Diskussion:Michael Fassbender/Archiv/003

message: Ein bisschen unseriös, "Steve McQueen" so unkommentiert dort stehen zu lassen, oder?
("Steve McQueens Shame") (nicht signierter Beitrag von Kenny8989 (Diskussion | Beiträge) 22:46, 23. Dez. 2011 (CET)
replies: text: Warum? 217.93.179.173 23:20, 2. Mär. 2012 (CET)

text: Dann formulier doch was im Artikel, wenn Du meinst, dass dies so unglaublich wichtig war, Kenny. --Gereon K. (Diskussion) 23:47, 2. Mär. 2012 (CET)
replies: text:  Weisste was? Rückblickend erscheint mir das doch eher als Lappallie. --Kenny8989 (Diskussion) 21:25, 10. Jan. 2017 (CET)
thread_title:  "Steve McQueen" 

message: Warum zog er nach Irland (kam der Vater mit)? --213.163.65.50 00:38, 5. Apr. 2012 (CEST)
replies: text: in der englischen WP steht, daß sein Vater in Irland dann als Koch gearbeitet hat. --213.163.65.50 00:41, 5. Apr. 2012 (CEST)
thread_title:  Kindheit 

message: === Sprache Deutsch ===
Ist er auch der deutschen Sprache mächtig? --213.163.65.50 00:38, 5. Apr. 2012 (CEST)
replies: text: Es ist möglich, dass er deutsch spricht, aber als er mich in Köln mal was fragte, fragte er in englisch, obwohl er wusste, dass ich deutsch bin. --Gereon K. (Diskussion) 09:08, 5. Apr. 2012 (CEST)

text: Weil die Info ohne Quelle war, siehe WP:Belegpflicht. Habs inzwischen mit Nachweis eingefügt. --Roger (Diskussion) 11:27, 9. Feb. 2017 (CET)
replies: text: Ich habe mich vor ein paar Jahren mit ihm unterhalten und kann dies nicht bestätigen. In der Quelle steht "speaks the language fluently". Aus einer englischen Sicht muss diese Aussage des Reporters sehr differenziert betrachtet werden. Ich würde das aus dem Artikel rauslassen. --Gereon K. (Diskussion) 11:39, 9. Feb. 2017 (CET)
replies: text: Okay. Möglicherweise gibt es dafür Quellen? --Roger (Diskussion) 11:58, 9. Feb. 2017 (CET)

text: Habs nach oberflächlicher Suche anhand eines Interviews mit der FAZ aus dem Jahre 2011 etwas relativiert (-"fließend"). --Roger (Diskussion) 12:02, 9. Feb. 2017 (CET)
replies: text: Das war 2010 bei den Dreharbeiten zu Eine dunkle Begierde. Vielleicht hat er inzwischen ja Deutsch gelernt. Ich halte allgemein die Information, welche Sprachen gesprochen werden, für einen Wikipediaartikel nicht hilfreich. Der Grad der Sprachkenntnis ist ja bei Nichtmuttersprachlern immer sehr unterschiedlich. --Gereon K. (Diskussion) 12:04, 9. Feb. 2017 (CET)

text: Njet, das war Norman Matt. --Judäische Volksfront (Diskussion) 13:08, 13. Jul. 2018 (CEST)

text: Belustigend ist es eher, Irisch als Muttersprache der heutigen Iren anzugeben. Irland besitzt eine Bevölkerung von knapp 5 Millionen Einwohnern, von denen laut dem offiziellen Zensus von 2006 maximal vielleicht gerademal 70.000 Irisch als Muttersprache sprechen (also knapp über 1%). Insgesamt (also die Muttersprachler mit einbezogen) besitzen maximal 1,6 Mio. Iren (also rund 32%) zumindest ein mehr oder weniger vorhandenes passives Sprachverständnis; bei der Differenz zwischen den 1,6 Mio. und den 70.000 (= also ca. 900.000 Menschen) ist Irisch dabei eine Zweitsprache, die nicht als Muttersprache erlernt wurde. Was kommunale Behörden zur Folklorepflege auf Wegweiser und Straßenschilder schreiben bzw. was Dublin mal 1937 im nationalen Überschwang in die Verfassung geschrieben hat, ist wieder eine ganz andere Frage. --2003:71:4E6A:B411:AD47:15D6:5DC0:74C1 16:38, 16. Jan. 2017 (CET)
thread_title:  Sprachen 

message: Ist er auch der deutschen Sprache mächtig? --213.163.65.50 00:38, 5. Apr. 2012 (CEST)
replies: text: Es ist möglich, dass er deutsch spricht, aber als er mich in Köln mal was fragte, fragte er in englisch, obwohl er wusste, dass ich deutsch bin. --Gereon K. (Diskussion) 09:08, 5. Apr. 2012 (CEST)

text: Weil die Info ohne Quelle war, siehe WP:Belegpflicht. Habs inzwischen mit Nachweis eingefügt. --Roger (Diskussion) 11:27, 9. Feb. 2017 (CET)
replies: text: Ich habe mich vor ein paar Jahren mit ihm unterhalten und kann dies nicht bestätigen. In der Quelle steht "speaks the language fluently". Aus einer englischen Sicht muss diese Aussage des Reporters sehr differenziert betrachtet werden. Ich würde das aus dem Artikel rauslassen. --Gereon K. (Diskussion) 11:39, 9. Feb. 2017 (CET)
replies: text: Okay. Möglicherweise gibt es dafür Quellen? --Roger (Diskussion) 11:58, 9. Feb. 2017 (CET)

text: Habs nach oberflächlicher Suche anhand eines Interviews mit der FAZ aus dem Jahre 2011 etwas relativiert (-"fließend"). --Roger (Diskussion) 12:02, 9. Feb. 2017 (CET)
replies: text: Das war 2010 bei den Dreharbeiten zu Eine dunkle Begierde. Vielleicht hat er inzwischen ja Deutsch gelernt. Ich halte allgemein die Information, welche Sprachen gesprochen werden, für einen Wikipediaartikel nicht hilfreich. Der Grad der Sprachkenntnis ist ja bei Nichtmuttersprachlern immer sehr unterschiedlich. --Gereon K. (Diskussion) 12:04, 9. Feb. 2017 (CET)
thread_title:  Sprache Deutsch 

message: Hat er sich in diesem Film selbst synchronisiert? Klingt so mit dem Akzent.--95.117.173.65 23:58, 28. Apr. 2014 (CEST)
replies: text: Njet, das war Norman Matt. --Judäische Volksfront (Diskussion) 13:08, 13. Jul. 2018 (CEST)
thread_title:  ingloriuos basterds 

message: "Da Fassbender in Irland aufgewachsen ist, ist seine Muttersprache Englisch."
Es ist echt belustigend, wie doof dieser Satz ist.
Wenn Fassbender in Irland aufgewachsen ist, wäre seine Muttersprache wenn dann Irisch, da (Achtung Logik) die Sprache Irlands Irisch ist -- ungeachtet dessen, dass Englisch in Irland ebenfalls als Amtsspreche fungiert. Der Satz müsste also:
"Da Fassbender in Irland aufgewachsen ist und nicht fließend Deutsch spricht, wird er im Deutschen synchronisiert." lauten.
Oder alternativ auch "Erstsprache" statt "Muttersprache". (nicht signierter Beitrag von 178.24.224.31 (Diskussion) 18:52, 22. Nov. 2016 (CET)
replies: text: Belustigend ist es eher, Irisch als Muttersprache der heutigen Iren anzugeben. Irland besitzt eine Bevölkerung von knapp 5 Millionen Einwohnern, von denen laut dem offiziellen Zensus von 2006 maximal vielleicht gerademal 70.000 Irisch als Muttersprache sprechen (also knapp über 1%). Insgesamt (also die Muttersprachler mit einbezogen) besitzen maximal 1,6 Mio. Iren (also rund 32%) zumindest ein mehr oder weniger vorhandenes passives Sprachverständnis; bei der Differenz zwischen den 1,6 Mio. und den 70.000 (= also ca. 900.000 Menschen) ist Irisch dabei eine Zweitsprache, die nicht als Muttersprache erlernt wurde. Was kommunale Behörden zur Folklorepflege auf Wegweiser und Straßenschilder schreiben bzw. was Dublin mal 1937 im nationalen Überschwang in die Verfassung geschrieben hat, ist wieder eine ganz andere Frage. --2003:71:4E6A:B411:AD47:15D6:5DC0:74C1 16:38, 16. Jan. 2017 (CET)
thread_title:  Muttersprache