Diskussion:Bulgarische Volksmusik

message: Der Artikel klingt ziemlich und sieht auch so aus als würde er irgendwo her kopiert sein. Leider habe ich jetzt auf die schnelle noch nicht herausfinden können woher der Text vielleicht stammt. Ich werde aber weiter suchen. --91.16.207.63 16:12, 1. Okt. 2010 (CEST)
replies: text: Einiges ist übersetzt aus diversen bulgarischen Quellen, die man im Netz finden kann, jedoch nicht direkt von einer Deutsche -- Vammpi 18:57, 3. Okt. 2010 (CEST)

text: Nein ich sehe da keine. Da sich die Seiten auch auf die unten genannten Quellen beziehen. -- Vammpi 13:00, 19. Okt. 2010 (CEST)
replies: text:  Der Verdacht besteht nun seit über einem Monat. Weder die verdächtigende IP noch jemand anderes konnte den Anfangsverdacht belegen. Ich schlage daher vor die Markierung für den URV-Verdacht zu entfernen. --Bin im Garten 22:12, 3. Nov. 2010 (CET)

text: @Vammpi: Könntest Du bitte mal die Weblinks zu den bulgarischen Seiten angeben? -- tsor 14:18, 11. Nov. 2010 (CET)
replies: text: Ich schau mal die nächsten Tage hier vorbei...-- Vammpi 15:16, 11. Nov. 2010 (CET)
replies: text: Leider kann ich hier nicht weiter helfen. Ich finde die Weblinks nicht mehr. Soweit ich mich erinnern kann waren die Weblinks von Inhalt her, nicht so detailliert wie unser Artikel. Dazu kann ich keine Aussage treffen, wieso der Inhalt mit der hier angegebenen Literatur ähnlich ist: In wie weit die Weblinks von der Quelle stammen, bzw. der Benutzer hier von die angegebenen Quelle benutzt hat - da ich kein Zugriff auf die Literatur habe. m.E. gerade weil der Inhalt hier so detailliert beschrieben ist, stellt er keine Urheberrechtsverletzung dar. Da wurden wohl die Bücher benutzt. Gruß -- Vammpi 10:00, 12. Nov. 2010 (CET)
thread_title:  Urheberrechtsverletzung 

message: Vorschlag:
* Bulgarische_Volksmusik#Weihnachtssingen nach Weihnachtssingen (Bulgarien) (:bg:Коледари) - fertig Koledari
* Bulgarische_Volksmusik#Feier_des_Lazarustages nach Feier des Lazarustages (Bulgarien) (:bg:Лазаровден) 
* Bulgarische_Volksmusik#Hochzeitslieder nach Hochzeit (Bulgarien)
Die Informationen zu den Musikinsrumenten sollten in die bereits vorhandenen Lemmas zu den Instrumenten eingearbeitet werden, da diese meist kürzer sind, als die Information hier.
--Bin im Garten 20:03, 2. Okt. 2010 (CEST)
replies: text: Das Weihnachtssingen könnte man besser nach Koledari auslagern, jedoch auch hier behalten. -- Vammpi 08:41, 4. Okt. 2010 (CEST)
thread_title:  Artikelteile auslagern 

message: Ab 1972 wurde in Plowdiw (Висш музикално-педагогически институт - ВМПИ; Pädagogische Musikhochschule) in der Fachrichtung "Volksinstrumente und Volkslieder" (Народни инструменти и народно пеене) ausgebildet. Die Hochschule heißt heute :bg:Академия за музикално, танцово и изобразително изкуство (Akademie für Musik, Tanz und darstellende Kunst). --Bin im Garten 20:44, 3. Okt. 2010 (CEST)
replies: text: Dazu Kommt noch die Nationale Schule für Folklore (Kotel) in Kotel (bulg. Национално училище за фолклорни изкуства "Филип Кутев", Котел; НУФИ Филип Кутев)  -- Vammpi 07:50, 4. Okt. 2010 (CEST)
replies: text:  So eine ähnliche Schule gibt es auch in Schiroka Laka  - Nationale Schule für Folklore (Schiroka Laka) (Национално училище за фолклорни изкуства; Широка лъка) --Bin im Garten 21:09, 9. Okt. 2010 (CEST)
thread_title:  Studium 

message: Der Artikel spricht von 7 Folkloreregionen:
* die Nordische (bulg. Северняшка/Sewernjaschka), auch Moesische (bugl. Мизийска/Misijska) genannt,
* die Dobrudscha (bulg. Добруджанска/ Dobrudschanska),
* die Strandscha (bulg. Странджанска/Strandschanska),
* die Thrakische (bulg. Тракийска/Trakijska),
* die Rhodopen (bulg. Родопска/Rodopska),
* die Schopen (bulg. Шопска/Schopska)
* und die Makedonische (bulg. Македонска/Makedonska), heute auch Pirin-Folkloreregion (bulg. пиринска/Pirinska) genannt.
Die bulg. WP kennt dagegen 11:
* Rhodopen (Родопска), 
* Thrakisch (Тракийска), 
* Strandscha (Странджанска), 
* Pirin (Пиринска), 
* Schopen (Шопска), 
* Dobruscha (Добруджанска), 
* Mittleres Nordbulgarien (Средна Северна България), 
* Nordwest Folkloregebiet (Северозападна фолклорна област), 
* Pasardschik - Ichtiman (Пазарджишко - Ихтимански район), 
* Welingrad (Велинградки район), 
* Mittlere westliche Folkloreregion (Средна Западна фолколорна област)
--Bin im Garten 18:45, 13. Nov. 2010 (CET)
replies: text: Quatsch! Wo steht das bitte? Die bulgarische WP kennt genauso die 7 "offiziellen" Folklore-Regionen: Nordbulgarien ist eine Region und nicht aufgeteilt in nord-mitte und nord-west, Pazardschik und Ichtiman liegen im Westen von Trakien, Velingrad liegt in den Rhodopen, und der "mittlere Westen" in Shopluk.--ProloSozz (Diskussion) 01:12, 30. Jun. 2012 (CEST)
replies: text:  Selber Quatsch! Als ich das 2010 geschrieben habe, stand es zu jener Zeit genau so in der bg:WP -  "Съществуват единайсет фолклорни области" ("Es gibt 11 Folkloreregionen") - einfach mal in der history blättern. Nichts anderes habe ich damals behauptet. Und heute ist Diestag. --Bin im Garten (Diskussion) 18:49, 5. Mär. 2013 (CET)
thread_title:  Folkloreregionen 

message: Die bulgarische Volksmusik unterscheidet sich grundlegend von der Volksmusik anderer europäischer Völker. ... und wegen ihrer unsymmetrischen Taktarten und ihrer komplexen Rhythmen einzigartig.
Dieser Einleitungssatz und auch der erste Abschnitt des Unterpunkts Die Einzigartigkeit der bulgarischen Volksmusik klingt in meinen Ohren doch etwas nationalistisch angehaucht/nach Werbung. Wenn es stimmt was weiter ober geschrieben wurde, dass der Artikeltext wohl z.T. einfach von bulgarischen Websites übersetzt wurde verständlich. Ich bin kein Experte die bulgarische Musik betreffend, aber unterscheidet sie sich wirklich so grundlegend von den Musiktraditionen des restlichen Balkanraums und ist der Ursprung dieser unsymmetrischen Takte wirklich Bulgarien?
Und mich würde interessieren was http://www.protobulgarians.com für eine Seite ist (in den Weblinks erwähnt). Wenn die Überschrift des Artikels dort Wessen Erbe sind die ungeraden Taktarten in der bulgarischen Musik? lautet, dann hört sich das für mich so an als ob die Frage auf dieser Seite mit den Protobulgaren beantwortet wird. Ist das wieder eine dieser Seiten, die irgendwelche unwissenschaftlichen Kontinuitäts- und Verschwörungstheorien zum Besten geben, wie man sie z.B auch von diversen albanischen Seiten über die Illyrer kennt?
Wäre schön wenn da mal jemand drüberschaut der sich damit auskennt (und bulgarisch kann).
--Taliska~dewiki (Diskussion) 05:10, 19. Jul. 2016 (CEST)
replies: text: Wohl wahr. Nationalismus ist zwar ein Wesensmerkmal von Volksmusik, aber deren sachliche Beschreibung sollte frei davon sein. Der Text wurde 2010 aus unklarer Herkunft am Stück eingestellt und seither nur um ein paar Abschnitte reduziert, aber kaum überarbeitet. -- Bertramz (Diskussion) 10:10, 19. Jul. 2016 (CEST)
thread_title:  Einseitige Darstellung?