Diskussion:Provinzen Nepals

message: Bevor der Rest der Namen kommt und vermutlich bald umkategorisiert wird, sollten wir klären, ob wir die neuen Namen mit oder ohne „Pradesh“ nehmen. Inhaltlich macht es bei „Gandaki“ und „Karnali“ wenig Sinn, weil sie nach Flüssen benannt sind, aber wenn „Sudurpashchim“ tatsächlich „Westlichstes“ heißt, dann würde „Pradesh“ (=Provinz) schon was bringen, analog „Red River“, wo wir den „River“ behalten. NNW 10:06, 14. Nov. 2018 (CET)
replies: text: Also die Katmandu Post bzw. die Nepali Time, deren Meldungen ich ja die neuen Namen entnommen hatten, schreiben die Namen komplett ohne Pradesh. zB bei Nr 7: proposal to name Province 7 as Sudurpashchim with a two-thirds majority. Und auch dieser Artikel der den Vorschlag zu diesem Namen enthält spricht nur von Sudurpashchim. Ebenso ein aktueller Artikel http://kathmandupost.ekantipur.com/news/2018-11-13/sudurpaschim-social-development-minister-sodari-removed.html, zumindest in der Überschrift ohne. Allerdings im Text wird dann mit province dahinter geschrieben. Andere Zeitungen schreiben das mit Pradesh und auch eine Facebook-Seite zur Provinz schreibt es mit Pradesh. Scheint sich also tatsächlich allmählich eine Schreibung mit Province oder pradesh durchzusetzen bzw. üblich zu sein. Ich bin da insgesamt emotionslos und kenne mich mit Sprache und Kultur in Nepal zu wenig aus, um da eine fundierte Meinung äußern zu können. Gruß Finanzer (Diskussion) 10:26, 14. Nov. 2018 (CET)

text: Nepal ist auch nicht wirklich mein Steckenpferd. Wenn sich die "Pradeshs" durchsetzen sollten, würd ich meinen, dass wir uns dem nicht verschließen. Ansonsten, wenn es mehrdeutige oder generische Namen sind (also nach einem Fluss oder der Lage nach einer Himmelsrichtung), wäre ich für "Provinz XY". Allerdings ist es mir eher nicht sehr wichtig. … «« Man77 »» Alle Angaben ohne Gewehr. 12:54, 14. Nov. 2018 (CET)
replies: text: Provinz XY klingt gut, zumal das zur Schreibung mit Nummer und Namen passen würde und auf der Vorderseite von mir sowieso bereits so gehandhabt wurde. Ich hatte vorhin mit NNW persönlich gesprochen und er findet die Lösung auch ok. Finanzer (Diskussion) 23:22, 15. Nov. 2018 (CET)
thread_title:  Pradesh oder nicht Pradesh, das ist hier die Frage 

message: zu erstellende Artikel: 
Provinzen (erstmal nur die Provinzen mit Namen): 
* Provinz Gandaki (ehemals Nr. 4)
* Provinz Karnali (ehemals Nr. 6)
* Provinz Sudurpashchim (ehemals Nr. 7)
Neue Distrikte (ich verwende englisch, da dies zumindest zum Teil auch offiziell verwendet wird):
* Nawalparasi (Bardaghat Susta East) gehört zur Provinz Gandaki
* Nawalparasi (Bardaghat Susta West) gehört zur Provinz Nr. 5
* Rukum East gehört zur Provinz Nr. 5
* Rukum West gehört zur Provinz Karnali
::Der Distrikt Nawalparasi wurde in Nawalpur und Parasi aufgeteilt; wo kommt dieser Namens-Spagat "Bardaghat Susta East + West" her?
::Im Englischen heißt es auch "Eastern" u. "Western" Rukum District. Es gibt keinen Grund, nicht aus dem Nepali direkt ins Deutsche zu übersetzen und nicht "West" und "Ost" Rukum oder "Westliches" und "Östliches" Rukum zu verwenden.
:::Guckst Du zB hier: https://thehimalayantimes.com/nepal/new-districts-names-to-remain-same/ und in die Verfassung wo die Distrikte mit Nawalparasi (east of Bardaghat Susta) und Nawalparasi (west of Bardaghat Susta) bezeichnet werden. Und im Artikel zu Nawalparasi (Bardaghat Susta East) steht auch warum es weiterhin diesen Namen trägt. Das steht auch in dem verlinkten Artikel. Finanzer (Diskussion) 13:22, 18. Nov. 2019 (CET)
replies: text: *Die Änderungen wirken sich so ziemlich auf jede geografische Eintragung für Nepal aus und der Aufwand für die Korrekturen wird -schwindelerregend- immens sein. 
Anmerkungen und Ergänzungen --Sundar1 (Diskussion) 10:52, 18. Nov. 2019 (CET)

text: Wenn ich Village Development Committee richtig verstehe, ist das nicht einfach abarbeitbar, sondern man muss schauen, was Stadt, was Landkreis geworden ist? Die Anzahl der Links auf die Entwicklungsregionen ist eher übersichtlich, bei den Zonen etwas höher. Beides lässt sich aber halbwegs einfach abarbeiten. Bei den Städten bin ich schon durch. NNW 20:03, 19. Nov. 2019 (CET)
thread_title:  Arbeitsliste