Diskussion:Unabhängigkeitsreferendum in Osttimor 1999

message: :"Beim Unabhängigkeitsreferendum in Osttimor 1999 sollte die Bevölkerung Osttimors sich zwischen der völligen Unabhängigkeit des Landes und dem Verbleib bei Indonesien als Special Autonomous Region of East Timor SARET entscheiden." 
Soweit ich das in Erinnerung habe, hat der damalige President Jusuf Habibie zugestimmt, dass die dortige Bevoelkerung hauptsaechlich ueber die Zugehoerigkeit Osttimors zu Indonesien abstimmt. Die Unabhängigkeit an sich stand damit nur indirekt zur Wahl. mfg --Lofor 23:42, 27. Apr. 2009 (CEST)
replies: text: Die Fragen lauteten: "Do you accept the proposed special autonomy for East Timor within the Unitary State of the Republic of Indonesia?" or "Do you reject the proposed special autonomy for East Timor, leading to East Timor's separation from Indonesia?" Quelle BBC. --JPF just another user 05:56, 28. Apr. 2009 (CEST)

message: zu nachrangig fürs Review: Die Signalwirkung Richtung andere Unabhängigkeitsbewegungen verstehe ich. Nun gehörte zu Republik Maluku Selatan auch Wetar, von wo aus Osttimor sogar zu sehen ist. Wenn es auch keinen Beleg geben mag, der das Symbolische daran aufzeigt – könnte man den entsprechenden Satz doch so formulieren, dass die südwestlichsten Inseln Maluku Selatans bis auf Sichtweite Osttimors reichten? Oder so. Ein Mikro-Schmankerl. --Aalfons (Diskussion) 20:27, 11. Aug. 2019 (CEST)
replies: text: Mach doch einen Vorschlag, wobei es derzeit in Papua mehr kracht, als in der RMS. --JPF just another user 16:14, 23. Nov. 2019 (CET)
thread_title:  ein Aspekt, 

message: Im Abschnitt Indonesische Entscheidung für das Referendum ist im dritten Absatz von Maßnahmen die Rede. Was ist damit gemeint?-- LG -- Benutzerin:Reisen8 • Benutzerin Diskussion:Reisen8 • Wikiliebe?! 18:54, 28. Dez. 2019 (CET)
replies: text: Da sich der Beleg mit genaueren Angaben zur Phantasie der Regierungsmitglieder zurückhält, habe ich "Maßnahmen" in Anführungszeichen gesetzt. --JPF just another user 20:54, 28. Dez. 2019 (CET)
thread_title:  Welche Maßnahmen? 

message: Im Abschnitt Sicherheitslage vor der Abstimmung steht:
Sie bestand aus zwei Vertretern des CNRT beziehungsweise der FALINTIL
Was ist mit beziehungsweise gemeint - jeweils zwei für CNRT und FALINTIL? Oder insgesamt zwei?-- LG -- Benutzerin:Reisen8 • Benutzerin Diskussion:Reisen8 • Wikiliebe?! 08:15, 29. Dez. 2019 (CET)
replies: text: Ein Vertreter des CNRT oder der FALINTIL, wobei man als FALINTIL Teil des CNRT war. Die Frage ist da, was man primär vertrat. --JPF just another user 11:42, 29. Dez. 2019 (CET)
thread_title:  Sicherheitslage vor der Abstimmung 

message: In der englischen Fassung des Zitats ist eine doppelte Verneinung - won't not exist...-- LG -- Benutzerin:Reisen8 • Benutzerin Diskussion:Reisen8 • Wikiliebe?! 08:19, 29. Dez. 2019 (CET)
replies: text: Ups, das sind doch keine Allgäuer! Fehler im Zitat korrigiert, entsprechend Beleg. --JPF just another user 11:45, 29. Dez. 2019 (CET)
thread_title:  Frage zum Zitat im Abschnitt ''Sicherheitslage vor der Abstimmung'' 

message: Kann man den Abschnitt in zwei Teile teilen?-- LG -- Benutzerin:Reisen8 • Benutzerin Diskussion:Reisen8 • Wikiliebe?! 08:33, 29. Dez. 2019 (CET)
replies: text: Ich neige hier eher zur Chronologie, um die Interaktion zwischen den Gruppen besser darzustellen zu können. Ich grüble mal, ob mir noch eine Teilung einfällt. brauche erstmal mehr Kaffee. --JPF just another user 11:51, 29. Dez. 2019 (CET)
thread_title:  Länge des Abschnitts ''Sicherheitslage vor der Abstimmung'' 

message: Es wurde ...none of them.. übersetzt mit ... keine dieser Beschwerden.... Ich meine, dass sich them nicht auf complaints bezieht (eine Beschwerde kann den Wahlablauf nicht beeinflussen), sondern auf ..alleged misconduct and/or partiality on the part of the electoral staff... Also würde ich übersetzen ...beeinträchtigte nichts davon....-- LG -- Benutzerin:Reisen8 • Benutzerin Diskussion:Reisen8 • Wikiliebe?! 18:58, 31. Dez. 2019 (CET)
replies: text: So?  --JPF just another user 21:19, 31. Dez. 2019 (CET)
replies: text: Ja!-- LG -- Benutzerin:Reisen8 • Benutzerin Diskussion:Reisen8 • Wikiliebe?! 05:25, 1. Jan. 2020 (CET)
thread_title:  Abschnitt ''Stimmabgabe'' - Übersetzung des Zitats 

message: Ist mit ..Viele Vorfälle fanden über die Grenze zu Westtimor statt. gemeint, dass es Verfolgungsjagden über die Grenze gab? Oder dass auch in Westtimor Osttimoresen bedroht und getötet wurden?-- LG -- Benutzerin:Reisen8 • Benutzerin Diskussion:Reisen8 • Wikiliebe?! 19:31, 31. Dez. 2019 (CET)
replies: text: Genauer. Gemeint waren Einfälle aus Westtimor. --JPF just another user 21:25, 31. Dez. 2019 (CET)
thread_title:  Abschnitt ''Verbrannte Erde'' 

message: Taur Matan Ruak, nach Gusmão die Nummer Zwei in der FALINTIL und mit den anderen Guerilleiros in den Sammellagern..: Ist damit gemeint, dass Taur Matan Ruak sich zusammen mit anderen Guerilleros in einem Sammellager aufhielt? Oder ist gemeint, dass er sowohl bei der FALINTIL und bei den anderen Guerillagruppen in den Sammellagern als Nummer Zwei galt?-- LG -- Benutzerin:Reisen8 • Benutzerin Diskussion:Reisen8 • Wikiliebe?! 19:35, 31. Dez. 2019 (CET)
replies: text: TMR war die Nr. 2 der FALINTIL. Er war, wie die anderen FALINTIL-Guerilleiros im Sammellager.  --JPF just another user 21:35, 31. Dez. 2019 (CET)
thread_title:  Abschnitt ''Verbrannte Erde'' - Sammellager 

message: Hab gesehen, dass es schon einen Democracy Index 2018 gibt, hab aber nicht geprüft, wo Osttimor da im Ranking steht.-- LG -- Benutzerin:Reisen8 • Benutzerin Diskussion:Reisen8 • Wikiliebe?! 07:50, 1. Jan. 2020 (CET)
replies: text: Auf Platz 42. :-D --JPF just another user 13:56, 1. Jan. 2020 (CET)
thread_title:  EN 58 

message: Die Einzelnachweise 56 und 73 haben mich nicht zu Quellen geführt.-- LG -- Benutzerin:Reisen8 • Benutzerin Diskussion:Reisen8 • Wikiliebe?! 16:54, 1. Jan. 2020 (CET)
replies: text: Aus dem Archiv geholt. --JPF just another user 00:40, 2. Jan. 2020 (CET)
thread_title:  Dead Links 

message: Lassen sich im 2. Absatz vermutlich und wahrscheinlich noch belegen, damit klar wird, dass das nicht die Vermutungen der Schreibenden sind, sondern dass es Quellen dafür gibt?-- LG -- Benutzerin:Reisen8 • Benutzerin Diskussion:Reisen8 • Wikiliebe?! 17:10, 1. Jan. 2020 (CET)
replies: text: Up, da hat sich eine Info mit ref dazwischen gemogelt. --JPF just another user 00:36, 2. Jan. 2020 (CET)
thread_title:  Vorgeschichte