Diskussion:Edvard Munch

message: Wie eine Urgroßnichte des Malers (Frau Elisabeth Munch-Ellingsen) in einer Sendung des SWR-Fernsehens sagte, ist die Aussprache [muŋk] falsch; korrekt ist [m​ʏŋk]. Die Aussprache von Namen sollte schon korrekt angegeben werden; also bitte korrigieren!
Quelle: Sendung "Ich trage einen großen Namen", SWR 16.10.2022 18:15 Uhr. Video in der ARD-Mediathek verfügbar bis 15.11.2022, 18:15 Uhr unter:
https://www.ardmediathek.de/video/ich-trage-einen-grossen-namen/gefuehle-zeigen/swr/Y3JpZDovL3N3ci5kZS9hZXgvbzE3NDEyNzU 
Die fragliche Stelle ist ab 20m40s zu finden.
--Max Blatter (Diskussion) 22:22, 18. Okt. 2022 (CEST)
replies: text: Millionen von Norwegern wissen, wie der Name richtig ausgesprochen wird. Da hat doch eine eingebildete Frau im Fernsehen keine Relevanz. Schlage vor, du schreibst an den Sender, sie sollen doch solchen Unsinn nächsten lassen. --Saidmann (Diskussion) 22:42, 18. Okt. 2022 (CEST)
replies: text: So eindeutig scheint es nicht zu sein: . Möglicherweise hängt das mit einem Streit zwischen Munchs Erben und dem Norwegischen Staatsfunk zusammen: . Da heißt es zwar "U oder O", aber so wie ich den ersten Artikel verstehe, wird ein norwegisches "U" mit der Tendenz zum "Ü" ausgesprochen. Wenn jemand vernünftige Quellen dazu fände, ließe sich zumindest eine Fußnote dazu basteln. Allzu ausladend sollte sowas natürlich nicht im Artikel sein. Gruß --Magiers (Diskussion) 09:44, 19. Okt. 2022 (CEST)
replies: text: So, nun hab ich die Sache recherchiert. Die Familie wollte Monk, nicht Münk. In alten Filmen des norwegischen Fersehens NRK scheint Münk vorherrschend zu sein. In neueren (seit mindestens 2000) jedoch Munk. Andere Künstler scheinen heute durchweg Munk zu sagen. Den bekanntesten von ihnen, Odd Nerdrum, habe ich selbst Munk sprechen gehört. Wir sollten also die Sache lassen wie sie ist. Die Alternativen Monk und Münk waren nie etabliert und benötigen hier auch keine Fußnote. --Saidmann (Diskussion) 20:25, 19. Okt. 2022 (CEST)
replies: text: Nein, es ist doch umgekehrt. Die Familie will die Aussprache mit norwegischem "u" statt norwegischem "o", siehe z.B. , , . Und das norwegische "u" spricht sich eher wie "ü", das norwegische "o" wie "u", siehe . Das ist also völlig auf der Linie, was Elisabeth Munch-Ellingsen als Vertreterin der Familie ja auch bei der SWR-Sendung gefordert hat. Das bedeutet jetzt nicht, dass wir die Sichtweise der Familie 1:1 übernehmen müssen, denn verbreiterter ist natürlich die "u"-Aussprache. Aber immerhin hat ja der NRK anscheinend den Wunsch der Familie übernommen und beim Munch-Museum gab es zumindest Diskussionen. Es ist also durchaus eine Debatte, die man hier kurz darstellen könnte. Ich hätte dazu aber gerne bessere Quellen oder zumindest jemanden mit ausreichenden norwegischen Sprachkenntnissen, der bestätigen könnte, was ich mir hier aufgrund von Googlefunden zusammenreime. --Magiers (Diskussion) 20:53, 19. Okt. 2022 (CEST)
replies: text: Mit "spitzem U" ist Ü gemeint. Was einer der Familie 2005 wollte und durch Drohung mit Entzug an Ausstellungsrechten durchsetzen wollte ist irrelevant. Seit 2014 ist das Werk von Munch gemeinfrei, und keiner interessiert sich heute mehr für diese Drohung. Wie gesagt, früher gab es teilweise ein Ü heute gibt es nur noch ein U. --Saidmann (Diskussion) 22:40, 19. Okt. 2022 (CEST)
replies: text: Du stellst mir das immer zu absolut dar. Es gibt beide Ausspracheformen, das "u" ist sicher verbreiteter. Aber hier zum Beispiel ein Blog des Munch-Museums:  mit dem abschließenden Kommentar:  "Es gab und gibt Zeugen für beide Ausspracheformen, und deshalb denken wir, dass es dem Einzelnen überlassen bleiben kann, die Form zu wählen, die er für die richtige oder praktischste in dieser Angelegenheit hält. Die Frage lässt sich kaum ein für alle Mal klären. Mit freundlichen Grüßen, Hilde Bøe, Munch-Museum". Insofern wäre zumindest eine Erwähnung der alternativen Aussprache gerechtfertigt, aus meiner Sicht gerne auch nur in einer Fußnote. --Magiers (Diskussion) 09:45, 20. Okt. 2022 (CEST)
replies: text: Ja, wenn darüber heftig diskutiert wird, kommt beides vor. Bis jetzt habe ich aber noch keine Quelle gesehen, die brauchbar wäre, um das zu dokumentieren. Übrigens alle Quellen, die von o oder u schreiben sind wertlos, weil ein o ein o oder ein u sein kann und ein u ein u oder ü. Was korrekt ist, ist für jedes Wort genau festgelegt und liegt nicht im Belieben des Sprechers. Das ist in allen germanischen Sprachen so. Ob ein englisches ea ein i, ein e, oder ein ä ist, ist für jedes Wort genau festgelegt. Bei Namen unbekannter Personen, bestimmt der Träger des Namens, wie er ihn ausgesprochen haben will. Bei sehr bekannten Personen, wie Munch, bestimmt es jedoch die gesamte Sprachgemeinschaft. Und in N gilt aktuell, seit Jahrzehnten, Munk. Aber wie gesagt, wenn es doch noch eine brauchbare Quelle gibt, um einen historischen, alternativen Gebrauch zu dokumentieren, wäre ich mit einer entsprechenden Fußnote einverstanden. --Saidmann (Diskussion) 13:14, 20. Okt. 2022 (CEST)
replies: text: Ja, ich sehe es auch so: Die Beleglage ist etwas dünn, weil wir zusätzlich noch interpretieren müssen, was die gedruckten norwegischen Quelle denn konkret für eine Aussprache meinen. Es wäre schön, wenn eine der vielen Munch-Monografien das Thema zumindest antippen würde. Wer also eine entsprechend hochwertige Quelle findet, darf gerne ran. Sonst bleibt es halt erst mal als Anregung auf der Diskussionsseite stehen. --Magiers (Diskussion) 16:07, 20. Okt. 2022 (CEST)
replies: text: Dieser norwegische Spielfilm verwendet deutlich hörbar das Ü, in den ersten Sekunden bereits zu hören: https://tv.nrk.no/serie/fjernsynsteatret/1974/FTEA11000173 --BlaueWunder 15:16, 21. Okt. 2022 (CEST)
replies: text: Das ist eine Produktion von 1974. Sie gehört damit zu den von mir bereits oben genannten älteren Produktionen. --Saidmann (Diskussion) 16:59, 21. Okt. 2022 (CEST)
thread_title:  Aussprache des Namens 

message: Du hast heute zweimal Anmerkungen in den Artikel geschrieben: , . Dort gehören sie natürlich nicht hin, deswegen wurden sie gleich wieder zurückgesetzt. Bitte schreibe Anmerkungen/Verbesserungsvorschläge immer auf die Diskussionsseiten der Artikel (also hier).
Hier gibt es ein kleines Missverständnis zum Abschnitt Edvard Munch#Weblinks. Dort sollen nach WP:Weblinks Links mit weiterführenden Informationen zu Munch angeboten werden, nicht unbedingt die wichtigsten Museen aufgezählt, die Werke von ihm haben. Die stehen ja schon im Fließtext unter Edvard Munch#Nachlass oder auch in der Einleitung der Liste der Gemälde von Edvard Munch. Ich habe jetzt die Anregung aufgegriffen und auch einen Link zur Nationalgalerie eingestellt, aber gibt es etwa in der Thielska Galleriet oder im Kunstmuseum Bergen zentrale Seiten mit Informationen über Munch? Dann kann man die gerne noch ergänzen.
Allgemein habe ich mich mit der Auswahl der aktuellen Weblinks noch nie näher beschäftigt. Wer mag, kann da gerne bessere Links einfügen, aber es sollen eben Links mit Hintergrundinformationen zu Munch sein, nicht nur etwa Bildgalerien (die haben wir ja auf Wikimedia Commons selbst). Deshalb habe ich jetzt den Link zum Edvard Munch Haus in Warnemünde auch dringelassen (ohne dass ich daran hängen würde). Das Haus mag kein bedeutender Ausstellungsort sein, aber seine Website hat ein paar Informationen zu Munch. Zur Klarstellung, dass es eben nicht nur um eine Liste von Museen gehen soll, habe ich den Unterabschnitt jetzt zu "Museen, Institutionen und Ausstellungen" erweitert. Aber wie gesagt: Wenn jemand den gesamten Weblinks-Abschnitt überarbeiten mag: Nur zu, der ist historisch gewachsen und ich habe da überhaupt keine Aktien im Feuer. Gruß --Magiers (Diskussion) 18:35, 26. Jul. 2023 (CEST)
replies: text: P.S. Ich denke zumindest das Munch-Museum Oslo sollte hier auch schon in der Einleitung erwähnt werden. Deswegen habe ich dort auch schon einen Abschnitt zu den wichtigsten Museen eingebaut. Dann sucht hoffentlich niemand mehr die Museen ausgerechnet unter den Weblinks. ;) --Magiers (Diskussion) 18:50, 26. Jul. 2023 (CEST)
thread_title:  Zu den Weblinks