Diskussion:Saratow

message: ein entsprechender Abschnitt gehört in den Artikel, jedoch traue ich mich nicht so recht, einfach einen Satz zum katholischen Bistum Saratow einzufügen, wenn nicht auch jemand etwas über die orthodoxe Kirche schreiben kann... Weiß jemand bescheid oder kann entsprechende Infos aus dem russischen Artikel ziehen? Gruß, --X-'Weinzar 00:16, 11. Aug. 2007 (CEST)
replies: text: Der russische Artikel ist in der Hinsicht leer, aber ich kann ja mal einen Saratower Wikipedianer bitten. --Obersachse 14:00, 11. Aug. 2007 (CEST)
replies: text: Okay, fehlt jedenfalls irgendwie zur Abrundung des Artikels. Praktisch, wenn sich auch jemand in der russischen Wikipedia so toll auskennt, dass er sogar Admin und Bürokrat geworden ist;-) --X-'Weinzar 02:45, 12. Aug. 2007 (CEST)
replies: text: ru:Храмы Самары könnte ich für's erste bieten. Die Antwort des Saratower Wikipedianers steht noch aus. --Obersachse 19:59, 12. Aug. 2007 (CEST)
replies: text: Quatsch, der Link zeigt auf Samara. Fehler vom Amt. --Obersachse 20:02, 12. Aug. 2007 (CEST)

text: Zwei Bilder hat der Saratower auch schon geknipst: :Image:Саратов храм Покрова Пресвятой Богородицы 1.jpg und :Image:Саратов храм Покрова Пресвятой Богородицы 2.jpg. --Obersachse 17:32, 21. Aug. 2007 (CEST)
replies: text: Sieht doch ganz hübsch aus. Vielleicht kannst du ein wenig Werbung dafür machen, dass Bildbeschreibungen immer auch auf englisch mit angegeben werden oder dass sich des englischen mächtigere Personen der Bildbeschreibungen annehmen? Wenn ich wüsste, wie die Kirche heißt, könnte man sie ja schonmal in den Artikel mit reinnehmen, aber so musst du da wohl selbst Hand anlegen;-) --X-'Weinzar 21:49, 21. Aug. 2007 (CEST)
replies: text: Ich kenn mich mit den Bezeichnungen überhaupt nicht aus, deshalb weiß ich nicht, ob Dir meine Übersetzung was nützt. Gotteshaus des Beschützers der allerheiligsten Gottesgebärerin oder so ähnlich. Den Hinweis mit englisch werde ich weitergeben. --Obersachse 22:24, 21. Aug. 2007 (CEST)
replies: text: Also die "allerheiligste Gottesgebärerin" ist ja Maria (Mutter Jesu). Ausgehend davon würde ich auf Schutzmantelmadonna tippen, deren Verehrung in der russisch-orthodoxen Kirche besonders ausgeprägt sein soll. Vielleicht gibts da in der ru-WP auch schon einen Artikel, nur das interwiki lässt noch auf sich warten? *mitdemzaunspfahlwink* ;-) --X-'Weinzar 23:29, 21. Aug. 2007 (CEST)
replies: text: Die Schutzmantelmadonna könnte aus meiner Laiensicht passen. Leider gibt es in der ruwiki noch keinen passenden Artikel und auch der Wink mit dem Zaunspfahl geht glatt an mir vorbei. Ich kenne mich in der Materie absolut nicht aus. --Obersachse 10:23, 23. Aug. 2007 (CEST)
thread_title:  Abschnitt Religion 

message: Am 3./14. Juli strunzt Katharina II. in einem Brief an Voltaire mit ihrer "schönen Kolonie Saratow" von 27.000 Seelen... --Terminallyuncool2 (Diskussion) 16:04, 31. Mär. 2022 (CEST)
replies: text: Damit war allerdings nicht die *Stadt* Saratow (Gegenstand dieses Artikels) gemeint, sondern die auf ihre Initiative entstandenen wolgadeutschen Kolonien (in Grunde nicht eine, sondern viele) in der weiteren Umgebung. --AMGA 🇺🇦 (d)  22:21, 31. Mär. 2022 (CEST)
thread_title:  Voltaire