Diskussion:Renault Alpine A310

message: Allgemein heißt es zum Beispiel „der“ BMW, wenn ein Auto gemeint ist, und „die“ BMW, wenn es um ein Motorrad geht. Ausnahmen von dieser Regel gab es unter anderem bei der Borgward Isabella, obwohl der Frauenname an zweiter Stelle stand und sich der Artikel eigentlich hätte auf Borgward beziehen müssen. Warum aber heißt es in Wikipedia auch „die“ Renault Alpine? Ist es aus dem Französischen abgeleitet, und ist Alpine genau wie Isabella ein Frauenname? -- Spurzem 00:10, 15. Nov. 2008 (CET)
replies: text: So ähnlich. Ein Vorname ist es meines Wissens nicht, aber Automodelle sind im Französischen generell weiblich. Deshalb wählen französische Hersteller bei den Modellbezeichnungen häufig eine weibliche Form. Das wird auch im Artikel Citroën DS schön beschrieben. Warum das in einigen Fällen ins Deutsche übernommen worden ist, lässt sich wohl nicht pauschal beantworten. --Tebdi ノート 13:03, 16. Nov. 2008 (CET)
replies: text: Ich bin jetzt erst wieder darauf gestoßen. Die Antwort ist zwar bis zu einem gewissen Grad einleuchtend, aber wir sagen doch auch nicht „die Mond“, weil er im Französischen weiblich ist. -- Lothar Spurzem 22:38, 7. Aug. 2009 (CEST)
replies: text: Der Mond wurde ja auch nicht in Frankreich gebaut, oder hab ich was verpasst? Und um auf dein BMW-Beispiel zu antworten: "Die BMW, das stimmt, aber die Motorrad stimmt schon nicht mehr, da wird es auf einmal das Motorrad... --159.51.236.31 04:15, 8. Okt. 2015 (CEST)
replies: text: Ich weiß zwar nicht wo es herstammt, aber ich kenne "die Alpine A110" oder "die Alpine A310" seit rund 40 Jahren. # RX-Guru (Diskussion) 09:38, 8. Okt. 2015 (CEST)
replies: text: Mag sein. ;-) Aber vor 50 Jahren war es noch „der“ Alpine (wie auch „der“ AC Cobra). Anscheinend wussten die Journalisten damals noch, dass Alpine kein Frauenname ist. Als Beispiel konnte ich gerade Die Automodelle 1963/64 (Ausgabe Nr. 7/III/63) greifen. Dort steht auf Seite 97: „Seit 1955 baut Jean Rédèlé, ehemaliger Sportfahrer und größter Renault-Händler in Paris, den Alpine, …“ Und abgesehen davon, wenn wir inzwischen nun doch Alpine mit Nadine vergleichen, müssten wir mit Bindestrich koppeln, damit Alpine Grundwort und das „die“ korrekt wäre. Und noch etwas: Sagen wir demnächst auch „die Porsche Carrera“? Wundern würde ich mich nicht. Viele Grüße -- Lothar Spurzem (Diskussion) 10:15, 8. Okt. 2015 (CEST)
replies: text: Ja, "der AC Cobra" würde ich auch sagen. Allerdings hat sich aber auch schon vor Urzeiten z. B. "die Cobra" und "die Vette" (für Corvette) im Sprachgebrauch derer mit Benzin im Blut verbreitet. ;o) # RX-Guru (Diskussion) 11:01, 8. Okt. 2015 (CEST)
replies: text: Diese Leute sagen auch „Mopped“ (mit pp), wenn sie von ihrer 1200er Yamaha reden. ;-) -- Lothar Spurzem (Diskussion) 11:39, 8. Okt. 2015 (CEST)
thread_title:  Wieso „die“? 

message: Maschinelle Übersetzung (nicht Deutsch sprechen). Ich korrigierte die Zahl der Produktion von "A 310", so falsch. Hallo. --84.223.71.25 18:19, 2. Mai 2009 (CEST)
replies: text: Wikipedia:Belege (:it:Wikipedia:Verificabilità). --Tebdi ノート 23:57, 2. Mai 2009 (CEST)
thread_title:  Zahl der Produktion 

message: Da bin ich doch auf der Suche nach einem schönen Hintergrundbild und finde tatsächlich meinen eigenen Wagen! 
Hier einige Daten zu dem Fahrzeug:
Alpine A 310; 2,7 l V6; 150 PS; Bj. 1981; 160 Tkm; Farbe Weiss, in dritter Hand. 
Der Wagen ist mit Saisonkennzeichen, nur im Sommer, unterwegs. 
Da ich den Odenwald direkt vor der Haustüre habe, ergeben sich viele tolle "Ausritte".
Aufjedenfall finde ich es schön, daß meine Alpine, als "Fotomodell", in WIKIPEDIA zu finden ist! 
Auf bald - im Odenwald!
--Jonderk 12:28, 11. Jun. 2009 (CEST)
thread_title:  Meine Alpine in WIKIPEDIA! 

message: Kollegen, ich kann mit diesem Abschnitt nichts anfangen. Was soll er besagen? Ist mit "100 Frankreich" gemeint, dass 100 Fahrzeuge IN Frankreich produziert wurden oder FÜR Frankreich? (analog zu den anderen Ländern). Und: Wo steht diese Nummer? Ist sie Teil der FIN? Es wäre schön, wenn das erklärt werden könnte. Danke und Gruß.--Matthias v.d. Elbe (Diskussion) 20:06, 6. Dez. 2012 (CET)
replies: text: Ich habe mal ein paar Zeilen dazu geschrieben, hoffe es ist jetzt besser erklärt. Möglich dass jetzt auch zuviel Info dasteht, bezüglich Renault / Alpine hab ich doch ein etwas größeres Hintergrundwissen und das will einfach immer raus. Gruß Chris --159.51.236.31 20:34, 12. Feb. 2015 (CET)
thread_title:  Identifizierung des Produktions-Land  

message: Der Artikel wurde vor kurzem durch einen nicht angemeldeten Nutzer umfänglich ergänzt. Auch wenn die hinzugefügten Informationen eine Bereicherung für den Artikel waren und sind, machte die Form der Ergänzungen doch einige weitere Arbeit nötig. Ich habe jetzt das Nötigste glattgebügelt und ausgebessert. Das hat mich weit mehr als eine Stunde gekostet. Der Artikel ist weit davon entfernt, perfekt zu sein; so, wie er jetzt ist, wird man ihn aber immerhin zeigen können. An den nicht angemeldeteten Nutzer die Bitte, beim Editieren in Wikipedia gewisse Grundregeln einzuhalten. Dazu gehören:
* Änderungen wenn möglich belegen. Hierzu benutzt man eine Fußnotenfunktion. Darin kann man dann angeben, woher genau man die eingefügte Information hat.
* Zum inneren Aufbau eines Artikels: Bitte jede Information nur einmal bringen (und nicht mehrfach über den Artikel verteilt das gleiche schreiben), und dann bitte dort, wo sie in sinnvollem Zusammenhang mit anderen, sachlich verwandten Informationen steht.
* Einheitliche Zeitform beachten (nicht einfach so von Imperfekt zu Präsens wechseln)
* Und - auch wenn es Alpine-Liebhaber gerne anders hätten –: Es ist der Alpine A310, nicht die. Der Hinweis auf das generell weibliche Geschlecht des Automobils im Französischen (la Voiture) hilft nicht: Das würde in der Konsequenz nur bedeuten, dass wir auch die Renault Clio oder die Peugeot Jumpy sagen müssten. Dass "die Alpine" schließlich vielleicht ein Szene-Jargon ist, mag sein, macht die Sache aber nicht richtiger. "Voll Krass Ey" ist auch Szenejargon; benutzen sollten wir ihn hier gleichwohl nicht.
Gruß.--Matthias v.d. Elbe (Diskussion) 23:54, 26. Feb. 2013 (CET)
replies: text: Was ist mit diesem offiziellen Text von Renault: http://www.renault.de/renault-welt/produkt/neues-von-renault/neuer-renault-alpine/ ? Zumindest hebt dieser Text, meiner Meinung nach, das Argument "Szene-Jargon" auf. --159.51.236.31 04:22, 8. Okt. 2015 (CEST)
thread_title:  IP-Ergänzungen und Überarbeitung 2013 

message: Ich vermisse noch Bilder des Fahrzeugs in jeder jemals hergestellten Farbe, dann wäre die Sache komplett. (lol). Was soll diese Überfrachtung des Artikels mit so vielen Bildern. Dafür haben wir doch Commons. Also, überflüssige Bilder wieder löschen. Frila (Diskussion) 22:30, 30. Jul. 2013 (CEST)
replies: text: Ja, das ist richtig. Hier bitte nur ausgewählte Bilder.--Matthias v.d. Elbe (Diskussion) 06:01, 31. Jul. 2013 (CEST)
thread_title:  Bilder