Diskussion:Liste der offiziellen Staatennamen

message: Seine Argumente orientieren sich nach der Windrichtung!!
:Geschrieben von Benutzer:Triebtäter in Artikel Benutzer Diskussion:Perrak:
Hallo Perrak,
es gibt irgendwo in den Untiefen der Wikipedia die Konvention, sich bei der Benennung der Länderartikel an den vom Auswärtigen Amt benutzten Namen zu orientieren. Für das ehemalige Osttimor gilt inzwischen offiziell der Name Timor-Leste (vgl. http://www.auswaertiges-amt.de/www/de/infoservice/download/pdf/publikationen/staatennamen.pdf ). Zugegeben gibt es einige Staaten, bei denen dieser offizielle Name vom Sprachgebrauch abweicht. Der Fall hier ist sicher so einer, Côte d'Ivoire/Elfenbeinküste oder Suriname/Surinam wären weitere. -- Triebtäter 05:40, 11. Apr 2004 (CEST)
thread_title: [[Benutzer:Triebtäter]] Diglossie!

message: FYROM als souveräne Staat zu betrachten,mit imitierten Identität,entspricht nicht der Wirklichkeit!!  Vergina 17:40, 14. Mai 2004 (CEST)
replies: text: könntest du das vielleicht noch ein bisschen verständlicher ausführen? Ich weiß nicht so recht, auf was deine These beruht. --Thommess 17:58, 14. Mai 2004 (CEST)
replies: text: Ach ja, da ist wieder unser alter Bekannter! Doch keine Angst Vergina, wir werden an Mazedonien und Griechenland nichts ändern - hast Du denn wirklich nicht Besseres zu tun als mit Deinen Sprüchen zu hausieren? Mal sehen, wie es bei der Olympiade in Athen gehandhabt wird, ich glaube nicht, dass die dort bei der Eröffnung mit einer "FYROM"-Fahne schwingen werden. Vielleicht erlaubt es dann Vergina dem Olympischen Komitee und der griechischen Regierung auch Mazedonien ganz einfach Mazedonien zu nennen. Wegen dem Frieden, was hältst Du davon? Meine Empfehlung. Ilja 18:14, 14. Mai 2004 (CEST)

text: jetzt verstehe ich welches Problem du meinst. Du hast ja schon Recht, jedoch müssen wir es hier aus der Perspektive souveräner Staaten sehen und nicht aus dem historischen Zusammenhang. International ist die "E.J.R. Mazedonien" offiziell als souveräner Staat anerkannt, das müssen wir so akzeptieren, auch wenn der Staat hellenisiert worden ist, bzw. der Großteil des ehemaligen Staatsgebietes griechisch ist. --Thommess 18:45, 14. Mai 2004 (CEST)
thread_title: souveräne Staaten (Mazedonien - die Zweite):

message: Ich habe mehrere Beispiele gefunden, wie z.B. Côte d'Ivoire, es gibt die Bezeichnung Elfenbeinküste schlichtweg nicht mehr, die Langform ist Republik Côte d'Ivoire. Bei einigen Staaten entspricht die Kurzform darüberhinaus der Langform, z.B. die Islamische Republik Iran, Demokratische Volksrepublik Laos usw., aber auch Australien bleibt in der Langform Australien, den Namen Australischer Bund gibt es auf Deutsch nicht mehr, seit Australien den Dominion-Status aufgegeben hat. Man sollte sich schon an die Vorgaben des Auswärtigen Amtes halten!
: Ähnliches gilt für die, die ständig "Republik KosoWo" hier in der Liste schreiben... es heißt schlichtweg offiziell im deutschen Sprachgebrauch "Republik KosoVo".. Ähnlich stimme ich dem "Vorschreiber" bzgl. Côte d'Ivoire zu. Ist sogar nach ivorischem Gesetz verboten den Landesnamen zu übersetzen! - Chtrede 15:13, 3. Mär. 2008 (CET)
thread_title: Wieso hält man sich hier nicht an die offiziellen Staatennamen des Auswärtigen Amtes?

message: Nachdem man schon in der ersten Zeile des Artikels darauf hingewiesen wurde, dass die Liste sich mit anderen überschneidet und nachdem andere Wikipedianer vorgearbeitet haben, habe ich jetzt die offiziellen Namen in die Liste der Staaten der Erde eingepflegt. Die einzigen Angaben, die jetzt in dieser Liste noch fehlen sind die zu den Völkerrechtssubjekten, bei denen ich mir sowieso nicht sicher bin, ob sie in eine Liste der Staaten gehören. Vielleicht findet sich für die aber auch noch eine Nische bei WP ;-)
Ich bin jedenfalls der Meinung, dass man diesen Listenartikel in eine Weiterleitung auf die o.g. Liste umbauen könnte.
Viele Grüße --n8eule78 18:19, 8. Sep. 2008 (CEST)
replies: text: Sollte innerhalb von sieben Tagen kein Einspruch erfolgen, würde ich zur Tat schreiten und eine Weiterleitung installieren. Viele Grüße n8eule78 16:12, 10. Sep. 2008 (CEST)
replies: text: Ich habe sogar 8 Tage gewartet ;-) --n8eule78 11:48, 18. Sep. 2008 (CEST)
thread_title:  Brauchen wir diese Liste noch ?