Diskussion:Joel Pohjanpalo

message: Folgender Sachverhalt ist mir heute bei der Recherche aufgefallen: Pohjanpalo kam 2013 nach Deutschland, wurde im September von Helsinki nach Aalen verliehen; Leverkusen hat sich im Vorhinein eine Kaufoption auf Pohjanpalo gesichert, die nicht vor dem 1.7.14 hätte aktiviert werden können, wenn man dieser Quelle glauben darf. In Aalen spielte er bis Saisonende und wäre danach – nach Darstellung der genannten Quelle – eigentlich wieder Spieler von Helsinki geworden. Ende April 2014 veröffentlichte Leverkusen jedoch eine Meldung, wonach Pohjanpalo bereits im vergangenen Sommer (also 2013) fest zu Leverkusen gewechselt sei und er somit also schon seit Spätsommer 2013 Leverkusen fest gehöre. Dem widersprechen jedoch zwei Quellen: einmal eine aus Helsinki (April 2014) und aus Leverkusen (März 2016). Lt. dieser Quellen (insbesondere nach Darstellung letzterer) ist Pohjanpalo erst 2016 fest nach Leverkusen gewechselt, denn lt. finnischer Quelle war der Vertrag Pohjanpalos in Helsinki im April 2014 noch einmal bis 2018 verlängert worden, was unmöglich ist, wenn Leverkusen (s. LEV-Quelle April 14) angeblich schon seit 2013 den Spieler fest verpflichtet haben mag. Ich werde daher sowohl die Infobox anpassen – wonach die Stationen in Aalen und Düsseldorf Leihstationen aus Helsinki waren – als auch den Fließtext.--Pyaet (Diskussion) 20:07, 1. Sep. 2016 (CEST)
replies: text: Guter Punkt, das habe ich dann wohl damals nicht ganz korrekt in die Infobox eingetragen. :/ Ich denke, man kann da aber schon der zuerst berichteten Version Glauben schenken, dass Pohjanpalo per Kaufoption von Leverkusen auf die Leihe von Helsinki nach Aalen dann 2014 von Leverkusen verpflichtet und nach Düsseldorf verliehen wurde. So steht es auch in der damaligen Meldung von Fortuna Düsseldorf. Grüße --Memorino (D) 02:24, 3. Sep. 2016 (CEST)

text: Nachtrag: Jetzt habe ich gerade nochmal die Quelle angeguckt, die ich damals hatte: Der Kicker (und meines Wissens nach auch die Aalener Lokalzeitung, deren Online-Archiv aber leider nicht frei zugänglich ist) schrieb 2013, Bayer hätte ihn sofort von Helsinki ausgeliehen, aber direkt weiter nach Aalen verliehen. Ich kann leider kein Finnisch, was steht denn in der von dir verlinkten Vereinsmeldung da mit Bayer Leverkusen und 2014-2016 (im zweiten Satz)? --Memorino (D) 02:35, 3. Sep. 2016 (CEST)
replies: text: Ich hatte die finnische Quelle gemeinsam mit einem mir bekannten Halb-Finnen (der durchschnittliche Kenntnisse in der Sprache hat) und mithilfe seines Wörterbuchs übersetzt (daher muss ich jetzt aus dem Gedächtnis rekapitulieren, übersetzt haben wir den zweiten Satz in etwa mit Zugleich wurde Pohjanpalo für die Zeit von 2014 bis 2016 von Leverkusen erneut geliehen.). Vorher heißt es: Pohjanpalo und Helsinki haben einen neuen Vertrag unterzeichnet, der bis November 2018 gilt. Nach dieser Darstellung galt also bis März 2016 der Vertrag in Helsinki für dieses gesamte Modell, bis LEV die Option zog und Pohjanpalo fest verpflichtete. Da letztlich schwer zu beurteilen ist, welche Darstellung welches Vereins (Helsinki, LEV, D'dorf) die korrekte ist, sollten wir überlegen, wie wir den Sachverhalt abschließend darstellen. Es kann sein, dass die Stationen Aalen und/oder Düsseldorf vertraglich Doppelleihen waren, wenn LEV den Spieler mit Option geliehen und ihn direkt weiterverliehen hat. Wie denkst du darüber?--Pyaet (Diskussion) 19:10, 3. Sep. 2016 (CEST)
thread_title:  Vereinszugehörigkeiten 

message: Der Nachname bedeutet Nordlicht, was ja irgendwie schön ist für einen Fußballer aus Finnland. Aber vielleicht auch nicht so wichtig für den Artikel. 77.180.167.41 23:52, 2. Okt. 2020 (CEST)
replies: text: Richtig. Ich denke nicht, dass das relevant ist.--Pyaet (Diskussion) 00:02, 3. Okt. 2020 (CEST)
thread_title:  Trivia