Diskussion:Scheneb

message: So alt und doch unbeschrieben... --Berndt Meyer 11:29, 26. Mär. 2007 (CEST)

message: moin, da mein english "werri bett" ist, könnte da jemand einen Übersetzungsversuch mit wagen? Danke! --Berndt Meyer 11:38, 26. Mär. 2007 (CEST)
replies: text: Hallo, snb ist das altägyptische Wort für Trompete. Ich frage mich allerdings ehrlich gesagt, ob das einen eigenen Artikel rechtfertigt. Die hiesigen Informationen passen doch besser unter Trompete, oder Musik im alten Ägypten oder altägyptische Trompeten. Gruss -- Udimu 11:42, 28. Mär. 2007 (CEST)
replies: text: Hallo Udimu, da ich im Kämmerlein an der Geschichte der Blechblasinstrumente bastle, bin ich dadurch auch auf die Snb gestoßen. Da dieses Teil nichts mit der heutigen Trompete als Musikinstrument zu tun hat, denke ich, daß es dahin auch nicht richtig einsortiert ist. Selbst die Barocktrompete hat ein eigenes Lemma. Ich würde es also zur Geschichtsentwirrung separiert belassen. Die Chazozra ist da wohl schon ähnlicher, aber auch aus einem anderen Kulturkreis.--Berndt Meyer 14:41, 28. Mär. 2007 (CEST)
replies: text: Hallo Berndt Meyer, alles klar! Wie wäre es dann aber trotzdem mit dem Begriff altägyptische Trompeten, einfach weil ja snb das ägyptische Wort ist (bin mir jetzt aber auch unsicher...). Ich habe übrigens irgendwo einen Artikel zu altägyptischen Trompeten. Kann da also noch etwas beisteuern. Gruss -- Udimu 15:37, 28. Mär. 2007 (CEST)
replies: text: Wieviel verschiedene altägyptische Trompeten gibt es denn, daß Du den Plural willst - und warum das Ding nicht bei seinem Namen nennen, wenn es denn schon einen hat? Snb / Scheneb oder so kommt in der Fachliteratur vereinzelt vor, ist aber größtenteils leicht mystifiziert, da irgendwie noch niemand so recht mal eine Wissenszusammenfassung gewagt hat. Die mir bekannten Quellen sagen auch oft (auf Grund von Unkenntnis) pauschalisierendes aus, was historisch nicht immer haltbar ist. Da wird doch gerade WIKIPEDIA dem recht! --Berndt Meyer 15:52, 28. Mär. 2007 (CEST)
replies: text: nun ja, okay dann eben altägyptische Trompete. Ich finde es einfach etwas komisch, den altägyptischen Namen zu nennen. Bei Gartenkunst im Alten Ägypten erscheint ja, um nur ein Beispiel zu nennen, auch nicht das altägyptische Wort für Garten als Titel. Gruss -- Udimu 16:17, 28. Mär. 2007 (CEST)
replies: text: Wenn schon ein Artikel über altägyptische Trompeten, und hier speziell exemplarisch die aus dem Grabschatz des Tutanchamun, dann würde ich als Artikelbezeichnung "Scheneb (altägyptische Trompete)" eindeutig der von Snb vorziehen. Allein deswegen, weil es im ägyptischen auch nicht Snb sondern Šnb heißen muss. Snb (= Seneb) wird mit Gesundheit/Wohlergehen übersetzt oder bezieht sich auf die Senebpflanze. In Anlehnung an alle anderen Artikel, die ägyptische Namen tragen, sollten auch die Vokale nicht weggelassen werden. Drei hintereinander aufgeführte Konsonanten sind für "unkundige" Leser von ägyptischen Transkriptionen doch leicht irritierend. In einem Lexikon wird außerdem wohl eher nach "Trompete" oder "altägyptischer Trompete" als nach einem Šnb gesucht. Gruß --Sat Ra 21:28, 29. Mär. 2007 (CEST)

text: Moin, wie sind denn nun die grundlegenden Überlegungen ausgegangen zum Benamen des Lemma? Ich würde doch gerne wissen wollen, ob es nun zum Scheneb werden soll, alles andere scheidet ja wohl aus (oder ist Altägyptische Trompete sogar besser?). Dann wüßte ich auch noch gerne, ob: „der/die oder das“ für Scheneb verwendet wird. Danke! --Berndt Meyer 14:41, 12. Apr. 2007 (CEST)
replies: text: ich habe den Artikel ausgebaut. Ich würden ihn auch eher unter Altägyptische Trompete sehen wollen. Scheneb ist ein maskulines Wort. Gruss -- Udimu 12:39, 16. Apr. 2007 (CEST)

text: Hallo Berndt Meyer, Entschuldigung dass ich erst verspätet antworte. Bin in den letzten Wochen zeitbedingt leider sehr wenig online. DenSnb habe ich - wie auch Udimu - "vernachlässigt", bzw. nicht mehr an die Diskussion gedacht. Hüstel und ups. Danke also für den Stupps. Stimme Udimu zu, dass wir den Artikel erst mal so lassen können und dann die Rubrik Altägyptische Trompete nehmen sollten. Die wichtigsten Infos sind m. E. drin. Wenn er inhaltlich ausgebaut werden kann, wäre das gut. Ich schaue aber noch mal drüber. Grüße --Sat Ra 20:03, 18. Apr. 2007 (CEST)
thread_title:  Engl. Text