Diskussion:Wittgensteiner Platt

message: Dialekte Siegerland/Wittgenstein  [Bearbeiten]ch bin mit dem Artikel bezüglich der Dialekte im südlichen Westfalen nicht einverstanden. Da meine Familie schon seit Generationen in dieser Region lebt, kann ich aus Erfahrung sagen, dass weder das Siegerländer noch das Wittgensteiner Platt reine mitteldeutsche Dialekte sind. An beiden Region verläuft die sogenannte Benrather Sprachgrenze (Maken/Machen-Linie). Beide Dialekte stellen, auch aufgrund ihrer unterschiedlich stark ausgeprägten Verbundenheit, Übergangsgebiete vom Mittelhochdeutschen zum Niederdeutschen dar. Ich empfehle hierzu sich das Siegerländer Wörterbuch von Jakob Heinzerling vorzunehmen. Das Siegerländer Platt weist zwar Schwerpunktmäßig moselfränkische Elemente auf, nimmt aber auch Wörter aus den angrenzenden Gebieten auf. Außerdem stellt das Wittgensteiner Platt keinen reinen oberhessischen Dialekt dar. Vor allem das nördliche Platt weist Vermischungen, auch historische bedingt, mit dem Westfälischen auf. Ich empfehle hierzu auch die bekannten Artikel aus Wikipedia und die dort genannte Fachliteratur. Generell kann man sagen, je nörderlicher, d. h. je weiter man sich der Benrather Sprachgrenze nähert, desto fließender sind die Übergänge. In unserer Region grenzt man sich zwar vom Sauerländer ab, aber auch vom Mosel- bzw. Rheinfranken. Ich persönlich fühle mich kulturell eher als Westfale. Meine Kritik bezieht sich auch auf die Artikel zum Siegerländer und Wittgensteiner Platt. Ich denke, dass eine Zuordnung bei den Dialekten, die sich an einer Sprachgrenze befinden sehr schwierig ist. Dies gilt auch bei allen anderen Dialekten die sich an dieser Sprachgrenze befinden. (nicht signierter Beitrag von 217.67.37.208 (Diskussion) 07:56, 30. Okt. 2008 (CET)
thread_title:  Dialekte im südlichen Westfalen 

message: Wäre es möglich, die Beispiele zu übersetzen? Ich verstehe kaum etwas ... --kuer.gee 19:11, 23. Feb. 2009 (CET)
thread_title:  Übersetzung? 

message: gudn tach!
zu : was ich damit sagen wollte: ich vermute, dass von den moeglichen schreibweisen:
# zweite deutsche Lautverschiebung
# zweite Deutsche Lautverschiebung
# Zweite Deutsche Lautverschiebung
nur die erste oder die dritte richtig ist (oder beide richtig sind). da im text bereits die erste schreibweise genutzt wurde, habe ich die ueberschrift daran angeglichen. -- seth 00:46, 24. Jul. 2012 (CEST)
thread_title:  zweite deutsche lautverschiebung 

message: Im Artikel steht, dass in den Wittgensteiner Höhendörfer ebenfalls Wittgensteiner Platt gesprochen werde. In den meisten Artikeln über die Höhendörfer steht aber, diese seien von Sauerländern besiedelt worden, die ihre "Sprache, Kultur und Konfession" mitgebracht hätten. Das würde doch darauf hin deuten, dass die Bewohner der Wittgensteiner Höhendörfer (heute natürlich Hochdeutsch, früher aber) Sauerländer Platt sprechen bzw. sprachen. Die unbestrittene Konfessionsgrenze, die bis in die 50er Jahre Kontakt zwischen katholischen Höhendörfer-Bewohnern und übrigen evangelischen Wittgensteinern unwahrscheinlich erscheinen lässt, unterstützt die These vom auch sprachlich sauerländischen Charakter der Höhendörfer. Was stimmt? 
-- 87.145.193.218 09:23, 31. Jan. 2017 (CET)
replies: text: @87.145.193.218: Da sollte man mal bei REDE nachsehen. --🌲🐿𝔗𝔞𝔫𝔫𝔢𝔫𝔢𝔦𝔠𝔥𝔥𝔬𝔯𝔫 • 𝔉𝔯𝔞𝔨𝔱𝔲𝔯 𝔤𝔢𝔯𝔢𝔡𝔢𝔱  16:38, 9. Feb. 2018 (CET)
thread_title:  Höhendörfer