Diskussion:Angelo Branduardi

message: Die Angabe der Abstammung seiner Mutter muss meiner Meinung nach geändert werden, "Jüdin" ist nicht der Bezeichnung der Nationalität des Vaters (Italiener) gleichzusetzen. (nicht signierter Beitrag von 83.79.150.100 (Diskussion) 12:43, 8. Sep. 2012 (CEST)
thread_title:  Elternangabe 

message: "Der Vater war Italiener, die Mutter Jüdin". Hm - hatte die Mutter nicht die italienische Staatsangehörigkeit, war sie gar Israelin? Es wurde ja schon einmal angemahnt, diesen Unsinn zu verbessern, aber es kratzt die Autoren offenbar wenig. (nicht signierter Beitrag von 92.229.6.125 (Diskussion) 10:19, 26. Jan. 2013 (CET)
replies: text: Eben. Wenn da stände: eines Katholiken und einer Jüdin. Ich nehme aber an, daß beide Eltern die italienische Staatsbürgerschaften hatten. Man könnte aber schreiben, daß Branduardi jüdische Vorfahren habe.--Musicologus (Diskussion) 09:18, 23. Mär. 2013 (CET)
thread_title:  Jüdin 

message: Es fehlen in diesem Abschnitt sehr viele Alben, z.B die Französischsprachigen.
Außerdem verstehe ich nicht, warum Angelo Branduardi (1974) nicht in der Box steht. 
:Es fehlen keine Alben; es steht dir frei, anderssprachige Versionen aufzuführen, allerdings ist das in einem Interpretenartikel eher unüblich, besonders wenn sie keine besonderen Erfolge aufzuweisen haben. Und das Debütalbum war nicht in den Charts, braucht daher auch nicht in der Charttabelle stehen.--XanonymusX (Diskussion) 22:56, 22. Aug. 2017 (CEST)
replies: text: Ich bin kein ganz großer Fan der ausgelagerten Diskografien (findet sichtbar aber nur bei den wenigsten Italienern), aber angesichts der Artikellänge könnte man das schon machen.—XanonymusX (Diskussion) 16:57, 10. Mai 2020 (CEST)
thread_title:  Alben 

message: In der Einleitung heißt es, er gebe sich "stilistisch als Minnesänger in der keltischen und nordeuropäischen Tradition". Dazu wird dann eine italienische Quelle angegeben. Ich kann kein Italienisch, aber so wie ich das sehe, wird da nicht die unsinnige Behauptung aufgestellt, es gebe Minnesänger in keltischer und/oder nordeuropäischer Tradition. So wie ich das lese, steht da, er verstehe sich als menestrello, der inspiriert sei, aus keltischer und nordeuropäischer Tradition. Das ist ein Riesenunterschied! Und weiter bin ich sicher, daß der menestrello mit dem englischen minstrel identisch ist und das ist KEIN Minnesänger, sondern ein Spielmann. Was auch ein gewaltiger Unterschied ist! Auch die italienische Wikipedia nennt den deutschen Minnesänger mit einem Lehnwort im Italienischen Minnesänger und erklärt den menestrello als Spielmann. Aber selbst wenn der italienische Satz für die Einleitung richtig übersetzt worden wäre, wäre er vollkommen haltloser Blödsinn. Es gibt keine keltisch-nordeuropäische Minnesängertradition. --2A02:8109:98C0:4988:81A1:F5A9:ED7A:28BC 19:47, 20. Dez. 2017 (CET)
replies: text: Einen „Riesenunterschied“ kann ich grad nicht sehen, aber hast schon recht, der Minnesänger ist eher eine unglückliche Übersetzung (folgte LEO). Es gibt, da unterschiedliche Kulturräume, keine wirklich guten Entsprechungen, aber ich formuliere das mal um.–XanonymusX (Diskussion) 12:10, 25. Jan. 2018 (CET)
thread_title:  keltisch nordischer Minnesänger