Diskussion:Uluru/Archiv/2010

message: Hier heißt es, Uluru bedeute "Schatten spendender Platz", in der englischen WP heißt es aber: "The local Pitjantjatjara people call the landmark Uluṟu (IPA: [uluɻu]). This word has no particular meaning in their language..."
Warum hat Uluru im Deutschen eine Bedeutung, im Englischen aber nicht? --Devilsanddust 16:44, 28. Mär. 2010 (CEST)
thread_title:  Bedeutung des Namens 

message: Dieser Monolith ragt bis zu 6 km tief unter die Erdoberfläche (Quelle: http://www.schaetze-der-welt.de/denkmal.php?id=293) (nicht signierter Beitrag von 84.131.230.135 (Diskussion) 00:01, 12. Mai 2010 (CEST)
thread_title:  Geologie und Entstehung 

message: Die Skizze wird vom Autor selbst als "possibly wrong" bezeichnet, was sie auch ist. Die Quelle dazu findet sich bei der Austral. Nationalparkverwaltung mit einer ausführlichen Beschreibung (englisch) und Skizzen dazu. Uluru und Kata Tjuta hängen auch unterirdisch keineswegs zusammen, weil Kata Tjuta (Olgas) Konglomerat und Uluru (offizieller Name: Uluru / Ayers Rock; in der englischen Wikipedia mit Belegen nachzulesen) Arkose-Sandstein sind. Details für eine Überarbeitung der Skizze, die auch von anderen Wikipedia-Seiten verwendet wird, finden sich hier: http://www.environment.gov.au/parks/uluru/nature-science/geology.html
Warum entfernt dann keiner die falsche Information?????????????????? Seltsames verhalten hier!
--212.95.7.165 12:27, 26. Okt. 2010 (CEST)
thread_title:  Geologie und Entstehung 

message: Widersprüche?!
Der Artikel widerspricht sich teilweise selber, insbesondere die Abschnitte "Zeitgeössisches" und "Touristische Informationen". So heißt es z.B: einmal, das Besteigen wäre von der Regierung verboten worden, und weiter unten steht dass nur an Tagen mit schlechten Wetter der Aufstieg nicht erlaubt ist. Wäre gut wenn mal jemand nachforschen könnte. (nicht signierter Beitrag von Kugelbrot (Diskussion | Beiträge) 14:24, 25. Okt. 2010 (CEST)
thread_title:  Wiedersprüche 

message: sorry, ich hab echt ueberhaupt keine Ahnung wie man Artikel bei Wikipedia aendert, deshalb mach ich die Anmerkungen hier...
My grammar isn't the best but these 2 sentences are definitely wrong:
"Über die Ursache der Ausbildung der zahlreichen Höhlen am Uluṟu ist noch nicht bis ins Detail erforscht"
"Die Übernachtung kann im etwa 15 km entfernten Yulara in Hotels oder auf einem Campingplatz werden"
Another thing: this article refers to "Traumzeit" which has been directly translated from the English word 'dreamtime'. Anyway, the Anangu (traditional owners of Uluru) prefer us not to refer to Tjukurpa, as they call it as dreamtime as it makes up part of their law and they regard it as the 'truth' which is not part of dreams in any way.
Furthermore the Aboriginal story part is way too short and all mixed up. There are 2 main Tjukurpa stories: 1 talks about the Mala people and how they got invited by others to join a ceremony (initi) which they couldn't as they had already started their own ceremony. In anger the people from the west sent Kurpany, an evil, dog-like creature. Even though Lunpa, the kingfisher bird tried to warn the Mala they got attacked by Kurpany. Many men got killed and thers flee to the south chased by him.
The Kunya and Liru story refers to a python called Kunya that came to Uluru with her eggs. When she got the news that her nephew got killed my Liru men (Liru is a venomous snake) she came to the other side of the rock where it happened leaving marks that can still be seen at the rock.she than got in an argument with one of the liru men, hitting him on his head with a stick- killing him the 2nd time. The cuts and the shield he dropped can also be seen on the rock.
vielleicht kann das jemand in gutes Deutsch uebersetzen :)
Dankeschoen!!!
Anna 
PS: der erste Teil ist auch etwas komisch geschrieben, klingt als haette es jemand von Englisch direkt ins Deutsche uebersetzt... Besonders "Falten" eines Gebirges klingt komisch. (nicht signierter Beitrag von 116.240.204.120 (Diskussion) 23:46, 21. Dez. 2010 (CET)
replies: text: Teile die Auffassung von Schomynv (sind ja nicht immer einer Meinung! ;-)). Schreibfehler sind raus und der Begriff Faltung mit einem Interwiki versehen. Der Abschnitt über Geologie ist schon vereinfacht dargestellt. Der Abschnitt soll im Wesentlichen darstellen, dass der Uluru nicht durch die "Traumzeit" entstand, sondern das Ergebnis von geologischen Prozessen in Millionen Jahren, kein Monolith und nicht mit dem Kata Tjuta in einer Gesteinsschicht verbunden ist. Das ist wissenschaftlich gesichert, denn zu obigen Themen gab es im Artikel immer wieder "gefühlte" Änderungen und Diskussionen. Dass die Anangu die Entstehung des Uluru als einen Prozess beschreiben, den SIE für true halten, steht außer Zweifel, aber dass er sich mit den mythischen Gestalten vollzog, ist nicht nur zu bezweifeln, sondern zu verneinen. Diese Geschichten sind allerdings sehr bedeutend für den Mythos Uluru. Was beispielsweise fehlt, ist ein Abschnitt Flora und Fauna. Besser gemacht werden kann hier jeder Artikel: Wie sagt man so schön, der Feind des Guten ist das Bessere.  Grüße für eine ruhige Weihnachtszeit--Roll-Stone 08:49, 22. Dez. 2010 (CET)
thread_title:  Gramatikalische Fehler und 'dreamtime' (Tjukurpa)