Diskussion:Fußball in Belgien

message: Es würde den Artikel sicherlich etwas schwieriger zu lesen machen - aber könnte nicht wenigstens bei den aktuellen Erstligavereinen, den Bezeichnungen des Ligasystems und einigen anderen grundsätzlichen Namen (Fußballverband usw.) jeweils in Klammern auch die französischsprachige Bezeichnung angegeben werden? --Wahrerwattwurm Mien KlönschnackTM 01:12, 17. Mär 2006 (CET)
replies: text: Beim Verband und den Ligen hast Du Recht, werde ich mal einfügen. Aber wozu bei den Vereinen? Die flämischen Clubs haben niederländische Namen, die wallonischen französische, es sei denn, es gibt deutsche Namen (Standard Lüttich, FC Brügge, FC Brüssel). --Stullkowski 01:42, 17. Mär 2006 (CET)
replies: text: Z.B. wegen Royal Excelsior Moeskroen/Mouscron, KV Mechelen/RFC Malines, KAA Gent/La Gantoise ... --Wahrerwattwurm Mien KlönschnackTM 02:13, 17. Mär 2006 (CET)
replies: text: Ja, ja, ist schon klar, aber die zweite Variante ist jeweils nicht der Vereinsname, sondern nur eine Übersetzung. --Stullkowski 02:21, 17. Mär 2006 (CET)
replies: text: Das heißt also, zumindest die "großen" Klubs haben nur einen Namen? Auch in Brüssel? Dann kann man dabei in der Tat auf Übersetzungen verzichten. --Wahrerwattwurm Mien KlönschnackTM 02:28, 17. Mär 2006 (CET)
replies: text: Brüssel ist in Sachen Zweisprachigkeit natürlich im Prinzip eine Ausnahme, aber der FC Brussel Molenbeek nennt sich sogar in der französischen Variante seiner Homepage so. Und zwischen Brüssel, Brussels und Bruxelles ist der Unterschied ja ohnehin so klein, daß man es wohl bei der deutschen Variante belassen kann. Auch der RSC Anderlecht bleibt auch auf der frz. Homepage bei diesem Namen. --Stullkowski 02:36, 17. Mär 2006 (CET)
thread_title:  Belgische Zwei(einhalb)sprachigkeit 

message: Die Diskussion aus dem Review hierhinkopiert:
Mich würde interessieren, ob man diesen Artikel langfristig in die lesenswerten bringen kann. Einziger Referenzartikel dafür ist bislang Fußball in Syrien (etwas mehr sollte es bei einem erfolgreichen Fußball-Land wie Belgien natürlich schon sein).
Schön wäre es, wenn jemand Bilder beisteuern könnte.
Flankiert wird der Artikel von Jupiler League (belgische erste Liga) und Belgische Fußballnationalmannschaft.
Stullkowski 13:48, 8. Mär 2006 (CET)
replies: text: Gute Hinweise. Nur mit den Ligen bin ich nicht so sicher. Die Jupiler League hatte ich extra ausgelagert - aber da fehlt ein Ligenbaum auch. Ich werde versuchen, das dort nachzutragen und alles andere zu recherchieren. Vielen Dank, Stullkowski 16:21, 8. Mär 2006 (CET)
thread_title:  Review 

message: === Fußball in Belgien ===
War im Review, die Anregungen von dort sind nach Möglichkeit eingearbeitet worden. Lesenswert? --Stullkowski 10:57, 3. Apr 2006 (CEST)
thread_title:  abgeschlossene Lesenswert-Kandidatur (angenommen) 

message: War im Review, die Anregungen von dort sind nach Möglichkeit eingearbeitet worden. Lesenswert? --Stullkowski 10:57, 3. Apr 2006 (CEST)
thread_title:  [[Fußball in Belgien]] 

message: Der Artikel wurde vor 18 Monaten vom Hauptautor zur Abwahl vorgeschlagen, trotz eines Abstimmungsergebnisses von 0:3(!) blieb der Artikel wegen einer ungewöhnlichen Auszählung aber lesenswert. Seither hat sich an dem Artikel nichts Substanzielles verändert, die immer noch gültigen Kritikpunkte sind in der Abwahldiskussion nachzulesen. Erneutes  von meiner Seite --Ureinwohner uff 19:43, 28. Jan. 2011 (CET)
replies: text: Warum wurde der Artikel überhaupt so ausgewertet? Gab es eine Auswerte-Diskussion? Die Abwahl-Diskussion ist ja eigentlich eindeutig und da vom Hauptautor initiiert eigentlich auch formal nicht zu beanstanden. --Orci Disk 20:18, 28. Jan. 2011 (CET)
replies: text: Gab es. --Ureinwohner uff 20:34, 28. Jan. 2011 (CET)
thread_title:  KALP-Diskussion vom 28. Januar bis zum 7. Februar 2011 (abgewählt, keine Auszeichnung) 

message: Bitte den entsprechenden Text neu formulieren, nicht eine solche Ergänzung anhängne. --Haraldmmueller (Diskussion) 20:05, 26. Sep. 2015 (CEST)
thread_title:  "Korrektur: Van Buyten hat seine Karriere Ende der Saison 2013/14 beendet" 

message: – GiftBot (Diskussion) 08:58, 24. Dez. 2015 (CET)
thread_title:  {{Anker|deadurl_2015-10}} Defekte Weblinks