Diskussion:Diwan (Verwaltung)

message: Diesen Hinweis bitte nicht entfernen oder archivieren und immer an erster Stelle auf dieser Diskussionsseite belassen.
Die Artikel Dīwān (Begriff) und Diwan (Gedichtsammlung) haben sich thematisch überschnitten. Daher wurden aus dem Artikel Diwan (Gedichtsammlung) einige Textpassagen übernommen und in Dīwān (Begriff) eingefügt.
 findet sich die zusammengefasste Versionsgeschichte des Artikels Diwan (Gedichtsammlung).
Damit werden die Lizenzbestimmungen der GNU-Lizenz für freie Dokumentation (GNU FDL) und der CC-BY-SA 3.0 gewahrt.FordPrefect42 (Diskussion) 12:05, 23. Nov. 2014 (CET)
thread_title:  Lizenzhinweis 

message: Unabhängig von der Frage, aus welcher Sprache das Wort nun letztendlich stammt, ist es wohl so, dass es zuerst schon in Medina verwendet wurde und es die Ausgangsbedeutung Register hatte. Ist dann die Bezeichnung als persisch gerechtfertigt, zumal das Wort auch in Gebieten verwendet wird, in denen persisch nie eine Bedeutung hatte? --Hajo-Muc (Diskussion) 00:49, 26. Nov. 2014 (CET)
replies: text: Laut einem Klugen gelangte das Wort aus dem Persischen über das Arabische und Türkische/Osmanische nach Europa (Deutschland, Italien, Frankreich). MfG, Georg Hügler (Diskussion) 14:57, 13. Mär. 2018 (CET)
thread_title:  Persisch? 

message: Muss ich jetzt nen Diwan Dīwān schreiben? (nicht signierter Beitrag von 178.39.193.44 (Diskussion) 20:40, 2. Okt. 2015 (CEST)
replies: text: Nein. ;) MfG, Georg Hügler (Diskussion) 14:58, 13. Mär. 2018 (CET)
thread_title:  Diacritic 

message: Die Zusammenführung von Diwan (Versammlung) und Diwan (Dichtung) fand ich inhaltlich unglücklich. Einleitung und weiterer Text stimmten inhaltlich nicht mehr überein. Die politische/gesellschaftliche Versammlung ist sehr schön erklärt, Gedichtsammlung war leider verwaist. Ich habe daher Dīwān (Dichtung) neu angelegt. Das Lemma findet sich auch in mehreren anderssprachigen Wikipediae. --HajjiBaba (Diskussion) 09:37, 4. Dez. 2015 (CET)
replies: text: Auf die entsprechende(n) Gedichtsammlung(en) wird gleich am Anfang verwiesen. MfG, --Georg Hügler (Diskussion) 09:44, 31. Dez. 2015 (CET)
thread_title:  [[Dīwān (Dichtung)]] 

message: Da es das Wort "Diwan" im Deutschen ja gibt, halte ich eine Verschiebung von "Dīwān" nach "Diwan" für sinnvoll. Dazu müsste jedoch erst das weiterleitende Diwan gelöscht werden. MfG, Georg Hügler (Diskussion) 13:09, 12. Mär. 2018 (CET)
replies: text: Dieser Diwan ist hauptsächlich aber nicht dieser aber nicht dieser Dīwān, sondern meist das Sofa und der Im Titel von Goethes Lyriksammlung. --Hajo-Muc (Diskussion) 17:41, 12. Mär. 2018 (CET)
replies: text: Die kann man - und sollte man - (auch im Deutschen) alle gleichschreiben. MfG, Georg Hügler (Diskussion) 17:49, 12. Mär. 2018 (CET)
replies: text: Ich habs "angepasst": Ein Wort und eine Schreibweise für (fast) alle Diwane. MfG, Georg Hügler (Diskussion) 17:54, 12. Mär. 2018 (CET)
thread_title:  Verschiebewunsch 

message: "Dīwān oder Diwan", "mohammedanischer bzw. muslimischer." Solche Bandwurmkonstruktionen bringen für den Leser keinen Mehrwert. Was genau soll der Sinn dahinter sein? arved (Diskussion) 11:13, 13. Mär. 2018 (CET)
replies: text: Verschiedene Schreibweisen, verschiedene historisch-militärische Zuordnungen. Eine Verschiebung nach "Diwan" ist ohnehin "in Arbeit". MfG, Georg Hügler (Diskussion) 11:29, 13. Mär. 2018 (CET)
replies: text:  da es im Deutschen kein ī/ā gibt, ist offensichtlich, dass man es im Deutschen mit i schreiben würde. Ich faende es am Besten, wenn Diwan auf Diwan (Begriffsklärung) linkt, und dieser Artikel bleibt wo er ist. arved (Diskussion) 11:35, 13. Mär. 2018 (CET)
replies: text:  Zwei verschiedene Schreibweisen für das gleiche Wort (vgl. auch Duden) ist irreführender. MfG, Georg Hügler (Diskussion) 11:47, 13. Mär. 2018 (CET)

text:  Diwan linkt jetzt auf Diwan (Begriffsklärung). Ich hoffe, so passts. Kleinere Feinheiten können ja noch mit der Feile bearbeitet werden. MfG, Georg Hügler (Diskussion) 15:02, 13. Mär. 2018 (CET)
replies: text:  Danke! arved (Diskussion) 20:02, 13. Mär. 2018 (CET)
thread_title:  Unnötige Verkomplizierung