Diskussion:The Fields of Athenry

message: Serhr schade finde ich, dass keinerlei Erwaehnung des Gewichts dieses Songs in der irschen Untergrund Bewegung im Beschreibungstext zu finden ist. Als einer der sog "Rebel-Songs" wird dieser Song sehr gerne auch von irischen Jugendlichen und anderen "Freiheitsanhaengern" in kleinen Runden und Parties gesungen. Allerdings findet sich eine "leichte" Variation im Chorus, der sich dann wie folgt gibt:
Low lie the fields of athenry, where once we watched the small free birds fly; gerufen: !fuck the queen and let the free birds fly!
our love is on their wings; gerufen: !sinn fein!
we had draems and songs to sing; gerufen: !I R A!
it's so lonely round the fields of athenry
Gruesse
TheSorcerer
_____________
Ich möchte noch anmerken, dass es im Beschreibungstext einen Fehler gibt.
"Michael" stielt kein Korn, sondern "Corn", und das ist Mais. "Lord Trevellian" hatte nämlich Mais eingelagert, und "Michael"s Opfer war, ohne dass er (der im Lied stellvertretend für einen von vielen verzweifelten Iren zu jener Zeit steht) es vorher wusste, völlig Umsonst. Denn aus Mais konnte man kein Mehl machen um daraus Brot zu backen. Das verstärkt nur die Tragik des Songs.
Den Kommentar von TheSorcerer kann ich übrigens nur bestätigen. Wenn mir auch ein etwas anderer Text bekannt ist.
"Low lie the fields of Athenry
where once we watched the small free birds fly
[HEY BABY, LET THE FREE BIRDS FLY!]
Our love was on the wing
[SEAN FINN] (was nichts anderes als eine art "Codename" für die IRA ist, benannt nach einem Freiheitskämpfer)
We had dreams and songs to sing
[I.R.A.]
Its so lonely round the fields of Athenry."
Ausserdem wird in der zweiten Strophe ein Einruf gemacht.
Bei
"...against the famine and the Crown"
wird eingerufen "Fucking Crown!".
Grüße
Charly Reiben
Wer sagt man kann aus Mais kein Brot backen?
Was machen denn bitte die Lateinamerikaner?
Die backen Fladen.
Bussi
Es heißt nicht Sean Finn sondern Sinn Féin, wie the Sorcerer schon angemerkt hat! Sinn Féin hat direkt nix mit der IRA zu tun, sondern ist eine politisch akzeptierte Partei, die IRA gewiss nicht!
Jakob (Der vorstehende, nicht signierte Beitrag stammt von 83.135.207.164 (Diskussion • Beiträge) 2:37, 1. Jun 2006) Leipnizkeks 16:43, 6. Jul. 2007 (CEST)

message: EM 2012 als Aufhänger? Das Lied ist viel länger bekannt und hat schon seit zig Jahren immer wieder Aufmerksamkeit erhalten. 
Bildzeitungs-Niveau.
:Ist genau deshalb raus. Grüße --h-stt !? 10:50, 18. Jun. 2012 (CEST)
replies: text: Er hatte sich auf etwas völlig anderes bezogen, was bereits geändert wurde. Oder ist ein Textabschnitt im hinteren Teil des Artikels ein Aufhänger?! Gruß --Creihag (Diskussion) 11:19, 18. Jun. 2012 (CEST)
replies: text: Wenn der Artikel all die früheren „Aufmerksamkeiten“ und verschiedenen kulturellen Zusammenhänge nicht auflistet, gehören sie ergänzt. Das Fehlen solcher Schilderungen kann nicht als festgelegter Maßstab ernannt werden, mit dem man neuere Ereignisse als nichtig erklärt. Tatsache ist, dass dieses Lied durch die Fangesänge erheblich an internationaler Popularität gewonnen hat. Die große Anzahl der Aufrufe dieses Artikels und die Verdichtung der Versionsänderung in den letzten drei Tagen spiegelt dies wieder. --Hoerestimmen (Diskussion) 12:52, 18. Jun. 2012 (CEST)
replies: text: Viel schlimmer finde ich die Tatsache, dass die falsche Übersetzung von corn (Getreide statt Mais), wie im oberen Diskussionspunkt erläutert wurde, bis jetzt nicht korrigiert wurde. Die aktuellen Presseberichte über dieses Lied scheinen, ohne viel Eigenrecherche betrieben zu haben, ihre Infos aus der Wikipedia zu beziehen und verbreiten somit eine sehr schwache Beschreibung der inhaltlichen Tragik. --Hoerestimmen (Diskussion) 13:25, 18. Jun. 2012 (CEST)
replies: text: Ich kam leider erst jetzt dazu, das mit corn = Getreide oder Mais nochmals zu recherchieren. Mais ist - mal abgesehen von der historischen Fehlsicht dass damals viel Mais in Irland angebaut wurde - absolut falsch, da das Lied in British English verfasst ist und corn demnach nicht Mais sondern tatsächlich Getreide bedeutet. --Creihag (Diskussion) 14:30, 29. Jun. 2012 (CEST)
thread_title:  Verwendung im Sport 

message: – GiftBot (Diskussion) 00:59, 4. Jan. 2016 (CET)
thread_title:  {{Anker|deadurl_2015-10}} Defekter Weblink