Diskussion:Jon Schaffer

message: Das Video wurde bei Youtube entfernt. Davon abgesehen ist fraglich, ob ein von Alex Jones verbreitetes Video eine zitierfähige Quelle ist. Wenn sich keine andere finden lässt, sollte der Unterabschnitt entfernt werden.--92.194.113.179 20:56, 7. Jan. 2021 (CET)
thread_title:  Link zum Alex-Jones-Video 

message: Ich halte es für fraglich, dies zu unserem Tatbestand des Hausfriedensbruchs zu übersetzen. Es könnte sein, daß damit in den USA ein anderer Tatbestand gemeint ist, z. B. das unberechtigte Betreten einer staatlichen Einrichtung. Denkbar ist auch, daß es einen eigenen Straftatbestand für das unbefugte Betreten des Kapitols oder einzelner Bereiche dort gibt. Solange wir das nicht wissen, sollten wir nicht einen „Hausfriedensbruch“ daraus machen, sondern es bei der wörtlichen Übersetzung belassen. Noch dazu verlinkt das hier auf eine BKL.--92.194.12.195 21:35, 9. Jan. 2021 (CET)
replies: text: Nun, DC Code § 22–3302 (2018) unlawful entry on property ist sicherlich nicht identisch mit Hausfriedensbruch (Deutschland), aber recht ähnlich, und ich würde es als sprachliche Übersetzung benutzen, sofern ich überhaupt übersetze. Aber ich bin keine Jurist, noch nichtmal bei Wikipedia.--Nomentz (Diskussion) 19:49, 10. Jan. 2021 (CET)
replies: text:  Ich habe es jetzt erstmal wieder rausgenommen, einmal verlinkte das auf eine BKL, was sowieso unerwünscht ist; und dann ist der konkret vorgeworfene Tatbestand unklar, insbesondere im Hinblick darauf, daß es sich nicht um ein beliebiges Gebäude, sondern um den Sitz des Kongresses handelt. Für den Leser ist das kein Mehrwert.--92.194.92.231 23:25, 10. Jan. 2021 (CET)
replies: text:  Ich habe DC Code  § 22–3302 verlinkt (genaugenommen dürfte es Fall (b) sein). Ich denke schon, dass der Vorwurf, wenn er schon genannt wird, präzise genannt werden sollte. Ich könnte mir glatt vorstellen, dass ein Lemma "unlawful entry (DC Code)" heutzutage relevant wäre. --Nomentz (Diskussion) 10:36, 11. Jan. 2021 (CET)
thread_title:  Übersetzung "unlawful entry" 

message: Angesichts seiner ständigen Aussagen und insbesondere seiner jüngsten Handlungen halte ich es für gerechtfertigt, ihn als Verschwörungstheoretiker bzw. Rechtsextremisten zu bezeichnen. Meinungen?--92.194.92.231 18:49, 10. Jan. 2021 (CET)
replies: text: Das wäre eine Wertung und sollte unterbleiben. Seine vermutliche Mitgliedschaft bei den en:Oath Keepers ist doch vermerkt; eine Übersetzung dieses Artikels wäre eine lohnenswerte Aufgabe.--Nomentz (Diskussion) 09:54, 11. Jan. 2021 (CET)
replies: text: Siehe dazu Wikipedia:Artikelwerkstatt/The_Oath_Keepers; ist noch in Überarbeitung, da es mutmaßlich ein Friedjof-Artikel war.--92.194.49.59 10:28, 11. Jan. 2021 (CET)
thread_title:  VT/Rechtsextremist? 

message: ...dieser (halb-)Satz in der Einleitung ist merkwürdig. Vermutlich aus der Bemühung um WP:NPOV und um eine kurze, griffige Formulierung entstanden, ist er so neutralisiert, dass er nichts oder sogar etwas falsches aussagt.
* Das Robert-Koch-Institut äußert sich mehrmals täglich kritisch bezüglich der Covid-19-Pandemie und schlägt teilweise Maßnahmen dagegen vor, das begrüßt die Pandemie nicht, das ist Kritik an ihr. Ich glaube, Jon Shaffer meint das nicht.
* Die deutsche Bundes- und die Landesregierungen, WHO, usw. beschließen Maßnahmen gegen die Covid-19-Pandemie. Das ist kritisch bezüglich der Pandemie, man begrüßt sie nicht, und will etwas dagegen tun. Ich glaube, Jon Schaffer meint das nicht.
* Es gibt Leute, die aufgrund laienhafter Ansichten oder aufgrund von Fachkenntnissen die Maßnahmen der Regierungen für unzureichend halten. Das ist auch Kritik, und hat einen  Bezug zur Pandemie, aber ich glaube, auch das meint Jon Shaffer nicht.
* Es gibt Leute, die zweifeln die Existenz der Covid-19-Pandemie oder ihr Ausmaß an. Jon Shaffer dürfte dazu gehören, siehe Metal-Hammer-Artikel vom 10. Juli 2020. Nach meinem Sprachgefühl ist das aber nicht „Kritik an der Covid-19-Pandemie“, sondern „Zweifel an der Existenz der Existenz bzw. dem Ausmaß der Covid-19-Pandemie.“ Das ist dann aber bestenfalls, wenn man's kürzen will, „Kritik an den Covid-19-Bekämpfungsmaßnahmen“. --Nomentz (Diskussion) 16:55, 19. Jan. 2021 (CET)
thread_title:  äußerte sich kritisch bezüglich der Covid-19-Pandemie