Diskussion:Selma Lagerlöf

message: Hallo Jürgen,
klar kannst Du das, kein Problem.
Sei ganz lieb gegrüßt von mir.
      Simone
Juergen Haering schrieb:
> Hallo Simone,
>
> kann ich o.g. Link zur Wikipedia hinzufügen ?
>
> Gruß
>
> Jürgen
>
--Jhaering 09:28, 29. Okt 2004 (CEST)
thread_title: betrifft: Link auf die Ortsnamen "Berlings Saga"

message: Ich habe heute zwei kleine Korrekturen angebracht:
* Selma Lagerlöf gab den Lehrerinnenberuf 1895 (und nicht "etwa 1895") auf
* Selma Lagerlöf lebte m. W. nie in Sunne, sondern in Landskrona, Falun und Mårbacka (das allerdings bei Sunne liegt).
Quelle: Vivi Edström, Selma Lagerlöf, Stockholm 1991
-- Thomas Dancker 13:29, 4. Mai 2006 (CEST)
thread_title: Korrektur

message: Ich habe die Version vom 1. Juni 2006, 13.44 Uhr wiederhergestellt. Ich finde es nicht richtig, den - nicht von mir stammenden - Absatz über Selma Lagerlöfs Beziehung zu Sophie Elkan und Valborg Olander einfach zu streichen. So, wie es dastand und jetzt wieder dasteht, ist das keine "eigenmächtige Spekulation", sondern auf Quellen gestützt, abgewogen und fair dargestellt. Den plumpen und unkommentierten Satz, Selma Lagerlöf habe 30 Jahre eine "Beziehung" zu Valborg Olander gehabt, finde ich viel schlimmer. Wenn so ein schillernder Begriff wie "Beziehung" in den Raum gestellt wird, muss man schon ein bißchen mehr dazu sagen. -- Thomas Dancker 15:08, 6. Jun 2006 (CEST)
thread_title: Revert

message: Ich habe den Artikel gründlich überarbeitert, inhaltlich erweitert und stilistisch etwas geglättet. Ein paar kleine Passagen habe ich gestrichen und - hoffentlich - durch bessere Formulierungen ersetzt, den Abschnitt über Sophie Elkan und Valborg Olander habe ich gekürzt, insbesondere das Wort "Liebesbeziehung" scheint mir so, wie es dastand, etwas problematisch. -- Thomas Dancker 12:30, 19. Aug 2006 (CEST)
thread_title:  Überarbeitung 

message: Ich habe einen Hinweis aus der Lesenswert-Diskussion aufgenommen und einen Absatz über Selma Lagerlöfs - mir bis dato nicht bekannt - Sympathien für rassenhygienische Maßnahmen aufgenommen. Quelle: Website des Schwedischen Fernsehens. -- Thomas Dancker 11:25, 4. Okt 2006 (CEST)
replies: text: Es soll doch aber sicher nicht „Rassenbiologische Instut“ sondern Institut heißen, oder?? --sjøhest 19:53, 4. Okt 2006 (CEST)
replies: text: Hallo, auch nachdem ich eure Diskussionen in diesem Forum jetzt verfolgt habe, kann ich dem Absatz über Lagerlöfs „rassenhygienischen Sympathien“ so nicht zustimmen. Ich stimme mit Thomas überein, dass rassenideologische Gedanken weit verbreitet waren und Lagerlöf damit wohl ein Kind ihrer Zeit war. Ich habe im Netz auch nach wochenlangen Recherchen keine weiteren Belege für Kontakte zwischen Lundborg und Lagerlöf nach 1922 gefunden, außer dieses unsäglichen rassengefärbten Schönheitswettbewerbs. Die Webseite des schwedischen Fernsehens, die du angibst, bezieht sich auf Bosse Schön, so dass man auch gleich einen seiner Artikel benutzen kann. In der Änderung, die ich vorschlage, ist einer seiner Artikel konkret angegeben. Ich finde es als zu heftig, ihr aufgrund dieser Aktion "rassenhyg. Sympathien" zu unterstellen. Viele Artikel im Netz, die ich darüber gefunden habe, wiederholen sich in ihren Gedanken immer wieder und scheinen sich zu verstärken, neues bringen sie jedoch nicht. Für die Unterstützung der Zwangssterilisationen hätte ich gerne einen Link oder einen Nachweis. Selbst Bosse Schön korrigiert sofort, dass Lagerlöf sich offen und klar gegen die Naziideologie engagierte. Die Lagerlöf Expertin der Uni Göteborg, die ich diesbezüglich angeschrieben habe, würde diese Einschätzung unterstützen, so dass ich hoffe, dass ihr mit meiner Änderung einverstanden seid. Grüße --Elisa Buller 23:15, 10. Sep. 2009 (CEST)
replies: text: Danke für Deine Bearbeitung. Ich bin natürlich einverstanden. Dass Selma Lagerlöf Sympathien für Rassenhygiene gehabt haben soll, kam mir schon immer seltsam vor. Daher bin ich Dir sehr dankbar, dass Du die Sache zurechtgerückt hast. --Zipfelheiner 09:37, 11. Sep. 2009 (CEST)
replies: text: Ich danke dir für deine schnelle Bearbeitung, super! Dank dir! Gruß -- Elisa Buller 23:24, 20. Sep. 2009 (CEST)
thread_title:  Sympathien für Rassenhygiene 

message: Im Abschnitt "Kindheit und Jugend" ist ein Satz durch eine IP gelöscht und nach Wiederherstellung zwei Wochen später erneut gelöscht worden. Beide Löschungen hat die IP nicht begründet. Ich halte das für schlechten Stil und bitte die IP, die Diskussion auf der Diskussionsseite zu suchen, statt eine erneute Löschung vorzunehmen. -- Thomas Dancker 14:19, 27. Okt. 2006 (CEST)
replies: text: Da die Löschung von einer statischen IP kommt, habe ich Deinen Wunsch auf der Benutzer-Diskussionsseite wiederholt, möglicherweise kennt der oder die Betreffende die Diskussionsseiten gar nicht und hat Deinen Kommentar hier deshalb nicht gelesen. Ich selbst finde den Satz auch etwas seltsam (weil es ganz einfach genügend hinkende Menschen gibt, die trotzdem verheiratet sind), aber wenn die unbegründeten Löschungen weitergehen, wäre wohl eine einstweilige Sperrung der IP angebracht. Viele Grüße --Thomas Schultz 16:09, 31. Okt. 2006 (CET)
replies: text: Danke. Da Du den Satz auch seltsam findest und er mir auch nicht so wichtig ist, habe ich es jetzt bei der Löschung belassen. Es bleibt aber dabei, dass ich die IP bitten möchte, nicht einfach Löschungen ohne Begründung vorzunehmen. Da die IP an anderer Stelle im Artikel eine gute Ergänzung angebracht hat, darf man bei der IP wohl von guten Absichten ausgehen, aber ich fände es trotzdem nett, wenn Löschungen begründet werden. Viele Grüße -- Thomas Dancker 14:29, 2. Nov. 2006 (CET)
thread_title:  Wiederholte Löschung durch eine IP 

message: Hallo, heute wurde die korrekte Aussprache des Namens Lagerlöfs in den Artikel eingefügt und später von einem anderen Benutzer revertiert: Warum? Die schwedische Aussprache des Namens erschließt sich für den deutschen Leser eben nicht von allein und die Lautschrift war, soweit ich (ein wenig Schwedisch sprechend, aber nicht der letzte Experte für Lautschrift) das beurteilen konnte, korrekt. Viele Grüße --Thomas Schultz 12:40, 2. Apr. 2008 (CEST)
replies: text: Diese Lautschrift würde höchstens etwas bringen, wenn man dazu die richtige Aussprache hören könnte; nur geschrieben ist sie mE eher nichtssagend. Wer nimmt sich sich schon die Mühe, die einzelnen Silben, bzw deren Aussprache nachzuschlagen? Und derart exotisch ist der Name ja auch wieder nicht, dass er einer Aussprachehilfe bedürfte., ich nehme jetzt einmal an, dass es eher um Nuancen geht. Bei jedem englischen, französischen, tschechischen.... oder anders gesagt nicht eindeutig deutschen Namen die Lautschrift beizufügen, würde wohl etwas weit führen... --Nebelkönig 13:07, 2. Apr. 2008 (CEST)
replies: text: Na ja, jeder, der ein wenig mit Fremdsprachen in Berührung kommt, wird aus den Wörterbüchern in Grundzügen mit Lautschrift vertraut sein und muss nicht gleich jedes einzelne Zeichen nachschlagen, um damit etwas anfangen zu können - zumindest wo die Betonungen liegen, welche Vokale lang gesprochen werden und dass (im konkreten Fall) die "o"s eher wie deutsche "u"s gesprochen werden, sieht man auch als Nicht-Experte gleich. --Thomas Schultz 13:40, 2. Apr. 2008 (CEST)
replies: text: Ich möchte darum bitten, die Lautschrift wieder einzufügen. Gerade bei schwedischen Namen tendiert man in Deutschland wegen der oberflächlichen Ähnlichkeit dazu, die Ausspracheunterschiede zu ignorieren und die Namen einfach deutsch auszusprechen. Da die Kenntnis der schwedischen Aussprache nicht vorausgesetzt werden kann, halte ich ihre Bezeichnung (Audiodatei wäre natürlich noch besser) für eine enzyklopädisch relevante Zusatzinformation (vgl. z. B. auch Carl Michael Bellman). Bei englischen und französischen Namen ist das anders, da geht jeder davon aus, dass sie nicht so gesprochen werden wie geschrieben. Bei einem tschechischen Namen hingegen hielte ich die Angabe der Aussprache ebenfalls für angebracht. --Jossi 16:17, 20. Nov. 2008 (CET)

text: P.S. Ich habe gerade gesehen, dass es ja eine Audiodatei gibt, und sie in den Artikel eingefügt. Jossi 16:36, 20. Nov. 2008 (CET)
thread_title:  Revert der Lautschrift 

message: Hallo, der lesenswerte Artiekel wurde soeben von mir als Artikel des Tages für den 20.11.2008 vorgeschlagen. Begründung ist der 150. Geburtstag der Schriftstellerin. Eine Diskussion darüber findet hier statt. --Vux 02:30, 19. Mai 2008 (CEST)
thread_title:  Artikel des Tages 

message: Hier bei Selma Lagerlöf steht "1940 half sie der deutsch-jüdischen Schriftstellerin Nelly Sachs, nach Schweden zu fliehen, und rettete so deren Leben" ... im Artikel Nelly Sachs "Ihre „arische“ Freundin Gudrun Harlan reiste im Sommer 1939 nach Schweden, um Hilfe von Selma Lagerlöf für ein schwedisches Visum zu erbitten. Diese jedoch konnte ihr wegen ihres Gesundheitszustandes nicht mehr helfen; sie starb, bevor Sachs in Schweden eintraf" ... kann diesen Widerspruch jemand aufklären ? --Anghy 14:38, 20. Nov. 2008 (CET)
thread_title:  Selma Lagerlöf und Nelly Sachs 

message: Eigentlich ist es kein Widerspruch, denn der erste Satz ist falsch, wie man dem zweiten Satz über Gudrun Harlan entnehmen kann. Diese Freundin von Nelly Sachs musste tagelang vor dem Anwesen in Schweden ausharren, weil 1939  niemand mit einer Deutschen reden wollte. Übrigens war Selma 81 Jahre alt und hat niemandem 1940 mehr helfen können. Aber vielleicht hat das Betteln von Gudrun Harlan irgendjemanden erweichen können, denn das Visum für Schweden traf im Mai 1940 ein, das Flugzeug wurde nicht abgeschossen und beide Frauen, Mutter und Tochter, kamen gut in Schweden an, im Gegensatz zu vielen anderen Mitgliedern der großen Familie Sachs, die ermordet wurden, Berlin, 23.2.2017 (nicht signierter Beitrag von 141.20.6.200 (Diskussion) 18:29, 23. Feb. 2017 (CET)
thread_title: Antwort 2017

message: Ich sehe gerade, dass vor wenigen Tagen der 70. Todestag von Selma Lagerlöf war. Wenn ich richtig informiert bin, bedeutet das, dass zumindest in Deutschland (und großen Teilen Europas) die Urheberrechte am 31.12. ablaufen und ihre Werke zum 1.1.11 gemeinfrei sind?  --H.A. 11:53, 23. Mär. 2010 (CET)
replies: text: Die schwedischen Originaltexte, ja. Die deutschen Übersetzungen (oder welche sonst auch immer) werden erst 70 Jahre nach dem Tod der Übersetzer (oder ggf. sonstiger Bearbeiter) gemeinfrei. Eventuell besteht auch noch Urheberrecht über die 70 Jahre hinaus auf wissenschaftliche Editionen der schwedischen Originaltexte (kritische Ausgaben). Also beim Selbstübersetzen auf die Quelle achten :-). -- 84.156.151.56 09:51, 21. Apr. 2010 (CEST)
replies: text: Ich stell's mal rein, mit der Gemeinfreiheit der schwedischen Originaltexte. --H.A. 13:42, 2. Jan. 2011 (CET)
replies: text: die einzige berechtigte (offizielle) Übersetzung erfolgte durch Pauline Klaiber, diese ist 1944 gestorben, so dass da auch mehr als 70 Jahre seid ihrem Tod vergangen sind. So gesehen müsste es mit dem deutschen Text von Nils Holgersson auch keine Probleme mehr geben. --H.A. (Diskussion) 08:51, 2. Apr. 2021 (CEST)
thread_title:  Werke bald gemeinfrei  

message: ....überschwänglichen, emphatischen....
bitte in "empathischen" ändern, wenn es die Fähigkeit, sich in andere hineinzuversetzen, bezeichnen soll. 
Ich finde im Duden keine Emphatie. Dankeschön! (nicht signierter Beitrag von 62.157.235.218 (Diskussion) 16:04, 20. Nov. 2013 (CET)
replies: text: Danke Dir, geändert! (darfst Du auch gerne selbst machen, wenn Dir so etwas auffällt …) --elya (Diskussion) 18:26, 20. Nov. 2013 (CET)
replies: text: Neuneinhalb Jahre später habe ich auf emphatisch zurückgesetzt, von Emphase. Empathisch ergibt hier keinen Sinn. --Wrongfilter  ... 09:38, 31. Mär. 2023 (CEST)
thread_title:  Zu Abschnitt "Schreibweise" 

message: Mårbacka nach dem Umbau 1923?
Wohl eher 2006 (nicht signierter Beitrag von 91.45.153.234 (Diskussion) 23:03, 18. Feb. 2014 (CET)
thread_title:  Mårbacka nach dem Umbau 1923 

message: Die derzeitig gültige schwedische 20-Kronen-Banknote zeigt das Portrait von Selma Lagerlöf  . Ich finde, das sollte im Artikel erwähnt werden. 37.201.13.186 14:30, 29. Dez. 2015 (CET)
replies: text: Da die Banknote nur noch bis zum 30. Juni 2016 gültig ist, ist das wohl unnötig. --Andif1 (Diskussion) 19:08, 14. Feb. 2016 (CET)
thread_title:  Lagerlöf auf 20-Kronen-Banknote 

message: Der Satz "zweitjüngste von 5 Geschwistern" ist falsch. Sie hatte 5 Geschwister, sie war demnach "zweitjüngste von 6 Geschwistern":
Karl Daniel Lagerlöf (1.8.1850-14.1.1928)
Johanna Maria Lagerlöf (24.9.1851-21.8.1854)
Johann Gustav Lagerlöf (5.4.1854-1912) 
Anna Georgina Lagerlöf (2.9.1856-16.7.1879)
Selma Ottiliana Lovisa Lagerlöf (20.11.1858-16.3.1940)
Gerda Julia Elisabet Lagerlöf (8.8.1862-16.8.1952) 
Johanna Maria fehlt auch in der Aufzählung, so war die an Tuberkulose gestorbene Anna Georgina das vierte Kind der Famile, nicht das dritte.  
Habe ich jetzt korrigiert. 
--78.48.110.209 22:29, 6. Nov. 2016 (CET)
thread_title:  Fehler bei den Geschwistern 

message: Lt. Wiki / Grabinschrift ist Sophie Elkan am 5. April 1921 - nicht 1924!! - gestorben! 77.182.21.77 12:25, 12. Aug. 2022 (CEST)
thread_title:  Fehler Lebensdaten Sophie Elkan