Diskussion:Orson Scott Card

message: Kann jemand die Theorie bestätigen, dass "Seventh Son" als Vorlage für das '88 erschienene Album "Seventh Son of a Seventh Son" gedient haben soll?
: Eher unwahrscheinlich. Der siebte Sohn eines siebten Sohnes soll nach vielen alten Legenden ein Vampir oder ähnliches sein. Ich vermute, das sich Iron Maiden eher an solchen düsteren Legenden orientierten, als an Card's Werk. --80.171.44.156 14:46, 2. Sep. 2013 (CEST)
thread_title:  Vorlage für Iron Maiden? 

message: Hallo, ich finde, der Artikel ist gut geschrieben, danke dafür. Mit einer Sache komme ich allerdings nicht richtig klar: in der deutschen Übersetzung (Lübbe; November 2001) steht "Krabbler", was für mich, ehrlich gesagt, auch nachvollziehbar ist. Im Artikel wird nun von "Buggers" gesprochen. Das hab' ich nun meinerseits versucht zu übersetzen, und habe als Ergebnis "Kerl; Bursche; Macker" erhalten. M. E. entspricht das nicht so richtig dem, was OSC wohl "rüber" bringen wollte, oder? Würde hier "Bugs" (Käfer) nicht besser passen?
Da ich neu bin, mir diese Frage aber wichtig ist, wegen des besseren Verständnisses, wollte ich in dem Beitrag nicht gleich "rummehren", sondern lieber erstmal nachfragen :-)
Wie seht ihr das?--Enderbol 02:43, 31. Jan. 2009 (CET)
replies: text: Hallo Enderbol, die Bezeichnung Buggers stammt aus der englischen Originalversion und wurde bei der Artikelerstellung wohl nicht übersetzt. Ich kenne nur die englischen Bücher, kann dazu also nicht mehr sagen. Wenn du die deutsche Übersetzung vorliegen hast, darfst du das gerne ergänzen oder korrigieren. -- Melete 18:28, 1. Feb. 2009 (CET)
thread_title:  Das 'Ender'-Universum 

message: Hallo Melete,
danke für die Antwort auf meine Frage.
M.E. ist die Übersetzung ins deutsche mit "Krabbler" wohl doch die bessere - wenn nicht sogar die beste.
Vergleiche dazu bitte die folgende Kopie meines Email-Briefwechsels:
________________________________________________________________________
Re: -- Hatrack.com Contact Submission -- (enderbol@live.de)‏
Von: 	KBellamy@aol.com
Gesendet: 	Donnerstag, 12. Februar 2009 16:47:48
An: 	enderbol@live.de
In a message dated 1/30/2009 9:48:55 P.M. Eastern Standard Time, enderbol@live.de writes:
    Hallo, excuse me, but I doesn't get an answer for my important question. At first I've read "Enders Game" in German language. (It's my most important book now!) In German was writing "Krabbler". I'm  thinking, that means "bugs", isn't so? Now I've read "buggers". What is right now, please. These answer is very important for me for better understanding these book. Excuse my bad English language, please.
Dear Andrew,
 
Thank you for your letter.  You are correct.  The term "buggers" came about as a slang term for the bug-like creatures they are.  So you interpretation seems correct as well.
 
Sincerely,
Kathleen Bellamy
Assistant to OSC
________________________________________________________________________
Mit besten Grüßen,
--Enderbol 23:58, 17. Feb. 2009 (CET)
thread_title:  Das 'Ender'-Universum 

message: Meiner Meinung nach muss der Artikel dringend überarbeitet werden. Nicht nur wurden seine Auszeichnungen anscheinend absichtlich falsch wiedergegeben (was ich gerade korrigiert habe), sondern es wird auch noch in der Einleitung auf seine politischen und religiösen Einstellungen eindeutig negativ eingegangen. Das ist meiner Meinung nach völlig verfehlt, immerhin handelt es sich hier um einen Schriftsteller und seine Werke sollten im Vordergrund stehen. Was er politisch oder religiös denkt oder irgendwann einmal geäussert hat, das kann in einem späteren Kapitel diskutiert werden.
-- Homial 02:14, 19. Dez. 2011 (CET)
replies: text: Das kommt mir sinnvoll vor. Mach das. --Ender W. 20:24, 3. Jan. 2012 (CET)
thread_title:  Politik