lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Diskussion:Vermittlungsbudget

message: Meines Erachtens ist der Artikel bereits durch die in den Text integrierten Rechtsquellen belegt (siehe Rechtsgrundlage und Fördermöglichkeiten). Die aufgeführten Inhalte lassen sich - mit Ausnahme der Förderbeispiele - direkt aus dem Gesetz ableiten. Die Förderbeispiele selbst sind indirekt ableitbar.--Tim Mago 18:59, 1. Feb. 2011 (CET)
thread_title:  Belege
Diskussion:Martin Wolf

message: Der Wirtschaftsjournalist Martin Wolf (vgl. engl. WP) ist den deutsch(sprachig)en Wikipedianern offenbar völlig unbekannt. Die Mitarbeiter vom Deutschlandfunk, die ihn interviewt haben, sehen die Relevanz anscheinend anders. Ich möchte jetzt keine voreiligen Rückschlüsse auf das Niveau der Artikel zum Thema Wirtschaftswissenschaften in der deutschen WP ziehen, aber ... Das soll jetzt kein Appell sein, ohne echte Motivation einen Artikel zu Martin Wolf aus dem Boden zu stampfen, die Verhältnisse sind halt einfach so, wie sie sind, aber man wird ja wohl mal darauf hinweisen dürfen. --13Peewit (Diskussion) 22:59, 28. Aug. 2012 (CEST)
replies: text: seit 2014 als Martin Wolf (Journalist) erledigt. --Goesseln (Diskussion) 23:14, 12. Okt. 2020 (CEST)
thread_title:  Martin Wolf, Chefkommentator der Financial Times
Diskussion:Joachim Berlak

message: Die Relevanz dieser Person wird nicht wirklich klar. Angeblich hat Herr Berlak "zahlreiche Veröffentlichungen publiziert", in diesem Artikel ist im Abschnitt "Veröffentlichungen " hingegen nur seine Doktorarbeit erwähnt. Da müsste noch ein bisschen mehr kommen. --A.Hellwig 19:20, 1. Feb. 2011 (CET)
replies: text: Keine (individualisierte) GND vorhanden. Die allgemeine (und unbelegte) Aussage mit den zahlreichen Veröffentlichungen daher gestrichen. --Kolja21 (Diskussion) 02:27, 23. Aug. 2012 (CEST)
thread_title: R-Frage
Diskussion:Abwerfen

message: Das Wort hat ja bestimmt mal irgendeine konkrete Bedeutung gehabt als Bezeichnung eines Schrittes, nach dem es kein Zurück mehr gab. Was genau könnte da wohl "abgeworfen" (z.B. zurück in den Schacht) worden sein? Etwa die "Kunst", bzw. das Seil, mit dem die Bergleute ein- und ausfuhren? --Axel1963 19:47, 1. Feb. 2011 (CET)
replies: text: gibt es keine Antwort auf die Frage? --Ottomanisch 16:08, 3. Mai 2011 (CEST)
thread_title:  Wortherkunft 

message: der Begriff wird im Text 1 x klein geschrieben, dann wieder groß. Darf man nicht das Abwerfen sagen? --Ottomanisch 16:08, 3. Mai 2011 (CEST)
thread_title:  Groß- und/bzw Kleinschreibung
Diskussion:Intermediate

message: komisch, dass hier nichts über "Intermediat-Chemie" geschrieben steht??!! (nicht signierter Beitrag von 134.95.57.151 (Diskussion) 19:55, 1. Feb. 2011 (CET)

message: komisch, dass hier nichts über "Intermediat-Chemie" geschrieben steht??!! (nicht signierter Beitrag von 134.95.57.151 (Diskussion) 19:55, 1. Feb. 2011 (CET)
thread_title:  Intermediat-Chemie
Diskussion:Pucará (Vallegrande)

message: Ich möchte D.W. zustimmen, dass ein Hinweis auf die Begriffsklärungsseite beim Municipio Pucará überflüssig ist. Wer Pucará (Vallegrande) als Suchwort eingegeben hat, der ist sicher nicht an anderen "Pucara" interessiert. -- Meister 20:27, 1. Feb. 2011 (CET)
thread_title:  Hinweis auf Begriffsklärungsseite
Diskussion:Sander Drobela

message: PD fehlen und der Titel der Dissertation wird in zwei verschiedenen Versionen angegeben. Welche stimmt? --Xocolatl 20:36, 1. Feb. 2011 (CET)
replies: text: Der 1965er Titel (im Artikel erwähnt) ist die ursprüngliche maschinenschriftliche Dissertation im Unfang von ca. 240 Blatt, 1967 erschien das Werk für die interessierte Öffentlichkeit (anscheinend gekürzt, unter 100 Seiten) mit verändertem Titel und zweitem Autor in einer Schriftenreihe. --Sf67 18:09, 2. Feb. 2011 (CET)
thread_title:  Überarbeiten
Diskussion:Sigyn

message: Der verfasste Beitrag um der Göttin Sigyn ist ist im ersten Abschnitt grundlegend falsch. 
Sigyn ist weder eine Riesin noch hat sie Kinder.
Sigyn ist eine Göttin und zählt zu den Asen. Die Kinder Vali/Ali (Riese) und Narfi wurden von unbekannter Mutter geboren. Die, besagten, Weltfeinde sind von Loki und Angrboda.
Ein Kenner dieser Mythologie sollte daher die Beiträge Loki, Sigyn und Narfi überarbeiten, da diese nunmehr falsch dargelgt sind.
Auch das mit den besagten Erdbeeren, im zweiten Abschnitt, ist mir noch nicht zu den Oghren gekommen.
Als Quelle diente mir das "Lexikon der germanischen Mythologie" von Rudolf Simek, in seiner dritten, völlig überarbeiteten Auflage. -- redscorpion 20:45 Uhr, 01.02.11 (CEST) (nicht signierter Beitrag von 89.247.45.171 (Diskussion) 20:47, 1. Feb. 2011 (CET)
replies: text: Das scheint mir ein recht unbeobachteter Artikel zu sein, wenn Du hier keine Reaktion erhältst, wende Dich doch mal ans Portal:Mythologie bzw. die dortige Diskussionsseite. (oder noch besser, ich sag dort mal Bescheid) --elya 21:23, 1. Feb. 2011 (CET)
replies: text: Danke für die Meldung, Elya! Ich habe mal Bausteine drangebappt. Der Artikel wurde seit 2006 nicht mehr wirklich bearbeitet und weist neben inhaltlichen Mängeln vor allem auch eine absolute Abstinenz von Quellen auf. Ich selbst habe leider nur wenig Literatur über die germanische Mythologie, aber ich würde mich freuen, redscorpion, wenn Du Dich an der Verbesserung beteiligen möchtest, denn offensichtlich hast Du eine gute Quelle :) Bei Fragen stehe ich natürlich sehr gern zu Verfügung und im Portal Mythologie findest Du auch nette Leute, die Dir gern helfen ;) Würde mich freuen, von Dir zu hören! --Yrwyddfa Ruf-Mich-An! Wie fahre ich? 20:44, 4. Feb. 2011 (CET)

text: Super aktualisiert, nur der Link Vali sollte abgeändert werden, da Lokis zweiter Sohn Vali hier im Wiki unter Ali (Riese) bereits vorhanden ist; sein zweiter Name! Gruß -- Redscorpiom (nicht signierter Beitrag von 89.247.103.96 (Diskussion) 18:00, 7. Feb. 2011 (CET)
thread_title:  Kinder und Riesin?
Diskussion:Polkörperdiagnostik

message: Muss der PKD wirklich in jedem Falle eine intrazytoplasmatische Spermieninjektion vorausgehen? Geht das nicht auch durch klassische In-vitro-Fertilisation?
-- Dr. Vinzenz (Diskussion) 20:20, 13. Jun. 2012 (CEST)
thread_title:  ICSI, Belege, Situation in Österreich und der Schweiz
Diskussion:Grimmelshausen-Gymnasium Offenburg

message: Hier findet man die Zeitleiste für BOGY am Gymnasium. Die im Artikel angeführte Quelle beschäftigt sich mit der Person des Schulleiters (der BOGY erfunden habe, allerdings bevor er Schulleiter dieses Gym wurde). Zur Schule selbst ist bzgl. Bogy nichts ausgesagt. --Wangen 20:55, 1. Feb. 2011 (CET)
thread_title:  Bogy - Beleg für behauptung der Vorbildfunktion für BW
Diskussion:Mark Wachholz

message: Die Seite Alveran.org wurde Ende 2010 eingestellt, nachdem der Ulisses Verlag die Zusammenarbeit mit Wachholz beendete. Wachholz war hier allerdings nicht Inhaber sondern Redakteur. (nicht signierter Beitrag von 92.74.56.29 (Diskussion) 20:56, 1. Feb. 2011 (CET)
replies: text: Danke. Info eingefügt. -- nfu-peng  Diskuss 11:13, 2. Feb. 2011 (CET)
thread_title:  Homepage
Diskussion:True Blue (Lied)

message: True Blue ist ein Lied von der US-amerikanischen Sängerin und Songwriterin Madonna. Das Lied wurde am 29. September 1986 bei Sire Records, als dritte Single aus ihrem dritten Studioalbum True Blue, veröffentlicht. Komponiert hat das Lied Steve Bray. Das Stück handelt von den Gefühlen Madonnas zu ihrem damaligen Ehemann Sean Penn. True Blue ist ein Dance-Popsong, das mit einer Rhythmusgitarre, einem Synthesizer, einem Keyboard und Schlagzeug, eingespielt und aufgenommen worden ist. 
Das Lied wurde im Doo-Wop Musikstil vertont. Das Lied ist 4:17 Minuten lang.
Dieser Liedartikel ist wie die vorherigen beiden gut genug für die Review -- Synthieprojektakame 06:55, 26. Jan. 2011 (CET)
replies: text: Ich teile die Ansicht von Toni am See. Ich werde diese Review in drei Tagen beenden, wenn sich nicht deutlich ein Zwischenresultat der bisherigen Reviews in den Artikeln findet. Ohne einen Verantwortlichen, der Hinweise aus dem Reviewprozess umsetzt, macht bei diesen Artikeln die Review keinen Sinn.--Engelbaet 13:43, 29. Jan. 2011 (CET)
thread_title:  Abgebrochenes Review
Wikipedia Diskussion:Projekt Musikalben/Statistik

message: Hallo, ich würde mich freuen, wenn zum Zwecke der Motivationssteigerung die Medaillenlisten aktualisiert werden könnten. Das war im vergangenen Jahr immer ein ganz netter Ansporn, sicher nicht nur für mich... --JürnC (Diskussion) 15:38, 12. Mär. 2012 (CET)
thread_title:  Medaillen, Preise, Auszeichnungen usw.
Diskussion:Historische Hauptstädte Chinas

message: In der Tabelle fehlt Hangzhou? Siehe wikipedia->Hangzhou
Hangzhou war die Hauptstadt der südlichen Song-Dynastie (1132-1276). (nicht signierter Beitrag von 194.150.244.94 (Diskussion) 21:29, 1. Feb. 2011 (CET)
thread_title:  Hangzhou 

message: Sollte es nicht Historische Hauptstädte Chinas heißen? Gibt es ernstzunehmende Einwände gegen ein Verschieben? --Roxanna (Diskussion) 21:02, 18. Okt. 2014 (CEST)
replies: text: Dank Benutzer:Funkruf nun erledigt.--Jack O'Neill [ ¿Å? ] 22:46, 26. Aug. 2018 (CEST)
thread_title:  An alle Freunde ''von'' der deutschen Sprache
Diskussion:Kingdom 5KR

message: "Flying Saucer"... - wohl eher "Disco Volante". (nicht signierter Beitrag von 89.204.137.223 (Diskussion) 21:48, 1. Feb. 2011 (CET)
replies: text: Disco Volante heißt die Yacht von Largo in "Feuerball". Die hier beschriebene Yacht wurde aber für das Remake "Sag' niemals nie" benutzt, und da heißt die Yacht von Largo Flying Saucer (nicht signierter Beitrag von 88.65.54.95 (Diskussion) 19:51, 9. Mai 2013 (CEST)

message: Aus Neugierde landete ich eben zufällig hier und musste doch sehr lachen, als ich folgendes las:
"Zum Zeitpunkt der Erbauung hatte das Schiff fünf Decks, eine Diskothek, ein Kino mit zwölf Sitzen und zwei Doppelbetten, elf opulente Suiten und einen Hubschrauberlandeplatz. Die Schornsteine wurden seitwärts angebracht, um zu ermöglichen, einen Swimmingpool und zwei Tenderboote auf Deck zu platzieren."
Quellenangabe hin oder her, aber das ist Unfug. Schon anhand der existierenden Luftbilder dieser Yacht (Google Bildersuche) kann wirklich jeder sehen, dass eben der Bereich zwischen den Schornsteinen den Heliport der Yacht darstellt. Der Pool befindet sich auf dem mit einer geschwungenen Treppe abwärts verbundenen Deck tiefer. Und nein, auch Tenderboote können dort nie Sinn gehabt haben, da dort schlicht und ergreifend gar keine Option vorhanden ist, diese zu Wasser zu bringen. Es sind keine Davits vorhanden und der Bordkran befindet sich auf dem Vorschiff, kann dort bestenfalls die Jetskis zu Wasser bringen, wie ebenfalls auf Fotos dort zu sehen. Wo die vermeintlich zwischen den Schornsteinen verorteten Tenderboote wirklich zu finden sind, sieht man ebenfalls auf den Fotos. Diese lagern nämlich drei Decks unter den Schornsteinen achtern hinter der Sichtblende, teilweise sind auch die Telekopdavits zur Ausbringung zu sehen.
Die Schornsteine sind schlichtweg deshalb so angebracht, damit der Hubschrauber dort landen kann.
--Herr Bommel (Diskussion) 02:34, 31. Jul. 2020 (CEST)
thread_title:  Angaben doch sehr fraglich
Diskussion:(1636) Porter

message: Jermain Gildersleeve Porter ist nicht britisch. Er is amerikanisch.
In der blatt , mann entdeke:
: "Jermain Gildersleeve Porter was born circa 1852 at Buffalo, Erie Co, New York. He married Emily Starrett, daughter of John Starrett and Jane B. Stout, circa 1879 at Washington, District of Columbia. Jermain Gildersleeve Porter died circa 1933 at Cincinnati, Hamilton Co, Ohio. 
:Jermain was the Chief Astronomer in charge of Mount Lookout Observatory at Cincinnati, Hamilton Co, OH for more than 25 years. He was a Professor/Astronomer. 
Jean-François Clet --86.211.36.95 21:51, 1. Feb. 2011 (CET)
thread_title:  Nur John Guy Porter ist britisch
Diskussion:Paul Blümel

message: 1) In dem Gedenkbuch des Friedhofes Königsberg / Kaliningrad ist verzeichnet ein
Paul Blümel mit Geburtsdatum: 25.04.1902 in Köpenick ; Todes-/Vermisstendatum:01.03.1945 Todes-/Vermisstenort:Ostpreussen 
2) Ei Paul Blümel seit 01.03.1944 vermisst. In dem Gedenkbuch des Friedhofes Kiew ist verzeichnet:
24.5.1902 geburtdatum; Vermisstendatum:01.03.1944; Todes-/Vermisstenort:Agejowitzi / Matrunki / 
Starakonsstantinow / 
Falls ein Lebenslauf in seiner Dissertation steht kann man aufgrund des dortigen Geburtsdatums überprüfen ob der hiesige Paul Blümel mit einem der oberen identisch ist u. falls ja hätten wir ein Todesdatum
Zsasz 22:18, 1. Feb. 2011 (CET)
replies: text: ...und soweit diese Sachlage noch nicht geklärt ist, trage ich erstmal beim Todesdatum unbekannt ein. Grüße --P A 14:22, 2. Feb. 2011 (CET)
replies: text: Das Todesdatum ist tatsächlich unbekannt. Er soll den Krieg überlebt haben (1970er Jahre in Bayern). Vorsicht: Paul Blümel ist nicht gerade ein ganz seltener Name. --Sf67 16:46, 2. Feb. 2011 (CET)
replies: text: Das Geburtsdatum dieses Paul Blümel wurde in den Artikel eingetragen (Nachweis in der Zusammenfassungszeile). Es gab zu der Zeit z.B. noch einen Arzt gleichen Namens, der in Berlin promoviert hat. --Sf67 18:28, 2. Feb. 2011 (CET)

text: Gut, wäre das geklärt. In meiner Bib ist Blümel Dissertation leider Kriegsverlust. Falls jemand Zugang zu einer dieser Bibliotheken hat  wäre Klasse wenn er mal die Diss von Blümel rauskramen und den ggf. enthaltenen Lebenslauf abtippen und hier () eintragen könnte (sind meist nur 5-10 Zeilen). Dann hätten wir eine ständige Referenzstelle und können ein paar biographische Details hier ergänzen.Zsasz 06:56, 4. Feb. 2011 (CET)
replies: text:  Bei meiner auch „Kriegsverlust“ und leider keine persönlichen Daten im Gesamtverzeichnis des deutschsprachigen Schrifttums. --Sf67 10:14, 4. Feb. 2011 (CET)
thread_title:  Mögliche Todesdaten
Diskussion:Kuno zu Rantzau-Breitenburg

message: Damit kann niemand etwas anfangen...-- Giftmischer 22:23, 1. Feb. 2011 (CET)
replies: text: Könntest du das etwas genauer ausdrücken? --Concord 22:37, 1. Feb. 2011 (CET)
replies: text:  Gerne!Einzelnachweis 1: Welches Lexikon?EN 2: okEN 3 + 5: Wer ist Neuschäffer?EN 4: Wer ist K. J. Groth? Gruß vom -- Giftmischer 22:47, 1. Feb. 2011 (CET)
replies: text: So besser? Alle diese Einzelnachweise mit ihren jeweiligen Kurztiteln beziehen sich auf im Abschnitt Literatur komplett nachgewiesene Werke. Wenn du eine bessere Art und Weise kennnst, nur zu. Gruss --Concord 23:00, 1. Feb. 2011 (CET)

text: Nomen est omen.--Kresspahl 00:05, 2. Feb. 2011 (CET)
thread_title:  Belege
Diskussion:Manfred Klinkott

message: Ihr könnt euch tatsächlicht einigen wegen einer Überschrift und dem Satz "Seit seiner Emeritierung ist er als Dozent an der AWWK - Akademie für Wissenschaftliche Weiterbildung Karlsruhe tätig. Klinkott ist korrespondierendes Mitglied des Deutsches Archäologisches Instituts (DAI)." Irgendwie ist das nciht wirklcih zu verstehen. --Wangen 22:47, 1. Feb. 2011 (CET)
thread_title:  ??? 

message: Warum wird "Seit seiner Emeritierung ist er als Dozent an der AWWK - Akademie für Wissenschaftliche Weiterbildung Karlsruhe tätig. Klinkott ist korrespondierendes Mitglied des Deutsches Archäologisches Instituts (DAI)." gelöscht? --Wangen 22:52, 1. Feb. 2011 (CET)
thread_title:  Tätigkeit nach der Emeritierung
Diskussion:Gordon November

message: Bitte Beleg dafür, dass der IKG-Wettbewerb erwähnenswert ist. Ist das nciht ein schulinterner Wettbewerb?
Poldi-Bigband -> Kann man als Mitglied einer Jugendmusikschul-Band den Preis gewinnen? sollte im Text relativiert werden. --Wangen 23:08, 1. Feb. 2011 (CET)
thread_title:  Wettbewerbe 

message: Dieses Bild stammt von der offiziellen Website des Künstlers und ist mit folgendem Hinweis versehen:
>>HINWEIS: Alle Bilder sind unentgeltlich verwendbar – unter Voraussetzung der Urhebernennung “Sebastian Klingk Photography”<<
Diesen Urheber habe ich beim Datei-Upload genannt
(Der vorstehende Beitrag stammt von Krustelkiste (Beiträge) – 22:49, 26. Aug. 2011 (MESZ)
thread_title:  Bild hinzugefügt 

message: Ist dieser Artikel wirklich Wikipedia-relevant? Artikellöschung wäre sinnvoll. --79.231.114.31 10:32, 2. Aug. 2012 (CEST)
replies: text: @79.231.114.31 imho keinerlei enzyklopädische Relevanz. Keinerlei Veröffentlichung, nur Selbstbeweihräucherung und Werbung für den Klavierkurs. --2003:C8:C730:9700:B444:78E6:D15F:F3E0 01:26, 17. Jul. 2023 (CEST)
thread_title:  Relevanz 

message: Löschantrag
Begründung:
- reine Eigenwerbung und Selbstbeweihräucherung
- keinerlei Veröffentlichungen bisher
- dient nur der Werbung seiner Online-Klavierschule
- hat weder überregional, noch regional, irgendeine musikalische Bedeutung --91.196.146.22 01:35, 17. Jul. 2023 (CEST)
thread_title:  Löschantrag
Diskussion:Isabella Neven DuMont

message: Wie kommt der Autor dieses Artikels darauf, dass Isabella Neven DuMont ein abgeschlossenes Studium haben soll? Sie brach ihr Studium nach kurzer Zeit ohne Abschluss ab. Gfyed 23:10, 1. Feb. 2011 (CET)
replies: text: Hallo Gfyed! Ich habe Probleme, überhaupt Quellen zu finden, die etwas anderes belegen als die Pressemitteilung des Verlages glauben machen will. So habe ich z.B. keinen Beleg dafür gefunden, dass und womit sie wohl bei Impulse beschäftigt war. Daher habe ich formuliert "Nach Angaben des Verlages M. DuMont Schauberg hat sie 1989 am Magazin Impulse mitgearbeitet". So ähnlich verhält es sich auch mit ihrem Studium. Ich habe keinen Beleg dafür, dass sie ein Studium abgeschlossen hat. Deshalb habe ich auch nicht von einem abgeschlossenen, sondern von einem beendeten Studium geschrieben. Womöglich muss man das noch deutlicher formulieren. Eine Änderung, die von einem Studienabbruch berichtet, kann gerne vorgenommen werden. Dazu braucht es aber eine Quelle. Solange das also nicht belegt ist, bleibt es draussen. Gruß --Sir James 00:21, 2. Feb. 2011 (CET)

text: Hallo Sir James! Auszug aus dem aktuellen FOCUS 5/2011, Seite 103 (leider nicht online): " ... Konstantin Neven DuMont: ´Vorstand kann sie jedenfalls nicht werden´, sagte er im Dezember gegenüber FOCUS, ´dafür braucht man ein abgeschlossenes Studium.´ Studiert hat Isabella Neven DuMont, laut ihrer vom Verlag verbreiteten Vita, Betriebswirtschaftslehre an der Kölner Fachhochschule. Die Frage nach einem Abschluss beantwortete das Unternehmen nicht ..." 
Bei M. DuMont Schauberg hat es Tradition: "Was nicht passt, wird passend gemacht." Gruß Gfyed 06:48, 2. Feb. 2011 (CET)

text: Ich habe den Eindruck, dass Du mich nicht verstehen willst. Ich habe nicht vor, Konstantins Rolle im Unternehmen hier weiter auszuführen. Er hat seinen eigenen Artikel (an dessen Entstehung Du wohl massgeblich beteiligt warst); dort kann sich der Leser informieren. Die Zeitspanne, die ich angebe, bezieht sich auf die Formulierung "An dieser Stelle vertrat ihr Bruder..." Wie Du aus dem Zusammenhang sicher selbstständig erkennen kannst, wird damit Bezug genommen auf "...die Position eines Vorstandsmitglieds der Mediengruppe M. DuMont Schauberg". Ich kann aber auch gerne das Datum wegnehmen; das ist für einen Personenartikel über seine Schwester und Nachfolgerin in dieser Position nicht zwingend notwendig. Des Weiteren wird der Focus hier als Quelle anerkannt. K. sagt laut Focus sinngemäß, seine Schwester habe das Studium nicht abgeschlossen. Mehr gibt die Quelle nicht her; mehr habe ich daher auch nicht einfliessen lassen. Gruß --Sir James 00:10, 3. Feb. 2011 (CET)
thread_title:  Ausbildung und Beruf
Diskussion:Berliner TSC

message: Der Artikel hat zuletzt immer wieder abschnittsweise Zuwachs bekommen, vor allem Erfolge wurden listenartig ergänzt. Dabei scheint mir etwas detailliert vorgegangen zu sein, so dass unter anderem Jugend- und Schülerklassenerfolge mittlerweile gelistet werden. Das scheint mir am Projektziel der WP vorbeizugehen, und nicht überraschend mag nun seit 2 Wochen niemand die Änderungen an diesem Artikel sichten.
Ich schlage daher vor, die Erfolgslisten zu verkürzen und nur solche Erfolge zu listen, die in offenen Altersklassen erzielt wurden. Das entspricht auch in etwa dem typischen Vorgehen in solchen Fällen. Alles andere kann auf der Vereinswebsite kommuniziert werden, ist aber hier eher fehl am Platze. Es fällt dem Leser dann auch besser ins Auge, was die wirklich großen Erfolge dieses Vereins waren. —MisterSynergy (Diskussion) 13:36, 9. Nov. 2015 (CET)
replies: text: Nach Wochen ohne Widerspruch habe ich das nun getan, und dann auch die letzten Änderungen gesichtet. —MisterSynergy (Diskussion) 09:54, 27. Nov. 2015 (CET)
thread_title:  Artikel kürzen? 

message: Es gibt eine international erfolgreiche Wasserspringerin, die Anfang der 1960er Jahre laut Quelle beim Berliner TSC trainierte. Warum wird diese Abteilung des Vereins im Artikel nicht erwähnt, obwohl die entsprechende Kategorie "Schwimmverein" gesetzt wurde? --Maimaid ✉ 22:43, 3. Apr. 2020 (CEST)
thread_title:  Schwimmen fehlt?
Diskussion:CASA CN-235

message: Die IPTN heißt schon seit 2000: PT. Dirgantara Indonesia (DI) bzw. engl.: Indonesian Aerospace Inc.. Wie könnte man das elegant in den Text einarbeiten. Den indonesischen oder englischen Namen verwenden oder eindeutschen? Indonesische Luftfahrtorganisation oder so? --Hlamerz 23:37, 1. Feb. 2011 (CET)
thread_title:  IPTN 

message: Es sind in der "ASN Aviation Safety Database" seit 1992 bisher 12 Totalverluste eingetragen. http://aviation-safety.net/database/types/CASA-Nurtanio-CN-235/losses (nicht signierter Beitrag von Donkieshot (Diskussion | Beiträge) 08:57, 4. Aug. 2015 (CEST)
thread_title:  Es gab erheblich mehr Unfälle mit diesem Flugzeugtyp
Diskussion:Bivio

message: Im HLS steht, ich zitiere, "Um 840 de stabulo Bivio, rom. Beiva, dt. früher Stallen, bis 1895/1903 ital. Stalla.". Im Artikel hingegen wird behauptet, Stalla sei der deutsche Name (und nicht der italienische). Was nun? --Filzstift (Diskussion) 18:09, 5. Aug. 2019 (CEST)
replies: text: Andrea Schorta schreibt in seinem rätischen Namenbuch: rom. Beiva, dt. Stalla. Der italienische Name ist nicht erwähnt.--Parpan (Diskussion) 18:14, 5. Aug. 2019 (CEST)
replies: text: Das mit «deutsch» ist halt hier wie anderswo nicht ganz unproblematisch: Es sind eigentlich nicht-deutsche Namen, die aber in der deutschen Sprache üblich waren. Das im HLS genannte «Stallen» hingegen war wohl kaum je geläufig, die Normalform war, so weit ich sehe, «Stalla». Gruss, --Freigut (Diskussion) 18:26, 5. Aug. 2019 (CEST)
replies: text: Besten dank euch beiden! Dann kann der Artikel so belassen werden, wie er ist. --Filzstift (Diskussion) 09:13, 8. Aug. 2019 (CEST)
thread_title:  Deutscher Name korrekt? 

message: Hallo,
Zum Abschnitt "Der Ort findet sich erstmals in der ersten Hälfte des 9. Jahrhunderts als stabulum bivio bezeugt, was «Herberge an der Wegscheide» (von lateinisch hospitāle ‚Gasthaus, Herberge‘ und bivium ‚Gabelung, Wegscheide, Abzweigung‘) bedeutet und woraus sich die beiden später üblichen Namenvarianten Stalla und Bivio entwickelten."
"Stabulum" hieß auf Latein "Stall, Gestüt, Reit- oder Schafstall", von daher sollte "Stabulum Bivio" als "Stall an der Wegscheide" übersetzt werden. Der Hinweis zu "Hospitale" ist meiner Meinung nach falsch.
Viele Grüße,
CEG 
:Hallo. Danke für den Hinweis! Aber gemäss dem hier kann stabulum neben Stall, Gehöft durchaus auch "Kneipe/Gasthaus" bedeuten. Dass dort ein Bordell stand - dies eine weitere Bedeutung - ist doch eher wenig wahrscheinlich… --Parpan (Diskussion) 16:19, 6. Mär. 2021 (CET)
thread_title:  Stabulum
Diskussion:Miklós Vámos

message: Der Xenophobe's Guide ist unter Übersetzungen eingetragen. Der wurde aber im Original in englischer Sprache geschrieben und ist deshalb keine Übersetzung. Das sollte korrigiert werden. --Gereon K. 00:15, 2. Feb. 2011 (CET)
thread_title:  Fehler 
Diskussion:Gedichtanthologien japanischer Poesie

message: Derzeit bleibt völlig unklar, wann eine Gedichtanthologie hier auftaucht und wann nicht. Um den POV zu beseitigen müssten Kriterien genannt werden, weshalb gerade die hier aufgeführten Anthologien in dieser Liste erscheinen. --Roterraecher  !?  00:40, 2. Feb. 2011 (CET)
thread_title:  Überabeiten 