Diskussion:Delinquent

message: Der Satz
''"Angesichts der tendenziellen Entpersonifizierung des Bezeichneten durch Verwendung eines [[Sexus (Sprache)|sexusunmarkierten]] Wortes, findet hier der Begriff Delinquent häufig im Zusammenhang mit Strafformen wie der [[Todesstrafe]], [[Hinrichtung]]en oder [[Folter]] Verwendung und ist in diesem Kontext als [[Euphemismus]] zu betrachten."''
ist so, wie der da stand, für meine Begriffe ziemlicher [[Unfug]] bzw. unverständliches [[Kauderwelsch]]. Wenn der Autor damit irgendetwas Wichtiges sagen wollte, was ich nicht verstanden habe, kann er das ja besser formuliert im Artikel nachtragen. Jedenfalls hat der Begriff ''Delinquent'' nicht mehr und nicht weniger mit der Todesstrafe zu tun, als mit anderen Strafformen auch (die Kategorie "Todesstrafe" für den Artikel war deshalb unsinnig). Außerdem ist Folter natürlich keine rechtsstaatlich zulässige ''Strafform''. Was mit ''Entpersonifizierung'' hier ausgesagt sein soll, ist mir schleierhaft. Die Idee mit dem ''Euphemismus'' habe ich etwas klarer und zutreffender wiederzugeben versucht.<BR>[[Benutzer:Jordi|Jordi]] 23:48, 17. Jun 2006 (CEST)

message: Ich würde diesen Satz stehen lassen. Das, was verharmlost wird, ist nicht das gesetzwidrige Verhalten, sondern die Strafe, die eben keinem menschlichen Wesen bzw. einem Verbrecher/einer Verbrecherin, sondern einem Delinquenten zugefügt wird. Der jetzige Text scheint mir nicht zutreffender zu sein. Wenn Delinquent als Euphemismus eingesetzt wird - was durchaus sinnvoll ist anzunehmen -, so von der (politischen) Elite, die die Strafe veranlasst. Im allgemeinen Sprachgebrauch ist wenig von Delinquenten die Rede. (Ludonaut 14:34, 14. Nov. 2006 (CET))
replies: text: Delinquent ist wie gesagt in erster Linie ein soziologisches und kriminologisches Fachwort und insofern vielleicht eine Domäne der wissenschaftlich gebildeten Eliten. Die politische Elite verwendet den Ausdruck nicht mehr und nicht weniger als andere auch. Das Wort Delinquent ist auch nicht "sexusunmarkiert", wenn die Betreffende eine Frau ist, nennt man sie eben Delinquentin. Delinquent ist auch nicht entmenschlichend oder "entpersonifizierend", da grundsätzlich nur Menschen (Personen) gegen eine rechtliche oder moralische Norm verstoßen können. Der Begriff taucht oft im Zusammenhang mit jungen Menschen auf, weil man bei ihnen häufig nicht von "Straftäter" im Rechtssinn sprechen kann. Dass der Begriff manchmal im Zusammenhang mit der Todesstrafe genannt wird, ist in der Regel übersetzungsbedingt, da die analoge, aus dem Lat. abgeleitete Wortbildung in anderen Sprachen (engl. delinquent, frz. délinquant, span. delincuente etc.) häufiger als im Deutschen benutzt wird und dort meist einfach nur Straftäter oder Verbrecher heißt. Wenn Delinquent als Euphemismus eingesetzt wird, so von denjenigen, die ein "gebildet" oder weniger "verfänglich" klingendes Fremdwort vorziehen, weil sie sich in bestimmten Situationen scheuen, "zu hart" klingende Ausdrücke wie "Verbrecher" oder "Krimineller" zu benutzen, aus welchen Gründen auch immer. --Jordi 17:32, 14. Nov. 2006 (CET)

message: Es gibt zwar eine Weiterleitung des Begriffes auf diesen Artikel, allerdings ist er hier in keiner Weise in dem Artikel erwähnt. Sollte dieser Begriff eventuell noch eingefügt werden? --Kim Holger Kelting • Diskussion 16:15, 29. Mai 2019 (CEST)
replies: text: Erl., danke.--Jordi (Diskussion) 14:03, 30. Mai 2019 (CEST)
thread_title:  Bergriff "Straffälliger"