Diskussion:Kloster Roschen

message: die russische Wiki behauptet: Nach Quellen aus Athos wurde das Kloster 890 gebaut. Viele neue Gebäude wurden im Kloster gebaut während der herrschaft des Despoten Alexius Slaw, von Zar Kalojan udn seines Neffen. --Apostoloff 17:12, 18. Apr. 2009 (CEST)
replies: text: Ist mir nicht geläufig, sollte auf jeden Fall belegt werden. Werde die Kollegen der ru.W fragen, ob sie Quellen haben. -- NeD 18:26, 18. Apr. 2009 (CEST)
thread_title:  russ. Wiki 

message: "Seiner Blütezeit wurde von dem bekannten einheimischen Revolutionär Yane Sandanski ein Ende gemacht, als er zusammen mit seinen Vertrauten sein Land eroberte." Stimmt das? --Apostoloff 17:45, 18. Apr. 2009 (CEST)
replies: text: Auch das ist nur eine Behauptung. Ohne Verifizierung würde ich es nicht schreiben. -- NeD 18:32, 18. Apr. 2009 (CEST)
thread_title:  Jane Sandanski 

message: Bei der jetzigen Artikellänge müssten eigntlich noch einige Zwischenüberschriften her. Aber welche? --Apostoloff 19:37, 18. Apr. 2009 (CEST)
replies: text: > So besser?--Vammpi 20:33, 18. Apr. 2009 (CEST)
replies: text:  Ja, sehr schön. --Apostoloff 08:09, 19. Apr. 2009 (CEST)
thread_title:  Zwischenüberschriften 

message: "Gegründet wurde das Kloster vom Despoten Slaw, dem Verwalter des Gebietes um Melnik, im 12. oder 13. Jh." behauptet ein deutscher Reiseführer. --Apostoloff 20:26, 18. Apr. 2009 (CEST)
replies: text: Dieses Quellen sprechen von einer Annahme  , dass das Kloster von ihm gegründet wurde.--Vammpi 10:47, 19. Apr. 2009 (CEST)
thread_title:  Despot Slaw 

message: Hi Ich einigen Probleme, oder besser gesagt einige Unstimmigkeiten die ich nicht verstehe:
# In ihm wurden Schmuck und einige Münzen aus der Zeit des byzantinischen Kaisers Michael VIII. Dukas Komnenos Palaiologos sind das byzantinische Münzen und Schmuck??
#Indirekte Hinweise für das Bestehen des Klosters im 13. Jahrhundert ergeben sich aus einer Abschrift einer griechischen Handschrift.  Aber dann  Die erste schriftliche Quelle für die Existenz des Klosters Roschen, ist jedoch eine Notiz in einem Gesangsbuch von 1551,  ?? verstehe ich jetzt nicht?
# Die Fresken der Südfassade stammen aus 1611. aber dann Mitte des 16. Jahrhunderts wurde der heutige Südflügel des Klosters und die Hauptkirche gebaut. Anfang des 17. Jahrhunderts wurde die Südfassade der Hauptkirche bemalt,.... Südfassade kann es jedoch nur am Südflügel geben odeR?
# die Arbeiten an der Kirche wurden 1732 abgeschlossen, erst seitdem hat die Kirche ihr heutiges Aussehen. aber dann Anfang des 19. Jahrhunderts wurde der Bau am Kloster fortgesetzt. ??
# 18. Jahrhunderts verlor das Kloster wegen wirtschaftlicher Schwierigkeiten seine Selbständigkeit vs. Zu dieser Zeit war das Kloster ein regionales geistiges Zentrum  wann kam es dazu??Wieso war das Kloster wider Zentrum mit viele Ländereien? Grüß--Vammpi 20:49, 18. Apr. 2009 (CEST)
replies: text: Mmmmm, da muss ich noch weitersuchen, um das zu klären. Ich habe erst mal alles aus der russ. und bulg. Wiki zusammengetragen. --Apostoloff 07:49, 19. Apr. 2009 (CEST)
replies: text: Wie ist dein Bulgarisch?http://www.pravoslavieto.com/manastiri/rozhen/index.htm. Gruß --Vammpi 10:45, 19. Apr. 2009 (CEST)
thread_title:  Probleme 

message: So richtig wird nicht klar, woher die Bezeichnung Roschen kommt. Gibt es einen Ort Roschen? Wenn ich die bulgarische Bezeichnung lese, würde ich das wohl eher Roschen-Kloster (im Deutschen mit Bindestrich) schreiben. --Martin Zeise  ✉ 21:39, 22. Apr. 2009 (CEST)
replies: text: Das Dorf :bg:Рожен (село) befindet sich in der Nähe. Was Dein Namensvorschlag angeht, bin ich dagegen! s. :Kategorie:Serbisch-orthodoxes Kloster, :Kategorie:Griechisch-orthodoxes Kloster--Vammpi 00:22, 23. Apr. 2009 (CEST)
replies: text: Gut, wenn es ein gleichnamiges Dorf gibt, ist das jetzige Lemma richtig. Nur sollte das auch im Artikel erläutert werden. Ansonsten können wir hier auch ohne „schreiende“ Ausrufezeichen diskutieren. --Martin Zeise  ✉ 07:11, 23. Apr. 2009 (CEST)
replies: text: Moin Martin, schau doch mal was unter -Lage- steht: 1 km östlich des Klosters liegt das Dorf Roschen und 3 km nördlich liegt das Dorf Karlanowo (bulg. Кърланово).. Gruß--Vammpi 11:21, 23. Apr. 2009 (CEST)

text: Weiter steht unter Geschichte : Der Name der Klosterkirche „Heilige Geburt Marias“ übertrug sich im Laufe der Zeit auf das nahe gelegene Dorfes Roschen. Ich nehme an das es eine Abkürzung (Wortspiel, etc.) ist von Roschdestwo Bogoroditschno= Heilige Geburt der Gottesmutter Mariä (Gottesgebärerin??).Grus--Vammpi 11:33, 23. Apr. 2009 (CEST)
replies: text: Ok, das hatte ich dann wohl übersehen, vielleicht auch, weil ich zumindest eine kurzen Hinweis in der Einleitung erwartet hatte. Grundsätzlich ist das Problem aber damit erledigt. --Martin Zeise  ✉ 13:37, 23. Apr. 2009 (CEST)
thread_title:  Lemma