Diskussion:Oh, Donna Clara

message: sollten doch noch in den Artikel.
Oh, Donna Clara, / ich hab dich tanzen gesehn / und deine Schönheit hat mich toll gemacht. 
Ich hab im Traume / dich dann im Ganzen gesehn, (...) --Haigst-Mann (Diskussion) 15:48, 9. Sep. 2013 (CEST)
thread_title:  Text, zumindest Anfang und Refrain 

message: Geehrte Teilnehmer, 
nicht mehr verfügbar sind die links zu
* Orchester Otto Dobrindt, Gesang Max Mensing, Columbia G-5202-F mx.130.056, Berlin 1930]
* Julian Fuhs mit seinem Orchester, Ultraphon A 345 mx. 10 628, Berlin, 30. Januar 1930 (instrumental) 
* Jazz-Orchester John Morris, Gesang Alfred Behrens, Orkiphon 5481 mx.6896, Berlin 31. März 1930 
Achtung, Verschreibung: nicht Orkiphon, sondern Okriphon hieß das label, das indes aus dem Umfeld der “Clausophon”-Werke (Clemens Claus, Thalheim im Erzgebirge, vgl. dazu  grammophon-platten.de), später Ultraphon (ehem. N.V.Küchenmeister Maatschapij) stammt, zu der auch Adler Elektro gehörte.
Vgl. zu dieser Marke  Grammophonteam, Di Feb 14 2012, 21:00.
Der angegebene Sänger Alfred Behrens ist wohl auch aus einer Fehlzuschreibung entstanden, denn Alfred Beres, eigtl. Beresowski, war ein Geiger und Kapellenleiter bei Ultraphon. Er dirigierte viele Aufnahmen dort ; daß er gesungen habe, ist, so weit ich weiß, nicht bekannt. 
Ich erlaube mir, als Reparaturmassnahme zu den nicht mehr greifbaren links folgende Aufstellung vorzuschlagen: (nicht signierter Beitrag von 84.175.227.149 (Diskussion) 10:01, 22. Jan. 2016 (CET)
thread_title:  Reparaturmassnahme 

message: 1. Deutsche
* Oh, Donna Clara, ich hab dich tanzen geseh'n : Jacques Rotter mit Orchester, Ultraphon A 431 - (mit Text) 
* Tango (Petersburski) Dol Dauber and His Tango Orchestra, with vocal refrain : Austin Egen His Masters Voice B.5905 / 70-1015 (Matr. BW 3111)
* Donna Clara (Petersburski), Marek Weber m. s. Tanz-Orchester, Refrain Marcel Wittrisch. Electrola E.G.1736 [60 - 760 T] (Matr. BLR 6017 II) , aufgen. 1930 (label abgeb. bei discogs.com(retr. 22.01.16))
* Oh Donna Clara. Tango (J. Petersburski - Text von Beda) Tango-Orchester Dajos Béla mit Gesang. Odeon A 161.804 a (Matr. Be 8827²) [Refrain: Leo Monosson]
*  Oh Donna Clara. Tango (J. Petersburski - Text von Beda) Fred Bird Rhythmicans, Refraingesang Luigi Bernauer. Homocord 4-3515-II (Matr. H 62 452)
* Jazz-Orchester John Morris, mit Refraingesang, Okriphon 5481 mx.6896, aufgen. Berlin 31. März 1930 
2. Czechische
*   Donna Klara. Tango. Hudba J. Petersburski, slova R. Jurist. Zpivá  J. Láznička s dopr. Saxofonového orkestru Dobbri (= Otto Dobrindt ). Parlophon B. 13 703-II (mx. 118.016) (mit czechischem Text von Ruda Jurist)
3. Polnische 
*Orkiestra Syrena Rekord, Ltg. Henryk Gold, Syrena-Electro 6360 (mx. 20 235), Warschau 1929 (instrumental) 
*Mieczysław Fogg und Orchester, Warschau 1960 (mit polnischem Text)
4. Französische
* OH! DONNA CLARA! de la Revue "Paris qui remue"(Mauprey - Varna - Petersburski) Réda Caire, accompagné par l'Orchestre G. Diot. Disque Polydor n° 521.802 / mx. 3770 BKP, enreg. Paris, Octobre 1930
5. Holländische
* Oh Donna Clara. Tango (J. Petersburski / K. Pruis)  Kees Pruis (1889-1957) met Fred Bird Rhythmicians. Homocord H4-66 111, Berlin 1929.
Cornelis (Kees) Pruis (*Spaarndam, 7 maart 1889 – Amsterdam, †28 maart 1957) was een Nederlands cabaretier en volkszanger
6. Schwedische
* "O, Donna Clara", tango av Petersburski Uhlbeda [= Uhl, Beda ?], svensk text av Ess Elge. Sjungen av Hilmer Borgeling med Paul Godwins Dans Orkester. Inspelad 1930.
Martin Uhl war ein Arrangeur und Komponist.
7. Griechische
* Petros Epitropakis singt  Donna Clara, Tango-milonga (Petersburski)
Ich glaube, diese Liste kann belegen, dass Petersburski da einen wahrlich 'europäischen' Tangoschlager geschrieben hat.
Mit freundl. Gruss ---84.175.227.149 09:57, 22. Jan. 2016 (CET)
thread_title:  Aufnahmen 

message: Am 30. Januar 1930 wurde die 1. Pressung der Aufnahme auf ihre technische Verwendbarkeit geprüft (nachgewiesen im sog. "Prüfbuch") Das Aufnahmedatum liegt somit vor diesem Datum, bei Ultraphon sind das ca. 5-7 Tage
--Wurl-Berlin (Diskussion) 23:42, 1. Feb. 2016 (CET)
thread_title:  Julian Fuhs mit seinem Orchester, Ultraphon A 345 mx. 10628, Berlin, 30. Januar 1930 (instrumental)] 

message: – GiftBot (Diskussion) 11:26, 4. Feb. 2016 (CET)
thread_title:  {{Anker|deadurl_2015-10}} Defekter Weblink