Diskussion:A far l’amore comincia tu

message: Das Lied "handelt davon, dass man [...] sich zu seinen Gefühlen bekennen soll, anstatt das Eis zwischen einem und dem Partner zu brechen". Das verstehe ich nicht. Ist vielleicht etwas anderes gemeint als "das Eis brechen"? Siehe dazu auch wikt:das Eis brechen. Gruß, --Yen Zotto (Diskussion) 00:12, 7. Jun. 2023 (CEST)
replies: text: Anscheinend soll das Eis nach wie vor nicht gebrochen werden. Schwer zu verstehen. Oder liest der Autor die Anmerkungen hier nicht? -- Lothar Spurzem (Diskussion) 16:11, 8. Jun. 2023 (CEST)
replies: text: Das Eis ist inzwischen aus dem Text raus – egal, ob gebrochen oder nicht gebrochen. Derzeit scheint es so, als sei das Lied eine Lektion in Sexualkunde. -- Lothar Spurzem (Diskussion) 22:42, 8. Jun. 2023 (CEST)
replies: text:  Entschuldigung, ich habe diese Anmerkungen erst später gelesen. Die ehemalige Übersetzung mit dem "Eis brechen" war fehlerhaft und habe ich deshalb noch einmal angepasst. Ich habe für die erste Übersetzung eine Transkription des italienischen Originals vorgenommen und anschließend per Übersetzer übersetzt. Ist auf jeden Fall korrigiert. Viele liebe Grüße zusammen --Tanzkurs (Diskussion) 01:13, 9. Jun. 2023 (CEST)
thread_title:  Eis brechen oder nicht 

message: Im Abschnitt Tanze Samba mit mir steht eine Version der Antifa, in der Rechtsradikale zu „Brei“ geprügelt werden. Natürlich ist das eine Hyperbel, die das Ergebnis ‚vergrößernd‘ verdeutlicht, aber ist das OK? Müsste man dann nicht auch andersherum Lieder in die Wikipedia aufnehmen, in der Linksradikale verprügelt werden? Ich bitte um Klärung. --Curryfranke (Diskussion) 11:03, 30. Jun. 2023 (CEST)
replies: text: Das sind zwei verschiedene Fragen: Einmal, ob es okay ist, dass die Antifa davon singt Rechtsradikale zu Brei zu prügeln. Das dürfte unter künstlerische Freiheit fallen, solange sie es nicht tatsächlich tun (was vermutlich illegal wäre). In jedem Fall ist die Berichterstattung über das Lied unproblematisch. Die andere Frage ist die Aufnahme in den Wikipedia-Artikel. Die ist okay, wegen der Relevanz des Liedes, und weil der Text klar als Zitat gekennzeichnet ist (Zuschreibung zur Antifa, nicht zu den Autoren der Wikipedia). Wenn es eine Version gibt, in der eine andere Gruppe (zum Beispiel Linksradikale) verhöhnt werden, dann kann das auch in einen Wikipedia-Artikel aufgenommen werden, falls die Relevanz entsprechend nachgewiesen wird. Mir ist eine solche Version nicht bekannt. --Renerpho (Diskussion) 23:51, 30. Jun. 2023 (CEST)
replies: text: Vielen Dank! Darauf wollte ich hinaus. Nicht dass wir politisch einseitig werden. --Curryfranke (Diskussion) 17:50, 1. Jul. 2023 (CEST)
replies: text: "Politisch neutral" heißt auch nicht, dass wir jede Erwähnung eines Liedes gegen Rechts mit einem Lied gegen Links ausgleichen müssen (wie es in der ursprünglichen Frage vielleicht vorgeschlagen wurde). Es heißt bloß, dass wir an die Erwähnung von beiden die gleichen Maßstäbe anlegen. Danke für die Nachfrage. --Renerpho (Diskussion) 15:33, 2. Jul. 2023 (CEST)
thread_title:  Antifa-Lied 

message: Da ich leider gerade nicht vertieft recherchieren kann, habe ich die zwei Sätze zur Veröffentlichung umseitig auskommentiert, sie waren so oder so nicht belegt. Laut Discogs ist die beschriebene Single 1977 in Deutschland erschienen. 1976 ist das Lied in Italien als B-Seite erschienen, ich vermute, dass hier fälschlich mehrere Veröffentlichungen kombiniert wurden. Das sollte noch einmal genauer beschrieben und belegt werden, bevor es wieder in den Artikel kommt. --XanonymusX (Diskussion) 13:21, 30. Jun. 2023 (CEST)
thread_title:  Veröffentlichung