Diskussion:Duma

message: Bei den Wahlen 2003 heißt es:
Einiges Russland (301 Sitze von 442)
Sind es nicht 450 Sitze insgesamt? Wie kommt man auf die Zahl 442? --Traumdenker 08:22, 12. Mär. 2009 (CET)
thread_title:  442 Abgeordnete? 

message: Würd ich raten müssen, tät ich sagen, dass "Bär" hat jemand vandalierenderweise in den Artikel reingeschummelt. Falls das nicht so ist, würd ich gern erfahren, was das bedeutet. lg, … «« Man77 »» 19:48, 6. Nov. 2011 (CET)
replies: text: In dieser Form tatsächlich kaum verständlich, aber kein Vandalismus. Wurden inoffiziell so genannt, weil sie in ihrem Logo einen Bären hatten. Ist im russischen Artikel zu sehen. "Einheit" heißt auf Russisch "jedinstwo". -- Amga 20:23, 6. Nov. 2011 (CET)
replies: text: PS Der Bär ist aber doch nicht zufällig: der Wahlblock hieß vollständig Межрегиональное движение-Единство (Meschregionalnoje dwischenije–Jedinstwo = Überregionale Bewegung–Einheit), und die Anfangsbuchstaben ergeben zusammen медвед; медведь = medwed bedeutet "Bär". -- Amga 00:14, 7. Nov. 2011 (CET)
replies: text: OK, das Parteikürzel gefällt mir dann sogar besser als die in meiner Heimat (Highlight: Du). Würdest du das im ARtikel noch irgendwie umformulieren, damit der Bär nicht ganz zusammenhangslos vor sich hin vegetiert? danke schön und lg … «« Man77 »» 17:00, 7. Nov. 2011 (CET)
thread_title:  „Einheit“ (="Bär")? 

message: miniatur|Sitz der Duma (rechts); links: Hotel Moskwa
Wo eigentlich tagt das Parlament der Russischen Föderation? Ich kann nichts über das Gebäude der Duma und seine Architektur finden. Ich finde aber, daß wir das auch behandeln sollten. ViennaUK (Diskussion) 23:10, 4. Apr. 2012 (CEST)
replies: text: Im Gebäude Ochotny Rjad 6 (zu Sowjetzeiten Prospekt Marksa = Marx-Prospekt), erbaut 1934-38, Architekt A. Langman, in dem nacheinander der sowjetische "Rat für Arbeit und Verteidigung", der Rat der Volkskommissare, der Ministerrat der UdSSR und die längste Zeit das Staatliche Plankomitee (Gosplan) ansässig waren; daher auch als Gosplan-Gebäude bekannt. Bild s. rechts. Es liegt zwischen Bolschoi-Theater und Manege-Platz, gegenüber dem Hotel Moskwa. --AMGA d ⃝ 07:35, 5. Apr. 2012 (CEST)
replies: text:  Danke für Beschreibung und Foto! Handelt es sich bei dem Gebäude, das in diesem Foto ganz rechts gerade noch erkennbar ist, nicht um das (zumindest zu Sowjetzeiten so genannte) "Gewerkschaftshaus", in dessen Säulensaal die toten Parteichefs der KPdSU aufgebahrt wurden? Ich bin mir nicht sicher... ViennaUK (Diskussion) 22:34, 11. Apr. 2012 (CEST)
replies: text: Ja, das ist das "Gewerkschaftshaus" (Dom Sojusow), vor der Sowjetzeit Sitz der Moskauer Adelsversammlung. Das zeigt mit seiner linken Seite zur Ochotny Rjad, Frontseite/Haupteingang liegen an der rechts (vom Bild) abzweigenden Straße Bolschaja Dmitrowka. --AMGA d ⃝ 02:12, 12. Apr. 2012 (CEST)
thread_title:  Gebäude 

message: Ich habe mal gehört das Duma ursprünglich 'Haus' bedeutet, diese ursprüngliche Erklärung finde ich hier nicht, ist das eine falsche ursprüngliche Übersetzung?--2003:58:BC60:C217:9488:839D:CFAC:D0F8 18:42, 26. Mär. 2015 (CET)
replies: text: Weil "dom" (дом) bspw. im modernen Russischen = "Haus"? Eher nicht. Nach Max Vasmer vermutlich von protogermanisch → gotisch 𐌳𐍉𐌼𐍃 (dōms) → protoslawisch, in der Bedeutung "Wertung, Urteil, Beurteilung" usw. --AMGA (d) 19:37, 26. Mär. 2015 (CET)
thread_title:  Duma=Haus 

message: Ich zitiere den letzten Satz des genannten Abschnittes:
Kritiker bemerkten, diese Verschiebung diene der Nichtbeachtung des Wahlkampfs sowie dem Erreichen einer geringeren zu erwartenden Stimmbeteiligung, da in Russland im Sommer Ferien gemacht werden.
Liest man sich den dazu hinterlegten Artikel durch, wird schnell klar: Keine Kritiker bemerkten das, sondern nur eine einzige Person: Frau Ljudmila Alexejewa. Man kann natürlich nicht von einer Person auf alle schlussfolgern, also könnte der zitierte Satz bestenfalls beginnen mit:
Ljudmila Alexejewa bemerkte, diese ...
Es erscheint mir aber alles andere als sinnvoll zu sein, die Meinung eines einzigen Menschen extra zu erwähnen. Noch zwielichtiger wird die Sache, wenn die Person mehr oder weniger im selben Atemzug erwähnt, dass sie Chodorkowski für äußerst kompetent befindet und ihn für sehr hilfreich halten würde. Und dass, obwohl jener alles andere als der achso-so-gute Mensch ist, wie er hierzulande gerne dargestellt wird - nein, er war ein skrupelloser Oligarch. Die Frau Alexejewa ist als Quelle für solch ein Thema sicherlich nicht die beste Wahl. Der erwähnte Satz sollte daher mindestens sehr kritisch abgeändert, wenn nicht gelöscht werden.
Übrigens enden die diesjährigen Sommerferien in Russland am 31. August.
VG--DandongNihao (Diskussion) 23:40, 27. Jul. 2016 (CEST)
thread_title:  Die Duma 2016 - Falsche Formulierung / POV-Pushing 

message: Das ist schlicht nicht korrekt, denn "Dura" bedeutet "Närrin". Die wörtliche Übersetzung wäre "Staatsnärrin". 
:Danke für den Hinweis, habe das mal im Text angepasst. --AMGA (d) 10:30, 29. Sep. 2019 (CEST)
thread_title:  Gosdura=Narr?