Diskussion:Deutsche Sprache in Namibia

message: Eigentlich dürften in der Karte nur die Gebiete mit nennenswertem deutschsprachigen Bevölkerungsanteil eingezeichnet sein, nicht das ganze Land. Nach der verlinkten Definition "geographisches Gebiet, dessen Bewohner mehrheitlich dieselbe Muttersprache haben" - passt der Begriff Sprachgebiet auf Deutsch in Namibia auch nicht. --08-15 04:24, 18. Sep 2006 (CEST)
thread_title:  Karte Sprachgebiet 

message: Verliert also Deutsch mehr und mehr an Boden im Land? Und wie ist das mit der Bewegung? Wenn man Deutsch 1984 als Amtsprache wieder eingeführt hatte und es nun seit 1990 wieder weg ist, wie sieht es denn dann im Land aus, dass Deutsch weiter zurückgedrängt wird? Gibt es bestrebungen das Deutsche in Namibia doch zu schützen und zu erhalten? --134.147.31.7 06:18, 28. Sep 2006 (CEST)
thread_title:  Deutsch und seine ROlle in Namibia 

message: Die Wendung "ich erinnere das" etc. ist kein Anglizismus oder zumindest nicht unbedingt einer. Auch im Deutschen (besonders Norddeutsch) kann man das sagen. Des weiteren ist "zu sein" für "betrunken sein", doch ein ganz normaler Ausdruck, der hier nicht als namibisch angegeben werden darf.
:Ich bezweifle auch, dass "wüst" namibianisches Deutsch sein soll, ala "eine wüste Beschimpfung"... --.love.is.war. 04:23, 8. Aug. 2011 (CEST)
replies: text:  Darfst Du gerne beziweifeln, nur nutzen wir "wüst" in einem komplett anderen Zusammenhang. Bei uns ist z.B. etwas "wüst mooi", also "sehr schön". "Wüst" beschreibt ein Verb, kein Nomen. --Chtrede 08:16, 8. Aug. 2011 (CEST)
thread_title:  Namibisch-Deutsche Beispiele 

message: Kann mal jemand bitte die Sprachsituation Namibias in Form einer Tabelle uebersichtlich darstellen? Also z. B. mit den Spalten "A: Sprache", "B: Gesprochen von [Zahl] als Muttersprache", "C: Gesprochen von [Zahl] als Zweit- o. Drittsprache", "D: Summe aus B und C" o. Ae. Auch ein Bezug zur (Gesamt-)Bevoelkerungszahl sollte vorhanden sein. Falls es mangels Quellen oder warum auch immer nicht moeglich ist, eine solche Uebersicht zu geben, dann waere selbst das schon eine interessante Information.--91.61.250.123 16:55, 8. Jan. 2008 (CET)
thread_title:  Vorschlag: Tabelle zur Sprachsituation Namibias 

message: In dem Artikel wird ein "Vertrag von Kapstadt" von 1932, im Zusammenhang mit der Forderung Deutsch zur Amtssprache zu machen, erwähnt. Leider wird das nicht konkretisiert. Als feststehender Begriff scheint "Vertrag von Kapstadt" auch nicht zu existieren. Genutzt wird dies nur von der zitierten Webseite und diesem Wikipedia-Artikel. Kann mich da jemand aufklären, was für ein Vertrag gemeint ist? --Kaufhausdetektiv 14:47, 18. Nov. 2009 (CET)
replies: text: Es handelt sich um den "Kontrak van Kaapstad" aus den Jahren 1926 mit Änderung/Anpassung 1932. In diesem werden u.a. die Verwaltungsstrukturen Namibias festgelegt sowie z.B. die Amtssprachen (Deutsch, Englisch, Afrikaans). --Chtrede 15:10, 18. Nov. 2009 (CET)
thread_title:  Vertrag von Kapstadt 

message: "...obwohl in den letzten Jahren zahlreiche Straßen mit Namen aus der deutschen und britischen Kolonialzeit umbenannt wurden, um indigene afrikanische Bezeichnungen zu erhalten. So heißt z. B. die ehemalige „Mittelstr.“ in Swakopmund nun „Tobias Hainyeko Str.“
Inwiefern ist "Tobias Hainyeko" nun eine indigene afrikanische Bezeichnung? 80.121.93.192 10:46, 31. Jul. 2011 (CEST)
replies: text: Siehe Indigene: "Indigene Völker oder autochthone Völker sind nach einer international gebräuchlichen Definition marginalisierte Bevölkerungsgruppen, die Nachkommen einer Bevölkerung vor Eroberung, Kolonisation oder der Gründung eines Staates oder einer Region sind, die sich selbst als eigenständiges Volk verstehen und ihre eigenen sozialen, wirtschaftlichen und kulturellen Institutionen beibehalten." Tobias Hainyeko war Mitglied einer "indigenen Volksgruppe". --Chtrede 11:10, 31. Jul. 2011 (CEST)
thread_title:  "Indigene afrikanische Bezeichnungen" 

message: Wenn eine Sprache auf einem anderen Kontinent gesprochen wird,kann man dann von einer Sprachinsel sprechen? So gesehen wäre dann auch das Dänische in Grönland oder das Französische in Quebec eine Sprachinsel.
: Natürlich, siehe Einleitung von Sprachinsel: "Unter Sprachinsel wird eine verhältnismäßig kleine geschlossene Sprach- und Siedlungsgemeinschaft verstanden, die sich in einem größeren fremden Sprachgebiet befindet." --Chtrede (Diskussion) 12:01, 20. Jan. 2019 (CET)
thread_title:  Kann von einer Sprachinsel gsprochen werden???? 

message: Der Absatz »Allgemeine Linguitstik« behandelt nur Unterschiede im Wortschatz. Während solche Unterschiede von Laien oft zuerst genannt werden, ist das wirklich die seichteste, sprachwissenschaftlich am wenigsten bedeutende Unterschied die es zwischen zwei Varietäten geben kann. Viel interessanter sind Unterschiede in Grammatik und Lautlehre. Grammatische Eigenheiten werden noch zwar erwähnt (indem manchen Verben das obligate Reflexivum fehlt), dennoch aber bin ich mir überzeugt dass es weitere Einzelkeiten für diesen Dialekt gibt. Das gleiche gilt übrigens für Artikel wie Launa-Deutsch und Barossadeutsch. Ein Artikel wie Nataler Deutsch zeigt dagegen, wie es auch besser kann. Steinbach  18:38, 8. Feb. 2020 (CET)
replies: text: Da hast du zu 100% Recht. Leider gehören zum Korpus der Variantengrammatik des Standarddeutschen bisher nur Zeitungen aus Österreich, Belgien, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg und Südtirol (Italien). Ich selbst kenne keine zuverlässigen Quellen, die auch Namibia berücksichtigen. Weise mich/uns bitte darauf hin wenn du eine findest. Lieben Gruß —LiliCharlie (Disk.) 19:21, 8. Feb. 2020 (CET)
thread_title:  Mehr zur Linguistik bitte 

message: Wie wird das "st" üblicherweise ausgesprochen? Insbesondere beim Verb "posten" ist die Frage insofern nicht ganz uninteressant, als es in gewissen Ostschweizer Dialekten das Wort "posten" (ausgesprochen: poschte) gibt, das heute die Bedeutung "einkaufen (gehen)" hat, aber wohl auf denselben Ursprung zurückgehen dürfte (und in der Schweiz auch als "Postgang" Bedeutung gehabt haben dürfte). In diesem Zusammenhang stellt sich natürlich auch die Frage, von welchen Dialekten des angestammten deutschsprachigen Gebiets in Europa das namibische Deutsch beeinflußt worden ist. --ProloSozz (Diskussion) 01:37, 5. Jan. 2023 (CET)
replies: text: Wird wir ein normales "St" ausgesprochen, also wie z. B. in Aussichtsposten. --Chtrede (Diskussion) 18:42, 8. Jan. 2023 (CET)
thread_title:  Aussprache 

message: Da fehlt was. --Dsdvado (Diskussion) 13:36, 4. Feb. 2024 (CET)
thread_title:  Bildunterschrift "Wie auf dieser Karte zu erkennen ist, ist Namibia mit Ausnahme des Nordens von deutschen und afrikaansen Ortsnamen"