lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Diskussion:Sabriye Tenberken

message: Man sollte den genauen Geburtsort und das genaue Geburtsdatum angeben - 1970 und "in der Nähe von Bonn" ist zu unpräzise.
:Das ist nicht nur unpräzise. sondern möglicherweise sogar falsch. Im Web sind zahlreiche Quellen zu finden, die aussagen, sie sei in Köln geboren. Auch wenn Köln zweifellos auch "in der Nähe von Bonn" liegt, würde ich mir auch präzisere, belegte Angaben wünschen, ebenso zum Geburtsdatum. --84.138.138.169 16:17, 5. Aug. 2007 (CEST)
replies: text: Die Verlage und Klappentexte ihrer Bücher sagen alle Köln! Das halte ich für verlässlich... --Projekt-Till 15:00, 25. Aug. 2007 (CEST)
thread_title:  Geburtsdatum und -ort 

message: Habe mir den Film Blindsight angesehen und finde nicht das die Expedition gescheitert ist.
:Da der Film einen eigenen Artikel hat und hier im Artikel ein Blaulink dorthin führt, kann man dort alles Relevante nachlesen (oder bei Bedarf dort einfügen). Der Mehrwert des archivierten Links ist eher gering (scheint so eine Art Klappentext eines Webshops zu sein) und entspricht somit m.E. nicht den Anforderungen von WP:WEB. Ich habe mir daher erlaubt, diesen Link zu entfernen; ebenso einen toten Link zur Humanistischen Union, der als Beleg zur Preisverleihung durch dieselbe ohnehin nicht ideal war (Eigenbeleg). --217.239.9.69 17:10, 9. Jan. 2020 (CET)
thread_title:  Film 

message: Ihr Changemaker Camp Kanthari in Kerala sollte Erwähnung finden, vor allem, nachdem Sabri und Paul aus dem Tibet "gekippt" wurden, was ebenfalls Erwähnung finden sollte. Kanthari ist ebenbürtig zu Braille without Borders und läuft seit über 10 Jahren.
:Kannst Du bitte:
:1. Deine Beiträge signieren (viermal Tilde),
:2. anstelle von Insider-Slang in verständlichen Worten sagen, wovon Du redest, was Du im Artikel haben willst und welche Quellen Du dafür hast?
:--217.239.9.69 09:30, 9. Jan. 2020 (CET)
thread_title:  weitere Entwicklung
Diskussion:Kamakura-Shōgunat

message: Hallo! 
entsprechend der Retundanz-Diskussion zu dieser Seite möchte ich darauf hinweisen, dass es sinnvoll erscheint, Kamakura-Shōgunat wieder zurück in die Hauptseite Shōgun einzufügen und eine Weiterleitung zu diesem Abschnitt dort von "Kamakura-Shogunat" anzulegen. Der Begriff Shogunat umfasst nur die politisch-staatliche Organisation der Zeit (Das Shogunat und seine Regierung); und in allen anderen Epochen wurde dieser Apspekt ebenfalls auf Shōgun zurückverschoben. Für kulturelle, gesellschaftliche, religiöse und allgemeinwissenschaftliche Fakten gibt es bereits Kamakura-Zeit (genau so wie es auch Edo-Zeit und so weiter gibt, eine Systematik in dieser Wikipedia), weshalb ich jetzt grade keinen guten Grund sehe, diese Seite als eigenständige Seite anzulegen.... Bitte den/die Verfasser um Rückmeldung, da die Retundanzdiskussion schon 9 Monate und älter ist....Hannes U  23:47, 3. Dez. 2014 (CET)
thread_title:  Retundanz - Schematische Einordnung zwischen [[Shogunat]] und [[Kamakura-Zeit]]
Diskussion:Catch-22 – Der böse Trick

message: Wäre vorstellbar, dass auch Natelys Hure Yossarian ersticht, zumindest ist sie in der Bordell-Szene, als er ihr den Tod Natelys berichtet, hinreichend wütend auf ihn. Doch im Film unterläßt sie das Erstechen, sie tut es einfach nicht. Und in der (identischen) Erstechungs-Szene zu Beginn und Ende des Films ist eindeutig ein harkender Mann der Täter (in der alten DVD und der SZ DVD). 
Mir gefällt sehr die ausführliche Erklärung der Filmhandlung!  Aber ich verstehe nicht, wie man, wenn man von der Insel aus Ferrara bombardieren will, 500 m vor Ferrara die Bomben ins Meer werfen kann. Denn Ferrara liegt nicht am Meer, sondern 50 Km landeinwärts. Und man müsste erst vom Mittelmeer aus Italien überqueren und dann von der Adria aus anfliegen, ein ziemlicher Umweg ... Aber das müsste ich wohl Joseph Heller fragen ... (nicht signierter Beitrag von 87.153.52.60 (Diskussion) 21:18, 14. Dez. 2010 (CET)
thread_title:  Unklar 

message: Es ist nicht Yossarian, der Cathart ursprünglich erschießen möchte. Auch schlägt nicht Yossarian Nateley KO. Beide (Yossarian und Nateley) versuchen, eine dritte Person davon abzuhalten Cathart zu erschießen (Name fällt mir nicht ein, daher auch hier angesprochen und nicht auf der Seite geändert), erst später, als Yossarian merkt was vor sich geht, möchte dieser Cathart erschießen, hat allerdings bereits alle Schüsse auf Flugzeuge und Milo abgegeben.
Ganz genau. 141.5.11.5 13:34, 24. Feb. 2009 (CET)
thread_title:  Bzgl. Erschießen von Cathcart 

message: Der ganze Inhaltsabschnitt ließt sich sehr verwirrend, wahrscheinlich durch die Detailfülle, da steigt man irgendwann nicht mehr durch. Außerdem stören einen immer wieder stilistische Mäkel, Beispielsweise wenn dreimal in einem Satz das Wort "Delirium" vorkommt. Würde gerne mit einer konstruktiveren und umfassenderen Kritik ankommen, aber das ist mir gerade zu anstrengend. Vielleicht fühlt sich aber jemand berufen, dem Artikel ein bißchen sprachlichen Schliff zu geben. 
Ich habe erstmal nur eine rhetorische Frage und ein Ausrufezeichen entfernt, das waren meiner Meinung nach die größten und am einfachsten zu verbessernden Stilsünden. Hoffe der geänderte Satz klingt nicht zu holprig, bin selbst kein Sprachgenie. Schönen Gruß, ne IP. 84.188.216.171 17:20, 18. Mai 2009 (CEST)
thread_title:  Verwirrend, Stil
Diskussion:Eliteschule des Sports

message: Die Liste scheint nicht abschließend zu sein. Nach meinem Kenntnisstand ist auch das Wirtemberg-Gymnasium in Stuttgart-Untertürkheim "Eliteschule des Sports". 193.197.148.254 12:11, 24. Jan. 2007 (CET)
thread_title:  Vollständigkeit 

message: Hi,
im Artikel unter Quellen [bearbeiten] steht eine Verknüpfung, die offenbar nicht mehr gültig ist. Aktueller Link lautet < http://www.dosb.de/de/eliteschule-des-sports/hintergrund/ >. Den vorgegebenen Link kann ich nicht ändern; könnte jemand der "zugriffsberechtigt" ist, diesen mit dem aktuellen ersetzen? Danke;J; (nicht signierter Beitrag von 92.73.110.91 (Diskussion) 11:55, 22. Mär. 2012 (CET)
thread_title: Neuer Link 

message: Darf das Logo der "Eliteschule des Sports" ins Wiki eingebaut werden? Vielleicht kann das jemand rechtlich beurteilen oder eine autorisierte Person des DOSB klären. Nahezu jede Schule, die Eliteschule des Sports ist, hat das Logo auf ihrer Homepage. Zum Beispiel hier findet sich das Logo: http://www.lerchenrainschule.de/typo3temp/pics/73d67350f3.jpg --triplec85 (Diskussion) 22:47, 1. November 2014 (CET)
thread_title:  Logo
Diskussion:Wahrenholz

message: Am 16:44, 11. Feb. 2006 eingebrachter Text  und , beide Textabschnitte sind hier zu finden. Zweite Änderung beinhaltet Änderungen im älteren Textabschnitt, wie sie auch in angegebener Quelle zu finden sind (umgekehrte URV nicht ausgeschlossen!). --Septembermorgen 22:35, 13. Aug. 2008 (CEST)
thread_title:  URV - Verdacht
Diskussion:Étienne Pasquier

message: Habe gestern den Artikel über Pasquier selbst aus meinen "Namen, Titel und Daten der franz. Literatur" übernommen, wikipedisiert und eingestellt. Bitte wiederherstellen, wie er war! Gert pinkernell 12:15, 24. Jan. 2007 (CET)
replies: text: Alles klar. Baustein entfernt. --Joschua  + 05:00, 25. Jan. 2007 (CET)

message: Was ist damit gemeint? Dass ihn sein Beruf als Jurist nicht auslastete?</br>
Überhaupt ist der Artikel in einem etwas merkwürdigen Ton geschrieben. --Frozen Donkai Kong (Diskussion) 00:37, 17. Feb. 2021 (CET)
thread_title:  "nicht absorbierende Tätigkeit"
Diskussion:Front der Pflüger

message: Es wird behauptet : 1953 löste sich die "Front der Pflüger" selbst auf. - Das würde mich für eine zwangsweise kommunistisches Land doch sehr wundern wenn es da nicht massive Drohungen und Reibereien gegeben haben sollte. Securitate? Chipmeup
:Natürlich unter Druck - wie sonst? Kann man natürlich auch in den Artikel mitreinnehmen! Ich finde jedoch, dass die Formulierung für sich selbst spricht, oder nicht? Bei Selbstauflösungen dieser Art hat man es nicht nur mit äußerem massiven Druck und Unterwanderung zu tun, sondern auch mit der Unmöglichkeit, sich in der angestammten Form noch im existierenden System zu organisieren bzw. irgendetwas zu bewirken. Dies gilt natürlich ganz besonders für eine Organisation, deren zugedachte Aufgabe (von außen und sicher auch zum Teil von innen) es war, als Steigbügelhalter der Kommunisten zu fungieren. Wie wäre es mit folgender Formulierung "löste sich unter den gegebenen Umstände auf"? Mit freundlichen Grüßen! Stephan Hense 15:28, 24. Jan. 2007 (CET)
thread_title: Falschinformation!?
Diskussion:National Trust for Scotland

message: Ob der Satz „Die Mitgliedschaft in der NTS ermöglicht den freien Eintritt zu allen Gebäuden, daneben kann man auch ohne Mitgliedschaft Eintrittskarten erwerben.“ in der jetzigen Form dem Benutzer der Wikipedia wirklich weiterhilft? Ist es nicht logisch das Eintrittskarten für die Sehenswürdigkeiten gekauft werden können? ColumbanLeathan 12:56, 24. Jan. 2007 (CET)
thread_title: Eintrittskarten
Diskussion:Phenanthrolin

message: Chemikalien-Box fehlt. 131.220.136.195 13:04, 24. Jan. 2007 (CET)

message: Wozu braucht man das Zeug? (nicht signierter Beitrag von 141.35.43.142 (Diskussion) 19:24, 4. Mär. 2012 (CET)
replies: text: Artikel entsprechend erweitert. Freundlichere Anfragen werden aber noch lieber bearbeitet...--Mabschaaf (Diskussion) 20:19, 4. Mär. 2012 (CET)
thread_title:  Verwendung
Diskussion:Temuera Morrison

message: Wie IP 125.236.137.254 korrekt bemerkt hat, gibt es das Adjektiv "maoanisch" nicht. Es müsste "maorisch" heißen... oder sollen wir die imho umständliche Umschreibung "mit Maori-Vorfahren" belassen? MfG,DocMario  ( D | C | B ) 13:09, 24. Jan. 2007 (CET)
replies: text: Wieso eigentlich Abstammung? Was genau macht ihn zu einem Nicht-Maori? Mischma2000 (Diskussion) 01:29, 4. Aug. 2023 (CEST)
replies: text:  In der englischen Wikipedia steht eindeutig, er sei Maori, sogar mit Nennung der jew. Gruppen. Also lösch ich den Abstammungsquatsch mal. Mischma2000 (Diskussion) 01:32, 4. Aug. 2023 (CEST)
thread_title:  Maori-Abstammung oder maorische Abstammung
Diskussion:Dolní Dvořiště

message: Durch die Ortsteile Trojany und Rybník für die Summerauerbahn, in letzterem zweigt davon die Nebenbahn nach Lipno nad Vltavou ab.
Dieser Satz ist unvollständig, bitte ergänzen. --Schubbay 13:11, 24. Jan. 2007 (CET)
thread_title:  Geographie 

message: Nach der Gründung der Tschechoslowakei ersuchte der Rat zu Unterhaid am 4. November 1918 um Angliederung an Österreich.
Ist es dann angegliedert worden? --Schubbay 13:16, 24. Jan. 2007 (CET)
thread_title:  Geschichte
Diskussion:Die letzte Welt

message: Problematik der Veröffentlichung? Was soll denn das um Himmels willen bedeuten? Ebenso unveständlich: Anschließend wurde aber auch das Gelingen der Figuren Ransmayrs kritisiert. Bitte deutlicher, oder das Geschwurbel einfach ganz streichen. --AndreasPraefcke ¿! 13:16, 24. Jan. 2007 (CET)

message: Ist es sinvoll, die Deutung weiter auszuführen? Habe mich mal sehr ausführlich mit dem Roman beschäftigt und noch einige Unterlagen da. Wichtig finde ich es z.B., den Kontrast zwischen Tomi und Rom deutlich zu machen. Gehört sowas in wikipedia rein? --Cabale 16:13, 2. Jun. 2009 (CEST)
replies: text: Eher nein, da es so sehr leicht in die Nähe von WP:TF gerät. Mit entsprechenden Belegen kann das natürlich auch breiter ausgeführt werden. --WolfgangRieger 11:10, 3. Jun. 2009 (CEST)
replies: text: Belege zur Deutung von Literatur sind so eine Sache,  ich glaube nicht dass es Fälle gibt, in denen Interpretationen eindeutig sind. Sonst würden sie nicht so heißen. Dann lasse ich sie besser draußen. --Cabale 13:26, 3. Jun. 2009 (CEST)
replies: text: So wie es jetzt, vier Jahre später, (noch immer) ist, macht es aber auch keinen Sinn. Denn es handelt sich beim Inhalt des Abschnitts "Deutung" nicht um eine Deutung, sondern lediglich um Beobachtungen. Abgesehen davon: Würde man einen Überblick geben, welche Deutungsansätze es in der Literaturwissenschaft zur Letzten Welt gibt, wäre das durchaus sinnvoll und keine Theoriefindung, sondern eine Theoriedarstellung. Tabasco da Gammla (Diskussion) 19:19, 21. Jun. 2013 (CEST)
thread_title:  Deutung?
Diskussion:Hotel Post (Bad Ischl)

message: Aus dem im übrigen recht gut formulierten Artikel wird leider nicht deutlich, weshalb gerade dieses "Hotel Post" in Bad Ischl enzyklopädische Relevanz haben soll. "Hotel Post" ist doch ein allgemein gängiger Name, bei Google führt "Hotel Post" allein zu 443.000 Treffern. Wieso soll jetzt gerade dieses Hotel aus der Masse herausgehoben werden? --Stefan Selbach 13:19, 24. Jan. 2007 (CET)
thread_title:  Enzyklopädische Relevanz
Diskussion:Nationalpark Unteres Odertal

message: Ich habe den Eintrag 
"Ohne eine zeitliche Zielstellung für die Ausweisung der Totalreservate läuft das Land Brandenburg jedoch Gefahr, langfristig einen Etikettenschwindel mit dem Begriff "Nationalpark" zu betreiben, da das international akzeptierte Minimum von 50% Totalreservatfläche noch lange nicht erreicht ist." 
von 84.132.9.36 vom 21:42, 22. Jan. 2007 rückgangig gemacht.
Begründung:
Die IUCN ist die einzige Institution, die die internationale Kategorie II Nationalpark bestimmt (nicht zu verwechseln mit Kategorie Nationalpark nach BNatSchG). In den gegenwärtig gültigen Richtlinien für Management-Kategorien von Schutzgebieten der IUCN-WCPA von 1994 ist keine Rede von den notwendigen 50% Totalreservate für die Kategorie II Nationalpark. Das gleiche gilt für die Richtlinien für Management-Kategorien von Schutzgebieten. Interpretation und Anwendung der Management-Kategorien für Schutzgebiete in Europa der IUCN-WCPA und der Föderation EUROPARC von 2000.
Vielmehr heißt es: "Als Voraussetzung dafür, dass eine eindeutige Zuordnung zur zutreffenden
Kategorie erfolgen kann, müssen mindestens drei Viertel, wenn möglich noch mehr des Gebietes
dem Hauptziel entsprechend verwaltet werden." (IUCN-WCPA & Föderation EUROPARC 2000, Seite 16)
Die Rede ist also von 75% der Fläche, die dem Hauptziel entsprechend verwaltet werden muss. 
Unter IUCN-WCPA & Föderation EUROPARC 2000, Seite 24 sinde die Ziele der IUCN-Kategorie II Nationalpark genannt. Dort steht nichts über ein angebliches Hauptziel Totalreservat.
--Deltongo 13:18, 24. Jan. 2007 (CET)
thread_title: Geplante Weiterentwicklung
Diskussion:Mark Kühler

message: Ich glaube nicht das Mark Kühler beim RTL Shop verkauft.
Das ist (meines wissens) sein Bruder. Wie ich in der Ungesichteten Version geschrieben habe verkauft Mark Kühler bei HSE24 und sein Bruder ist Moderator bei Channel 21
 (früher RTL-Shop). (nicht signierter Beitrag von 82.212.33.62 (Diskussion | Beiträge) 02:09, 15. Jul 2009 (CEST)

message: Auf www.kabeleins.de/tv/schrauben-saegen-siegen/mark-kuehler wird als Geburtsdatum der 17. August 1964 angegeben. --84.173.183.215 10:58, 11. Nov. 2017 (CET)
thread_title:  Geburtsdatum
Diskussion:Kragenhai

message: fehlt ebenso wie eine Rückenflosse: Das ist nicht richtig. So, man kann es sehen. (Der vorstehende, nicht signierte Beitrag stammt von 84.0.252.245 (Diskussion • Beiträge) )  
:Damit ist rein beschreibend gemeint, dass es auf dem Rücken keine Flosse gibt. Das liegt daran, dass die eigentliche Rückenflosse bis ganz nach hinten an die Schwanzflosse gerückt ist. Ich habe das im Zuge der weiteren Überarbeitung (es fehlt noch so einiges) hoffentlich jetzt weniger missverständlich beschrieben. --TomCatX 01:01, 29. Jan. 2007 (CET)
thread_title:  Rückenflosse 

message: Der Kragenhai (Chlamydoselachus anguineus), auch Krausenhai oder Schlangenhai, ist die einzige Art aus der Familie der Kragenhaie (Chlamydoselachidae). Er ist hinsichtlich seiner Anatomie und Morphologie der altertümlichste rezente Hai, wodurch er auch als Lebendes Fossil bezeichnet wird.
* neutral - über diesen Artikel bin ich vor ein paar Tagen gestolpert, er war zu dem Zeitpunkt bereits sehr weit ausgebaut (Überarbeitung 2007 durch TomCatX). Ich habe den Text weiter ergänzt und bestehende Angaben validiert bzw. Referenzen gelegt - als Hauptautor kann und mag ich mich allerdings nicht bezeichnen. Ich denke, viel mehr wird man bei dieser Art nicht ergänzen können, aus dem Grund stelle ich ihn hier zur Diskussion - aufgrund der Überarbeitung natürlich neutral. -- Achim Raschka 12:48, 24. Aug. 2008 (CEST)
thread_title:  Lesenswert-Kandidatur vom 24. bis 31. August 2008
Diskussion:Bamberg Baskets

message: Brose wird also deutsch ausgesprochen?
80.139.59.7 14:07, 24. Jan. 2007 (CET)
replies: text: siehe Brose Fahrzeugteile - das Unternehmen wurde 1919 in Coburg von Max Brose gegründet, viel deutscher geht es eigentlich kaum. Ich hab noch nie eine andere als die buchstabengetreue Aussprache gehört. --Mghamburg Diskussion 09:25, 25. Jan. 2007 (CET)
thread_title:  Aussprache 

message: Die beiden Saisons müssen unter dem Abschnitt Geschichte noch genauer dargelegt werden. Grüße--BA123 (Diskussion) 16:15, 17. Jun. 2013 (CEST)
thread_title:  Saisons 2011/12 und 2012/13 

message: Hey,
der Kader ist bereits veraltet, da z.B. der Guard Jerel McNeal in der Winterpause zu Bamberg gewechselt hat!
Jetzt meine Frage: Auf der Website  sind unter anderem Baunach Younk Pikes-Spieler im Kader. Kann man diese dann nicht einfach wie auf der offiziellen Website auch bei Wikipedia mit in den Kader schreiben? 
--Janbird03 (Diskussion) 14:31, 8. Jan. 2017 (CET)
thread_title:  Kader 2016/17 Aktualisieren 

message: Die im Abschnitt "Basketballanfänge in Bamberg" zitierte Festschrift ist online zu finden unter http://docplayer.org/28902691-50-jahre-oberfranken-bayerischer-basketballverband-bezirk.html - leider werden Docplayer-Links vom Spamfilter zurückgewiesen, daher kann sie nicht im Artikel verlinkt werden. --Baumi (Diskussion) 20:24, 19. Jan. 2019 (CET)
thread_title:  Festschrift "50 Jahre Bayerischer Basketballverband Bezirk Oberfranken
Diskussion:Einfühlungstheorie

message: Warum muss der Artikel so negativ gehalten sein - mit solchen Worten wie "den Schlüssel ... gefunden zu haben glaubte" u.s.w.?
Rudolf Arnheim geht in seinen Werken auch von einer Einfühlung aus und nennt es etwa: "Die Macht der Mitte. Eine Kompositionslehre für die bildenden Künste" von 1983 - aber auch schon 1943 mit seinem Aufsatz "Gestalt and Art" weist er Zusammenhänge der 'geschlossenen Gestalt' nach, die die Einfühlung (eben zum Einspüren, ob eine Sache vollendet oder unfertig ist) zur Grundlage hat.
--Groth-Pfeifer (Diskussion) 18:59, 13. Aug. 2012 (CEST)
replies: text: Das ist nicht negativ, einfach nur neutral und distanziert gegenüber diesem Gegenstand. --Summ (Diskussion) 23:02, 13. Aug. 2012 (CEST)
thread_title:  Ein störender negativer Unterton beherrscht den Artikel
Diskussion:Rudolf Seiters

message: Mag jemand die Rolle von Herrn Seiters bei der Ausreise der Prager Botschaftsflüchtlinge dem Artikel hinzufügen?
http://einestages.spiegel.de/static/topicalbumbackground/4842/der_zweite_mann.html (nicht signierter Beitrag von 134.106.29.175 (Diskussion | Beiträge) 12:00, 31. Aug. 2009 (CEST)

message: https://www.welt.de/geschichte/raf/article214935728/Medienskandal-Was-in-Bad-Kleinen-1993-wirklich-geschah-Dann-stuerzte-der-RAF-Terrorist-auf-das-Bahngleis-Dabei-fiel-ein-letzter-Schuss.html 
:https://www.ndr.de/geschichte/schauplaetze/Unaufklaerbar-Toedliches-Versagen-in-Bad-Kleinen-vor-30-Jahren,badkleinen109.html --178.83.77.1 06:49, 27. Jun. 2023 (CEST)
thread_title:  Bad Kleinen (1993)
Diskussion:Heimweiler

message: Mich würde interessieren, aus welcher Quelle die Deutung des Ortsnamens stammt. Diese kann (und sollte) man auch in Wikipedia-Artikeln angeben, damit der Ursprung und die Glaubwürdigkeit der Information nachvollziehbar sind (siehe ggf. Bearbeitungshilfe). Immer gelungen ist mir das allerdings auch nicht. Vielen Dank für die Ergänzung im Voraus. Ich bearbeite die Seite Heimberg. Viele Grüße, SaferFood 24.01.2007, 15:17 CET
:Quelle ist ein Buch über die Chronik Heimweilers. (Heimatkundliche Schriftenreihe der Verbandsgemeinde Kirn-Land)El Che 17:05, 24. Jan. 2007 (CET)
thread_title:  Bedeutung der Ortsnamen
Diskussion:Sandelholz

message: Dieser Artikel wurde augenscheinlich durch eine Software oder einen Nicht-Muttersprachler ins Deutsche übersetzt.
--Feeela 15:16, 24. Jan. 2007 (CET)

message: === Komplizerter Satz ===
„Unter diesem Namen kommen zwei mit verschiedenen Eigenschaften und Verwendungen, auch von ganz verschiedenartigen Bäumen stammende Hölzer in den Handel, erstens das rote Sandelholz, ein Farbholz, und zweitens das weiße und gelbe (letztere beiden von dem nämlichen Baum) die in dem Produktionslande, dem östlichen Asien, als ein kostbares wohlriechendes Möbelholz und zu Parfümeriezwecken verbraucht werden, während in Europa nur diese letztere Anwendung stattfindet.“
Sorry, aber dieser Satz ist zu lang, zu verschachtelt, zu unverständlich und zu geschraubt. Ich kapier ihn nicht. Bitte! Übersetzt mir das jemand? -- 87.145.25.50 18:20, 3. Feb. 2011 (CET)
thread_title:  Einfache Sprache? 

message: „Unter diesem Namen kommen zwei mit verschiedenen Eigenschaften und Verwendungen, auch von ganz verschiedenartigen Bäumen stammende Hölzer in den Handel, erstens das rote Sandelholz, ein Farbholz, und zweitens das weiße und gelbe (letztere beiden von dem nämlichen Baum) die in dem Produktionslande, dem östlichen Asien, als ein kostbares wohlriechendes Möbelholz und zu Parfümeriezwecken verbraucht werden, während in Europa nur diese letztere Anwendung stattfindet.“
Sorry, aber dieser Satz ist zu lang, zu verschachtelt, zu unverständlich und zu geschraubt. Ich kapier ihn nicht. Bitte! Übersetzt mir das jemand? -- 87.145.25.50 18:20, 3. Feb. 2011 (CET)
thread_title:  Komplizerter Satz 

message: Rotes Sandelholz wurde auch in der mittelalterlichen Küche als Farbstoff und Aroma verwendet (Stichwort: Saunders). Findet da eventuell jemand eine Quelle? -- 159.162.68.87 09:11, 5. Dez. 2011 (CET)
replies: text: Zum Rotfärben von Tuch wurde es ebenfalls benutzt (Quelle dazu: Wilhelm Hassenstein: Das Feuerwerksbuch von 1420. 600 Jahre deutsche Pulverwaffen und Büchsenmeisterei. Neudruck des Erstdrucks von 1529 mit Übertragung ins Hochdeutsche und Erläuterungen, München 1941, S. 70). MfG,  Georg Hügler (Diskussion) 14:56, 10. Jul. 2016 (CEST)
thread_title:  Küche 

message: Kann man ja kaum lesen, und ich weiß auch nicht so ganz was da die Aussage sein soll bei einigen Sätzen. (nicht signierter Beitrag von 81.16.153.222 (Diskussion) 16:47, 30. Mai 2017 (CEST)
thread_title:  Könnte bitte wer die "Verwendung" etwas schöner machen?