Portal Diskussion:Norwegen/Archiv/1

message: In diesem Zusammenhang sollte man auch überlegen, ob man das norwegische Tettsted in Artikeln erwähnt oder die deutsche Übersetzung Ortschaft. Zwei Artikel (Roa (Norwegen) und Øvre Årdal verwenden den Begriff in der Einleitung. Meiner Meinung nach nicht gerade geglückt. --Johannes1024 16:23, 5. Nov. 2007 (CET)
replies: text: Ortschaft ist etwas anderes. Tettsted ist ein städteplanerischer Begriff des Urbanisierungsgrades, und dafür wird im Deutschen der englische Begriff "urban area" verwendet. Tettstad und Tätort hat daher hier nichts verloren. Fingalo 17:09, 5. Nov. 2007 (CET)

text: Außerdem halte ich es für übertrieben, auch Teile von Kommunen mit eigenen Artikeln zu bedenken. In Deutschland mag das bei der deutschen WP noch angehen (Kreuzberg, Sachsenhausen) und bei Weltstädten auch noch (Manhatten), aber jetzt auch noch in aller Welt jede Häuseransammlung mit eigenen Artikeln zu bedenken, da fehlt die Relevanz. Ich habe daher die Infos zu Øvre Årdal in den Artikel Årdal eingefügt und wäre dafür, ihn zu löschen. Fingalo 15:04, 6. Nov. 2007 (CET)
thread_title:  Tettsted 

message: Immer wieder gibt es Infos, die in eine Enzyklopädie nicht so recht passen wollen, weil sie zu touristiklastig sind. Es würde mich freuen, wenn der eine oder andere von euch einmal hier vorbeischaut:
http://de.wikibooks.org/wiki/Europ%C3%A4ischer_Reisef%C3%BChrer
Vielen Dank vorab und Gruß Uuu 09:07, 8. Okt 2005 (CEST)
thread_title: Lust auf einen Blick über den Tellerrand

message: Hallo, damit wir ein bißchen Überblick darüber haben, welche Portale betreut sind, wäre es sehr nett, wenn jeder, der bei der Betreuung dieses Portals mithilft (also Inhalt aktualisiert, Anfragen auf der Diskussionsseite beantwortet usw.), sich auf Wikipedia:WikiProjekt Portale/Betreuer eintragen könnte. Herzlichen Dank, --Elian Φ 16:37, 8. Apr 2006 (CEST)
thread_title: Portalbetreuerliste

message: Hi, ich habe mir erlaubt für den Entwurf vom Portal Island das Design dieses Portals zu "klauen". Ich hoffe, das geht in Ordnung ;-) --Wirthi 14:33, 26. Apr 2006 (CEST)
thread_title:  Designklau 

message: Hallo, liebes (hoffentlich aktives) Portal!
Ich traf gerade auf diesen recht neuen Artikel und wollte ihm ein paar Links auf diese Seite spendieren - bei den diesbezüglichen Recherchen traf ich nun auf :en:Sandnessjøen und auf :nn:Sandnessjøen - nun kann ich zwar kein norwegisch, habe aber nicht den Eindruck, als ginge es in dem norwegischen Artikel um eine Insel - und der englische Artikel spricht eindeutig von einem Ort auf einer anders heißenden Insel - weiß hier jemand, welche WP nun recht hat (der deutsche Artikel wurde von einer offenbar unerfahrenen IP unformatiert eingestellt). Gruß, --feba 18:33, 4. Sep 2006 (CEST)
replies: text: Ich habe mir mal erlaubt den gröbsten Unfug zu entfernen. Diese Orgel aus Potsdam hat in dem Artikel auch nichts zu suchen, die gehört - genau wie das Peter Dass-Museum - in den Artikel Alstahaug. Mit Sandnessjøen hatte Dass nämlich laut der norwegischen wp nichts zu tun, er war Pfarrer in dem Dorf Alstahaug, das zwar zur Kommune, aber nicht zur Stadt Sandnessjøen gehört. --Theghaz - unterstützt die Toleranzkriterien 18:08, 4. Okt 2006 (CEST)
thread_title:  neuer dubioser Artikel [[Sandnessjoen]] 

message: Ich finde die Weblinks sind teilweise viel zu beliebig.  Mit einer gezielten Google-Suche bekommt man oftmals bessere Links. Das liegt wohl daran, dass hier jeder Links eintragen kann. Es wäre gut, wenn man erst einmal definieren würde, was für Links dort überhaupt rein sollen ("alles was irgendwie mit Norwegen zu tun hat" wäre ein bisschen viel) und dann nur das beste was dazu zu finden ist eintragen würde. --88.76.204.53 17:43, 11. Nov. 2006 (CET)
thread_title:  Weblinks 

message: Wie kann man im Prtal einzelne Abschnitte bearbeiten, z.B. in "Geschichte" neue Artikel hinzufügen, ohne die ganze Seite aufzurufen? Fingalo 09:36, 2. Feb. 2007 (CET)
replies: text: Siehe am Anfang dieser Seite. Dort ist der Kasten "Portalwartung". Einfach auf den ersten Link klicken ("Verzeichnis"), dann kannst du dieses bearbeiten. Ich werds noch etwas Bearbeiter-freundlicher einstellen. Gruß, j.budissin-disc 11:44, 3. Feb. 2007 (CET)

text: Wie gesagt, das werde ich noch anpassen. -- j.budissin-disc 16:27, 3. Feb. 2007 (CET)
replies: text: So, jetzt gibts hinter den einzelnen Abschnittsüberschriften unscheinbare Bearbeiten-Links (zumindest im Verzeichnis). Ob das bei den anderen Abschnitten sinnvoll ist, weiß ich nicht genau. Da halte ich es doch für besser, den Wartungskasten auf der Diskussionsseite zu nutzen, um keine störenden Links im Portal selbst zu haben. Gruß, j.budissin-disc 16:42, 3. Feb. 2007 (CET)
thread_title: Bearbeiten

message: ... der bislang interwikimässig vergessen wurde? 2 Bilder gibts auch schon. Und den Schweden/Norwegern könnte man ja auch gleich etwas gutes tun. Der folgende Artikel ist eh public domain. Grüsse Mutter Erde 195.93.60.101 20:54, 16. Mai 2007 (CEST)
replies: text: und was hat der französische maler und das schwedische universallexikon jetzt mit dem norwegen-portal zu tun? <staun> --sjøhest 10:32, 17. Mai 2007 (CEST)
replies: text:  Du meinst, das ist dem Norweger so unverständlich wie dem Deutschen? Oh, sorry. In Erdkunde war ich schon immer eher schlecht. Ich denke, ich werde den Artikel gleich mal bei den Schweden in sv abliefern, dann ist ja schon mal eine Vorlage da. Grüsse Mutter Erde 195.93.60.101 22:54, 26. Jun. 2007 (CEST)

text:  hab mich mal versucht. kannst ja nun gerne weiter daran basteln. ciao --sjøhest 20:19, 29. Jun. 2007 (CEST)
replies: text: upps, habe es gerade erst mitbekommen. Das ist ja süss. Ich danke Dir :-). Grüsse Mutter Erde 195.93.60.101 16:24, 5. Jul. 2007 (CEST)
thread_title:  Wer möchte einen Künstler  vorstellen {{erl.}} 

message: Hei alle sammen! Ich habe für die Kommunen in Norwegen eine neue Infobox-Vorlage erstellt. Ich habe mich dabei an der Vorlage für die Gemeinden in Deutschland „orientiert“ und diese auf die Verhältnisse in Norwegen angepaßt. Dabei habe ich versucht, die Anregungen auf unter Portal Diskussion:Norwegen#Vorlage:Infobox_Ort_in_Norwegen einzuarbeiten. Die PLZ und Gliederung habe ich erstmal dringelassen - da alles benannte Parameter sind, können diese problemlos weggelassen und später evtl. entfernt werden. Als zusätzliche information habe ich die Kommunennummer aufgenommen. Diese ist auch in der no:wp immer aufgeführt und wird für den automatisch zusammengesetzten Link für die Lagekarte gebraucht. Mit den Karten habe ich es so gehalten, dass oben eine automatisch generierte Norwegenkarte mit roter Markierung bei den angegebenen Koordinaten angezeigt wird (:Vorlage:Positionskarte). Die ist meiner Meinung nach doch informativer, wenn man die Topografie Norwegens nicht aus dem Effeff beherrscht. Die Übersichtskarte der Kommune in der Provinz/Fylke habe ich optional unten an die Infobox gesetzt. Details gibt es unter Vorlage Diskussion:Infobox Kommune in Norwegen. Bitte dort auch Meinungen, Änderungswünsche, weitere/vergessene Parameter etc. Gerd 06:21, 18. Nov. 2007 (CET)
thread_title:  [[:Vorlage:Infobox Kommune in Norwegen]] 

message: Ahoi, Portal Norwegen
Das neue Antarktisportal ist gerade fertig geworden. Ich habe mich beim Erstellen teilweise an eurem - übrigens meiner bescheidenen Ansicht nach sehr gut gelungenen - Portal Norwegen orientiert. Ich hoffe, dass ich damit niemandem auf die Zehen getreten bin. Mit besten Grüssen--RedSolution 16:55, 6. Dez. 2007 (CET)
replies: text: Apropos: Ich habe gesehen, dass ihr es fertiggebracht habt, das Portal unabhängig von Sidebars, Bildschirmgrösse etc. vollständig anzuzeigen - verratet ihr mir bitte vielleicht, wie ihr das geschafft habt? ;-)--RedSolution 22:04, 6. Dez. 2007 (CET)
replies: text: Wo lag oder leigt das Problem genau? Evtl. bei festen statt relativen Breitenangaben oder Bildern, die die Spalten in die Breite ziehen? Gerd 19:01, 13. Dez. 2007 (CET)
thread_title:  Portal:Antarktis/Portal:Norwegen 

message: Ich mache hiermit auf die Wikipedia:Redaktion Nordische Länder aufmerksam und die dazugehörenden Diskussionen hier & da. Ich hoffe auf Zuspruch und eure Mitarbeit! Grüße, Hofres låt oss diskutera! 17:40, 4. Feb. 2008 (CET)
thread_title:  Redaktion 

message: Kann bitte jemand auf den Artikel und die dazugehörige Löschdisku und die Weblinks gucken, ob da evtl. eine Klärung rauszuholen ist? Danke, --Tröte Manha, manha? 15:36, 7. Apr. 2008 (CEST)
thread_title:  [[Truhe von Vang]] 

message: Neuer Artikel, in der QS. Mag hier mal jemand draufgucken? --Tröte Manha, manha? 08:36, 3. Jun. 2008 (CEST)
replies: text: Habe drei Weblinks gefunden, auch mit Koordinaten (bin zu doof die einzufügen, vielleicht machts jemand anderer, dann seh ich gleich wie's geht) wobei der letzte Link sogar eine ganze Geschichte über die Inselchen erzählt. Leider hab ich im Moment keinen weitern Nerv dazu, machs aber 'an einem anderen Tag', wenn sich sonst keiner findet. Wär ja schade drum, sonst. --Eρβε 18:13, 28. Jul. 2008 (CEST)
thread_title:  [[Flatholmen]] 

message: Wäre nett wenn jemand den Artikel erweitern könnte. -- Dany3000  ?¿ 19:40, 4. Aug. 2008 (CEST)
thread_title:  [[Brumunddal]] 

message: Liebe Mitarbeiter_innen des Portals:Norwegen,
gestern habe ich begonnen, bei dem immer mal wieder gestarteten und dann wieder eingeschlafenen Wikipedia:WikiProjekt Neustrukturierung Burgen und Schlösser einen neuen Anlauf zu nehmen und es mittelfristig zu einem Wikipedia:WikiProjekt Befestigungen auszubauen. Zunächst habe ich aus der Liste der Burgen und Schlösser alle Länder mit mehr als 5 Listeneinträgen in eigenen „Landeslisten“ ausgegliedert. Leider sind für Norwegen bislang trotz des reichen Bestandes weder Burgen und Schlösser noch Festungen aufgelistet.
Bei der Masse ging das natürlich nicht, ohne Irrtümer und Fehler aus der Liste weiter mitzuschleppen. Ich würde mich daher freuen, wenn ihr bei Gelegenheit mal über die neue Liste schauen und verbessern könntet und sie vielleicht auch in Zukunft mit „betreuen“ würdet. Notwendig wären Ergänzungen und vor allem ein Abgleich mit den Kategorien. Außerdem wären Literaturhinweise, Weblinks und ein Verweis auf die Bildersicht bei commons hilfreich. Falls es zu viele Einträge werden, sollten sie wohl besser nach größeren Verwaltungseinheiten gegliedert werden. Schön wäre ein Ausbau zu einer bebilderten Liste mit mehr Informationen als nur der Aufzählung, so wie es für Liste der Burgen, Schlösser und Festungen in Litauen und die Liste der Burgen, Schlösser und Festungen in Griechenland bereits begonnen wurde.
 
Außerdem habe ich versucht, auch ein wenig bei der Liste der Festungen tätig zu werden, doch auch diese hätte eine weitere Überarbeitung dringend nötig. Da sind noch mehrere antike und mittelalterlicher Befestigungen drinnen, die mal irgendwann die Bezeichnung Festung erhielten, aber natürlich keine Festungen im eigentlichen Sinne darstellen. Falls ihr weitere Festungen (15.-20. Jh.) mit oder ohne Wikipedia-Artikel kennt, tragt sie doch bitte in eine der beiden oder in beide Listen ein. Vielen Dank! Krtek76 11:56, 28. Sep. 2008 (CEST)
replies: text: habe mal ein paar festungen eingetragen. schlööser und insbesondere burgen gibts ja nicht so viele in norwegen... --sjøhest 21:06, 29. Sep. 2008 (CEST)
thread_title:  [[Liste der Burgen und Schlösser]] und [[Liste der Festungen]] 

message: Zu dem Artikel Aass Bryggeri habe ich in der Auskunft eine Frage gestellt. Vielleicht kann ja ein Portalmitarbeiter etwas zu diesem Aspekt der norwegischen Kultur beisteuern? Vielen Dank. Gruß, --Gereon K. 01:17, 16. Nov. 2008 (CET)
thread_title:  Ølhøne 

message: Ich brauche für den kommenden Schreibwettbewerb jemanden, der mit einen norwegischen Text ins Deutsche übersetzen könnte. Gibt es da jemand, der das machen könnte? Ich bin auch bereit ein kleines Entgelt dafür zu bezahlen. --Micha 15:23, 16. Feb. 2009 (CET)
replies: text: kann im augenblick schlecht, da ich stark in andere dinge involviert bin. kommt also drauf an wie schnell du den text bauchst, wie lang er ist etc. gibt aber auch noch einige andere hier, die regelmäßig übersetzen... --sjøhest 20:27, 16. Feb. 2009 (CET)

text: --Micha 11:03, 17. Feb. 2009 (CET)
replies: text:  Na eben über die Stabkirche Gol. Dies scheint ein sehr ausführlicher und detailierter Text über diese spezifische Kirche zu sein, der leider nur in norwegischer Sprache angeboten wird. Und genau ein solcher suche ich. Deutsche oder englische Texte sind meistens leider nicht so detailiert. --Micha 16:21, 17. Feb. 2009 (CET)

text: Schon mal besten Dank im Voraus! ;-) ... Die Bücher von Claus Ahrens habe ich bereits. Ich verpreche mir von Jensenius aber mehr bzw. andere Details. --Micha 18:16, 17. Feb. 2009 (CET)
thread_title:  Übersetzung vom Norwegischen 

message: Es wurde vorgeschlagen, o.g. Artikel aufzuteilen in einen Artikel zum Fjord und einem zum ehemaligen Verwaltungsbezirk. Viele Grüße, --Drahreg·01RM 21:58, 24. Mai 2009 (CEST)
thread_title:  [[Velfjord]] 

message: ist lesenswert. Zur Kenntnisnahme, falls es irgendwo eingebaut werden soll. --Kauk0r 00:14, 26. Mai 2009 (CEST)
thread_title:  Stabkirche Gol... 

message: Der Artikel ist genauso kümmerlich wie der über Wergeland, wenn nicht noch kümmerlicher. Ich habe, um ein Gleichgewicht zwischen beiden Kontrahenten herzustellen, auch zu ihm einen neuen Artikel 
hier entworfen. Fingalo 22:50, 14. Jun. 2009 (CEST)
thread_title:  [[Johan Sebastian Welhaven]] 

message: Es hat den Anschein, dass das Norwegen-Portal seit einiger Zeit etwas verwaist ist (ist mir als erstes beim unaktuellen Bild des Monats aufgefallen). Korrigiert mich, wenn ich falsch liege. Ansonsten wäre es doch schön, es würden sich mehr als die beiden Benutzer:GerdM und Benutzer:J budissin als Portal-Betreuer finden lassen. Ich wäre dabei. Wer noch? --Dyrskar 14:41, 17. Jun. 2009 (CEST)
replies: text: Kommt drauf an, was zu tun ist. Denn ich möchte natürlich lieber Artikel schreiben. Fingalo 19:46, 17. Jun. 2009 (CEST)
replies: text: Hvis noen sier meg hva jeg kan gjøre ved begynnelsen, da kan jeg forsøke det. Ich hab bislang nicht wirklich diese Portal-Projekt-Geschichte durchschaut, geschweige denn verstanden, was überhaupt der Unterschied zwischen beidem ist. Ich würde ab und zu auch erstmal gern irgendwelche Standardsachen machen, um das Ganze hier besser kennen zu lernen und zu verstehen. Mange hjertelige hilser til alle sammen her, -- Geitost 05:42, 19. Jun. 2009 (CEST)
replies: text: Der Unterschied ist relativ einfach: Ein Portal ist für den Leser, ein Projekt für die Mitarbeiter zur Navigation und Koordination gedacht. Es wäre aber tatsächlich schön, wenn sich neue Betreuer finden, da meine Zeit - wie ihr ja bemerkt habt - für das Norwegen-Portal nicht mehr ausreicht. Grüße, j.budissin+/- 07:36, 19. Jun. 2009 (CEST)

text: Ich habe festgestellt, dass Portal:Norwegen/Index etwa seit Februar 2007 nicht mehr systematisch gepflegt wurde. Ich habe mal meine Artikel nachgetragen. Aber man müsste mal irgendwie feststellen, was so seitdem geschrieben wurde. Fingalo 13:09, 21. Jun. 2009 (CEST)
thread_title: Portal-Betreuung 

message: Die Dänen haben eine Kategorie :Kategorie:Träger des Dannebrogordens. Ist so was auch hier angedacht, z.B. für die Borgerdådsmedaille oder für den Sankt-Olav-Orden? Fingalo 20:59, 24. Jun. 2009 (CEST)
replies: text: Spräche nichts dagegen. --Happolati 21:06, 24. Jun. 2009 (CEST)
replies: text: Ja, warum nicht, sind ja doch ne ganze Menge Persönlichkeiten, die auch gar nicht unbekannt sind. --Dyrskar 07:15, 25. Jun. 2009 (CEST)
thread_title:  Orden 

message: Moin zusammen, zufällig habe ich (ohne sonst mit Norwegen irgendwas zu tun zu haben) entdeckt, daß es auf Commons eine Reihe von Audiodateien zur Aussprache von norwegischen Ortsnamen gibt, nämlich in der dortigen Kategorie Norwegian pronunciation of cities. In deWiki waren diese Dateien bislang nicht eingebunden. Hat das einen Grund? Sonst könnte man das ja bei Gelegenheit mal systematisch (am besten mit der Vorlage:Audio-IPA) einbauen. Im Artikel Stavanger kann man schon mal gucken, wie das aussieht. Grüße! -- Subbuteo Tick! 14:12, 10. Aug. 2009 (CEST)
replies: text: Ich finde, da spricht nix dagegen. Ich habe mich zuletzt fast täglich darüber aufregen müssen, dass kaum ein "heute"- oder "Tagesschau"-Korrespondent den Namen des Schiffes Hansa Stavanger richtig aussprechen konnte; betont wurde immer stocksteif die erste Silbe von Stavanger. Rühmliche Ausnahme: Sprecherin Susanne Daubner. --Happolati 16:32, 10. Aug. 2009 (CEST)
replies: text:  Deutsches Schiff - deutsche Aussprache. :-) Da hat sich aber wirklich jemand Mühe gegeben. Bei uns nebenan in Schweden gibt's grad mal ein Dutzend Städtenamen als Audiodatei. Dafür aber ber auch auf gefühlte Dutzend verschiedene Arten eingebunden. :( -- TZorn 22:43, 10. Aug. 2009 (CEST)
replies: text: Das ist aber nur ein Beispiel wie diese Ortsnamen ausgesprochen werden können. Es gibt keine allgemein gültige Aussprache. Nur sollte sie irgendeinem norwegischen Dialekt entsprechen.-hilsen----Iclandicviking 12:21, 15. Sep. 2009 (CEST)
thread_title:  Aussprache norwegischer Ortsnamen 

message: - obwohl einige heute noch im liturgischem Gebrauch sind würde ich, z.B. um Beten zu wollen, nicht hineinkommen ohne Eintritt bezahlen zu müssen. So wir eher die Funktion eines Museums als einer Kirche erfüllt. -- hilsen ----Iclandicviking 20:07, 16. Sep. 2009 (CEST)
replies: text: Dagegen. Stabkirchen sind tatsächlich teilweise in lit. Gebrauch. Daher müsste man wiederum unterscheiden zwischen "reinen" Museumskirchen und anderen. Ich finde, es reicht, wenn sie unter "Kirchengebäude" aufgelistet sind. --Dyrskar 21:13, 16. Sep. 2009 (CEST)
thread_title:  Stabkirchen  zusätzlich zur Kategorie:Museum in Norwegen  ? 

message: Hey! Als Mitarbeiter des Portals Wintersport habe ich mich in den letzten Tagen vermehrt um die Damen der norwegischen Langlauf-Nationalmannschaft gekümmert. Dabei bin ich auf eine "Affäre" gestoßen, der ich gerne einen eigenen Artikel widmen würde. Dies ist deshalb notwendig, da sonst der entsprechende Sachverhalt in jeder Sportler-Biographie einzeln erläutert werden müsste. Worum es im groben geht, könnt ihr im dritten Absatz des Artikels zu Therese Johaug nachlesen. Um nun einen solchen Artikel schreiben zu können, wären Nachrichtenmeldungen auf den Seiten norwegischer Zeitungen die am besten geeignetste Quelle. Nun kann ich nicht wirklich Norwegisch, bis auf ein paar Brocken und das was man sich aus dem Deutschen ableiten kann. Die vom Google-Übersetzer gelieferten Übersetzungen waren bisher so gut, dass ich auf jeden Fall mal das Gröbste verstehen konnte. Wenn ich nun anhand dieser Informationen einen Artikel zum Thema verfasse, bräuchte ich jedoch jemanden der Norwegisch kann sämtliche Quellen noch mal durchgeht, ob ich irgend etwas falsch verstanden oder aus unverständnis ausgelassen habe. Wäre irgendjemand von euch bereit, mich dabei etwas zu unterstützen??? Ich würde im Gegenzug auch ein paar weitere Artikel zu aktiven Sportlern des norwegischen Nationalsports verfassen... Beste Grüße --Jeses 18:29, 29. Okt. 2009 (CET)
replies: text: Hallo Jeses, ich kann mir nicht recht vorstellen, was das für ein Artikel werden soll. Für ein eigenes Lemma ist die Sache zu sehr eine Lappalie. Dass Du im Johaug-Artikel darauf hinweist, ist ok, ansonsten würde ich es dabei belassen. Sonst ist mE die Wahrscheinlichkeit groß, dass der Artikel in der Löschdiskussion landet. Gruß --Happolati 20:27, 30. Okt. 2009 (CET)
replies: text: Hm. Im Wintersport-Portal waren die Meinungen anders...dort dachte der einzig Antwortende, dass es relevant wäre... An sonsten ist es jedoch so, dass eine Woche Später die gesamte Mannschaft bei einer Pressekonferenz in entsprechenden Outfits erschien. Das passt IMHO in die Biographien der vier beteiligten Sportlerinnen nicht so recht rein, da es übergreifend ist... Aber unabhängig davon: Habe ich bei den Informationen, die im Artikel zu Johaug stehen einen Fehler, der auf einer falschen Übersetzung beruht, oder passt das alles??? Beste Grüße und schon mal Danke für die Antworten. --Jeses 23:37, 30. Okt. 2009 (CET)

text: Ok, danke für die Hinweise, werde es morgen gleich entsprechend Korriegieren. Als Lemma dachte ich an "Hurenvideo-Affäre", aber stimmt schon, das ist problematisch... Hast du mal das Video in dem Weblink angeschaut?? Ich finde es total lustig. --Jeses 01:38, 31. Okt. 2009 (CET)
thread_title:  norwegische Sprachkenntnisse gesucht 

message: Es wäre nett wenn sich einer von euch des Artikels annehmen würde und anhand der Informationen des Familjebok http://runeberg.org/display.pl?mode=facsimile&work=nfcf&page=0036 etwas ausbauen könnte. Danke und Gruß --Succu 14:48, 15. Nov. 2009 (CET)
replies: text: Da sollte man zumindest die neuere Literatur hinzunehmen, das Norsk biografisk leksikon. Fingalo 15:09, 15. Nov. 2009 (CET)
replies: text:  Dann hättest du dich an das Portal:Schweden wenden müssen. Das Nordisk familjebok ist ja nicht in Norwegisch.--Iclandicviking 15:20, 15. Nov. 2009 (CET)
replies: text:  Äm..., wie komm ich nur auf Norwegisch? OK, Danke. --Succu 15:33, 15. Nov. 2009 (CET)
thread_title:  [[Christen Smith]] 

message: Für unser WP:WPBVK erlaube ich mir, einen kleinen Artikelwunsch zu äußern. Es fehlt Dag Bryn, von 1952 an erster Kgl. Norwegischer Gesandter in Bonn nach dem Krieg. Es gibt einen arg kurzen Artikel in der en:WP (vgl. :en:Dag Ramsøy Bryn), den zu übersetzen kaum lohnt. Und es gibt einen sehr viel längeren Artikel im Store Norske Lexikon, den ich aufgrund nicht ausreichender Sprachkenntnisse nicht selbst auswerten kann. Kann da einer der Portalmitarbeiter aushelfen? -- Triebtäter (2009) 1-Mio-Artikel-Seite 04:08, 29. Nov. 2009 (CET)
replies: text: Werde versuchen, heute einen Anfang zu liefern. --Happolati 13:25, 29. Nov. 2009 (CET)
replies: text:  Artikel liegt nun vor. --Happolati 21:43, 29. Nov. 2009 (CET)
thread_title:  Artikelwunsch 

message: Norwegischexperten bitte man bei der Diskussion vorbeischauen: Wikipedia:Fragen_zur_Wikipedia#Lemma. --тнояsтеn ⇔ 15:37, 8. Dez. 2009 (CET)
replies: text: Habe dort geantwortet. --Happolati 17:32, 8. Dez. 2009 (CET)
replies: text: Danke. Ist erledigt. --тнояsтеn ⇔ 18:47, 9. Dez. 2009 (CET)
thread_title:  bru oder bro? 

message: Hallo liebe Portal Mitarbeiter,
ich bin zufälligerweise auf den Artikel Oslo gestossen und war sehr enttäuscht. Dieser Hauptstadtartikel könnte schon ein wenig mehr vertragen :).  Beste Grüsse aus der Schweiz. -- Glugi12 19:10, 15. Jan. 2010 (CET)
replies: text: Recht hast Du. Dann pack doch mal an und zeig uns, was ein Artikel ist. --Happolati 19:53, 15. Jan. 2010 (CET)
replies: text: Würd ich sehr gerne, bin aber diesen Monat sehr unregelmässig online und auch sehr inaktiv. Liebe Grüsse -- Glugi12 21:17, 15. Jan. 2010 (CET)
thread_title:  Überarbeiten 

message: Kann bitte mal jemand hier drüberschauen. Korrekt oder nicht? --тнояsтеn ⇔ 23:12, 18. Jan. 2010 (CET)
replies: text: Das Wort kommt aus dem Altwestnordischen; sval bedeutet tatsächlich so viel wie kühl; bard bedeutet Kante oder Rand, im weiteren Sinne auch Land. Die Bearbeitung ist also ok. Gruß --Happolati 23:28, 18. Jan. 2010 (CET)
replies: text: Danke, hab es gesichtet. --тнояsтеn ⇔ 23:41, 18. Jan. 2010 (CET)
thread_title:  Svalbard 

message: Es fehlt ein Artikel über die Entwicklung von Bank und Geld im 18. und 19. Jh. in Dänemark-Norwegen und in der norwegisch-schwedischen Zeit.  Das hat mir große Probleme beim Artikel Eidsvollgarantie bereitet. Ich habe so einiges, was zum Verständnis unverzichtbar ist, dort in Fußnoten untergebracht. Aber das ist ja keine Lösung. Da ist eine Zusammenarbeit mit einem, der von Volks- und Bankwirtschaft Ahnung hat, gefragt. Neuere Literatur gibt's wohl nicht (ich suche noch). Wäre ein Langzeitprojekt, weil man vieles nur über Fernleihe bekommt, was ja immer sehr lange dauert. Und Bücher vor 1900 dürfen nur im Lesesaal benutzt werden.
Vor allem aber fehlt mir ein griffiges Lemma. Fingalo 16:02, 19. Jan. 2010 (CET)
replies: text: Da kann ich mangels Kompetenz leider nicht helfen. Vielleicht im Portal:Wirtschaft mal wg. Unterstützung fragen? Gruß --Happolati 22:44, 29. Jan. 2010 (CET)
thread_title:  Währungssystem 

message: Abgesehen vom Rondane-Nationalpark (welcher bereits ein guter Artikel ist/war) habe ich nun in der Zeit zwischen dem 12. Februar und heute alle Artikel über die norwegischen Nationalparks auf dem Festland erweitert/ergänzt oder komplett übersetzt. Außerdem habe ich die drei Karten über die norwegischen Nationalparks aktualisiert. Wenn jemand Lust hat, kann er daher nun gerne auf der Portal-Hauptseite die fehlenden Nationalparkartikel verlinken. 
Sollte jemand den Drang verspühren, die Artikel zu zu lesenswerten/exzellenten Artikeln auszubauen - nur zu ;)
Lg, --Trollhead 22:57, 18. Apr. 2010 (CEST)
thread_title:  Nationalparks 

message: Für die Qualitätssicherung im Wikipedia:WikiProjekt Bundesverdienstkreuz/Sorgenkinder würde ich gerne einen Autoren aus dem Portal:Norwegen gewinnen. Der Artikel zu ihm ist im Moment der neuntkürzeste unter den Trägern des BVK.
Aus dem Artikel ist zwar eine umfangreiche Biografie verlinkt, auch die norwegische WP führt einen längeren Artikel. Nur scheitern eigene Anstrengungen zur Ergänzung des Artikels an der Sprache. Vielleicht kann sich deshalb jemand, der der Sprache mächtig ist, des Artikels annehmen. Vielen Dank. -- Triebtäter (MMX) 12:47, 17. Mai 2010 (CEST)
replies: text: Hier gibt es eine englische Version seiner Biographie. Sollten dennoch Norwegischkenntnisse erwünscht/vonnöten sein, kann ich gerne behilflich sein, allerdings nicht in den nächsten Tagen. --Happolati 13:01, 17. Mai 2010 (CEST)
replies: text: Nun ja ... um den Artikel nicht nur aus einer Quelle zu speisen, wäre die Gegenprüfung mit dem WP-Artikel und weiteren Fundstellen schon hilfreich. Zumal ich zu dem Land recht wenig Bezug habe. Insgeheim hatte ich schon gehofft, es würde sich hier jemand finden, der den Artikel ausbauen möchte. Er fällt ja unmittelbar in den Themenbereich des Fachportals. -- Triebtäter (MMX) 18:30, 17. Mai 2010 (CEST)
thread_title:  Qualitätssicherung Fredrik Bull-Hansen 

message: Hab mal das Inhaltsverzeichnis in der Artikelliste nach norwegischem Alphabet sortiert. Mal schauen, ob's gefällt. :-) --Geitost 19:58, 19. Jun. 2010 (CEST)
replies: text: Jetzt müsste man dann allerdings eigentlich noch die einzelnen Buchstaben auch ebenso durchsortieren, dass Æ, Ø und Å jeweils hinter Z stehen. Dann könnte man vorne einen entsprechenden Hinweis auf die skandinavischspezifische Sortierung machen. Immerhin sind wir ja hier im norwegischen Portal. Na, was meint ihr dazu? --Geitost 22:41, 20. Jun. 2010 (CEST)
replies: text: Find ich nicht gut. Zwar ist das ein Portal zu Norwegen aber kein norwegisches Portal sondern ein deutsches. Meiner Meinung nach sollten also auch die üblichen Sortierregeln beachtet werden. -- TZorn 09:36, 21. Jun. 2010 (CEST)
replies: text: Eigentlich ist es TF, wenn man die norwegischen Buchstaben einfach unter A und O einsortiert, da das ja in keinem norwegischen Wörterbuch so gemacht wird. Ich weiß gar nicht, wie man darauf kommt. Genausogut könnte man Å unter O einsortieren, wie es ja gesprochen wird. Deshalb halte ich die übliche skandinavische Sortierung da eigentlich für besser. Ich weiß auch kein Wort mit æ, ø oder å, das im Duden vorkommt, somit fällt die „übliche“ Sortierung für skandinavische Lemmata da flach. Im Übrigen gibt es auch schon die Liste sorbischsprachiger Schriftsteller als anderes Beispiel für eine andere Sortierung, auch wenn die Sortierung da innerhalb der Buchstaben wegen der Kürze der Liste nicht so zu Tragen kommt. --Geitost 20:55, 21. Jun. 2010 (CEST)
thread_title:  TOC angepasst 

message: Ich habe auf Vorlage Diskussion:Infobox Ort in Norwegen Änderungsvorschläge gemacht.  ÅñŧóñŜûŝî (Ð) 20:21, 17. Aug. 2010 (CEST)
thread_title:  Vorlage Infobox Ort in Norwegen 2 

message: Der Artikel stammt aus der Allgemeinen QS vom 29. September 2010 und müsste noch mit weiteren Informationen komplettiert werden, außerdem fehlen jegliche Quellen. Danke --Pittimann besuch mich 12:12, 22. Okt. 2010 (CEST)
thread_title:  [[Kristian Berg Harpviken]] 

message: Findet der BOT eigentlich auch überarbeitete Artikel? Fingalo 20:05, 14. Nov. 2010 (CET)
replies: text: Der für die neuen Artikel? Nein, so intelligent ist er dann doch nicht :) Für Überarbeitungen gibt es kein Kriterium, das man einer Maschine gut beibringen kann. Meistens könnte man nach der Länge des neuen Artikels gehen und sagen, ab so und soviel Byte Zuwachs der Textmenge ist es eine Überarbeitung, aber: Wenn der Text schlecht ist, unbequellt, sprachlich schwach, falsch, irreführend, dann ist das halt eher ein Überarbeitungsversuch statt an einer Überarbeitung. Umgekehrt kann es sein, dass ein Artikel profitiert, wenn man Unfug herauskürzt. Also ich denke, das Problem wird deutlich: Wie soll man "Überarbeitung" definieren, sodass ein Computer es versteht :) --91.67.226.173 14:55, 22. Nov. 2010 (CET)
thread_title:  Neue oder überarbeitete Artikel 

message: Allmählich bekomme ich doch ein Problem mit den Beamten und anderen Personen der Oberschicht, die während der Personalunion Nowegens mit Dänemark in Dänemark geboren sind, aber in Norwegen gewirkt haben. Zu der Zeit gab es viele „dänische Norweger“. Bislang ordne ich sie unter ihrem Geburtsland ein. Aber wohl ist mir dabei nicht. Eine norwegische Staatsangehörigkeit gab es jedenfalls nicht, wohl auch keine dänische. Fingalo 17:26, 21. Nov. 2010 (CET)
replies: text: Aber ich denke durch eine Extrakategorie wird da keinem geholfen, da dadurch Personen wohl wahrscheinlich eher schlechter als besser gefunden werden. Ich würde daher weiter nach Geburtsland gehen. --Trollhead 17:52, 21. Nov. 2010 (CET)
thread_title:  [[:Kategorie:Norweger]] 

message: Sind Rotlinks in Artikel über Dänemark unerwünscht? ,  oder . --87.144.93.228 20:49, 16. Dez. 2010 (CET)
replies: text: Keineswegs. Es gibt da manche Rotlinks. Bei den genannten Rotlinks handelt es sich aber thematisch nicht um Dänemark, sondern um Norwegen. Da hatte ich sogar selbst früher einen Rotlink unter dem Namen „Norwegischer Reichsrat“ gesetzt. Nur bin ich inzwischen zu der Überzeugung gekommen, dass es einen eigenen Artikel zu diesem Thema wohl nicht geben wird, weil es zu sehr in die allgemeine Geschichte Norwegens verwoben ist und damit die meisten Ausführungen redundant sein werden. Sollte sich das ändern und tatsächlich ein solcher Artikel entstehen, ist es ein Leichtes, den Begriff „Reichsrat“ durch Suchbefehl ausfindig zu machen und zu verlinken. Aber mit Rotlinks gehe ich in meinen Artikeln sehr sparsam um und pflege alsbald die dazu gehörenden Artikel zu schreiben (bis auf die Orte. Da ist mir die Ausfüllung des Infokastens etwas zu mühselig). Aber ich habe schon etwas dagegen, mit Rotlinks sozusagen Aufträge an die Community zu verteilen, insbesondere, wenn diese Community fast nur aus mir besteht (oder wer schreibt sonst zu norwegischer Geschichte?). Aber wenn Du bereit bist, einen Artikel zu verfassen, nehme ich gerne alles zurück :-). Fingalo 09:22, 17. Dez. 2010 (CET)
thread_title:  Rotlinks