Diskussion:Liste der Stolpersteine im Trenčiansky kraj

message: Die Seite soll nach Liste der Stolpersteine in Prievidza verschoben werden. Einerseits besteht die Liste nur aus Steinen in diesem Ort, anderseits sieht das MB 2012 Listen nach Ort vor. Kein erkennbarer Grund, hier davon abzuweichen.Oliver S.Y. (Diskussion) 11:12, 28. Sep. 2018 (CEST)
replies: text: Ich sehe da kein Problem, wenn es sich um eine dauerhafte Lösung handeln würde. Wie ich aber eben auf der AG-DS schrieb, sehe ich keine Lösung kommen, über die Probleme, warum die AG entstand, haben da nur wenige Ahnung, und alles wird zigmal angegriffen. (In diesem Fall müsste man noch klären, wie man eine Verlinkung mit cs herstellt, der Artikel ist ja auch von mir, es müsste aber in das Konzept des dortigen Projektes passen; ließe sich aber machen.) -jkb-  11:43, 28. Sep. 2018 (CEST)

text: P.S. Wobei wir eine Regel über die Aufteilung der Gebiete in Ländern wie CS, SK etc. vorab klären sollten, die Übertragung der Regel für DE könnte nicht immer passen. -jkb-  11:53, 28. Sep. 2018 (CEST)
replies: text: Brodkey fasste es bei der Frage Stolper- und Gedenksteine in meinem Sinne so zusammen, "Es soll drüber stehen, was drin steht". Das hier ist ja nicht spontan entstanden, sondern aus der Diskussion bei der AG heraus. Ich glaubte auch, dass wäre kein wirkliches Streitthema, und SK bietet sich nunmal als Labor dafür an. Ein generelles Schema gibt es ja weder für die Arbeit von MuM/DG, noch allgemein. Warum dann also nicht das MB12 als Basis nehmen, und dann auf Kreise und Regionen erweitern, wenn es soweit ist? Ich könnte auch Einiges zu Lettland schreiben, denke aber, mit den drei Staaten CZ/SK/HU gäbe es genug, wenn man denn endlich mal anfängt. Ist ja nicht wirklich so, daß diese Lemmafrage erst heute auftaucht, und jede Lösung ist besser, als das Aktuelle. Wenn das ner weiteren Diskussion bedarf, kommt halt der nächste Punkt, glaube bei Brünn wartet noch Etliches, was nie aufgearbeitet wurde.Oliver S.Y. (Diskussion) 15:58, 28. Sep. 2018 (CEST)
replies: text:  Auf der cswiki fragte ich prophylaktisch nach, ob eine ebensolche Verschiebung gegen irgendwelche Pläne versößt (was ich jedoch nicht glaube). Somit wäre die Wikidata-Verlinkung vielleicht geklärt. Aber dennoch  da er sich auf einer anderen Seite in eine ähnliche Diskussion einschaltete: Meinung? Gruß -jkb-  19:11, 30. Sep. 2018 (CEST)
thread_title:  Neues Lemma 

message: Izák Godel Hellmann (* 1873 Leczyc, Poľsko; † 1942) war der letzte und der ältere Kantor der jüdischen Gemeinde in Prievidza, wo er seit Ende des 19. Jahrhunderts lebte. Als solcher war er für die richtige Durchführung ritueller Gottesdienste, war Vorbeter bei Ritualen, Ritualfleischer, und beaufsichtigte die Synagoge, in deren direkter Nachbarschaft er mit seiner Familie wohnte. 1942 wurde er zusammen mit seiner Ehefrau Matilda Hellmannová in ein Konzentrationslager in Polen deportiert und kehrte nicht zurück.
Hallo! Ich stolpere gerade über den Text, und finde auch da mal wieder etliches zu kritisieren:
*Leczyc - ich denke es ist Łęczyca gemeint, und das ist die slowakische Bezeichnung dafür. Das Problem ist auch hier, es gab 1873 kein Polen. Entweder man gibt Russland als Staat an, oder setzt hinzu "heute Polen". 
*"der letzte und der ältere Kantor" macht keinen Sinn, da dies keine Funktion innerhalb einer Gemeinde ist. Wahrscheinlicher ist, daß er der letzte und älteste Kantor war. Da er 1939 bereits 66 war, spricht es  für diese Übersetzung 
*Gottesdienste sind eigentlich immer "rituell", da klingt ein bissl christliche Kritik durch. Darum würde ich auf die Übersetzung "Ritual" und co generell verzichten. Details dazu bei Chasan (Kantor), dort auch Liturgie als seine Aufgaben. Was das mit dem Fleischer angeht, so war er entweder der Gemeindefleischer und Schächter, oder ihm war die Kontrolle dessen übertragen. "Ritualfleischer" ist aber falsch als Übertragung. 
Soweit zu dem Eintrag, da bei der AG als Beispiel genannt, wollte ich das gleich mitmachen.Oliver S.Y. (Diskussion) 20:58, 29. Okt. 2018 (CET)
replies: text: Soweit ich sehen kann, ist dafür jemand anderer als ich verantwortlich. -jkb-  10:21, 3. Nov. 2018 (CET)
thread_title:  Izák Godel Hellmann  

message: ich würde in ein paar tagen die liste etwas anpassen an die anderen und das richtlinienformat hier umsetzen. -- Donna Gedenk  22:25, 19. Aug. 2023 (CEST)
thread_title:  Umstellung