Diskussion:Pokémon Rote und Blaue Edition

message: http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Benutzer:Christian140/Pok%C3%A9mon_Rote_und_Blaue_Edition&action=history
--Christian140 19:27, 21. Nov. 2008 (CET)

message: In einer uralten Version dieses Artikels gab es das Problem schon einmal mit dem falschen Datum. Ich weiß, dass es sogar auf der Nintendo-Seite falsch steht, aber ich hatte damals sogar eine E-Mail an Nintendo geschrieben mit der Antwort, dass sie nur die Woche wissen, aber nicht mehr das genaue Datum.
Ich weiß das genaue Datum noch aus persönlichen Gründen und als Argument für die Allgemeinheit: Dienstags erscheinen keine Spiele (Ausnahmen zählen nicht). Daher bitte nicht meine Änderung ändern: 8. Oktober
--Gargos (Diskussion) 19:26, 18. Mär. 2013 (CET)
thread_title:  Falsches Erscheinungsdatum 

message: Pokémon Rote Edition (engl. Pokémon Red Version) und Pokémon Blaue Edition (engl. Pokémon Blue Version)[...]
Warum? Die Spiele stammen aus Japan, also sollte man entweder die japanischen Namen der Spiele dazuschreiben, oder noch besser: Es ganz weglassen. Aber die englischen Namen sind absolut sinnlos. --Crack Jack (Diskussion) 16:38, 30. Jul. 2013 (CEST)
replies: text: Ich dachte, das sei hier mal diskutiert worden, aber dann war es wohl nur ein Kommentar in der Zusammenfassung. Jedenfalls sind Rot und Blau so wohl nie in Japan erschienen. Grün und Rot sind wohl etwas anders. Deshalb gilt englisch hier als original. --Christian140 (Diskussion) 21:11, 20. Jul. 2016 (CEST)
replies: text: Inhaltlich entsprechen die japanischen Editionen Rot und Grün den westlichen Editionen Rot und Blau (beispielsweise übereinstimmen die Pokemon die in den jeweiligen Editionen nicht gefangen werden können), technisch und grafisch bauen die westlichen Editionen auf der japanischen blauen Edition auf, der Code wurde überarbeitet (Bugfixes und Stabilität) und die alle 150 bzw. 151 Pokemon bekamen ein überarbeitetes Aussehen. Für die westlichen Editionen wurden auch einige Höhlen überarbeitet bzw. vereinfacht. Chris Retro (Diskussion) 20:56, 10. Jan. 2022 (CET)
replies: text: Spricht ja alles dafür, dass die westlichen Editionen nicht nur einfache Übersetzungen der japanischen Spiele sind und demnach für sich stehen. Da die englischsprachige Fassung ein ganzes Jahr früher erschien, als die europäische, kann diese wohl als Original der westlichen Spiele angesehen werden. Demnach passt der Artikel in seiner aktuellen Form.--Emberwit (Diskussion) 15:30, 11. Jan. 2022 (CET)
replies: text: Ich würde nicht so weit gehen und behaupten, dass die westlichen Editionen für sich stehen, die Release-History mag nicht so direkt wie bei anderen Spielen sein, aber im Kern bleiben die japanischen Editionen rot und grün die Grundlage für die westlichen Editionen rot und blau. Das große Mißverständnis zwischen den Versionen dürfte die japanische blaue Version bleiben, die eben nicht der westlichen blauen Edition entspricht (die englische US-Version ist gleichzeitig die englische EU-Version, da es bei Game-Boy-Spielen keine, bei Konsolen notwendige, NTSC-PAL-Anpassung benötigt). Technische Überarbeitungen sind auch bei Konsolenspielen in den 90ern nicht selten gewesen, Anpassungen für internationale Versionen ebenfalls, sowohl technisch, kulturell als auch zur Zensur (ich würde beispielsweise auch die Probotector-Spiele auch nicht aus der Contra-Serie separiert sehen). Das mit den Dungeons hab ich nochmal nachgeschaut, es wurde nur der letzte Secret-Dungeon verändert (siehe https://tcrf.net/Pok%C3%A9mon_Red_and_Blue/Version_Differences). Chris Retro (Diskussion) 19:05, 13. Jan. 2022 (CET)
thread_title:  englische Namen