Diskussion:Bergisel

message: Macht es nicht Sinn, diese beiden Seiten zusammenzuführen?? Mir erschließt sich der Unterschied leider nicht! Gruß,Giacomo1970 16:48, 6. Aug. 2007 (CEST)
thread_title: Unterschied [[Bergisel]] und [[Bergiselschanze]]

message: Auf welcher Silbe wird Bergisel betont? --Abe Lincoln 17:29, 25. Jun. 2008 (CEST)
replies: text: Soviel ich weiss aus den Kommentaren zu den Skisprungveranstaltungen liegt die Betonung auf dem i, welches lang gesprochen wird (so wie in Igel). Ob dies aber die korrekte landestypische aussprache ist, weiss ich nicht.--Hinken 16:18, 13. Aug. 2009 (CEST)
replies: text:  Ja, ist richtig so. --Svíčková    na smetaně   16:27, 13. Aug. 2009 (CEST)
thread_title:  Betonung 

message: 2003 begann die Planung und 2002 fertig gestellt? Und dieser Artikel wurde gesichtet? 
Zitat: "wurde 2003 Zaha Hadid mit dem Neubau beauftragt." und etwas früher "wurde nach Plänen der Architektin Zaha Hadid eine neue Schanze erbaut und 2002 eröffnet." --Krasnoj 21:07, 22. Jul. 2008 (CEST)
thread_title:  Zeitmaschine 

message: Anschließend ein erster Wurf für eine Neu-/Umformulierung:
:Der Name des Hügels ist erstmals in seiner mittellateinischen Form „Burgusium“ um das Jahr 1000 [Heinrich Schuler: Wilten zur Römerzeit. 1924, Alois Plattner: Altstraßen vom Brenner bis Matrei. 1931] bzw. „mons burgusius“ greifbar, z. B. in einer Urkunde für das nahegelegene Stift Wilten von 1140, die allerdings erst in der zweiten Hälfte des 13. Jahrhunderts verfertigt wurde. [Martin Bitschnau, Hannes Obermair: Tiroler Urkundenbuch. 2009] Karl Finsterwalder postuliert ein vorrömisches (indogermanisches) Wort burgúsinus (erhöhte Stelle), das sich auch im Namen Burgeis im Vinschgau finde. [Karl Finsterwalder: Bergisel, Burgeis und andere Namen als Unterscheidungsmerkmale indogermanischer Sprachen. 1960] Diese Hypothese ist jedoch in der Sprachforschung umstritten/wird mehrheitlich abgelehnt/stellt sich im Lichte neuerer Sprachforschung als interessengetriebenes Fantasiegebilde (= pseudowissenschaftliche Lüge) dar. [Einzelnachweis fehlt] Festzuhalten ist, dass die erste Silbe Berg- etymologisch nicht dem deutschen Wort Berg entspricht. Eine spätere lautliche Angleichung, die auch die gelegentliche Schreibung Berg Isel verursachte, erfolgte durch Volksetymologie. [Peter Anreiter: Breonen, Genaunen und Fokunaten. 1997]
--W. B. Jaeger (Diskussion) 12:57, 21. Okt. 2023 (CEST)
replies: text: Der Name des Hügels ist erstmals in seiner mittellateinischen Form „Burgusinum“ [Peter Anreiter, ‎Christian Chapman, ‎Gerhard Rampl: Die Gemeindenamen Tirols: Herkunft und Bedeutung. 2009, S. 105] greifbar, und zwar in einer Urkunde für das nahegelegene Stift Wilten von 1140, die allerdings erst in der zweiten Hälfte des 13. Jahrhunderts verfertigt wurde. [Martin Bitschnau, Hannes Obermair: Tiroler Urkundenbuch. 2009] Die Etymologie liegt im Dunkeln. Nach Karl Finsterwalder soll der Name des Hügels (wie auch jener von Burgeis im Vinschgau) auf eine hypothetische indogermanische Sprache zurückgehen, in der burgúsinus so viel wie „erhöhte Stelle“ bedeutet haben soll. [Karl Finsterwalder: Bergisel, Burgeis und andere Namen als Unterscheidungsmerkmale indogermanischer Sprachen. 1960] Diether Schürr stellte den Namen zur keltischen Göttin Bergusia.[ Kurze Ergänzung dazu in Anmerkung 2 von ] Festzuhalten ist, dass die erste Silbe Berg- etymologisch nicht dem deutschen Wort Berg entspricht. Eine spätere lautliche Angleichung, die auch die gelegentliche Schreibung Berg Isel verursachte, erfolgte durch Volksetymologie. [Peter Anreiter: Breonen, Genaunen und Fokunaten. 1997] --Mai-Sachme (Diskussion) 15:24, 22. Okt. 2023 (CEST)
thread_title:  Formulierungsvorschläge