Portal Diskussion:Vereinigtes Königreich/Archiv/2022

message: Hallo, zusammen.
Ich frage mich, ob bei Artikeln zu Ortschaften, Stadtteilen usw.  wie St Pancras oder St Giles (bzw. St. Pancras oder St. Giles) bei Artikeln in der deutschsprachigen Wikipedia die englische Schreibweise in der englischsprachigen Wikipedia zu übernehmen ist, also ohne Punkt nach dem "St" oder, wie im deutschsprachigen Raum üblich, mit Punkt. Für die Übernahme der im WP-Bereich vorherrschenden Schreibweise ohne Punkt spräche, dass es sich immerhin um Eigennamen handelt, die wir normalerweise nicht eindeutschen. Das müsste dann auch für Namen von Kirchen und auch für die heiligen Namensgeber selbst gelten. Bemerken will ich noch, dass sich auch in der englischsprachigen Wikipedia die Schreibweise mit Punkt findet!
Im Artikel zu den Namenskonventionen habe ich nichts gefunden, ebenso im hiesigen Archiv, habe aber nicht alle Jahrgänge durchgesehen. Gibt es dazu eine (herrschende) Meinung? Wo ist die dokumentiert? Würde mich freuen, wenn sich jemand meldet und mir antwortet. Es hat aber Zeit. --Cabanero01 (Diskussion) 11:00, 9. Jan. 2022 (CET)
replies: text: St Martin-in-the-Fields, St Andrews Botanic Gardens, St Paul’s School (London), St David’s Church (Llangeview), ... die Lemma-Ansetzung nach der in GB üblichen Schreibweise wird doch schon weitgehend verwendet. --TeleD (Diskussion) 19:56, 9. Jan. 2022 (CET)

text: Es handelt sich um ein Ortsname in lateinischer Schrift. Entsprechend ist die offizielle Bezeichnung ausschlaggebend, also so wie es in UK bezeichnet wird. Da kaum ein Name die HK-Schwelle übertreffen sollte ist eben keine Anpassung an deutsche Rechtschreibung oder Gewohnheiten vorgesehen (also Endonym, nicht Exonym).--Maphry (Diskussion) 20:01, 9. Jan. 2022 (CET)
replies: text: Das ist alles nicht so selbstverständlich, wie hier vorausgesetzt wird. Aber egal. Aber was bitte ist die "HK-Schwelle"?--Cabanero01 (Diskussion) 05:43, 17. Jan. 2022 (CET)
replies: text: Hallo, siehe Wikipedia:Namenskonventionen#Hinweise_zur_Verwendung_der_Häufigkeitsklassen. LG Stefan 00:47, 20. Jan. 2022 (CET)
thread_title:  Namenskonventionen 

message: Wenn das Vereinigte Königreich nicht zum deutschen Sprachraum gehört, sollte es dann bei uns auch keine Verlinkungen auf nicht außerhalb des UK abrufbaren Radiostreams geben? --2003:D2:4F0C:8B73:157E:D015:CE35:9C2B 17:03, 16. Feb. 2022 (CET)
thread_title:  Geogeblockte Radiostreams 

message: Hallo, nachdem ich auf diese Mitteilung des ONS gestoßen bin, wollte ich mal fragen, wie die Ergebnisse voraussichtlich bei uns eingepflegt werden sollen. Gibt es dazu schon irgendwelche Vorhaben? Ich gehe davon aus, dass das zentral über Wikidata laufen soll - vgl. Portal:Vereinigte Staaten (Census 2020) ? LG Stefan 00:49, 9. Mär. 2022 (CET)
thread_title:  Census 2021 ([[en:2021 United Kingdom census]]) 

message: Hallo,mir fiel gerade auf, dass der Artikel über den berühmten General und Premierminister Wellington das Lemma Arthur Wellesley, 1. Duke of Wellington hat. Das "1. Duke" ist ein wenig denglisch, ich schlage vor, den Artikel entweder auf den "1st Duke" oder den "1. Herzog" zu verschieben. Siehe Diskussion:Arthur Wellesley, 1. Duke of Wellington#Lemma. -- Perrak (Disk) 17:53, 19. Jun. 2022 (CEST)
replies: text: Service: Das fällt unter diese NK: Wikipedia:Namenskonventionen/Britischer Adel.--Maphry (Diskussion) 17:57, 19. Jun. 2022 (CEST)
replies: text: Danke für den Hinweis, die hätte ich eigentlich kenen können ;-) Damit ist die Anfrage natürlich erledigt. -- Perrak (Disk) 18:07, 19. Jun. 2022 (CEST)
thread_title:  1. Duke, 1st Duke oder 1. Herzog? 

message: Ich weiß nicht, ob ich hier richtig bin. Ich bitte um weitere Meinungen unter Diskussion:Meghan, Duchess of Sussex#Bürgerlicher Name als Lemma. --HSV1887 (Diskussion) 16:33, 22. Sep. 2022 (CEST)
replies: text: Sollte passen. Ich habe dort mal ein paar Worte geschrieben. -- Perrak (Disk) 18:06, 22. Sep. 2022 (CEST)
thread_title:  Lemma Meghan Markle 

message: Falls es ein solches geben sollte, müssen wir dies auch im entsprechenden Artikel deutlich machen? Und soll die Rechtsgrundlage verlinkt werden? --2003:D2:4F05:CAC0:B84E:1FCE:E64F:69B7 19:35, 24. Okt. 2022 (CEST)
replies: text: Wenn es ein solches gäbe, sicher. Aber woher nimmst Du die Vermutung? -- Perrak (Disk) 20:22, 24. Okt. 2022 (CEST)
thread_title:  Verbot metrischer Angaben auf Entfernungsschildern 

message: Warum hat bei uns weder die Grenze zwischen England und Schottland noch die Grenze zwischen England und Wales einen Artikel? --2003:D2:4F03:46DC:9E1:2C94:D823:90B4 19:57, 2. Nov. 2022 (CET)
replies: text: In erster Linie deshalb, weil sie noch niemand geschrieben oder übersetzt hat. Gerade zur Grenze mit Schottland und ohre Änderungen im Laufe der Jahrhunderte leiße sich sicher viel schreiben, siehe :en:Anglo-Scottish border. :en:England–Wales border ist aber auch ganz schön lang. -- Perrak (Disk) 20:12, 2. Nov. 2022 (CET)
replies: text: Das ist ein Mammutthema, da gibt es eigene Bücher (the debatable land zb), denn die Grenze zwischen Schottland und England war Jahrhunderte lang fließend und sehr umstritten.--Michael G. Lind (Diskussion) 22:23, 2. Nov. 2022 (CET)
thread_title:  Grenzen Englands 

message: Anlässlich eines SLA gegen die Weiterleitung Königreich Surrey (auf Surrey#Geschichte) fiel auf, dass es zwar eine Navigationsleiste angelsächsische Königreiche gibt (z.B. im Artikel Königreich Kent), in der das Königreich Surrey enthalten ist, dass unter Surrey#Geschichte dieses Staatsgebilde aber nicht erwähnt wird. In der engl. WP existiert in gleicher Weise die Weiterleitung en:Kingdom of Surrey > en:Surrrey, ohne dass unter en:Surrey etwas Näheres zu diesem mysteriöen Kingdom zu erfahren ist. Eine oberflächliche Gugel-Recherche ergab, dass es wohl eine zeitlang einen Unterkönig von Surrey gab. – Vielleicht würde es ja genügen, unter Surrey#Geschichte zu ergänzen, dass es eine Debatte um das mögliche Bestehen eines solchen Königreichs gab (wenn das denn belegbar sein sollte), alternativ müsste Surrey aus der Navileiste gelöscht und die Weiterleitung ebenfalls gelöscht werden. --Gerbil (Diskussion) 11:24, 8. Dez. 2022 (CET)
thread_title:  [[Königreich Surrey]]