Diskussion:Mel Brooks’ verrückte Geschichte der Welt

message: Weiß jemand, warum es keinen zweiten Teil gab? Dieser war ja offensichtlich geplant (man beachte den englischen Titel). 
:Nicht zwingend... Man erinnere sich an "Traumschiff Surprise: Periode 1"... Hier ist es auch nur offentlich eine Anspielung. 
::Dazu sag ich nur: "Vielleicht sehen wir uns alle in 'Spaceballs 2' wieder, 'Auf der Suche nach noch mehr Geld'." -- 82.198.201.170 15:57, 30. Mai 2012 (CEST)
thread_title:  2. Teil 

message: Meiner Erinnerung nach ist das Bühnenbild der Inquisitions-Episode stark von den "Carceri" des Giovanni Battista Piranesi inspiriert. Ich habe den Film nicht zur Hand - falls das jemand bestätigen kann, könnte man es evtl. einbauen. Im Piranesi-Artikel steht übrigens "haben schließlich noch in der Filmarchitektur des 20. Jahrhunderts ihre Spuren hinterlassen" (weiteres Beispiel, bestätigt durch einen Piranesi-Ausstellungskatalog: Der Name der Rose). --Dsdvado 13:21, 25. Nov. 2007 (CET)
thread_title:  Piranesi-Anleihe? 

message: Im Artikel unter 'Besonderes' steht 'Der britische Autor und Entdecker schrieb nie einen 2. Teil, da er vorher geköpft wurde.'.
Soll das bedeuten, das er jedes mal nachdem er ein Buch geschrieben hat, geköpft wurde??? Für mich hört sich das nach einem Witz an! --Nixsager 18:11, 25. Dez. 2009 (CET)
replies: text: ??? Was ist daran so schwer zu verstehen? Der Autor schreib nie einen 2. Teil zu seinem Buch, in dessem Titel der Begriff "Teil 1" verwendet wurde, weil er davor geköpft wurde... 80.139.118.222 19:17, 25. Sep. 2010 (CEST)
replies: text: Wie sagte mein Deutschlehrer immer: "Schreib einfach Junge, und schließe, was Leseverständnis angeht, nicht von dir auf andere..." -- 82.198.201.170 15:57, 30. Mai 2012 (CEST)
thread_title:  Wie oft wurder er geköpft? 

message: In der Szene (Römisches Imperium), in der die Protagonisten (Comicus, Josephus, Swiftus und Miriam) in trojanischer Kriegskleidung vor den römischen Patrouillen unter Marcus Vindictus fliehen, halten diese Truppen einen Apotheker an und Marcus V. frug nach einer Menge Trojaner, worauf der Apotheker entgegnet, dass er erst gestern (oder letzte Woche..mein Gedächnis lässt mich da im Stich) welche gehabt hätte. Dazu sollte man wissen, dass "Trojan" eine der bekanntesten Condom-Marken in den USA war/ist, und dass diese eben aussschließlich in Apotheken/Pharmageschäften verkauft wurden. -- Gronf 23:10, 15. Mai 2011 (CEST)
thread_title:  Wortspiel 

message: Ist es nicht interessant, dass der Übersetzungsfehler Die Geschichte des ersten Weltkrieges nicht ausgebessert wurde? Man sieht es immer noch als Überschrift. Die deutsche Übersetzung hat den Fehler als "Zusatzgag" sozusagen da gelassen!--84.153.147.157 18:34, 20. Mai 2011 (CEST)
replies: text: Worum geht's hier eigentlich? Den Titel im Vorspann, oder was? Das wird irgendwie aus dem Artikel nicht recht deutlich. -- 82.198.201.170 15:57, 30. Mai 2012 (CEST)

text: Es wäre gut, wenn hier etwas detaillierter zum Übersetzungsfehler erklärt wird. Immerhin scheint ja der Titel eine offizielle Übersetzung die auch richtig ist erhalten zu haben. (nicht signierter Beitrag von 92.224.194.125 (Diskussion) 22:36, 13. Dez. 2012 (CET)
thread_title:  Übersetzungsfehler