Diskussion:Vaterland (Roman)

message: ein historischer Roman des britischen Autors Robert Harris (engl. Originaltitel: Fatherland). Die Originalausgabe erschien 1992 bei Hutchinson, London. Die deutsche Übersetzung wurde 1996 vom Wilhelm Heyne Verlag in München veröffentlicht, siehe Vaterland (Roman). Der Stoff wurde auch Gegenstand des Fernsehfilms "Vaterland" (http://german.imdb.com/title/tt0109779/) (I 1994).
Laut Klappentext der Ausgabe von 1992 (Haffmans Verlag) hatten 25 deutsche Verlage das Buch abgelehnt.
(nicht signierter Beitrag von JE~dewiki (Diskussion | Beiträge) 01:04, 27. Jun. 2005 (CEST)
thread_title:  Übersicht 

message: Vielleicht kann sich ja nocheinmal jemand dem Artikel annehmen um Wikipedia etwas zu hinterlassen, dass diesem Buch würdig wäre. Als Beispiel könnte dafür der überaus gelungene englische Artikel zu Fatherland gelten. 
Der Roman besticht meiner Meinung nach weniger durch seine Beschreibung, durch welche Ereignisse die Deutschen den Krieg gewannen (welche zum Teil recht unrealistisch wirken) und auch die eigentliche Geschichte ist theoretisch nur hintergründig; das was ich an diesem Buch als wichtig interpretieren würde ist die realistische Deutung der Nachkriegszeit und neuen Weltordnung, wie sie sehr gut ausgesehen haben könnte. Ein sehr wichtiger Teil dessen wäre die Erwähnung des Holodomor, der im Buch zu Lasten der UdSSR die Tragweite hat, welche heutzutage der Holocaust für Deutschland besitzt und der Holocaust hingegen im Buch nahezu gänzlich unbekannt ist (bzw. erst Xaver März darauf kommt) während dies heutzutage in unserer realen Welt für den Holodomor gilt. Der Roman zeigt also auch im Bezug auf unsere reale Welt auf eine ironische Weise, wie leicht sich derart tiefgreifende Verbrechen und Genozide von den Siegermächten "verschleiern" lassen oder gezielt effektiv gegen den einstigen Gegner einsetzen lassen.
:Nimm es mir nicht übel, aber große Teile des Artikels auf en.wikipedia.org sind schlichtweg an den Haaren herbeigezogen und lassen sich mit dem Buchtext (mehrmals gelesen) nicht belegen, so Teile von The world of Fatherland. Parallels ist eher „persönliche Meinung/Analyse“. --Polarlys 13:39, 6. Mär. 2007 (CET)
thread_title:  Vertiefung des Inhalts 

message: Vaterland ist keinesfalls erst 1996 in einem Deutschen Verlag erschienen. Die erste Taschenbuchauflage erschien im April 1994 bei Heyne. Dies lässt sich auch in der Deutschen Nationalbibliothek recherchieren. Ist es überhaupt wichtig, ob es sich um einen deutschen oder um einen schweizer Verlag handelt? Max Frisch beispielsweise erscheint beim Frankfurter Suhrkamp Verlag. Bedeutet dies, das er in der Schweiz abgelehnt wurde? Grüsse --217.80.115.99 16:53, 27. Mär. 2008 (CET)
replies: text: Ich hab hier vor mir sogar eine Taschenbuchausgabe von Heyne aus dem Jahr 1992 liegen, also ist das, was im Artikel steht tatsächlich Unsinn... Werde das ändern... --Der Polizist (Diskussion) 16:02, 26. Apr. 2015 (CEST)
thread_title:  Deutsche Veröffentlichung 

message: Man sollte meines Erachtens einen klaren Trennstrich ziehen zwischen Dystopien, die auf Grundlage aktueller Tendenzen vor einer möglichen Zukunft warnen, und der Beschreibung von Alternativwelten, die eine Gegenwart beschreiben, wie sie jetzt wäre, wenn die Geschichte irgendwann in der Vergangenheit einen anderen Verlauf genommen hätte. Der Autor des Artikels hat in dem Beitrag zwei Zuordnungen ineinander vermengt.
Da der Roman nach 1945 - also dem Ende Nazideutschlands - entstand, ist er meines Erachtens ein Alternativweltromen. Ich bin dafür, die Zuordnung "dystopischer Roman" als irreführend zu streichen.
--Mastermaus 12:05, 26. Jun. 2008 (CEST)
thread_title:  Dystopie oder Alternativweltroman 

message: Robert Harris schreibt in seinem Roman im Epilog, dass die Anordnung der Gebäude entsprechend der Planungen Speers angesetzt war. Allerdings ist in der Zeichnung am Romanende zu sehen, dass z. B. der Führerpalais etwa zwei km südlich der großen Halle mit der Frontseite zu Selbiger gerichtet liegt. Speer plante dagegen, dieses Gebäude an der Westseite des Vorplatzes (Dem sog. Adolf-Hitler-Platz) gegenüber dem Reichstagsgebäude südlich der großen Halle zu errichten, während auf dem Areal, das Harris zeigt, der Triumphbogen stehen sollte. Der Fehler mit dem Führerpalais wurde im Film wiederholt, dort ist aber zusätzlich noch zu sehen, dass unter dem Triumphbogen das Brandenburger Tor steht, was eine klare Abweichung sowohl vom Buch als auch den Planungen Speers für Germania ist. --134.169.91.130 08:40, 6. Aug. 2009 (CEST)
thread_title:  Germania - Unterschiede zwischen Speers Planungen und der Romanausführung 

message: Was ist mit dem Film "Vaterland" von 1992 (Regie: Uli M. Schüppel)? Ist das ein anderer? (nicht signierter Beitrag von 80.148.13.10 (Diskussion) 13:24, 27. Jun. 2011 (CEST)
replies: text: Ja, der 1992er-Film hat nichts mit dem Buch zu tun. IMDB hat fälschlicherweise das Cover des Rutger-Hauer-Films aus dem Jahre 1994 drin. Der Plot des Schüppel-Films kann hier nachgelesen werden; dort geht es um einen Algerier in der DDR. --kbegemot 16:19, 27. Jun. 2011 (CEST)
thread_title:  Andere Verfilmung 

message: ich meine irgendwo mal gelesen zu haben, dass der Roman auch Fehler hat - also die historisch so nicht sein können, sicher bin ich mir dan nicht - auf der Karte z.B.: Von Frankreich gehörte ja eigentlich mehr zum Deutschen Reich, nur zur Info - falls ich ein Link finde werde ich den natürlich nachreichen!
gruß--193.197.148.126 09:36, 7. Okt. 2011 (CEST)
replies: text: Seit wann gehörten denn größere Teile Frankreichs zum Deutschen Reich? Der Artikel bei Wikipedia bestätigt das Gegenteil. Frankreich war von den Nazis okkupiert, aber, bis auf Elsass/Lothringen doch nie in ein sog. Großdeutsche Reich einverleibt. Abgesehen davon ist "Fatherland" ein fiktives Werk.--80.133.143.220 22:13, 7. Nov. 2011 (CET)
thread_title:  Fehler 

message: Der held heißt teilweise Xavier March, teilweise März. Vermutlich eines nach dem Original, eines nach der Übersetzung. Letztlich wird die Übersetzung besprochen, aber auch für das Original spricht ja einiges. Wichtig: einheitlich! --Hachinger62 (Diskussion) 19:38, 24. Jan. 2022 (CET)
thread_title:  Welche Sprache ?