Diskussion:Portugiesische Fußballnationalmannschaft

message: Dieses ist doch ein Artikel über die portugisische Nationalmannschaft. Warum ist dann der der WM-Kader 2006 hier gelistet? Insbesondere wo er doch auch im Artikel Fußball-Weltmeisterschaft 2006/Portugal schon gelistet ist. In diesem Artikel hat er denke ich aber nichts verloren, der WM-Kader. Schon deshalb nicht weil das ein Doppeleintrag ist. 88.73.57.219 23:34, 25. Jun 2006 (CEST)
thread_title:  WM-Kader 

message: Auch als Anhänger der Portugiesen folgende Anmerkung zum Zitat: ist eine der stärksten europäischen Nationalmannschaften im Fußball. Ich sehe dieses Zitat als nicht NPOV an und überprüfbar an. Wie wird das bemessen? Wo will man sie Grenze ziehen? Nach dem FIFA-Ranking, wo die USA als eine der weltbesten Mannschaften gilt?--Northside 13:24, 26. Jun 2006 (CEST)
thread_title:  Einleitung 

message: Hallo,
warum ist die Seite eigentlich gesperrt? Wollte gern einiges bzgl. Goldene Generation richtig stellen, ist allerdings nicht möglich. Grüße --StephanReichelt 12:19, 12. Jul 2006 (CEST)
replies: text: Der Artikel war in den vergangenen Wochen von starkem Vandalismus betroffen, daher die Sperre. Um den Artikel wieder entsperrt zu bekommen, solltest Du diese Seite aufsuchen. -- Sir 12:47, 12. Jul 2006 (CEST)
thread_title:  Sperrstatus 

message: Wer ist eigentlich Figos Nachfolger?
Bin zwar Portugalfan aber da aber noch nix drüber gefunden :(
:Seit Februar 07 ist das C.Ronaldo (vgl. ) - hab ich gestern auch reingestellt, aber irgendwer hat das wieder gelöscht.
::Zunächst mal ist en-wp keine zitierfähige Quelle. Zum Anderen ist mir bekannt, dass er im Spiel gegen Brasilien am 6.2.07 Kapitän war. Dies heißt allerdings nicht automatisch, dass er das seitdem dauerhaft ist. Falls Du mir eine wikipediaexterne Quelle zeigst, die untermauert, dass er seitdem dauerhaft Spielführer ist [ergo auch in den folgenden Spielen Kapitän war], kann das gerne wieder rein. -- Sir 13:07, 28. Dez. 2007 (CET)
replies: text: Auf der FIFA-Seite in einem Interview steht Folgendes:
"Sie sind außerdem noch Kapitän der portugiesischen Mannschaft. Wie gehen Sie mit dieser neuen Verantwortung um?"
"Ich habe immer eine gewisse Verantwortung gespürt, egal ob als Kapitän oder nicht. Natürlich bin ich stolz und glücklich, trotz meines jungen Alters Kapitän der Nationalmannschaft zu sein. Ich weiß, was das bedeutet. Aber meine Aufgabe bleibt dieselbe: ich muss auf dem Feld meine Arbeit erledigen und Tore schießen, damit meine Mannschaft gewinnt." Geht das als Beleg in Ordnung? ---Gaius Marius 10:40, 29. Dez. 2007 (CET)
replies: text: Ich denke schon. -- Sir 13:10, 29. Dez. 2007 (CET)
thread_title:  Kapitän 

message: Dieser Absatz sollte meiner Meinung nach entweder entfernt oder die entsprechenden Begriffe Selecção|Seleção in deutscher Lautschrift erklärt werden, da der Informationsgehalt dieses Absatzes sonst gegen Null tendiert. Würde mich über tatkräftige Unterstützung freuen, da ich weder des Portugiesischen mächtig bin, noch über ein Wörterbuch verfüge und leider auf die Schnelle auch nichts im Netz gefunden habe. 
mfG Marquis82 15:32, 21. Feb. 2007 (CET)
thread_title:  Selecção 

message: Ist das momentane Gasttrikot nicht weiß/weiß/grün? --84.141.240.53 11:18, 3. Aug. 2007 (CEST)
thread_title:  Gasttrikot 

message: Der Absatz ist – mit Verlaub – Unsinn.
* "selecção" vs. "seleção" - beide Schreibweisen sind korrekt: Die erste Schreibweise ist die alte Schreibweise, welche in Portugal noch sehr weit verbreitet ist, aber nicht den offiziellen Rechtschreibregeln entspricht (Rechtschreibabkommen von 1990, siehe Grundlagen IV, Abschnitt 1), da das erste "c" nicht gesprochen wird. In Brasilien würde man die erste Form wohl gar nicht finden, gleichgültig welche Auswahl gemeint ist. Die Übersetzung ist, wie richtig dargestellt, "Auswahl".
* "Selecção das Quinas" und "Tugas":
# "quina" kann man mit Ecke übersetzen, wobei man eine Strassenecke in der Nachbarschaft wohl eher "esquina" nennen würde (als Anmerkung). In diesem Fall bezieht sich allerdings quina nicht auf eine Ecke, sondern auf eines der fünf, in Kreuzform angeordneten, blauen Schilder im port. Staatswappen bzw. im Wappen des port. Fussballverbandes FPF. Somit wäre wohl die "Selecção das Quinas" so etwas wie "Die Auswahl der (fünf) Schilder".
# "Tugas" ist die umgangssprachliche, meist nicht ganz ernstgemeinte Selbstbezeichnung der Portugiesen (siehe "Aussie" für Australier oder "Kiwi" für Neuseeländer). Der Ursprung liegt in den Kolonialkriegen des letzten Jahrhunderts: Während man die Aufständigen umgangssprachlich als "turras" (Verballhornung von "terroristas") bezeichnete, wurden die Portugiesen im Gegenzug "tugas" genannt (von Portugal). Es war ursprünglich also ein Schimpfwort für Portugiesen vergleichbar mit "Kraut" oder "boche" für Deutsche und ist ein Slangausdruck für Portugiese bzw. dessen ironischer Verballhornung (ähnlich dem "Deutschen Michel"). Einen "stolzen/patriotischen Portugiesen" würde man demnach auch eher ironisch als tuga bezeichnen.
-- 93.207.53.45 21:55, 11. Jun. 2010 (CEST)
thread_title:  Selecção das Quinas e Tugas 

message: Mittlerweile ist das Trikot doch gar nicht mehr weinrot, wie es im Artikel zu lesen ist.--SamWinchester000 (Diskussion) 00:22, 20. Feb. 2013 (CET)
thread_title:  Trikot 

message: – GiftBot (Diskussion) 00:47, 2. Dez. 2015 (CET)
thread_title:  {{Anker|deadurl_2015-10}} Defekter Weblink