Diskussion:Russisch-Türkischer Krieg (1828–1829)

message: hallo kann mal jemand die russischen quellen ins deutsche übersetzten und das in klammer dahinter setzen? nicht jeder kann russisch :-) KureCewlik81 23:50, 1. Mär. 2007 (CET)
replies: text: Ist erledigt. -- NeD 18:39, 4. Sep. 2009 (CEST)

message: Der Krieg mit der Türkei, der 1828 ausbrach, veranlasste General Rüdiger zur Rückkehr in die Kampfhandlungen. Rüdiger befehligte zunächst die Avantgarde der 3. Brigade der 10. Infanteriedivision mit Artillerie. Rüdiger überquerte die Donau bei Satunow, drang am 5. Juni in die Grenzen des türkischen Reiches ein Nach einer intensiven Bewegung besetzte er die Städte Mangalia, Kavarna und Balchik, wo er reichlich Nahrungsmittel und militärische Ausrüstung sowie Berge fand. Basardschik (25. Juni). Bald darauf am 29. Juni, in der Nähe der Orte Kozludschi stieß er nach einer heißen Schlacht von einer großen Menge Türken ab. Bei der Verschiebung unserer Armee zur Festung Schumla im Balkan-Gebirge am 8. Juli griff Rüdiger die Türken erfolgreich an, drang nach Eski-Istanbul ein und legte am 20. Juli in Chiflik eine Schanze nieder. Am 25. Juli unternahm er einen Versuch, die befestigten Bergschluchten am Fuße des Balkan-Gebirges zu ergreifen, wurde jedoch zu diesem Zeitpunkt von türkischen Truppen angegriffen, die aus Schumla gekommen waren. Nachdem Rüdiger die Türken abgeschlagen hatte, zog er sich sicher zurück und begann, Schumlas Kommunikation mit Konstantinopel zu unterstützen. Als der türkische Einsatz für Schumla in die Mitte und linke Flanke unserer Armee, die Schumla am 28. August belagerte, stieß, wies Rüdiger einen Teil der Türken ab und verfolgte sie . Danach wurde Rüdiger mit den Truppen unter dem Befehl von Prinz Eugen von Württemberg durch Devno und Hadschi-Gassan-Lar in die Festung von Warna geschickt. Bald darauf, nachdem Prinz Eugen gegangen war, übernahm er am 7. November 1828 das Kommando über das VII. Infanteriekorps das im Winter in Bulgarien lag.  Ende März 1829 übernahm das VII. Korps Position bei Kozludschi, um die Türken abzuwehren, die beabsichtigten, von Schumla einen Angriff auf unsere Truppen zu starten. Er beteiligte sich an der Besinnung am 4. April 1829 unter Arnaut-Lara, dem Obersten Wesir, der sich rasch zurückzog und Provody belagerte. Rüdiger zog zur Rettung dieses Ortes und nach der Aufklärung zerstreute die Armee des Veziers am 28. Mai und nahm an der berühmten Schlacht von Kulewtscha am 30. Mai teil, in der Feldmarschall Diebitsch die Truppen des Großwesir besiegte. Der Anteil von Rüdiger in dieser Schlacht, war es den Rücken und die Flanke der Hauptarmee zu decken, Schumla zu beobachten und den Großwesir daran zu hindern, in diese Festung einzudringen. In den ersten Tagen desselben Monats handelte Rüdiger auf der Straße von Schumla nach Konstantinopel, erlaubte der vereinzelten Armee des Großveziers nicht, sich wieder zu vereinigen und verhinderte die Suche nach der Festung Schumla entlang des Kamtschik-Flusses, schlug die Türken und schlug sie vollständig in die Festung ein. Durch diese Einnahme und der weiteren Bewegung auf dem Balkan ging Rüdiger entlang des Flusses Kamtschick drängte die Türken nach Aydos ab, und nachdem Aidos selbst diesem Ort erstürmte, und am 15. Juli zog die Stadt Karnabat, Jambol und zusammen mit der Armee Diebitschs am 13. Juli an nach Adrianopol und nahm diese Stadt am 8. August in Besitz.--Kleombrotos (Diskussion) 21:43, 1. Mai 2019 (CEST)
thread_title:  Weitere Infos zu Operationen des russ. VII Korps