Diskussion:God Rest You Merry, Gentlemen

message: "Gott mache euch stark?" Gibt es dafür eine Quelle? Heißt das nicht vielmehr "Gott lasse Euch fröhlich/glücklich bleiben" und somit "Gott schenke Euch Glück"? --AndreasPraefcke ¿! 21:44, 23. Dez. 2009 (CET)
replies: text: Ich habe noch http://www.websters-online-dictionary.org/definition/merry http://www.etymonline.com/index.php?search=merry&searchmode=none. Ok, dass stark ist vielleicht nicht ganz richtig. Es ist eher in die Richtung gedacht: "Fürchtet euch nicht, habt keine Angst." liesel 22:10, 23. Dez. 2009 (CET)

text: Ich habe kein Problem das rauszunehmen und die Sache mit der ersten Zeile nochmals ausgiebiger zu erläutern. Hier fast ganz unten steht das mit den Hirten. liesel 23:31, 23. Dez. 2009 (CET)
thread_title:  Merry 

message: Evtl. für den Artikel interessant, eine ernst gemeinte freie Rockversion der ersten 3 Strophen auf ccMixter unter Creative Commons die abgemischt aber auch als Einzelspuren heruntergeladen werden kann (Bass, Gitarre, Schlagzeug, Gesang):
* http://ccmixter.org/files/admiralbob77/40274
--Hippie2000 (Diskussion) 14:41, 7. Dez. 2012 (CET)
thread_title:  Freie Rockversion unter CC 

message: Noch ein Wort, das zumindest erklärungsbedürftig wäre, wenn man denn die Schreibweise nach irgendeiner Quelle schon so beibehalten muss: Gemeint sein dürfte doch weder die Jury eines Eiskunstlauf-Wettbewerbs noch ein Erdzeitalter - ach nee, das war Jura - , sondern das jüdische Land -- also Jewry. --93.212.233.81 18:23, 18. Sep. 2016 (CEST)
thread_title:  "Jury" 

message: Den dritten angegebenen Weblink halte ich für eine untaugliche Quelle.
Erstens handelt es sich um einen Blog, was nicht gerade den WP-Standards entspricht. Schlimmer allerdings: Die darin enthaltenen Infos berufen sich auf -- na? -- Wikipedia!
Klassischer Fall von Zirkelschluss. Wer Inhalte aus der englischen Wikipedia übernehmen will, der möge das doch bitte aus dem Original (besser noch: aus den dort angegebenen Quellen) tun, aber nicht auf dem Umweg über einen Blog, der Wikipedia zitiert. --93.212.233.81 20:22, 18. Sep. 2016 (CEST)
thread_title:  Weblinks 

message: Wo kommt der von dir eingesetzte vierstimmige Satz her? Will sagen: Steht er unter einer freien Lizenz? Ein Satz hat zweifellos eine Schöpfungshöhe und ist nicht automatisch urheberrechtlich frei, wenn die Melodie es ist. --Kreuzschnabel 08:03, 19. Dez. 2022 (CET)
replies: text: Bramley & Stainer: Christmas Carols, New And Old, First Series. London: Novello & Co., no date, but likely in the 1860s. – umseitig Quelle #1. Siehe auch: :en:Henry Ramsden Bramley, John Stainer, Facsimile. -- Michael Bednarek (Diskussion) 08:56, 19. Dez. 2022 (CET)
replies: text: OK, dann Anschlussfrage: Die Seite bietet zahlreiche Versionen und ist im Artikel bereits verlinkt. Einen bestimmten Satz davon herauszugreifen und ihm durch prominente Platzierung im Artikel einen quasi „offiziellen“ Status zu geben irritiert mich offen gestanden etwas, sofern diesen speziellen Satz nichts vor anderen möglichen Arrangements auszeichnet (was dann im Artikel zu ergänzen wäre). Mit der nackten Melodie als Notentext, die Allgemeingut ist, hätte ich dagegen keinerlei Bauchschmerzen. --Kreuzschnabel 09:08, 19. Dez. 2022 (CET)
thread_title:  Herkunft Chorsatz