Diskussion:Eldfell

message: Hi, ich übersetze den Artikel gerade aus dem englischen, dort ist es ein "featured Artikel". Ich werde die Daten aus diesem Artikel einarbeiten, sofern sie nicht vorhanden sind, aber bitte hier nicht mehr zu viel herumbasteln. Wird in ein paar Tagen so weit sein. Hoffentlich schaffen wir dann realtiv bald zumindest lesenswert ... --Wirthi 10:28, 11. Mai 2006 (CEST)
thread_title: Übersetzung

message: Der Eldfell ist ein Vulkan auf der isländischen Insel Heimaey. Bei seinem (ersten und einzigen) Ausbruch im Jahr 1973 musste die Insel vorübergehendend evakuiert werden, Lava und Asche zerstörten Teile der Stadt und die wichtige Hafeneinfahrt drohte verschüttet zu werden. Durch die Kühlung der Lavaströme mit Meerwasser konnten letztendlich der Hafen und ein Großteil der Stadt gerettet werden.
Ich habe den Artikel von :en:Eldfell (featured article) übersetzt und hoffe hier auf Mithilfe beim Ausbügeln der verbliebenen Problem. --Wirthi 18:52, 14. Mai 2006 (CEST)
replies: text: Ich hab mal ein paar typos rausgehauen, ne Karte am Anfang fänd ich nett. --Huebi 14:32, 15. Mai 2006 (CEST)
replies: text: danke für die Typos, die Sachen sind zwar alle offensichtlich, aber irgendwann sieht man sie nicht mehr ;-) Eine Karte von Heimaey habe ich in den ersten Unterabsatz eingefügt. Ganz oben hat sie irgendwie nicht hin gepasst. --Wirthi 14:51, 15. Mai 2006 (CEST)
replies: text: Meinst mir geht es mit meinen Typos anders? Irgendwann wird man halt betriebsblind und liest nur noch das was man lesen will, aber nicht das, was da steht. --Huebi 14:58, 15. Mai 2006 (CEST)

text: im englischen Original steht in recorded history. Ist bei "in geschichtlicher Zeit" klar und eindeutig, was damit gemeint ist? Aber stimmt schon, "beobachtete Geschichte" ist sicher nicht optimal. --Wirthi 21:52, 27. Mai 2006 (CEST)

text: Danke für die umfangreichen Änderungen! Bezüglich Bilder: Auf Hilfe:Bilder habe ich gefunden: Prinzipiell sollten starre Bildgrößen jedoch nur in Ausnahmefällen verwendet werden, da dies die individuellen Anzeigeeinstellungen für Bildunterschriften (Thumbnails) der Benutzer ignoriert. Wann immer möglich, lass die Benutzer selbst wählen, in welcher Größe sie Bilder sehen wollen. - ich persönliche würde manche der Bilder auch größer sehen wollen; die Karte und die Bilder ganz am Anfang habe ich schon größer gemacht. Die anderen, naja, laut Hilfe ist das nicht erwünscht ... ? --Wirthi 00:24, 7. Jun 2006 (CEST)

text: Die sind unterwegs wohl falsch abgebogen. Ich konnte sie wieder finden ;-) Ich bitte um Ergänzungen bzw. Zitierungs-Korrekturen. --Wirthi 17:44, 25. Jun 2006 (CEST)
thread_title:  Review Mai/Juni 06 

message: Der Eldfell ist ein Vulkan mit einem 200 m hohen Schlacken- und Aschenkegel auf der isländischen Insel Heimaey. Er bildete sich ohne Vorwarnung bei vulkanischen Eruptionen wenige hundert Meter außerhalb der Stadt Heimaey am 23. Januar 1973. Der Name Eldfell bedeutet auf isländisch Feuerberg.
Ebenfalls aus dem Review. 
*pro schöne Darstellung, gut geschrieben. --Nina 18:28, 24. Jun 2006 (CEST)
replies: text:  Könnte das auch am Thema liegen?--Michael Hüttermann 15:52, 29. Jun 2006 (CEST)
thread_title:  Lesenswert-Kandidatur: Eldfell (Archivierung Abstimmung 24. Juni bis 1. Juli) 

message: * pro --Nina 22:14, 5. Jul 2006 (CEST)
replies: text: Das Wichtigste ist halt der Ausbruch. Geologie könnte ausführlicher sein, aber "nichts" ist nun nicht zu finden. --Nina 21:58, 25. Jul 2006 (CEST)
replies: text: Stimmt nicht: Eldfell#Heimaey nach den Ausbrüchen. --Nina 21:58, 25. Jul 2006 (CEST)
replies: text:  Der letzte vierzeilige Absatz sagt wirklich was dazu, aber wie sieht es aus: Ist er noch aktiv? Kann er erneut ausbrechen? etc. Diese Fragen bleiben ungeklärt. Es ist ein guter Artikel aber nur zu dem Ausbruch. Bei einer Umbenennung in Eruption des Eldfell im Jahr 1973 oder Entstehung des Eldfell würde ich viwelleicht sogar mit Pro stimmern, aber wenn es um den Vulkan im Ganzen geht ist der Schwerpunkt falsch gesetzt. Julius1990 09:57, 26. Jul 2006 (CEST)
thread_title:  Exzellenz-Diskussion 5. - 28. Juli (gescheitert) 

message: Ist es eigentlich möglich das bei den Kühlarbeiten abgelagerte Salz zu nutzen bzw. abzubauen?
Lava macht den Boden ja fruchtbar, allerdings müsste das Salz für viele Pflanzen wiederum kontraproduktiv sein, oder? --Edroeh 03:30, 15. Mai 2011 (CEST)
thread_title:  Salz 

message: Zur Info: Ich habe den Artikel für den 23.1.2013 zum Artikel des Tages vorgeschlagen. Gruß --JuTa 05:04, 8. Jun. 2012 (CEST)
thread_title:  Artikel des Tages 

message: Vielleicht fehlt mir der Geologenblick... (nicht signierter Beitrag von Reuschy (Diskussion | Beiträge) 08:39, 23. Jan. 2013 (CET)
replies: text: Das ist der schwarze Streifen, der sich von der unteren linke Ecke bis in die Bildmitte zieht. Siehe auch die Karte weiter unten. Das ist natürlich jetzt keine tiefe Spalte mehr, weil diese mit Lava aufgefüllt wurde. Gruß --Sextant (Diskussion) 10:11, 23. Jan. 2013 (CET)
replies: text: Vielleicht sollte man das ergänzen. Dummerweise ist bei der Bildbeschreibungsseite selbst auch keine nähere Infos und die Anmerkungen im Bild sind eine Diskussion, welche Formation wohl gemeint werden könnte (was deutlich zur Verwirrung beiträgt). --StYxXx ⊗ 03:26, 11. Apr. 2015 (CEST)
thread_title:  Wo ist denn bitte auf dem Bild die Spalte deutlich zu sehen ?