Diskussion:Ponyo – Das große Abenteuer am Meer

message: Der 8.10 ist schon seit einem Monat vorbei. Weiß jmd ob der Film tatsächlich in den Kinos war zu dem Zeitpunkt? (nicht signierter Beitrag von 131.130.240.183 (Diskussion | Beiträge) 14:43, 4. Nov. 2009 (CET)
thread_title:  8.10. nicht mehr aktuell 

message: Kinostart und Verleih sind nicht mehr aktuell. Ich habe auf Nachfrage von der Constantin Film folgende Auskunft erhalten:
"ich kann nicht bestaetigen, dass der film nur auf DVD erscheinen wird. Tatsache ist nur, dass die Constantin nicht die Auswertung in Deutschland macht, aber ein anderes Unternehmen, dessen Name uns nicht bekannt ist. Ich kann Ihnen daher nur empfehlen, weiterhin die Fachpresse zu beobachten, dort liest man ja immer am schnellsten, wann und wer die Filme ins Kino bringt. "
Somit ist völlig offen, ob und wann der Film in die deutschen Kinos kommt.
:Wenn es für diese Veränderung keine Quelle/Pressemeldung gibt, bleibt die Information noch drin. -- Don-kun Diskussion Bewertung 17:55, 3. Jul. 2009 (CEST)
replies: text: Das steht schon lange drin. -- Don-kun Diskussion Bewertung 20:30, 7. Sep. 2009 (CEST)
thread_title:  Constantin Film hat die Rechte abgegeben 

message: Ich wusste nicht genau, wie ichs übersetzen sollte, deswegen staht da ab und zu [?]. Kindertagesstätte? Klingt aber ziemlich umständlich (Kindergarten?). Grüße --Don-kun Diskussion, Bewertung 15:00, 7. Dez. 2008 (CET)
thread_title:  Nursery 

message: Der Abschnitt Inhalt sollte mit den Infos von hier abgeglichen werden. --Grüße s2cchstDisk 12:09, 21. Apr. 2009 (CEST)
replies: text: Stimmt etwas nicht überein? Ich konnte keine Fehler entdecken. Wenn, könnte das auch an der deutschen Umsetzung liegen. Da sollte man vll noch etwas abwarten, werde mir den Film eh anschaun. Grüße -- Don-kun Diskussion Bewertung 12:13, 21. Apr. 2009 (CEST)
replies: text: Ok, bitte am Thema dranbleiben...--Grüße s2cchstDisk 13:45, 21. Apr. 2009 (CEST)
thread_title:  Überarbeitungshinweise 

message: Laut meinen Infos soll der Film am 08.10.2009 und nicht im Juni in die deutschen Kinos kommen. Und dann unter dem Namen "Ponyo" wird der Film laufen (nicht signierter Beitrag von 84.46.40.133 (Diskussion | Beiträge) 20:01, 21. Apr. 2009 (CEST)
replies: text: Und woher kommen diese Infos? Grüße -- Don-kun Diskussion Bewertung 21:15, 21. Apr. 2009 (CEST)
replies: text: Stimmt...--Grüße s2cchstDisk 10:10, 22. Apr. 2009 (CEST)

text: Der Originaltitel bleibt laut Richtlinien, bis der Film in Dtl raus ist. Das Datum wurde doch geändert. Grüße -- Don-kun Diskussion Bewertung 00:48, 10. Mai 2009 (CEST)
thread_title:  Falsches Datum 

message: Ich habe heute mal auf den deutschen Titel umgeleitet. Ich weiß, Puristen hassen mich jetzt. --Aalhuhnsuppe Disk 10:16, 7. Jul. 2009 (CEST)
replies: text: Ist doch wurscht. Ich find einfach nur diesen Drang deutscher Verleiher geil, den Film im Titel immer noch mal zu erklären - man hat immer ein bißchen das Gefühl, die halten den deutschen Zuschauer für geistig zurückgeblieben... -- 134.102.101.60 15:01, 3. Aug. 2009 (CEST)
replies: text:  Außerdem ist sie noch nichtmal ein Goldfisch. --Mps 09:41, 10. Aug. 2009 (CEST)
replies: text: Ich weiß zwar auch nicht, was sie wirklich ist, aber für einen Goldfisch würde ich sie nicht halten. -- Don-kun Diskussion Bewertung 10:31, 10. Aug. 2009 (CEST)
replies: text: Also sie wird auf dem DVD-Cover als Goldfischmädchen bezeichnet, und im Film selbst auch mehrmals als 金魚 identifiziert - das heißt sowohl von den Einzelteilen her als auch zusammengesetzt "Goldfisch". Ich hab's entsprechend geändert. -- Janquark 20:32, 24. Mär. 2011 (CET)

text: Laut AnimeY ( Existiert noch kein offizieller Deutscher Titel. Deshalb halte ich den hier genannten Titel für falsch.
-- 78.94.227.91 14:32, 27. Feb. 2010 (CET)
replies: text: Ich will hier nicht auf den Putz hauen welche Quelle wichtiger, aber in der IMDB steht der deutsche Titel so wie angegeben. Die Rückbenennung auf den japanischen Namen ist verfrüht und eigenmächtig (weil ohne Diskussion) durchgeführt worden. Lieber Don-kun, ich staune! Gruß --Aalhuhnsuppe Disk 20:38, 28. Feb. 2010 (CET)
replies: text: Die Verschiebung auf den deutschen war zu früh. Eigentlich wird erst auf den deutschen verschoben, wenn der Film unter diesem auch erschienen ist. Und das hat, wie man hier sieht, auch gute Gründe. Also bitte jetzt warten, bis die DVD im Handel ist oder die Plakate über dem Kino kleben. -- Don-kun Diskussion Bewertung 21:07, 28. Feb. 2010 (CET)

text: Also dann,....warten wir. --Aalhuhnsuppe Disk 08:07, 1. Mär. 2010 (CET)
replies: text: Alle deutschen großen Kinoseiten haben den Film mit dem Datum 16.9.2010 und den Filmnamen Ponyo - Das große Abenteuer am Meer im Internet stehen. Ich wür sagen das kann man als Offiziell bezeichnen. -- Puo2 11:57, 24. Aug. 2010 (CEST)

text: Sehe ich auch so. --Aalhuhnsuppe Disk 10:36, 25. Aug. 2010 (CEST)
replies: text: Hach, ich weiß nich. --Don-kun •  Diskussion Bewertung 10:39, 25. Aug. 2010 (CEST)
replies: text: Also zusammengefallt: weder die seiten Auf Cinemaxx und so weiter und die offizielle seite zum Film überzeugen dich genausowenig wie zahlreiche berichte zum Film? tut mir leid aber ich weiß nicht was dich noch überzeugen kann dass der falsche name endlich rausfliegt. (nicht signierter Beitrag von Puo2 (Diskussion | Beiträge) 11:16, 25. Aug. 2010 (CEST)

text: Der geschätzte Don-Kun stehen auf Originaltitel, wie? Gerne ein bisschen asiatisch daherkommend, was? (tätschel ;-)) Andererseits....in der IMDB ist es immer noch "das verzauberte Goldfschmädchen", aber die aktualisieren sowas vermutlich auch nicht ständig. Mein Vorschlag wäre vorerst ein Weiterleitung mit dem derzeitigen Vertriebsnamen anzulegen und hierher zu verweisen (ähm, ..nicht auf die Diskussion). Gruß --Aalhuhnsuppe Disk 14:42, 27. Aug. 2010 (CEST)
replies: text: Ponyo - Das große Abenteuer am Meer, schon seit Anfang August. --Don-kun •  Diskussion Bewertung 16:00, 27. Aug. 2010 (CEST)
thread_title:  Deutscher Titel 

message: Es ist nicht mehr Constantin Film sondern laut E-Mails die ich auf nachfrage erhalten habe, ist der neue Vertreiber UfA Anime. Da die Verhandlungen noch laufen ist noch kein Datum vorhanden wann der Film im Kino erscheint.
--84.46.51.188 19:58, 27. Okt. 2009 (CET)
thread_title:  Falscher Vertreiber und datum unbekannt 

message: – GiftBot (Diskussion) 12:34, 13. Jan. 2016 (CET)
thread_title:  {{Anker|deadurl_2015-10}} Defekte Weblinks