lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Diskussion:Smith Clove Meeting House

message: Ich habe mal mit dem Original verglichen. Da und dort hätte ich anders übersetzt. Aber vielleicht kennt der Erst-Übersetzer ja die Gegebenheiten vor Ort und hat daher bewusst anders übersetzt. Zum Beispiel:
* "The land is mostly open with several large trees, and some smaller ones that shade the meeting house." - IST: "...Grundstückes, das an einen leicht nach Westen aufsteigenden Hang liegt. Das Gelände um das Bauwerk ist offen bebaut, mehrere große Bäume und einige kleinere werfen ihren Schatten auf das Gebäude." - Ich hätte gesagt: "...das an einem leicht nach Westen ansteigenden Hang liegt. Auf dem offenen Gelände stehen mehrere große Bäume sowie einige kleinere, die ihren Schatten auf das Gebäude werfen."
* "The walls are painted plaster" - IST: "Die Wände bestehen aus gestrichenen Holzplatten". Ich dachte "plaster" sei "Putz" oder "Gips".
Hier scheint mir etwas durcheinander geraten zu sein: 
* "Der Name der Gemeinde geht auf den ursprünglichen Besitzer des Kabdes nach dem Cheesecocks Patent, einem Mann namens William Smith..."
Hiervon lasse ich im Moment mal die Finger. Zwei, drei Dinge ändere ich gleich direkt im Text und hoffe, dass das auf Zustimmung trifft. - Gruß, --ChoG 11:10, 14. Apr. 2009 (CEST)
thread_title:  Fragen zur Übersetzung
Diskussion:Mise en Place

message: Zitat: In einer Küche beinhaltet eine Mise en place beispielsweise die Bereitstellung der oft benötigten Gewürze und Zutaten sowie der Arbeitsutensilien in der für den jeweiligen Koch optimalen Anordnung.
Ich würde gerne mehr Beispiele sehen, momentan klingt das so als würde die mise-en-place das Salzfass aufschrauben und das Messer hinlegen.
Ist es nicht vielmehr so die Lebensmittel vorbereitet werden, z. B. Salat waschen, Kartoffeln schälen, Zwiebeln hacken, etc.?  Danke, Maikel 11:46, 10. Okt. 2009 (CEST)
replies: text: So ist es. Es beinhaltet sowohl die Bereitstellung der benötigten Arbeitsgeräte als auch der Lebensmittel, Zutaten, Gewürze usw. Wer das aber nie gemacht hat- oder unter mise en place das verstecken der Lümmeltüte in der Sofaritze vor dem Besuch der Freundin versteht, kann das natürlich nicht wissen. ;) --77.180.116.88 00:18, 21. Mai 2010 (CEST)
thread_title:  Was für Arbeiten beinhaltet mise-en-place? 

message: Orthografie: Analog zu Mise en Scène (vgl. Duden-Fremdwörterbuch). Genus: Beide grammatischen Geschlechter sind gebräuchlich und in der Häufigkeit im Großen und Ganzen gleichauf. Kursivsatz des Lemmas im Artikeltext ist nicht angesagt; stattdessen wird in Wortverbindungen durchgekoppelt. Ansonsten Kleinkram. 91.53.202.129 19:39, 7. Nov. 2011 (CET)
thread_title:  Diverse Formalia
Diskussion:Liste der Gemarkungen von Dresden

message: hallo, sehr schöne übersicht. würde es jedoch nicht sinn machen, in Liste der Gemarkungen von Dresden und in Liste der statistischen Stadtteile von Dresden die größenangabe der Fläche gleich darzustellen? gerne bei beiden in hektar, gerne auch gerundet ohne nachkommastellen. wie seht ihr das? VG -- Jbergner 11:14, 14. Apr. 2009 (CEST)
replies: text: Ich sehe das genau so wie Du und habe Deinen Vorschlag übernommen. Viele Grüße! --Y. Namoto 18:34, 14. Apr. 2009 (CEST)
thread_title:  Größenangaben 

message: der link
* Gemarkungsschlüsselkatalog des Freistaats Sachsen (PDF)
ergibt bei mir einen proxy error und ist nicht aufrufbar. VG -- Jbergner 15:25, 26. Mär. 2011 (CET)
replies: text: Danke für den Hinweis. Das gilt derzeit offenbar für den kompletten Inhalt von landesvermessung.sachsen.de. Hab mal einen anderen Link reingesetzt. Viele Grüße, --Y. Namoto 18:13, 26. Mär. 2011 (CET)
thread_title:  Proxy Error
Diskussion:David Lamelas

message: Interessanter Artikel, schade nur, dass er quasi 1972 aufhört. Hat Lamelas in den letzten 35 Jahren nichts mehr geschaffen? Aktuellere Informationen wären schön ... Grüße, --Artep66 11:28, 14. Apr. 2009 (CEST)
replies: text: nix hört auf... aktuell genug ?!!Gruß --Delorian 12:05, 15. Apr. 2009 (CEST)
thread_title: Werk von Lamelas
Diskussion:Meßhofen

message: Bei dem gemeldeten Fall dürfte es sich mit ziemlicher Sicherheit um eine umgekehrte URV (Weiternutzung mit Mängeln) handeln. Der beanstandete Text wurde bereits Ende Januar 2006 erstellt. Das Copyright der genannten Website nennt dagegen © 2009 und das Webarchiv hat auch keine älteren Versionen gespeichert. Diese Seite ist also offensichtlich weniger als ein halbes Jahr alt. -- Ra'ike Disk. LKU WPMin 11:28, 14. Apr. 2009 (CEST)
thread_title:  Zur URV-Meldung
Diskussion:Eggstätt

message: Hallo liebe Eggstätter,
eigentlich ist es Zeit die Künstlerin in einen eigenen Artikel auszulagern. Da aber der Text über sie nicht von mir stammt, trau ich mich nicht. Meine Hinzufügung könnt Ihr aber ohne besondere Rücksicht auf Urheberecht und so auch ohne Namensnennung mit auslagern.
Gruß Claus Ableiter 11:41, 14. Apr. 2009 (CEST)

message: Christian Glas ist nach dem Impressum der Gemeinde homepage und anderen Quellen nach wie vor erster Bürgermeister. Er hat wohl seinen Rückzug angekündigt und habe einen Antrag auf Dienstunfähigkeit gestellt, was aber nichts an seine momentanen Stellung ändert. im Verhinderungsfall gelten die gesetzlichen Regelungen zur Stellvertretung. Wer andere Aussagen einbringen will, versieht diese bitte mit einem validen Beleg - WP:Belege beachten. --Gomera-b (Diskussion) 18:40, 13. Sep. 2023 (CEST)
thread_title:  Erster Bürgermeister
Diskussion:Schlacht am Berg Kaschiari

message: Wir sollten hier ein paar Änderungen vornehmen. 1. Der Berg Kašijari (sic! siehe RGTC 5 S.162) ist kein Berg sondern der westliche/nordwestliche Teil des Tur Abdin bzw. seine Gesamtheit. 2. Die Schlacht fand in Katmuḫḫu/Katmuḫi (je nach Umschrift) statt (I 75f.), was wohl östliche Teil des Tur Abdin (Gegend von Cizre) ist. 3. Von den Mušku ist in der Folge nicht die Rede, es geht um andere Feinde nämlich die des Landes Katmuḫi und Papḫu (sic! wobei Papḫu wohl östlich des Tigris zu suchen ist), dies hat aber nur bedingt etwas mit den Mušku zu tun, da diese ja selber in Katmuḫi einfielen (vgl. die Trennlinie zwischen diesen Abschnitten > also keine Flüchtlinge). Zuguterletzt wurden Alzi und Purulumzi nicht in das assyrische Reich eingegliedert (im Gegensatz zu Katmuḫi), sondern ihnen wurde wieder ein Tribut auferlegt (s. II 90-96, wie bereits vor dem Einfall der Mušku ca. 1170).
Wie soll das Lemma dann heißen? Schlacht von Katmuhi / Schlacht im Land Katmuhi / Schlacht in Katmuhi ? Grüße -- Mursilis 11:48, 14. Apr. 2009 (CEST)
thread_title:  Umbenennung des Lemmas / Anm.
Diskussion:Naturschutzgebiet Hallerey

message: Menschliche Eingriffe sind z. B. auch die Beweidung durch Vieh, welche den Bewuchs kleinhält und zu offenen Flächen führt. Hier liegt aber eine Kombination von Industrie (Bergbau, Berksenkung, ...) und Natur vor. --Nati aus Sythen Diskussion 11:53, 14. Apr. 2009 (CEST)
thread_title:  Menscheneingriffen 

message: alten Luftbildern nach entstand der See erst in den 60er Jahren und keinesfalls zu Beginn des 20. Jahrhunderts. --2001:9E8:CAC5:D500:6C9C:864:6D54:2E27 19:53, 12. Feb. 2024 (CET)
thread_title:  Entstehung
Diskussion:Alkyone (Trachis)

message: Es ist unverschämt und unerhört, wie hier auf Ovid Bezug genommen wird, ohne die Quelle hierfür anzugeben! Schande! (nicht signierter Beitrag von 84.155.63.4 (Diskussion | Beiträge) 12:02, 14. Apr. 2009 (CEST)
replies: text: Blödsinn in der Wortwahl, hilft auch nicht weiter. --Eρβε 16:28, 18. Apr. 2009 (CEST)

message: Hallo Leute! Der Name des im Artikel angegebenen Vaters, Aiolos, ist praktischerweise auf eine Begriffsklärungsseite verlinkt. Im Artikel wird später behauptet, Alkyone sei die Tochter des Windgottes Aiolos, der bei uns den Artikel Aiolos (Mythologie) hat. Die angegebene Mutter, Enarete, war jedoch mit einem anderen Aiolos verheiratet, nämlich mit dem, der den Artikel Aiolos (Stammvater) hat. Sind die beiden Aiolosse identisch, wurden sie später bei der Legendenbildung verwechselt oder gilt Alkyone gar als uneheliches Kind? Was auch immer der Fall ist, man sollte es im Artikel klarstellen. MfG Stefan Knauf 17:18, 26. Aug. 2009 (CEST)
replies: text: Im englischen Artikel  steht was dazu. Offenbar wurden auch Passagen von  hierher übersetzt oder umgekehrt. Ich habe den Artikel angepasst. --Hob 18:02, 26. Aug. 2009 (CEST)
thread_title:  Vaterschaft? 

message: Die Artikel Halkyonische Tage und Alkyone widersprechen sich in der Anzahl Tage.--Muroshi (Diskussion) 14:04, 4. Jan. 2016 (CET)
thread_title:  7 oder 14 Tage? 

message: In der Überschrift wird Trachis erwähnt, im Text aber nirgendwo, was ist der Zusammenhang? Kann dies auch noch in der Einleitung aufgenommen werden? Sz70 (Diskussion) 09:51, 27. Nov. 2021 (CET)
thread_title:  Trachis?
Diskussion:K 1820

message: Laut diesem Artikel kann man auf den Gedanken kommen, der U80701 wird mit 40 MHz getaktet.
Dies ist IMHO aber nicht der Fall. Die Taktfrequenz ist reell 5 MHz und wird aus dem Systemtakt von 40 MHz abgeleitet (Division durch 8). - Appaloosa 16:58, 26. Mai 2010 (CEST)
replies: text: Ja, außen liegt schon der Systemtakt von 40 MHz an, der U80701 macht (wie sein Vorbild) intern 5 MHz (man schrieb damals "CPU-Mikrozyklus: 200ns") daraus. Ich zitiere mal aus dem Technischen Handbuch ZVE KAC20, S. 26: „Aus dem Systemtakt (SYSCLK, CLKI) von 40 MHz bildet der Prozessor einen Ausgangstakt (CLKO) mit einer Frequenz von 20 MHz. Ein Mikrozyklus-Zähler im zentralen Steuerwerk erzeugt aus diesem Takt ein 4-Phasen Taktsystem, das zu Synchronisation sämtlicher Steuerabläufe in der ZVE verwendet wird.“ Leider hab ich nur die ersten 27 Seiten des THB als Kopie vorliegen, interressant wäre hier der Abschnitt 4.2 auf S. 88. Ich werde den Abschnitt noch mal präzisieren, und schaue mir hierzu auch mal die original DEC-Handbücher an. Bitte etwas Geduld. --Procolotor 21:04, 26. Mai 2010 (CEST)
replies: text:  Danke für deine Mühe. Leider ist das Handbuch nicht mehr online. :( - Appaloosa 21:33, 26. Mai 2010 (CEST)
thread_title:  Taktfrequenz U80701
Diskussion:Wilhelm Schmidhuber

message: ich fange mal an und lese und staune:
schon der Name Schmid(t!)huber erscheint hier viermal falsch, bin ich hier im falschen Film ? etwa General der Waffen-SS August Schmidthuber ?. Dann:  der Name Bonhoeffer auch in Schreibvarianten. 
und ich zitiere die ersten zwei Sätze in der vorgefundenen Fassung :
:Von 1924 bis 1932 war Schmidhuber bayerischer Konsul in Nicaragua, Portugal und Mexiko. Anschließend war er Berater beim Reichsverband der Deutschen Industrie und Vorstandsmitglied der Hofbräu AG in Bamberg.
war Konsul in oder Konsul von ? also doch wohl eher Konsul von, oder wie wird man in der Weimarer Republik Konsul von Bayern in Mittelamerika ?
: „Während des Zweiten Weltkrieges war Major Dr. Wilhelm Schmidhuber gehörten zur Gruppe "Luft" der Abwehr-Abteilung 1, der Abwehrstelle (AST) des Wehrkreises VII in München, die von Josef Müller geleitet wurde.“
was will der wiki-Autor uns damit sagen  ?
Da mir selbst heute außer den Internet-Quellen und dem Buch von Regele nichts vorliegt, gebe ich die Bearbeitung hiermit weiter. 
Was fehlt:
*Lebenslaufdaten, wie Studium, Promotion, Berufstätigkeit bis 1939 (Honorar-Konsul ist ja wohl nicht alles) und eine Referenz für diese Daten (es ist nicht nachvollziehbar, wo die bisherigen Angaben über Nicaragua, Bamberg, ... herkommen) 
*klare Trennung zwischen S. Tätigkeit in der Abwehr, im Widerstand inclusive dem persönlichen Scheitern, als S. sich in Südtirol noch einfangen läßt (siehe Regele) und seiner Tätigkeit in der BP (und ? CSU ?)
*... und die Hofbräu Bamberg wurde arisiert ? 
--Goesseln 16:59, 14. Apr. 2009 (CEST)
thread_title:  QS 

message: es gibt hier keinen Hinweis auf eine Verwandtschaft:  Rudolf Vierhaus und Ludolf Herbst (Hrsg.): Biographisches Handbuch der Mitglieder des Deutschen Bundestages 1949–2002. Band 2, N–Z, Saur, München 2002, ISBN 3-598-23782-0, S. 752. Peter M. Schmidhuber ist dort Sohn eines Steuerberaters. --Goesseln 13:56, 14. Jun. 2011 (CEST)
thread_title:  [[Peter Schmidhuber]] 

message: In dieser Todesanzeige taucht als Schwager „Hauptfeldwebel Wilhelm Schmidhuber, dzt. im Felde“ auf. Wenn es sich um die richtige Person handelt (Hauptfeldwebel war damals eine Dienststellung, steht also nicht im Widerspruch zu seinem Dienstgrad Major bzw. Hauptmann), könnte diese Familienanzeige Hinweise auf seine Verwandtschaft liefern. Beziehungen nach Österreich sind ja durch den Kauf einer Brauerei dokumentiert. --Phrontis (Diskussion) 10:14, 23. Nov. 2023 (CET)
thread_title:  Verwandtschaft
Diskussion:Stift Varlar

message: Ich hatte die neuen Infos mit den Jugoslawen nicht revertiert, weil es offenbar tatsächlich Literatur dazu gibt. Karlheinz Hagenbruch: Der Lebensabend jugoslawischer Generäle auf Schloss Varlar, 1948-1970. 31. Jg. S. 135 siehe hier Machahn 12:31, 14. Apr. 2009 (CEST)
thread_title:  Quelle 

message: In der Umgebung des Schlosses Varlar standen am Ende des 2. Weltkrieges Abschussrampen für die V2-Raketen. 188.96.230.118 01:22, 16. Jan. 2014 (CET)
thread_title:  Abschussrampen der V2- Raketen am Ende des 2. Weltkrieges
Diskussion:Betsy Russell

message: Hallo Wiki da fällt ja einiges ihre erste Hauptrolle war in den film Angel 2 - Angel kehrt zurück (1985)kinostart usa.wo sie in den film als babyhure arbeiten tut.bitte das mal dazu schreiben gruss
bombenjaeger (12:54, 14. Apr. 2009 (CEST)

message: Saw ist kein Horror-Thriller. Es ist nur Thriller. (nicht signierter Beitrag von 88.152.129.25 (Diskussion) 17:47, 28. Jun. 2011 (CEST)
thread_title:  Der Anfang
Wikipedia Diskussion:Coburg/Fotoaktion Callenberger Forst 13. April 2009

message: Auf Bild 03–07 ist die zu Ehren von Johann Leopold von Sachsen-Coburg-Gotha gepflanzte Eiche zu sehen. Ein Bild von ihm gibt's hier. Hat jemand mehr Infos über ihn?--JFKCom 12:47, 14. Apr. 2009 (CEST)
replies: text: Hat sich erledigt: Dank Buch von Sandner jetzt Artikel Johann Leopold von Sachsen-Coburg und Gotha.--JFKCom 16:00, 14. Apr. 2009 (CEST)
thread_title:  Johann Leopold von Sachsen-Coburg-Gotha
Diskussion:Place d’Armes (Luxemburg)

message: "im Volksmund "Salon der Stadt" genannt"   diese Aussage ist falsch. Dies müsste schon dadurch klar sein, dass der luxemburgische Volksmund kein Deutsch spricht. Die Place d'Armes wird im Volksmund "Plëss" genannt. Wie in "Komm mir ginn ob d'Plëss een huelen." oder "Ob der Plëss as den Owend een Konzert." --83.222.38.67 13:03, 14. Apr. 2009 (CEST)
replies: text: Ich habe den Artikel entsprechend korrigiert . -- Martin Roell 13:33, 15. Apr. 2009 (CEST)

message: Das Lemma sollte verschoben werden auf: Paradeplatz (Luxemburg)--88.207.228.46 18:33, 24. Aug. 2011 (CEST)
thread_title:  Das Lemma sollte verschoben werden auf: Paradeplatz (Luxemburg)
Diskussion:Brasilianisierung

message: der letzte satz lautet, diese metapher sei nicht falsifizierbar.
da bedarf es einer begründung, sonst ist diese aussage nichts weiter als eine behauptung.
man könnte z.b. sagen, "so wie alle metaphern/zukunftsszenarien" oder sowas... 
jedenfalls nicht so stehen lassen bitte...-- 91.64.201.16 13:03, 14. Apr. 2009 (CEST)
replies: text: Entfernt. --Hans-Jürgen Hübner (Diskussion) 05:18, 1. Mär. 2017 (CET)
thread_title:  Falsizierbarkeit 

message: Schaut man sich die wirtschaftliche Entwicklung in Lateinamerika in den letzten Jahren an so muss man wohl feststellen dass das ganze mal ziemlich überholt ist. Was sagt der Mann den heute dazu?--Antemister 16:02, 10. Jul. 2011 (CEST)
replies: text: So schnell ändern sich die Zeiten ... --Hans-Jürgen Hübner (Diskussion) 05:21, 1. Mär. 2017 (CET)
thread_title:  Überholte These 

message: Die Kategorie wurde wg. fehlenden Belegs entfernt. Die Kategorie ergibt sich meiner Ansicht nach aus dem Artikelthema. --Zulu55 (Diskussion) Unwissen 10:46, 24. Okt. 2017 (CEST)
thread_title:  [[:Kategorie:Ungleichheitsforschung]]
Diskussion:SDW

message: Unter http://www.endungen.de/ResultList/ResultList.aspx?searchExtension=sdw&searchDescription=&searchProgram=&searchPlatform=win;mac;unix;os2&searchMode=contains&showAmazon=false werden vier Programme genannt, die .sdw als Dateinamenerweiterung verwenden. Sollten die ergänzt werden oder sollen nur die gebräuchlichsten genannt werden? Gruß --217.227.136.132 13:09, 14. Apr. 2009 (CEST)
replies: text: Die Programme haben gar nichts auf der BKS verloren, es sei denn, die Abkürzung steht für das Programm selbst. Du kannst die Programme aber gerne in die Liste der Dateiendungen/S eintragen. --Carbenium 15:23, 14. Apr. 2009 (CEST)
thread_title:  Dateinamenserweiterung
Diskussion:Deprivation

message: Narzißtische Deprivation? Hab den Begriff aus dem Ratgeber-Buch ("Das Kind in uns: Wie finde ich zu mir selbst" von John Bradshaw). Ist dieser Begriff wissenschaftlich etabliert und in welche der Gruppen lässt er sich am ehesten einordnen, evtl. zu emotionaler Deprivation? --80.243.35.98 (13:25, 14. Apr. 2009 (CEST)

message: Wenn wir den Begriff Vaterlosigkeit benutzen sollten wir entweder denn Begriff Muterlosigkeit hinzunehmen oder die Themen mit dem Begriff Alleinerziehend vereinen.
Ich wär für eine Trennung , weil die Auswirkungen von Vaterlosigkeit und Mutterlosigkeit möglicherweise unterschiedlich sind. (nicht signierter Beitrag von 91.53.211.114 (Diskussion) 17:42, 24. Mär. 2011 (CET)
thread_title:  Vaterlosigkeit/Mutterlosigkeit = Alleinerziehend 

message: Sind im Artikel wirklich alle Folgen vollständig genannt oder nur bestimmte Beispiele?
=== Mögliche Ursache für Alexithymie (Gefühlsblindheit) ===
Von der Alexithymie (Gefühlsblindheit) weiß man, dass neuste Forschungen ergaben, dass der Ursprung wahrscheinlich im Babyalter zu suchen sei. Maßgeblich spielt eine nicht intakte Mutter-Kind-Beziehung eine Rolle. Wenn demnach ein Mensch im Babyalter eine emotionale und/oder mütterliche Deprivation erlitten hat, kann man dann davon ausgehen, dass das ein (möglicher) Grund ist, eine Gefühlsblindheit im späteren Leben zu entwickeln? --Darok (Diskussion) 14:49, 7. Jun. 2012 (CEST)
thread_title:  Abschnitt: Folgen 

message: Von der Alexithymie (Gefühlsblindheit) weiß man, dass neuste Forschungen ergaben, dass der Ursprung wahrscheinlich im Babyalter zu suchen sei. Maßgeblich spielt eine nicht intakte Mutter-Kind-Beziehung eine Rolle. Wenn demnach ein Mensch im Babyalter eine emotionale und/oder mütterliche Deprivation erlitten hat, kann man dann davon ausgehen, dass das ein (möglicher) Grund ist, eine Gefühlsblindheit im späteren Leben zu entwickeln? --Darok (Diskussion) 14:49, 7. Jun. 2012 (CEST)
thread_title:  Mögliche Ursache für [[Alexithymie]] (Gefühlsblindheit) 

message: Warum gibt es im Artikel keinen Abschnitt "Differenzialdiagnosen"? --Darok (Diskussion) 14:49, 7. Jun. 2012 (CEST)
thread_title:  Abschnitt: Differenzialdiagnosen 

message: Ich würde die Reihenfolge der Symptome ändern und die Resignation an den Anfang an einer
Kausalkette stellen, die dann zum Suchtverhalten, zum "Messie-Syndrom", zur Depression und (nicht nur) zur Suizidgefahr führt, sondern auch zu mehr oder weniger erfolgreichen Suizidhandlungen. In Deutschland hat die soziale Deprivation einen prägnanten Namen: HARTZ IV.
--158.255.214.83 21:35, 28. Feb. 2014 (CET)
thread_title:  Soziale Deprivation - HARTZ IV 
Diskussion:Tera Computer

message: en:WP spricht von Seattle als Gründungsort. Was stimmt? -- Firefox13 13:54, 14. Apr. 2009 (CEST)
replies: text: Nach dieser Seite (drittletzter Absatz) ist Washington DC korrekt. --Peter200 15:35, 14. Apr. 2009 (CEST)
replies: text: Ok, danke dir für die Nachforschung! -- Firefox13 15:42, 14. Apr. 2009 (CEST)
thread_title:  Firmensitz
Diskussion:Präsidentschaftswahlen in Nigeria 2007

message: In zwei der z.Z. bestehenden drei Artikel zu Wahlen in Nigeria sind die Parlaments- und die Präsidentschaftswahlen in einem Artikel zusammengefasst, ein Präsidentschaftsartikel steht allein da. Üblich ist es, jeder Wahl einen eigenen Artikel zu geben, auch wenn sie zeitgleich stattfinden. Habe das dadurch entstehende Problem für die :Vorlage:Navigationsleiste Wahlen in Nigeria erst mal dadurch gelöst, dass ich Präsidentschafts- wie Parlamentswahlen der betreffenden Jahre 2003 und 2007 auf die zusammengefassten Artikel verlinke. Vielleicht werden sie ja noch getrennt. Gruß Ahanta 13:53, 14. Apr. 2009 (CEST)

message: Da gibt es leider kleine Unterschiede (nix prinzipielles) zwischen den angegebenen Egebnisse aus en: und den auf der INEC-Seite (s. weblinks) veröffentlichten...Ahanta 17:44, 15. Apr. 2009 (CEST)
thread_title:  Differenzen 
Diskussion:Hulftegg

message: Auf der Landeskarte ist eine Höhe von 953 m vermerkt. Auf der Tafel am Pass stetht anscheinend 954 m. Was ist jetzt offiziell? Wobei sich die Höhenangabe auf der Landeskarte theoretisch auch auf die Kreuzung beziehen könnte, anstatt die Höhe des Passübergangs anzugeben – ich bin da mit den lokalen Gegebenheiten nicht vertraut. Kann jemand helfen? --Lars 14:40, 14. Apr. 2009 (CEST)
thread_title:  Passhöhe 

message: Der Dampfbahn-Verein Zürcher Oberland (DVZO), der allerdings nicht zum regulären ÖV gehört, bietet einen historischen Busbetrieb auf die Hulftegg an, was vor allem in Verbindung mit Dampfzügen nach Bauma frequentiert wird. --Hodsha (Diskussion) 00:16, 13. Jan. 2022 (CET)
thread_title:  ÖV
Diskussion:Alfred Diel

message: Nun stimmen die Daten (nach 1945) allerdings nicht ganz mit den veröffentlichten (Diels?) Angaben überein, siehe hier. Erschien denn Das königliche Spiel wirklich nur 1950/51? Ein Beleg oder eine bibliographische Angabe wäre in einem solchen Fall hilfreich. Auch in Lindörfers Lexikon, an dem Diel mitwirkte (das ich allerdings gerade nicht zur Hand habe), steht es wohl abweichend. --DaQuirin 14:52, 14. Apr. 2009 (CEST)
replies: text: Ich hatte die Kommentarzeile übersehen und habe jetzt eine entsprechende Fußnote eingefügt. Stimmt dies dann so mit der Quelle überein? --DaQuirin 15:04, 14. Apr. 2009 (CEST)
thread_title: Kleine Unstimmigkeiten