Diskussion:All Along the Watchtower

message: Die wortgetreue deutsche Übersetzung kommt nicht nur sehr holprig daher, sondern ist auch in Teilen falsch:
*thief = Anführer?
*princes = Fürsten?
Wer kann das besser? --Lyzzy 00:01, 17. Jan 2005 (CET)
thread_title: Übersetzung

message: Ich habe den Artikel etwas ausgedünnt und mit einem neutraleren Stil versehen. Ausbaufähig ist der Text insbesondere im Abschnitt über die Bedeutung der Lyrics. Hier kann man sich am Artikel in der englischen WP orientieren. Elektrolurch 17:18, 11. Jun 2005 (CEST)
thread_title:  Artikel generalüberholt 

message: :"Verehrer des Stücks schätzen vor allem den mehrdeutigen Text, der Motive aus dem Alten Testament aufgreift, und sprechen von einer schlichten wie sinnlich greifbaren Symbolik, die in hohem Maß bedrohlich wirken und in wenigen Versen Raum für jegliche Interpretation lassen soll."
ich mag das lied, aber motive aus dem alten testament kann ich darin beim besten willen nicht entdecken. gibts für dieses statement eine quelle (kann ja sein dass das wirklich jemand denkt)? ekuah 22:48, 11. Jan. 2007 (CET)
replies: text: ich finde den verweis auf die englische wikipedia auch nicht so erhellend. ich sehe nur eine übereinstimmung in bezug auf: watchtower, two riders=a couple of horsemen; und sonst? biblisch gebildete, erklärt mir den zusammenhang, sonst schmeiß ich ihn hier und in der englischsprachigen raus. grüße, --Grindinger 23:57, 25. Feb. 2010 (CET)
thread_title:  Altes Testament 

message: Bevor ich hiedrin rumpfusche, wollte ich erst fragen wie man zu dieser Enschätzung kommt:
"* Die Fernsehserie Battlestar Galactica interpretiert das Lied als ein universelles Bindeglied aller Lebewesen. Sowohl die Vorfahren der Menschen, als auch deren kybernetische Gegenspieler können das Lied hören. Weiter stellen die Noten des Songs Navigationskoordinaten für den Flug zur Erde dar. Im Serienfinale findet die Interpretation von Bear McCreary sowie die Version von Jimi Hendrix Verwendung."
Wer hört da was gemeinsam? Nur die 5 letzten Zylonen hören in einer bestimmten Szene als einzige das Lied. Es ist sozusagen ein "Wecksignal". Das mit den Koordinaten stimmt so. Aber wo kommt jetzt die Einschätzung her, dass das Lied als "universelles Bindeglied aller Lebwesen" interpretiert wird?
Ich warte etwas ab und werde, wenn kein Widerspruch eingelegt an dieser Aussage etwas rumdoktoren.--Einheit3 00:33, 11. Jan. 2010 (CET)
thread_title:  Kulturelle Referenzen 

message: Kann mal bitte jemand den Songtext einfügen? (nicht signierter Beitrag von 79.204.49.77 (Diskussion) 19:51, 2. Apr. 2011 (CEST)
replies: text: Nein. Das würde gegen das Urheberrecht verstoßen. Siehe auch Wikipedia:Urheberrecht. --Mikano 09:26, 3. Apr. 2011 (CEST)
replies: text:  Zumindest zum Inhalt kann mal jmd was schreiben. Im Moment ist eine Version aktuell, die außer Namedropping (Hendrix,  Volker Rebell, wer hat gecovert) nichts enthält. -- Bardnet (Diskussion) 18:16, 13. Okt. 2016 (CEST)
thread_title:  Songtext 

message: Im Spielfilm BANDITS wird der Song durch die gleichnamige fiktive Band interpretiert, Leadgesang von Jasmin Tabatabai. Könnte bei "Weitere Verwendung" als Punkt eingefügt werden. (nicht signierter Beitrag von 95.168.156.179 (Diskussion) 18:44, 16. Mär. 2014 (CET)
thread_title:  /* Weitere Interpretation: BANDITS */  

message: Das Album John Wesley Harding ist am 27. Dezember 1967 erschienen.
Die Single des Songs ist laut discogs.com im Jahr 1968, laut englischer wikipedia am 22. November 1968 (!) erschienen.
Also setze ich in der Infobox neu "27. Dezember 1967 (Album) / 22. November 1968 (Single)" ein. Oder, Einwände ? --James Krug (Diskussion) 20:35, 30. Okt. 2020 (CET)
thread_title:  Veröffentlichungsdatum von Dylans eigener Version: 22. November 1967 ?