Diskussion:Yantra-Tätowierung

message: Dieser Artikel ist eine Übersetzung aus der englischen Wikipedia hier. -- McGoinz 17:43, 26. Sep. 2011 (CEST)
thread_title:  Yantra Tattooing 

message: Das (vermutlich aus dem Englischen übernommene) Leerzeichen widerspricht den deutschen Rechtschreibkonventionen für Komposita. Nach diesen heißt es entweder "Yantratätowierung" oder "Yantra-Tätowierung". Alternativ wäre nach Wikipedia Namenskonventionen auch "Yantra (Tätowierung)" oder "Tätowierung Yantra" denkbar. Ich wäre für Yantra-Tätowierung. --TETRIS L 18:03, 26. Sep. 2011 (CEST)
replies: text: Dann pass es bitte an, ich weis leider nicht wie (und ob) man das Lemma ändern kann. Ich find alle von dir genannten Varianten akzeptabel. -- McGoinz 20:05, 26. Sep. 2011 (CEST)
replies: text: Erledigt. --TETRIS L 00:23, 27. Sep. 2011 (CEST)
thread_title:  Lemma mit "[[Deppenleerzeichen]]"  

message: Hier einige Stichworte / Textschnippsel / Links zur Unterstützung der Recherche für die Überarbeitung des Artikels:
* Khom-Schrift ist identisch mit dem Mul-Stil der Khmer-Schrift. In Khom-Schrift wurden früher in Zentral-Thailand die heiligen buddhistischen Pali-Texte auf Palmblätter geschrieben: Google Books
* Schreibstile der Khmerschrift (Kopiert aus :en:Khmer alphabet:
:Several styles of Khmer writing are used for varying purposes. The two main styles are âksâr chriĕng (lit., slanted script) and âksâr mul (lit., round script).
thumb|Âksâr khâm (Aksar Khom), an antique style of the Khmer script as written in Uttaradit, Thailand.
:*Âksâr chriĕng () refers to oblique letters. Entire bodies of text such as novels and other publications may be produced in âksâr chriĕng. Unlike in written English, oblique lettering does not represent any grammatical differences such as emphasis or quotation. Handwritten Khmer is often written in the oblique style.
:*Âksâr chhôr () refers to upright or 'standing' letters, as opposed to oblique letters. Most modern Khmer typefaces are designed in this manner instead of being oblique, as text can be italicized by way of word processor commands and other computer applications to repsent the oblique manner of âksâr chriĕng.
:*Âksâr khâm () is a style used in Pali palm-leaf manuscripts. It is characterized by sharper serifs and angles and retainment of some antique characteristics; notably in the consonant kâ (). This style is also for yantra tattoos and yantras on cloth, paper, or engravings on brass plates in Cambodia as well as in Thailand. See also Khom script.
:*Âksâr mul () is calligraphical style similar to âksâr khâm as it also retains some characters reminiscent of antique Khmer script. It's name in Khmer, lit. 'round script', refers to the bold and thick lettering style. It is used for titles and headings in Cambodian documents, books, or currency, on shop signs or banners. It is sometimes used to emphasize royal names or other important nouns with the surrounding text in a different style.
*Khom und Thai: Zitat von Khamerlogue:
:The Denial of Khmer Culture
:When Khmer culture cannot be directly appropriated as Tai, its true origins are often obscured. Such is the case with manuscripts written in Khmer Mul script, for example, most of which are religious tracts written on palm leaves. In Thailand, this written language is frequently not referred to as Khmer at all, but as Khom, an old Mon word for Khmer (Bauer, 1989, p. 77).
:I suspect this usage was popularized precisely to obscure Khmer influence by the Fine Arts Department formed during the rule of military dictator Phibulsongkhram in the 1930s. Whether doing so was the actual motivation or not, using a Mon name for Khmer writing alienates these written artefacts from their Khmer heritage. During my fieldwork, I regularly asked Northern Khmer-speaking villagers if they knew what Khom was; most had only a dim or tentative awareness, and many did not know at all. That is, they knew the word Khom, but they did not immediately associate it with Khmer. Those who knew or suspected the script was Khmer were generally older villagers, especially those few who, ‘traditionally educated’ in local temples, knew how to write Mul script themselves. Still others would recognize a script as Khmer, and not realize it was being designated as Khom. Formal education certainly did not help: a highly educated doctor I met in Buriram province had dug up an ancient inscription in his garden and asked me if I could read it. Looking at it, I told him it was difficult for me to read Khmer, especially old Khmer, to which he responded ‘It isn’t Khmer, it’s Khom.’
* Thai Culture Ministry to crack down on religious tattoos on foreign skin 31. Mai 2011 von AsianCorrespondent.com
* Zur Khom-Schrift gibts auch dies:
:Similarly, the Aksara Khom, or Khom  (Khmer) alphabets, were invented by Khun Khom Thai  15 years after his brother, Khun Sue Thai, invented the first Thai pictorial writing system in the In Year 1235 (6,735 years ago) called Lai Sue Thai.  Khun Khom Thai's writing was called Lai Khom Thai and now mistaken as  Cambodian.  
--Hdamm 15:52, 1. Okt. 2011 (CEST)
thread_title:  Quellen- / Link-Sammlung