Diskussion:Die Tante Jolesch

message: Tante Jolesch und einige ihrer Freunde luden gern und oft zu  sehr großzügigen Nachtmählern ein. Dazu fanden sich auch sehr gerne bekannte Schauspieler ein. Einmal nach einem mehrgängigen exquisiten Essen wurden um Mitternacht noch Brötchen  mit Gansleber  herumgereicht. Ein Schauspieler, der ungenannt bleiben soll, ebenso wie  sein Gesprächspartner meint stöhnend: Des wird morgen wieder mal nicht zum Dersch.....sein.--Rotgiesser 23:15, 16. Jun. 2009 (CEST)
thread_title:  noch eine Anekdote aus "Die "Tante Jolesch"   

message: Ich habe die Änderung von „Was ein Mann schöner is wie ein Aff, is ein Luxus.“ in „... is ä Luxus.“ wieder rückgängig gemacht. In der Ausgabe, die ich hier liegen habe (dtv, ISBN 3423012668, Seite 24), steht es genau so, eben mit ein (und '.' am Ende, nicht '!'). Auch kommt in dem Buch nirgendwo ein ä in dieser Form vor. Hingegen erklärt Torberg auf Seite 18 am Beispiel des Zitats „E Gast is e Tier.“ den Jargon der Tante Jolesch.
Falls es andere Ausgaben mit anderen Schreibweisen gibt würde mich das sehr interessieren. Bislang kenne ich nur die oben genannten. -Tsui 19:13, 29. Jun. 2010 (CEST)
replies: text: Hast eh Recht. Ich hatte mich aus der Erinnerung dazu hinreißen lassen, das lautmalerische "ä" einzusetzen. lg, [w.] 23:12, 3. Jul. 2010 (CEST)
thread_title:  Zum Zitat über der Schönheit der Affen 

message: "Anekdoten aus dem jüdischen Leben österreichischer Juden", kann man den Satz nicht etwas schöner bauen? Na ja, mein Revier ist es nicht. Aber nach meiner Erinnerung sitzen zumindest einige der Protagonisten überwiegend im Kaffeehaus (Sperber zumindest), lesen Zeitungen, trinken Kaffe, debattieren, erledigen ihre Post oder arbeiten. Typisch jüdische Tätigkeiten? Oder habe ich ein anderes Buch gelesen? --Peewit 01:54, 24. Sep. 2010 (CEST)
replies: text: Ich hab mal versucht, sprachlich etwas zu glätten. - Was die "Tätigkeiten" angeht: "Typisch jüdisch" sind sie, so gesehen, nicht. Torberg hat aber selbst immer wieder betont, daß das Publikum im Kaffeehaus weitestgehend jüdisch war; und genau diese stark jüdisch geprägte Atmosphäre (nicht nur des Kaffeehauses, sondern auch weiter Teile des Kulturlebens) wollte er einfangen und überliefern. Ich bin ziemlich davon überzeugt, daß er sich energisch gewehert hätte, wenn man ihm gesagt hätte, "na, so typisch jüdisch ist das ja nicht...." und habe deshalb diesen Hinweis stehen lassen.-papinian- 09:41, 24. Sep. 2010 (CEST)
thread_title:  Sprachlich verschönerbar 

message: Die Anekdote über den beim Kartenspiel geneppten Neffen stammt nicht von der Tante sondern von der alten Kisch welche die zitierten Worte ihrem Sohn Egon Erwin vorgehalten hat!88.65.59.241 00:28, 2. Aug. 2011 (CEST)
thread_title:  falsche Zuschreibung 

message: Am 12. Januar 2016 sendete ARD alpha die Sendung "alpha Österreich: Mythen", in der die Identität der "Tante Jolesch" aufgedeckt wurde. Danach handelt es sich um eine 1875 geborene Gattin eines Wiener Textilindustriellen, die, anders als Torberg wohl behauptete, nicht Anfang der 30er starb, sondern bis zum "Anschluß" 1938 in Wien lebte, dann nach Prag floh, wo sich ihre Spur verlor.
Sendung leider nicht in der Mediathek von ARD alpha auffindbar (nicht signierter Beitrag von 87.162.108.203 (Diskussion) 19:49, 13. Jan. 2016 (CET)
thread_title:  "(D)ie namensgebende Tante Jolesch, (...)(ist), soweit feststellbar, eine fiktive Figur."