Diskussion:University of London

message: Ich habe mir mal die Freiheit genommen, den Artikel etwas zu aktualisieren und neu zu strukturieren. Es ist leider noch ziemlich viel zu tun... -- Wahnfried 22:25, 30. Jul. 2007 (CEST)
thread_title:  Hinweis zu Aktualisierung 

message: Das kann nicht stimmen. Welche Colleges sollen denn das sein?--Quinbus Flestrin 22:00, 6. Jan. 2011 (CET)
replies: text: Habe die Passage umgeschrieben.SchnitteUK (Diskussion) 12:14, 15. Apr. 2015 (CEST)
thread_title:  Geschichte: frühmittelalterlich? 

message: Mir scheint, dass es sich bei der Universität von London eher um ein Universitätssystem handelt, als um eine Universität (auch wenn das bei der Gründung anders gewesen sein mag)? Ähnlich wie das der University of California oder der National University of Ireland, zum Beispiel. In internationalen Universitätsrankings werden die einzelnen Colleges üblicherweise auch einzeln aufgeführt. Ich wollte den Eingangstext jetzt aber auch nicht eigenmächtig verändern.2A02:8084:2000:1A00:ACE3:AB6C:41EE:20D5 21:16, 2. Jul. 2016 (CEST)
thread_title:  Uni oder Universitätssystem? 

message: In einem 1828 erschienenen Bericht des damals renommierten deutschen Tagblatts „Das Ausland“ sind interessante Informationen enthalten, die im Wikisource-Artikel  Die neue Universität in London nachzulesen sind. Als gebranntes Kind, was die Bereitschaft einiger  WP-Autoren angeht, Wikisource Artikel als brauchbar für ihr Projekt anzuerkennen, überlasse ich es Euch, das ‚Statement by the Council of the University of London explanatory of the Nature and Objects of the Institution‘ als würdig zu befinden, im Artikel berücksichtigt  oder wenigstens mit einem Link gewürdigt zu werden. --Pfaerrich (Diskussion) 23:16, 1. Okt. 2019 (CEST)
thread_title:  Gründungsphase der Universität 

message: Mit welcher Begründung wird der Unversitätsname eingedeutscht? Die anderen britischen Universitäten findet man auch eher unter den Lemmata University of XYZ oder XYZ University (XYZ = Platzhalter) als unter einem deutschen Namen --Melly42 (Diskussion) 23:59, 21. Jul. 2022 (CEST)
replies: text: Die Diskussion wird immer wieder geführt und am Ende gibt es immer einen ganz Schlauen der für den jeweiligen Sonderfall die ultimative Begründung hat. Es gibt zwar wiederholt Diskussionen über Durchkoppeln und Bindestriche und die Art der Übersetzungen, am Ende geht es darum, wer die "Hand" über einem Artikel hat. Die neuen Lemmata über englische Universitäten sind fast ausschließlich mit Originalnamen angelegt (s. meine Nutzerseite), die älteren (angelegt vor 2010) haben noch eine strikt deutsche Übersetzung. Bei Französischen Universitäten (Die ESCP wäre z. B. die "Höhere Handelshochschule Paris") kommt komischerweise keiner darauf, eine  wörtliche Übersetzung ins Deutsche vorzunehmen. Man wundert deshalb anstatt zu hinterfragen. Und das Wiki-weit glattzuziehen kriegt man kaum hin. VG --Tedmeister92 · 📀 · 📚 · 🌎 01:36, 22. Jul. 2022 (CEST)
replies: text: Universitätsnamen sind Eigennamen und sollten deshalb entsprechend auch so lemmamäßig behandelt werden. Es wäre also nett, wenn ihr den Artikel auf University of London verschieben könntet. --Melly42 (Diskussion) 14:28, 22. Jul. 2022 (CEST)

text: Das Argument mit den älteren und jüngeren Artikeln zieht nicht. Die :Kategorie:Universität in England hat 76 Einträge, allesamt mit dem englischen Namen. Die :Kategorie:Universität in London hat 33 Einträge, allesamt mit dem englischen Namen, mit alleiniger Ausnahme der University of London. Angesichts dieser Sachlage kann ich mir beim besten Willen kein Sachargument vorstellen, das für diesen einen Fall eine Ausnahme begründen würde. Ich werde den Artikel daher verschieben – mit Dank an Melly42 für den Hinweis. --Jossi (Diskussion) 20:35, 22. Jul. 2022 (CEST)
thread_title:  Lemma