Diskussion:The Fast and the Furious

message: Liebe Kinder, bitte VOR dem Übersetzen von Filmtiteln Englisch lernen. Danke.
Zur not tut's auch 
Wer macht denn die Änderungen rückgängig und stellt die "bescheidene" Übersetzung „Der Schnelle und der Wütende“ wieder ein? Da drehen sich einem ja die Gehörgänge um... Das ist ein englischer Plural und ein geflügeltes Wort, das kann man nicht so übersetzen... Vielmehr steckt da die Jugendkultur drin, Rebellentum, illegale Strassenrennen etc. "Waghalsig", "ungestüm" oder "halsbrecherisch" sind auf jeden Fall näher an der Bedeutung! --82.135.82.156 19:47, 13. Nov. 2007 (CET)
replies: text:  Es kann zwar auch Singular sein, aber ich vermute, dass Plural gemeint ist; Die Schnellen und die Zornigen. Vielleicht sogar eine Referenz an Die Nackten und die Toten (zugegeben Spekulation). 78.52.102.74 19:46, 15. Feb. 2016 (CET)
thread_title:  Titel übersetzen 

message: Snoop Dogg und Eminem werden in den Hauptrollen zu sehen sein. Andere Rapstars wie 50 Cent und Russell Simmons haben Gastauftritte.
Woher stammt diese Info? Ich kann nichts dergleichen finden... Auch  IMDB liefert andere Informationen... MfG P0p0 00:46, 7. Feb 2006 (CET)
replies: text: War ja auch falsch. --J-PG MaL LaCHeN?! 19:17, 2. Sep. 2008 (CEST)
thread_title:  Teil 3 

message: Ich soeben gelesen, dass Brian aus dem Gefängnis kommen soll, das kann nicht ganz stimmen, da die Zollbehörde ihm eine weiße Weste verpasst hat, da er der Zollbehörde geholfen hat. Erinnere ich mich falsch oder ist das so?--Vanneo 22:52, 6. Feb. 2008 (CET)
thread_title:  Teil4 

message: Kann jemand die Quelle für Mitte 2008 mal angeben?
Im Text steht "für Mtte 2008 bestätigt", jedoch habe ich beim googlen nur 11.06.2009(Kinostart USA 05.06.09) gefunden? hier einige Links, welche als Start 2009 angeben:
 http://www.cinefacts.de/kino/39335/the_fast_and_the_furious_4/filmdetails.html
 http://www.moviegod.de/kino/film/2193/the-fast-and-the-furious-4
 http://www.zelluloid.de/filme/index.php3?id=17872
:Dann ändere es doch um ;-) Gib die Links als Quellen an und fertig ist es. Zumal, wenn im Artikel steht: „für Mtte 2008 bestätigt“ und dazu kein Nachweis vorhanden ist, dann ist das auch eher unglaubwürdig. Unterschreiben nicht vergessen --Fr4nZ 17:00, 8. Feb. 2008 (CET)
replies: text:  Unten sind einige Seiten für den Start in der Schweiz
http://www.cineman.ch/movie/2009/TheFastAndTheFurious4/review.html
http://outnow.ch/data/movies/infos/2009/FastAndTheFurious4/
--Vanneo 00:02, 19. Feb. 2008 (CET)
replies: text:  Habe das Erscheinungsdatum jetzt geändert --Fr4nZ 08:14, 19. Feb. 2008 (CET)
thread_title:  Start Teil4 2008 oder 2009 

message: Um was wird es in dem 4. Teil gehen habe oben gerade was von Vanneo gelesen, Stimmt das? Mfg Kittchen Devil {unsigned|193.247.250.1|J-PG MaL LaCHeN?! 19:16, 2. Sep. 2008 (CEST)
replies: text: Schau mal in der IMDb ;) --J-PG MaL LaCHeN?! 19:16, 2. Sep. 2008 (CEST)
thread_title: Teil4

message: Ich habe mal den Titel geändert, denn der heißt: Fast & Furious und nicht FAST ANS F...
Handlung Teil 4 lt. imdb: As he is released from prison, Brian O'Conner teams up with Dominic Toretto work with the feds to bring down a heroin importer by infiltrating his operation.
Der Film ist eh ein Tokyo Drift Prequel, ergo ist handlungstechn. eh alles offen ... 
:Habs mal sprachlich verändert.. --J-PG MaL LaCHeN?! 19:16, 2. Sep. 2008 (CEST)
thread_title:  Teil 4 

message: Er ist die Einleitung zu Tokyo Drift und es wird noch mindestens ein weiterer "Zwischentitel" erscheinen. Der erste offizielle Trailer hierfür ist Ende August 2008 erschienen. warumfinde ich im internet nichts über einen fünften teil der FaF Serie, wie es im oberen satz kurz angesprochen wird? MFG Vanneo (nicht signierter Beitrag von 81.62.216.133 (Diskussion | Beiträge) 17:38, 31. Jul 2009 (CEST)
thread_title: TEIL5?

message: Plot/Zusammenfassung gibt es hier: http://www.comingsoon.net/films.php?id=54420 Also ist doch schon etwas vom Inhalt bekannt.
--Capricorn007 16:21, 2. Okt. 2010 (CEST)
thread_title:  Fast Five

message: Der vierte Teil der FF Reihe ist eine parallel laufende geschichte zu Tokio Drift und nicht die zwischen geschichte von Teil eins und drei. Da Han im 4. Teil schon mit spielt und zu Toretto sagt das es in Tokio auch so  etwas gäbe. 
Dom sieht man ja am ende von Tokio Drift im Cameo. Also ist Dom nach der befreiung aus dem Bus nach Tokio geflogen um Han aufzusuchen.
Kann das einer auf gut Deutsch in den Text integrieren. (nicht signierter Beitrag von 62.203.76.146 (Diskussion | Beiträge) 12:05, 18. Sep. 2009 (CEST)
thread_title: Teil4

message: Ich würde darum bitten bei den verwendeten Autos das EJ1 in Klammern wegzulöschen. Der Honda Civic Coupe EJ1 hat einen D16Z9 bzw. D16Z6 Motor mit 125PS, aber die im Film verwendeten Honda Civic Coupe´s haben alle B16A2 Motoren, somit trifft die Bezeichnung EJ1 nicht zu. Ich weiß auch nicht zu 100% ob es die Coupe´s überhaupt serienmäßig mit B16A2 gab. In Deutschland auf jedenfall nicht.
Gruß, (nicht signierter Beitrag von 194.25.159.138 (Diskussion 12:11, 15. Jun. 2010 (CEST)
thread_title:  verwendete Autos 

message: "September 2012 finden Dreharbeiten zu Fast & Furious 6 auf der Ferieninsel Teneriffa auf einem noch nicht geöffneten Abschnitt der Autobahn (Inselring) bei Adeje statt." So steht es im Artikel. Inzwischen ist Dezember, gibt es hier neues Wissen dazu?
--94.217.235.203 12:26, 1. Dez. 2012 (CET)
thread_title:  Teil 6 

message: Zitat "Fast & Furious 6 verknüpfte die Handlung zwischen dem direkten Vorgänger und Tokyo Drift."
Diese Aussage ist falsch, da Han am Ende von Teil 6 noch am Leben ist. Vielmehr ist Tokyo Drift teilweise parallel mit Teil 7 (am Anfang). (nicht signierter Beitrag von 92.210.49.84 (Diskussion) 08:35, 3. Aug. 2016 (CEST)
thread_title:  Hinweis Fortsetzungen: