Diskussion:Der große Crash – Margin Call

message: Tuld ist offensichtlich der CEO (noch am ähnlichsten Vorstandsvorsitzende), nicht der Chairman (~ Aufsichtsratsvorsitzende) der Bank. Dies ist keine Entscheidung für einen Chairman (oder Aufsichtsratsvorsitzenden). (nicht signierter Beitrag von 62.122.80.40 (Diskussion) 15:44, 4. Okt. 2011 (CEST)
thread_title:  CEO 

message: Bei Gelegenheit dazu: Margin Call = Wertausgleich. Hab ich nicht gemacht, weil vorher eine Sichtung gefordert wird, zu der ich im Moment keine Zeit habe. (Die deutschen Filmtitel sind ja eine Sache für sich und eine eigene Untersuchung wert. Death wish - Ein Mann sieht rot. -- The Long Kiss Goodnight  -- Tödliche Weihnachten. Usw.) --Delabarquera 18:20, 13. Okt. 2011 (CEST)
replies: text: Margin Call wird in den USA wohl von relativ vielen Leuten verstanden, weil der Margin Loan da bekannter ist (jedenfalls seit 1929 ;-), inhaltlich würde man auf deutsch von "Forderung weiterer Sicherheiten" reden, im Finanzalltag wird aber auch im Deutschen inzwischen nur von "Margin Calls" geredet. "Der große Crash" ist weit aus dem Fenster gelehnt, aber mit dem Margin Call wäre man nicht unbedingt weitergekommen. Die dämlichste deutsche "Titelübersetzung" bleibt daneben "Taken" (original) zu "96 Hours" (dt.), anderer englicher Titel ist neuerdings also auch deutsch .... -- 62.122.80.41 11:11, 14. Okt. 2011 (CEST)
replies: text:  Der große Crash statt Margin Call geht ja noch als Titel. Gibt ja wirklich wesentlich schlimmeres. Leo übersezt Margin Call auch als Nachdeckung, Nachschussaufforderung, was es ja auch sehr gut wiedergibt, also die Aufforderung der Bank Geld nachzuschießen.  (http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed§Hdr=on&spellToler=&search=margin+call) VG --JanManu 15:56, 14. Okt. 2011 (CEST)
replies: text:  "Nachdeckung" hätte vielleicht die Sittenwächter auf den Plan gerufen ...
Margin Call bedeutet im Poker einen Call zu machen, der an der Grenze der Rentabilität ist. Als studierter Anglist und Pokerspieler würde ich sagen, dass diesem Fall Wertausgleich eine unglückliche Formulierung ist. Besser wäre eher: "Riskantes Spiel" oder "Knappe Entscheidung" oder "Schmaler Grad" oder vergleichbares. Ich hoffe mein Punkt wird deutlich! (nicht signierter Beitrag von 91.47.177.113 (Diskussion) 01:50, 6. Mai 2013 (CEST)
thread_title:  Titel wörtlich 

message: Im Artikel steht "Finanzkrise 2007". Die Finanzkrise begann jedoch Ende September 2008. 
-Steffen (nicht signierter Beitrag von 92.72.138.124 (Diskussion) 20:48, 11. Feb. 2014 (CET)
thread_title:  Fehler 

message: In dem besprochenen Folm geht es keineswegs um irgendeinen Personalabbau, sondern um die Tricks von Goldman Sachs kurz vor dem großen Crash sich aus den Svhrottpapieren zurückzuziehen. Eine Abteilung von Goldman Sachs verkauft einen Tag lang die Schrottpapiere wie CDSs oder ABS und die Akteuere müssen sich dann aus der Branche für immer zurückziehen, weil sie ihre Freunde und Kollegen über den Tisch gezogen haben.
--134.3.108.67 14:05, 14. Okt. 2015 (CEST)
replies: text: +1. Siehe #Reales Vorbild Madame Zeena (Diskussion) 10:10, 20. Feb. 2023 (CET)
thread_title:  Überhaupt nichts kapiert! 

message: – GiftBot (Diskussion) 20:00, 3. Feb. 2016 (CET)
thread_title:  {{Anker|deadurl_2015-10}} Defekter Weblink 

message: Die im deutschen Fernsehen ausgestrahlte Version wird als ungeschnitten bezeichnet. Ich kann mir auch keinen Grund für einen Schnitt denken, es gibt weder Nackt- noch Gewaltszenen. Dennoch ist diese Version 10 Minuten kürzer als die hier angegebene Laufzeit (98:55 Minuten zu 109 Minuten). Kennt irgendjemand den Grund oder muss die Laenge des Films im Artikel korrigiert werden? Beleg z.B. hier https://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=203450&vid=411764  (2003:D9:BDB:9500:55EC:729B:DAF9:9F9C 23:08, 13. Jun. 2018 (CEST)
thread_title:  Laenge / Laufzeit des Films 

message: Falls jemand eine Kategorie aufmachen will, hier ein paar Filme über die Börse:
 
 The Wolf of Wall Street (2013)
 Wall Street (1987)
 Der große Crash – Margin Call
 Die Glücksritter (Film)
--2003:F1:3704:C412:940D:5DCD:BFD8:8CEF 23:49, 5. Jan. 2020 (CET)
replies: text: The Big Short (Film) - von 2015
--2A02:908:4B16:2D40:802:8325:C1AF:5266 00:55, 5. Sep. 2020 (CEST)
thread_title:  Kategorie