Diskussion:Karel Čapek

message: Kann man das so behaupten? Mir wäre dabei zuerst Milan Kundera eingefallen, obwohl mir Čapek lieber ist,
oder Jaroslav Hašek der der Welt immerhin den braven Soldaten Schwejk hinterlassen hat. --Rubblesby 10:05, 10. Feb. 2010 (CET)
thread_title:  International bekanntester tschechischer Autor? 

message: Gibt es ein beleg zu dieser these? In meinem 56-jährigen leben und akademischer ausbildung in der ehemaligen Tschechoslowakei erfahre ich in der Wikipedia zum ersten mal davon und eine nachfolgende umfangreiche suche im Internet konnte mir keinen einzigen, geschweige denn einen unabhängigen und glaubwürdigen hinweis bringen, der sie bestätigen würde. -- 8ohmSpeaker 22:47, 11. Okt. 2010 (CEST)
replies: text: Karel Čapek soll bereits über Jahrzehte lang mit Morbus Bechterew gekämpft haben, zusätzlich war er ein lebenlang Raucher, man muss nicht in den Hungerstreik treten, man ist einfach weniger bis gar nichts, man gibt sich auf, bereits der Morbus Bechterew ist eine sehr belastende Krankheit und die allein verlagt auch beim heutigen medizinischen Wissenstand von den Chronischkranken sehr viel (Über-)Lebenswillen. Nur noch rauchen statt zu essen und das üble Herbstwetter 1938 - auch kulturell und politisch - haben wohl mitgeholfen, die Lungenentzündung ist wohl die korrekte Todesursache auf dem Totenschein, was genau zu der Lungenentzündung führte, das ist eben eine ganz andere Geschichte. Ein 48-jähriger gesunder Mensch stirbt kaum „einfach so“ an einer Pneumonie - wenn die anderen Lebensumstände stimmen. -- Ilja (Diskussion) 12:38, 28. Mai 2015 (CEST)

text: Die Legende vom Hungerstreik habe ich entfernt, die Lungenentzündung hat er sich bei der Beseitigung von Hochwasserschäden am Strž zugezogen. --ahz (Diskussion) 00:16, 23. Jul. 2015 (CEST)
thread_title:  Tod im hungerstreik? 

message: "Das kommunistische Regime der Tschechoslowakei nach 1948 tat sich zwar schwer, Karel Čapek anzuerkennen, da er nie von der Überlegenheit einer Diktatur des Proletariats gegenüber anderen Gesellschaftsformen überzeugt war. Trotzdem wagte man es andererseits auch nicht, ihn ins Abseits zu stellen."
Diese Aussage muss unbedingt präzisiert werden, da sie - wenn überhaupt (Quellen?) - wahrscheinlich nur bis Anfang der 50-er Jahre zutraf. Ein Blick die Tschechische Nationalbibliothek zeigt, dass Čapek regelmäßig veröffentlicht wurde, ab ca. 1954 im gesamten Ostblock. Dies spricht gegen die obige Aussage.
--Miro09 (Diskussion) 14:16, 27. Jul. 2014 (CEST)
replies: text: Die Gebrüder Čapek galten nach dem Zweiten Weltkrieg in der Nachkriegs-ČSR als Kämpfer gegen Faschismus - das war sicher positiv, aber auch als Kämpfer gegen jede Art von Diktatur, das war natürlich ein Problem. Sein Essay: Warum ich kein Kommunist bin, vom 1924 war noch allgemein bekannt und das musste man zuerst einmal das Volk vergessen lassen. Mit den Geschichten aus den beiden Taschen und mit dem Hund Daschenka und mit ähnlichen unpolitischen Werken konnte man dem Volk seine beliebten und berühmten Autoren zurückgeben und das heikle politische Thema hinter der harmlosen Unterhaltung verstecken. Ze života hmyzu, Bílá nemoc, Povětroň, Zahradníkův rok, - das war ungefähr alles, was man noch wagte. Jedoch Proč nejsem komunistou? oder die Hovory a Mlčení s T. G. Masarykem (Gespräche und Schweigen mit TGM) waren absolut „unerwünscht“ und blieben einfach unerwäht, in den Bibliotheken und Buchhandlungen nicht vorhanden. -- Ilja (Diskussion) 12:05, 28. Mai 2015 (CEST)
thread_title:  Capek und die Kommunisten 

message: Könnte "man" die Literaturliste zusammenfassen in eine Liste, in der die jeweilige (erste) Übersetzung auf die erste Ausgabe des tschechischen Originals folgt (Wörtliche Übersetzung des Titels, Hinweise und alles was die Lesbarkeit der Liste erhöht in Klammern). 
* Zářivé hlubiny, 1916 (...)
* Boží muka, Novellen 1917 
** Gottesmarter. Übersetzung Otto Pick. Berlin : S. Fischer, 1918 (erster Teil)
** Kreuzwege. Übersetzung Otto Pick. Leipzig : Kurt Wolff, 1919 (zweiter Teil)
* Krakonošova zahrada, 1918 (...)
oder so ähnlich... --Goesseln (Diskussion) 01:05, 23. Jul. 2015 (CEST)
thread_title:  Literatur 

message: https://www.audible.de/search?keywords=karel+capek&ref=a_search_t1_header_search
http://hoerspiele.dra.de/suche.php?SID findet 27 Hörspiele, darunter mehrere Fassungen des Kriegs mit den Molchen
--Pete (Diskussion) 11:36, 15. Sep. 2018 (CEST)
thread_title:  Weitere Hörspielfassungen