Diskussion:Ulvö gamla kapell

message: Die Ulvö gamla kapell (deutsch Ulvö Alte Kapelle) ist die ältere der beiden Kapellen in Ulvöhamn, auf der Insel Ulvön in der schwedischen Gemeinde Örnsköldsvik. Sie gehörte zum Kirchspiel Nätra und ist seit 1996 als Baudenkmal geschützt, das Innere der Kapelle ist komplett bemalt.
Als Ergänzung zu meinem SW-Artikel Gävlefischer entstanden. Finde dass er alle Aspekte abdeckt, und freue mich über eure Kommentare und Voten. Grüße ☾ LZ6387☽ 19:33, 26. Okt. 2013 (CEST)
replies: text: Ich find's ziemlich gewagt, gleich mit der ersten Version eines Artikels um ein Lesenswert-Bapperl zu kandidieren. Etliche Tippfehler hab ich mal entfernt, formuliert ist es noch nicht überall so richtig glatt, und dann sollte noch der Name der Insel geklärt werden. Ulvö, Ulvön oder überhaupt ein zweiteiliger Name wie Norra Ulvön etc.? --Xocolatl (Diskussion) 20:42, 26. Okt. 2013 (CEST)
replies: text: ne, nur bestimmt/unbestimmt --Janneman (Diskussion) 20:47, 26. Okt. 2013 (CEST)
replies: text: Nicht ganz. Ulvön wäre normalerweise die bestimmte Form des Wortes Ulvö, hier ist es aber ein Eigenname und wird daher immer Ulvön geschrieben. Ulvön an sich ist auch keine einzelne Insel, sondern eine Inselgruppe (siehe Benutzer:LZ6387/Ulvön). Sie besteht aus Norra Ulvön (=Nordinsel) und Södra Ulvön (=Südinsel), wird im allgemeinen Sprachgebrauch (und auch in der Literatur) aber seit Mitte des vorherigen Jahrhunderts immer nur Ulvön genannt. Literaturquellen sieht man ja im BNR-Artikel. Grüße ☾ LZ6387☽ 22:02, 26. Okt. 2013 (CEST)
replies: text: hm, aber durchaus eine berechtigte Frage, nehmen wir als Lemma hier in de:wp denn die bestimmte oder die unbestimmte Form als Lemma? Da gehts derzeit ziemlich durcheinander, Torne älv und Göta älv aber Ångermanälven und Kalixälven, Harö aber Adelsön, Elleholm aber Danaholmen. Und im Fließtext? Ist das wirklich einzelfallabhängig? Nicht, dass ich mir ein Urteil gebildet hätte, ich wollte es nur mal angemerkt haben. --Janneman (Diskussion) 23:03, 26. Okt. 2013 (CEST)
replies: text: Normalerweise nehmen wir die bestimmte Form. Siehe z. b. die :Kategorie:See in Schweden, Orte werden so geschrieben wie das Statistiska centralbyrån sie erfasst hat. Auch die meisten Flüssen haben hinten ein -en (en und ett sind die Artikel im Schwedischen und werden einfach an das Wort drangehangen). Teilweise ist aber die Form mit älv die gebräuchlichere, das hat meines Wissen nach historische Gründe. Grüße ☾ LZ6387☽ 23:15, 26. Okt. 2013 (CEST)
replies: text: nuja, wenn es immer so geschrieben würde, dann müsste das Lemma wohl Ulvön gamla kapell lauten. Oder etwa das im Artikel erwähnte Dorf Sörby, steht hier in der bestimmten Form Sörbyn, da wäre imho die unbestimmte Form angebracht, ohne jetzt beim Statistiska centralbyrån nachgeschaut zu haben. Ist aber wohl ein grundsätzliches Problem, den vorliegenden Artikel würde ich darauf nicht kreuzigen wollen. Also abgesehen davon: ich weiß nach der Lektüre auch nicht so recht, wie ich den Artikel einschätzen soll, das ist alles ehr brav beschrieben, aber nicht so recht eingeordnet, kunsthistorisch, ikonographisch oder wasweißich; auch stellt sich mir die Frage, ob das nu ganz ein ganz außerordentliches oder ein ganz außerordentlich gewöhnliches Beispiel schwedischer Volxkunst ist. Andererseits weiß ich aber auch nicht, wie die Literaturlage aussieht. Frage: ist die ältere der beiden Kapellen in Ulvöhamn steht da, was ist mit der jüngeren, ist die =Ulvö kyrka? Ist eine kyrka eine kapell? --Janneman (Diskussion) 23:55, 26. Okt. 2013 (CEST)
replies: text: Die angegebene Quelle Ulvö gamla kapell ist die einzige ausführlichere Abhandlung zum Thema, da habe ich eigentlich alles verwertet. Kann allerdings gucken ob noch was in der anderen Quelle von Söderberg steht. Die Kapelle wird teilweise auch kyrka genannt (siehe :sv:Ulvö kapell), kann das Wort in Kirchenbau ändern. Die Kapelle als Gebäude ist nur wegen ihrem Alter bemerkenswert, allerdings sind die Malereien im Inneren etwas besonderes (gibt es nur in wenigen der alten Fischerkapellen). Baue die Bilder noch ein. Grüße ☾ LZ6387☽ 00:43, 27. Okt. 2013 (CEST)

text: Ist sprachlich noch nicht 100 prozentig. Vielleicht komm ich noch dazu, soetwas wie einen Review zu erstellen, was dem Artikel selbst übrigens nicht geschadet hätte. --M★ister Eiskalt 08:26, 27. Okt. 2013 (CET)
thread_title:  Abgebrochene KLA-Kandidatur vom 26. bis 27. Oktober 2013 

message: Lieber LZ6387 und andere, ich habe diesem sehr lesenswerten Artikel soeben einen Stilschub verpasst, der hoffentlich im Grossen und Ganzen euren Beifall findet. Es gibt noch drei Stellen, die für mich nicht klar sind:
1. Ulvö gamla kapell würde ich mit Alte Kapelle von Ulvön übersetzen; überall sonst im Artikel heisst die Insel Ulvön. Aber ich kann nicht Schwedisch! Also wenns nicht stimmt, bitte revertieren.
:Ulvön ist die bestimmte Form (früher hießen beiden Inseln oft Ulvö, heute Ulvön). 
2. === Malereien === :
Was ist genau gemeint mit "dazu ein biblischer Bezug"? Bibelstellen-Angaben? Und heisst "dazu" 'zu jedem Bild'? Das scheint es von den Abbildungen her aber nicht zu sein. Ich habe es vereinfacht/generalisiert – hoffentlich richtig.
:Ist in Ordnung, die Malereien und Bibelzitate stehen im Bezug zu einander.
3. == Geschichte == (PENDENZ):
Gegen Schluss des mittleren Absatzes heisst es da: "Im Herbst wurde die Kapelle nach einem letzten gemeinsamen Gebet verschlossen. Als es in Ulvöhamn noch keine Schuppen gab, diente sie den Gävlefischern im Winter als Werkzeuglager.[7] ..."
Dies scheint zu bedeuten, dass die Fischer nur im Sommer auf der Insel waren?? Dann sollte das aber weiter oben unbedingt erwähnt werden. ZB als erster Satz dieses Absatzes könnte eingefügt werden: 
"Ulvön diente den Fischern nur als Fangbasis während der Sommermonate." Oder ähnlich.
Weil ich diese Sachfrage nicht beantworten kann, habe ich den Text zz. unverändert gelassen.
:Habe einen Satz am Anfang ergänzt.
--MaxBE (Diskussion) 23:19, 27. Jan. 2014 (CET)
replies: text: Hoffe, dass meine Erklärungen die Unklarheiten ausräumen konnten? Grüße LZ 16:53, 17. Sep. 2014 (CEST)
replies: text: Ja, danke. Gruss, --MaxBE (Diskussion) 02:19, 21. Okt. 2014 (CEST)
thread_title:  Verbliebene Unklarheiten