Portal Diskussion:Inseln/Archiv/2016/1

message: Auf der aktuellen Warnkarte des Central Paciic Hurriccane Centers sind einige Brocken südlich von Hawaii, knapp nördlich des Äquators zu sehen. Was sind das für Brocken? --Matthiasb –  (CallMyCenter) 01:09, 13. Jan. 2016 (CET)
replies: text: Schätze Kiritimati-Atoll der Größere Klecks und Tabuaeran der kleinere Fleck etwas im NW --Furchenstein (Diskussion) 06:43, 13. Jan. 2016 (CET)
replies: text: Ganz richtig, sowie Teraina als Punktchen NW von Tabuaeran. Palmyra (Atoll) in der gleichen Linie weiter nach NW schaffte es nicht mehr auf die Karte.--Ratzer (Diskussion) 15:05, 26. Jan. 2016 (CET)
thread_title:  Was sind das für Inseln? 

message: Bin per Zufall auf Anticosti gestossen, eine kanadische Insel. In der Infobox steht "Île d'Anticosti", als Kategorie ist :Kategorie:Île d'Anticosti eingetragen. In der en-Wikipedia nennt sich die Insel :en:Anticosti Island, als WL von "Île d'Anticosti". Anticosti, wie bei uns, nennt sie sich nirgends... --Zollwurf (Diskussion) 18:45, 18. Mär. 2016 (CET)
replies: text: Der Diercke Schulatlas nennt die Insel nur "Anticosti". Allgemein streube ich mich bekanntlich dagegen geographische Begriffe in Namen nicht zu übersetzen, wenn dies in anderen Sprachen die Regel ist. Gibt es dann noch eine deutsche Form einer renomierten deutschen Quelle, bei der "Insel" weggelassen wird, sehe ich keinen Grund für Île, Island oder auch Insel. Das widerspricht wohl der ansonsten starren Haltung, immer auf einheimische Namen zurückzugreifen, aber wenn ein Nutzer in der Zeitung über die Insel stolpert oder gerade im Schulatlas, sollte er sie auch in der Wikipedia finden. --JPF just another user 20:09, 18. Mär. 2016 (CET)
replies: text: +1. In meinem Weltatlas steht nur "Anticosti", im "Baedeker Kanada Osten" ebenfalls. Auch der Brockhaus schreibt nur Anticosti. Bitte so lassen. Grüße --Plantek (Diskussion) 20:15, 18. Mär. 2016 (CET)
replies: text: -> WP:NK#Geographische Namen: Häufigkeitsklasse "Anticosti" – nicht nachweisbar -> Endonym. Provinz Québec -> frz. Endonym. Case closed. --Matthiasb –  (CallMyCenter) 12:23, 20. Mär. 2016 (CET)

text: Ich habe ja nix gegen den Namen im Diercke verwendeten Namen "Anticosti" einzuwenden. Aber dann sollte dies konsequent in der deutschsprachigen Wikipedia auch in der Infobox, der Liste und der :Kategorie:Île d'Anticosti verwendet werden. Sonst driften wir in mehrsprachliche Lemmata ab, die den Nutzer eher verwirren als informieren. --Zollwurf (Diskussion) 15:03, 20. Mär. 2016 (CET)
replies: text: +1 --JPF just another user 18:29, 20. Mär. 2016 (CET)

text: +1 --Ratzer (Diskussion) 19:54, 20. Mär. 2016 (CET)

text: +1 --Plantek (Diskussion) 20:24, 20. Mär. 2016 (CET)

text: Was soll denn dieser Unsinn? Vorliegendes Beispiel ist ja wohl kaum auf die Valette-Insel, die von William Speirs Bruce als Valette Island benannt wurde, übertragbar. --Jamiri (Diskussion) 22:11, 22. Mär. 2016 (CET)
replies: text: Wo ist diese Valette-Insel? Die angegebenen Koordinaten liegen im Wasser (kein Wunder bei Minutengenauigkeit und geringer Größe), und die nächste Insel von diesen Koordinaten, die mindestens 300 Meter lang ist, liegt mindestens zwei Kilometer südwestlich dieser Koordinaten.--Ratzer (Diskussion) 08:15, 23. Mär. 2016 (CET)

text: Kann eigentlich nur  sein. Werde das mal korrigieren.--Ratzer (Diskussion) 08:49, 23. Mär. 2016 (CET)
thread_title:  Insel richtig benennen? 

message: Mir bereitet Kopfzerbrechen, dass Gesamtfläche in der :Vorlage:Infobox Atoll (z.B. Kapingamarangi) etwas gänzlich anderes bedeutet als in der :Vorlage:Infobox Inselgruppe (z.B. Karolinen). Im ersteren Fall bedeutet Gesamtfläche Gesamte Fläche des Atolls, also Inseln + Lagune + Riff/Sandbänke (also viel mehr als die Landfläche der Inseln im Atoll), im zweiten Fall wird als Gesamtfläche ganz offensichtlich nur die aggregierte Landfläche der Inseln und/oder Atolle verwendet. Das scheint mir hochgradig irreführend. Sieht hier noch jemand Anpassungsbedarf? Ggf. würde ich vorschlagen, dass die Infobox Inselgruppe statt "Gesamtfläche" nur "Fläche" oder "Gesamte Landfläche" ausgibt, o.ä.--Ratzer (Diskussion) 11:27, 23. Mär. 2016 (CET)
replies: text: Da hast du völlig Recht. "Gesamte Landfläche" in der Infobox Inselgruppe wäre klarer. Gruß --Plantek (Diskussion) 11:58, 23. Mär. 2016 (CET)
replies: text: Jetzt heißt es "Gesamte Landfläche" in der i-box:Inselgruppe. Irreführungsgefahr gebannt. Klingt nur etwas holpring. Verbesserungsvorschläge erbeten.--Ratzer (Diskussion) 13:38, 24. Mär. 2016 (CET)

text: Das ist allerdings nicht ganz so einfach mit der Gesamtfläche bei Inselmehrheiten: Ein Archipel besteht aus Inselflächen und den Wasserflächen zwischen den Inseln, bei Atollen ist es ähnlich, da sind es die Lagunen. Eventuell sollten die Infoboxen bei "Inselansammlungen" über einen weiteren Schalter verfügen, um die Gesamtfläche zu spezifizieren: "Nur Landfläche", "Landfläche plus Lagune", "Landfläche plus zugehöriges Meeresgebiet", o.ä. ? --Zollwurf (Diskussion) 13:35, 25. Mär. 2016 (CET)
replies: text: Und was geben wir bei Inselgruppen von Atollen an, ich hoffe, dort wurde dann bei "gesamte Landfläche" nirgends die Lagunenfläche eingerechnet? Gruß --Plantek (Diskussion) 13:52, 25. Mär. 2016 (CET)
replies: text: Der Eintrag "Gesamte Landfläche" darf dann nur Landflächen beinhalten, da spielt es keine Rolle ob Inselgruppe, Atoll, Archipel oder Gruppen der vorstehenden Inselansammlungen. Bei "Gesamtfläche" muss man unterscheiden, ob die Wasserfläache zum Gebiet gehört (Achipel, Atoll) oder nicht ("normale" Inselgruppe). --Zollwurf (Diskussion) 21:12, 26. Mär. 2016 (CET)
thread_title:  Gesamtfläche