Diskussion:Wir (2019)

message: Die Lemma-Frage wurde in der RFF hier diskutiert. --IgorCalzone1 (Diskussion) 01:40, 13. Jun. 2018 (CEST)
replies: text: Oh, das tut mir leid. --Jobu0101 (Diskussion) 13:08, 29. Nov. 2018 (CET)
replies: text: Dann mache ich die Aktion am Besten wieder rückgängig, oder? --Jobu0101 (Diskussion) 13:12, 29. Nov. 2018 (CET)
replies: text: @Jobu0101: Warte erstmal noch. Mir persönlich wäre das Lemma so wie von dir empfohlen eigentlich am liebsten. Vielleicht verschiebt sich bei dem anderen Film ja noch der Starttermin. --IgorCalzone1 (Diskussion) 13:15, 29. Nov. 2018 (CET)

text: Und so lösen sich manche Probleme von ganz allein... --IgorCalzone1 (Diskussion) 19:15, 20. Dez. 2018 (CET)
thread_title:  Vor einer Verschiebung in den ANR bitte beachten 

message: @Jobu0101: Hatte dieser Artikel vor der Verschiebung nicht mal eine Verbindung zu Wikidata? --IgorCalzone1 (Diskussion) 12:31, 29. Nov. 2018 (CET)
replies: text: Hatte er, habe ich auch hier sofort umgetragen. Erscheint dann, wie vorhin in Wikipedia Diskussion:Redaktion Film und Fernsehen/Glashütte/Little Women (2019) erläutert, beim nächsten Update von Modul:Wikidata2Lemma auch im Glashüttenartikel. --Jobu0101 (Diskussion) 13:12, 29. Nov. 2018 (CET)
thread_title:  Wikidata 

message: @HugoVert: Hast du diese Namen hier in der deutschen Synchronfassung gehört oder diese aus dem englischsprachigen Artikel übernommen? --IgorCalzone1 (Diskussion) 18:14, 22. Mär. 2019 (CET)
replies: text: Ich hab das zugegeben in der Originalversion gesehen, aber außer dass "Red" eventuell zu "Rot" abgewandelt wird, wird sich denke ich bei den Namen nicht viel ändern. --HugoVert (Diskussion) 18:21, 22. Mär. 2019 (CET)
replies: text: Ich habe in der deutschen Fassung weder Red noch Rot gehört. Auch die Nicknames der Familie Tyler nicht. Im Abspann wurden die glaube ich alle aufgeführt, aber das war ein gemeinsamer Abspann für das Original und die deutsche Fassung. Was tun? --IgorCalzone1 (Diskussion) 18:26, 22. Mär. 2019 (CET)
replies: text: Ja, ich glaube auch, dass die Namen vieler der Doppelgänger gar nicht im Film genannt werden, sondern nur in beschreibenden Texten zu sehen sind. Meiner Meinung nach können wir das so lassen, weil z.B. der Originalname von Adelaides Doppelgänger im Original definitiv "Red" heißt und man das als Eigenname sehen könnte. Man kann dann ja auch mal schauen, ob es etwa bei der Veröffentlichung auf DVD und BR zu lesen ist, ob der Name auch im Deutschen so ist. --HugoVert (Diskussion) 19:33, 22. Mär. 2019 (CET)
replies: text: War gestern drin. Werden definitiv alle namentlich vorgestellt als sich beide Familien um den gerade entzündeten Kamin versammeln. Habs auch grade im Text angepasst. Lediglich Adelaides Gegenpol hat keinen echten Namen – entsprechend dem profanen ‚Red‘ im Abspann. Macht ja auch Sinn, denn Sie ist die einzige die sprechen und dementsprechend Namen geben kann…Eiragorn Let's talk about... Flachkräcker 21:34, 4. Apr. 2019 (CEST)
replies: text: Das ist seit längerem bekannt, die Doppelgängernamen der Tylers werden im Film selbst jedoch nicht genannt. Darum ging es hier in erster Linie. Naja, auch die Synchronkartei nennt nun diese Namen aus dem Abspann, daher soll es mir recht sein, wie es nun ist. Einzig Red würde ich in der Handlung nicht mit diesem Namen bezeichnen. --IgorCalzone1 (Diskussion) 22:01, 4. Apr. 2019 (CEST)
replies: text: Da war ich etwas voreilig, sorry :) Zum Thema: Ich kann mir nicht vorstellen, dass es irgendwo andere Namen geben wird abgesehen von den englischen aus dem Abspann. Booklets o.Ä. gibt es ja nicht mehr. Höchstens, falls es mal Buch/Comic-Fortsetzungen geben wird, die dann auch auf Deutsch kommen müssen…Eiragorn Let's talk about... Flachkräcker 00:23, 5. Apr. 2019 (CEST)
thread_title:  Namen der Doppelgänger