Diskussion:Taça de Portugal

message: Die Titelträger des "Campeonato de Portugal" von 1921/22-1937/38 einfach zur Liste des Pokalsieger hinzuzufügen widerspricht völlig der portugiesischen Sichtweise: Sowohl der portugiesische Fußballverband (‚Federação Portuguesa de Futebol’ - FPF) als auch die Vereine (Benfica, Sporting, Porto) zählen auf ihren offiziellen Webseiten folgende Wettbewerbe jeweils getrennt auf:
1. CAMPEONATO DE PORTUGAL: die im Pokalsystem ausgespielte Meisterschaft 1921-1938; der Sieger trug den Titel: "Campeão de Portugal" (= Portugiesischer Meister)
2. CAMPEONATO NACIONAL DA I DIVISÃO: die im Ligasystem ausgespielte Meisterschaft seit 1938/39; der Sieger trägt den Titel "Campeão Nacional" (= Landesmeister).
Diesem offiziellen Beginn der ersten Liga vorgeschaltet waren 4 Probe-Spielzeiten 1934/35-1937/38. Die Gewinner in diesen 4 Jahren des CAMPEONATO DA LIGA (Porto und danach dreimal Benfica) trugen den Titel "Campeão de Liga" (= Ligameister). Während die FPF diese Titel getrennt aufführt, also offiziell nicht wertet, zählen die beiden Vereine sie zu ihren Meistertiteln hinzu.
3. TAÇA DE PORTUGAL: Name des Pokalwettbewerbs nach Einführung der Primeira Divisão 1938/39.
Quellen : Die Webseiten der FPF und der Vereine + rsssf (Portugal - List of Champions) - AHZ
:Der Artikel zu den portugiesischen Pokalsiegern mit Beginn des Wettbewerbs 1938/39 hat kurzfristig mal gestimmt. Aber offensichtlich waren meine obigen Erläuterungen für irgendjemand zu kompliziert und er hat dann wieder den Beginn auf 1921/22 festgelegt hat, bloß weil von 1921 bis 1938 die portugiesische Fußballmeisterschaft, ‘Campeonato de Portugal’, also ‘Meisterschaft von Portugal’, im Pokalmodus ausgetragen wurde. Oder sollte der Austragungsmodus wichtiger sein als der Name? Bis 1933 wurde die deutsche Meisterschaft in der Endrunde ebenfalls im K.O.-Modus ausgetragen. Da wird der VfB Leipzig sich aber wundern, dass er gar nicht der erste deutsche ‘Fußballmeister’ sondern der erste deutsche ‘Pokalsieger’ war. Und da die Fußballweltmeisterschaften 1934 und 1938 ebenfalls als K.O.-Runden ausgetragen wurden war Italien wohl zweimal ‘Fußballweltpokalsieger’ aber nicht ‘Fußballweltmeister’. Dass die portugiesische Wikipedia-Seite den gleichen Unfug enthält, nämlich Beginn des Pokalsiegerwettbewerbs ab 1921/22, beweist nur, dass kognitiv-intellektuelle Probleme von Wikipedianern leider ein internationales Problem sind. Als maßgebliche Quellen für Wikipedia-Artikel sollten wohl doch die Primärquellen gelten, in diesem Fall der portugiesische Fußballverband FEDERAÇAO PORTUGESA DE FUTEBOL, auf dessen Webseite es heißt: ‘A Taça de Portugal é uma das competições com mais tradições no panorama desportivo nacional. Considerada como a prova rainha do futebol português, teve a sua edição de estreia na já longínqua época 1938/39.’ http://www.fpf.pt/portal/page/portal/PORTAL_FUTEBOL/COMPETICOES/TACA_PORTUGAL/HISTORICO und  http://www.fpf.pt/portal/page/portal/PORTAL_FUTEBOL/COMPETICOES/TACA_PORTUGAL/HISTORIAL 
AHZ   -- 87.179.208.245 12:52, 5. Mai 2009 (CEST)
thread_title:  Erklärung 

message: – GiftBot (Diskussion) 04:02, 2. Dez. 2015 (CET)
thread_title:  {{Anker|deadurl_2015-10}} Defekte Weblinks