Diskussion:Weinbau in Georgien

message: Unter "Exportaussichten" steht: "Nach dem Beitritt Russlands zur Welthandelsorganisation (WTO) wird Georgien beim Weinexport gegen eine starke internationale Konkurrenz antreten müssen." Wie bitte? Gemeint ist wohl "Nach dem Beitritt Georgiens zur WTO". --132.230.113.105 15:16, 22. Okt. 2006 (CEST)
thread_title:  WTO 

message: Hallo Markus
Ich wünsche dir viel Erfolg auf dem Weg zum lesenswerten Artikel. Anbei einige Anregungen, die mir auf dem nächsten Schritt zur Exzellenz wichtig scheinen.
*Rebsorten: Hast du noch mehr Informationen zu den autochthonen Sorten. Einige der kursiv geschriebenen Varietäten sind mir unbekannt. Es kann sich aber durchaus um Probleme bei der Transskription handeln. Vielleicht liegen dir noch andere Schriftweisen vor.
*Weinbrand: was ist grusinisch?
*Herkunftsbezeichnungen: hier scheint mir die englische Wikipedia-Version noch genügend Anregungen zu bieten, da dort kurz auf Farbe, Geschmacksrichtung und Rebsortenspiegel der einzelnen Weintypen eingegangen wird.
*Geschichte: Hier könnte man vielleicht noch anmerken, dass es sich bei den 7.000 Jahren Weinkultur um eine der weltweit ältesten Weinkulturen handelt. Außerdem ist mir bei der Etymologie nicht klar geworden, ob die verschiedenen Wortstämme wie ghvino, wine und vinum einen gemeinsamen Ursprung haben.
*Im Passus 4.1 sprichst du von Chwantschkara und ein wenig später von Chwanchkara. Gibt es da einen unterschied zwischen Herkunftsbezeichnung und Wein?
Generell: Bei den Herstelldaten sprichst du manchmal von Tonnen und manchmal von Hektolitern. Hier wäre vielleicht eine Vereinheitlichung nötig oder aber eine Ergänzung zu üblichen Schüttungen. Außerdem ist der Ertrag unglaublich gering (750.000 Hektoliter auf 67.000 Hektar). Stimmt diese Zahl?
Nochmals herzlichen Dank für einen schönen Artikel zu einem recht unbekannten Thema-- Patrick Bous 13:21, 2. Jul. 2007 (CEST)
thread_title:  Bemerkungen zur KLA 

message: Folgenden Absatz habe ich soeben aus dem Artikel entfernt:
:Die georgische Sprache gilt als eine der ältesten lebenden Sprachen der Welt. Die frühesten Wörter unterschieden nicht zwischen Wein-Rebe und dem Getränk Wein. Der Wortstamm wird auf das georgische ghvino zurückgeführt. Das ist mit dem arabischen Wort Wine verwandt. Das deutsche Wort Wein kommt vom frühgermanischen winam, welches aus dem lateinischen vinum abgeleitet wurde. Das griechische οἶνος ist nicht verwandt.
Mit Verlaub, das ist ziemlich großer Unsinn. Keine Sprache ist älter als die andere, und selbst wenn damit so etwas wie Dauer der Überliererung oder sprachlicher Konservativismus gemeint sein sollte, trifft das auf das Georgische sicher nicht zu. Ansonsten, ohne die Etymologie des georgischen Wortes zu kennen: "Wein" ist ein klassisches Wanderwort, das im ganzen mediterranen Raum verbreitet war. Das arabische wayn (so heißt es), das lateinische vinum und (ja, sehr wohl auch) das griechische οἶνος sind also miteinander verwandt, ohne dass man folgern könnte, aus welcher Sprache es ursprünglich stammt. Bei so vielen Fehlern habe ich den Absatz lieber ganz rausgenommen, zumal mir nicht klar wird, welche Bewandtnis die Etymologie des georgischen Wortes für Wein für einen Artikel über den Weinbau in Georgien haben soll. --BishkekRocks 18:23, 4. Jul. 2007 (CEST)
thread_title:  Etymologie 

message: Vielleicht finden sich ja in diesem Zeitungsartikel aktuellere Zahlen, die den leicht veraltet wirkenden Artikel aufhübschen können. --Andibrunt 08:25, 20. Mai 2014 (CEST)
thread_title:  Aktuellere Zahlen