lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Diskussion:Abba Kyari

message: Sorry, Fehler bei Lemma unterlaufen, es fehlt ein Leerzeichen. GWRo0106 (Diskussion) 12:39, 22. Apr. 2020 (CEST)
replies: text: Das liegt daran, dass Benutzerin:Itti vorgestern das Lemma Abba Kyari gesperrt hat. Es gibt übrigens schon Benutzerin:Countess Sofia/Abba Kyari, dahin hätte die Versionsgeschichte wohl importiert werden sollen. -- Olaf Studt (Diskussion) 12:59, 22. Apr. 2020 (CEST)
replies: text: Hi Olaf Studt - Itti hatte die Seite auf meinen Wunsch heute Morgen entsperrt. Die Userin Countess Sofia will den Artikel nicht mehr erstellen, hatte ich geklärt mit ihr. GWRo0106 (Diskussion) 13:03, 22. Apr. 2020 (CEST)
replies: text: Ist nun verschoben. Danke für eure Mühen. Viele Grüße --Itti 13:09, 22. Apr. 2020 (CEST)
replies: text: Was ist jetzt mit dem Entwurf in Countess Sofias BNR? Auch dort wurden offenbar die englischsprachigen Versionen importiert. Zusammenführen oder die Doppelung des Entwurfs durch Löschung beseitigen? --Xocolatl (Diskussion) 13:19, 22. Apr. 2020 (CEST)
replies: text: Löschen, die Userin wollte/will den Artikel nicht mehr erstellen. GWRo0106 (Diskussion) 13:28, 22. Apr. 2020 (CEST)
replies: text: Es wäre wohl sinnvoller gewesen, diesen Artikel mit all seinen Versionen erneut zu verschieben und zu bearbeiten. Dann würde man sich neuerlichen Vorwürfen nicht aussetzen, dass es eine Übersetzung ohne Import ist. Und nach meiner Ansicht ist es das. --15px|verweis=Portal:Radsport Nicola -  kölsche Europäerin 13:52, 22. Apr. 2020 (CEST)
replies: text: Damit kann ich prima leben, den Import findest Du in der Versionsgeschichte übrigens. GWRo0106 (Diskussion) 13:56, 22. Apr. 2020 (CEST)
replies: text: Dann verstehe ich das einfach alles nicht - wahrscheinlich mein Fehler. --15px|verweis=Portal:Radsport Nicola -  kölsche Europäerin 14:00, 22. Apr. 2020 (CEST)
replies: text: Wie gesagt, offenbar ist zweimal an zwei verschiedene Stellen nachimportiert worden. ABM und Redundanz, aber sonst wohl nix. --Xocolatl (Diskussion) 00:52, 23. Apr. 2020 (CEST)
thread_title:  Fehler bei Lemma
Diskussion:Marinemuseet

message: In der als Quelle angegebenen website steht (zumindest heute) keinesfalls, dass es sich um das älteste Museum dieser Art handelt, sondern in freier Uebersetzung um eines der Museum dieser Art, das am längsten durchgängig fuer das Publikum zugaengig war. D.h. einerseits schon einmal die Einschränkung eines der und nicht das und zudem nicht Alter, sondern durchgängige Zugehörigkeit. Ich schlage daher vor, den entsprechenden Satz einfach ersatzlos zu streichen. Die Fussnote kann erhalten bleiben, da sie auch fuer den vorhergehenden Teil einschlägig ist.--KlauRau (Diskussion) 12:52, 22. Apr. 2020 (CEST)
thread_title:  Ältestes Museum seiner Art ?
Diskussion:Ferrari 156/85

message: Im Artikel steht: „Dieses Schema ermöglichte eine bessere thermische Abstrahlung und bot die Möglichkeit der Montage kürzerer und daher leichterer Systeme.“ Was für „leichtere Systeme“ sind das, die etwas mit dem Diffusor und der Auspuffanlage zu tun haben? -- Lothar Spurzem  13:13, 22. Apr. 2020 (CEST)
replies: text: Hallo Lothar Spurzem, da der Diffusor sich ziemlich weit unter das Fahrzeugheck hineinzieht, und die Endrohre in diesen Diffusor auf der Fahrzeug-Unterseite austreten, kann man die Auspuffanlagen mit deutlich kürzeren Endrohren ausstatten - und damit „leichtere Systeme“ bauen... mit freundlichen Grüßen, --Auge=mit (Diskussion) 10:18, 29. Apr. 2020 (CEST)
replies: text: Lässt sich das auch im Artikel einigermaßen klar formulieren? Wir dürfen nicht davon ausgehen, dass die Leser wissen, wovon die Rede oder was gemeint ist. -- Lothar Spurzem  11:12, 29. Apr. 2020 (CEST)
replies: text:  Hast Recht - gute Idee, - hab überlegt das im Diffusor-Artikel „irgendwo“ unterzubringen, aber hier erklärt sparen wir uns ein „weiterklicken“... ich baue es nachher ein. Ach übrigens: Danke! - jetzt hab ich das endlich mit den ->„“-Zeichen auf die Reihe gekriegt... mit freundlichen Grüßen, --Auge=mit (Diskussion) 12:40, 29. Apr. 2020 (CEST)
replies: text: Zur aktuellen Ergänzung im Artikel: Ich kann mir nicht so recht vorstellen, dass die Endrohre in Verbindung mit dem Diffusor kürzer waren. Oder waren Diffusor und Endrohre gewissermaßen eins, dass auf die üblichen Endrohre verzichtet werden konnte? -- Lothar Spurzem  13:43, 4. Mai 2020 (CEST)
thread_title:  Diffusor und Auspuffanlage
Diskussion:Forschungsvereinigung Antriebstechnik

message: Der derzeitige Text stellt FVA als reinen Automotive-Fachverband dar. Aber unter den Mitgliedern sind zum Beispiel auch Windkraftausrüster und Mineralölfirmen. Minderbinder hat da einseitig gelöscht.--158.181.77.180 06:20, 10. Jun. 2020 (CEST)
replies: text: Unter Tätigkeit und Organisation findet sich doch nach wie vor: "Themenfelder der FVA sind die mechanische und die elektrische bzw. mechatronische Antriebstechnik, sowohl von stationären industriellen Anlagen als auch von Fahrzeugen, mobilen Maschinen und Luftfahrzeugen." Kann den Vorwurf der einseitigen Löschung nicht ganz nachvollziehen. Ja, er hat inhaltlich stark gerafft, war aber evtl. auch nötig. Zum anderen hast du anscheinend dann eine gewisse Zeit später die Liste der beteiligten Firmen wieder stark ergänzt. Würde da nun auch schon eher die Erweiterung um teilweise eher unbekanntere Firmen inhaltlich auf den Prüfstand stellen. --PeterZF (Diskussion) 11:27, 12. Okt. 2021 (CEST)
thread_title:  Forschungsvereinigung_Antriebstechnik#Mitgliedsfirmen
Diskussion:Achilles-Zahl

message: Vielleicht kann man mal anhand von ein paar Beispielen zeigen, wann eine Zahl eine Potenzzahl ist, eine Potenz hat (oder eben nicht) und welche deshalb eine Achilleszahl ist. Weil der verlinkten Artikel mit den Erklärungen allgemein sind, ist es sehr schwierig sich mit denen Abhilfe zu verschaffen.
--Bartosaurus (Diskussion) 14:13, 22. Apr. 2020 (CEST)
thread_title:  Beispiel dienst besserer Verständlichkeit
Wikipedia Diskussion:Adminwiederwahl/Archiv/2020

message: Hallo zusammen, ich habe auf der Vorderseite die NICHT_INDEXIEREN-Anweisung hinzugefügt, weil das bei der mich betreffenden Unterseite so nicht funktioniert hatte. --Pacogo7 (Diskussion) 03:07, 23. Mär. 2020 (CET)
thread_title:  nicht indexieren
Diskussion:Willy Bartusch

message: Willy Bartusch wäre jetzt 108 Jahre alt und würde damit zu den ältesten Menschen in Deutschland gehören. Da sollte doch mal überprüft werden, ob der wirklich noch lebt. Ich habe nichts zu ihm gefunden, aber als Hauptautor des Artikels müsstest Du ja Unterlagen zu ihm haben oder finden können. --Mogelzahn (Diskussion) 15:06, 22. Apr. 2020 (CEST)
replies: text: Dass er 1996 noch gelebt hat, bestreitet ja auch niemand, aber als Hauptautor (laut APPERS Tool mit mehr als 50% Textanteil) wird es Dir doch sicherlich möglich sein, neuere Quellen aufzutun, schließlich hast Du Dich mit dem Herrn ja vertieft beschäftigt. --Mogelzahn (Diskussion) 21:01, 22. Apr. 2020 (CEST)
thread_title:  Lebt der wirklich noch?
Diskussion:The Farewell

message: Mir liegt die Blu-ray dieses Films vor.
Dort ist die FSK 12
--141.62.45.41 15:28, 22. Apr. 2020 (CEST)
replies: text: Das aufgedruckte FSK-Logo auch Blu-ray- und DVD-Covern kann höher sein aufgrund der Trailer, die meist auf diesen Formaten enthalten sind. Trailer werden auch geprüft. Erhält nun ein Trailer FSK 12 und wird auf die Blu-ray von The Farewell gepackt, muss FSK 12 auf dem Cover ausgewiesen werden, auch wenn der Hauptfilm FSK 0 hat. --Christian140 (Diskussion) 08:15, 29. Jun. 2020 (CEST)
thread_title:  FSK
Diskussion:Artikel 41-bis

message: Für den deutschsprachigen Leser klingt der Artikelname seltsam. Es wäre daher sinnvoll, zu ergänzen, was bis, ter, quater usw. in der italienischen Gesetzesnomenklatur bedeutet. --Karsten11 (Diskussion) 15:54, 22. Apr. 2020 (CEST)
thread_title:  bis
Diskussion:COVID-19-Pandemie in Namibia

message: Durch welche Aktivitäten ist die Schwester von Herrn Nujoma relevant? Bitte um Antwort! MfG --URTh (Diskussion) 10:22, 27. Aug. 2020 (CEST)
replies: text: Es geht nicht um relevante, sondern um bekannte Todesopfer. Und Frau Asino als Schwester von Herrn Nujoma war sehr bekannt. Besten Gruß --Chtrede (Diskussion) 12:32, 27. Aug. 2020 (CEST)
thread_title:  Persönlichkeiten  

message: Da die Diagramme durch die Fülle der Daten sehr unübersichtlich geworden sind, schlage vor, auf ein anderes Design umzustellen. Das könnte dann so aussehen:
Bestätigte Infektionen (kumuliert) in Namibianach Daten des MHSS
--Andrsvoss (Diskussion) 15:00, 18. Nov. 2020 (CET)
replies: text: Mach das sehr sehr gerne. Ich wusste nur nicht wie... --Chtrede (Diskussion) 15:02, 18. Nov. 2020 (CET)
thread_title:  Diagrammgestaltung 

message: Ich würde gerne den von mir erstellten Abschnitt Fallbeschreibungen komplett löschen. Aufgrund der Vielzahl der Fälle ab Dezember 2020 habe ich den Bereich ohnehin nicht weitergeführt. Eure Meinung? --Chtrede (Diskussion) 18:57, 2. Aug. 2021 (CEST)
replies: text: Niemand eine Meinung dazu? --Chtrede (Diskussion) 08:09, 5. Aug. 2021 (CEST)
thread_title:  Fallbeschreibungen
Diskussion:Helmut Stampfer

message: Die Behauptung von James R. Dow: Angewandte Volkstumsideologie. Heinrich Himmlers Kulturkommissionen in Südtirol und der Gottschee. StudienVerlag, Innsbruck-Wien-Bozen 2018. ISBN 978-3-7065-5640-8, hier S. 78, der Entstehungszusammenhang sei ausgeblendet worden, ist nachweisbar falsch, weshalb ich den entsprechenden Hinweis darauf auch gestrichen habe. Stampfer hat in jedem der Vorworte aller Bände auf den Entstehungskontext hingewiesen und ebenso, dass verschiedene der damaligen Interpretationen heute nicht aufrecht zu erhalten sind. Mehr lässt sich dazu nicht sagen, es sei denn, Martin Rudolph hätte die Dokumentation im Sinne seiner Deutung verfälscht - wofür aber der Nachweis aussteht.--Riedmiller (Diskussion) 16:19, 22. Apr. 2020 (CEST)
replies: text: Hallo Riedmiller, das stimmt SO eben leider nicht. Dow hat das ausführlich dargelegt. Die Vorworte ALLER Bauernhofbände erwähnen gerade mal das SS-Ahnenerbe und problematisieren bzw. vertiefen den NS-Entstehungszusammenhang gerade NICHT. Erwähnen ist das eine, Problematisieren das andere. Das hat übrigens schon die angeführte Rezension von Mock deutlich dargelegt, aus der man evt. zitieren könnte. Dasselbe gilt für den Aufsatz, den du eingefügt hast, der eher ein naives Wissenschaftsverständnis denn eine vertiefte Auseinandersetzung mit dem NS-Hintergrund verrät und also gerade nicht leistet, was du behauptest. Die Dokumentation von Rudolph (die sich Stampfer übrigens unter eigenem Namen "angeeignet" hat, ohne Rudolph im Titel zu nennen) war auf den Bevölkerungstransfer gerichtet, also Teil eines völkischen Wissenschaftsverständnisses, wie Dow gezeigt hat und von Stampfer ausgeblendet wurde oder nicht gesehen wurde bzw. werden wollte. - Wir sollten uns auf Wikipedia an den Stand der Forschung halten, so wie er zum heutigen Stand dokumentiert und nachgewiesen ist. Daher sind deine Ergänzungen zwar zu behalten, nicht aber deine Persil-Scheine. Gute Grüße --Bartleby08 (Diskussion) 08:05, 8. Mai 2020 (CEST)
thread_title:  Neuedition ''Bauernhöfe in Südtirol''
Diskussion:Cholmerländer

message: Nach Google ngram wurde der Terminus Cholmerländer nie in der deutschsprachigen Literatur benutzt!! D T G (Diskussion) 16:53, 22. Apr. 2020 (CEST)
replies: text: Der Begriff scheint in der (deutschen) 'Blütezeit' des völkischen Denkens populär gewesen zu sein. Vielleicht sollte das Ganze nach "Cholmer Land" verschoben werden?! --Gelöbnix (Diskussion) 12:58, 19. Mai 2023 (CEST)
thread_title:  Keine Cholmerländer in Google ngram
Diskussion:Sowjetische Verfassung von 1977

message: Ist der Satz nicht redundant? Die Arbeiterklasse schließt Arbeiter ja mit ein. Und je Nach Definition auch die Bauern. --2A02:8070:18F:8400:2E76:8AFF:FED8:1F0F 17:02, 22. Apr. 2020 (CEST)
replies: text: In der verlinkten deutschen Übersetzung der Verfassung heißt es: "Artikel 19. Die soziale Grundlage der UdSSR ist das unzerstörbare Bündnis der Arbeiter, der Bauern und der Intelligenz." --2A02:8070:18F:8400:2E76:8AFF:FED8:1F0F 17:11, 22. Apr. 2020 (CEST)
thread_title:  "Bedürfnissen von Arbeitern, Bauern, Intellektuellen und der Arbeiterklasse aller Nationen und Nationalitäten"
Diskussion:FC Alaschkert Martuni

message: Laut :en:FC Alashkert ist der Verein 2013 nach Jerewan umgezogen. Ist der Sitz trotzdem in Martuni geblieben? -- Olaf Studt (Diskussion) 17:04, 22. Apr. 2020 (CEST)
replies: text: nein, offensichtlich heißt der Verein jetzt Alaschkert Jerewan und sitzt auch in Jerewan. MfG --~DorianS~ 18:22, 22. Apr. 2020 (CEST)
thread_title:  Sitz immer noch Martuni?
Diskussion:Johann Philipp Datt

message: Der Vater von Anna Elisabeth Knippschild, Philipp Knippschild ist mein Ahn. Zur Zeit betreibe ich Ahnenforschung. In Taufeinträgen habe ich die Hinweise gefunden 
(Taufeinträge ev. Kirche Stuttgart), das Johann Philipp Datt und Maria Martana Georgin zwei weitere Kind hatten. 
Johanna Elisabetha Datt 1708–1713 müßte das Kind sein, daß früh gestorben ist.
Johann Philipp Datt 16 Aug 1706 - ? gibt es, sowie 
Philipp Jacob Datt 23 Okt 1709 – ?. 
Auszug aus dem Taufregister kann ich nachsenden.
-Clue4fun (Diskussion) 17:23, 22. Apr. 2020 (CEST)
thread_title:  Weiteres Kind von Johann Philipp Datt
Diskussion:Johann Georg August Wirth

message: Mir ist ein kleiner Schönheitsfehler aufgefallen: Ich wollte ein Foto von der Tafel seines Geburtshauses einbinden, die ich fotografiert habe. Auf dieser steht das Todesdatum: 28.7.1848. Im Artikel ist der 26. Juli genannt. Hat jemand eine Erklärung für diese Verzerrung? Im englischen Artikel ist sogar der 06.07. angegeben --PantheraLeo1359531  😺 17:24, 22. Apr. 2020 (CEST)
replies: text: Ich habe das mal belegt und in der en.WP korrigiert. Grüße, --Urgelein (Diskussion) 18:06, 22. Apr. 2020 (CEST)
replies: text: Super, danke --PantheraLeo1359531  😺 10:22, 23. Apr. 2020 (CEST)
thread_title:  Inkohärentes Todesdatum
Diskussion:IHF-Feldhandball-Europapokal

message: „Es zeigten jedoch nur die Verbände Deutschlands, Österreichs und der Schweiz Interesse.“ Fakt ist, dass zur damaligen Zeit nur noch Dänemark einen weiteren Vertreter hätte entsenden können. Alle anderen Handball-Nationen hatten bereits ihre Feldhandball-Meisterschaften eingestellt. Wenn man bundesligainfo.de > Handball-Archiv > Meister & Pokalsieger in Europa glauben darf, fanden die letzten Austragungen statt: in der Tschechoslowakei 1956, Jugoslawien 1958, Ungarn und Spanien 1959, Sowjetunion und Schweden 1961, Rumänien 1963, DDR und Polen 1966, Dänemark 1972. --AlsterH₂O  (Diskussion) 17:50, 22. Apr. 2020 (CEST)
thread_title:  Nett formuliert
Diskussion:Nordische Skiweltmeisterschaften 1970/Skispringen

message: Unlike the other WM 1970 competitions, I do not have access to the official protocols.
My sources, in addition to those given, are Norwegian newspapers. I have not kept record of those, though.
Hence; the figures for bibs and points per jump are incomplete. 
I hope that some of you have the needed information and can complete it.
If not, I hope to be able to remedy this within the end of the year.
--Rolv O (Diskussion) 18:03, 22. Apr. 2020 (CEST)
thread_title:  Sources
Diskussion:Schatz von Mala Pereschtschepyna

message: Sie haben die völlige Freiheit zu reiben! Trotzdem hat sich "Great Germany" längst in ein amerikanisches Entlein verwandelt! --213.149.159.237 18:15, 22. Apr. 2020 (CEST)
replies: text: Vergessen Sie jedoch nicht, Mona Lisa nach dem Löschen des Artikels zu löschen. --213.149.159.237 18:25, 22. Apr. 2020 (CEST)
thread_title:  Amerikanisches Entlein 

message: "Die Regierung der Sowjetunion hat den Besitz des Fundes lange geleugnet."
Auch - oder gerade - eine solche Leugnung ist belegbedürftig. Ansonsten haben wir hier den Stoff, aus dem Verschwörungstheorien gemacht werden. --87.150.1.114 10:19, 27. Apr. 2020 (CEST)
replies: text: Da gibt es manches verschwörerisches (z.Bsp. Hitler suchte mit dem Schwert Kubrats nach dem Speer des Schicksals) aber das sollte, wenn jemand meint, sowas unbedingt im Artikel haben zu müssen, zumindest belegt sein. Drum schmeiße ich die von dir bemängelte, unbelegte Stelle raus. Gruß, Berihert ♦ (Disk.) 12:35, 27. Apr. 2020 (CEST)
replies: text: Der Artikelersteller hat sich bislang auch nicht gerade einen Namen gemacht als Autor von seriösen Artikeln. :-/ Jetzt ist gerade wieder so einer in der QS. --87.150.1.114 15:09, 27. Apr. 2020 (CEST)
thread_title:  Beleg für Leugnung
Diskussion:Hepatozoonose

message: Die Hepatozoonose ist über das Blut übertragbar, Hunde die mit infiziertem Blut in Kontakt kommen, können sich also anstecken.
Die Info habe ich von meiner Tierärztin, da mein Hund mit einer Hepatozoonose aus Rumänien eingereist ist.
Wer das entsprechend verifizieren und mit Quellen belegen kann möge es doch bitte im Artikel ergänzen.
--79.247.46.64 18:30, 22. Apr. 2020 (CEST)
thread_title:  Ansteckungsgefahr für andere Tiere / Hunde
Diskussion:Karl Weinfurter

message: Spricht hier jemand tschechisch, der ein paar Angaben zur Biografie von der tschechischen Wikipedia hier ins Deutsche übersetzen kann? https://cs.wikipedia.org/wiki/Karel_Weinfurter -- 92.206.85.150 18:57, 22. Apr. 2020 (CEST)
thread_title:  Angaben zum Leben
Diskussion:Eratini

message: siehe griechische Wiki Seite zu Eratini 
:Zur Info: in Griechenland gab es 2019 keine Volkszählung. Die Herkunft der EWZ-Angabe 1365 ist in el-Wiki nicht belegt, dagegen 865 Einwohner durch die beiden PDF-Dokumente mit Bezug zur Volkszählung 2011. Beachte zudem den Grundsatz wiki zitiert nicht wiki. Viele Grüße --waldviertler (Diskussion) 20:00, 22. Apr. 2020 (CEST)
thread_title:  Eiwohnerzahl
Diskussion:Konstantinos Kalogeropoulos

message: Externe Quellen fehlen. Die einzige Quelle ist die Webseite des Künstlers- --Warburg1866 (Diskussion) 11:51, 28. Apr. 2020 (CEST)
replies: text: Sieht jetzt schon besser aus!--Nadi (Diskussion) 14:32, 29. Apr. 2020 (CEST)
thread_title:  Belege 

message: "Nachfahre von Maria Callas", soso. Warum so kryptisch? Was ist er, ihr Enkelsohn? Dann kann man das doch auch schreiben (und noch besser: mit Quellen belegen). Oder ist er nur der Großneffe dritten Grades? Dann ist er auch kein "Nachfahre", sondern nur ein entfernter Verwandter.
Im Artikel Maria Callas sind jedenfalls keine Kinder erwähnt. Falls sie tatsächlich keine hatte, hat sie auch keine Nachfahren. --87.150.1.81 14:11, 28. Apr. 2020 (CEST)
replies: text: Auch die Verwandtschaft muss unbedingt belegt werden, sonst fliegt das spätestens in ein paar Tagen raus.--Nadi (Diskussion) 14:31, 29. Apr. 2020 (CEST)
replies: text: Hier gibt es einen Beleg über die Verwandtschaft mit Callas, ich weiß aber nicht, ob das als Beleg gilt, oder ob das eine Selbstauskunft ist.--Nadi (Diskussion) 23:43, 29. Apr. 2020 (CEST)
thread_title:  "Nachfahre" bzw. Verwandter von Maria Callas
Diskussion:Adelbodner

message: Der Artikel ist dringend belegbedürftig, insbesondere die Zahlen zur Geschichte. Und mit "Belege" ist nicht der Werbeflyer der Firma gemeint. --87.150.9.37 19:16, 22. Apr. 2020 (CEST)
thread_title:  Belege 

message: «Sechs Quellen gehören der Adelbodner Mineralquelle»: https://www.jungfrauzeitung.ch/artikel/145799/ --Fonero (Diskussion) 13:14, 10. Sep. 2020 (CEST)
thread_title:  Es gibt mehr als nur eine Quelle
Diskussion:Angelika Petershagen

message: Die Relevanz ist sehr fraglich! Einzig ein Satz deutet auf Relevanz: Bei der kampflosen Übergabe der Stadt Greifswald 1945 unterstützte Angelika Petershagen ihren Mann und riskierte damit auch ihr eigenes Leben. Was aber tat die Frau wirklich selbst? Eine Ehrung für sie gabs ja auch nie. Falls dies nicht dargestellt wird kommt es zu einem Löschantrag.--Falkmart (Diskussion) 20:05, 22. Apr. 2020 (CEST)
replies: text: Ich denke schon, dass der Artikel bereits in seinem jetzigen Ausbaustand (der noch verbessert werden kann, insbesondere in der von Dir angesprochenen Richtung) die enzyklopädische Relevanz hinreichend darlegt. "Eine Ehrung für sie gabs ja auch nie" stimmt offenkundig nicht, laut Artikel wurde sie mit dem Vaterländischen Verdienstorden in Silber und dem Stern der Völkerfreundschaft in Silber ausgezeichnet. Gruß, --Turpit (Diskussion) 22:50, 23. Apr. 2020 (CEST)
thread_title:  Relevanz fraglich
Diskussion:Al-Dschudaide

message: Hi,
 bedeutet zwar "das Kreuz", liest sich aber nicht as-Saliba sondern as-Salib.
 würde sich as-Saliba lesen, hängt etymologisch mit dem "Kreuz" zusammen, eine Übersetzung als "das Kreuz" für dieses arabische Vokabel ist aber in meinen Augen nicht belegbar.
… «« Man77 »» Alle Angaben ohne Gewehr. 15:15, 23. Apr. 2020 (CEST)
replies: text: Hallo Man77, vielen Dank für den Hinweis. Die Übersetzung "Kreuz" stammt aus der zitierten Literaturstelle. Das hinten dranhängende -a habe ich korrigiert: al-Saliba / as-Saliba (, von ). Ich würde mich erst einmal auf die Angabe des Autors verlassen, aber vielleicht kennt du ja Gegenargumente von anderen Autoren. Gruß -- PhJ . 15:21, 23. Apr. 2020 (CEST)
replies: text: Hinter einem angehängten Ta marbuta kann so viel stecken, dass ich da ohne genaue und gute und exakt auf den Anwendungsfall bezogene Quelle nichts hineininterpretieren mag, aber eben auch nicht, dass es übersetzungstechnisch bei "das Kreuz" bleibt. So, wie es jetzt ist, ist man auf der sicheren Seite. Danke, LG … «« Man77 »» Alle Angaben ohne Gewehr. 17:13, 24. Apr. 2020 (CEST)
thread_title:  as-Salib(a) 

message: Hallo PhJ,
wissen deine Quellen, ob in dem Stadtviertel noch Aramäisch gesprochen wird wie in Maalula? Vor dem Bürgerkrieg habe ich beide Orte besucht und meine mich zu erinnern, dass auch in Aleppo Aramäisch verbreitet war.--Fiona (Diskussion) 08:21, 28. Apr. 2020 (CEST)
replies: text: Hmm, als Muttersprache wurde Neuwestaramäisch in drei Orten des Qalamun (heute nur noch zwei, da einer ganz entvölkert) gesprochen, Neuostaramäisch dagegen in Nordostsyrien sowie von Flüchtlingen aus ehemals aramäischsprachigen Dörfern der heutigen Türkei in der Diaspora, also auch in Aleppo. Ich kenne keine Arbeiten zu soziolinguistischen Situation, aber es ist davon auszugehen, dass in einer arabischsprachigen Umgebung, wo auch die Christen großenteils Arabisch sprechen, das Aramäische nach einem Jahrhundert als Muttersprache verschwunden ist. Nicht zu vergessen ist aber, dass in manchen kirchlichen Schulen klassisches Syrisch, also ein altertümliches Ost-Aramäisch, gelehrt und somit von einer Anzahl Menschen als Zweit- oder Drittsprache gesprochen wird (für Literaturzwecke, vgl. die alte Bibelübersetzung Peschitta und die syrische Liturgie). -- PhJ . 12:59, 28. Apr. 2020 (CEST)
thread_title:  Aramäisch
Diskussion:Meerwasserentsalzungsanlage Mossel Bay

message: Was bitte sollen Megaliter sein? Eigentlich sind bei größeren Volumen als Hektoliter ja Kubikmeter üblich. Also bitte ersetzen 1 Megaliter = 1000m³.
--91.249.132.74 20:25, 22. Apr. 2020 (CEST)
replies: text: Stimmt, ist erledigt! --Wildkatze Felis (Diskussion) 14:28, 23. Okt. 2022 (CEST)
thread_title:  Megaliter
Diskussion:Wolfgang Hilger

message: Es wäre für den interessierten Leser wesentlich und der Qualität des Artikels dienlich, wenn Quellen genannt würden, aus denen -- wenigstens indirekt -- hervorgeht, worauf sich die Expertise in wissenschaftlicher Ethik dieser "Kritiker" denn stützt, so dass diese Kritik auch enzyklopädisch relevant wäre. Formal ist das angeführte Argument nämlich identisch mit jenem, das behauptet, wer über eine zuverlässig wirkende Selbstmordpille verfügt, diese aber nur unter bestimmten Bedingungen herausgeben möchte, trage Schuld daran, wenn Selbstmörder mit anderweitigen Versuchen scheitern und z.B. als Querschnittsgelähmte oder Wachkomapatienten weiterleben müssten. Mit anderen Worten: Totaler Quatsch. --2003:DE:2F1C:5580:D8EC:DD14:1487:3BA2 20:47, 22. Apr. 2020 (CEST)
replies: text: Zum Thema Abtreibung gibt es natürlich unterschiedliche Sichtweisen, aber ein Artikel ohne jedwede Belege geht natürlich nicht. Habe mal den Belege-Baustein gesetzt. --46.114.0.205 00:11, 23. Apr. 2020 (CEST)
thread_title:  Quellen?
Diskussion:Sanitätspolizei Bern

message: «Sanitätspolizei» ist so ein skurriler und einmaliger Name für einen Rettungsdienst das dies schon ein Alleinstellungsmerkmal darstellt. ไม่เป็นไร (Valanagut) (Diskussion) 20:52, 22. Apr. 2020 (CEST)
thread_title:  Bevor Löschfanatiker einen Löschantrag stellen