Diskussion:Das Dschungelbuch

message: Der Name des Hauptdarstellers schreibt sich meines Wissens nach im Original "Mowgli". Wenn schon auf den Text von Kipling verwiesen wird, sollte dieser Name doch auch mindestens Erwähnung finden, denke ich!
--Kingpepe 17:29, 19. Mai 2004 (CEST)
thread_title:  Verschiedenes 

message: Wenn man schon die deutschen Ausgaben auflistet, ist viel entscheidender als die unterschiedliche Ausstattung derselben, wer jeweils für die Übersetzung verantwortlich war. Denn da gibt es ja sehr große Qualitätsunterschiede bis hin zu Kürzungen. --J.-H. Janßen 19:59, 27. Dez 2005 (CET)
thread_title:  Deutsche Ausgaben 

message: Zitat:
 ..., handelt es sich bei den Zeichentrickfassungen um Kinderfilme.
Exakt solche aussagen und wertungen werden von manchen kritigern als 'typisch deutsch' eingestuft. Zeugt zumindenst von einem gewissen Scheuklappendenken.
Wenn sich schon der Film einen Artikel teilt mit dem Buch so könnte man z.B. erwähnen der der Film aus der Disney Werkstatt nur mehr sehr wenig mit dem Buch zu tun hat.
Zeichentrickfime sind nicht gleichzusetzen mit Kinderfilmen!
:Wenn es um den Film von Disney geht: Tatsächlich ist alles ab dem Auftreten der Geier eigentlich frühestens von Jugendlichen zu verstehen. (Balu über Shanti: "Bleib hier! die machen nur Ärger!")--2001:A61:260D:6E01:1CA2:D80D:42C:DC13 18:13, 23. Jan. 2018 (CET)
thread_title:  Zeichentrickfilm = Kinderfilm 

message: Es gibt auch noch eine Russische Version von 1970. Regie: Roman Davidov
Ja, es gibt eine russische Version, diese ist aber von 1973. Siehe http://en.wikipedia.org/wiki/Adventures_of_Mowgli -- Wasserpig 18:01, 28. Nov. 2010 (CET)
thread_title:  Russische Version 

message: Das entspricht eigentlich nicht dem Standard... Erstaunlich, dass hierzu nur so wenig zu finden ist. Findet sich kein tapferer Literaturexperte, der einen richtigen Artikel schreiben kann? --92.72.199.237 19:31, 14. Aug. 2009 (CEST)
thread_title:  Nur Aufzählungen? 

message: Die Serie "Elefantboy" (deutscher Titel: "Elefantenjunge") läuft z.Z. auf "arte".
Laut "arte" wurde die Serie 1973 produziert. Auch in den Filmographien der beteiligten Schauspieler wird das Jahr 1973 als Produktionsjahr genannt.
Woher stammt die Information, daß die Serie 1970 produziert worden sein soll?
Bitte an den Autor um Abgleich und eventuell Korrektur dieser Angabe.
-- Yoko Tsuno 10:34, 21. Nov. 2010 (CET)
thread_title:  zu: 2. Verfilmungen 

message: Da das zweite/neue Dschungelbuch (ich kenne diese beiden Bezeichnungen dafür) im Text erwähnt wird und aus dem Artikel Das Dschungelbuch 2 mit Verweis auf das neue/zweite Dschungelbuch hierher verlinkt wird, wäre es m.E. sinnvoll, auch die Geschichten des zweiten Bandes in diesen Artikel aufzunehmen - oder ein neues Lemma zu erstellen.
--Henry Raupe 13:38, 10. Sep. 2011 (CEST)
replies: text: ein neues Lemma halte ich nicht für sinnvoll, das sollte imho schon in einem Artikel dargestellt werden. Ich setze es mir mal auf die ToDo, ich lese das Dingens ja schon immer mal wieder gerne. --Janneman 19:57, 10. Sep. 2011 (CEST)

text: Die Liste muß aber lang sein, wenn nach elf Jahren die Geschichten immer noch nicht aufgelistet sind. ––– Burkhard Ihme (Diskussion) 17:03, 18. Mär. 2022 (CET)
thread_title:  Das neue Dschungelbuch / Das zweite Dschungelbuch 

message: Dass Hindi बंदर  „Affe“ heißt, weiß ich selber.   heißt allerdings nicht „Volk“, sondern „Leute“ (und englisch folk in diesem Sinn), und kann im umgangssprachlichen Hindi den Plural markieren, wenn er, wie im Fall von bandar, gleich dem Singular ist. आप सुझे विश्वास कर सक्ते हैं, äh, das könnt ihr mir glauben. Siehe auch Hindi#Numerus. Nur heißt bandar auch „Hafen“ (heute standardsprachlich allerdings bandargāh, = Hafenort, um es nicht zu verwechseln). 
Der mitgemeinte Nebensinn „Hafenleute“ würde 1) erklären, warum die Affen so einen schlechten Ruf haben und vor allem 2) böte er den Sitz im Leben dieser Tierfabel, nämlich die Rettung eines unerfahrenen Jungen aus dem Rotlichtmillieu, die nur mit Hilfe anderer zwielichtiger Gestalten (Kaa) möglich ist. Letzteres ist natürlich Spekulation. Aber ich bitte darum, die wörtliche Bedeutung drinzulassen, weil nicht jede(r) Hindi kann. Danke, --Curryfranke (Diskussion) 20:04, 3. Feb. 2021 (CET)
thread_title:  Affe / Hafen 

message: Ich empfinde die als unnötig und störend. Sollten die nicht besser auf eine Extra-BKL-Seite? --Arbre à palabres (Diskussion) 18:41, 29. Jan. 2024 (CET)
thread_title:  BKL-Häufung