Diskussion:Choresmische Sprache

message: Guten Tag,
eine Frage, ist Choresmisch nicht eine iranische Sprache? [http://de.wikipedia.org/wiki/Iranische_Sprachen iranische Sprachen]
Hat Abū 'r-Raihān Muhammad ibn Ahmad al-Bīrūnī nicht auf Choresmisch geschrieben?

message: Ich habe den Artzikel nach Choresm-Türkisch verschoben, da die Choresmische Sprache ein alte IRANISCHE SPRACHE war. Die Sprache hat man in Zentralasien schon 1000 Jahre vor der türkischen Invasion gesprochen. Zudem gibt es irgendwelche Quellen dafür, dass die Sprache Staatssprache der Khoresmschahs war? Wir wissen vom Dichter Rumi, dass die Bevölkerung in Choresmien zur Zeit der Herrschaft Malik Schahs Persisch-sprachig war (sowie der Schah selbst, denn Rumi's Mutter war die Tochter des Königs) -Phoenix2 16:49, 23. Okt 2005 (CEST)
replies: text: Der Artikel wurde von Benutzer:Postmann Michael angelegt frag ihn bevor du so eine umfangreiche Veränderung durch führst. Veränder den Artikel bitte nicht mehr sonst wird er gespeert.

text: --Oktay78 17:45, 23. Okt 2005 (CEST)
replies: text: : Otkay, es ist mir vollkommen egal, von wem der Artikel angefertigt wurde - und dich bitte ich, deine Position als Admin nicht wieder zu misbrauchen! Ich habe hier auf die englische Wikipedia angewisen. Der Begriff "Choresmische Sprache" bezieht sich auf die antike Sprache Choresmiens, die zu den nordostiranischen Sprachen gezählt wird. In der englischen Wikipedia (und in VIELEN ANDEREN Wikipedia-Sprachen) ist damit GANZ EINDEUTIG die altiranische Sprache gemeint. Benutzer:Postmann Michael ist selbst ein Türke und hat unter anderem die ganzen Karten zu den Artikeln gefertigt, die sich mit Turkvölkern auseinander setzen. Er hat den Artikel ohne jegliche Quellen geschrieben. Er behauptete, das Chresmische sei eine Turksprache gewesen. Ich habe das gelöscht und richtiggestellt, MIT Quellenangabe. Wenn du das ganze wider löschst, dann musst DU deine Quellen angeben. Zudem hat er behauptet, die Sprache sei die Staatsprache der Choresm-Schahs. Ich habe das gelöscht und verlange eindeutige Quellen. Also hör bitte auf deine Position als Admin oder was auch immer hier zu misbrauchen! -Phoenix2 19:03, 23. Okt 2005 (CEST)

text: :Schon komisch. Deine dreißten Vorwürfe werden ja immer schlimmer. Zuerst war ich der einzige turkstämmige bei Wiki, der angeblich -zig Benutzernamen hatte und jetzt behauptest du, dass Postmann Michael auch Türke sei?!?!? Gehts noch?--Danyalov 13:07, 24. Okt 2005 (CEST)

message: Ganz abgesehen davon, dass der Stammvater der Choresm-Schahs einen altiranischen Namen hatte (und es ist sehr sehr zweifelhaft, dass sich türkische Nomaden in Zentralasien alte zoroastrische Namen aneigneten!), war die Sprache der Choresmier eindeutig Persisch - das ist aus mehreren Quellen bekannt. Das wissen wir untere anderem auch vom Dichter Rumi, dessen Mutter die Tochter Malik Schahs war. Rumis Muttersprache war Persisch. 
Außerdem war bis spät ins 13. Jahrhundert die Sprache der Bevölkerung in Chorasm Choresmisch. Hier ein Zitat aus der englischen Wikipedia:
    Chorasmian, also known as Khwarezmian or Khwarazmian, is the name of an extinct northeastern 
    Iranian language closely related to Sogdian. The language was spoken in the area of Chorasmian/Khwarazm 
    on the northern banks of the river Jaxartes in Transoxiana (part of the modern Republic of Uzbekistan).
    Our knowledge of Khwarezmian is limited to its Middle Iranian stage and much like Sogdian, we are not sure of its 
    ancient form. Before the advancement of Islam in Transoxiana (early 8th century AD), Khwarezmian was written in 
    a script close to that of Sogdian and Pahlavi with its roots in the Aramaic alphabet. From the few remaining
    pieces of this script (from coins and artifacts), we know that it included heterograms or Hozvaresh. 
    After the advancement of Islam, Khwareazmian adapted a version of the Perso-Arabic alphabet 
    with a few extra signs to reflect the specific Khwarezmian sounds such as 'ts' and 'dz'. A version of this script 
    survives and is used by modern speakers of Pashtu. From the writings of the great Khwarezmian scholar, Biruni, we
    know that the language was in use at least until the 13th century AD, when it was gradually replaced by
    various dialects of Turkish. Other than the astronomical terms used by Biruni, 
    our other sources of Khwarezmian include Zamakhshari's Arabic-Persian-Khwarezmian
    dictionary and several legal texts that use Khwarezmian terms to explain certain legal concepts.
    http://en.wikipedia.org/wiki/Chorasmian
Choresmisch war eine antike iranische Sprache, die noch bis spät ins Mittelalter gesprochen wurde. Kannst du bitte eine EINZIGE Quelle aus der Herrschaftszeit der Choresm-Schahs präsentieren, die in türkischer Sprache verfasst wurde????. 
Hier ein weiterer Text über die choresmische Sprache:
    Khwarazmian was a close relative of Sogdian and an important trade and scientific language,spoken primarily in the upper 
    Oxus River region. Evidence of Khwarazmian can be found in the works of the astrologer Biruni[xii],and also the 
    Khwarazmian-Arabic dictionary of Zamakhshari[xiii],which testify to its continuous importance in Central Asia after the
    conversion of that region to Islam.
    http://www.iranologie.com/history/ilf.html
Und hier 2 weitere Quellen:
* "Choresmische Sprache" - Artikel aus der Encyclopaedia Iranica
* "Khwarizmian Language" - aus "Iranianlanguages.com"
Ich habe den Artikel Choresmische Sprache nach Choresm-Türkisch verschoben. Der Artikel Choresmische Sprache befasst sich jetzt mit der alten iranischen Sprache der Region, die dort bis zum Mittelalter gesprochen und gepflegt wurde (siehe: al-Biruni und al-Khwarizmi). Ich habe den Artikel ebenfalls mit der englischen Wikipedia verlinkt! -Phoenix2 16:41, 23. Okt 2005 (CEST)
thread_title:  Choresmische Sprache 

message: Um die Diskussionen zu beenden und diesen Artikel korrekt weiter auszubauen, emfehle ich Euch, die Encyclopædia Iranica, Abschnitt "Chorasmian", S. 517-519, zu lesen und einen Abstract, mehr oder minder direkt übersetzt als Artikel zu verwenden. Ich gehe doch davon aus, dass jeder von Euch die Encyclopædia Iranica als verlässliche Quelle anerkennen und ich bin guten Mutes, dass Ihr alle mit dem Ergebnis leben könnt. --RoswithaC 22:10, 26. Okt 2005 (CEST)
thread_title:  Ausbau