Diskussion:Ungarische Sprache/Archiv/2007

message: Kann mir mal jemand sagen,warum ungarisch zur uralischen Sprachfamilie gehört und nicht zu ural-altaischen?Ich dachte immer,türkisch und ungarisch gehören zu einer gemeinsamen Sprachfamilie.CEN80 dieser nicht signierte Beitrag stammt von 84.131.149.91
:Dieser Gedanke wurde hier schon einmal diskutiert. Möchtest du das noch einmal tun, oder liest du erst? PS Es wäre nett, wenn du deine Beiträge in der Diskussion mit vier Tilden ~~~~ unterschreiben würdest. Sonst ist die Sache so unpersönlich ;) Yotwen 09:00, 27. Jan. 2007 (CET)
thread_title:  Sprachfamile 

message: Wenn schimpfen auf Ungarisch so wichtig ist, dass es hier in diesem doch eigentlich eher strukturell, nicht pragmatisch ausgerichteten Artikel behandelt wird, und wenn so besonders derb geschimpft wird: Dann doch bitte auch Beispiele dafür angeben und nicht nur "fängt mit einer ähnlichen Silbe an und steht für ein derbes Wort für etwas, was zwei Menschen zusammen machen können und was nicht jugendfrei ist". Hier ist doch nicht der Ort für peinliches Betretensein. Wer kann Beispiele einfügen? 130.92.9.58 12:46, 7. Feb. 2007 (CET)
thread_title:  Ungarisch schimpfen 

message: Bitte den Link Bacău (Bezirk) nach Bezirk Bacău umbiegen. Danke MfG Monsterxxl <°))))> 12:51, 15. Mär. 2007 (CET)
replies: text: Danke. MfG Monsterxxl <°))))> 13:22, 18. Mär. 2007 (CET)
thread_title:  Link umbiegen 

message: Hallo alle,
für die bekannteren Sprachen gibt es mittlerweile jede Menge Wörterbücher zum Nachschlagen:
http://www.dict.cc/?s=w%F6rterbuch, http://dict.leo.org/?lp=ende&lang=de&agent=firefox-de&search=w%F6rterbuch, google überstzungen, Babel Fish, etc
Gibt es außer SZTAKI noch andere De-Hu/Hu-De Online-Wörterbücher?  Bitte erstmal hier rein, später evtl. auf die Artikelseite.(Der vorstehende, nicht signierte Beitrag stammt von 84.56.179.164 (Diskussion • Beiträge) 13:34, 10. Apr. 2007 (CEST)
thread_title:  Links zu   Deu-Ung/Ung-Deu   Online-Wörterbuchern 

message: Für den Neugierigen sind Links fur ungarische Texte und wohl vor allem Gesprochene Sprache interessant. Die Microsoft Encarta hat ja zu jeder Sprache kurze gesprochene Texte, wie die Zahlen von 1-10, guten tag, etc. Bis es etwas ähnliches in der Wikipedia geben wird, wären Links auf LifeStreams vielleicht ganz nützlich, die Nachrichten bzw. algemein Ggesprochenes Senden, KEINE Musik.
Ein Beispiel ist:   http://195.184.181.210:8000/home/live.mp3, nennt sich InfoRadio und es laufen dauernd Nachrichten auf ungarisch. Für den Fall, dass der Leser der Artikels nicht nur über die Sprache lesen will, sondern auch mal reinhören ;-)
Es ist KEIN Musiksender, sondern wirklich einfach nur Sprache. Weitere Links könnte man hier sammeln und später einige davon auf die Artikelseite tun. Außer Nachrichten sind Kulturprogramme (Vorlesen von Gedichten, Kabares, was auch immer) denkbar.
Ich finde solche Links in einem jeden Sprachartikel sinnvoll, wirklich cool wird das, wenn solche livestream für Sprachen wie Navajo/Kisuaheli/etc verfügbar sind und in den jeweiligen Artikeln verlinkt sind. 84.56.179.164 14:50, 10. Apr. 2007 (CEST)
replies: text: Die Idee ist sicher nicht Neu, aber solche Links sind zur zeit dennoch nicht üblich in Sprachartikeln! Meinungen? 84.56.179.164 14:52, 10. Apr. 2007 (CEST)
thread_title:  Links zu Live Streams als Hörbeispiele für gesprochene ungarische Sprache 

message: Ich habe um die korrekte Schreibweise hier und hier eine Diskussion und bitte um Teilnahme und Meinungen. Sziasztok --Sonya 22:11, 27. Mai 2007 (CEST)
thread_title:  [[Szekler]] oder [[Székler]] 

message: Pula (Ungarn) - aus der ungar. Wiki. --stefan 14:11, 9. Dez. 2007 (CET)
replies: text: Wow, wusste gar nicht, dass es da oben noch ein zweites Pula gibt. ;) Ja, bitte übersetzen. --Capriccio 01:28, 27. Dez. 2007 (CET)
thread_title:  Übersetzungswunsch 

message: Sehe gerade, dass im ganzen Text nicht erwähnt wird, dass Nicht-Ungarn insbesondere die Unterscheidung zwischen bestimmter bzw. unbestimmter Konjugation schwer fällt. Eigentlich ein Grundcharakteristikum der ungarischen Sprache. Vielleicht könnte man das, sowie andere grammatikalische Besonderheiten im Vergleich zu anderen (europäischen) Sprachen erwähnen. Dachte da etwa an die praktischen Ortssuffixe, wenige Zeiten, etc. Dachte also eher an Grundsätzliches, das die Sprache eben "anders" macht. Im Sinne einer anderen Denkweise als im Deutschen etwa... Oft wird ja auch von einer „mathematischen Sprache“ gesprochen (man denke an die vielen honorierten ungarischen Wissenschaftler). Naja, das eine oder andere wurde vielleicht doch bereits erwähnt, oder nicht? --Capriccio 01:30, 27. Dez. 2007 (CET)
replies: text: Das wurde seinerzeit in den Hauptartikel Ungarische Grammatik ausgelagert. Meinst Du, Teile davon sollten auch hier erwähnt werden? Gruß, Feinschreiber ?+! 13:04, 27. Dez. 2007 (CET)
replies: text: Ah, diesen Hauptartikel hätte ich ja gar nicht bemerkt! Vielleicht könnte man im Absatz Grammatik nur kurz mal einen Satz über diese Unterscheidung erwähnen. Dann stoße ich das nächste mal per einfacher Suche (Strg+F) gleich auf den weiterführenden Link. Hab da nämlich gar nicht so grammatikalisch gedacht, eher mehr sinnbezogen. Aber gut. Das was ich mit Denkweisen etc. geschrieben habe, überlasse ich mal Euch Experten als Denkanstoß. ;) --Capriccio 21:05, 28. Dez. 2007 (CET)
thread_title:  Bestimmt / Unbestimmt