Diskussion:Klára Herczeg

message: Wir sollten den genauen Namen der Künstlerin klären. Claire Weiss-Herczeg? Klara Weiss, Klára Herczeg? Mit Accent oder ohne? Das ist u.a. für das Lemma wichtig. Joyborg 19:37, 12. Jan. 2009 (CET)
replies: text: Sie hat unter dem Namen Klára Herczeg gearbeitet, ihr bürgerlicher Name war Claire Weiss-Herczeg. Ich hatte vorgeschlagen das Lemma Klára Herczeg zu benutzen und die anderen Namen darauf zu leiten, weil der bekannte Preis nach diesem Namen benannt ist und ihre Werke zumindest in Ungarn auch. Wobei die meisten ihrer Werke, vor allem die späteren Werke in Ungarn sind. Bei Rosenthal nennen sie ja sogar nur Claire Weiss. Unter dem Namen Claire Weiss-Herczeg findet man ihre Porzellanfiguren bei Ebay. Ihr Mann hiess halt Weiss. Die Claire bis Klára Varianten rühren evtl daher, dass sie in Ungarn, Wien, Berlin und Paris gelebt hat.--Stanzilla 20:23, 12. Jan. 2009 (CET)
replies: text: Die Namenskonfusion besteht sogar bezüglich einzelner Porzellanfiguren: Nummer 7-9 Bei den ersten beiden Firguren wird sie Claire Weiss genannt, bei der dritten Claire Herczeg.--Stanzilla 13:10, 14. Jan. 2009 (CET)

text: Okay, ich dachte der Mann hiess Weiss, das ändert aber nichts daran, dass wir nun schon zwei Leutchen für Klára Herczeg sind. Ich hab gerade im IRC Channel gefragt und die sagten man könne den Artikel einfach in ein anderes Lemma verschieben. Mi solchen Experimenten warte ich aber noch ein paar Tage, bis wir uns alle sicher sind.--Stanzilla 19:46, 15. Jan. 2009 (CET)
replies: text:  Ich hab es jetzt getan, ich kann Klára Herczegs Pass nicht einsehen, kann deshalb nur vermuten welcher Name richtig ist. Dass der Klára Herczeg- Preis nicht Claire Weiss-Herczeg Preis heisst, lässt mich vermuten, dass Klára Herczeg richtig ist, ebenso die Tatsache, dass ihre Werke nach der Hochzeit mit Herrn Herczeg mit Klára Herczeg signiert worden sind. Ihr Mädchenname war Claire Weiss, wieso das Claire zu Klára wurde ist mir nicht bekannt. Ich werde noch eine Weiterleitung von Claire Weiss aus einrichten (wenn ich kapiert habe wie).--Stanzilla 17:23, 24. Jan. 2009 (CET)
thread_title:  Name 

message: Sicherlich ist diese Namensdiskussion berechtigt, aber Klára Herczeg ist auch falsch. Richtig: Herczeg Klára.
So hat die Künstlerin ihre Werke in Bronze signiert.
So heißt auch der von ihr gestiftete Preis (ohne Bindestrich zwischen den Namen)
In Ungarn ist es üblich, erst den Nachnamen zu nennen und dann den Vornamen.
:Bitte unterzeichnen Sie ihre Diskussionsbeiträge in Zukunft, hauptsächlich damit man sieht wo ihr Beitrag aufhört und der der anderen anfängt.
:Ich weiss wohl, dass man die Namen im Ungarischen andersherum schreibt. Wir sind hier aber in der deutschen Wikipedia und da ist die Konvention, dass der Vorname zuerst geschrieben wird. Klára ist der Vorname, in der deutschen Wikipedia steht er also vor Herczeg.--Stanzilla 22:30, 9. Feb. 2009 (CET)
replies: text: Ja, die unterschiedlichen Namenskonventionen sind ein Problem. Aber in der deutschen Wikipedia finde ich es vernünftig, wenn Menschen mit [Vorname] ([evtl. Vatersname)] [Nachname] bezeichnet werden. Dazu gibt es sicher auch eine allgemeine WP-Vereinbarung. Der Maier Sepp ist hier z.B. als Sepp Maier vertreten. (Ganz zu schweigen von koreanischen Sportlern.)  Joyborg 22:56, 9. Feb. 2009 (CET)
thread_title:  Name 

message: – GiftBot (Diskussion) 22:21, 13. Jan. 2016 (CET)
thread_title:  {{Anker|deadurl_2015-10}} Defekte Weblinks