Diskussion:Michel Hollard

message: Die Passage Der Kriegsausbruch 1914 überraschte ihn aber in seinem sechzehnten Lebensjahr und Ziel wurde, seinem Vaterland zu dienen. Da ein Eintritt in die Armee erst mit siebzehn Jahren möglich war, stellte er sich dem Roten Kreuz als Pfleger zur Verfügung. kann m.E. so nicht ganz stimmen.
Hollard wurde am 10.07.1914 siebzehn Jahre alt. Bis dato war der erste Weltkrieg jedoch noch nicht ausgebrochen. Frankreichs Kriegseintritt erfolgte sogar erst am 03.08.1914. 
Das müsste also in irgendeiner Form geändert werden. --KayHo 07:27, 30. Sep. 2010 (CEST)
replies: text: So steht es im Buch von Florian Hollard, ich habe das nicht nachgerechnet. Angedeutet hat sich der Krieg allerdings schon vor Juni 1914 (Sarajewo) und da wir nicht wissen, welcher Anlass konkret Hollard an welchem Tag zu seiner Meldung bei der Armee bewog, wird es schwierig, das umzuschreiben. Man könnte vielleicht Der Kriegsausbruch durch Der sich abzeichnende Krieg ersetzen. -- Хрюша  ??  07:46, 30. Sep. 2010 (CEST)

text: Ich habe das mal so angepasst, da du faktisch natürlich Recht hast. -- Хрюша  ??  12:59, 30. Sep. 2010 (CEST)
replies: text: Hat sich durch die Richtigstellung des Geburtsjahrs (1897 → 1898) doch noch geklärt. -- Хрюша  ??  11:00, 15. Nov. 2010 (CET)
thread_title:  Kriegsausbruch? 

message: Ich habe beim Lesen des - übrigens hervorragend verfassten - Artikels spontan nur vermisst, daß man den Weg Hollards, heimlich über die im Krieg stark bewachte Grenze (gerade von schweizer Seite ! weckt böse Asssotiationen zum mißlungenen Übertrittsversuch von Georg Elser) zu kommen, vielleicht besser nachvollziehen kann, (auch unter Zuhilfenahme von z.B. google-maps / google-earth) wenn die Koordinaten beigefügt sind. Dabei wird deutlich, daß Hollard, wenn überhaupt, nur über die - expressis verbis - Grüne Grenze hat kommen können. 
Ich habe, Ihr/Dein Einverständnis vorrausgesetzt, mir erlaubt, das schon einmal einzufügen. Hauptberuflich fast 50 Jahre Journalist, nehme ich oft wiki in Anspruch, ohne mich jedoch selbst als Autor zu betätigen. Selbst im Saarland aufgewachsen, wo die Grüne Grenze mal östlich (1949-1959 zur Bundesrepublik) oder westlich (1959 bis 1985 - Schengener Abkommen - zu Frankreich) verlief, kann ich mich, zumindestens als Kind, noch gut an (natürlich nicht lebensgefährliche) Warentransporte durch die jeweiligen Wälder erinnern.
Es liegt mir fern, den Artikel in irgendeiner Weise zu verändern, die freundlich gedachte Korrektur - auch die mit der Übersetzung, da bitte ich ebenfalls um Verständnis - soll lediglich dem besseren Verständnis des Benutzers dienen. Wie man die Koordinaten so verlinkt, daß der Benutzer nach einem Klick z.B. bei google-maps landet, weiss ich nicht, wäre aber wünschenswert. 
Mit freundlichem Gruß 91.21.82.55 14:04, 30. Sep. 2010 (CEST)
replies: text: Danke für die Ergänzungen und die Beurteilung. Meines Erachtens bringt es wenig, die ganzen Bildbeschreibungen und Koordinaten von der Bildseite in die Bildlegenden des Artikels zu übertragen. Der interessierte Leser wird das Bild anklicken und findet dort die notwendigen Textdetails und ebenfalls aktive Koordinaten, die den Leser in allen möglichen geographischen Tools «auf den Punkt» bringen. Gemäss den Büchern von F. Hollard und J.-P. Richardot erfuhr Hollard ausgiebige und freundschaftliche Unterstützung auf Schweizer Seite, was unter anderem auch darauf zurückzuführen war, dass die Schweizer Nachrichtendienste ebenfalls an Hollards Informationen interessiert waren (Aussage nachzuhören hier). -- Хрюша  ??  14:26, 30. Sep. 2010 (CEST)

text: Die Übersetzung von «Grange» macht übrigens nur Sinn, wenn der ganze Begriff übersetzbar wird. Scheint wegen dem Wort «Châteleu» nicht so einfach zu sein, aber ich bin das am klären. Dann werde ich es im Fliesstext (nicht in der Bildbeschreibung) ergänzen. -- Хрюша  ??  14:37, 1. Okt. 2010 (CEST)
replies: text: Erledigt; Ref eingebaut, damit der Lesefluss nicht gestört wird. -- Хрюша  ??  13:34, 2. Okt. 2010 (CEST)
thread_title:  Rolle als Widerstandskämpfer 

message: Da ist mir ein gravierender Fehler unterlaufen, ich habe mich von der Jahrzahl auf verschiedenen Websites irritieren lassen, darunter auch en:WP und fr:WP. Das zufällige Nachschlagen im DNB-Datensatz machte mich beim erkennen der Differenz stutzig, deshalb habe ich nochmals im Buch von Florian Hollard (Hauptquelle) nachgelesen und die Jahrzahl wegen der vielen falschen Nennungen jetzt auch referenziert. -- Хрюша  ??  17:30, 8. Okt. 2010 (CEST)
thread_title:  Falsches Geburtsjahr