Diskussion:Francesinha

message: Ich hab den Artikel mal korrigiert.
Da ist noch viel zu machen, es igbt ja schon fertige Artikel auf englisch und portugiesisch, vielleicht kann die jemand übersetzen (Autor?). --BlueScreen-Bertrand 08:59, 23. Jul. 2008 (CEST)
thread_title:   noch viel zu machen 

message: Sein wir fair: Im portugisischen Artikel ist der Beleg für den Namensursprung auch nur ein 4 Jahre alter zeitungsartikel, (, wobei der Originallink nicht funktioniert. Der Archive-Link hier Zeigt, dass das selbst eher eine Saure-Gurken-beitrag ohne verweis auf zeitgeschitkliche Quellen ist. In einem textstück dieses Genres mag sich David Daniel da Silva auch ruhig einen Scherz erlaubt oder eine eigene Legende gebaut haben. Unabhängig verifiziert ist da nichts. Der Englische Artikel verzichtet auf dieses Faktiod ganz, und schreibt das subsatntivierte Adjektiv (Frenchie) ohne "Women" oder "Girl". Man könnte also ebenso im Deutschen auf "(die/das) kleine Französiche" ausweichen (statt "Französin" oder "franzöische Frau"). Der spanische Artikelö kauf da Silvas geschihte nciht, dort steht nur "Existe cierta controversia acerca de su origen." und verweis auf einen alten blogartikel link, der aber, soweit mein dürfitiges Spansich reicht, ncihtzs zum Thema Namensherkunft sagt. Der Potugisiche wictonary-Artikel sagt dazu nichts. Die fr.wiki verweist auf eine ganz andere Ursprungsgeschichte (Napoleons Soldaten sollen das Sandwich eingeführt haben), erzählt aber auch da silvas geschihte, gänzlich belegt allerdings mit nicht-archivierten Websites.-- Leif Czerny 09:37, 29. Apr. 2020 (CEST)
replies: text: Auf google scholar findet sich ein Businessplan: https://riull.ull.es/xmlui/bitstream/handle/915/15376/Plan%20de%20viabilidad%20para%20la%20creacion%20de%20un%20restaurante%20%22La%20Francesinha%22.pdf?sequence=1 auch hier wird allerdings ohne jeden Beleg im Abschnitt zur Geschite des gerichts da Silva zitiert. Schließlich findet sich ein (1!) Paper zur Geschihte hier: http://www.telesfernandes.net/uploads/1/0/9/6/10963838/the_slow_cultural_cooking_of_francesinha.pdf  das sollte auf jeden Fall in den Artikel - aber auch dieses übernimmt da Silvas Story ungeprüft aus Internetquellen, namentlich diese steht als Beleg in der Nähe (sonst keine) [ http://scotdir.com/food-and-drink-2/the-history-of-portuguese-francesinha hier], die aber de Silvas Zitat nicht enthält und auch seine Legende als Erfinder anzweifelt.09:45, 29. Apr. 2020 (CEST)
thread_title:  Artikelvergleich 

message: Der Benutzer Hans Urian fügte den Zeitungsartikel (verläufig noch Quelle Nr. 2 im Quellenindex) []unter dem Titel „Francesinha nasceu para as mulheres“ ein, eine bezahlte journalistische Geschichte, die voller phantasievoller Lügen ist. Dieser journalistische Artikel  unterstützt einen Auszug über die Herkunft des Namens „francesinha“. Die einzige authentische Aussage, die in diesem Artikel anerkannt wird, ist die Feststellung, dass die „francesinha especial" mit einer würzigen Sauce auf der Basis des afrikanischen Pfeffers „piri-piri“ eine Variation des französischen Sandwichs „croque-monsieur" darstellt. Diese Quelle ist nicht zuverlässig und sollte daher wie folgt angefochten werden:
Der Artikel „Francesinha nasceu para as mulheres“ ist keine Beweisquelle streng zuverlässig. Dieser Artikel wurde von Alfredo Teixeira (Journalist der Portuenser Tageszeitung „Jornal de Notícias“) geschrieben und am 20. November 2010 in der Lissaboner Zeitung „Diário de Notícias“ erschienen. Dieser Artikel ist eine bezahlte journalistische Arbeit, die für die kommerzielle Verbreitung der Variation des Sandwichs „francesinha“ „in besonderer Art mit der scharfen Sauce“ bestimmt ist. Beachten Sie "in besonderer Art" wegen der scharfen Sauce und sonst nichts, da es ein langjähriges Brotgericht beim einzigen Restaurant genannt „A Regaleira“ serviert und sollte als „francesinha especial“ immer bezeichnet werden. Diese journalistische Arbeit ist keine dokumentarische oder aussagekräftige Beweise, da sie keine Beweisquellen für die darin berichteten Tatsachen liefert, die 60 Jahre zuvor aufgetreten sind. Wenn die in diesem Werbeartikel des Journalisten Alfredo Teixeira enthaltenen Fakten authentisch wären, sollte es ihm nicht an Belegen mangeln, genau wie bei den Quellen, die das französische Sandwich "croque-monsieur" belegen, das sich immer als das in allen verwendete gemeinsame Rezept darstellt Artikel über seine Variationen geschrieben. Der Journalist Alfredo Teixeira beruft sich nur auf eine urbane Mythologie ohne authentische Grundlage.
Der weibliche Name „sandwich francesinha“ stellt die französische Herkunft des Sandwichs „croque-monsieur“ vor dem 2. Weltkrieg dar,  also lange bevor es das Restaurant „A Regaleira“ gab.
Zusammenfassend: das Gebäude, in dem das Restaurant «A Regaleira» von 1953 bis 2018 betrieben wurde, gehörte António Abrantes Jorge (geb. 1901 in Candosa, Gemeinde Tábua), der war auch gleichzeitig Eigentümer des Grande Hotel da Batalha am Praça da Batalha in Porto und der Fábrica de Bolachas e Biscoitos Imperial auch in Porto an der Rua de Entreparedes, Nr. 39. In den 1950er Jahren gründete der Ex-Emigrant Daniel David da Silva eine Handelsgesellschaft mit dem oben genannten Eigentümer António Abrantes Jorge dadurch die Aktivität eines Restaurants namens "A Regaleira" betrieben wurde, in dem Mahlzeiten serviert wurden, aber nichts Besonderes als triviale Gerichte. Daniel David da Silva beabsichtigte damit nie ein französisches Sandwich "eines besonderen Typs" zu erfinden. Daher ist die Episode der "Erfindung" des Namens "francesinha", die angeblich in diesem Restaurant begann, unwahrscheinlich, da dieses Restaurant nie eine Einrichtung war, in der es Kaffee- oder Schnellgaststättenservices gab, um die Variation des französischen Sandwichs namens "croque-monsieur" in großer Menge zu servieren. Aus diesem Grund ist es eine unwahrscheinliche Einrichtung, in der jemand an eine Kundschaft „gewöhnen“ könnte, die das oben genannte Sandwich „francesinha“ (= französisch) konsumiert; in diesem Fall „von einer besonderen Art“, nur wegen der scharfen Sauce, die vorher (ohne die scharfe Sauce hinzuzufügen) war sehr bekannt und wurde in vielen Cafés und Schnellgastätten in der Stadt Porto konsumiert; zum Beispiel gab es sogar vorn des Restaurants "A Regaleira" auf der anderen Straßenseite eine Schnellgaststätte in der rückseitigen Tür des  Cafés "A Brazileira", Porto (gegründet 1903), in der bereits das berühmte Sandwich „sanduíche francesinha“ an der Theke serviert wurde. Aber es gabe dort kein Brotgericht „francesinha“, sogenannter Spezialtyp, mit so einer scharfen Sauce, sondern eine einfächste Variation des französischen Sandwichs genannt „croque-monsieur“ oder seine Variation  mit Spiegelei gleich „croque-madame“. Wie jeder in Porto weiß, war das Restaurant „A Regaleira“ immer eine Einrichtung für teures Essen zu den praktizierten Preisen, daher gab es keine regulären Gäste, und sie kehrten aufgrund der praktizierten hohen Preise kaum ins Restaurant zurück, und daher gab es keine Empfehlungen und niemand suchte nach etwas Besonderem wie dem „francesinha especial" wegen einer ganz besonderen Art mit scharfer Soße. Wie sich herausstellte, war der Eigentümer des Gebäudes António Abrantes Jorge kein Unternehmer, der im Kaffeegeschäft tätig war, und als Berufsqualifikation verfügte er anscheinend nicht über die erforderlichen Kenntnisse, um auch im Kaffeegeschäft (Betrieben) tätig zu sein. Darüber hinaus war die portugiesische Diaspora so groß, dass es allein in der Region Paris bereits Mitte der 1960er Jahre mehr als eine Million und zweihunderttausend portugiesische Auswanderer gab, von denen viele in den „Bidonvilles“ von Paris lebten. Ein wesentlicher Teil dieser Portugiesen war in Cafés und Schnellgaststätten beschäftigt, woraus bereits geschlossen werden kann, dass Daniel David da Silva nicht der einzige Rückkehrer aus Frankreich war und nicht die Exklusivität hatte, auch das französische Sandwich genannt „croque-monsieur“ zuzubereiten, da er nicht der einzige sein würde, welcher der Variation des Sandwichs  „croque-monsieur“,  den Namen „sandwich francesinha" gab, genauso wie er nicht der einzige wäre, der in den verschiedenen Cafés und Schnellgaststätten in der Stadt Porto arbeitet. Noch mehr, lange vor den 1950er Jahren, gab es unter den Tausenden portugiesischen Soldaten, die im Ersten Weltkrieg kämpften, diejenigen, die in Frankreich blieben, und nach einiger Zeit nach ihrer Rückkehr nach Portugal bestellten sie bald in bestimmten Cafés und Snackbars in der Stadt Oporto ein solches Sandwich genannt „croque monsieur", auf das der Name „francesinha“ zurückgeht.
Es gibt noch einen weiteren Fehler im selben Artikel
Bei der Prüfung der Definition in Einzelnachweise Nr. 1 scheint es, dass jemand Portugiesisch nicht gut verstand. Die Bedeutung von „francesinha" ist hier, was in Definition Nummer 3 erscheint: Prato típico de Portugal (Typisches Gericht Portugals) in Kombination mit der morphosyntaktischen Klassifizierung, in der es heißt: francesinha ist eine adjektivische, singuläre weibliche Verkleinerungsform des Wortes „francês“. Diese Verkleinerungsform bedeutet, dass die Diminutivform „francesinha“ ein Superlativ im Sinne von „francesíssima“ oder einfach sehr französisch ist. Es handelt sich also um ein komplementäres Attribut von Sandwich, d.h. es ist die Speise, auf die sich die Verkleinerung als Speisebezeichnung bezieht. Wenn dieser Fehler durch eine korrekte Interpretation des Portugiesischen als korrigierbar angesehen wird, sollte der Anfang der Seite wie folgt lauten:
Francesinha (portugiesisch: Diminutivform des weiblichen Adjektives „francesa“ [französisch] im Superlativ , die den Wortsinn gleich wie „francesíssima“ bildet, um mit dem weiblichen Substantiv „sanduíche“ übereinzustimmen, und entspricht somit der französischen Herkunft des Imbisses) ist das Epitheton eines portugiesischen Sandwiches, das ursprünglich bei mehreren Cafés und Schnellgaststätten in der Stadt  Oporto vor dem 2. Weltkrieg entwickelt wurde.--Verständiger Portuenser (Diskussion) 01:36, 15. Jun. 2020 (CEST)
thread_title:  Eine unzuverlässige Quelle beim Artikel „Francesinha” 

message: Bei der Umkehrung meiner neueren Version des Artikels „Francesinha“ besteht der Benutzer Hans Urian darauf, eine falsche Quelle beizubehalten, um seine irrtümliche Interpretation des Wortes „francesinha“ zu unterstützen, das seit mehr als 70 Jahren ein Epitheton des heißen gemischten Sandwichs (sanduíche mista quente) ist. Als Einwohner der Stadt Oporto und Esser des Sandwichs „francesinha“ seit mehr als 50 Jahren werde ich wieder eine kleinere Version meiner vorherigen Version aufsetzen.--Verständiger Portuenser (Diskussion) 21:06, 9. Aug. 2020 (CEST)
thread_title:  Aufmerksamkeit auf Fehler im Artikel: Francesinha  

message: Warum nennst du es nicht francesinha? Die Geschichte, wie die berühmte Delikatesse von Oporto getauft wurde. Dies ist die Frage, die im Titel des in der Zeitung Observador veröffentlichten Artikels gestellt wird. Diese Frage des noch lebenden Zeugen Júlio Couto  als Befragter im Artikel des Journals Obervador steht im Gegensatz zu dem interpretativen Auszug des Benutzers Hans Urian, der im Artikelsabschnitt „Herkunft des Namens“ veröffentlicht wurde, und wo der Benutzer Hans Urian wörtlich sagt: Als Erfinder der Francesinha gilt Daniel David da Silva aus Terras de Bouro, der nach Auslandsaufenthalten in Belgien und Frankreich nach Portugal zurückkehrte und das französische Croque pikant abwandelte. Der Name wurde von ihm in Anspielung auf die „pikanten“ Französinnen gewählt.(hier ist die falsche Quelle angezeigt)
Auslegung: diese Abwandlung des französischen Sandwichs  „croque-monsieur“ ist keine Erfindung, weil der angebliche Erfinder nur eine pikante Soße der Abwandlung des französischen Sandwichs „croque-monsieur“ hinzugelegt hat. Die abwechslungsreiche Füllung ist sehr typisch für Sandwiches, deren Erfindung aus dem 18. Jahrhundert stammt und dem 4. Earl of Sandwich, John Montagu, gehört. Der Käse, der reichlich auf der oberen Brotscheibe des Sandwichs geschmolzen ist, war immer ein Merkmal des französischen Sandwichs „croque-monsieur“. Das Wort „francesinha“ ist immer ein winziges Adjektiv, daher ist es kein Eigenname, sondern ein Epitheton, das das jeweilige Substantiv qualifizieren sollte, in diesem Fall das Wort „sanduíche“.
 
Bemerkungen: mit Ausnahme der sehr phantasievollen Anspielung auf französische „catraias“ (kleine Mädchen aus Frankreich), die fast 70 Jahre später unter Verwendung eines unvorstellbaren Plural zur Erklärung eines Singulars mit dem Wort „francesinha“ gemacht wurde, hatte der Befragte Júlio Couto zu der Zeit Anfang der 1950er Jahre das Wort vorgeschlagen „francesinha" an Daniel David da Silva, das bereits bekanntes Epitheton des heißen gemischten Sandwichs, für die Abwandlung des französischen Sandwichs "Croque-Monsieur" mit einer würzigen Sauce. Diese Sauce war die einzige Innovation, die bei der Zubereitung des heißen gemischten Sandwichs eingeführt wurde, das für den exklusiven Verzehr im Restaurant A Regaleira geeignet ist. Daniel David da Silva war damals Mitinhaber des Restaurants A Regaleira an der Rua do Bonjardim, nr. 87 in Oporto; diese Gaststätte ist seit Ende 2018 zu. Der Begriff „baptizar“ (das Taufen) bedeutet nicht, einen neuen Namen zu erfinden, daher wurde das Epitheton „francesinha“ zu diesem Zeitpunkt nicht erfunden, da es bereits lange vor der angeblichen Taufe der Variation mit scharfer Soße bekannt war. Das Wort „francesinha“ ist kein Eigenname, sondern ein Epitheton für die portugiesische Variation des französischen Sandwichs "croque-monsieur" in der Stadt Oporto.--Verständiger Portuenser (Diskussion) 20:38, 11. Aug. 2020 (CEST)
thread_title:  Erläuterung 

message: Als der Autor dieser Zeilen Ende der 1960er Jahre (dann Erwachsener 24 J.a.) in Portugal ankam, genauer gesagt in der Stadt Oporto, das einzige Kaffeehaus, das ein Sandwich genannt „francesinha“ Spezialtyps wegen der würzigen Sauce servierte, war das Café Mucaba an der Ecke von der Avenida do Marechal Carmona (heute Avenida da República), direkt vor Jardim do Morro, Vila Nova de Gaia. Heute existiert dieses Café nicht mehr, die kommerzielle Benennung Mucaba bleibt jedoch nur anderswo bestehen. In den 1960er Jahren gab es in der Stadt Oporto viele Cafés und Schnellgaststätten, in denen das "heiße gemischte Sandwich" (sanduíche mista-quente) serviert wurde, das dem französischen Sandwich "croque-monsieur" mit viel Käse nacheifern sollte. Aufgrund dieses überschüssigen Käses erhielt das "heiße gemischte Sandwich" (sanduíche mista-quente) das Epitheton "francesinha". In den 1980er Jahren wurde das heiße gemischte Sandwich (sanduíche mista-quente), eine einfache Abwandlung des Sandwichs „croque-monsieur“ ohne überschüssigen geschmolzenen Käse auf der Oberfläche, als „heißes gemischtes Sandwich“ (sanduíche mista-quente) oder „heißer gemischter Toast“ (tosta mista-quente) bezeichnet. Und die emulierte Abwandlung des Sandwichs „croque-monsieur“ mit viel Käse wurde definitiv als „sanduíche francesinha“ oder ganz einfach als „francesinha“ bezeichnet, während die Variation mit würziger Sauce weiterhin als „sanduíche francesinha especial“ bezeichnet wurde; trotzdem wurde diese Abwandlung Spezialtyps meinstens in Gaststätten serviert. Dies ist die wahre Geschichte des Sandwichs genannt Francesinha.
Die Entstehung des "francesinha" Sandwichs mit scharfer Soße
Seit Beginn des 21. Jahrhunderts kursiert im Internet eine sehr phantasievolle Geschichte über den ehemaligen Besitzer des Restaurants A Regaleira (Rua do Bonjardim, Nr. 87, Porto) Daniel David da Silva, geboren in  Terras de Bouro.  Nach dieser phantasievollen Geschichte hätte Daniel David da Silva eine scharfe Sauce in den 1950er Jahren erfunden und diese scharfe Sauce zu einer Variation des französischen Sandwichs genannt „croque-monsieur“ hinzugefügt. Er nannte seine Variation des französischen Sandwichs „croque-monsieur“ der besonderen Art wegen der würzigen Sauce mit dem Wort „francesinha“, einem in der Stadt Porto bereits bekannten „Epitheton“ des Sandwichs („sanduíche mista-quente“. Dieses Epitheton wurde der Variation des Sandwichs "croque-monsieur" mit viel Käse auf der Oberfläche gegeben, die als "Mixed-Hot Sandwich" bezeichnet wird und dann nur in den Cafés und Schnellgaststätten der Stadt Porto serviert wird. Der phantasievolle Teil beginnt, wenn einige Berichte besagen, dass er wegen der französischen Frauen das Wort „francesinha“ gewählt hat, da diese phantasievolle Aussage dem wahren Ursprung seiner Variation widerspricht, die auf dem französischen Sandwich „croque-monsieur“ basiert, also eine Lüge ist.
Das Sandwich „francesinha“ als Abwandlung des französichen Sandwichs „croque-monsieur“
Das Sandwich "Francesinha" wird in dem in englischsprachiger Wikipedia veröffentlichten Artikel "Croque-monsieur" als eine Variation des Sandwichs „croque-monsieur“ zitiert, die von der verlässlichen Quelle „The Encyclopedia of Sandwiches: Recipes, History, and Trivia for Everything. Between Sliced Bread“ bestätigt wird, deren Autorin Susan Russo ist. Der Buchtitel ist übersetzbar wörtlich ins Deutsche als „Die Enzyklopädie der Sandwiches: Rezepte, Geschichte und Wissenswertes für alles. Zwischen geschnittenem Brot“. Wie aus dem Titel hervorgeht, ist dieses Buch nicht gerade ein Rezeptbuch, aber es wäre eine Menge Anspruch und Unehrlichkeit für die Verfasserin, es „Enzyklopädie“ zu nennen. Tatsächlich soll dieser Hinweis nur das verstärken, was jeder in der Stadt Oporto weiß: das Sandwich genannt „francesinha" ist eine Variation des französischen Sandwichs genannt „croque-monsieur. Es ist sogar seiner in Frankreich selbst hergestellten provenzalischen Variante genannt „Provençal“ sehr ähnlich. Die Beschreibung im Artikel "Francesinha" in der deutschsprachigen Wikipedia ist die einer Abwandlung des französischen Sandwichs „croque-monsieur“ mit der Zugabe der scharfen Soße, dies ist der Grund, warum es „sanduíche francesinha especial" genannt werden sollte.
KLAGE
Die berüchtigten Tatsachen bedürfen weder eines Beweises noch einer Behauptung, und die allgemein bekannten Tatsachen müssen als solche betrachtet werden (wie wörtlich in Artikel 514 der portugiesischen Zivilprozessordnung enthalten). Dieser Grundsatz, der die Wahrheit der Tatsachen festlegt, muss auch für enzyklopädische Artikel gelten. Es wird dann hier ein Fast Food behandelt, das Sandwich genannt wird und sehr typisch für die Essgewohnheiten der Einwohner der Stadt Oporto ist. Sehr logischerweise haben die Variationen dieses Sandwichs ihre eigenen Bezeichnungen, um sie voneinander zu unterscheiden, so dass es nicht darum geht, anderen die portugiesische Grammatik beizubringen. Mit diesem Verständnis kann bereits Folgendes beschrieben werden:
1 Der unter dem Titel „Francesinha“ hier veröffentlichte Artikel ist eine empörende Werbung für Restaurants in Portugal, die das Sandwich genannt "sanduíche francesinha especial" servieren, hauptsächlich weil dieser Titel nicht auf die "especial" Qualifikation in Bezug auf die scharfe Soße verweist und das Wort „francesinha“, das in diesem Titel kein Beiname ist, sondern ein Eigenname, indem das Wort „sanduíche“ verschwinden gelassen wird, wofür dieses Beiname ein Attribut ist.
2 Das Wort „francesinha“, um auf Portugiesisch die Bedeutung eines Eigennamens zu haben, dessen Bedeutung mit einer aus Frankreich stammenden "catraia" identisch ist, setzt voraus, dass die genannte französische "catraia" eine reale Existenz hatte und dass ihre Existenz auch auf die zurückging Anfang der 1950er Jahre, da das Wort „francesinha“ in erster Linie ein Adjektiv ist.
3 Aus den Beweisen in dem auf Wikipedia veröffentlichten Artikel „Francesinha“ geht hervor, dass eine solche Person nie existiert hat. Wenn also nur das Wort „francesinha“ verwendet wird, um eine andere Variante des französischen Sandwichs „croque-monsieur“ zu benennen, zu der nur eine einzige Neuerung hinzugefügt wurde, nämlich die würzige Sauce, ist klar, dass diese einzige Neuerung das nicht ändern kann Grundzubereitung des Schnellimbisses seit dem 18. Jahrhundert genannt „Sandwich“, das immer aus zwei Scheiben Brot und einer oder mehreren Scheiben Fleisch, Käse oder dergleichen dazwischen besteht.
4 Das Wort „francesinha" ist in diesem Fall immer ein winziges Adjektiv, das ein Attribut des Wortes „sanduíche" ist, das in Portugal vom weiblichen Geschlecht ist.
5 Da es sich bei der scharfen Soße um eine einzelne Innovation handelt, werden die anderen zusätzlichen Zutaten, die der Sandwichfüllung hinzugefügt werden, nicht in viele andere Innovationen umgewandelt. Diese zusätzlichen Zutaten sind ein wesentlicher Bestandteil des als Sandwich bezeichneten Schnellimbiss, dessen Erfindung Im 18. Jahrhundert John Montagu, 4. Earl of Sandwich, zugeschrieben wird.
6 Darüber hinaus ist die Fülle an geschmolzenem Käse auf der Oberfläche des Sandwichs genannt "francesinha" ein Merkmal des französischen Sandwichs „croque-monsieur“. Diese Fülle an Käse war der Bevölkerung von Oporto im Allgemeinen bereits lange vor Beginn der Öffentlichkeitsarbeit über die Innovation mit der scharfen Soße bekannt.
7 Kurz gesagt, das Wort „francesinha“ ist nichts anderes als ein Beiname, das der Variation des Sandwichs französischen Ursprungs „croque-monsieur" zugeschrieben wird, das seit mehr als 70 Jahren als „sanduíche francesinha" bekannt ist und das dieses Epitheton also bereits war sehr beliebt bei den Einwohnern der Stadt Oporto.
8 Das Epitheton „francesinha“ war unter den Stammgästen von Cafés und Schnellgaststätten in der Stadt Oporto schon immer eine berüchtigte Tatsache und allgemein bekannt. In Anbetracht dieser Bekanntheit ist und bleibt das Wort „francesinha" ein Diminutivadjektiv des weiblichen Geschlechts, das mit dem absoluten analytischen Grad der Superlative gebildet wird, dessen Bedeutung „sehr französisch" ist und die Bedeutung in Bezug auf den synthetischen Superlativgrad des Adjektivs in der Form enthält „francesa" mit der Abstufung „francesissima".
--Verständiger Portuenser (Diskussion) 12:47, 16. Aug. 2020 (CEST)
thread_title:  Geschichte des Sandwichs "francesinha" 

message: In Anbetracht dessen, dass der Benutzer und Autor dieser Zeilen ein portugiesischer Muttersprachler ist, obwohl er kein Portugiese ist, sondern ein in Portugal ansässiger Ausländer deutscher Abstammung, der seit über 50 Jahren in der Stadt Oporto lebt. Durch diese Tatsache beweist der Benutzer, dass er die Geschichte des Sandwiches genannt „Francesinha“ gut kennt, da er seit der ersten Stunde, in der hier ankam, ein „Fan“ dieses Sandwichs wird und damals vor 50 Jahren schon mehr als ein Erwachsener war. Zusammenfassend kann der Benutzer nach eigenem Wissen mit einer Eigenschaft sprechen und Folgendes sagen:
 
1 Der gemeinsame Punkt in Bezug auf das Sandwich genannt „Francesinha“, der in allen Schriften, ob im Internet oder nicht erscheint und auch nach mündlicher Überlieferung unter den Einwohnern der Stadt Oporto, beweist, dass dies immer eine Abwandlung des französischen Sandwichs war, das seit dem frühen 20. Jahrhundert als „croque-monsieur" bekannt ist.
 
2 Was also wirklich aus der Stadt Oporto stammt, ist im Prinzip nur die Bezeichnung „francesinha“, ein Beiname, das in Oporto in erster Linie verschienenartige Abwandlungen des französischen Sandwiches „croque-monsieur“ bedeutet. Daher kommt seine Bedeutung „muito francesa“ (typisch französisch) und/oder „francesíssima" (sehr französisch), d.h. „sanduíche francesinha“ bedeutet „sehr französisches Sandwich“.
 
3 Die Quelle „dicionarioinformal“, die angegeben wurde, um den Titel „Francesinha“ zu rechtfertigen, bestätigt nichts, wenn ihre Bedeutung in der Begriffsbestimmung Nr. 3, die wörtlich: „Prato típico de Portugal“ (typisches Gericht Portugals) steht, nicht zusammen mit seiner morphosyntaktischen Klassifikation erklärt wird: „Francesinha" ist ein singuläres weibliches Adjektiv, Diminutiv von „francesa“; weil der Begriff „francesa“ in erster Linie ein Adjektiv ist.
4 In keiner Weise kann die Begriffsbestimmung Nr. 3 „typisches Gericht Portugals" gegen die falsche Bedeutung „kleine Französin" ausgetauscht werden. Dies zu tun ist dumm, weil der Begriff „francesinha" auch andere innerliche Bedeutungen hat, zum Beispiel „falscher Nagel“, d. h. „unha postiça francesinha“, dessen Name „francesinha" die französische Herkunft des Nagels anzeigt. In unserem Fall zeigt es den sehr französischen Ursprung des Sandwichs an.
5 In Anbetracht der amorphen Eigenschaften jeder Art von Sandwich wird der Benutzer offensichtlich nichts austauschen, sondern die dort erwähnten Fehler mit einer Ergänzung zu jeder Art von Sandwich hinsichtlich ihrer Bedeutung korrigieren. Die Korrektur von Fehlern mittels einer erläuternden Ergänzung kann bekanntlich nicht als Austausch bezeichnet werden.
Grüße euch alle,--Verständiger Portuenser (Diskussion) 00:43, 29. Aug. 2020 (CEST)
replies: text: Ich glaube langsam wirklich nicht mehr daran, dass Du verstanden hast, was Wikipedia ist. Deine Jugenderinnerungen interessieren nicht. Wenn Du von "beweist" spricht, gibt es mit WP:Q eine klare Regelung, was unter solchem Beweis zu verstehen ist. Bislang hast Du keine Entsprechung benannt. Ab Punkt 2 fällst Du wieder in Deine Theoriefindung entsprechend WP:KTF, was Deine Meinung ist, und einer Logikkette entspricht, die nur auf Dir basiert. Die Ankündigung, erneut hier Regelwidriges eintragen zu wollen fällt klar unter WP:BNS. Lass Deine Erläuterungen weg, und schreibe, was Du in der portugisischen oder deutschsprachigen Fach- und Sachliteratur findest. Und das Schritt für Schritt, nicht wieder 10kB auf einmal.Oliver S.Y. (Diskussion) 18:04, 29. Aug. 2020 (CEST)
thread_title:  Verbesserung des Artikels mit Ergänzungen