Diskussion:Der unsichtbare Dritte

message: Die Geschichte mit dem Ohrenzuhalten muß kein Goof sein. In den USA sind Handfeuerwaffen weit verbreitet, so daß auch Achtjährige durchaus reflexartig bei der Sichtung einer Waffe sich die Ohren zuhalten könnten - auch wenn das im Film etwas zu schnell passiert. --Walter Koch 09:55, 24. Jun 2006 (CEST)
replies: text: Der Junge hält sich tatsächlich viel zu früh die Ohren zu, es ist also auf jeden Fall ein Goof. Allerdigs stört mich die Erwähnung schon länger, habe sie auch schon einmal (vergebens) gelöscht. Ich finde wenn wir mit derlei Lapalien anfangen dann lassen sich für jeden Film unzählige solcher Fehler finden. Wenns nach mir ginge: Raus damit! --Lowell 16:06, 24. Jun 2006 (CEST)
replies: text: Ich denke auch, dass es kein Regiefehler ist. Der Junge bleibt nämlich nach den Schuss sitzen, während alle anderen um ihn herum aufspringen. Man könnte also meinen, dass er - TV-Krimi-erfahren - angsichts der Waffe ganz einfach die Ohren zu hält und gut ist. Das frühe Ohrenzuhalten alleine könnte noch als Fehler durchgehen, aber in Verbindung mit dem Sitzenbleiben wären das zwei Fehler am Stück - und das scheint mir für Hitchcock etwas viel zu sein. Hitch wäre ohnehin der einzige, der uns verraten könnte, was da nun absicht war oder nicht. Daher liegt jede Aussage zu dem Ohrenzuhalten auf der Ebene von vermutungen, und daher sollte der Absatz lieber raus. --Spargelschuft 19:17, 10. Okt. 2007 (CEST)
replies: text: Sorry, aber hier irren alle Zweifler. Ich habe die Szene soeben Bild für Bild angeschaut: Der kleine Junge schaut definitiv zur Seite und kann die Waffe in der Hand von Eve Kendall aus dieser Position gar nicht klar erkennen. Darüber hinaus verdeckt Eve mit ihrem Körper die freie Sicht auf den Revolver zu dem Zeitpunkt, als der Junge beginnt, sich die Ohren zuzuhalten. D.h. er wusste vorher schon Bescheid. Wenn das kein Regiefehler ist, was dann? Ich bin zwar auch kein Freund übermässiger Kritik, erst recht nicht, wenn es sich um Alfred Hitchcock handelt. Falls man aber der Ansicht ist, dass Filmfehler in Wikipedia hineingehören, dann muss die Löschung des Abschnitts rückgängig gemacht werden.--GraceKelly 18:36, 14. Okt. 2007 (CEST)
replies: text: Du hast natürlich vollkommen recht. Er kann die Waffe in dem Augenblick, da er sich die Ohren zuhält, nicht sehen. Und was heißt das jetzt? In dieser Einstellung - es handelt sich um eine Schlüsselszene und um eine der wichtigsten Einstellungen im ganzen Film - geht es darum, dass Grant und Saint eine Tötung simulieren. Der Zuschauer weiß von nichts, James Mason weiß von nichts, und die Leute im Café natürlich auch nicht. In dem Augenblick da Saint die Waffe zückt herrscht bei allen große Aufregung und alle konzentrieren sich ausschließlich auf die beiden. Intention der Szene ist, dass gar kein zweifel daran besteht, dass Saint soeben Grant erschossen hat. Insbesondere muss alles so schnell und überzeugend vor sich gehen, dass der Zuschauer auf den einzig logischen Gedanken, dass Cary Grant in diesem Film ja wohl überhaupt nicht erschossen werden KANN, gar nicht erst kommt. Daher liegt der Focus in der Einstellung einzig und alleine auf den beiden Hauptdarstellern. Und das ist der Fall. Niemand, der diese Szene zum ersten, zweiten oder dritten mal sieht, wird seinen Blick von den beiden wenden. Die Gäste im Hintergrund sind Staffage. Wir wissen nicht, wie oft die Einstellung wiederholt wurde, bis sie saß. Aber der Regisseur wird die Wahl der endgültigen Version ganz sicher auf Basis der Aktion der beiden Hauptdarsteller getroffen haben, und nicht danach, wie ein einzelner Statist sich verhalten hat. Relevant für die Einordnung als "Filmfehler" ist nur folgendes: Lässt sich das Verhalten erklären oder nicht? Bei (klassisches Beispiel) einem Glas, das mal voller, mal leerer und dann wieder voller wird, gibt es keine logische Erklärung. Hier gibt es eine: der Junge sieht die Waffe, hält sich die Ohren zu und bleibt sitzen. Was als möglicher "Fehler" bleibt, ist, dass er wegschaut und die Waffe vielleicht gar nicht richtig sehen konnte. Man sollte einem vielleicht 10-jährigen Jungen nachsehen, dass er in der möglicherweise fünften Wiederholung nicht mehr ganz so konzentriert bei der Sache ist. Aber für den Film ist dieses Detail absolut irrelevant. Würden man alle Filme mit dieser Akribie auf "Fehler" untersuchen, hätte man auf der Welt ganz sicher nichts anderes mehr zu tun. --Spargelschuft 09:23, 15. Okt. 2007 (CEST)
replies: text: Es ist völlig gleichgültig, wer von der Filmcrew einen Fehler begangen hat. Ob nun der Verantwortliche für den Filmschnitt bei Deinem Beispiel mit dem vollen und leeren Glas unkonzentriert war oder ein Statist, weil er nach dem x-ten Take Dinge tut, die er definitiv in dieser Situation nicht tun darf, spielt keine Rolle. Sicher könnte sich der Junge auch einfach so ohne Grund die Ohren zugehalten haben. Das unterscheidet das Glasbeispiel von diesem Fall (oder auch nicht: vielleicht wurde das Glas in der Zwischenzeit von einer anderen Person, die nicht im Bild ist, gefüllt bzw. geleert...). Erklärungen lassen sich immer finden (siehe den Wortwechsel zur "magischen Kugel" im Film "JFK"). Es ist aber nun mal so, dass beim Film genauso wie bei vielen anderen Tätigkeiten Fehler gemacht werden. Das wird sich nie vermeiden lassen und soll das Gesamtkunstwerk auch niemals in Frage stellen. Die Tatsache, dass über diese Szene so intensiv diskutiert wird und auch andere Internetseiten darauf Bezug nehmen, zeigt doch, dass es sich um etwas Besonderes handelt. Die einzige Frage, die nun beantwortet werden muss, ist jene, die ich bereits im vorigen Abschnitt gestellt habe: Möchte man in Wikipedia Filmfehler und andere "Auffälligkeiten", welche die in Deiner Interpretation angewendete strenge Definition eines Filmfehlers offenbar nicht erfüllen, mit aufnehmen oder nicht. Nur, wer entscheidet letztendlich darüber? Aber sicher müssen wir diese Diskussion nicht endlos fortführen, denn für den Film (übrigens mein Lieblingsfilm) ist dieser Aspekt zweifellos von nachrangiger Bedeutung.--GraceKelly 17:57, 15. Okt. 2007 (CEST)
replies: text: Lass es mich so sagen: Es gibt rund 5000 Dinge, die man über diesen Film schreiben könnte, die wichtiger sind, als dieses Ohrenzuhalten. Genauso wie im Artikel über Exile on Main Street jeder denkbare Hinweis darauf, dass Keith Richards bei Let It Loose in Minute 1:34 gepupst hat, fehl am Platz ist. Der o. g. Fehler - mögen da noch so viele Leute wie wollen drüber diskutieren - ist dermaßen nachrangig, dass er schlicht nicht relevant ist. Würde man ihn hier aufnehmen, dann wäre das ein Präzedenzfall, nach dem dann auch wirklich JEDER Pipel-Popel-Filmfehler in jedem Film in WP aufzunehmen wäre. Entscheidend ist, dass das Ohrenzuhalten überhaupt erst dann zu bemerken ist, wenn man das tut, was man in dieser Szenen nun wirklich gar nicht tun sollte, nämlich woanders hin zu schauen als auf die Protagionisten. Er ist schlicht nicht offensichtlich - was meiner Ansicht nach ein hauptkriterium für relevante Filmfehler ist. Gruß. --Spargelschuft 08:23, 16. Okt. 2007 (CEST)
replies: text: Merkwürdig bei dieser Argumentation ist nur die Tatsache, dass im Artikel über Filmfehler genau dieses Beispiel unter dem Kapitel "Berühmte Beispiele für Filmfehler" vermerkt ist. Wenn der Fehler tatsächlich als "berühmt" eingestuft wird, dann gehört zumindest eine kleine Bemerkung hier hinein, wie z.B. im Artikel des englischsprachigen Wikipedia unter dem Abschnitt "Trivia" (dann vermeidet man das Wort "Fehler" und gibt dieses Detail völlig wertfrei wieder). Wenn aber alle Filmfehler Deiner Ansicht nach unter Generalamnestie fallen, weil sie ohnehin irrelevant sind, warum löscht man dann nicht das Beispiel aus dem Artikel über Filmfehler oder am besten gleich den ganzen Artikel?--GraceKelly 10:35, 16. Okt. 2007 (CEST)
replies: text: Ich habe nirgendwo geschrieben, dass ich den Artikel Filmfehler für gelungen halte. --Spargelschuft 12:47, 16. Okt. 2007 (CEST)

text: Deine Überarbeitung ist OK. AAABER: Der Satz "Die Rezeption einer weiteren Szene illustriert die Obsession vieler Film- und Hitchcockfans, sogenannte Goofs oder auch Filmfehler aufzuspüren" stellt mir die Nackenhaare auf. Ich bin ausgesprochener Hitchcock-Fan und ich führe keine Listen über Filmfehler. Ich bin auch glühender Neil-Young-fan und führe keine Listen über seine Fehlgriffe auf der Gitarre. "Fans" tun so was nicht. Die schauen gerne Filme und philosophieren höchstens darüber, was uns der Meister damit sagen wollte. Welcher Salvador-Dali-Fan würde monieren, dass Uhren, wenn sie an den Rande des Tisches geraten, sich normalerweise nicht verbiegen und herunterfließen? Und welcher echte "Fan" irgendeines Fußballers listet genüsslich dessen Fehlschüsse, Fehlpässe und Fouls auf? Das tun keine "Fans" sondern Nörgler, Pedanten und Leute, die sonst nicht besseres zu tun haben - und vor allem Leute, die von der Sache keine Ahnung und selbsst einen kleinen Auschnitt des Ganzen als relevant definieren. Schon daher mein Vorbehalt gegen "Filmfehler"-Listen. Alleine ihr Zustandekommen widerspricht dem Neutralitätsgebot. Diese Listen sind natürlich unterhaltsam und lustig und sie haben im WWW sicher ihren Platz. Aber nicht in einer ernstzunehmenden Enzyklopädie. Also bitte: den "Fehler" aufgrund seiner bekanntheit gerne drinlassen, aber die "Fans" müssen hier raus. Dann passt's. --Spargelschuft 08:34, 17. Okt. 2007 (CEST)
replies: text: „Fans“ machen alle möglichen seltsamen Dinge, z. B. Neil Young hören ;). Aber im Ernst: Deine Änderung in 'manche Filmzuschauer' klingt mMn in diesem Zusammenhang zu bemüht und verschleiernd und illustriert schlicht nicht die dahinter stehende Besessenheit einer Gruppe von Leuten (Ursprung ist schließlich fanatic), die der Identifizierung dieser Filmszene als (meinetwegen vermeintlicher) Fehler die Relevanz verleiht, hier erläutert zu werden. Diese Filmfehlerszene kann mMn nur als Beispiel für dieses Phänomen hier einen Platz beanspruchen. Ansonsten: 'mancher' passt auch besser, und die Anführungszeichen bei 'Fehler' sind so wohl entbehrlich. Gruß, MSGrabia 21:00, 17. Okt. 2007 (CEST)
replies: text: Mal zurück zu den Fakten: "Hitch" war kein detailverliebter Bild-Handwerker wie Wolfgang Petersen oder Stanley Kubrick; ihn interessierten menschliche und psychologische Aspekte; keine Filmtechnik. Infolgedessen wimmelt es in seinen Filmen auch von Bildfehlern: Anschlußfehler, unpassende Landschaften, landes-untypische Requisiten und Kulissen etc. Der ohrenzuhaltende Junge ist vor diesem Hintergrund alles andere als eine Überraschung. (nicht signierter Beitrag von 95.90.230.210 (Diskussion | Beiträge) 22:31, 24. Apr. 2010 (CEST)

text: Nichts gegen Hitchcock, ich finde den Film auch gut - aber er enthält doch erhebliche Regiefehler. In der Szene an der Bushaltestelle und der anschließenden Verfolgung durch den Doppeldecker fallen die Schatten in die unterschiedlichsten Richtungen. Zum Teil wechselt die Beleuchtung von einer Sekunde auf die andere um 180 Grad! Seltsam auch, dass C. Grant zuerst vom Flugzeug (Einsitzer) überflogen wird und erst dann die Kugeln neben ihm einschlagen. Anderes Beispiel: E.M.Saint versteckt C. Grant in ihrem Zugabteil und wird von der Polizei kontrolliert. Kaum fällt die Tür ins Schloss, plaudern die beiden fröhlich drauf los - und der vor der Tür stehende Polizist merkt nichts!? Auch ein Meisterregisseur wie Hitchcock macht jede Menge Fehler.  Joe MiGo 20:40, 17. Dez. 2011 (CET)
replies: text: Hitchcock hat sich in der Abwägung zwischen "Gechichten-Erzählen/Spannung-Erzeugen" einerseits und "Logik" anderseits fast immer für das erstere entschieden. In dem lesenwerten Buch "Mr. Hitchcock, wie haben Sie das gemacht" geht er mehrfach darauf ein und nennt seine Detailkritiker spaßig "Logikfreunde". Zu viel Logik hat ihn schlicht nicht interessiert. -- Schotterebene 10:40, 18. Dez. 2011 (CET)
thread_title:  Regiefehler? 

message: "Otis Guernsey" ist mir noch nie untergekommen. In der Literatur taucht er nicht auf. Google findet nach filtern aller Dopplungen genau drei Verbindungen zwischen "North by Northwest" bzw. "Der unsichtbare Dritte" und "Otis Guernsey", nämlich 1) Wikipedia, 2) aus Wikipedia kopierte Texte und 3) Ein unzusammenhängender Satz aus einer Rezensentenbewertung vom amazon. Und im Vorspann taucht er auch nicht auf. Also ich streiche jetrzt mal Herrn Guernsey, wer auch immer das ist. --Flatlander3004 20:48, 6. Aug 2006 (CEST)
thread_title:  Otis Guernsey??? 

message: In der dt. Synchronfassung bestellt C.Grant im Speisewagen des Zuges von N.Y. nach Chicago einen "Sauerbraten ohne Kartoffeln". Weiß jemand, was er im Original bestellt? --Birkswork 17:14, 10. Okt 2007 (CEST)
replies: text: Bachforelle. Bitte nicht fragen. Synchros aus den 50ern sind ... na ja ..... --Spargelschuft 19:10, 10. Okt. 2007 (CEST)
replies: text: Also brown trout? Oder soll das ein Scherz sein?? --Birkswork 11:16, 11. Okt 2007 (CEST)
replies: text: Nein, "brook trout". --Spargelschuft 15:33, 11. Okt. 2007 (CEST)
replies: text: Unglaublich! Wie kommt nur jemand auf die Idee, daraus einen Sauerbraten zu machen. --Birkswork 18:40, 11. Okt 2007 (CEST)
replies: text: Es geht wohl um das Wortspiel. Wenn ich mich recht erinnere sagt Eve van saint im original über die Bachforelle: "a little bit trouty", was im deutschen ("ein wenig forellig") bescheuert klingen würde. Daraus wurde dann der sauerbraten und "ein bißchen sauer". --Spargelschuft 09:13, 12. Okt. 2007 (CEST)
replies: text: Stimmt prinipiell. Allerdings sagt C.Grant das auf E.M.Saints Frage, wie der Sauerbraten denn sei. --Birkswork 14:53, 12. Okt 2007 (CEST)
replies: text: Neee. Der Dialog läuft bei der Bestellung. Er fragt, sie, was sie empfehlen könnte. --Spargelschuft 15:19, 12. Okt. 2007 (CEST)
replies: text: Wahrlich wahr. --Birkswork 18:43, 13. Okt 2007 (CEST)
thread_title: Sauerbraten

message: Ich meine mich erinnern zu können, dass bei einer Unterhaltung zwischen Kendall und Thornhill indem Restaurant auch ein Goof vorkommt, den man gannz klar damit erklären kann, dass die Szene mehrmals gedreht wurde: einmal mit der Kamere hinter Kendall und einmal mit der Kamera hninter Thornhill. Im Film wurden die Szene dann so geshcnitten, dass immer  der ger gerade spricht, sichtbar ist.
Der Goof ist dabei der, dass erkennbar ist, dass Thornhill in einer Kameraposition nie die Hand bewegt sondern sie gleichsam steif hält, aber bei der zweiten Kameraposition ebeno gleichsam steif, aber in einer anderen Position hält. Beim Dreh beider Szenen hielt er also die Hand jeweils in einer Postition; durch das Zusammenschneiden jedoch "springt" die Hand hin und her, nur um nach jedem  Wechsel wieder in der vorherigen Postion zu erscheinen.
Ist dies noch jemand anderem aufgefallen?
139.6.1.17 12:35, 28. Feb. 2008 (CET)
thread_title: Weiterer Goof?

message: In Hudson_Hawk_%E2%80%93_Der_Meisterdieb kommt ein George Kaplan als CIA-Agent vor - wohl eine Referenz auf diesen Film? Ich habe in Hudson Hawk Kaplan mal auf diesen Film verlinkt; keine Ahnung, wo hier ein Gegenlink reingehört - am ehesten in die mittlerweile verpönten Trivia-Sektionen...
:Gegenlink braucht es nicht, es gibt m.E. in einigen Filmen und Serien (z.B. Remington Steele) solche Anspielungen, wenn es um einen fiktiven Mann geht. Die kann man dort erwähnen, sollte aber hier nicht gegenverlinkt werden. Das gäbe nur einen beliebigen, langweiligen Linkhaufen. Ein Weblink auf Spezialseiten, die solche Anspielungen auflistet (z.B. http://german.imdb.com/title/tt0053125/movieconnections) wäre wohl sinnvoller. --Walter Koch 11:11, 15. Mär. 2008 (CET)
thread_title:  Referenz in Hudson Hawk 

message: Nachdem sich Thornhill nach seiner Festnahme bei der Auktion im Polizeiauto als der gesuchte "Mörder" aus dem UN-Gebäude geoutet hat, wird er von den etwas dämlichen Polizisten (vermutlich auf Befehl des CIA) zum Flughafen gefahren. Dort wird er vom CIA-Professor am Flugsteig der Northwest Airlines (Schild im Hintergrund) über die wahren Zusammenhänge aufgeklärt und in ein Flugzeug nach Norden - Süd Dakota - gesetzt. 
Der Film heißt also North By Northwest, weil Thornhill von Chicago aus nach Norden mit der Fluggesellschaft Northwest fliegt. Es handelt sich also eigentlich um Schleichwerbung.
Ilsebill 04:24, 10. Sep. 2008 (CEST)
replies: text: Lustige Beobachtung. Kann aber nicht sein. Von Chicago, wo m.W. die Auktion stattfand, nach Rapid City geht es nicht Richtung Norden, sondern recht eindeutig nach Westen. Da es auch von New York City nach Rapid City kaum nordwärts geht, sollte der Film besser "West by Nortwest" heissen :) --Walter Koch 19:55, 10. Sep. 2008 (CEST)
replies: text: Danke für die beiden Links zu den Google-Maps, die sind sehr überzeugend. Hätte ich (ohne Landkarte) nicht gedacht, dass Süd-Dakota gar nicht so weit im Norden liegt. Thornhills Reise ist also tatsächlich eine Reise von Ost nach West. Trotzdem werde ich den Verdacht nicht los, dass bei der Wahl des Filmtitels die Fluggesellschaft Northwest Airlines eine Rolle spielt. Es ist schon seltsam, dass ein Plotpoint des Films sich ausgerechnet vor dem Firmenschild einer real existierenden Fluggesellschaft abspielt, die dann (zufällig??) auch im Filmtitel auftaucht. Ich bin mir auch relativ sicher, dass die Product-Placement-Leute des Jahres 1959 genau solche Schlitzohren waren wie die Schleichwerber heute. Ob mit oder ohne Schleichwerbung, der Film ist natürlich großartig. Ilsebill 16:14, 11. Sep. 2008 (CEST)
replies: text:  Der englische Artikel gibt Aufschluss über die unterschiedlichen Deutungsmöglichkeiten des Titels. Die Spannbreite reicht von einer Zeile aus Hamlet über die kompassartige Richtungsdefinition NNW (die in Wirklichkeit gar nicht existiert, aber als Arbeitstitel verwendet wurde, weil die Verfolgungsjagd in der ursprünglichen Fassung auch nach Alaska führen sollte) bis hin zum spielerisch verwendeten Bezug zur Airline. Offenbar ist den Filmemachern nichts mehr Besseres eingefallen als den Arbeitstitel zu übernehmen. --GraceKelly 22:39, 29. Sep. 2008 (CEST)
replies: text: Hier im Artikel steht's schon richtig. Es gibt da nichts zu deuten. Es gabe eine frühen Arbeitstitel ("the man on lincoln's nose"), einen späteren ("in a north westerly direction") und das was ein MGM-Mitarbeiter daraus machte. Vielleicht hatte irgendeiner der Beteiligten Hamlet im Hinterkopf, aber eine explizite Anspielung war es sicher nicht. -- Spargelschuft 07:55, 30. Sep. 2008 (CEST)
replies: text: Also Werbung wird doch für TWA gemacht. Die Kameraeinstellung ist so, dass der Schriftzug auf dem Rumpf „Trans World Airlines“ lange Zeit ganz zu sehen ist. 87.176.3.38 23:00, 24. Apr. 2010 (CEST)
thread_title:  Filmtitel 

message: Im Abschnitt unter Einzelne relevante Szenen und Sequenzen – Keine Drehgenehmigung für den UN-Hauptsitz steht wörtlich: „Tatsächlich wurden jedoch innerhalb des Gebäudes lediglich von als Touristen getarnten Mitarbeitern Fotos gemacht, auf deren Basis im Studio die Lobby rekonstruiert wurde. Die einzige am Originalort gedrehte Einstellung ist eine Totale, die zeigt, wie Cary Grant das Gebäude betritt. Sie wurde von der gegenüber liegenden Straßenseite aus einem Lastwagen heraus aufgenommen.“
Frage an den Verfasser dieses Textes: Dass die Lobby, wo sich später der Mord am echten Mr. Townsend ereignete, nachgebaut wurde, steht m.E. außer Zweifel. Es gibt aber zuvor eine weitere Einstellung, in der das Innere des UN-Gebäudes in der Totalen gefilmt wurde. Im Hintergrund sieht man in zwei Szenen Cary Grant bzw. seinen Verfolger vom Eingang in Richtung Desk laufen. Für diese Szene wurde das UN-Gebäude sicherlich nicht nachgebaut. Da die Aufnahmen im Gebäudeinneren stattfanden, kann auch nicht von der gegenüberliegenden Straßenseite aufgenommen worden sein. Also muss es entweder doch eine Drehgenehmigung gegeben haben oder die Aufnahmen wurden im Verborgenen gemacht. Es ist durchaus möglich, dass die echten Schauspieler dabei „gedoubelt“ wurden, weil sie im Hintergrund ohnehin kaum zu erkennen sind. --GraceKelly 22:58, 29. Sep. 2008 (CEST)
replies: text: Du hast sicher recht. Das Problem ist, dass es zu Hitchcock diverse z. t. widersprüchliche Quellen gibt. Bei gelegenheit schau ich noch mal in die Bücher. -- Spargelschuft 07:58, 30. Sep. 2008 (CEST)
thread_title:  UN-Hauptsitz 

message: Ich denke, dass dies im Artikel falsch beschrieben ist. Im Bonusmaterial der Hitchcock DVD moderiert Eve Kandall ein wunderbares "Making Of" von "North by northwest". Der inzwischen versorbene Ernest Lehman berichtet darin, dass die Parkverwaltung von Anfang an keine Drehgenehmigung erteilt hat, weil ihnen der Gedanke, dass auf einem National Monument, und hier ganz besonders auf den Nasen, Augen und Lippen der vier großen Präsidenten der USA Menschen herumturnen suspekt war. Sämtliche Szenen des Showdowns am Mount Rushmore seien, so Ernest Lehman, auf riesigen Modellen im Studio gedreht worden. Abgesehen davon hätte Hitchcock dass auch kaum anders realisieren können. Wie hätte er mit samt einer Filmcrew dort wohl auch hinaufkommen sollen? Es stimmt also meines Erachtens nicht, dass die Parkverwaltung hinterher die Erlaubnis zurückgezogen hätte.--Sukuru 01:50, 18. Jul. 2009 (CEST)
thread_title:  Die Szene am Mount Rushmore 

message: Hinsichtlich der Synchronisierung lässt sich anmerken, dass sie in mancherlei Hinsicht nachlässig war. Insbesondere scheint den Sprechern die richtige Aussprache des Ti-Ehtsch unbekannt gewesen zu sein. So wird der Nachname des Helden hartnäckig als Tornhill ausgesprochen. Dafür wurden die Witze gut umgesetzt. Der Polizist, der im Original auf den hierzulande nicht ungewöhnlich klingenden Vornamen "Emil" hört, wird in der Synchronfassung zu "Orpheus". :-)))--80.141.199.16 17:46, 5. Mär. 2010 (CET)
replies: text: Noch bis zur Figur "Kellner Victor" (wieviele Dialogzeilen hat der) listen wir die Synchronsprecher*innen auf, aber über die "Qualität" der Übersetzung ins Deutsche kein Wort ? Vorschlag: Ergänzung des Abschnitts um eine Auflistung aller lachhaften Dialogstellen "Original-vs-Deutsch", um die Absurdität der Angelegenheit deutlich zu machen. Mein Kandidat für einen ersten Eintrag: Als Thornhill sich bei der Auktion neben Vandamm, Leonard, Eve stellt sagt er: „Now there's a picture only Charles Addams could draw.“ Der deutsche Synchronsprecher sagt: „Das ist ein Bild, das nur Picasso so malen könnte.“ Zeigt nebenbei so ungefähr, was man in (West-)Deutschland 1959 von Pablo Picasso hielt. - Falls Zweifel: Der Vorschlag ist ernstgemeint. --James Krug (Diskussion) 12:03, 19. Jan. 2022 (CET)
thread_title:  Synchronisierung 

message: im Abschnitt Hintergrund steht: "Er ist mit 136 Minuten Filmlänge in der Kinoversion Hitchcocks längster Spielfilm."
Angegeben ist in der Übersicht aber die Filmlänge 131 Minuten. Bitte korrigieren. PAL-Zeiten für Kinofilme sind meiner Meinung nach veraltet. Es sollten Original-Filmlängen (24p) angegeben werden. Hab dies durch Bearbeiten schon versucht, wurde aber automatisch verworfen. Grüße aus München. (nicht signierter Beitrag von 188.194.253.112 (Diskussion) 19:15, 15. Mai 2012 (CEST)
replies: text: Mittlerweile erledigt. --Janjonas (Diskussion) 22:29, 15. Nov. 2021 (CET)
thread_title:  Filmlängenangabe 

message: Wer ist eigentlich der "unsichtbare Dritte" aus dem Filmtitel?  George Kaplan?  Aber der ist nicht nur unsichtbar, sondern es gibt ihn nicht.
Und ich verstehe nicht, wieso er der Dritte ist -- zu welchem Paar denn?  Danke, Maikel (Diskussion) 10:11, 17. Mär. 2017 (CET)
thread_title:  Filmtitel II 

message: Kann jemand die genannte FSK-Neuprüfung datieren? Diese Neuprüfung (bzw die dazugehörige Freigabebescheinigung deutet eher auf FSK 6 hin, aber anhand der Titelliste ist nicht ganz klar, ob diese DVD den Film überhaupt enthält; eventuell enthalten die einzigen von der Länge her etwa passenden Tracks "Audio-Kommentar von Ernest Lehman" und ""Music only"-Track" den Film, aber dann wäre es eben eine Freigabe ab 6. -- 80.128.221.138 12:22, 28. Dez. 2018 (CET)
replies: text: hab bei der FSK angefragt, die Antwort so kurz wie genau: Sehr geehrter [...], der o.a. Film hat eine Freigabe ab 12 Jahren. Mit freundlichen Grüßen [...]. -- 80.128.221.138 14:15, 5. Jan. 2019 (CET)
thread_title:  FSK-Neuprüfung - genauere Informationen, FSK 6? 

message: Hieß der wirklich Handlanger?
--Scharfsinn (Diskussion) 13:23, 12. Nov. 2019 (CET)
replies: text: Das ist natürlich nicht so. Handlanger bedeutet hier Komplize, kann also in dr Rollenbeschreibung auch raus. --Hachinger62 (Diskussion) 12:55, 15. Aug. 2021 (CEST)
thread_title:  Rollenvorname von Martin Landau 

message: „Der Originaltitel North By Northwest bezieht sich ... nicht auf Shakespeares Hamlet.“ - Ganz so eindeutig ist die Sache wohl nicht, wie man bei the.hitchcock.zone und bei Stanley Cavell lesen kann. Gibt es Einwände dagegen, dass ich entsprechend auf diese Quellen hinweise ? --James Krug (Diskussion) 12:52, 15. Jan. 2022 (CET)
replies: text: Gerne. Aber der Halbsatz mit Aldous Huxley kann m. E. weg. Ist es denn für diesen Artikel relevant, wer sonst noch Shakespeare zitiert? Oder gibt es einen direkten Zusammenhang? --Veliensis (Diskussion) 14:44, 15. Jan. 2022 (CET)
replies: text:  Entsprechend erweitert / geändert. --James Krug (Diskussion) 19:40, 16. Jan. 2022 (CET)
thread_title:  North by Northwest - Hamlet ? 

message: Das Buch geben wir unter Literatur mit der Originalausgabe aus 1966 und der ersten deutschen Übersetzung aus 1973 an. Unter Einzelnachweisen erscheint dann zweimal die großformatige Buchausgabe bei Diana aus 1999 und einmal Truffaut (1966), also die französische Fassung ?
Vorschlag: Ergänzung der Literaturangabe um die deutsche großformatige 1999er Buchfassung und unter Einzelnachweise nur Bezug auf diese Fassung. - Gibt es Einwände dagegen ? --James Krug (Diskussion) 19:46, 16. Jan. 2022 (CET)
thread_title:  Truffaut / Hitchcock 

message: „Um einige Szenen ranken sich Legenden, die zum Teil von Hitchcock selbst in die Welt gesetzt wurden.“ - Bitte Benennung dieser Szenen und Quelle, wann / wo Hitchcock solche Legenden zu NNW-Szenen in die Welt gesetzt hat. (Die Einstellung vorm UN-Gebäude schildert Hitchcock jedenfalls im Gespräch mit Truffaut genau so, wie sie in unserem Absatz beschrieben ist.) Ansonsten würde ich den Satz in ein paar Tagen löschen. --James Krug (Diskussion) 12:32, 17. Jan. 2022 (CET)
thread_title:  Legenden ? 

message: „In dem Film Eiskalte Engel spielen etliche Szenen auf diesem Landsitz. In der letzten Szene (Hochzeitsfeier) des Films Hitch – Der Date Doktor ist der Landsitz vom Garten aus zu sehen. Der Film Wolf – Das Tier im Manne präsentiert ebenfalls diesen Landsitz als Filmkulisse.“ - Bitte um Hinweise, warum es als Hintergrund für diesen Film aus 1959 relevant ist, dass an einem seiner Drehorte 35 bzw. 40 bzw. 46 Jahre später auch drei andere Filme gedreht wurden. Reicht der vorhandene Link auf Old Westbury Gardens nicht aus ? Dort findet der interessierte Leser / die interessierte Leserin doch diese drei und weitere aufgelistet. --James Krug (Diskussion) 15:11, 17. Jan. 2022 (CET)
thread_title:  Old Westbury Gardens 

message: Kann jemand die Quelle für die paar Worte hinzufügen ? - Mir ist eine Kritik des Films (in den Cahiers ? in Arts ?) von Truffaut nicht bekannt. Im Gespräch mit Hitchcock sagt Truffaut an einer Stelle: „Sie haben mir zugestimmt, dass er (North by Northwest) die Summe Ihres amerikanischen Werks ist.“ - Ist vielleicht dieser Satz gemeint ? --James Krug (Diskussion) 16:33, 18. Jan. 2022 (CET)
thread_title:  Kritiken - Truffaut 

message: Zur heutigen Ergänzung: „deutsch: Nord bei Nordwest“ – a) ist eine Übersetzung wirklich nötig ? b) bei NNW heißt es: „Nordnordwest“, ohne „bei“. --James Krug (Diskussion) 19:37, 25. Apr. 2023 (CEST)
replies: text: Hier ein hübscher Blog zum Thema. --Janjonas (Diskussion) 20:13, 25. Apr. 2023 (CEST)
replies: text: Nur weil das heute in einer Quizsendung thematisiert wurde, ist es noch lange nicht relevant, zumal ein Blick in den o. g. Blog und den englischen WP-Artikel (wie auch in andere Quellen) zeigt, dass die Bedeutung des Filmtitels längst nicht zweifelsfrei geklärt wurde. Darüber hinaus ist es gemäß Richtlinie zu den Filmartikeln auch generell nicht vorgesehen, den fremdsprachlichen Originaltitel wieder ins Deutsche zurückzuübersetzen. Es bringt keinen Mehrwert, ist zudem fehleranfällig und kann m. E. hier wieder raus. --GraceKelly (Diskussion) 23:57, 25. Apr. 2023 (CEST)
replies: text: Rückgängig gemmacht. --James Krug (Diskussion) 08:13, 26. Apr. 2023 (CEST)
thread_title:  NNW