Portal Diskussion:Inseln/Archiv/2009/2

message: Ist das überhaupt eine Insel, wenn sie laut dem Artikel, Zitat: "bei Hochwasser des Rheins regelmäßig zu großen Teilen überschwemmt" wird? Nach unserer Inseldefinition handelt es sich doch dann wohl eher um eine Sandbank. Gruß --Zollwurf 12:25, 18. Apr. 2009 (CEST)
replies: text: Hmm, Binnenflüsse haben ja keine Tide, somit kann man Hochwasser nicht so einfach mit Flut vergleichen. Wenn das Objekt bei normalem Flusspegel aus dem Rhein ragt, dann ist es eine Insel. Eine Sandbank wäre es, wenn sie nur bei sehr niedrigem Pegel herausrausragen würde. Bei Hochwasser sind eigentlich alle Rheininseln überflutet, da keine mit Dämmen gesichert ist (somit wäre dieser Satz im Artikle nicht wirklich enzyklopädisch relevant). Ein gutes Merkmal ist auch Vegetation. Sandbänke im Rhein haben keine, Inseln schon. Da die Ölgangsinsel dicht bewachsen ist, würde ich eher zu "Insel" tendieren. Gruß, --Telim tor 17:03, 18. Apr. 2009 (CEST)
replies: text: "Binnenflüsse haben ja keine Tide"... Telim tor, warst du schon mal im Einzugsgebiet der Elbe bei Hamburg? ;-) Und auch im Rhein gibt es stets wechselnde Wasserstände, kannst ja mal die Pegel der deutschen Binnengewässer "abgooglen". Wenn allerdings eine Landfläche bei "Hochwasser" im Rhein oder sonstwo überschwemmt ist - und dieser Zustand nicht nur ein außergewöhnliches Ereignis darstellt (Naturkatastrophe) -, dann ist m.E. der Inselstatus fraglich. Ich will hier wegen der Ölgangsinsel, die eventuell nur Binnenhalbinsel ist, bestimmt kein Fass aufmachen, aber in die kürzliche Diskussion zu Sandbank, Riff und Co. gehören auch solche Objekte "eingedacht". Gruß --Zollwurf 18:00, 18. Apr. 2009 (CEST)
replies: text: Gut, ich dachte auch weniger an die Mündungstrichter von Elbe und Weser als an Rhein, Main und Neckar, an denen ich nun über 40 Jahre meines Lebens vebracht habe. Die Pegel dort sind unabhängig von der Tide und auch nicht vorhersagbar periodisch wiederkehrend. Es gibt dort, wie Du richtig sagst, stets wechselnde Wasserstände, allerdings auch sowas wie einen mittleren Pegel oder Normalpegel. Drunter ist Niedrigwasser, drüber Hochwasser. Ein Objekt, daß bei Normalpegel sichtbar ist, halte ich für eine Insel. Die Ölgangsinsel ist wohl eher eine Binnenhalbinsel, da sie ja nur bei Hochwasser, also einer Art Naturkatastrophe, überhaupt zur Insel wird. --Telim tor 08:54, 19. Apr. 2009 (CEST)
thread_title:  [[Ölgangsinsel]] 

message: ... die :Kategorie:Atoll ist schon recht unübersichtlich. Ich hatte mir mal eine Unterteilung in "Meeresregion" überlegt, denn Atolle gibt es bekanntlich ja nicht in jedem Meer. Aber, ob das Sinn macht? --Zollwurf 18:16, 24. Apr. 2009 (CEST)
thread_title:  ... aber, wenn wir schon bei Atollen sind ... 

message: Das sind zwei nahegelegene Inseln mit einigen vorgelagerten Eilanden und Felsen. Aber das ist doch keine offizielle Inselgruppe, oder? --Zollwurf 13:23, 27. Apr. 2009 (CEST)
replies: text: Hab nach Bernier and Dorre Island Nature Reserve verschoben - stelle jetzt LA auf Bernier und Dorre Islands. --Zollwurf 14:03, 28. Apr. 2009 (CEST)
replies: text: Nur als Anregung: Vielleicht wäre eine deutsche Übertragung von nature reserve á la "Naturreservat Bernier und Dorre Island" auch ganz schön. Ansonsten würde ich vorschlagen für des Englischen Unkundige in dem oberen Teil (Einleitungssatz) kurz zu erwähnen, dass es sich um ein Naturreservat handelt. Z.B.: Hauptinseln des Naturreservates sind Bernier Island und Dorre Island. Gruß --Star Flyer 14:48, 29. Apr. 2009 (CEST)
replies: text: Darfst du gerne auch selbst machen -> Mitmach-Enzyklopädie ;-) Gruß --Zollwurf 15:12, 29. Apr. 2009 (CEST)
replies: text: Natürlich darf ich das, nur wollte ich vorher fragen, ob das erwünscht wäre bzw. welches von beidem? Ansonsten wird soetwas ja gerne mal revertiert^^. Den zweiten Satz ändere ich dann schon mal wie oben erwähnt ab, wäre also höchstens noch die Frage ob eine Verschiebung stattfinden sollte. --Star Flyer 15:19, 29. Apr. 2009 (CEST)
replies: text: Grundproblem beim Verschieben ist stets, ob der originale englischsprachige Name erhalten wird oder eine deutschsprachige Transkription bzw. Übersetzung anzulegen ist. Ob "Naturreservat-Bernier- und Dorre Island" bzw. "Bernier- und Dorre-Inseln (Naturreservat)" besser als der jetzige Name ist? Keine Ahnung... --Zollwurf 17:22, 29. Apr. 2009 (CEST)
replies: text: Lassen wir's mal so, ich bin mit meiner kleinen Ergänzung so dann auch zufrieden ;-) --Star Flyer 14:49, 30. Apr. 2009 (CEST)
thread_title:  Bernier und Dorre Islands (erl., gelöscht)