lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Diskussion:Charles d’Éon de Beaumont

message: Hier fehlen die Hinweise auf einen Spielfilm, der zwar nur die durch Klatsch und Zeitungen verbreitete Version verwurstet und außerdem absolut kitschig endet (die Liebe bringt die als Mann aufgewachsene d'Eon dazu, ihre weibliche Rolle zu akteptieren), aber dennoch...; 
http://programm.ard.de/TV/bayerischesfs/der-chevalier-des-koenigs/eid_281076261556696#top
und auf eine Anime-Fernsehserie, die offenbar diverse Mantel- und Degen-Themen in einen Topf schmeißt (Musketiere etc.). 
http://www.fernsehserien.de/index.php?serie=11193&seite=12 (nicht signierter Beitrag von 82.83.33.33 (Diskussion) 23:43, 17. Dez. 2011 (CET)
thread_title:  Chevalier d'Eon im Film 

message: Der Name ist ja einsame Spitze. Ist das wirklich so sein Taufname? Und lief er in seiner Rolle als Frau dann unter "Geneviève"? (Und wo haben wir hier die Rekordliste der Namen mit den meisten Bindestrichen?) --87.150.3.113 09:04, 13. Aug. 2022 (CEST)
thread_title:  Name
Diskussion:Stripper (Werkzeug)

message: Wie ich leider jetzt erst bemerkt habe, existiert seit Längerem der Artikel Teppichstripper. Ich schlage vor, den Artikel Teppichstripper stehenzulassen und darauf von Stripper (Werkzeug) einen Redirect zu erstellen. --Maseltov 23:55, 17. Dez. 2011 (CET)
thread_title:  Lemma [[Teppichstripper]]
Diskussion:Teppichstripper

message: Bitte mal auf Diskussion:Stripper (Werkzeug) nachschauen, wie wir mit dem doppelten Lemma umgehen. --Maseltov 00:01, 18. Dez. 2011 (CET)
thread_title:  Lemma [[Stripper (Werkzeug)]] 

message: Ich habe beim Renovieren Bilder für den Artikel gemacht, ggf. sind nicht alle notwendig. Beim dargestellten Gerät handelt es sich um eines mittlerer Größe mit 2100 Watt Leistung, wie man es in Baumärkten leihen kann.
--DerHerrFreitag (Diskussion) 21:18, 16. Feb. 2013 (CET)
replies: text: Super. Vielen Dank! Hattest du irgendwelche Probleme beim Hochladen/Einbinden? --Flominator 14:41, 23. Feb. 2013 (CET)
replies: text: Nein, hat alles wie beschrieben geklappt. --DerHerrFreitag (Diskussion) 23:33, 23. Feb. 2013 (CET)
thread_title:  Bilder hinzugefügt
Diskussion:Liste des Anteils der Walisischsprachigen nach Region

message: Moin, in der Tabelle stimmt irgendwas nicht. Zum einen sind die Zahlen nicht identisch mit denen in den anderen Wikis. Zum anderen: Was soll die Spalte Veränderung zu 2001, die Erhebung ist doch von 2001? --Gruß, SnowIsWhite 00:01, 18. Dez. 2011 (CET)
thread_title:  Sinn?
Diskussion:Thien & Heyenga

message: Der Text klingt wie aus der angegebenen Reedereibroschüre abgeschrieben. --Fegsel 00:07, 18. Dez. 2011 (CET)
replies: text: Der betreffende Abschnitt wurde mittlerweile entfernt, somit erledigt. --Fegsel 13:51, 18. Dez. 2011 (CET)
thread_title:  Urheberschaft ungeklärt 

message: Laut Text wurde das Unternehmen 1977 als Reederei- und Befrachtungsgesellschaft m.b.H. Thien & Heyenga in Bremen gegründet; Thien & Heyenga (Thien & Heyenga Bereederungs- und Befrachtungsges. mbH) sitzt in Hamburg. Wann wurde das Unternehmen umbenannt? Wann erfolgte der Umzug nach Hamburg? --Fegsel 00:18, 18. Dez. 2011 (CET)
thread_title:  Geschichte 
Diskussion:Ungarische Bilderchronik

message: Im Internet findet man Seiten, auf denen es den Anschein hat als wäre das ein eigenständiges Werk, das erst im darauffolgenden Jahrhundert erschienen ist.
ZB http://www.sk-szeged.hu/statikus_html/kiallitas/buchkultur/chronica.html
Auch wird zumindest auf den ersten Google-Treffern nicht gegenseitig verwiesen.
--Philipp Wehofer 00:10, 22. Dez. 2011 (CET)
thread_title:  Chronica Hungarorum 

message: Ich entferne einmal den ersten Halbsatz von Die Erzählung setzt mit dem 15. Mai 1358 ein und bricht bei der Berichterstattung über die Niederlage des ungarischen Königs Karl Robert gegen die Walachen unter Basarab I. in der Schlacht bei Posada im November 1330 unvermittelt ab., da ansonsten der Eindruck entstünde, es würde von 1358 bis 1330 zurück erzählt.--78.53.174.102 17:37, 20. Jan. 2016 (CET)
thread_title:  Chronologie
Diskussion:Generation Kill (Buch)

message: [...] und gewann schlussendlich drei davon. - ist eine grammatikalische Blutgrätsche. Letztendlich, letzten Endes oder auch letztlich sind korrekte Möglichkeiten. Das hier vorliegende ist eine in jüngster Vergangenheit immer wieder auftretende Verballhornung dieser Worte und existiert zumindest in der deutschen Sprache nicht.
MfG
--Friedrich2nd 00:47, 18. Dez. 2011 (CET)
replies: text: Natürlich gibt es das Wort in der deutschen Sprache. Die Tatsache das es regelmäßig benutzt wird beweist das, ebenso Duden und mehr als 4Mio Google Treffer. (nicht signierter Beitrag von 79.224.65.91 (Diskussion) 23:38, 18. Feb. 2012 (CET)
thread_title:  Grammatikfehler
Diskussion:Giovanni della Rovere

message: Literatur ist jetzt genannt, sie ist auch online verfügbar: damit kann der Artikel vernünftig ausgebaut werden. --Enzian44 01:03, 18. Dez. 2011 (CET)

message: * Marinella Bonvini Mazzanti: Giovanni Della Rovere : un "principe nuovo" nelle vicende italiane degli ultimi decenni del 15. secolo. Senigallia 1983
* Gianni Volpe: Io dux - io pre : urbanistica e architettura nelle terre marchigiane di Giovanni Della Rovere, 1474-1501. Presentazione di Marinella Bonvini Mazzanti . Urbino 1993  ISBN 88-392-0263-3
* La quercia dai frutti d'oro: Giovanni Della Rovere (1457-1501) e le origini del potere roveresco : atti del Convegno di studi, Senigallia 23-24 novembre 2001 / a cura di Marinella Bonvini Mazzanti, Gilberto Piccinini ( Studi e testi / Deputazione di storia patria per le Marche. N. S ; 22) 2004
--Enzian44 01:33, 18. Dez. 2011 (CET)
thread_title:  Weitere Literatur 

message: Das Dizionario biografico degli Italiani gibt Savona als Geburtsort. --Enzian44 02:12, 18. Dez. 2011 (CET)
thread_title:  Geburtsort
Diskussion:Felt Mountain

message: Rezeption in Form von Kritiken fehlt gänzlich. --Däädaa 01:21, 18. Dez. 2011 (CET)
replies: text: Ist mittlerweile drin. --Forevermore (Diskussion) 23:10, 24. Mär. 2012 (CET)
thread_title:  Kritiken
Diskussion:Liste der Provinzialstraßen in der Provinz Flevoland

message: * Topografische Dienst, Emmen: Topografische kaart van Nederland 1:25.000, Blätter:
** 15 F: Lemmer
** 15 H: Rutten
** 16 C: Kuinre
** 16 D: Blokzijl
** 20 A: Enkhuizen
** 20 B: Houtribdijk
** 20 F: Urk
** 20 G: Lelystad
** 20 H: Dronten
** 21 A: Ens
** 21 B: Vollenhove
** 21 C: Roggebotsluis
** 25 F: Monnickendam
** 25 H: Bussum
** 26 A: Almere-Buiten
** 26 B: Oostvaardersplassen
** 26 C: Huizen
** 26 D: Flevoland-Zuid
** 26 E: Larserbos
** 26 F: Biddinghuizen
** 26 G: Zeewolde
** 26 H: Harderwijk
** 32 B: Amersfoort 
** Harry8 01:40, 18. Dez. 2011 (CET)
thread_title:  Quellenangabe
Wikipedia Diskussion:Mentorenprogramm/Artikelzählung 2011

message: Ich komm' mir verdammt blöd vor, ich versuche nun schon seit Tagen ausreichend Zeit an einem Stück zu finden, um mich mal einzuarbeiten...
Jetzt lieber Butter bei de' Fische, ich seil' mich wieder ab! Ich habe mir im Augenblick zuviel auf einmal vorgenommen, und sollte die andere Baustellen (Kategoriebaum) erst mal schliessen. Nun erst recht ein dickes Danke an die Kollegen. Gruß --Pitlane02 disk 19:28, 29. Dez. 2011 (CET)
replies: text: ...ok - wir nehmen den willen für die tat! iss nur schade, daß dat versprochene/angekündigte endergebnis auf diese weise nich vor sylvester zu schaffen iss, wir werden nur ~zwei drittel schaffen. andererseits laufen auch viele andere "inventuren" ins näxte jahr rein - passt scho! lg, --ulli purwin fragen? 02:15, 30. Dez. 2011 (CET)
thread_title:  Abseilen 

message: .. mit dem Alphabet (bei dem ich ja nur ein Rudimentär-Mitarbeiter war)? Was wäre jetzt ev. noch zu tun (bitte mein Unwissen bei der Aufgabenzuteilung gnädigst beachten)? Servus,
:...jau - fast! mir san beim 'S' oglangt... dat mach ich dann bis morgen fertich. zu tun gibts eigntlich soviel, dassich mich nich trau es alles aufzuzählen - aber wir arbeiten dran! mein traum wäre es, die ganze db in allen wesentlichen punkten auf WP zu überführen... damit alles für immer transparent, bearbeitbar und gesichert dokumentiert iss. wie gesacht: ein traum.
: mal ne ganz andre frage: biste evtll. mal wieder aufm stammtisch in Wien? ich käme dann nämlich auch gern dahin ;) ! lg, --NBarchiv 14:21, 4. Jan. 2012 (CET)
replies: text: Ja, hab' ich eigentlich immer vor, nur leider stellt mir das RL dann oft ein Haxel  Wir könnten uns ja für den nächsten Termin absprechen, dann sollte es auch klappen! Servus, --Reimmichl → in memoriam Geos  14:28, 4. Jan. 2012 (CET)
thread_title:  Samma's jetzt...
Diskussion:Zeitschrift des Deutschen und Oesterreichischen Alpenvereins

message: Den Artikel haben kenntnisreiche und begeisterte Bergsteiger kompiliert, Mit der deutschen Sprache und dem Stil hapert es. 
Beispiele: 
Das Gebiet war zwar im Grunde auf die Ostalpen, dem traditionellen Arbeitsgebiet der Vereine eingegrenzt,...
...Kontakte mit den Russen, die nach dem Krieg verkümmert waren... 
... war wieder der Alltag in die Zeitschrift eingekehrt, es ... 
Der Alpenverein glaubte... 
und so weiter. 
Die Frage, warum da einer dem Dativ gebraucht, ist müßig, die verkümmerten Russen sind zu bedauern, daß "der" Alpenverein geschlossen geglaubt hat, als ob er gläubiger Mensch wäre, glaube ich nicht, und wie die Zeitschrift (vermutlich nach irgendwelchen Feiertagen) wieder in den Alltag zurückgekehrt ist, als Bergsteigerzeitschrift wahrscheinlich zu Fuß, kann man sich schwer ausmalen. 
Insgesamt habe ich das Gröbste ge- und bereinigt. Aber ein paar Schönheitsfehler gibt es noch: Wenn man schon Inhalte referiert, dann bitte nicht im Beamtendeutsch, und nicht abschweifen in die Expeditionsgeschichte. Die Abschnitte nach dem ersten und zweiten Weltkrieg bedürften daher noch der Straffung, sie sind zu lang geraten. Dafür fehlt der Abschnitt 1949-2011 praktisch vollständig. Ein paar exemplarische Aufsätze aus der Zeit seit 1949 sollte man noch aufzählen: so z.B. die Debatte um den "Siebten Grad", die Entwicklung des Sportkletterns, Soziologie des Bergsteigens, Naturschutz, Vogelschutz und Alpenverein, die Tätigkeit des Sicherheitskreises, undsoweiter.   
--Cantakukuruz 04:44, 18. Dez. 2011 (CET)
replies: text: Hallo Cantakukuruz, vielen Dank für deine Verbesserungen im Artikel. Schön auch, dass du das Beamtendeutsch so zielsicher erkennst und den Dativ virtous beherrscht. Dass die Geschichte 1942 aufhört ist keine Wunder, in dem Jahr erschien die Zeitschrift nämlich zum letzten Mal. Nach dem Zweiten Weltkrieg, wie du als Kenner des siebten Grades bestimmt weißt, gab es stattdessen das Jahrbuch, das in absehbarer Zeit ebenfalls einen eigenen Artikel bekommen wird, ich würde mich freuen, wenn du auch den bezüglich "Dimension" und Sprache krititisch begutachten würdest. --Schlesinger schreib! 23:33, 18. Dez. 2011 (CET)
thread_title:  Dimension und Sprache
Diskussion:Samsung Kies

message: Hallo zusammen!
Viele Leute benutzen heutzutage ein Smartphone um sich das Leben leichter zu machen. So auch ich.
Ich habe mich für ein Android Gerät von Samsung (Galaxy S i9000) entschieden, weil es im Test gut abgeschnitten hat. Allerdings hatte ich einige Probleme mit der mitgelieferten Kies Software. Die Kies Software hatte Probleme mit Outlook zu synchronisieren - teilweise las ich in einigen Foren auch von entstandenem Datenchaos.
Daher habe ich hier einmal versucht etwas an Informationen über das Programm zusammenzutragen (Teilweise von der englischen Wiki Seite).
Da ich nicht sehr viel Zeit habe, bitte ich um rege Teilnahme bei der Aufbereitung und Ergänzung der sicherlich unvollständigen Informationen, damit andere ihren Nutzen daraus ziehen können und der Löschantrag annulliert wird. Danke schon mal und viele Grüsse aus Bremen an der Weser! -- Karl Stockenhofen 05:40, 18. Dez. 2011 (CET)
replies: text: @Karl Stockenhofen 2003:C2:70D:0:E070:BBEB:1DF1:4EFB 10:53, 27. Mai 2022 (CEST)
thread_title:  Löschantrag annullieren 

message: Wie kann ich einen Bildschirm Snapshot in das Wiki einbauen? Bild ist vorhanden - ist das Copyright damit verletzt? Gruß Karl Stockenhofen 05:43, 18. Dez. 2011 (CET)
replies: text: Meistens ja, mit Ausnahmen, siehe Wikipedia:BR#Bildschirmfotos. --MBq   Disk  14:21, 4. Jan. 2012 (CET)
thread_title:  Bildschirm Snapshot einbauen 

message: Ich habe gestern noch einige Sachen hinzugefügt. Kenne mich beim erstellen von Artikeln aber nicht aus.
Daher bitte ich um eure Mithilfe. - Danke (nicht signierter Beitrag von Karl Stockenhofen (Diskussion | Beiträge) 13:33, 19. Dez. 2011 (CET)
thread_title:  Bitte um Hilfe bei der Erstellung / Ergänzung des Artikels 

message: Ist MyPhoneExplorer nun eine Alternative oder nicht? --79.224.230.207 15:34, 6. Feb. 2012 (CET)
thread_title:  MyPhoneExplorer 

message: Geht es vielleicht auch etwas spezifischer als derzeit? --79.224.230.207 15:36, 6. Feb. 2012 (CET)
thread_title:  Abschnitt ''Probleme und Kritik'' 

message: Links auf die Webpräsenz von MyPhoneExplorer sind in diesem Artikel unerwünscht, es ist ausreichend, dass der entsprechende Artikel MyPhoneExplorer in diesem Artikel verlinkt ist. --79.224.243.213 20:48, 16. Feb. 2012 (CET)
thread_title:  Verlinkung MyPhoneExplorer 

message: Also ich habe hier 2.3.2.12074 laufen. Wann wurde diese Version denn freigegeben? --79.224.240.169 15:29, 23. Aug. 2012 (CEST)
thread_title:  Neue Version
Diskussion:Swiss Performance Index

message: Warum findet man keine Entwicklungskurve? Am besten seit 1987. Daran könnte man die Schwankung blitzschnell und auf einen Blcik sehen. IM Test heisst es:
"Der SPI wird seit dem 1. Juni 1987 berechnet. An diesem Datum (Basisdatum) wurde der Indexstand auf 1000,- Punkte festgelegt."
Heute steht der SPI auf 5161.
Auf der HP des SPI findet man diese Daten auch nicht. - Grazie 84.73.123.149 07:55, 18. Dez. 2011 (CET)
thread_title:  Entwicklungskurve?
Diskussion:Obere Gasse 15 (Oberderdingen)

message: Die gibts schon seit Jahren nicht mehr, wurde für ein neues Wohnhaus mit häßlichem Balkon abgerissen. --88.64.185.62 08:13, 18. Dez. 2011 (CET)
thread_title:  Scheune? 

message: Der Status als Kulturdenkmal ist nicht nachgewiesen, da die Herausgabe der Daten laut Landesdenkmalamt Baden-Württemberg und dem Datenschutzbeauftragten des Landes nicht erlaubt ist.
Siehe: FragDenStaat --Reinhardhauke (Diskussion) 11:05, 26. Jan. 2023 (CET)
thread_title:  Kulturdenkmal
Diskussion:Gelobet seist du, Jesu Christ

message: Eine IP hat im Artikel Das größte Kind eine Korrektur vorgenommen, wonach Das hat er alles uns getan die "Achte und Vorletzte Strophe" sei. Zuvor war dies als letzte Strophe  bezeichnet worden. Ich habe das dort auf eine neutrale Formulierung geändert. Kann jemand eine Quelle für den Text mit 9 Strophen (8. Strophe = "Das hat er alles uns getan") angeben? --Thomas Binder, Berlin 09:31, 18. Dez. 2011 (CET)
replies: text: In der Quelle wie im Gotteslob hat das Lied sieben Strophen, Das hat er alles uns getan ist die letzte, dem ist ja auch nichts hinzuzufügen. (nicht signierter Beitrag von Gerda Arendt (Diskussion | Beiträge) 10:08, 18. Dez. 2011 (CET)
replies: text: So war der oben genannte Artikel auch ursprünglich formuliert. Es scheint aber doch unterschiedlichste Fassungen zu geben. OK, ich habe erstmal neutraler formuliert, um einem Edit-War auszuweichen. Wäre dennoch interessant, wenn jemand Quellen mit mehr als sieben Strophen benennen könnte. --Thomas Binder, Berlin 10:12, 18. Dez. 2011 (CET)
replies: text:  Wie ich gerade sehe, hast du schon auf meinen ursprünglichen Stand "letzte Strophe" revertiert. OK - Danke. Hoffen wir mal, dass es kein Hin und Her gibt. --Thomas Binder, Berlin 10:13, 18. Dez. 2011 (CET)
thread_title:  Text und Anzahl der Strophen
Diskussion:Ich freue mich in dir

message: im text steht Der unbekannte Dichter behielt die beiden äußeren Strophen bei und dichtete die beiden mittleren Strophen zu je einer Folge von Rezitativ und Arie um - wieso unbekannt ich dachte der dichter des chorals ist caspar ziegler? oder versteh ich da etwas falsch? gruß -- Thomas 10:15, 18. Dez. 2011 (CET)
replies: text: Der Dichter des Chorals ist bekannt und erwähnt, doch der Verfasser der Umdichtung der Strophen 2 und 3 ist nicht bekannt. (In fast allen Choralkantaten Bachs ist der Text nur in den äußeren Strophen der Originaltext.) --Gerda Arendt 10:18, 18. Dez. 2011 (CET)
thread_title:  unbekannter dichter?
Diskussion:Potamotrygon brachyura

message: Die Spezies sollte treffender beschrieben werden: "Dorsal surface of disc without large ocelli; small circular spots or ocelli occasionally present above orbits or submarinally on disc.... Dorsal disc with regular reticulate pattern of dark lines delimiting polygonal figures.... Reticulate shapes relatively large, their maximum diameter nearly equal to interocular distance; disc circular; distnace from cloaca to insertion of caudal sting contained more than 2.7 times in disc width."
Zur Gefährlichkeit des Argentinischen Stechrochens ist zu sagen, dass er nur dann angreift, wenn er sich bedroht fühlt. Ein unachtsamer Badegast kann leicht auf das, durch seine Zeichnung gut getarnte Tier, treten. Mit seinem Stachel kann der Rochen peitschenartige kräftige Schläge austeilen. Der Schwanz besteht aus einem Stachel und mehreren dornartigen Fortsätzen. Außer einem wirksamen Toxin zur Selbstverteidigung, enthält der Schleim verschiedene Bakterienstämme, die zusätzlich in den schlecht verheilenden Wunden zu Infektionen führen kann.
"The stinger apparatus then injects a protein-based toxin, causing immediate excruciating pain. Injury may occur without envenomation because many stingrays lose or tear the sheath covering the venom glands. The wound may bleed freely and the patient fall unconscious, experience nausea, vomiting, diarrhoea, excessive sweating, muscle cramps and spasms, abdominal pain, seizures or low blood pressure." (in http://www.practicalfishkeeping.co.uk/content.php?sid=3917) 
Ich weiss nicht, wie man das besser ausdrücken kann. 
Jeremy Wade schreibt in River Monsters: True Stories of the ones that didn’t get away auf S. 162: …”the short-tailed river ray (Potamotrygon brachyura), lives in the Paraná-Paraguay River south of the Amazon. According to the Fishbase website, the species was described back in 1880.  But the site gives a maximum size of only three feet and describes it as “harmless”. This is at odds as what I was now hearing: stories of a huge, club-tailed beast that terrifies both mixed-race Argentinians and indigenious Guaraní. Although it is short in relation to its body, the ray’s tail is covered in thorny spines, which can rip flesh to the bone. Near the tip are one or two barbed prongs, four inches long, which inject flesh-rotting venom. Human deaths, I was told, include a fifteen-year-old Guaraní girl stabbed in the abdomen and a boy pieced in the tigh. Fishermen would rather cut their lines than to get it…“ Ist wahrscheinlich so nicht zitierfähig.
Gruss, --Graf zu Pappenheim 10:17, 18. Dez. 2011 (CET)
thread_title:  Verbesserung des Artikels 
Diskussion:Messe in D (Smyth)

message: Werte Autoren,
kann jemand von Ihnen noch die Besetzung hinzufügen?
Vielen Dank!
msb (nicht signierter Beitrag von 80.187.97.148 (Diskussion) 11:12, 18. Dez. 2011 (CET)
replies: text: Nachdem der Hauptautor diesen Hinweis 10 Jahre lang geflissentlich ignoriert hat, habe ich das jetzt mal nachgetragen. --FordPrefect42 (Diskussion) 16:27, 16. Apr. 2022 (CEST)
thread_title:  Besetzung?
Diskussion:Lydia Obute

message: Hat jemand das genaue Geburtsdatum von Obute oder ein Bild von ihr? Es ist nicht sonderlich wichtig, deshalb habe ich keinen Überarbeiten-Baustein eingesetzt. Wäre aber trotzdem fein, wenn jemand die fehlenden Informationen nachtragen könnte. Grüße, tommy  ✉/♥ 11:30, 18. Dez. 2011 (CET)
replies: text: Am 28.02.2011 war sie schon/noch 17 . --Ausgangskontrolle 15:28, 27. Dez. 2011 (CET)
thread_title:  Überarbeiten 

message: Geburtsdatum und Bild? Habt ihr nicht wiichtigere Probleme? Wieso steht hier in der deutschen Wikipedia wieder nicht ihre ethnische Herkunft?? Ihr macht mich fertig, ihr Spezialisten.. HABE DAS JETZT GEÄNDERT. (nicht signierter Beitrag von 90.146.85.49 (Diskussion) 23:52, 23. Jan. 2013 (CET)
thread_title:  Nigerianerin
Diskussion:I Created Disco

message: Ich habe en:Disco mit Disco (Musik) übersetzt. Dafür spricht m.E., dass was hier als Disko bezeichnet wird, im englishen eher als Nightclub bezeichnet wird (siehe Weiterleitung von en:Discothèque zu en:Nightclub) und zudem einen Artikel besitzt. Grüße, --Qaswed 11:43, 18. Dez. 2011 (CET)
thread_title:  Disco
Diskussion:Pfarrkirche Steyr-Ennsleite

message: Fallweise wird der Ortsteil auch Ennsleiten genannt, aber offiziell und überwiegend: Ennsleite, also ohne N am Schluß und schlage daher eine Verschiebung nach St. Josef (Steyr-Ennsleite) oder Pfarrkirche Steyr-Ennsleite vor. – Bwag 12:19, 18. Dez. 2011 (CET)
replies: text: autsch, du hast natürlich recht. Ich hab die Bilder auch unter Steyr-Ennsleite hochgeladen, deshalb schieb ich den mal rüber. Allerdings sollte Ennsleiten als redir bleiben, selbst nextroom macht es falsch... Grüße Marcus 12:36, 18. Dez. 2011 (CET)
replies: text: Einleitung dem Modus Kirchengebäude in Österreich angenähert, Lemma mit Ort, Patrozinium mit Dekanat und Diözese, dann Denkmalschutz. --Anton-kurt (Diskussion) 14:22, 29. Okt. 2015 (CET)
thread_title:  Lemma
Diskussion:Iwan Andonow (Schauspieler)

message: * Warum sind einige Titel auf deutsch und andere auf bulgarisch?
* Welche Titel sind auf deutsch erschienen?
* Wie ist der ungarische Titel zu übersetzen?
--Bin im Garten 12:23, 18. Dez. 2011 (CET)
replies: text: Die Titel, die in Deutschland gelaufen sind, sind hier auch mit dem deutschen Verleihtitel aufgenommen, ganz normale WP-Praxis. Das erklärt auch die zweite Frage, wo nur der bulgarische Titel steht, gibt es nur den bzw. der Film ist nie in Dtl. angelaufen. Auf Nachfrage kann ich den einzelnen ungar. Titel übersetzen, aber das wäre dann nichts für den Artikel selbst. --Paulae 12:41, 18. Dez. 2011 (CET)
replies: text: Achso, soweit ich das an anderen Schauspielerartikeln nachvollziehen konnte, sollte der Originaltitel tatsächlich (nur) in der kyrillischen Variante dastehen, ich vergesse das i.d.R., also danke für deine Einfügungen! Punkt 3 hab ich jetzt auch verstanden, ich pack die Ü gleich analog zu dem anderen in den Artikel-Fließtext. ;-) Gruß, --Paulae 13:31, 18. Dez. 2011 (CET)
thread_title:  Filmografie
Diskussion:Lukoil Neftochim Burgas

message: 1964 gebaut: wie hieß das Kombinat damals, wann hat es Lukoil gekauft? Gab es zwischenzeitlich noch andere Besitzer? Welche Stellung hat Lukoil in Bulgarien? - schließlich haben sie ein eigenes Tankstellennetz in Bulgarien - wer betreibt das? Welchen Marktanteil und Volumen hat dieses Lukoil Tankstellennetz in Bulgarien? Welche Kapazitäten hatte die Raffinerie früher, war sie bis 1989 die größte oder einzige in Bulgarien? Steht sie in Burgas, weil das der Hauptanlieferungshafen für das importierte sowjetische Erdöl war? Wohin wurde und wird geliefert? --Bin im Garten 12:38, 18. Dez. 2011 (CET)
replies: text: hehe ist ja nur ein Stub. Es ist die größte und zur Zeit die einzige in Bulgarien. Bei Lust kann man das :bg:История на Нефтохимически комбинат Бургас hier einbauen. Das Tankstellennetz gehört nicht zur Neftochim. Es sind zwei unterschiedliche Gesellschaften.--Vammpi 14:39, 18. Dez. 2011 (CET)
thread_title:  Eigentümer
Diskussion:Stoycho Breskovski

message: Стойчо Бресковски ist nach de:WP Regeln eigentlich Stojtscho Breskowski und nicht Stoycho Breskovski, außer er war unter der englischen Namensversion weltweit bekannt. Verschieben!? Auch die übrigen Namen im Artikel sind noch in der englischen Version. --Bin im Garten 12:40, 18. Dez. 2011 (CET)
thread_title:  Lemmaname 

message: was ist das: Eleniceras ... ??--Vammpi 13:11, 31. Dez. 2011 (CET)
thread_title:  Eleniceras  