Diskussion:Elisabeth Baume-Schneider

message: Woher kommt die Schreibweise mit É? Ich finde die ausserhalb von Wikipedia nicht, sondern nur mit E ohne accent aigu. Und bin der Meinung, dass auf Grossbuchstaben keine ´ oder ` mehr gesetzt werden, jedenfalls bei Namen in der Schweiz. -- 85.1.72.201 14:41, 9. Dez. 2022 (CET)
replies: text: Die Frage wird auch in der franz. Wikipedia diskutiert: :fr:Discussion:%C3%89lisabeth_Baume-Schneider. --KurtR (Diskussion) 14:58, 9. Dez. 2022 (CET)
replies: text: Élisabeth gibt es im Französischen, siehe hier: https://de.langenscheidt.com/franzoesisch-deutsch/%C3%A9lisabeth; allerdings wird offiziell Elisabeth geschrieben, siehe hier: https://www.parlament.ch/de/biografie/elisabeth-baume-schneider/4238 --Sokrates 399 (Diskussion) 15:16, 9. Dez. 2022 (CET)

text: Voilà! --Martin Sg. (Diskussion) 18:00, 9. Dez. 2022 (CET)
thread_title:  Élisabeth  

message: Über die korrekte Aussprache des Namens Elisabeth Baume-Schneider ist eine Kontroverse entstanden, siehe auch Benutzer Diskussion:LukeSZ#Aussprache des Namens Elisabeth Baume-Schneider, Hörbeispiele sind dort verlinkt. Die von mir ergänzte Aussprachehilfe [] wurde vollständig zurückgesetzt mit der Begründung, in dieser Form sei es die bundesdeutsche Aussprache des Namens. In Frage käme m. E. höchstens noch die Variante [], nicht jedoch []. Was meinen Schweizer Wikipedia-Benutzer oder IPA-Experten dazu? --Gonepteryx (Diskussion) 20:36, 24. Feb. 2023 (CET)
replies: text: Ich bin kein IPA-Experte, nur deutschsprachiger Wikipedianer mit Französischkenntnissen. Beim Namen Baume finde ich wichtig, dass das o nicht zu kurz, sondern in einer gewissen Länge ausspricht. Vergleichbar mit dem o in Ton. LG aus der Schweiz --Hadi (Diskussion) 21:46, 24. Feb. 2023 (CET)
replies: text: Die Lautschrift ist inzwischen wieder in den Artikel eingesetzt, vielen Dank. Für den Namensbestandteil Baume habe ich die IPA-Schreibung von hier übernommen, vom gleich geschriebenen französischen Substantiv. Das dürfte korrekt sein, also ohne Dehnungszeichen. --Gonepteryx (Diskussion) 22:15, 24. Feb. 2023 (CET)
thread_title:  Aussprache des Namens 

message: Schweizerdeutsch ist keine Sprache! Wikipedia sollte den Anspruch haben, wissenschaftlich korrekt zu sein. Dass hier Sichter Sprachwissenschaftliche Fakten leugnen bzw keine Ahnung von der Materie haben ist einfach nur beschämend! --Jonas der Hilfreiche (Diskussion) 00:13, 8. Apr. 2023 (CEST)
replies: text: @Jonas der Hilfreiche. 1. bitte ich dich, deinen angriffigen Ton zu mässigen! 2. Was spricht man in der Schweiz? Willst du (ohne Beleg) sagen, dass die da gesprochene Sprache dieselbe ist, wie die geschriebene? Vielleicht kann sich dazu der Fachmann @Freigut äussern? Vielleicht finden wir eine Lösung mit der Bezeichnung "Dialekt"? Danke --Hadi (Diskussion) 09:44, 8. Apr. 2023 (CEST)
replies: text:  Ich habe bereits auf meiner Disk geantwortet. Das sind definitiv zwei verschiedene Sprachen, und es macht in der Schweiz schon einen wesentlichen Unterschied, ob die Muttersprache Hochdeutsch oder Schweizerdeutsch ist. --PaterMcFly Diskussion Beiträge 09:51, 8. Apr. 2023 (CEST)

text: PS: in der angegebenen Quelle steht "Als Kind habe sie Mundart gesprochen, sagte sie bei der Bekanntgabe ihrer Kandidatur vor einigen Wochen." Link --Hadi (Diskussion) 15:49, 8. Apr. 2023 (CEST)
replies: text: Deutsch wäre in dem Zusammenhang erstens krass irreführend und zweitens unbelegt, da die Quelle eindeutig von Dialekt spricht. Mit wissenschaftlicher Korrektheit hat das Einfügen von "Deutsch" rein gar nichts zu tun – im Gegenteil. --Psatanas (Diskussion) 18:48, 8. Apr. 2023 (CEST)
replies: text: Wo liegt das Problem in der Aussage, dass die Eltern Schweizerdeutsch sprachen? Damit wird ja keine Aussage getroffen, ob Schweizerdeutsch nun eine Sprache sei oder nicht. Wenn ich jemandem sage, dass ich Schweizerdeutsch oder Zürichdeutsch spreche, äussere ich mich überhaupt nicht zum Thema, was für einen linguistischen Status Schweizerdeutsch oder Zürichdeutsch hat. Ein Sturm im Wasserglas. Gruss, --Freigut (Diskussion) 21:01, 8. Apr. 2023 (CEST)
thread_title:  Sprache