Diskussion:Wałbrzych

message: Hello.
Please, change the file with coat of arms to much better one:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/15/POL_Wa%C5%82brzych_COA.svg ArcziPL 14:56, 1. Nov. 2006 (CET)
replies: text: done ...Sicherlich  Post  15:05, 1. Nov. 2006 (CET)
replies: text:  Vielen Dank! ArcziPL 18:45, 1. Nov. 2006 (CET)

text: Wikipedia is able to block spam - so it is blocked in this case ...Sicherlich  Post  09:07, 8. Nov. 2006 (CET)
thread_title:  Coat of arms 

message: Dittersbach war "Dzietrzychów" in Polnish, nicht "Dietrzychów"
:Sei mutig ;o) ... am besten wenn du für diese behauptung auch noch eine Quellen nennst. Siehe Wikipedia:Quellen ...Sicherlich  Post  22:16, 28. Feb. 2007 (CET)
thread_title:  Dittersbach war Dzietrzychów, nicht Dietrzychów  

message: 1. Steinkohlebergbau ist nicht der wichtigste Wirtschaftssektor in Waldenburg. Es gibt keinen Kohlenbergbau in Waldenburg seit 10 Jahren. 
2. Der Teil "Wirtschaft & Verkehr:Straße" soll die Informationen uber die wichhtigste Strassen die die Stradt durchlaufen enthalten?
Die wichtigste Strasse ist "Droga krajowa nr 35" (~etwas wie Bundesstraße): Wrocław-Golińsk.
Die weniger wichtig Strassen (~etwas wie Landesstraßen) sind:
- Wałbrzych-Jelenia Góra  
- Wałbrzych–Świdnica  
- Wałbrzych–Kamienna Góra
- Wałbrzych–Kłodzko
Ich habe keine Idee warum nur die Strasse "Wałbrzych–Kłodzko" ist in die Artikel?
Entchuldigen Sie mich für mein Deutsch.
--83.17.100.42 13:27, 26. Mär. 2007 (CEST)
thread_title:  Falsche Informationen 

message: Hallo Wietek,
mit der folgenden Änderung …
:Die Stadt, für die es bisher keinen polnischen Namen gab, wurde in Anlehnung an die Bezeichung „Walmbrig“ (Walmbrig (schlesische Test-Wikipedia)) im schlesischen Dialekt nun polnisch Wałbrzych benannt; vergleiche auch die tschechische Ortsbezeichnung „Valbřich“.
… wollte ich folgendes ausdrücken:  Der polnische Name muss nicht vom tschechischen abgeleitet sein (oder gibt es exakt dafür Quellen?), sondern er ist praktisch die direkte Übertragung des Namens im schlesisch-deutschen Dialekt.  Die von mir zitierte Seite belegt auch nicht, dass der polnische Name vom schlesisch-deutschen übernommen wurde, aber sie belegt, dass diese beiden Namen sich stark ähneln. Diesen Fakt wollte ich hier erwähnt haben.  (Google findet weitere Belege dafür, dass "Walmbrig" oder "Walmbrich" der Dialekt-Name war.)  Das alles schließt ja keineswegs aus, dass die Tschechen die Stadt ähnlich genannt haben wie die einheimischen Deutschen.  Ich habe nicht behauptet (wie von dir vermutet), dass "Walmbrig" eine nähere Ähnlichkeit mit "Waldenburg" hat.  Es erscheint mir jedenfalls plausibler, dass die Polen die Deutschen gefragt haben, wie die Stadt denn heißt, und nicht etwa die Tschechen.  Das aber nur am Rande, solche Theoriefindung können wir nicht hier im Artikel betreiben.
Viele Grüße, Langec ☎ 19:43, 1. Aug. 2010 (CEST)
replies: text: Hallo Langec, der ursprüngliche Name war sicher Waldenburg, da das Herzogtum Schweidnitz jedoch seit dem Ende des 14. Jh. ein Erbfürstentum von Böhmen war, hatte Valbřich, das im Tschechischen noch im 18. Jh. mit W geschrieben wurde, durchaus eine amtliche Bedeutung, so dass ich denke, dass sich das schlesische Walmbrich von Walbřich ableitet. Ganz sicher bin ich aber darüber, dass die polnische Namensgebung 1945 nach Möglichkeit nicht dem deutschen ON ähneln sollte. Da wurde dann doch lieber die tschechische Schreibweise bevorzugt, auch wenn die Tschechoslowakei das Waldenburger Bergland für sich forderte. Dafür gibt es auch andere Beispiele, z. B. deutsch Glatz, tschechisch Kladzko, polnisch Kłodzko, oder deutsch Reinerz, tschechisch Dušníky, polnisch Duszniki. Danke für Deine Darstellung und viele Grüße --Wietek 20:45, 1. Aug. 2010 (CEST)
replies: text:  Aha, danke für die aufschlussreiche Erklärung! Langec ☎ 11:49, 3. Aug. 2010 (CEST)
thread_title:  Ortsname im schlesisch-deutschen Dialekt 

message: Bin im Besitz einer farbigen Karte (40x40) Verlag:G.W. Knorrn, Waldenburg.
Zum "Einpflegen" in die web-site könnte ich eine Kopie derselben zur
Verfügung stellen. Kontakt:(a.c.hoffmann@gmx.de) (nicht signierter Beitrag von 95.222.94.248 (Diskussion) 08:18, 12. Dez. 2010 (CET)
thread_title:  Karte des Stadt- und Landkreises Waldenburg von etwa 1930 (zur Illustrierung) 

message: Bezüglich der Herrschaft des Grafen Christoph-Friedrich von Stolberge-Stolberg über Waldenburg irrt Schrodt beim Namen des Grafen, denn er gibt in seiner Chronik den Namen "Stolberg-Wernigerode" an. Aus der "Stammtafel des mediatisierten Hauses Stolberg", Stolberg 1887,ist einwandfrei nachzuweisen, daß nur Christoph Friedrich Stolberg-Stolberg der Erwerber der Herrschaft Waldenburg gewesen sein kann, wie aus meiner Artikelergänzung hervorgeht. Eine Herrschaft des Hauses Stolberg-Wernigerode ist hingegen nirgends nachgeweisen.-- Pergamentus 02:14, 11. Feb. 2011 (CET)
thread_title:  Julis Schrodt  ''Chronik von Waldenburg'' 1837 

message: da kann man sich sicher etwas mehr vorstellen. Und mit "Verklärung" der Vertriebenen hat das auch nichts zu tun. Dann müßten auch alle Bezeichnungen auf Deutsch eliminiert werden. mfG--Hopman44 (Diskussion) 07:42, 21. Jun. 2015 (CEST)
thread_title:  Hinweis auf Alte Karte von Waldenburg (entfernt) 

message: Da das Interesse an Waldenburg sehr hoch ist, wäre doch ein ausführlicher Abschnitt "Verkehr" auch ganz hilfreich. Wer traut sich? mfG--Hopman44 (Diskussion) 13:34, 10. Sep. 2015 (CEST)
thread_title:  Verkehr? 

message: Moin,
ich hätte da mal ne Frage, woher kommt die Erkenntnis das Wałbrzych Partnerstadt von Dortmund sei? 
Kann sein, das ich da was übersehen habe, lediglich habe ich gelesen, das Dortmund damals die Partnerschaft für Waldenburg und das Waldenburger Bergland übernommen hat, was ja auch belegt ist! --Boschmi (Diskussion) 11:05, 3. Sep. 2021 (CEST)
thread_title:  Partnerstadt Dortmund