Diskussion:Habichte und Sperber

message: Ob das so in der Redakrin Biologie durchgeht? Zweifel! ... --TH?WZRM 00:43, 6. Apr. 2008 (CEST)

message: Gibt es eigentlich irgendein System, nach dem entschieden wurde, wer Habicht und wer Sperber genannt wird? sугсго 13:06, 27. Mär. 2009 (CET)
replies: text: Nein, Trivialnamen für Tiere sind eh Schall und Rauch. Ein gewisser Zusammenhang mit der Größe besteht insofern, als dass die kleinen Arten meist "-sperber" und die großen meist "-habicht" heißen. Gruß, --Accipiter 15:15, 27. Mär. 2009 (CET)
thread_title:  System der Benennung der Arten 

message: Folgendes steht im Artikel: "In Europa kommen nur drei Arten vor, davon zwei in Mitteleuropa: der Habicht (Accipiter gentilis) und der Sperber (Accipiter nisus). Der Kurzfangsperber (Accipiter brevipes) besiedelt Südost- und Osteuropa sowie das westliche Asien."
Wenn ich mir die Definition von Mitteleuropa ansehe (http://de.wikipedia.org/wiki/Mitteleuropa), dann brütet der Kruzfangsperber auch in Mitteleuropa.
Gruß--Coracias garrulus (Diskussion) 09:58, 12. Sep. 2012 (CEST)
thread_title:  Verbreitung und Lebensraum 

message: Ist die Umstrukturierung der Taxobox mit unbenannten Rangstufen und roten Links sinnvoll? --CWitte (Diskussion) 22:11, 23. Feb. 2016 (CET)
thread_title:  Taxobox 

message: Sollte man nicht noch als Trivia erwähnen, dass die Azoren auf älteren Landkarten die "Habichtsinseln" sind (azor = habicht)? --Horstbu (Diskussion) 02:15, 3. Okt. 2019 (CEST)
thread_title:  Habichtsinseln 

message: In der Einleitung wurde kürzlich ein informativer Satz zur Namensherkunft ergänzt. Dort steht nun aber , dass " das wohl über altlateinisch *acupeter volksetymologisch an altgriechisch ὠκυπέτης okypetes „Schnellflieger“ angelehnt ist." Also entweder ist das Volksetymologie oder eine wahrscheinliche Herleitung; "volksetymologisch angelehnt" ist hier m.E. nicht richtig formuliert. Soll das bedeuten, dass man sich das selbst ausgedacht hat, aber keine Quelle dafür benennen kann? Volsethymologie wäre ja so etwas wie Habicht = "Die Maus hab' ich (t)". : vielleicht als Autor das nochmal präzisieren? LG --CWitte (Diskussion) 06:55, 21. Feb. 2023 (CET)
replies: text: Zunächst einmal: Ich habe das „nur“ aus Habichtartige übertragen und an die Satzstruktur angepasst. „Volksetymologisch angelehnt“ ist der Quelle entnommen und war vor meiner Änderung schon enthalten, üblicher ist inzwischen statt „Anlehnung“ eigentlich eher „Ableitung“. Inhaltlich ist es aber tatsächlich falsch, das war mir gestern leider nicht aufgefallen, denn die Anlehnung erfolgte an das Verb accipere („aufnehmen, erhalten, bekommen“) – und „Anlehnung“ passt hier wirklich besser als „Ableitung“. Außerdem habe ich leider auch erst heute noch im Lateinischen Etymologischen Wörterbuch (Walde, Hofmann) nachgesehen, wo die direkte Ableitung vom griechischen Wort angezweifelt wird, vergleiche Eintrag accipiter – auch dort findet sich übrigens die Formulierung „durch volksetymologische Anlehnung“. Ich habe zwar eben eine entsprechende Korrektur durchgeführt, kann aber auch, wenn gewünscht, noch etwas mehr schreiben, dann wohl besser in einem eigenen kurzen Abschnitt. — Speravir – 00:28, 22. Feb. 2023 (CET)
replies: text: Oh, das wäre natürlich sehr schön! Danke auf jeden Fall schon einmal. --CWitte (Diskussion) 09:06, 22. Feb. 2023 (CET)
replies: text: OK, , vergleiche meine entsprechende Änderung. — Speravir – 03:01, 23. Feb. 2023 (CET)
thread_title:  Volksetymologie