Diskussion:Rabindranath Tagore/Archiv

message: Wo erfährt man mehr über das Tondokument von 1930? --Flac 16:29, 30. Dez 2005 (CET)
thread_title:  Tondokument 

message: Der Artikel ist inhaltlich und vom Stil her in seiner jetzigen Form  unmöglich. Abgesehen vom 'bengalischen Teil Kolkatas' - was stellt man sich unter 'strickter Überwachung des Hinduismus' vor , für  'eklektische Manier'  muss ich mein Fremdwörterbuch bemühen. Er 'erweiterte die bengalische Kunst...'.! - Der vorige Text war noch nicht perfekt, aber der jetzige ist teilweise eine Zumutung.
Wieso ist übrigens im Text seit dem Anfang durchgehend von 'Thakur' die Rede? Nicht nur in Europa ist er unter 'Tagore' bekannt (in deutsch mit gesprochenem 'e') warum heißt wohl die Straße seines Wohnortes noch heute 'Dwarkanath TAGORE Lane' und nicht 'D.THAKUR Lane'?  Mein Vorschlag: In der ersten Zeile die Erklärung zu seinem original bengalischen Namen stehen lassen, dann über 'Tagore' reden. Wir müssen in wikipedia nicht neue Maßstäbe setzen.--Durga 00:29, 26. Apr 2006 (CEST)
replies: text: Dieser Text ist eine Zumutung. Während dieser erste eine Absatz fast noch seine Spielkameraden namentlich benennt, gibt es zu seinen eigentlichen Wirken fast nichts!!! Tagore ist sein englischer Name. So klingt es für anglo-europäische Ohren in etwa, wenn man Thakur ausspricht. Diese englische Schreibweise (vgl. etwa auch Singapore, Bangalore etc.) hat natürlich Tradition - siehe hierzu auch: :en:Thakore. Solche unsystematischen anglisierten Umschriften betreffen nahezu alle Namen in Indien und haben zur derzeitigen Namensverwirrung geführt. Da Englisch die Sprache mit lateinischen Buchstaben in Indien ist, ist die „Lane“ auch Dwarkanath TAGORE benannt. Wer aber „im Deutschen“ da e mitspricht, hat eindeutig nicht erkannt, dass das ein englischer Name ist (...Singapore?). Ob der Mann von Briten so einbenannt wurde, oder sich selbst diese Schreibweise verpasste, ist jedoch nicht so ganz klar. Er ist jedenfalls lange tot und die Umschrift Thakur ist keine Erfindung der de-Wikipedia, sondern gibt es schon lange (siehe auch meinen Literaturnachweis weiter oben auf der Diskussionsseite).--Xquenda 09:31, 26. Apr 2006 (CEST)
thread_title:  Qualitätssicherung 

message: Hallo!
Ich gehe auf die Tagore-Oberschule in Berlin-Marzahn, wir wurden vor kurzem umbennant, um die deutsch-indische Beziehung zu verbessern und den großen Tagore zu ehren, ist das nicht erwähnenswert?
:Was jetzt, dass du auf eine Schule in Marzahn gehst, schreib bitte nicht in den Artikel;-) Im Ernst, es geht um die Person Thakur, nicht um irgendwelche Benennungen. Weißt du wie viele Straßen nach Thakur (Tagore) zu Ehren benannt wurden und wieviele Leute auf diesen Straßen wohnen? Wenn die alle meinten, das müsste erwähnt werden, wäre nicht mehr viel Enzyklopädie im Artikel übrig. Vielleicht nimmst du die Umbenennung deiner Schule zum Anlass, dich mit diesem Mann einmal zu beschäftigen oder etwas von ihm zu lesen; eine interessante und für die bengalische und indische Kultur wichtige Persönlichkeit war er ja. Viele Grüße.--Xquenda 12:35, 28. Jan. 2007 (CET)
thread_title:  Tagore-Schule 

message: Tagore war Freimaurer. Das sollte noch eingearbeitet werden. (Quelle: Freimaurerlexikon). --77.132.247.202 17:13, 16. Aug. 2008 (CEST)
replies: text: Habe das jetzt mal selbst eingetragen. Bin mit dem Ort nicht so ganz zufrieden, fand aber keinen besseren. --77.132.247.202 21:04, 16. Aug. 2008 (CEST)
replies: text: es wird nicht ganz klar, ob seine Freimaurerei  nun der Grund für das "nicht distanzieren" oder das Nicht-Annehmen der Eso-Rolle sein soll. „Mag sein“ ist auch wenig aussagekräftig, was genau steht über die Beziehung zwischen seiner Freimaurermitgliedschaft und der ihm in Europa zugedachte Rolle in Deinen Quellen? --elya 21:37, 16. Aug. 2008 (CEST)
replies: text: Da der Satz an das Nicht-Distanzieren anschließt, dachte ich, es wäre klar, was gemeint ist. Habe das nun sprachlich noch etwas verdeutlicht. Freimaurer arbeiten esoterisch, und hier sehe ich eine Verbindung zu dem, was man Tagore zuschrieb. (Das ist aber auch ein zeittypisches Phänomen! Vgl. Rita Panesar, Hunger nach dem Heiland; dort werden diverse Erlösungsvorstellungen der brodelnden 1920er Jahre dargestellt, unter ihnen eben auch Tagore.) Das Freimaurerlexikon sagt auch nicht mehr, als ich hier eingetragen habe. Wie gesagt, ich bin mit der Stellung auch nicht ganz zufrieden, schon wegen der Jahreszahlen: "In frühen Jahren" (also wohl noch im 19. Jahrhundert) wurde er initiiert, 1924 erreichte er den 33. Grad. In den chronologischen Ablauf (1913) paßt beides eigentlich nicht, sondern nur in den inhaltlichen Zusammenhang. Also wenn jemand es besser einfügen kann: nur zu! --77.132.129.239 17:52, 17. Aug. 2008 (CEST)
thread_title:  Freimaurer 

message: * 7. Mai 1861 in Kolkata; †  7. August 1941 ebenda), ...
M.E. wurde 1861 und 1941 der Name Kolkata nicht verwendet. Es müsste doch der Name der Stadt verwendet werden der zum beschriebenen Zeitpunkt amtlich war, also Kalkutta, und nicht der heutige.--Iclandicviking 22:47, 8. Jan. 2011 (CET)
replies: text: Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Lektor w (Diskussion) 15:39, 29. Jun. 2014 (CEST)
thread_title:  Kolkata falsch 

message: "Ältere Schreibweise" soll wohl heißen, heute sei überall die Schreibweise "Thakur" üblich. Man sehe sich einmal die Interwikis und die Literaturliste an. Die Wikipedia-Marotte als Norm darzustellen finde ich grotesk. Dann müsst ihr auch statt Mysore künftig Maisur schreiben. Nur weiter so. --Peewit 00:53, 20. Apr. 2011 (CEST)
replies: text: Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Lektor w (Diskussion) 15:39, 29. Jun. 2014 (CEST)
thread_title:  Tagore - Thakur 

message: Hat es einen besonderen Grund, warum nur deutschsprachige weiterführende Literatur (in einem Fall eine Übersetzung aus dem Englischen) aufgeführt ist? --13Peewit (Diskussion) 11:18, 12. Jul. 2013 (CEST)
replies: text: Dafür gibt es genüngend Englisch bei den Weblinks, passenderweise mit Kategorien wie Readings und Texts and analyses ... Wer mag, kann jederzeit ein paar englische Titel bei Literatur einfügen. Ich halte das nicht für dringlich. Lektor w (Diskussion) 15:39, 29. Jun. 2014 (CEST)

text: Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Lektor w (Diskussion) 15:39, 29. Jun. 2014 (CEST)
thread_title:  Weiterführende Literatur