Diskussion:Alma Karlin

message: Beim Lesen dieses Artikels bekomme ich regelrecht Angst.
Alma Karlin war keine österreichische sondern eine slowenische Autorin.
Meines Wissens hat sie auch nie wirklich in Österreich gelebt. Die Republik Österreich wurde erst nach dem Zerfall der Monarchie im Jahre 1918 gegründet.
"Nach der Unabhängigkeit Sloweniens wurde sie von diesem Staat für sich in Anspruch genommen." Was für eine postkoloniale Inanspruchnahme versteckt sich denn hinter einer solchen nationalistischen Aussage? 
:: auf die Anregung von unbekannt habe ich den Geburtsort aus nl.WP und der slowenischen WP hinzugefügt, der nl.WP das "slowenisch-österreichisch" abgekupfert und da gleich noch den Lebenslauf übersetzt (slowenisch kann ich leider nicht). Die Formulierung "wird von Slowenien für sich in Anspruch genommen" finde ich auch bedenklich, immerhin ist sie da geboren und gestorben und hat auch etliche Jahre dort gelebt. --feba 19:38, 9. Mai 2006 (CEST)
replies: text: In der deutschen Wikipedia wird bei Biographien in der Einleitung regelmäßig die Nationalität im Sinne der Staatsbürgerschaft angegeben, was in diesem Falle zunächst Österreich-Ungarn und dann Jugoslawien war. Bei Schriftstellern ist freilich auch die Sprache anzugeben, was hier mit Deutsch korrekt angegeben ist. -- PhJ . 13:33, 31. Dez. 2016 (CET)
thread_title:  Deutsch / Österreichisch / Jugoslawisch / Slowenisch 

message: Ich meine, dass man von Cilli/Celje so etwas nur behaupten kann, wenn man ausschließlich von dem wirtschaftlich und gesellschaftlich einflussreichen Teil der Bevölkerung ausgeht. Wer vor dem Ersten Weltkrieg in dieser Stadt weiterkommen wollte, musste ungezweifelt die deutsche Sprache beherrschen - er waren aber sehr viele Einwohner, deren Muttersprache Slowenisch war. Dass Alma Karlin zu Hause deutsch sprach, erfahrt man auch aus dem slowenischen Version dieses Artikels: 'Kot večji del tedanjega celjskega meščanstva je tudi Alma govorila in pisala v nemškem jeziku, slovenskega jezika pa ni govorila najbolje in ga ni uporabljala veliko. V družini so govorili nemško' ('Wie der größte Teil des damaligen Cillier Bürgertums sprach und schrieb auch Alma deutsch; die slowenische Sprache sprach sie aber nicht bestens und benutzte sie nur wenig. In ihrer Familie sprach man deutsch'). Damit war Cilli/Celje aber nie eine "überwiegend deutschsprachige" Stadt.188.230.248.85 17:00, 24. Dez. 2016 (CET)
replies: text: Nach offiziellen Zählungen in der Zeit vor dem Ersten Weltkrieg gaben die meisten Einwohner Cillis Deutsch als Muttersprache an. Die Volkszählung 1900 wies 73,6 % der Cillier Bevölkerung als Deutsche aus. (K.K. Statistische Central-Commission, Special-Orts-Repertorien der im Oesterreichischen Reichsrathe vertretenen Königreiche und Länder. Band IV Steiermark (Wien 1883) S. 2.) Allerdings kann man angesichts der slowenischsprachigen Umgebung der Stadt davon ausgehen, dass ein Großteil zweisprachig war. Nach der Gründung Jugoslawiens waren diese Zweisprachigen dann auf einmal offiziell slowenischsprachig. Quelle eingefügt. -- PhJ . 13:33, 31. Dez. 2016 (CET)
thread_title:  "überwiegend deutschsprachig" 

message: Hallo, das Foto des Denkmals muss schon einige Jahre alt sein, heute sieht die Umgebung viel schöner. Kann jemand ein neueres Foto uploaden? Gottschalk (Diskussion) 15:10, 21. Okt. 2018 (CEST)
thread_title:  Foto des Denkmals