Diskussion:Benoît Mandelbrot

message: Ich finde den Artikel sehr knapp. Gäbe es zu diesem Mann und seinem bedeutenden Lebenswerk an dieser Stelle nicht mehr zu sagen?
Wer weiß weiter? (nicht signierter Beitrag von 91.16.179.230 (Diskussion) 19:33, 17. Okt. 2010 (CEST)
thread_title:  Sehr kurz 

message: Entweder jüdisch oder/und >>polnisch<<. Schließlich ist er zur Welt gekommen in Polen, soweit ich weiß, als polnischer Staatsbürger. Falls nicht, dann als russischer bzw. litauischer.
Was für ein Kuddelmuddel ! (nicht signierter Beitrag von 79.202.108.188 (Diskussion) 21:33, 17. Okt. 2010 (CEST)
replies: text: 1936 vor der sich anbahnenden Bedrohung durch die (dt.) Nationalsozialisten floh die Familie angeblich. Wer hatte die prophetische Fähigkeit, zu Zeiten des dt.-poln. Nichtangriffsvertrages, eine Invasion der Nazis (wie dann 1939 stattgefunden) vorherzusehen ? "Nachher-ist-man-immer-schlauer" Weisheit, könnte ja auch andere Gründe gehabt haben, die Emigration, wie z. B. einen landesüblichen Antisemitismus der Polen. --2001:A61:BBC:101:2904:AEBB:49C6:BB85 19:34, 14. Okt. 2020 (CEST)
replies: text: Wenn als Staatsangehörigkeit Litauer angegeben wird, müsste er auch in eine Kategorie des Judentums einsortiert werden. Er wurde in Polen geboren, also hatte er zunächst nur die polnische Staatsangehörigkeit. --Kulturkritik (Diskussion) 11:25, 23. Apr. 2024 (CEST)
thread_title:  Abstammung/Herkunft 

message: Und erzählt mir nicht, daß er in Warschau als "Benoit" geboren wurde. :)
Wahrscheinlich doch "Mandelbrojt" - wie sein ebenfalls berühmter Onkel. (nicht signierter Beitrag von 79.202.108.188 (Diskussion) 21:33, 17. Okt. 2010 (CEST)
replies: text: Benoit ist doch eindeutig der Vorname. Also was soll der Kommentar? --Kulturkritik (Diskussion) 11:28, 23. Apr. 2024 (CEST)
thread_title:  richtiger Vorname und Nachname ? 

message: Anlässlich von Mandelbrots Tod habe ich viele Teile aus dem englischen Artikel übersetzt, ich hoffe, das gefällt so. Ich setze gleich noch eine letzte Bearbeitung, in deren Kommentar ich den Permalink auf die englische Version nenne, von der aus ich übersetzt habe. Der Artikel dürfte das breite Lebenswerk Mandelbrots nun deutlich umfassender würdigen als zuvor - oder was meint ihr? Gruss --Darian 19:31, 7. Nov. 2010 (CET)
replies: text: Lizenzrechtlich ist das so nicht in Ordnung, siehe WP:Übersetzung#Möglichkeiten, bei Übersetzungen die Lizenz einzuhalten insbesondere WP:Übersetzung#Nicht ausreichende Varianten. Das mindeste wäre also, dass Du die Versionsgeschichte und Text des englischen Artikels in den Artikeltext kopierst hättest, bevor Du mit der Übertragung angefangen hast. Bitte mach Dich unbedingt schlau, wie das jetzt, nachträglich in Ordnung zu bringen ist, evtl. kommt ein Nachimport in Frage. Gruß, --Burkhard 22:16, 7. Nov. 2010 (CET)
replies: text: Hallo, ich bin eigentlich nicht der Ansicht, dass hier ein Lizenzproblem vorliegt, da ich nicht, wie unter WP:Übersetzung#Nicht ausreichende Varianten beschrieben, einfach auf die englischsprachige WP verwiesen habe, sondern in der Zusammenfassung einen Permalink auf die exakte Version des englischen Artikels angegeben habe, auf der die Übersetzung beruht. Damit kann jeder die Autoren des entsprechenden Stands des Artikels nachlesen. In der Diskussion WP:Übersetzung gibt es etliche Stimmen, die genau dieses Vorgehen empfehlen. Aber bitte, ich kann gerne den englischen Text und die Versionsgeschichte kopieren, dann ist es ganz wasserdicht. Ich sehe jedenfalls keinen Grund, warum das jetzt nachträglich nicht mehr gehen sollte. Gruss --Darian 00:17, 8. Nov. 2010 (CET)
thread_title:  Erweitert auf Basis des englischen Artikels 

message: Laut dem Blog Mathfail steht das "B." in "Benoit B. Mandelbrot" eben wiederum für "Benoit B. Mandelbrot" - leider wird auch hier im Artikel nicht aufgelöst, wie der Zweitname korrekt lautete. Weiß das irgendwer? --77.2.134.166 01:02, 7. Aug. 2011 (CEST)
replies: text: Es gibt keinen Zweitnamen. Auf einem Einreiseformular (oder Green-Card, Einbürgerung, Artikel ist unklar über diesen Status während er  jahrzehntelang US-Professor war) war einfach nach dem mittleren Namen gefragt, und statt dieses Feld leer und ungenutzt zu lassen, trug er B. ein. Also steht B. genau für B. Oder die rekursive Interpretation. Siehe auch Harry S Truman für einen anderen Fall eines Mittelnamens aus einem Buchstaben.--LutzL (Diskussion) 13:24, 17. Nov. 2013 (CET)
thread_title:  Zweitname/Rekursion?