Diskussion:Wisława Szymborska

message: Nur einmal als Anregung in die Diskussion geworfen. 
1) Vorschlag: "Hundert Freuden" bei Suhrkamp kommt ursprünglich aus der verdienstvollen Deutsch-polnischen Dedecius-Edition und könnte als Einsteiger genannt werden.
2) Gehört "Nobelpreisträgerin" nicht womöglich etwas weniger versteckt, also oben kurz erwähnt?
Gruß!
--93.135.251.66 15:03, 17. Jun. 2009 (CEST)
replies: text: Ja, klingt doch sinnvoll - mach ruhig, der Artikel kann Verbesserung brauchen! Einfach auf "bearbeiten" klicken und ändern ;-) Bei Problemen helfe ich Dir gerne. --elya 19:04, 17. Jun. 2009 (CEST)
thread_title:  Anregung 

message: Ok, also ich hab da eine beteudende Uneinstimmigkeit endeckt. Es steht nämlich klar und deutig in der pln. Version des Akrtikels das sie in dem Ort Provent geboren wurde. Hm... heißt der auf Deutsch Bnin? Es gibt nämlich auch einen anderen Ort, der auch im Polnischen Bnin heißt. Könnte das ein Historiker evtl. nachschlagen?
:wenn du unter :pl:Wisława Szymborska auf den ort klickst kommst du zu :pl:Prowent (Kórnik) dort steht: "część Kórnika" (also passt die gegend schonmal) und weiter im text sieht man dann, dass der Ort Prowent teil der gemeinde Bnin war. .... daher ist es auf pl wohl einfach nur präziser und man könnte es mit dieser Quelle auch hier präzisieren ...Sicherlich  Post / FB  23:11, 31. Aug. 2010 (CEST)
replies: text: wie ich ja schrieb: "man könnte es mit dieser Quelle auch hier präzisieren" --> Sei mutig ;) ...Sicherlich  Post / FB  22:46, 1. Sep. 2010 (CEST)

text: thanks for Your information. But before I was stumbling upon the information, that "her birth certificate registers Bnin"? So there still seems to me a difference between the "official birthplace" (Bnin) and the real location Prowent? --Magiers (Diskussion) 10:55, 13. Jul. 2017 (CEST)

text: Thanks for clarifying. I also saw, that the Polish and English Wiki stated Prowent as birthplace, and of course there are now also some sources on the Internet, but I did not find good class sources for this, especially none, that discussed the whole Problem with the different cities, and the one that I linked above is not mentioning "Prowent" at all, but speaks about a dispute betweens Bnin and Kórnik. So I am bit confused. If You know of any good polish sources about this, I would be happy, to quote them in the article, but without them, I tend more to quote Bnin as "official" birthplace. --Magiers (Diskussion) 11:42, 13. Jul. 2017 (CEST)

text: There is aparently an official plaque on one of the houses in Prowent, stating that she was born "here" on 2 July 1923 (photo). The article also mentions the confusion about the 3 units (between the birth certificate - Bnin, family anecdote - Kórnik, and her house - Prowent). I have at least thoroughly checked the official (original) historical documentation regarding the official status of Prowent in 1923, and by then it was an independent unit (until 1934). Perhaps this issue could best be resolved by qualifying it (and not settling for a single answer), e.g. "born officially in Bnin" with a footnote explaining the circumstances of this confusion. Best wishses! --Qqerim (Diskussion) 11:57, 13. Jul. 2017 (CEST)
replies: text:  Thank You, this article was what I needed as a source. I have now decided, to let "Prowent" as the birthplace, but clarified in the article, that official sources speak from Bnin. And I even found a picture of the house in commons, so it made a good Illustration to this paragraph too. So all in all the article has won now thanks to Your correction and Explanation. Best wishes! --Magiers (Diskussion) 12:59, 13. Jul. 2017 (CEST)
thread_title:  Geburtsort 

message: Wisława Szymborska (* 2. Juli 1923 in Bnin; † 1. Februar 2012 in Krakau) war eine polnische Lyrikerin. Sie zählt zu den bedeutendsten Lyrikern ihrer Generation in Polen, wo ihre Gedichte zur Nationalliteratur gerechnet werden. Im deutschen Sprachraum wurde sie bereits früh durch die Übertragungen von Karl Dedecius bekannt und erhielt mehrere bedeutende Auszeichnungen. 1996 wurde ihr der Nobelpreis für Literatur verliehen. Seitdem ist ihr schmales Werk von rund 350 Gedichten auch international stark verbreitet und in mehr als 40 Sprachen übersetzt.
Als Nebenprodukt zum SW-Artikel Katze in der leeren Wohnung habe ich auch den Autorenartikel ausgebaut. Er tritt bewusst nicht mit dem Anspruch an, beliebig in die Tiefe zu gehen und jedes Werkdetail auszuleuchten, sondern einen auf der wesentlichen deutschen Literatur basierenden, kompakten, aber hoffentlich lesenswerten Überblick zu geben, der im nächsten Jahr zum 90. Geburtstag der Autorin als AdT präsentiert werden könnte. Im Review gab es keine Rückmeldung, was hoffentlich heißt, dass der Artikel nicht bloß niemanden interessiert, sondern dass er reif zur Kandidatur ist. ;o) Viele Grüße! --Magiers (Diskussion) 21:53, 5. Nov. 2012 (CET)
replies: text: Auf alle Fälle . -Derschueler 20:23, 1. Dez. 2012 (CET)

text: Hallo Armin, danke für das Votum. Den Literaturnobelpreis gibt es meistens für das Gesamtwerk, siehe auch die Begründungen in der Liste der Literaturnobelpreisträger. Das ist bei Symborska auch nicht anders. Mit dem "zuerkannt" hast Du recht, ich glaube das Wort hatte ich damals gesucht. Zur Todesursache (Lungenkrebs) habe ich noch etwas in den Artikel geschrieben. Viele Grüße! --Magiers (Diskussion) 22:25, 4. Dez. 2012 (CET)

text: In meinen Augen  --134.99.254.33 11:34, 12. Dez. 2012 (CET)

text: IPs sind genauso stimmberechtigt wie angemeldete User, aber in diesem Fall drängt sich ein Manipulationsverdacht der entsprechenden IP auf, daher bitte nach Möglichkeit das Abstimmungsergebnis nicht davon abhängig machen. --Krib (Diskussion) 18:17, 14. Dez. 2012 (CET)
thread_title:  KLA-Diskussion vom 1. bis 14. Dezember 2012 (lesenswert)