Portal Diskussion:Rumänien/Archiv/2010/I

message: Wäre jemand so nett und würde den Artikel über Constantin Brâncuși auf Beschluss des 22. Januar 2010 auf die Liste der exzellenten Artikel dieses Portals stellen. --Curcubeu 19:46, 25. Jan. 2010 (CET)
thread_title:  Constantin Brâncuși 

message: Könnte jemand einmal die Satzstellung des Beitrages zu Anhebung des Rentenalters checken. Ich glaube, da ist irgendetwas schief gelaufen.--Curcubeu 16:53, 12. Feb. 2010 (CET)
replies: text: Erledigt! Der Karneval und seine Folgen. ;-) Danke für den Hinweis. --S.Didam 18:16, 12. Feb. 2010 (CET)
thread_title: Gesetz zum allgemeinen Renteneintrittsalter 

message: Liebe Rumänien-Kenner, kann der eine oder die andere von euch in dieser Sache weiterhelfen? Es geht um die Parteizugehörigkeit des rumänischen EU-Kommissars Dacian Cioloş, über die sich beim Googeln deutsch- und englischsprachiger Quellen widersprüchliche Informationen finden.--El Duende 00:34, 19. Feb. 2010 (CET)
thread_title:  Dacian Cioloş 

message: Hallo Portal,
Erst mal Danke fuer die Entlausung des Artikels von Typos.
Hat vielleicht von Euch jemand noch zusaetzliche Information fuer diesen Artikel? Am meisten quaelt mich die Ungenauigkeit bezueglich der Zahl der Banater Schwaben unter Betroffene rumäniendeutsche Volksgruppen - 25.000 oder 40.000, das geht doch sicherlich genauer. Auch ist im gleichen Abschnitt ueber die Siebenbuerger Sachsen viel zu lesen, was eigentlich in den vorhergehenden, allgemeineren Abschnitt Die Deportation gehoeren wuerde. Leider ist meine Quelle dort spezifisch fuer die Siebenbuerger Sachsen.
Auch waere ich dankbar fuer andere Quellen und Informationen, die im Artikel noch nicht behandelt sind.
Gruss, DVvD 22:46, 1. Mär. 2010 (CET)
thread_title:  [[Verschleppung der Rumäniendeutschen in die Sowjetunion]] 

message: Cineva stie suficient romaneste ca pot sa traduce un pic versiunea romana din acest articol?
Ich versuche gerade für den Schreibwettbewerb einen guten Artikel zur Schlacht von Schellenberg 1599 zu basteln. Habe auch zahlreiche deutschsprachgie und englischsprachige Quellen gefunden, allerdings nichts zum genauen Schlachtablauf. Da steht aber im rumänischen Artikel ziemlich viel drin, was ich mich aber mit meinen Amateur-Kenntnissen nicht alleine übersetzen traue. Kann mir da jemand helfen? 
Interessant wäre der Teil ab: Bătălia începu la ora nouă  ...
--El bes 20:41, 21. Mär. 2010 (CET)
replies: text: In einem Anflug von Motivation hab ich es jetzt doch selber übersetzt. Wer Zeit hat, kann ja mal drüberlesen. --El bes 19:07, 22. Mär. 2010 (CET)
replies: text: Nun, der Klassiker ist wohl Nicolae Bălcescu's Werk Românii supt Mihai-Voievod Viteazul, die Schlacht von Schellenberg im Buch III, ab dem XXen Kapitel. Bălcescu, ein Revolutionär von 1848, ist der eigentliche Entdecker Michaels, angeblich (Neagu Djuvara, Kurze Geschichte der Rumänen, 2008) war früher der Fürst Radu Şerban berühmter als Michael der Tapfere. Mishuletz 23:25, 22. Mär. 2010 (CET)
replies: text: Guter Tipp. Danke. --El bes 23:34, 22. Mär. 2010 (CET)
thread_title:  [[Schlacht von Schellenberg]] 

message: Hallo lieber Portaler. Ich möchte mal wieder das leidige Thema mit den Municipii aufbringen. Anscheinend sind diese immer noch nicht in der deutschsprachigen Wikipedia angekommen. Am Ende der letzten Diskussion wollte sich RonaldH damit beschäftigen. Jetzt also erneut die Frage, was ist zu tun? Und wo ist überhaupt Ronald? --Kazu89 ノート 22:49, 27. Mär. 2010 (CET)
replies: text: Vielleicht spricht Du ihn nochmal an. Gruß --S.Didam 15:22, 28. Mär. 2010 (CEST)
replies: text: Habe mir die Fertigstellung des Artikels Munizipium fürs Osterwochenende vorgenommen und ihn vorher auf die Warteliste gesetzt. Grüße --RonaldH 16:27, 28. Mär. 2010 (CEST)
replies: text: Löblich ;-) Aber ich glaube, im endgültigen Lemma sollte „Rumänien“ in irgendeiner Form vorkommen. --Kazu89 ノート 17:14, 28. Mär. 2010 (CEST)
thread_title:  Munizipien, die... wie vielte? 

message: Die vom Portal:Rumänien vergebene Verdienstmedaille 15px wurde heute zum ersten Mal verliehen. Erster Preisträger ist Dr-Victor-von-Doom. --S.Didam 15:32, 28. Mär. 2010 (CEST)
replies: text: Meinen herzlichen Glückwunsch. Da muss ich doch unbedingt mal schauen, wofür er die gekriegt hat. Freu mich schon auf die Lektüre. --Kazu89 ノート 17:15, 28. Mär. 2010 (CEST)
replies: text:  Auch ich gratuliere Dr-Victor-von-Doom zu der Portal:Rumänien/Verdienstmedaille. Die hat er sich mit seinen Beiträgen zur Geschichte Rumäniens reichlich verdient. Weiterhin viel Spaß bei der Arbeit. Gruß, --Elisabeth Packi 19:08, 28. Mär. 2010 (CEST)

text: Ich freue mich ehrlich ueber diese Auszeichnung - Vielen Dank! :) DVvD 00:33, 30. Mär. 2010 (CEST)
thread_title:  [[Portal:Rumänien/Verdienstmedaille|Auszeichnung]] 

message: Das Portal wurde sehr ansprechend umgestaltet. Dafür herzlichen Dank an Meichs! --S.Didam 17:51, 26. Mär. 2010 (CET)
replies: text: Hey, das gefällt mir! Echt gute Arbeit! --Kazu89 ノート 19:58, 26. Mär. 2010 (CET)
replies: text: Eine rundum gelungene Verbesserung, sehr schoen gestaltet und mit passender Information gefuellt! --DVvD 22:07, 26. Mär. 2010 (CET)
replies: text:  Hallo Meichs, das neue Portal finde ich toll, optisch ansprechbar und gut strukturiert. Zur Stabilisierung des Layouts, könnte man die letzte Rubrik "Portal Verwaltung" in einem Wort "Portalverwaltung" schreiben. Mein Glückwunsch. Gruß --Elisabeth Packi 11:57, 27. Mär. 2010 (CET)

text: @Meichs: Ich gebe den Dank von Curcubeu für die gelungene Portalsumgestaltung gerne weiter. --S.Didam 19:01, 3. Apr. 2010 (CEST)
thread_title:  Neues Layout