lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Diskussion:CA Immo Deutschland

message: Privatisierung wird hier erklärt. Vivico wurde gegründet, um über das Instrument der Privatisierung, Liegenschaften zu verkaufen, bedeutet: Der Eigentümer (in dem Fall die Bundesrepublik Deutschland) hatte beschlossen, die Gesellschaft (in dem Fall die Vivico Real Estate GmbH) mit dem Ziel zu gründen, die Gesellschaft mit all ihr zugeordneten Werten (u.a. auch die Liegenschaften) zu einem späteren Zeitpunkt zu verkaufen. Die Gesellschaft wurde also nicht als Abverkaufs- oder Verwertungsgesellschaft gegründet, um Liegenschaften zu verkaufen. insoweit ist die Aussage so, wie sie formuliert wurde, nicht richtig. Aber Liegenschaften aus Eisenbahnbestand kann man ohne Probleme mit aufnehmen. Liegenschaften statt Immobilien, da (obwohl es anders in Wikipedia steht) Immobilien vom Sprachgebrauch sehr mit Gebäuden assoziiert wird und Liegenschaften im Sprachgebrauch meist auch unbebaute Grundstücke mit einschließt. Boxerfan 12:23, 31. Mai 2008 (CEST)
replies: text: Privatisierung ist dort definiert als Prozesse, bei denen öffentliche Verfügungsrechte über ökonomische Güter in private Verfügungsrechte übergehen. Das ist beim Verkauf von ehemaligem Staatsbesitz immer der Fall. Wenn etwas anderes gemeint ist, sollte das auch entsprechend formuliert werden. --08-15 12:37, 31. Mai 2008 (CEST)
replies: text:  Ach, mir reicht schon der erste Satz in dem Privatisierungsartikel. Wie auch immer, die Gesellschaft wurde nicht gegründet, um die Liegenschaften zu verkaufen (dazu gab es die EIM, eine andere Gesellschaft). Mach doch einfach einen Formulierungsvorschlag. Es sollte eben nur inhaltlich richtig sein. Boxerfan 12:41, 31. Mai 2008 (CEST)
replies: text: Ich habe ja schon einen Vorschlag gemacht. Da ich nur die Nullaussage "Instrument der Privatisierung" gestrichen habe, kann das nicht falscher sein als der jetzige Stand. --08-15 12:47, 31. Mai 2008 (CEST)
replies: text: Hoffe, es nun genehm :-) Boxerfan 22:28, 1. Jun. 2008 (CEST)
replies: text: Danke. --08-15 22:33, 1. Jun. 2008 (CEST)

text: Für den Verkauf von Bundesvermögen in dieser Größenordnung ( 1.000 Mio. €) reicht eine "Sondergenehmigung" des Finanzministeriums? Bedarf es dazu nicht eine Ermächtigung des Parlaments (Haushaltsgesetzgeber)?--Wikiseidank (Diskussion) 12:25, 2. Sep. 2014 (CEST)
thread_title:  Privatisierung 

message: Der Artikel CA Immo Deutschland ist veraltet und m. E. nicht relevant. Er behandelt die Tochter der CA Immo. Früher hieß die Firma Vivico und mit dem Verkauf der Vivico an die CA Immo wurde auch der Artikel umbenannt. 
*Eigentlich müsste der Artikel gelöscht werden, weil nun eher ein Brancheneintrag und der Haupteintrag ja aktuell gehalten wird.
*Die Geschichte der Vivico war ein Instrument der Bundesregierung zur Privatisierung von Eisenbahngrundstücken. Insoweit ist der Teil dann schon relevant.
*Ich würde gerne den Artikel auf diese Version zurücksetzen und dann sprachlich anpassen. https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=CA_Immo_Deutschland&oldid=79161936
*Macht das Sinn? Ich freue mich über eine oder mehrere Meinungen. --Boxerfan (Diskussion) 18:51, 23. Aug. 2019 (CEST)
thread_title:  Artikelberechtigung und Aktualität
Datei Diskussion:Kernphasenwechsel.png

message: Die Zygote teilt sich nicht zu den Gameten.
Die Gameten entstehen aus zwei Zellen unterschiedlicher Herkunft (z.B. Männlich und Weiblich) und sind Produkt einer Meiose von Keimbahnzellen.
Dies entspricht nicht der Definition einer Zygote.
Ein Zygote ist definiert als das Verschmelzungsprodukt der Gameten. (nicht signierter Beitrag von DDietrich271 (Diskussion | Beiträge) 22:42, 18. Feb. 2013 (CET)
thread_title:  Gametischer KPW
Diskussion:.460 Weatherby Magnum

message: In der Infobox hat es eine Inkonsistenz: Wenn das Projektil 450 grains wiegt und 2660 ft/s (knapp 811 m/s) schnell ist, beträgt die Mündungsenergie 9584 Joule (nicht 9618 J). --Allesmüller 12:34, 31. Mai 2008 (CEST)
replies: text: Hab's mal gerade eben nach gerechnet und stelle fest, dass dein Ergebnis näher an der wahrscheinlichen Energie liegt. Vielleicht habe ich mich, als ich den Artikel aus dem Englischen übernommen habe, irgendwo vertippt. Ich übernehme jetzt mal ganz einfach dein Ergebnis. Unabhängig davon möchte ich nicht der Schütze dieses Gewehrs mit diesem Kaliber sein, weil man da sich und anderen nur ziemlich weh tun kann. Also, dann noch ein schönes Wochenende. --Moros 13:58, 31. Mai 2008 (CEST)
thread_title:  Mündungsenergie
Diskussion:Amurfetthenne

message: Diese Art wurde, ähnlich wie die Kaukasus-Asienfetthenne, gemäß „H. 't Hart & U. Eggli, Evol. syst. Crassulaceae 168. 1995“ aus der Gattung Sedum in eine Gattung der Asienfetthennen (Phedimus) abgeteilt. Ich weiß nicht, ob Sedum oder Phedimus die „richtigere“ Gattungszugehörigkeit ist. Ob wir oben genannter Veröffentlichung folgen oder nicht, sollten wir jedenfalls in allen betroffenen Art-Artikeln einheitlich handhaben.--JFKCom 13:02, 31. Mai 2008 (CEST)
replies: text: in der von mir verwendeten Quelle wurde die Art noch unter Sedum eingeordnet. Wenn du sie nach aktueller Literatur in eine andere Gattung eingliederst ist das ok. Du könntest auch im Gattungsartikel Sedum angeben, welche Arten neuerdings ausgegliedert wurden, dann können ich und andere das zukünftig berücksichtigen. Prinzipiell sollte aber Einheitlichkeit herschen, da hast du recht. --Muscari 13:34, 31. Mai 2008 (CEST)

text: geht mir genauso. Ich wusste bis heute nicht mal, dass neben Hylotelephium noch eine Gattung aus Sedum abgespalten wurde. Das beste wäre wohl, wenn sich mal jemand Dickblattgewächse vornimmt, die Systematik komplett aktualisiert und das bis auf Artebene vereinheitlicht. --Muscari 18:14, 31. Mai 2008 (CEST)

text: mit meinem heutigen Edit dürfte das Thema erledigt sein. Hat nur 12 Jahre gedauert :/ --mw (Diskussion) 16:09, 13. Nov. 2020 (CET)
thread_title:  Gattungszugehörigkeit
Diskussion:Military-Look

message: Guten Tag, was ist den bitte der Unterschied zwischem echten und simulierten Tarndruck?--Dusty Roy 13:02, 31. Mai 2008 (CEST)
replies: text: Siehe Artikel Tarnkleidung: Es gibt Muster die zu Tarnzwecken konzipiert wurden und auch wirklich (echt) tarnen, und es gibt Muster die nur so aussehen, als wären sie für Tarnung geeignet, dieses also simulieren. --Aragorn05 00:22, 20. Jun. 2008 (CEST)
thread_title: Unterschied zwischem echtem und simuliertem Tarndruck

message: amerikanischer und anderer alliierter Truppen in D-Land in nicht unerheblichen Maß ausgesonderte Militärkleidung zu günstigen Preisen anboten. In Stuttgart, wo starke amerikanische Verbänden stationiert waren, kauften wir Ende der 1950/60er unsere Arbeitshosen nur beim Kuni, der Altmilitärkleidung feilbot.--Pm (Diskussion) 16:41, 19. Jan. 2013 (CET)
thread_title:  Vielleicht sollte man auch den Einfluß von Verkaufsstellen erwähnen, die zu Zeiten der starken Präsenz
Diskussion:1. Panzerarmee (Wehrmacht)

message: Gemäß Diskussion im Portal Militär unter Benachrichtigung der Portale Geschichte und Imperialismus/Weltkriege wurde folgender Link aus dem Artikel entfernt:
* Wendel, Marcus. <www.axishistory.com/>.
Gemeint war wahrscheinlich der Deeplink www.axishistory.com/index.php?id=1193 Links auf *.axishistory.com können nach Eintragung in die Spam-Blacklist nicht mehr im Artikelnamensraum eingefügt werden. Quellen wurden auf dem Forum nicht genannt, d.h. die dort genannte Information ist nicht verifizierbar. Minderbinder 13:08, 31. Mai 2008 (CEST)
thread_title:  Link auf Axis History (Forum) entfernt 

message: Da dieser Artikel hier explizit „1. Panzerarmee (Wehrmacht)“ heisst und somit kaum Verwechslungsgefahr mit der 1. Gardepanzerarmee der Roten Armee besteht habe ich den Begriffsklärungsbaustein mal entfernt; noch dazu weil unter 1. Panzerarmee auf beide Verbände hingewiesen wird. --Ratatosk ✍ 21:15, 22. Jul. 2010 (CEST)
thread_title:  Überflüssiger Begriffsklärungshinweis
Diskussion:Polenstrasse (Thalheim)

message: Info: In der Schweiz schreibt man kein "ß". Auch in amtlichen Dokumenten wird die genannte Straße mit "ss" geschrieben. --Wangen 13:08, 31. Mai 2008 (CEST)
thread_title:  Polenstrasse - Polenstraße 

message: Würde mich mal interessieren, waren das
* polnische Zwangsarbeiter (hatte die Schweiz auch Zwangsarbeiter?)
* polnische Flüchtlinge, die diese Arbeit freiwillig und in Dankbarkeit für die Schweiz ausführten?
* mussten Flüchtlinge in der Schweiz um ihr Leben arbeiten, da sie sonst Gefahr liefen, abgeschoben zu werden?
* Leihgaben vom 3. Reich?
* Gastarbeiter im heutigen Sinn?
--Herzi Pinki 12:46, 1. Jun. 2008 (CEST)
replies: text: Ich habe im Moment keien Literatur greifbar, aber es müsste sich um jene polnischen Soldaten handeln, die während des Westfeldzuges in die Schweiz abgedrängt bzw. dorthin geflüchtet sind und interniert wurden. Ich bin mit deren Schiksal in Gebenstorf konfrontiert worden, wo heute noch sechs polnische Gräber auf dem Friedhof existieren. --Brian 15:09, 1. Jun. 2008 (CEST)
thread_title:  polnische Arbeiter 

message: Es gibt in der Schweiz nicht nur die hier beschriebne Polenstrasse, sondern noch viele mehr, die von den 12'000 internierten Soldaten der 2. polnischen Schützendivision gebaut wurden, z.B. in Ob-und Nidwalden, siehe hier. Ich habe da noch mehr Informationen dazu. Ich sehe nun mehrere Möglichkeiten: 1) Den Artikel in "Polenstrassen in der Schweiz" umbenennen und die Sache in dem Artikel in vollem Umfang schildern. 2) Den Artikel nach "Polenstrasse (Aargau)" umbenennen und so belassen und einen neuen Übersichtsartikel "Polenstrassen in der Schweiz" oder noch allgemeiner "Polnische internierte Soldaten in der Schweiz" (oder ähnlich) anlegen. 3) Die zusätzlichen infos in Polnische Streitkräfte im Westen einbauen. Bitte um Meinungen dazu. --Alpöhi 10:08, 11. Dez. 2010 (CET)
replies: text: Ja auch mir sind noch andere bekannt, z.T. auch als Polenweg bezeichnet. Eine Variante ist sicher mal der Gemeindeartikel, da dort sicher die Grundinfos das es eien Polenstrasse auf dem Gemeindegebiet gibt so oder so rein muss.  Ein ganz andere Varainte wäre natürlich einen Artikel über die Internierung der Polen wärend des 2. WK in der Schweiz ganz im Allgemein zu schreiben. Wo waren die Lager was haben die da gemacht usw. . Das ist allerdings die aufwendigere Lössung. Wenn du natürlich einen eigen Artikel nur über diese Strasse schreiben kannst, dann ist das auch eien Lössung. Dies häte dann allerding zuvolge dass der jetzige Artikel Polenstrasse verschoben werden müsste und hier eine BKL eingerichtet werden muss. Bobo11 15:12, 11. Dez. 2010 (CET)
replies: text: Das beste Lemma wäre wohl Polenstrasse (Thalheim). --Voyager 15:18, 11. Dez. 2010 (CET)
replies: text: Ja, Polenstrasse (Thalheim) wird - das vermute ich auch-, das beste Lema sein für diesen Artikel sein. Bobo11 07:48, 12. Dez. 2010 (CET)
thread_title:  Polenstrassen in der Schweiz
Diskussion:1. Westfälisches Feldartillerie-Regiment Nr. 7

message: Gemäß Diskussion im Portal Militär unter Benachrichtigung der Portale Geschichte und Imperialismus/Weltkriege wurden folgende Links aus dem Artikel entfernt:
* REF zu dem Freikorps: [www.axishistory.com/index.php?id=5967] /REF
* REF E. Sauter: Der Tag von Wetter /REF
Links auf *.axishistory.com können nach Eintragung in die Spam-Blacklist nicht mehr im Artikelnamensraum eingefügt werden. 
Um den Artikel gemäß WP:Q und WP:EN zu verbessern, wäre dagegen eine Auswertung der auf Axis History Forum genannten Quellen (so reputabel) hilfreich:
* Nigel Jones - The birth of the Nazis: How the Freikorps blazed a trail for Hitler
* Georg Tessin - Deutsche Verbände und Truppen 1918-1939
* Robert Thomas & Stefan Pochanke - Handbuch zur geschichte der Deutschen Freikorps
* Robert G. L. Waite - Vanguard of Nazism: The Free Corps Movement in Postwar Germany 1918-1923
* Charles Woolley - German Uniforms, Insignia & Equipment 1918-1923
 
Minderbinder 13:15, 31. Mai 2008 (CEST)
thread_title:  Link(s) auf Axis History (Forum) entfernt 

message: Im Vormärz, den Jahren vor der Revolution von 1848/49, waren speziell die Standorte Münster und Wesel ein Hort der Subversion und republikanischen Gedankenguts. Prominente Soldaten und Offiziere, die sich vor allem in Münster in demokratischen Zirkeln trafen und politische Diskussionen führten, waren August Willich, Fritz Anneke, Georg Simon Ohm, und Friedrich Hammacher, die später höchst unterschiedliche Lebensläufe hatte, Ohm als bedeutender Physiker, Hammacher als Industrieller im Ruhrgebiet und Willich und Anneke als Begründer des Sozialismus in Deutschland, Kommandeure des badisch-pfälzischen Aufstandes 1849, und später als führende US-Republikaner, Unterstützer Lincolns und Kommandeure der Union im amerikanischen Bürgerkrieg.
--Ischtiraki (Diskussion) 21:35, 26. Apr. 2012 (CEST)
replies: text: Zutreffender Hinweis. Warum ist die Übersicht über bekannte Regimentsangehörige, die das widerspiegelt, kommentarlos aus dem Artikel genommen? Das sollte diskutiert werden. Ich setze die einmal wieder hinzu.--Fifat (Diskussion) 18:24, 3. Apr. 2016 (CEST)
thread_title:  Demokratische Traditionen im 1. Westfälischen Feldartillerie-Regiment
Diskussion:Steinbrück (Söhlde)

message: Da ich gestern dort war habe ich mal einen Artikel mit Bilder dazu geschieben.
--CWeischer 13:21, 31. Mai 2008 (CEST)
Diskussion:Ernst Seger

message: Ist mit dem in dem Artikel erwähnten Breslauer Bildhauer Christian Behrens (* 12. Mai 1852 in Gotha; † 14. September 1905 in Breslau) gemeint? --Christoph Demmer 14:28, 31. Mai 2008 (CEST)
thread_title: Christian Behrends oder Christian Behrens?

message: Hallo. Ich habe die Änderung des Geburtsjahres von 1868 zu 1865 erstmal rückgängig gemacht. Nur hinschreiben, das ist so und nicht so reicht nicht, zumal der eingefügte Einzelnachweis noch genau das Gegenteil aussagt. Im Mende ("Lexikon der Berliner Grabstätten") ist wieder 1865 angegeben. Wir bräuchten am besten ein Foto des Grabsteins. viele Grüße --axel (Diskussion) 21:35, 19. Apr. 2014 (CEST)
thread_title:  Geburtsjahr
Diskussion:Sønderjysk

message: Diese Minderheitensprache wird zumindest in Deutschland durch die Europäische Charta der Regional- und Minderheitensprachen unterstützt und gefördert. (nicht signierter Beitrag von 78.50.99.134 (Diskussion) 16:50, 22. Apr. 2011 (CEST)
replies: text: Jain, die Charta umfasst in Deutschland u.a. das Dänische, wobei meines Wissens nicht spezifiziert wurde, ob es sich dabei um Reichsdänisch, Südschleswigdänisch und/oder Südjütländisch handelt. In Dänemark fällt nur das Deutsche (soweit ich weiß auch ohne nähere Spezifierung) unter die Charta, nicht aber die regionalen Dialekte. Gruß --82.82.251.83 08:34, 12. Jul. 2011 (CEST)
thread_title:  "Von offizieller Seite wird die Sprache weder in Dänemark noch in Deutschland gefördert und ist infolge der rückgehenden Anzahl der Sprecher gefährdet."
Diskussion:Konsequentialismus

message: In den Wirtschaftswissenschaften unterscheidet man z.B. bei der Analyse von Gerechtigkeit, zwischen "end-state oriented principles" (also Konsequentialismus) und "process oriented principles". Letztere bewerten nicht die tatsächlichen Zustände (also ob z.B. alle Leute das gleiche Einkommen haben), sondern wie die Zustände entstanden sind (also, ob z.B. alle Menschen gleichberechtigt sind usw.). Leider ist meine ganze Literatur englisch, weshalb ich den deutschen Begriff für letzteres nicht kenne. Aber wer ihn kennt: Kannst Du das bitte hier im Artikel verlinken? --Grünes Fiet 15:22, 31. Mai 2008 (CEST)
thread_title:  end-state & process oriented 

message: Vielleicht sollte dieser Artikel klarer von Teleologie abgegrenzt werden? --Divof (Diskussion) 22:15, 19. Mär. 2016 (CET)
thread_title:  Teleologie
Diskussion:Sid Meier

message: Sollte man nicht vielleicht erwähnen, dass Sid Meier nun im Guinness-Buch der Rekorde steht aufgrund der vielen Auszeichnungen seiner Computerspiele?! Quelle: PC Games -- 84.61.233.59 15:26, 31. Mai 2008 (CEST)
thread_title:  Sid Meier im [[Guinness-Buch der Rekorde]] 

message: Nachdem Ticketautomat eine Quelle für den Geburtsort gefunden hat und dieser in Kanada liegt, stellt sich die Frage, ob Meier tatsächlich US-Amerikaner ist (Familie nur temporär in Kanada? Später eingebürgert?), oder Kanadier. Weiß jemand etwas dazu? Traitor 20:45, 8. Mär. 2009 (CET)
replies: text: im englischen Wikipedia-Artikel ist er jedenfalls Kanadier, passend zum Geburtsort. Schurenheiße 22:58, 8. Mär. 2009 (CET)
thread_title:  Nationalität 

message: Bei Pirates soll es sich um eine Wirtschaftssimulation handeln. Das stimmt nicht. Pirates ist ein Open World Spiel (eines der allerersten!) mit starker Betonung auf Action. Die wirtschaftlichen Aspekte des Spiels sind nur Beiwerk, das Hauptaugenmerk liegt auf der Plünderung von Schiffen und Städten.
Nur wie das in einem Wort zusammenfassen? Vorschläge?Maxvorstadt (Diskussion) 16:57, 11. Mär. 2017 (CET)
thread_title:  Pirates
Diskussion:Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden

message: Hallo Geo-Loge und wer hier sonst noch mitliest,
wäre es nicht angemessen, zwecks Redundanz-Vermeidung die Mini-Infos aus Deutsche Fotothek mit in den hiesigen Abschnitt zu übernehmen und jenen Artikel in einen REDIR zu wandeln? - Oder umgekehrt, dort die Mehrzahl der Informationen zu sammeln und in den betr. SLUB-Abschnitt einen "Hauptartikel:" - Verweis einzutragen? --LogoX 15:30, 31. Mai 2008 (CEST)
thread_title:  Deutsche Fotothek 

message: Ist das das richtige Lemma, oder besser die Langform?--löschfix 13:55, 20. Mär. 2010 (CET)
replies: text: Zugegeben, die Langform ist richtiger. Geo-Loge 18:06, 20. Mär. 2010 (CET)
replies: text: Habe es mal verschoben. --Polarlys 11:46, 22. Mär. 2010 (CET)
thread_title:  SLUB 

message: Vgl. http://digital.slub-dresden.de/kollektionen/ --Jeb (Diskussion) 23:19, 24. Mai 2013 (CEST)
thread_title:  Digitale Sammlungen der SLUB fehlen im Artikel weitgehend 

message: Es gibt jetzt einen Artikel zur Dresdner Reformatorenbibel, die sich im Besitz der Bib. befindet. Kann man evtl. noch erwähnen. --Coyote III (Diskussion) 22:10, 27. Dez. 2017 (CET)
thread_title:  Dresdner Reformatorenbibel 

message: Leider fehlt immer noch eine Liste der bisherigen Leiter der SLUB und ihrer Vorgänger (Sächsische Landesbibliothek und Universitätsbibliothek der TU Dresden). Ein Blick auf die SLUB-Website hilft leider auch nicht weiter. Man hat den Eindruck, dass sich die SLUB mit ihrer eigenen Geschichte schwertut. --Koschi73 (Diskussion) 20:05, 29. Apr. 2022 (CEST)
thread_title:  Liste der Leiter der SLUB und ihrer Vorgänger
Diskussion:Stecker-Typ L

message: Habe mal ein Photo von so einer italienischen "Grenzgebiet-Steckdose" hochgeladen. Bild bei imageshack.us - Was passt denn da so alles rein? Soll das Bild in den Artikel aufgenommen werden? --Gorgeous188 15:42, 31. Mai 2008 (CEST)
replies: text: Sieht aus wie Typ-F (Schuko) und Typ-L. --¡0-8-15! 16:02, 1. Jun. 2008 (CEST)
thread_title:  Kompatibilität
Diskussion:John Harsanyi

message: Wie spricht man denn den Namen aus? (Vielleicht "hor-scha-nie" mit weichem sch?)--Grünes Fiet 15:44, 31. Mai 2008 (CEST)

message: Der Abschnitt "Studium und Kriegszeit" ist wirr und einige Sätze ergeben keinen rechten Sinn, weil nur ein paar vereinzelte Fetzen geboten werden und der ganze Artikel die jüdische Abstammung Harsanyis unterschlägt, die die Ereignisse erst verständlich macht: 
* "Auch die damalige politische Lage in Deutschland, die bereits auf Ungarn ausstrahlte..." - inwiefern "ausstrahlte"?
* "als Student zunächst keinen Militärdienst leisten musste" - Was genau hätte Militärdienst bedeutet?
* "diente er, von Mai bis November 1944 beim Militär" - Nochmal: Was genau bedeutete das?
* "Nach der Gefangenschaft.." - Was für eine "Gefangenschaft"? Davon war vorher nicht die Rede.
* "Deportation in ein österreichisches KZ" - Es gab keine "österreichischen KZs", es gab nicht einmal ein "Österreich", sondern "nur" deutsche KZs im ehemaligen (und nach dem Krieg wiedererrichteten) Österreich. Als geographische Angabe könnte man "Österreich" wohl noch verwenden, "österreichisches KZ" ist wohl aber doch zuviel. Und aus welchen Gründen sollte hier deportiert werden?
Zum Vergleich die wesentlich schlüssigere und aussagekräftigere Darstellung in der englischen Wikipedia: 
:"As a pharmacology student, Harsanyi escaped conscription into the Hungarian Army which, as a person of Jewish descent, would have meant forced labor. However, in 1944 (after the fall of the Horthy regime and the seizure of power by the Arrow Cross Party) his military deferment was cancelled and he was compelled to join a forced labor unit on the Eastern Front. After seven months of forced labor, when the Nazi authorities decided to deport his unit to a concentration camp in Austria, John Harsanyi managed to escape and found sanctuary for the rest of the war in a Jesuit monastery." 
Danach entkam er durch das Studium der Einberufung in die ungarische Armee, was für ihn aufgrund seiner jüdischen Abstammung den Dienst in einer Zwangsarbeiterbrigade bedeutet hätte, in die er aber nach der deutschen Besetzung Ungarns 1944 schließlich doch eingezogen wurde. Als im November 1944 die Deutschen die Mitglieder der Zwangsarbeiterbrigade in ein KZ in Österreich deportieren wollten, gelang ihm die Flucht, nach der er sich bis Kriegsende in einem Jesuitenkloster versteckte. 
Leider kann ich mangels eigener Kenntnisse die Richtigkeit der englischen Version nicht überprüfen und scheue daher davor zurück, den Artikel selbst zu ändern. Ich schlage aber vor, die englische Version, sofern korrekt, zur Grundlage dieses Abschnitts zu machen. Sie enthält auch noch weitere sinnvolle Angaben zur Schul- und Studiumszeit (u.a. die Aussage, daß er das Studium bereits 1944, also vor er zur Zwangsarbeitereinheit eingezogen wurde, mit einem Diplom abgeschlossen hat). 
Den letzten Absatz ("Das Erlebnis des Faschismus prägte...") nehme ich von meiner Kritik ausdrücklich aus. --Mottenkiste 14:52, 1. Nov. 2009 (CET)
thread_title: Studium und Kriegszeit
Diskussion:Fritz Molden

message: Die Verbindung zum späteren CIA-Chef Allen Welsh Dulles (war sein Schwiegervater) könnte auch noch erwähnt werden. Überhaupt könnte man noch tausend andere hochspannende Details seiner Biographie erwähnen. --El bes 15:46, 31. Mai 2008 (CEST)
thread_title:  Allen Welsh Dulles 

message: Mal im erzählerischen Präsens geschrieben (muss irgendwo aus einem PR-Artikel abgekupfert sein), dann wieder im Präteritum. Wirr. (nicht signierter Beitrag von 188.96.36.112 (Diskussion) 12:34, 11. Jan. 2014 (CET)
replies: text: Zum ersten kannst auch du das korrigieren, das mit dem Abkupfern ist eine Anschuldigung, die erst bewiesen werden müsste. --K@rl   14:59, 11. Jan. 2014 (CET)
replies: text: Österreicher haben generell ein eher ambivalentes Verhältnis zum Präteritum/Imperfekt und tendieren deshalb oft zum historischen Präsens. Doch es finden sich immer genug Kollegen aus nördlicheren Gefilden, die das zurechtbiegen und so die Einheitlichkeit der Wikipedia-Artikel wiederherstellen. Kommt praktisch täglich vor. --El bes (Diskussion) 12:17, 12. Jan. 2014 (CET)
replies: text: Das mit der österreichischen Präteritumschwäche ist eine Unterstellung. Es gibt das Präteritum sehr wohl am ersten Land am Balkan (Alpenrepublik iss die Schweiz) . Es ist allerdings kein Tempus, sondern ein grammatikalischer Aspekt der anzeigt, dass zwar nicht notwendigerweise das Subjekt des Satzes, aber jedenfalls der Schreiber/Sprecher Nordeutscher UND homosexuell ist, eines allein reicht nicht, wie man an folgenden Beispielen erkennen kann, wenn man nur wollte. Weder Dieter Bohlen noch Freddy Quinn verwendeten den Imperfekt. Ersterer ist Heteromacho, zweiterer Österreicher. Ooops jetzt hab ich "wollte", "verwendeten" geschrieben. Und das als Österreicher. Was wird mein Psychoanalytiker dazu sagen? Und meine Frau? 79.207.155.206 (22:43, 25. Jan. 2014 (CET)
thread_title:  Tempus 

message: noch ein AU Widerstandskämpfer. Eigentlich nicht erstaunlich bei 90 % Opposition gegen den Anschluss ! (nicht signierter Beitrag von 213.202.47.250 (Diskussion) 00:04, 13. Jan. 2014 (CET)
replies: text: einer von den wenigen aktiven. Dass du ihn, liebe 213.202.47.250-IP nicht kennst, zeigt aber, dass du dich nicht wirklich mit dem Thema beschäftigt hast. --El bes (Diskussion) 01:15, 13. Jan. 2014 (CET)
thread_title: Neues Thema