Diskussion:Steinmar

message: "[...] ein südwest-oberdeutscher Minnesänger [...]"
Was heißt denn "südwest-oberdeutsch"? Was darf ich mir darunter genau vorstellen? Sollte vllt direkt in der Definition oben geklärt werden. --M9IN0G 21:26, 29. Mär. 2007 (CEST)
replies: text: Bin zwar nicht der Artikelautor, aber wage mal eine Antwort: "Südwest" bezieht sich auf die Geografie; der Mann kommt aus dem heutigen Baden-Württemberg, aus dem Elsass oder der Schweiz; oberdeutsch bezeichnet eine Dialektgruppe, die im gesamten Süden des deutschen Sprachraums heimisch war bzw. ist. - Aber vielleicht kann sich auch der Artikelautor noch dazu äußern. --Happolati 21:42, 29. Mär. 2007 (CEST)
replies: text:  Also das mit dem südwest habe ich auch verstanden, aber mir kommt dieses zusammengesetzte Wort etwas komisch vor. --M9IN0G 10:46, 1. Apr. 2007 (CEST
happolati hat es im grunde so ausgeführt, wie ich es gemeint habe: südwest ist geographisch spezifiziert der südwesten des damaligen "heiligen römischen reiches deutscher nation", also hoch- und oberrhein, aargau, basel, markgräflerland, breisgau, straßburg usw. ; oberdeutsch meint "hochdeutsch" , d.h. die gesamtheit der süddeutschen volkssprache(n) mit ihren dialektalen eigentümlichkeiten in wort und schrift. dank an die genauen und interessierten leser. markus wolter
Replik: Damals ging das "Heilige Römische Reich" bis in den italienischen Stiefel. Und da es noch keine Nationen gab, spielte "deutsch" nicht dieselbe Rolle, die geografischen Bezeichnungen waren andere wie Sundgau, Breisgau, habsburgische Stammlande Kgr. Burgund etc. "Deutsch" war damals eher eine Ethnie oder Sprachbezeichnung und keine Enge geographische. Oberitalien war auch "teutsche Lande", aber langobardischer Zunge. Ich bleibe dabei, "südwest-oberdeutsch" ist ein unkorrekter Ausdruck.--Blauer Heinrich 00:00, 2. Apr. 2007 (CEST)

text: ich finde den terminus selbst nicht besonders glücklich, gleichwohl hat er sich sowohl sprachgeschichtlich wie sprachgeographisch in der mediaevistik etabliert. m. wolter  http://www.manuscripta-mediaevalia.de/gaeste/Schreibsprachen/Oberdeutsch/Oberdeutsch.htm
Danke für diesen letzen Link, der sagt aber ausdrücklich: "Oberdeutsch.....Mittelalterliche deutsche Sprachinseln in der Schweiz, (Süd)tirol und Oberitalien werden hier nicht berücksichtigt. Vgl. hierzu auch Sonstiges - Sprachinseln.". Fühle mich zwar nicht auf einer Insel, aber der Autor jener Seite hat eine weitere Differenzierung eingebracht und heutiges Schweizer Territorium nicht mit dem Begriff  "oberdeutsch" bezeichnet.--Blauer Heinrich 18:39, 30. Mär. 2007 (CEST)
thread_title:  südwest-oberdeutsch 

message: Markus, noch eine Frage bzw. Bitte: Könntest Du dem mhd. Zitat vielleicht noch eine Übersetzung beifügen? Man kann diese in kleinerer Schrift anhängen, ich kann dir evtl. technisch dabei helfen.  Nicht jeder dürfte das Original auf Anhieb verstehen. Und dann noch ein Tipp: Du kannst Deine Beiträge hier ganz einfach mit einer Zeichenkombination signieren: zweimal Bindestrich -- und dann viermal die Tilde ~ Siehe auch unter: Hilfe:Signatur. Grüße --Happolati 11:57, 30. Mär. 2007 (CEST)
replies: text: Hoffe, die Formatierung gefällt so. --Happolati 22:17, 30. Mär. 2007 (CEST)
thread_title:  Übersetzung?

message: Die PND 118967843 bezieht sich auf den Ritter Berthold <Steinmar von Klingenau>. Soll ich sie trotzdem bei den Weblinks einbinden? Jonathan Groß Korrekturleser gesucht! 15:52, 31. Mär. 2007 (CEST)
replies: text: Und die Antwort? Jonathan Groß Korrekturleser gesucht! 17:22, 31. Mär. 2007 (CEST)
thread_title:  PND