Diskussion:Masar-e Scharif

message: Höhe Meerespiegel auf 360müNN gestellt (quelle: mazar-i-sharif.de)
LeMMiX 21:15, 1. Feb. 2007 (CET)

message: Da die Grabmoschee Alis aus dem 15. Jh. stammt, nehme ich an, dass Mazar ab etwa 1450 zu wachsen begann. Als die Moguln 1647 Balch eroberten, sprach ihr Chronist 'Inayat Khan noch von "Balch und Mazar" (nicht umgekehrt), und die Zitadelle befand sich in Balch. Kämpfe um Mazar werden aber auch erwähnt. Also war Mazar um 1650 schon eine bedeutende Stadt, aber Balch war immer noch militärisch wichtiger und offensichtlich noch keine Kleinstadt wie heute. Curryfranke 17:42, 17. Jan. 2011 (CET)
replies: text: Nun, Balch (Balḫ بلخ) heißt auf Arabisch auch Ummu'l-Madā’in (ام المدائن = „Mutter der Städte“), was darauf hinweist, dass es sich wohl um eine der ältesten Städte der Welt handelt. Es ist also ein hoher Ehrentitel, so dass solch eine Stadt dementsprechend bei Nennungen einen gewissen Vorrang besitzt.--Imruz (Diskussion) 18:51, 2. Mär. 2013 (CET)
thread_title:  Seit wann größer als Balch? 

message: Zitat: "Das nahe der Stadt stationierte Einsatzgeschwader Mazar-e Sharif der Bundeswehr setzte eine Kampfmittelbeseitigungs-Einheit ein, um Landminen und Blindgänger unschädlich zu machen. Das Einsatzgeschwader beendete jedoch seinen Einsatz Ende 2010 und verlegte zurück nach Deutschland.[17] "
::Das Einsatzgeschwader (EG MeS) existiert noch (wenn auch seit 2010 ohne Tornados siehe Einsatzgeschwader Mazar-e Sharif), und auch die Kampfmittelbeseitigungseinheit (EOD) existiert innerhalb der Objektschutzgruppe - und setzt ihren Auftrag weiterhin fort.
::M.E. sollte der Artikel dahingehend verändert werden.--Peal1903 21:30, 11. Jan. 2012 (CET)
replies: text:  Danke für den Hinweis. Mit einer juten Begründung in der Zusammenfassungs-Zeile ist das i.d.R. problemlos umgesetzt. Gruß, Hæggis 00:05, 12. Jan. 2012 (CET)
thread_title: Vergangenheitsform im Abschnitt Kampfmittelbeseitigung

message: "Mela-ye Gol-e Surkh (,Fest der roten Blumen‘, gemeint sind Mohnblumen": Meint ihr wirklich, dass es sich bei gol-e surkh (DMG: gol-e sorḫ oder gul-i surḫ گل سرخ) um "Mohnblumen" handelt? Ich wäre mir nicht so sicher. Wörtlich übersetzt heißt dieser Begriff zwar tatsächlich "rote Blume", wird aber mit "Rose" gleichgesetzt und nicht mit Mohn, der ḫašḫāš (خشخاش) heißt. Ich glaube nicht, dass die großen (persischen) Dichter von "Mohn und Nachtigall" sprachen, sondern von "Rose und Nachtigall" (گل و بلبل). Und ich kann mir ebenso wenig vorstellen, dass bei der als heilig geltenden Stadt Mazār-i Šarīf traditionell Opium, pers. teryāk (ترياك), angebaut wird, denn Opiumraucher haben (traditionell) keinen allzu guten Ruf.Imruz (Diskussion) 13:47, 3. Jan. 2013 (CET)
thread_title:  Kultur und Sport 

message: Ich habe in einem Dokument die Schreibweise "Masar-e-Sharif" gefunden. Ist das eine offizielle Schreibweise oder eher eine Falschschreibung? --FeddaHeiko ☺ 18:37, 23. Sep. 2015 (CEST)
thread_title:  Andere Schreibweisen 

message: – GiftBot (Diskussion) 21:14, 3. Dez. 2015 (CET)
thread_title:  {{Anker|deadurl_2015-10}} Defekte Weblinks 

message: Der Begriff „rote Blumen“ ( in afghanisch-persischer Aussprache bzw. Darī) heißt in der persischen Sprache „Rosen“, während „Mohn“ شقایق (DMG šaqāyeq) heißt (s. Wörterbücher). Und somit heißt das »Fest der roten Blumen« eigentlich »Rosenfest«. Das ergibt einen Sinn, weil in der dortigen Geisteskultur die Rose eine ganz besondere Bedeutung hat: Sie ist Sinnbild der Schönheit Gottes (vgl. Sufismus und Bābā Ṭāhir). Aus Mohn wird hingegen Opium gewonnen, das als Rauschgift gilt und dort allerdings allgemein im Umlauf ist. Trotzdem wird vor Ort davor gewarnt, da es seine Tücken hat. Ich überlasse das weitere diesbezügliche Verbessern den versierten Fachleuten, die sich in afghanischen Sprachen und der (Geistes-) Kultur dort sehr gut auskennen ...--Imruz (Diskussion) 15:56, 28. Dez. 2017 (CET)
thread_title:  „Rote Blumen“