Diskussion:Vojtěch Beneš

message: Hallo! Ich gebe gern zu, das mir Tschechisch mehr liegt, als das ich es behersche. Darum hier nochmal der O-Ton:
*"Správa káznice (Zuchthaus) Ludwigsburg oznámila manželce Boženě, že její manžel zemřel na tuberkulózním oddělení pobočného ústavu (Zweiganstalt) Hohenasperg "na plicní TBC a srdeční slabost" a byl pohřben na hřbitově v Aspergu."
Kann es also sein, daß er die Gefängnisstrafe im Zuchthaus Ludwigsburg verbüßen sollten, und wegen einer Erkrankung im Haftkrankenhaus, der Zweiganstalt Hohenasperg" war? Dann klingt das nämlich mit der Station ganz anders, wenn damit die Station für Herz- und Lungenerkrankungen gemeint war. Eine Aufteilung, die bis heute teilweise in Krankenhäusern praktiziert wird. Dort befindet sich auch heute noch das "Justizvollzugskrankenhaus Hohenasperg".Oliver S.Y. (Diskussion) 03:43, 14. Mai 2016 (CEST)
replies: text: tja, möglich, aber der satz gibt das nicht her und haftkrankenhaus wurde hohenasperg erst nach dem krieg, wenn ich das alles richtig gelesen habe--Gedenksteine (Diskussion) 09:48, 14. Mai 2016 (CEST)
replies: text: Siehst Du, für Dich nimmst Du also das Recht in Anspruch zu entscheiden, was pampig ist, und was nicht, aber bei mir willst Du einen PA definieren? Inhaltlich bist Du überhaupt nicht auf die Problematik eingangen, das diese Quelle deutlich dem vorhandenen Text widerspricht. Wenn Du auf die Antwort eines "tschechischen Menschen" (merkst Du wirklich nicht, wie merkwürdig solche Formulierungen sind?) wartest, heißt es ja nicht, daß alle anderen auch darauf warten müssen. Du hast das Timing mit der Einstellung des Artikels in den ANR selbst vorgegeben. Im Übrigen handelt es sich um eine deutsche Hafteinrichtung, wie nun eingefügt gibt es also durchaus auch deutschsprachige Quellen für den entsprechenden Aufbau der Verwaltung. Ludwigsburg als zentrales Männerzuchthaus von Württemberg ist eigentlich bekannt, eher weiterhin die Frage, weshalb er von Breslau dorthin überstellt wurde. Siehe Quelle, auf der Festung gab es mehrere "Abteilungen", welche aber eigentlich spezialisierte Krankeneinrichtungen waren, keine normalen Hafteinrichtungen. Eine Vorerkrankung wäre aber zB. ein Grund für die Verlegung dorthin.Oliver S.Y. (Diskussion) 17:56, 16. Mai 2016 (CEST)
replies: text: gut, ich warte auf den petr, der mir geholfen hatte bei dem einen oder anderen, wenn tschechischer mensch dir nicht reicht. ich habe nur gerade keine ahnung, was du mir sagen möchtest. die tschechische quelle sagt nichts darüber, warum er dorthin kam und tf betreibe ich nicht auch sonst habe ich ganz nah an der quelle gearbeitet und jetzt fehlt wieder einiges. denn auch die ungeklärten 2 versionen standen so in der quelle und habe ich so übernommen, denn so einfach, wie jetzt dargestellt, war es wohl nicht. aber ich werde es halt bei mehr zeit umarbeiten und relevante, jetzt fehlende informationen reinschreiben. obrana naroda fehlt ja jetzt ganz durch die löschungen.--Gedenksteine (Diskussion) 18:35, 16. Mai 2016 (CEST)
thread_title:  Hohenasperg 

message: Eine der Seltsamkeiten in diesem Artikel sind diese inhaltslosen Worte auf etwa Zeile 6. Ich kann nicht die Zeit aufbringen, um zu recherchieren, wer so etwas in den Artikel hineingeschrieben hat. Da mich etwas mit der tschechischen Landwirtschaft verbindet, kann ich nur sagen, dass dies Unsinn ist. In Mähren hat es schon immer sehr viele Agrarbetriebe gegeben, nicht nur einen. Einen davon hatte mein Großvater besessen, etwa 12 Hektar groß. Der Fürst Liechtenstein besaß etwas mehr in Mähren, um es sehr dezent zu sagen. Dass es etwa eine staatliche Einrichtung mit dem Namen „Agrární podnik Morava“ gegeben hätte, ist mir nicht bekannt. Den Autor dieser Seltsamkeit bitte ich hiermit, uns dazu eine Erklärung zu geben. --Zbrnajsem (Diskussion) 19:22, 14. Mai 2016 (CEST)
thread_title:  Agrarbetrieb Mähren 

message: Die Einordnung, um was es sich beim Stein handelt ist unbelegt. Die Datei heißt auch nach der Textveränderung Stolperstein, und so wird der Stein auch unter  beschrieben.Oliver S.Y. (Diskussion) 19:20, 11. Mai 2017 (CEST)
thread_title:  Belege fehlen: Stolperstein oder Gedenkstein