Diskussion:Taken by a Stranger

message: Alle meine Informationen stammen aus der Sendung "Unser Star für Deutschland - Das Finale" vom 18.2.2011
Ein Mitschnitt mit Kommentar über TBAS sowie dem Song an sich - zur Analyse gedacht - befindet sich unter diesem Link:
http://www.zshare.net/audio/867841273615e9e2/ (evtl. Windows Media Player - Plugin notwendig)
oder hier:
http://www.youtube.com/watch?v=SngQjkwyL1M
--JMP93 12:48, 19. Feb. 2011 (CET)
thread_title:  Quellen 

message: Hier gibts Infos über die Entstehung des Songs
http://www.stern.de/kultur/musik/eurovision-song-contest/interview-mit-produzent-gus-seyffert-lena-musste-ich-erst-mal-googeln-1657265.html
--Melly42 12:41, 24. Feb. 2011 (CET)
thread_title: Entstehung des Songs

message: Wird das Lied gekürzt?
3:24 sind nicht zulässig. Das Lied darf maximal drei Minuten dauern. (nicht signierter Beitrag von 79.225.11.186 (Diskussion) 19:22, 27. Feb. 2011 (CET)
replies: text: Ist das so, dass das Lied nur max. drei Minuten lang sein darf? Wundern würde es mich nicht; aber woher hast du diese Information? --Christian140 20:15, 27. Feb. 2011 (CET)

text: Okay, habe Mittlerweile schon eine Quelle gefunden.  Möglicherweise wurden die Regeln für 2011 geändert oder das Lied wird tatsächlich gekürzt. --Christian140 20:25, 27. Feb. 2011 (CET)

text: Ja, der Song wird gekürzt. Wahrscheinlich wird die letzte Teilstrophe gestrichen.  --Christian140 20:36, 27. Feb. 2011 (CET)
thread_title:  Länge des Liedes 

message: Was soll er aussagen? Das fehlt noch! --Gittergesoxxx 17:47, 11. Apr. 2011 (CEST)
replies: text: Stimmt. Das fehlt. Zumal oft die dusselige Bemerkung „Klingt voll nach Vergewaltigung, hihi“ zu hören ist, wohl wegen einer sich anscheinend aufdrängenden wörtl. Übersetzung der Titelzeile taken by a stranger („genommen von einem Fremden“, statt richtigerweise: „begeistert von/in den Bann gezogen von einem/r Fremden“). Allerdings ist die weitere Textinterpretation nicht einfach zu bequellen. -- MacCambridge 14:52, 12. Apr. 2011 (CEST)
replies: text: Ich denke auch, dass das ganze eine stark erotische Konnotation hat. In welcher Spielart auch immer. Es ist ja nicht einmal hundertprozentig kar wer nun wen verführt. Auch queere Anspielungen wären denkbar, aber eher unwahrscheinlich. Sehr surrealistisch das ganze.--2003:C3:7727:FBD3:DAD6:F538:C497:F3CD 14:04, 9. Mai 2021 (CEST)
thread_title:  Liedtext 

message: Ist es wirklich sinnvoll, hier bei Wikipedia, einer allgemeinen Enzyklopädie, so detailliert auf den Aufbau des Songs einzugehen, sprich, wieviel Takte hat er, wann kommt welcher Teil? Ist meiner Meinung nach völlig übertrieben, sowas gehört doch in Musikanalyse in entsprechenden Studiengängen etc., aber doch nicht in diese Enzyklopädie. Bei klassischer Musik mag ich es ja noch einsehen, aber bei Popmusik? Da gehören höchstens ein paar interessante Merkmale (Effekte, wie der Minimalismus durch diese wirkt, etc.) rein, aber doch nicht dieses Detail, welcher Artikel sonst hat sowas und noch wichtiger: wieviel Prozent der Besucher dieses Artikels interessiert das? Just my 4 cents Lofote 21:46, 19. Mai 2011 (CEST)
replies: text: Lange Frage, kurze Antwort: Nein, es ist nicht weniger sinnvoll als bei klassischer Musik. So widerlegt der Text, wenn man Ihn denn liest, z. B. Deine Meinung, das Stück sei minimalistisch. Interessanter Artikel. Danke an die Autoren. Gruß --Janericloebe 23:55, 24. Sep. 2011 (CEST)
thread_title:  Aufbau 

message: Was hat eigentlich die punktetabelle vom ESC2011 hier zu suchen. Ich würde das alleinig bei der verlinkung zum ESC2011 belassen. --Peter.dittmann (Diskussion) 23:14, 6. Okt. 2013 (CEST)
thread_title:  ESC2011 

message: Falsche Übersetzung: "Taken by a Stranger" übersetzt man mit „Von einem Fremden genommen“. „Fasziniert von einem Fremden“ würde man mit "Fascinated by a stranger" übersetzen, siehe Google Übersetzer als auch bei Ponds. Von einer Redewendung gibt es keinen Beleg. --Magicman0361 (Diskussion) 01:27, 10. Feb. 2024 (CET)
replies: text: Hallo Magicman0361, bitte bessere Deine Kentnisse des englischen Sprachgebrauches auf, oder keep quiet, please.  --RAL1028 (Diskussion) 12:07, 10. Feb. 2024 (CET)
replies: text: Dein Beispiel (Lektion 1) hat mit der aktuellen Diskussion nichts zu tun. Als Kompromiss falsche Übersetzung ganz raus, ist in Ordnung. --Magicman0361 (Diskussion) 12:18, 10. Feb. 2024 (CET)
replies: text: Zero.  --RAL1028 (Diskussion) 13:13, 10. Feb. 2024 (CET)
thread_title:  Übersetzung