Diskussion:Luisa Kuliok

message: Bitte versuch erstmal selber den Lebenslauf in eingermaßen geordnete Bahnen zu bringen. Die Sätze hängen ja überhaupt nicht zusammen. Gehe bitte chronologisch vor. Und erweitere die Biografie um Details zu ihrer Karriere, momentan steht da vor allem etwas über ihr Privatleben. Sätze wie "Sie war eine Telenovela" oder "Sie galt eine der ersten Telenoveles, ..." kannst du bitte auch selbständig korrigieren. Danke. --X2liro (Diskussion) 21:04, 2. Okt. 2022 (CEST)
replies: text: Hallo, Der E-Mann, du hast mich heute auf meiner Diskussionsseite um einen (neuen) Blick auf diesen Entwurf gebeten, da du angegeben hast, dass du ihn fertig überarbeitet hast. Ich bat dich am 2. Oktober chronologisch vorzugehen (das ist im Artikelentwurf jetzt zwar verbessert aber immer noch nicht vollständig), Details zur Karriere zu ergänzen (z.B. wie im spanischen Artikel) statt Belanglosigkeiten aus ihrem Privatleben (das ist im Artikelentwurf nicht geschehen), und unbrauchbare Sätze zu entfernen ("Sie war eine der ersten Telenovela..." steht immer noch im Text). Fazit: (1) Der Entwurf wurde noch nicht umfassend auch im Rahmen deiner Möglichkeiten überarbeitet, (2) ich kann leider keine der Clarin-Quellen öffnen, da sie nicht gratis verfügbar sind, und daher die Angaben nicht überprüfen, (3) da der Artikel vor allem nur Banalitäten aus dem Privatleben enthält, sehe ich hier ohnehin kein Potential für eine Veröffentlichung. Überleg dir, ob du deine Zeit nicht anders nutzen möchtest als in diesem Artikel. Grüße --X2liro (Diskussion) 21:11, 24. Nov. 2022 (CET)
replies: text: Option wäre noch, dass ich den spanischen Artikel übersetze. Problem wäre halt, dass ich bei dem Artikel keine Belege habe, weil der Abschnitt ohne Belege ist, bzw. diese in der Einleitung. Zudem würde ich nur die Biografie übersetzen. --Der E-Mann (Diskussion) 23:13, 24. Nov. 2022 (CET)
replies: text: Ich persönlich halte nicht viel von Übersetzungen von Artikeln. Ich weiß, dass viele das machen, aber ist nicht meine Art, Artikelthemen zu ergründen und anzulegen. Falls du das machen willst, wäre WP:IMP glaube ich dein Ansprechpartner. Der spanische Artikel liest sich zumindest brauchbar. Die Quellensituation in dem Artikel ist natürlich mager, was z.B. mich davon abhalten würde, ihn zu sichten und in den Artikelraum zu verschieben. Wenn mir die Vita von Luisa Kuliok wichtig wäre und ich sehr gerne diesen Artikel anlegen würde, würde ich - wie du getan hast - 2-3 Biografien durcharbeiten und das Leben von ihr chronologisch sortieren. Außerdem kannst du dich natürlich an dem spanischen WP-Artikel orientieren, die dortigen Infos z.B. mit eigenen Worten ins Deutsche übertragen und dann gucken, für welche der Aussagen du in den 2-3 Biografien Belege findest. So bin ich z.B. bei meinem letzten Artikel Máximo Kirchner und María Eugenia Vidal vorgegangen. Aber wie gesagt, bevor du dir zu viel Arbeit machst: Ich sichte und verschiebe das nur, wenn alle Angaben mit Quellen belegt prüfbar sind, die Vita chronologisch ist und die Karriere und nicht das Privatleben im Mittelpunkt stehen, (außerdem die Preise und Filmographie korrekt und nicht mit unnötigen englischen Titeln etc.). Ggf. müsstest du also jmd. anderes zum Sichten finden. Grüße --X2liro (Diskussion) 09:46, 25. Nov. 2022 (CET)
thread_title:  Überarbeitungen 

message: Hallo Queryzo, du hast diesen Artikel in den Artikelnamensraum verschoben. Ich möchte sicherheitshalber mal nachfragen, ob du die Angaben im Artikel geprüft hast? Es gibt eine Historie mit vergleichbaren Artikeln die oft Ungenauigkeiten enthalten, weshalb der Ersteller Artikel nicht selbst in den ANR verschieben soll und es die Auflage gibt, dass alle Artikel/Quellen überprüft werden sollten Hier nachzulesen
Einige der Angaben im Artikel sind hinter Paywall. Die falsche Angabe zur für Gina Lollobrigida geschriebenen Rolle (war 1994 und nicht "am Anfang ihrer Karriere") habe ich bereits korrigiert.
Im einzelnen interessiert mich, ob du folgende Angaben überprüft hast:
* "Ihre Mutter war gegen eine Schauspielkarriere" (in der spanischen Wikipedia steht ohne Beleg: "su madre le fomentó el amor a la lectura y al arte")
* Im Alter von 21 Jahren heiratete sie 1976 Eduardo Reina. (1976 war sie 22 oder 23 Jahre alt; In der spanischen Wikipedia steht nichts über diese Hochzeit; stattdessen war sie "als junge Schauspielstudentin"  bereits mit Roberto Romano liiert; In der spanischen Wikipedia ist nur die Ehe mit Romano eingetragen)
* Sie hat zwei Kinder. (das stimmt wohl, aber die Kinder sind laut spanischer Wikipedia mit Roberto Romano, das ist umseitig missverständlich formuliert) Grüße --X2liro (Diskussion) 10:03, 17. Jan. 2023 (CET)
replies: text: Nein, das habe ich nicht. Was hält dich davon ab, diese Dinge anzupassen bzw. strittige Passagen auch zu entfernen? Aus meiner Sicht ist es besser, einen kurzen Artikel mit wenigen Infos zu haben als den Entwurf wegen formaler Bedenken im BNR zu belassen. –Queryzo ?!   10:38, 18. Jan. 2023 (CET)
replies: text: Hallo Queryzo, ich überprüfe das dann nach meinen Möglichkeiten. Bei der einen Angabe habe ich es ja schon gemacht. Wollte nur wissen, ob du es schon gemacht hast, um die Arbeit nicht doppelt zu machen, vllt. hattest du ja Zugriff auf den Paywall-Artikel im Clarín. Dass es jemand prüfen muss, geht ja aus der verlinkten Adminanfrage hervor (Kurze Artikel mit wenig Infos sind in Ordnung. Kurze Artikel mit falschen Infos nicht). Grüße --X2liro (Diskussion) 11:11, 18. Jan. 2023 (CET)
thread_title:  Angaben geprüft?