Portal Diskussion:Russland/Archiv/2008

message: Vielleicht habe ich was übersehen, aber ich habe keine Vorgaben zur Verfahrensweise bei mehrdeutigen Ortsnamen in der ehemaligen Sowjetunion gefunden. Es scheint aber welche zu geben, im Gegensatz zu mehrdeutigen Ortsnamen anderer Länder. Konkreter Anlass ist die BKL Bile. Ich hatte das eigentlich so kennengelernt, dass das Lemma bei Mehrdeutigkeit aus Ort (Oblast) gebildet wird und nur bei Bedarf auf Ort (Oblast, Rajon) erweitert wird. Insofern war es vielleicht falsch, alle Lemmata dieser BKL nach Oblast und Rajon zu bilden. Nun hat aber Benutzer:Murli alle Lemmata auf Ort (Rajon) geändert. Ist das wirklich üblich? Wenn das Norm wäre, dann sollten doch die Langformen mit Differenzierung nach Oblast generell überflüssig sein, weil nur äußerst selten gleichnamige Orte in gleichnamigen Rajons existieren dürften (OK OK, es gibt nix, was es nicht gibt). Gibts dazu vielleicht doch schriftlich fixierte Normen? MBxd1 22:11, 6. Jan. 2008 (CET)
replies: text: Benutzer:SibFreak kennt sich da aus, frag ihn am besten direkt. -- Cherubino 13:52, 7. Jan. 2008 (CET)
replies: text: Kenne mich aus ist übertrieben. Ich habe einfach so weiter gemacht, wie schon für Städte "vor meiner Zeit" üblich. D. h. für große Städte einfach <Name> (Stadt), sofern es keine anderen dieses Namens gibt. Mit kleineren hatte ich noch nicht soviel zu tun, weiß nichts von vereinbarten Sonderregelungen und würde es auch so machen wie MBxd1 vermutet. Warum Murli das anders macht weiß ich nicht genau, aber er ist ja mehr im Bereich Ukraine tätig, da hat man oft aus Prinzip eine andere Meinung als in Russland ;-))) Mit seiner leisen Befüchtung gleichnamige Orte in gleichnamigen Rajons hat MBxd1 so unrecht nicht: das gibt es in Russland mehrfach, z. B. Alexandrowskoje einmal in der Oblast Tomsk, einmal in der Region Stawropol, dasselbe ist es mit Belojarski (Swerdlowsk/Tjumen), Wolkowo (Amur/Baschkortostan), Nikolajewskoje (Altai/Baschkortostan), Woskressenskoje (Nischni Nowgorod/Saratow), Michailowka (Amur/Rjasan/Wolgograd) usw. usf., jeweils in gleichnamigen Rajons, insgesamt für 36 Ortsnamen in meiner noch unvollständigen Statistik (alle Gebiete habe ich noch nicht in schnelldurchsuchbares Format gebracht). Mit solche „Allerweltsortsnamen“ sollte das in der Ukraine nicht anders sein...-- SibFreak 15:17, 7. Jan. 2008 (CET)
replies: text: Vielen Dank. Dann ist das wohl wirklich nur eine nicht schriftlich fixierte Praxis. MBxd1 22:32, 7. Jan. 2008 (CET)
thread_title:  Frage zu Namenskonventionen bei Orten in der ehemaligen Sowjetunion (Klammerlemmata) 

message: sind gelistet bei Spezial:Unbenutzte_Vorlagen
*Vorlage:Positionskarte Russland Karelien
*Vorlage:Positionskarte Russland Oblast Archangelsk
*Vorlage:Positionskarte Russland Oblast Nowgorod
*Vorlage:Positionskarte Russland Oblast Wologda
*Vorlage:Positionskarte Russland Oblast Woronesch
*Vorlage:Positionskarte Russland Region Primorje
*Vorlage:Positionskarte Russland Tschukotka
-- Cherubino 21:57, 13. Mär. 2008 (CET)
thread_title:  neue noch unbenutzte Vorlagen 

message: Könnte bei dem gerade von mir neu angelegten Stub einer von euch den Namen in Orginalschreibweise ergänzen? gruß -- Julius1990 Disk. 22:51, 17. Mär. 2008 (CET)
replies: text: Vielen Dank. gruß -- Julius1990 Disk. 23:05, 17. Mär. 2008 (CET)
thread_title:  [[Irina Antonowa]] 

message: Ich darf auf diesem Portal alle jene herzlich zu einer Diskussion über das Datumsformat von julianisch- mit gregorianischen Datumsangaben  einladen.-- --Randalf Post Bewertung Vertrauen 10:03, 25. Feb. 2008 (CET)
replies: text: Im Redaktion Geschichte wird zur Zeit ziemlich über die Vorlage hergezogen. Einerseits war so eine Auseinandersetzung dringend notwendig und ist mMn etwas spät in Gang gekommen, andererseits bindet es wieder einmal wertvolle Arbeitszeit und vernichtet im Extremfall wertvolle Information. Ich würde mich freuen Eure Meinung dazu zu lesen.-- --Randalf Post Wertung Vertrauen 22:50, 6. Mär. 2008 (CET)
thread_title:  Datumsformat 

message: ich hab da drei punkte (mit geokoordinaten), über die ich gern mehr wüsste, hab aber keine genaueren karten (und google.maps hilft dort auch wenig) - wenn da jemand was genaueres drüber weiß, bitte ergänzen (ich hab die fragen als kommentar im text eingetragen) es sollten naturgemäß berge sein - gruß -- W!B: 17:03, 21. Mär. 2008 (CET)
replies: text: Oh, hatte diesen Eintrag ganz übersehen... Ja, ich habe Karten, weitere Diskussion dort. -- SibFreak 16:22, 7. Apr. 2008 (CEST)
thread_title:  [[Europäische Hauptwasserscheide]] 

message: Hallo,
wird obige Liste tatsächlich gebraucht? Problem ist: was ist die Definition von sehenswürdig? Auch wenn es intuitiv klar ist, dass Museen, Kirchen, etc. sehenswert ist so fehlt doch eine saubere Definition. Außerdem erfüllen diverse Kategorien die Aufgabe dieser Liste deutlich besser. In dieser unmotivierten Form ist das eigentlich ein LA. Eure Meinung? Gruß – Wladyslaw [Disk.] 14:00, 7. Apr. 2008 (CEST)
replies: text: ACK. Ich war über diese Liste auch in der Vergangenheit mehrfach gestolpert, da dort offenbar einige „eindeutige“ Sehenswürdigkeiten ausgespart wurden, eine Vielzahl weniger bekannten jedoch – dazu noch mit falschen Lemmata – willkürlich aufgezählt sind. Sowohl die Kategorien als auch der Abschnitt im Hauptartikel erfüllen diesen Zweck bereits hinreichend. --S[1] 14:10, 7. Apr. 2008 (CEST)
replies: text: I.O. In dem Fall stelle ich den LA. – Wladyslaw [Disk.] 14:15, 7. Apr. 2008 (CEST)
thread_title:  [[Liste der Sehenswürdigkeiten in Sankt Petersburg]] 

message: Ich würde eigentlich gerne ein paar Meinungen dazu hören. In den eineinhalb Jahren, wo die Seite existiert, ist mir kein einziger Fall bekannt, wo sie einen Mehrwert gegenüber dem Portal aufgewiesen hätte. Wer eine fachbezogene Anfrage loszuwerden hat, kann das genauso gut hier tun, die Beobachter dürften in etwa die gleichen Leute sein. Die Projektseite wird kaum gepflegt und hat keine brauchbaren Inhalte, die nicht bereits im Portal vorzufinden sind. Die Teilnehmerliste besteht zur Hälfte aus Karteileichen, die Chatsitzungen werden auch nicht veranstaltet. Also, was tun? Für mich ein klarer Fall von Redundanz und inzwischen vollkommen verzichtbar. Ideal wäre es wohl, stattdessen eine Redaktion einzurichten, aber hierfür stehen nicht genügend Ressourcen zur Verfügung. --S[1] 22:40, 21. Apr. 2008 (CEST)
replies: text: Gab's (gibt's) zu solchen Fragen nicht auch eine prinzipielle Diskussion? Ich finde die Trennung zwischen Seiten, die für "Leser" und die für "Autoren" gedacht sind, sowieso i. d. R. überflüssig. Jedesmal sucht man Stunden herum, bis man die (vielleicht) richtige Stelle gefunden hat, um z. B. eine Frage zu stellen; ist mir schon in Portal-Projekt-Redaktions-Gewirr von Geographie und Geschichte passiert. Gibt es denn irgenwelche (momentan) verbindlichen Anforderungen an "Redaktionen"? Sonst machen wir das doch jetzt einfach, und fertig... (statt was? statt Portal UND Projekt?) -- SibFreak 07:53, 22. Apr. 2008 (CEST)
replies: text: Oder halt, was die Redaktion angeht: Sinnvoller wäre in dem Fall wohl, sie für alle Ex-Sowjet-Staaten gleichzeitig einzurichten (sowas wie Redaktion GUS), da es ja doch öfters Fragen gibt, die diesen Raum mehr oder weniger generell betreffen. Nur, bei der Vielzahl aktueller Vorhaben finde ich persönlich bestimmt keine Zeit und Lust, sowas in absehbarer Zeit zu initiieren, und Maneckes vormaliger Tatendrang ist ja nun auch längst verpufft, leider. --S[1] 11:18, 22. Apr. 2008 (CEST)
replies: text: Ob eine Redaktion GUS was bringt? Die Redaktion Nordische Länder zb ist kaum genutzt, Portal_Diskussion:Schweden aber mehr. Wenn dann müsste man Anfragen konsequent weiterleiten auf das WikiProjekt/(Redaktion:GUS/Osteuropa) wie bei Portal Diskussion:China nach Wikipedia:Redaktion Ostasien -- Cherubino 11:49, 22. Apr. 2008 (CEST)

text: So wie ich es unter Wikipedia:Redaktionen verstehe, ist eine Redaktion wohl im Regelfall für einen etwas größeren Themenkreis zuständig und dient für diesen Kreis als eine Art Expertengremium. Demnach wäre es ziemlich unsinnig, eine „Redaktion Russland“ einzurichten, wenn dann eher GUS und, wie Cherubino bereits angemerkt hat, die entsprechenden Portaldiskussionsseiten (Russland, Ukraine etc.) bei themenbezogenen Fragen drauf umzuleiten. Was die Frage angeht, wer so alles in russischen Themen aktiv ist, dafür gibt es eher die Seite Wikipedia:Die Wikipedianer/nach Wissensgebieten/Russland, ein Extra-Projekt ist hierfür nicht nötig ;) --S[1] 12:21, 22. Apr. 2008 (CEST)

text: der schnieke Name. Eigentlich sind WikiProjekte für den Ausbau bestimmter begrenzter Themenfelder gedacht, da ist das WikiProjekt Russland ja schon underdressed mit der Betreutung mehrerer Portale. Aber der Begriff GUS ist ja eigentlich tot. -- Cherubino 12:25, 22. Apr. 2008 (CEST)
replies: text: Danke für die Erläuterungen... Wie verfahren wir nun? Ich würde vorschlagen, die Projektseiten zu löschen und die Einrichtung einer Redaktion auf sich beruhen zu lassen, bis sich jemand von sich aus entscheidet, das in die Hand zu nehmen. --Lewa 15:51, 23. Apr. 2008 (CEST)
replies: text: Einfach über den Kopf einiger Osteuropäer, Kaukasier und Zentralasiaten hinweg eine Redaktion gründen sollte man aber auch nicht. Wird Wikipedia:Meinungsbilder/Organisationsstruktur_der_Arbeitsseiten mal was? ack Lewa, verzichtbar, löschen. Fragen zum Portal gibt es bei der Portaldiskussion eh nicht. Cherubino 21:12, 23. Apr. 2008 (CEST)

text: Noch auf der Projekt-Diskussionsseite Bescheid geben? Vielleicht hat jmd diese Diskussionsseite hier ja versehentlich aus seiner Beobachtungsliste gelöscht ;) -- Cherubino 12:18, 24. Apr. 2008 (CEST)
thread_title:  Was tun mit [[Wikipedia:WikiProjekt Russland|WikiProjekt Russland]]? 

message: Unglaublich kurzer Artikel über einer europäische Großmächt des 18. und 19. Jahrhunderts. Man vergleiche mit dem spanischen Artikel, was man dort alles schreiben kann. Voevoda 17:51, 20. Mai 2008 (CEST)
replies: text: Ja dann tue dieses. Hier ist die Stelle für mehr oder weniger kleine Reparaturen. Wer soll das denn deiner Meinung nach machen? Marcus Cyron in memoriam Karl Christ 17:56, 20. Mai 2008 (CEST)

text: Aber bitte mal mit wissenschaftlicheren Quellenangaben. Ansonsten denke ich auch kann der Artikel hier raus, da das Thema umfassend ist und Fachleute imo nicht in Anspruch genommen werden müssen. Vielleicht beim Portal Russland als Projekt mit mehreren Leuten anstreben? Kann man ja zumindestens mal ansprechen. --ex-Elbarto 18:35, 20. Mai 2008 (CEST)
replies: text: ggf. müsste man sich dann über ein Gesamtkonzept einigen wie man die Russische Geschichte am besten darstellen will. Ein einziger Artikel zur Russischen Geschichte erscheint mir ein bisschen wenig. Die alternative dazu wäre die Geschichte nach den verschiedenen Staatssystemen zu gliedern und den Überblicksartikel ganz raus zu lassen. Vorteil? Kultur, Wirtschaft, Bevölkerung. Das alles kann in den einzelnen Artikeln mit aufgenommen werden. --ex-Elbarto 18:59, 20. Mai 2008 (CEST)

text: Tja, wenn du mich fragst, zähle ich nun wahrlich nicht zu den Geschichts-Experten, wobei mir sehr wohl bewusst ist, dass sich hier im Russland-Bereich nicht nur bei Geschichtsthemen viel zu wenig tut. Nur im Ortsartikel-Bereich hatten wir, vor allem dank SibFreaks Bemühungen, zuletzt etwas Bewegung im Spiel, wie du richtig angemerkt hast. Wenn ich aber nun sehe, dass ausgerechnet Voevoda, der ja sonst gerade im Geschichtsbereich aktiv ist, bei der Verbesserung des Russisches-Reich-Artikels nichts selber tun will und stattdessen anscheinend hofft, dass sich eines Tages alles richten wird, da kann ich nur den Kopf schütteln. --S[1] 21:34, 20. Mai 2008 (CEST)
replies: text: Wieso glaubst Du, dass immer alles einer machen muss? Und was, wenn er gerade privat wenig Zeit hat? Kann er nicht trotzdem mal einen Hinweis geben, wo es momentan etwas dünn aussieht? Es kann ja nicht sein, dass ich der einzige bin, der sich etwas in russischer Geschichte auskennt und dies machen kann. Voevoda 11:47, 28. Mai 2008 (CEST)
thread_title:  [[Russisches Reich]] 

message: Hallo,
kann bitte jemand den Text von „Poljuschko Polje“ ins Deutsche übersetzen und in den Artikel schreiben? Nach oberflächlicher Google-Recherche konnte ich nur englische Übersetzungen ausfindig machen. Vielen Dank!-- ♠ ♣ КГФ ♥ ♦ war dieser Ansicht um 12:54, 19. Jul. 2008 (CEST)
thread_title:  Übersetzungswunsch 

message: Wäre bitte jemand so freundlich, aus dem vorhandenen Weblink die Fachbereiche dieser Kunsthochschule in den Artikel zu übertragen? Vielen Dank. --Fixlink 14:28, 25. Aug. 2008 (CEST)
replies: text: [x] Erledigt. --S[1] 15:21, 25. Aug. 2008 (CEST)
thread_title:  [[Russische Kunstakademie]] 

message: Könnte jemand mit Russisch-Sprachkenntnissen eventuell herausfinden, wann die genannte Schauspielerin genau Geburtstag hat? Die momentane Datumsangabe habe ich aus der russ. WP übernommen, kann aber nicht sagen, ob es sich um die Angabe nach julianischen Kalender handelt. Momentan gibt es ein verstärktes Medieninteresse an Rappoport (Moderatorin der Eröffnungs- und Abschlusszeremonie der heute beginnenden 65. Filmfestspiele von Venedig). Danke + Gruß --César 13:36, 27. Aug. 2008 (CEST)
replies: text: Nach  und  schon richtig, der julianische Kalender war im Jahr 1974 in Russland schon seit 56 Jahren abgeschafft. --S[1] 13:54, 27. Aug. 2008 (CEST)
replies: text: Danke, und wieder etwas dazu gelernt ;). Gruß --César 14:02, 27. Aug. 2008 (CEST)
thread_title:  [[Xenia Alexandrowna Rappoport]] 

message: Haie ihrs,
meine russisch-kentnisse sind eher von bescheidenem umfang. aber auf ru gibt es :ru:Парламентские выборы в Белоруссии (2008) welcher recht ausführlich scheint. Gibt es da irgendwelche interessanten (und gut belegten!) aussagen die in Parlamentswahlen in Weißrussland 2008 nicht drin sind? Der deutsche artikel stammt von mir und ist quellenmäßig und damit wohl auch inhaltlich recht "west-lastig". würde mich freuen wenn ihr ggf. relevantes ergänzen könnt. Aber bitte mit Fußnoten zur "Originalquelle". WP-Artikel übersetzen halte ich gerade bei politischen dingen für ungeeignet. Danke vorab ...Sicherlich  Post  21:44, 29. Sep. 2008 (CEST)
replies: text: hmm; wie ich gerade sehe ist das portal wohl tot? zumindest gibt es "nie" reaktionen auf anfragen. naja schade ...Sicherlich  Post  22:38, 29. Sep. 2008 (CEST)
replies: text: Nee, nicht tot, hat aber nur... wenig Mitarbeiter. Wenn ich was weiß, antworte ich durchaus, jedesmal schreiben, dass ich nichts weiß, möchte ich nicht ;-) In diesem Fall: aus der aktuellen Politik halte ich mich i. d. R. raus, man kommt vom Hundertsten ins Tausendste... -- SibFreak 09:10, 30. Sep. 2008 (CEST)
replies: text:  ah okay ... wirkte so tot ;) .. kann aber auch an der archivierung liegen. die ignoriert ja unbeantwortetes und daher stehen hier wohl lauter unbeantwortete noch rum ;) @Politik; kann ich natürlich gut verstehen ;) ..Sicherlich  Post  11:03, 30. Sep. 2008 (CEST)
thread_title:  Russisch Sprechende 

message: Meiner Meinung nach müsste der Artikel nach Maxim Maximowitsch Strauch verschoben werden, da Strauch ein deutscher Familienname ist und Maxim Strauchs Vater deutscher Abstammung war (Quelle: http://www.tvkultura.ru/news.html?id=31220). Die Namenskonventionen sehen, wie ich sie verstehe, in diesem Fall vor, dass die deutsche Schreibweise verwendet wird (Zitat: Bei Namen, die aus dem Deutschen stammen, sollte wieder der Originalname verwendet werden., Quelle: Wikipedia:Namenskonventionen/Kyrillisch#Ausnahmen). Der Autor des Artikels, PDD, ist jedoch anderer Meinung und gegen eine Verschiebung. Es wäre hilfreich, wenn andere Benutzer ihre Meinung dazu äußern würden - zu zweit kommen wir zu keiner Lösung. --Voland77 16:53, 9. Okt. 2008 (CEST)
replies: text: Ack, ist mir auch aufgefallen, bin dann aber wieder davon abgekommen... Wäre aus dem Grund abenfalls für Verschiebung. -- SibFreak 17:44, 9. Okt. 2008 (CEST)
thread_title:  [[Maxim Maximowitsch Schtrauch]] 

message: Dieser Artikel könnte noch eine Aufpäppelung vertragen. Immerhin ist es der neuntgrößte See Europas. Wer dazu mehr weis als in den Kreuzfahrtprojekten im Internet steht, der möge dort bitte etwas schreiben. User mit Russischkenntnissen könnten auch mal in der ru-WP nachschauen. Cäsium137 (D.) 00:46, 21. Okt. 2008 (CEST)
replies: text: Der russische Artikel ist auch nur ein sehr magerer Stub. Ich hab jetzt mal nur ein paar Kleinigkeiten in der Infobox ergänzt. Da müsste sich nochmal jemand ausführlicher mit beschäftigen. --Paramecium 02:40, 21. Okt. 2008 (CEST)

text: Die Quelle weist ja die maximale Tiefe von 22 Metern aus. Auch in der russischen Wikipedia wird die Tiefe (allerdings leider ohne Quellennennung) nur mit 33 m angegeben. Seh da jetzt nicht so einen gravierenden Unterschied. Die durchschnittliche Tiefe wird sowohl von der russischen Wikipedia (5,5 m) als auch von der Großen Sowjetischen Enzyklopädie mit 5-6 Metern angegeben. Vielleicht findet sich ja noch jemand der da mal drüberschaut und eventuell noch andere Quellen besitzt. Mir fällt da ganz spontan jemand aus dem Russlandbereich ein. --Paramecium 19:49, 27. Okt. 2008 (CET)

text: Warum auch nicht, vgl. Balaton - der ist auch nur durchschnittlich 3,25 Meter tief. Ist für Flachlanbdseen nicht untypisch; ähnliches gibt's in Sibirien, z. B. Tschanysee. -- SibFreak 21:25, 27. Okt. 2008 (CET)
thread_title:  [[Weißer See (Wologda)]] 

message: Beim Portal:Sowjetunion habe ich keine Liste für "neue Artikel" gefunden, also habe ich meinen neuen Artikel Volkskommissariat für Panzerindustrie hier unter "neue Artikel" eingetragen - nicht ganz richtig, aber auch nicht ganz abwegig. Wie soll ich in Zukunft mit meinen neune Artikeln zum Thema Sowjetunion verfahren? --Kamel15 20:51, 21. Nov. 2008 (CET)
replies: text: Die SU ist Teil russischer Geschichte, also darfst du selbstverständlich hier eintragen. --S[1] 21:31, 21. Nov. 2008 (CET)
thread_title:  Neuer Artikel zum Thema Sowjetunion 

message: ...zum Thema Russland/Sowjetunion (heuptsächlich 2. WK) liegen hier: :commons:Category:Images from the German Federal Archive, location Russland - da lässt sich sicher das eine oder andere verwenden! -- SibFreak 20:23, 4. Dez. 2008 (CET)
replies: text: Danke für den Hinweis. Vielleicht sollte man am besten abwarten, bis alle Bilder hochgeladen sind, um nicht mehrmals die o.g. Kategorie durchstöbern zu müssen. --S[1] 20:54, 4. Dez. 2008 (CET)
replies: text: Nichtsdestotrotz habe ich begonnen das ein oder andere Bild zu kategorisieren. Sind ja wirklich Raritäten darunter. --High Contrast 18:08, 13. Dez. 2008 (CET)
thread_title:  Neue alte Bilder aus dem Bundesarchiv 

message: Einige Lemmas haben zur nähren Zuordnung das Anhängsel "(Sowjetunion)", anderen das Anhängsel "der UdSSR". Ich habe gerade keine Beispiele. Was ist vorzuziehen? --Kamel15 12:37, 13. Dez. 2008 (CET)
replies: text: Das ist sicher Geschmackssache. Ich persönlich würde das international bekannte Wort Sowjetunion vor der nicht ganz kurzen und nur im deutschen Sprachraum mehr oder weniger bekannten Abkürzung vorziehen. Obersachse 14:07, 13. Dez. 2008 (CET)
replies: text:  Ich ja auch. Eine kleine Umfrage von mir (sehr kliene Stichprobe) hat gerade ergeben, dass die meisten Wessis die Abkürzung UdSSR zwar verstehen, aber nicht mal wissen, wofür die Buchstaben stehen. Aber wenn ich für Verfassung der UdSSR das Redirect Verfassung (Sowjetunion) anlege und das dann 2x der Schnelllöschung zum Opfer fällt, dann sehe ich Diskussionsbedarf (und nicht Löschbedarf). --Kamel15 11:20, 14. Dez. 2008 (CET)
replies: text: Die Überheblichkeit gegenüber "Wessis" ist hier völlig unangebracht. Bildungslücken gibt es auf beiden Seiten. Üblicher Sprachgebrauch war die "UdSSR" im Westen allerdings nicht, ebensowenig wie "VR Polen" oder "ČSSR". Das ist DDR-Deutsch. Zum Redirect: Lemmata mit Klammern sollen grundsätzlich nicht angelegt werden, da davon auszugehen ist, dass diese nicht direkt eingegeben werden. Hier wäre eine Verschiebung auf Verfassung der Sowjetunion oder Verfassung (Sowjetunion) angebracht. Redirects sind da sinnlos. MBxd1 12:52, 14. Dez. 2008 (CET)
replies: text: MBxd, hast Du die Aussage wirklich als überheblich aufgefaßt? Mußt Du, glaube ich, nicht. Kann ja schließlich keiner was dafür, daß das Westfernsehen bis auf den Raum Dresden in der ganzen DDR zu empfangen war, der Empfangsereich des DDR-Fernsehens im Westen aber sehr eingeschränkt blieb. Die "Ossis" kennen sich eben besser mit dem Osten aus, die "Wessis" mit dem Westen. Zusammen sind wir in Ost und West kompetent. Obersachse 15:16, 14. Dez. 2008 (CET)

text: OK, da gilt der Originaltitel. Allerdings müsste man ihn dann auch wirklich in der ausgeschriebenen Form verwenden. Mich hat allerdings auch der Inhalt des Artikels etwas erstaunt. Vielleicht ist da jemand hinreichend sachkundig, um aus dieser Artikelhülse einen Artikel mit Inhalt zu machen. MBxd1 12:59, 15. Dez. 2008 (CET)
replies: text: Zum Ausbau des Artikels-Stubs Verfassung der UdSSR bietet sich der engl. Artikel (:en:Constitution of the Soviet Union) an, der auf drei engl. Wikiartikel zu den einzelnen Verfassungen verweist. Ausgelöst wurde aber meine Fragestellung dadurch, dass ich für Verfassung der UdSSR das Redirect Verfassung (Sowjetunion) anlegt habe und das dann 2x der Schnelllöschung zum Opfer fiel. --Kamel15 16:17, 19. Dez. 2008 (CET)
thread_title:  "(Sowjetunion)" vs. "der UdSSR" 

message: Ich wurde bei Wikipedia:Auskunft auf dieses Portal verwiesen. Kann jemand "einsam auf einem Weg" auf Russisch übersetzen? Wenn möglich bitte in kyrillischer Schrift und nicht in Lautschrift. Danke! --89.58.151.24 20:00, 20. Dez. 2008 (CET)
replies: text: Kontext wäre wünschenswert. Grundsätzlich würde ich "Одиноко на пути" sagen. Das würde den Zustand beschreiben. Soll es um einen Einsamen auf einem Weg gehen, ist "Одинокий на пути" passender, wenn es um eine weibliche Protagonistin geht, "Одинокая на пути". Wenn du jetzt evtl noch sagst, ob es sich zum Beispiel um einen Trampelpfad o.ä. handelt, können wir eine besser klingende Übersetzung suchen.--Medici 13:41, 21. Dez. 2008 (CET)
replies: text: ...richtig, und kontextabhängig ggf. auch "... в пути". -- SibFreak 18:12, 21. Dez. 2008 (CET)
thread_title:  Hilfe bei Übersetzung 

message: *Von den 110.000.000 Wahlberechtigten haben 51.626.525 Medwedjew zum Russischen Präsidenten gewählt.
*Sjuganow hat 13.063.431 Stimmen erhalten.
*http://www.1tv.ru/news/
91.154.225.161 11:43, 3. Mär. 2008 (CET)
replies: text: Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: SibFreak 08:56, 13. Apr. 2009 (CEST)
thread_title: 51.626.525

message: An Interessierte: Der achte Wikipedia:Schreibwettbewerb läuft noch bis zum 31. März. Dabei sind diesmal gleich drei Artikel aus den russischen Themenbereichen, davon zwei Beiträge meinerseits (Arbat und Fjodor Iwanowitsch Tolstoi) sowie Krönung der russischen Zaren und Kaiser von Benutzer:Wanduran. Anregungen sind wie immer unter Wikipedia:Review/Schreibwettbewerb willkommen. --S[1] 21:11, 9. Mär. 2008 (CET)
replies: text: Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: SibFreak 08:56, 13. Apr. 2009 (CEST)
thread_title:  Achter Schreibwettbewerb 

message: Der im Portal Russland erst als neu erwähnte Artikel über die frisch gebackene Präsidentinnengattin Swetlana Medwedewa ist seit gestern wieder von einer Löschung bedroht, da er nach Meinung einiger keine ausreichende Relevanz für Wikipedia hätte: Wikipedia:Löschkandidaten/9. April 2008. Einmischung von Russland-interessierten Wikipedianern erwünscht-- Kagul 19:04, 10. Apr. 2008 (CEST)
replies: text: Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: SibFreak 08:45, 13. Apr. 2009 (CEST)
thread_title:  Löschdiskussion Swetlana Medwedewa 

message: Ich versteh zwar russisch, kann aber nicht mehr wirklich verständlich russisch schreiben. Könnte jemand bitte http://commons.wikimedia.org/wiki/User:Ralf_Roletschek/Foto-Workshop_Berlin_2009 auf russisch übersetzen? Danke RalfR → DOG 2008 03:40, 7. Sep. 2008 (CEST)
replies: text: Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: SibFreak 08:56, 13. Apr. 2009 (CEST)
thread_title:  noch ein Übersetzungswunsch 

message: Hallo Leute,
für einen anderen Artikel musste ich den Link zur russischen Stadt Mga „bläuen“. Ich habe deshalb einen Stub angelegt, der aber nur ein Anfang sein kann.ich wäre euch dankbar, wenn ihr vielleicht ein paar Tabellendaten oder den ein oder anderen Satz ergänzen könntet.
Gruss und Danke, --Мемнон335дон.э.  Disk.  04:15, 18. Okt. 2008 (CEST)
replies: text: Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: SibFreak 08:56, 13. Apr. 2009 (CEST)
thread_title:  Etwas Hilfe 

message: Moin. Ich kann nicht beurteilen, ob Roman M. wichtig genug ist; aber sein (neuer) Artikel ist bisher nur ein Materialhaufen, und vielleicht möchte jemand daraus einen Artikel machen. In der Qualitätssicherung habe ich ihn eben auch eingetragen. Gruß von --Wwwurm Mien Klönschnack 00:27, 30. Mär. 2008 (CET)
replies: text: Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Paramecium 09:52, 24. Mär. 2010 (CET)
thread_title:  [[Roman Manekin]] 

message: Hallo,
hab grade einen Artikel zum neuen Generalstabschef Nikolai Makarow angelegt. Falls die Schreibweise nicht ganz korrekt ist, kann das vllt. ein Kundiger verbessern.--Q'Alex QS - Mach mit! 22:13, 3. Jun. 2008 (CEST)
replies: text: Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Paramecium 09:52, 24. Mär. 2010 (CET)
thread_title:  Nikolai Makarow 

message: Wäre es nicht sinnvoll,im Bereich Sport auf der Portal-Hauptseite neben Fußball auch Eishockey aufzuführen?--Njegos 19:00, 23. Jun. 2008 (CEST)
replies: text: Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Paramecium 09:53, 24. Mär. 2010 (CET)
thread_title:  Sport 

message: Braucht einen Nachweis, dass seine Platten bei einem relevanten Label erschienen sind. --62.203.50.192 02:14, 29. Jun. 2008 (CEST)
replies: text: Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Paramecium 09:54, 24. Mär. 2010 (CET)
thread_title:  [[Timati]] 

message: Müsste auf jeden Fall nach -ju verschoben werden, aber dann ist der Artikel noch genauso verwaist. Ich bin mir nicht sicher, ob er nicht gleich nach Dorogoj dlinnoju verschoben werden sollte, da die Duden-Transkription ja für Eigennamen und nicht für Liedertexte gedacht ist. Jedenfalls strotzt der Artikel vor eigenwilligen Transkriptionen. -- Olaf Studt 22:47, 20. Aug. 2008 (CEST)
replies: text: Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Paramecium 09:57, 24. Mär. 2010 (CET)
thread_title:  [[Dorogoi dlinnoyu]] 

message: Hallo... bevor wir uns jetzt alle ;-) an die Erstellung von Rajonartikeln machen, habe ich eine Vorlage:Infobox Rajon in Russland erstellt, zwecks einheitlichem Design angelehnt an unsere Orts-Infobox. Kommentare/Vorschläge/Diskussionen bitte dort. Habe sie erstmal in Rajon Podolsk als Beispiel eingebaut. Wichtige Neuerung, die dann auch in die Ortsinfobox übernommen werden kann: Zeitzone braucht meist (außer Ostjakutien und Kurilen) nicht mehr eingegeben zu werden, da sie aus dem jeweiligen Föderationssubjekt ermittelt wird. -- SibFreak 19:25, 16. Okt. 2008 (CEST)
replies: text: Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Paramecium 09:57, 24. Mär. 2010 (CET)
thread_title:  Infobox Rajons 

message: Dieser Artikel ist zum löschen vorgeschlagen wegen Fakeverdacht. Bitte mal überprüfen. -- Toen96 21:57, 13. Nov. 2008 (CET)
replies: text: Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Paramecium 09:57, 24. Mär. 2010 (CET)
thread_title:  [[Gennadi Wassiljewitsch Uglizkich]] 

message: Transkription ist klar, aber was sagt Ihr zum Inhalt? bevor ich verschiebe, wollte ich eine zweite Meinung dazu hören, kommt es mir doch reichlich seltsam vor, wenn von der „Langeweile“ der Ehefrauen sowjetischer Industriearbeiter in der Stalinzeit die Rede ist. Ich konnte bei einer kurzen Recherche nur общественница als weibliche Form von общественник finden, das wäre dann keine Frauenbewegung, sondern schlicht eine „Aktivistin“ – aber auf Anhieb nichts, was diesen Artikel inhaltlich stützt. Mein Russisch ist aber auch arg eingerostet. Hatte schon bei Obersachse angefragt, bißl gepennt, hätte gleich hierher kommen können ,-) Grüße, --elya 18:02, 22. Jun. 2008 (CEST)
replies: text: Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Paramecium 09:28, 20. Dez. 2010 (CET)
thread_title:  [[Obshchestvennitsa]] 

message: irgendein Esoterik-Quatsch, angeblich gibt es darum einen eigenen Kult. Stand in der QS und hat einen ÜA-Baustein. Ich dachte immer, solche fiktiven Figuren seien nur in Ausnahmefällen relevant. Laut Diskussion braucht man Russisch-Kenntnisse, z.B. für unabhängige Quellen. Kann da einer was tun? Cholo Aleman 06:18, 15. Mai 2008 (CEST)
replies: text: Habs mal erweitert und auf Anastasia (Buchreihe) verschoben, passt besser. Hier wohl erledigt. Vielleicht finden sich mal ein paar "Fans" für ggf. weiteren Ausbau. D.h. besser keine Fans ;-) --Amga 12:04, 22. Dez. 2010 (CET)

text: Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Amga 12:04, 22. Dez. 2010 (CET)
thread_title: [[Anastasia (Romanfigur)]] 

message: Liebe Mitarbeiter_innen des Portals:Russland,
gestern habe ich begonnen, bei dem immer mal wieder gestarteten und dann wieder eingeschlafenen Wikipedia:WikiProjekt Neustrukturierung Burgen und Schlösser einen neuen Anlauf zu nehmen und es mittelfristig zu einem Wikipedia:WikiProjekt Befestigungen auszubauen. Zunächst habe ich aus der Liste der Burgen und Schlösser alle Länder mit mehr als 5 Listeneinträgen in eigenen „Landeslisten“ ausgegliedert, so auch bei der Liste der Burgen und Schlösser in Russland. 
Bei der Masse ging das natürlich nicht, ohne Irrtümer und Fehler aus der Liste weiter mitzuschleppen. Ich würde mich daher freuen, wenn ihr bei Gelegenheit mal über die neue Liste schauen und verbessern könntet und sie vielleicht auch in Zukunft mit „betreuen“ würdet. Notwendig wären Ergänzungen und vor allem ein Abgleich mit den Kategorien. Außerdem wären Literaturhinweise, Weblinks und ein Verweis auf die Bildersicht bei commons hilfreich. Falls es zu viele Einträge werden, sollten sie wohl besser nach größeren Verwaltungseinheiten gegliedert werden. Schön wäre ein Ausbau zu einer bebilderten Liste mit mehr Informationen als nur der Aufzählung, so wie es für Liste der Burgen, Schlösser und Festungen in Litauen und die Liste der Burgen, Schlösser und Festungen in Griechenland bereits begonnen wurde.
 
Außerdem habe ich versucht, auch ein wenig bei der Liste der Festungen tätig zu werden, doch auch diese hätte eine weitere Überarbeitung dringend nötig. Da sind noch mehrere antike und mittelalterlicher Befestigungen drinnen, die mal irgendwann die Bezeichnung Festung erhielten, aber natürlich keine Festungen im eigentlichen Sinne darstellen. Falls ihr weitere Festungen (15.-20. Jh.) mit oder ohne Wikipedia-Artikel kennt, tragt sie doch bitte in eine der beiden oder in beide Listen ein. Vielen Dank! Krtek76 12:10, 28. Sep. 2008 (CEST)
replies: text: Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Paramecium (Diskussion) 10:34, 2. Jun. 2012 (CEST)
thread_title:  [[Liste der Burgen und Schlösser in Russland]] und [[Liste der Festungen]]