Diskussion:Kontinentale Hockey-Liga

message: ...geht so aber nicht. Entweder Originalsprache, wie auch bei englischen oder z. B. sogar ungarischen Bezeichnungen (hier natürlich transkribiert, also Kontinentalnaja chokkeinaja liga), oder deutsch, aber mit korrekter Rechtschreibung. Also nicht aus ein ander, sondern Hockeyliga. -- SibFreak 11:11, 28. Mai 2008 (CEST)
replies: text: Danke. -- SibFreak 16:16, 28. Mai 2008 (CEST)
thread_title:  Lemma 

message: Selten so gelacht: Das Team aus Minsk nicht zabivaet zwei Spiele in Folge. Das erste Spiel der «Dinamo» hielt Torwart Matos Kostur.  Sergei Akimov zabivaet erste Ziel dieser Saison, die Scheibe wird siegreich. Stefan Ruzhchika der «Spartakus» zabivaet vierten Spiel in Folge. Erste «trockenen» Spiel auf Torwart rot-weiß Martina Pruseka. «Spartak» Erste gewinnt in der Hauptgang. Müsste laut WP:WEB („nur vom Feinsten“) eher raus... -- SibFreak 18:08, 16. Sep. 2008 (CEST)
replies: text: Da ist was dran! -- Thomas ✉ 18:18, 16. Sep. 2008 (CEST)
thread_title:  Weblink deutsche Übersetzung 

message: Das geht so gar nicht. Entweder wie oben schon angemerkt Kontinentale Hockeyliga oder, was ich bevorzugen würd, Kontinental Hockey League, weil die Liga so vom Großteil der Welt genannt wird und unter dem Namen auch am Bekanntesten ist. Mfg, -- GoAvs  23:01, 14. Jun. 2010 (CEST)
replies: text: Scheinbar geht's ja doch in der deutschen Wikipedia und das seit 2 Jahren...aber wenn du meinst, dann viel Spaß beim Umbiegen der ca. 650 Einbindungen in Folge einer Verschiebung. Gruß Thomas ✉ 23:25, 14. Jun. 2010 (CEST)
replies: text: Etwas impulsiv der Mann - ich denke, dass Lemma wurde ausreichend diskutiert. Aber schicke SVGs eingebunden ;) Xgeorg 15:10, 15. Jun. 2010 (CEST)
replies: text:  Also ich seh da oben nur einen Vorschlag ähnlich wie meinen, welcher offensichtlich umgesetzt wurde, nur ist das Lemma jetzt doch wieder hier. Eine Diskussion kann ich da ehrlich gesagt nicht erkennen. Ich wüsste nicht was daran so schlimm wäre die international gängige Schreibweise zu verwenden, man muss doch nicht immer alles und jeden auf Teufel komm raus eindeutschen. Mfg, -- GoAvs  17:26, 15. Jun. 2010 (CEST)
replies: text: Naja, Kontinental Hockey League finde ich nun aber nicht so berauschend. Ob der „Großteil der Welt“ sie so nennt, sei mal dahingestellt, aber es ist definitiv der für diese Liga weniger relevante Teil ;-) Warum wir im Fußball oder bei der zweithöchsten Eishockey-Spielklasse die transkribierten Originalbezeichnungen nehmen (Premjer-Liga, Wysschaja Liga), aber bei der höchsten Eishockey-Spielklasse nicht, ist zwar unklar, aber wenn schon Übersetzungen, warum sollte man pseudo-englische nehmen? (Kontinental mit K? Reine Marketing-Erfindung. Fehlt nur noch ein R irgendwo als Я geschrieben ;-)  -- SibFreak 18:49, 15. Jun. 2010 (CEST)

text: PS: dass sich die KHL selber so nennt, ist mir schon klar, aber sie tut es auf Englisch. Wie sie sich selbst auf Deutsch nennen würde, können wir nur mutmaßen ;-) -- SibFreak 18:53, 15. Jun. 2010 (CEST)

text:  Der Name hat sich längst in der dt. Wikipedia eingebürgert, also wieso ändern? Kontinental Hockey League halte ich für die schlechteste Variante, dann lieber die russische Originalübersetzung. Mich stört eher das Logo, dass wir verwenden, da es das ganze auch im russischen Original gibt. --Vicente2782 17:51, 19. Jul. 2010 (CEST)
thread_title:  Lemma (2) 

message: Der erste Satz in "Mögliche Erweiterung" ist irgendwie wirr formuliert. Ich kann ihn aber jetzt grad nicht ausbessern, da ich nicht erkenne, welche Erweiterungspläne zu welcher Saison gehörten. --Thomas Binder, Berlin 18:20, 9. Mai 2011 (CEST)
thread_title:  Mögliche Erweiterung 

message: Gemäss Medienberichten in der Schweiz soll ab der Saison 2014/15 ein schweizer Team in der KHL aufgenommen werden. Es existiert bereits eine AG, der Name "Helvetics" und ein Logo, gespielt werden soll in Huttwil. -- Ilbuk 14:50, 26. Jan. 2012 (CET)
replies: text:  Bist du dir sicher? --binningench1 ■ Bumerang  10:21, 21. Mai 2012 (CEST)
replies: text: 20min, nzz 1,  nzz 2, International Ice Hockey Federation. Ein Vorvertrag soll schon bestehen. Nacktaffe (aka syrcro) 10:38, 21. Mai 2012 (CEST)

text: Bei der Übertragung des gestrigen WM-Finales im deutschen Fernsehen wurde vorab erwähnt, dass der HC Slovan Bratislava und ein Team aus Donezk (ich schätze mal HK Donbass Donezk) zur kommenden Saison in die KHL aufgenommen werden sollen. Ein offizielles Statement würde im Laufe der Woche folgen. --Thomas ✉ 10:53, 21. Mai 2012 (CEST)
replies: text: KHL mit Slovan und Umzug von Lev nach Prag stehen schon seit 4 Wochen offiziell fest, die Genehmigungen von KHL (siehe championat.com Präsident von KHL Medvedev) und slowakischen Verband vorhanden und in Artikel mit der Quelle eingearbeitet. Die slowakische Presse hat bessere Quellen.--$$$‎ %%% 13:52, 21. Mai 2012 (CEST)

text:  Dass die "Helvetics" auch wirklich jemals den Spielbetrieb aufnehmen werden steht derzeit noch in den Sternen. Sollen ja eh frühestens in 2 Jahren spielen. --Vicente2782 (Diskussion) 12:32, 21. Mai 2012 (CEST)
thread_title:  Helvetics