Diskussion:Uschhorod

message: Kyrillischer Buchstabe Ж (Ž) soll man in der Deutsche wie "SH" transliterieren.
Wie "sch" transliteriert man in der Deutsche Kyrillischen Buchstabe ш (š).
Es ist Marschal Shukow (Жуков), und kein "Schukow" (Шуков).
Ужгород = Ushgorod, in:
Wojna W. (1978): Fotoal'bom "Sakarpat'je". Sakarpat'je - kraj turistskij / Touristengebiet Transkarpatien. Isdatel'stwo "Progress" 1978.
Brot kostet Schweiß
... Die Belorussen nennen es "Shito" (vom Verb жить).; seite 9 in:
Bim I. L., Passow E. I. (1985): Nemetzkij jasyk. Utschebnoja possobije
dlja 9 klassa srednej schkoly. Kniga dlja tschtenja. Prossveschtschenija
Moskwa, 1985.
Der Torwart
... Dann sagte Kostja zu Shenja (Женя) leise: ... ... antwortete Shenja ... ... meinte Shenja ...; Seite  104, in:
Bim I. L., Passow E. I. (1985): Nemetzkij jasyk. Utschebnoja possobije
dlja 9 klassa srednej schkoly. Kniga dlja tschtenja. Prossveschtschenija
Moskwa, 1985. 
*ukrainisch Ужгород (m) (deutsch transliteriert Ushhorod)
*ruthenisch Ужгородъ (deutsch transliteriert Ushhorod)
*russisch: Ужгород (deutsch transliteriert Ushgorod)
* früher deutsch: Ungwar (ausgesprochen: "Ungwar")
*polnisch: Użhorod, Užhorod (transliteriert aus ukrainisch), Užgorod (transliteriert aus russisch)
*slowakisch: Užhorod , Užhorod (transliteriert aus ukrainisch), Užgorod (transliteriert aus russisch)
*tschechisch: Užhorod , Užhorod (transliteriert aus ukrainisch), Užgorod (transliteriert aus russisch)
* früher tschechisch: Užhrad
*ungarisch: Ungvár (ausgesprochen: "Ungwaar"), Uzshorod (transliteriert aus ukrainisch),  Uzsgorod (transliteriert aus russisch)
*rumänisch: Ujhorod (transliteriert aus ukrainisch), Ujgorod (transliteriert aus russisch)
*jiddisch: אונגװיר Ungwir, und auch: Ingwer, Ingwyr , Yngwer, Yngwyr 
*englisch: Uzhhorod (transliteriert aus ukrainisch), Uzhgorod (transliteriert aus russisch)
*französich: Oujhorod (transliteriert aus ukrainisch), Oujgorod (transliteriert aus russisch)
::Hallo, ich möchte Dich auf Kyrillisches_Alphabet hinweisen und zitiere 
::Der Duden nennt 'sch' als herkömmliche Transkription, da ein "stimmhafter Sch-Laut" (wie in "Journal") im Deutschen nicht eindeutig und verständlich mit Buchstaben ausgedrückt werden könne. Die als zweite Variante im Duden genannte und in der DDR übliche Transkription 'sh' (als Unterscheidung zum stimmlosen 'sch') wird von einigen als Notbehelf angesehen, da sie nur von Menschen mit Kyrillisch-Kenntnissen verstanden und richtig ausgesprochen würde, andere argumentieren jedoch, eine Unterscheidung sei durchaus sinnvoll und solle auch in der Transkription wiedergegeben werden. In der Wikipedia wird jedoch aus Gründen der Einheitlichkeit die Schreibung mit sch verwendet
::Ich kann Argumente zur Verwendung von sh zwar teilweise nachvollziehen (wenn ich sie auch nicht teile), möchte dich aber bitten, den verwendeten Konsens in der Wikipedia zu respektieren. Im übrigen sind die neuesten Publikationen in deutscher Sprache, die ich in Uschhoroder Buchläden gesehen habe, mit "sch" transkribiert. Es existiert übrigens auch eine Weiterleitungsseite von Ushhorod, so daß der Artikel auf jeden Fall gefunden wird. Ich hoffe, Du kannst damit leben ;-) und freue mich auf konstruktive Beiträge für Osteuropa, können wir gebrauchen! Viele Grüße, --elya 13:14, 31. Okt 2004 (CET)
thread_title:  SH oder SCH 

message: Und ich dachte ich würde jemand überraschen, wenn ich mal nachfrage warum H und nich G. Nach Lektüre der bisherigen Diskussion sollte ich mir wohl die Frage verkneifen. --Finanzer 03:21, 22. Okt 2005 (CEST)
thread_title:  Blöde Bemerkung meinerseits 

message: *  Auf diesen kleinen, informativen, reich bebilderten Artikel stieß ich bei der Vorbereitung einer Reise. Ich kann alle Angaben bestätigen und finde den Artikel lesenswert.Urbach
*contra - für einen Artikel über eine Stadt mit mehr als tausendjähriger Geschichte ein wenig arg dünn. -- Achim Raschka 07:52, 19. Okt 2005 (CEST)
replies: text: Wenn man vom russischen transkribiert schon, aus dem ukrainischem ist es eben ein h anstatt einem g. Und U-"sh" ist schon wieder ganz falsch, da dies die angelsächsische Transkription ist und leider immer wieder in die deutsche Sprache hineingetragen wird. --murli 08:55, 25. Okt 2005 (CEST)
thread_title:  Lesenswerte-Diskussion 

message: Der Artikel behauptet: "Im Juni 1945 wurde die Stadt von der Tschechoslowakei der Sowjetunion überlassen." Oh ja. Genauso, wie Polen der Sowjetunion sein halbes Staatsgebiet "überließ", Rumänien Bessarabien, Finnland Karelien und Deutschland Ostpreußen. Die baltischen Staaten "überließen" sich sogar gleich komplett den Wohltaten Stalins. Ich kenne das auch aus dem privaten Bereich. Manche Menschen werden wirklich erstaunlich großzügig, wenn man ihnen ein Messer an die Kehle hält. Da werden auch schon einmal Brieftaschen einem neuen Besitzer "überlassen". --Reibeisen (Diskussion) 20:11, 14. Sep. 2023 (CEST)
thread_title:  Großzügige Menschen