Diskussion:Jesus Christ Superstar

message: beginnt die handlung wirklich mit dem einzug in jerusalem. das entsprechende lied (hosanna) ist doch lange nicht das erste im musical...
ok.
Die Frage ist berechtigt; ich habe es nach der originalen Partitur des Stücks korrigiert. Darin stehen nämlich z. T. Orts- und Zeitangaben für die folgenden Nummern. Vor den Nummern "What´s The Buzz/Strange Thing Mystifying/Everything´s Allright" steht: "Bethanien, Freitag nacht". Erst vor den nächsten 5 Nummern steht dann: "Jerusalem, Sonntag".
Ich habe beim Aufbau die Abschnitte "Everything’s alright" und "Then we are decided" ausgetauscht, war vertauscht. --Maurizio89 23:48, 25. Nov. 2006 (CET)

message: Könnte man eventuell noch die Besetzung an Schauspielern der Uraufführung von 1971 in den Artikel einfügen?--50MVSF 15:33, 6. Feb. 2007 (CET)
thread_title:  Besetzung der Uraufführung 

message: Habe mir vor ein paar Tagen das Stück angeguckt und als Jesus am Kreuz hing lasen zwei Schauspieler aus der Bibel: "My Lord, why have you forgotten me?" und übersetzen es dann ins deutsche "Mein Gott, warum hast du mich vergessen". Nun bin ich mir aber ziemlich sicher, dass es im englischen forsaken statt forgotten und im Deutschen verlassen statt vergessen heißen müsste. Im Folgendem wurde dann auch "it is finished" mit "es ist vorbei" statt dem gewohnten "es ist vollbracht" übersetzt. Ob dies nun Sachfehler sind, ob Webber seine eigene Übersetzung der griechischen Bibel gemacht hat, oder ob sonst irgendein Grund für die Abweichung besteht, weiss ich nicht. Es wären hingegen meiner Meinung eine Tatbestände, die verdienen im Artikel erwähnt zu werden und über dessen Aufklärung ich mich noch mehr freuen würde.
Und selbst wenn dies mindere Sachfehler sind, ist es dennoch skandalös ;).
Wer mir ausserdem nicht glaubt was ich weiter oben geschrieben habe,  kann mal die angesprochenen Sachen bei Google eingeben und gucken, in welchem Kontext die Ergebnisse stehen und auch auf die Anzahl der Ergebnisse.
Mfg --85.212.2.206 03:18, 9. Apr. 2007 (CEST)
replies: text: Ich würde stark davon ausgehen, dass Webber und Rice genau wussten, was in der Bibel steht. Aber dies wäre nicht die einzige Stelle, die sie verändert und angepasst hätten, um ein ein bisschen anderes Bild von Jesus zu schaffen. Als Fehler würde ich das nicht bezeichnen. Gruß, FloBo 09:46, 9. Apr. 2007 (CEST)
replies: text: Dann wäre es vielleicht gut, das entweder mit Quellen zu belegen und in den Artikel zu schreiben, oder die (sehr plausible) Vermutung, dass das mit Absicht gemacht wurde reinzuschreiben. Damit das hier Erwähnung findet und dem suchenden Leser hier eine Antwort bietet. Da ich aber weder mit der Bibel noch mit Musicals oder den Autoren mich sonderlich gut auskenne, würde ich das Forschen gerne anderen überlassen. Ich freue mich auf ihre Ergebnisse. Mfg -- 85.212.34.25 02:16, 16. Apr. 2007 (CEST)
thread_title:  Sachfehler? 

message: Im Artikel wurde die folgende Aufführung angegeben.
*Burgfestspiele Bad Vilbel (2007)
Von den zahlreichen Aufführungen nur eine einzige aufzulisten ist aber willkürlich. Oder Werbung. - Anduze 10:22, 3. Aug. 2007 (CEST)
replies: text: Stimmt - hast Recht. Was haltet ihr davon die Aufführungen aufzulisten? --Weissmann 18:23, 3. Aug. 2007 (CEST)
replies: text: Da es schwer ist, diese Auflistung vollständig werden zu lassen und Wikipedia eigentlich kein Veranstaltungskalender werden sollte, würde ich eine Erwähnung von Aufführungen nur auf solche beschränken, die in irgendeiner Art besonders sind und in überdurschnittlicher Weise die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf sich gezogen haben. --FloBo 00:15, 4. Aug. 2007 (CEST)
replies: text: Dem würde ich mich anschließen. --Weissmann 09:57, 4. Aug. 2007 (CEST)

text: Auf der englischen Wikipedia gibt es eine Aufzählung mit wichtigen internationalen Aufführungen, die wäre ich bereit zu übersetzen, allerdings weiß ich nicht, ob das relevant ist, hier? In der vorhandenen Länge sicherlich nicht, also simple Liste? Ja? Nein? --Heldrobin 08:39, 6. Dez. 2009 (CET)
thread_title: Aufführungen

message: Im Text sind mir 2 Beschreibungen aufgefallen, die nicht stimmen. 
1) Es wird beschrieben, dass Jesus am Kreuz nach seiner Mutter rufen würde. Jesus ruft, zumindest in der englischen Version, nur nach seinem Vater und nach Gott, aber kein einziges Mal nach seiner Mutter. 
: Im Engl. Originaltext heißt es: „Where is my mother? Who is my mother?“ --Thomas Gebhardt (Diskussion) 11:57, 14. Apr. 2024 (CEST)
thread_title:  Falsche Beobachtungen 

message: The last supper klingt gerade zu Beginn stark nach einer Von guten Mächten treu und still umgeben-Vertonung. Interessant, aber schönes Stück. 2.247.240.115 22:25, 29. Mär. 2017 (CEST)
replies: text: In der Tat, das klingt ähnlich. Die m.E. älteste ähnlich klingende Fassung stammt aber von Siegfried Fietz aus dem Jahr 1970, also nach der Uraufführung von "Jesus Christ Superstar". -yl --87.79.57.253 12:47, 11. Dez. 2021 (CET)
replies: text: Sorry, die Uraufführung war 1971, sehe ich gerade. Also fast gleichzeitig. Wird sich wohl nicht mehr feststellen lassen, wer da von wem beeinflusst wurde. -kyl --87.79.57.253 12:49, 11. Dez. 2021 (CET)
thread_title:  The last supper 

message: Mir scheint die Formulierung:
:::„.., dass Jesus nicht sicher ist, ob sein Opfer überhaupt die Erlösung der Menschen bewirken kann oder ob er umsonst sein Leben hingibt.“ 
zutreffender. Bezwecken würde eine subjektive Zwecksetzung durch J. bedeuten, der er zweifellos sicher wäre. Bewirken hingegen die objektive Ermöglichung und Herbeiführung, die angesichts der Schwäche der Menschen tatsächlich unsicher ist. --Sitacu (Diskussion) 16:39, 10. Jun. 2017 (CEST)
thread_title:  "bezwecken"? 

message: Solche Daten, wie Ort und Zeitpunkt der Uraufführung gehören meiner Meinung nach auch in den Text und nicht nur in die Infobox. --Digamma (Diskussion) 11:54, 16. Mai 2021 (CEST)
thread_title:  Uraufführung etc.