Diskussion:Rudolf Slatin

message: Das ist ein Artikel über Rudolph Slatin. Was hat das Foto von Richard Slatin damit zu tun?
--Chrigo 20:49, 7. Sep 2005 (CEST)
thread_title:  Foto 

message: Wieso konnte Slatin 1895 bei der Belagerung von Khartum fliehen. Wer belagerte 1895 Khartum? --DAJ 09:53, 10. März 2006 (CEST)
replies: text: Belagert wurde Khartum von den Mahdisten rund um den Mahdi Muhammad Ahmad. Die näheren Umstände seiner Flucht sind in Thomas Pakenhams (en:Thomas Pakenham) Buch "Wettlauf um Afrika" (en:The Scramble for Africa) beschrieben, dass ich zZ leider nicht zur Hand habe.--schmechi 12:54, 10. Mär 2006 (CET)

text: Die von schmechi  beschriebene Belagerung von Khartum fand aber schon 1885 und nicht 1895 statt. Und Slatin lebte auf jeden Fall am Hofe Abdallahi ibn Muhammads. Ich vermute eher dass nicht korrekt ist dass er bei der Belagerung Khartums durch die Mahdisten 1885 geflohen ist. In Der heilige Nil, Dr. A. Berger, Wegweiser Verlag 1924 ist er vielmehr am 20. Februar 1896 geflohen. Was für mich auch Sinn macht weil er 12 Jahr in Gefangenschaft gewesen sein soll. --DAJ 13:52, 10. März 2006 (CEST)
replies: text:  PS In der im Artikel angeführten Quelle ist  die 12 jährige Gefangenschaft von 1883-1895 und seine abenteuerliche Flucht und triumphale Heimkehr nach Europa waren damals Tagesgespräch erwähnt. Ich schlage vor das mit der Belagerung zu streichen. --DAJ 14:02, 10. März 2006 (CEST)
replies: text: Klingt pausibel... Bin mir aber sicher, dass das bei Pakenham anders dargestellt ist, ich komme aber frühestens im Mai wieder an das Buch... Werde dann noch einen Gegencheck vornehmen..--schmechi 08:44, 17. Mär 2006 (CET)
replies: text: Ich hab zu Hause auch noch irgendeine Slatin Biographie. Ich schau am Wochenende mal nach. Aus dem Gedächtnis sag ich aber: er war 12 Jahre gefangen (1883 - 1895/96) und Khartum wurde nur 1885 belagert. (Höchstens noch mal bei der Rückeroberung durch Kitchener 1899, aber da war Slatin schon als engl. Offizier dabei.) Khartum ist nach der Erstürmung durch die Mahdisten auch zerstört worden - die Hauptstadt war dann Omdurman. Schon deshalb kann die Stadt vor der Rückeroberung durch Kitchener kaum noch eine Rolle gespielt haben. ---DAJ 10:02, 17. Mär 2006 (CET)
thread_title:  Flucht 

message: bitte in der Literaturangabe prüfen: narrativa oder narrative, könnte, muss nicht, ein typo sein. 
Daß der Freund Wingate auch der Übersetzer ist, könnte im Artikel auch erwähnt werden. Interessant wäre auch der Unterschied zwischen der Erstausgabe von 1896 und der popular edition von 1897.
hier nochmal zum Nachhalten die gelöschte Literaturangabe:
* Fire and Sword in the Sudan. A Personal Narrative of Fighting and Serving the Dervishes. 1879-1895, by Colonel Sir R. Slatin Pasha, C.B., K.C.M.G., Formerly Governor and Commandant of the Troops in Darfur. Translated by Lieut.-Col. Sir F. R. Wingate, C.B., K.C.M.G., Sirdar of the Egyptian Army. Edward Arnold, London 1922 (New Edition nach der Popular Edition 1897)
--Goesseln 19:29, 10. Apr. 2009 (CEST)
replies: text: 1896 ist richtig. Übersetzung von Wingate ist nicht ganz richtig, das Buch kam zuerst auf englisch heraus und erst später im selben Jahr deutsch. -- Bertramz 19:54, 10. Apr. 2009 (CEST)
replies: text: im Vorwort von 1897 steht, daß er die die Ausgabe mit dem Vorwort von 1895 (sic), in a cheaper and more popular form gekürzt usw. habe. diesen Unterschied meine ich. Die Ausgabe von 1926 hat 16 Illustrationen, aber, ich habe auch noch ein Amateur-Foto ("knipps") aus Obermais von 1927 mit Rudolf, Anne Marie und Hund. 
noch mehr Literatur:
* Erich Sommerauer: Slatin Pasha. In: Holaubek & Navratilova (ed.): Egypt and Austria. I. Prague, 2005, pp. 127-135.
* http://www.afrikanistik.at/pdf/personen/slatin_pasha.pdf
--Goesseln 23:22, 11. Apr. 2009 (CEST)
thread_title:  Literatur