Diskussion:Schlacht um Schloss Itter

message: Der erste Satz des Artikels lautet: „Die Schlacht um Schloss Itter wurde am 5. Mai 1945 um das Schloss im Tiroler Dorf Itter in Österreich ausgetragen.“ Dieses „ausgetragen“ klingt so, als sei es ein sportlicher Wettbewerb gewesen. Vielleicht ließen sich die ersten Sätze zusammenfassen: „In der Schlacht um Schloss Itter am 5. Mai 1945 kämpfen …“ Außerdem klingt das zweimalige „um Schloss Itter“ beziehungsweise „um das Schloss im Tiroler Dorf Itter“ nacheinander in ein und demselben Satz nicht gut. -- Lothar Spurzem (Diskussion) 22:27, 6. Dez. 2017 (CET)
replies: text: "Eine Schlacht austragen" ist ein ein üblicher Ausdruck - auch in WP-Artikeln, obwohl es nichts mit "Sport" zu tun hat. Vielleicht fällt mir (oder dir?) in den nächsten Tagen trotzdem eine bessere Formulierung ein. -- PhJ . 23:26, 6. Dez. 2017 (CET)
replies: text: Eine Schlacht wird „geschlagen“; aber wie vorgeschlagen würde ich das Verb zu umgehen versuchen. Und was WP-Artikel betrifft: Sehr viele sind alles andere als Beispiele für gute Sprache. -- Lothar Spurzem (Diskussion) 00:11, 7. Dez. 2017 (CET)
replies: text: Reine Geschmacksfrage, und da hat der Hauptautor das Vorschlagsrecht. --Feliks (Diskussion) 10:53, 1. Jun. 2018 (CEST)

text:  Schon die Verwendung des Begriffes "Schlacht" für dieses unbedeutendste aller Geplänkel ist einfach lächerlich. Abgesehen davon, dass Hitler tot war, wurde just an diesem Tage die Kapitulation der Heeresgruppe G unterzeichnet. In Italien herrschte bereits Waffenruhe. Das Bestreben gewisser österreichischer und US-amerikanischer Kreise, die Affäre zum Heldenepos aufzublasen, ist mit Händen greifbar. --Reibeisen (Diskussion) 22:32, 16. Jan. 2024 (CET)
thread_title:  „Ausgetragen“? 

message: Im Text heißt es "...weshalb sich Čučković das Inntal aufwärts in Richtung des 40 km entfernten Innsbruck begab." Laut Google Maps liegt Itter von Innsbruck aber ca. 60 Km Luftlinie entfernt, der Gehweg beträgt gar ca. 70 Km. Wolfgang Kopp 08:24, 30. Mai 2018 (CET)
replies: text: Die Angabe 40 km stammt aus Harding 2013. Wenn es aber 60 km sind, ändere es doch einfach (mit Beleg). Gruß -- PhJ . 11:04, 1. Jun. 2018 (CEST)

text: Oh, es könnte aber an einem Patzer beim Übersetzen liegen, soweit im Buch von "miles" die Rede war und ich vergessen haben könnte, die Angabe umzurechnen. Ich habe allerdings derzeit nicht das seinerzeit verwendete Buch zur Hand. Im Vertrauen auf die Richtigkeit deiner Angaben erlaube ich mir, hier "70 km Fußweg" einzusetzen. Gruß -- PhJ . 11:23, 1. Jun. 2018 (CEST)
thread_title:  Distanz Itter - Innsbruck im Artikel falsch 

message: Erstens mal herzlichen Dank an Benutzer:PhJ für seinen sehr schönen Artikel. Das Lemma bereitet mir ein wenig Bauchweh: Während „Battle“ auf Englisch eine größere Bedeutungsbreite hat, erwartet man bei "Schlacht" im Deutschen üblicherweise ein Gefecht mit mehreren Tausend Beteiligten. Hier waren auf Seiten der SS ein bis zwei Kompanien im Einsatz ("Zwei" nur deshalb, da 3 Tage vor Kriegsende keine deutsche Einheit noch eine Iststärke von mehr als 50% der Sollstärke hatte), und auch auf US-Seite war kaum ein volles Bataillon beteiligt. "Gefecht um" wäre passender, "Befreiung von" wäre aber diesem pittoresken Schlussakkord des Weltkrieges angemessener. --Feliks (Diskussion) 10:53, 1. Jun. 2018 (CEST)
replies: text: Offensichtlich ist durch die Übersetzung aus dem Englischen meist von "Schlacht um ..." die Rede, wobei auf Deutsch hierzu sehr viel weniger Literatur existiert als auf Englisch. "Gefecht um ..." oder "Kämpfe um ..." würde angesichts der Zahl der Beteiligten sicherlich besser passen, scheint mir aber nicht etabliert zu sein. Eine Verschiebung wäre also nicht unbedingt abzulehnen, müsste aber m. E. gut begründet sein. Gruß -- PhJ . 11:02, 1. Jun. 2018 (CEST)
replies: text: Ich würde ja wie gesagt "Befreiung von" favorisieren. Ich frag mal die Kollegen vom Militärportal um Rat. --Feliks (Diskussion) 11:18, 1. Jun. 2018 (CEST)
thread_title:  Lemma 

message: Gute Geschichte, aber was brachte wen in einer Waffen-SS-Einheit dazu, sich zu der späten Zeit dieses Schloss vorzunehmen? Warum tauchen da plötzlich 100 Waffen-SS-Leute auf, nachdem die Totenkopfkameraden längst ttv gemacht haben? Kipala (Diskussion) 19:42, 16. Sep. 2020 (CEST)
thread_title: Was wollte die SS da?

message: In Bezug auf die Band Sabaton gibt es hier offenbar keinen Konsens. Bitte klärt das erst einmal, siehe WP:RK. -- PhJ . 10:32, 13. Okt. 2021 (CEST)
thread_title:  Band Sabaton 

message: Hallo allerseits, 
ich hätte eine Frage zu einer Quelle zu der Aussage im Artikel, dass neben der 17. SS-Panzergrenadierdivison auch Teile der Panzergrenadierdivision „Großdeutschland“ an der Schlacht teilgenommen hätte. Ich habe diese Aussage nirgendwo anders gefunden, auch nicht auf Wiki-Seiten in anderen Sprachen und nach der Wiki-Seite zu der Division Großdeutschland war diese gegen Ende des Krieges in Ostpreußen und Norddeutschland und Schloss Itter liegt ja bekanntlich in Österreich. 
Ich möchte einfach nur eine andere Quelle dazu zitieren können, als diese Wiki-Seite. 
Vielen Dank und entschuldigt bitte, dass ich keinen Account habe.
--79.208.184.237 13:44, 19. Mai 2024 (CEST)
thread_title:  Frage nach Quelle.