Diskussion:Liste der Länderspiele der japanischen Fußballnationalmannschaft

message: In der Spalte sollte man die Links korrigieren und könnte sich vielleicht konsistent entscheiden, ob man dort Städte oder Präfekturen angibt. Die Spiele in „Ibaraki“ z.B. dürften in der Präfektur Ibaraki stattgefunden haben, also hunderte Kilometer von der verlinkten Stadt Ibaraki entfernt (gibt’s da überhaupt ein ordentliches Fußballstadion?), bei einigen Spielen in „Tokio“ und anderen „Orten“ dürfte ebenfalls die Präfektur und nicht die Stadt gemeint sein; die Stadt Saitama z.B. gab es vor 2001 gar nicht. (Beispiele: Malaysia 2004 war im Kashima-Stadion in Kashima, Präfektur Ibaraki; VR China bei der Ostasien-M 2010 war im Ajinomoto-Stadtion in Chōfu, Präfektur Tokio und damit zwar in einem Vorort aber eben nicht in Tokio, wie es verlinkt definiert wird.) Dafür dass das oft schlampig gehandhabt wird (und dass im Falle Tokios auch noch verschiedene Wikipedien verschiedene Dinge als Tokio definieren), können weder Autoren der Liste noch ich etwas. Die Leser aber auch nicht, und in deren Sinne sollte es dann vielleicht doch richtig verlinkt sein. Würde sich über eine Korrektur freuen: Asakura Akira (Diskussion) 16:17, 16. Jul. 2012 (CEST)
replies: text: Ai ai ai. Na das gibt ja eine ganz schöne Korrekturerei. Ich hab mich an die Daten der FIFA gehalten, wenn da Tokio steht, geh ich als Laie, was japanische Geografie angeht, davon aus, dass damit die japanische Hauptstadt gemeint ist. Nun denn. Unter der Woche schaff ich das nicht, höchstens am Wochenende. Da würde ich mich freuen, Unterstützung zu erhalten. --Pfieffer Latsch Let’s talk about...?!?, Bewerte mich! 16:57, 16. Jul. 2012 (CEST)
replies: text: Zumindest für die Zeit ab 2004 hat die englische Wikipedia :en:Template:Japan national football team yearly records, in denen die Stadien aufgeführt sind, damit könnte man zumindest die letzten Jahre recht rasch auf richtige Verlinkung überprüfen. Und sonst gibt es auch eine Menge offizielles/zuverlässiges in Englisch (bei Fußball wahrscheinlich sogar Deutsch). Wenn es für die ganz frühen Jahrgänge Probleme gibt, kann ich gerne versuchen, noch die japanische Verbandswebsite u.ä. nach präzisen Angaben zu durchforsten (das Problem entsteht oft beim Übersetzen ins Englische, weil dort die Zusätze Stadt/Gemeinde… oder Präfektur… gerne weggelassen werden).Vorher könnte vielleicht grundsätzlich entschieden werden, ob man den FIFA-Jargon beibehalten will, also dann z.B. Ibaraki verlinkt, weil der auch sonst gerne übernommen wird, oder ob man lieber einheitlich auf Städte verlinken will. Das könntest Du ggf. mit Fußball- oder Sportportal besprechen. (Ich weiß nicht, wo da die Aktivität größer ist bzw. wer sich „zuständig“ fühlt.) --Asakura Akira (Diskussion) 16:25, 17. Jul. 2012 (CEST)
replies: text: Die englischen Kollegen sind gut aufgestellt. Ich setze mich am Wochenende dann mal dran. Wenn ich Hilfe brauche bezüglich weiteren Infos, melde ich mich bei dir, wenn du nichts dagegen hast. Ich würde direkt auf die Städte verlinken. Bei anderen Länderspiellisten (z.B. der hier) verlinken wir ja auch auf die Stadt und nicht auf das Bundesland. Die Heimspielstadt-Statistik verstecke ich dann erstmal. Da muss dann nach Überprüfung der Verlinkung auch drüber gearbeitet werden. VG --Pfieffer Latsch Let’s talk about...?!?, Bewerte mich! 06:57, 18. Jul. 2012 (CEST)
thread_title:  „Austragungsort“