Diskussion:Das Silmarillion/Archiv

message: "Lay of Leithian" bedeutet weder "Befreiung aus den Fesseln", noch ist es als ganzes elbisch.
"Lay of" ist englisch und heisst "Lied von"
für "Leithian" gibt es zwei Interpretationen:
1. England (=Leithien, Lúthien)
2. "Befreiung" (elbisch (sindarin?) "leth-" freilassen, "leithia" loslassen"
Also heisst es entweder "Lied von England" oder "Lied der Befreiung"
"Release from Bondage" ist alo eher ein Untertitel als eine Übersetzung.
(siehe Lays of Beleriand, III, Lay of Leithian)
--EoltheDarkelf 16:33, 24. Jul 2004 (CEST)
thread_title:  Lay of Leithian 

message: Wo bitte soll sich im Silmarillion eine Anspielung auf die Artus-Sage finden?
Tolkien verabscheute den Artus-Stoff schon seit seiner frühesten Kindheit.
:Diese Bemerkung hat mich auch stutzig gemacht. Ich habe das Buch gelesen und kann mich an keine Textpassage erinnern, die mit der Artussage in Zusammenhang stehen könnte --Zacke 18:17, 5. Feb 2006 (CET)
replies: text: Die Anspielung ist hauptsächlich verbal: Der Ortsname 'Avallóne' klingt an die sagenhafte "Apfelinsel" der Artussage an. Er bezeichnet einen Elbenhafen "ganz nah bei Valinor"; Valinor ist bei Tolkien das Segensreich, in dem überirdische Mächte wohnen ('vala' bedeutet "Macht"). Nimmt man das Silmarillion als reale Geschichte aus grauester Vorzeit, dann könnte Avalon als Ort der Heilung und Rast eine spätere (aber immer noch vorhistorische) Adaption des früheren Namens gewesen sein. Tolkien liebte solche gelehrte linguistische Spiele. 84.189.192.5 22:23, 10. Feb 2006 (CET)
replies: text: Du hast Recht, das ergibt Sinn! --Zacke 22:39, 10. Feb 2006 (CET)
thread_title:  Artus-Sage 

message: Hi, jemand legt Artikel wie Earendil der Seefahrer oder Tuor an, die wohl besser hier im Artikel oder in einem Sammelartikel aufgehoben wären. Kann sich da jemand drum kümmern, der dem Sammelartikel auch den richtigen Namen gibt. ich kenn mich im Silmarillion gar nicht aus. --ExIP 11:13, 27. Mär 2005 (CEST)
thread_title:  Personen aus dem Silmarillion 

message: Ich hab das Buch mal versucht zu lesen, nach ca. 50-100 Seiten habe ich es aufgegeben. Der Schreibstil ist sehr altmodisch und deshalb für heutige Leser eine Herausforderung, die nur wenige bereits sind zu meistern. Hier kann aber die Wikipedia helfen, eine ausführliche Beschreibung des Buch wäre ein Segen und könnte sicherlich dazu führen das dieser Artikel vllt als exzellent ein gestuft wird. --LaWa 11:17, 2. Nov 2005 (CET)
thread_title:  Das Silmarillion ist schwerer Lesestoff... 

message: Sauron ist ursprünglich ein Maia im Dienste Aules.
Das steht im ersten Abschnitt
Unten jedoch wird geschrieben, dass Sauron ein Diener Melkors war !?
Was stimmt denn nun ? Benutzer:Gsus665
:Beides. Sauron war ursprünglich ein Maia im Dienste Aules, der dann von Melkor verführt wurde und schließlich sein Stellvertreter und Statthalter wurde. Thomasmuentzer 12:04, 11. Okt. 2007 (CEST)
thread_title:  Die Rolle Saurons unklar im Artikel 

message: Bei der Schreibung der elbischen Namen verfährt der Artikel nicht gleichmäßig. Entweder sollte man sich für die deutsche oder englische Schreibweise entscheiden (also, wenn  Feanor, dann auch Tol Eressea und nicht Tol Eressëa - mit Trema auf dem e).
Vielleicht sich entscheiden und dann durcharbeiten.
Sauerrahm 11:19, 11. Nov. 2007 (CET)
thread_title:  Diskrepanz der Namensschreibung 

message: Zitiat: "Die Erstausgabe der offiziellen deutschen Übersetzung stammt von 1978, bereits ein Jahr wurde eine nicht autorisierte Raubübersetzung angeboten [1]."
Dieser Satz macht keinen Sinn. Erstmal fehlt das Wort "zuvor" --> "... bereits ein Jahr zuvor wurde eine ..." damit dieser Satz einen Sinn ergeben würde. Und zum Zweiten steht in der Quelle [1] das gleiche Jahr, nämlich 1978, in dem sowohl die Erstausgabe als auch die Raubübersetzung entstanden sind. (nicht signierter Beitrag von 129.13.72.197 (Diskussion | Beiträge) 14:46, 2. Apr. 2010 (CEST)
replies: text: Ich bin der Meinung, dass die Raubübersetzung überhaupt nicht enzyklopädisch relevant ist und nicht durch eine Erwähnung hier geadelt werden sollte. --Snevern (Mentorenprogramm)  19:02, 2. Apr. 2010 (CEST)
thread_title:  Ausgaben 

message: Hallo Leute, 
was haltet ihr davon, wenn wir auch in diesem Artikel diese Linkbox mit einfügen, sie vereinfacht das Springen in die anderen Hauptartikel zu Tolkiens Welt. Ich finde sie sehr praktisch, wenn man schnell mal wechseln möchte. Dann braucht man nicht lange nach einem Link innerhalb des Textes zu suchen. -- Liebe Grüße, Lómelinde Diskussion 14:57, 24. Nov. 2011 (CET)
replies: text: Da keine gegenteilige Meinung abgegeben wurde, füge ich sie jetzt ein. --Liebe Grüße, Lómelinde Diskussion 11:38, 10. Jan. 2012 (CET)
thread_title:  Linkbox? 

message: Eine Frage passt nicht in einen fortlaufenden Text. bitte entsprechend umformulieren (ich hab keine ahnung von HdR, deswegen will ich da auch keinen Müll rein schreiben) (Bitte die Kritik nicht persönlich nehmen)
--Ims (Diskussion) 06:58, 29. Nov. 2012 (CET)
replies: text: Ach du Schreck. Da muss ich mir den Artikel wohl mal durchlesen und schauen, ob das so stehen bleiben sollte. Wird aber erst nächste Woche gehen. Was genau ist denn dein Kritikpunkt, kannst du das bitt mal genauer formulieren? Was passt da deiner Meinung nach nicht? Diese Deutungen sind nicht immer leicht, da Tolkien über Jahrzehnte an diesen Geschichten gearbeitet hat und manchmal auch ein vorheriges Konzept verändert hat, so wie sich ja auch die Geschichte selbst ständig veränderte. Beren beispielsweise, war zunächst einer der Elben, doch heute kennen wir ihn als Angehörigen der Menschen und wichtiges Bindeglied zum Herrn der Ringe. :-) --Liebe Grüße, Lómelinde Diskussion 07:55, 29. Nov. 2012 (CET)
thread_title:  Beziehung zu den später spielenden Romanen-kleine überarbeitung 

message: Zitat aus dem Artikel: "Galadriel nahm beim Auszug der Noldor aus Aman, den sie befürwortete, teil. Ebenso Círdan, der auch bei der Wanderung der Elben teilgenommen hat."
Diese Aussage ist falsch. Círdan kam erst am Ende des Vierten Zeitalters nach Valinor und blieb bis dahin in Mittelerde. siehe http://de.wikipedia.org/wiki/Figuren_in_Tolkiens_Welt#C.C3.ADrdan --217.7.17.165 10:31, 14. Jan. 2013 (CET)
thread_title:  Círdan 

message: Wer hat denn die erste (offizielle) deutsche Übersetzung besorgt? 
Bei einem Werk dieses Kalibers sollte man die / den Übersetzer/in schon namentlich erwähnen. 
--2003:F2:9F14:A0C2:C8AA:DC3E:4301:4930 20:55, 13. Feb. 2021 (CET)
replies: text: Wolfgang Krege, wie ich jetzt auch umseitig eingetragen habe.--Qcomp (Diskussion) 18:43, 23. Jan. 2022 (CET)
thread_title:  Übersetzung