lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Diskussion:Schlafmangel

message: Wieso soll Arbeitslosigkeit ein Symptom von Schlafmangel sein?!--84.141.99.116 23:55, 17. Dez. 2008 (CET)
thread_title:  Symptom 

message: Hallo,
chronischer Schlafmangel soll auch ein Risikofaktor für die Entstehung eines Typ II-Diabetes sein. Nachzulesen unter:
Schlafmangel: Risiko für Übergewicht und Diabetes steigt - http://www.muscle-sports.de/index2.php?option=com_content&do_pdf=1&id=759
Auf einer anderen Webseite las ich, dass Schlafmangel im Straßenverkehr genauso gefährlich sein könne wie Alkoholgenuss. Nachzulesen unter:
So schlimm wie Alkohol - http://www.n-tv.de/wissen/Schlafmangel-vorbeugen-article217891.html
Zu wenig Schlaf wirkt wie 0,5 Promille Alkohol - http://portal.gmx.net/de/themen/auto/verkehr-service/8071920-Schlafmangel-wirkt-wie-Alkohol.html
Vielleicht sollte man das mal einfügen?
--84.191.223.235 16:47, 27. Nov. 2009 (CET)
thread_title:  Weitere Folgen von chronischem Schlafmangel 

message: Hallo,
in Der Archipel GULAG (von Alexander Solschenizyn, Band I, Kapitel 3: Die Vernehmung, S. 98) hab' ich gelesen, dass Schlafentzug auch zu starkem Bluthochdruck führen kann.
Vielleicht sollte man das mal einfügen?
--84.191.217.246 02:14, 28. Dez. 2009 (CET)
thread_title:  Bluthochdruck durch chronischen Schlafmangel bzw. Schlafentzug
Diskussion:Snakeboard

message: Tricks wie Rodeo 900°, 540° Boardslides, fs 360° bs K-grinds und ähnliches sind möglich. welche ganz allgemein Enzyklopädien lesende Oma versteht das denn? Ich nicht.--Stanzilla 01:15, 18. Dez. 2008 (CET)
thread_title:  bezweifle Omatauglichkeit 

message: Bitte mal mit Einzelref belegen, welcher Erfindungsort und vor allem auch das Jahr jetzt stimmt. -- Grüße aus Memmingen 13:49, 16. Mai 2010 (CEST)
thread_title:  Erfndungsjahr und -ort
Diskussion:Reitmeister

message: Falls jemand noch mehr Informationen dazu sucht: Bisherige Reit- und Fahrmeister. Die Kriterien für die Verleihung stehen anscheinend in der Ausbildungs-Prüfungs-Ordnung (APO) der FN, siehe hier (ganz unten). Ansonsten steht in Willi Schultheis ein Absatz zum Thema, der für dort zu ausführlich ist. --Klara 01:16, 18. Dez. 2008 (CET)
replies: text: Ich denke, der Artikel Reitmeister (Titel) ist fällig, man bräuchte aber mal die APO, um Anhang II zu lesen: Inhaltsverzeichnis. Wegen  (einer von 26 Reitmeistern) ist wohl jetzt auch klar, dass die Liste  bis zur Verleihung an Heyser 2009 vollständig ist. --Klara 21:56, 11. Jan. 2010 (CET)
thread_title:  Titel Reitmeister
Diskussion:Udonis Haslem

message: Hier muss noch ein wenig am Stil und an Formulierungen gefeilt werden. Beispiele für Sätze, die ich so nicht in einem Brockhaus erwarten würde:
*In seiner Sophomore-Saison 2004-5 wurden die Heat kräftig umgestaltet.
*und notierte pro Spiel 7 Punkte und 6 Rebounds.
*Im nächsten Jahr aber kam der Triumph.
*Während seiner Zeit auf der University of Florida 
*zur Verfügung, wurde aber nicht genommen und ging stattdessen 
-- X-'Weinzar 01:38, 18. Dez. 2008 (CET)
thread_title:  Überarbeiten-Baustein
Diskussion:Konrad Krauss

message: Konrad Krauss hat die Rolle von Herbert Bötticher doch nicht übernommen. Da er selber krankheitsbedingt kurzfristig ausfiel.
-- 84.58.228.78 02:33, 18. Dez. 2008 (CET)

message: Ein sehr merkwürdiger Satz. Überhaupt nicht enzyklopädisch. Klingt eher wie ein Satz aus einem Märchen (nicht signierter Beitrag von 89.204.138.180 (Diskussion) 22:20, 27. Mai 2016 (CEST)
thread_title:  Sein Kollege Uwe Friedrichsen, mit dem er bereits in früheren Jahren vor der Kamera stand, hatte im Dezember 2006 einen Gastauftritt und verhalf Krauss' Serienrolle zu neuem Lebensmut.
Diskussion:Bahnstrecke Pritzwalk–Suckow

message: Ich habe mal das Bild zum Haltepunkt Pritzwalk West getauscht - fand das anderes etwas "gequetscht". --Knuddel1985 03:56, 18. Dez. 2008 (CET)
thread_title:  Bildertausch Hp Pritzwalk West
Diskussion:Intercell

message: Inwieweit diese Auszeichnungen bloße Werbeveranstaltungen und Möglichkeiten zu informellen Treffen der Industrie sind weiß ich nicht... ich habe es aber mal erwähnt. Wenn als "Spin off" ein neuer Beitrag mit sachlicher Information entsteht, bin ich zufrieden... -- Robodoc 06:30, 18. Dez. 2008 (CET)
thread_title:  [Auszeichnungen] 

message: Intercell gibt es nicht mehr. Das Unternehmen heißt Valneva. Die Daten (Umsatz, Mitarbeiter, Produkte usw.) sind veraltet. Das Lemma gehört auf Valneva verschoben und die Links darauf sind entsprechend anzupassen. --Kuebi [✍ · Δ] 11:28, 6. Jan. 2018 (CET)
replies: text: Es ist ein Zusammenschluss, daher neuer Artikel unter Valneva. --Kolja21 (Diskussion) 18:23, 10. Nov. 2021 (CET)
thread_title:  Überarbeiten
Diskussion:Snarfing

message: Der Artikel sollte schleunigst bereinigt werden. Was haben die Ausführungen zu einer US Serie hier zu suchen. Zumal der Umfang der Beschreibungen fast 50% des gesamten Artikels einnimmt.....
:Es sind weniger als 50%, und ich sehe nicht, wie das kürzer formuliert werden könnte. Aber wie auch immer, die Erklärung der Genese des Begriffes ist für das bessere Verständnis sinnvoll und trägt zur Vollständigkeit des Artikels bei. Bautsch 18:48, 19. Dez. 2008 (CET)
Diskussion:Majestas Domini

message: Das sogenannte Viergetier oder Tetramorph sind die Symbole der Evangelisten - ist zum einen historisch nicht wirklich zutreffend. Zunächst verstand Irenäus (2. Jdh.) die vier Gesichter der vier Wesen aus Ez 1, 10 als Hinweis auf Christus und fand sie in Offb 4, 7 wieder. Mit der gefundenen Viererzahl konnte er begründen, warum es vier und nicht mehr Evangelien geben muss. Welche vier Evangelien dies nun sind, fand er im Charakter der Evangelien nach Johannes, Lukas, Matthäus und Markus wieder. Er wies ihnen nun dieselben Symbole zu, die er für Christus ausgelegt hatte. Zum anderen habe ich nur Majestas Domini-Abbildungen gefunden, die von Symbolen aus Ez 1, 10 oder Offb 4, 7 umgeben sind, aber keine, in der das Tetramorph (es ist eine Gestalt und nicht vier Symbole, wie sie um die meist Mandorla angeordnet werden) vorkommt. Hat jemand einen Bildbeleg dafür? Sonst müsste auch dieser Passus umgeschrieben werden.--Emmaus  Disk  08:54, 18. Dez. 2008 (CET)
replies: text: Kritik eingepflegt.--Emmaus  Disk  17:04, 25. Dez. 2008 (CET)
replies: text:  Vielleicht mal das LCI zu Rate ziehen, bevor man voreilige Schlüsse zieht ...79.199.234.35 10:58, 24. Jan. 2012 (CET)
replies: text: Inwiefern erläutert Dein Verweis auf die Darstelllung Christi als Weltenrichter, was Du mit dem Prädikat voreilige Schlüsse bemängelst?--Emmaus  Disk  21:56, 11. Feb. 2012 (CET)
thread_title:  [[Evangelistensymbole]] 

message: Da mittlerweile ein drittes Bild im Artikel auftaucht und von Jochen links sortiert wurde, dies aber unübersichtlich aussieht, habe ich, wie sonst üblich, eine einheitliche Formatierung gewählt.--Emmaus  Disk  11:20, 18. Jan. 2009 (CET)
thread_title:  Bildersortierung 

message: Hier ist das Bildmotiv angesprochen. Dargestellt werden soll die geglaubte "Herrlichkeit Gottes" bzw. "Herrlichkeit des Himmels". Dafür gibt es aber hier kein Lemma.
:--Karl-Hagemann (Diskussion) 10:43, 10. Nov. 2019 (CET)
thread_title:  nur Bild für (geglaubte) Wirklichkeit
Diskussion:Bruno Lohse

message: 2021 ist die bisher einzige Biographie Bruno Lohses erschienen. Sie wurde von Jonathan Petropoulos verfasst und hat den Titel: Göring’s Man in Paris. The Story of a Nazi Art Plunderer and His World. Dieses Lemma war bis dahin das Ergebnis in Wikipedia nach WP:TF eigentlich unerlaubter Forschung mehrerer Autoren, besonders des  Benutzers Orik, der nicht mehr auf Wikipedia tätig ist. Das Buch ist noch nicht in den Artikel eingearbeitet worden. Es steht also die größere Aufgabe an, den Artikeltext mit dem Buch von Petropoulos abzugleichen. Nordlicht3 (Diskussion) 22:08, 16. Sep. 2023 (CEST)
thread_title:  Neue Literatur im Jahr 2021.
Diskussion:Zooxanthelle

message: Bei vielen Steinkorallen ist die Symbiose nicht fakultativ. Bei der tödlichen Korallenbleiche stoßen die Steinkorallen unter Stress ihre Zooxanthellen aus und sterben danach. --Haplochromis 09:45, 18. Dez. 2008 (CET)
replies: text: Hallo Haplochromis. Mir war fast klar, dass ich beim Bequellen aus reiner Protistensicht heraus Fehler begehen würde. Vielleicht hast du die Möglichkeit, das per Quelle einzutragen/zu ergänzen? Beste Grüße, Denis Barthel 09:59, 18. Dez. 2008 (CET)
replies: text: Noch was anderes: Alle riffbildenden Korallen haben Zooxanthellen als Endosymbionten ist zwar mit Einzelnachweis versehen, aber Lophelia bildet Riffe und ist azooxanthelat. Sollte man vielleicht auch hier einarbeiten. Gruß, –-Solid State «?!» ± 10:04, 18. Dez. 2008 (CET)

message: Der Artikel würde sicher gewinnen, wenn es noch etwas Information gäbe, wie denn Endosymbionten Kohlehydrate und andere organische Produkte für den Wirt herstellen. Genauer: Wie versorgt ihr Wirt sie mit Nahrung? Der einfachste Fall ist sicher Photosynthese, bei der ja nur Gase ausgetauscht werden. Leider taucht das Wort Photosynthese im Artikel aber nicht auf. Nur der knappe Schlusssatz klingt fast, als hätten Protisten eben Chloroplasten. Unter den angeführten Protisten scheint es z.B. bei Kieselalgen gar keine Photosynthese zu geben.
:Ah, da habe ich mich täuschen lassen, weil der recht ausführliche Artikel über Kieselalgen an keiner Stelle das Wort Photosynthese enthält. Jetzt habe ich doch wenigstens an einer Stelle das Wort Chloroplast gefunden.-- Binse (Diskussion) 18:45, 20. Jun. 2013 (CEST)
thread_title:  Photosynthese?
Diskussion:Koburger Ehrenzeichen

message: Es stellt sich für mich die Frage, wieso es als Koburger Ehrenzeichen geschrieben wird, wenn auf dem Ding steht: Mit Hitler in Coburg.  --Störfix 09:58, 18. Dez. 2008 (CET)
replies: text: In der Urkunde zur Verleihung (abgedruckt bei Erdmann 1969, Tafel 3) heißt es „Koburger Ehrenzeichen“. Auch dort ist das Ehrenzeichen zu sehen, auf dem „Coburg“ steht. Allerdings scheint in der Literatur wohl wirklich häufiger C statt K vorzukommen (http://books.google.com/books?q=%E2%80%9EKoburger+Ehrenzeichen%E2%80%9C&btnG=Search+Books vs http://books.google.com/books?q=%E2%80%9ECoburger+Ehrenzeichen%E2%80%9C&btnG=Search+Books), also kann man's meinetwegen auch zurückverschieben. --Asthma und Co. 19:38, 9. Jan. 2009 (CET)
replies: text: Da es auf der Urkunde so steht, würde ich es so lassen. Die Externen-Nazis haben eh meist Koburg geschrieben. --Störfix 20:04, 9. Jan. 2009 (CET)
thread_title:  Schreibweise 

message: Gibt es eine Verleihungsliste für das „Coburger Ehrenzeichen“, die WP:Q entspricht? Angeblich hat Walter Haensch das Abzeichen erhalten, er wäre im Oktober 1922 etwas über 18 Jahre gewesen. Ein großes Licht war Haensch nicht, eine Verleihung ehrenhalber kann ich mir schwer vorstellen. Biographisch wäre diese frühe aktive Beteiligung auf Seiten der NSDAP allerdings sehr interessant. Die Liste der Empfänger ist nicht zitierfähig. Dort wird bei mehreren vermeintlichen Empfängern in Klammern Listed on DAL but not Original List erwähnt. Mit DAL ist sicherlich die „Dienstaltersliste der Schutzstaffel der NSDAP“ bzw. die „Dienstaltersliste der Waffen-SS“ gemeint. Was wäre dann die „Original List“? Falls jemand diese Werke vorliegen hat, wäre ich über eine kurze Antwort auf der Diskussionsseite des Haensch-Artikels verbunden. Danke! --Minderbinder 10:12, 18. Jul. 2009 (CEST)
replies: text: Kann nur die allgemeine Dienstaltersliste der SS gewesen sein. Die DAL-WSS führte keine Auszeichnungen auf. Gruß --HC-Mike (☎:±) 19:27, 15. Dez. 2010 (CET)
thread_title:  Verleihungsliste 

message: Wie auf diesem Foto Grimmingers zu erkennen ist und wie es aus „Eric Kaden, Arthur Meyer (Hrsg.): Der Kornett der Blutfahne – Die Erinnerungen von Jakob Grimminger. Winkelried-Verlag, Dresden 2012, ISBN 978-3-944060-07-1“ hervorgeht, war auch eben dieser Träger des Koburger Ehrenzeichens. In genanntem Buch sind im Anhang (leider ohne Seitenzahl) das Ehrenzeichen selber (Vorder- und Rückansicht), als auch das Besitzzeugnis des Ehrenzeichens abgebildet. Aus dem Zeugnis geht hervor, dass es ihm im Oktober 1932 „anläßlich der Zehn-Jahres-Feier“ verliehen wurde. --Balham Bongos (Diskussion) 21:24, 3. Okt. 2023 (CEST)
thread_title:  Jakob Grimminger war Träger des Koburger Ehrenzeichens
Diskussion:Karl Ilgner

message: Der Geburtsort wird als Berthelsdorf (Riesengebirge) angegeben, der Link geht jedoch zu Berthelsdorf (Sachsen). Was ist richtig? -- Roland1952   Diskussion 10:15, 18. Dez. 2008 (CET)
thread_title:  Geburtsort 

message: Stellt sich nur noch die Frage, in welchem Beuthen in Schlesien das Büro war....., --Pflastertreter 05:55, 30. Dez. 2008 (CET)
replies: text: Die NDB führt in der Literatur "Oberschlesische Berg- und Hüttenleute" an. -- Crato 13:13, 30. Dez. 2008 (CET)
thread_title:  Orte 

message: Eine Bitte an die IP, die den Namen auf Carl Ilgner geändert hat: Die unten im Artikel verlinkten Quellen geben die Schreibweise Karl an. Erst wenn andere zuverlässige Quellen die andere Schreibweise belegen, bitte den Artikel ändern. Gruss --Diorit 12:09, 29. Sep. 2009 (CEST)
thread_title:  Carl Ilgner 

message: Ich bin Urenkel von Carl Ilgner und kann mit Taufurkunde (beglaubigte Abschrift) und Heiratsurkunde belegen, dass er wirklich Carl (und nicht Karl) Ilgner hiess.
Dietrich Rieger (nicht signierter Beitrag von 2003:62:4F32:F200:F92B:1994:529E:749A (Diskussion | Beiträge) 19:18, 23. Jan. 2016 (CET)
thread_title:  Dr. h.c. Carl Ilgner
Diskussion:Tamarisken-Thujamoos

message: einerseits heißt es da das Mooss komme in den mitteleuiropäischen Wäldern vor, zum anderen wird erwähnt, dass es fast kosmopolitisch verbreitet sei. Vielleicht kann man das etwas angleichen.--Neu1 10:16, 18. Dez. 2008 (CET)
thread_title: Verbreitung

message: "Der Grund hier ist..."  -  Der Grund wofür? Soll der Absatz sprachlich überarbeitet werden? --Alexander Timm (Diskussion) 00:38, 3. Mai 2021 (CEST)
thread_title: Merkmale
Diskussion:Jegor Leonidowitsch Mechonzew

message: Im Text ist er 1984 geboren, in den Personendaten steht 1983. --Gereon K. 10:26, 18. Dez. 2008 (CET)
replies: text: Hab die Personendaten korrigiert. Der 14. November 1984 ist das Geburtsdatum. --Paramecium 00:49, 19. Dez. 2008 (CET)
thread_title:  Geburtsdatum?
Diskussion:Sunny (Flugzeug)

message: Der markierte Abschnitt liest sich wie ein Werbeprospekt. (Neutrale) Quellen fehlen komplett. Kritische Betrachtungen gibt es dazu nicht? Grüße -- Nolispanmo Disk. Hilfe? 10:50, 18. Dez. 2008 (CET)
thread_title:  Neutralität / Quellen 

message: Der Artikel enthält ein Bild, dem eine Bildbeschreibung fehlt, überprüfe bitte, ob es sinnvoll ist, diese zu ergänzen. Gerade für blinde Benutzer ist diese Information sehr wichtig. Wenn du dich auskennst, dann statte bitte das Bild mit einer aussagekräftigen Bildbeschreibung aus. Suche dazu nach der Textstelle thumb und ergänze sie.
:Wenn du eine fehlende Bildbeschreibung ergänzen willst, kannst du im Zuge der Bearbeitung folgende Punkte prüfen:
:* Namensraum Datei: Bilder sollte im Namensraum Datei liegen. Bitte ändere die alten Bezeichnungen Bild: und Image: in Datei:.
:* Skalierung: Außerhalb von Infoboxen sollten keine festen Bildbreiten (zum Beispiel 100px) verwendet werden. Für den Fließtext im Artikelnamensraum gibt es Thumbnails in Verbindung mit der automatischen Skalierung. Um ein Bild/eine Grafik in besonderen Fällen dennoch größer oder kleiner darzustellen, kann der „upright“-Parameter verwendet werden. Damit erfolgt eine prozentuale Skalierung, die sich an den Benutzereinstellungen orientiert. --SpBot 10:30, 2. Mär. 2009 (CET)
replies: text:  --El Grafo 23:15, 6. Apr. 2009 (CEST)
thread_title: Bildbeschreibung fehlt bei ''<nowiki>[[Bild:PICT0949.JPG|thumb]]</nowiki>'' 
Diskussion:Blockhalde

message: Bitte die Weblinks unter Berücksichtigung von WP:WEB aussortieren. Danke und Grüße --OecherAlemanne 10:57, 18. Dez. 2008 (CET)
thread_title:  Weblinks 

message: "...die als periglaziale Erscheinung entweder rezent der Solifluktionsstufe zugehören oder reliktisch während des Quartärs unter periglazialem Klima..." Offensichtlich ausschließlich Fachidioten am Werk. --2003:D4:C714:6D01:FD0C:505B:11BF:295E 17:34, 12. Aug. 2019 (CEST)
replies: text: Stattgegeben und etwas adaptiert. Aber eine etwas nettere Sprache wäre auch in der Diskussion angebracht, oder? --Kuhni74 (Diskussion) 19:01, 12. Aug. 2019 (CEST)
replies: text:  Zugegeben, der Ausdruck war schon daneben. Jedenfalls herzlichen Dank für die rasche und fachkundige Überarbeitung.--2003:D4:C714:6D01:253F:E124:C476:E4EF 23:04, 12. Aug. 2019 (CEST)
replies: text:  Danke auch! --Kuhni74 (Diskussion) 14:17, 13. Aug. 2019 (CEST)
thread_title:  Sprache 

message: Ist der Begriff "Rosselhalde" synonym zu Blockhalde zu verstehen? Oder handelt es sich um einen speziellen Fall? Je nachdem sollte entweder eine entsprechende Weiterleitung oder ein neuer Artikel erstellt werden. --130.180.18.14 16:30, 27. Okt. 2022 (CEST)
replies: text: Ich höre dieses Wort heute zum ersten Mal. Kurze Recherche erbrachte, dass das eher eine regionale Bezeichnung ist mit Tendenz zum Eigennamen für einige wenige Blockhalden im Raum Pfalz/Saarland. Also tendenziell nein, keine Weiterleitung, sondern mehrere Artikel, die die jeweils als „Rosselhalde“ bezeichneten Geo-Objekte behandeln. Zumindest einen Artikel gibt es da bereits… --Gretarsson (Diskussion) 17:16, 27. Okt. 2022 (CEST)
replies: text:  Danke für die Einordnung. Nach nochmaliger Sichtung meiner Recherche-Ergebnisse habe ich den Eindruck, dass im Raum Saar-Hunsrück gelegentlich die Bezeichnung der Blockhalde „Rosselhalde“ (im gleichnamigen Naturschutzgebiet) verallgemeinernd auf örtliche Blockhalden übertragen wird. Sofern man auf das Lokalkolorit verzichten kann, ist es also legitim, für jene weiteren Halden neben dem Eigennamen die Beschreibung „Blockhalde“ zu verwenden. --130.180.18.14 11:29, 8. Nov. 2022 (CET)
thread_title:  Rosselhalde
Diskussion:Ursula Donath

message: Wieso wird unter Alternativnamen der Name Brehme aufgeführt? --Geher 11:06, 18. Dez. 2008 (CET)
replies: text: in einer frühen Phase war Bestandteil der Kopfzeile: geschiedene Brehme. Das fiel bereits hier einer IP zum Opfer. --Gf1961 (Diskussion) 21:58, 6. Jun. 2012 (CEST)
thread_title:  Alternativnamen 

message: Eine jüngere Änderung hat den Geburtsort von Lettland nach Ostpreussen verlegt. sportsreference.com sagt das zwar auch. Allein, die weiter im Text beschriebene Umsiedlung ist zu konsistent mit dem Weg, den viele Baltendeutsche gegangen sind, als dass ich sie als frei daher phantasiert werten möchte, zumal Motor Luckenwalde der erste Verein von Fräulein Jurewitz war. --Gf1961 (Diskussion) 22:06, 6. Jun. 2012 (CEST)
replies: text: Ich prüfe das heute abend im Leichtathleten-Lexikon von Klaus Amrhein. -- Hunding (Diskussion) 12:35, 7. Jun. 2012 (CEST)
thread_title:  Geburtsort 
Diskussion:Rathenower Brachymedialfernrohr

message: Der Link wurde verändert:
http://www.kosmologs.de/kosmo/blog/uhura-uraniae/wissenschafts-und-technikgeschichte/2008-12-03/riesenfernrohr-in-rathenow-demontiert
Und es gibt einen neuesten Stand:
http://www.kosmologs.de/kosmo/blog/uhura-uraniae/news/2008-12-21/riesenfernrohr-an-neuem-standort (nicht signierter Beitrag von 77.23.222.36 (Diskussion | Beiträge) 01:11, 27. Apr. 2009 (CEST)
thread_title:  aktueller Stand
Diskussion:Geschichte der Küsten-Salish

message: Die Geschichte der Küsten-Salish, einer durch eine gemeinsame Kultur, Verwandtschaft und Sprachen verbundenen Gruppe indianischer Ethnien an der Pazifikküste Nordamerikas, reicht mehrere Jahrtausende zurück. Ihre Artefakte sind schon früh von großer Einheitlichkeit, und weisen eine erkennbare Kontinuität auf, die an manchen Orten über mehr als sieben Jahrtausende zurückreicht.
Obwohl dem Artikel noch zahlreiche Belege fehlen, die natürlich ergänzt werden sollen,  stelle ich den Beitrag zur Diskussion, um Hinweise auf Mängel aller Art, Gedankensprünge, Lücken und dergl. zu bekommen. -- Hans-Jürgen Hübner 12:23, 27. Nov. 2008 (CET)
thread_title:  Review 27. November 2008 bis 18. Dezember 2008 

message: Sehr geehrter Hans-Jürgen Hübner, ich habe mir erlaubt, Ihren Artikel ins Französisiche zu übersetzen. Nun weiß ich nicht, wie ich das als Randnote mitteilen kann. Danke für Ihre Antwort. René Soulé-Péré (20:30, 18. Nov. 2010 (CET)
replies: text: Sehr geehrter Herr Soulé-Péré, vielen Dank für die Mitteilung und vor allem für die Übersetzung ins Französische. Schön, dass nun auch Leser der französischen Wikipedia etwas über die fr:Salish de la côte erfahren können. Hinweise, wie man bei Übersetzungen vorgehen sollte, finden Sie hier: Wikipedia:Übersetzungen, bzw. fr:Projet:Traduction. Ansonsten würde mir ein Hinweis auf der Diskussionsseite des Artikels Salish de la côte auf die Versionsgeschichte dieses Artikels genügen. Viele Grüße nach Frankreich, wo ich leider schon so lange nicht mehr war. -- Hans-Jürgen Hübner 07:24, 19. Nov. 2010 (CET)
thread_title:  Übersetzung ins Französische 

message: Bitte mein Deutsch geht' nicht so gut.  Die zwei bilden auf totem poles sind nicht Coast Salish; die erste ist, glaub'ich, Haida oder Kwakwaka'wakw, die zweite is bekannetes wie Tlingit.  Dieser sollen nicht hier sein.  Dank'.Skookum1 (Diskussion) 16:01, 15. Mär. 2014 (CET)
replies: text: Vielen Dank für den Hinweis, den ich erst jetzt sehe. In der Tat handelt es sich um einen Tlingit-Pfahl (Stolen totem pole unveiled in Seattle's Pioneer Square on October 18, 1899, historyLink.org). Gruß über den Atlantik, --Hans-Jürgen Hübner (Diskussion) 06:47, 16. Mär. 2014 (CET)
thread_title: Die Totembilder