Wikipedia Diskussion:Botschaft/Archiv/2010

message: Buon giorno. Chiedo aiuto per potere partecipare alla discussione sulla pagina IMMAGINE&POESIA da me pubblicata (con aiuto di un'amica tedesca) e messa in cancellazione. Vorrei che qualcuno traducesse in tedesco:
Behalten: il linguaggio è stato modificato come è stato suggerito e spero che ora sia a posto. Vi prego di non cancellare una pagina di un movimento internazionale che può essere interessante per artisti e poeti Tedeschi. Grazie a quanti vorranno accogliere il mio appello--Aeron10 17:57, 16. Jun. 2010 (CEST)
thread_title:  Aiuto per traduzione 

message: Why are these 2 seperate pages? Shouldn't the 2 be merged? Which one should I use?  -- Sije 23:48, 19. Aug. 2010 (CEST)
replies: text: I’ve set a redirect from the first to the second one. --32X 09:19, 20. Aug. 2010 (CEST)
replies: text: Thank you.  Sije 00:40, 24. Aug. 2010 (CEST)
thread_title:  [[Vorlage:Benutzerseite]]/[[Vorlage:Wikimedia-Benutzer]] 

message: We are about to launch a WikiBook project, which will be supported by the Polish chapter of the Wikimedia Foundation, devoted to Frederic Chopin. As part of the project, we are searching for Wikimedia contributors who have good command of either English, German, French, Spanish or Russian.Your language expertise can become very useful in the creation of a publication devoted to Frederic Chopin. Your help would be greatly appreciated!
The information about the project can be found on the pages of the Polish Wikimedia chapter – in Polish and English, from the coordinator of the project, or from myself. Wpedzich 21:19, 27. Aug. 2010 (CEST)
thread_title: Invitation

message: English: Hi. I am active on the French and English versions of Wikipedia and on Commons, and once in a while, I happen to find pictures not yet added to the German, and other language versions of WP. But, pictures I've added here stay in the pending queue for days or weeks. Should I keep adding these pictures here? Cordially. Bouchecl 01:49, 21. Sep. 2010 (CEST)
replies: text: Just go on adding them, people will come along and mark it. Alternatively you could go to Wikipedia:Gesichtete Versionen/Anfragen and hit Neuen Sichtungswunsch eintragen (add new review request) and write the article name into the template. --32X 08:40, 21. Sep. 2010 (CEST)
replies: text:  Thanks. I'll add this information in my User page. Bouchecl 20:52, 21. Sep. 2010 (CEST)
thread_title:  Adding photos and pending changes / Ajout de photos et changements en attente 

message: Hello!  I am :en:Shivashree from India.  I have been working on a project to translate the article en:Deekshabhoomi in major languages of the world.
Deekshabhoomi is a historical place in India where about 380,000 depressed class people converted to Buddhism on October 14, 1956 along with their leader Dr. B. R. Ambedkar.  There is 55th anniversary of the event in the next month.  We are trying to translate this article in major world languages by the time of this occasion.  This article has already been a DYK article on English Wikipedia.  It has been translated in Japanese through this project.  Thai translation is being done.  Urdu stub has been created.  I would appreciate if someone of you can translate it to German.
Please let me know on my English Wikipedia talk page if someone is interested in this project. Shivashree 12:15, 27. Sep. 2010 (CEST)
thread_title:  Translating [[:en:Deekshabhoomi]] to German language 

message: Hi! C'è qualcuno che voglia tradurre in italiano questa voce? Grazie. --Pequod76 16:42, 14. Nov. 2010 (CET)
thread_title:  [[The City Preachers]] 

message: Vielleicht kann ja der eine oder andere Botschaftler das Tool wie es unter Hilfe:OpenStreetMap beschrieben ist und wie es in de.wp für alle aktiviert ist hinaustragen in die anderen Sprachversionen. Denkbar ist dabei auch eine Aktivierung als Gadget. --Kolossos 09:27, 17. Nov. 2010 (CET)
thread_title:  Verbreitung der OpenStreetMap-Karte in WP 

message: Hello,
I'm doing my project into language processing and I'm using Wikipedia. I want to use several languages in the tests, included the one of this versions. And since I need some articles to analyze I wanted to ask for your help. Precisely, some keywords I will explain now.
Actually what I am looking for is a list in your language with the names of those territories which represents an entity of speakers (therefore possible wikipedia contributors) of your language, the name its people or gentilic, and the name of the language (if it is the same language and it has a different name). These territories must be in practice independent from each others or at least be considered so by the speakers. This is the case of colonies, excolonies, other countries which historically speak the same language or minorities attached into the country next to yours.
For example, a list in english something like. "english", "england", "irish", "ireland", "scottish", "scotland", "british", "united_kingdom", "american", "united_states", "canada", "canadian", "australia", "australian", "new_zealand", "new_zealander". Probably there are some others which are not very big but I don't know cuz I'm not familiar. 
If you were so kind to produce me this list, I would so appreciate it! Thank you very much!
--Micrib 01:05, 20. Nov. 2010 (CET)
replies: text: I must confess, that I don't understand this. Maybe you should ask at Wikipedia:Auskunft for your list. Regards, --Flominator 09:24, 8. Dez. 2010 (CET)

text: Please extract your list from :en:German language. --Rosentod 09:45, 8. Dez. 2010 (CET)
thread_title:  a list of keywords