Diskussion:Straßenbahn Timișoara

message: Hi, meiner Meinung nach hast du dich im letzten Absatz der Einleitung verdüddelt. Jetztige Fassung, Kursivierung von mir:
:Ferner wurden in den Werkstätten der Straßenbahn Timişoara zwischen 1914 und 1972 auch selbst Straßenbahnwagen hergestellt, allerdings nur für den eigenen Bedarf. So ist beispielsweise auch der früher in Rumänien weit verbreitete Typ Timiş2 eine Eigenentwicklung der Straßenbahn Timişoara. Die Serienfertigung – unter anderem für zahlreiche andere rumänische Straßenbahnbetriebe – übertrug man jedoch 1972 dem Unternehmen Electrometal Timişoara.
Wenn man alle Scheingegensätze rausnimmt, ergibt sich dies hoffentlich weiterhin Korrekte:
:Ferner wurden in den Werkstätten der Straßenbahn Timişoara zwischen 1914 und 1972 auch selbst Straßenbahnwagen für den eigenen Bedarf hergestellt. Die Serienfertigung für zahlreiche andere rumänische Straßenbahnbetriebe – so der Bau des früher weit verbreiteten Typs Timiş2 – übertrug man 1972 dem Unternehmen Electrometal Timişoara.
Und wenn man noch zwei nicht ganz schöne Konstruktionen rausnähme, könnte es heißen:
:Ferner stellten die Werkstätten der Straßenbahn Timişoara zwischen 1914 und 1972 auch selbst Straßenbahnwagen für den eigenen Bedarf her. Die Serienfertigung für zahlreiche andere rumänische Straßenbahnbetriebe – so der Bau des früher weit verbreiteten Typs Timiş2 – fand seit 1972 beim Unternehmen Electrometal Timişoara statt.
Gruß --Aalfons 21:37, 18. Apr. 2010 (CEST)
replies: text: Erst mal vielen Dank für deine Vorschläge! Stilistisch sicher der staus-quo-Version überlegen, nur leider inhaltlich etwas verfälscht. Das Problem: der Typ Timiş2 wurde zuerst vom Verkehrsbetrieb entwickelt und ging dann (drei Jahre später) bei Electrometal Timişoara in Serienfertigung. Andere Typen wurden übrigens in Timisoara nie für andere Betriebe hergestellt, dieser Eindruck entsteht aber bei deiner Version. Wie kann man das am besten kitten? Danke und MfG, Firobuz 21:49, 18. Apr. 2010 (CEST)
replies: text: Ich hab jetzt auf jeden Fall mal den ersten Satz von dir übernommen, der ist definitiv besser als meine Version. Firobuz 22:01, 18. Apr. 2010 (CEST)
replies: text: Ja, jetzt ist's jedenfalls klar. Tut mir übrigens wirklich leid, dass ich nur ein LW geben kann; vor allem die Bebilderung gehört zu dem Beeindruckendsten, was ich bisher auf KALP gesehen habe! Gruß --Aalfons 22:07, 18. Apr. 2010 (CEST)
replies: text: Aber nicht doch, prinzipiell hast du ja durchaus recht, mein Schreibstil ist nicht jedermanns Sache. Nur sieht man das selbst irgendwann nicht mehr (würde meinen Stil ja selbst gerne geändert sehen). Jedenfalls kein Problem, ich freue mich immer über ehrliche Meinungen, selbst wenn es Contra-Stimmen sein sollten. Außerdem hast du dein Votum ja wirklich ausführlich begründet, das ist doch absolut in Ordnung! MfG Firobuz 22:12, 18. Apr. 2010 (CEST)
thread_title:  {{Erl|einleitung}} 

message: Längerfirstig hilft wohl nur sinnvolles ausgliedern mit entsprechend übersichtlicher Zusammenfassung im Artikel. Eventuell ergibt sich auch etas in Richtung en:Wikipedia:Featured_topics, zumindest wurde diese Option vor kurzen unter WD:KALP#Fetured Topics andiskutiert. Verwandte Artikel in heruasragender Qualität sind ja bereits vorhanden. --Vux 15:55, 9. Mai 2010 (CEST)
replies: text: Ja, das wird sich nicht vermeiden lassen. Denkbar wäre entweder Geschichte der Straßenbahn Timişoara oder aber Fahrzeuge der Straßenbahn Timişoara. Im Moment ist die Länge aber aus meiner Sicht durchaus noch tragbar, gibt bekanntlich noch wesentlich längere... ;-) MfG Firobuz 15:59, 9. Mai 2010 (CEST)
thread_title:  {{Erl|Längerfristig}} 

message: Ich halte es für schwer leserlich, wenn der Platz in der verwendeten Originalsprache weiblich ist, aber mit männlichem Artikel verwendet wird. Bevor ich jetzt alles ändere, stelle ich das kurz zur Diskussion:  "die Piața Libertății" -> "der Freiheitsplatz" 
Negationsrat (Diskussion) 13:40, 27. Mai 2012 (CEST)
replies: text: Du hast völlig recht. Das ist meiner Meinung nach so eindeutig, dass ich es jetzt korrigiert habe. Man vergleiche den Gebrauch mit der italienischen piazza, z. B. die Piazza Navona. Das gleiche gilt mutatis mutandis auch für „podul“ – man spricht ja auch nur von dem Pont Neuf. Schwieriger ist die Situation bei „gara“. Hier spricht leider vom Gare du Nord, so dass aus Analogie hier eher das Maskulinum naheliegt. Daher habe ich da immer „Bahnhof“ ergänzt. [Noch ein ganz anderes Problem ist, dass die rumänische Bezeichnung i.d.R. den Artikel trägt (piața, gara, podul statt piață, gară, pod). So hat man latent einen doppelten Artikel. Aber das stört wahrscheinlich nur Sprachfetischisten wie mich... ;-)] -- МихаEl (Diskussion) 21:20, 27. Mai 2012 (CEST)
thread_title:  {{Erl|Genus von "Piața"}} 

message: – GiftBot (Diskussion) 16:26, 14. Jan. 2016 (CET)
thread_title:  {{Anker|deadurl_2015-10}} Defekte Weblinks 

message: Als ich 2017 Timisoara besuchte, sah ich vor dem Rathaus einen Triebwagen stehen, der aussah, als würde er für regelmäßig verkehrende Stadtrundfahrten benutzt. Falls ich das richtig beobachtet habe, sollte das auch im Artikel erwähnt werden. Hat da jemand genauere Informationen? --Bernd Bergmann (Diskussion) 11:28, 2. Jun. 2018 (CEST)
replies: text: Hallo Bernd, vermutlich meinst du diesen Wagen. Er wird unter Straßenbahn Timișoara#Gegenwärtiger Fahrzeugbestand bereits erwähnt, dort heißt es "Ein weiterer GT4f, Wagen 3546, kommt als rollendes Restaurant ausschließlich bei Sonderfahrten zum Einsatz." So weit ich es überblicke gehört er der örtlichen Brauerei und kann gechartert werden, regelmäßige Rundfahrten sind mir hingegen nicht bekannt. So sah der Wagen ursprünglich aus, vielleicht daher das Mißverständnis (wegen "tram TM tur"): https://degustam.ro/wp-content/uploads/2018/02/Tramvai-restaurant-Romania-Timisoara-4.jpg Und so sieht er innen aus: http://www.timisoaraonline.ro/wp-content/uploads/2014/09/Tramvai-Restaurant.jpg --Firobuz (Diskussion) 19:02, 3. Jun. 2018 (CEST)
replies: text:  Nein, den meinte ich nicht. Ich habe mal gegoogelt und den Wagen gefunden, nämlich hier. Hilft das weiter? --Bernd Bergmann (Diskussion) 18:07, 4. Jun. 2018 (CEST)
replies: text: Hmmm, das scheint ein neues Angebot zu sein. Neben dem von mir ins Spiel gebrachten Restaurant-Wagen der Brauerei werden noch dieser und dieser Wagen als eingesetzte Fahrzeuge erwähnt. Hast du also vielleicht einen der beiden anderen gesehen? Gemäß dem Link handelt es sich aber – trotz der festgelegten Strecke – ausschließlich um Charterfahrten, Tarif abhängig von der Anzahl der Personen und der Fahrtdauer. --Firobuz (Diskussion) 18:29, 4. Jun. 2018 (CEST)
replies: text:  Ich habe an zwei Tagen genau den Wegen mit dem Schriftzug "tramTMTur" und der Anzeige "S - cursa speciala" gesehen, der in der PDF-Datei abgebildet ist. Er stand immer auf dem Marktplatz vor dem Rathaus (?) und wartete auf Fahrgäste. Ob es in den Artikel gehört oder nicht, kann ich aber letztendlich nicht beurteilen. --Bernd Bergmann (Diskussion) 20:37, 4. Jun. 2018 (CEST)
replies: text: Ah, ok. Das ist exakt der gleiche Restaurant-Wagen, nur wurde er kürzlich umlackiert, die Broschüre ist somit nicht mehr auf dem neuesten Stand: alte Version / neue Version. Und er wird ja wie gesagt schon im Artikel erwähnt, wenn auch leider etwas versteckt. Offensichtlich wurde er bei deinem Besuch zufällig gleich an zwei Tagen hintereinander privat gechartert. Ist aber jetzt nichts ortstypisches, dass man solche Wagen privat mieten kann ist weltweit gang und gäbe. In Deutschland würde man sowas wohl als "Partywagen" bezeichnen. Auffällig ist wie gesagt nur, dass die Route vorgegeben zu sein scheint. Hat möglicherweise mit dem Abstellgleis zu tun, damit man zum Beispiel in aller Ruhe auf Nachzügler warten kann, ohne den Regelverkehr zu behindern. Der besagte Gleistumpf liegt in der Tat beim alten (!) Rathaus, heute sitzt die Stadtverwaltung aber woanders. Der dortige Platz heißt aber Freiheitsplatz, einen "Marktplatz" gibt es gar nicht. MfG, --Firobuz (Diskussion) 21:20, 4. Jun. 2018 (CEST)
replies: text:  Ja, Piața Libertății. --Bernd Bergmann (Diskussion) 23:05, 5. Jun. 2018 (CEST)
thread_title:  Stadtrundfahrten mit Straßenbahn?