Diskussion:Alfred Nakache

message: " Cartonnet soll auch derjenige gewesen sein, der die Familie Nakache bei der Gestapo denunzierte. Der Spiegel schrieb im November 1947: „Jacques Cartonnet, der frühere französische Meisterschwimmer, nach dem Kriege als Kollaborateur zum Tode verurteilt und entkommen, weilte bis jetzt unter falschem Namen in dem italienischen Kapuzinerkloster Foligno. Die italienische Polizei verhaftete ihn.”[7][Anm. 1] Andere Zeitungen schrieben, dieser jüdische Schwimmer „verschmutze das Wasser in französischen Schwimmbecken”.[1]"
Das spiegel-zitat passt zwar logisch, aber nicht zeitlich in diesen absatz. Der Sinn ist klar, aber es klingt ziemlich zerrissen.
--80.152.162.33 17:01, 26. Mai 2014 (CEST)
thread_title:  Zeitliche Reihenfolge unstimmig 

message: Seine Teilnahme 4 x 200 m Freistil steht hier noch nicht im Text. --Goesseln (Diskussion) 20:19, 5. Mai 2014 (CEST)
replies: text: Ich bin ein bißchen verblüfft. Ich habe das geschrieben, und jetzt ists irgendwie weg :) --25px|verweis=Portal:Radsport Nicola -  Ming Klaaf 00:02, 6. Mai 2014 (CEST)
replies: text: Ich hatte da mal den Text umgestellt und dabei die Sätze über die OS und die Makkabiade offenbar unter den Tisch fallen lassen. Danke für den Hinweis. --25px|verweis=Portal:Radsport Nicola -  Ming Klaaf 00:08, 6. Mai 2014 (CEST)
thread_title:  Olympiade 1936 

message: Die hier schon mit Zweifeln belegte Teilnahme am Wasserball-Turnier 1948 ist wohl eher nicht anzunehmen. Weder im Standardwerk von Volker Kluge wird Nakache im Wasserball-Team genannt, noch im Offiziellen Bericht des IOC. Welche Quellen gibt es denn für die Teilnahme im Wasserball? --Thomas Binder, Berlin (Diskussion) 06:21, 26. Mai 2014 (CEST)
replies: text: Hallo, Beispiel , das auch in den Einzelnachweisen auftaucht. Du hast recht, weder bei bei Kluge noch im Amtlichen Bericht oder bei SportsReference taucht er auf, das hatte ich schon gecheckt. Entweder ist das eine falsche Annahme, oder, das könnte ich mir auch vorstellen, Nakache war, da er ja schon vor Ort war, evtl. als Ersatzmann nominiert war, kam aber nicht zum Einsatz. Man weiß es nicht :) Ich habs mal umformuliert. --25px|verweis=Portal:Radsport Nicola -  Ming Klaaf 07:57, 26. Mai 2014 (CEST)
thread_title:  Teilnahme im Wasserball 1948 

message: Vielen Dank für den Artikel! Nur eine Frage: "dass er den Beinamen „Artem“, hebräisch für „Fisch“, bekam." - das steht leider nicht in dem Einzelnachweis drin und ich kann das auch mit einem Wörterbuch nicht verifizieren. Gibt es dafür (v.a. für die Herleitung) einen anderen Nachweis? Danke, --77.8.171.183 08:27, 26. Mai 2014 (CEST)
replies: text: Hallo, zunächst einmal ist Nakache in der olympischen Datenbank SportsReference als "Artem" aufgeführt. Für die Übersetzung "Artem" = "Fisch" z.B.: , aber soweit ich mic erinnere, ist es auch in einigen der EN im Artikel erwähnt. --25px|verweis=Portal:Radsport Nicola -  Ming Klaaf 22:17, 26. Mai 2014 (CEST)
replies: text: Danke, das steht tatsächlich da, nur kann ich leider ארטם als hebr. "Fisch" weiterhin nicht nachvollziehen, auch googlen nach ארטם hilft überhaupt nicht weiter. Vielleicht kann ja jemand vom zuständigen Portal weiterhelfen? Was meinst Du mit EN? Ich weiß schon, dass es relativ egal ist, was eine IP meint, aber trotzdem wäre eine Antwort oder ein Bemühen nett. --77.8.219.136 23:18, 26. Mai 2014 (CEST)
replies: text: Mir ist es nicht egal, wenn jemand sinnvolle Einwände hat, ob IP oder nicht :) EN=Einzelnachweise. Ich habe das aus verschiedenen Quellen übernommen, aber kenne mich selbst nicht mit Hebräisch aus. --25px|verweis=Portal:Radsport Nicola -  Ming Klaaf 01:58, 27. Mai 2014 (CEST)
thread_title:  Beiname 

message: Ich persönlich halte es für diesen Artikel jetzt nicht maßgeblich, ob es sich um eine Befreiung oder eine Selbstbefreiung handelte. Im Artikel zu Buchenwald ist allerdings von einer Selbstbefreiung die Rede, und bevor man das in diesem Artikel hier ändert, sollte das man das doch bitte an geeigneter Stelle grundsätzlich klären. Ein einziger Spiegel-Artikel reicht dafür imo nicht , ,  usw. --20px|verweis=Portal:Radsport Nicola -  Ming Klaaf 14:37, 17. Okt. 2015 (CEST)
thread_title:  Selbstbefreiung?