Diskussion:A Coruña

message: Da das Meinungsbild - wenn auch knapp mit neun Pro- zu acht Contra-Stimmen - für die Umbenennung von A Coruña in La Coruña stimmte, wird der Artikel jetzt verschoben. Ebenso wird unter Wikipedia:Namenskonventionen ein Absatz eingefügt, der den Umgang mit spanischen Städtenamen regelt. --Bender235 20:01, 22. Aug 2005 (CEST)
replies: text: Das Meinungsbild bezog sich explizit nur auf eine Stadt und die für diesen Fall oben angegebenen Begründungen lassen sich nicht in jedem Fall auf andere Fälle übertragen, so dass man daraus keine so allgemeine Regel ableiten kann. Deshalb habe ich den betreffenden Abschnitt wieder entfernt. Mit La Coruña / A Coruña direkt vergleichbar sind nur Fälle, in denen erstens der spanischsprachige Name im Deutschen tatsächlich geläufig ist und zweitens dieser auch vor Ort zumindest halboffiziell verwendet wird. 1001 18:09, 23. Aug 2005 (CEST)
replies: text: Warum streubst du dich so gegen eine einheitliche Lösung? Sollen wir jetzt bei jeder Stadt eine eigene Umfrage zum Lemma machen? Die Verwendung der spanischen Namen war durch die Namenskonventionen derzeit ohnehin vorgeschrieben, also kann der Absatz - zur Klärung noch offener Fragen - ruhig stehen bleiben. Wie dem auch sei, meinetwegen können wir ja bei Alicant/Alacant oder Pamplona/Iruñea jeweils eine weitere Umfrage anschließen. Wozu einfach, wenns auch schwierig geht?! --Bender235 00:56, 25. Aug 2005 (CEST)
replies: text: Ich bin gegen eine Extra-Regel für Spanien. "Einheitliche Lösung" würde ich das auch nicht nennen, wenn man eine Extra-Regel für ein Land einführt, denn damit würde ja gerade die bisherige einheitliche Behandlung aller Länder (was für eine Enzyklopädie wohl besser ist) aufhören, einheitlich zu sein. --Captain Blood 14:43, 26. Aug 2005 (CEST)
replies: text: Dann sollte durch irgendetwas aber geregelt sein, damit sich Leute an die Bestimmung "der populärste Name gilt" halten. Das gilt für La Coruña/A Coruña, Alicant/Alacant oder Pamplona/Iruñea sowie alle anderen Fälle von spanischen Städten mit anderem Namen im Ortsdialekt. --Bender235 18:55, 28. Aug 2005 (CEST)

text: Ich will mich hier keineswegs nachträglich in den Dienst einer faschistischen Diktatur stellen, auch wenn mir das hier anscheinend unterstellt wird. Das entscheidende ist nunmal, dass in der deutschen Wikipedia die Begriff so eingetragen werden, wie sie in Deutschland verwendet werden. Die Mehrheit in Deutschland bezeichnet den besagten Ort als "La Coruña" statt "A Coruña", und keiner davon - so unterstelle ich jetzt mal - will damit seine Zustimmung zur Franko-Diktatur bekunden.
So ist eben der Sprachgebrauch, und das gilt nicht nur für Deutschland, sondern auch für andere Länder. So sagt man in vielen Ländern (Schweden, Italien, bspw.) nur "Basket" statt "Basketball". Soll Wikipedia diesen Ländern nun auch einen neuen Sprachgebrauch aufzwingen? Ein Lexikon macht sowas nicht, ein Lexikon richtet sich nach dem Sprachgebrauch, nicht umgekehrt. --Bender235 22:10, 14. Sep 2005 (CEST)
replies: text: Heißt das, dass der Sprachgebrauch - d.h. http://wortschatz.informatik.uni-leipzig.de/ - das einzige Kriterium für den Titel eines Artikels ist? Gibt es überhaupt keine anderen Gesichtspunkte? --Captain Blood 23:46, 14. Sep 2005 (CEST)
thread_title:  Verschiebung 

message: Deportivo La Coruña...aber die Stadt heißt hier "A Coruña". Ich habe mir alles obenstehende erst gar nicht durchgelesen und weiß nicht um die Konflikte, kannte aber bislang nur eine Stadt "La Coruña". Gegebenenfalls sollte man nach den Jahre zurückliegenden Diskussionen zur Lemmawahl nochmal "überprüfen", ob die Namenswahl hier ideologisch bedingt war oder ob das tatsächlich Sinn ergibt. Letzteres wage ich zu bezweifeln und bevor man ob meines spanischen Benutzernamens falsche Schlüsse zieht: Ich bin weder Spanier, noch Galicier noch sonst irgendeinem Volk der iberischen Halbinsel angehörig.--Losdedos (Diskussion) 00:24, 13. Aug. 2014 (CEST)
replies: text: Der offizielle Vereinsname ist spanisch und daher heißt der Klub "Real Club Deportivo de La Coruña". Auf Gallego heißt es korrekt "Deportivo da Coruña". --Vicente2782 (Diskussion) 22:30, 10. Dez. 2016 (CET)
thread_title:  Lemma 

message: Gibt es hierzu Stichhaltiges? (nicht signierter Beitrag von 195.235.52.102 (Diskussion) 02:02, 5. Sep. 2014 (CEST)
thread_title:  Der Bebeto als falscher Lititrocken 

message: Das behaupte ich, wenn ich 1 + 1 zusammenzähle: .
: Gibt es dafür einen Beleg? Dann könnte man das auf der Karte noch eintragen!
--Hungchaka (Diskussion) 17:36, 24. Feb. 2015 (CET)
thread_title:  A Coruna als Endpunkt und Hafen der transeuropäischen Via Regia?