Diskussion:Departed – Unter Feinden

message: Departed war ein recht guter Film....allerdings hätte er dafür kein Oscar verdient. Bis auf das Ende ist alles aus der Trilogie Infernal Affairs geklaut. Adaptiertes Drehbuch stimmt ja wohl nicht, geklautes Drehbuch trifft es besser.
Schlechte Review des Filmes. Ausserdem sollte das spannende Ende des Filmes nicht vorweg genommen werden.
: Gibts es in der deutschen Wikipedia kein Spoiler-Tag?
Weiss jemand, was die bedeutung des englischen Titels "The Departed" ist?
Nein, in der dt. Wikipedia gibt es kein Spoiler-Tag, da gab es ein Meinungsbild oder so etwas. Departed geht in die Richtung verblichen ("faithfully departed", ist ein Lied von den Cranberries) oder vergangen oder versetzt, aber am ehesten (und hier) geteilt/verteilt/getrennt. hier: http://www.m-w.com/dictionary/departed, das ist aber englisch-englisch (und höchst erschöpfend). Google Translator http://translate.google.com sagt: abgereist. Gruss.Dreadn 07:36, 7. Dez. 2006 (CET)
replies: text: Also wörtlich etwa: Der Verblichene? Auf deutsch sagt dieser Titel aber irgendwie nicht viel aus. Soll das Costello sein? Wohl aus dem Grund, dass man den Titel (scheinbar) nicht wörtlich ins Deutsche übertragen kann, lautet der deutsche Titel auch Unter Feinden - also etwas völlig anderes.
Die übersetzungen des Titels in anderen sprachen zielen eher auf die unterwanderung der jeweiligen Organisation ab (zb les inflitrés). departed bezieht sich wohl eher auf das allein gelassen werden, nach dem nur wenige von ihrer mission wissen und auch später sterben werden, sind sie auf sich gestellt.--80.140.137.176 17:56, 7. Dez. 2006 (CET)

text: Das ergibt Sinn, ja! Könnte man in den Artikel einbauen. Jemand dagegen? 129.132.239.8 16:55, 11. Dez. 2006 (CET)
replies: text:  Eigentlich steht departed für abgereist/abgefahren. Alles weitere ist im Kontext zu sehen. Es bedeutet wohl so etwas wie "vergangen". Leberwurstsaft 17:49, 27. Feb. 2007 (CET)

message: Mich verwundert der Satz "andere sehen den Film eher als ein Remake an."
The Departed IST ein Remake von Infernal Affairs. Ich änder das mal nicht, da es ja eh wieder ein Besserwisser rückgängig machen würde, aber es ist definitv so falsch wie es jetzt da steht. --der_bobster 02:25, 27. Mär. 2007 (CET)
replies: text: Ich glaube, die Uneinigkeit stammt daher, dass es doch einige Unterschiede gibt. Besonders der Schluss unterscheidet die Filme sehr stark. Da kann nun diskutiert werden, ob dies ein Remake ist oder nicht. Bei einem Remake erwartet man sich doch, dass die Handlung im wesentlichen unverändert bleibt. Aber ich glaube auch, dass es gute Gründe gibt, hier von einem Remake zu sprechen, weil die wesentlichen Elemente der Handlung von Infernal Affairs übernommen wurden. --Gledhill 04:07, 27. Mär. 2007 (CEST)
replies: text: Du hast schon Recht. Nur muss ein Film, um als Remake zu gelten, nicht zwingend 1:1 vom Original übernommen worden sein. Sonst würde der Begriff "Remake" herzlich wenig Verwendung finden. Es gibt viele Beispiele von Remakes, in denen sogar sehr viel verändert worden ist. Trotzdem bleiben es Remakes. Wie bei der Musik, wenn man von einem Cover spricht. Dort kann das Cover sowohl inhaltlich als auch stilistisch anders ausfallen, trotzdem bleibt es ein Cover. Nimm z.B. (um bei Filmen zu bleiben) das Ring-Remake, dort wurde auch sehr viel abgeändert, trotzdem ist der Plot "geklaut" und somit ein Remake. --der_bobster 18:09, 27. Mär. 2007 (CET)
replies: text: Gebe dem Bobster uneingeschränkt Recht. Es ist ein schlechter Witz, dass die Passage so stehen geblieben ist. Offensichtlicher kann ein Remake nicht produziert werden. --Filialdirektor 00:11, 8. Jun. 2007 (CEST)
replies: text: Es ist DEFINITV ein Remake - selbst im Skript des Films von William Monahan wird zu Beginn angemerkt "Based on Internal Affairs" - was nichts anderes bedeuted, als dass es sich um ein Remake handelt. (hier kann man das Skript nachlesen: The Departed by William Monahan --87.161.245.12 02:42, 24. Mär. 2008 (CET)
thread_title:  Remake 

message: [[WP:NPOV|Wenn alles gut geht [...] das Gemetzel [...] des knallharten Cops Dignam [...] Das Positive[...]]]. --84.158.127.83 02:59, 10. Apr. 2007 (CEST)
replies: text: Ich hab den Abschnitt entfernt. --Shikeishu 16:46, 10. Apr. 2007 (CEST)
thread_title:  Abschnitt Fortsetzung 

message: Eine kleine Info zu dem Film: Jedesmal, bevor jemand im Film stirbt, sieht man ein "x" irgendwo im Hintergrund. Beispiele: Als Sullivan den Befehl zur Überwachung von Capt. Queenan gibt, ist ein "x" förmiger, heller Schatten im Hintergrund; als er sich mit Costigan trifft, sind die Fenster des Hochhauses mit weißem Klebeband "x"förmig verklebt; als Sullivan auf Costello schießt ist im Hintergrund ein Gerüst am Hafen "x" förmig aufgebaut und als Sullivan und Costigan mit dem Fahrstuhl nach unten fahren , ist dieser auch im Innenraum mit einem "x" geprägt.
ergänzung: die szene wo sich billy costigan mit Queenan trifft: Als Queenan von Costello`s Schlägern vom Haus "geworfen" wird, sind während des Hinunterstürzens auch sämtliche Fenster des Gebäudes mit großen X "beklebt".
Diese Zeichen sind vom Regisseur beabsichtigt. Martin Scorsese ging als Jugendlicher in den 60iger Jahren oft mit seinem Vater ins Kino. Dort sah er einen Film, der Ihn sehr inspirierte, bei dem jedesmal ein "X" an der Wand erschien, wenn jemand sterben musste.
--Nim906 19:56, 18. Apr. 2007 (CEST)
thread_title:  Jemand wird sterben 

message: In der Handlung steht, dass Dignam "flüchtet". Ich sehe das anders, er verlässt natürlich den Tatort zügig. Aber es gibt keinen Anhaltspunkt, der dafür spricht, dass er nicht weiter den Polizeidienst ausüben wird. Ich glaube nicht, dass er fürchten muss, dass irgendwelche Spuren zu ihm führen werden.--87.139.66.168 10:26, 31. Mär. 2009 (CEST)
thread_title: Flucht durch Dignam ?

message: Was passierte eigentlich mit dem Briefumschlag den Billy Costigan an Madolyn Madden übergab und den sie öffnen soll, wenn ihm etwas passiert? Sollte sie vielleich Dignam informieren? --MAY 20:05, 31. Mär. 2009 (CEST)
replies: text: Frage ich mich auch schon die ganze Zeit. --91.16.179.14 09:30, 5. Jun. 2010 (CEST)
replies: text: Ich denke, erst durch den Umschlag kommt die Wahrheit mit der Identität Costigans als Polizist erst wieder ans Licht, da Sullivan ja eigentlich die komplette Polizeiakte gelöscht hatte (und Dignam wohl ansonsten noch eine Weile - ursprünglich für 2 Wochen - im bezahlten Urlaub gewesen wäre). Ansonsten muss man sich Fragen, wieso es - umgehend - ein Polizeibegräbnis für Costigan gibt. --PeterZF (Diskussion) 02:42, 19. Mai 2013 (CEST)
thread_title: Briefumschlag

message: Wenn die Band Dropkick Murphy, die das Eröffnungslied spielt, für Ihre Mischung aus irischer Folksmusik und (Hardcore-)Punk bekannt ist, ist es denn dann erwähnenswert, wenn das Lied auch eine Mischung aus Irish Folk und (Hardcore-)Punk ist? (Sprich es wird Dopperlt gemoppelt in dem Abschnitt..)
Kann man den eventuell Erläutern warum "Comfurtily Numb" ausgewählt worden ist? Meines Erachtens spielt es in einem sehr entscheidenen Moment des Films besonders lang und deutlich und setzt sogar ein 2tes Mal an. Da ist wohl auch ein Hintergrundgedanke mit dabei?--Kleinerkönigkallewirsch 19:45, 4. Mai 2010 (CEST)
thread_title: Musik

message: Wieso hat Damon die Rang eine StaffStg?
Das ist ein Rang aus dem Militär, sowas gibt es eigentlich bei der Polizei nicht.--109.91.78.75 08:57, 11. Feb. 2011 (CET)
thread_title:  Staff Sgt? 

message: Donnie Wahlberg ist zu Beginn des Filmes als FBI-Kontakt der Polizei zu sehen. Er sitzt gegenüber von Matt Damon am Tisch. --2A02:AA15:B100:5180:D47F:4FA6:79A3:90DE 23:10, 18. Okt. 2015 (CEST)
thread_title:  Verwandtschaft 

message: Der Artikel James J. Bulger besagt, dass das Leben Bulgars, bzw. ein Buch über Bulgar auch als Vorlage für Departed diente. Dies ist hier im Artikel nicht erwähnt, weiss jemand mehr? Auch ob das stimmt? --Schraubenbürschchen (sabbeln?) 18:01, 16. Jul. 2016 (CEST)
thread_title:  Vorlage 

message: >Barrigan wiederum wird als Sündenbock von Sullivan mit einem Kopfschuss getötet.
Also ich verstehe es so, dass er erschossen wird, da er ein Mitwisser ist.
2003:D4:8729:3700:29D1:A30B:51F7:7C07 23:13, 13. Jan. 2023 (CET)
thread_title:  Tod von Barrigan 

message: Der Satz "Produziert wurde der Film von Brad Grey, Graham King und Brad Pitt zusammen mit Scorsese, der sich vom Drehbuch und dem Originalfilm begeistert zeigte." macht nicht viel Sinn. Wer zeigte sich begeistert? Dass sich der Regisseur Scorsese von dem von ihm verfilmten Buch und dessen Vorlage begeistert zeigt, ist ja wohl mehr oder weniger selbstverständlich. Ich lösche also diesen Teil des Satzes. --Prud (Diskussion) 12:07, 6. Feb. 2024 (CET)
thread_title:  ..."der sich vom Drehbuch und dem Originalfilm begeistert zeigte"