Wikipedia Diskussion:Botschaft/Archiv/2011

message: Hello,
:The :Kategorie:Kritik (Literaturgattung) has some sub-categories which don't relate with Literaturgattung. Maybe create a new upper category :Kategorie:Kritik and move into that new category next categories - :Kategorie:Filmkritik, :Kategorie:Musikkritik, etc. --Averaver 20:17, 16. Jan. 2011 (CET)
thread_title:  list of the "de:Kategorie:Kritik (Literaturgattung)" category 

message: Where do I post photograph requests on the German Wikipedia?
I have several photo requests:
* Austria
** Innsbruck: Air Alps head office, Eduard Bodem Gasse 1/III A-6020 Innsbruck/Austria
** Vienna area: Niki (airline) head office, Vienna International Airport - Office Park I, Top B03 
* Germany
** Cologne:
*** Germanwings head office, Germanwings-Str. 2, 51147 Cologne, Germany
*** Lufthansa regional head office, Cologne Bonn Airport - Airport Köln/Bonn Waldstraße 247 51147 Cologne Germany 
** Dortmund: Eurowings head office at Flugplatz 21, 44319 Dortmund, Germany
** Frankfurt area:
*** Lufthansa Aviation Center, Frankfurt International Airport - Airportring 60546 Frankfurt/Main
*** Condor head office: Am Grünen Weg 1 - 3 D-65451 Kelsterbach
** Hanover area: TUIfly head office, Benkendorffstr. 22 B - D-30855 Langenhagen, Germany
** Munich area: Augsburg Airways head office, Zeppelinstraße 1 D-85399 Hallbergmoos 
** Stuttgart: Contact Air head office, Echterdinger Strasse 30 D-70599 Stuttgart (Plieningen)
* Italy
** Milan: Lufthansa Italia head office, Centro Leoni, Via Givanni Spadolini n. 7 20141 MILANO (MI)
** Verona area: Air Dolomiti head office, Via Paolo Bembo, 70 37062 Frazione di Dossobuono - Villafranca di Verona - Italy
* Switzerland
** Payerne: Aircraft Accident Investigation Bureau (Büro für Flugunfalluntersuchungen) head office - Payerne Airport - AAIB Aeropole 1 Route de Morens 1530 Payerne Switzerland
WhisperToMe 18:03, 28. Jan. 2011 (CET)
thread_title:  Photo requests 

message: Apparently Wikipedia:AWB#.281.29_Registrieren is causing some confusion. We just got a request for registration at en.wiki from someone that edits primarily here. Could someone check the local page and clarify if necessary? Thanks.--Chaser (disk.) 21:09, 31. Jan. 2011 (CET)
thread_title:  AWB confusion 

message: Hi! It would be nice to use this map. Can you move it to Commons? May you tell me, in case you do it? --Pequod76 14:17, 3. Mär. 2011 (CET)
replies: text: This file is currently under observation, because the permission isn't okay yet. Thus a commmons transfer has to wait. --32X 14:26, 3. Mär. 2011 (CET)
replies: text: Ok, thanks. --Pequod76 02:24, 4. Mär. 2011 (CET)
thread_title:  Map of Taurus Mountains 

message: These images uploaded here by Benutzer:19Juni1979 show coins which are copyright (see commons:Commons:Currency#United Kingdom and commons:Template:PD-UKGov):
*:Datei:1 penny 2004 elizabeth 2.jpg 
*:Datei:1 penny 1995 elizabeth 2.jpg
*:Datei:1 penny 1967 elizabeth 2.jpg
:Datei:1 krone 1942 daenemark.jpg probably is, and the others are not copyright, so I've tagged them to be moved to Commons, where the copyright status of the coins should be indicated with commons:Template:PD-UKGov. —innotata 20:48, 5. Apr. 2011 (CEST)
replies: text: Re , U. K. coins are in copyright for 50 years after publication, so the coins listed above are copyright, but those I tagged with  are not. —innotata 01:57, 9. Apr. 2011 (CEST)
replies: text: I see - you've listed only the copyrighted ones - and the not copyrighted ones are at user's gallery (tag "commonsfähig"). Cheers --Saibo (Δ) 02:19, 9. Apr. 2011 (CEST)
replies: text: The Danish coin will be out of copyright in 2013, if it is not already, because of the date the design was introduced (per commons:Commons:Deletion requests/Money of Denmark); the 1967 coin might be public domain at the start of 2012 (since the coin design was introduced in 1962). —innotata 18:59, 8. Mai 2011 (CEST)
thread_title:  Copyright coin images 

message: This is a very useful page and should be made avaiable in other languages. Would anyone care to translate this into English and post it onto Commons or the English Wikipedia? Thanks, King of Hearts 01:04, 28. Apr. 2011 (CEST)
replies: text: Indeed - this page should move to Commons. Translating all is quite a big, big task and requires to be translated by someone who knows the correct terms in English (so it has probably to be done by an photo expert). But moving to Commons would be a first step. There are even about 15 pictures stored locally and not on Commons - they have to be moved first (if possible). I will probably move this idea to Wikipedia Diskussion:Fototipps tomorrow. Cheers --Saibo (Δ) 03:11, 28. Apr. 2011 (CEST)

text: Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Saibo (Δ) 01:58, 29. Apr. 2011 (CEST)
thread_title:  [[Wikipedia:Fototipps]] 

message: Hello , I want to creat a page for Ali Divandari, Iranian cartoonist who has awarded in a festival of your country. There were Several articles about him in journals and magazines and other languages of wikipedia, but I am not familiar with your language. it would be highly appropriate to help me creat and edit his page. You can also use his articles in English and Farsi and chineese Wikipedia, write on my talk page, Thanks, Hafezdivandari 22:11, 29. Apr. 2011 (CEST)
thread_title:  Ali Divandari 

message: Hi, I have any requests:
* Teletón (Chile) (in English and Spanish)
* Teletón (Chile, 1978) (in English and Spanish)
* Teletón (Chile, 1979) (in English and Spanish)
* Teletón (Chile, 1980) (in English and Spanish)
* Teletón (Chile, 1981) (in English and Spanish)
* Teletón (Chile, 1982) (in English and Spanish)
* Teletón (Chile, 1985) (in English and Spanish)
* Teletón (Chile, 1987) (in English and Spanish)
* Teletón (Chile, 1988) (in English and Spanish)
* Teletón (Chile, 1990) (in English and Spanish)
* Teletón (Chile, 1991) (in English and Spanish)
* Teletón (Chile, 1992) (in English and Spanish)
* Teletón (Chile, 1994) (in English and Spanish)
* Teletón (Chile, 1995) (in English and Spanish)
* Teletón (Chile, 1996) (in English and Spanish)
* Teletón (Chile, 1998) (in English and Spanish)
* Teletón (Chile, 2000) (in English and Spanish)
* Teletón (Chile, 2002) (in English and Spanish)
* Teletón (Chile, 2003) (in English and Spanish)
* Teletón (Chile, 2004) (in English and Spanish)
* Teletón (Chile, 2006) (in English and Spanish)
* Teletón (Chile, 2007) (in English and Spanish)
* Teletón (Chile, 2008) (in English and Spanish)
* Teletón (Chile, 2010) (in English and Spanish)
Thanks.--Víctor Alexis Cantillano Oviedo 17:26, 4. Mai 2011 (CEST)
thread_title:  Translation request 

message: Bonjour, j'ai une question très spécifique, puisque je travaille actuellement l'article (en français) fr:symbolique du cheval (en : symbolism of the horse), qui n'a aucun équivalent dans les interwikis. Les travaux exclusivement consacrés à ce sujet sont rares, et on m'a conseillée un livre en allemand : (de) Marlene Baum, Das Pferd als Symbol: Zur kulturellen Bedeutung einer Symbiose, Frankfurt am Main, Fischer, 1991, 276 p. (ISBN 978-3596104734). Seulement, je ne lis pas un mot d'allemand et je ne sais rien de la notoriété de l'auteur ni des théories qu'elle développe (c'est une universitaire, ou pas ?). Quelqu'un de chez vous aurait-il la possibilité de m'informer ? Deuxième question, à qui je peux proposer (si ça intéresse) de faire les traductions des articles que j'ai rédigés en français (par exemple sur le cheval Bayard (Die vier Haimonskinder / Ros Beiaard ?) article qui n'existe pas dans votre langue alors qu'il a une statue à Cologne (Köln) : http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Heinz_Klein-Arendt-1.jpg?uselang=fr . Merci d'avance ! -- Tsaag Valren 16:19, 8. Mai 2011 (CEST)
thread_title:  Demande d'informations pour un article consacré à la symbolique du cheval 

message: In der persischen Wikipedia werden zur Zeit die Interwikis überarbeitet, siehe hier. Dabei gibts wohl Probleme. Es ist unklar, obs dafür eine Lösung gibt, aber es scheint sich um mehr als das angesprochene Lemma (Gummi) zu handeln. Aktuelle Diskussion findet sich unter Wikipedia:FZWP#Interwikilinks. Vielleicht kann ja jemand helfen. Grüße --Wkpd 15:22, 28. Mai 2011 (CEST)
thread_title:  Persische Wikipedia 

message: Hi. I'm a user of en.wikipedia, and a member of this Wiki also. I was looking in Spezial:LetzeÄnderungen and noticed edits to a page about Michael A. Grimm - I read and write some German, and I understood it that the person editing the article appeared to be the subject of it, judging by their username.  
I don't know what is the rule here, but on en.wikipedia, the subject of an article is not allowed to self promote when they edit an article, it's a conflict of interest.  Could you tell me if your rules here are the same please?  I was concerned that the user editing the work might be not in line with your policy. Thank you. BarkingFish 00:39, 6. Jun. 2011 (CEST)
replies: text: You can find details about that topic in Wikipedia:Interessenkonflikt. Basically someone can edit an article about himself, as long as he takes care of the neutral point of view. If you think someone is writing about himself, you should closely monitor the edits and - if necessary - talk to the user or revert the edits. Greetings --Wkpd 00:49, 6. Jun. 2011 (CEST)
replies: text: Thank you Wkpd. I will watch the changes closely, and read the page on Interest conflicts so that I understand your local rules regarding these edits. Mit freundliche grüßen, BarkingFish 00:55, 6. Jun. 2011 (CEST)
thread_title:  I'm looking for assistance - regarding conflict of interest 

message: Please, create the "catmain" template. Or say the name the same template in German Wiki. I think that template will be useful for all users. --Averaver 19:24, 11. Jul. 2011 (CEST)
replies: text: What is the catmain template? :en:template:catmain? The main article is usually sorted first in the category. Cheers --Saibo (Δ) 20:37, 11. Jul. 2011 (CEST)

text: Yes, of course. But, that Page :en:Category:English language is slightly more useful than :de:Kategorie:Englische Sprache. --Averaver 14:52, 12. Jul. 2011 (CEST)
replies: text: Thanks. However, I personally do not see the need for this - especially not the need for a template. Cheers --Saibo (Δ) 17:50, 12. Jul. 2011 (CEST)
thread_title:  Please, create the "catmain" template. 

message: I understand that in the past not enough info has been found regarding Jimdo, the German webhost. Based on the current status of :en:Jimdo on EN, I would like to request the creation of an article about Jimdo. What other steps on DE do I need to take in order to facilitate the creation of the article in German? WhisperToMe 02:58, 8. Aug. 2011 (CEST)
thread_title:  Jimdo 

message: For those of you who work on Japan articles, I found:
http://www.hamburg.emb-japan.go.jp/kultur/jaeb/dinfo657.html
It talks about the Japanese language and aspects of it.
I know it mentions naming order since it used the Look Japan article I was working on
WhisperToMe 15:50, 11. Okt. 2011 (CEST)
thread_title:  Japanese language stuff from Japanese consulate in Hamburg