Portal Diskussion:Neuseeland/Archiv/2012

message: Der Rotlink dümpelt nun schon seit vielen Jahren in der WP. Ich denke es traut sich keiner ran, da im Artikel Neuseeland eine relativ umfassende Abhandlung zum Thema zu finden ist. Sollte man diesen Abschnitt deshalb besser ausgliedern und nur eine Kurzfassung belassen ? - Andreas König (Diskussion) 18:01, 3. Mär. 2012 (CET)
thread_title:  Artikel [[Geografie Neuseelands]] 

message: Die Buchmesse steht im Oktober bevor, und deshalb möchte ich frühzeitig darauf aufmerksam machen, daß unser Artikel Neuseeländische Literatur noch einen Ausbau gut gebrauchen könnte. Auch in en.wp gibt es hierzu meist nur Stubs, ggf. könnten wir also auf diese Weise auch den Kolleginnen und Kollegen dort etwas aushelfen. Sachkundige Hilfe wäre willkommen. – Danke sehr.--Aschmidt (Diskussion) 23:53, 31. Mär. 2012 (CEST)
thread_title:  Frankfurter Buchmesse 

message: Soeben wurde die Weiterleitung Universität von Neuseeland auf University of New Zealand gelöscht (obwohl der deutschsprachige Begriff im Artikel verwendet wird). Unabhängig davon ist bei den anderen Unis Wirrwarr:
* Lemma: Universität von Otago, Weiterleitung: University of Otago, im Artikel fett in der Einleitung: University of Otago
* Lemma: Massey-Universität, Weiterleitung: Massey University, im Artikel fett in der Einleitung: Massey-Universität
* Lemma: Technische Universität Auckland, Weiterleitung: Auckland University of Technology, im Artikel fett in der Einleitung: Technische Universität Auckland
* Lemma: Unitec Institute of Technology, Weiterleitung: Technische Universität Auckland (wird im Artikel nicht erwähnt), im Artikel fett in der Einleitung: Unitec Institute of Technology
* Lemma: Universität Auckland, Weiterleitung: Auckland University of Technology, im Artikel fett in der Einleitung: Universität Auckland
* Lemma: University of Canterbury, keine deutschsprachige Weiterleitung, aber eine :Kategorie:Hochschullehrer (Universität Canterbury), im Artikel fett in der Einleitung: University of Canterbury
* Lemma: Lincoln University (Neuseeland), keine deutschsprachige Weiterleitung, aber eine BKL Universität Lincoln, im Artikel fett in der Einleitung: Universität Lincoln 
* Lemma: University of Waikato, deutschsprachige Weiterleitung Universität Waikato, im Artikel fett in der Einleitung: University of Waikato
* Lemma: Victoria-Universität Wellington, Weiterleitung Victoria University of Wellington, im Artikel fett in der Einleitung: Victoria-Universität
Bitte das systematisch vereinheitlichen. Mein Vorschlag: alles muttersprachlich und deutschsprachige Weiterleitungen. Vgl.: University of Chicago, Stanford University, Yale University, University of Cambridge, Princeton University, University of Oxford und gefühlte 1000 andere. --Kuebi [∩ · Δ] 14:49, 17. Jul. 2012 (CEST)
replies: text: Hallo Kuebi, ich habe mich an die Aufgabe gemacht dort ein wenig Klarheit und Struktur hineinzubringen und vor allem auch Fehler zu beseitigen. Das dauert ein wenig. Ich halte es für grundsätzlich falsch die Namen der Universitäten einzudeutschen. Die Unis habe einen Namen, den sollte man immer im Original verwenden. Eine eingedeutschte Weiterleitung halte ich nicht für sinnvoll. Das führt wieder nur zu Verwirrungen. Eher ist es sinnvoll die ursprünglichen Namen der Unis (es gab immer reichlich Umbenennungen) über Weiterleitung sauber zu verlinken und im Artikel kenntlich zu machen. Ich habe gerade damit angefangen, wie du an einigen Artikeln erkennen kannst. Gruß -- Ulanwp (Diskussion) 15:08, 17. Jul. 2012 (CEST)
replies: text:  Gut, dass Du Dich der Sache annimmst. Bin auch klar für die Originalnamen. --Kuebi [∩ · Δ] 15:36, 17. Jul. 2012 (CEST)

text:  Habe schon mall alles auf die en-Version verschoben. --Kuebi [∩ · Δ] 15:45, 17. Jul. 2012 (CEST)
replies: text:  Ok, Danke, den Rest mache ich dann nach und nach in den nächsten Tagen. Gruß -- Ulanwp (Diskussion) 16:03, 17. Jul. 2012 (CEST)
replies: text: Unterstütze Vorschlag und Vorgehensweise. - Mir stellt sich zusätzlich die Frage, ob Maori oder Māori im Fließtext bevorzugt werden soll. --Emeritus (Diskussion) 17:00, 17. Jul. 2012 (CEST)
replies: text:  In den meisten Artikeln wird die Schreibweise mit "ā" verwendet. Ich verwende bei meinen Artikeln zusätzlich die Vorlage Vorlage:Lang mit "mi" für die maorische Sprache. Gruß -- Ulanwp (Diskussion) 21:59, 17. Jul. 2012 (CEST)
replies: text: von mir auch ein Votum für Originalschreibweise als Lemma (was generell bei allen neuseeländischen Lemmata Sinn macht. Die paar Bezeichungen, die im Deutschen eine wirklich eingebürgerte Bezeichung haben, wie einige bekannte geografische Objekte, kann man als zulässige Ausnahme davon ansehen. Es ärgert mich schon lange, dass einige übereifrige Zwangseindeutscher über NZ-Lemmata herfallen und ihnen auf ein Lemma schieben, das  im Deutchen nur eine völlig ungebräuchliche wörtliche Übertragung ist. redirs wie oben beschrieben zu löschen ist aber genauso übertrieben. In Bezug auf das ā hab ich eine gespaltene Meinung. Einerseits ist es für kaum jemand, der sich nicht eingehender mit NZ beschäftigt verständlich, andererseits "übererliest" man den Balken. So würde ich das ā als Vorzugsvariante sehen, das "a" als zulässige Alternative, die man bei anderen Änderungen mit korrigieren sollte, aber nicht nur allein dafür einen Edit machen soll. - Andreas König (Diskussion) 22:06, 17. Jul. 2012 (CEST)

text: Die Umstrukturierung auf die Originalnamen habe ich heute abgeschlossen. Ich denke das Thema mit den Unis ist damit jetzt erledigt. Wenn noch jemand Bugs findet, bitte melden oder bitte selbst ändern. Gruß -- Ulanwp (Diskussion) 00:47, 19. Jul. 2012 (CEST)

text: ... da ich gerade dabei war ... erledigt! Neuseeländische Nationalbibliothek und Nationalbibliothek Neuseelands habe ich aber als Weiterleitung stehen lassen. Gruß -- Ulanwp (Diskussion) 00:40, 19. Jul. 2012 (CEST)
replies: text: Danke, hätt's zwar auch selber gemacht, aber mir war eine kleine Absicherung doch lieber. Bei den Unis ist es ja auch inzwischen weitergegangen, dann kann ich demnächst mal mit dem weiteren Ausbau beginnen, wollte ich schon länger machen. --Emeritus (Diskussion) 01:20, 19. Jul. 2012 (CEST)
thread_title:  Namenskonventionen der Unis 

message: Ich bin ja gerade an den Listen der Baudenkmale Neuseelands zu Gange. Da gibt es reichlich Bedarf an Bildern fehlender Bauwerke bzw. an besseren Aufnahmen, z.B. wo ein Bauwerk nur teilweise zu sehen ist. Mir schwebt da eine Art Liste vor, in der Bildwünsche geografisch nach Regionen geordnet aufgelistet werden können, soweit möglich mit Koordinaten und Postanschrift. Gut wäre eine weitgehende Kompatibilität mit :en, da die meisten Neuseeländer eben Englisch sprechen. Meinetwegen auch ganz in englisch und ein Verweis aus :de.
Ich bin letztes Jahr bestimmt an 5% der fehlenden Baudenkmale vorbei gelaufen (oder hätte sie problemlos ablichten können) ohne es zu wissen.... - Andreas König (Diskussion) 15:14, 19. Jul. 2012 (CEST)
replies: text: Hallo Andreas, deine erstellten Listen sind doch auch schon Wunschlisten zugleich, oder sehe ich das falsch? Wo würdest du denn die Wunschliste(n) publizieren wollen? Ich hatte mir jedenfalls noch in den Ferien vorgenommen, meine Fotos nach Baudenkmälern zu durchforsten und die Listen ggf. zu ergänzen. Viele werden das aber nicht sein. Gruß -- Ulanwp (Diskussion) 16:24, 19. Jul. 2012 (CEST)
replies: text: hihi, jetzt wissen wir wenigstens, woher Andy's Interesse kommt: er schwelgt in Urlaubserinnerungen. :-). --Emeritus (Diskussion) 13:28, 20. Jul. 2012 (CEST)
replies: text: jaaa, ich hab mir vorgenommen noch mal hinzufahren, aber nächstes mal mit Spiegelreflexkamera und UV-Filter, Mietwagen und eher am Anfang des Jahres, zuletzt war ich in Nov./Dec. dort. - Andreas König (Diskussion) 22:47, 20. Jul. 2012 (CEST)
replies: text:  Ratzer und ich haben eh vor, bei der Foundation ein einjährige Dienstreise in den Pazifik zu beantragen. Kannst Dich also anschließen. Frauen, Katzen, Hunde, Kinder bleiben natürlich zu Hause. --Emeritus (Diskussion) 23:44, 20. Jul. 2012 (CEST)
replies: text:  also ich unterstütze diesen Antrag, würde das aber auf NZ beschränken, wird sonst schwierig es in ausreichender Tiefe vorzubereiten und es wird zur Urlaubsreise... Leider lässt mich mein Chef sicher kein Jahr weg und bis zur Rente ist es noch lang, irgendwann wird man mich mal auf der Bahre aus der Firma holen, wenn unsere Politiker so weiter machen mit den Rentenkürzungen. Ich könnte zwar lt. Punktekonto einwandern, der Maschinenbausektor ist da aber nicht so präsent... Andreas König (Diskussion) 11:41, 21. Jul. 2012 (CEST)

text: Hallo, wo finde ich die bereits existierende Wunschliste? Möchte einmal schauen, ob ich was dazu beitragen kann. Danke für die Hilfe und schönes Wochenende. -- Pulv (Diskussion) 09:09, 21. Jul. 2012 (CEST)
replies: text: voilá: Unterlisten in Liste der Baudenkmale in Neuseeland, dort alles wo es kein oder nur ein schlechtes Bild gibt. Du kannst Dir in jeder Liste oben durch Klick auf den Link zu "Karte mit allen Koordinaten -> Google" eine zoombare Karte mit allen Einträgen mit Koordinaten anzeigen lassen (ausser diverse Farmen die ich mit Google Maps nicht lokalisierne konnte. Gruss - Andreas König (Diskussion) 11:33, 21. Jul. 2012 (CEST)
thread_title:  Bildwunschliste für Gebäude, Orte und ähnliches? 

message: Hallo, im Artikel zu Dunedin gibt es eine selbstgebastelte Infobox. Sollte da nicht auf eine Vorlage umgestellt werden?--XanonymusX (Diskussion) 12:57, 9. Dez. 2012 (CET)
replies: text: Auf Infobox Ort umgestellt. Gruß -- Ulanwp (Diskussion) 18:11, 9. Dez. 2012 (CET)
thread_title:  Infobox bei [[Dunedin]]