lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Diskussion:Lee Young-pyo

message: Hallo! Offensichtlich wird hier Vor- und Nachname vertauscht. Der Sportkamerad heißt Young-Pyo Lee. Belege für andere Schreibweisen: (bereits hier verlinkt): Kicker, Andere Beispiele: BVB, Nochmal Kicker, Bild, SportBILD. Würde bitte jemand eine Verschiebung auf das korrekte Lemma vornehmen? Danke & Gruß --Sir James 08:37, 29. Aug. 2008 (CEST)
replies: text: Nur weil der Kicker, Spochtbild und Konsorten es falsch machen müssen wir es nicht auch falsch machen. Fakt ist das sein Nachname Lee lautet und in Korea der Familienname als erstes genannt wird. Die FIFA führt ihn übrigends auch als Lee Young-pyo. Das Lemma ist also korrekt. --Hullu poro 22:22, 29. Aug. 2008 (CEST)
replies: text: Naja, mir gefällt es schon besser, dass die deutsche Presse für ihre Leser dies so schreibt. Ansonsten habe ich mich ja hier belehren lassen; es bleibt also so. Danke & Gruß --Sir James 22:42, 29. Aug. 2008 (CEST)
thread_title:  Falsche Schreibweise des Namens
Diskussion:Ośno Lubuskie

message: Rudolf Pannwitz (* 27. Mai 1881 in Crossen/Oder Xx234 08:56, 29. Aug. 2008 (CEST)
thread_title: Crossen oder Drossen ?
Diskussion:Häckselstreuen

message: -- Perrak 09:30, 29. Aug. 2008 (CEST)

message: >>> In heißt es dazu <<<
--?--J. K. H. Friedgé (Diskussion) 20:53, 1. Mai 2013 (CEST)
replies: text: Ich habe den Satz nun vervollständigt. --Parulus (Diskussion) 21:31, 24. Feb. 2015 (CET)
thread_title:  Wo?
Diskussion:Orderlagerschein

message: Der § 383 HGB betrifft Kommissionär; Kommissionvertag. Welches ist der Bezug zum Orderlagerschein?
-- 91.62.73.214 09:31, 29. Aug. 2008 (CEST)

message: Bitte komplett wikifizieren, also verlinken und oma-tauglich machen. Bei dieser Gelegenheit bitte auch Bezug zu den siehe-auchs formulieren.  --Siehe-auch-Löscher 12:40, 2. Mai 2010 (CEST)
replies: text: Hab mal nen Anfang gemacht. Ich bin kein Bausteinfreund, aber langfristig werd ich mich mal dranmachen, aus Lagerschein, Namensladeschein und Orderlagerschein die Redundanzen rauszubasteln... Gruß, Rob Irgendwer – Blamiere dich täglich... 15:35, 2. Jul. 2010 (CEST)
thread_title:  Unverständlich, Überarbeiten
Diskussion:Geo-Naturpark Frau-Holle-Land

message: Leider haben Sie bei Orte und Gemeinden die Stadt Großalmerode vergessen, welche direkt in der Mitte des Naturparks liegt! --83.191.191.157 10:05, 29. Aug. 2008 (CEST)
replies: text: Großalmerode ist in den Abschnitten Lage und Gemeinden erwähnt.--TOMM (Diskussion) 20:46, 28. Feb. 2017 (CET)
thread_title:  Gemeinden 

message: Für mich als Österreicher entschließt sich beim Inhalt, warum es sich hier um einen "Geopark" handelt. Gibt es hier irgendwelche Sehenswürdigkeiten analog zum Beispiel Geopark Schwäbische Alb? Höhlen, Verwerfungen, Naturdenkmäler etc. 
:Passende Bilder habe ich eingefügt, der Text zum "Geopark" fehlt aber noch.--Jkü (Diskussion) 13:22, 25. Jul. 2022 (CEST)
replies: text:  @Jkü:  Meintest Du das? mfg --commander-pirx (disk beiträge) 17:55, 25. Jul. 2022 (CEST)
replies: text: Inhaltlich passend. Danke. Vielleicht weiter oben unter Beschreibung, Geschichte passt nicht so richtig.--Jkü (Diskussion) 18:16, 25. Jul. 2022 (CEST)
thread_title:  Gemeinden
Diskussion:Arjan Beqaj

message: Was bedeutet Vollprogramm? Wie lauten die konkreten Mängel? --Korinthenzähler 10:56, 29. Aug. 2008 (CEST)
thread_title:  Vollprogramm ? 

message: Gibt es auch die Kosovarische Nationalmannschaft? Was ist mit Kosovo?
--62.2.210.146 13:28, 17. Jun. 2009 (CEST)
thread_title:  Kosovarische Nationalmannschaft
Diskussion:BATE Baryssau

message: Was heißt regionale Ebene und regionale Meisterschaft? Gab es eine weißrussische Meisterschaft? --Korinthenzähler 11:02, 29. Aug. 2008 (CEST)
replies: text: Wenn man der englischen Wikipedia glauben darf, dann hat BATE in der 70er-Jahren zweimal die weißrussische Meisterschaft gewonnen.--Pwjg 22:32, 30. Sep. 2008 (CEST)
thread_title:  Regionale Ebene 

message: Der scheint nicht mehr aktuell.--scif (Diskussion) 09:35, 4. Dez. 2012 (CET)
thread_title:  Trainer
Diskussion:Wuppertalbewegung

message: Am 17. Juni 2010 wurde die Website www.wuppertalbewegung.de durch  den Provider Wilhelm Innovative Medien GmbH ohne Vorankündigung abgeschaltet, In: wuppertalbewegung-ev.de, abgerufen am 24. Juni 2010 mehr dazu hier. --michelvoss 18:45, 24. Jun. 2010 (CEST)
thread_title:  Abschaltung von www.wuppertalbewegung.de 

message: Hier melden also ein paar Freunde des grasgrünen Salamanderchamäleons ihre Bedenken an. Kein Wort davon, daß Brüssel, Berlin und Düsseldorf sechzehn Millionen lockermachen, um dieses in jeder Hinsicht einzigartige Projekt zu unterstützen, oder auch nur die Gründe zu erwähnen, die dazu geführt haben. Das muß ich unbedingt Draisine vom Dasnöckel erzählen. Sie wird toben. (nicht signierter Beitrag von 80.130.184.144 (Diskussion) 23:25, 14. Jun. 2011 (CEST)
thread_title:  irgendwie toll 

message: Hallo,
ich habe unter Benutzer:Ex den Streckenverlauf der Nordbahntrasse abgebildet. Es wäre schön, wenn der mit in die Seite Wuppertal Bewegung oder gar einer neuen Seite Radweg Nordbahntrasse einfließen würde.
--Ex (Diskussion) 23:15, 14. Feb. 2013 (CET)
thread_title:  Nordbahntrassen Verlauf
Diskussion:EHC Netphen ’08

message: Hinweis: der Löschkandidat war der Artikel EHC Netphen Wolfgang Götz 17:18, 20. Mai 2011 (CEST)

message: Wie sich in diesem Artikel erkennen lässt, ist der neu gegründete Klub 2008 nicht aus dem EC Siegerland hervorgegangen. -- Thomas ✉ 10:25, 20. Mai 2011 (CEST)
replies: text: Korrekt, beide haben 2008/09 parallel existiert. Ob wird das auch in der IB so darstellen wollen?--Xgeorg 13:11, 20. Mai 2011 (CEST)
replies: text: Würde sagen EC Siegerland bis 2009 und EHC seit 2008. Anders geht's in diesem Fall halt nicht. Hatte es aber heut morgen erstmal vorsichtshalber auskommentiert. -- Thomas ✉ 13:47, 20. Mai 2011 (CEST)

text: Also derzeit haben wir genau einen Artikel über alle vier Vereine. Den EC Siegerland nochmal getrennt anzulegen, kann - muss aber nicht.--Xgeorg 17:07, 20. Mai 2011 (CEST)
replies: text: Ist aus meiner Sicht auch vollkommen unnötig, deswegen einen "RED-Link" aufzunehmen. Wolfgang Götz 17:13, 20. Mai 2011 (CEST)
thread_title:  Geschichte 

message: Warum verschiedene Artikel zu EHC Netphen 08 und EC Siegerland ?? 
Was machen wir dann mit der Dameneishockeymannschaft Eisflitzer Netphen !
Überlegt euch dass bitte noch einmal.
(kam von mir Wolfgang Götz 17:13, 20. Mai 2011 (CEST)
replies: text: Also derzeit haben wir genau einen Artikel über alle vier Vereine. Den EC Siegerland nochmal getrennt anzulegen, kann - muss aber nicht.--Xgeorg 17:07, 20. Mai 2011 (CEST)
replies: text: Ist aus meiner Sicht auch vollkommen unnötig, deswegen einen "RED-Link" aufzunehmen. Wolfgang Götz 17:13, 20. Mai 2011 (CEST)
thread_title:  EHC Netphen <-> EC Siegerland <-> EHC Netphen 08 

message: EF Netphen hat 2009/10 am Spielbetrieb teilgenommen und zur Saison 2011/12 erneut eine Mannschaft gemeldet !!
Wieso dann der Verein 2008 aufgelöst sein soll ??
Ich habe diese Stelle mal auskommentiert.
Wolfgang Götz 17:13, 20. Mai 2011 (CEST)
thread_title:  Eisflitzer Netphen 

message: Ein Artikel der Siegener Zeitung und eine Pressemitteilung des Vereins sagt nix aus über die tatsächliche Einteilung in die Oberliga West. Es sagt nur aus, dass der Verein EHC Netphen 08 bereit wäre die
als Nachrücker in die Oberliga West bereitzustehen. 
Auf der Arbeits- und Termintagung des LEV NRW am 9. Juli 2011 wird dies entgültig entscheiden werden.
Insofern ist dieser Text nicht korrekt. 
++16:57, 20. Mai 2011 (CEST)
thread_title:  Oberliga 2011/12
Diskussion:Indisches Problem

message: Über Google mit Proxy gibts das auch als 6-MB-Download: http://books.google.com/books?id=68MUAAAAYAAJ --Constructor 11:20, 29. Aug. 2008 (CEST)
replies: text: Ich versteh's nicht. Da ist doch bisher erst das Inhaltsverzeichnis verfügbar? Gruß,--DaQuirin 21:43, 29. Aug. 2008 (CEST)
replies: text: Probiers mit Proxy! Zum Beispiel:  (falls bei denen der Cache groß genug ist) --Constructor 02:01, 30. Aug. 2008 (CEST)
replies: text: Link inzwischen defekt! --Constructor 04:09, 2. Mai 2009 (CEST)

text: Herzlichen Dank für diesen Hinweis, das war mir neu. Einige Google-Bücher benötigen das also, die anderen nicht − es ist eine rätselhafte Welt... --DaQuirin 03:22, 30. Aug. 2008 (CEST)
thread_title:  Kleinerer Download 

message: Ich finde, das Problem selber (zumindest der Dreizüger) gehört viel weiter nach vorne im Artikel. Das Ende des ersten Abschnitts (Überlegungen zum "Kritischen Zug") versteht man (jedenfalls als Schachlaie) erst dann richtig, wenn man sich mit dem Problem, das weiter hinten auftaucht, beschäftigt hat. --Grip99 01:31, 7. Dez. 2010 (CET)
replies: text: Das stimmt. Es war mein erster Artikel, lang ist's her. Ich habe ihn etwas umgebaut, natürlich sollte man erstmal das Problem kennen, bevor man mit der Analyse konfrontiert wird.--Mautpreller 17:07, 1. Aug. 2011 (CEST)
replies: text: Danke. --Grip99 01:33, 2. Aug. 2011 (CEST)
thread_title:  Problem nach vorne ziehen?
Diskussion:Anekdote zur Senkung der Arbeitsmoral

message: Ein Aspekt fehlt in der Interpretation völlig: eine Analyse der Lage der Fischereiwirtschaft. Das Verhalten und die Einstellung des Touristen führen, in die Praxis umgesetzt, zwangsläufig in die Krise, deren Beginn wir gerade erleben: Wenn die Fischwirtschaft nicht aufhört, so „fleißig“ die Meere leerzufischen, wie sie es zurzeit tut, dann wird es bald keine Fische mehr geben. Auch dieser Aspekt gibt dem selbstbescheidenen Fischer im Nachhinein Recht. --CorradoX, 11:25, 29. Aug. 2008 (CEST)
thread_title:  Wirkung des Textes auf Menschen im 21. Jahrhundert 

message: Hi, ich habe den Link zum Text ersatzlos gestrichen. Die Seite, auf der das vorher war, wurde abgemahnt und musste den Text löschen.
--Lykomedes 13:22, 18. Jun. 2011 (CEST)
thread_title:  Link zum Text 

message: Ich habe die Textart von Kurzgeschichte zu Anekdote geändert. Für die Kategorisierung als Kurzgeschichte fehlen etliche notwendige Merkmale wie z.B. entscheidender Einschnitt, Peripetie, Probleme der Zeit als Thema oder der offene Schluss. Wenn auch nicht alle Elemente einer Anekdote zu finden sind, so enthält der Text doch "eine prägnante Wiedergabe einer wahren oder erfundenen Begebenheit, die den Charakter eines Menschen oder einen Zustand erhellt" (Wikipedia-Artikel Anekdote). In dem Wikipedia-Artikel zur Anekdote wird der Text von Böll auch explizit als Beispiel aus der Literatur aufgeführt. Alleine schon die Titelwahl zeigt, wie Böll den Text verstanden haben will. --JohannesEustachius 21:13, 6. Feb. 2014 (CET)
replies: text: Als wir diesen Text vor etlichen Jahren im Deutschunterricht behandelt haben, wurde großen Wert darauf gelegt, dass es sich gerade NICHT um eine Anekdote, sondern um eine Kurzgeschichte handelt. Der Titel steht bewusst im Widerspruch zur Textart, es handelt sich hierbei um ein Stilmittel. --Cyberhopser (Diskussion) 19:29, 4. Mai 2021 (CEST)
replies: text: Hallo Cyberhopser, wie üblich bei solchen Fragen: sowohl als auch. Ich habe mal einen Abschnitt eingebaut, in der Zobel der Frage nachgeht, ob Bölls Anekdote tatsächlich eine solche ist. Wer weitere Sekundärquellen mit anderen Meinungen hat, möge die gerne ergänzen. --Magiers (Diskussion) 21:51, 4. Mai 2021 (CEST)
thread_title:  Textart 

message: Hat Böll sich diese Geschichte selbst ausgedacht - oder ist sie schon älter, und er hat sie nur neu erzählt? --PatrickBrauns (Diskussion) 23:41, 14. Sep. 2014 (CEST)
replies: text: Dazu steht jetzt auch was im Artikel. Laut Balzer war es ein anekdotischer Witz aus den frühen 1960er Jahren, den Böll lediglich aufgegriffen habe. --Magiers (Diskussion) 12:22, 5. Mai 2021 (CEST)
thread_title:  Original?
Diskussion:Dänische Delikatessen

message: "und einer der Svend heißt"?
Entgeht mir irgendein Detail der deutschen Sprache, oder wieso kann man nicht einfach "Svend" stehen lassen? -- Keloid 11:46, 29. Aug. 2008 (CEST)

message: Ist die Handlung nicht äusserst knapp beschrieben? Was ist denn mit Bjarne & Eigill? M.f.G. --JCJ 20:15, 5. Jan. 2012 (CET)
thread_title:  Handlung
Diskussion:Raymond du Puy

message: Aus welcher Quelle stammt die Information, Raymond sei ein Verwandter von Adhemar de Monteil, dem Bischof von Le Puy, gewesen?
Das erscheint mir nämlich nicht besonders plausibel. Er müsste dann doch eigentlich nicht "du Puy" sondern "de Monteil" heißen, denn er wäre wohl kaum am Sitz des Bischofs aufgewachsen, sondern vielmehr in der Burg der Familie in Monteil (da er wohl kaum ein Sohn des Bischofs war und kirchliche Ämter –und damit der dazugehörige Name– nicht vererbt werden).Ich verdächtige Raymond vielmehr, ein Verwandter von Romain du Puy, einem Kreuzritter aus Le Puy, zu sein, der nicht notwendigerweise mit dem Bischof der Stadt verwandt ist. Ich lasse mich aber gerne von brauchbaren Quellen eines besseren belehren. --Herrgott 11:49, 29. Aug. 2008 (CEST)
replies: text: Das steht in dem snom-Link, aber auch nur als Möglichkeit, falls er italienischer Herkunft war. --Eρβε 12:49, 30. Aug. 2008 (CEST)
thread_title:  Verwandschaft 

message: Welchen Sinn macht es eigentlich, ein (künstlerisch wertloses) Phantasiebildnis des Mannes im Artikel zu haben
und in der Bildunterschrift zu behaupten, es würde sich um Raymond du Puy handeln?? 
Horror vacui?
Ähnliches seltsames findet man in vielen Artikeln zum Mittelalter.
Ernstgemeinte Frage.
-- 195.14.204.229 07:39, 26. Feb. 2012 (CET)
thread_title:  Sinn des "Portraits"?
Diskussion:Endverschluss

message: Ich habe den Artikel heut fast völlig neu geschrieben und versucht, etwas Struktur reinzubringen.
Persönlich kenne ich den Begriff so eigentlich nur von der Hochspannung. Da ich aber oft "btriebsblind" bin, habe ich versucht, die Beschreibung möglichst allgemein zu halten und nicht zu "hochspannungslastig" zu werden.
Es sollte nochmal jemand drüber schauen. Fotos folgen später - kann noch dauern.
--heinruh 11:56, 29. Aug. 2008 (CEST)

message: Foto eines 20 KV Endverschlusses hinzugefügt. --Ravager911 14:36, 25. Mai 2012 (CEST)
thread_title:  Foto hinzugefügt
Diskussion:Enrico Mattei

message: Einige Hinweise auf eine BR2-Sendung hier. --Delabarquera 22:58, 5. Dez. 2010 (CET)
thread_title:  Feature zu Enrico Mattei 

message: M. E. wäre es notwendig, das einzuarbeiten, was in der ital. Version schon geschehen ist. Von der Gerichtsentscheidung berichtet am 8.8.12 La Repubblica. http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2012/08/08/de-mauro-fu-ucciso-per-lo-scoop.html
Es ist aber nicht mein Thema, deshalb möchte ich den Artikel nicht "anfassen"; mir ist nur die Entwicklung aufgefallen, weil heute die erwähnte BR-Sendung wiederholt wurde. --Florian Fell (Diskussion) 14:36, 15. Sep. 2012 (CEST)
thread_title:  Berufungsgericht in Palermo stellt im Mauro de Mauro Prozess am 7.8.2012 indirekt fest, dass Mattei ermordet wurde 
Diskussion:Aleksandrów Kujawski

message: Absatz 4 Satz 1 muss wie folgt berichtigt werden:
Im August 2008 wurde in der Stadt ein Denkmal für 70 im Jahre 1945 durch Angehörige des örtlichen polnischen Staatssicherheitsdienstes ermordete Deutsche errichtet.
Der Initiator der Veranstaltung am 23. August 2008, Herr Dr. Gustav Bekker aus Elsterwerda, hat mir die obige Berichtigung der Täterbezeichnung und der Tatzeit bestätigt.
--85.179.239.162 12:09, 29. Aug. 2008 (CEST)

message: Der deutsche und der polnische Artikeln widersprechen sich. Plwiki sagt, dass Aleksandrów wurde nach einem Aleksander Sumiński benannt und erhielt erst 1916/1919 Stadtrechte; diese Informationen sind belegt. Die Version von dewiki hat dagegen keine Belege. BasileusAutokratorPL (Diskussion) 18:20, 8. Jul. 2019 (CEST)
thread_title:  Fehler
Diskussion:Flughafen Zadar

message: Änderung: Mehrzahl von "Taxi" ist nur Umgangssprachlich "Taxen". Habe auf "Taxis" ausgebessert und mit Link auf Begriffserklärung versehen. Ein Link auf "Taxis" führt zum zooligischem Bergriff. 
:OK. Ich habe deine Verlinkung so geändert, dass der Leser jetzt direkt zu dem Artikel geführt wird, in dem auch tatsächlich die (Auto-)Taxis behandelt werden. Wir haben das auch irgendwo auf einer Hilfe-Seite stehen ... such, such ... ah, hier: Wikipedia:Verlinken#Gut zielen:  Im Wikipedia:WikiProjekt Begriffsklärungsseiten gibt es sogar Leute, die sich gezielt darum bemühen, Links auf häufig verlinkte Begriffsklärungsseiten zu richtigen Artikeln umzubiegen. Dafür wurde auch eine Arbeitsliste angelegt, die regelmäßig aktualisiert wird. -- BKS-Ordner 21:47, 10. Sep. 2008 (CEST)

message: Die Firma Intercockpit hat ihre Basis nicht mehr an diesem Flughafen.
Vgl: http://www.intercockpit.de/index.php?id=8
--91.41.129.23 16:00, 20. Mai 2010 (CEST)
thread_title:  Intercockpit
Diskussion:Olympische Sommerspiele 2008/Teilnehmer (Kenia)

message: Sollte man diesen Artikel nicht mit dem Artikel "Liste der Olympischen Medaillengewinner aus Kenia" zusammenführen ? -- perlenklauben 12:25, 29. Aug. 2008 (CEST)
Diskussion:Batman and Robin (1949)

message: Der William Fawcett und die Jane Adams können nicht in Batman and Robin (1949) mitgewirkt haben. Der eine schon lange tot, die andere war noch nicht geboren. Und der Johnny Duncan aus dem Film wurde laut IMDb wann anders geboren und hat einen anderen bürgerlichen Namen. - Noch ne Frage: Manchmal sieht man über dem Thema bitte die Diskussionsseite beachten (oder so). Kann ich dies auch einfügen? --NewLife30 12:50, 29. Aug. 2008 (CEST)
thread_title:  Handlung 

message: Der Link Jane Adams als die Figur Vicky Vale im Batman-Film von 1949 führt auf die Wikipedia-Seite über die gleichnamige Schauspielerin Jane Adams, die aber erst 1969 geboren ist. Da kann sie unmöglich in einem Film von 1949 mitgespielt haben.
--217.67.37.202 13:14, 3. Mai 2011 (CEST)
thread_title:  Falscher Link
Diskussion:Rollieren (Fertigungsverfahren)

message: Hallo,
auf der Seite wird die Information eines Tieflochbohrherstellers verbreitet.
Wenn man auf der Seite http://www.baublies.com/ (einem Speziallisten für Rolliertechnik) schaut wird man feststellen das die Information auf Wikipedia zur Zeit wahrscheinlich nicht richtig ist
-- 194.39.218.10 12:52, 29. Aug. 2008 (CEST)

message: in Commons gibt es einige Bilder zu Rolliermaschinen. Eines ist exemplarisch hinzugefügt. --1-1111 08:43, 23. Apr. 2010 (CEST)
thread_title: Bild
Diskussion:Geschichte Washingtons

message: Der steht jetzt kurz hintereinander zweimal. -- X-'Weinzar 16:57, 17. Okt. 2008 (CEST)
thread_title:  Generalstreik 

message: Vielen Dank für die zahlreichen konstruktiven Ideen, Hinweise und Vorschläge. Leider ist die Geschichte der US-Bundesstaaten ein noch viel zu wenig bearbeitetes Feld. Gruß in die Runde, --Hans-Jürgen Hübner (Diskussion) 06:13, 30. Mär. 2012 (CEST)
thread_title:  Dank
Diskussion:Wolfgang Hainke

message: Was diesem Artikel nahezu vollständig fehlt, sind Belege für die getroffenen Aussagen, wie z.B. Rezensionen o.ä.. Daher habe ich einen Belege-Baustein gesetzt. Die aufgeführte Literatur bestand zu einem guten Teil aus Ausstellungskatalogen, die weder im KVK noch in der DNB auffindbar waren, und die ich daher entfernt habe. -- Ukko 13:04, 29. Aug. 2008 (CEST)
replies: text: Habe Belege hinzugefügt, soweit sie recherchierbar waren. Den unbelegten Rest habe ich aus dem Artikel entfernt und auch den Belegebaustein wieder entfernt. Bitte in Zukunft nur nachvollziehbares zufügen. -- Ukko 23:13, 29. Aug. 2008 (CEST)
thread_title:  Belege fehlen
Diskussion:Theater Madame Lothár

message: Das Theater gibts nicht mehr oder? ich hab da letztens sowas gehört und die Web-Präsenz gibts auch nicht mehr. 
* Die Angaben wurden bereits entsprechend ergänzt. Im März 2009 erfolgte die Wiedereröffnung als Teatro Magico. --Jocian 18:07, 26. Jun. 2010 (CEST)
thread_title:  Allgemeine Hinweise
Diskussion:Alexandre Altberg

message: Sehr geehrter Jtrettler, sehr geehrte Kollegen von Wikipedia,
überrascht habe ich vor einer Woche den Eintrag über Alexander Altberg in Wikipedia zur Kenntnis genommen. Dabei möchte ich Ihnen folgende Aspekte zur Kenntnis geben:
1. Ich bin der Biograph von Alexander Altberg und habe ihn und sein Werk 2003 im Rahmen der Bearbeitung meines PHD "wiederentdeckt". Seit meiner ersten Veröffentlichung im Portal Vitruvius/Arquitextos 2005 UND der Veröffentlichung einer Broschüre für akademische Zwecke, die in den meisten Brasilianischen Universitäten vorliegt wurde die Bedeutung seines Werkes anerkannt. Auch in Deutschland stießen die dadurch zu Tage gebrachten Neuerkenntnisse auf großes Interesse. 
2. Der Beitrag in Wikipedia basiert zum Teil auf meine Texte von 2005 und zum Teil auf einen Zeitungsartikel, der im Rahmen von Altbergs 100. Geburtstag in der brasilianischen Tagespresse erschien und nicht besonders sachlich ist. 
3. Seit 2005 gibt es eine Anzahl neuer Erkenntnisse, die von mir im selben Portal Vitruvius/Arquitextos veröffentlicht werden. 
Ich habe nichts dagegen, dass Altbergs Leben und Werk von anderen Autoren thematisiert werden, im Gegenteil. Ich wäre aber sehr dankbar, wenn bestimmte Korrekturen und Ergänzungen im Wikipedia-Text vorgenommen werden könnten und wenn meine Arbeit in entsprechender Form gewürdigt wird. Derzeit gibt es eine Doktorarbeit in Vorbereitung in Wien, eine abgeschlossene Magisterarbeit in Brasilien und ein Dokumentarfilm, der in Berlin produziert wird, die alle auf meine Schriften basieren. 
Mit freundlichen Grüßen
Pedro Moreira 
Hallo Franz Halač,
danke für den Hinweis an den Autor des Wikipedia-Textes. Der Schiff, der Alexander Altberg Ende 1931 von Bremen aus über Rotterdam und Lissabon nach Rio nahm war der  "Sierra Morena" von der Reederei Norddeutscher Llyod. 
Pedro Moreira 
:Sehr geehrter Herr Moreira,
:ich lade Sie ein, in der Wikipedia und vor allem an diesem Artikel mitzuarbeiten. Sie verfügen bereits über das Wissen, in das andere Leute sich erst einarbeiten müßten. Und bitte erwähnen Sie Ihre Schriften im (noch zu schaffenden) Abschnitt "Literatur" (siehe hier). 
:Mit freundlichen Grüßen, Franz Halač 14:32, 23. Sep. 2008 (CEST)

message: Hallo! Im Abschnitt Emigration nach Brasilien steht:
„… und fuhr auf der Norddeutschen Llyod den Eltern nach“. Was soll das sein? Ein Schiffsname? Oder die Reederei Norddeutscher Lloyd? Aber auf einer Reederei kann man nicht fahren. Bitte um Korrektur oder Erläuterung. Gruß, Franz Halač 13:35, 29. Aug. 2008 (CEST)
thread_title:  Norddeutsche Llyod