Diskussion:Projekt A119

message: Projekt A119, auch bekannt als A Study of Lunar Research Flights (englisch für Eine Studie über lunare Forschungsflüge) war ein Ende der 1950er Jahre von der United States Air Force entwickelter, streng geheimer Plan, eine Atombombe auf dem Mond zu zünden. Ziel war es, durch eine solche Detonation die technische Überlegenheit der Vereinigten Staaten gegenüber der Sowjetunion und dem Rest der Welt während des Kalten Krieges zu demonstrieren. Die heute bekannten Details des Programms stammen vom ehemaligen NASA-Angestellten Leonard Reiffel, welcher 1958 als Leiter des Projekt A119 fungierte. Ebenfalls beteiligt war der bekannte Astrophysiker Carl Sagan, welcher in einem Team die theoretischen Effekte einer Nuklearexplosion bei geringer Schwerkraft erforschte.
Dieser Artikel wurde von mir vor einiger Zeit übersetzt. Basis ist der englischsprachige Good Article Project A119. Auf der normalen KALP wäre er wahrscheinlich sofort niedergerungen worden, hier hoffe ich auf eine Abstimmung näher an den Voraussetzungen für Lesenswerte Artikel. Einstellen tue ich ihn hauptsächlich um so für mich selbst zu sehen, ob die Wiedereinführung von WP:KLA etwas bringt. Als Übersetzer und Einsteller stimme ich natürlich . --Bomzibar 18:18, 29. Nov. 2011 (CET)
replies: text: Es ist immer sehr schwierig, übersetzte Artikel zu bewerten, besonders hinsichtlich der Leistung des oder der Autoren. Dieser hier scheint mir recht nahe an der englischen Version. Die sowjetischen Pläne bilden dort nur einen Absatz, hier einen Abschnitt. Ich zweifle nicht am Votum der Kollegen in der englischen Wikipedia, der Artikel steht auch in .de durchaus lesenswert da. Was mich etwas stört, ist die wenige Literatur bzw. die vielen journalistischen Quellen. Könntest Du daran was machen, läge auch eine bewertbare Autorenleistung in der hiesigen Wikipedia vor. Ich denke aber, Du erwartest zuviel, wenn Du hier eine Entscheidung über die Bewertung von Übersetzungen erwartest. Das kann dieses Pilotprojekt nicht leisten. --Haselburg-müller 19:53, 29. Nov. 2011 (CET)
replies: text: Es geht mir eigentlich weniger darum, dass ich einen lesenswerten Artikel geschrieben hab. Ich hab ihn nur übersetzt und mich dabei an die Vorlage gehalten, das gebe ich auch unumwunden zu. Man könnte also sagen, ich nominiere den Artikel hier nur, Hauptautor ist Grapple X aus der englischsprachigen Wikipedia. Ich informiere ihn noch und frage direkt mal nach, ob er noch mehr Literatur an sich hätte. Nebenbei suche ich selbst auch noch. --Bomzibar 20:00, 29. Nov. 2011 (CET)
replies: text: Ich konnte bisher nicht mehr zum Projekt in veröffentlichten wissenschaftlichen Werken finden. Der englische Hauptautor ebensowenig. --Bomzibar 13:42, 1. Dez. 2011 (CET)

text: Ich habe den Artikeltext dahingehend noch einmal komplett überarbeitet. --Bomzibar 13:42, 1. Dez. 2011 (CET)

text: Ou ha, das ist natürlich eine ziemliche Peinlichkeit die mir da unterlaufen ist. Ich hab den Artikel jetzt nochmal Stück für Stück mit dem englischen Original abgeglichen und einige Ungenauigkeiten in meinen Formulierungen ausgeräumt beziehungsweise ein paar Sachen noch ergänzt. Hoffe nun ist der Artikel dahingehend in Ordnung, ansonsten bitte nochmal bescheid sagen, wenn du was findest. --Bomzibar 13:42, 1. Dez. 2011 (CET)
thread_title:  Lesenswert-Kandidatur vom 29. November 2011 bis 7. Dezember 2011 (ergebnislos) 

message: https://www.welt.de/geschichte/article169492689/Sowjetunion-plante-ein-Hiroshima-auf-dem-Mond.html Grüsse, --Strange (Diskussion) 14:12, 10. Okt. 2017 (CEST)
thread_title:  Zum Abschnitt 2: 

message: Ich hab gestern auf Grundlage der MDR-Artikel den Artikel Projekt E3 erstellt, ohne von diesem Artikel hier zu wissen. Leider gibt es da auch eine Diskrepanz, umseitig steht die Bezeichnung E-4 für das Atombummsprojekt (neben anderen Unstimmigkeiten die noch klärungsbedürftig sind). -- itu (Disk) 16:32, 17. Okt. 2017 (CEST)
thread_title:  Projekt E3