Diskussion:Haggis

message: Gibt es das nicht auch in Kugelform als Haggis-balls?--217.94.173.203 20:59, 16. Feb 2005 (CET)
thread_title:  Form 

message: Der Vergleich mit dem Pfälzer Saumagen kann hier nicht widerspruchslos hingenommen werden. Die Gemeinsamkeit beider Gerichte endet bereits in ihrer jeweiligen Verpackung, nämlich dem Schafs-/Schweinemagen, bzw. in heutiger Zeit auch Kunststoffhüllen. Sowohl Geschmack, als auch Konsistenz beider Gerichte sind völlig anders. (St. Neff am 04.12.2006)
Ich kenn Saumagen nicht aber Haggis ist lecker! --84.142.247.71 01:42, 13. Dez. 2006 (CET)
replies: text: Für Schottland-Fans mag das ganz was anderes sein, für Kulturhistoriker gibt es Gemeinsamkeiten --Dinah 21:06, 15. Mai 2007 (CEST)

text: außerhalb von Lokalpatriotismus ist der Vergleich von Gerichten, die aus vergleichbaren Zutaten bestehen und ähnlich zubereitet werden nicht absurd, sondern üblich. Ansonsten beziehe ich meine Infos aus Quellen, das stammt nicht von mir. Pudding (in der ursprünglichen Bedeutung) wird auch gekocht und hält sich etliche Monate --Dinah 14:39, 8. Aug. 2007 (CEST)

text: du kannst das ja ergänzen, jede Region hat da ihre Varianten. Meine Quelle ist The Oxford Companion to Food von Alan Davidson. Darin steht wörtlich: "The concept of haggis ist based on preservation." --Dinah 13:37, 7. Sep. 2007 (CEST)
thread_title:  Argumente 

message: Wie kann Schafsmagen vegetarich sein? Selbst wenn da noch so viel Gemüse drin ist? Wird da nicht stattdessen eine Kunststoffhülle verwendet? --Harley keen 15:15, 15. Mai 2007 (CEST)
replies: text: sicher nicht, da ist nur die Füllung gemeint. Du solltest Vegetarier aber nicht mit Veganern verwechseln, die Hülle wird ja nicht gegessen --Dinah 21:07, 15. Mai 2007 (CEST)
replies: text: ich nehme mal an, dass die meisten vegetarier auch keine tierische hülle um ihr esseh haben wollen, egal ob sie diese mitessen oder nicht. (und mit veganern hat das jetzt garnix zu tun, ich schlage ja kein ei darüber) Elvis untot 17:31, 8. Aug. 2007 (CEST)
replies: text: Das sehe ich genauso. Habe mal nach vegetarischen Haggis-Rezepten gesucht; entweder schreiben sie über die Hülle gar nichts, manche verwenden Zwiebeln, ein sehr lustig geschriebenes sogar vegetarische Würstchenhäute aus Zellulose. Hoffe, daß niemand was dagegen hat, wenn ich den Schafsmagen für die Vegetarier entferne. Cato Minor 01:41, 30. Aug. 2007 (CEST)

text: Habe die angeblich steigenden Zahlen schottischer Vegetarier auch weggenommen; zumindest das hier sieht eher nach konstanten Zahlen zwischen 1993 und 1999 aus. Cato Minor 01:52, 30. Aug. 2007 (CEST)
replies: text: also wenn ihr schon Rezepte für vegetarisches Haggis gefunden habt, dann gibt es das, ob ihr persönlich das so essen würdet oder nicht, ist für eine Enzyklopädie unerheblich. Einfach nach persönlichem gusto gelöscht wird bei Wikipedia nichts --Dinah 13:17, 30. Aug. 2007 (CEST)
replies: text: Dinah, ich glaub Du hats da etwas misverstanden. Das war keine Löschung, sondern eine Korrektur nach Recherche. Es gibt "vegetarische Haggis", die sind aber nicht im Schafsmagen, denn dann wärs ja nicht mehr vergetarisch. Und so wurde der Artikel ja auch verändert. Änders doch bitte wieder zurück; danke --JuTa(♂) Talk 14:00, 30. Aug. 2007 (CEST)
replies: text:  Haggis is für Carnivore da sollen die Veggies sowieso die Flossen von lassen... immer das selbe: ne Extra"Wurst" für die Grünzeugsanbeter--Ibram Gaunt 02:11, 5. Feb. 2008 (CET)

text: Haggis ist nun wirklich so unvegetarisch wie irgendwas; wie soll da ein "vegatarischer Haggis" aussehen? Die einzig brauchbare Erklärung wäre ein Gericht, dass das "Konzept" vom Haggis kopiert - also irgendeinen "Sack", der mit allem möglichen - ehm - Küchenabfall gefüllt wird. --TheK? 19:48, 31. Mär. 2009 (CEST)
thread_title:  Vegetarisch 

message: Zit. a. d. Artikel: <<<„The following recipe is not for the weak of constitution!“ [2] (deutsch: Das folgende Rezept ist nichts für Schwächlinge!).>>> 
Ich hätte es übersetzt mit: "[..], ist nichts jemand mit für schwache Nerven." 
Schwächling beinhaltet für mich eine herabwürdigende Konnotation, die ich im englischen Text so nicht herauslese. Ganz glücklich bin ich aber auch wieder nicht mit meiner Überstetzung, deshalb stelle ich es einmal hier zur Diskussion. --§iggy 09:40, 4. Feb. 2008 (CET)
replies: text: Schwächling ist sicher keine gute Übersetzung, das mit den Nerven ist schon besser. Ich würde vorschlagen, es mit "... ist nichts für Empfindliche/Zartbesaitete" zu übersetzen --Dinah 13:03, 4. Feb. 2008 (CET)
replies: text: Zartbesaitete gefällt mir gut, habe es ersetzt --U.name.me 10:28, 5. Feb. 2008 (CET)
thread_title: Zubereitung Paul Harris - Übersetzung

message: Im ersten Teil dieses Artikels wird das Wort "paunch" als der Magen eines Schafes wiedergegeben, unter der Überschrift "Zubereitung" im letzten Satz als Bauchansatz übersetzt. Was ist denn nun richtig? Bitte mal prüfen. (nicht signierter Beitrag von 77.135.190.54 (Diskussion | Beiträge) 17:59, 25. Apr. 2009 (CEST)
replies: text: Hallo! Lebensmitteltechnisch wird er als ein Organ angesehen, der dann auch kompett verwendet wird, mit allen Abschnitten.Oliver S.Y. (Diskussion) 21:28, 1. Sep. 2015 (CEST)
thread_title:  "paunch" 

message: Wäre es nicht besser, wenn man "Großer Häuptling des Pasteten-Stamms" mit "Großer Häuptling des Pasteten-Geschlechts" übersetzen würde? 88.134.214.142 21:41, 21. Mai 2009 (CEST)
thread_title:  „Great Chieftain o' the Puddin-race“ 

message: Keep your Hands off our Haggis (geschichtliche, psychologische und kulinarische Hintergründe). Enjoy! --Grey Geezer nil nisi bene 16:28, 8. Aug. 2009 (CEST)
thread_title:  Must read 

message: Schnell auf den verlinkten Pfälzer Saumagen geklickt, sieht man, da sind keine Innereien drin (das kann ich nach mehrfachem Genuß und auch Gesprächen mit Pfälzern bestätigen).
Der Vergleich ist also einfach falsch.
Eher passen würden Andouille und Andouilette aus Frankreich sowie vielleicht noch die Torcinelli aus Italien. Außenrum sind zwar keine Mägen, sondern Därme. Aber was darin ist, nämlich Innereien mit einem Haufen Gewürze, kommt dem Haggis doch wesentlich näher – bei der Konsistenz vor allem die Andouillette. Die schmecken im übrigen, trotz ihres Aussehens, auch alle ganz großartig. (Was natürlich der Köstlichkeit eines guten Saumagens keinen Abbruch tut.)
Einen guten Appetit wünscht Matzerath 17:52, 5. Feb. 2010 (CET)
thread_title:  Haggis vs. Saumagen? 

message: "In Deutschland gibt es mit dem nordhessischen Weckewerk (...) oder dem in Rumänien bekannten Drob ähnliche (...) Rezepturen. --Thomas Ottermann (Diskussion) 20:14, 29. Jan. 2021 (CET)
replies: text: Ich habs mal leicht überarbeitet. Kannst du damit leben? --Ofra「עפרה」 18:38, 27. Feb. 2021 (CET)
replies: text:  :) --Thomas Ottermann (Diskussion) 11:58, 15. Mai 2021 (CEST)
thread_title:  Bundesland Rumänien?