Diskussion:Aachener Dombausage

message: Kann das bitte mal jemand vor Ort nachprüfen? Meiner Erinnerung nach ist es der linke. --bjs  12:40, 20. Nov. 2020 (CET)
replies: text: Gerade gesehen: Im Text stand beides! Habe links gelassen, bitte nachprüfen. --bjs  13:06, 20. Nov. 2020 (CET)

text: Wenn das Bild nicht gespiegelt ist (gibts im Internat ja auch genügend Beispiele), müsste es doch der rechte sein. --bjs  16:02, 20. Nov. 2020 (CET)

text: In der Bildunterschrift fand ich das zu viel, aber im Text kann man es gut ergänzen. --bjs  16:02, 20. Nov. 2020 (CET)
replies: text: Der Daumen des Teufels befindet sich im Türknauf des rechten Türflügels der mittleren Tür (Haupteingang) des Domes. --AnnabellaGhostwriter (Diskussion) 16:15, 20. Nov. 2020 (CET)
replies: text: Hier gibt es ein nettes Video, da sieht man auch, dass es die rechte Türe ist, in der auch der Riss ist. --bjs  19:20, 20. Nov. 2020 (CET)
thread_title:  Der Knauf mit dem Bronzestift ist der rechte 

message: Ich würde den Artikel gerne unter Schon gewusst? auf der Hauptseite vorstellen, beispielsweise mit dem Teaser: "Nach der Aachener Dombausage verlor der Teufel beim Zuschlagen der Domtüre einen Daumen." Ist das ok? --bjs  19:56, 21. Nov. 2020 (CET)
replies: text: Mach mal, passt schon.--AnnabellaGhostwriter (Diskussion) 22:30, 21. Nov. 2020 (CET)
thread_title:  Schon gewusst? 

message: So gehen die Meinungen auseinander bzw. die Geschmäcker sind sehr verschieden. Ich fand die ursprüngliche Bebilderung sehr gut und habe es in der Schon-gewusst-Diskussion ausdrücklich erwähnt. Mal sehen, dass ich das Lob herausnehme. Viele Grüße -- Lothar Spurzem (Diskussion) 17:24, 22. Nov. 2020 (CET)
replies: text: Vielleicht kann man einen Kompromiss eingehen. Ich setze das bis zur Präsentation auf der Hauptseite auf die vorherige Version zurück und danach holen wir eine dritte Meinung ein. --bjs  11:08, 23. Nov. 2020 (CET)
replies: text: Man kann es auch übertreiben. Lass es, wie es jetzt ist, und damit sollte es gut sein. Eine Geschmacksfrage über „Dritte Meinung“ oder gar ein „Meinungsbild“ zu klären geht zu sein. Viele Grüße -- Lothar Spurzem (Diskussion) 12:27, 23. Nov. 2020 (CET)
thread_title:  Bebilderung 

message: Ich finde den Begriff "Ätiologe" nicht so geläufig, kann man den nicht durch ein anderes, eventuell ebenso treffendes Wort ersetzen? --AnnabellaGhostwriter (Diskussion) 13:04, 23. Nov. 2020 (CET)
replies: text: Ich habe es jetzt als überschrift mal ersetzt durch "Wolfstür und Bronzeplastiken", um die es ja dabei geht. Im Text würde ich es stehn lassen, da ist es ja verlinkt zu seiner Erklärung. --bjs  15:11, 23. Nov. 2020 (CET)
thread_title:  Ätiologe 

message: Zu Aachen an dem Domportal
Schaut man als Kunstgeschöpfe
Aus reinem Erz in schöner Wahl,
Zwei stolze Löwenköpfe.
Das Löwenhaupt zur Rechten hat
Seit grauer Vorzeit Stunde
Ein daumenähnlich Ding gar glatt
Und los im off´nen Munde.
Drum zerret Aachens Jugend oft,
Die Mädchen und die Knaben
Die wähnen – wie sie´s stets gehofft -
Das Ding wohl bald zu haben.
Doch wird’s nur – wie sie´s stets auch dreh´n – 
Nach Unten und nach Oben,
So lang des Domes Hallen steh´n,
Geputzt – statt draus geschoben.
Das gibt gar sonderlichen Klang
Beim Schieben hin und wieder;
Das ganze Domportal wird Sang, 
Der klingt, wie Glockenlieder.
Drob geht die Sage rings im Land,
Das Ding in Leukopfs-Gaumen,
Das sei – wie männiglich bekannt – 
Des Satans eig'ner Daumen.
Denn, als der Teufel sah den Trug
Nach jenes Doms Erbauen
Den Trug – der seinen Plan zerschlug –
Durch Priesters Gottvertrauen;
Da floh er fluchend durch´s Portal
Und schloss es jach beim Knopfe,
Daß ihm sein Daumen unter Qual
Abbrach im Löwenkopfe.
Und flammend Blut der Klau' entfloß
In ihrem Höllenkrampfe,
Und auf zur Luft der Teufel schoß
Und schwand im Schwefeldampfe.
Sein Daumen doch ward mit der Zeit
Zu Erz im Leukopfs-Munde
So zeigt man ihn als Seltenheit
Dem Fremdling noch zur Stunde.
Und wem´s mit freier Hand gelingt
Den Daumen draus zu ziehen,
Dem sei – wenn er zum Probst ihn bringt –
Der Ehre Preis verliehen.
Der wird – wie uns die Sage lehrt – 
Vom Aach´ner Domkapitel
Mit güldenem Gewand bescheret
Und mit dem Domgrafstitel.
Joseph Minetti: Der Teufelsdaumen am Aachener Domportal. In: Echo der Gegenwart. 23. September 1857 
Erklärungen: "Leu" = Löwe; das Adverb "jach" = seltene und drastischere Variante von "jäh"; "männiglich" = allgemein.
---- 
Ich hab´s mal aus der alten Sütterlinschrift übertragen ins "Schreibmaschinenformat". Grüße --AnnabellaGhostwriter (Diskussion) 18:35, 24. Nov. 2020 (CET)
replies: text: Prima, dass du dir die Mühe gemacht hast. Allerdings sind einige Fehler bei der Transkription aus der Frakturschrift vorgekommen, insofern ist der obige Link immer noch maßgebend (der heute zeitweise nicht zu erreichen war). 12 Strophen á 4 Verse, Kreuzreim. Noch zu Joseph Minetti: Er wurde um 1826 zu Aachen auf dem Seilgraben geboren, verstarb am 17. März 1882. Von ihm ist u.a. ein Gedicht überliefert, betitelt „Gedicht vom reichen und armen Kinde“. Wenn ich darf (die Großbuchstaben im Original bei jedem Versbeginn lasse ich unberücksichtigt), würde ich gerne den Wortlaut korrigieren. Grüße,  --Imbarock (Diskussion) 19:04, 24. Nov. 2020 (CET)

text: War so frei. --Imbarock (Diskussion) 19:30, 24. Nov. 2020 (CET)
replies: text: Prima, ich hatte es auf die Schnelle einfach abgetippt. --AnnabellaGhostwriter (Diskussion) 19:41, 24. Nov. 2020 (CET)
replies: text: Ich habe es jetzt doch so formatiert wie im Original und auch die Großbuchstaben je Vers eingefügt. Ist inzwischen im Artikel mit Link, aber so kann das Gedicht auch hier gelesen werden. --Imbarock (Diskussion) 15:41, 25. Nov. 2020 (CET)
thread_title: Der Teufelsdaumen am Aachener Domportal