Diskussion:Arabische Schrift

message: Hallöchen, ich wollte fragen, ob nicht einer von euch Experten Lust hat, in obigem Artikel die Schriftzeichen für "Kharub" einzufügen. DiV, --Flominator 01:52, 22. Jun 2005 (CEST)
replies: text: Der Artikel ist ja nun grade gesperrt. Deshalb hier: . Die deutsche Schreibweise ist nebenbei „Karube“, nicht „Carob“. --Baba66 09:09, 22. Jun 2005 (CEST)
replies: text: Vielen Dank für die Info. Bist du sicher, was die Karube angeht? --Flominator 10:58, 22. Jun 2005 (CEST)
thread_title: [[Johannisbrotbaum]]

message: Hallöchen, ich bins mal wieder und habe die selbe Frage, wie beim Johannisbrotbaum oben. DiV, --Flominator 23:30, 30. Aug 2005 (CEST)
thread_title: [[Arabeske (Dekoration)]]

message: Erschreckend, dass in diesem Artikel elementarste Informationen zur arabischen Schrift fehlen: Schreibrichtung (!), Kürzen durch Vokalweglassung, Aufbau/Ober-/Unterlängen der Buchstaben, diakritische Zeichen, Sonderformen von Buchstaben am Wortanfang/Wortende (ähnlich unserer Groß-/Kleinschreibung),...
--Jörg-Peter Wagner 10:42, 15. Feb. 2007 (CET)
thread_title: Grundlagen

message: Kann bitte jemand die arbabischen Schriftzeichen für Mukhtar in den Artikel Mukhtar einfügen. Danke!--stefan 19:34, 29. Mär. 2007 (CEST)
replies: text: erl. مختار ‎-- Martin Vogel 03:50, 8. Mär. 2008 (CET)
thread_title:  Übersetzungswunsch 

message: Für die Liste der Unicode-Zeichen brauchen wir noch deutsche Übersetzungen der englischen Unicode-Namen in den Blöcken Arabisch, Arabisch, Ergänzung, Arabische Präsentationsformen-A und Arabische Präsentationsformen-B, außerdem jeweils eine kleine Erklärung, wozu die in dem jeweiligen Block enthaltenen Zeichen gut sind (da genügt ein Satz). Sobald diese Informationen vorhanden sind, werden sie von meinem Benutzernamensraum in den Artikelnamensraum verschoben und in die Liste der Unicode-Zeichen eingebunden.  Vielen Dank im Voraus! --Daniel Bunčić 21:11, 24. Sep. 2007 (CEST)
thread_title:  Namen der arabischen Buchstaben 

message: Könnte sich da mal jemand drum kümmern, nach dem Vorbild der Liste lateinisch-basierter Alphabete? --Reiner Stoppok 17:09, 11. Mär. 2008 (CET)
thread_title: [[Liste arabisch-basierter Alphabete]]

message: Aljamiado |
Alttatarische Schrift |
Arabi Malayalam |
Arabisches Chat-Alphabet |
Arabische Schrift |
Arebica-Schrift |
Arwi-Schrift |
Azeri-Schrift (Azerbaidschanische Schrift) |
Bedawi- oder Beja-Schrift |
Belutschische Schrift |
Burushaski-Schrift |
Dari-Schrift |
Fula-Schrift |
Gojri-Schrift |
Hausa-Schrift |
Jawi (Malaiisch) |
Kalami-Schrift |
Kasachische Schrift |
Kashmiri-Schrift |
Kiptschak-Tatarische Schrift |
Kirgisische Schrift |
Komorische Schrift |
Koran-Arabische Schrift |
Kufische Schrift |
Kurdische Schrift |
Lahnda-Schrift |
Maba-Schrift |
Malagasy-Schrift |
Mandinka-Schrift |
Marokkanisch-arabische-Schrift |
Mozarabische Schrift |
Neutatarische Schrift |
Ormuri-Schrift |
Osmanische Schrift |
Panjabi-Schriften |
Paschtunische Schrift |
Pathwari-Schrift |
Persische Schrift |
Saraiki-Schrift |
Shahmukhi-Schrift |
Shina-Schrift |
Sindhi-Schrift |
Tadschikische Schrift |
Tamazight-Schrift |
Thaana-Schrift |
Torwali-Schrift |
Tschagataische Schrift |
Turkmenische Schrift |
Uigurische Schrift |
Urdu-Schrift |
Usbekische Schrift |
Weißrussische arabische Schrift (Lipka-Tataren) |
Wolof-Schrift |
Xiao'erjing-Schrift
--Reiner Stoppok 23:36, 30. Apr. 2008 (CEST)
thread_title: Darstellungslücken

message: Etwas eigentlich ganz banales konnte ich im Artikel nicht finden:
Die arabische Schrift läuft von rechts nach links. 
:Stimmt. Ich hab's dazugeschrieben. -- Martin Vogel 01:43, 4. Dez. 2008 (CET)
thread_title: rechts -> links

message: Eine Aktualisierung der Karte ist erforderlich, da in Südsudan die Arabische Schrift nicht nach der Selbständigkeit des Landes offiziell anerkannt wurde.  92.252.86.254 18:25, 1. Okt. 2011 (CEST)
thread_title:  Südsudan 

message: Genau wie bei der Hebräischen Schrift, stimmt auch hier das Entstehungsdatum irgendwie nicht. Hier steht 400 v. Chr. in der englischen Wiki 400 n. Chr. Die Nabatäische Schrift soll sich erst 200 v. Chr. entwickelt haben, dort im Artikel steht auch das die arabische Schrift 400 n. Chr. entstand. Also kann die arabische Schrift doch nicht um 400 v. Chr. entstanden sein.  -- 84.135.49.240 16:28, 16. Okt. 2011 (CEST)
replies: text: Stimmt, danke für den Hinweis. Geändert. --Florian Blaschke 00:14, 10. Nov. 2011 (CET)
thread_title:  Entstehung der arabischen Schrift 

message: Kann bitte mal jemand etwas über Transliteration und Transkription dazuschreiben? -- Ich las mal in der Zeitung, daß nach irgendeiner Regelung Vokale in arabischen Namen in lateinischer Schrift nur mit a, i und u wiedergegeben werden. Welche Regelung ist das, bitte? -- Wegner8 10:17, 17. Feb. 2012 (CET)
replies: text: Das ist nicht irgendeine Regelung, es gibt im Hocharabischen nur diese drei Vokale! Alles andere ist Dialekt, Umgangssprache (siehe Arabische Sprache). --Tekisch 14:54, 18. Feb. 2012 (CET)
replies: text: Um genau zu sein: Es gibt phonologisch nur diese drei Vokalqualitäten (Vokalfarben), d. h., der Unterschied zwischen [e] und [i] sowie [o] und [u] hat keine bedeutungsunterscheidende Funktion, sondern entsteht automatisch durch den Einfluß umgebender Konsonanten (benachbarte uvulare und insbesondere pharyngale Konsonanten senken [i] und [u] – je nach regionalem Akzent oder Sprecher – bis zu [e] bzw. [o]). Eine phonologisch basierte Umschrift wird daher nur drei Vokalqualitäten verwenden; in einer phonetischen, die die konkrete Aussprache genauer wiedergibt, können auch e und o auftauchen. Speziell die Umschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft benutzt nur die Vokalqualitäten a, i und u. --Florian Blaschke (Diskussion) 02:27, 26. Mär. 2013 (CET)
thread_title:  Transliteration und Transkription 

message: Auf der Karte ist China als Land eingetragen, in dem arabische Schrift neben einer anderen eine offizielle Schriftsprache ist. Falls ich nicht völlig falsch informiert bin, gilt dies jedoch nur für die autonome (sic!) Präfektur Xinjiang. Deswegen ganz China grün einzufärben, erscheint mir etwas unangemessen.---<)kmk(>- 01:05, 21. Feb. 2012 (CET)
thread_title:  China auf der Landkarte 

message: Ist das jeweils der gleiche Text? Da ist ja kein bißchen Ähnlichkeit zu sehen. --Hans Eo (Diskussion) 15:00, 3. Nov. 2012 (CET)
thread_title:  Bild "einige Formen der arabischen Schrift" 

message: In dem Buch „A History of Reading“ von Steven Roger Fischer (Reaktion: London 2003, S. 162, bei Google-Books einsehbar) steht, dass die Technik der Worttrennung durch Abstand in der lateinischen Sprache durch die arabische Schrift vermittelt wurde. Kann das jemand bestätigen? Andi D (Diskussion) 16:59, 26. Aug. 2017 (CEST)
thread_title:  Wort-Trennung 

message: Ich vermisse im Artikel etwas darüber, welche Schreibgeräte historisch und in den verschiedenen Ländern verwendet wurden. Vom Qalam steht im Artikel bislang nichts, auch nichts von Federkielen, metallenen Schreibfedern oder von Pinseln. Wer kennt sich da aus und kann etwas darüber hinzufügen? --Neitram ✉ 16:55, 13. Sep. 2017 (CEST)
thread_title:  Schreibgeräte 

message: Wenn man aus dem Arabischen transkriptionierte Eigennamen und Substantive liest, begegnet man häufig einem vorangesetzten "al-" oder "Al-". Was hat das für eine Bedeutung? Und warum manchmal mal ja und manchmal nicht? Beispielsweise die Liste der Städte in Saudi-Arabien, ca ¼ der Städtenamen trägt ein "Al-" vor dem eigentlichen Namen, die anderen jedoch nicht. Manchmal wird es klein geschrieben und manchmal nicht, manchmal mit Bindestrich und manchmal nicht. Dieses Chaos findet sich allgemein im Internet, auch auf z.B. in Englisch geschriebenen Domains, genauso wie bei WP querbeet in allen Sprachversionen. Falls hier ein Wissender antwortet, bitte mit "Ping" an mich.--Ciao • Bestoernesto • ✉ 06:20, 24. Okt. 2017 (CEST)
thread_title:  ''"al-"'' / ''"Al-"'' 

message: Die Karte sollte um eine dritte Farbe ergänzt werden mit Ländern/Regionen, wo die arabische Schrift nicht mehr genutzt wird (u.a. Türkei, Weißrussland, Kasachstan u.v.a.m.) --ProloSozz (Diskussion) 23:45, 7. Jun. 2021 (CEST)
thread_title:  Karte Verbreitung