Diskussion:Farang

message: Zitat "übliche Begriff für Europäer und weiße Amerikaner/Kanadier". - meiner Ansicht auch für Australier, bin aber nicht sicher. 22:08, 18. Mär 2005 (CET)
replies: text: Steht meines Wissens für alle "Weissen", egal von welchem Kontinent. --Tsui 23:03, 18. Mär 2005 (CET)
thread_title: Bedeutung

message: ฝรั่งเศส (Faransäs) kann u.U. Frankreich bedeuten, aber nicht Franzose, das währe คนฝรั่งเศส (Khon Farangsäs)so wie Deutscher ja auch คนเยอรมัน (Khon Yöraman) und nicht เยอรมัน (Yöraman) ist, oder? 
ฝรั่ง (Farang) ist nie ein Schimpfwort, es kann aber natürlich manchmal abwertend gemeint sein (so nach dem Motto: "Die Farangs schon wieder, können ja nicht mal scharf essen...")
"luhk falang" ist aber echt nicht gebräuchlich, oder? Darf ich diesen Satz streichen? Und "Das Wort "Farang" bezeichnet die Guave, [...] die Früchte werden als "luhk falang" bezeichnet" geht nicht.
Gibt es hier vieleicht jemandem der sich in Lautschrift auskennt und das "Gesprochen: falang" richtig schreiben könnte? 
Shog dii--Tausend45,6 03:48, 5. Dez 2005 (CET)
replies: text: Hast Du Dir das so vorgestellt, wie ich das soeben geändert habe? Ebenfalls Tschog Dii -- H.Damm 16:02, 5. Dez 2005 (CET)
replies: text: Wunderwunderschön!--Tausend45,6 16:18, 5. Dez 2005 (CET)
thread_title:  Kleinigkeiten 

message: Was ich soweit mitbekommen habe ist, dass Südasiaten, hauptsächlich Inder als Kaegs bezeichnet werden. Niemand wuerde hier einen Indonesier oder Laotsen als Käg bezeichnen.
: So wie das Wort Farang von Thais für Weiße gebraucht wird (heutzutage wird das bei uns gerne mit dem Begriff Kaukasier umschrieben), so gibt es auch Wörter zur Bezeichnung anderer Ethnien. Mit Khaeg meinen Thais jene Menschen, die in den Regionen von Arabien bis Indien beheimatet sind. Es wird auch noch die weitere Differenzierung Khaeg si khau (...von weißer Farbe) und Khaeg si dam (schwarz) benutzt, womit zwischen einem helleren, südländischen Typus und den dunkelhäutigen Menschen des indischen Sukontinents unterschieden wird. Auch gibt es ähnliche Bezeichnungen für Schwarze und auch für Asiaten. All diese Begriffe sind deutlich abwertend zu verstehen, und haben teilweise schon einen rassistischen Unterton. Auch das Wort Farang wird von einigen Thais (und einigen Weißen) so verstanden und deshalb gemieden. --Endimione 16:11, 2. Sept. 2007 (CEST)
replies: text: Wenn Farang als mit „rassistischen Unterton“ verstanden wird, so ist das eine persönliche Einstellung der jeweiligen Person gegenüber seiner Umwelt. Ich jedenfalls habe in den letzten 30 Jahren eine derartige Einstellung der Thailänder gegenüber Farangs nie bemerkt. Ich glaube ebenfalls nicht, dass Khaeg abwertend gemeint ist, dafür gibt es andere Begriffe. --Hdamm 16:25, 2. Sep. 2007 (CEST)
thread_title:  Käg 

message: Farang scheint nicht einfach nur "Ausländer", im Sinne nicht-thailändischer Staatsangehörigkeit, sondern tatsächlich so etwas wie "Bleichgesicht" zu bedeuten.
:"Rassisch"? "Staatsangehörigkeit"? "Bleichgesicht"? Lies bitte den Artikel noch einmal genau. --Hdamm 10:18, 12. Aug. 2007 (CEST)
thread_title:  "Farang" letzten Endes eine rassische Bezeichnung 

message: Für die Ableitung von "francais" spricht, daß Farang und Farangset exakt genauso geschrieben werden, lediglich das "set" am Ende fehlt bei Farang. Zur Aussprache: zwischen F und R wird ein Mittelzungenvokal gesprochen (also eine Art dumpfes, unbetontes e), das e in "set" sollte geschlossen sein. Die Aussprache mit l liegt daran, daß viele thailändische Staatsbürger andere Muttersprachen als Standard-Thai haben (insbesondere Lao-Varietäten) und daher das r im Standard-Thai nicht aussprechen können.
Ich denke, dazu ist im Artikel (und in den dort angegebenen Quellen) nun wirklich alles gesagt worden. --Hdamm 19:27, 27. Aug. 2007 (CEST)
thread_title:  Farang und Francais 

message: Ich habe mal den ganzen Absatz entfernt, da er mir zu POV-lastig war. Zitat: für … Ausländer angewandt, denen man keine Achtung entgegenbringen muss - mir ist noch niemand begegnet, der nicht ALLEN Mitmenschen Achtung entgegenbringt. Das ist eine thailändische Eigenart, die tief in jedem Thai verankert ist. Wenn dieser Ausdruck von den Barmädchen in Patong oder Pattaya in diesem Sinne benutzt wird, ist das noch lange nicht zu verallgemeinern. --Hdamm 18:31, 13. Mär. 2008 (CET)
thread_title:  Farang Khi Nok 

message: Da Farang eben doch nicht so neutral ist und oft zumindest abschätzig, wenn auch nicht beleidigend gemeint ist, habe ich mich bei meinen thailändischen Bekannten immer versucht herauszureden, daß ja Farang das arabisch-persische Wort für Franken bzw. Franzosen sei, Deutsche oder Russen damit also nicht gemeint sein können. Zudem waren doch die Franzosen seit dem 17. Jahrhundert die ersten Ausländer, die aufdringlich wurden (egal, ob eine Handvoll Portugiesen schon vorher Siam gesehen hat). Die Thais selbst weisen diese Bedeutungseinschränkung meist zurück und meinen generell alle weißen Ausländer damit. --Roxanna 06:58, 15. Mai 2009 (CEST)
thread_title: Eben gerade nicht nur Franzosen

message: Hallo,
ich bin Türkei-Türke und war im letzten Jahr wieder einmal in Thailand. Neben Bangkok und Chon Buri war ich auch in Aonang/Krabi, Ko Phi Phi und Phuket. Ich muss hier betonen, dass sowohl farang/falang als auch käg/keg rassistische Bezeichnungen sind, die man unter vorgehaltener Hand oder unter sich oder spaßeshalber unter Freunden sagt. Jedenfalls habe ich mich immer und überall stets als Türke und Muslim geoutet und habe mitbekommen, dass ich als Falang bezeichnet wurde. Am Stadtrand Patong/Phuket war ich auf einem Markt und habe Arbeiter aus den Nachbarländern getroffen, die dachten, dass ich eigentlich nicht aus der Türkei komme, sondern aus einem Nachbarland, da ich nur so groß bin wie ein Thai und nach 4 Wochen Thailand sehr braun geworden war. Als sie mir gegenüber ihre Vermutung äußerten, meinte ich, ob sie denken, ich sei ein Käg, meinten sie ja. Ich sagte daraufhin, dass ich aus der Türkei komme, dann meinten sie, dass ich doch kein Käg, sondern ein Farang sei. Sie waren sehr überrascht, wie ein Farang aus der fernen Türkei so aussehen kann, wie jemand aus Thailand oder einem Nachbarland. Jedenfalls haben wir dann ein Gruppenfoto geschossen und die Leute haben ihre Bilder auf Facebook hochgeladen. Ich war sehr überrascht, wieso ich plötzlich als eine Attraktion galt, obwohl es ja in Patong nur so wimmelt von Touristen. Der Betreiber des türkischen Restaurants Kataturk auf Phuket hat mir später erzählt, dass er ähnliche Erfahrungen gemacht hatte. Wenn alles klappt, bin ich sehr bald zum Songkran wieder in Thailand. :)--87.163.178.116 00:59, 13. Mär. 2016 (CET)
thread_title:  Türken = Farang 

message: Habe mal den den Hinweis zur Zeitschrift DER FARANG aktualisiert, da der Eintrag sehr alt erscheint.--Merlin1960 (Diskussion) 19:31, 7. Dez. 2017 (CET)
thread_title:  Sonstiges 

message: Eine kleine Klug******erei, damit die Info nicht verlorengeht: Die Ferengi haben ihren Namen auch daher.  178.8.242.136 23:13, 7. Jan. 2023 (CET)
thread_title:  Star Trek/ Franken