Diskussion:Käsewähe

message: In welchen Regionen der Schweiz wird Quarkkuchen/Quarktorte als „Käsetorte“ bezeichnet? --130.60.134.9 15:30, 3. Aug. 2009 (CEST)
thread_title:  Käsetorte 

message: Hallo, in dem Artikelchen sind viele Fehler, werde mich bei Gelegenheit darum kümmern. ajnem 19:24, 5. Okt. 2011 (CEST)
thread_title:  Überarbeiten 

message: Hallo! Da die QS zu Käsefladen hier nicht dauerhaft nachlesbar ist, nochmal die Punkte hier:
*1. Es fehlt ein Beleg zur Basisaussage, dass es sich bei den anderen Begriffen immer um Synonyme handelt. So wird Käsekuchen auch in der Schweiz für die stark gesüßte Variante mit Frischkäse/Quark verwendet.
*2."Beschreibung" - hier wird in einem Detailartikel Redundanz zum vorhandenen Definitionsartikel Wähe geschaffen. ENW 1 ist eigentlich unsere Legaldefinition von Wähe. Hier darum unpassend. ENW 2 ist untauglich, ENW 3 als Berichterstattung zum Markt in einer Regionalzeitung ebenso. Der zweite Teil der Zubereitung ist zwar unbelegt, aber bis auf "Kuchenteig" fachlich normal. Was mich da jedoch massiv stört ist das Schwanken zwischen den Alternativbegriffen. Dieser Text bei Wähe würde eigentlich alle Probleme lösen.
*3. Verbreitung Schweiz - da selbe Quellen, selbe Probleme, auch hier die Verschiebung die Lösung
*4. Verbreitung Vorarlberg - ENW 5 und 6 auch ohne "solider Recherche", einfach Berichte um das Volksfest herum, was hier als Theorieetablierung verallgemeinert wird.
*5.ENW 7 ist auch unzulässig, und die beschriebenen "Ähnlichkeiten" TF. So entspricht Quiche vieleicht der Wähe, aber nicht der Käsewähe. Für den Hinweis auf Quarkkuchen genügt ein Siehe auch. Dazu besteht auch in Deutschland Quarkkuchen aus Quark, wenn andere Frischkäsesorten verwendet werden, ist auch hier Käsekuchen verbreitet. Dieser Gegensatz wäre eine Frage für die Sprachkundler, und müßte dementsprechend per Wörterbucheintrag belegt werden.
Oliver S.Y. (Diskussion) 17:33, 29. Aug. 2021 (CEST)
replies: text: Zu 1: In der Schweiz wird die artikelgegenständliche Speise je nach Region als Käsewähe oder Käsekuchen (siehe z.B. ) bezeichnet, die süsse Speise hingegen meist als Cheesecake (siehe z.B. ). --Leyo 21:52, 29. Aug. 2021 (CEST)
replies: text: Das Problem könnte hier mal wieder die Dreiteilung sein, welche es erschwert von "in der Schweiz" zu schreiben. Es gibt zum einen die Tradition der Deutschschweiz mit entsprechendem Oberdeutsch bzw. Schwyzerdeutsch. Aber in der Romandie habe ich festgestellt, wird immer mehr das Standard/Hochdeutsch als Fremdsprache verwendet, gerade wenn z.B. bei Cheesecake aus dem Englischen übersetzt wird. Mag am Googletranslator liegen, aber dieses Generelle würde ich nicht so treffen, vor allem wenn es von dieser Quelle bei swissmilk stammt. Schau mal, ich finde sogar den Eigennamen "Schweizer Käsekuchen" für die Variante hier.Oliver S.Y. (Diskussion) 22:17, 29. Aug. 2021 (CEST)
replies: text: In der Ostschweiz ist mehr der Cheesecake noch nie begegnet. Die Bäckereien verkaufen Käsefladen, Zwetschgenfladen oder Apfelfladen. Offenbar hast du nicht lange in der Schweiz gelebt. -- Plutowiki (Diskussion) 23:20, 29. Aug. 2021 (CEST)
replies: text: Zwei Jahre, und dann alle Jahre auf Urlaub^^. Aber in der Zentralschweiz, zugegeben durch die Touristen alles mehr verschwommen als die reine Leere. Aber Bäckereien haben auch selten Speisekarten auf Englisch wie in der Gastronomie, was auch eine Frage hier ist, ob man die Imbissvariante beim Bäcker oder ein Gastronomieangebot per OR als Basis nimmt. Am Ende bleibt hier jede Mengel Zweifel, und die Lösung dafür steht bei WP:Q.Oliver S.Y. (Diskussion) 23:25, 29. Aug. 2021 (CEST)
thread_title:  Kritik