Diskussion:Flodder

message: Dieser Artikel ist teilweise nicht ganz richtig. Ich werde mir demnächst Zeit nehmen, und die Seite korriegieren.
MfG
Nils
bissel kosmetik betrieben, aber trotzdem überarbeitungsdürftig, naja vllt findet sich jemand 84.179.184.198 01:16, 7. Feb. 2007 (CET)
thread_title:  Falsche Infos 

message: Keine Ahnung, aber das Niveau des Artikels ist schlechter als das der Sendung... allgemeine Überarbeitung dringend nötig! SuperRTL hat die Serie auch wegen Kritik von "besorgten Eltern" abgesetzt, in der Serie kommen ja auch Wörter und Sätze wie z.B. "fick dich!","arschloch" usw. vor. Klaus Ü. --84.144.36.237 18:29, 6. Feb. 2009 (CET)
replies: text: Na, na! Aber es ist in der Tat etwas merkwürdig, dass man die Darsteller unter "Hauptcharaktere" findet und die deutschen Synchronsprecher in der Infobox unter "Besetzung". Aber sei's drum... -- J.-H. Janßen 18:23, 23. Apr. 2009 (CEST)
thread_title:  Hauptschüler an die Macht, was... 

message: Der Artikel enthält ganz klar viel zu viele rote Links. --Gabbahead. 11:50, 17. Sep. 2009 (CEST)
thread_title:  Rote Links 

message: Eigentlich wäre diese Seite ein klarer Kandidat für die QS gewesen. Lausig formuliert, an manchen Stellen viel zu viel Prosa, an anderen wertende Formulierungen ("Unterschicht", "asozial", "wo sie nicht hingehören"). Daß die Synchronsprecher in der Besetzungsliste nichts verloren haben, wurde schon geschrieben und müssen wir wohl nicht weiter diskutieren, ich habe das behoben. Überhaupt haben die Sprecher hier nirgends was zu suchen, da sie sich im Lauf der Zeit ebenso wie die Besetzung ändern und es genau hierfür Einträge zu den einzelnen Produktionen gibt, wo das mMn ausschließlich hingehört. Und wann wieso und um welche Uhrzeit die Serie lief, naja. Hoffe, es "gefällt" in der überarbeiteten Version. --Bierfaß 23:39, 16. Mai 2011 (CEST)
thread_title:  Generelle QS-Themen 

message: Der Vergleich mit den Bundys kommt mir etwas weit hergeholt vor. Die Bundys sind die Karikatur einer dysfunktionalen Mittelstandsfamilie, aber trotz ihres für schlechte Erziehung/Bildung sprechenden Verhaltens keine Prolls (vielmehr entgleiste Spießer) und haben auch nicht das unverschämte Glück der Flodders bzw. vermögen dieses nicht über die Länge einer Folge hinaus zu halten. Nur der hochintelligente Bud - für den es bei den Flodders keinen Widerpart gibt - ist vielleicht irgendwann zum Akademiker aufgestiegen.-- 80.141.141.224 17:50, 20. Mai 2011 (CEST)
thread_title:  Vergleich mit den Bundys 

message: Der Vergleich mit den Bundys macht bei Betrachtung der Synchronarbeit schon Sinn, weil die Serie sich nahtlos in den deutschen Synchron-Canon insbesondere der damaligen Epoche einfügt. IMO hatte vor allem RTL hier ganz klare Anforderungen, denen die (üblichen verdächtigen Berliner) Studios allzu gerne nachgekommen sind. Dieses Phänomen allerdings verdient einen komplett eigenen Themenbereich in der WP und es liegt mir übrigens auch fern, das allgemeingültig als "gut" oder "schlecht" zu bewerten: Handwerklich ist das alles gut.
Zurück zum Thema Flodder: Es geht in der Serie um eine (stereo)typische, teils überzeichnete Darstellung niederländisch( geprägt)en Alltagslebens. Vieles davon lässt sich schwer übersetzen für Zuschauer, die der eigentliche Kontext tendenziell nicht oder nur marginal interessiert. Dem haben die Studios hier erkennbar Rechnung getragen, und es ist müßig, das zu bewerten.
Was ich jedoch für geboten halte, ist, an Beispielen aufzuführen, welche Punkte man letztlich für "nicht deutschlandtauglich" gehalten zu haben scheint. Das lässt sich relativ einfach mit einem Beispiel-Diff (Original vs. Synchrofassung) erreichen, daher habe ich so etwas mal für eine Folge hinzugefügt. Ich hoffe, das ist in einer Form geschehen, die möglichst jedem möglichst viele eigene Rückschlüsse ermöglicht. --Bierfaß (Diskussion) 19:04, 5. Dez. 2015 (CET)
thread_title:  Dt. Seriensynchro 80er/90er generell und Flodder-spezifisch 

message: Das hier ist immer noch kein verständlicher Satz: „Ein paar Meter von dort steht das Haus, das im Vorspann der Staffel 1 gezeigt wird und die Szene im ersten Film, bei der die Dienstmütze entwendet und der Fahrradreifen zerstochen wird gedreht wurde“. ----nf com edits 20:52, 24. Nov. 2016 (CET)
replies: text: Es sollte erledigt sein, danke. --Hans Haase (有问题吗) 11:55, 25. Nov. 2016 (CET)
replies: text: Da fehlen noch diverse Kommas und natürlich ein Beleg. ----nf com edits 15:40, 25. Nov. 2016 (CET)
replies: text: Wird nachgereicht, die Arbeit ruft. --Hans Haase (有问题吗) 15:42, 25. Nov. 2016 (CET)
thread_title:  Unverständliche Ergänzungen