Diskussion:Kykladen

message: Das ist einfach sehr mager. Den Rest des englischen Artikels (Geschichte etc.) zu übersetzen, wäre ein erster Schritt. Soll keine Meckerei sein, soll motivieren, Kykladen-Liebhaber gibt es doch sicher viele. -- Frente 01:50, 25. Apr 2006 (CEST)
replies: text: Jo ich werd ma schaun was sich machen lässt...und wie weit ich damit komme  --Mk-fn 19:24, 22. Okt. 2006 (CEST)
thread_title:  Überarbeiten 

message: Kfz- Kennzeichen?? In Griechenland werden keine spez Kennzeichen vergeben. Wer einmal dort war wird das schnell erkennen. Die Buchstabenfolgen sind willkürlich gewählt. Auf älteren Kennzeichen gab es eine, durch einen Balken abgetrennte Endziffer anhand welcher man den Zulassungsort identifizieren konnte,wird jetzt aber auch nicht mehr verwendet.
:Das stimmt absolut nicht! Auf jeden Fall schon lange nicht mehr, wann warst du denn das letzte Mal da ? Siehe Kfz-Kennzeichen (Griechenland). Wohl scheinen die alten "willkürlichen" noch gültig zu sein, aber zu über 90% sind die neuen im Umlauf. Das Schema ist: 2 Buchstaben für die Stadt oder die Präfektur, ein dritter Buchstabe und dann eine 3-4 stellige Zahl. Als Buchstaben werden nur welche verwendet, die als lateinische gelesen auch Sinn machen. (Außer bei Kommunalfahrzeugen, zB. die Feuerwehr hat ΠΣ für πυροσβεστικη). Laut dem Link oben haben die Kykladen übrigens EM für Ermoupolis -- Frente 15:02, 9. Aug 2006 (CEST)
thread_title: Kfz-Kennzeichen: EM oder EP ?

message: Als Philologe kann ich mir folgende Bemerkung nicht verkneifen: der deutsche Name der Inselguppe lautet korrekterweise Zykladen und nicht Kykladen. Es heißt ja schließlich auch nicht *Kyklus, *Kirkus, *Kyankali, *kynisch, *Kypresse, *Kypern, *Kylinder, *Kentimeter, *Keremonie oder *Kerealien, sondern eben Zyklus, Zirkus, Zyankali, zynisch, Zypresse, Zylinder, Zentimeter, Zeremonie und Zerealien - um eben nur einige wenige der sehr vielen ähnlichen Fälle zu nennen. Es ist das alte Thema der Eindeutschung von Wörtern lateinischer und griechischer Herkunft. Ganz unabhängig davon, wie die Aussprache der alten Griechen und Römer tatsächlich ausgesehen hat, galten (und gelten immer noch) bei der Eindeutschung gewisse Regelmäßigkeiten, die durchaus beachtet werden sollten. Ich fände es toll, wenn jemand den Mut hätte, den Artikelnamen entsprechend zu korrigieren - ein Hinweis auf die alternative Schreibweise mit "K" zu Beginn des Artikels wäre sicherlich nicht falsch. Danke!
:Ich könnte mich für diesen Vorstoß von Mr. Unbekannt erwärmen. *Das* ist nun wirklich mal eine gewöhnliche eingedeutschte Schreibweise und damit eine gültige Ausnahme für unsere Namenskonvention. Einwände dagegen? Sonst würde ich mal mutig sein wollen. Gruss, Frente 23:51, 23. Sep. 2008 (CEST)
replies: text: … und die gebräuchlichste deutsche Form des Namens ist halt heute das „nicht korrekte“ Kykladen (vgl. hier). Auch ist die Form mit K deutlich älter als oben behauptet (z. B. 1841, 1851, 1857, 1905), auch mein dtv-Lexikon von 1966/73 hat Kykladen. Es ist richtig, dass die meisten griechischen Wörter über das Lateinische ins Deutsche entlehnt wurden und so κ über c vor hellen Vokalen zu z wurde, nur ist daran nichts mehr oder weniger korrekt. Was die Beispiele von Entlehnungen aus dem Lateinischen in dem Zusammenhang sollen, erschließt sich mir nicht. Aber auch dem Argument kann man entgegensetzen, dass es keine Zybernetik, kein Zänozoikum, keine Zeramik, weder Zino noch Zinetik, kein Zerosin und Zinine so wenig wie eine Zyphose gibt. Auch die Zyrillische Schrift ist keine sehr häufig gebrauchte Schreibweise. Die Ausführungen zum EOT und den „Nicht-Muttersprachlern“, die die „Schreibweise“ mit k eingeführt haben sollen, sind denn auch schönste TF. --Pitichinaccio 09:12, 24. Sep. 2008 (CEST)
thread_title:  "Kykladen" vs. "Zykladen" 

message: – GiftBot (Diskussion) 20:24, 26. Nov. 2015 (CET)
thread_title:  {{Anker|deadurl_2015-10}} Defekte Weblinks