Diskussion:Weltfriedensrat

message: Im Text wird nichts zu den Aktivitäten des Weltfriedensrates ausgesagt. Womit hat er sich beschäftigt?Wie äußerte sich der Weltfriedensrat zu militärischen Ereignissen, die in besonderer Weise die sozialistischen Staaten betrafen, etwa zur Besetzung der ČSSR 1968 durch die Sowjetarmee und ihre Verbündeten, dem Angriff der Volksrepublik China auf Vietnam 1979 oder zum sowjetischen Einmarsch in Afghanistan 1979?--Gloser 22:17, 12. Sep. 2011 (CEST)
replies: text: Mit Antiamerikanismus hast du ohne Zweifel recht. Ich habe hier http://magazin.spiegel.de/EpubDelivery/spiegel/pdf/14347436 auch noch einen netten Friedenspreisträger gefunden, was mit bisher unbekannt war. MfG URTh (Diskussion) 08:01, 2. Apr. 2017 (CEST)
thread_title:  Aktivitäten des Weltfriedensrates 

message: Der Kongress hieß Światowy Kongres Intelektualistów w Obronie Pokoju, also Weltkongress der Intellektuellen zur Verteidigung des Friedens. Es wurde im Deutschen auch die Formulierung "Weltkongress der Kulturschaffenden zur Verteidigung des Friedens" verwendet, etwa später in der DDR. Die deutschen Benennungen variieren etwas, "Weltkongress der Kulturschaffenden für den Frieden" ist aber nicht die gebräuchlichste Variante und unterschlägt die "Verteidigung" bzw. den "Schutz" des Friedens. Er fand in Wrocław statt, die Stadt hieß damals, 1948, bereits so. Da es sich um eine polnische Initiative handelte (von Jerzy Borejsza initiiert), halte ich es für sinnvoll, auch den polnischen (= heutigen und damaligen) Namen zu verwenden. Der angegebene Nachweis ist nicht ideal, da das Buch vom "Kampf gegen den NATO-Doppelbeschluss" handelt, der damals natürlich keine Rolle spielte. Als Nachweise kämen stattdessen eher in Frage: Rüdiger Schlaga: Die Kommunisten in der Friedensbewegung – erfolglos? Die Politik des Weltfriedensrates im Verhältnis zur Außenpolitik der Sowjetunion und zu unabhängigen Friedensbewegungen im Westen (1950–1975). Lit, Münster 1991, ISBN 3-89473-084-6, S. 41-50 oder Jozef Laptos: Le pacifisme apprivoisé: le Congrès mondial des intellectuels pour la Défense de la Paix à Wroclaw en 1948. In: Maurice Vaisse (Hrsg.): Le Pacifisme en Europe des années 1920 aux années 1950. Bruylant, Brüssel 1993, ISBN 2-8027-0849-X, S. 325–338. Ein eigener Artikel wäre sicherlich nicht verkehrt.--Mautpreller (Diskussion) 14:38, 6. Okt. 2017 (CEST)
replies: text: Namenskonventionen sagen, dass der Name Breslau verwendet wird. Hier ist de.--Tohma (Diskussion) 14:41, 6. Okt. 2017 (CEST)
replies: text: Das ist Unsinn. Wir schreiben auch Petrograd und Leningrad, wenn die Stadt zu diesen Zeiten so hieß, nicht Sankt Petersburg. Das Lemma ist eine andere Sache, es kann nur ein Lemma geben und daher sind dafür die Namenskonventionen erforderlich. Oder wir schreiben Oppeln und nicht Opole, wenn eine Zeit angesprochen ist, in der die Stadt nun mal Oppeln hieß.--Mautpreller (Diskussion) 14:47, 6. Okt. 2017 (CEST)
replies: text:  Hier ist die deutsche Wikipedia. Also deutsche Namen.--Tohma (Diskussion) 15:01, 6. Okt. 2017 (CEST)
replies: text: Sag mal, Tohma, könntest Du Dich zum Argumentieren herablassen und diesen Befehlston abschalten? Opole ist auch kein "deutscher Name" und trotzdem verwenden wir ihn. Es war nun mal kein "deutscher", sondern ein "polnischer" internationaler Kongress. Max Frisch war auch dort, kein Deutscher, aber Schweizer. Er schrieb: "Ich hatte ... auf Einladung der polnischen Botschaft am Congrès mondial ... in Wrocław, dem früheren Breslau, teilgenommen." Er war übrigens wenig begeistert von dem, was sich dort abspielte, von Fadejew vielmehr geradezu schockiert.--Mautpreller (Diskussion) 15:12, 6. Okt. 2017 (CEST)
replies: text:  Du wurdest jetzt von genügend Leuten auf die Regeln hingewiesen.--Tohma (Diskussion) 15:15, 6. Okt. 2017 (CEST)
replies: text: Soll ich Dir mal die Verwendungen von Oppeln und Petrograd und Leningrad in Artikeln raussuchen? Obwohl die Artikel (zu Recht) Sankt Petersburg und Opole heißen? Es ist üblich, den zu dieser Zeit verwendeten Namen zu benutzen. Die von Dir genannten "Regeln" sind Deine Erfindung.--Mautpreller (Diskussion) 15:20, 6. Okt. 2017 (CEST)
replies: text: Lieber Mautpreller, dass wir Petrograd und Leningrad schreiben, liegt daran, dass diese Städte keinen deutschen Namen hatten. Lies bitte nochmal die Namenskonventionen. Der hier maßgebende Satz zur Frage der Verwendung geographischer Namen in anderssprachigen Gebieten lautet: Oberste Richtschnur ist der allgemeine Sprachgebrauch. Wenn im allgemeinen Sprachgebrauch der deutsche Name geläufiger ist (z. B.: Rom, Warschau, Venedig), soll er auch verwendet werden. Dabei ist selbstverständlich der deutsche Sprachgebrauch gemeint. Wenn gemäß der Namenskonvention „Opole“ geschrieben wird, liegt das an der nicht hinreichenden Häufigkeit des Wortes „Oppeln“ im deutschen allgemeinen Sprachgebrauch.--Gloser (Diskussion) 15:22, 6. Okt. 2017 (CEST)
replies: text: Doch, die Stadt hatte einen deutschen Namen, nämlich Sankt Petersburg. Auch Opole hatte einen deutschen Namen. Die Namenskonventionen beziehen sich auf die Lemmata. Deswegen heißt es Opole im Lemma, aber Georg von Viebahn (Statistiker) ist in Oppeln gestorben, alles andere wäre anachronistisch. Meinetwegen schreiben wir Wrocław (Breslau). Wesentlich ist doch hier, dass dieser Kongress von den Polen veranstaltet wurde. Das sollte man auch merken.--Mautpreller (Diskussion) 15:31, 6. Okt. 2017 (CEST)
replies: text:  Und wenn Italiener in ihrer Hauptstadt etwas veranstalten, schreiben wir Roma. Au weia.--Tohma (Diskussion) 18:05, 6. Okt. 2017 (CEST)
replies: text: Tohma, bitte benimm Dich gesittet. Dein Ton ist einer sachlichen Diskussion nicht angemessen. Max Frisch hätte in seinem Bericht gewiss nicht "Roma" oder "Warszawa" geschrieben, dass er aber "Wroclaw, das frühere Breslau" schrieb, hatte doch einen Grund. Ich hatte ja schon angeboten, beide Ortsnamen zu nennen. Dann hat man den Link auf Breslau ohne Weiterleitung, aber den polnischen Namen Wrocław, der für diesen Kongress von den polnischen Veranstaltern und von den Besuchern des Kongresses verwendet wurde, ebenfalls erwähnt. Die Literatur, die sich speziell mit diesem Kongress befasst (ich nannte oben zwei Titel), schreibt natürlich Wrocław. --Mautpreller (Diskussion) 18:13, 6. Okt. 2017 (CEST)
thread_title:  Weltkongress 1948