Diskussion:Die Geisha (Film)

message: Ich fand den geänderten Eingangstext von Tobe man missverständlich. Der erste Absatz erweckte den Eindruck, dass hier überwiegend auf die Romanvorlage eingegangen wird. Deswegen habe ich die Änderung editiert. --César 15:25, 6. Jun 2005 (CEST)
thread_title:  Eingangstext 

message: Habe soeben ein eigenes Lemma für die Romanvorlage erstellt (siehe Die Geisha), so dass sich dieser Artikel überwiegend der Kinoadaption widmen darf. --César 15:28, 10. Jun 2005 (CEST)
thread_title:  Roman 

message: Im Februar 2006 gaben die chinesischen Filmbehörden bekannt, daß der Film nicht in den chinesischen Kinos gezeigt werden darf. In China ist man empört und unzufrieden, daß zwei chinesische Schauspielerin zwei Japanerinnen in einer Zeit spielen, als China von Japan besetzt war. --Melly42 14:32, 3. Feb 2006 (CET)
replies: text: Wenn du Lust hast, Andrea, könntest du noch die Handlung erweitern bzw. komplettieren. Bei der Erstellung des Artikels kannte ich den Film nicht und ich werde wohl nicht so schnell dazu kommen, ihm mir anzusehen. Die Liebesgeschichte und der Kampf der Geishas sind noch nicht drin. LG César 15:35, 6. Mär 2006 (CET)
thread_title: Verboten in China

message: Bitte Belege für den Abschnitt "Kritiken" beibringen, wäre schade, wenn die alle gelöscht werden müssen. Wer die Herkunft findet, könnte vielleicht gleich mal die Übersetzungen überprüfen, mindestens der eine Satz ist schlicht unverständlich. Danke, Ibn Battuta 22:02, 22. Dez. 2007 (CET)
thread_title:  Belege für "Kritiken" 

message: Die Hauptdarstellerin hat auf dem DVD-Cover blaue Augen, was mir für Japaner oder Chinesen äußerst ungewöhnlich scheint. Vielleicht sollte darauf eingegangen werden. -- Jarling 18:32, 13. Feb. 2008 (CET)
thread_title:  DVD-Cover 

message: Von ihrer Kindheit bis zu ihrem Dasein als Dienerin wurde sie Chiyo genannt. Während ihrer Zeit als Maiko(Geisha-Lehrling) wurde sie Sayuri genannt. Weiss noch jemand welchen Namen sie erhalten hat, als sie zu einer vollwertigen Geisha wurde? Ich finde, dass in dem Artikel auf diese Namen eingegangen werden sollte. Ebenso halte ich es für falsch Sayuri als Geisha zu bezeichnen, denn solange sie Sayuri hieß, war sie eine Maiko und keine Geisha... Cantabo07 12:40, 9. Okt. 2008 (CEST)
thread_title:  Namen 

message: Ich weiß ja nicht, ob es von allgemeinem Interesse ist. Mich würde es aber schon interessieren. Und andere vielleicht auch.
Vorliegender Artikel: "Ursprünglich war die chinesische Schauspielerin Maggie Cheung für die Rolle der Mameha vorgesehen. Sie lehnte die Rolle allerdings ab: „Ich wollte nicht nach Hause kommen und die Leute sagen, ich hätte meine Kultur betrogen“, schrieb die Zeitung „Chongqing Shibao“." Jetzt: Zhang Ziyi.
Ich habe vor Jahren gelesen, dass Regisseur Rob Marshall und die Produktion keine japanische Schauspielerin gefunden haben, die ihnen für die Rolle schön genug war. Ist da was dran? Es ist ja schon eigenartig, dass für diese Rolle offenbar nur Chinesinnen im Gespräch waren. --Delabarquera (Diskussion) 12:38, 13. Okt. 2013 (CEST)
replies: text: Ich meine einige Gründe gehört zu haben: Erstens fand man wohl keine passenden Japanerinnen, da das japanische Schauspiel nicht in einen Hollywoodfilm passt (viele Gesten wirken übertrieben und steif, kommt wohl vom japanischen Theater) - wenn man als nicht-Japaner japanische Produktionen schaut, fällt das meiner Meinung nach stark auf. Zweitens kannte man in den USA eben die drei Hauptdarstellerinen, und man arbeitet wohl auch lieber mit chinesischen Schauspielern (vielleicht ein Rest antijapanischer Auffassung aus dem Zweiten Weltkrieg..?). Drittens: Der Film wurde auf englisch gedreht, und in Japan ist das so eine Sache mit der englischen Sprache... in der Schule wird nicht wirklich darauf eingegangen, man bekommt ein paar Phrasen beigebracht, das war's. Ganz zu Schweigen von der Aussprache... --HerrKapitän (Diskussion) 00:58, 21. Dez. 2013 (CET)
thread_title:  Warum keine Japanerin?