Wikipedia Diskussion:Botschaft/Archiv/2014

message: ich finde es diskriminierend für uns bauern wenn unsere sprache, plattdeutsch nicht zur auswahl steht!! ich schreibe doch jetzt  auch auf hochdeutsch können sie sich bitte die mühe machen ihre texte in meine sprache zu übersetzen !
was is das hier für ein saftladen? nis doch zum mäusemelken !! :(((
: Erster Satz: Die Botschaften dienen der Verständigung der Wikipedias in einzelnen Sprachen untereinander. Wenn sich kein Vertreter der Plattdeutschen Wikipedia hier eingetragen hat, dann stellt das keine Diskriminierung dar. -- 32X 11:36, 25. Feb. 2014 (CET)
thread_title:  Platt kürn 

message: I am humbly requesting for some guidance on having an article on the English wiki translated and posted on the German wiki.
How can I go about this?
Thanks. (nicht signierter Beitrag von The help (Diskussion | Beiträge) 19:39, 10. Mär. 2014 (CET)
replies: text: You can request translation of non-german articles at WP:Übersetzungswünsche. |FDMS 22:52, 10. Mär. 2014 (CET)
thread_title:  Requesting (human) translation of article. 

message: Hola, soy español y miembro del partido UPyD. Hay un problema con la traducción del nombre del partido al alemán pues actualmente pone: "Union [für] Fortschritt und Demokratie". Esta es una mala traducción pues en español equivaldría a Unión para el Progreso y la Democracia.
Mikel Buesa en 2007 e Irene Lozano en 2013 han explicado el significado de los tres conceptos que constituyen la denominación del partido: Unión porque defendemos la unidad de España, Progreso porque somos un partido progresista y Democracia porque somos demócratas radicales.Mikel Buesa explicó el significado de la denominación del partido, “Unión porque somos un partido contra la disgregación política de la última legislatura y abogamos por la unión de España sin condiciones, Progreso porque somos un partido progresista de raíz liberal y socialdemócrata y, por otra parte, respetamos la libertad individual y de elección y Democracia porque es el sistema que alberga todas las identidades, podemos ser lo que queramos y lo podemos expresar libremente” - Blog Aires de La Parra, a través de UPyDLa economía hace aguas por todos los lados, se ha aumentado la presión fiscal en un 2 % del PIB - UPyDEntrevista a Irene Lozano en La Noche en 24 horas (desde el minuto 16) - RTVE"Unión: defendemos la unidad de España. Progreso: somos progresistas y Democracia: somos demócratas radicales" - Twitter oficial de UPyD
Me gustaría que el título del artículo se cambiase a Unión, Progreso y Democracia ya que el simple hecho de no poner la coma causa confusiones y errores de traducción y que, en consecuencia, el nombre del partido traducido al alemán fuese Union, Fortschritt und Demokratie. Aunque muchas veces no ponemos la coma, otras veces sí que la usamos como Rosa Díez en un libro, en esta querella judicial o en esta sede: 
Gracias! Un saludo.Javier93h (Diskussion) 14:15, 25. Apr. 2014 (CEST)
thread_title:  Unión Progreso y Democracia 

message: Buongiorno, sono l'utente Blackcat su it.wiki. qui ho lasciato un messaggio con la mia firma. Vorrei usurpare il nome utente Blackcat su de.wiki e unirlo al SUL. Sulla Vostra Wikipedia l'utenza Blackcat non ha contributi. Grazie e saluti. -- 151.29.99.174 20:11, 29. Apr. 2014 (CEST)
thread_title:  Usurpazione nome utente Blackcat 

message: This notice is to advise interested editors of German Wikipedia about a massive contributor copyright investigation (CCI) which has recently been opened on the English Wikipedia.  Such investigations are launched when contributors are found to have inserted large amounts of copyright-infringing content.  We are now working on identifying the infringing material and properly attributing it or removing it, depending on the licence.  Unfortunately, this case is very difficult as it involves over 1500 contributions over a five-year period.
The reason this CCI may be of interest to German Wikipedians is that many of the infringing articles are unattributed translations of German Wikipedia articles.  As German Wikipedia is free content, we can usually keep articles based on these translations, provided we identify the source and provide the required attribution under the terms of the CC-BY-SA licence.  Unfortunately, very few of the editors involved in copyright cleanup on English Wikipedia have any knowledge of German, which makes it difficult for us to spot the translations.  If you have knowledge of both English and German, and would like to help ensure that German Wikipedians get due credit for their contributions, please consider assisting us at :en:Wikipedia:Contributor copyright investigations/Norden1990.  There are instructions posted at the top of that page, but feel free to ask on the associated talk page if you have any questions!
Thank you!  —Psychonaut (Diskussion) 17:09, 30. Apr. 2014 (CEST)
thread_title:  Help fixing plagiarism of German Wikipedia on English Wikipedia 

message: :Please help translate this message in your language. Thanks :) 
Hi, everybody. This is a reminder that we invite you to discuss VisualEditor's recent development and plans ahead during the next office hours with James Forrester (Product Manager):
*Thursday, August 14, 9:00 UTC;
*Thursday, September 18, 16:00 UTC.
If you are not able to attend but have a question for James, you can leave your question at mediawiki.org or on my talk page by the day before, and I will try to get a response. We plan to continue these monthly sessions as long as there is community interest, and to announce them through the VisualEditor global newsletter as well (please subscribe your talk page there to get the latest news about the software).
Most of the VisualEditor team will be at Wikimania in London in August! You'll be able to meet the developers during the Hackaton or at the following sessions:
*VisualEditor — helping users edit more easily, Saturday, August 9;
*VisualEditor — engineering against the odds, Sunday, August 10.
WMF community liaisons will share a booth with community advocates at the Community Village and look forward to talking to you there. Thanks for your attention! --User:Elitre (WMF) 18:02, 31. Jul. 2014 (CEST)
thread_title:  Updates related to VisualEditor 

message: The VisualEditor team is currently working mostly to fix bugs, improve performance, reduce technical debt, and other infrastructure needs. You can find on Mediawiki.org weekly updates detailing recent work.
The biggest visible change since the last newsletter was to the dialog boxes.  The design for each dialog box and window was simplified.  The most commonly needed buttons are now at the top.  Based on user feedback, the buttons are now labeled with simple words (like "Cancel" or "Done") instead of potentially confusing icons (like "<" or "X").  Many of the buttons to edit links, images, and other items now also show the linked page, image name, or other useful information when you click on them.
* Hidden HTML comments (notes visible to editors, but not to readers) can now be read, edited, inserted, and removed.  A small icon (a white exclamation mark on a dot) marks the location of each comments.  You can click on the icon to see the comment.
* You can now drag and drop text and templates as well as images.  A new placement line makes it much easier to see where you are dropping the item.  Images can no longer be dropped into the middle of paragraphs.
* All references and footnotes (<ref> tags) are now made through the "" menu, including the "" (manual formatting) footnotes and the ability to re-use an existing citation, both of which were previously accessible only through the "" menu.  The "" is still added via the "" menu.
* When you add an image or other media file, you are now prompted to add an image caption immediately. You can also replace an image whilst keeping the original caption and other settings.
* All tablet users visiting the mobile web version of Wikipedias will be able to opt-in to a version of VisualEditor from 14 August.  You can test the new tool by choosing the beta version of the mobile view in the Settings menu.
* The link tool has a new "Open" button that will open a linked page in another tab so you can make sure a link is the right one. 
* The "Cancel" button in the toolbar has been removed based on user testing.  To cancel any edit, you can leave the page by clicking the Read tab, the back button in your browser, or closing the browser window without saving your changes.
=== Looking ahead ===
The team posts details about planned work on the VisualEditor roadmap.  The VisualEditor team plans to add auto-fill features for citations soon.  Your ideas about making referencing quick and easy are still wanted.  Support for upright image sizes is being developed.  The designers are also working on support for adding rows and columns to tables.  Work to support Internet Explorer is ongoing.
=== Feedback opportunities ===
The Editing team will be making two presentations this weekend at Wikimania in London.  The first is with product manager James Forrester and developer Trevor Parscal on Saturday at 16:30.  The second is with developers Roan Kattouw and Trevor Parscal on Sunday at 12:30. There is a VisualEditor Translation Sprint going on during Wikimania; whether you're in London or not, any contributions are welcome!   
Please share your questions, suggestions, or problems by posting a note at the VisualEditor feedback page or by joining the office hours discussion on Thursday, 14 August 2014 at 09:00 UTC (daytime for Europe, Middle East and Asia) or on Thursday, 18 September 2014 at 16:00 UTC (daytime for the Americas; evening for Europe).   
If you'd like to get this newsletter on your own page (about once a month), please subscribe at :w:en:Wikipedia:VisualEditor/Newsletter for English Wikipedia only or at Meta for any project. Thank you! --Elitre (WMF), 16:40, 9. Aug. 2014 (CEST)
thread_title:  VisualEditor global newsletter—July and August 2014 

message: The Editing team will be making two presentations this weekend at Wikimania in London.  The first is with product manager James Forrester and developer Trevor Parscal on Saturday at 16:30.  The second is with developers Roan Kattouw and Trevor Parscal on Sunday at 12:30. There is a VisualEditor Translation Sprint going on during Wikimania; whether you're in London or not, any contributions are welcome!   
Please share your questions, suggestions, or problems by posting a note at the VisualEditor feedback page or by joining the office hours discussion on Thursday, 14 August 2014 at 09:00 UTC (daytime for Europe, Middle East and Asia) or on Thursday, 18 September 2014 at 16:00 UTC (daytime for the Americas; evening for Europe).   
If you'd like to get this newsletter on your own page (about once a month), please subscribe at :w:en:Wikipedia:VisualEditor/Newsletter for English Wikipedia only or at Meta for any project. Thank you! --Elitre (WMF), 16:40, 9. Aug. 2014 (CEST)
thread_title:  Feedback opportunities 

message: Excuse me for not speaking German yet.
Oviedo, September 8, 2014
Next September 12 and 13, the Asturian Wikipedia community of users will celebrate with the support of Wikimedia España Chapter the tenth anniversary of  Uiquipedia, the free encyclopedia in Asturian. The events will take place in Auditorio Príncipe Felipe (Plaza La Gesta, Oviedo).
The first article in Asturian was «Zazaki», a minority language spoken in Turkey. That first edit was in July 26, 2004. Ten years later, more than 800 000 edits have been made on almost 20 000 articles, and numbers are growing every day with the work of tens of volunteers. And it doesn’t stop there: other Wikimedia projects in Asturian have developed, such as Wikicionary, Wikisource and Wikiquote. Managed by Wikimedia Foundation, all of them make part of a global movement that started in 2001 when Wikipedia started with the goal of delivering freely all human knowledge.
To commemorate this date, Uiquipedia and Wikimedia España are carrying out two days of celebration events so that the projects in Asturian are better known. Literature, poetry music and traditions in Asturian will be present. It’s free and everybody is welcome. In addition, Wikimedia España will have its annual General Assembly in Oviedo.
See here the schedule of activities.
B25es (Diskussion) 17:45, 8. Sep. 2014 (CEST)
thread_title:  Ten years of Wikipedia in Asturian language 

message: ich kann leider nicht von kreditkarte aus spenden. wenn ich kreditkarte anklicke, kommt trotzdem als zahlungsweise lastschrift.
klemens
:Hallo Klemens, ich konnte dein Problem leider nicht nachstellen. Ich kann auch kein allgemeines Problem mit Kreditkartenspenden feststellen. Bitte melde ich doch unter der Email spenden@wikimedia.de und erläutere genau das Problem. Besten Dank, Till Mletzko (WMDE) (Diskussion) 10:40, 22. Sep. 2014 (CEST)
thread_title:  spenden 

message: Schon gewusst? 
TemplateData ist ein eigenes Programm, das Information über die Parameter strukturiert, die in einer Vorlage verwendet werden können. Der VisualEditor liest diese Daten und verwendet sie, um die vereinfachten Vorlagendialoge zu füllen.
Mit dem neuen TemplateData-Editor ist es einfacher, Informationen über Parameter hinzuzufügen, weil die benötigten Parameter automatisch geladen werden. 
Auf der Hilfeseite zu TemplateData stehen weitere Informationen, wie man TemplateData hinzufügt.  Das Benutzerhandbuch enthält Informationen über die Nutzung von VisualEditor.
Seit dem letzten Newsletter hat das Bearbeitungs-Team technische Probleme beseitigt, die Arbeitsabläufe für das Bearbeiten von Vorlagen und Einzelnachweisen vereinfacht, große Fortschritte in der Unterstützung des Internet Explorer gemacht und über 125 Bugs und Anfragen abgearbeitet. Einige Leistungsverbesserungen wurden erzielt, besonders im System zur Wiederverwendung von Einzelnachweisen und Einzelnachweislisten. Wöchentliche Nachrichten finden sich auf Mediawiki.org. 
Es gab drei Probleme, die dringende Behebung erforderten: Ein Ausführungsfehler, der dazu führte, dass viele Schaltflächen nicht richtig funktionierten (die Bugs 69856 und 69864), ein Problem mit Bearbeitungskonflikten, die den Benutzer ohne weitere Option ließ (bug 69150), und ein Problem im Internet Explorer 11, der einige Kategorien beim Speichern mit einem Link zur Systemnachricht MediaWiki:Badtitletext ersetzte (bug 70894). Die Entwickler entschuldigen sich für die Störung und danken denjenigen, die diese Probleme schnell gemeldet haben.
=== Mehr Unterstützung für Geräte und Browser ===
Internet Explorer 10 und 11 können nun auf den VisualEditor zugreifen. Das bedeutet, dass entwa 5 % der Wikimedia-Benutzer einen Bearbeiten-Reiter neben dem bestehenden Quelltext bearbeiten-Reiter erhalten werden. Die Unterstützung für Internet Explorer 9 ist für die Zukunft geplant.
Tablet-Benutzer, die die Website im Mobil-Modus besuchen, können nun eine speziell mobile Form des VisualEditor verwenden. Mehr Bearbeitungswerkzeuge und die Nutzbarkeit des VisualEditor auf Smartphones sind für die Zukunft geplant. Die Mobil-Version des VisualEditors wurde leicht verändert, um das Kontextmenü für Zitate statt das für einfache Einzelnachweise zu zeigen (bug 68897). Ein Bug, der den Editor unter iOS zum Abstürzen brachte, wurde korrigiert und vorweg veröffentlicht (bug 68949). Für mobile Tablet-Benutzer wurden drei Bugs im Zusammenhang mit Scrollen behoben (bug 66697, bug 68828, bug 69630). Man benutzt den VisualEditor in der mobilen Version von Wikipedia auf dem Tablet, indem man auf das Zahnrad oben rechts klickt, wenn man eine Seite bearbeitet, und dann den Editor auswählt.
=== TemplateData-Editor ===
Das Tool zum Bearbeiten von TemplateData wurde diese Woche auf more als 30 Wikipedias freigeschaltet. Weitere Wikipedias und einige andere Projekte werden eventuell im nächsten Monat Zugang erhalten. Dieses Tool erleichtert es, TemplateData zur Dokumentation einer Vorlage hinzuzufügen. Wenn das Tool aktiviert ist, fügt es einen Knopf zu jedem Bearbeitungsfenster für eine Vorlage hinzu (auch Dokumentations-Unterseiten). Um das Tool zu verwenden, bearbeitet man die Vorlagenseite oder eine Unterseite und klickt dann den -Knopf oben. Mehr auf der Hilfeseite zu TemplateData. Man kann den TemplateData-Editor in einer Sandkiste auf Mediawiki.org testen. TemplateData sollte immer entweder auf einer DOkumentations-Unterseite oder auf der Vorlagenseite selbst platziert werden. Nur ein TemplateData-Block pro Vorlage wird verwendet.
=== Was sich noch ändert ===
In der Oberfläche wurden auf der Grundlage von Rückmeldungen von Übersetzern und Autoren einige Meldungen und Beschriftungen geändert , um einfacher, klarer, oder kürzer zu sein. Das Format der Dialoge wurde geändert, und mehr Änderungen im Aussehen werden bald erscheinen, wenn der VisualEditor das neue MediaWiki-Aussehen der Designabteilung übernimmt. (Eine Vorschau findet sich für Entwickler auf Labs.) Das Team hat auch einige Verbesserungen für Benutzer des Monobook-Skins gemacht, die die Textgröße in Werkzeugleisten verbesserten und Auswahlmöglichkeiten korrigiert, die Menüs überdeckten.
Das VisualEditor-MediaWiki führt nun auch die mw-redirect- und mw-disambig- Klassen als Links auf Weiterleitungen und Begriffsklärungen auf, so dass Benutzer-Erweiterungen, die diese Arten von Links einfärben, erstellt werden können.
Vorlagenfelder können jetzt als 'required'  in TemplateData markiert werden.  Wenn ein Parameter als notwendig markiert ist, kann man dieses Feld nicht löschen, wenn man eine neue Vorlage hinzufügt, oder eine bestehende Vorlage bearbeitet (bug 60358).
Die Sprachunterstützung wurde verbessert, indem Anmerkungen jetzt in beide Richtungen isoliert sind (damit sie mit einem Mausverhalten korrekt wie erwartet angezeigt werden) und indem ein Bug behoben wurde, der den VisualEditor zum Absturz brachte, wenn man eine Seite bearbeitete, die ein dir-Attribut, aber kein lang Liste enthielt (bug 69955). 
=== Ausblick ===
Das Team wird Details über geplante Arbeiten auf der VisualEditor-Roadmap bekannt geben. Das VisualEditor-Team plant Auto-Text-Elemente für EInzelnachweise bald hinzuzufügen, vielleicht Ende Oktober.        
Das Team arbeitet auch daran, das Hinzufügen von Reihen und Spalten zu unterstützen, und Vorarbeiten dafür könnten noch in diesem Monat erscheinen. Bitte kommentiert das Design auf Mediawiki.org.
In der Zukunft könnte gemeinsames Bearbeiten in Echtzeit im VisualEditor möglich sein. Kürzlich wurden erste Vorarbeiten hierzu ausgeführt. 
=== Unterstützung für dein Wiki ===
Auf der Wikimania haben einige Entwickler Präsentationen zum VisualEditor gehalten. Eine Übersetzungsaktion mit dem Fokus auf die Verbesserung des Zugangs zu VisualEditor wurde von vielen Menschen unterstützt. Deryck Chan war der aktivste Übersetzer. Besonders gewürdigt werden muss auch die Arbeit von संजीव कुमार (Sanjeev Kumar), Robby, Takot, Bachounda, Bjankuloski06 und Ата. Es gibt auch eine Zusammenfassung der Tätigkeit der Übersetzergemeinschaft. Danke für eure Arbeit.      
Dieser VisualEditor-Newsletter war der erste mit einer Übersetzungsfunktion, daher danke an alle, die das möglich gemacht haben! Wenn er noch nicht in deiner Sprache ausgeliefert wurde und du in der Zukunft bei Übersetzungen helfen möchtest, bitte melde dich für den Übersetzer-Verteiler an oder tritt mit Elitre (WMF) in Kontakt, damit du erfährst, wann die nächste Ausgabe erscheint.      
VisualEditor kann auch den meisten nicht-Wikipedia-Projekten zugänglich gemacht werden. Wenn deine Gemeinschaft den VisualEditor testen möchte, bitte wende dich an James Forrester oder stelle [auf https://bugzilla.wikimedia.org/enter_bug.cgi?product=VisualEditor&component=General eine Anfrage].    
Bitte nimm an der Sprechstunde am Samstag, den 18. Oktober 2014 um 18:00 Uhr (UTC) (Tag in Amerika, Abend für Afrika und Europa) und am Mittwoch, den 19. November um Uhr (UTC) im IRC teil.
Teile deine Rückmeldung zum VisualEditor auf mw:VisualEditor/Feedback. Du kannst den Newsletter auf :m:VisualEditor/Newsletter bestellen oder abbestellen. Vielen Dank!  —Elitre (WMF)
 11:49, 13. Okt. 2014 (CEST)
thread_title:  VisualEditor News #8—2014 

message: Auf der Wikimania haben einige Entwickler Präsentationen zum VisualEditor gehalten. Eine Übersetzungsaktion mit dem Fokus auf die Verbesserung des Zugangs zu VisualEditor wurde von vielen Menschen unterstützt. Deryck Chan war der aktivste Übersetzer. Besonders gewürdigt werden muss auch die Arbeit von संजीव कुमार (Sanjeev Kumar), Robby, Takot, Bachounda, Bjankuloski06 und Ата. Es gibt auch eine Zusammenfassung der Tätigkeit der Übersetzergemeinschaft. Danke für eure Arbeit.      
Dieser VisualEditor-Newsletter war der erste mit einer Übersetzungsfunktion, daher danke an alle, die das möglich gemacht haben! Wenn er noch nicht in deiner Sprache ausgeliefert wurde und du in der Zukunft bei Übersetzungen helfen möchtest, bitte melde dich für den Übersetzer-Verteiler an oder tritt mit Elitre (WMF) in Kontakt, damit du erfährst, wann die nächste Ausgabe erscheint.      
VisualEditor kann auch den meisten nicht-Wikipedia-Projekten zugänglich gemacht werden. Wenn deine Gemeinschaft den VisualEditor testen möchte, bitte wende dich an James Forrester oder stelle [auf https://bugzilla.wikimedia.org/enter_bug.cgi?product=VisualEditor&component=General eine Anfrage].    
Bitte nimm an der Sprechstunde am Samstag, den 18. Oktober 2014 um 18:00 Uhr (UTC) (Tag in Amerika, Abend für Afrika und Europa) und am Mittwoch, den 19. November um Uhr (UTC) im IRC teil.
Teile deine Rückmeldung zum VisualEditor auf mw:VisualEditor/Feedback. Du kannst den Newsletter auf :m:VisualEditor/Newsletter bestellen oder abbestellen. Vielen Dank!  —Elitre (WMF)
</div> 11:49, 13. Okt. 2014 (CEST)
thread_title:  Unterstützung für dein Wiki 

message: Schon gewusst?  
VisualEditor ist auch auf der mobilen Version von Wikipedia verfügbar. Logge dich ein und klicke auf das Stiftsymbol, um die Seite zu öffnen, die du bearbeiten möchtest. Klicke auf den zahnradförmigen Einstellungsknopf in der rechten oberen Ecke, den Bearbeitungsmodus auszuwählen. Wähle , um den VisualEditor zu verwenden oder  für den Wikitext-Editor.
Es merkt sich, ob du den Wikitext- oder den VisualEditor verwendet hast und denselben Editor verwenden, wenn du das nächste Mal einen Artikel bearbeitest.  
Die Bedienungsanleitung enthält Informationen zur Benutzung des VisualEditor. Auf der mobilen Website sind nicht alle Funktionen verfügbar.
Seit dem letzten Newsletter hat das Bearbeiten-Team viele Bugs und Wünsche bearbeitet und an der Unterstützung für die Bearbeitung von Tabellen und die Verwendung nichtlateinischer Sprachen gearbeitet. Ihre wöchentlichen Fortschrittsmeldungen finden sich auf Mediawiki.org. Informelle Notizen aus dem letzten Quartalsbericht finden sich auf Meta. 
=== Neue Verbesserungen ===
Grundlegende Unterstützung zum Einfügen von Tabellen und zur Änderung der Zahl von Zeilen und Spalten in ihnen wurde kürzlich für die Wikipedias eingeführt. Erweiterte Funktionen, zum Beispiel Spalten durch Ziehen verschieben, werden später hinzugefügt werden. 
To help editors find the most important items more quickly, some items in the toolbar menus are now hidden behind a "" item, such as "" in the styling menu.
In der französischen Wikipedia sollte es jetzt bessere Suchergebnisse für Links, Vorlagen und Dateien geben weil die neue Suchfunktion für alle angeschaltet wurde. Diese Änderung wird für die chinesische und die deutschsprachige Wikipedia in dieser Woche erwartet, und in der folgenden Woche für die englische Wikipedia. 
Das "Pawn"-System wurde zum großen Teil ersetzt. Bugs in diesem System fügten manchmal einen Schach-Bauern dem Wikitext hinzu. Die Ersetzung führt zu einer besseren Unterstützung für nichtlateinische Sprachen, volle Unterstützung folgt hoffentlich bald. 
VisualEditor ist nun für Autoren verfügbar, die den Internet Explorer in den Versionen 10 oder 11 auf Desktopcomputern und auf mobilen Endgeräten verwenden. Internet Explorer 9 wird noch nicht unterstützt.
Die Tastaturkürzel für Menüpunkte in der Werkzeugleiste werden nun in den Menüs angezeigt.  
VisualEditor will replace the existing design with a new theme from the User Experience/Design group. The appearance of dialog boxes has already changed in the mobile version. The appearance on desktops will change soon. You are welcome to compare the old "Apex" design and the new "MediaWiki" theme which will replace it.
Einige Bugs wurden in Bezug auf interne und externe Links behoben. Verbesserungen bei der MediaWiki-Suche lösten ein störendes Problem: Wenn man nach dem vollen Titel einer Seite oder Datei suchte, die man verlinken wollte, konnte die Suchmaschine diese Seite manchmal nicht finden. Ein Link innerhalb einer Vorlage zu einer lokalen Seite, die nicht existiert, wird nun rot angezeigt, genauso wie es beim Lesen der Seite erscheint. Wegen eines Fehlers trat dies etwa zwei Wochen lang auch bei allen externen Links innerhalb von Vorlagen auf. Wenn man einen automatisches Linkfeld wie  mit der Tastatur öffnete das falsche Linkwerkzeug. Diese Probleme sind nun alle behoben.
=== TemplateData ===
The tool for quickly editing TemplateData has been deployed to all Wikimedia Foundation wikis on Thursday, 6 November. This tool was already available on the biggest 40 Wikipedias, and now all wikis will have access to it. This tool makes it easier to add TemplateData to the template's documentation. When the tool is enabled, it will add a button above every editing window for a template (including documentation subpages). To use it, edit the template or a subpage, and then click the "" button at the top. Read the help page for TemplateData to learn more about it. You can test the TemplateData editor in a sandbox at Mediawiki.org. Remember that TemplateData should be placed either on a documentation subpage or on the template page itself. Only one block of TemplateData will be used per template.
You can use the new autovalue setting to pre-load a value into a template. This can be used to substitute dates, as in this example, or to add the most common value for that parameter. The autovalue can be overridden by the editor, by typing something else in the field.
In TemplateData, you may define a parameter as "required".  The template dialog box in VisualEditor will warn editors if they leave a "required" parameter empty, and they will not be able to delete that parameter. If the template can function without this parameter, then please mark it as "" or "" in TemplateData instead.
=== Ausblick ===
Das VisualEditor-Team plant, automatisch ausgefüllte Felder für Einzelnachweise bald hinzuzufügen. Das Erscheinungsbild des Mediensuche-Dialogs wird sich verbessern, um die Wahl zwischen möglichen Bildern leichter und visueller zu machen. Das Team wird Details zur geplanten Arbeit auf dem VisualEditor-Arbeitsplan veröffentlichen.        
Das Benutzerhandbuch wird aktualisiert, um Informationen zur Bearbeitung von Tabellen hinzuzufügen.
Darüber hinaus sucht unsere Beauftragte für die Nutzererfahrung Abbey Ripstra Autoren, die ihr Zeigen können, wie sie Wikipedia bearbeiten. Bitte melde dich für das Forschungsprogramm an, wenn du mehr über die Möglichkeiten erfahren möchtest.
Wenn du bei der Übersetzung dieses Newsletters helfen möchtest, melde dich bitte für die Übersetzer-Mail-Liste an oder  wende dich direkt an uns, damit wir dir mitteilen können, wenn die nächste Ausgabe fertig ist. Du kannst dich auf Meta an- und abmelden. Danke!
—Elitre (WMF)
 00:29, 15. Nov. 2014 (CET)
thread_title:  VisualEditor News #9—2014 

message: Das VisualEditor-Team plant, automatisch ausgefüllte Felder für Einzelnachweise bald hinzuzufügen. Das Erscheinungsbild des Mediensuche-Dialogs wird sich verbessern, um die Wahl zwischen möglichen Bildern leichter und visueller zu machen. Das Team wird Details zur geplanten Arbeit auf dem VisualEditor-Arbeitsplan veröffentlichen.        
Das Benutzerhandbuch wird aktualisiert, um Informationen zur Bearbeitung von Tabellen hinzuzufügen.
Darüber hinaus sucht unsere Beauftragte für die Nutzererfahrung Abbey Ripstra Autoren, die ihr Zeigen können, wie sie Wikipedia bearbeiten. Bitte melde dich für das Forschungsprogramm an, wenn du mehr über die Möglichkeiten erfahren möchtest.
Wenn du bei der Übersetzung dieses Newsletters helfen möchtest, melde dich bitte für die Übersetzer-Mail-Liste an oder  wende dich direkt an uns, damit wir dir mitteilen können, wenn die nächste Ausgabe fertig ist. Du kannst dich auf Meta an- und abmelden. Danke!
—Elitre (WMF)
</div> 00:29, 15. Nov. 2014 (CET)
thread_title:  Ausblick 

message: Schon gewusst?
Einfaches Bearbeiten von Tabellen ist nun für den VisualEditor verfügbar. Man kann mit einem Klick Zeilen und Spalten zu Tabellen hinzufügen.
Das Benutzerhandbuch enthält nun mehr Informationen darüber, wie man den VisualEditor benutzt.
Seit dem letzten Rundschreiben hat das Bearbeitungsteam viele Bugs beseitigt und am Bearbeiten von Tabellen und an der Leistung gearbeitet. Die wöchentlichen Statusmeldungen sind auf Mediawiki veröffentlicht. Künftige Pläne finden sich in der VisualEditor-Planung.
Ende November wurde der VisualEditor auf einigen hundert verbleibenden Wikis als zuschaltbare Beta-Funktion freigeschaltet, mit der Ausnahme der meisten Wiktionarys (die sehr auf Vorlagen beruhen) und alle Wikisources (die auf die Vereinigung mit ProofreadPage warten).
=== Neue Verbesserungen ===
Erste Unterstützung zum Tabellen-Bearbeiten ist jetzt verfügbar. Man kann Tabellen hinzufügen und löschen, Zeilen und Spalten hinzufügen und löschen, eine Tabellenunterschrift erstellen oder löschen und Zellen zusammenführen. Um den Inhalt einer Zelle zu ändern, klickt man doppelt hinein. Weitere Funktionen werden in den kommenden Monaten hinzugefügt. Außerdem ignoriert der VisualEditor jetzt defekte, ungültige rowspan und colspan -Elemente, anstatt zu versuchen, sie zu reparieren.
Man kann jetzt Suchen und Ersetzen im VisualEditor verwenden, verfügbar durch das Werkzeugmenü oder durch die Tastenkombination ^ Ctrl+F oder ⌘ Cmd+F.
Man kann nun einfache  -Absätze für Zitate und eingerückten Inhalt erstellen und bearbeiten. Dadurch wird aus einem  ein .
Einige neue Tastenkombinationen können nun zur Formatierung von Inhalten verwendet werden. Ein am Zeilenanfang getipptes *  erstellt eine Stichpunkt-Liste; 1. oder # generiert eine nummerierte Liste; == macht eine Abschnittsüberschrift; :  ein Absatzzitat. Wenn du diese Werkzeuge nicht verwenden wolltest, kannst du auf Zurück drücken, um diese Formatänderungen rückgängig zu machen.
Es gibt zwei weitere Tastenkombinationen: "[[" für das Link-Werkzeug und "{{" für das Vorlagen-Werkzeug, um erfahreneren Benutzern zu helfen. Die bestehenden Tastenkombinationen wie ^ Ctrl+K für den Link-Editor funktionieren weiterhin. 
Wenn man eine Kategorie hinzufügt, die weitergeleitet wurde, fügt der VisualEditor nun das Ziel ein. Kategorien ohne Beschreibungsseiten erscheinen rot.
Man kann Galerien als Wikitext-Code erstellen und bearbeiten.
=== Ausblick ===
Das bestehende Design des VisualEditor wird durch ein neues Design ersetzt, das die Benutzererfahrungs-Gruppe erstellt hat. Das neue Design wird auf Desktop-Systemen auf mediawiki.org Ende Dezember zu sehen sein, für andere Seiten Anfang Januar. (Eine Entwicklervorschau des alten "Apex"-Designs und des es ersetzenden neuen "MediaWiki"-Designs ist verfügbar.)
Das Bearbeitungsteam plant, Autovervollständigen-Funktionen für Einzelnachweise im Januar hinzuzufügen.
Vorgesehene Änderungen für den Mediensuche-Dialog werden die Auswahl geeigneter Bilder einfacher machen.
=== Arbeiten wir zusammen ===
* Teile deine Ideen mit und stelle Fragen auf mw:VisualEditor/Feedback.
* Übersetzungen des Benutzerhandbuchs für die meisten Sprachen sind veraltet. Nur Ukrainisch, Portugiesisch, Spanisch, Französisch und Niederländisch sind nahezu aktuell. Bitte hilf mit, die aktuellen Übersetzungen für Benutzer zu vervollständigen, die deine Sprache sprechen.
* Sprich mit dem Bearbeitungsteam während der Sprechstunde im IRC. Der nächste Termin ist am Mittwoch, den 7. Januar 2015 um 22:00 Uhr UTC.
* Stelle Anfragen für sprachenangepasste Schaltflächen für "" und "" für das Zeichenanpassungsmenü im Phabricator.
* Das Design-Team möchte sehen, wie echte Benutzer arbeiten. Bitte melde dich zu ihrem Forschungsprogramm an.
* Wenn du bei der Übersetzung dieses Rundschreibens helfen möchtest, bitte melde dich für die Mailingliste für Übersetzer an oder schreibe uns direkt, damit wir dir Bescheid geben können, wenn die nächste Ausgabe bereit steht. Auf Meta kannst du das Rundschreiben abonnieren und abbestellen. Danke!
— Elitre (WMF)
 
19:59, 26. Dez. 2014 (CET)
thread_title:  VisualEditor News #10—2014 

message: * Teile deine Ideen mit und stelle Fragen auf mw:VisualEditor/Feedback.
* Übersetzungen des Benutzerhandbuchs für die meisten Sprachen sind veraltet. Nur Ukrainisch, Portugiesisch, Spanisch, Französisch und Niederländisch sind nahezu aktuell. Bitte hilf mit, die aktuellen Übersetzungen für Benutzer zu vervollständigen, die deine Sprache sprechen.
* Sprich mit dem Bearbeitungsteam während der Sprechstunde im IRC. Der nächste Termin ist am Mittwoch, den 7. Januar 2015 um 22:00 Uhr UTC.
* Stelle Anfragen für sprachenangepasste Schaltflächen für "" und "" für das Zeichenanpassungsmenü im Phabricator.
* Das Design-Team möchte sehen, wie echte Benutzer arbeiten. Bitte melde dich zu ihrem Forschungsprogramm an.
* Wenn du bei der Übersetzung dieses Rundschreibens helfen möchtest, bitte melde dich für die Mailingliste für Übersetzer an oder schreibe uns direkt, damit wir dir Bescheid geben können, wenn die nächste Ausgabe bereit steht. Auf Meta kannst du das Rundschreiben abonnieren und abbestellen. Danke!
— Elitre (WMF)
</div> 
19:59, 26. Dez. 2014 (CET)
thread_title:  Arbeiten wir zusammen 

message: Excuse me for not speaking German yet.
Wikimedia España invites you to join the Monuments of Spain Challenge. And what’s that? It’s a contest. You have to edit, translate or expand articles about the Spanish monuments and you will be granted points. So you’re not just writing about wonderful buildings: you can get prizes!
The time of the contest will include all October and any information you may need is right here.
Join in and good luck!
PS: We would be grateful if you could translate this note into German.
B25es on behalf of Wikimedia España. (ohne Zeit/Datum signierter Beitrag von B25es (Diskussion | Beiträge) 19:37, 29. Sep. 2014 (CEST)
thread_title:  Monuments of Spain Challenge 

message: Ich lebe seit 1978 in Guatemala, und hier sowie im Rest Mittelamerikas (El Salvador, Honduras, Nikaragua und Costa Rica)wir der Vatertag immer am 17. Juni gefeiert. Allerdings ist er kein gesetzlicher Feiertag. Es wird viel Umsatz gemacht, fast soviel wie am Muttertag, der hier immer am 10. Mai stattfindet. (nicht signierter Beitrag von 186.151.60.20 (Diskussion) 03:12, 7. Okt. 2014 (CEST)
thread_title:  Vatertagsdatum