Diskussion:Elina (Film)

message: Was bedeutet denn Doch es wurde entschieden, dass die Koproduktion mehr Schwedisch als Finnisch ist (52% Schwedisch). im Abschnitt Auszeichnungen? Heißt das, der Film wurde für eine Nominierung disqualifiziert, ähnlich wie Caché 2006 als österreichischer Beitrag disqualifiziert wurde, weil der Film zu französisch war? Falls ja, habe ich davon hier und hier nichts gelesen. --Shikeishu 12:22, 17. Aug 2006 (CEST)
replies: text: Dann hat das also nichts mit dem Oscar zu tun, sondern nur mit diesen Finnish Jussi awards. Danke. --Shikeishu 13:34, 17. Aug 2006 (CEST)

text: Muss sich ein finnischer Film denn für den Finnish Jussi Award qualifizieren können, um bei den Oscars in der Kategorie Bester fremdsprachiger Film teilnehmen zu können? --Shikeishu 13:54, 17. Aug 2006 (CEST)

text: Aber wieso deutet dann alles daraufhin, dass Elina trotzdem als Oscar-Beitrag für Finnland eingereicht wurde? Siehe die beiden Links oben. --Shikeishu 14:40, 17. Aug 2006 (CEST)
thread_title:  Disqualifiziert? 

message: Hier steht ja, dass der Film 2002 erschienen ist. 
In der schwedischen und finnischen Wikipedia und u.a. auch hier: http://www.sfi.se/sv/svensk-filmdatabas/Item/?type=MOVIE&itemid=51381
wird 2003 aufgeführt. 
Irgendwie kann ich mir nun nur schwer vorstellen, dass der Film hierzulande (und damit wohl auch mit der zusätzlichen Zeit für die Synchronisation) eher Premiere hatte, als in den Produktionsländern.
Kann das jemand erklären oder eine Quelle nennen ? Das die Dreh- bzw. Produktionszeit 2002 war, hat damit ja nichts zu tun.
--85.5.17.241 20:43, 1. Sep. 2017 (CEST)
replies: text: Stimmt. Deutschlandpremiere war am 09.02.2003 bei den Berliner Filmfestspielen.-- Lord van Tasm «₪» ‣P:MB 11:51, 4. Sep. 2017 (CEST)
replies: text: Die Schwedische Premiere (29.01.2003) war allerdings auch nicht die erste, sondern die finnische am 17.11.2002 in Oulu - also doch 2002. --Lord van Tasm «₪» ‣P:MB 11:55, 4. Sep. 2017 (CEST)
thread_title:  Erscheinungsjahr 

message: Der Abschnitt hat mit dem Thema des Artikels nichts zu tun. Im Abschnitt beschrieben werden die s.g. Sverigefinnar, die v.a. in der zweiten Hälfte des 20. Jh. in Schweden eingewandert sind und heute als sprachliche Minderheit offiziell anerkannt werden. Der Film handelt aber von den s.g. Tornedalfinnen, die Meänkieli sprechen (wie auch, teilweise, die Schauspieler im Film). Meänkieli (oder Tornedalfinnisch) ist ebenfalls eine heute in Schweden anerkannte Minderheitensprache, aber eine andere als Finnisch. Auch wenn die Tornedalfinnen als eine finnischsprachige Minderheit beschrieben werden können (weil Mäenkieli so nahe mit Finnisch verwandt ist, dass es auch oft als Dialekt beschrieben wird), ist "finnische Minderheit" missverständlich. Mit dem Staat Finnland haben die Tornedalfinnen eigentlich nichts zu tun, weil sie schon in Tornedalen gelebt haben, als der Staat Schweden entstanden ist. Die Sätze zu den finnisch-schwedischen Beziehungen gehören deshalb ebenfalls nicht in diesen Artikel. Grundsätzlich fehlen zu den entsprechenden Abschnitten auch Einzelnachweise. Falls hier kein begründeter Widerspruch eingelegt wird, möchte ich den Artikel gerne entsprechend überarbeiten. Rießler (Diskussion) 18:50, 5. Apr. 2021 (CEST)
replies: text: --Rießler (Diskussion) 16:30, 17. Mär. 2024 (CET)
thread_title:  Finnische Minderheit