Diskussion:Religion in Albanien

message: Grauenhafte Übersetzung eines auch nicht gerade hervorstechendenn englischen Artikels, zudem noch schlechter strukturiert als das Original, sehr lückenhaft, zweifelhaft oder gar nicht belegt. Muss von Grund auf neu geschrieben werden und hat eigentlich im öffentlichen Teil nichts zu suchen. --Lars 22:56, 26. Jan. 2010 (CET)
thread_title:  Überarbeitung nötig 

message: Ich zitiere nur etwas Kurzes von Wikipedia: Wenn dein Artikel mal grammatikalisch oder stilistisch überarbeitet wird: Schäme dich nicht, fühle dich nicht angegriffen. Ein Schreibender sieht meist seine eigenen Fehler nicht, und jeder kann schließlich noch etwas hinzulernen.
Ich bin nicht der beste Wikipediana aber wir müssen einander hier helfen um den Artikel zu verbessern. Meine übersetzung kommt nicht nur von den englische Artikel sondern auch von die Albanische Artikel und ein paar materiale die ich gefunden habe. Aber ich werde versuchen nächstes mal ein bessere übersetzung zu machen.
--Rocco1000 10:11, 01. Feb. 2010 (CET)
thread_title:  Mitarbeiten nötig 

message: In den letzten 20 Jahren sind viele neue Religionen in Albanien aufgetaucht. Eine Glaubensrichtung ist praktisch auch verschwunden: die Juden, von denen heute 150 Angehörige in Albanien leben sollen . Das sollte beides noch ergänzt werden. --Lars 00:25, 7. Dez. 2010 (CET)
thread_title:  Unvollständigkeit: Weitere Religionen 

message: Habe mal etwas an der Struktur gearbeitet. Vieles war wild durcheinandergemischt. Wiederholungen überall, Lücken so oder so. Der Abschnitt zum Katholischen steht jetzt leider sehr leer und ohne vernünftige Aussage da. 
Bevor da wieder jemand groß rumbastelt und dann vieles wieder gelöscht werden muss, sollten wir uns hier erst mal über ein paar wesentliche Punkte einig werden.
Grundsätzlich steht noch immer die Frage im Raum, was hier überhaupt thematisiert werden soll, um allzu große Überschneidungen mit den Artikeln zu den einzelnen Religionsgemeinschaften und dem Abschnitt Albanien#Religionen zu vermeiden. Gerade übergreifende Thematiken könnten hier durchaus thematisiert werden:
* Religiöse Zusammensetzung (steht in den Grundzügen)
* Rolle der Religionen in der Gesellschaft/Zusammenleben (könnte noch erweitert werden: Interreligiöser Dialog und neuere Konflikte (zB Kreuze in Shkodra))
* Rechtsstatus (lückenhaft, insbesondere Quellen)
* Geschichte 
** sehr kurze Zusammenfassung und Verweise auf die entsprechenden ausführlichen Abschnisste bei den Religionsgemeinschaften (zu überarbeiten)
** Verhältnis von Staat und Religion vor dem Zweiten Weltkrieg (fehlt)
** Verflogung im Kommunismus (ausbaubar)
** Wiederherstellung der Religionsfreiheit (fehlt fast komplett)
* Religionsgemeinschaften
** Weitere Religionen, die über keinen eigenen Artikel verfügen (siehe oben; noch lückenhaft)
** die Religionsgemeinschaften mit eigenem albanisch-spezifischen Artikel könnten praktisch auf Null reduziert werden (zu überarbeiten)
* Festtage (Quelle fehlt)
* Literatur (sehr willkürlich und lückenhaft)
Wenn wir uns hier einige sind, ist dies sicherlich eine gute Basis für weitere schreiblustige Autoren. --Lars 15:15, 28. Dez. 2010 (CET)
replies: text: Die bisherigen Bemühungen in allen Ehren, aber nach der heutigen Lektüre des Textes würde ich ihn immer noch in die Kategorien wenig hilfreich und nicht empfehlenswert einordnen. --Decius 03:25, 5. Jun. 2011 (CEST)
replies: text:  Ich nehme deinen Kommentar zur Kenntnis. Mit einem konstruktiven Beitrag (sei es nur auf meine obenstehende Fragenstellung) würden wir hier aber eher weiter kommen. --Lars 13:31, 5. Jun. 2011 (CEST)
thread_title:  Wie weiter? 

message: Sollte für die Juden ein (kleiner) eigener Abschnitt eingerichtet werden, oder kann man den Zweizeiler an Ort und Stelle um die mittlerweile im Albanien-Artikel (ganz unten) enthaltenen Informationen ergänzen? -- malenki (disk) 17:18, 6. Mär. 2014 (CET)
replies: text: Das ist eine gute Idee. Das Judentum sollte in diesem Artikel ausführlicher behandelt werden als im Artikel Albanien. Immerhin geht es hier spezifisch um die Religionen im Land. ;) Gruss--Alboholic (Diskussion) 12:56, 7. Mär. 2014 (CET)
replies: text:  Nur weiß ich nicht viel mehr, als was ich im HAuptartikel hinzufügte; entsprechende Literatur (und die nötige Zeit) habe ich leider auch nicht. -- malenki (disk) 14:50, 7. Mär. 2014 (CET)
thread_title:  Juden