Diskussion:The Elder Scrolls/Archiv/2007

message: Hat jemand eine Ahnung, ob es irgendwann eine Fortsetzung geben wird? gruss Holtz, 18:07, 22. Jan. 2007 (CEST)
replies: text: Hallo Scharesoft, wie ich schon am 23. 1. weiter oben schrieb: Setz es einfach wieder rein! Gruß --Klaus Frisch 21:28, 7. Feb. 2007 (CET)

text: So, ich hab's jetzt eingefügt. Ist wohl besser, wenn es nicht der Betreiber selber macht. Noch mal zur Begründung: Scharesoft ist mittlerweile die wichtigste Quelle für deutsche Morrowind-Plugins. Der Download-Bereich wird noch immer erweitert, während andere Morrowind-Seiten aus dem Netz verschwinden. Es ist nicht einzusehen, warum hier nur Oblivion-Fanseiten aufgeführt sind. --Klaus Frisch 01:18, 8. Feb. 2007 (CET)
thread_title:  Fortsetzung? 

message: An Vertigo21 betreffs diesen Edit: Es ist in der deutschen Wikipedia nicht üblich, klassische "Trivia" über Medien aufzunehmen. Dazu gehören Filmfehler, obskure Produktionsdetails und eben auch Eastereggs in Computerspielen. Einen Nicht-Kenner des Spiels interessieren diese absolut nicht, und sie führen zu einer völligen Beliebigkeit der Artikelinhalte. Denn wenn du die Pflanze lustig und wichtig findest, dann findet der nächste Ma'iq wichtig und der nächste einen Tippfehler in der 137. Dialogzeile. Also werden solche "Informationen" aus den Artikeln herausgehalten. Traitor 23:41, 1. Jul. 2007 (CEST)
replies: text: Traitor hat recht. Wir müssen uns hier auf Wesentliches konzentrieren. --Klaus Frisch 00:58, 2. Jul. 2007 (CEST)
replies: text:  Gut. Um den Frieden zu waren fange ich jetzt hier nicht an die Artikel aufzuzählen, wo das keinen interessiert hat. Dennoch möchte ich nochmal darauf hinweisen, dass Wikipedia KEIN Papier ist. --Vertigo21 17:10, 2. Jul. 2007 (CEST)
thread_title:  Abschnitt "Sonstiges" 

message: Was soll das eigentlich? Zuerst wird hier beschlossen, dass Links zu Fanseiten erlaubt sind, niemand hatte etwas gegen das Scharesoft-Portal einzuwenden und nun gibts hier wieder Leuet die die ganzen Links entfernen? Womit ist dies begründet? In den Einträgen zu zig anderenSpielen sind Fanseiten als Weblink hinterlegt, besonders weil diese oft die einzigen deutschsprachigen Communitys sind, wie es auch bei Oblivion der Fall ist. Außerdem ist hier nichts für Leute hinterlegt, die sich z.B. auf die Suche nach Plugins zu den Spielen begeben. --Scharesoft 21:36, 12. Sep. 2007 (CEST)
replies: text: Hallo,das ist durch die Richtlinie zu Weblinks geregelt. Communities, Fanseiten etc. sind hier i.d.R. unerwünscht. Viele Grüße, --NoCultureIcons 21:56, 12. Sep. 2007 (CEST)

text: Weblinks sollen das Wissen vertiefen. Plugins fallen nicht darunter.--84.58.207.141 22:27, 12. Sep. 2007 (CEST)
thread_title:  Fanseiten wieder ausgetragen?! 

message: Diese Änderung am beginn des Textes von Markus Moll kann ich nicht ganz nachvollziehen und wuerde gerne eine Quelle dafuer sehen wollen. Bisweilen habe ich es entfernt. Was mich an diesem Wort wundert? Es ist das Wort: "Stammesältesten". --Deepfighter 07:28, 1. Okt. 2007 (CEST)
replies: text: Hmm - dict.leo.org übersetzt "elder" als Substantiv u.a. mit "der Stammesälteste". In den Diskussionen dort ist auch ein Zitat aus "The New Fowler's Modern English Usage" (Oxford University Press, 1968) zu finden, in dem die Rede von "elders meaning persons whose age is supposed to command the respect of the young" ist. Ausserdem bedeutet "elder" offenbar auch Fliederbeere oder Holunder, das können wir in diesem Zusammenhang wohl ausschliessen. Ich glaube, dass Die Schriftrollen des Ältesten oder Die Schriftrollen der Ältesten als Übersetzung einigermassen hinkommen würde. Auch wenn's im Original dann eigentlich The Elder's Scrolls heissen müsste. Die Ältestenschriftrollen sieht aber nicht so gut aus ;-). Oder man übersetzt freier... "Die Schriftrollen der ehrwürdigen Alten" etc. Gestumblindi 22:04, 5. Dez. 2007 (CET)

text: Ah, in der deutschen Fassung der Spiele heissen die Rollen also "Die Schriftrollen der Alten"? Ich kenne nur die englischen Originalfassungen (von Daggerfall bis Oblivion - nur Arena hab ich nie gespielt), das wusste ich nicht. Das klingt gut, eine genaue Übersetzung ist es allerdings nicht - wenn man "elder" mit (ehrwürdiger) "Alter" übersetzen möchte, würde "Die Schriftrollen der Alten" im englischen Original "The Elders' Scrolls" heissen, "elder" ist ja Einzahl. Es sei denn, mit "der Alten" sind nicht die Alten in der Mehrzahl gemeint, sondern eine weibliche Alte ;-). Ja, ich mach mir ganz gern einen Kopf über solche Sachen. Find ich unterhaltsam. Wenn man die Übersetzung des Titels im Artikel erwähnen möchte, wäre ich jedenfalls dafür, "Die Schriftrollen der Alten" als offizielle In-Game-Übersetzung zu nehmen. Gestumblindi 19:14, 8. Dez. 2007 (CET)
thread_title:  Die Schriftrollen des Stammesältesten? 

message: Ich bin mir jetzt nicht ganz sicher, deswegen habe ich es auch nicht gleich korrigiert, aber in der Textpassage
...kam es zu vielen sprachlichen und grammatischen Ungenauigkeiten
müsste es meiner Meinung nach "grammatikalischen" heißen. Aber vielleicht stimmt das ja auch. --Florian L. 21:43, 4. Okt. 2007 (CEST)
replies: text: Hab es jetzt einfach mal verbessert. --Florian L. 16:13, 7. Okt. 2007 (CEST)
replies: text: Soweit ich informiert bin, darf man heutzutage sowohl „grammatikalisch“ als auch die lange Zeit als falsch geltende Form „grammatisch“ benutzen (genau wie mit „Kommata“ und „Kommas“).--89.183.8.214 15:22, 11. Apr. 2008 (CEST)
thread_title:  Grammatikalischer Fehler 

message: Kann mir mal bitte jemand sagen, wie man Oblivion: Shivering Isles (Xbox 360) spielen kann? Ich habe Shivering isles heruntergeladen, das richtige Speichergerät eingefügt, es steht sogar, dass es installiert ist, aber wenn ich dann die Disk einlege, finde ich keinerlei Veränderung vor! !Bitte helfen! Grüsse --blue-wingsler 18:11, 13. Apr. 2007 (CET)
thread_title:  Shivering Isles