Diskussion:Hornos (Chile)

message: Wieso markiert die Insel den südlichsten Punkt des Kontinents, wenn es weiter südlich noch eine Inselgruppe gibt? Das finde ich etwas missverständlich. Geisslr 14:49, 18. Feb. 2007 (CET)
thread_title: Unklar

message: Es ist nicht sicher, ob die "Indianer" ueber die Beringstrasse gekommen sind. Und der Begriff "Indianer" sollte geaendert werden.
:Überhaupt ist dieser Teil des Artikels sehr romantisch verklärend, was wohl nicht mit den Wikipediaregeln zu vereinbaren ist: "...den gesamten amerikanischen Kontinent durchquerten, um nach über 20.000 km Reise, an der äußersten Südspitze Südamerikas ihre Heimat zu finden". Da wird einem ja schlecht! Wenn daran ein wahrer Kern sein sollte, was heftig bezweifelt wird, dann war das keine "Reise" sonderen ein Getriebenwerden über zig Generationen. Und die haben auch nicht "ihre Heimat" gefunden sondern ihre Schlachtbank, denn es ging nicht weiter und die Eroberer haben sie niedergemetzelt, wo sie sich nicht missionieren ließen. Diese Version ist zwar nichts für die Walldorfschule, hört sich aber viel realistischer an.
:Der Begriff "Indianerstamm" ist irreführend und in diesem romantischen Kontext fast rassistisch, da sich ein deutscher Leser darunter etwas anderes vorstellt als feuerländische Ex-Mongolen. Antropologisch ist der Begriff ohnehin unhaltbar. 
:Es ist auch zu bezweifeln, daß die Yamana die Hoorninsel "besiedelt" haben. Sie ist klein, unwegbar, unwirtlich und es gibt nichts, weswegen man eine lange, gefährliche Paddelfahrt in offenen Kanus dorthin wagen und dort bleiben sollte: steile Felsküste rundrum, keine Robben, kein Wild, keine Früchte, vielleicht ein paar Vogeleier in der Brutsaison. Dafür "besiedelt" man nicht die Hoorninsel und damit ist die brave Wandergeschichte der Yamana in diesem Artikel deplaziert.
CBa--2.208.130.204 16:24, 2. Mär. 2011 (CET)
replies: text: In Nature gibt es einen Artikel zu diesem Thema. Es wurden Reste, wie Harpunenspitzen, gefunden. Als Zeitraum wird zwischen 1428 und 1803 angegeben. Die Formulierungen hier finde ich auch fehl am Platze. Ich werde den Artikel jetzt ändern. --Kogge (Diskussion) 18:47, 25. Aug. 2022 (CEST)
thread_title: Beringstrasse, Indianer

message: Die deutsche Bezeichnung lautet Hoorninsel und keinenfalls Hornos; das ist laienhafter Touristenjargon! Der spanische Name lautet Isla Hornos ohne de, siehe chilenische Seekarte oder spanische Wikipedia: Cabo de Hornos aber Isla Hornos.
Der spanische Name (Cabo de) Hornos ist eine Verballhornung der damals spanisch-niederländischen Stadt Hoorn. Horno ist spanisch "der (Back-) Ofen", Hornos sind die Öfen. Es handelt sich dabei um einen logischen Falschen Freund, da sich so die Feuer auf Feuerland populär-semantisch erklären ließen, denn im "Land des Feuers" brennen viele Öfen. Analog Homepage (=Hausseite, Heimseite) + Website (=Netzort) wird im Deutschen zur Webseite oder Apfelsine kommt von "Appel ut Sina" (=Apfel aus China) oder der englische Crayfish (Flußkrebs) kommt vom französischen Ecrevisse. All das ist aber kein Grund aus der spanischen Isla (de) Hornos durch das touistischentypische Weglassen von Isla, Casa, Pico, Tierra oder Ciudad in diesem Fall scheindeutsch Hornos zu machen. Eine Scheinanglisierung wie bei Mexico City, Medal Plaza, Mount Tidy oder Tokio Memorial Sports Arena ist ebenso deplaziert wie unnötig.
Der Artikel sollte entweder korrekt deutsch Hoorninsel oder korrekt spanisch Isla Hornos genannt werden.
Südspitze? Bewohnter Kontinent? Was hat Eines mit dem Anderen zu tun? Die Hoorninsel ist ebenso unbewohnt und unbewohnbar wie die Antarktis, der Weltraum, ein Leuchtturm oder ein Feuerschiff. Es befinden sich zeit- und befohlenerweise bezahlte Besatzungen an diesen Orten. Kap Hoorn im Norden zu lassen ist und war der vernünftigste Weg um die Südspitze von Südamerika obwohl es auch noch hunderte andere Wege durch die feuerländischen Inseln gibt. Die "bewohnten" Diego-Ramirez-Inseln zur Südspitze von Südamerika zu erklären ist ebenso spitzfindig wie die Kaffeklubben-Insel als Norddänemark zu bezeichnen.
Als "Südspitze" Italien wird man ja auch Capo Passero auf/bei Sizilien genannt bekommen obwohl 8km südwestlich davon noch Punta delle Correnti liegt, Lampedusa noch weiter südlich ist und Melito di Porto Salvo der südlichste Punkt des italienischen Festlandes ist.
CBa--2.208.130.204 13:43, 2. Mär. 2011 (CET)
thread_title:  Hoorninsel