Diskussion:Mario Monti

message: Er promovierte an der Wirtschaftsuniversität Luigi Bocconi in Mailand zum Doktor der Wirtschaftswissenschaften und absolvierte ein Postgraduierten-Studium an der Yale University in den Vereinigten Staaten. Handelt es sich hierbei möglicherweise um einen Übersetzungsfehler von Dottore? Ein "Postgraduierten-Studium" ist ja idR nichts anderes als ein Doktorat, legt also nahe, er hätte 2 Doktortitel erworben. Das klingt etwas ungewöhnlich, zumal der englische Artikel von He holds a degree in economics and management from Bocconi University, Milan. He completed graduate studies at Yale University,  die Rede ist, was eher nach Master/Diplom in Mailand, PhD in Yale klingt. Kann das vllt jemand mit Italienischkenntnissen überprüfen/verifizieren? Grüße,--SEM 23:24, 9. Nov. 2011 (CET)
replies: text: Es gibt im US-Hochschulbereich (und von dort nach Europa schwappend) "Zweitdoktorarbeiten", die zugleich der Habilitation entsprechen (in der DDR nannte man sowas "Promotion B"). Wie das genau bei Monti ist, kann ich ohne Kenntnis des Sachverhalts zwar nicht sagen, aber widersprüchlich ist es hier nicht dargestellt. --Feliks 11:20, 11. Nov. 2011 (CET)
replies: text:  Hm ja, ein amerikanischer Ph.D. schließt oft die Lehrbefähigung mit ein, aber als "Zweitdoktorat" würde ich ihn trotzdem nicht ansehen, deswegen mein Nachfragen.--SEM 11:34, 11. Nov. 2011 (CET)
replies: text: Aus den bekannten Gründen - sehr unterschiedliche Systeme vor allem vor Bologna - gibt es keine korrekte deutsche Übersetzung für "laurea". Er hat eine laurea (bitte daran denken, dass es sich eben um den alten ordinamento handelt) in economia. Und die hat er an der Bocconi erworben. BerlinerSchule 17:23, 13. Nov. 2011 (CET)
replies: text: ersetzen wir "Promotion" durch "Abschluss"?--Feliks 02:24, 14. Nov. 2011 (CET)
thread_title:  Übersetzungsfehler? 

message: Die Kategorie "Goldman Sachs People" gibt es auf der englischsprachigen Wikipedia schon lange. Siehe: http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Goldman_Sachs_people (nicht signierter Beitrag von 87.167.228.117 (Diskussion) 01:05, 4. Mär. 2012 (CET)
thread_title:  Kategorie Politiker mit verbindung zu Goldman Sachs 

message: Monti war nicht bis zum 11. August d. J. Wirtschafts- und Finanzminister, sondern nur bis 11. Juli d. J.!
Sollte eventuell geändert werden! (nicht signierter Beitrag von 84.149.212.162 (Diskussion) 23:21, 12. Jul 2012 (CEST)
replies: text: erledigt --Pippo (Diskussion) 23:40, 12. Jul. 2012 (CEST)
thread_title:  Politik 

message: Ob Monti nach der nächsten Wahl weitermacht, ist inzwischen nicht mehr so klar. Er macht ganz langsam ein Hintertürchen auf. Der aktuelle Stand: er kandidiert nicht, steht aber bereit, falls er gerufen wird. Gleichzeitig wird eifrig eine "Bürgerliste Monti" vorbereitet. Die Lage ändert sich aber fast täglich. Siehe den Artikel der Stol. --Pippo (Diskussion) 10:04, 3. Okt. 2012 (CEST)
replies: text: Komisch, diese Aussage könnte ich wortwörtlich heute so wiederholen. --Pippo (Diskussion) 16:36, 27. Dez. 2012 (CET)
thread_title:  neue Kandidatur? 

message: Am 8. Dezember 2012 erklärte Monti jedoch öffentlich, dass er im Parlament noch das Gesetz über die Schuldenbremse durchbringen.... Nein, die Verfassung wurde bezüglich Schuldenbremse bereits im April 2012 geändert. Hier ist der Haushalt 2013 gemeint.--Patavium (Diskussion) 01:27, 9. Dez. 2012 (CET)
thread_title:  Schuldenbremse 

message: Während einer Rede in New York sagte er, dass die Mehrheit im italienischen Parlament aus Parteien bestünde, die „...so gut wie nicht miteinander sprechen".www.wallstreetjournal.de
Gestern in Cannes hat Monti gesagt, dass dank ihm jene drei Parteien zusammenarbeiteten, die zuvor nicht einmal miteinander redeten . Diese Aussage war mir bereits aus einer Rede in Jerusalem im April bekannt.--Patavium (Diskussion) 13:00, 9. Dez. 2012 (CET)
thread_title:  Aussage