Portal Diskussion:Georgien/Archiv/2010

message: Bin gerade darüber "gestolpert": liegt ein tieferer Sinn darin, dass bei allen Regionen, außer den beiden autonomen & Tbilissi (sic! ;-) gesamt-georgisches Wappen & Flagge gezeigt sind? Ich halte das für irreführend. Wenn die Regionen keine eigenen Symbole haben, oder Abbildungen fehlen, sollten sie ganz weggelassen werden. So, wie die Infobox jetzt kodiert ist, würde dort zwar auftauchen "Wappen fehlt" usw., was auch nicht wünschenswert ist, aber das kann man ja ändern. -- SibFreak 11:47, 25. Jan. 2010 (CET)
replies: text: Keine Ahnung, ob die überhaupt Wappen haben. In der georgischen sehe ich allerdings auch keine. Wohlmöglich wäre das Weglassen wirklich besser. -- Don-kun Diskussion Bewertung 11:51, 25. Jan. 2010 (CET)
replies: text:  Ich werde die Wappenfrage mal demnächst mit einigen Angestellten eines georgischen Ministeriums abklären. Evtl. findet sich ja sogar eine Datenbank mit den Wappen der einzelnen Regionen. Die Städte haben auf jeden Fall eigene Wappen. --Traubenberger 08:29, 24. Jun. 2010 (CEST)
replies: text: Das wäre sehr hilfreich. -- SibFreak 09:30, 24. Jun. 2010 (CEST)
replies: text: Hallo. Ich bin Georgier und wohne in Georgien, also ich weiss etwas mehr :). In Georgien haben weder Regionen, noch die Städte eigene Symbolik. Eigenes Wappen und Flagge haben nur Autonome Republiken (Abchasien und Adscharien), Munizipalitäten und selbsverwalte Städte (Tiflis, Kutaissi, Batumi, Rustawi, Poti). Also, ich habe auch hier gesagt, dass es nicht richtig ist, im Infobox Fahne und Wappen Georgiens zu stehen. Danke, Deu. 07:15, 20. Sep. 2012 (CEST)
replies: text: Ja, sah eigentlich schon 2010 danach aus. Soll ich die Infobox und die entsprechenden Artikel dementsprechend ändern? (Einfach gar nichts anzeigen, oder einen kurzen Hinweis anbrigen, etwa "Region führt kein Wappen und keine Flagge" oder so?) --AMGA (d)  08:15, 20. Sep. 2012 (CEST)
thread_title:  Nochmal Infobox Region in Georgien 

message: Bei Alex Metreveli handelt es sich um einen ehemaligen Tennisspieler aus der UdSSR, der aber in Georgien geboren wurde. Ich hatte hier bereits eine Anfrage gestartet und wurde dann an euch verwiesen. Nun zu meinen Fragen: Ist das bestehende Lemma korrekt? Sollte u.U. das Lemma Alexander Iraklijewitsch Metreweli verwendet werden, wie es auch in der russischen WP zu finden ist? Oder wird der Name im Georgischen ganz anders geschrieben? Gruß --Monty Burns 19:52, 6. Sep. 2010 (CEST)
replies: text: Stimmt der angegebene georgische Name? Dann wäre Aleksandre Metreweli richtig. MBxd1 19:57, 6. Sep. 2010 (CEST)
replies: text: Ob der georgische Name stimmt, weiß ich nicht. Und die Verwendung der georgischen Schreibweise in anderen WPs möchte ich nicht als Nachweis der Richtigkeit anführen. Vielleicht hilft ja sein Davis-Cup-Profil weiter. Dort wird er Aleksandr Metreveli geschrieben, was deiner Schreibweise sehr nahe kommt. --Monty Burns 20:58, 6. Sep. 2010 (CEST)
replies: text: Stimmt wohl. Links Metreweli 1961. "Aleksandre" ist die normale georgische Form des Namens Alexander. -- SibFreak 21:43, 6. Sep. 2010 (CEST)
replies: text: Ich verschiebe den Artikel auf das von MBxd1 angegebene Lemma. Soll von Alexander Iraklijewitsch Metreweli eine Weiterleitung auf den Artikel erfolgen? --Monty Burns 18:58, 7. Sep. 2010 (CEST)
replies: text: Spricht imho nichts dagegen, da er für die Sowjetunion startete - da war diese russische Form nicht unüblich. Ggf. auch von Alexander Metreweli. -- SibFreak 19:17, 7. Sep. 2010 (CEST)
replies: text: Ist erledigt. Danke für die schnelle Hilfe. --Monty Burns 19:34, 7. Sep. 2010 (CEST)
thread_title:  Alex Metreveli