Portal Diskussion:Griechenland/Archiv/2023

message: zur Info --Didionline (Diskussion) 20:33, 17. Apr. 2023 (CEST)
thread_title:  Umbenennungsantrag [[:Kategorie:Frauen in der griechischen Mythologie]] nach [[:Kategorie:Frau in der griechischen Mythologie]] 

message: Hallo zusammen, gelegentlich bearbeite ich Artikel zu Orten in Griechenland. Kürzlich sind mir vier Artikel untergekommen: Plaka (Apokoronas), Plagia (Arriana), Kokkino Chorio, Kokkino Nero Melivias – wurden von mir auf Portal:Griechenland/Neue Artikel eingetragen Dort habe ich nur die Angaben in den Infoboxen und einige Kleinigkeiten korrigiert. Jetzt habe ich noch zwei weitere Artikel entdeckt Organismos Anasyngkrotisis Epichiriseon und Geniki Metallevtiki ke Metallourgiki Anonimi Eteria „LARKO“. Teilweise sind die Übersetzungen fehlerhaft und sprachlich nicht immer ganz rund. Wie soll damit umgegangen werden? Hat jemand Zeit/Lust/Interesse mit entsprechenden Sprachkenntnissen drüberzugehen? --Dbebaw (Diskussion) 11:26, 9. Jul. 2023 (CEST)
thread_title:  Übersetzungen 

message: Hallo, ich komme ab und zu mal auf das Portal Griechenland und heute stelle ich fest, dass unter "Aktuell" über die Wahl von 2019 berichtet wird. Eigentlich ist das nicht mehr aktuell. Auch das Bild des Monats der griechischen Hundeart scheint mir schon sehr lange dort zu stehen. Und hier meine Frage: Wer aktualisiert das Portal gegebenenfalls? Falls das Team oder der/die Verantwortliche möchte, könnte ich mich da gern einbringen. Freue mich über ein Feedback. Gruß  --Osenji (Diskussion) 07:29, 9. Jul. 2023 (CEST)
replies: text: Hallo Osenji, aktuell scheint sich nach meinen Eindrücken niemand für das Portal zuständig zu fühlen. Im Zusammenhang mit den Wahlen hatte ich ebenfalls gedacht, dass hier dringend aktualisiert werden müsste. Wenn du dich hier einbringen willst, nur zu. --Dbebaw (Diskussion) 11:20, 9. Jul. 2023 (CEST)
replies: text:  Danke, Dbebaw für die schnelle Antwort. Ich warte noch ein, zwei Tage, vielleicht meldet sich da noch jemand, falls nicht, dann versuche ich mal ein bisschen, vorsichtig zu aktualisieren - zumindest da, wo etwas offensichtlich nicht mehr aktuell sein kann. Sollte sich da jemand daran stören, könnte es ja wieder zurückgesetzt werden. Gruß --Osenji (Diskussion) 18:11, 9. Jul. 2023 (CEST)
thread_title:  Portal aktualisieren? 

message: Hallo zusammen, nachdem Griechenland in der Verwaltungsgliederung mal wieder einen alten Begriff neu eingeführt hat, habe ich  unter WP:VWS angefragt die Infoboxen zu überarbeiten. Konkret geht es darum, dass die Unterscheidung in Stadtbezirk () bzw. Ortsgemeinschaft () aufgegeben wurde - hieß zwischenzeitlich Kinotita – und durch den seit 2021 (wieder) eingeführten Begriff Dimotiki Kinotita zu ersetzen. Zunächst sind neben den Infoboxen die Artikel zu Gemeinden :Kategorie:Gemeinde in Griechenland und Gemeindebezirken :Kategorie:Gemeinde in Griechenland (Kapodistrias-Programm) auch einige Artikel – nicht alle – der :Kategorie:Ort in Griechenland zu überarbeiten. Teilweise sind auch die Texte betroffen wenn dort Abschnitte zur Verwaltungsgliederung angelegt wurden. Viele Grüße  --waldviertler (Diskussion) 19:11, 18. Dez. 2023 (CET)
thread_title:  Infoboxen Gemeinde und Gemeindebezirk anpassen (Dimotiki Kinotita)