Wikipedia Diskussion:Botschaft/Archiv/2018

message: Hi, I’m looking for a math expert who is fluent in English and German to revise the article Axonometry at enwiki. Which users would be able to help? LaundryPizza03 (Diskussion) 09:16, 18. Jan. 2018 (CET)
thread_title:  Math expert needed 

message: auf der ersten Seite?
mussssssssssssss das sein¿ (nicht signierter Beitrag von 188.109.168.95 (Diskussion) 10:43, 3. Feb. 2018 (CET)
replies: text: ??? Ich verstehe die Frage nicht. Wo soll denn auf der Hauptseite Werbung sein? Gruß --Schniggendiller  Diskussion  18:56, 3. Feb. 2018 (CET)
thread_title:  werbung-nachrichten 

message: In einer anderen Sprache lesen • Anmeldung für dieses mehrsprachige Rundschreiben
Schon gewusst?
Wußtest Du schon, dass Du den visuellen Versionsunterschied auf jeder Seite nutzen kannst?
Manchmal ist es schwer, wichtige Änderungen in der Änderungsansicht des Wikitexts zu sehen.  Dieses Bildschirmfoto einer Textänderung (zum Vergrößern anklicken) zeigt, dass die Absätze umgeordnet wurden. Allerdings wird hier nicht das Löschen eines Wortes oder das Hinzufügen eines neuen Satzes hervorgehoben.
Nach der Aktivierung der Beta-Funktion für "" kann sie ausgewählt werden.  Dir wird dann ein neuer Kasten über jedem Versionsunterschied angezeigt. Damit kannst du eine der beiden Ansichten für jede Bearbeitung auswählen.
Klicke auf die Schaltfläche, um zwischen visueller und Wikitext-Ansicht zu wechseln.
Im visuellen Versionsunterschied werden Einfügungen, Löschungen, neue Links und Formatänderungen hervorgehoben.  Andere Änderungen wie eine veränderte Bildgröße werden in Anmerkungen an der Seite angezeigt.
Dieses Bildschirmfoto zeigt dieselbe Bearbeitung als Wikitext-Änderung. Die visuelle Ansicht zeigt die Entfernung eines Worts und die Einfügung eines neuen Satzes.
Du kannst das Benutzerhandbuch lesen und übersetzen helfen, das mehr Informationen zur Benutzung des VisualEditor enthält.
Seit dem letzten Rundschreiben hat das Bearbeiten-Team viel Zeit mit dem Aufbau des 2017er Wikitext-Editors verbracht, der innerhalb des VisualEditor als Beta-Funktion verfügungbar ist und den visuelle Versionsunterschied verbessert. Ihren Arbeitsplan kann man auf Phabricator einsehen.  Du kannst die Links zu der in jeder Woche fertig gestellten Arbeiten unter mw:VisualEditor/Weekly triage meetings finden..  Aktuell stehen das Beheben von Fehlern, die Unterstützung des 2017er Wikitext-Editors und die Verbesserung des visuellen Versionsunterschieds auf der Tagesordnung.
==== Letzte Änderungen ====
*Der 2017er Wikitext-Editor ist für Desktob-Geräte als Beta-Funktion verfügbar. Er verwendet dieselbe Werkzeugleiste wie der VisualEditor und bietet den Citoid-Dienst und andere moderne Werkzeuge.  Das Team hat die Leistung der unterschiedlichen Bearbeitungsumgebungen verglichen. Sie haben untersucht, wie lang es dauert, eine Seite zu öffnen und mit dem Schreiben anzufangen.  Die Studie nutzt Daten zu mehr als einer Million Bearbeitungen aus Dezember und Januar.  Um die Geschwindigkeit des 2017er Wikitext-Editors und des VisualEditor zu erhöhen, wurden einige Änderungen vorgenommen.  Zuletzt ließ sich der 2017er Wikitext-Editor für die meisten Bearbeitungen am schnellsten öffnen, wobei der 2010er Wikitext-Editor manchmal noch schneller war.  Weitere Informationen finden sich unter mw:Contributors/Projects/Editing performance.
*Der visuelle Versionsunterschied wurde für den VisualEditor entwickelt. Er ist nun für alle Nutzer des VisualEditor und des 2017er Wikitext-Editor verfügbar. Wenn du deine Änderungen prüfst, kannst du zwischen Wikitext und visuellem Versionsunterschied wechseln.  Du kannst auch die neue Beta-Funktion "visueller Versionsunterschied" nutzen.  Die Beta-Funktion lässt dich den visuellen Versionsunterschied nutzen, um die Bearbeitung anderer in der Versionsgeschichte anzusehen und Special:RecentChanges.  
*Syntax-Markierung im Wikitext ist als Beta-Funktion sowohl für den 2017er Wikitext-Editor als auch für den 2010er Wikitext-Editor verfügbar. 
*Der Citoid-Dienst übersetzt URLs, DOIs, ISBNs und PubMed ID-Nummern in Wikitext-Belegvorlagen. Er ist unter Autoren sehr beliebt und nützlich, auch wenn seine Einfügungn nicht ganz leicht ist. Dein Wiki kann diesen Dienst nutzen.  Bitte lies die Anleitung. Du kannst das Team bitten, den Citoid-Dienst für dein Wiki freizuschalten.
=== Arbeiten wir zusammen ===
*Das Team wird beim nächsten Monats-Jour fixe der Wikimedia Foundation über Bearbeitungswerkzeuge berichten.
*Wikibooks, Wikiversity und andere Communitys können ihren Nutzern den VisualEditor als Grundeinstellung anbieten. Wenn deine Community das wünscht, wende dich an  Dan Garry.
*Der -Block kann auf breiten Bildschirmen lange Einzelnachweislisten automatisch in Spalten anzeigen.  Das macht das Lesen von Fußnoten einfacher. Du kannst für dein Wiki Mehrspalten-Unterstützung anfordern. 
*Wenn Du dies nicht in deiner bevorzugten Sprache liest, dann hilf uns bitte mit Übersetzungen! Melde Dich für die Mailingliste für Übersetzer an oder melde Dich direkt bei uns, damit wir Dir Bescheid geben können, wenn die nächste Ausgabe bereit steht.  
—Elitre (WMF)
 21:56, 2. Mär. 2018 (CET)
thread_title:  Editing News #1—2018 

message: *Das Team wird beim nächsten Monats-Jour fixe der Wikimedia Foundation über Bearbeitungswerkzeuge berichten.
*Wikibooks, Wikiversity und andere Communitys können ihren Nutzern den VisualEditor als Grundeinstellung anbieten. Wenn deine Community das wünscht, wende dich an  Dan Garry.
*Der -Block kann auf breiten Bildschirmen lange Einzelnachweislisten automatisch in Spalten anzeigen.  Das macht das Lesen von Fußnoten einfacher. Du kannst für dein Wiki Mehrspalten-Unterstützung anfordern. 
*Wenn Du dies nicht in deiner bevorzugten Sprache liest, dann hilf uns bitte mit Übersetzungen! Melde Dich für die Mailingliste für Übersetzer an oder melde Dich direkt bei uns, damit wir Dir Bescheid geben können, wenn die nächste Ausgabe bereit steht.  
—Elitre (WMF)
</div> 21:56, 2. Mär. 2018 (CET)
thread_title:  Arbeiten wir zusammen 

message: Hi,
My father's German page has several misrepresentations and some defamatory statements with potential reputational damages for my family.  
I am a first time Wikipedia user, I am not familiar with the community etiquette but I am determined to learn and resolve this matter.
I would welcome your help to guide me through this process.
Many thanks,
Corrado (nicht signierter Beitrag von Corrado Agusta (Diskussion | Beiträge) 22:40, 22. Jun. 2018 (CEST)
replies: text: Hello Corrado, is the Article wrong or out of date? If its Wrong, it would be nice to get the Name of the Wikipedia Article to help you in detail. (Also possible using Email). If its out Of date, you can add The following text above the Article /outdated part . Howewer, you need to replace "Date" with a string that shows since when its outdated, or an ISO 8601 formatted date that shows since when its outdated. And please sign you posts on discussion Pages by writing ~~~~ behind them. The software will generate a link to your userpage and the recent date out of it.  Victor Schmidt Was auf dem Herzen? 16:53, 10. Sep. 2018 (CEST)
thread_title:  NEW USER NEEDS HELP: My father just passed and I would like to delete his page 

message: Hello! The Portuguese Wikipedia issued a notice asking for images of the National Museum of Brazil, and it is also seeking translations of this notice. Would anyone mind writing a German version?
Thank you,
WhisperToMe (Diskussion) 19:41, 6. Sep. 2018 (CEST)
thread_title:  German translation of [[:pt:Wikipédia:Comunicado_sobre_o_Museu_Nacional]] 

message: Hello German Wikipedia
We (Lacrymocéphale and me) are facing a little problem at French Wikipedia, where a beginner is complaining about several administrators, accusing them of harassment against him and the article :fr:Fontaine préhistorique de Kermore. This article has an equivalent here: Quelle von Kermore. Yet, there is no scientific publication about that fountain. 
The user claims that the article on German Wikipedia has been written by an archaeologist, which is, in his opinion, enough to justify an article on French Wikipedia. You can see that the article lacks of sources since years. 
We have also reviewed the sources offered by that user, the same as displayed at the bottom of Quelle von Kermore. They are self publications by Keppeler, without any scientific approach. 
Since there is a patent lack of sources, and the user refuses to provide scientific publications about that fountain (and removes calls for sources and banners), the article on French Wikipedia is under a procedure for deletion. 
This user Keppeler speaks natively German; he speaks a pretty decent French, but he is not feeling comfortable. Since he doesn't understand everything, he feels like being harassed and has stareted several conversations on a forum about mobbing. There, he questions (without any frank success) Wikipedia's rules. That's a side effect, because since a few message, he seems to understand that we are not as bad as he thought with him.
Can anyone help us by reviewing the article, and marking accordingly for a lack of sources if needed? Can someone also explain to that user why providing scientific sources is required for an article about prehistory? I think that an explanation in German would be more comfortable for him.
Thank you, Trizek from Fr  11:47, 7. Sep. 2018 (CEST)
replies: text: Merci . Je viens de rajouter un bandeau sources manquantes dans l'article. Eloquenzministerium (Diskussion) 09:15, 29. Okt. 2018 (CET)
replies: text: Merci Eloquenzministerium.  Trizek from Fr  17:30, 29. Okt. 2018 (CET)
thread_title:  Some help about [[Quelle von Kermore]] 

message: I found an English-translated piece of an essay from Bertold Spuler in this book:
* Spuler, Bertold, translated from German into English by Muhammad Ismail Marcinkowski. "Persian Historiography Outside Iran in Modern Times: Pre-Ottoman Turkey and Ottoman Empire" (Chapter 13.5). In: Persian historiography and geography. Pustaka Nasional Pte Ltd, 2003. ISBN 9971774887, 9789971774882. Start: 68. CITED: page 69.
Would anyone know where the original German version is?
Thanks,
WhisperToMe (Diskussion) 06:03, 28. Okt. 2018 (CET)
replies: text: Probably this one published in "Iranian Studies Vol. 1":  --Lars (User:Albinfo) 10:59, 28. Okt. 2018 (CET)
replies: text:  Thanks for the tip! I'll check :en:Wikipedia:RX to see if this is the full text WhisperToMe (Diskussion) 08:26, 29. Okt. 2018 (CET)
thread_title:  Bertold Spuler work in original German? 

message: Lies das in einer anderen Sprache • Abonnement für diesen mehrsprachigen Newsletter
Schon gewusst?  
  
Wusstest Du, dass der Visual Editor auf einem Mobilgerät benutzen kannst?
Klicke auf das Bleistift-Icon, um mit dem Bearbeiten zu beginnen. Die Seite wird wahrscheinlich im Wikitext-Editor geöffnet.
Du wirst in der Toolbar ein anderes Bleistift-Icon finden.  Klicke auf dieses Bleisift-Icon, um zwischen dem visuellen Bearbeiten und dem Wikitext-Bearbeiten hin- und herzuschalten.
Vergiss nicht, Deine Änderungen zu veröffentlichen, wenn Du fertig bist.
Du kannst das Nutzerhandbuch lesen und übersetzen helfen, das mehr Informationen über die Verwendung des VisualEditor enthält.
Seit dem letzten Newsletter hat das Editing Team die meiste Zeit in den 2017er Wikitext-Editor und das visuelle Diff-Tool gesteckt.  Das Team hat begonnen, die Bedürfnisse der Autoren zu erkunden, die mobile Geräte verwenden.  Ihren Arbeitsplan kann man auf Phabricator einsehen.  Die gegenwärtigen Prioritäten sind Fehlerbehebung und das Verbessern des mobilen Bearbeitens.   
=== Letzte Änderungen ===
*Das Editing Team hat einen vorläufigen Report über das mobile Bearbeiten veröffentlicht.  
*Das Editing Team hat eine Design-Studie zum visuellen Bearbeiten auf der mobilen Website begonnen.  Neue Autoren haben Schwierigkeiten, einfache Aufgaben auf einem Smartphone zu lösen, wie das Hinzufügen von Links zu Wikipedia-Artikeln.  Du kannst .
*Das Reading Team arbeitet an einem separaten Projekt zu mobil erstellten Beiträgen.
*Der 2006er Wikitext-Editor wird nicht länger unterstützt.  Wenn Du diese Toolbar verwendet hast, dann wirst Du gar keine Toolbar mehr sehen.  Du kannst ein anderes Bearbeitungstool in Deinen Bearbeiten-Einstellungen, lokalen Helferlein oder Beta-Funktionen auswählen.
*Das Editing-Team beschreibt die Geschichte und den Status des VisualEditor in dieser Aufzeichnung einer öffentlichen Präsentation (startet bei 29 Minuten, 30 Sekunden).
*Das Language-Team hat im letzten Monat am Internationalen Tag der Übersetzung  eine neue Version von Content Translation (CX2) herausgebracht. Es bindet den Visual Editor ein, um Vorlagen, Tabellen und Bilder zu unterstützen.  Es produziert besseren Wikitext, wenn der übersetzte Artikel veröffentlicht wird. 
=== Arbeiten wir zusammen ===
* Das Editing Team möchte das visuelle Bearbeiten der mobilen Website verbessern.  Bitte lies ihre Ideen und sage dem Team, was Deiner Meinung nach Autoren helfen würde, die die mobile Version benutzen.  
*Die Umfrage zur technischen Wunschliste beginnt in der nächsten Woche.
*Wenn Du das hier nicht in Deiner bevorzugten Sprache liest, dann hilf uns mit den Übersetzungen! Abonniere die Mailingliste der Übersetzer oder kontaktiere uns direkt. Wir werden Dich benachrichtigen, wenn die nächste Ausgabe zur Übersetzung bereit steht. 
—Whatamidoing (WMF) (talk)
 15:17, 2. Nov. 2018 (CET)
thread_title:  Editing News #2—2018 

message: * Das Editing Team möchte das visuelle Bearbeiten der mobilen Website verbessern.  Bitte lies ihre Ideen und sage dem Team, was Deiner Meinung nach Autoren helfen würde, die die mobile Version benutzen.  
*Die Umfrage zur technischen Wunschliste beginnt in der nächsten Woche.
*Wenn Du das hier nicht in Deiner bevorzugten Sprache liest, dann hilf uns mit den Übersetzungen! Abonniere die Mailingliste der Übersetzer oder kontaktiere uns direkt. Wir werden Dich benachrichtigen, wenn die nächste Ausgabe zur Übersetzung bereit steht. 
—Whatamidoing (WMF) (talk)
</div> 15:17, 2. Nov. 2018 (CET)
thread_title:  Arbeiten wir zusammen 

message: Die Liste der diplomatischen Vertreter in anderssprachigen Wikipedien WP:Botschaft enthält zum Teil seit Jahren inaktive Mitarbeiter. Ein entsprechender Baustein ist hier seit zwei Jahren, ohne daß es sich gebessert hätte. Ist ja auch klar, die wenigsten denken vor einer ausgedehnten Wiki-Pause daran, ihr Amt offiziell niederzulegen.
Ich würde mir wünschen, wenn dort einmal am Tag ein bot drübergeht und hinter den jeweiligen Benutzernamen zuletzt aktiv vor xx Tagen dazuschreibt.
Meine entsprechende Anfrage findet sich hier Wikipedia:Bots/Anfragen#Letzte Aktivität der WP:Botschafter, über Kommentare, besonders natürlich über lautstarke Zustimmung ;-) würde ich mich sehr freuen.
Freundlich grüßt der Staatssekretär für Interwiki-Diplomatie im Eloquenzministerium (Diskussion) 18:21, 3. Nov. 2018 (CET)
thread_title:  Bot-Anfrage: Letzte Aktivität der WP:Botschafter 

message: Ich habe im letzten Jahr bereits 3 mal gespendet, erhalte aber immer neue Spendenaufforderungen.
: Vielen Dank für deine Spende! Der Spendenaufruf wird jedes Jahr im November / Dezember neu gestartet - auch für Besucher, die im letzten Jahr gespendet haben. Die Aufforderung wird aber höchstens zehnmal gezeigt. Wenn du dieses Jahr nicht spenden möchtest und das Banner trotzdem keine zehnmal sehen möchtest, kannst du dir auch einen kostenlosen Benutzeraccount anlegen: Angemeldete Benutzer bekommen die Aufforderung nämlich nie angezeigt. Ansonsten gilt: Durchhalten! Spätestens Mitte Dezember ist die diesjährige Kampagne wieder vorbei. Liebe Grüße, Tkarcher (Diskussion) 21:05, 13. Nov. 2018 (CET)
thread_title:  Spenden 

message: Estoy iniciando un proyecto para grabar el nombre de mi lengua en todas las lenguas presentes en Wikipedia. Empezando por aquellas que ya han traducido el artículo correspondiente. Necesitaría que un hombre y una mujer grabaran cómo se dice en alemán: Asturisch. Muchísimas gracias. --Vsuarezp (Diskussion) 20:10, 15. Nov. 2018 (CET)
replies: text: A German pronunciation recording (male voice) is available: :Commons:File:De-Asturisch.ogg. -- Reise Reise (Diskussion) 21:05, 15. Nov. 2018 (CET)
thread_title:  Ayuda en un proyecto 

message: Hi all. Please help us to translate Sustainability Initiative on meta in your language and add your name to the list of supporters to show your commitment to environment protection. Let's spread the word! Kind regards, --Daniele Pugliesi (Diskussion) 17:31, 28. Nov. 2018 (CET)
thread_title:  Wikimedia Sustainability Initiative 

message: Hello/guten tag! I was wondering if the image of Kanye West's signatur (:Datei:Kanye West Autogramm.png) can be transferred to commons under ? See Commons:When to use the PD-signature tag#Civil law countries for more information. Mit freundlichen Grüßen Premeditated (Diskussion) 13:02, 26. Dez. 2018 (CET)
thread_title:  Transferring [[:Datei:Kanye West Autogramm.png]] to commons