Diskussion:Der arme Heinrich

message: Der arme Heinrich ist eine legendenhafte mittelhochdeutsche Versnovelle von Hartmann von Aue. Sie entstand wahrscheinlich in den 1190er Jahren und gilt als vorletztes der vier epischen Werke Hartmanns.
Als Hauptautor ohne Votum. --Stullkowski 00:08, 10. Jul 2006 (CEST)
replies: text: Die Einleitung ist zugegebenermaßen recht dürftig. Werde mich nochmal ransetzen. --Stullkowski 12:58, 10. Jul 2006 (CEST)
replies: text: Jein. Nehmen wir das Beispiel "Durch diese plötzliche innere Umkehr (er gewinnt niuwen muot, v. 1235) akzeptiert er den Aussatz als Willen Gottes." Das mittelhochdeutsche muot hat keine exakte neuhochdeutsche Entsprechung, sondern ruft eine ganze Assoziationskette auf. Ich hatte schon daran gedacht, das zu verlinken, aber ich schätze, ein Artikel muot würde als Wörterbucheintrag gelöscht werden. Daß die mhd. Wörter überhaupt dabeistehen, soll v.a. bewußt machen, daß die in der Nacherzählung verwendeten Wörter gerade nicht die ursprünglichen Wörter sind. Ein anderes Bspl. dafür ist: "Bald nennt Heinrich sie spielerisch seine Braut (gemahel)."  --Stullkowski 17:44, 13. Jul 2006 (CEST)
thread_title:  Lesenswert-Kandidatur: Der arme Heinrich (Archivierung Abstimmung 10. Juli bis 17. Juli) 

message: Diese Kandidatur läuft vom 20. Juli bis zum 9. August
*Pro Ist gerade lesenswert geworden und erscheint mir als einer der besten Literaturartikel, den es in der Wikipedia gibt. Einzig eine etwas ausführlicherer Einletung wäre wünschenswert. -- Ajax Zoroaster 15:56, 20. Jul 2006 (CEST)
replies: text: Kann man natürlich so sehen, aber sowohl der Abschnitt zur modernen Rezeption, als auch der Literaturliste sind bewußt auf das Wesentliche beschränkt. Der Text sollte überschaubar bleiben und nicht ausufern. Die Abschnitte sind so konzipiert, daß sie auch vom Umfang möglichst ausgewogen sein sollen und der Abschnitt zur modernen Rezeption ist ja schon einer der längsten. Das gleiche gilt auch für die Literaturliste: Die hatte ich bewußt kurz gehalten, vier Textausgaben, fünf grundlegende Einführungen, in die alle bedeutenden Forschungsergebnisse, auch der jüngsten Zeit, eingegangen sind (zuletzt Mertens) und über die man an die Spezialliteratur herankommt, ebenso wie über die im Artikel Hartmann von Aue aufgeführten Bibliographien. --Stullkowski 00:14, 23. Jul 2006 (CEST)

text: OK, das wurde auch schon in der lesenswert-Kandidatur angeregt. Leider bin ich gerade außer Landes und kann mich während der Kandidatur nicht drum kümmern. Wenn es bis dahin nicht jemand anderes macht, verspreche aber, es danach zu tun. --Stullkowski 18:52, 31. Jul 2006 (CEST)
thread_title:  Exzellenz-Kandidatur 

message: Habe mir erlaubt, den folgenden nachträglichen Beitrag aus der abgeschlossenen Exzellenzdiskussion hierher zu kopieren: (--Stullkowski 18:45, 21. Jan. 2007 (CET)
replies: text: wenn ich es anmerken darf: wenn auch ein Artikel muot in der WP fehl am Platz wäre, könnte es lohnenswert sein, ihn im Wiktionary anzulegen. Wie ausführlich dort eine Bedeutungsumschreibung sein kann (oder sinnvollerweise sein sollte), muss man sehen; aber die "Synergie"-Möglichkeiten der verschiedenen Projekte wären hier doch hübsch... Wo wir dabei sind: Mag sich nicht jemand um einen Volltext auf Wikisource kümmern?) :) --jonas 18:16, 21. Jan. 2007 (CET)
thread_title:  Mhd. Begriffe 

message: Ich habe folgenden Abschnitt vorläufig wieder rausgenommen:
Nicht zuletzt nahm sich auch Lars von Trier in dem Film "Breaking the Waves" (1996) des Heinrich-Themas an - allerdings ohne das "Happy End" vollständig zu übernehmen. Ich halte das zwar nicht für unmöglich, aber ob es nur eine motivische Verwandtschaft gibt, oder sich Lars von Trier wirklich ausdrücklich auf den Armen Heinrich bezieht, hätte ich doch gerne in einem Interview oder wenigstens in einer Rezension belegt. Stullkowski 10:53, 22. Jan. 2007 (CET)
thread_title: Der Film [[Breaking the Waves]] und der Arme Heinrich

message: Ich habe begonnen, diese Artikel in Englisch zu uebersetzen, aber es ist eine Weile her, seit ich mein Deutsch geuebt habe.  Man kann mein Arbeit hier finden: http://en.wikipedia.org/wiki/User:Jieagles/Sandbox  Es gibt jetzt keine Artikel auf Englisch also, wenn Sie kann, bitte helfen. Eben nur ein kurzes Korrektur. Danke schoen. --Jieagles 08:53, 1. Jul. 2009 (CEST)
thread_title:  Uebersetzung in Englisch