Diskussion:Nasrin Kadri

message: Es fehlt: https://archive.md/bJoT0 . Wegen Problemen mit dem Converter kann ich diesen zur Zeit nicht einbauen. Grüsse: --איזבלה「Ysabella」• Geredt mit di Ysa du vunderlakhe Mentsh 20:02, 13. Aug. 2023 (CEST)
replies: text: im Artikel dank eines Tipps eingefügt --איזבלה「Ysabella」 • Geredt mit di Ysa du vunderlakhe Mentsh 15:14, 17. Nov. 2023 (CET)
thread_title:  Fehlender Einzelnachweis 

message: So wie jetzt geht's eigentlich nicht. Das Lemma muss der Verwendung im Artikel entsprechen. Wobei natürlich auf andere Schreibweisen hingewiesen werden kann. Es finden sich überwältigend viele Belege für "Kadri", aber nur relativ wenige für "Quadri". So scheint sie auch international als Künstlerin bekannt zu sein, egal, wie man den Namen wissenschaftlich transkribieren würde. --Bernardoni (Diskussion) 10:56, 3. Sep. 2023 (CEST)
replies: text: Salü Bernardoni. Beides ist korrekt. Nasreen Qadri (als WL angelegt) ist der Geburtsname in arabischer Schriftweise. Im Deutschen würde man wohl Kadri nehmen. Beim erstellen des Artikels habe ich mich schlussendlich dazu entschieden, im Artikel durchgängig die Schreibweise Qadri zu benutzen, so wie es auch der englischsprachige Artikel tut :en:Nasrin Kadri. Discgogs führt sie so und auch ihr offizieller Youtubekanal ist mit Nasreen Qadri benamst. Sogar die englischsprachigen Medien sind sich uneins, ob sie nun Kadri oder Qadri verwenden wollen, für die anderen ist Qadri korrekt. --איזבלה「Ysabella」 • Geredt mit di Ysa du vunderlakhe Mentsh 20:06, 3. Sep. 2023 (CEST)
replies: text:  Tja, das hab ich mir gedacht. Ich verstehe deine Argumentation, aber eine unterschiedliche Schreibweise in Lemma und Artikel ist unlogisch und kommt in Wikipedia sonst nicht vor. In solchen Fällen wird am Anfang des Artikels (nach der Nennung des Namens) auf die zweite Schreibweise hingewiesen. Da die Schreibweise "Quadri" vergleichsweise sehr selten vorkommt (Google: "Nasrin Kadri" 54.300 Treffer, "Nasrin Quadri" 2100 Treffer, von denen sich viele auf eine im Iran ums Leben gekommene kurdische Studentin beziehen), würde ich das gerne anpassen. Übrigens vielen Dank für den interessanten Artikel! --Bernardoni (Diskussion) 21:25, 3. Sep. 2023 (CEST)
replies: text: Herzlichen Dank für das Lob :) . Eine Suche nach Nasrin Qadri ist schon mal falsch, in diesem Falle wäre es Nasreen Qadri (Google: Ungefähr 366’000 Ergebnisse, נסרין קדרי bringt es auf 270’000, wobei ich dies jetzt nicht gefiltert habe). Wäre die Namensgebung ein Problem gewesen, wäre sie schon in der "Schon gewusst?" aufgetaucht. Also bitte so lassen wie es ist. Liebste Grüsse; --איזבלה「Ysabella」 • Geredt mit di Ysa du vunderlakhe Mentsh 04:40, 4. Sep. 2023 (CEST)
replies: text: PS: Falls es jetzt tatsächlich ein Problem für dich sein sollte, dann bin ich eher für eine Verschiebung zu Nasreen Qadri. Würde ich aber erst dienstags vornehmen, der Artikel ist auch heute noch auf der Startseite und macht es diesbezüglich etwas einfacher. Grüsse --איזבלה「Ysabella」 • Geredt mit di Ysa du vunderlakhe Mentsh 07:39, 4. Sep. 2023 (CEST)
replies: text: Salü @Bernardoni. Ich bin jetzt doch deinem ersten Vorschlag nachgekommen und habe die Qadris in Kadri geändert, ausser in der Einleitung, bei Einzelnachweisen und im Zitat. Dort habe ich die Schreibweise "Nasreen Qadri" gelassen. Ich hoffe das geht für dich so in Ordnung. Mit liebsten Grüssen: --איזבלה「Ysabella」 • Geredt mit di Ysa du vunderlakhe Mentsh 16:44, 4. Sep. 2023 (CEST)
replies: text:  Herzlichen Dank, das ist super so! Alles Gute für dein weiteres Wikipedia-Wirken! --Bernardoni (Diskussion) 14:11, 6. Sep. 2023 (CEST)
replies: text: Merci dir und auch dir weiterhin frohes Schaffen. Grüsse --איזבלה「Ysabella」 • Geredt mit di Ysa du vunderlakhe Mentsh 16:45, 6. Sep. 2023 (CEST)
thread_title:  Qadri oder Kadri