Diskussion:Okeechobee-Hurrikan (1928)

message: Der Okeechobee Hurrikan oder Hurrikan San Felipe Segundo zog im September der Hurrikansaison 1928 über Guadeloupe, die Inseln über dem Winde, Puerto Rico, die Bahamas und Florida. Er wird als der erste nachweisliche Hurrikan der Kategorie 5 im atlantischen Becken angesehen.
Nach einigen Überarbeitungen m.E. reif für die lesenswerten. Als einer der HAuptautoren enthalte ich mich aber. --Morray noch Fragen? 19:58, 26. Feb 2006 (CET)
replies: text:  ist ergänzt --Morray noch Fragen? 21:13, 26. Feb 2006 (CET)
thread_title:  Lesenswertkandidatur 2006 

message: Dieses Wort passt nicht zu allen Nichtmitgliedern der Mehrheitsgesellschaft. Nimmt man den gegenwärtigen Gebrauch des Terminus "Migrant" zum Maßstab, insinuiert das, die Opfer seien Einwanderer gewesen. Aber Einwanderer aus welchen Ländern? Ich glaube, das ist beim Übersetzen aus dem engl. Artikel passiert. Dort heißt es "Around 75% of the fatalities were from migrant farm workers, most of whom were black." Ich würde "migrant farm workers" mit "Wanderarbeiter" übersetzen; das wären dann Leute, die in Ermangelung einer dauerhaften Anstellung von einem Arbeitgeber zum anderen ziehen. -- 188.101.82.237 08:40, 16. Sep. 2010 (CEST)
replies: text: Im Rahmen der großen Überarbeitung 2016 erledigt. --Matthiasb –  (CallMyCenter) 01:07, 22. Sep. 2017 (CEST)
thread_title:  "Migranten" 

message: Hallo, habe den Artikel angesichts der Unterschätzung von Irene und der sonstige "Vergesslichkeit" solcher Katastrophen für den "Artikel des Tages"-Kasten am Jahrestag 12.09. vorgeschlagen. LG --asdfj, 22:22, 2. Sep. 2011 (CEST)
thread_title:  AdT-Vorschlag 

message: Der Okeechobee-Hurrikan oder Huracán San Felipe Segundo war der folgenschwerste tropische Wirbelsturm der atlantischen Hurrikansaison 1928. Der Hurrikan entstand am 6. September vor der Westküste Afrikas. Er erreichte am 12. September Guadeloupe. Der Hurrikan verwüstete die Insel stark und durch seine Auswirkungen kamen dort 1200 Personen um. Am Mittag des 13. September erreichte der Hurrikan als erster Hurrikan mit gemessenen andauernden Windgeschwindigkeiten über 200 km/h die Kategorie 5 der Saffir-Simpson-Hurrikan-Skala. Auf der Insel wurden durch die Auswirkungen des Hurrikans 312 Personen getötet; mehr als eine halbe Million Inselbewohner wurden obdachlos. Beim Überqueren der Insel verlor der Hurrikan an Kraft und erreichte deswegen die Bahamas als Kategorie-4-Hurrikan, wo dank guter Vorbereitungen auf den Sturm nur 18 Menschen durch die Sturmauswirkungen ihr Leben verloren. Früh am 17. September gelangte der Hurrikan bei West Palm Beach mit Windgeschwindigkeiten von 238 km/h über das Festland Floridas. 1711 Häuser in der Stadt wurden zerstört, doch am schwersten traf es Florida im Bereich des Lake Okeechobee. Die vom Wind erzeugte Sturmflut schwappte über den südlichen Rand des Sees und überschwemmte hunderte von Quadratkilometern Land bis zu sechs Meter hoch, darunter Belle Glade, Canal Point, Chosen, Pahokee und South Bay. Mindestens 2500 Bewohner Floridas wurden durch die Sturmauswirkungen getötet.
Der Artikel wurde 2006 aus EN übersetzt und dann irgendwann mal lesenswert. Später entsprach der Artikel nicht mehr dem, was wir für Vorstellungen von einem Wirbelsturmartikel haben (und was lesenswert angeht, vielleicht auch nicht); Matthiasb hat den Artikel in den vergangenen drei Jahren immer mal wieder angepackt und nach dem neuesten State of the Art nachübersetzt. -- MBurch (Diskussion) 09:57, 6. Mai 2018 (CEST)
replies: text: Nein, das wäre eine Umdrehung der Tatsachen. 18 ist wenig; die Zahl 26 im Abschnitt Florida bezieht sich übrigens nur auf Palm Beach; Gesamtflorida ist ja über 2500. --Matthiasb –  (CallMyCenter) 22:18, 9. Jun. 2018 (CEST)

text: sind nicht mmHg sondern inHg! 929 mbar -> 27,4 inHg. Diese aus europäischer Sicht ungewöhnliche Einheit wird hier zusätzlich angegeben, weil sie in zeitgenössischen und/oder US-amerikanischen Quellen regelmäßig verwenet wird. --Matthiasb –  (CallMyCenter) 07:40, 22. Aug. 2018 (CEST)
thread_title:  Review vom 06. Mai bis 25. September 2018 

message: * Wo trotz guter Vorbereitungen auf den Sturm 18 Menschen durch die Sturmauswirkungen ihr Leben verloren.--
79.208.231.174 23:45, 24. Mai 2018 (CEST)
replies: text: Nein, das wäre eine Umdrehung der Tatsachen. 18 ist wenig; die Zahl 26 im Abschnitt Florida bezieht sich übrigens nur auf Palm Beach; Gesamtflorida ist ja über 2500. --Matthiasb –  (CallMyCenter) 22:18, 9. Jun. 2018 (CEST)

text: sind nicht mmHg sondern inHg! 929 mbar -> 27,4 inHg. Diese aus europäischer Sicht ungewöhnliche Einheit wird hier zusätzlich angegeben, weil sie in zeitgenössischen und/oder US-amerikanischen Quellen regelmäßig verwenet wird. --Matthiasb –  (CallMyCenter) 07:40, 22. Aug. 2018 (CEST)
thread_title:  Vorschläge