Diskussion:Liste der Weltraumausstiege

message: Wie soll ich stand up EVA übersetzen? -- Spjoe 13:59, 23. Aug 2005 (CEST)
replies: text: Habs durch "In der offenen Luke stehend" ersetzt, aber vielleicht fällt jemandem was besseres ein. --Bricktop 16:31, 23. Aug 2005 (CEST)
thread_title:  Stand-Up-EVA 

message: Ist Salyut 6 und Sojus 32 gleich bedeutend? -- Spjoe 19:40, 23. Aug 2005 (CEST)
replies: text: Gleichbedeutend nicht, Saljut 6 (in de. mit j) war die Raumstation, Sojus 32 ein Transportflug zu dieser, aber solange die Sojus-32-Kapsel an der Station angedockt  war, gehört die Kapsel zur Saljut. Hoffe das hilft!? --Fook 21:32, 23. Aug 2005 (CEST)
replies: text: Ich schlage vor, solange die Sojus-Einzelmissionen noch nicht eigene Artikel haben, im Feld Raumschiff auch das jeweilige Sojus-Raumschiff zu verlinken um zu weiterführenden Informationen der Mission zu kommen. Der Link zu Saljut führt ja auch nicht wirklich weiter.  Ich habe auch mal eine schöne deutsche Quelle: Fliegerrevue 03/1995 S.29/30 "Alle Ausstiege seit Leonow" Autor Jürgen Stark (endet bei STS-63). --Hegen 15:43, 9. Feb 2006 (CET)
thread_title:  Saljut 6 / Sojus 32 

message: Ich glaub da ist ein Fehler bei der englischen seiten denn Krikalev war nicht auf der STS-114 -- Spjoe 13:18, 26. Aug 2005 (CEST)
replies: text: Dortiger Fehler wurde inzwischen behoben. --Asdert 12:38, 2. Sep 2005 (CEST)
thread_title:  Krikalev 

message: *Bitte beim Übersetzen für alle Abkürzungen Links vorsehen (Die Liste ist inzwischen so lang das eine Wiederholung von Links sinnvoll ist)! 
*Die Dramatik mancher Ausstiege könnte ruhig erkennbar sein. 
*Beim Skylab ging es oft tatsächlich um das Auswechseln von kilometerlangen Filmen in Kasseten von ATM (Apollo Telescop Mount).
*Bei der erreichten Länge der Liste würde sich durch eine Teilung Lesbarkeit und Bearbeitung verbessern.
--Hegen 14:25, 8. Sep 2005 (CEST)
thread_title:  Skylab 

message: Ich denke, dass diese Liste die Anforderungen erfüllt, sie ist informativ, übersichtlich und gibt einen wunderbaren Überblick über alle jemals durchgeführten Weltraumspaziergänge. --paygar 18:55, 16. Aug 2006 (CEST)
replies: text: Dass die Liste möglicherweise aufgrund von geheimen Weltraumausstiegen nicht vollständig ist, sollte kein Kriterium sein, um ihr das Informativ-Bapperl nicht zu vergeben. Die Liste führt alle bekannten Weltraumspaziergänge auf. Eine Umbenennung finde ich unsinnig, die Liste heisst ja auch nicht explizit "Vollständige Liste der Weltraumspaziergänge". --Bricktop 22:05, 16. Aug 2006 (CEST)
thread_title:  Informativ-Kandidatur (August 2006) - abgebrochen 

message: Nachdem jetzt der Kritikpunkt der letzten Kandidatur, unübersetzte Bereich in der Tabelle, behoben wurde, denke ich sie ist informativ. Da ich nicht daran mitgewirkt habe, von mir ein . Gruß, --paygar 13:49, 2. Mai 2007 (CEST)
replies: text: Eine Stand-Up-EVA findet statt wenn der Raumfahrer in der Schleuse bleibt, diese aber geöffnet wird und die Tätigkeiten daraus erfolgen (können). Ich hoffe ich konnt es halbwegs gut erklären. In der Liste steht es auch nochmal: 01:20, 40 min, vergeblicher Versuch die verklemmte Solarzellenfläche zu öffnen ohne die Schleuse zu verlassen (Stand-Up-EVA)  Gruß, --paygar 03:27, 3. Mai 2007 (CEST)
replies: text: Das muß erklärt werden, schon in der Einleitung. Sonst hat das alles keinen Sinn. Das ist ein Contra-Grund. Marcus Cyron na sags mir 10:51, 3. Mai 2007 (CEST)
replies: text: Hab jetzt einen Satz dazu in der Einleitung geschrieben, ich hoffe er ist ausreichend. --paygar 13:04, 3. Mai 2007 (CEST)
replies: text: J, danke. Somit jetzt . Marcus Cyron na sags mir 13:40, 3. Mai 2007 (CEST)

text: Ich finde, dass die Beschreibungen der Außenbordtätigkeiten ausreichend sind und eine Erweiterung die Übersichtlichkeit der Liste einschränkt würde. Übrigens ist die Verlinkung nicht nur auf die Jahrzehnten, sondern auch auf die einzelnen Jahre vorhanden. Gruß, --paygar 15:19, 4. Mai 2007 (CEST)
thread_title:  Kandidatur informative Liste, 2. Mai 2007 (erfolgreich)