Diskussion:Leon Panetta

message: Im Artikel gibt es einen Übersetzungswunsch. Ich hab das mal eben schnell hingepfuscht. Allerdings halte ich die Information für ziemlich belanglos, so dass ich sie eher nicht im Artikel sehen möchte. Deswegen habe ich mir auch keine große Mühe mit den Refs und Wikilinks gegeben. Ich stell die (vorläufige) Übersetzung hier mal rein, wer das interessant findet, möge sich um die Details selber kümmern.
Also:
!-- Bitte übersetzen Leon Panetta was born in Monterey, California, the son of Carmelina Maria (née Prochilo) and Carmelo Frank Panetta, Italian immigrants from Siderno in Calabriahttp://www.politicalfamilytree.com/samples%20content/members/all_others/Panetta-CA-1.pdf who owned a restaurant in Monterey. He was raised in the Monterey area, and attended Catholic schools St. Carlos Grammar School and Carmel Mission School. He continued his education at Monterey High School, a public school where he became involved in student politics, and was a JSA member.  As a junior he was Vice President of the Student Body, and became President of the Student Body as a senior.
In 1956, he entered Santa Clara University, and in 1960 he graduated magna cum laude with a Bachelor of Arts in Political Science. He also received a Juris Doctor in 1963 from the Santa Clara University School of Law, and soon after began practicing law. In 1964, he joined the United States Army as a Second Lieutenant. There he received the Army Commendation Medal, and was discharged in 1966 as a First Lieutenant.--
Leon Panetta wurde in Monterey (Kalifornien) als Sohn der aus Siderno (Kalabrien) stammenden Restaurantbesitzer Carmelina Maria (geb. Prochilo) and Carmelo Frank (sollte ein Italiener nicht eher Franco heißen? Egal, vielleicht hat er sich bei der Einbürgerung umgetauft) Panetta geboren. Zuerst besuchte er dort die katholischen Schulen St. Carlos Grammar School and Carmel Mission School, dann die (staatlich getragene) Monterey High School, wo er sich im politischen Schülerclub Junior Statesmen of America engagierte. Als "Junior" (in der elften Jahrgangsstufe) wurde er Vizepräsident der Schülervertretung und im darauf folgenden Jahr (als "Senior") Präsident.
Von 1956 bis 1960 studierte er in der Santa Clara University Politikwissenschaft, wodurch er  einen mit  magna cum laude bewerteten Bachelor of Arts-Abschluss erlangte. 1963 wurde ihm von der Santa Clara University School of Law der Titel  Juris Doctor verliehen. Kurz darauf begann er, als Anwalt zu arbeiten. 1964 trat er als Second Lieutenant in die United States Army ein. Ihm wurde eine Auszeichnung, die Army Commendation Medal verliehen. 1966 schied er im Range eines First Lieutenant wieder aus dem Militärdienst aus.
Fragt mich bloß nicht, warum ich mir das angetan hab. Es fing harmlos an, und dann hat's überhaupt keinen Spaß mehr gemacht...--Senfteiler (Diskussion) 21:09, 2. Jun. 2012 (CEST)
thread_title:  Übersetzungswunsch 

message: Der Mann befehligt die teuersten und kriegsfreudigsten Streitkräfte der Welt, hat Kommandogewalt über die größte Nuklearmacht der Welt, hat Macht über Leben und Tod von hunderttausenden Menschen, und leitet das größte US-Ministerium.
Aber hier steht nichts über seine Person außer seinem Geburtsdatum?
Wer sponsert ihn, welcher Lobby gehört er an, hat er irgend eine Ausbildung genossen, hat er irgend einen Abschluss ? Wer sind seine "Buddies" ?
Wo wuchs er auf, wurde er schonmal in ein Amt gewählt, ist er verheiratet?
Oder ist das Alles geheim?
--46.115.68.114 17:30, 8. Nov. 2012 (CET)
replies: text: wp:sei mutig und trage die Infos in den Artikel rein...--Sanandros (Diskussion) 22:03, 8. Nov. 2012 (CET)
thread_title:  Wer ist der Mann eigentlich? 

message: ...zum neuen Direktor der CIA ernannt, obwohl er über keine geheimdienstliche Erfahrung verfügte. --- Das stimmt ja offensichtlich so nicht, denn der Mann war Offizier im INSCOM, wie man auch wenige Zeilen weiter oben im Artikel lesen kann. --Thogo 00:55, 12. Aug. 2017 (CEST)
thread_title:  Geheimdienstliche Erfahrung