Diskussion:Enrique Granados

message: Ich weiß nicht, was ich von dieser Verschiebung von der katalanischen zur kastilischen Namensform halten soll. 
# Die Begründung "Sein offizieller Name ist "Enrique" (auf Spanisch), gleichwenn er Katalaner war." erscheint POV, zumal nicht klar ist wie der "offizielle Name" zu bestimmen ist zu einer Zeit, in der die katalanische Sprache noch unterdrückt war bzw. die Renaixença gerade erst in Schwung kam.
# Das als Beleg angeführte Buch Carol A. Hess: Enrique Granados: a bio-bibliography scheint mir als Quelle nur bedingt tauglich, zumal es, soweit aus der Snippet-Ansicht ersichtlich, zu der Namensfrage nur allgemein Stellung nimmt: "In general, given the choice of Catalan or Castilian spellings, the more familiar usage has prevailed, eg 'Enrique' rather than 'Enric,' but 'Palau de Musica Catalana' rather than 'Palacio.'" (S. 3) Von "offiziellem Namen" ist nicht die Rede, nur vom "geläufigeren Gebrauch", der beibehalten wurde. Wobei mir das, so aus dem Zusammenhang gerissen das auch angezeigt wird, eher als eine Begründung der in dem Buch gewählten Namensform vorkommt, anstatt einer allgemeinen Aussage über eine eventuell zu bevorzugende Namensform.
# Ein "Präzendenzfall" innerhalb der Wikipedia ist der Artikel Pau Casals mit katalanischem Namen als Lemma. Bei Casals, der prominent gegen die Unterdrückung der katalanischen Eigenständigkeit in der Franco-Ära eintrat und auf seinen katalanischen Namen großen Wert legte, wäre es ohne Zweifel ein Hohn, den Artikel in der kastilischen Namensform zu führen. Die Frage ist aber, wieweit sich daraus eine Regel ableiten lässt. Brauchen wir evtl. eigene Namenskonventionen für katalanische Namen, um solche Fragen klären zu können? --FordPrefect42 00:06, 1. Feb. 2012 (CET)
replies: text: Von der Verschiebung ist nichts zu halten und ich habe das deshalb auch rückgängig gemacht. --Marcela  13:01, 1. Feb. 2012 (CET)
thread_title:  Namensform 

message: Die Stadt, in der Granados geboren wurde, hieß damals (und bis vor nicht allzu langer Zeit) Lérida, nicht Lleida, und heißt im Spanischen (bzw. meinetwegen Kastilischen) auch heute noch so. Ich finde diese – hier: katalanisierenden – Anachronismen schockierend. Bei Kant steht ja auch als Geburtsort nicht Kaliningrad, sondern Königsberg, Preußen. 
Die Mutter ist in Santander geboren und insofern Kantabrerin, und so steht es auch in der katalan. Wiki. Campiña de Herrera ist beiläufig alles andere als eine katalan Namensform. Ich weiß nicht, wem wir Granados’ Zwangskatalanisierung in der deutschen Wiki verdanken. Rabend1 (Diskussion) 23:27, 7. Jun. 2021 (CEST)
thread_title:  Geburtsort / Mutter 

message: Absatz 4: Hier Andrés Segovia nicht an erster Stelle, sondern unter ferner liefen zu platzieren, dürfte an Ignoranz nur schwerlich zu überbieten sein. Ich habe aus diesem Grund die Reihenfolge entsprechend berichtigt. Enrico Fantauzzi, 8598 Bottighofen, Schweiz. (nicht signierter Beitrag von 81.62.51.167 (Diskussion) 14:40, 7. Dez. 2013 (CET)
replies: text: Bei dieser Gelegenheit den Link auf John Williams zu zerschießen war allerdings nicht hilfreich. Bitte in Zukunft etwas mehr Sorgfalt bei deinen Bearbeitungen. – Ich weiß nicht, ob die Reihenfolge der Gitarristen eine Wertung ihrer Bedeutung für das Werk Granados’ darstellen soll, bzw. wie sich eine solche Wertung begründen ließe. Ich wäre dafür, die Interpreten nach einem neutraleren Kriterium sortiert anzuführen, z.B. alphabetisch oder chronologisch. --FordPrefect42 (Diskussion) 15:36, 7. Dez. 2013 (CET)

text: Ein Link existierte nach deinem Edit natürlich noch, nur deutete er nicht mehr auf den Gitarristen, sondern auf die Begriffsklärungsseite John Williams. – Die "Bedeutung für das Gitarrespiel" ist nur schwer zu objektivieren – auch wenn ich deine Einschätzung nachvollziehen kann: es bleibt eben eine persönliche Einschätzung. Ich habe jetzt mal nach Geburtsjahr sortiert – da es ja um Musizier-Traditionen geht, kommt das der von dir vorgeschlagenen Reihung durchaus nahe, nur Narciso Yepes schiebt sich dazwischen. Parkening habe ich ergänzt. --FordPrefect42 (Diskussion) 20:38, 7. Dez. 2013 (CET)
thread_title:  Interpreten 

message: – GiftBot (Diskussion) 16:44, 2. Dez. 2015 (CET)
thread_title:  {{Anker|deadurl_2015-10}} Defekter Weblink 

message: Granados hat für Klavier komponiert, aber dann werden als Beispiele nur zwei Transkriptionen für Guitarre eingebunden. Nicht sehr sinnvoll. (nicht signierter Beitrag von 2A02:1210:522B:4400:7CB3:D59D:3E89:E62 (Diskussion) 21:39, 15. Apr. 2023 (CEST)
thread_title:  Musikbeispiele