Diskussion:Jihočeský kraj

message: Moin, leider überlagert das Bild in diesem Abschnitt die Tabelle teilweise. 
Wenn das Bild ausserhalb der Tabelle wegfiele und stattdessen, die untenstehende Zeile nach der Kopfzeile in der Tabelle landet, fällt das Problem weg. Spricht da was gegen? -- Ezrimerchant !?! 18:16, 8. Jan. 2008 (CET)
replies: text: Hallo, ich halte es für eine gute Idee. --Sasik 20:17, 8. Jan. 2008 (CET)
thread_title:  Neuformatierung der statistischen Kennzahlen 

message: Warum wurde hier ein für normale Deutsche Wiki-Leser WP:OMA unverständliches Lemma gewählt? Wieso muß hier ein so unverständliches "kraj" stehen, das nur für Experten bekannt ist? Einfache Begründung ist: Google-Suche "Jihočeský" = 26.200 Treffer und "Südböhmen" = 193.000 Treffer auf deutschprachigen Internetseiten. Plädiere dafür das Lemma zu ändern. --thomasxb 13:26, 15. Aug. 2008 (CEST)
replies: text: Der Kraj hat nunmal den offiziellen Namen "Jihočeský kraj" und nicht "Südböhmischische Region". Wer nach "Südböhmen" sucht, oder wer diesen Artikel liest, der wird den Zusammenhang zwischen der deutschen Umschreibung und seiner offiziellen Bezeichnung schon herausfinden. Diese Diskussion ist doch wieder das selbe wie bei České Budějovice, für die deutschen Bezeichnungen wurde ein Redirect eingerichtet und sie stehen ganz am Anfang des Artikels. Also wird jeder der diesen Artikel liest, ziemlich schnell merken, dass die deutsche Umschreibungen für den Jihočeský kraj "Südböhmen", "Südböhmische Region", "Südböhmischer Bezirk" usw. lauten können. --Frantisek 21:07, 15. Aug. 2008 (CEST)
replies: text: Der Einleitungstext eines Artikel sollte für jeden Wiki-Leser WP:OMA (ohne daß iregendwie herumgeklickt werden muß) verständlich sein. Wenn "OMA" irgendeinen Ortsartikel liest, und dort nur "Jihočeský kraj" sieht, so ist das eben nicht klar was damit gemeint ist. Weder daß Jiho == Süden, noch daß "Kraj"==Region bedeutet. Und das evtl bekannte Wort "český" ist schon gar nicht als eigenständiger Begriff abtrennbar. --thomasxb 22:27, 15. Aug. 2008 (CEST)
replies: text:  Ich bin auch für die Verschiebung. So, wie das jetzt ist (auf Tschechisch), ist das gar nicht benutzerfreundlich und auch nicht logisch. Kein Deutscher würde den tschechischen Namen sagen. Und umgekehrt auf der tschechischen Wikipedia gibt es immer nur die tschechischen Namen, z. B. Dolní Rakousy (nicht Niederösterreich) oder Bavorsko (nicht Bayern). Die offiziellen Namen der Regionen sind in Klammern, falls sie jemand finden will... --Packare (Diskussion) 17:22, 3. Dez. 2017 (CET)

text:  Warum eigentlich "Südböhmische REGION" und nicht "Südböhmischer KREIS" (die deutsche Bezeichnung der "Mittelbehörden" in Tschechien und Tschechoslowakei bzw. Böhmen seit Karl IV.)? --Hvs50 (Diskussion) 12:13, 22. Jan. 2024 (CET)
thread_title:  Lemma [[Südböhmische Region]] statt [[Jihočeský kraj]] 

message: 2012 hat es wieder regionalwahlen in tschechien gegeben. die zahlen und ergebnisse müssten daher auf einen aktuellen stand gebracht werden. die ergebnisse für jihocesky kraj berichtet hier z.b. halo noviny: http://www.halonoviny.cz/pages/jihocesky-kraj --ck (Diskussion) 23:33, 8. Jan. 2013 (CET)
thread_title:  wahlen 2012 

message: Das soll eine geschichtliche Information über den Jihočeský kraj sein ? Man erfährt irgendetwas über die Vorkriegs- und Kriegszeit seit dem Münchner Abkommen, Sudetenland, die Nationalsozialisten, den Gau Oberdonau, aber nichts über die Geschichte dieser tschechoslowakischen und heute tschechischen Verwaltungseinheit, wann gegründet, evtl. umgebildet, umbenannt - ? --129.187.244.19 08:15, 17. Jul. 2018 (CEST)
thread_title:  Geschichte ?