Diskussion:Municipio

message: Hier liegt offenbar eine Fehlübersetzung aus dem Spanischen vor: municipios sind fast immer "Gemeinden" oder "Städte", keine Landkreise oder Regierungsbezirke, etc. (die heissen Comarcas, Cantones, Mancomunidades etc.). Die angegebenen "Unterbezirke" (ayuntamientos, alcaldías, etc.) hingegen sind in der Regel (und in :es:Municipio) die Regierungs- und Verwaltungsorgane (also: Stadtverwaltung, Bürgermeister(amt), Stadtrat, etc). "Concejo" ist nebenbei auch die Bezeichnung für Municipios in Asturien. Wenn niemand protestiert, schreibe ich diesen Artikel komplett um. Die Untereinheit von Municipio ist übrigens in der Regel parroquia, also ein nicht selbstverwaltetes Kirchspiel. Aber klar: von Land zu Land variiert das. Aber dass es irgendwo so wäre wie im Artikel angegeben, wüsste ich nicht. chigliak 11:08, 10. Aug 2006 (CEST)
replies: text: ich danke "der ip" fürs Korrigieren. chigliak 09:53, 6. Sep 2006 (CEST)
thread_title:  Gemeinden, nicht Landkreise

message: Hier ist eine Website, auf der ersichtlich wird, dass Municipio hier nicht im Sinne von Gemeinde oder Stadt gebraucht wird. http://www.geocities.com/riosanjuan_travel/amurs/caracdemun.html --Nanosmile 15:54, 12. Aug 2006 (CEST)
replies: text: Nun ja, die da angegebenen Municipios haben um die bzw. unter 10.000 Einwohner und eine einigermaßen große Fläche. Sie sind Untereinheiten des Departamento, haben aber nur eine cabecera (Hauptort), nirgendwo steht, dass es noch selbständige Einheiten darunter gebe. Das sieht mir ziemlich genauso aus wie bei den Municipios in Spanien (siehe als ein Beispiel Corvera bzw. falls der Begriff concejo dich irritiert :es:Corvera de Asturias), die im übrigen als Interwiki unter Gemeinde verlinkt wurden. Im Übrigen kann man es sehr schön wie unter :es:Municipio machen, und genauere Regelungen für einzelne Länder kennzeichnen. Dass aber eine Gemeinde wie Illas mit 130 Einwohnern einem deutschen Regierungsbezirk entsprechen soll, sehe ich nicht ein. Die parroquias, die als Untereinheiten von Municipios, Consejos, etc. angeführt werden, sind eben nicht selbständige Gemeinden, sondern Kirchspiele, sowas in der Art von deutschen Bauerschaften, etc.  chigliak 16:18, 12. Aug 2006 (CEST)
thread_title:  Beispiel Nicaragua 

message: fehlt mal wieder völlig, obwohl in einigen Interwikis der Sachverhalt immerhin bekannt ist. Einige passen allerdings kaum zu diesem Artikel. Und warum das alles in einem Artikel zusammengepanscht ist, läßt sich rational nicht nachvollziehen. Darstellung von Wissen geht eigentlich anders, vergleiche z.B. :it:Municipio und :it: Municipio (Spagna, :en:Municipalities of Spain oder :fr:Municipalité (Espagne). -- Enzian44 01:24, 27. Jul. 2011 (CEST)
replies: text: Was willst Du uns sagen? Du siehst zu wenig andere Länder in dem Artikel (it), aber du kritisierst, daß zu viele Länder in dem Artikel zusammengepanscht sind?? Konstruktive Kritik geht eigentlich anders. Tu doch das was ich tu und schreib einfach um, was Dir nicht gefällt! --BjKa (Diskussion) 12:22, 23. Jul. 2012 (CEST)
thread_title:  Italien 

message: * [...] so z. B. in Asturien Concejo, [...] 
* [...] in Asturien heißen die Municipios Conceyus [...]
Also wie jetzt?? --BjKa (Diskussion) 12:22, 23. Jul. 2012 (CEST)
thread_title:  Asturien 

message: fehlt noch, siehe :es:Anexo:Municipios de Honduras. --AlternativesLebensglück (Diskussion) 03:01, 5. Dez. 2017 (CET)
replies: text: Trage es ein! Sei mutig! ;-) --JPF just another user 11:54, 5. Dez. 2017 (CET)
thread_title:  Honduras 

message: Dieser Artikel wurde auf der Basis des gleichlautenden Wortes municipio (im Portugiesischen altmodisch noch mit Akzent auf dem zweiten i) angelegt. Das Italienische municipio gehört hier rausgenommen, streng genommen. Wer hat was dagegen? Tokota (Diskussion) 15:08, 23. Jan. 2019 (CET)
thread_title:  Grundlegendes zum Artikel 

message: Hallo, 
dass die drei Sprachen gleichberechtigt sind, ist in Ordnung. Nur leider schliesst zur Zeit (nach Deiner Rücksetzung wieder) nach municipium eine Klammer, die vorher nirgendwo geöffnet wird. Deshalb erscheint der Artikel auf Benutzer:Aka/Fehlerlisten/Klammerfehler, was irgendwie berichtigt werden muss (gern auch anders, wie ich es versucht habe). Freundl. Grüsse --Nordprinz (Diskussion) 22:04, 18. Feb. 2020 (CET)
thread_title:  Klammern