Diskussion:Bütte

message: Im Artikel zu Honkajoki steht, das Wappen würde einen Krug mit zwei Griffen darstellen, der für das dortige Handwerk steht. Stimmt diese Beschreibung? Dann wäre die Erwähnung hier im Zuber-Artikel sicherlich falsch. 
--134.245.141.206 08:55, 27. Jan. 2012 (CET)
replies: text: Schon längst erledigt --Bohème (Diskussion) 16:59, 28. Mai 2018 (CEST)
thread_title:  Wappen Honkajoki hier richtig eingeordnet? 

message: Ulrich Ammon (Hrsg.): Variantenwörterbuch des Deutschen & Ergänzungen
Begriff      	Ortsmarkierung     	Beschreibung                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               	Bemerkung
Bottich, der 	CH, D (ohne südost)	wannenförmiges Gefäß [aus Holz]1857 Pierer's Eintrag Bottich: groß, rund oder oval, hölzern, oben offen, gewöhnlich mit eisernen Reifen versehen ...                                                                                                                                                                                                                                                                                       	Waschbottich
Schaff, das  	A, D-südost        	großes wannenförmiges Gefäß (aus Holz, Plastik, o.ä.)                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      	Mörtelschaff (= Mörtelkasten, Mörtelwanne1863 Pierer's Eintrag Trog: Kasten von Bretern [sic] oben breiter, als unten mit Handgriffen versehen, worin der Kalkmörtel den Arbeitern zugetragen wird, also auch Mörteltrog., Bauwanne)
Schaffel, das	A, D-Südost        	[kleines] wannenförmiges Gefäß (aus Holz, Plastik oder Metall)                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             	[Grenzfall des Standards],
Zuber, der   	A, CH, D-Süd       	? (nicht online)1857 Wörterbuch Ostfriesisches Wörterbuch Eintrag Tubbe: Zuber; Wasktubbe Waschzuber; auch nds., holl. tobbe, engl. tub. nordfr. tewer, ahd. zubar, zuipar - nach der allg. Annahme von zui zwie , zwei und bar (von böhren), weil der Zuber mit zwei Händen getragen wird; vergl. Emmer. (Aeltere Forscher fanden die Verwandschaft mit "Daube", franz. douve, ahd duba, c. m. lat. doga Gefäss natürlich; vergl. Stappe.)	
Bütte, die   	D-nord             	großes, hölzernes wannenartiges Gefäß                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      	[erstaunlicherweise kein Verweis von und zu den anderen, Fehler?]
abgeleitete Redewendung "es regnet sehr stark": "es gießt/schüttet wie aus Schaffeln" (A, D-südost) / "es regnet Schusterbuben" (A, D-südost), "Es regnet Bindfäden" (CH, D (ohne südost)), "es giesst wie aus Kübeln" (CH, [Fg68at: bekannt auch in Wien, seltener]), "es gießt/schüttet wie aus Eimern" (D)
Gemeinsames Wort ist eigentlich Wanne bzw. Wanne (Gefäß).
--Franz (Fg68at) 17:28, 26. Okt. 2009 (CET)
thread_title:  Sprachvarianten 

message: nachgetragen von --Bohème (Diskussion) 15:57, 28. Mai 2018 (CEST)
thread_title:  Ergänzungen inkl. Quellen 

message: Vom Rednerpult Bütt(e) abgeleitet, werden gelegentlich auch die dort gehaltenen Reden kurz als Bütte(n) bezeichnet, siehe z.B. hier und hier. --Hodsha (Diskussion) 09:56, 22. Mär. 2017 (CET)
thread_title:  Karnevalsreden 

message: Ist das das selbe Ding aus Kunststoff, das auch Mörtelwanne (noch Rotlink) genannt wird? --Neitram ✉ 14:49, 26. Apr. 2018 (CEST)
thread_title:  Bauwesen