Diskussion:Tora! Tora! Tora!

message: Das hier erwähnte Yamamoto-Zitat "Ich fürchte alles was wir erreicht haben, ist, einen schlafenden Riesen zu wecken und mit einem furchtbarem Vorsatz zu erfüllen." lautet in der deutschen Filmfassung wortgenau "Es ist als ob wir einen schlafenden Riesen aufgeweckt und den Willen in ihm entfacht haben, mit allen Kräften zu kämpfen." Ich wollte das hier noch nicht bearbeiten, da ich nicht weiß, ob das hier bisher verwendete Zitat der englischen/japanischen Fassung entspricht.
:Das englische Original lautet nach en:Isoroku Yamamoto's sleeping giant quote "I fear all we have done is to awaken a sleeping giant and fill him with a terrible resolve.". Ein japanisches Original gibt es davon nicht, da es nicht authentisch ist. Das bisher verwendete Übersetzung scheint mir da näher am Original zu sein. Nevfennas 18:40, 28. Okt. 2006 (CEST)

message: Im aktuellen Artikel wird eine wichtige Entstehungserklärung ausgelassen: Laut Aussage eines Beteiligten habe to ra inhaltlich rein gar nichts zu bedeuten gehabt,sondern sei einfach gewählt worden, weil es im FUnkverkehr eine ungewöhnliche und damit auffällige KOmbination ergab- ähnlich wie das bekannte Morse-SOS auch keine ursprüngliche edeutung besitzt. Leider kann ich z. Zt. den Quellenbeleg nicht finden und daher den Artikel nicht ergänzen- vllt. kennt jemand hier passende Verweise? Tekko 8:16, 09. Mai 2007 (CEST)
:Siehe Angriff auf Pearl Harbor. Nevfennas 19:46, 10. Mai 2007 (CEST)
thread_title:  Bedeutung des Funksignals To ra 

message: Also die Kritiken dieser Quelle sind manmal nicht nachzuvollziehen.
Wie sollte Fleisch denn den Angriff auf den Stützpunkt zeigen?
Vielleicht die Maschinen starten lassen und dann den Film beenden?
Wichtig an diesem Film ist doch, anders als an dem Streifen mit Affleck und Beckingsale, dass die Abläufe die zum "Day of Infamy" geführt haben recht gut geschildert werden, ohne großes Pathos und das nicht  in den Kategorien von Opfer und Täter dargestellt wird.
Also die bösen "Japse" und die armen unschuldigen US-Militärs.
Wäre es vielleicht möglich, wenn man schon die Kritiken des LDIFs benutzt diese dann als Quelle zu verlinken, dass man vielleicht die gesamte Kritik lesen kann und nicht nur den Absatz. --88.153.18.118 01:09, 24. Sep. 2009 (CEST)
thread_title:  Lexikon des internationalen Films 

message: Kann mir mal einer Anmerkung 1 erklären? Das deutsche und das englische Zitat sagen fast wörtlich das Gleiche aus, wieso also steht da, dass die deutsche Synchro deutlich abweichen würde? (nicht signierter Beitrag von 84.184.143.56 (Diskussion) 01:38, 12. Jan. 2013 (CET)
thread_title:  Anmerkung 1 

message: In Wikipedia gibt es Qualitätsanforderungen fûr verwendete Literatur in einem Lemma. Die sind in WP:Lit und WP:BLG  festgelegt. Danach müssen wir wissenschaftliche Literatur verwenden oder seriöse Einführungen zu einem Thema. Nicht erlaubt sind Veröffentlichungen im Selbstverlag. Dazu gehört der in der Literaturangabe verwendete Grin-Verlag. Der Ausdruck Wissenschaftliche Literatur bedeutet, dass Studienarbeiten von 23 Seiten für ein Lemma sicherlich nicht zugelassen sind. Dies zur Info auch an . Ich entferne diese Broschüre aus dem Lemma. --Orik (Diskussion) 07:07, 29. Mai 2020 (CEST)
thread_title:  Literatur