Portal Diskussion:Russland/Archiv/2006

message: Ich habe in einem englischsprachigen Artikel diese Ortangabe gefunden "Sikhote Alin Province". Kann mir jemand mitteilen unter welchen deWikiArtikel das zu finden ist und wie man das im de.wikipedia schreibt. danke --BotBln 15:24, 14. Jan 2006 (CET)
replies: text: Sichote-Alin (russ. Сихотэ-Алинь). Gruß, --Lewa 17:42, 14. Jan 2006 (CET)
replies: text: Danke an Lewa, wird gleich in Artikel Sibirischer Zwerg-Lebensbaum eingebaut. Wer weis welchen Sinn das hatte, daß die Entdeckung dieser Pflanzenart von der Sowjetunion 50 Jahre verschwiegen wurde? Gab es das öfter oder war die Gegend Sperrgebiet? --BotBln 18:23, 14. Jan 2006 (CET)
thread_title:  Sikhote Alin 

message: Hallo,
ich bin zufällig über den Artikel Mir darauf gestoßen, dass die Kursivschreibung von russischen Schreibweisen zu Darstellungsfehlern führt. So wird z.B. и zu u (Test: и).
Inzwischen habe ich festgestellt, dass dieses Problem bei vielen Artikeln über russische Personen etc. existiert. Das Problem kann umgangen werden, indem man im Browser eine Standardschriftart auswählt, die russische Buchstaben kursiv schreiben kann. Ich glaube aber, dass man vom durchschnittlichen Wikipedialeser nicht erwarten kann, dass er seine Schriftarten extra umstellt.
Vielleicht gibt's ja auch eine andere Lösungsmöglichkeit...-- rayx Diskussion 11:45, 29. Jun 2006 (CEST)
replies: text: Hatte übersehen, dass das Thema schon bei Wikipedia Diskussion:Namenskonventionen/Kyrillisch#Kursivschreibung diskutiert wurde. -- rayx Diskussion 14:25, 29. Jun 2006 (CEST)
replies: text:  Und inzwischen herausgefunden, dass es kein Fehler ist. -- rayx Diskussion 14:50, 2. Jul 2006 (CEST)
thread_title:  Darstellung der russischen Schreibweisen 

message: Hallo Portal, kann einer von euch prüfen, ob der Name so richtig ist? Mit dieser Schreibweise wurde er auch vom Ersteller in Narodnaja Wolja eingefügt. Im Netz lässt sich mit dieser Schreibweise jedoch zunächst mal nichts finden. --Lyzzy 12:27, 12. Aug 2006 (CEST)
replies: text: zu Arkady Tyrkov gibts was unter  -- 195.93.60.138 12:50, 12. Aug 2006 (CEST)
replies: text: Arkadi Wladimirowitsch Tyrkow ist richtig. Geisterbanker 13:08, 12. Aug 2006 (CEST)
thread_title:  [[Tyrkov Arkadij Vladimirovitsch]] 

message: Ich nehme meinen vorherigen Vorschlag in der Form zurück. Damit bei "Podolski-Rajon" niemand auf die Idee kommt, der Rajon wäre nach'nem Fussballspieler benannt worden, schlage ich die folgende Konvention vor: Rajons, die von Städtenamen abgeleitet werden, sollen "Rajon Podolsk", "Rajon Noginsk" etc. heißen, bei sonstigen kann man die Schreibweise "Perwomaiski-Rajon", "Leninski-Rajon" etc. verwenden. Wenn jetzt keine Einwendungen kommen, werde ich's demnächst entsprechend verschieben. Gruß Geisterbanker 12:23, 22. Aug 2006 (CEST)
thread_title:  Deutsche Schreibweise für Rajonnamen 

message: Hallo an alle,
ich würde eine LAyout-Änderung vorzuschlagen, denn das jetztige enspricht nicht den aktuellen Forderungen, die ein Portal, dieser Grössenordnung zu leisten hat. mfg --- Manecke 02:00, 12. Sep 2006 (CEST)
replies: text: mir gefällt das Design, es ist schön schlicht. Was sind denn diese "aktuellen Forderungen" und wo findet man sie? In Wikipedia:WikiProjekt Portale ist das Portal grün bewertet. -- Cherubino 08:39, 12. Sep 2006 (CEST)
replies: text: Siehe Portal:USA, dort gelangt man über Navileisten in andere Themenbereiche, somit könnte man das Portal Russland stärker mit dem Portal:Sowjetunion verbinden. mfg --- Manecke 12:56, 12. Sep 2006 (CEST)
replies: text: braucht man das? Das ist ja nicht einfach ein unterer Themenbereich sondern eine eigenes Thema. Da ist ein eigenes Portal durchaus sinnvoll. Oder willst du wie bei Portal:Rhein-Neckar-Dreieck einfach oben mit Reitern die Portale verbinden? Das wär imho ok. Jetzt erst gesehen Vorlage:Portal:Russland/Kopfleiste (gib doch gleich den Link an!) fänd ich gut. Sowas wie Vorlage:Geschichtsportale aus Portal:DDR wäre auch  gut. Bei Portal:Wirtschaft sind die Reiter an der Seite rechts. -- Cherubino 09:45, 13. Sep 2006 (CEST)
thread_title:  Layout 

message: Hallo zusammen. Kann mir jemand von euch sagen, wo ich ein komplettes Verzeichnis aller Rajons in Russland finde (noch besser wäre eine Karte)? Schönen Dank im Vorraus und Gruß, j.budissin-disc 17:37, 5. Okt 2006 (CEST)
replies: text: Hallo. Auf Deutsch konnte ich jetzt auf Anhieb nix finden, und auch das russische Google liefert keine komplette Liste. In der russischen WP gibt's den Listenartikel :ru:Федеральные округа Российской Федерации, da werden alle Föderationssubjekte aufgelistet, und beim Anklicken der jeweiligen Artikel (keiner fehlt) kriegt man da irgendwo auch die jeweilige Rajon-Liste angezeigt. Weiß allerdings nicht, ob's dir weiterhilft, da das halt alles auf Russisch ist. Gruß Geisterbanker 18:43, 5. Okt 2006 (CEST)
replies: text: Bei Verwaltungsgliederung Russlands geht das ähnlich, ein guter Oblastartikel sollte jeweils auch eine Liste von Rajons haben, denke ich.  Weiter hab ich auch nichts gefunden, leider. (Suchbegriff bei yandex war z.B. "список  районов  России" o.ä.) --elya 19:00, 5. Okt 2006 (CEST)
replies: text: Wenn man nach Wahlergebnissen oder -umfragen der Duma sucht kommt man zu ein paar Treffern 2003, 1995 -- Cherubino 20:26, 5. Okt 2006 (CEST)

text:  Eine halbe Liste (Oblaste von А-М) hier oder frag im russ. Wikipedia-Forum (International — for other languages) auf englisch. -- Cherubino 21:51, 5. Okt 2006 (CEST)
replies: text: Vielen Dank. Ich denke, die russischen Seiten sollten kein großes Problem darstellen, ich hätte sie nur nie gefunden ;-) Gruß, j.budissin-disc 08:29, 6. Okt 2006 (CEST)
thread_title:  Rajonverzeichnis 

message: Hallo. Vor einigen Tagen hat Sibfreak das auf der Portal Diskussion:Moskau angesprochen, scheint aber irgendiwe untergegangen zu sein... Die Frage ist, ob wir eine einheitliche Konvention für russische Kirchennamen brauchen, d.h. ob sie „übersetzt“ werden sollen? Wir haben zur Zeit z.B. den Artikel Mariä-Verkündigungs-Kathedrale (Moskau) auf der einen und Uspenski-Kathedrale (Moskau) auf der anderen Seite. Hätten wir eine Konvention für die Kirchennamen, dann müsste aber eins davon umbenannt werden: Entweder die Verkündigungskathedrale in "Blagoweschtschenski-Kathedrale", oder die Uspenski-Kathedrale in "Mariä-Entschlafens-Kathedrale" o.ä. Wie soll das Ganze gehandhabt werden? Gruß Geisterbanker 22:31, 8. Okt 2006 (CEST)
replies: text: gefragt bei Wikipedia_Diskussion:Namenskonventionen/Kyrillisch#Bauten,_Geographie_etc. -- Cherubino 02:42, 9. Okt. 2006 (CEST)
thread_title:  Wegen der Kirchennamen 

message: Moin! Ich habe einen Schwung Klimadiagramme in die Commons geschoben und die meisten gleich in die entsprechenden Artikel hier eingebaut. Einige Städte konnte ich nicht finden und bitte Euch Fachleute vom Portal um etwas Hilfe. Vielleicht könnt Ihr die entspr. Diagramme zuordnen und einbauen, falls ein Artikel existiert?? 
*Alle Diagramme: Commons:Category:Climate W+L diagrams of Russia
*Diagramme ohne Stadtkategorie: Commons:Category:Cities and villages in Russia
*Diagramme, zu denen ich keinen deutschen Artikel finden konnte:
Image:Klimadiagramm-Bomnak-Russland-metrisch-deutsch.png|Bomnak, Oblast Amur
Image:Klimadiagramm-Chatanga-Russland-metrisch-deutsch.png|Chatanga
Image:Klimadiagramm-Jerbogacon_(Jerbogatschen)-Russland-metrisch-deutsch.png|Jerbogacon(Jerbogatschen) Jerbogatschon (sic!), Oblast Irkutsk
Image:Klimadiagramm-Kirensk-Russland-metrisch-deutsch.png|Kirensk, Oblast Irkutsk
Image:Klimadiagramm-Kotelnjyj-Russland-metrisch-deutsch.png|Kotelnjyj Kotelny (Kotelny-Insel), Republik Sacha (Jakutien)
Image:Klimadiagramm-Maly_Karmakuly-Russland-metrisch-deutsch.png|Maly_Karmakuly Malyje Karmakuly (Nowaja Semlja), Oblast Archangelsk
Image:Klimadiagramm-Olenjok-Russland-metrisch-deutsch.png|Olenjok, Republik Sacha (Jakutien) (nicht einfach der Fluss, sondern der gleichnamige Ort)
Image:Klimadiagramm-Sejmcan-Russland-metrisch-deutsch.png|Sejmcan Seimtschan, Oblast Magadan
Image:Klimadiagramm-Syrjanka-Russland-metrisch-deutsch.png|Syrjanka, Republik Sacha (Jakutien) (Koordinate nicht korrekt; eher 65°45′N 150°50′O, siehe Atlas, aber ohne Gewähr ;-)
Wenn Daten zu anderen Orten vorliegen, immer her damit! Ich erstelle die Diagramme mit der Software Geoklima 2.1
Siehe dazu: Mein Service für Klimadiagramme 
--Hedwig in Washington (Post) 01:55, 15. Okt. 2006 (CEST)
replies: text: Ja, die oberen neun betreffen sehr kleine Orte, zu denen es keinen Artikel gibt. -- Geisterbanker 23:01, 15. Okt. 2006 (CEST)
replies: text: Chatanga gibts jetzt. Gruß, j.budissin-disc 20:39, 16. Okt. 2006 (CEST)
replies: text: Ok, dann habe ich ja nix verkehrt gemacht. Prima, mit Diagramm! 8) Da lacht das Herz! ----Hedwig in Washington (Post) 22:36, 16. Okt. 2006 (CEST)
thread_title:  Prima Klima 8) 

message: Kann jemand nähere Informationen zu diesem Artikel besteuern. Z.B. von wann der Plan stammt und wie aktuell er noch ist. Gruß und Danke, --Svens Welt 17:05, 22. Mai 2006 (CEST)
thread_title:  [[Dawydow-Plan]] 

message: Für das Portal:Nationalitäten der ehemaligen Sowjetunion läuft zZ ein Löschantrag --Cherubino 02:48, 29. Mär 2006 (CEST)
replies: text: Erledigt. --SibFreak 18:07, 5. Jul. 2007 (CEST)
thread_title:  Info 

message: Leider habe ich auf der Portalseite keine Rubrik für aktuelle Review-Artikel gefunden. Deshalb hier: Ich habe den guten Alexander ins Review gestellt, weil es an dem Artikel imho noch eine Menge auszubauen gibt. Vielleicht macht ja jemand von euch Fachleuten hier mit. --Asdrubal 22:53, 16. Mai 2006 (CEST)
replies: text: Erledigt. --SibFreak 18:07, 5. Jul. 2007 (CEST)
thread_title:  Review [[Alexander Jaroslawitsch Newski]] 

message: Ich habe in Portal:Russland/Exzellente Artikel jetzt auch Reviews und Kandidaten für lesenswerte und exzellente Artikel zugefügt. Suche nach den Vorlagen via Catscan:  -- Cherubino 12:41, 6. Sep 2006 (CEST)
replies: text: Erledigt. --SibFreak 18:07, 5. Jul. 2007 (CEST)
thread_title:  Reviews & Kandidaten 

message: Mir scheint, wir müssten den Inhalt der Liste mal diskutieren, siehe Diskussion:Liste der Städte in Russland#Inhalt der Liste. -- SibFreak 16:13, 11. Sep 2006 (CEST)
replies: text: Erledigt. --SibFreak 18:07, 5. Jul. 2007 (CEST)
thread_title:  Liste der Städte in Russland 

message: Hallo,
wer hat Lust an der Gestaltung bzw. wer hat vorschläge wie das Projekt aussehen soll. mfg --- Manecke 21:45, 13. Sep 2006 (CEST)
replies: text: Erledigt. --SibFreak 18:07, 5. Jul. 2007 (CEST)
thread_title:  Wikiprojekt 

message: Für das Portal:Sowjetunion läuft momentan eine Kandidatur als Informatives Portal: Wikipedia:Kandidaten_f%C3%BCr_informative_Listen_und_Portale#Portal:Sowjetunion. Mag jemand, der nicht maßgeblich an der Entwicklung des Portals mitgewirkt hat, eine Stimme abgeben? Gruß --Geisterbanker 18:35, 25. Okt. 2006 (CEST)
replies: text: Erledigt. --SibFreak 18:07, 5. Jul. 2007 (CEST)
thread_title:  Informativ-Kandidatur Portal:Sowjetunion 

message: Der Link DTV unter Medien verweist auf eine BKL, bitte ändern. mfg --- Manecke оценка¿ | обсуждения¡  19:58, 25. Okt. 2006 (CEST)
replies: text: Erledigt. --SibFreak 18:07, 5. Jul. 2007 (CEST)
thread_title:  Link DTV 

message: Hallo. Gegen den Artikel läuft ein LA und ich möchte deswegen wissen, was das Wort Sbornaja bedeutet ? Mannschaft ? Oder noch mehr ? Danke. --nfu-peng  Diskuss 16:26, 21. Dez. 2006 (CET)
replies: text: Erledigt. --SibFreak 18:07, 5. Jul. 2007 (CEST)
thread_title:  Betr.: [[Sbornaja]] 

message: Hallo, damit wir ein bißchen Überblick darüber haben, welche Portale betreut sind, wäre es sehr nett, wenn jeder, der bei der Betreuung dieses Portals mithilft (also Inhalt aktualisiert, Anfragen auf der Diskussionsseite beantwortet usw.), sich auf Wikipedia:WikiProjekt Portale/Betreuer eintragen könnte. Herzlichen Dank, --Elian Φ 16:39, 8. Apr 2006 (CEST)
replies: text: Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: SibFreak 08:49, 13. Apr. 2009 (CEST)
thread_title: Portalbetreuerliste

message: Falls jemand einen Vorschlag für das Bild oder den Artikel des jeweils kommenden Monats machen möchte, kann er dies gerne unter Portal_Diskussion:Russland/Monat tun.  --Lewa
:Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: SibFreak 08:49, 13. Apr. 2009 (CEST)
thread_title:  Bild und Artikel des Monats 

message: da gibts ein kostenloses Russisches Architekturbuch, Architekturakademie der UDSSR. Moskau 1940  -- Cherubino 00:39, 5. Mai 2006 (CEST)
replies: text: Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: SibFreak 08:45, 13. Apr. 2009 (CEST)
thread_title: [[Wikipedia:Bücherbörse]]

message: Moin! Mir gefällt das aktuelle Portal Asien nicht so gut, daher habe ich mal einen neuen Entwurf gemacht. Vielleicht hat hier ja auch noch jemand Anregungen, Kritik usw. (ggf. bitte zentral auf der Diskussion dort weiterdiskutieren). Gruß, iGEL·대화 16:52, 4. Jun 2006 (CEST)
replies: text: Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: SibFreak 08:56, 13. Apr. 2009 (CEST)
thread_title:  Neues [[Portal:Asien]] 

message: Endlich nach langer Arbeit kann das Portal:Sowjetunion online gehen. Besondere Dank gebürt den Cherubino und Rita2008, die viel dazu beigetragen haben.
--mfg an alle und schaut mal rein ins Schwester Portal des russischen ( Gruß vom Betreuer!)
:steht auch im Wikipedia:Review/Portale -- Cherubino 01:32, 26. Jul 2006 (CEST)
replies: text: Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: SibFreak 08:56, 13. Apr. 2009 (CEST)
thread_title:  [[Portal:Sowjetunion]] 

message: Vielleicht interessiert es jemanden, der es noch nicht gesehen hat: es wird über einen Vorschlag zur Löschung der Sibirischen Wikipedia abgestimmt (IMHO berechtigt: Theoriefindung reinsten Wasser - sicher gibt es sibirische Dialekte, aber doch keine "Sibirische Sprache" per se!).-- SibFreak 11:29, 20. Nov. 2006 (CET)
replies: text: Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: SibFreak 08:56, 13. Apr. 2009 (CEST)
thread_title:  [[:ru-sib:|Sibirische Wikipedia]] 

message: Ist zwar nicht Russland, sondern Kasachstan - aber ich weiß nicht, wohin sonst damit ;-) Kommt aus der QS, wo sich leider nix tat und ich will einen LA vermeiden (gibt nur wieder Stress). Vielleicht hat jemand aus diesem Portal Lust, sich um diesen Sub-Stub zu kümmern? Danke --Omi´s Törtchen   ۩   -  ±   13:24, 1. Dez. 2006 (CET)
replies: text: Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: SibFreak 08:56, 13. Apr. 2009 (CEST)
thread_title:   [[Osakarowka]] 

message: aus Online-Russisch (LA)
* www.russian-german.net/ Lexikon + Kultur + Freunde für Russland und Deutschland - (kostenlos)
* www.dict.russian-german.net Online-Lexikon Deutsch-Russisch-Englisch - (kostenlos)
* www.rambler.ru/dict/ Online-Lexikon Deutsch-Russisch
* /www.fortunecity.de/lindenpark/schiller/34/ru-kult.html Links zur russischen Kultur in Deutschland
-- Cherubino 13:46, 3. Jun 2006 (CEST)
replies: text: Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Paramecium 11:53, 24. Mär. 2010 (CET)
thread_title: Weblinks

message: Falls da einer Behilflich sein kann, oder sich Berufen fühlt, nur Mut!! -- Stahlkocher 18:51, 15. Okt. 2006 (CEST)
replies: text: Hab das Projekt auf der Portalseite verlinkt. --Paramecium 16:21, 26. Mär. 2010 (CET)

text: Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Paramecium 16:21, 26. Mär. 2010 (CET)
thread_title:  [[Wikipedia:WikiProjekt Russische Luftfahrt]] 

message: Der Artikel scheint mir extrem dürftig angesichts der Bekanntheit dieser historischen Figur. Kennt sich jemand damit aus und kann sich dieses Stubs annehmen? Das geht ja schon beim Lemma und der Transkription los... --AndreasPraefcke ¿! 21:25, 23. Feb 2006 (CET)
replies: text: Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: SibFreak 07:43, 1. Mai 2010 (CEST)
thread_title:  [[Boris Godunow]]