Portal Diskussion:Griechenland/Gemeindeprojekt/Kapodistrias

message: Sehe ich das richtig, dass ihr mit der Auflistung schon fertig seid? Wow! Oder muss ich noch nach Lücken suchen? -- Frente 09:33, 6. Aug. 2007 (CEST)

message: Ich bin nicht so glücklich mit der Namensgebung für :Kategorie:Gemeinde der südlichen Ägäis, (ich  hab sie selber so genannt). Der Halb-Zeiler ":Kategorie:Gemeinde in der Verwaltungsregion Südliche Ägäis" erschien mir einfach zu lang. Noch ist's zu ändern, was meint ihr? -- Frente 08:58, 25. Aug. 2007 (CEST)
replies: text: Wie du wohl gesehen hast, hab ich gewillkürt und es umbenannt. Da Megisti aber keine Gemeinde der südlichen Ägäis ist, wohl aber der Verwaltungsregion Südliche Ägäis, gehts wohl nicht anders. Da es aber schon sehr viele Inseln gibt, die auch Gemeinden sind, habe ich die Artikel jetzt direkt in Gemeinde-in-Präfektur-Kats einsortiert, damit erscheint die lange KAt nicht mehr in den Artikeln. Im Falle Peloponnes und Ionische Inseln kann man es leider auch nicht anders machen. --Pitichinaccio 11:12, 25. Aug. 2007 (CEST)
replies: text: Megisti, Kastellorizo; meine EUROPÄISCHE Lieblingsinsel ! Aber wenn die nicht in der Ägäis liegt ;) Na, das Fass machen wir lieber nicht auf... Grüsse an den Wiilkürator! (oder "Willküre"? hehe, das ist gut ... :) -- Frente 11:58, 25. Aug. 2007 (CEST)
thread_title:  Namensgebung Südl. und Nördl. Ägäis 

message: Sehr angenehm gestaltet sich die Zusammenarbeit mit el-Admin Badseed, der das Gros der Gemeindekarten macht. Gerade teilt er mir mit, dass Siegel im legislativen oder administrativen Gebrauch offizieller Stellen coyrightfrei und abbildbar sind. Aber er will sich noch mal im Gesetz schlaumachen. Dann könnte man echte Siegel (keine Logos) wie Wappen und Flaggen einstellen. --Pitichinaccio 21:25, 11. Sep. 2007 (CEST)
thread_title:  Stadtsiegel 

message: Offizieller Gemeindename ist jetzt Δήμος Κρωπίας. Das wird aber offenbar ignoriert und fast ausschließlich der gewohnte Name Κωρωπί verwendet, auch der Bürgermeister bezeichnet sich auf der offiziellen Website www.koropi.gr als Bürgermeister von Koropi. Wenn allerdings , dann ist die weibliche Form η Κρωπία richtig , nicht wie bisher auf der Liste το Κρωπί. Habs geändert. --Albtalkourtaki 11:37, 6. Apr. 2008 (CEST)
thread_title: Koropi / Kropia in Ostattika

message: Da ich gerade an der Navigationsleiste Dodekanes sitze: Sollte die Gemeinde mit „Dikea“ oder „Dikeo“ übersetzt werden? Die griechischen Statistiker sprechen von „Municipality of Dikeo“, unsere englischen Freunde von „Dikaio (Δίκαιο)“. Tim Landscheidt 16:39, 4. Mai 2008 (CEST)
replies: text: muss gestehen, ich weiß nicht mehr, wo ich das Dikea herhatte. Nimm ruhig Dikeo also. --Pitichinaccio 23:10, 4. Mai 2008 (CEST)
replies: text:  Okay. Ich habe mich auch für Süd-Rhodos entschieden, da wir die meisten anderen Himmelsrichtungs-Toponyme auch (IMHO richtigerweise) eingedeutscht haben. Tim Landscheidt 01:22, 5. Mai 2008 (CEST)
replies: text: Jetzt weiß ichs wieder: www.dikaia.gr!! Sollte man doch überlegen ... --Pitichinaccio 12:27, 5. Mai 2008 (CEST)
replies: text:  Da der Link ja eh noch rot ist und nicht allzuhäufig verwendet wird … Tu’ Dir keinen Zwang an :-). Tim Landscheidt 13:21, 5. Mai 2008 (CEST)
thread_title:  Δήμος Δικαίου 

message: Gerade ist mir aufgefallen, daß die Koordinaten bei den Artikeln Karlovasi, Marathokambos (Samos), Pythagorio und Vathy (Samos) sowohl in der Infobox (und dort mit falscher Referenz) als auch rechts oben (dort gar nicht) angezeigt werden. Woran liegt das?--waldviertler 23:13, 23. Mai 2008 (CEST)
replies: text: Hmmm. Es scheint an der Referenz in dem Einwohner-Parameter zu liegen, auch wenn ich mir das noch nicht erklären kann. Mal sehen. --Tim Landscheidt 23:48, 23. Mai 2008 (CEST)
replies: text:  Zu schnell auf  gedrückt: Es liegt daran, dass der Einwohner-Parameter nicht nur eine Zahl („12345“) ist, denn die Einwohnerzahl wird in den Koordinaten-Link (geohack.php?…_type:city(12345)) eingearbeitet. Wenn Du die Quelle für die Einwohnerzahl in den Parameter Einwohnerquelle verschiebst, müsste es laufen. Mal testen bei Vathy (Samos): Funktioniert. --Tim Landscheidt 23:56, 23. Mai 2008 (CEST)
thread_title: Koordinatenangabe Gemeindeartikel Samos

message: Bei drei Lemmata benötige ich Hilfe (und wie ich gerade an der Ausnahmetabelle sehe, muss ich mich demnächst an die Rückumbenennung von Larisa machen – ooops …):
* Komeno (): YPES gibt für die Kinotita die Schreibweise  an, und auch die Ortschaft scheint laut el:Σφαγή του Κομμένου mit zwei Mys geschrieben zu werden.
Mit 2 m kann gut sein, das ist recht häufig. Ich hab jetzt zwar meine Liste unregelmäßiger Verben nicht griffbereit, aber ich meine kομμένο wäre das Partizip von κοβω und heißt folglich "das geschnittene". Achtung: das ypsilon am Ende ist der Genitiv und muß weg! 
* Messolongi (): Ausnahmsweise Verdoppelung oder nicht?
Ich sehe keinen Grund für eine Ausnahme. Im Gegenteil: es scheint laut Google sogar irgendeinen anderen Ort zu geben, der tatsächlich mit 2 Sigma geschrieben wird. 
* Pyrgi Drama/Pyrgoi Drama: Weiterleitungen auf Pyrgi (Drama), die ich gerne (schnell-)löschen lassen würde, da der Ort laut Statistikamt nur Pyrgi heißt und das Lemma Pyrgi (Drama) daher IMHO (einzig) korrekt ist.
Ich würde die Redirects lassen, zumindest den ersten. Begründung: Da es so unglaublich viele Pyrgi's gibt wird der Zusatz regelmäßig mitgenannt (wie "Kastelli Kissamos") das man sicher eher die klammerlose Schreibweise eingibt. Und Redirects fressen kein Grass ;)
TIA, --Tim Landscheidt 18:03, 10. Jun. 2008 (CEST)
replies: text: (BK) Also ich dachte der Konsens ist, wir nehmen die jeweils neueste Form. Ausnahmen evtl. bei Gemeindenamen (sehr selten allerdings). Im Zweifelsfall richte ich mich nach der Gemeindewebsite und werte die als relevanter als das esoterische Ministerium. Bei Komeno k. A., Messolongi habe ich immer als deutsche häufige Schreibung angesehen, aber das ist vielleicht Quatsch, also eher verschieben. Pyrgi: ganz deiner Meinung, ich ziehe sogar Pyrgi (Makedonien) vor. Die Ausnahmetabelle müssen wir auch aufm Stand halten ;-) … --Pitichinaccio 22:06, 10. Jun. 2008 (CEST)

text: Also Mytilene verschieb ich jetzt mal. Kann sich wer um Oichalia (Trikala), das könnte man auch zum Gemindeartikel machen evtl. --Pitichinaccio 22:35, 10. Jun. 2008 (CEST)
replies: text:  Wo ich gerade die Infobox ’reinsetze: Wie soll denn Ichalia/Ihalia/Oichalia/Oihalia heißen? Ichalia (Thessalien) wie auf der Vorderseite geschrieben? --Tim Landscheidt 12:03, 21. Sep. 2008 (CEST)
replies: text:  Nach NK muss Οιχαλία ganz klar als "Ichalia" transkribiert werden. Ob wegen dem "Oi" eine Ausnahme gemacht werden sollte, könnte man diskutieren, allerdings sehe  ich bislang keinen Grund dazu (ist ja wohl keine eingebürgerte deutsche Schreibweise). Bitte aber auf keinen Fall die englische Transkription "h" für's "χ" verwenden! Gruss, Frente 12:30, 21. Sep. 2008 (CEST)
thread_title:  Namenskonventionelle Lemmata