Wikipedia Diskussion:Botschaft/Archiv/2020

message: Would someone please translate :mw:New requirements for user signatures for me?  I've only marked the top and the section headings for translation (so far).  I'm not sure that people will really want to read everything, but I wanted at least a little to be available to German speakers.  This will be in :m:Tech/News on Monday.  Whatamidoing (WMF) (Diskussion) 02:05, 6. Mär. 2020 (CET)
thread_title:  Looking for a translator 

message: Lies dies in einer anderen Sprache • Abonnement für diesen mehrsprachigen Newsletter
Das Edit-Team hat am Diskussionsseitenprojekt gearbeitet.  Das Diskussíonsseiten-Projekt soll bewirken, dass Autoren im Wiki leichter kommunizieren können. Es stammt aus der Konsultation zu Diskussionsseiten 2019. 
Das Team baut gerade ein neues Antwortwerkzeug für Kommentare. Diese frühe Verion kann automatisch einrücken und unterschreiben.  Bitte teste das neue Antwortwerkzeug.  
*Am 31. März 2020 wurde das neue Antwortwerkzeug den Autoren von vier Wikipedias als Beta-Funktion angeboten: Arabisch, Niederländisch, Französisch, und Ungarisch.  Kontaktiere User:Whatamidoing (WMF), wenn deine Gemeinschaft auch frühen Zugang zu dem neuen Werkzeug möchte.
*Das Team plant einige zeitnahe Änderungen.  Bitte schau dir den Designvorschlag an und teile deine Ansicht auf der Diskussionsseite.  Das Team wird Funktionen testen wie:
**einen einfachen Weg, um einen anderen Autor zu erwähnen ("anpingen"), 
**eine visuelle Rich-Text-Editieroption, und 
**andere Funktionen, die beim Usertest erkannt, oder von Autoren vorgeschlagen werden.  
Wenn du weiter vom Edit-Team informiert werden möchtest, füge bitte im Abschnitt der "Getting involved" (Mitmachen) auf der Projektseite deinen Namen zu. Du kannst auch  diese Seiten beobachten: die Hauptprojektseite, Updates, Antworten, und Usertest.
– PPelberg (WMF) (talk) & Whatamidoing (WMF) (talk)
 21:24, 8. Apr. 2020 (CEST)
thread_title:  Editing news 2020 #1 – Discussion tools 

message: The Hitler books by Volker Ullrich became bestsellers in Germany. I started an article in English at :en:Hitler (Ullrich books). I wonder if anyone on DEwiki is interested in starting an article about the books?
Thanks,
WhisperToMe (Diskussion) 22:14, 11. Apr. 2020 (CEST)
thread_title:  Articles about German books: Anyone interested in writing about "Hitler (Ullrich books)"? 

message: In einer anderen Sprache lesen • Anmeldung für dieses mehrsprachige Rundschreiben
Diese Ausgabe des Editing-Rundschreibens informiert über das Diskussionsseitenprojekt, mit dem wir den Autoren helfen wollen, im Wiki leichter miteinander zu kommunizieren.
* Antwortwerkzeug: Dies wird in den vier Partnerwikis (arabische, französische, niederländische und ungarische Wikipedia) als Beta-Funktion bereitgestellt. Die Beta-Funktion heisst "".  Die Beta-Funktion wird bald erweitert. Es gibt einen neuen visuellen Editor für Kommentare, und man kann andere Benutzer anpingen, indem man @ eintippt. Du kannst die Erweiterungen schon jetzt im Beta-Cluster testen. In den folgenden Monaten bekommen einige weitere Wikis die Möglichkeit, sie auszuprobieren.
* Neue Anforderungen an Benutzersignaturen:  Bald wird Spezial:Einstellungen ungültige persönliche Signaturen nicht mehr akzeptieren. Das erschwert Signaturfälschungen, verhindert Fehler im Seitenaufbau, und erhöht die Zuverlässigkeit neuer Seitenwerkzeuge. Es wird die meisten Autoren nicht betreffen.
* Neues Diskussionswerkzeug:  Das Editing-Team beginnt mit der Arbeit an einer Methode, die es leichter macht, neue Diskussionen zu beginnen. Du kannst dir den ersten Entwurf auf der Projektseite ansehen.
* Untersuchungen zur Nutzung der Diskussionsseiten:  Das Editing-Team hat mit dem Forschungsteam der Stiftung zusammen studiert, was die Diskussonsseiten für die Verbesserung der Artikel leisten. Es zeigte sich, dass neue Autoren, die Diskussionsseiten benutzen, mehr Edits im Artikelraum beitragen als neue Autoren, die das nicht tun. 
– Whatamidoing (WMF) (Diskussion)
 22:32, 17. Jun. 2020 (CEST)
thread_title:  Editing news 2020 #2 

message: In einer anderen Sprache lesen • Anmeldung für dieses mehrsprachige Rundschreiben
In diesem Monat ist es sieben Jahre her, dass das Editing-Team den meisten Wikipedia-Autoren den Visual Editor zur Verfügung gestellt hat.  Seitdem haben Autoren viele Meilensteine erreicht:
* Mehr als 50 Millionen Bearbeitungen wurden mit dem Visual Editor auf dem Desktop getätigt.
* Mehr als 2 Millionen neue Artikel wurden mit dem Visual Editor erstellt. Mehr als 600.000 dieser neuen Artikel wurden 2019 erstellt.
* Der Visual Editor wird zunehmend populärer. Der Anteil an Visual-Editor-Bearbeitungen unter allen Bearbeitungen hat sich seit seiner Einführung jedes Jahr gesteigert.
* In 2019 wurden 35 % aller Bearbeitungen von neuen Benutzern (angemeldete Benutzer mit ≤99 Bearbeitungen) mit dem Visual Editor gemacht. Dieser Prozentsatz steigt Jahr für Jahr.
* Fast 5 Millionen Bearbeitungen auf der Mobil-Seite wurden mit dem Visual Editor gemacht. Die meisten Bearbeitungen wurden gemacht, seit das Editing-Team in 2018 angefangen hat den mobilen Visual Editor zu verbessern.
* Am 17. November 2019 wurde die erste Bearbeitung aus dem Weltall mit dem mobilen Visual Editor gemacht. 🚀 👩‍🚀
* Autoren haben mehr als 7 Millionen Bearbeitungen im 2017er Wikitext Editor gemacht, inklusive 600.000 Artikelerstellungen.  Der 2017er Wikitext Editor ist der eingebaute Wikitext-Modus des Visual Editors. Du kannst ihn in deinen Einstellungen aktivieren.
Whatamidoing (WMF) (Diskussionsseite)
 14:55, 9. Jul. 2020 (CEST)
thread_title:  Editing news 2020 #3 

message: Hallo,
I don't speak German well enough so I'll write in English sorry: I noticed that page views were decreasing for some "big" Wikipedias (mainly Russian, German and Spanish) and I started a discussion on the English Wikipedia on this subject. I thought that some of you may be interested in this debate and may have ideas to explain those trends. It would be awesome to have feedback from German-speakers and contributors to the German Wikipedia :)
Best, Antoine A455bcd9 (Diskussion) 08:09, 24. Jul. 2020 (CEST)
replies: text: As I just wrote in the discussion you linked to: For the German Wikipedia, I don't know what could have caused the decline you're describing, but I'm also not really seeing it: Yes, 2016 was exceptionally strong (probably due to :en:UEFA Euro 2016 and :en:2016 United States presidential election, which both caused increased media attention), but if you compare the last three years, there was not much of a change. --Tkarcher (Diskussion) 08:31, 24. Jul. 2020 (CEST)
replies: text:  Thanks, just in case some people read here, I answered this point on the English Wikipedia here :) A455bcd9 (Diskussion) 20:44, 24. Jul. 2020 (CEST)
thread_title:  Page views: Decline of the German Wikipedia? 

message: The Wikimedia Foundation is conducting a study on how patrollers address edits made from IP addresses. As part of this study, we would like to interview any users who frequently review new edits, in order to learn more about what challenges they face and what kinds of information they need in order to work. These interviews will be conducted with an interpreter, so English language ability is not a requirement. If you are interested, please contact clo@wikimedia.org. Thank you for your time and assistance! CLo (WMF) (Diskussion) 01:46, 19. Aug. 2020 (CEST)
thread_title:  Recruiting for WMF study about patrollers