Diskussion:Als die Tiere den Wald verließen (Fernsehserie)

message: In der Tabelle  Beteiligte Rundfunkanstalten ist der WDR nicht aufgeführt, obwohl er, wie man dem Text darüber entnhmen kann, mit der BBC die Federfürhung übernahm.  
Was stimmt jetzt?
-- 91.41.211.86 20:15, 23. Dez. 2007 (CET)
replies: text: Indirekt ist der WDR da schon aufgeführt, da er ja Mitglied der ARD ist. Als deutsche Rundfunkanstalt war die ARD an der Serie beteiligt, federführend war der WDR als eines der ARD-Mitglieder. Ggf. könnte man aber noch zwei, drei Sätze dazuschreiben und das ganze kurz erklären. --jeanyfan 20:20, 23. Dez. 2007 (CET)

message: Es gab außer dem erwähnten "Gib niemals auf" ein zweites Lied namens "Tiere vom Thalerwald", das auch als Youtube-Video zu finden ist. Dieses Video war mir noch erstaunlich gut in Erinnerung (auch wenn ich wohl zuletzt als Grundschüler vor ca. 15 Jahren gesehen habe ;)); es wurde meiner Erinnerung nach bei der Erstausstrahlung der zweiten Staffel vor den eigentlichen Folgen gezeigt. Wer weiß Näheres? (An ein Video zu "Gib niemals auf", wie im Artikel erwähnt, erinnere ich mich nicht, liegt hier evtl. sogar eine Verwechslung mit "Tiere vom Thalerwald" vor?) --slg 03:05, 23. Feb. 2011 (CET)
replies: text: Nein, da liegt keine Verwechslung vor, zu "Gib niemals auf" gab es zwei Videos, eines in dem Corinna und Dirk vor einem Bluescreen mit Ausschnitten aus der Serie herumtanzen und ein anderes, in dem ein Mädchen ein Buch durchblättert, auf dessen Seiten Ausschnitte zu sehen sind. Hab ich beide noch auf alten Videoaufnahmen, es gab sie somit definitiv. An "Tiere vom Thalerwald" kann ich mich auch noch erinnern, weiß aber leider nicht mehr wann die liefen. --Toon 18:11, 24. Feb. 2011 (CET)
thread_title:  Musik 

message: Wie kann das kroatische Fernsehen an einer EBU-Produktion von 1992 beteiligt gewesen sein, wenn sie erst ab 1993 Mitglied der EBU wurden (vgl. Englischer Artikel zu HRTV) (nicht signierter Beitrag von 217.83.118.227 (Diskussion) 17:20, 12. Sep. 2011 (CEST)
thread_title:  Kroatisches Fernsehen 

message: Im Artikel steht drinnen, dass einige Tiere von den gleichen Synchronsprecher synchronisiert worden sind - im Gegensatz zur englischen Version.
Das wären Benno Hoffmann, Walter von Hauff, Tommi Piper, Oliver Stritzel und Karin Kernke.
Wenn man sich aber die Liste genauer ansieht fällt einem auf, dass Martin Semmelrogge (Herr Igel und Spicker, die Ratte),Sabine Bohlmann (Kaninchenbaby, Baby Wasssermolch und Cora das Wiesel) Kahtrin Ackermann (Fledermaus, Flinki, das Dischreiherweibchen) auch mehrere Rollen synchronisieren. Die sollten noch hinzugefügt werden. (nicht signierter Beitrag von 87.169.34.149 (Diskussion) 12:24, 8. Aug. 2013 (CEST)
thread_title:  Synchronsprecher 

message: Könnte man nicht sagen, die EBU hat es beauftragt und jedes Land hat sich dann einen Titel ausgedacht und eine eigene Tonspur druntergelegt? (nicht signierter Beitrag von 91.13.6.142 (Diskussion) 11:26, 9. Jul. 2017‎  (CEST))
:Ein Argument, das dafür spricht, die englische Version als Original anzusehen, ist die Sprache der Buchvorlage The Animals of Farthing Wood, die ebenfalls Englisch ist.--95.114.110.53 16:06, 24. Mai 2020 (CEST)
thread_title:  Kann man hier wirklich von "englischer Originalfassung" reden? Wie definiert sich Originalfassung?