Diskussion:Grafschaft Ribagorza

message: Der vorliegende Artikel basiert auf einer Übersetzung von Condado de Ribagorza aus der spanischsprachigen Wikipedia in der Version vom 14. Juli 2007. Jener Artikel basiert wiederum auf einer Übersetzung von Comtat de Ribagorça aus der katalanischsprachigen Wikipedia wahrscheinlich in der Version vom 19. November 2005. 
Autoren beider Ursprungsbeiträge sind:
==== Condado de Ribagorza ====
* 04:21 14 jul 2007 STBotm (15.625 bytes) (robot Modificado: an:Condato de Ribagorza) 
* 20:35 9 mar 2007 Truor (→Orígenes del condado) 
* 01:26 5 mar 2007 Manuel Trujillo Berges m 
* 23:32 20 feb 2007 84.77.120.31 (→Sancho III de Navarra)
* 13:36 3 feb 2007 Bardulia (→Sancho III de Navarra) 
* 13:34 3 feb 2007 Bardulia (→Sancho III de Navarra) 
* 22:47 24 ene 2007 Thijs!bot m (robot Añadido: an:Condau de Ribagorza, en:County of Ribagorza) 
* 17:45 7 nov 2006 Bokpasa m (→Sancho III de Navarra)
* 12:21 17 oct 2006 212.55.31.133 
* 16:55 21 jul 2006 Truor (→Orígenes del condado) 
* 03:44 9 jul 2006 CEM-bot m (Correcciones menores, (WP:CEM)) 
* 17:28 7 jul 2006 85.84.131.209 (faltaba una "n" en Fernando) 
* 10:56 21 jun 2006 Lin linao m (palabras que estaban sin traducir)
* 10:52 15 jun 2006 YurikBot m (robot Modificado: ca:Comtat de Ribagorça) 
* 19:14 13 jun 2006 217.126.100.88 (→Sancho III de Navarra)
* 19:13 13 jun 2006 217.126.100.88 (→El reino de Aragón)
* 19:12 13 jun 2006 217.126.100.88 (→La nueva dinastía de Ribagorza)
* 19:12 13 jun 2006 217.126.100.88 (→La nueva dinastía de Ribagorza)
* 19:07 13 jun 2006 217.126.100.88 (→El fin del condado) 
* 19:06 13 jun 2006 217.126.100.88 (→El fin del condado) 
* 19:01 13 jun 2006 217.126.100.88 (→El gobierno del condado) 
* 19:00 13 jun 2006 217.126.100.88 (→El gobierno del condado)
* 19:00 13 jun 2006 217.126.100.88 (→El gobierno del condado)
* 14:00 20 may 2006 CEM-bot m (Correcciones menores (WP:CEM)) 
* 23:02 13 may 2006 Tano4595 (cambio a categoría más específica) 
* 01:39 9 abr 2006  88.3.167.18 
* 20:33 28 mar 2006 85.85.79.6 (→Orígenes del condado)
* 04:30 26 mar 2006 83.138.237.172 
* 19:30 23 mar 2006 Truor (Quito enlace externo vacio y categoria que no corresponde)
* 14:02 25 feb 2006 Truor 
* 21:05 17 feb 2006 Ecemaml m (Formato)
* 21:36 14 feb 2006 82.159.51.66 (→La intervención de Felipe I (II de Castilla))
* 23:59 18 ene 2006 Ecelan m (cat)
* 15:50 7 ene 2006  Juan Antonio Cordero m (→Sancho III de Navarra)
* 15:49 7 ene 2006 Juan Antonio Cordero m (→La dinastía de Ribagorza) 
* 15:48 7 ene 2006 Juan Antonio Cordero m (→El fin del codado - corrección de catalanismos)
* 15:47 7 ene 2006 Juan Antonio Cordero (→El gobierno del condado - corrección de catalanismos)
* 18:43 5 ene 2006 62.81.205.103 
* 20:43 20 dic 2005 Ppja (→El fin del codado - ortografía)
* 02:17 12 dic 2005 Yrbot m (Bot de corrección ortográfica. Añade más faltas aquí (comprobación on-line, si se ha escapado algún error reviertelo sin miedo)) 
* 00:11 30 nov 2005 Pixel (→Orígenes del condado) 
* 16:51 29 nov 2005 Pixel (→La dinastía de Ribagorza)
* 16:49 29 nov 2005 Pixel (→Orígenes del condado)
* 16:47 29 nov 2005 Pixel (→Orígenes del condado) 
* 16:45 29 nov 2005 Pixel (→Los condes de Ribagorza) 
* 21:47 28 nov 2005 Pixel (→Orígenes del condado)
* 21:46 28 nov 2005 Pixel (→Orígenes del condado) 
* 22:57 27 nov 2005 Robotito m (Robot-assisted disambiguation: Felipe V)
* 13:29 27 nov 2005 Pixel 
* 15:51 20 nov 2005 Ecelan m (Isávena --> Isábena; Éssera --> Ésera) 
* 15:46 20 nov 2005 Ecelan m (cat) 
* 15:36 20 nov 2005 80.102.197.240 (→La dinastía de Ribagorza)
* 15:34 20 nov 2005 80.102.197.240 (→Orígenes del condado)
* 15:32 20 nov 2005 80.102.197.240 (→La intervención de Felipe I (II de Castilla))
* 15:30 20 nov 2005 80.102.197.240 (→El fin del codado)
* 15:27 20 nov 2005 80.102.197.240 (→El fin del codado)
* 15:18 20 nov 2005 80.102.197.240 (→El reino de Aragón)
* 15:15 20 nov 2005 80.102.197.240 (→Orígenes del condado)
* 15:12 20 nov 2005 80.102.197.240 (→Orígenes del condado)
* 01:55 20 nov 2005 Pixel (→Orígenes del condado) 
* 01:54 20 nov 2005 Pixel 
* 23:40 19 nov 2005 Pixel 
* 01:28 19 nov 2005 Pixel (Continuaré la traducción de ca:Viquipedia)
==== Comtat de Ribagorça ==== 
* 18:43, 19 nov 2005 TSDgeos m (ortografia) 
* 01:08, 19 nov 2005 Pixel
* 01:08, 19 nov 2005 Pixel 
* 10:42, 28 oct 2005 Friviere m (→La nova dinastia de Ribagorça)
* 08:19, 8 maig 2005 Friviere m (→El govern del comtat) 
* 20:00, 21 gen 2005 Joanjoc m (Categoria:Comtats Catalans Categoria:Alta Ribagorça Categoria:Baixa Ribagorça)
* 13:39, 18 gen 2005 80.58.42.173
* 13:38, 18 gen 2005 80.58.42.173 
* 18:56, 14 gen 2005 80.58.42.172 
* 18:21, 14 gen 2005 80.58.42.235 
* 17:58, 14 gen 2005 80.58.42.235 
* 18:33, 13 gen 2005 80.58.42.235 
* 18:07, 13 gen 2005 80.58.42.173
* 17:59, 13 gen 2005 80.58.42.173 (→La dinastia de Ribagorça)
* 17:54, 13 gen 2005 80.58.42.173 
* 17:51, 13 gen 2005 80.58.42.173
chigliak 18:33, 2. Aug. 2007 (CEST)
thread_title:  Quellennachweis 

message: * 18:43, 19 nov 2005 TSDgeos m (ortografia) 
* 01:08, 19 nov 2005 Pixel
* 01:08, 19 nov 2005 Pixel 
* 10:42, 28 oct 2005 Friviere m (→La nova dinastia de Ribagorça)
* 08:19, 8 maig 2005 Friviere m (→El govern del comtat) 
* 20:00, 21 gen 2005 Joanjoc m (Categoria:Comtats Catalans Categoria:Alta Ribagorça Categoria:Baixa Ribagorça)
* 13:39, 18 gen 2005 80.58.42.173
* 13:38, 18 gen 2005 80.58.42.173 
* 18:56, 14 gen 2005 80.58.42.172 
* 18:21, 14 gen 2005 80.58.42.235 
* 17:58, 14 gen 2005 80.58.42.235 
* 18:33, 13 gen 2005 80.58.42.235 
* 18:07, 13 gen 2005 80.58.42.173
* 17:59, 13 gen 2005 80.58.42.173 (→La dinastia de Ribagorça)
* 17:54, 13 gen 2005 80.58.42.173 
* 17:51, 13 gen 2005 80.58.42.173
chigliak 18:33, 2. Aug. 2007 (CEST)
thread_title:  [[:ca:Comtat de Ribagorça|Comtat de Ribagorça]]