Diskussion:Baracke

message: Zitat aus dem entsprechenden Wiktionary-Artikel: "von spanisch: barro - Lehm; eine Baracke ist also ursprünglich ein Lehmhaus". In meinem Kluge von 1999 steht Folgendes: "Entlehnt aus frz. baraque 'Feldhütte' und it. baracca, beide aus span. barraca. Das Wort bezeichnete zunächst eine Soldatenunterkunft. Die weitere Herkunft ist nicht sicher geklärt. Eine Herkunft aus der Entsprechung zu Barre ist im Hinblick darauf, daß es sich wohl zunächst um Holzgerüste gehandelt hat, nicht ausgeschlossen." Barre wiederum wird bis zum Gallo-Romanischen zurückverfolgt (Querbalken) und über eine lateinische Verwandtschaft wird spekuliert. Lehm taucht nicht auf. Von daher finde ich "eine Baracke ist also ursprünglich ein Lehmhaus" eine recht gewagte Formulierung und auch sonst würden mich die Quellen interessieren. -- Mudd1 10:54, 13. Apr 2006 (CEST)
replies: text: Im Artikel fehlt auch ein Hinweis auf die offenbar genormte und weit verbreitete (Holz-)Baracke im 3. Reich, aus der z. B. (einheitlich) die RAD-Lager bestanden; sie wurde auch nach dem Krieg noch gebaut. Hat vielleicht jemand ein Bild davon und/oder einen Grundriss? --Dr.cueppers - Disk. 14:31, 8. Jan. 2008 (CET)

text: in http://www.dwds.de/?kompakt=1&qu=Baracke findet sich aus dem etymologischen Wörterbuch des Deutschen (nach Pfeiffer): "Baracke f. ‘ebenerdige, aus leichtem Material gebaute provisorische Unterkunft’. Während des Dreißigjährigen Krieges aus dem Frz. entlehnt (die frz. Schreibung Baraque hält sich bis in die 1. Hälfte des 18. Jhs.), wird Baracke zunächst vorwiegend für die im Feldlager oder an Stadtmauern errichteten Soldatenunterkünfte verwandt. Gleichbed. frz. baraque (mfrz. barraque) stammt aus span. barraca, das in älteren Quellen eine Hütte für Soldaten oder Zigeuner, aber auch eine aus Lehmziegeln und Stroh hergestellte Bauernkate (in Valencia) bezeichnet. Das span. (ursprünglich katalan.) Wort gehört vermutlich zu span. barra, frz. barre ‘Stange’, vlat. *barra ‘Querstange’ (s. Barre) oder zu span. barro ‘Ton, Lehm’, vlat. *barrum ‘Lehm’. Die Hütte hieße dann nach den Materialien, aus denen sie ursprünglich gefertigt wurde (Holzstangen oder Lehm). Die Herkunft beider vlat. Formen ist nicht geklärt." Mfranck 09:49, 31. Mär. 2011 (CEST)

message: Ist das ein Zufall?
Bis ich über diesen Artikel zu Baracke stolperte, dachte ich immer, 'ne Baracke sei ein blitzartig dahingebautes Gebäude...
Naja... wenigstens war's dann 'n witziger Denkfehler...
--84.133.220.57 01:34, 26. Okt. 2008 (CEST)
thread_title:  Barak (hebr. Blitz) 

message: Kann es nicht auch von Baraka kommen? Hörte sowas im Morgenmagazin heute. SozialerDenker 08:59, 17. Sep. 2009 (CEST)
replies: text:  Ich habe in meinem Umfeld sogar Menschen, die die deutsche Sprache fehlerfrei beherrschen. Und die sagen, dass der Ausdruck "Barras" nicht das Geringste mit "Baracken" zu tun hat. Das sagt übrigens auch Wikipedia. --Reibeisen (Diskussion) 18:51, 10. Sep. 2023 (CEST)
thread_title:  [[Baraka (Segenskraft)]] 

message: In den Jahren nach 1945 witzelte man in Deutschland: "Früher gab's den Baustil BAROCK, jetzt haben wir den Baustil BARACK." - LeseBrille - --2A02:3037:30B:7D8D:1A7F:2B45:CB8C:7C11 15:31, 5. Jun. 2024 (CEST)
thread_title:  Baustil Barack