Portal Diskussion:Portugal/Archiv/2008/III

message: Suche einen Benutzer mit gutem Kenntnis der portugiesischen Sprache, der bereit und in der Lage ist, die Liedtitel aller 39 portugiesischen Beiträge zum Eurovision Song Contest im Artikel Portugal beim Eurovision Song Contest zu übersetzen. Danke und Grüße, --Claaser 23:52, 11. Aug. 2008 (CEST)
replies: text: Erledigt. Dai-li-dou halte ich für ein Nonsenswort, es könnte sowas heißen wie "Deswegen gebe ich dir..." oder so. "Play-back" ist Englisch, deshalb hab ich das gelassen. -- Wolfhardt 13:38, 12. Aug. 2008 (CEST)
replies: text: Wolfhardt, meinst du nicht, dass Menina Mädchen und nicht Junge (Menino) heißt? Sonst stimme ich mit den Übersetzungen über ein. :-) Gruß, --jcornelius  13:57, 12. Aug. 2008 (CEST)
replies: text: Oops, da hab ich mich wohl verlesen. Ist aber korrigiert. Danke fürs Aufpassen! Grüße. -- Wolfhardt 15:28, 12. Aug. 2008 (CEST)
replies: text: SUPER! So eine flinke Reaktion hatte ich dann doch wirklich nicht erwartet. Vielen, vielen Dank, Wolfhardt fürs Übersetzen und jcornelius fürs Korrekturlesen! --Claaser 16:28, 12. Aug. 2008 (CEST)
thread_title:  [[Portugal beim Eurovision Song Contest|Portugiesische Beiträge]] zum [[Eurovision Song Contest]] (erl.) 

message: Liebe Mitarbeiter_innen des Portals:Portugal,
gestern habe ich begonnen, bei dem immer mal wieder gestarteten und dann wieder eingeschlafenen Wikipedia:WikiProjekt Neustrukturierung Burgen und Schlösser einen neuen Anlauf zu nehmen und es mittelfristig zu einem Wikipedia:WikiProjekt Befestigungen auszubauen. Zunächst habe ich aus der Liste der Burgen und Schlösser alle Länder mit mehr als 5 Listeneinträgen in eigenen „Landeslisten“ ausgegliedert, so auch bei der Liste der Burgen, Schlösser und Festungen in Portugal. 
Bei der Masse ging das natürlich nicht, ohne Irrtümer und Fehler aus der Liste weiter mitzuschleppen. Ich würde mich daher freuen, wenn ihr bei Gelegenheit mal über die neue Liste schauen und verbessern könntet und sie vielleicht auch in Zukunft mit „betreuen“ würdet. Notwendig wären Ergänzungen und vor allem ein Abgleich mit den Kategorien. Außerdem wären Literaturhinweise, Weblinks und ein Verweis auf die Bildersicht bei commons hilfreich. Falls es zu viele Einträge werden, sollten sie wohl besser nach größeren Verwaltungseinheiten gegliedert werden. Schön wäre ein Ausbau zu einer bebilderten Liste mit mehr Informationen als nur der Aufzählung, so wie es für Liste der Burgen, Schlösser und Festungen in Litauen und die Liste der Burgen, Schlösser und Festungen in Griechenland bereits begonnen wurde.
 
Außerdem habe ich versucht, auch ein wenig bei der Liste der Festungen tätig zu werden, doch auch diese hätte eine weitere Überarbeitung dringend nötig. Da sind noch mehrere antike und mittelalterlicher Befestigungen drinnen, die mal irgendwann die Bezeichnung Festung erhielten, aber natürlich keine Festungen im eigentlichen Sinne darstellen. Falls ihr weitere Festungen (15.-20. Jh.) mit oder ohne Wikipedia-Artikel kennt, tragt sie doch bitte in eine der beiden oder in beide Listen ein. Vielen Dank! Krtek76 12:06, 28. Sep. 2008 (CEST)
replies: text: Naja, die Liste ist ja 1 zu 1 in der portugiesischen wikipedia, da glaub ich nicht dass grosse zweifel übrigbleiben, und in den Beiden Kategorien Festungen und Burgen in Portugal sieht man ja, dass wir wirklich so dünn bestückt sind. Wichtig wäre wohl, in den entsprechenden Stadtartikeln den roten Wikilink konsistent mit dieser Liste zu setzen, und dann mit den meistlinkten anfangen neuanlagen bzw. stubs zu schreiben. "Es gibt viel zu tun, fangt schon mal an." :) --Trickstar 12:15, 28. Sep. 2008 (CEST)
replies: text: Zuallererst müßte eine Zuordnung zu den korrekten Regionen erfolgen. Es gibt keine Região Sul mehr. --JPF just another user 13:08, 28. Sep. 2008 (CEST)
thread_title:  [[Liste der Burgen, Schlösser und Festungen in Portugal]] und [[Liste der Festungen]] 

message: Wie wäre es wenn wir mal alle links sammeln, die bei der artikel-arbeit hilfreich sind? --Trickstar 11:55, 7. Sep. 2008 (CEST)
thread_title:  Hilfsmittel