Diskussion:Nataler Deutsch

message: Plattdeutsch der Lüneburger Heide? Die einzigen plattdeutschen Wörter im genannten Beispielsatz Das Vieh is übä die Fence gejömpt und hat den Cabbage gedamaged. sind is und den. Der Rest ist Hochdeutsch oder Englisch (gejömpt würd ich eventuell noch gelten lassen, da es das Wort jumpen im Plattdeutschen gibt, aber das Partizippräfix ge- hat das Heidjer-Platt eigentlich abgelegt). Mit anderen Wort: der Artikel stinkt. --::Slomox:: >< 19:58, 16. Nov. 2006 (CET)
replies: text: Onkel Google ist unser Freund. Ich hab den Artikel korrigiert. Die Sprache basiert auf dem Hochdeutschen und hat lediglich starke plattdeutsche Interferenzen erfahren. --::Slomox:: >< 20:13, 16. Nov. 2006 (CET)

message: Es wird hier die Interjektion Hau als aus dem Zulu stammend dargestellt. Das scheint mir zur Erklärung des Wortes nicht notwendig, insbesondere wo doch die Lautgestalt (Zulu Hawa) nicht übereinzustimmen scheint. Hau ist als Interjektion nicht ungewöhnlich. Zum Beispiel der Ausdruck Hau nee! entsprechend Oh nee! scheint mir nicht ungewöhnlich zu sein. Dann gibt es noch den Ausdruck Au hauahau. Also wenn mir nicht jemand plausible Aussagen eines Menschen zeigt, der in der Sache bewanderter ist als ich, die besagen, dass es nicht anders sein kann, dann werd ich das rausnehmen. Ich hätt's gleich gemacht, aber wo es doch das einzige Zulu-Beispiel ist, wollt ich doch noch mal kurz fragen (falls das hier jemand liest, heißt das). --::Slomox:: >< 18:56, 27. Nov. 2006 (CET)
replies: text: Auch wenn vier Jahre ins Land gezogen sind: Seh ich genauso. Meine Großmutter benutzt auch "Hau!" als Ausruf des Erstaunens, und die hat das ganz sicher nicht aus dem Zulu... Rudefuss 22:22, 23. Sep. 2010 (CEST)
thread_title:  Hau 

message: "Des weiteren kann ich dir nicht zustimmen, daß das Nataler Deutsch nur noch von den Deutschstämmigen gesprochen wird (was für ein faschistoides und sachlich falsches Argument!)."
Hey, hey, hey - mach dich locker! ... wollte dich nicht totschlagen! Bitte, tu du es auch nicht. Du kannst gern anderer Meinung als ich sein. Ich habe sehr viel Spaß mit Afri-Deutsch gehabt. Ich frage mich halt nur, welches Selbstverständnis "Wikipedia, Die freie Enzyklopädie" hat. Im Brockhaus würde man solch einen Artikel jedenfalls nicht unterbringen. 
Ist es deiner Meinung nach 'faschistoid', von türkischstämmigen Menschen zu reden? Ansonsten ist meine Beobachtung durchaus angemessen, denn an Deutschen Schulen wird versucht (ob's gelingt ist in der Tat eine andere Frage), Hochdeutsch zu vermitteln. Einen Sprachlehrgang für 'Nataler Deutsch' gibt es wohl weder an Schulen noch an Unis, es geschieht hier wie dort eher aus Versehen ... ;-)
Im übrigen verweist der von dir eingestellte Literaturhinweis auf einen Aufsatz von Hilde Stielau, die zwar in der Tat von 'Nataler Deutsch' spricht, aber ansonsten recht kritisch damit zu Werke geht.
Also, wenn's dich tröstet, ich bin nicht der Papst von Wiki. Mein Wunsch sei - bitte - niemandem Befehl. Nur lass das mit deinen Totschlagargumenten und bleib einfach bei der Sache. 
--Pcr 18:55, 20. Mär. 2007 (CET)
thread_title:  Nataler Deutsch 

message: – GiftBot (Diskussion) 20:47, 27. Dez. 2015 (CET)
thread_title:  {{Anker|deadurl_2015-10}} Defekter Weblink 

message: Moin,
der Artikel hat u. a. die Kategorien Deutscher Dialekt und Niederdeutscher Dialekt. Sind diese jeweils sinnvoll? Sollte die Kategorie Regiolekt hinzukommen?Sarcelles (Diskussion) 13:14, 14. Jul. 2017 (CEST)
thread_title:  Kategorien