Diskussion:Varusschlacht

message: Autor              	Werk                 	                    	Entstehungszeit                	Übersetzungen
Ovid               	                     	III, 12, 45–48IV, 2 	10 und 11 n. Chr.         	
Marcus Manilius    	                     	I, 896–903          	vor 14                         	Bömer
Strabon            	                     	VII, 1, 4           	vor 18                         	Bömer
Velleius Paterculus	                     	II, 117–119         	30                             	Delbrück, Osnabrück, Bömer
Seneca der Jüngere 	                     	Brief 47, Sektion 10	63                             	Osnabrück
Frontinius         	Kriegslisten         	                    	90                             	Bömer
Tacitus            	                     	I, 59–62            	Anfang des zweiten Jahrhunderts	Osnabrück, Bömer
Sueton             	                     	23, 4917, 18        	veröffentlicht nach 120        	Bömer
Florus             	                     	II, XXX, 29–39      	im frühen zweiten Jahrhundert  	Osnabrück, Bömer
Cassius Dio        	(Römische Geschichte)	LVI, 18–22          	Anfang des dritten Jahrhunderts	Delbrück, Bömer
Johannes Zonaras   	Epitome historion    	                    	12. Jahrhundert                	
Anbei noch mal die Tabelle mit den Angaben für die Stellen. Gibt es zitierfähige, gemeinfreie Übersetzungen? Diese Seite in Osnabrück, vor längerer Zeit unter Leitung von Wolfgang Spickermann entstanden, nennt vier Texte, beansprucht aber das Urheberrecht. Inwieweit kann man hier Wikisource zum Einsatz bringen? Ich trage mal noch ein paar Verlinkungen ein, aber hoffentlich finden sich offiziell anerkannte, gemeinfreie Übersetzungen. – Simplicius  13:46, 19. Sep. 2010 (CEST)
thread_title:  Quellen 

message: Wahrscheinlich wird das hier keiner lesen, denn der Artikel ist alt und die Schlacht noch viel älter. 
Doch was mich wirklich sehr interessiert ist, wann fand die Schlacht denn wirklich statt. Ich halte es für unwahrscheinlich, daß die Cherusker aus dem Stammesverband der Sachsen wußten, das vor 9 Jahren, fernab des feuchtkühlen, nördlichen Landes, ein Knabe geboren wurde, der, gerade als Armin dem Varus den Kopf abschlug. irgendwo in Jerusalem in die Ecke pinkelte. Woher wissen denn alle so genau, daß es das Jahr 9 war? Oder um es anders zu formulieren: Soweit ich mir das erlesen konnte, waren die Germanen zu dumm oder zu faul oder beides, irgend etwas aufzuschreiben. Daher ist wohl, ich lasse mich hier gern eines anderen belehren, alle Quellenlage römischen Ursprungs. Und des Weiteren glaube ich zu wissen, das die Christianisierung des Kalenders wohl offiziell frühestens unter Konstantin den Großen, dem Umbenenner von Byzanz, nach 300 stattfand. Woraus ich die Frage wiederholen möchte: welches Jahr vermerkten die Chronisten für dieses Gemetzel. 762?? Und falls ja, wo ist das Problem, das in diese Enzyklopädie zu erwähnen??
Mit freundlichen Grüßen
Veit Schumann --80.136.54.72 00:28, 14. Mai 2024 (CEST)
replies: text:  Guten Morgen! Die Zeitrechnung erfolgte im Jahr 9 n. Chr. natürlich nicht auf die christliche Art und Weise. Das wurde umgerechnet, ist aber nicht strittig oder unsicher. Die Römer waren ja bekanntlich an der Schlacht beteiligt und rechneten mit ihren eponymen Beamten, den erstgewählten Konsuln, nach denen sie die jeweiligen Jahre benannten (siehe hier Liste der römischen Konsuln). In jedem Artikel zur Antike aufzuführen, wie die antiken Pendants zur christlichen Jahresangabe lauteten, wäre unnötig und ist auch in sonstigen Enzyklopädien nicht üblich. Falls weiteres Interesse an den chronologischen Zusammenhängen vorhanden sein sollte, kann ich das Büchlein von Thomas Vogtherr (Zeitrechnung: Von den Sumerern bis zur Swatch [Beck'sche Reihe]) sehr empfehlen. Viele Grüße Krešimir Matijević (Diskussion) 09:15, 14. Mai 2024 (CEST)
thread_title:  Christianisierung eines vorchristlichen Ereignisses.