Diskussion:Majdan (Begriffsklärung)

message: Ich bitte darum, die Klammer mit der Herkunftsangabe nicht oben beim Kiewer Platz einzufügen, sondern unten bei den ukrainischen Ortsnamen (bzw. sie dort stehen zu lassen). Dafür gibt es mehrere Argumente.
* Die „Herkunft“ von Majdan im Fall des Kiewer Platzes erklärt sich unmittelbar daraus, daß es eine Kurzform ist (Weglassen des zweiten Bestandteils). Es ist in solchen Fällen nicht üblich, auf irgendwelche Ursprachen zurückzugreifen. Es ist naheliegend, stattdessen den letzten relevanten Schritt zu betrachten, also nur die Kürzung aus Majdan Nesaleschnosti.
* Auf Deutsch übersetzt, handelt es sich bei Kiew um folgende Erklärung: „Platz steht hier kurz für Platz der Unabhängigkeit.“ Mit dieser Herleitung ist der Leser erst einmal beschäftigt. Außerdem hat er noch mit Majdan vs. Maidan zu tun und sich zu fragen, ob die beiden Schreibweisen gleichwertig sind oder nicht. Das genügt dem Leser erst einmal. 
* Unten passt die Herleitung ganz genau, weil sich die Urbedeutung „Platz“, „Ort“ bis ins Ukrainische hinein gehalten hat und unmittelbar für die folgenden Einträge der Orte gilt.
* Außerdem paßt es besser, wenn wir zu einer ukrainischen Schreibweise auch nur eine Transkription haben. Oben würde das Nebeneinander von Majdan/Maidan als Übertragung einer einzigen ukrainischen Schreibweise stören. Unten stört überhaupt nichts, weil alle angegebenen Orte einheitlich Majdan geschrieben werden. 
* Wenn wir die Etymologie oben angeben, wirkt es irritierend, daß darunter noch Personennamen folgen, die mit dieser Etymologie nichts zu tun haben. 
* Die genaue Herleitung ist noch umstritten (siehe oberer Abschnitt). Das spricht dafür, den möglicherweise auch künftig anhaltenden Kampf um die korrekte Angabe nicht immer in der ersten Zeile auszutragen, sondern weiter unten. 
Lektor w (Diskussion) 21:59, 19. Feb. 2014 (CET)
thread_title:  Ort der etymologischen Angabe 

message: Mejdan/Majdan ist im Wild East, überall dort, wo die osmanisch-persischen Einflüsse reichten, nicht einfach nur ein großer Platz, früher meistens der Handelsplatz, Marktplatz, aber auch orientalischer Festplatz, Rummelplatz, so etwa wie die D' Wiesn in München. Wählt man die Bildsuche für Mejdan im Google, bekommt man da etwa die Vorstellung, was man in Russland, Polen, Tschechien, Slowakei, Ukraine usw.  unter „Mejdan“ (oder „Majdan“) so alles versteht: ein (wildes) Fest, Party, hochprozentiges Zusammenkommen. Majdan ist im Folge dessen auch als Name (sowohl Vor-, wie auch Nachnanme) gebräuchlich. In diesem Europas Osten ein Majdan für den Weg nach EU-West, das ist natürlich schon ein Ding, da läuten auch in Moskau schon die Ohren rot! -- Ilja (Diskussion) 08:17, 21. Sep. 2014 (CEST)
replies: text: Vielleicht ein bisschen spät; aber tatsächlich geht Ilja offenbar in die richtige Richtung, denn im persischen Wiki-Artikel steht unter anderem dies: „Handelsplatz“, „freie unbebaute Fläche“; und auch auf die (mögliche?) Etymologie der beiden Begriffe mey () und dān (, Nachsilbe für „Gefäß“) wird verwiesen. Jedenfalls stammt dieser Begriff aus dem vorislamischen (Mittel-) Persischen.--Imruz (Diskussion) 11:27, 26. Nov. 2019 (CET)
thread_title:  Wortbedeutung Mejdan, Majdan 

message: Versionsgeschichte siehe Majdan (Begriffsklärung) --Hellebore3 (Diskussion) 13:19, 27. Feb. 2022 (CET)
thread_title:  Versionsgeschichte