Diskussion:Liste der Brücken, Fähren, Staustufen und Seilbahnen über den Columbia River

message: * Bitte vor einer möglichen Verschiebung unbedingt die Diskussion hier und unter https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion:Kopiersperre&oldid=159802060#Liste_der_Br.C3.BCcken_.C3.BCber_den_Columbia_River beachten! --Telford (Diskussion) 11:09, 18. Nov. 2016 (CET)
replies: text: Aus "Querung" folgt Genitiv, also "... Querungen des ..." oder "... Überquerungen des ...". (Die erste Variante ist m.E. weniger gut.) --Telford (Diskussion) 11:37, 22. Okt. 2016 (CEST)
replies: text:  Merci! --Norbert Bangert (Diskussion) 12:18, 22. Okt. 2016 (CEST)
replies: text: Bitte sehr. Ich halte es allerdings für möglich, dass es "... des Columbia River" (also ohne "s") heißen müsste (aber das kriegen wir auch noch raus). --Telford (Diskussion) 13:41, 22. Okt. 2016 (CEST)
replies: text: Habe mich extra vorher in einem Grammatik-Büchlein verschanzt, eigentlich müsste es so richtig sein. Es heißt ja auch "die Überquerung des Rheins". --Norbert Bangert (Diskussion) 14:10, 22. Okt. 2016 (CEST)
replies: text: Klingt für mich vermutlich deswegen merkwürdig, weil im Original da kein "s" ist; aber sicher bin ich überhaupt nicht, und der Rhein ist ein gutes Argument. Von mir aus kannst Du auf den zweiten Vorschlag verschieben. Ist komplizierter, siehe unten! Danke und Gruß, --Telford (Diskussion) 14:28, 22. Okt. 2016 (CEST)
replies: text: Jetzt habe ich in einem deutschen Grammatikbuch nachgeschlagen, wie es aber im Englischen ist...vielleicht sollten wir einen Anglizisten fragen. --Norbert Bangert (Diskussion) 14:43, 22. Okt. 2016 (CEST)
thread_title:  Lemma 

message: * Liste der Überquerungsmöglichkeiten über den Columbia River
* Liste der Querungen des Columbia Rivers
* Liste der Überquerungen des Columbia Rivers
Ich wäre für Variante 2 --Norbert Bangert (Diskussion) 20:35, 21. Okt. 2016 (CEST)
replies: text: Aus "Querung" folgt Genitiv, also "... Querungen des ..." oder "... Überquerungen des ...". (Die erste Variante ist m.E. weniger gut.) --Telford (Diskussion) 11:37, 22. Okt. 2016 (CEST)
replies: text:  Merci! --Norbert Bangert (Diskussion) 12:18, 22. Okt. 2016 (CEST)
replies: text: Bitte sehr. Ich halte es allerdings für möglich, dass es "... des Columbia River" (also ohne "s") heißen müsste (aber das kriegen wir auch noch raus). --Telford (Diskussion) 13:41, 22. Okt. 2016 (CEST)
replies: text: Habe mich extra vorher in einem Grammatik-Büchlein verschanzt, eigentlich müsste es so richtig sein. Es heißt ja auch "die Überquerung des Rheins". --Norbert Bangert (Diskussion) 14:10, 22. Okt. 2016 (CEST)
replies: text: Klingt für mich vermutlich deswegen merkwürdig, weil im Original da kein "s" ist; aber sicher bin ich überhaupt nicht, und der Rhein ist ein gutes Argument. Von mir aus kannst Du auf den zweiten Vorschlag verschieben. Ist komplizierter, siehe unten! Danke und Gruß, --Telford (Diskussion) 14:28, 22. Okt. 2016 (CEST)
replies: text: Jetzt habe ich in einem deutschen Grammatikbuch nachgeschlagen, wie es aber im Englischen ist...vielleicht sollten wir einen Anglizisten fragen. --Norbert Bangert (Diskussion) 14:43, 22. Okt. 2016 (CEST)
thread_title:  Varianten