Diskussion:Samʼal

message: Sind ziemlicher Humbug. Sam'al heißt nichts anderes als "links gelegen", d.h. bei einem - wie im AO üblich - geosteten Weltbild im Norden. Mit Saul und Samuel und den biblischen Erzählungen hat das nichts zu tun, selbst wenn eine zufällige Namensgleichheit/-ähnlichkeit bestünde. Shmuel haBalshan 15:01, 14. Dez. 2007 (CET)
thread_title:  Biblische Parallelen 

message: Zwar ist der Name "Ja'udi" der älteste, voraramäische Name der Stadt, nach Wartke hat er aber möglicherweise nur lokale Bedeutung gehabt. Der aramäische Name Sam'al ist hingegen der heute gebräuchlichste. Im Pergamonmuseum sowie in allen Publikationen, selbst in denen, auf die das Lemma verlinkt, ist von "Sam'al" die Rede (wenn es nicht noch Sendschirli heißt). Das gilt auch für die englischsprachige Wikipedia. Selbst in den Bildunterschriften des Lemmas ist von Sam'al die Rede. Ich halte es daher für gerechtfertigt, das Lemma auf "Sam'al" zu verschieben. Achsenzeit 18:51, 5. Okt. 2009 (CEST)
replies: text: Bei Tropper findet man eine ausführliche Disk. zum Thema Ja'udi... Hier muss man sich natürlich fragen, ob die Eigenbezeichnung bzw. ältere Bezeichnung nicht besser wäre. Aber abgesehen davon, wäre es für die Auffindbarkeit vielleicht besser Sam'al (gibt ja einen Link von Sam'al nach Ja'udi) zu nehmen, auch weil die Vokalisation von Ja'udi nicht sicher ist. Wartke in diesem Sinne als Referenz zu nehmen, ist jedoch auch problematisch, da er kein Epigraphiker ist, sondern Archäologe. Fazit: verschieben wäre m.E. angebracht, dann jedoch mit einer Diskussion der Bezeichnungen. Grüße -- Mursilis 20:08, 5. Okt. 2009 (CEST)

text: +1 --Shmuel haBalshan  Nenn mich Dr. Cox! 14:57, 15. Okt. 2009 (CEST)
replies: text: Müsste man die Bezeichnungen dann nicht auch jetzt „diskutieren“? Achsenzeit hat alles gesagt, es fehlt nur noch der Hinweis, dass die Wikipedia selbst die „Torlöwen aus Sam'al“ enthält (von hier aus verwiesen). Die Beibehaltung des Lemmas ist kaum nachzuvollziehen. Gruß Philippus Arabs 15:05, 13. Nov. 2009 (CET)
replies: text: Also dann verschieben wir. --Shmuel haBalshan  Nenn mich Dr. Cox! 20:11, 14. Nov. 2009 (CET)
thread_title:  Sam'al statt Ja'udi 

message: Ich habe einige kurze Fragen: Warum wurde der von mir hinzugefügte Literaturtitel, der sich mit dem Thema befasst, wieder entfernt? Und warum wurde die Verlinkung auf Thomas Friedrich, die auf jemand anderen verlinkt, wiederhergestellt? Und warum wurde die übliche Form Bit Gabbari in die (weniger übliche) Form Bit Gabbar geändert? Vielen Dank für die Beantwortung. --Insel der Aphrodite 23:26, 14. Jul. 2010 (CEST)
replies: text: Wenn du Ergänzungen vornimmst, dann bitte auch "wikilike" --> Belege, woher die Infos stammen. Wer verwendet "Bit Gabbari"? Wer verwendet mehrheitlich "Gabbar"?. Außerdem steht jene Erklärung teilweise bereits im Text. Da muss man nicht in der Einleitungszeile "nach assyrischen Quellen soundos..." schreiben. Als "Anmerkung" daher wesentlich hilfreicher und so auch üblich.--Neb-Maat-Re 11:17, 15. Jul. 2010 (CEST)
replies: text: Was meinst Du mit „Außerdem steht jene Erklärung teilweise bereits im Text“? Bevor ich das eingefügt habe, stand da gar nichts zu Bit Gabbari. Dass das nicht in die Einleitung muss, habe ich bereits geschrieben, aber in eine Anmerkung gehören inhaltliche Dinge nicht rein. Nur Nachweise. Das mit Tyros stimmt so auch nicht. Zur ist keine andere Bezeichnung, sondern schlicht die semitisch übliche, Tyros dagegen die gräzisierte bei uns übliche. Aber das ist kein anderer Name. --Insel der Aphrodite 12:25, 15. Jul. 2010 (CEST)

text: Und was „Gabbaru“ angeht - so ist das die assyrische Form, aber der Mann war kein Assyrer sondern Aramäer, und da heißt er nicht Gabbaru. Das ist in etwa so, als ob die tschechisch-sprachige Wikipedia jetzt anfangen würde, Prag zu schreiben statt Praha. Dass die Form im RA so auftaucht, ist also nicht verwunderlich, aber bei Tropper, Niehr und anderen, die nicht die assyriologische Brille aufsetzen, lautet es korrekt Gabbar. Bitte auch das wieder ändern! --Insel der Aphrodite 12:29, 15. Jul. 2010 (CEST)
thread_title:  Anfragen 

message: – GiftBot (Diskussion) 10:18, 21. Dez. 2015 (CET)
thread_title:  {{Anker|deadurl_2015-10}} Defekte Weblinks