Diskussion:Jalousie

message: Die Erklärung "Jalousie = Eifersucht" ist falsch. Das ursprüngliche Wort für Jalousie stammt aus dem arabischen, und kam dann abgewandelt über das Italienische ins Deutsche, Französische etc. Es gleicht nur zufällig dem Franz. und Engl. Wort für Eifersucht. --Bender235 12:41, 12. Jun 2005 (CEST)
replies: text: Ich glaube ich habe mich geirrt. Die Bezeichnung "Jalousie" stammt vom italienischen "gelosia", was Eifersucht bedeutet. Franzosen, Engländer, etc. scheinen also neben der Bezeichnung für die "Jalousie" auch die Bedeutung des Wortes als "Eifersucht" importiert zu haben. (Quelle: arte:Karambolage) --Bender235 23:47, 13. Jun 2005 (CEST)
replies: text: "Jalousie" stammt vom Adjektiv "jaloux" von Griechisch "zelos", "Eifer, Eifersucht", laut Petit Robert. Maikel 10:43, 8. Sep. 2008 (CEST)
thread_title: Etymologie

message: Werden die waagerechten Lamellen-"Vorhänge" auch als Jalousien bezeichnet (Flächenvorhang?)? --Alien4 18:14, 25. Jun 2006 (CEST)
replies: text: Wieso? Eine Jalousie ist immer waagerecht. Oder meinst Du die senkrecht hängenden textilen Lamellen? Manche nennen die Vertikal-Jalousie. Kann aber verwirrend sein, denn Jalousie ist normalerweise eben die waagerecht hängenden Lamelle. --JanX 13:19, 22. Sep 2006 (CEST)
replies: text: Was gibt es denn noch für Synonyme für "vertikale Jalousie"? Maikel 10:37, 8. Sep. 2008 (CEST)
replies: text: Offenbar heißen die Teile Store. Maikel 10:55, 8. Sep. 2008 (CEST)
replies: text: Senkrechtjalousie(vertikale Jalousie) wird Lamellenvorhang 
genannt.--85.178.29.219 01:20, 7. Jan. 2009 (CET)

text: Ein Store ist etwas ganz anderes. Die Senkrechten Lamellen nennt man (je nach Hersteller und Gewohnheit) Vertikal-Anlage, Vertikal-Jalousie, Lamellenvorhang, etc. Senkrechtjalousie ist mir aber noch nie untergekommen. Ein Flächenvorhang ist noch wieder etwas anderes. Die "Lamellen" da sind wesentlich breiter (meist ca. 70-90 cm) und lassen sich nur verschieben, nicht drehen. --JanX 11:31, 8. Jan. 2009 (CET)
replies: text: Was JanX schreibt ist korrekt. In Österreich ist der am weitesten verwendete Begriff "Vertikaljalousie". --Windowshades (Diskussion) 20:06, 27. Nov. 2012 (CET)
thread_title: Senkrechte Jalousie?

message: "Heutzutage versteht man unter einer (Zug-) Jalousie (schweizerisch: Lamellenstore) einen Fensterschutz, der aus an Gurten befestigten Brettchen besteht und außerhalb am Fenster befestigt wird." Den Satz verstehe ich nicht. Was soll denn das sein? Ein Rolladen? --JanX 13:21, 22. Sep 2006 (CEST)
replies: text: In meinem Sprachgebrauch ist Jalousie = Rolladen. Allerdings passt das und der genannte Satz nicht zum Rest des Artikels, sondern eher zu dem ueber Rollladen. Vielleicht sollte man diskutieren, welche der beiden Definitionen von "Jalousie" gebraeuchlicher ist. --129.70.14.128 03:21, 27. Jan. 2008 (CET)
replies: text: Es kann gut sein dass Jalousie und Rollladen regional unterschiedlich gebraucht werden, dann können wir uns hier lange und sinnlos streiten.  Ich sage auch Jalousie und meine damit einen Rollladen. Maikel 10:37, 8. Sep. 2008 (CEST)
replies: text: Rollladen=Roll-Laden. Laden hier umgangssprachlich als Vorbau gemeint(Bauchladen).--85.178.29.219 01:20, 7. Jan. 2009 (CET)
replies: text: Wie oben schon aufgeführt wird sehr häufig zu Rollladen Jalousie gesagt. Wie ebenfalls oben aufgeführt ist das trotz weiter volkstümlicher Verbreitung aber falsch. Da dieses eine Enzeklopädie ist, sollten hier die korrekten Begriffe benutzen.--JanX 15:59, 23. Jan. 2009 (CET)
thread_title: Schweiz

message: "Eine weitere Form der Jalousie ist die Rolljalousie, welche auf der anderen, innenliegenden Fensterseite angebracht wird, und aus Stoff oder Stahlbändern besteht und an Stäben befestigt ist." Was ist denn das? Ein Rollo? --JanX 16:49, 19. Jan 2007 (CEST)
replies: text: Ein Rollo ist keine Jalousie.--85.178.29.219 01:20, 7. Jan. 2009 (CET)
replies: text:  Das weiß ich auch. Meine Frage damals ging dahin, was diese kryptische Erklärung beschreiben sollte. --JanX 11:31, 8. Jan. 2009 (CET)
thread_title: Rollo?

message: Prinzipiell bemängele ich, daß hier offensichtlich unter dem Oberbegriff "Jalousie" verschiedene Sonnenschutz-Typen aufgeführt werden, die 1) keine Jalousie sind und 2) mangelhaft beschrieben sind. --JanX 16:49, 19. Jan 2007 (CEST)
replies: text: Welche Sonnenschütze meinst Du genau? Maikel 10:43, 8. Sep. 2008 (CEST)
thread_title: Mischmasch

message: Den Link zu den verschiedenen Bauformen halte ich für fragwürdig. Der führt auf eine kommerzielle Seite, deren einziger (berechtigter) Sinn es ist, Jalousien zu verkaufen. --JanX 16:49, 19. Jan 2007 (CEST)
replies: text: Wurde entfernt. Maikel 10:43, 8. Sep. 2008 (CEST)
thread_title: Werbung

message: Diese Begriffe kenne ich nicht und ich habe keine Ahnung, was sie bedeuten. Vielleicht kann das jemand im Artikel erklären oder allgemein verständliche Begriffe benutzen.
1. Glasleiste 
2. Fensternische 
3. Fensterflügel
: Glasleiste = Die Leiste aus Holz, Kunststoff oder Metall (aber normalerweise immer aus dem Material des restlichen Fensters), die erst eingebaut wird, nachdem die Fensterscheibe eingesetzt wurde. Hält also die Scheibe im Rahmen fest. Meist ca. 2-2,5 cm breit, und hält auch die Dichtung zur Scheibe. Immer von Innen angebracht, nie von außen (dann könnten Einbrecher ja die Scheibe einfach herausnehmen nach Lösen der Glasscheiben).
Fensternische = Das Loch in der Wand, das der Maurer gelassen hat.
Fensterflügel = Der Teil vonm Fenster, der bewegt werden kann.
--JanX 15:59, 23. Jan. 2009 (CET)
thread_title:  Fachbegriffe 

message: Zitat: Außenjalousien werden grundsätzlich mit Pendelsicherung geliefert.
Qu'est-ce que c'est "Pendelsicherung"? Maikel 10:37, 8. Sep. 2008 (CEST)
replies: text: Eine Pendelsicherung ist die untere Befestigung der Jalousie. Ist eine pendelsicherung angebracht, so kann die Jalousie nicht eingefahren(zusammengefahren) werden.--85.178.29.219 01:20, 7. Jan. 2009 (CET)
replies: text:  Das ist definitiv falsch. Eine Pendelsicherung ist ein Seil (meist kunststoffummanteltes Stahlseil, manchmal aber auch nur Nylon o. ä.), das durch entsprechende Stanzungen in der Lamelle ca. 1-2 cm vom Lamellenende geführt wird, und so ein hin- und herschwingen des heruntergefahrenen Behanges verhindert. Oben ist dieses Seil meist im Jalousiekopf befestigt, unten mit Winkeln oder sonstigen Befestigungen am Fensterrahmen. Selbstverständlich können die Lamellen immer noch gewendet werden, und der Behang auf- und abgefahren werden. Manchmal z. B. bei Dachflächenfenstern oder Außenjalousien ist die Seitenführung auch eine C-förmige Schiene, in der die Lamellen direkt oder über einen Kunststoffnippel geführt werden. --JanX 11:31, 8. Jan. 2009 (CET)
thread_title: Pendelsicherung

message: Bei Rolladen steht: "Ein Rollladen oder eine (Außen-) Jalousie" hier dagegen: "Die Außenjalousie (nicht zu verwechseln mit dem Rollladen)". Was stimmt nun? Was sind die Unterschiede? --87.153.51.14 01:21, 30. Mai 2010 (CEST)
replies: text: Also Jalousie und Rolladen sind schon klar zwei verschiedene Sachen. --Itu (Diskussion) 01:50, 8. Feb. 2014 (CET)
thread_title: Rolladen - Außenjalousie 

message: Hier herrscht eine gewisse Begriffsverwirrung, da Hersteller von Jalousien und Raffstores oft eine firmenspezifische, willkürliche Unterscheidung (nach der Breite der Lamellen, nach der Windsicherheit oder anderen Kriterien) einführen. In der Wikipedia sollten die wissenschaftlich und bauhistorisch korrekten Begriffe gepflegt werden. Die Jalousie kann auch auch mit feststehenden oder nur drehbar gelagerten Lamellen ausgeführt sein. Der Raffstore ist immer zusammenschiebbar. Es gibt auch Jalousieläden, Jalousietüren, Jalousieverkleidungen etc. die alle nicht zusammenschiebbar sind. 
Bild:Stellladen Klapp fcm.jpg|Klappladen mit Jalousie
Bild:Louver (PSF).png|Jalousiefenster mit (vermutlich) feststehenden Lamellen
Bild:Inside a single louvered stevenson screen.jpg|Jalousiefenster Innenansicht
Bild:Jalousie2.jpg|Glasjalousie
Bild:Lüftung 02.jpg|Lüftungsjalousie
Bild:2010.07.20.113729_Lamellen_Mosae_Forum_Maastricht.jpg| Jalousieläden, Jalousietüren
 (nicht signierter Beitrag von 80.110.175.5 (Diskussion) 11:32, 27. Jun. 2014 (CEST)
thread_title:  Abgrenzung zum Raffstore 

message: "window blinds" ist keine exakte Übersetzung für Jalousie, da unter diesen Begriff auch das Rollo und das Plissee fallen. Das entsprechende Bauteil im angelsächsichen Sprachraum ist viel eher "louver" (American English) or "louvre". (British English) (nicht signierter Beitrag von Twaso (Diskussion | Beiträge) 17:30, 27. Jun. 2014 (CEST)
thread_title:  Übersetzung ins Englische