Diskussion:Sladko

message: Der Artikel "Sladko" sollte nach "Slatko" verschoben werden. Die serbokroatische Bezeichnung ist wesentlich gebräuchlicher, als die bulgarische und die Anzahl der Muttersprachler, die die Speise unter diesem Namen kennen, ist höher. Hinzu kommt, dass Slatko in der serbischen Willkommenskultur einen wichtgen Platz einnimmt, während dies in der bulgarischen nicht der Fall ist.
Auch alle internationalen Artikel heißen "Slatko". Einen bulgarischen gibt es ansonsten noch nicht einmal. Bei einer Bildersuche, auf Google, kommt unter "Sladko" alles Mögliche, nur kein Sladko . Gibt man hingegen "Slatko" ein, kommt sofort die gewünschte Süßspeise .
Im Falle einer Verschiebung, sollte dann eine Weiterleitungsseite für "Sladko" erstellt werden und die Begrifflichkeit "Sladko", in "Slatko" geändert werden (in der Einleitung und in Abschnitt Zubereitung). 91.46.119.190 22:50, 29. Jun. 2016 (CEST)
replies: text: Wie ich bereits beim Portal schrieb, gehören Themen unter dem allgemein in Deutschland verwendeten Begriff geschrieben. Dieser scheint ganz simpel Früchte in Zucker zu sein. Somit entfällt die Grundlage für eine Verschiebung. Es ist übrigens auch keine Süßspeise, sondern eine Fruchtzubereitung. Der Artikel bedarf erstmal grundsätzlich einer kritischen Kontrolle, da er nicht wirklich überzeugend das Thema darstellt.Oliver S.Y. (Diskussion) 23:55, 29. Jun. 2016 (CEST)
replies: text: Wie auf dem Portal bereits geantwortet, ist in allen Sprachen und auf allen Wikipedias, "Slatko" das geläufigere Wort. Es sind auch keine "Früchte in Zucker", wie Du ketzerisch schreibst. Es handelt sich vielmehr um eine Art "kandierte Früchte" . Ganz abgesehen davon, geht es hier um den Begriff und nicht um die Zubereitung. Auch Deine Ausführungen zur "Süßspeise" etc., scheinen mir eher fadenscheinig. Aber ich bin es seit Jahren gewohnt, dass alles serbische hinterfargt wird (existiert es überhaupt). 91.46.119.190 00:26, 30. Jun. 2016 (CEST)
replies: text: Nein, wir sind eine Enzyklopädie, kein Wörterbuch oder Übersetzungshilfe. Soweit ich es überblicke, ist es eine von mind. drei klassichen Konservierungsmethoden für Früchte unter Verwendung von Zucker. Darum ist hier erstmal sowohl das Lemma als auch die Zuweisung zu einer Landesküche eine überflüssige Vorwegnahme, wenn wir gerade erstmal anfangen zu recherchieren. Wenns sowas in Deutschland schon 1904 gab, und bis Usbekistan verbreitet ist, dürfte ein wenig mehr dran sein, als die bloße Frage von d oder t. Was das angeblich Fadenscheinige angeht, so ahnst Du glaube ich nicht, mit wem Du Dich da gerade anlegst. Solche Benutzer wie Dich erledige ich im Vorbeigehen, egal aus welchem Land sie kommen, da werden Serben genauso schlechte wie Kroaten oder Moldawier oder Schwaben behandelt. Es reduziert sich immer darauf, was entsprechend belegt wird, kommt in die Wikipedia, für anderes braucht es erstmal gute Argumente und nen gewissen Guten Willen. Und dann stellt sich trotzdem immer noch die Frage, WO etwas erklärt wird, nicht OB.Oliver S.Y. (Diskussion) 00:32, 30. Jun. 2016 (CEST)
replies: text: Brrr, brrr, ich zittere ;). In Serbien aß man das bereits im Mittelalter. Es ist eine typische serbische Speise. Abgesehen davon, habe ich die Einleitung nicht gemacht. Wenn Du mal schaust, wirst Du sehen, was von mir ist (ab 23. Juni). "Guten Willen" - Du tust doch alles gleich als irrelevant ab. Eine Landestradition und eines der charakteristischsten Gerichte, nennst Du einfach, "Früchte in Zucker". Soviel, zum "Guten Willen". Das es, wie bei so ziemlich JEDEN Gericht der Welt, ähnliche Varianten gibt, steht außer Frage. Das allerdings, kann nicht das Alleinstellungsmerkmal infrage stellen. 91.46.119.190 00:36, 30. Jun. 2016 (CEST)
replies: text: Woher weißt Du das mit der Irrelevanz? Hier gehts doch erstmal um die Lemmafrage. Wenn die in meinem Sinn geklärt ist, gibt es ausreichend Platz, die jeweiligen nationalen Besonderheiten gegenüberzustellen. Aber NEBENEINANDER, nicht per Handstreiche eine nationale Variante gegen eine andere bevorzugen oder benachteiligen, insbesondere dann nicht, wenn es sich um eine internationale Speise handelt, die auch bereits seit mehr als 100 Jahren im DACH verbreitet ist, mit entsprechender Fachbezeichnung in der deutschen Sprache. Auf dieses Lemma werden dann Sladko wie Slatko per Weiterleitung verlinkt.Oliver S.Y. (Diskussion) 00:44, 30. Jun. 2016 (CEST)
thread_title:  [[Sladko]] nach [[Slatko]]