Diskussion:Francesco Cairo

message: In der älteren Literatur (ThB;Enciclopedia Italiana) liest man von einem Dorf bei Varese. Das Santo Stefano in Brivio bei Varese halte ich für eine Erfindung des DBI, denn Brivio liegt bei Lecco, und wenn man auf die :it:Pieve di Brivio zurückgreifen will, käme man vielleicht auf die Pfarrkirche Santo Stefano in :it:Novate Brianza, Ortsteil von Merate. Der Ortsnamen ist in der im DBI gegebenen Form nicht nachweisbar, in der Nähe von Varese gäbe es aber ein Oggiona con Santo Stefano. --Enzian44 (Diskussion) 04:29, 30. Okt. 2020 (CET)
replies: text: Hallo Enzian44. Vielen Dank für die Nachforschungen und Hinweise. Ich habe mich auch etwas gewundert und hatte zumindest die Idee, dass mit Santo Stefano eine Gemeinde des (offenbar von Varese etwas weiter entfernten) Brivio gemeint sein könnte, bin dem aber nicht weiter nachgegangen, weil ich mit der Biografie selber beschäftigt war. Was sollen wir machen ? „Dorf bei Varese“ schreiben ? Schöne Grüße,--Marie Adelaide (Diskussion) 17:04, 31. Okt. 2020 (CET)
replies: text:  Richtig klären wird man das erst nach dem Ende der Pandemie können. Das genaue Geburtsdatum spricht für einen Rückgriff auf eine Taufmatrikel, aus der man das wohl genauer entnehmen könnte, aber die direkt zugängliche Literatur schweigt sich dazu aus. Aber eine Anmerkung sollte man schon machen, à la „so das DBI, ThB und die Enciclopedia Italiana nennen ein Dorf bei Varese ohne Namensangabe“. Irgendwo war da der Wurm drin, ob bei den Vorarbeiten der Redaktion oder bei der Verfasserin des Artikels, die ja eine Reihe von Künstlerartikeln geschrieben hat. Gruß noch aus Palermo, was mir aber zur Klärung der Frage nicht weiterhilft. --Enzian44 (Diskussion) 19:43, 31. Okt. 2020 (CET)
replies: text:  Hallo Enzian44. Da hast Du wohl recht, dass es sich jetzt nicht so leicht klären lässt. Möchte allerdings noch mitteilen, dass es in der (heutigen) Provinz Varese auch einen Ort namens Brinzio gibt, der nur 9 km von Varese entfernt liegt. Wenn dies gemeint sein sollte, könnte es sich einfach nur um einen schlichten Rechtschreibfehler handeln (Brivio statt Brinzio), wie ich es schon öfters im DBI erlebt habe. Dass es sich bei der Ortsangabe nur um eine „Erfindung des DBI“ handelt, halte ich dagegen für sehr unwahrscheinlich, dafür sind die zu seriös (im Gegensatz zu dem, was man im Alltagsleben öfter in Italien erleben kann...); und auch deshalb, weil das genaue Datum wie Du schon sagtest auf einen Taufeintrag hindeutet, der wahrscheinlich - wie in vielen Fällen - erst im 20. Jahrhundert aufgefunden wurde. Schöne Grüße nach Palermo,--Marie Adelaide (Diskussion) 10:53, 1. Nov. 2020 (CET)

text: Was ich jetzt dazu herausfinden konnte, hab ich im Artikel eingetragen. Der Geburtstag und Ort wurden von Cairo selber so genannt, möglicherweise wurde das mittlerweile bestätigt. Allerdings ist die Angabe "bei Varese" wohl falsch. Laut Brunori (1964, S. 237-38) kommen zwei Orte in Frage: Brivio bei Bergamo und Blevio bei Como; ob es damals eine Gemeinde Santo Stefano in einem der Orte gab, konnte Brunori noch nicht verifizieren (Den Artikel kann man  hier herunterladen). Die neuere Literatur von Testori und Frangi ist mir leider nicht zugänglich. Das Buch von Testori nennt 1607 als Geburtsjahr im Titel. --Marie Adelaide (Diskussion) 12:57, 1. Nov. 2020 (CET)
replies: text:  1973 hat man noch keine Computerdateien beim DBI eingereicht, die älteren Bände sind alle mit OCR bearbeitet worden, da könnte es auch Lesefehler geben. In solchen Fällen empfiehlt sich ein Rückgriff auf die Druckausgabe, derzeit nicht immer ganz einfach. Zu „Brivio“ habe ich ja oben schon Hinweise gegeben. Blevio halte ich für weniger wahrscheinlich, schon von der Schreibung her, auch wenn das näher an Varese liegt. Heute abend geht es zurück nach Deutschland, da Sizilien seit Mitternacht Risikogebiet ist, habe ich den Test am Flughafen in München schon vorbestellt. Gruß --Enzian44 (Diskussion) 13:58, 1. Nov. 2020 (CET)

text: Ich hoffe, Dein Test ist günstig ausgefallen und wünsche Dir Alles Gute. Schöne Grüße,--Marie Adelaide (Diskussion) 10:27, 2. Nov. 2020 (CET)
replies: text:  Gegen 21 Uhr gestern wurde er gemacht und heute kurz vor 15 Uhr hatte ich das negative Ergebnis. Das wird sogar paßwortgeschützt übermittelt, aber ich darf das ja wohl sagen. Tanti saluti --Enzian44 (Diskussion) 19:01, 2. Nov. 2020 (CET)
thread_title:  Geburtsort