Diskussion:Gloria DeHaven

message: Von Benutzer Taxman wurde ich darauf aufmerksam gemacht, dass gemäß WP:Ü die Erstversion dieses Artikels noch nicht hinreichend ist im Sinne der Vermeidung einer URV  Es fehlt die Versionsgeschichte des Originalsartikels. Dies soll nun nachgeholt werden.
Der freien Übersetzung des Artikels Gloria DeHaven liegt diese Originalversion zu Grunde. Gemäß dem Stand vom 16. Februar 2009, 20:28 lautet die Versionsgeschichte dieses englischsprachigen Originals:
*  20:28, 16 February 2009 Jwillbur  m (4,889 bytes) (→Early life and career: link father) 
* 17:14, 22 January 2009 Billy Hathorn  (4,885 bytes) (→Early life and career)  
* 21:07, 15 January 2009 Thekingofcarryon  (4,853 bytes)  
* 16:48, 19 December 2008 Dvd-junkie m (4,818 bytes) (→Personal life)  
* 11:54, 19 December 2008 Lugnuts  (4,818 bytes) (→Filmography: Step Lively (1944 film))  
* 10:07, 14 December 2008 Rossrs  (4,794 bytes) (delinking dates per WP:MOSNUM and common words per WP:OVERLINK, abbreviated IMDb link,some rewording, created sections)  
* 10:01, 14 December 2008 Rossrs  (4,778 bytes) (adding persondata using User:Dr pda/persondata.js)  
* 18:05, 12 November 2008 Tassedethe  m (4,507 bytes) (WikiCleaner 0.83 - Repairing link to disambiguation page - You can help!)  
* 00:01, 12 November 2008 129.7.156.216  (4,476 bytes)  
* 21:01, 30 September 2008 129.7.210.242  (4,352 bytes)  
* 21:00, 30 September 2008 129.7.210.242  (4,352 bytes)  
* 20:59, 30 September 2008 129.7.210.242  (4,319 bytes)  
* 20:59, 30 September 2008 129.7.210.242  (4,313 bytes)  
* 12:46, 30 September 2008 Kbdankbot  (3,787 bytes) (Remove category per per CFD 2008 September 23)  
* 18:19, 7 September 2008 TFBCT1  (3,823 bytes)  
* 16:38, 31 August 2008 74.38.166.234  (3,814 bytes)  
* 16:37, 31 August 2008 74.38.166.234  (3,812 bytes)  
* 16:37, 31 August 2008 74.38.166.234  (3,816 bytes)  
* 16:36, 31 August 2008 74.38.166.234  (3,812 bytes)  
* 16:35, 31 August 2008 74.38.166.234  (3,808 bytes)  
* 07:30, 11 July 2008  TiusP  (3,728 bytes)  (image)
* 04:45, 10 July 2008 Ed Fitzgerald  (3,695 bytes) (add infobox)  
* 04:39, 10 July 2008 Ed Fitzgerald  (3,199 bytes) (→Filmography: links)  
* 04:37, 10 July 2008 Ed Fitzgerald  (3,135 bytes) (→Filmography: columnize)  
* 04:35, 10 July 2008 Ed Fitzgerald  (3,081 bytes) (→External links)  
* 04:33, 10 July 2008 Ed Fitzgerald  (3,043 bytes) (ce)  
* 13:41, 29 June 2008 24.15.217.4  (3,042 bytes)  
* 01:28, 30 May 2008 Nv8200p  (2,407 bytes) (Clean up, remove unsourced trivia, +filmography)  
* 19:46, 20 April 2008 Betacommand  (2,599 bytes) 
* 20:56, 8 April 2008 71.93.75.181  (2,678 bytes) (added "d" to misspelled word; "wonerful" corrected to "wonderful")  
* 19:59, 8 April 2008 68.218.165.178  (2,677 bytes)  
* 20:20, 7 April 2008 76.193.49.250  (2,504 bytes) (→Trivia)  
* 02:09, 2 April 2008 63.194.248.246  (2,223 bytes)  
* 16:20, 21 March 2008 Kbdankbot  m (2,214 bytes) (Robot - move category per CFD 2008 March 10)  
* 02:56, 23 January 2008 Professor Von Pie  (2,202 bytes) (Summer Stock/historical trivia)  
* 22:24, 19 January 2008 Morninghasbroken  (1,995 bytes)  
* 01:46, 4 August 2007 ImageRemovalBot  (2,073 bytes) (Removing deleted image)  
* 20:46, 31 March 2007 CanisRufus  m (bot: Removing from Category:Falcon Crest cast members)  
* 13:13, 20 March 2007 RobotG  m (Bot: Listifying Category:Gunsmoke cast members per CFD, see Wikipedia:Categories for discussion/Log/2007 January 25)  
* 03:06, 18 March 2007 CalJW  m  
* 03:17, 13 March 2007 Jwillbur  (rm "Murder, She Wrote cast members" cat per cfd using AWB)  
* 02:15, 5 March 2007 Alaibot  m (Robot: sorting stub (based on existing categorisation))  
* 22:15, 22 February 2007 Jeffman52001  (→External links)  
* 03:48, 16 February 2007 Cydebot  m (Robot - Moving category Falcon Crest actors to Falcon Crest cast members per CFD at Wikipedia:Categories for discussion/Log/2007 January 25.)  
* 18:02, 15 February 2007 Cydebot  m (Robot - Moving category Gunsmoke actors to Gunsmoke cast members per CFD at Wikipedia:Categories for discussion/Log/2007 January 25.)  
* 15:06, 9 January 2007 Cydebot  m (Robot - Removing category Murder, She Wrote cast members per CFD at Wikipedia:Categories for deletion/Log/2006 December 28.)  
* 06:25, 4 January 2007 Cydebot  m (Robot - Moving category Murder, She Wrote actors to Murder, She Wrote cast members per CFD at Wikipedia:Categories for deletion/Log/2006 December 28.)  
* 01:37, 2 January 2007 MetsBot  (removing category per CFD , removed Category:American game show panelists, removed Category:Match Game panelists, removed Category:What's My Line panelists using AWB)  
* 23:04, 31 December 2006 Stemonitis  m (cat. indexing)  
* 23:17, 26 November 2006 [[:en:User:Sumahoy  (more precise category)  
* 02:25, 21 November 2006 Jeffman52001  (→External links)  
* 23:42, 14 November 2006 Gilliganfanatic   
* 04:15, 22 September 2006] 128.226.221.151   
* 19:53, 1 September 2006 BurmaShaver  (+cat)  
* 23:06, 25 August 2006 Wmahan  m (→External links: rm linkspam by 201.9.97.73)  
* 17:36, 5 August 2006 Alaibot  m (Robot: Automated text replacement 
* 10:14, 23 July 2006 YurikBot  m (robot Adding: sv:Gloria DeHaven)  
* 03:22, 18 July 2006 Sam  (Added category using AWB)  
* 01:03, 15 April 2006 69.230.132.245   
* 23:07, 19 March 2006 201.9.97.73  (→External links) 
* 01:31, 19 March 2006 Trafalgar007  m (discrepancies re year of birth; I have seen 1923, 1924 and 1925 cited.) 
*17:15, 15 March 2006 Paul Martin  m (linkfix) 
* 02:12, 5 February 2006 D6  m (adding category:Living people) 
* 00:14, 5 February 2006 Crystallina  (Stub-sorting. You can help!) 
* 04:37, 21 January 2006 Noirish   
* 04:36, 21 January 2006 Noirish  
* 00:35, 29 November 2005 Howcheng  m (→External links: recat) 
* 03:35, 3 September 2005 Rms125a@hotmail.com  
* 03:34, 3 September 2005 Rms125a@hotmail.com  
* 17:03, 17 August 2005 Jaxl  (Stub-sorting. You can help!)  
* 14:33, 8 July 2005 Who (-recat as per Cfr; cinema -> Category:Film actors) 
* 17:54, 25 March 2005 Grendelkhan  (Wiki quotes - Please help out by clicking here to fix someone else's Wiki syntax.)  
* 17:27, 4 March 2005 Grammarbot (Removed space before comma. I am a bot in testing. Please revert my change if it was incorrect. I will notice automatically.) 
* 13:33, 3 March 2005 Ted Wilkes 
* 07:28, 12 January 2005  Rossrs 
* 11:40, 8 January 2005 Rossrs 
* 08:13, 8 January 2005 Rossrs 
Diese Versionsgeschichte werde ich noch in eine Version des übersetzten Artikels einfügen. --Filme 22:24, 25. Feb. 2009 (CET)
thread_title:  Angabe der Versionsgeschichte des Orginalartikels fehlte noch