Portal Diskussion:Russland/Archiv/2023

message: Diese Liste müsste dringend mal aufgeräumt werden oder zumindest mit einer vernünftigen Definition versehen werden: Was bedeutet hier russisch? Nationalität? Staatsbürgerschaft (hier wäre noch unter Russischer Föderation und Russischem Kaiserreich zu unterscheiden)? Was ist mit sowjetischen Kompnisten, die keine russische Nationalität haben? --Rita2008 (Diskussion) 16:01, 15. Jul. 2023 (CEST)
replies: text: Wenn wir schon dabei sind: klassischer Musik kann man von mir aus ersatzlos aus dem Titel streichen. Komponisten komponieren definitionsgemäss Musik, und wo "klassische" Musik beginnt und wo sie aufhört, darüber lässt sich jahrzehntelang diskutieren. --Khatschaturjan (Diskussion) 10:56, 18. Jul. 2023 (CEST)
replies: text: Dann aber bitte auch die Definition anpassen, dort steht noch klassische Musik. Außerdem bin ich mir unsicher, soll hier auch jeder Schlagerkomponist aufgenommen werden? --Rita2008 (Diskussion) 18:48, 19. Jul. 2023 (CEST)
replies: text: Schlagerkomponisten gelten in den meisten Fällen sowieso nicht als „relevant“, egal von wo sie herkommen. Üblicherweise stellt irgendein Konkurrent einen SLA, der bald in einen regulären Löschantrag umgewandelt wird, dann folgt die Löschdiskussion, die ohne weiteres zweieinhalb Monate dauern kann. Ich möchte mir eine solche „Diskussion“ nicht nochmal antun müssen. --Khatschaturjan (Diskussion) 20:48, 20. Jul. 2023 (CEST)

text: Au ja, aufräumen! --Gelöbnix (Diskussion) 17:58, 18. Jul. 2023 (CEST)
thread_title:  [[Liste russischer Komponisten klassischer Musik]] 

message: Ich schlage vor, sowas wieder zurückzuverschieben (nach hier), auch bei ähnlich gelagerten Lemmata. --Gelöbnix (Diskussion) 20:59, 17. Jul. 2023 (CEST)
replies: text: Wie ich heute früh schon mal gesagt habe: Wenn ich Hiob (Theologe) sehe, denke ich in erster Linie an Hiob. Er ist in meinen Augen der erste, vielleicht sogar der einzige, der diese Bezeichnung überhaupt verdient. --Khatschaturjan (Diskussion) 10:27, 18. Jul. 2023 (CEST)
replies: text: Ich finde, die dt-WP sollte sich in Fällen wie diesem an der ru-WP orientieren. --Gelöbnix (Diskussion) 13:04, 18. Jul. 2023 (CEST)
replies: text: Soweit kommts noch. Schon die en-WP ist bekanntlich des Teufels. --Khatschaturjan (Diskussion) 13:56, 18. Jul. 2023 (CEST)
replies: text: Auch Makarij von Moskau würde ich verschieben. --Gelöbnix (Diskussion) 22:24, 27. Jul. 2023 (CEST)
thread_title:  "Hiob (Theologe)" 

message: Hallo, bei der Übersetzung eines WP-Artikels bin ich auf den obigen Begriff gestoßen. Leider gibt es dazu noch keinen deutschen Artikel. Kennt zufällig jemand einen offiziellen deutschen Begriff dazu? Mit der Gesamtrussischen Volksfront hat es ja wohl nichts zu tun. --Rita2008 (Diskussion) 18:37, 31. Jul. 2023 (CEST)
replies: text: Wenig überraschend, Moskauer Volksfront. Kann man auch in der zeitgenössischen Presse finden (bspw. "Spiegel" 49/1988, da wird ein "Organisationskomitee der Moskauer Volksfront" erwähnt), und auch in wissenschaftlichen Untersuchungen zum Thema (bspw. Olaf Kirchner: Soziale Bewegungen und politische Parteien in der ehemaligen Sowjetunion 1985-1991. Leipziger Universitätsverlag, 1993). --AMGA 🇺🇦 (d)  19:52, 31. Jul. 2023 (CEST)
replies: text: Danke. --Rita2008 (Diskussion) 22:14, 31. Jul. 2023 (CEST)
thread_title:  [[:ru:Московский народный фронт]] 

message: Anlässlich des neuen Artikels Durassowski stellt sich mir die Frage, unter welchem Lemma wir diesen Artikel, aber auch generell Artikel über Selsowets führen wollen. Ich persönlich würde den originalen Namen bevorzugen, also in diesem Fall Durassowski selsowet. Naheliegend wären aber auch Selsowet Durassow, Landratsgemeinde Durassow oder Durassow (Landratsgemeinde). Gibt es hier Meinungen dazu? --D3rT!m (Diskussion) 23:06, 3. Dez. 2023 (CET)
replies: text: Durassowski selsowet. Zudem heißt der Ort Durassowo, aber Selsowets müssen nicht zwingend überhaupt nach Orten heißen; ähnlich wie Rajons, und dann hat man oft ein "TF-Problem" - bei einfacher Transkription nicht. Sowet bzw. Sowjet - daher kommt das ja - wird zudem egtl. nicht übersetzt. --AMGA 🇺🇦 (d)  23:32, 3. Dez. 2023 (CET)
thread_title:  Lemma für Selsowets