Diskussion:Republika Srpska

message: – GiftBot (Diskussion) 21:45, 26. Nov. 2015 (CET)
thread_title:  {{Anker|deadurl_2015-10}} Defekter Weblink 

message: Abseitig der Diskussionen über Marginalien wie Entität/Gliedstaat finde ich die Einleitung, speziell die Formulierung "fälschliche Übersetzung" im Zusammenhang mit der Bezeichnung dieses staatlichen Gebildes unglücklich. Eher sollte für den "Otto Normalverbraucher" und Nichtkenner der Materie (sicher mehr als 80% der Informationssuchenden)  einleitend unmissverständlich klar werden, dass die "Republika Srpska" etwas ganz anderes ist als Serbien bzw. die Republik Serbien. Steht zwar über dem Lemma als Hinweis, sollte aber in der der Einleitung nochmal prominent dargestellt werden. --Raphael65 (Diskussion) 00:45, 30. Jun. 2023 (CEST)
replies: text: Es steht im ersten Absatz der Einleitung, dass es sich um eine Entität Bosnien-Herzegowinas handelt, die Karte in der Infobox ist m.E. auch deutlich. --j.budissin+/- 19:10, 1. Jul. 2023 (CEST)
replies: text: Da gebe ich Dir absolut recht, auch sonst Respekt und ein allgemeines Danke für Dein qualifiziertes Engagement fürs Lemma. Dennoch ist die Verwechselungsgefahr immens und die Mehrheit geht erst mal davon aus dass es außer Serbien bzw. der Republik Serbien nicht noch so etwas wie die "Republika Srpska" gibt, die nichts mit dem vorstehenden zu tun hat. Nur als Anregung. Weiß selbst nicht wie man das formulieren könnte/sollte. --Raphael65 (Diskussion) 21:51, 2. Jul. 2023 (CEST)
replies: text: Ich hab mal den Passus "parallel zur Republik Serbien" in der Einleitung eingefügt. Was hältst Du davon ? --Raphael65 (Diskussion) 22:03, 2. Jul. 2023 (CEST)
replies: text: Prinzipiell gut, aber zur Verdeutlichung sollte Serbien verlinkt sein ;-) -- Perrak (Disk) 22:34, 2. Jul. 2023 (CEST)
replies: text:  Der Link sollte aber auch gleich den ganzen Staatsnamen umfassen, nicht nur einen Teil. Das habe ich entsprechend geändert. VG --Fit (Diskussion) 22:46, 2. Jul. 2023 (CEST)
replies: text: Schöne Lösung. --Raphael65 (Diskussion) 23:09, 2. Jul. 2023 (CEST)
thread_title:  Einleitung 

message: "im deutschsprachigen Raum fälschlich Serbische Republik oder Serbenrepublik genannt)" - Was bedeutet es denn sonst? Srpska heißt doch serbisch? Tharlarion (Diskussion) 08:18, 30. Jun. 2023 (CEST)
replies: text: Siehe dazu hier. Die RS übersetzt ihren Namen im Übrigen auch selbst nicht, sondern nennt sich z.B. auf Englisch offiziell "Republic of Srpska", aus den genannten Gründen. --j.budissin+/- 19:09, 1. Jul. 2023 (CEST)
thread_title:   srpska / serbisch ? 

message: Da gibt es also ein Land, das einen Namen hat, den man auf Deutsch nicht aussprechen kann. Und die deutschen Namen des Landes sind alle fälschlich. Was soll man da als Deutscher machen? Sich zum Affen machen und so tun, als könne man serbisch? --2003:DE:2F1F:FC69:7030:EABB:A47D:2EDF 22:17, 30. Jun. 2023 (CEST)
replies: text: Siehe dazu hier. Die RS übersetzt ihren Namen im Übrigen auch selbst nicht, sondern nennt sich z.B. auf Englisch offiziell "Republic of Srpska", aus den genannten Gründen. --j.budissin+/- 19:09, 1. Jul. 2023 (CEST)
thread_title:  Ein Land, das keinen deutschen Namen hat 

message: Wird der Vorsitzende der Regierung denn nun als Ministerpräsident oder Premierminister bezeichnet? Die Infobox sagt dies, der Text jenes. Eine einheitliche Bezeichnung wäre sinnvoll, auch wenn das gleiche gemeint ist. --Ennimate (Diskussion) 00:12, 13. Feb. 2024 (CET)
replies: text: Die offizielle Bezeichnung ist „Vorsitzender der Regierung“, umgangssprachlich wird meist Premier verwendet. --j.budissin+/- 00:45, 13. Feb. 2024 (CET)
thread_title:  Regierungschef 

message: Sarajevo ist und kann nicht die Hauptstadt von Republika Srpska sein. Sondern Sie ist von Bosnien. Im Wikipedia ist dies falsch beschrieben! --89.144.223.46 08:26, 10. Mär. 2024 (CET)
replies: text: Sofern sich an der Verfassung der RS nichts geändert hat, ist es nun einmal de jure so, auch wenn in der Praxis Banja Luka die Hauptstadt ist. --j.budissin+/- 20:59, 10. Mär. 2024 (CET)
thread_title:  Hauptstadt Republika Srpska