Diskussion:Queer as Folk (Fernsehserie, 2000)

message: ich habe mich letzte Woche bemüht, auch die Handlung der Serie und die Entwicklung der einzelnen Charaktere im Verlauf der ersten zwei Staffeln zu skizzieren. Das war eine Menge Arbeit und dann kam jemand daher und hat es einfach gestrichen mit dem Argument wir seien kein Serienführer. Ich habe keineswegs alles erzählt, sondern nur die wichtigsten Entwicklungen eben nicht ignoriert. Möchte jemand etwas dazu sagen? Ich bin nämlich sauer! Ich finde das Streichen unfair. vor allem ohne mich vorher zu fragen warum ich das getan hab usw. lg Sara 13:34, 19. Feb. 2007 (CET)
replies: text: Ja auf Wikipedia gibt es viele Cowboys die meinen sie müssten den Cheriff spielen und dann fasseln sie was von "bla wir sind eine Enzyklopädie". Ich bin für eine Beschreibung der Charaktere, sofern die nicht zu subjektiv ist. Gruß Andi --87.167.215.111 18:54, 26. Feb. 2007 (CET)
replies: text: vielen Dank! ich hab mich sehr gemüht sie objektiv abzufassen :-) lg Sara 14:12, 8. Mär. 2007 (CET)
thread_title:  Personen 

message: Warum wird "Queer as Folk" mit "stock-schwul" übersetzt? Laut englischem wikipedia:
An expression from northern England ("there's nought so queer as folk") meaning "there's nothing as weird as people" 149.205.212.166 01:38, 11. Jan 2006 (CET)
replies: text: Leo zB. liefert dieses Ergebnis. Aber daraus kann man alles mögliche als Übersetzung ableiten. Schwule Nation scheint mir als Übersetzung naheliegend, aber das sollten am besten Muttersprachler beantworten. Weitere Meinungen ? --Micha99 16:08, 11. Jan 2006 (CET)
thread_title:  Übersetzung 

message: Ist das Lemma wirklich so beabsichtigt, wie es jetzt da steht?? Wie haben andere Serien doch auch nicht so aufgeteilt, oder?? Ich hätte es dann ggf. zu Queer as Folk (USA) oder im anderen Fall zu Queer as Folk (UK) verschoben. MisterMad 02:49, 11. Jan 2006 (CET)
replies: text: ich bin bei der bezeichnung nicht dogmatisch, mir war wichtig, dass es überhaupt gesplittet wird. was mich bei Queer as Folk (UK) stört, ist, dass "UK" keine deutsche Bezeichnung ist, es müsste also Queer as Folk (Großbritannien) heissen. darüberhinaus fand ich es aus gründen der prophylaxe praktisch, bereits im lemma zu sagen, dass es sich um eine serie handelt. vielleicht kommt noch ein artikel über den ausdruck “queer as folk" selbst. oder über das buch zum film... --Bärski 12:49, 11. Jan 2006 (CET)
replies: text:  Das Äquivalent zu UK ist nicht Großbritannien. --ChristianErtl 18:13, 13. Jan 2006 (CET)
replies: text: inwieweit ist das für die produktion dieser serie relevant? mW ist nix in nordirland gedreht worden. --Bärski 18:36, 13. Jan 2006 (CET)
thread_title:  Verschiebung 

message: da sie ihn für einen verantwortungslosen und selbstsüchtigen Kerl hält. ist für mich kein selbstgemachter Folgeschluß, sondern das wirft sie ihm ja direkt vor. --Fg68at Disk 19:29, 21. Apr 2006 (CEST)
thread_title:  Schlußziehung 

message: Ich hab versucht ein paar Informationen von der englischen Wiki Seite ins Deutsche zu übersetzen.
Da ich kein Dolmetscher bin, ist es sicherlich verbesserungswürdig.. :-(
:1. Bitte beim nächsten Mal mit den vier Tilden (~) unterzeichnen. 2. Ein kleiner Hinweis am Rande, die englischsprachige WP gilt nicht wirklioch als Quelle. :-) MisterMad 13:29, 7. Dez. 2007 (CET)
thread_title:  Internationale Ausstrahlung 

message: Gibt es keine Quellen hinsichtlich Rezeption? Bei anderen Serien wird doch auch eine Wuite angegeben... es wäre aufschlussreich, die Zuschauerzahlen einzelner Länder zu haben, bis jetzt ist das Ganze eher fan-lastig.109.43.1.150 21:11, 23. Nov. 2017 (CET)
thread_title:  …