Diskussion:Liste der Städte in Albanien/Archiv

message: Albanische Eigennamen (darunter auch die Ortsnamen) haben wie alle Nomina dieser Sprache immer zwei Grundformen: bestimmt und unbestimmt. Bei Städten, die bestimmt auf -a enden, wird im Deutschen in Anlehnung an die ital./lat. Praxis diese Form verwendet. 
Beispiel: Shkodër - Shkodra.
Endet die bestimmte Form auf -i, wird im Deutschen die unbestimmte endungslose (-ø) Form bevorzugt. 
Beispiel Durrës - Durrësi
Habe begonnen die auftauchenden albanischen Ortsnamen dementsprechend anzupassen.--Decius 17:19, 29. Feb 2004 (CET)
replies: text: Wäre schön, wenn jemand mit etwas mehr Erfahrung dies fortsetzen könnte - ist die allgemein übliche Vorgehensweise für die deutsche Sprache. Delvinë ist also nicht korrekt. Lars 10.5.2004 (nicht mit einer genauen Zeitangabe versehener Beitrag von Albinfo (Diskussion | Beiträge) 00:35, 10. Mai 2004 (CEST)
replies: text:  Habe das mal in Wikipedia:Namenskonventionen/Albanische Eigennamen zusammengefasst (Abschnitt aus diesem Lemma übernommen) – gilt ja auch nicht nur für Albanien. Wie wollen wir mit Peshkopi verfahren? Version mit -a würde meines Erachtens eher der Namenskonvention entsprechen. --Lars 03:02, 27. Dez. 2007 (CET)
thread_title:  Eigennamen 

message: In vielen Artikeln haben wir Angaben, die wesentlich abweichen von den hier aufgelisteten Zahlen. Die Zahlen hier stammen meines Erachtens alle aus sehr wenig vertrauenswürdigen und nachweislich veralteten Quellen World Gazetteer und City Population. Der Vergleich mit Stimmabgaben bei Wahlen und anderen offiziellen Dokumenten entziehen diesen Quellen jegliche Qualifikation. Also entweder löschen wir die Zahlen mit dem Hinweis, dass keine vernünftige Quellen vorlägen, oder wir ergänzen diese mit den aktuellen Schätzungen aus den entsprechenden Artikeln. --Lars 17:08, 29. Apr. 2007 (CEST)
replies: text: Die Angaben zur Volkszählung 2001 von World Gazetteer stimmen mit denen von INSTAT überein. So lag die städtische Bevölkerung im Rrethet Tirana 2001 tatsächlich nur bei 352.581. Das waren 68 Prozent der insgesamt 519.720 Einwohner im Rrethet Tirana. Siehe Tab. 3.2 Resident population by class of age and districts and sex Tirana.gov.al nennt dagegen 478.424 für 2001. Die Zahlenangaben der Gemeinde Tirana liegen also weit über denen von INSTAT. Das ist ähnlich wie in Deutschland, wo die Städte und Gemeinden meist höhere Einwohnerzahlen melden, als das Statistische Bundesamt oder die Statistischen Landesämter. Auch die Daten bei City Population stammen von INSTAT. Die Schätzungen aus den entsprechenden Artikeln sind dagegen fast alle ohne Quelle. -- 87.185.186.12 05:00, 6. Nov. 2007 (CET)
replies: text: Auf der Seite von Statistics Norway werden im Artikel Modernisation of the Civil Registration System in Albania im Abschnitt 3 "Background" die Einwohnerzahlen der Standesämter (Civil Status Offices, CSO) in Albanien mit denen des Instituti i Statistikës (INSTAT)  verglichen und die Unterschiede erläutert. Eine Tabelle mit den Einwohnerzahlen der Stadtbezirke von Tirana nach Angaben des CSO und von INSTAT ist dort zu finden. -- 87.185.183.124 04:24, 7. Nov. 2007 (CET)
replies: text: Das ist eine spannende Quelle - besten Dank. Hatte gestern mal einen Vorbehalt im Text angefügt, dass die Zahlen mit Vorsicht zu geniessen seien. --Lars 13:48, 7. Nov. 2007 (CET)
thread_title:  Einwohnerzahlen 

message: Die Zielangabe bei der automatischen Archivierung dieser Seite ist ungültig. Sie muss mit demselben Namen wie diese Seite beginnen. Wende dich bitte an meinen Besitzer, wenn das ein Problem darstellen sollte. ArchivBot 04:14, 16. Mai 2011 (CEST)
replies: text: Harry8 10:47, 16. Mai 2011 (CEST)
thread_title:  Ungültiges Archivierungsziel 

message: Die Liste der Städte in den Staaten sollte man vereinheitlichen. Beginnend mit der größten und dann in absteigender Reihenfolge. (nicht signierter Beitrag von 62.178.126.19 (Diskussion) 09:00, 14. Okt. 2014 (CEST)
replies: text: Die Liste lässt sich ja problemlos sortieren. Die Standardreihenfolge alphabetisch nach Qark, Kreis und dann Name der Stadt ist schon etwas schwierig nachzuvollziehen. Müsste sich halt jemand den Aufwand machen, das zu ändern. --Lars 10:30, 14. Okt. 2014 (CEST)
thread_title:  Warum keine Auflistung nach der Einwohneranzahl? 

message: Zur Information: Ich habe die Navigationsleiste zu den albanischen Städten zu einer zu den zehn größten Städten Albaniens umgewandelt. Grund ist die Territorialreform von 2015, wo nun einige (sehr ländlich geprägte) Bashkias zu den zwanzig größten «Städten» Albaniens zählen. Deshalb habe ich die Liste auf zehn Städte (und Bashkias) beschränkt, die auch städtisch geprägt sind. Sollte so auch übersichtlicher sein. Gruss--Alboholic (Diskussion) 19:01, 20. Sep. 2017 (CEST)
replies: text: Der Vollständigkeit halber: → Vorlage:Navigationsleiste Albanische Städte --Lars (User:Albinfo) 21:23, 20. Sep. 2017 (CEST)
thread_title:  Navigationsleiste