Diskussion:Homosexualität in China

message: Der Artikel wirkt als wäre er fertig Übersetzt... falls dem so ist, bitte aus Wikipedia:Übersetzungen/Wunschliste rauslöschen,  wenn nicht weiterübersetzten :)
oder ins Kommentar schreiben (wäre auch bereit weiter zu arbeiten, nur schauts schon so fertig aus). Danke Telcontar 22:43, 19. Feb 2005 (CET)
replies: text: Ja, die Übersetzung ist schon fertig. Ich vergaß, es von der Wunschliste zu löschen. Das hab ich jetzt erledigt. --Lysis 00:52, 20. Feb 2005 (CET)
thread_title:  Übersetzungen 

message: Ähm, im Bereich der Sprache ist ein Textstück, welches auf die japanischen Wörter zur Homosexualität eingeht, vorhanden. Entweder ist es ganz falsch dort, oder es sollte wenigstens kenntlich gemacht werden, daß es sich dabei nicht um chinesisch, sondern japanisch handelt!
:Jepp, im folgenden Abschnitt tauchen Kana auf, das meinte der Vorredner sicher mit Japanisch. Ich habe das vorerst mal rausgenommen, da soll sich jemand drum kümmern, der weiss was korrekt ist und den Abschnitt gegebenenfalls umformuliert wieder einfügen oder nach Homosexualität in Japan verschieben.
:In jüngster Zeit hat auch die Wortkontraktion Homo Einzug gehalten; etwas verwirrend wird dieser Ausdruck sowohl positiv als auch abwertend gebraucht. Innerhalb der lesbisch-schwulen Community sind die Begriffe Gei (ゲイ, von Gay) und Rezu bzw. Rezubian (レズ、レズビアン, als Transliterationen von Lesbian) am gängigsten, während abwertende Ausdrücke wie Okama (ein Wort ungeklärten Ursprungs, das wörtlich "Kochtopf" bedeutet) nur sporadisch Verwendung finden. -- Dishayloo [ +] 11:42, 10. Mär 2005 (CET)
thread_title:  Japanisch im Text? 

message: Vielleicht ist es anzumerken, dass "Huang Di" nicht als Person existiert hatte, da es woertlich uebersetzt "König" bedeutet. Dieser Satz ist also absoluter Quatsch "Das ist natürlich wenig vertrauenswürdig, da es unklar ist, ob es überhaupt eine Person mit dem Namen Huang Di gegeben hat". Qin Shi Huang Di ist/war eine absolut reale Person, was sich auch historisch belegen laesst. Er hat schliesslich die Terrakottarmee bauen lassen!
:Huáng Dì != Qin Shi Huang Di -- Dishayloo [ +] 21:08, 7. Sep 2005 (CEST)
thread_title:  Huang Di 

message: Sollte es nciht einen Extraartikel für Taiwan geben? (grund: siehe Überschrift)
--89.57.197.123 21:09, 9. Okt. 2006 (CEST)
replies: text: Der Artikel bezieht sich mE auf den chinesischen Kulturraum, zu dem Taiwan eindeutig gehört. Gugganij 22:20, 10. Okt. 2006 (CEST)
thread_title:  Taiwan ist noch unabhängig und gehört nicht zu China 

message: OMG, der Artikel ist für jeden Sinologen ein Disaster! Alle Lateinumschriften von Chinesischen Begriffen sind bitte in Pinyin MIT TÖNEN zu halten und nicht in ein pseudo-Pinyin dahinzuklatschen. LiangHH 16:45, 13. Mär. 2007 (CET)
replies: text: Bei Gelegenheit füge ich die entsprechenden Töne hinzu. lg -- Gugganij 07:08, 14. Mär. 2007 (CET)
thread_title:  Pinyin ohne Töne!? 

message: * Sexual Identity Among Men Who Have Sex with Men in Shanghai geht zwar primär um Shanghai, aber einzelne Dinge könnten nützlich sein. --Franz (Fg68at) 17:14, 8. Mai 2008 (CEST)
thread_title:  Quelle historische Begebenheiten 

message: Was sind Handrollen? Die Verlinkung auf Handrolle ist jedenfalls nicht sehr hilfreich! :o) --Ibn Battuta 04:23, 25. Apr. 2009 (CEST)
replies: text: Habs rausgeschmissen. Dances with Waves 09:18, 9. Sep. 2011 (CEST)
replies: text:  Mit "Handrollen" sind wahrscheinlich Handscrolls gemeint. Keine Ahnung wie das auf deutsch heißen würde... --Khatschaturjan (Diskussion) 21:15, 25. Jul. 2023 (CEST)
thread_title:  Handrolle = ?? 

message: Aus dem Päderastie-Artikel stammt folgende Passage:
:Im China des 10. Jahrhunderts bestanden männliche Paare aus einem Älteren (chin. 契兄, W.-G. ch’i hsiung) und einem Jüngeren (契弟, W.-G. ch’i ti). Die Begriffe bedeuten wörtlich verschworener älterer/jüngerer Bruder. In der chinesischen Kultur ist es üblich, Beziehungen als fiktive Verwandtschaftsbeziehungen aufzufassen. Die Knaben-Ehen, die aufrechterhalten wurden, bis der jüngere Partner eine Frau gefunden hatte (oft mit Hilfe des Älteren), scheinen ein Teil der Kultur der Provinz Fujian in vor-modernen Zeiten gewesen zu sein. Die Eheschließungen sollen in den beiden Familien auf traditionelle Art und Weise gefeiert worden sein, einschließlich dem „Neun-Teetassen“-Ritual. Die Popularität dieser päderastischen Beziehungen in Fujian, wo es für sie sogar einen Schutzgott gab (Hu Tianbao), führte zu einem der euphemistischen Ausdrücke für gleichgeschlechtliche Liebe: „die südliche Sitte“. Das Interesse von Männern an männlichen Jugendlichen spiegelte sich auch in der Prostitution wider. So erzielten junge männliche Sex-Arbeiter bis zum Anfang des 20. Jahrhunderts höhere Preise als ihre weiblichen Gegenstücke.
Das Ganze leider ohne Quellenangaben. Weiß hier jemand näheres darüber und kann diese Passage in den Artikel Homosexualität in China eingebaut werden?  Panthalaimon 12:28, 10. Dez. 2009 (CET)
thread_title:  Passage aus dem Päderastie-Artikel 

message: http://www.zeit.de/politik/ausland/2010-01/mr-gay-china-verboten --Nicor 19:12, 16. Jan. 2010 (CET)
thread_title:  China verbietet Schöneheitswettbewerb für Schwule 

message: * Ryan Jui Yuan Wu: An Overview/Critique of Several Views on the History of Same-Sex Desire in Ancient China, 1997 bei academia.edu
* Ryan Jui Yuan Wu: As a “Bad” Son: The Emergence of Modern “Homosexuals” in Taiwan (1970-1990), 1998 bei academia.edu
(mit einem Gratis-Account kann man auch die PDFs herunterladen.)
Der Titel klingt interessant. Mir selbst kommen manchmal Fragen wenn ich über das historische China aus einer zu sehr heutigen / westeuropäisch-christlichen Perpektie lese. Aus meiner angelesenen globalen Erfahrung heraus scheint mir so manches zu romantisierend geschrieben zu sein und eventuell auch ein Unterschied zw. herrschender Klasse und normalen Volk außer acht gelassen zu werden. Keine Ahnung was in dem Dokument steht. --Franz (Fg68at) 21:37, 30. Mär. 2013 (CET)
thread_title:  Potentielle Quelle in Chinesisch 

message: – GiftBot (Diskussion) 06:52, 20. Dez. 2015 (CET)
thread_title:  {{Anker|deadurl_2015-10}} Defekte Weblinks