Diskussion:Ellington at Newport

message: Collier zitiert Ellingtons ironische Anweisung an seinen Saxophonisten: „'Es ist einfach ein Blues in B' (In Wirklichkeit in Des), sagte Ellington, ' ich bring dich rein und hol dich wieder raus. Das ist alles, was du zu machen hast. Geh’ nur raus und blas’ dir die Seele aus dem Leib. Du hast es ja schon mal gemacht'“.  Für mich ist das eine manieristische Sprache aus der Vergangenheit. So spricht kein Musiker.  Eine Sprache, die mich an Onkel Tom erinnert oder an die Synchronisationen in den Western der 1950er Jahre, wo mitten im Kampfgetümmel jemand sagte: Bill, reich mir mal bitte das Gewehr. Danke! Aufgrund solch einer Synchronisation eine seriöse Filmkritik zu schreiben ist nicht einfach. Und ist das wirklich die Sprache des coolen Ellington, der sich ein paar Zeilen vorher darüber mokiert, bei dem Festival "die Tiernummer" zu sein.  "Das ist ein Blues in B. Spiel einfach geradeaus wie immer. Und mach sie platt, wenn du auf der Bühne bist. Die merken hier nicht viel." Das ist meiner Meinung nach wahrscheinlicher. Ich denke, man sollte  anachronistische Zitate und deren schlechte Übersetzungen nur sparsam oder am Besten gar nicht verwenden.---Aktiver Arbeiter 11:23, 17. Feb. 2010 (CET)
replies: text: Ob ein Zitat anachronistisch, manieristisch oder wie auch immer ist, obliegt uns nicht zu entscheiden. Wenn das Zitat so überliefert wird, muss man damit zurechtkommen, man kann sich die Quellenlage nicht aussuchen. Wenn die Übersetzung hingegen Mängel aufweist, dann sollte man ggf. eine neue (kommentierte) erstellen. Selektives Zitieren anhand geschmacklicher Fragen und von Wahrscheinlichkeiten allein hingegen verbieten sich absolut. Grüße, Denis Barthel 11:32, 17. Feb. 2010 (CET)
replies: text: Das ist hier nicht der "Kausus Knacksus". Es geht darum, dass der Artikel, angereichert mit solchen Zitaten, nur ein verzerrtes Bild der Wirklichkeit wiedergeben kann.  Wenn du in deinem Revert den Begriff "Arbeitsanweisung" verwendest, zeigt es mir, dass du - sei mir nicht böse - wahrscheinlich schon ein Opfer dieser wirklichkeitsfremden Darstellungen geworden bist. Von Arbeitanweisung in Zusammenhang mit der Ellington Bigband zu argumentieren, das zeugt nicht nur von Unkenntnis der Materie, sondern ist bezogen auf die Jazzszene ein wenig NPOV . Meine Kürzung war durchaus als Provokation gemeint, um eine Diskussion über diese Thematik anzustoßen.---Aktiver Arbeiter 12:05, 17. Feb. 2010 (CET)
replies: text: Mind: wir operieren in dieser Enzyklopädie nicht mit Begriffen wie Wirklichkeit oder gar Wahrheit und „Diskussionen über Thematiken“ sind auch eher was für Foren. Hier sollten schlicht Quellen verhandelt werden. Ah - und wenn ein Bigband-Leader einem Musiker seines Orchesters sagt, was er draußen auf der Bühne tun soll, dann ist das eben -zugespitzt- eine Arbeitsanweisung, es ist schließlich nicht jeder Musiker ein Billy Strayhorn. Auf Mutmassungen über mich also bitte verzichten. Gruß, Denis Barthel 12:26, 17. Feb. 2010 (CET)
thread_title:  Probleme mit Zitaten in Artikeln von historischen Aufnahmen 

message: Im vorletzten Absatz des Abschnitts "Der Newport-Auftritt des Duke Ellington Orchesters 1956" steht "Johnny Hodge". Ich will es nicht selbst ändern, weil es ein Zitat ist. --wtrsv ⌨ 15:24, 24. Aug. 2016 (CEST)
thread_title:  Tippfehler? 

message: Widersprüchlich: Gonsalves "gibt als Grund seiner spielerischen Motivation den starken Zusammenhalt der Band sowie die außerordentlichen Leistungen von Johnny Hodges im vorangegangenen Jeep’s Blues an". Dem Rest des Artikels (und der vollständigen Aufnahme) folgend wurde Jeep's Blues aber hinterher gespielt und landete nur auf der Platte davor? --193.171.69.65 09:46, 16. Okt. 2017 (CEST)
thread_title:  Reihenfolge