Diskussion:Jüdischer Feminismus

message: Der Text des Abschnittes Frauen als Funktionsträger innerhalb der Jüdischen Religion bezüglich 1975 bis 2015 fehlt in der deutschen Fassung. -- Shlomo HaMelekh (Diskussion) 15:48, 14. Mai 2016 (CEST)
replies: text: Auch aus dem Abschnitt Israel and Jewish feminism fehlen weite Teile. -- Shlomo HaMelekh (Diskussion) 16:04, 14. Mai 2016 (CEST)
replies: text: Bist du sicher, dass der englische Artikel wortwörtlich übersetzt werden muss? --Khatschaturjan (Diskussion) 10:01, 15. Mai 2016 (CEST)
replies: text: Nein, bitte nicht. Hier gilt, was du für den Artikel Frauen im Judentum geschrieben hast: auch diese Übersetzung muss für die Lesenden von de.Wikipedia aufbereitet werden. Ich habe zunächst die Liste der Literatur gekürzt und das wegweisende Werk von Judith Plaskow in deutscher Übersetzung ergänzt.--Fiona (Diskussion) 14:15, 16. Mai 2016 (CEST)
thread_title:  Fehlendes 

message: Ich sehe unter "Literatur" über 30 Literaturangaben, alle ausschließlich englischsprachig. Dies entspricht absolut nicht unseren Vorgaben gemäß WP:Lit. Es gilt der Grundsatz "Nur das Beste und vom Feinsten!" und es gilt eigentlich auch immer noch das Limit von vier Literaturangaben. Darüber hinaus sollte hier, wenn möglich, deutschsprachige Literatur angegeben werden. --JuTe CLZ (Diskussion) 18:12, 14. Mai 2016 (CEST)
replies: text: Es handelt sich hauptsächlich um die Werke der im Artikel behandelten jüdischen Theologinnnen. Die Faustregeln der WP:Lit gelten nicht für solche Fälle. Da es sich um englischsprachige meist nicht übersetzte Werke handelt, müssen die Angaben auf Englisch sein. Die Grundsätze von WP:Lit müssen außerdem weiterentwickelt werden. Es handelt sich nicht um Dogmen, sondern um sinngeleitete Orientierung. Gruß, Gabel1960 (Diskussion) 18:21, 14. Mai 2016 (CEST)
replies: text: Ich stimme da eigentlich voll zu. Aber von der "sinngeleiteten Orientierung" sind wir sehr weit weg. Eine massive Kürzung wäre geboten, zumal es sich bei dieser Liste nun wirklich nicht um die wesentlichsten Werke zu diesem Thema handeln dürfte. Grüße --JuTe CLZ (Diskussion) 20:49, 14. Mai 2016 (CEST)
replies: text: Es handelt sich hauptsächlich um die wichtigsten Werke der im Artikel behandelten jüdischen Theologinnnen. Welche Publikationen hältst du denn für themeatisch überflüssig oder redundant und warum? Grüße Gabel1960 (Diskussion) 21:00, 14. Mai 2016 (CEST)
replies: text: Das ist das Problem: Ich kann und mag das nicht beurteilen. --JuTe CLZ (Diskussion) 22:17, 14. Mai 2016 (CEST)
replies: text: Wie oben. Ich habe die Liste gekürzt, strukturiert und ein wegweisendes Werk in deutscher Übersetzung ergänzt.--Fiona (Diskussion) 14:17, 16. Mai 2016 (CEST)
thread_title:  Literatur 

message: Bitte umbenneen in Rabbinerinnen, Toraschreiberinnen und Bibelwissenschaftlerin vor. 
Da der Abschnitt mit dem im Artikel 'Die Rolle der Frau im Judentum' redundant ist, bitte ich um eine starke Kürzung/Zusammenfassung mit Verweis auf 
--Fiona (Diskussion) 14:44, 16. Mai 2016 (CEST)
thread_title:  Frauen als Rabbiner, Toraschreiber und Bibelwissenschaftler 

message: Bei Hagallili habe ich eine interessante Buchbesprechung gefunden. Das Buch hab eich vorerst in die Literaturliste gesetzt. Eine Einarbeitung wäre schön.--Fiona (Diskussion) 18:11, 16. Mai 2016 (CEST)
thread_title:  Buchrezension: Frauen im Tallit. Judentum feministisch gelesen 

message: Dieser Abschnitt erschließt sich mir nicht. Er stellt die Ehe- und Scheidungsgesetzgebung in Israel dar, aber nichts zum Feminismus in Israel. Der en-Artikel ist ausführlicher --Fiona (Diskussion) 20:07, 16. Mai 2016 (CEST)
thread_title:  Der Staat Israel und Feminismus 

message: Im Text heisst es "Nach Darstellung der amerikanischen Theologin Judith Plaskow betrafen die wichtigsten Anliegen und Proteste der jüdischen Feministinnen den Ausschluss von Frauen aus den ganz den Männern vorbehaltenen Gebetsgruppen (minyan), von mitzvot(den 613 Geboten der Tora und den sieben späteren rabbinischen Geboten), von dem Recht zur Zeugenaussage und von dem Recht auf einen Scheidungsantrag vor religiösen Gerichten.[3]".
Geht es laut Plaskow wirklich um einen Ausschluss von den Geboten, was für mich wenig Sinn macht, oder geht es um den Ausschluss von der Bat Mitzwa?--Nico b. (Diskussion) 13:22, 19. Mai 2016 (CEST)
replies: text: es geht ihr darum, dass sie als frau vom gruppengebet 
ausgeschlossen ist und sie möchte das ändern.Gabel1960 (Diskussion) 13:35, 19. Mai 2016 (CEST)
replies: text: Ja, das ist der erste von den vier aufgezählten Punkten (Gebete), meine Frage bezieht sich auf den zweiten (Gebote).--Nico b. (Diskussion) 13:40, 19. Mai 2016 (CEST)

text: Ich kann es im Moment nicht überprüfen, aber nachvollziehen. Dein Präzisierungsvorschlag scheint mir plausibel.--Gabel1960 (Diskussion) 17:25, 19. Mai 2016 (CEST)
thread_title:  Entstehungsgeschichte 

message: die vom Judentum keine Ahnung haben übersetzen aus dem Englischen, das Ergebnis ist erwartbar. Glückwunsch --Trudy Svoboda (Diskussion) 21:48, 30. Jun. 2016 (CEST)
replies: text: Es gibt auch so etwas wie Allgemeinbildung, Spezialkenntnisse fehlen mir tatsächlich. Zum Glück ist WP ein Gemeinschaftsprojekt, sodass Menschen, die alle ihre Defizite haben, zu einem besseren Ganzen zusammenwirken können. Leider übersetzen die Spezialisten hier sehr wenig, daher habe ich mich aus Interesse der Sache angenommen. Ich bin mir dabei meiner Schwächen bewusst und halte das, was ich tue, für einen guten Anfang, mehr nicht. Und ich habe dabei wirklich viel über das Judentum dazugelernt, das ist für mich einer der wichtigsten Punkte. Wir brauchen Leute wie dich, die alles viel besser wissen. Leider hast du anscheinend wenig Zeit um hier konstruktiv mitzuarbeiten, das ist wohl einer der Schwachpunkte von WP: Wenige Arbeiter, aber viele Besserwisser. Viele Grüße -- Gabel1960 (Diskussion) 00:04, 1. Jul. 2016 (CEST)
replies: text: Wo ist dein Problem? --Trudy Svoboda (Diskussion) 00:06, 1. Jul. 2016 (CEST)
replies: text: Ich habe keins, aber du möchtest mir eins machen, oben unterstellst du Unfähigkeit, unten Wichtigtuerei, übrigens ziemlich unverschämt.Gabel1960 (Diskussion) 00:23, 1. Jul. 2016 (CEST)
thread_title:  Leute