Diskussion:Die Vogelhochzeit

message: Im Eintrag steht: 'Um sich zum Beispiel auf "Musikanten" zu reimen, werden Enten kurzerhand zu "Anten".'
Es gibt die Form 'Anten' (für Enten) aber durchaus in zumindest einem österreichischen Dialekt. (nicht signierter Beitrag von 84.113.233.135 (Diskussion) 10:09, 31. Jan. 2006 (CET)
replies: text: Der Text wurde vermutlich Bezug nehmend auf diesen Beitrag dahingehend geändert, dass Anten als bairisch bezeichnet wird. Das Wort Anten ist aber ebenfalls das übliche Wort für Enten im Plattdeutschen. Angesichts der Tatsache, dass die Puten Schnuten haben, was unzweifelhaft Plattdeutsch für Schnauzen ist, hielte ich diese Ableitung für wahrscheinlicher. Aber vielleicht sollte der Absatz ganz wegfallen, da das unorthodoxe Verständnis der Reimkunst doch eher auf Verständnisprobleme des Lesers zurückgeht als auf sprachliche Flexibilität des Lieddichters. --::Slomox:: >< 17:21, 27. Jan. 2007 (CET)
thread_title:  Textform 

message: im text, der da steht, gibt es zweimal die eule (brautmutter war die eule --- die eule die eule)
mal eine davon rausnehmen? (nicht signierter Beitrag von 217.235.97.158 (Diskussion) 09:41, 28. Nov. 2007 (CET)
thread_title:  Textfehler 

message: * http://www.youtube.com/watch?v=w-pGqDz2muc (nicht signierter Beitrag von 95.91.182.44 (Diskussion | Beiträge) 18:09, 4. Mär. 2010 (CET)
thread_title: helge schneider

message: Das Notenbeispiel ist in der Notation nicht korrekt!
Ich nehme an, da hat ein Wikipedia-Bearbeiter an seinem PC etwas hergestellt, aber die zusammenhängenden Achtel sind in Verbindung mit dem Text falsch!
Für den Laien: Hier gehören die allein stehenden Achtel mit den "Fähnchen" hin! (nicht signierter Beitrag von 84.189.9.124 (Diskussion) 00:58, 5. Okt. 2010 (CEST)
replies: text: Ich habe die Noten jetzt mit Score neu gesetzt. „Falsch“ war die vorige Fassung allerdings nicht zwingend, beim Verbalken der Achtel ändert sich der Geschmack hin und wieder. Heute sind in der Tat Achtel mit Fähnchen je Silbe üblicher, und Verbalkungen nur bei Melismen. Man findet aber auch viele Liederbücher, in denen die Achtel durchgehend wie in Instrumentalmusik verbalkt sind. --FordPrefect42 (Diskussion) 00:41, 14. Aug. 2017 (CEST)
thread_title:  Notenbeispiel 

message: Frage: Wie ist der Text im Refrain richtig? FIDIRALLALA (wie im Notenbeispiel), oder FIDERALLALA (wie im Text)? (nicht signierter Beitrag von Mikelittle (Diskussion | Beiträge) 16:19, 23. Apr. 2011 (CEST)
replies: text: "Fidirallala". MfG, Georg Hügler (Diskussion) 20:59, 13. Aug. 2017 (CEST)
replies: text:  Nein, aber die Fragestellung war auch schon unsinnig. Das Wort steht in keinem Duden, es gibt auch keinen „offiziellen“ Text, das ist einfach nur Lautmalerei. Es gibt einfach kein „richtig“ oder „falsch“. „Fidirallala“ ist allerdings in Liederbüchern die verbreitetste Variante. --FordPrefect42 (Diskussion) 23:40, 13. Aug. 2017 (CEST)
replies: text: Das ist jetzt aber reine Spekulation, dass es sich einfach nur um Lautmalerei handle. Mindestens ebenso naheliegend ist eine Ableitung von lateinisch "vitulari" ('frohlocken'), aber auch ein Zusammenhang mit den Geige bzw. Fidel spielenden Laienmusikern des Mittelalters sowie dem Gefieder der Vögel wäre denkbar. MfG, Georg Hügler (Diskussion) 06:24, 14. Aug. 2017 (CEST)
replies: text:  Erst recht Spekulation, und wenn dann wäre es eine nachträgliche Überformung, denn in den älteren Quellen heißt es "didirallala", siehe Hoffmann von Fallersleben bzw. Erk-Böhme. Das ist einfach eine Variante von "Tralala", also sinnlose Tonsilben. --FordPrefect42 (Diskussion) 06:41, 14. Aug. 2017 (CEST)
thread_title:  Frage zum Refraintext 

message: Die Melodie des Liedes ist auch die Melodie der Hymne von Hengasch (Mord mit Aussicht, Folge 32). --37.201.229.130 18:47, 13. Aug. 2017 (CEST)
thread_title:  Trivia oder Bearbeitung? 

message: Ich bin soeben - eigentlich aus Namensethymologischen Gründen - darauf gestoßen, dass Ralla im spätmittelalterlichen Französisch und Englisch als Bezeichnung von Vögeln bzw. Vogelgruppen verwendet wird bzw. verwendet wurde. https://books.google.de/books?id=s4TVBAAAQBAJ&pg=PA355&lpg=PA355&dq=fachnamen+rala+vögel&source=bl&ots=aypDMM1t5O&sig=MysLiUEwfVEzCgdkZXnMdXPt-CY&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjZusbEovbVAhVLkRQKHeWPAKkQ6AEIPzAH#v=onepage&q=fachnamen%20rala%20v%C3%B6gel&f=false
Gemeint waren dabei häufig hochstelzige Wasser- oder Wiesenvögel wie zum Beispiel der Reiher. 
Im Deutschen hat sich bis heute die Vogelgruppe der Rallen als gehalten: 
https://de.wikipedia.org/wiki/Rallen
In der Sprache der Sinti und Roma bedeutet ralla "fliegen" [Bsp.: O tschiriklo ralla perdal mande, perdal mro scheero - Der Vogel fliegt über mich, über meinen Kopf. https://books.google.de/books?id=FPhRAAAAcAAJ&pg=PA294&dq=ralla+fliegt&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwja4O_soPbVAhVDKVAKHURaDhgQ6AEIQTAG und https://books.google.de/books?id=2-wsAQAAIAAJ&q=ralla+fliegt&dq=ralla+fliegt&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwja4O_soPbVAhVDKVAKHURaDhgQ6AEIJjAA].
Weiterhin könnte es sich beim "Fidi" um eine Anspielung auf das mittelhochdeutsche "gevidere" (heute: Gefieder) handeln (http://www.duden.de/rechtschreibung/Gefieder).
Es ist also nicht unwahrscheinlich, dass es sich bei Fidi-Ralla-La um eine Mischform des Trällern und der Anspielung auf die Vögel im Allgemeinen handelt. (nicht signierter Beitrag von 2A02:810C:140:17B8:9450:F76F:919E:7077 (Diskussion)) 03:48, 27. Aug. 2017 (CEST)
thread_title:  Spekulation über die Herkunft von Fidi-Ralla-La 

message: Da hat wohl jemand die "Neuschöpfungen" aus seiner eigenen Kindheit eingefügt, inklusive mit reichlich persönlicher Erfahrung garnierter Deutung. Oder gibt's für derartige Peinlichkeiten irgendwelche WP:Q-kompatiblen Belege? --2003:C0:8F15:0:2422:896B:C8C2:5EE2 00:42, 10. Apr. 2021 (CEST)
thread_title:  "Neuschöpfungen"