Diskussion:Takao Itō (Skispringer)

message: Takao Ituo scheint falschgeschrieben, zumal Ituo kein japansicher Name ist. Es gibt jedoch einen Takao Itou (:ja:伊藤高男; * 5. November 1952). Der kommt zeitlich hin, allerdings listet der japanische Artikel nicht die Teilnahmen von diesem hier, sondern u.a. folgende: Er nahm an den Olympischen Winterspielen 1976 teil, wo er bei 70m den 24. Platz und bei 90m den 22. Platz erreichte. Bei der Nordischen Skiweltmeisterschaft erreichte er 1974 in Falun bei 90m den 51. Platz  und 1978 in Lahti bei 70m den 37. Platz und bei 90m den 42. Platz. Bei der Skiflug-Weltmeisterschaft 1973 hätte er fast einen Weltrekord von 176m stürzte aber. --Mps 22:15, 24. Mär. 2009 (CET)
replies: text: Ituo ist leider die Form wie sie die FIS verwendet. Einen Itou gibt es dort nicht. (nur einen Skirennläufer Takuya Itou) Auch bei den Olympischen Spielen 1976 gibt es weder einen Ituo noch einen Itou, der heißt dort Takao Ito, siehe auch hier. Der könnte durchaus mit dem Takao Ituo hier eine Person sein. komischerweise gibt es bei der FIS widerum keinen Skispringer namens "Takao Ito" (siehe hier). Die FIS-Datenbank ist leider an vielen Ecken mit Fehlern behaftet. Bleibt nur zu überlegen was wir machen. Vorschlag meinerseits: Artikel lassen, da ja durch Quelle derzeit gestützt. In der neuen Saison 2009/2010 gegenprüfen mit neuer Datenbank und dann schauen und eventuell verschieben. --Wikijunkie Disk. (+/-) 23:09, 24. Mär. 2009 (CET)
replies: text:  Ito, Itoh und Itou sind alles alternative Transkriptionen für Itō. Ich stimme dir zu, solange es unklar ist ob der FIS-Name Takao Ituo und der Japanischer-Skiverband-Name Takao Itou/Itō () diesselbe Person bezeichnen, sollte der Artikel beim gegenwärtigen Lemma bleiben. In der FIS-Datenbank scheinen durchaus sehr viele Tippfehler zu sein: z.B. Sajae Tsuruga (Sajae ist kein japanischer Vorname – vermutlich ist Sanae oder Sakae gemeint ( und  sind neben der )) und Nirihiro Konno (vermutlich ist Norihiro gemeint ( ist neben dem )). Dasselbe gilt für Ituo, was ein ungewöhnlicher Nachname wäre und dann auch Itsuo geschrieben werden würde. --Mps 11:18, 25. Mär. 2009 (CET)
replies: text: Wollt Ihr den FIS-Murks wirklich so stehenlassen? Da es offensichtlich falsch ist, sehe ich eigentlich keinen Grund dafür. Auch belegter Quatsch bleibt Quatsch. --Asakura Akira 23:21, 26. Mär. 2009 (CET)
replies: text: Wie ich oben schon schrieb warten wir auf die neue FIS-Datenbank, um eine eventuelle Personengleichheit zu bestätigen. Dann wirds auch korrigiert. Bis dahin bleibts auf dem Lemma, da die FIS nunmal die einzig seriöse verifizierbare Quelle derzeit ist, auf die wir uns stützen können. --Wikijunkie Disk. (+/-) 23:37, 26. Mär. 2009 (CET)
replies: text: Mit verifizierbar meinst Du: die einzige in lat. Schrift? Wenn das das Kriterium ist, soll’s mich nicht weiter stören. Aber Tipp- und Lesefehler finden sich in den besten Quellen. Die zu übernehmen, wenn man wie in diesem Fall weiß, dass das nicht stimmen kann (weil Ituo für einen Japaner so sinnvoll ist wie 2+2=5), finde ich eigentlich überflüssig. --Asakura Akira 00:16, 27. Mär. 2009 (CET)
replies: text: Ja, sorry, wenn ich mich nicht ganz klar ausgedrückt hatte. Du hast ja recht und wenns nach mir ginge, könnten wir sofort verschieben. Nur auf welche Version? Wenn würde ich vorschlagen Takao Itō (Skispringer) zu nehmen und unter Takao Itō eine BKL einzurichten da es ja nachweislich mehrere Sportler mit diesem Namen gibt (nur halt unterschiedlich transkripiert). Das können wir denke ich vertreten. --Wikijunkie Disk. (+/-) 01:10, 27. Mär. 2009 (CET)
replies: text:  Ich wäre auch dafür. Es gibt auch noch einen Schauspieler :ja:伊藤孝雄, einen Singer-Songwriter :ja:いとうたかお, einen Juristen :ja:伊藤孝夫 und einen Moderator :ja:伊藤貴夫 (letzterer scheint aber irrelevant) dieses Namens. --Mps 01:16, 27. Mär. 2009 (CET)
replies: text:  Okay, könntest du dann die Verschiebung vornehmen und die BKL korrekt einrichten? Du kannst die Infos aus der Japanischen WP ja korrekt lesen, nur bevor ich mich da vertue und wir unnütze hinundher-editieren. --Wikijunkie Disk. (+/-) 01:36, 27. Mär. 2009 (CET)
replies: text:  Erledigt. --Mps 01:50, 27. Mär. 2009 (CET)
replies: text:  Supi, wieder ein Problem weniger. ;) --Wikijunkie Disk. (+/-) 01:52, 27. Mär. 2009 (CET)
thread_title:  Takao Itou