Diskussion:Spirostachys africana

message: Sehr geehrte Damen und Herren von der Wikipedia,
Sie schreiben: "Die sehr rauhe, teilweise aufgerissene Borke hat eine braune bis schwärzliche Färbung."Aber auf dem beigefügten Bild ist die Rinde grau bis weißlichgrau ohne jeden braunen Ton. Vielleicht wären Sie so freundlich, Ihren Lesern diesen Widersprch zu erläutern.  –  78.43.136.87 00:36, 22. Dez. 2013 (CET)
replies: text: Liebe IP, dieser vermeintliche Widerspruch ergibt sich daraus, dass wie Natur sich nicht wie ein Lehrbuch verhält. Daher habe ich ein Farbspektrum angegeben, in welchem sich die Farbe der Borke bewegt. Ich persönlich würde Grau auch zwischen Braun und Schwarz sehen. Diese Varietät gibt es nunmal... Liebe Grüße, --M. Krafft (Diskussion) 14:31, 23. Dez. 2013 (CET)
thread_title:  Widerspruch im Artikel 

message: Spirostachys africana ist eine Pflanzenart aus der Gattung Spirostachys in der Familie der Wolfsmilchgewächse (Euphorbiaceae). In den Ländern der natürlichen Herkunft werden auch die Trivialnamen Tamboti, Tambotie, Thombothi, Sandalo, Sandalo Africano und Zunvorre verwendet.
Der Artikel ist im Rahmen eines Uni-Projektes entstanden. Das Ziel ist es einem univeristären Anspruch gerecht zu werden und den Artikel deutlich zu verbessern. Die Fachliteratur, welche ich bis jetzt gesichtet habe, gibt leider relativ wenig Informationen. Aus dem Labor unserer Xylothek bekomme ich in den nächsten Tagen Mikrotomschnitte zur Verfügung um den Abschnitt "Holz" weiter auszubauen. Über Anregungen würde ich mich freuen. Liebe Grüße, --M. Krafft (Diskussion) 15:48, 14. Nov. 2013 (CET)
replies: text: Bitte daran denken: nur mit veröffentlichten wissenschaftlichen Arbeiten belegen. Unveröffentlichtes aus „dem Labor unserer Xylothek“ kann nicht Bestandteil der Wikipedia werden oder sein. Wikipedia ist kein Ort für Veröffentlichungen. Bilder aus dem Labor kannst du dagegen sehr gerne auf Commons hochladen und dann im Artikel hinzufügen. --BotBln (Diskussion) 16:29, 14. Nov. 2013 (CET)
replies: text: Ja, so hatte ich das geplant um besser auf die Anatomie eingehen zu können. Ich muss nochmal schauen ob ich zur Anatomie Literatur finden kann. Bisschen schwierig, da weder WAGENFÜHR im Holzatlas noch RICHTER/DALLWITZ in Handelshölzer dazu was gemacht haben. --M. Krafft (Diskussion) 16:36, 14. Nov. 2013 (CET)

text: Ich habe das mit dem Laubbaum mal, wie beim lesenswerten Beispiel Abies alba, hinzugefügt. Das Bild von den Früchten habe ich zur Beschreibung der Früchte gepackt. Da passt es besser hin und sorgt dann für weniger Verwirrung. --M. Krafft (Diskussion) 09:59, 25. Nov. 2013 (CET)
replies: text: Gut gelöst. Aber hättest du noch ein anderes Bild (Gesamtansicht), das oberhalb der wissenschaftlichen Daten Platz bekäme? Ein Bild ganz oben im Artikel zu haben fand ich gut. --Jackentasche (Diskussion) 15:27, 25. Nov. 2013 (CET)
replies: text: Leider nein, da es in Commons keine Gesamtansicht gibt. Mir fällt auch noch keine Alternative ein, um an ein freies Bild zu kommen. Bei Flickr gibt es leider auch nur urheberrechtlich geschützte Bilder. Ein passendes Bild in Gesamtansicht würde mir auch gefallen... --M. Krafft (Diskussion) 16:26, 25. Nov. 2013 (CET)
replies: text: Vielleicht findest du jemanden, der in der Nähe eines solchen Baumes lebt und ein freies Foto für deinen Artikel beisteuern würde, z.B. via International Society of Environmental Botanists (ISEB), Gruß, --Jackentasche (Diskussion) 21:09, 26. Nov. 2013 (CET)

text: Servus, den Letzen Satz Die einzige weitere Art innerhalb der Gattung Spirostachys ist Spirostachys venenifera (Pax) Pax, welche in Somalia, Kenia und Ost-Tansania vorkommt versteh ich nicht. Wie kann Spirostachys venenifera die einzige Art sein, wenn hier S. africana behandelt wird? Sonst fehlt noch Systematik oder auch Etymologie, da ja kein Gattungsartikel vorhanden ist. --Tigerente (Diskussion) 17:00, 20. Dez. 2013 (CET)
replies: text:  Was mir bei der kurzen Durchsicht noch aufgefallen ist. Bei plantzafrica steht The young, red leaves are often visible among the older, green leaves in spring auf der en.wikipedia jedoch  and turn bright red in winter before dropping. Generell würd ich mir auch noch mehr Morphologie wünschen. --Tigerente (Diskussion) 17:06, 20. Dez. 2013 (CET)
replies: text: Moin Tigerente, der Satz lautet:„Die einzige weitere Art innerhalb der Gattung Spirostachys ist Spirostachys venenifera (Pax) Pax, welche in Somalia, Kenia und Ost-Tansania vorkommt.“ Ich hab drüber nachgedacht ihn folgendermaßen umzuändern:„Die einzige weitere Art innerhalb der Gattung Spirostachys, neben Spirostachys africana, ist Spirostachys venenifera (Pax) Pax, welche in Somalia, Kenia und Ost-Tansania vorkommt.“ Ich fand aber, dass in dem Abschnitt dann ganzschön oft S. africana erwähnt wird und dachte dann, dass mit dem weitere verständlich ist. Vielleicht hast du das Wort ja nur beim überfliegen überlesen? Zur Morphologie habe ich noch englisches Material, zur Etymologie müsste ich suchen. Der einzige Hinweis, den ich aktuell habe, kommt aus der en-Wiki zum Gattungsartikel:„The genus name is derived from Ancient Greek speiros = spiral, stachys = spike, in allusion to the spiral arrangement of the florets on the flower spike.“ Leider ohne Beleg und mein Altgriechisch ist nicht sonderlich ausgeprägt. Bei der Systematik bräuchte ich u. U. bisschen Starthilfe. Ich würde mich sonst erstmal an dein LW-Beispiel Sumpf-Herzblatt halten und probieren, dass ich das so umsetze und den Absatz Taxonomie darin auflöse. Wegen der Blattfärbung würde ich mich an plantzafrica halten und das einbauen... Liebe Grüße, --M. Krafft (Diskussion) 21:36, 21. Dez. 2013 (CET)
replies: text: Servus, Aaahja, sorry komplett übersehen. Thx --Tigerente (Diskussion) 09:39, 22. Dez. 2013 (CET)
replies: text: Moin, habe den Artikel umgebaut und ergänzt. Geht das in die Richtung, die du meintest? Liebe Grüße, --M. Krafft (Diskussion) 15:01, 28. Dez. 2013 (CET)
replies: text: Servus, Ja gute Ergänzungen. Ich würd jegliche Information der online Ressourcen einbauen/übersetzen, insbesondere bei der Morphologie. --Tigerente (Diskussion) 12:31, 29. Dez. 2013 (CET)

text: #Soviele Unterpunkte mit jeweils so wenig Inhalt machen nicht wirklich Sinn und die Inhaltsbox wird auch so unnötig lang. Neben der Inhaltlichen nicht Notwendigkeit nimmt auch das Gesamtformat des Artikels Schaden. Neben der „Inhaltsbox“ ist dann eine langweilige Leere. 
#Ökologie ist ein weiter Begriff und wenn man will kann man alles was in den Beschreibungsteil und in den Vorkommenteil auch alles in Ökologie zusammenmixen, der Fehler das nicht auseinanderhalten zu können und sinnvoll zu trennen passiert allzu oft. muss ja nicht sein, kann man ja auch etwas trennen. 
#Es sind keine Inhalte weniger sondern nur eine kürzere und andere Gliederung. 
#In einen Art-Artikel gehört nicht die Familien-, Unterfamilien-, Tribus- und Gattungssystematik, die gehören in den Familien-, Unterfamilien-, Tribus- und Gattungs-Artikel. Die Info, dass es nur zwei Arten mit gleicher Verbreitung in der Gattung gibt ist drin geblieben weil es ja noch keinen Gattungs-Artikel gibt. --BotBln (Diskussion) 21:06, 8. Jan. 2014 (CET)

text: Dem kann ich ja so folgen, nur scheinst du ja ein grundsätzliches Problem mit der Karte zu haben, wenn ich an deine neue Beschreibung denke. Franz Xaver kann damit leben und ich auch, da ich eine Verbreitungskarte zur Veranschaulichung sinnvoll finde. Hast du zu diesem Punkt Verbesserungsvorschläge? Liebe Grüße, --M. Krafft (Diskussion) 23:45, 8. Jan. 2014 (CET)
replies: text: Zu dem Holz habe ich nur die eine Quelle und finde auch keine andere, daher habe ich den Absatz aus der Einleitung rausgenommen und zur Verwendung gesteckt. --M. Krafft (Diskussion) 16:58, 4. Jan. 2014 (CET)

text: In Systematik hab ich leichte Schwächen. Was würde da rein gehören? --M. Krafft (Diskussion) 16:58, 4. Jan. 2014 (CET)
replies: text: Ich hab mal probiert das einzubauen. Hast du das so gemeint? --M. Krafft (Diskussion) 14:21, 5. Jan. 2014 (CET)

text: Hab ich bis jetzt noch keine Quellen zu. Hast du da vielleicht was? --M. Krafft (Diskussion) 16:58, 4. Jan. 2014 (CET)

text: Auf die Quellen kann ich leider nicht kostenfrei zugreifen. --M. Krafft (Diskussion) 16:58, 4. Jan. 2014 (CET)

text: Ich hab mal (+)-15-Beyeren-3-on hinzugefügt. Auf die anderen Quellen kann ich leider, wie oben, auch nicht zugreifen. --M. Krafft (Diskussion) 16:58, 4. Jan. 2014 (CET)

text: Umbenannt und den Pilz eingebaut. --M. Krafft (Diskussion) 16:58, 4. Jan. 2014 (CET)

text: Vielen Dank für die Anmerkungen! Meine Fragen/Antworten habe ich zwischen deine Anmerkungen geschrieben. Über die Quellen würde ich mich freuen! Ich hab etwas an dem Artikel gewerkelt um einen Teil deiner Anmerkungen einzubauen. Vielleicht magst du ja mal in den Versionsunterschied gucken. Liebe Grüße, --M. Krafft (Diskussion) 16:58, 4. Jan. 2014 (CET)
replies: text: Super, das war schnell. Systematik passt prinzipiell so, auch wenn ich alles oberhalb der Wolfsmilchgewächse weglassen würde. Mir ging es um die Stellung innerhalb dieser Familie, da darunter noch alles rot in der Taxobox ist. Das i-Tüpfelchen wär noch ein Dendrogramm, aber das gibt es scheinbar noch nicht in der Lit. Grüße--Josef Papi (Diskussion) 20:33, 5. Jan. 2014 (CET)
replies: text: Ja Dendrogramm ohne Quelle wird schwierig. Hab vielen Danl für die Quellen, die du mir zur Verfügung gestellt hast! Kam sogar noch was zur Symbiose bei rum... Liebe Grüße, --M. Krafft (Diskussion) 10:37, 6. Jan. 2014 (CET)

text: Im Grunde schaut es schon sehr nach lesenswert aus. Ich bin aber mit der Gliederung noch nicht zufrieden (auch wenndas Geschmackssache ist). Der Teil, der die Ökologie im Abschnitt "Verbreitung und Gefährdung" behandelt, würde ich in einen eigenen Abschnitt "Ökologie" stecken und die Symbiosen auch in diesen Abschnitt geben. Krankheiten und Schädlinge entweder als Unterkapitel auch zur Ökologie, oder behalten, aber als direkt nachfolgendes Kapitel. Systematik wird meist weiter nach unten gerückt. Das wär es von mir. Grüße --Josef Papi (Diskussion) 13:19, 6. Jan. 2014 (CET)
replies: text:  So in etwa? Hab noch ein bisschen mehr umstrukturiert am Beispiel von Abies alba. Lieben Gruß, --M. Krafft (Diskussion) 14:53, 6. Jan. 2014 (CET)
replies: text: Genauso. Nur das Vorkommen würde ich noch vor (oder nach) dem Kapitel Ökologie beschreiben. Jetzt sehe ich, dass das Vorkommen wohl noch genauer beschrieben werden kann und eine Verbreitungskarte sehr hilfsreich wäre. Ich denke, die könnte man mit der Info hier schon basteln. Frag am besten in der Wikipedia:Kartenwerkstatt nach. Grüße --Josef Papi (Diskussion) 11:28, 7. Jan. 2014 (CET)
replies: text: Vorkommen verschoben und (etwas) ergänzt, paar Infos konnte ich noch rauskratzen. Die Verbreitungskarten-Diskussion wurde hier geführt und, aufgrund mangelhafter Datenlage, abgelehnt. Lieben Gruß, --M. Krafft (Diskussion) 12:23, 7. Jan. 2014 (CET)
replies: text:  Hmmm, ich kann das Argument mit den Herbarbelägen zwar nachvollziehen, ein Vergleich mit der Karte in der südafr. Gehölzflora (die leider nur den südlichen Teil abdeckt) zeigt jedoch, dass die Funde in der African plant database durchaus brauchbar sind und weitgehend mit dem tatsächlichen Verbreitungsgebiet übereinstimmen. So eine Karte ist auf jeden Fall sinnvoller und genauer als nur die Länder abzubilden (was bei der KALP zum Graugrünen Milchling stark kritisiert wurde). Ich würde in der Kartenwerkstatt nochmal nachhaken und eine Kombination zwischen den Daten der APD und der südafr Gehölzflora vorschlagen, denn eine Karte macht schon Sinn. Ansonsten hab ich nichts mehr zu meckern. --Josef Papi (Diskussion) 12:51, 7. Jan. 2014 (CET)

text: Der Verbesserungsvorschlag ist ja (siehe auch unten) dem Leser/Betrachter zu erklären was die Darstellung zeigt. --BotBln (Diskussion) 14:38, 9. Jan. 2014 (CET)

text: Das Problem mit der vorher ausufernden Systematik ist behoben, weil es jetzt, wenn auch zur Stunde noch nicht ganz fertig, durch den neuen Gattungs-Artikel, noch einen roten Link in der Taxobox weniger gibt. Die Zwischentaxa Gattung bis Familie sind schwer zu schreiben, weil es meist wenig Literatur zu Unterfamilie, Tribus oder gar Subtribus gibt, die werden wohl rot bleiben, ist ja bei fast allen Pflanzenfamilien aktuell so. Die Gliederung der Familie ist nun im Familien-Artikel und die Systematik zwischen Familie und Gattung im Gattungs-Artikel. --BotBln (Diskussion) 17:49, 9. Jan. 2014 (CET)
replies: text: Danke für die Klärung durch den Gattungartikel! --M. Krafft (Diskussion) 17:58, 9. Jan. 2014 (CET)

text: bezüglich der Verbreitungskarte wurde folgende Diskussion (bei Kartenwerkstatt) geführt:
Liebe Kartenwerkstatt,
ist es möglich auf Grundlage der Daten aus der Karte am Ende  eine Verbreitungskarte zu erstellen? Über eine Antwort würde ich mich sehr freuen! Liebe Grüße, --M. Krafft (Diskussion) 14:22, 28. Dez. 2013 (CET)

text: Dabei ist zu beachten, dass die dortige Karte größtenteils nur die Angabe der Herbarbögen berücksichtigt, also nicht die tatsächliche Verbreitung darstellt. Es ist also stark davon abhängig wie gut diese Art in den Herbarien, die dort ausgewertet wurden, mit Aufsammlungen hinterlegt wurde. Wurde ein Gebiet, in der diese Art vielleicht vorkommt, in diesen Herbarien nicht mit Belegen versorgt, ist die Darstellung entsprechend lückenhaft bis unzureichend. Meiner Ansicht ist es nicht zulässig, dass Wikipedia daraus versucht eine Fläche darzustellen. Solch dann geistige Schaffenskraft ist wohl nur Wissenschaftlern erlaubt, die sich mit dieser Art intensiv auseinander gesetzt haben und das dann in einer Wissenschaftlichen Arbeit veröffentlichen. Aus solch wissenschaftlichen Veröffentlichungen könnte man dann für Wikipedia eine Verbreitungskarte erstellen. --BotBln (Diskussion) 16:17, 30. Dez. 2013 (CET)
replies: text: Aber man könnte es eine „Funde-von-“Karte nennen. Letztlich trifft das aber auf alle Verbreitungskarten zu. NNW 16:37, 30. Dez. 2013 (CET)
replies: text: Das kannste nur „Fundorte von ...“ nennen, wenn du die Geodaten hast, die da in deren Karte eingetragen sind, nicht mit den jetzt dargestellten Flecken, statt den tatsächlichen Koordinaten-Punkten. Falls man die Geodaten abgreifen kann und in eine Online-Karte direkt eingibt, ja das wär eine gute Sache. Solch Geodaten hab ich schon mehrmals in eine Online-Karte eingefügt, ergibt manchmal gute und manchmal verblüffende Ergebnisse. Auch abhängig davon welchen „Html-Code“ man dafür benutzt ;) In diesem Fall kommt erschwerend dazu, dass ganz unterschiedliche Datenquellen verwendet wurden. So in etwa als ob man in Norddeutschland die Daten aus 20 Wetterstationen die Bodentemperatur in 20 cm Tiefe und in Süddeutschland die Daten aus Wassertemparaturen von Seen verwendet um daraus das Wetter von morgen für ganz Deutschland zu ermitteln. Was dabei für Frankfurt rauskommt kann man sich ja ausmalen. --BotBln (Diskussion) 17:23, 30. Dez. 2013 (CET)

text: Ist es dann alternativ möglich eine Karte wie hier herzustellen, wo nur die Länder markiert sind (obwohl da der Norden von Südafrika fehlt)? --M. Krafft (Diskussion) 07:07, 31. Dez. 2013 (CET)

text: Das ist eine seriöse Quelle, kann auch als Informationsgrundlage dienen. Die Karte dort ist natürlich auch Unsinn, weil die Art jeweils gar nicht im ganzen Land vorkommt, wär so als ob man das Edelweiß in einer Karte von Mitteleuropa für ganz Deutschland einzeichnet, was ja kompletter Unsinn wär. Im Text dort steht Südafrika und in der Karte fehlt Südafrika, naja besser konnten die das wohl nicht. Natürlich müsste in der Wikipedia-Karte das nördliche Südafrika eingezeichnet werden. Nein, die Teile der Länder, in denen diese Art nicht vorkommt (aus klimatischen oder hypsografischen Gründen oder weil dort das Habitat vernichtet ist) dürfen nicht in eine Verbreitungskarte eingezeichnet werden. Ausserdem muss ja auch klar gemacht werden, was die Karte darstellen soll, die potentielle Verbreitung oder die tatsächliche, die Fundorte ohne Berücksichtigung ob die dort mittlerweile ausgestorben ist oder die tatsächlichen heutigen (Zeitpunkt der letzten Erhebung, das kann je nach Art wenige Jahre bis Jahrzehnte her sein) Vorkommen. Von diesen Verbreitungskarten existieren bei Wikipedia soviele, die ziemlicher Schrott sind und nicht mal in die Nähe der Darstellung der tatsächlichen Verbreitung kommen. Unsinn ist ja, wenn ein Endemit auf einem Kegelkarstberg in einer Gemeinde in der chinesischen Provinz Guilin dargestellt werden soll und dann ganz China als Fläche in der Kartendarstellung erscheint. --BotBln (Diskussion) 11:17, 31. Dez. 2013 (CET)
replies: text: Dann sollte die ja gehen :) --M. Krafft (Diskussion) 11:44, 31. Dez. 2013 (CET)
replies: text: Ja die scheint der Sache ziemlich nah zu kommen. und sie deckt sich auch halbwegs mit den Fundorten bei African Plant Database.--BotBln (Diskussion) 12:26, 31. Dez. 2013 (CET)
replies: text: Übrigens ist das: :Wikipedia:Redaktion Biologie/Verbreitungskarten der richtige Ort für Verbreitungskarten-Erstellung und demnach auch für diese ganze Diskussion. --BotBln (Diskussion) 12:26, 31. Dez. 2013 (CET)
replies: text: Ich bin durch einen Eintrag dort auf diese Angelegenheit aufmerksam geworden, finde die erstellte (?) Karte aber nirgends. Die Karte in dieser südafrikanischen Gehölzflora () deckt leider nur den südlichen Teil des Verbreitungsgebiets ab. Die Vorkommen in Ostafrika bis Kenia hinauf fehlen hier komplett. So gut ist also diese Kartengrundlage auch nicht. --Franz Xaver (Diskussion) 16:10, 1. Jan. 2014 (CET)
replies: text: Dann wird der Artikel wohl leider, aufgrund mangelhafter Datenlage, ohne Karte auskommen müssen, da ich keine bessere finden kann... Oder gibt es Ideen? --M. Krafft (Diskussion) 19:33, 1. Jan. 2014 (CET)
replies: text: Ich denke, es ist besser, man beschreibt die Verbreitung nur verbal. Man kann aber sicher Weblinks zu den beiden genannten Karten einbauen. Dann kann sich jeder, der daran interessiert ist, selbst ein Bild davon machen. Grüße --Franz Xaver (Diskussion) 20:49, 1. Jan. 2014 (CET)

text: Somit bleibt hier für die Kartenwerkstatt nichts mehr zu tun und der Wunsch kann archiviert werden. --Chumwa (Diskussion) 11:42, 2. Jan. 2014 (CET)

text: Es ist möglich. Jedwede weitere Diskussion über Sinn oder Unsinn der Karte bitte ich aber an anderer Stelle zu führen (z.B. in der Redaktion Biologie). Falls diese Diskussion dann ein konkretes Ergebnis erbringt und die Karte noch zu verbessern ist, kann dies natürlich jederzeit hier angebracht werden. --Chumwa (Diskussion) 22:23, 7. Jan. 2014 (CET)
replies: text: Das Problem, der jetzigen Karte ist doch, dass sie zwei völlig unterschiedliche Dinge in einer Karte zeigt. Es entsteht der Eindruck als ob im südlichen Afrika diese Art auf breiter Fläche vorkommt, aber nördlich davon sei die Art nur mit kleinen punktuellen Vorkommen vorhanden. Solch ein Unterschied entspricht aber nicht den Tatsächen, weder dass sie im südlichen Afrika auf der ganzen abgebildeten Fläche vorkommt, noch dass sie im übrigen Afrika nur auf den abgebildeten Punkten vorkommt. Und dies Punkte das muss man sich ja vorstellen entsprechend der jetzigen Darstellung sind ja hunderte km², tatsächlich ist aber ein solcher Punkt ja nur der Fundort des Exemplarer, des Herbarbeleges, also nur hunderte m². Es entsteht tatsächlich ein völlig falscher Eindruck, den man nur versteht und deuten kann wenn man beide „Originalkarten“ kennt. --BotBln (Diskussion) 02:12, 9. Jan. 2014 (CET)
replies: text: Man muss da nicht päbstlicher als der Pabst sein. Dieser Eindruck kann nicht entstehen, wenn das in der Bildunterschrift zur Karte erläutert wird. Ich kenne genug Karten, die von Wissenschaftlern herausgegeben wurden, wo durch die unterschiedliche Datenlage ein etwas verzerrtes Bild entsteht. Beispielsweise die Karten im Atlas Florae Europaeae (AFE) leiden sehr häufig daran, dass in Russland viel weniger Daten vorhanden sind und sich eine eigentlich flächige Verbreitung hinter der lettischen Grenze abrupt in verstreute Einzelpunkte auflöst. Bei einzelnen Arten haben dort außerdem einzelne Länder überhaupt keine Daten geliefert. (Bei Stellaria holostea klafft im AFE in Rumänien ein großes Loch, obwohl die Art dort ziemlich verbreitet vorkommt.) OK, wenn die Autoren des AFE mit solchen Problemen leben können und das dann bei den einzelnen Karten nicht einmal extra kommentiert wird, dann soll das hier mit entsprechendem Kommentar auch gut sein. --Franz Xaver (Diskussion) 13:49, 9. Jan. 2014 (CET)
replies: text: Ja aber der Hinweis in der Bildunterschrift fehlte. Es wurde einfach Verbreitungskarte genannt. Aber, dass es eine Verbreitungskarte darstellen soll sieht ja denk auch jemand der selten sich Lebewesen-Artikel ansieht. Deshalb hab ich schon mal als Anfang das Bild in der Bildunterschrift etwas erläutert. Ich finde, dass auch die Quellen noch in der Bildunterschrift verlinkt sein sollten, dann kann sich der Interessierte auch ein Bild davon machen warum die Darstellung so aussieht wie sie jetzt aussieht. Naja nur weil es da viele schlechte „Verbreitungs-Darstellungen“ - eine Karte ist ja nur der Hintergrund - gibt ist ja noch lang kein Grund weitere gleich schlechte hinzufügen, ohne zwingende Notwendigkeit. --BotBln (Diskussion) 14:36, 9. Jan. 2014 (CET)
replies: text: Ich weiß nicht, wie du mir vorkommst: Du baust am 8. Jänner um 21:18 diesen Hinweis selbst in die Bildunterschrift im Artikel ein und kritisierst hier am 9. Jänner um 2:12, dass ein „völlig falscher Eindruck“ entstünde. Hattest du denn kein Vertrauen darauf, dass dein Hinweis gelesen würde oder verstanden werden könnte? Die verwendeten Quellen sind ohnehin auf der Bildbeschreibungsseite angegeben. Ich denke das reicht. Bildunterschrift ist ohnehin bereits jetzt recht lang. Grüße --Franz Xaver (Diskussion) 15:29, 9. Jan. 2014 (CET)
replies: text: Ja ich hab die Bildunterschrift geändert, vorher hätte jeder Betrachter gar nicht gewußt was er da sieht. Vorher wurde dem Betrachter gesagt er würde das Verbreitungsgebiet sehen. Ich hab also für Aufklärung gesorgt. Genau das hab ich ich oben geschrieben und hier in der Diskussion erklärt warum die Bildunterschrift jetzt so umfangreich ist. Ich fänd es trotzdem gut wenn der Betrachter mit 2 wikilinks, die ja extrem kurz sind in der Bildunterschrift durch ref, gleich auf die Quellen gelangen kann. Ich glaub damit sind es etwa 8 Zeichen mehr. Die Bildunterschrift könnte ich vielleicht dabei so kürzen, dass es nicht mehr Zeichen sind als jetzt. --BotBln (Diskussion) 17:40, 9. Jan. 2014 (CET)
replies: text: Hab die Quellen dazugeschrieben. Passts das so für dich? Liebee Grüße, --M. Krafft (Diskussion) 17:58, 9. Jan. 2014 (CET)
replies: text:  Klar! :-) --BotBln (Diskussion) 19:05, 9. Jan. 2014 (CET)
thread_title:  Review vom 14. November 2013 bis 15. Januar 2014 

message: Tut mir leid, die späte Rückmeldung. Der Artikel ist schon auf gutem Weg. Einige Anmerkungen hab ich aber doch:
*Wenn der Hinweis auf Almuggimholz bereits in der Einleitung erfolgt, sollte dieser später auch noch ausführlicher erwähnt werden. Die Einleitung sollte ja nur eine Zusammenfassung sein.
::Zu dem Holz habe ich nur die eine Quelle und finde auch keine andere, daher habe ich den Absatz aus der Einleitung rausgenommen und zur Verwendung gesteckt. --M. Krafft (Diskussion) 16:58, 4. Jan. 2014 (CET)
replies: text: In Systematik hab ich leichte Schwächen. Was würde da rein gehören? --M. Krafft (Diskussion) 16:58, 4. Jan. 2014 (CET)
replies: text: Ich hab mal probiert das einzubauen. Hast du das so gemeint? --M. Krafft (Diskussion) 14:21, 5. Jan. 2014 (CET)

text: Hab ich bis jetzt noch keine Quellen zu. Hast du da vielleicht was? --M. Krafft (Diskussion) 16:58, 4. Jan. 2014 (CET)

text: Auf die Quellen kann ich leider nicht kostenfrei zugreifen. --M. Krafft (Diskussion) 16:58, 4. Jan. 2014 (CET)

text: Ich hab mal (+)-15-Beyeren-3-on hinzugefügt. Auf die anderen Quellen kann ich leider, wie oben, auch nicht zugreifen. --M. Krafft (Diskussion) 16:58, 4. Jan. 2014 (CET)

text: Umbenannt und den Pilz eingebaut. --M. Krafft (Diskussion) 16:58, 4. Jan. 2014 (CET)

text: Vielen Dank für die Anmerkungen! Meine Fragen/Antworten habe ich zwischen deine Anmerkungen geschrieben. Über die Quellen würde ich mich freuen! Ich hab etwas an dem Artikel gewerkelt um einen Teil deiner Anmerkungen einzubauen. Vielleicht magst du ja mal in den Versionsunterschied gucken. Liebe Grüße, --M. Krafft (Diskussion) 16:58, 4. Jan. 2014 (CET)
replies: text: Super, das war schnell. Systematik passt prinzipiell so, auch wenn ich alles oberhalb der Wolfsmilchgewächse weglassen würde. Mir ging es um die Stellung innerhalb dieser Familie, da darunter noch alles rot in der Taxobox ist. Das i-Tüpfelchen wär noch ein Dendrogramm, aber das gibt es scheinbar noch nicht in der Lit. Grüße--Josef Papi (Diskussion) 20:33, 5. Jan. 2014 (CET)
replies: text: Ja Dendrogramm ohne Quelle wird schwierig. Hab vielen Danl für die Quellen, die du mir zur Verfügung gestellt hast! Kam sogar noch was zur Symbiose bei rum... Liebe Grüße, --M. Krafft (Diskussion) 10:37, 6. Jan. 2014 (CET)

text: Im Grunde schaut es schon sehr nach lesenswert aus. Ich bin aber mit der Gliederung noch nicht zufrieden (auch wenndas Geschmackssache ist). Der Teil, der die Ökologie im Abschnitt "Verbreitung und Gefährdung" behandelt, würde ich in einen eigenen Abschnitt "Ökologie" stecken und die Symbiosen auch in diesen Abschnitt geben. Krankheiten und Schädlinge entweder als Unterkapitel auch zur Ökologie, oder behalten, aber als direkt nachfolgendes Kapitel. Systematik wird meist weiter nach unten gerückt. Das wär es von mir. Grüße --Josef Papi (Diskussion) 13:19, 6. Jan. 2014 (CET)
replies: text:  So in etwa? Hab noch ein bisschen mehr umstrukturiert am Beispiel von Abies alba. Lieben Gruß, --M. Krafft (Diskussion) 14:53, 6. Jan. 2014 (CET)
replies: text: Genauso. Nur das Vorkommen würde ich noch vor (oder nach) dem Kapitel Ökologie beschreiben. Jetzt sehe ich, dass das Vorkommen wohl noch genauer beschrieben werden kann und eine Verbreitungskarte sehr hilfsreich wäre. Ich denke, die könnte man mit der Info hier schon basteln. Frag am besten in der Wikipedia:Kartenwerkstatt nach. Grüße --Josef Papi (Diskussion) 11:28, 7. Jan. 2014 (CET)
replies: text: Vorkommen verschoben und (etwas) ergänzt, paar Infos konnte ich noch rauskratzen. Die Verbreitungskarten-Diskussion wurde hier geführt und, aufgrund mangelhafter Datenlage, abgelehnt. Lieben Gruß, --M. Krafft (Diskussion) 12:23, 7. Jan. 2014 (CET)
replies: text:  Hmmm, ich kann das Argument mit den Herbarbelägen zwar nachvollziehen, ein Vergleich mit der Karte in der südafr. Gehölzflora (die leider nur den südlichen Teil abdeckt) zeigt jedoch, dass die Funde in der African plant database durchaus brauchbar sind und weitgehend mit dem tatsächlichen Verbreitungsgebiet übereinstimmen. So eine Karte ist auf jeden Fall sinnvoller und genauer als nur die Länder abzubilden (was bei der KALP zum Graugrünen Milchling stark kritisiert wurde). Ich würde in der Kartenwerkstatt nochmal nachhaken und eine Kombination zwischen den Daten der APD und der südafr Gehölzflora vorschlagen, denn eine Karte macht schon Sinn. Ansonsten hab ich nichts mehr zu meckern. --Josef Papi (Diskussion) 12:51, 7. Jan. 2014 (CET)

text: Der Verbesserungsvorschlag ist ja (siehe auch unten) dem Leser/Betrachter zu erklären was die Darstellung zeigt. --BotBln (Diskussion) 14:38, 9. Jan. 2014 (CET)

text: Das Problem mit der vorher ausufernden Systematik ist behoben, weil es jetzt, wenn auch zur Stunde noch nicht ganz fertig, durch den neuen Gattungs-Artikel, noch einen roten Link in der Taxobox weniger gibt. Die Zwischentaxa Gattung bis Familie sind schwer zu schreiben, weil es meist wenig Literatur zu Unterfamilie, Tribus oder gar Subtribus gibt, die werden wohl rot bleiben, ist ja bei fast allen Pflanzenfamilien aktuell so. Die Gliederung der Familie ist nun im Familien-Artikel und die Systematik zwischen Familie und Gattung im Gattungs-Artikel. --BotBln (Diskussion) 17:49, 9. Jan. 2014 (CET)
replies: text: Danke für die Klärung durch den Gattungartikel! --M. Krafft (Diskussion) 17:58, 9. Jan. 2014 (CET)

text: bezüglich der Verbreitungskarte wurde folgende Diskussion (bei Kartenwerkstatt) geführt:
Liebe Kartenwerkstatt,
ist es möglich auf Grundlage der Daten aus der Karte am Ende  eine Verbreitungskarte zu erstellen? Über eine Antwort würde ich mich sehr freuen! Liebe Grüße, --M. Krafft (Diskussion) 14:22, 28. Dez. 2013 (CET)

text: Dabei ist zu beachten, dass die dortige Karte größtenteils nur die Angabe der Herbarbögen berücksichtigt, also nicht die tatsächliche Verbreitung darstellt. Es ist also stark davon abhängig wie gut diese Art in den Herbarien, die dort ausgewertet wurden, mit Aufsammlungen hinterlegt wurde. Wurde ein Gebiet, in der diese Art vielleicht vorkommt, in diesen Herbarien nicht mit Belegen versorgt, ist die Darstellung entsprechend lückenhaft bis unzureichend. Meiner Ansicht ist es nicht zulässig, dass Wikipedia daraus versucht eine Fläche darzustellen. Solch dann geistige Schaffenskraft ist wohl nur Wissenschaftlern erlaubt, die sich mit dieser Art intensiv auseinander gesetzt haben und das dann in einer Wissenschaftlichen Arbeit veröffentlichen. Aus solch wissenschaftlichen Veröffentlichungen könnte man dann für Wikipedia eine Verbreitungskarte erstellen. --BotBln (Diskussion) 16:17, 30. Dez. 2013 (CET)
replies: text: Aber man könnte es eine „Funde-von-“Karte nennen. Letztlich trifft das aber auf alle Verbreitungskarten zu. NNW 16:37, 30. Dez. 2013 (CET)
replies: text: Das kannste nur „Fundorte von ...“ nennen, wenn du die Geodaten hast, die da in deren Karte eingetragen sind, nicht mit den jetzt dargestellten Flecken, statt den tatsächlichen Koordinaten-Punkten. Falls man die Geodaten abgreifen kann und in eine Online-Karte direkt eingibt, ja das wär eine gute Sache. Solch Geodaten hab ich schon mehrmals in eine Online-Karte eingefügt, ergibt manchmal gute und manchmal verblüffende Ergebnisse. Auch abhängig davon welchen „Html-Code“ man dafür benutzt ;) In diesem Fall kommt erschwerend dazu, dass ganz unterschiedliche Datenquellen verwendet wurden. So in etwa als ob man in Norddeutschland die Daten aus 20 Wetterstationen die Bodentemperatur in 20 cm Tiefe und in Süddeutschland die Daten aus Wassertemparaturen von Seen verwendet um daraus das Wetter von morgen für ganz Deutschland zu ermitteln. Was dabei für Frankfurt rauskommt kann man sich ja ausmalen. --BotBln (Diskussion) 17:23, 30. Dez. 2013 (CET)

text: Ist es dann alternativ möglich eine Karte wie hier herzustellen, wo nur die Länder markiert sind (obwohl da der Norden von Südafrika fehlt)? --M. Krafft (Diskussion) 07:07, 31. Dez. 2013 (CET)

text: Das ist eine seriöse Quelle, kann auch als Informationsgrundlage dienen. Die Karte dort ist natürlich auch Unsinn, weil die Art jeweils gar nicht im ganzen Land vorkommt, wär so als ob man das Edelweiß in einer Karte von Mitteleuropa für ganz Deutschland einzeichnet, was ja kompletter Unsinn wär. Im Text dort steht Südafrika und in der Karte fehlt Südafrika, naja besser konnten die das wohl nicht. Natürlich müsste in der Wikipedia-Karte das nördliche Südafrika eingezeichnet werden. Nein, die Teile der Länder, in denen diese Art nicht vorkommt (aus klimatischen oder hypsografischen Gründen oder weil dort das Habitat vernichtet ist) dürfen nicht in eine Verbreitungskarte eingezeichnet werden. Ausserdem muss ja auch klar gemacht werden, was die Karte darstellen soll, die potentielle Verbreitung oder die tatsächliche, die Fundorte ohne Berücksichtigung ob die dort mittlerweile ausgestorben ist oder die tatsächlichen heutigen (Zeitpunkt der letzten Erhebung, das kann je nach Art wenige Jahre bis Jahrzehnte her sein) Vorkommen. Von diesen Verbreitungskarten existieren bei Wikipedia soviele, die ziemlicher Schrott sind und nicht mal in die Nähe der Darstellung der tatsächlichen Verbreitung kommen. Unsinn ist ja, wenn ein Endemit auf einem Kegelkarstberg in einer Gemeinde in der chinesischen Provinz Guilin dargestellt werden soll und dann ganz China als Fläche in der Kartendarstellung erscheint. --BotBln (Diskussion) 11:17, 31. Dez. 2013 (CET)
replies: text: Dann sollte die ja gehen :) --M. Krafft (Diskussion) 11:44, 31. Dez. 2013 (CET)
replies: text: Ja die scheint der Sache ziemlich nah zu kommen. und sie deckt sich auch halbwegs mit den Fundorten bei African Plant Database.--BotBln (Diskussion) 12:26, 31. Dez. 2013 (CET)
replies: text: Übrigens ist das: :Wikipedia:Redaktion Biologie/Verbreitungskarten der richtige Ort für Verbreitungskarten-Erstellung und demnach auch für diese ganze Diskussion. --BotBln (Diskussion) 12:26, 31. Dez. 2013 (CET)
replies: text: Ich bin durch einen Eintrag dort auf diese Angelegenheit aufmerksam geworden, finde die erstellte (?) Karte aber nirgends. Die Karte in dieser südafrikanischen Gehölzflora () deckt leider nur den südlichen Teil des Verbreitungsgebiets ab. Die Vorkommen in Ostafrika bis Kenia hinauf fehlen hier komplett. So gut ist also diese Kartengrundlage auch nicht. --Franz Xaver (Diskussion) 16:10, 1. Jan. 2014 (CET)
replies: text: Dann wird der Artikel wohl leider, aufgrund mangelhafter Datenlage, ohne Karte auskommen müssen, da ich keine bessere finden kann... Oder gibt es Ideen? --M. Krafft (Diskussion) 19:33, 1. Jan. 2014 (CET)
replies: text: Ich denke, es ist besser, man beschreibt die Verbreitung nur verbal. Man kann aber sicher Weblinks zu den beiden genannten Karten einbauen. Dann kann sich jeder, der daran interessiert ist, selbst ein Bild davon machen. Grüße --Franz Xaver (Diskussion) 20:49, 1. Jan. 2014 (CET)

text: Somit bleibt hier für die Kartenwerkstatt nichts mehr zu tun und der Wunsch kann archiviert werden. --Chumwa (Diskussion) 11:42, 2. Jan. 2014 (CET)

text: Es ist möglich. Jedwede weitere Diskussion über Sinn oder Unsinn der Karte bitte ich aber an anderer Stelle zu führen (z.B. in der Redaktion Biologie). Falls diese Diskussion dann ein konkretes Ergebnis erbringt und die Karte noch zu verbessern ist, kann dies natürlich jederzeit hier angebracht werden. --Chumwa (Diskussion) 22:23, 7. Jan. 2014 (CET)
replies: text: Das Problem, der jetzigen Karte ist doch, dass sie zwei völlig unterschiedliche Dinge in einer Karte zeigt. Es entsteht der Eindruck als ob im südlichen Afrika diese Art auf breiter Fläche vorkommt, aber nördlich davon sei die Art nur mit kleinen punktuellen Vorkommen vorhanden. Solch ein Unterschied entspricht aber nicht den Tatsächen, weder dass sie im südlichen Afrika auf der ganzen abgebildeten Fläche vorkommt, noch dass sie im übrigen Afrika nur auf den abgebildeten Punkten vorkommt. Und dies Punkte das muss man sich ja vorstellen entsprechend der jetzigen Darstellung sind ja hunderte km², tatsächlich ist aber ein solcher Punkt ja nur der Fundort des Exemplarer, des Herbarbeleges, also nur hunderte m². Es entsteht tatsächlich ein völlig falscher Eindruck, den man nur versteht und deuten kann wenn man beide „Originalkarten“ kennt. --BotBln (Diskussion) 02:12, 9. Jan. 2014 (CET)
replies: text: Man muss da nicht päbstlicher als der Pabst sein. Dieser Eindruck kann nicht entstehen, wenn das in der Bildunterschrift zur Karte erläutert wird. Ich kenne genug Karten, die von Wissenschaftlern herausgegeben wurden, wo durch die unterschiedliche Datenlage ein etwas verzerrtes Bild entsteht. Beispielsweise die Karten im Atlas Florae Europaeae (AFE) leiden sehr häufig daran, dass in Russland viel weniger Daten vorhanden sind und sich eine eigentlich flächige Verbreitung hinter der lettischen Grenze abrupt in verstreute Einzelpunkte auflöst. Bei einzelnen Arten haben dort außerdem einzelne Länder überhaupt keine Daten geliefert. (Bei Stellaria holostea klafft im AFE in Rumänien ein großes Loch, obwohl die Art dort ziemlich verbreitet vorkommt.) OK, wenn die Autoren des AFE mit solchen Problemen leben können und das dann bei den einzelnen Karten nicht einmal extra kommentiert wird, dann soll das hier mit entsprechendem Kommentar auch gut sein. --Franz Xaver (Diskussion) 13:49, 9. Jan. 2014 (CET)
replies: text: Ja aber der Hinweis in der Bildunterschrift fehlte. Es wurde einfach Verbreitungskarte genannt. Aber, dass es eine Verbreitungskarte darstellen soll sieht ja denk auch jemand der selten sich Lebewesen-Artikel ansieht. Deshalb hab ich schon mal als Anfang das Bild in der Bildunterschrift etwas erläutert. Ich finde, dass auch die Quellen noch in der Bildunterschrift verlinkt sein sollten, dann kann sich der Interessierte auch ein Bild davon machen warum die Darstellung so aussieht wie sie jetzt aussieht. Naja nur weil es da viele schlechte „Verbreitungs-Darstellungen“ - eine Karte ist ja nur der Hintergrund - gibt ist ja noch lang kein Grund weitere gleich schlechte hinzufügen, ohne zwingende Notwendigkeit. --BotBln (Diskussion) 14:36, 9. Jan. 2014 (CET)
replies: text: Ich weiß nicht, wie du mir vorkommst: Du baust am 8. Jänner um 21:18 diesen Hinweis selbst in die Bildunterschrift im Artikel ein und kritisierst hier am 9. Jänner um 2:12, dass ein „völlig falscher Eindruck“ entstünde. Hattest du denn kein Vertrauen darauf, dass dein Hinweis gelesen würde oder verstanden werden könnte? Die verwendeten Quellen sind ohnehin auf der Bildbeschreibungsseite angegeben. Ich denke das reicht. Bildunterschrift ist ohnehin bereits jetzt recht lang. Grüße --Franz Xaver (Diskussion) 15:29, 9. Jan. 2014 (CET)
replies: text: Ja ich hab die Bildunterschrift geändert, vorher hätte jeder Betrachter gar nicht gewußt was er da sieht. Vorher wurde dem Betrachter gesagt er würde das Verbreitungsgebiet sehen. Ich hab also für Aufklärung gesorgt. Genau das hab ich ich oben geschrieben und hier in der Diskussion erklärt warum die Bildunterschrift jetzt so umfangreich ist. Ich fänd es trotzdem gut wenn der Betrachter mit 2 wikilinks, die ja extrem kurz sind in der Bildunterschrift durch ref, gleich auf die Quellen gelangen kann. Ich glaub damit sind es etwa 8 Zeichen mehr. Die Bildunterschrift könnte ich vielleicht dabei so kürzen, dass es nicht mehr Zeichen sind als jetzt. --BotBln (Diskussion) 17:40, 9. Jan. 2014 (CET)
replies: text: Hab die Quellen dazugeschrieben. Passts das so für dich? Liebee Grüße, --M. Krafft (Diskussion) 17:58, 9. Jan. 2014 (CET)
replies: text:  Klar! :-) --BotBln (Diskussion) 19:05, 9. Jan. 2014 (CET)
thread_title:  Anmerkungen Josef 

message: Servus, Nachdem die Trivialnamen aus der Einleitung entfernt wurden, ist jetzt nicht mehr klar warum die  Wespenart Tanaostigmodes tambotis nach dem Baum benannt wurde. Hängt quasi jetzt ein bisschen in der Luft. --Tigerente (Diskussion) 21:31, 28. Jan. 2014 (CET)
replies: text: Vielen Dank! Sowas übersieht man schnell... Meintest du das so? Ich bau die geläufigen Trivialnamen nochmal in den Artikel mit einem Absatz ein, hab da eine gute Quelle für und wenn ich das in der Einleitung erwähne, sollte das ja nochmal kommen, oder? Grüße, --M. Krafft (Diskussion) 08:26, 29. Jan. 2014 (CET)
replies: text:  Danke --Tigerente (Diskussion) 09:09, 29. Jan. 2014 (CET)
thread_title:  Wespenart 

message: Ich habe mir erlaubt, die Trivialnamen, beginnend mit "Tamboti" wieder in die Einleitung zu setzen, da dieser Name für das Verständnis des Artikels und der Weiterleitung Tamboti wichtig ist. Weiter unten gingen diese Namen zwischen ganz anderen wichtigen Kapiteln regelrecht unter. Ich würde sogar eine Verschiebung des Artikels nach Tamboti befürworten, da man auch im deutschen Sprachraum für Holz und Baum eher diesen Begriff hören wird (Googletreffer 274.000 für Tamboti, 19.000 für Spirostachys). Auch wenn viele der Treffer nur indirekt von diesem Holz und Baum abgeleitet sind, scheint "Tamboti" doch sehr weit verbreitet zu sein. MfG --Regiomontanus (Diskussion) 16:09, 14. Feb. 2014 (CET)
replies: text: Bei dem Thema, wo die Trivialnamen stehen sollen, bin ich relativ emotionslos und freue mich über deine Anmerkungen auf der Disk hier. Bezüglich der Weiterleitung finde ich den status quo besser. Tamboti ist nicht der einzige Name und daher ist Tamboti eine Weiterleitung zu Spirostachys africana. Liebe Grüße, --M. Krafft (Diskussion) 17:07, 14. Feb. 2014 (CET)
replies: text: Mich würde interessieren, wie der Begriff im deutschen Sprachraum verwendet wird. Ich habe noch nie gehört, dass jemand vom Holz des Spirostachys-Baums oder vom Spirostachys-Duft spricht, wohl aber vom Tamboti-Holz (F. Epp, Heidelberg 1841) und Tamboti-Duft. Aber ich bin da kein Experte. --Regiomontanus (Diskussion) 17:22, 14. Feb. 2014 (CET)
replies: text:  Würde der Artikel sich rein auf das Holz beziehen (wie z. B. bei Ebenholz) wäre das sicherlich richtig. Da es sich hier allerdings um einen Art-Artikel handelt, ist m. M. n. der lat. Artname angebracht, da es keine allgemeingültige deutsche Fassung gibt, sondern nur eine oft angewandte. Wie stehen Achim Raschka, Josef Papi oder Franz Xaver dazu? Liebe Grüße, --M. Krafft (Diskussion) 17:58, 14. Feb. 2014 (CET)
replies: text: Wenn der deutsche Name in einem Standardwerk auftaucht, sollte er schon verwendet werden. Es sheißt ja, der deutsche Name sollte etabliert sein, bei diesen Exoten ist das Wort etabliert natürlich relativ. Grüße --Josef Papi (Diskussion) 21:30, 14. Feb. 2014 (CET)
replies: text: Für mich würde das eher dafür sprechen, den Abschnitt über das Holz und seine Verwendung in einen eigenen Artikel Tamboti auszulagern. Hier könnte dann eine leicht gekürzte Fassung bleiben. Aber zwingend ist das natürlich nicht. Ich erwarte aber eigentlich, dass mit der Zeit vor allem zu diesem Teil noch Weiteres dazukommen wird. Es steht ja beispielsweise von der Verwendung des Tamboti-Dufts nichts im Artikel. Diese Verwendung bezieht sich aber anscheinend auch auf das Holz und wäre noch zu ergänzen. Was den Namen betrifft, wenn das Wort „Tamboti“ im Deutschen etabliert sein sollte, aber nur immer im Zusammenhang mit dem Holz, dann ist es dadurch meiner Meinung nach nicht zwingend, den Baum selbst unter diesem Lemma zu führen. --Franz Xaver (Diskussion) 23:25, 14. Feb. 2014 (CET)
thread_title:  Trivialname 

message: Wenn davon gesprochen wird, dass sich teilweise Jahrringe abbilden, sollte man da nicht eher den allgemeineren Begriff Wachstumsring verwenden? Was bedeutet in diesem Zusammenhang das Wort „teilweise“? Wovon hängt die Bildung der Wachstumsringe ab? Geht es darum, ob die Trockenzeit mehr oder weniger stark ausfällt? Hat „teilweise“ eine regionale oder eine zeitliche Konnotation? Also, gibt es die Ringe in manchen (feuchteren) Regionen nicht, oder in manchen Jahren nicht? --Franz Xaver (Diskussion) 23:36, 14. Feb. 2014 (CET)
replies: text: Wörtlich heißt es im Porter:„[...], manchmal zeigen sich Jahresringe.“ Was hälst du da für angebrachter? Ich würde da dann auf deine Meinung vertrauen... Liebe Grüße, --M. Krafft (Diskussion) 16:47, 15. Feb. 2014 (CET)
replies: text: OK, wenn das nicht überall und jedes Jahr auftritt, ist das ein Wachstumsring, aber nicht ein Jahrring in dem Sinn, wie wir das von unseren Bäumen kennen. Das Buch von Porter ist die Übersetzung eines ursprünglich Englisch geschriebenen Werks. Dort steht dann höchstwahrscheinlich „growth ring“, was man dann als Wachstumsring oder Jahrring übersetzen kann. Da würde ich jetzt nicht buchstabengetreu an der (ungenauen?) Übersetzung hängen, sondern das wiedergeben, was es bedeuten sollte. --Franz Xaver (Diskussion) 23:27, 15. Feb. 2014 (CET)
thread_title:  Jahrringe?