Diskussion:Ding-Dong! The Witch Is Dead

message: Ist in dem Lied nicht die böse Hexe des Westens gemeint? Weil dann wäre das Bild in dem Artikel irgendwie deplatziert. (nicht signierter Beitrag von 79.250.93.227 (Diskussion) 17:00, 14. Apr. 2013 (CEST)
replies: text: Und da das Lied am Anfang des Films gesungen wird, geht es ganz klar um den Tod der Hexe des Ostens. So einfach ist das! --178.39.135.137 07:32, 15. Apr. 2013 (CEST)
thread_title:  Hexe des Westens gemeint? 

message: Angeblich soll es eine englische Facebookgruppe geben, welche diese Aktion seit sechs Jahren vorbereitete. Also kein spontaner Flashmob, sondern generalstabsmäßig geplant. . Kann diese Aussage bei BBC belegt werden?Oliver S.Y. (Diskussion) 02:28, 15. Apr. 2013 (CEST)
thread_title:  Facebook 

message: Diese meine Einfügung wurde mit der imho ziemlich sinnbefreiten Begründung "falscher Artikel" revertiert. Sinnbefreit schon deswegen, weil ich ausdrücklich einen Link auf den (noch zu schreibenden) Artikel zum Costello-Song eingefügt habe, in dem natürlich auch auf diesen Artikel hier zu verweisen wäre. Sowas nennt sich Vernetzung von Informationen und ist sowas wie das Strukturprinzip dieser unseren und jeder Enzyklopädie. Beide Lieder sind einschlägig im hier zur Rede stehenden, eng umrissenen Themenkomplex "abschätzige Lieder, die nach dem Tod Margaret Thatchers aufgegriffen wurden, um die Verstorbene zu schmähen und deswegen in allen möglichen Medien thematisiert wurden". Morrisseys "Margaret on a Guillotine" hab ich mir dabei sogar noch verkniffen. --Janneman (Diskussion) 10:59, 15. Apr. 2013 (CEST)
replies: text: Gemäß Deiner eigenen Begründung gehört Dein Beitrag in den/die Artikel Tramp the Dirt down oder Margaret Thatcher, hilfsweise auch in eine Liste von Schmähliedern über Margaret Thatcher, aber mit diesem Lied hier hat es nunmal rein gar nichts zu tun, so dass benutzer:Serten völlig zu Recht und mit zutreffender Begründung revertiert hat. --Dk0704 (Diskussion) 12:31, 15. Apr. 2013 (CEST)
replies: text:  Richtig. Janneman kann gerne en:Cultural depictions of Margaret Thatcher übersetzen, hier ist Dingdong. Serten (Diskussion) 12:32, 15. Apr. 2013 (CEST)
replies: text: der Independent, die Times, die New York Times, der Daily Telegraph, der Globe and Mail, der Spiegel, die FAZ, ja selbst die von euch zitierten Charts, in denen Elvis Costello auf #13 ist, sehen das anders, aber gut, ihr wisst es sicher besser, dann spielt mal weiter. --Janneman (Diskussion) 13:13, 15. Apr. 2013 (CEST)
replies: text:  Was hat denn die Chartplazierung von Elvis mit dem Artikel hier zu tun? In the Ghetto nehmen wir hier auch nicht auf. Serten (Diskussion) 13:19, 15. Apr. 2013 (CEST)
replies: text: himmelhilf, du kannst nichtmal Elvis von Elvis Costello unterscheiden, willst hier aber Entscheidungen treffen? Ich hab auch noch eine Aufgabe für euch: in Land of Hope and Glory wird auf Rule, Britannia!, And did those feet in ancient time, I Vow to Thee, My Country und The British Grenadiers verwiesen, in Rule, Britannia! wird auf God Save the Queen, Land of Hope and Glory und And did those feet in ancient time verwiesen, in God Save the Queen wird gar auf Rule, Britannia! und Land of Hope and Glory verwiesen, in The British Grenadiers sogar auf Land of Hope and Glory, Rule, Britannia! und And did those feet in ancient time verwiesen, ich finde, das muss umgehend gelöscht werden. --Janneman (Diskussion) 13:43, 15. Apr. 2013 (CEST)
replies: text:  Sicher. Schreib erst mal den Artikel en:Cultural depictions of Margaret Thatcher. Die Analogien sind keineswegs für hier relevant und belegt. Serten (Diskussion) 14:08, 15. Apr. 2013 (CEST)
replies: text: belegt? Hatte ich, und wie ich bereits schrieb: Independent, Times, New York Times, Daily Telegraph, Globe and Mail, Spiegel, FAZ. Also sind die wohl alle nicht relevant. Müssen wir Serten wohl so glauben, auch wenn er nicht weiß, wer Elvis Costello ist.  Mir ist das zu blöd hier, viel Spaß noch euch beiden. --Janneman (Diskussion) 14:19, 15. Apr. 2013 (CEST)
replies: text:  Wie gesagt, hier falsch, in einem Artikel zum Nachwirken des Todes richtig. Serten (Diskussion) 14:21, 15. Apr. 2013 (CEST)
thread_title:  Costello 

message: Ich schlage Vor den Artikel nach Ding Dong, die Hex ist tot zu verschieben. So wird das nämlich in den deutschsprachigen Medien benutzt. Außerdem ist das der deutsche Song des Films...  -- Aalener Jung (Diskussion) 15:24, 18. Apr. 2013 (CEST)
replies: text: Die Frage ist, woher man das Lied kennt, bzw. wodurch es relevant wurde. Ich kenns zB. aus Glee, andere dürften es erst durch die Thatcherfeier bekannt geworden sein. Denn ganz ehrlich, wer kennt noch ein weiteres Lied aus dem Film als Somewher over the Rainbow. Er ist gut, aber die Lieder keine Allgemeinbildung. Es ist üblich, Lieder unterm Originaltitel zu beschreiben, und nicht unter möglichen Eindeutschungen. Egal wie populär die sind.Oliver S.Y. (Diskussion) 15:43, 18. Apr. 2013 (CEST)
replies: text:  Gewöhnlicherweise werden auch in Musical-Artikeln die Titel der deutschen Versionen gebraucht, sofern es eine Übersetzung gibt. Auch bei Filmtiteln wird so verfahren. Die deutschsprachigen Medien benutzen auch im Zusammenhang mit Maggie Thatcher den deutschen Titel, daher der Vorschlag. -- Aalener Jung (Diskussion) 17:24, 18. Apr. 2013 (CEST)
replies: text:  Hier geht es aber nicht um einen Musical- oder Film-Titel, sondern um einen Song daraus. Songs erhalten praktisch immer den Originaltitel als Lemma (vgl. z.B. :Kategorie:Musical-Song). In der deutschen Synchron-Fassung des Films sind die Songs in Originalsprache belassen, so dass die englische Fassung auch unter diesem Aspekt die am weitesten verbreitete sein dürfte. Das derzeitige vorübergehende Presseecho wegen dem Thatcher-Hype sollte nicht von den länger gültigen Argumenten ablenken. --FordPrefect42 (Diskussion) 17:40, 18. Apr. 2013 (CEST)
replies: text:  Die Verlinkung unter dem deutschen Titel, wie angelegt, sollte bleiben. Serten (Diskussion) 18:14, 18. Apr. 2013 (CEST)
thread_title: Verschieben

message: Seit wann reimt sich eigentlich "Situation" auf "Witch", wie laut Artikel? Frage nur, bevor ich etwas übersehe.
--TobbiM ✉ Post für mich? 19:05, 14. Jul. 2015 (CEST)
replies: text: War bis vor kurzem noch klarer. --FordPrefect42 (Diskussion) 19:42, 14. Jul. 2015 (CEST)

text: Ich habe nach Überprüfung von Text und Video den Satz mal neuformuliert. "Situation" kommt zwar im Text vor, wird aber nicht übertrieben als "sitch-uation" gesungen, so dass nicht klar ist, ob just dieses Wort tatsächlich ein Beitrag zu der Wortspiel-Sammlung ist. --FordPrefect42 (Diskussion) 12:52, 15. Jul. 2015 (CEST)
thread_title:  Reim