lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Diskussion:Hugo Obwegeser

message: Hallo KurtR, würdest Du nicht auch aus der Todesanzeige schließen, dass H. Obwegeser in Schwerzenbach („zu Hause“, „Traueradresse“, „Beisetzung“) verstorben ist? --Wi-luc-ky (Diskussion) 10:02, 5. Sep. 2017 (CEST)
replies: text: @Wi-luc-ky: Als ich es eingefügt habe, ist es mir auch aufgefallen, war aber nicht zu 100 Prozent sicher und habe es darum nicht reingetan,  um abzuwarten auf einen Nachruf. Doch jetzt bin ich einverstanden, gem. Telefonbuch hatte er in Schwerzenbach gelebt, und auch hier steht es noch. Benutzer:Tonialsa hat es bereits eingefügt. Gruss --KurtR (Diskussion) 16:31, 5. Sep. 2017 (CEST)
replies: text:  Deine Zurückhaltung war völlig in Ordnung: unbelegte Todesnachrichten sind ja ein Klassiker in schlechtem Sinne. Nun haben sich zu meiner Deduktion die Fakten gefügt. Vielen Dank an euch, KurtR und Benutzer:Tonialsa. Gruß von --Wi-luc-ky (Diskussion) 21:44, 5. Sep. 2017 (CEST)
thread_title:  Todesort (erl.)
Diskussion:Jun Hong Lu

message: Die religiösen Aussagen knapper fassen. Das Youtube-Video ist ... mir fällt gerade kein Wort ein. GEEZER … nil nisi bene 10:08, 5. Sep. 2017 (CEST)
thread_title:  Fan Page 

message: Aufgrund der lückenhaften Angaben in dieser Form ein selbstbeweihräuchernder Artikel eines Mannes dessen Relevanz kaum klar dargelegt wird. (Siehe weiterhin die Begründung im Baustein „lückenhaft.“) --zenwort (Diskussion) 22:59, 23. Dez. 2018 (CET)
thread_title:  Neutralität
Diskussion:Jenč

message: Franjo Jenč wurde als Franz Jentsch am 20. März 1867 in der damals rein deutschen Ortsgemeinde Franztal–Semlin (Zemun) geboren. Er war Sohn des Maurermeistes Franz Jentsch und der Mutter Eva Ebel. Die Familie Jentsch kam ursprünglich aus Temesvar.
Einer seiner Famamilienmitgieder, Otto Jenč, wurde 1945 von Partisanen erschossen.
In Franztal besuchte er die deutsche Grundschule, danach das Knabenliceum in Semlin. Studiert und diplomiert hat er in Zagreb.
Seine bekanntesten architektonischen Werke hat er zur Zeit der österreichischen Monarchie errichtet. 
Auch interessant, sein Berufsverbot: „Posle rata, arhitekti Franji Jenču je bilo onemogućeno da radi (posebno mu je zamerano participiranje u vlasti tokom Drugog svetskog rata), pa je svoju karijeru završio u Priboju, gradeći industrijske komplekse i slične objekte.“
Ich frage mich, wieso er hier als serbischer Architekt geführt wird?--Špajdelj (Diskussion) 10:14, 5. Sep. 2017 (CEST)
thread_title:  Franjo Jenč, serbischer Architekt
Diskussion:Betonkopf

message: Ich habe in der DDR gelebt. ich kann mich der zeitlichen Einordnung nicht anschließen. Der Begriff der "Betonköpfe" insbesondere als Umschreibung des ZK der SED bzw. deren Mitgliedern war offenbar spätestens schon Mitte der 80er Jahre durchaus verbreitet, denn ich kannte ihn zu dem Zeitpunkt ohne einer besonderen Gruppe anzugehören. 
:Deine Beobachtung stimmt durchaus mit der Darstellung bei Herberg/Steffens/Tellenbach überein, die hier als Referenz geboten wird. Dort wird nicht behauptet, der Begriff sei erst in der Wendezeit aufgekommen, vielmehr soll die Benennung schon vorher in Umlauf gewesen sein. Die Autoren unterscheiden deutlich zwischen Ausdrücken, die es informell schon gab und bei denen das Neue darin bestand, dass sie den Funktionären 1989 erstmals öffentlich an den Kopf geworfen wurden, und anderen Ausdrücken, die tatsächlich erst mit der Wende in Gebrauch kamen (etwa "Seilschaft" oder "Wender").--Jordi (Diskussion) 00:15, 28. Aug. 2023 (CEST)
thread_title:  Zeitliche Einordnung
Diskussion:Bombast von Hohenheim (Adelsgeschlecht)

message: Wie bei Paracelsus könnte es auch bei anderen, als "Bombastus" geführten Mitgliedern der Familie Bombast sein, das sie wirklich nur "Bombast" und nicht "Bombastus" zu schreiben sind. Oder spielt hier der Sprachgebrauch gegen eine Änderung in entsprechenen WP-Artikeln? MfG, Georg Hügler (Diskussion) 11:36, 5. Sep. 2017 (CEST)
thread_title:  Bombastus zu bombastisch? 

message: Okay, woher der Namensteil "von Hohenheim" kommt wird erklärt. Ungleich interessanter wäre es, zu erfahren, worin der Ursprung des Namens "Bombast" liegt. Gibt es dazu Erkenntnisse? --2.247.254.64 14:31, 25. Sep. 2020 (CEST)
thread_title:  Namensbedeutung?
Diskussion:Klaus Roller

message: * http://www.bbheute.de/nachrichten/artikel/detail/ich-weine-nur-es-war-wunderschoen-11-7-2016/?part=2&cHash=4db36d61103c4f4db7108c979befc08f
* http://mindrup.de/chor/cappella-nuova-sindelfingen
* http://www.krzbb.de/krz_50_102446165-13-_Kirchenmusik---Klaus-Roller-verstarb-70-jaehrig.html?archiv=1
* http://www.jan-renz.de/2007/10/wunderlich-pathetische-musik-auf-dem-goldberg/
* http://www.jan-renz.de/2008/02/eine-truhenorgel-fur-die-martinskirche/
* http://www.jan-renz.de/2009/05/die-sindelfinger-martinskirche-und-die-20-orgelreihe/
* http://www.krzbb.de/krz_50_102075880-13-_Konzert---Zum-Geburtstag-von-Klaus-Roller.html?archiv=1
* http://www.martinskirche-sindelfingen.de/fileadmin/mediapool/gemeinden/KG_sindelfingen_martinskirche/Auffuehrungen/Programmheft_ELIAS.pdf
* https://books.google.de/books?id=cxsKAQAAMAAJ&q=Klaus+Roller+KMD&dq=KMD+Klaus+Roller&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwiwuo7l343WAhVL7RQKHUKrDeUQ6AEIJjAA
 --2001:A61:1277:D001:16DA:E9FF:FE2E:A375 11:40, 5. Sep. 2017 (CEST)
thread_title:  Weitere Quellen
Diskussion:Liste der Kulturdenkmale in Berlin-Hellersdorf

message: Ich finde die jetzt gewählten formate zu groß. Es ist eine Liste, illustriert mit fotos, und kein bilderbuch. Sie entsprechen auch nicht den bildgrößen anderer vergleichbarer BD-listen: z. B. Liste der Kulturdenkmale in Aue (Sachsen). Hier sind wegen der besseren textverteilung mit weniger leerflächen sogar die fotos und die erklärungen in einer spalte vereint, beides ist ja nicht sortierbar. Oder hier: Liste der Baudenkmäler in Regensburg-Reinhausen, eine teilliste von seeehr vielen aufstellungen aus Bayern. Bitte begründen. 44pinguine☕ 13:11, 5. Sep. 2017 (CEST)
thread_title:  Bildgrößen
Diskussion:Jan Olij

message: Ist keine Uhrzeit, sondern bedeutet fünf nacheinander. Koenraad 13:17, 5. Sep. 2017 (CEST)
replies: text: So hatte ich das auch verstanden, aber wohl schlecht übersetzt :) --15px|verweis=Portal:Radsport Nicola -  kölsche Europäerin 17:27, 5. Sep. 2017 (CEST)
replies: text:  Jetzt hatte ich noch überlegt, und Du warst schneller. Danke! --15px|verweis=Portal:Radsport Nicola -  kölsche Europäerin 17:35, 5. Sep. 2017 (CEST)

text: Stimmt, da kann man sich schnell in Nuancen vertun. Aber ich habe ja Dich :) --15px|verweis=Portal:Radsport Nicola -  kölsche Europäerin 17:43, 5. Sep. 2017 (CEST)
thread_title:   vijf na vijf  

message: Im Artikel zu Ben Bril habe ich geschrieben, dass Jan Olij Ben Bril verhaftet habe, der ein Mannschaftskollege des Vaters Sam Olij von den Olympischen Spielen war, und sie waren auch gemeinsam in der boksschool Olympia. In manchen Quellen ist die Rede davon, Olij habe in Barneveld einen Bauernhof in Brand gesteckt - das kann dann der gewesen, wo sich Bril versteckt hielt. Leider wurde die Website der Hollandse Schouwburg "relauncht", und ich finde da nix mehr, auch nicht die alten Versionen. Die anderen Details habe ich aus dem Buch von Opzeeland, das ich über Fernleihe ausgeliehen hatte und momentan nicht vorliegen habe. Bisher habe ich nur Puzzleteile, ein Bild daraus zu machen wäre TF. --15px|verweis=Portal:Radsport Nicola -  kölsche Europäerin 08:57, 6. Sep. 2017 (CEST)
thread_title:  [[Ben Bril]]
Diskussion:German Comic Con

message: Ich habe die Gästeliste der bisherigen Events mal anhand des Archives auf der GCC-Webseite ergänzt. Dabei habe ich nun aus allen Namen Links gemacht. Vorher waren einige nur genannt, aber nicht verlinkt, selbst wenn sie z.T. schon in Wikipedia stehen. Dadurch gibt es nun allerdings auch einige Rotlinks - besonders bei den Comiczeichnern.
Ich hatte auch kurz überlegt, die wegzulassen - oder zumindest zu kürzen, da sie nicht so bekannt sind wie die Schauspieler, allerdings wäre das bei einer COMIC Con irgendwie auch Quatsch, daher hab ich sie nun dringelassen. Wollen wir bei den Rotlinks die Links rausnehmen und nur die Namen auflisten? Ich nehme allerdings an, dass der eine oder andere Schauspieler, der jetzt noch rot ist, vielleicht noch irgendwann einen Wikipedia-Eintrag erhält. Bin da aber neutral.
An sich ist die Übersicht ja auch ein bissel Namedropping. Ich finde es aber für den Artikel interessant, da jemand, der z.B. überlegt, zum ersten Mal eine GCC zu besuchen sicherlich interessiert ist, was das für eine Veranstaltung ist und was es da in der Vergangenheit schon gab. Mir ging es zumindest vor meiner ersten Teilnahme als Besucher so (war 2016 in Berlin und Dortmund und fahre auch dieses Jahr wieder nach Berlin). Da war ich froh, hier sowas zu finden (wurde nicht von mir angelegt, ich hab's jetzt nur ergänzt). Aber das nur am Rande, falls jetzt jemand überlegt, ob die Auflistung sinnvoll ist oder nicht. Wenn's irgendwann zu viel wird, kann man ja immer noch überlegen, es wieder rauszuschmeißen. Aber so eine direkte Übersicht der Veranstaltungen nebeneinander gibt's noch nichtmal auf der GCC-Webseite.
Achja, die Fangruppen hab ich aus der Gästeliste rausgenommen (standen nur bei FFM). Die sind IMHO nicht relevant. --GrandmasterA (Diskussion) 13:25, 5. Sep. 2017 (CEST)
thread_title:  Gästeliste bisherige GCC-Events 

message: Was ist eigentlich mit den Veranstaltungen die in Stuttgart und Freiburg waren. Gehören die zum selben Veranstalltungs-Franchise oder sind das eigene Sparten von Conventions? --2003:6:63B7:8394:CCE:F562:29F7:5455 01:45, 21. Sep. 2022 (CEST)
replies: text: Sind beides andere Veranstalter und haben daher mit der GCC nichts zu tun. Das in Stuttgart ist der gleiche, der auch die FedCon in Bonn organisiert. --GrandmasterA (Diskussion) 16:03, 28. Nov. 2022 (CET)
thread_title:  CC Stuttgart und Freiburg?
Diskussion:Franz Xaver von Haeberl

message: Ist er sicher am 25.3. geboren worden? Tageszeitungen gaben anläßlich seines Todes am 23. April 1846 den 15. März an. MfG Georg Hügler (Diskussion) 13:35, 5. Sep. 2017 (CEST)
replies: text: Der überwiegende Teil der Nachschlagewerke spricht vom 25. März. Eine Ausnahme bildet Barbara I. Tshisuaka: Haeberl, Franz Xaver von. In: Werner E. Gerabek, Bernhard D. Haage, Gundolf Keil, Wolfgang Wegner (Hrsg.): Enzyklopädie Medizingeschichte. 2005, S. 521. Sie schreibt vom 26. März. Die Nachshlagewerke erscheinen vor und nach seinem Tod, also insgesamt über einen längeren Zeitraum und bereits zu seinen Lebzeiten. Warum die Tageszeitungen anlässlich seines Todes vom 15. März schrieben? Vielleicht ein Übermittlungsfehler? Mit besten Grüßen --Gmünder (Diskussion) 07:56, 6. Sep. 2017 (CEST)

text: Btw. Über die Wortändrung konzipieren und konzeptionieren könnten wir streiten (habe ich aber keine Lust und Zeit zu). Geht man davon aus, dass er mit seinem Text (Wünsche...) das Krankenhaus entwarf, so verhalten sich konzipieren und kozeptionieren synonym zueinander, glauben wir zumindest dem Duden. Nehmen wir die Umsetzung des Planes, dann wäre konzipieren einschlägig. In diesem Fall hebt ihn aber z.B. von S.V.H. ab, dass er das Krankenhaus konzeptionerte...Wie dem auh sei.--Gmünder (Diskussion) 08:02, 6. Sep. 2017 (CEST)
thread_title:  Geburtstag
Diskussion:Otto Conradt

message: Der Satz: "Conradts Haltung zum Nationalsozialismus war opportun, jedoch nicht fanatisch, wie die Titelgebung seines Gedichtes An den Führer zum Ausdruck bringt."ist eine unbelegte Aussage und zudem kein Argument. "An den Führer" beinhaltet keine erkennbare Aussage über die Wertung. Da müsste man das ganze Gedicht kennen oder irgendwo nachlesen können. Des weiteren lässt sich mit der Google-Suche  nach "Otto Conradt" in Kombination mit dem Titel "An den Führer" nicht ein einziger Treffer erzielen (WP ausgenommen). Könnte also frei erfunden sein. Habe den Satz somit entfernt.--Ciao • Bestoernesto • ✉ 14:21, 5. Sep. 2017 (CEST)
thread_title:  Conradts Haltung zum Nationalsozialismus
Diskussion:Heinrich Moritz (Metallurg)

message: Heinrich Moritz oder Moritz Heinrich? Was denn nun? MfG --Informationswiedergutmachung (Diskussion) 14:33, 5. Sep. 2017 (CEST)
replies: text: Uuuups.--scif (Diskussion) 14:35, 5. Sep. 2017 (CEST)
replies: text: Schon geändert. :) --Informationswiedergutmachung (Diskussion) 14:37, 5. Sep. 2017 (CEST)
thread_title:  Lemma
Diskussion:Religionsfreiheit in China

message: Hallo , danke für deine Unterstützung. Aber warum hast du das „responsive“ aus <references responsive> entfernt? Dies dient eigentlich dazu, große Referenzen auch mehrzeilig darstellen zu können (je nach Browser und Breite). Grüße -- PeterD • Diskussion 14:46, 5. Sep. 2017 (CEST)
thread_title:  Responsive Darstellung für die Referenzen
Diskussion:Usuda Deep Space Center

message: Für Übermittlung von Signalen von Very Long Baseline Interferometry (VLBI) gibt es zusätzlich noch eine 10-Meter-Antenne, die etwas abseits aufgestellt ist.[3]
--Maxus96 (Diskussion) 00:08, 6. Jul. 2019 (CEST)
thread_title:  Ein sinnloser Satz
Diskussion:Martin Löpelmann

message: Im Artikel über die "baskische Sprache" wird ein Buch von Löpelmann erwähnt, das hier keine Rolle spielt: "Martin Löpelmann: Etymologisches Wörterbuch der baskischen Sprache. Dialekte von Labourd, Nieder-Navarra und La Soule. 2 Bände. de Gruyter, Berlin 1968." Ein Wörterbuch der baskischen Sprache zu verfassen, setzt doch eine ungeheure Kenntnis voraus, die auch sehr ungewöhnlich ist. Kann darüber auch etwas geschrieben werden? Das war doch sicherlich eine Tatsache, die in Löpelmanns Leben eine bedeutende Rolle gespielt haben mag. --sauerteig (Diskussion) 16:24, 5. Sep. 2017 (CEST)
replies: text: Danke für den Hinweis, ist erledigt, baskisches Wörterbuch hinzugefügt Radbot1 (Diskussion) 23:38, 19. Mär. 2021 (CET)
thread_title:  Baskische Sprache
Diskussion:Place Dauphine

message: So steht es auf dem Plan von Turgot - nur ein Versehen der Kartographen oder ein anderer Hintergrund? --Dsdvado (Diskussion) 16:50, 5. Sep. 2017 (CEST)
thread_title:  "Place d'auphine" 

message: André Breton, der ja hier lebte, nannte den Platz wegen seiner Form "le sexe de Paris". Die Franzosen wissen das aber womöglich ist das on der deutschsprachigen Wikipedia nicht politisch korrekt… Gwele kloz (Diskussion) 11:42, 10. Mär. 2024 (CET)
thread_title:  Breton
Diskussion:Kiš

message: Wenn einem noch was einfällt, was fehlt, dann bitte ich um konstruktive Ideen. Ich schaue dann, ob ich an die entsprechenden Informationen komme.--Astrofratz (Diskussion) 17:17, 5. Sep. 2017 (CEST)
replies: text: Im Artikel steht nichts von 1500 Jahren, sondern das sehr ungewöhnliche Zeitformat 1,56 Jahre – das sind 569,4 Tage. --Hydro (Diskussion) 20:21, 15. Sep. 2017 (CEST)
replies: text: Axo, hab das mal geändert. Astrofratz (Diskussion) 08:58, 18. Sep. 2017 (CEST)
thread_title:  Was fehlt noch?
Diskussion:Moritz Zielke

message: https://www.starsontv.com/2017/08/20/lindenstrasse-exklusiv-marcel-schenk-interviewt-moritz-zielke/artikel-0067987/
In diesem Interview erfährt man zB von Kindern ud was er noch so beruflich macht.
Mir fehlt allerdings die Lust und die Zeit es einzubauen.
Vielleicht hat ja jem. anderes Interesse daran dies zu übernehmen?!
AufderSuchenachSinn'86 (Diskussion) 17:27, 5. Sep. 2017 (CEST)
thread_title:  weitere Infos Rund um die Peson
Diskussion:Österreich 2017

message: Ein Entwurf für 2018 ist analog zu Österreich 2015, Österreich 2016 und Österreich 2017 unter Benutzer:M2k~dewiki/Österreich 2018 vorbereitet. --M2k~dewiki (Diskussion) 17:53, 5. Sep. 2017 (CEST)
thread_title:  Österreich 2018
Diskussion:Paul Hilbig

message: Hat der Herr wirklich erst 1953, im zarten Alter von 52 Jahren, promoviert? 
--JuTe CLZ (Diskussion) 18:05, 5. Sep. 2017 (CEST)
replies: text: Laut Wer ist wer … sowie DNB ja.--2001:A61:1277:D001:16DA:E9FF:FE2E:A375 18:10, 5. Sep. 2017 (CEST)
replies: text:  Ob er in den 1000 Jahren vor 45 vielleicht nicht durfte/konnte wäre interessant.--2001:A61:1277:D001:16DA:E9FF:FE2E:A375 18:13, 5. Sep. 2017 (CEST)
thread_title:  Promotion 1953 ???
Diskussion:Tridentinisches Diözesanmuseum

message: Danke für die Arbeit! Was hast du für ein Lemma geplant? Die deutschsprachigen Broschüren schreiben ja klar Tridentinisches Diözesanmuseum, würde ich daher einfach übernehmen (natürlich mit entsprechender Weiterleitung vom italienischen Namen). Klingt freilich nicht besonders geläufig, ich weiß nur nicht, wie man sonst den „offiziellen“ oder „verbreitetsten“ Namen bestimmt. Gruß--XanonymusX (Diskussion) 18:32, 5. Sep. 2017 (CEST)
replies: text: Ja, das oder Diözesanmuseum Trient --Lg {TheTokl -> Diskussion • E-Mail • Hilfe} 18:46, 5. Sep. 2017 (CEST)
replies: text: Wenn das eine Abstimmung sein sollte, dann stimme ich für Diözesanmuseum Trient. Tridentinisches Diözesanmuseum ist eine etwas "holprige" Übersetzung SG --Robertk9410 (Diskussion) 06:17, 7. Sep. 2017 (CEST)
replies: text: Ja, finde ich wirklich besser - siehe auch andere Museen vom gleichen Typ. Lg {TheTokl -> Diskussion • E-Mail • Hilfe} 09:31, 7. Sep. 2017 (CEST)
replies: text: Mag sein, aber ohne Quelle ist das erstmal eine Eigenkreation. Auf der Website heißt es auch auf Englisch Tridentine Diocesan Museum, und in den von mir genannten Broschüren auf Deutsch, die vor Ort zum Verkauf stehen, eben der erstgenannte Name. Glaube eher nicht, dass man das per Abstimmung lösen kann; nur eine reputable Quelle (oder besser mehrere), die diesen Namen (nicht nur die Bezeichnung) verwenden, kann eigentlich eine derartige Verschiebung begründen! XanonymusX (Diskussion) 11:40, 7. Sep. 2017 (CEST)
replies: text: Wie auch auf Trentino.it aufgeführt. Von Diözesanmuseum Trient ist eigentlich online nirgendwo die Rede, Alternativen (auf diversen Tourismus-Seiten) sind höchstens Trentiner Diözesanmuseum oder Diözesanmuseum von Trient. Daher verschiebe ich zurück, der Name lautet eben so.--XanonymusX (Diskussion) 16:38, 7. Sep. 2017 (CEST)
replies: text: Das Internet ist auch nicht alles. In der Literatur findet sich durchaus auch das Diözesanmuseum Trient, vgl.  vs. . --тнояsтеn ⇔ 18:23, 8. Sep. 2017 (CEST)
replies: text: Mag sein, die Bezeichnung (Name kann man es schwer nennen) liegt ja auch nahe. Aber wenn das Museum Wert auf tridentinisch legt, können wir dem getrost folgen.--XanonymusX (Diskussion) 19:28, 8. Sep. 2017 (CEST)
thread_title:  Lemma 

message: In der Langform Trento Biblioteca diocesana Vigilianum taucht sie auf diversen Seiten im Netz auf, leider nur auf italienisch. Deswegen ist mir auch nicht ganz klar, in welcher Verbindung sie mit dem Museum steht (oder nicht). Kann das jemand aufklären? Hodsha (Diskussion) 23:46, 19. Okt. 2020 (CEST)
replies: text: Die Bibliothek gehört nicht zum Museum, nein. Sind einfach beides Angebote der Diözese Trient. –XanonymusX (Diskussion) 21:29, 21. Okt. 2020 (CEST)
thread_title:  Biblioteca Vigilianum
Diskussion:Werner Nothe

message: Hallo,laut Benutzer:Gehtdichauchnichtsan ist Werner Nothe am 12. 25. Februar 2014 in Dresden gestorben und auf dem dortigen Waldfriedhof bestattet. Hat jemand einen Beleg dafür? -- Perrak (Disk) 18:33, 5. Sep. 2017 (CEST)
replies: text: Laut dem Benutzer anonym auf dem Heidefriedhof bestattet. VG --Apraphul   Disk   WP:SNZ 21:34, 5. Sep. 2017 (CEST)

text: Danke für die Korrektur, da hatte ich mich vertippt. -- Perrak (Disk) 22:29, 7. Sep. 2017 (CEST)
thread_title:  Belege für Sterbedatum
Diskussion:Layment

message: gibts hier https://www.flickr.com/photos/michaelgalka/sets/72157622551961457 mit freier Lizenz --2003:DE:3E1:CEE7:9EA:9A30:4F6F:2AFF 19:11, 5. Sep. 2017 (CEST)
thread_title:  Bilder
Diskussion:WWE SummerSlam (2017)

message: Diesen Hinweis nicht entfernen oder archivieren und immer an erster Stelle auf dieser Diskussionsseite belassen.
Der Artikel  wurde mittels einer etappenweisen Übersetzung des Artikels :en:SummerSlam (2017) überarbeitet. Daher wird lizenzrechtlich auf die Versionsgeschichte dieses Artikels wegen Überschneidung beider Versionsgeschichten wie folgt verwiesen:
* hier findet sich der Artikel :en:SummerSlam (2017) zum Zeitpunkt der Übersetzung
* hier findet sich die zusammengefasste Versionsgeschichte des Artikels :en:SummerSlam (2017)
Damit werden die Lizenzbestimmungen der GNU-Lizenz für freie Dokumentation (GNU FDL) und der CC-BY-SA 3.0 gewahrt.TaxonBot (Diskussion) 19:59, 5. Sep. 2017 (CEST)
thread_title:  Lizenzhinweis
Diskussion:Chatrak

message: Diesen Hinweis nicht entfernen oder archivieren und immer an erster Stelle auf dieser Diskussionsseite belassen.
Der Artikel  wurde mittels einer Übersetzung des Artikels :en:Chatrak überarbeitet. Daher wird lizenzrechtlich auf die Versionsgeschichte dieses Artikels wegen Überschneidung beider Versionsgeschichten wie folgt verwiesen:
* hier findet sich der Artikel :en:Chatrak zum Zeitpunkt der Übersetzung
* hier findet sich die zusammengefasste Versionsgeschichte des Artikels :en:Chatrak
Damit werden die Lizenzbestimmungen der GNU-Lizenz für freie Dokumentation (GNU FDL) und der CC-BY-SA 3.0 gewahrt.TaxonBot (Diskussion) 20:02, 5. Sep. 2017 (CEST)
thread_title:  Lizenzhinweis
Diskussion:Perre

message: Die Leipziger Perrestraße ist nach zwei dortigen Malern benannt: Vater Nicolaus von der Perre (1569 aus Antwerpen geflohen) und Sohn Johann von der Perre (*1568?; †1621; Vater von Johann Hermann Scheins zweiter Frau), außerdem gab es dort noch den Goldschmied Jeremias von der Perre (1570 - 1606; Johanns Bruder?). Relevanz ist gegeben; fragt sich nur noch, wie die BKL aussehen soll. --Hodsha (Diskussion) 20:03, 5. Sep. 2017 (CEST)
thread_title:  BKS-Erstellung
Diskussion:Anatomie der Melancholie

message: Gibt es bis zur Übersetzung von U. Horstmann im Jahr 1988 keine deutsche Übersetzung der Anatomie der Melancholie? Und gibt es bis heute keine vollständige deutsche Übersetzung dieses Werkes? --Longinus Müller (Diskussion) 20:06, 5. Sep. 2017 (CEST)
replies: text: Es ist jetzt schon sechs Jahre her, dass ich diesen Artikel geschrieben habe, und ich kann die Frage leider aus dem Stegreif nicht beantworten. Wenn es dir wirklich wichtig ist, werde ich das nachschlagen, sobald ich wieder heimatlichen Boden unter den Füßen habe. Bis dahin bitte  um etwas Geduld. Grüße --Se90 (Diskussion) 13:34, 18. Sep. 2017 (CEST)
thread_title:  Deutsche Übersetzung
Diskussion:Beifuß-Mönch

message: Hallo, wo liegen die Alexander-Berge? Gibt es die überhaupt? VG Slimguy
:Das Kirgisische Gebirge im Tien-Shan heißt von alters her auch Alexandergebirge. Dieser Sachverhalt hat sich nur noch nicht bis in die deutsche Wikipedia herumgesprochen; die ist bei zentralasiatischen Themen eher schwach. In der Schreibweise "Alexander-Berge" ist es möglicherweise eine Fehlübersetzung des englischen "Alexander mountains". -- Nokautupeih (Diskussion) 23:27, 5. Sep. 2017 (CEST)
thread_title:  Wo liegen die ''Alexander-Berge'' ?
Diskussion:Amtsbetrieb

message: Ist ein Parteibetreib so was, wie es in den USA abläuft: Der Kläger muss dem Beklagten die Klagen zustellen, vorzugsweise durch Kurier mit dem bekannten Spruch: "you are served"? Übrigens hatte die SED in der DDR eigene Betriebe, z. B. Intertext – Fremdsprachendienst der DDR oder die Verlage der SED (VOB Zentrag), die wurden als Parteibetriebe bezeichnet. Parteibetrieb ist aber momentan nur eine Weiterleitung zu Amtbetrieb. Das ZK der SED hatte eine Abteilung Abteilung Finanzverwaltung u. Parteibetrieb. Ob auch Genex und Novum (Unternehmen) Parteibetriebe waren wäre noch abzuklären. --Thirunavukkarasye-Raveendran (Diskussion) 20:10, 5. Sep. 2017 (CEST)
thread_title:  Parteibetrieb