Diskussion:Fußball in Spanien

message: *Seit mir nicht böse, aber das Bild ist total veraltert und hat hier eigentlich nix mehr zu suchen ...
Da es weder aktuell ist, noch wir die Rechte haben.
Daher habe ich es mal rausgenommen. -- Rojiblanco ✉! 16:31, 10. Mär 2005 (CET)
thread_title:  Bild 

message: Wie in dem Meinungsbild für die Lemmabezeichnung von Fußballvereinen entschieden wurde, müssen einige Vereinsnamen auf den allgemeinen deutschen Sprachgebrauch umgestellt werden. Zur besseren Übersicht habe ich deswegen die geplanten Umbezeichnungen zusammengefasst. Ich bitte darum, dass Argumente für das Pro und Contra hier aufgeführt (bitte nicht mehr das Abstimmungsergebnis selbst in Frage stellen), wobei in der Regel die Angaben aus dem Kicker: ( und ) als Basis zur Ermittlung des Sprachgebrauchs herangezogen wurden. Bitte auch die bereits geführte Diskussion aus dem Portal beachten, woraus sich beispielsweise auch Abweichungen zur Kicker-Vorgehensweise (im Falle von Betis und Real Sociedad) erklären lassen. 
=== Primera División ===
# Real Betis Balompié -> Betis Sevilla
# Real Madrid (bleibt)
# Atlético Madrid (bleibt)
# Sevilla FC -> FC Sevilla
# Gimnàstic de Tarragona (bleibt)
# Real Saragossa (bleibt)
# Racing Santander (bleibt)
# RCD Mallorca (bleibt)
# Valencia CF -> FC Valencia
# Villarreal CF -> FC Villarreal
# Deportivo de La Coruña -> Deportivo La Coruña
# CA Osasuna (bleibt)
# Levante UD -> UD Levante
# Celta Vigo (bleibt)
# Athletic Bilbao (bleibt)
# Espanyol Barcelona (bleibt)
# FC Barcelona (bleibt)
# Real Sociedad San Sebastián (bleibt)
# Getafe CF -> FC Getafe
# Recreativo de Huelva -> Recreativo Huelva
==== Real Betis ====
Ich bin für die Bezeichnung "Real Betis" anstatt "Betis Sevilla". Im Gegensatz zu den anderen Vereinen, sind bei Real Betis beide Bezeichnungen zu finden. Warum orientieren wir uns dann nicht an dem richtigen Vereinsnamen. Darin kommt nun einmal Sevilla nicht vor. Bei Juventus Turin ist das durchaus auch so. Allerdings wird hier im deutschen Sprachraum die Bezeichnung "Juventus Turin" allgemein verwendet. Deshalb wollte ich dies noch einmal ansprechen, obwohl es auch schon einige male diskutiert wurde. Siehe hierzu auch Diskussion: Real Betis rusti 16:14, 4. Mär. 2007 (CET)
replies: text: 100%-ige Zustimmung.Es macht überhaupt gar keinen Sinn. Jeder Betis-Fan würde es sehr,sehr übel nehmen,wenn man den Verein Sevilla nennen würde,das ist hier aber vielen egal.Wenn man sich an "gebräuchlichen" und von Journalisten verwendeten Namen anpassen würde,müsste man auch die Artikel auch z.B. Bröndby Kopenhagen nennen,obwohl das Team dort nicht spielt und die Fans Kopenhagen hassen. Und warum heißt es auch nicht konsequent FC Everton Liverpool und Aston Villa Birmingham?! Naja, ich hab mir hier schon bei Gott den Mund fusselig geredet und den entscheidenden Leuten sind die Argumente egal,obwohl es bis auf die polnische Version jede (!) andere Wikipedia geschafft hat, die Artikel orginalgetreu zu benennen. Falls du dir ein Bild der Sache machen willst: Wikipedia:Meinungsbild/Vereinsnamen. Gruß  -Lemmy- 17:00, 4. Mär. 2007 (CET)
replies: text: Und jeder (!) andere hat mittlerweile verstanden, warum wir nicht "Aston Villa Birmingham" schreiben. Bitte nur noch zum Thema schreiben! Danke --Vince2004 17:11, 4. Mär. 2007 (CET)

text: Warum nur war mir sonnenklar, dass sich auch -Lemmy- in diese Diskussion einschaltet und über die ach so bösen "entscheidenden Leute" lamentieren wird? ;) -- Sir 17:39, 4. Mär. 2007 (CET)
replies: text: Meine Meinung wird man ja noch sagen dürfen.Dass es euch nicht passt,ist mir klar und auch eben so sehr egal.In diesem Sinne:Weiter geht´s hier mit Fußball in Spanien...-Lemmy- 12:27, 13. Mär. 2007 (CET)

text: Bin im Prinzip einverstanden, der kicker kann da durchaus als Referenz dienen. Solange "Real Betis" und "Real Sociedad" als Redirects bleiben, ist auch diese Abweichung vom kicker okay. --Scherben 11:07, 28. Aug 2006 (CEST)
replies: text: Mich stört ein bisschen Real Saragossa, aber ich kann damit leben. Ansonsten sind die Vorschläge vollkommen in Ordnung. -- Geo1860 12:13, 28. Aug 2006 (CEST)
replies: text: Ich wäre eher für Athletico Bilbao. Athletico hat wohl einen höheren Bekanntheitsgrad als Athletic. --Hullu poro 17:40, 28. Aug 2006 (CEST)
replies: text: Die originale Bezeichnung (und mmn auchsinnvollere) ist Athletic Bilbao, als Atlético wird immer nur Atlético Madrid bezeichnet, das erleichtert u.a. auch ein bessers auseinanderkennen der beiden Mannschaften ;) -Sandro1988 17:47, 28. Aug 2006 (CEST)
replies: text: Ich kenne den Verein auch nur als "Athletic". Zu Valencia: Ich befürchte, dass wir hier konsequent sein müssen. Entweder alle oder gar keiner. Und da muss ich leider auch sagen, dass "FC Valencia" deutlich bekannter als "Valencia CF" ist. --Scherben 17:55, 28. Aug 2006 (CEST)

text: find ich schade... --Sandro1988 18:02, 28. Aug 2006 (CEST)
replies: text: Schließe mich, vor allem was die Sache mit Valencia angeht, eindeutig Scherben an. -- Sir 20:23, 28. Aug 2006 (CEST)
replies: text: Wir machen uns hier total den Stress des Bekanntheitsgrads der Namen von Verein A,B und C.Wer entscheidet denn bitte schön,wie ein Verein am besten bekannt ist? (Die Lösung ist übrigens der Originalname) Athletico Bilbao ist ein besonders abstruser  Vorschlag.Ich hab auch schon mal in einem Buch FC Everton Liverpool gelesen.Wieso gibt's dann nirgendswo Aston Villa Birmingham? Nur zum Verständnis:Ich gebe hier jetzt Beispiele zum Verdeutlichen der Sinnlosigkeit dieser Maßnahme an. Müssen wir deshalb so von Grund auf falsche Vereinsnamen in einer Enzyklopädie etablieren? Ich meine nein.-Lemmy- 14:13, 29. Aug 2006 (CEST)
replies: text: Es gab ein Meinungsbild, Lemmy, dort findest Du alle Fragen beantwortet. Und um mal etwas deutlicher zu werden: Die Community hat entschieden, und daran hast auch Du dich bitte - unabhängig von deiner persönlichen Präferenz - zu halten. Auf eine Diskussion über den Sinn des Ganzen lasse ICH mich hier jedenfalls nicht mehr ein. Von meiner Seite dazu daher EOD. -- Sir 14:52, 29. Aug 2006 (CEST)

text: Meld ich mich hier doch noch mal kurz, da es mir ziemlich übel aufstößt, wie hier jetzt von einigen wenigen versucht wird, das klar ausgefallene Meinungsbild durch die Hintertür zu konterkarieren. Ich zitiere mal aus dem Statement aus dem Meinungsbild: Zur Ermittlung des allgemeinen Sprachgebrauchs in strittigen Fällen werden ausschließlich seriöse deutschsprachige Medien geprüft (als Beispiel seien der SPIEGEL und im Bereich Fußball der "Kicker" genannt). Auch eine korrekte Erhebung über die Google-Mehrheit kann zur Entscheidungsfindung herangezogen werden. So, und genau so werden wir es auch machen, da könnt ihr euch drehen und wenden, wie ihr wollt. -- Sir 09:43, 30. Aug 2006 (CEST)

text: Gut, entscheidende Argumente in den Einzelfragen sind jetzt nicht mehr gekommen. Ich hatte erwartet, dass beispielsweise noch etwas zur unterschiedlichen Vorgehensweise bei "Gimnàstic de Tarragona" (aber "Recreativo Huelva" und nicht "...de Huelva") bzw. bei "Deportivo Alavés" (und nicht "CD Alavés") gekommen wäre. Gut, da kein Widerspruch in diesen Detailfragen vorhanden ist, bitte ich Sir, die entsprechenden Verschiebungen durchzuführen. Danke noch einmal für eure Meinungen. --Vince2004 14:42, 2. Sep 2006 (CEST)
replies: text: Done. -- Sir 14:53, 2. Sep 2006 (CEST)

text:  Bitte Betis Sevilla in Real Betis ändern. Das Lemma ist einfach falsch. --Vicente2782 18:55, 1. Feb. 2010 (CET)
replies: text:  Real Betis ist auch „falsch“, weil der Verein Real Betis Balompié heißt. Und das Lemma folgt immer noch dem deutschen Sprachgebrauch. Deswegen wird ohne das Einbringen neuer Argumente nichts einfach geändert. --Vince2004 19:12, 1. Feb. 2010 (CET)

text:  Ich finds zwar schlimm, dass hier einfach so komische Namen geduldet werden, aber muss es wohl oder übel akzeptieren. Grüße, --Vicente2782 22:43, 1. Feb. 2010 (CET)
replies: text:  Geduldet und aktiv befürwortet. Und als schlimm bezeichne ich eher die Qualität der meisten spanischen Vereinsartikel und Spieler, wenn nicht gerade Landroval sie rettet. Aber das ist ein anderes Thema. Ebenfalls Grüße --Vince2004 19:01, 2. Feb. 2010 (CET)
thread_title:  Lemmabezeichnungen: Spanische Fußballvereine 

message: # Real Betis Balompié -> Betis Sevilla
# Real Madrid (bleibt)
# Atlético Madrid (bleibt)
# Sevilla FC -> FC Sevilla
# Gimnàstic de Tarragona (bleibt)
# Real Saragossa (bleibt)
# Racing Santander (bleibt)
# RCD Mallorca (bleibt)
# Valencia CF -> FC Valencia
# Villarreal CF -> FC Villarreal
# Deportivo de La Coruña -> Deportivo La Coruña
# CA Osasuna (bleibt)
# Levante UD -> UD Levante
# Celta Vigo (bleibt)
# Athletic Bilbao (bleibt)
# Espanyol Barcelona (bleibt)
# FC Barcelona (bleibt)
# Real Sociedad San Sebastián (bleibt)
# Getafe CF -> FC Getafe
# Recreativo de Huelva -> Recreativo Huelva
==== Real Betis ====
Ich bin für die Bezeichnung "Real Betis" anstatt "Betis Sevilla". Im Gegensatz zu den anderen Vereinen, sind bei Real Betis beide Bezeichnungen zu finden. Warum orientieren wir uns dann nicht an dem richtigen Vereinsnamen. Darin kommt nun einmal Sevilla nicht vor. Bei Juventus Turin ist das durchaus auch so. Allerdings wird hier im deutschen Sprachraum die Bezeichnung "Juventus Turin" allgemein verwendet. Deshalb wollte ich dies noch einmal ansprechen, obwohl es auch schon einige male diskutiert wurde. Siehe hierzu auch Diskussion: Real Betis rusti 16:14, 4. Mär. 2007 (CET)
replies: text: 100%-ige Zustimmung.Es macht überhaupt gar keinen Sinn. Jeder Betis-Fan würde es sehr,sehr übel nehmen,wenn man den Verein Sevilla nennen würde,das ist hier aber vielen egal.Wenn man sich an "gebräuchlichen" und von Journalisten verwendeten Namen anpassen würde,müsste man auch die Artikel auch z.B. Bröndby Kopenhagen nennen,obwohl das Team dort nicht spielt und die Fans Kopenhagen hassen. Und warum heißt es auch nicht konsequent FC Everton Liverpool und Aston Villa Birmingham?! Naja, ich hab mir hier schon bei Gott den Mund fusselig geredet und den entscheidenden Leuten sind die Argumente egal,obwohl es bis auf die polnische Version jede (!) andere Wikipedia geschafft hat, die Artikel orginalgetreu zu benennen. Falls du dir ein Bild der Sache machen willst: Wikipedia:Meinungsbild/Vereinsnamen. Gruß  -Lemmy- 17:00, 4. Mär. 2007 (CET)
replies: text: Und jeder (!) andere hat mittlerweile verstanden, warum wir nicht "Aston Villa Birmingham" schreiben. Bitte nur noch zum Thema schreiben! Danke --Vince2004 17:11, 4. Mär. 2007 (CET)

text: Warum nur war mir sonnenklar, dass sich auch -Lemmy- in diese Diskussion einschaltet und über die ach so bösen "entscheidenden Leute" lamentieren wird? ;) -- Sir 17:39, 4. Mär. 2007 (CET)
replies: text: Meine Meinung wird man ja noch sagen dürfen.Dass es euch nicht passt,ist mir klar und auch eben so sehr egal.In diesem Sinne:Weiter geht´s hier mit Fußball in Spanien...-Lemmy- 12:27, 13. Mär. 2007 (CET)
thread_title:  Primera División 

message: Ich bin für die Bezeichnung "Real Betis" anstatt "Betis Sevilla". Im Gegensatz zu den anderen Vereinen, sind bei Real Betis beide Bezeichnungen zu finden. Warum orientieren wir uns dann nicht an dem richtigen Vereinsnamen. Darin kommt nun einmal Sevilla nicht vor. Bei Juventus Turin ist das durchaus auch so. Allerdings wird hier im deutschen Sprachraum die Bezeichnung "Juventus Turin" allgemein verwendet. Deshalb wollte ich dies noch einmal ansprechen, obwohl es auch schon einige male diskutiert wurde. Siehe hierzu auch Diskussion: Real Betis rusti 16:14, 4. Mär. 2007 (CET)
replies: text: 100%-ige Zustimmung.Es macht überhaupt gar keinen Sinn. Jeder Betis-Fan würde es sehr,sehr übel nehmen,wenn man den Verein Sevilla nennen würde,das ist hier aber vielen egal.Wenn man sich an "gebräuchlichen" und von Journalisten verwendeten Namen anpassen würde,müsste man auch die Artikel auch z.B. Bröndby Kopenhagen nennen,obwohl das Team dort nicht spielt und die Fans Kopenhagen hassen. Und warum heißt es auch nicht konsequent FC Everton Liverpool und Aston Villa Birmingham?! Naja, ich hab mir hier schon bei Gott den Mund fusselig geredet und den entscheidenden Leuten sind die Argumente egal,obwohl es bis auf die polnische Version jede (!) andere Wikipedia geschafft hat, die Artikel orginalgetreu zu benennen. Falls du dir ein Bild der Sache machen willst: Wikipedia:Meinungsbild/Vereinsnamen. Gruß  -Lemmy- 17:00, 4. Mär. 2007 (CET)
replies: text: Und jeder (!) andere hat mittlerweile verstanden, warum wir nicht "Aston Villa Birmingham" schreiben. Bitte nur noch zum Thema schreiben! Danke --Vince2004 17:11, 4. Mär. 2007 (CET)

text: Warum nur war mir sonnenklar, dass sich auch -Lemmy- in diese Diskussion einschaltet und über die ach so bösen "entscheidenden Leute" lamentieren wird? ;) -- Sir 17:39, 4. Mär. 2007 (CET)
replies: text: Meine Meinung wird man ja noch sagen dürfen.Dass es euch nicht passt,ist mir klar und auch eben so sehr egal.In diesem Sinne:Weiter geht´s hier mit Fußball in Spanien...-Lemmy- 12:27, 13. Mär. 2007 (CET)
thread_title:  [[Betis Sevilla|Real Betis]] 

message: # Rayo Vallecano (bleibt)
# Real Oviedo (bleibt)
Vielen Dank für eine konstruktive Erörterung im voraus. Gruß --Vince2004 10:59, 28. Aug 2006 (CEST)
replies: text: Bin im Prinzip einverstanden, der kicker kann da durchaus als Referenz dienen. Solange "Real Betis" und "Real Sociedad" als Redirects bleiben, ist auch diese Abweichung vom kicker okay. --Scherben 11:07, 28. Aug 2006 (CEST)
replies: text: Mich stört ein bisschen Real Saragossa, aber ich kann damit leben. Ansonsten sind die Vorschläge vollkommen in Ordnung. -- Geo1860 12:13, 28. Aug 2006 (CEST)
replies: text: Ich wäre eher für Athletico Bilbao. Athletico hat wohl einen höheren Bekanntheitsgrad als Athletic. --Hullu poro 17:40, 28. Aug 2006 (CEST)
replies: text: Die originale Bezeichnung (und mmn auchsinnvollere) ist Athletic Bilbao, als Atlético wird immer nur Atlético Madrid bezeichnet, das erleichtert u.a. auch ein bessers auseinanderkennen der beiden Mannschaften ;) -Sandro1988 17:47, 28. Aug 2006 (CEST)
replies: text: Ich kenne den Verein auch nur als "Athletic". Zu Valencia: Ich befürchte, dass wir hier konsequent sein müssen. Entweder alle oder gar keiner. Und da muss ich leider auch sagen, dass "FC Valencia" deutlich bekannter als "Valencia CF" ist. --Scherben 17:55, 28. Aug 2006 (CEST)

text: find ich schade... --Sandro1988 18:02, 28. Aug 2006 (CEST)
replies: text: Schließe mich, vor allem was die Sache mit Valencia angeht, eindeutig Scherben an. -- Sir 20:23, 28. Aug 2006 (CEST)
replies: text: Wir machen uns hier total den Stress des Bekanntheitsgrads der Namen von Verein A,B und C.Wer entscheidet denn bitte schön,wie ein Verein am besten bekannt ist? (Die Lösung ist übrigens der Originalname) Athletico Bilbao ist ein besonders abstruser  Vorschlag.Ich hab auch schon mal in einem Buch FC Everton Liverpool gelesen.Wieso gibt's dann nirgendswo Aston Villa Birmingham? Nur zum Verständnis:Ich gebe hier jetzt Beispiele zum Verdeutlichen der Sinnlosigkeit dieser Maßnahme an. Müssen wir deshalb so von Grund auf falsche Vereinsnamen in einer Enzyklopädie etablieren? Ich meine nein.-Lemmy- 14:13, 29. Aug 2006 (CEST)
replies: text: Es gab ein Meinungsbild, Lemmy, dort findest Du alle Fragen beantwortet. Und um mal etwas deutlicher zu werden: Die Community hat entschieden, und daran hast auch Du dich bitte - unabhängig von deiner persönlichen Präferenz - zu halten. Auf eine Diskussion über den Sinn des Ganzen lasse ICH mich hier jedenfalls nicht mehr ein. Von meiner Seite dazu daher EOD. -- Sir 14:52, 29. Aug 2006 (CEST)

text: Meld ich mich hier doch noch mal kurz, da es mir ziemlich übel aufstößt, wie hier jetzt von einigen wenigen versucht wird, das klar ausgefallene Meinungsbild durch die Hintertür zu konterkarieren. Ich zitiere mal aus dem Statement aus dem Meinungsbild: Zur Ermittlung des allgemeinen Sprachgebrauchs in strittigen Fällen werden ausschließlich seriöse deutschsprachige Medien geprüft (als Beispiel seien der SPIEGEL und im Bereich Fußball der "Kicker" genannt). Auch eine korrekte Erhebung über die Google-Mehrheit kann zur Entscheidungsfindung herangezogen werden. So, und genau so werden wir es auch machen, da könnt ihr euch drehen und wenden, wie ihr wollt. -- Sir 09:43, 30. Aug 2006 (CEST)

text: Gut, entscheidende Argumente in den Einzelfragen sind jetzt nicht mehr gekommen. Ich hatte erwartet, dass beispielsweise noch etwas zur unterschiedlichen Vorgehensweise bei "Gimnàstic de Tarragona" (aber "Recreativo Huelva" und nicht "...de Huelva") bzw. bei "Deportivo Alavés" (und nicht "CD Alavés") gekommen wäre. Gut, da kein Widerspruch in diesen Detailfragen vorhanden ist, bitte ich Sir, die entsprechenden Verschiebungen durchzuführen. Danke noch einmal für eure Meinungen. --Vince2004 14:42, 2. Sep 2006 (CEST)
replies: text: Done. -- Sir 14:53, 2. Sep 2006 (CEST)

text:  Bitte Betis Sevilla in Real Betis ändern. Das Lemma ist einfach falsch. --Vicente2782 18:55, 1. Feb. 2010 (CET)
replies: text:  Real Betis ist auch „falsch“, weil der Verein Real Betis Balompié heißt. Und das Lemma folgt immer noch dem deutschen Sprachgebrauch. Deswegen wird ohne das Einbringen neuer Argumente nichts einfach geändert. --Vince2004 19:12, 1. Feb. 2010 (CET)

text:  Ich finds zwar schlimm, dass hier einfach so komische Namen geduldet werden, aber muss es wohl oder übel akzeptieren. Grüße, --Vicente2782 22:43, 1. Feb. 2010 (CET)
replies: text:  Geduldet und aktiv befürwortet. Und als schlimm bezeichne ich eher die Qualität der meisten spanischen Vereinsartikel und Spieler, wenn nicht gerade Landroval sie rettet. Aber das ist ein anderes Thema. Ebenfalls Grüße --Vince2004 19:01, 2. Feb. 2010 (CET)
thread_title:  Sonstige Drittligisten 

message: Ich weiß nicht, ob die Infos fehlen, aber es gibt doch auch einen erweiterten Kader, der die Spieler des letzten Jahres umfasst. Außerdem müsste man den Kader mal auf das USA-Spiel aktualisieren. 87.177.180.174 18:35, 1. Mai 2012 (CEST)
thread_title:  Erweiterter Kader 

message: – GiftBot (Diskussion) 15:08, 1. Dez. 2015 (CET)
thread_title:  {{Anker|deadurl_2015-10}} Defekter Weblink 

message: Auch hier ist die Frage, wie viele Vereine an den Meisterschaften teilnehmen - es wird wohl so sein, dass die Liga-Zahl je nach Provinz unterschiedlich ist, so dass wohl nur auf die Hauptligen - wie eben in Deutschland, wo es herunter zu den Kreisklassen geht - eingegangen werden kann und man höchstens anführt, dass vielleicht in Madrid (und Umgebung) - DA WÄRE AUCH DIE ZAHL ALLER VEREINE INTERESSANT - es vielleicht 12 Ligen gibt, während es sonst großteils nur 10 sein könnten? --89.144.208.37 16:33, 13. Jul. 2016 (CEST)
thread_title:  Wie viele Vereine gibt es?