Diskussion:Flatland

message: Stewarts Roman behält [...] den satirischen Charakter, überträgt ihn aber auf die Realitätsferne des heutigen physikalischen Weltbilds.
Demnach ist das heutige physikalische Weltbild also fern von dem, was es in Wahrheit ist... glaub ich nicht. Wahrscheinlich ist eher "Verständnisferne" gemeint? --Abdull 19:29, 10. Jul 2006 (CEST)

message: Offenbar heißt das Buch in der deutschen Übersetzung "Flächenland", allerdings kenne ich das gemeinte Land nur als "Flachland", bzw. habe ich in Paul Watzlawicks Buch "Wie wirklich ist die Wirklichkeit?" immer nur "Flachland" gelesen, nie "Flächenland". How come? Gruß - --Berlina 15:19, 7. Sep 2006 (CEST)
replies: text: Amazon führt den Titel jedenfalls unter Flächenland. Einzige Erklärung, die mir einfällt, wäre eine Kritik Watzlawicks an der Übersetzung des englischen Titels. Vielleicht ist aber auch ein anderer Roman gemeint.  -- Amtiss, SNAFU ? 23:49, 7. Sep 2006 (CEST)
thread_title:  Flachland vs. Flächenland 

message: Ich kann den link "Flatland mit Flatland-Zeichnungen" nicht aufrufen. Wenn die Seite noch irgendwo existiert sollte der Link dahin geändert uns sonst entfernt werden. --Klügerscheißer 18:24, 2. Jan. 2008 (CET)
replies: text: Ich kann den Link aufrufen. Die Bilder findet man aber auch in der Wikisource-Variante. -- Amtiss, SNAFU ? 01:11, 7. Jan. 2008 (CET)
thread_title: toter Link?

message: Anscheinend existiert eine Verfilmung des Buches. Sie wurde im Rahmen des Math-Festivals 2008 gezeigt und bietet eine ähnliche Story. Werde mal recherchieren. Existiert ein Artikel darüber schon? Sonst würde ich einen anlegen.
--FUZxxl 15:54, 9. Mai 2008 (CEST)
thread_title: Verfilmung

message: Ich habe mir gerade bei Beam eine Version als E-Book erstanden (http://www.beam-ebooks.de/suchergebnis.php?Type=&sw=Fl%E4chenland&x=0&y=0). Verlegt vom "Renate Götz-Verlag". Ich habe aber noch nicht herausgefunden, wer der Übersetzer sein könnte. --Lkl ★ 22:39, 27. Jun. 2011 (CEST)
replies: text: ...nach erneutem Durchsehen der Datei: ein Übersetzer wird nicht angegeben. Vielleicht frage ich mal beim Verlag nach. --Lkl ★ 09:02, 28. Jun. 2011 (CEST)

text: Lt. http://d-nb.info/959770259 ist der Übersetzer Joachim Kalka. --Dti 09:18, 21. Jul. 2011 (CEST)
thread_title:  Gibt es eine dritte deutschsprachige Version? 

message: Aber schon "ein bisschen" älter:
Autor:  Abbot, Edwin A. 
Titel: Flächenland : eine Geschichte von den Dimensionen. erzählt von einem Quadrat / Edwin A. Abbot. Ausgewählt und ins Dt. übertragen von Werner Bieck
Erschienen: Leipzig : Teubner
Jahr: 1929
Umfang: 49 S. : Ill.
Serie: Mathematisch-physikalische Bibliothek ; 83
Originaltitel: Flatland <eng.>
-- 193.175.194.60 13:22, 22. Sep. 2011 (CEST)
thread_title: Dritte deutschsprachige Version; weiterer Übersetzer

message: Rudy Rucker ein Ur-Ur-Ur-Urenkel von Georg Wilhelm Friedrich Hegel greift das Thema von Abbott auf in seinem The Fourth Dimension (1984) - (dt. Die Wunderwelt der vierten Dimension, 1991)]]  -
http://www.staff.uni-oldenburg.de/wiland.schmale/Modul_Goemetrie_WiSe_2007_2008/Buchholz_Bremen_Dimension_4.pdf
--2003:CC:93C1:7801:4DF7:7311:E406:383D 04:33, 26. Jun. 2016 (CEST)
thread_title:  Rudy Rucker