Diskussion:Kapo (KZ)

message: Solle man den Schulz Kapo-Vergleich einbauen?
http://www.spd-europa.de/abgeordnete/m_schulz.html
:Finde ich zu nebensächlich. --Kurt Jansson 23:32, 3. Jul 2003 (CEST)
thread_title:  Schulz Kapo-Vergleich 

message: Ich lese im Artikel:
:Der Ausdruck Kapo kommt nicht, wie vielleicht vermutet, aus dem Italienischen (il capo - das Haupt), sondern soll eine SS-Erfindung sein. Kapo ist danach – nach Art des bösartigen „Humors“, den die SS praktizierte, die Abkürzung von Kameradenpolizei – eine Wortschöpfung, die ganz unverhüllt ausspricht, was bezweckt werden sollte.
Diese Erklärung hab ich nog nie irgendwo gefunden. In niederländischen wissenschaflichen Studien finde ich immer nur die Erklärung Capo - Italienisch). Kann jemand mir zeigen woher die Erklärung Kameradenpolizei stammt? Gibt es dafür eine wissenschafliche Etymologie?--Willem Huberts 14:30, 22. Aug 2006 (CEST)
thread_title: Herkunft

message: Sollte dieser Artikel nicht unter "Kapo (KZ)" und stattdessen der Begriffsklärungsartikel unter die alleinige Bezeichnung Kapo?
Zumindest in Süddeutschland wäre zudem der Bauvorarbeiter als Kapo wesentlich verbreiteter als der KZ-Kapo, sodass diesem der Grundbegriff zustehen würden. Bitte um Meinungen. --Ramsau 14:58, 10. Nov. 2006 (CET)
thread_title:  Links 

message: viktor frankl schreibt ab S.16 seines Bbuches "trotzdem ja zum leben sagen" capo, und der muss es ja wissen.
Auf der armbinde steht aber kapo.
Wurde beides verwendet?
--Asci 18:02, 16. Okt. 2008 (CEST)
thread_title:  capo - kapo 

message: Kann es auch kasernierter Polizist heißen? --Volker Knese
:Habe ich (in der DDR) auch so kennengelernt, aber eher als bissigen Hinweis auf die alte Bedeutung verstanden. Die Unteroffiziere auf Zeit (3 Jahre) bei der NVA wurden im Soldatenjargon auch Kapo genannt, was schon ungewöhnlich nahe an die Bedeutung von "Funktionshäftling" herankommt, zumal auch die längerdienenden Wehrpflichtigen das kaum wirklich freiwillig taten - zumindest nicht, sobald sie die NVA von innen kennengelernt hatten.
:Also das Wort Kapo für Unteroffizier auf Zeit (nicht für Berufsunteroffiziere) der NVA war so allgemein üblich, das man es zumindest am Rand eigentlich ergänzen sollte. Hannes --84.190.97.11 12:51, 20. Aug. 2008 (CEST)
thread_title:  DDR 

message: Zwei Zitate finden sich auf verwandten Seiten, wären aber eine interessante Addition für diesen Artikel.
::„In dem Moment, wo er Kapo ist, schläft er nicht mehr bei denen. […] In dem Moment, wo wir mit ihm unzufrieden sind, ist der nicht mehr Kapo, schläft er wieder bei seinen Männern. Dass er dann von denen in der ersten Nacht totgeschlagen wird, das weiß er.“ Himmlers Rede vom 21. Juni 1944, zitiert nach Karin Orth: Gab es eine Lagergesellschaft? ... S. 110 Anm. 7.
::„Wohl kaum eine Maßnahme der SS war perfider als ihr Versuch, die Ausführung von Terror und Gewalt an die Opfer zu delegieren.“ Karin Orth: Gab es eine Lagergesellschaft? ... S. 110.
Beide stammen aus einer Quelle. Das erste Zitat zeigt die historisch-offenkundige „Erpressung“ von Funktionshäftlingen, das zweite bringt den Kapo-Einsatz auf einen ethischen Punkt. Erwähnenswert in diesem Artikel? -- Gohnarch░░░░ 11:19, 26. Apr. 2009 (CEST)
thread_title:  Zitate 

message: Was hat es damit auf sich, wieso stehen die in der Liste? Geht es um Kriegsgefangene aus der Fremdenlegion? --Chricho ¹ ² ³ 14:13, 13. Okt. 2012 (CEST)
thread_title:  Fremdenlegionäre 

message: Das Bild von dem Armband gehört nicht hierhin, weil es von einem dem "jüdischen Hilfspolizisten" der Ghettoes ist (Die auch Kapos genannt worden sind), und nicht von einem Kapo im KZ. Jüdische Häftlinge im KZ waren fast nie Funktionäre, selbst auch bei Jüdischen Arbeitskommandos, wo dann eher "BVer" oder Politischen die Rollen übernommen haben. 10:32, 22. Jun. 2014 (CEST)
thread_title:  Armband 

message: Dieser Begriff ist mir immer wieder auch aus dem Schwabenland bekannt , der sich auf einen Vorarbeiter bezieht. MfG Frank Jordan (nicht signierter Beitrag von 91.141.0.143 (Diskussion) 12:31, 30. Dez. 2014 (CET)
replies: text: Siehe Kapo, dort wird auf Vorarbeiter verwiesen. Ist hier nicht das Thema. --Chricho ¹ ² ³ 13:08, 30. Dez. 2014 (CET)
thread_title:  Kapo 

message: 1 Einer der Aufsicht führt, arbeitet doch, nur hat er eben die Aufsicht als Arbeit
2 Die SS hat immer ausgesucht sicher, aber immer nach strategischen Überlegungen? Auch die kommunistischen Kapos in Buchenwald?
3 Die roten Kapos sollten Erwähnung finden, finde ich, bin nur zu wenig bewandert das fundiert zu machen. (nicht signierter Beitrag von 217.190.144.23 (Diskussion) 13:48, 4. Apr. 2015 (CEST)
thread_title:  Korrekturen 

message: Die Diskussionsseite ist ja recht voll mit Spekulationen über die Wortherkunft. Ich stelle hier mal die recht detaillierte und mit dem DWDS aus einer renommierten sprachwissenschaftlichen Quelle stammende Herleitung rein:
:  Korporal m. ‘Unteroffizier’, Entlehnung (Anfang 17. Jh.) des gleichbed. frz. (älter) corporal, einer unter dem Einfluß von mfrz. frz. corps ‘Truppenverband’ umgebildeten Nebenform von mfrz. frz. caporal. Dieses stammt aus ital. caporale ‘Unteroffizier’, einer Ableitung von ital. capo (vlat. capus, lat. caput) ‘Kopf, Oberhaupt, Anführer’, Plur. ital. (älter) und mlat. capora. Ein früher (16. Jh.) unmittelbar aus dem Ital. entlehntes Kaporal bleibt auf den obd. Sprachraum beschränkt. Kapo m. ‘Oberhaupt, militärischer Befehlshaber’ ist als Entlehnung von gleichbed. ital. capo nur vereinzelt im 17. Jh. bezeugt, während in der Soldatensprache (30er Jahre 20. Jh.) allgemein übliches Kapo für ‘Unteroffizier’ als Verkürzung von obd. Kaporal (s. oben) anzusehen ist. Davon ausgehend bezeichnet Kapo auch den ‘aufsichtführenden Häftling’ in den faschistischen Konzentrationslagern. („Kapo“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Kapo>, abgerufen am 22.09.2021.)
Demnach bezeichnete das Wort in der Soldatensprache der 1930 einen Unteroffizier, was vom im Oberdeutschen belegten Militärrang "Kaporal" abgeleitet ist. "Kaporal" selbst wurde in diesen Dialekten im 16. Jahrhundert aus dem italienischen "caporale" ("Unteroffizier") entlehnt. Das hochdeutsche "Korporal" dagegen wurde im 17. Jahrhundert dem französischen "corporal" entnommen, was seinerseits auf das ältere "caporale" zurückgeht. Das erscheint für mich sehr nachvollziehbar und plausibel, und es kann auch halbwegs erklären, warum "Kapo" z.B. in Bayern und Schwaben als Begriff für Vorarbeiter verwendet wird. Vor dem Hintergrund, dass das Wort also im frühen 20. Jahrhundert bereits für Unteroffiziere verwendet wurde, ist wohl davon auszugehen, dass die Herleitungen von "Kaderpolizei" oder "Kameradenpolizei" eher das ist, was manchmal als „Laienetymologie“ bezeichnet wird. Daran ändert auch nichts, wenn ein ehemaliger KZ-Häftling wie der oben in der Diskussion genannte Eugen Zander diese Wortherkunft beschreibt.
Ich stelle das hiermit mal zur Diskussion. Wenn es keine erheblichen Widerstände gibt, werde ich das nach einiger Zeit in den Artikel einbauen, dabei aber die anderen Herleitungen zumindest als Alternativen nennen, die allerdings nicht als etymologisch belegt einzustufen sind. --93.132.190.182 00:11, 23. Sep. 2021 (CEST)
thread_title:  Herkunft "Kapo" laut DWDS/Etymologisches Wörterbuch