Diskussion:Lilium floridum

message: Vor geraumer Zeit wurde an dieser Stelle der Wunsch geäußert, ein paar Deteils aus der chinesischsprachigen Pflanzenbeschreibung zu erfahren. Ich habe mich mal an einer Verdeutschung des Textes versucht, muß allerdings einräumen, dass ich zum einen ein botanischer Laie bin und zum anderen dies mein allererster Versuch war, mich mit Texten dieser Art auseinanderzusetzten; also nicht wundern, wenn Ihr da ein paar sprachliche Klopfer findet.
:Die einzelne Pflanze erreicht eine Höhe von 80 cm bis 2 Meter. Die Zwiebel besitzt eine rund-abgeplattete Form, sie ist 4 cm hoch und 5 bis 6 cm im Durchmesser, die Schuppen (Knospenschuppen) sind weiß. Der Stengel besitzt eine zylindrische Form, ist grün, besitzt purpurne (violette) Streifen, hat senkrecht (vertikal) verlaufende Riffel (senkrecht geriffelter Rücken) und weiße weiche Haare, manchmal besitzt er auch kleine Knubbel (papillös ??). Die Blätter wachsen verstreut, sind schmal lanzettförmig, 9 bis 15 Zentimeter lang, 0,8 bis 1,5 cm breit, die Spitze der Blätter ist zunehmend dick (kräftig). Die Blätter haben 3 bis 5 erkennbare Blattadern und weiße weiche Haare. Es gibt 2 Blätter an den Stengeln der Blütenknospen, deren Spitze zunehmend dick (kräftig) ist, sie besitzen weiße weiche Haare, sie sind oval lanzettförmig bis schmal lanzettförmig, 3,5 bis 4,5 cm lang und 1,2 bis 1,6 cm breit; der Blütenstengel wächst schräg nach oben, Länge 12 bis 14 cm, besitzt purpurne (violette) Streifen und hat senkrecht (vertikal) verlaufende Riffel und weiße weiche Haare. Der Blütenstand (Infloreszenz) hat im allgemeinen 1 bis 20 Blüten und bildet eine Traube oder Rispe. Die Achse des Blütenstand ist rund und abgeplattet, besitzt purpurne (violette) Streifen und hat senkrecht (vertikal) verlaufende Riffel und weiße weiche Haare. Die Blüten hängen herab; die Knospe ist entweder hellviolett oder hellrot und besitzt weiße weiche Härchen; die Blütenhüllenblätter (Perianthium) sind rot, lanzettenförmig und nach der Öffnung der Blüte nach hinten eingerollt, die Ränder sind gewellt und im Inneren wachsen verstreut nach außen gewölbte schwarze Tüpfel (Sprenkel); die Blütenblätter des äußeren Rings haben eine Länge von 7,5 bis 9,0 cm und sind 1,7 bis 2,0 cm breit. Die Blätter des inneren Rings sind etwas breiter, sie sind 7,7 bis 9,5 cm lang und 2,1 bis 2,8 cm  breit; das Nektarium besitzt auf beiden Seiten zitzenförmige und quastenförmige "Erhebungen" (herausragen); die Staubblätter sind zwischen 5 und 5,5 cm lang und hellrot; das Antheridium ist eckig bis rund , 2 bis 2,5 cm lang und dunkelrot. Die Fruchtknoten besitzen die Form eines Zylinders, sind zwischen 1,8 und 2,2 cm lang, 0,3 cm breit und grün. Der Griffel ist hellrot, nach oben gekrümmt und zwischen 4 bis 4,5 cm lang; die Narbe besitzt 3 dunkelrote etwas anschwellende Spalten (Ritzen). Die Kapselfrucht hat eine "umgekehrt eiförmig" zylindrische Form, ist 3,5 (4,5) cm lang mit einem Durchmesser von 1,9 (2,1) cm, der Samen ist breit und eiförmig, 0,8 cm lang, 0,7 cm breit und besitzt ringsum Flügel. Blütezeit ist die letzte Dekade des siebten Monats und die erste Dekade des achten Monats.
Wie gesagt, es ist mehr ein Versuch die Angaben inhaltlich so gut wie möglich wiederzugeben...Viel Spaß beim Einarbeiten in den Artikel. Gruß TAFKACOS  (Noch Fragen ?) 23:52, 12. Jun. 2007 (CEST)
thread_title: [http://www.wanfangdata.com.cn/qikan/Periodical.Articles/whzwxyj/whzw2000/0002/000206.htm Pflanzenbeschreibung]

message: – GiftBot (Diskussion) 20:37, 4. Jan. 2016 (CET)
thread_title:  {{Anker|deadurl_2015-10}} Defekter Weblink