Diskussion:Kissamos/Archiv

message: Hat Jemand ein Foto von dem Schiff, das langsam westlich des Hafens verrostet ist?
Ich habe leider nur eine Postkarte, die ich, wie ich annehme, aus rechtlichen Gründen nicht hochladen darf...
Soweit ich weiß ist das Schiff damals ausgelaufen und wurde von einem wütenden Sturm kurz nach Verlassen des Hafenbeckens gen Küste geschleudert und niemand hat sich um das Schiff gekümmert, sodass es vollständig verrostet ist.
:Ich habe ein Photo, doch das ist leider noch auf Papier und liegt 2000 km nördlich von mir in einer Pappkiste. Es ist von 2001. Wenn es bis August kein digitales gibt (dann bin ich bei der Pappkiste;), werde ich es raussuchen und einscannen. -- Frente 10:57, 16. Apr. 2008 (CEST)
thread_title:  rostiges Schiff 

message: So kommen wir nicht weiter, ohne reputable Quelle ist das alles nix. Ich erlaube mir, den Satz rauszunehmen, und wenn er (bequellt!) wieder reinkommen sollte, dann besser bei Chania (Präfektur), weil wenn wirklich alle ihre Eparchien nach Pflanzen bennannt wären, wäre das dort mMn schon erwähnenswert. -- Frente 23:18, 25. Nov. 2008 (CET)
replies: text: Wohl erst mal das beste. Übrigens, wenn Du einen Ausflug in Kretas höchstes Gebirge machst, fährst Du dann ins Psiloritis-Massiv oder ins Idagebirge? Mehrfachbezeichnungen scheinen dort unten nicht unüblich ;-) . Gruß, --Oltau 00:07, 26. Nov. 2008 (CET)
replies: text: Nehmt es doch raus, und vielleicht auch gleich LA auf Namenforschung Kreta, wenn da noch nich mal ein weiterführender Link ist. --Pitichinaccio 01:53, 4. Dez. 2008 (CET)
replies: text: Du meinst dieses seit Ewigkeiten nicht mehr bearbeitete Artikelfragment (diff), wo der oder die Autoren direkt nach der Einleitung offensichtlich die Lust verloren haben? Ich würde einen LA unterstützen, weil, so ist das wirklich nix. Ich habe vor 2 Jahren schon mal mit dem Gedanken gespielt. -- Frente 08:26, 4. Dez. 2008 (CET)
thread_title:  Ola mazi 

message: Wie's der Zufall so will... waren wir heute abend bei einer kretischen Familie zum Essen eingeladen und ich konnte mir natürlich ein wenig Fragerei nicht verkneifen. Sorry, AWI, die Bedeutung "Sfaki(a) = Schlucht(en)" war den Leuten nicht bekannt - obwohl die Familie daher stammt! Sind wir evt. beide auf die gleiche "Quelle" reingefallen?  "Sfáka=Oleander" wurde mir hingegegen sofort als kretischer Ausdruck für Pikrodafni bestätigt. Trotzdem kann die Landschaftsbezeichnung natürlich noch ganz woanders herkommen, der vorherige unsignierte Beitrag weist grammatisch in die Richtung: "Ta sfakiá" kann nur von einem neutralem Singular "Sfakí" abgeleitet sein aber der Oleander ist feminin.
:: Da werde ich die Erklärung 'Schlucht' ganz schnell aus dem Sfakia-Artikel nehmen. Ich hab die Frage mal ins Sfakia-Forum gestellt. Hier erste Antworten:
:: "Maybe you could help me with a question dicussed recently in the German wikipedia: where does the name 'Sfakia' come from? One theorie is: from 'i sfáki' = pikrodafni / Oleander. Somewhere I've red, it comes from 'to sfakó' = the herb sage / Salbei. And somewhere else I've red, it's derived from a Cretan word for 'farággi' = gorge. Maybe it's from 'i sfagí' = battle, slaughter ;-) 
:: Posted by: Erno: Nobody knows for sure where the name of Sfakia is coming from. I will call in the help of our linguist Peter. Let us see what that brings.
:: Posted by: Peter: 
:: All of the etymologies cited by Annette are possible, but the truth is that nobody knows what the real story is. We may never know, of course. Yorgos says that the earliest known reference to the area with this name dates from the Venetian occupation, where the name appears as Sfichium, which we take to be a Latin form of Italian/Venetian Sfichiu/Sfichio.Anybody out there know if this might mean something?
:: Posted by: Erno: 'Sfichi' is a rather common Romanian surname, which also has a meaning, something like: 'whip' or figuratively/ metaphorical 'scourge'. As you know better than me, the Romanian language is closely connected to Latin. 'Scourge' makes some sense, doesn't it? See this Wikipedia article about scourge:[en.wikipedia.org]
:: Piti - das lateinisch/venezianische Sfichiu kannst Du sicher erklären, woll? -- AWI 22:26, 3. Dez. 2008 (CET)
replies: text: Ich eh nich, aber hab auch nix gefunden :-( --Pitichinaccio 01:49, 4. Dez. 2008 (CET)
replies: text:  So, im Sfakia-Forum gibt's jetzt eine ausführliche und interessante Antwort von Yorgos zu sechs verschiedenen Hypothesen der Herkunft von 'Sfakia' hier. Fazit:"In summary, there is more support for the derivation of the name Sfakia from the ancient word sfax, than any other theory." -- AWI 02:02, 4. Dez. 2008 (CET)
replies: text: Naja, aber Liddell/Scott hat zwei Einträge zu σφάξ – einer verweist als dorische Nebenform auf agr. σφήξ ‚Wespe‘, der andere auf σφαγή ‚Metzelei‘ oder ‚Wunde‘ oder ‚Kehle‘ (letzteres evtl. im Sinne von ‚Klaffendes‘, ‚Schlucht‘??). --Pitichinaccio 02:33, 4. Dez. 2008 (CET)
replies: text: σφαγή, ist mir bei der Geschichte von Chios immer in Verbindung mit den sognannte Türkengräuel auch Massaker von Chios begegnet.--waldviertler 20:44, 4. Dez. 2008 (CET)
replies: text: Jetzt wirds aber echt sehr OR. Berücksichtigt man die verschobene Betonung und das unterschiedliche Genus ist η σφαγή doch recht weit von τα σφάκια entfernt. Αber es verwundert mich sehr, dass zu einem so häufig erwähntem Toponym keine eindeutige Etymologie bekannt ist. Wir sind doch sicher nicht die ersten, die sich Gedanken drüber machen. -- Frente 23:57, 4. Dez. 2008 (CET)
replies: text:  Könnte ja auch vom Lämmerschlachten kommen ;-) Aber im Ernst: habt Ihr Yorgos' Erklärungen im Sfakia-Forum denn gelesen? Er hat ja durchaus einige Quellen an der Hand, die sich aber eben widersprechen, was mich eigentlich nicht wirkich wundert. Ich versteh ja nix von linguistischen Fragen, weiß aber, daß Yorgos - der gerade die Veröffentlichung über die Kirchen von Chora Sfakion herausgegeben hat - sorgfältig und seriös arbeitet. -- AWI 00:35, 5. Dez. 2008 (CET)
thread_title:  Sfák(i)a