Diskussion:Bengaluru

message: Im ersten Satz ist davon die Rede, dass Bengaluru bis 2006 noch Bangalore hieß. Dem widerspricht jedoch (wie ich meine) die Quelle (1), dort steht im letzten Satz, dass Bengaluru im angelsächsischen Bangalore genannt wird. Wisst ihr mehr? Sollen wir's ändern?
:Bangalore war eine Anglisierung des ursprünglichen Namens, die 2006 als offizieller Name durch Bengaluru ersetzt wurde. Inwieweit der alte Name noch im englischen Sprachraum verwendet wird, kann ich nicht beurteilen. Sicherlich dauert es seine Zeit, bis sich der neue Name durchsetzt.
:In jedem Fall ist Bengaluru die heute amtliche englisch-lateinische Schreibweise, die vor Ort offiziell gilt (alle indischen Städte haben auch amtliche englische Schreibweisen).
:Gruß Juhan 10:59, 21. Feb. 2007 (CET)
thread_title:  Einarbeitungsvorschläge 

message: Das Bangalore neben Mumbai und Delhi die drittgrößte Stadt Indiens sein soll ist definitiv falsch. Unter anderem sind Chennai und Kolkata wesentlich größer. Habe den Eintrag mal rausgenommen... 
...stellt sich die Frage, warum dieser Schmarrn immer noch hier steht?? (nicht signierter Beitrag von 93.133.45.139 (Diskussion) 09:53, 9. Feb. 2011 (CET)
thread_title:  Drittgrößte Stadt Indiens? 

message: Wieso wurde die Zufügung des Shopping Abschnits entfernt?
Was ist so schlecht daran? Ich bin immer froh wenn ich solche Informatioinen zu Städten bekomme! (nicht signierter Beitrag von 122.166.102.229 (Diskussion | Beiträge) 07:10, 20. Sep. 2009 (CEST)
replies: text: Dieser Artikel ist weder ein Reiseführer, noch ist "ich war dort" mit Wikipedia:Belege vereinbar.--Xquenda 10:40, 20. Sep. 2009 (CEST)
thread_title:  Shopping entfernt, warum? 

message: Wieso werden im Artikel zwei Einwohnerzahlen angegeben, die sich um satte 700.000 unterscheiden (am Anfang im Artikel und rechts im Kasten). Eine aktuelle Recherche wäre hier sinnvoll. Akeuk 13:43, 4. Jan. 2010 (CET)
thread_title:  Einwohner 

message: Als Folge der im Artikel vorgenommenen (eigentlich nur spät nachvollzogenen) Änderungen werden wohl auch die Artikel wie "Distrikte Bangalore Urban" und "Bangalore Rural" und Links in zahlreichen Indien-Artikeln auf korrekte Lemmata zu verschieben sein. Da ich nicht Admin bin, weiß ich nicht, ob es dafür relativ einfache Mechanismen gibt. Vielleicht ist es auch sinnvoll, etliche Tage zuzuwarten, ob sich kontroverse Diskussionen um diese nach den Regeln eigentlich simple Geschichte ergeben. Das mit der Tapferkeit wird ja nicht immer hoch gelobt. --LH2016 (Diskussion) 16:32, 8. Jan. 2016 (CET, qued)
:Die Änderungen sollten erst vorgenommen werden, wenn die Namenskonvention klar ist. Das ist sie in diesem Falle leider nicht, weil hier zwei Punkte der Namenskonvention sich widersprechen. Wir haben die ganze Diskussion bei Kolkata/Kalkutta schon einmal gehabt, und beide sind der gleiche Fall. Umbenannt und die neu gewählte Bezeichnung ist zu sehr ähnlich zu einem im deutschen gebrauchten Begriff, der über einer gewissen Nutzungsschwelle ist und daher als allgemeiner Sprachgebrauch gilt. Dementsprechend sollte das ganze nicht hier diskutiert werden, sondern bei der Namenskonvention, was denn nun überwiegt. Das vorherige rumeditieren bringt nichts und wird eh schnell wieder revertiert. Ich schliesse mich der Meinung an, dass es Kolkata und Bangaluru heissen soll, aber der hier gewählte Stil dieses umzusetzen ist nicht der richtige. --Maphry (Diskussion) 15:00, 9. Jan. 2016 (CET)
thread_title: Hinweis zu Artikeln über die Region

message: http://de.wikipedia.org/wiki/Chennai wird ebenfalls als fünftgrößte Stadt Indiens ausgewiesen.
-- 83.65.139.194 09:57, 8. Jun. 2010 (CEST)
replies: text: Nach den Ergebnissen der letzten Volkszählung 2001 war Bangalore nach Mumbai, Delhi, Kolkata und Chennai die fünftgrößte Stadt Indiens. Hochrechnungen zufolge dürfte das schnell wachsende Bangalore aber mittlerweile Chennai und Kolkata überholt haben und die drittgrößte Stadt Indiens sein. Ich präzisiere das mal im Artikel. --BishkekRocks 10:32, 8. Jun. 2010 (CEST)
thread_title:  Fünftgrößte Stadt 

message: "Wer ein Hotel mit westlichem Standard sucht, muss tief in die Tasche greifen: die Hotelpreise sind, wie auch in Mumbai und Delhi, mit die höchsten in ganz Asien. Eine einzige Übernachtung kostet schnell den Monatslohn eines durchschnittlichen indischen Angestellten (100-200 EUR)."
Hallo? Ich lebe hier im Melange Astris, 5 Sterne, Swimmingpool, Sauna, Fitnessstudio, kostenlose Reinigung, da kostet die Übernachtung in einem Luxury Studio (40 m2-Zimmer) 80 oder 90 EUR - dafür kriegt man in Deutschland in einer Grossstadt grade mal ein niederklassiges 15 m2-Zimmer an der Peripherie. Die Angaben würde ich löschen. Den "westlichen Standard" Zimmer mit Dusche und Fernseher und WLAN kriegst du hier für 50 EUR und weniger. 
-- Croco97 20:05, 1. Jul. 2011 (CEST)
thread_title:  Preisniveau Hotels 

message: Beim Vergleich der Zensus-Daten muss man berücksichtigen, dass sich die Zahlen aus dem Zensus 2001 für Bangalore als Stadt (4,2 Mio) nur auf das damalige BMP-Gebiet bezogen. Bangalore wurde jedoch 2007 umstrukturiert, es kamen damals per Verwaltungsakt wesentliche weitere Gebiete aus dem Umland unter die neue BBMP-Verwaltung. Das hat die Kopfzahl selbstverständlich einfach "qua Verwaltungsakt" erhöht. 
Ein direkter Vergleich der heutigen 8,4 Mio Einwohner mit den damaligen 4,2 kann daher nicht durchgeführt werden und wäre für die Leser völlig irreführend, zumal über die Eingemeindungen und Verwaltungsumstrukturierung von 2007 noch nichts im Artikel vorkommt.
Eine bessere Vergleichsbasis bieten die Daten der Agglomeration - Bangalore "UA" wurde für 2001 mit 5.701.446 angegeben (vgl. http://www.censusindia.gov.in/towns/krn_towns.pdf), oder evtl. noch die Daten des Urban Districts (der das heutige Bangalore BBMP plus Anekal umfasst).
Anhand dieser (beiden) Vergleichszahlen ergibt sich also im 10-Jahres-Vergleich keine Verdoppelung der Bevölkerung, sondern ein Bevölkerungszuwachs von etwa 50% gegenüber 2001. Ich werde das im Artikel entsprechend anpassen. Aber eventuell könnte man den Hinweis ja auch ganz weglassen ... ;-) Gruss, Bangalorius 16:30, 23. Okt. 2011 (CEST)
replies: text: hab das im Text noch weiter präzisiert - nicht dass man meint, wirtschaftlicher Aufschwung hätte die Leute hier schlagartig mit überschäumender Fruchtbareit versehen ... ;-) Gruss Bangalorius 16:40, 23. Okt. 2011 (CEST)
replies: text: Das mit der Gemeindereform war mir neu, aber sowas in der Art dachte ich mir fast schon. Die 196 Prozent waren dann doch etwas sehr phänomenal. Zumal andere indische Metropolen innerhalb ihrer eng gesteckten Stadtgrenzen eher wenig wachsen (Chennai nur acht Prozent, die Einwohnerzahl von Kolkata ist sogar geschrumpft), während die Vororte expandieren. Wobei 50 Prozent Wachstum für die Agglomeration binnen zehn Jahren immer noch enorm ist. Danke jedenfalls für die Ausbesserungen! --BishkekRocks 00:32, 24. Okt. 2011 (CEST)
replies: text:  Gern geschehen, das mit der BBMP bzw. der Eingemeindungsgeschichte (und der damit verbundenen Auswirkung auf die Kopfzahl) ist außerhalb der betroffenen Gebiete auch noch nicht so sehr bekannt. Im Zensus selbst steht ja, falls überhaupt was erwähnt wird, nur BMP oder M (für Municipality) für die alten Zahlen, und BBMP bei den neuen. Die Stadtverwaltung ist hier ja auch noch nicht beschrieben, und den BBMP-Link hab ich, wenn ich mich richtig erinnere, auch erst kürzlich mal reingemacht - bin ja auch noch nicht so lange bei der WP ... ;-) Bangalore hat nach wie vor so ziemlich das stärkste Wachstum innerhalb Indiens (und ist wahrscheinlich auch weltweit ziemlich vorne), das ist klar, egal wie man das rechnet. Die Leute ziehen (nach einer kurzen Unterbrechung wg. Finanzkrise etc., während der es vorübergehend zu Stops in einigen Callcenters und Fabriken und vor allem beim Bau kam) wieder in vollen Strömen zu, und die Stadt breitet sich rasend schnell aus. Ich hab bisher noch keine konkreten Zahlen für die Migration gefunden, aber die Zensus-Zahlen für die Menschen bis 6 kann man da zumindest schon mal als Beleg sowohl für Migration als auch für die dadurch entstandene besondere Geschlechterrelation Bangalores anführen - bei den Kindern liegt der Zuwachs zwischen den Geschlechtern eher im Normbereich, also etwas mehr Mädels als Jungs (irgendwie 10,1% zu 10,3% Jungs zu Mädels oder so, weiß nicht mehr genau auswendig), fällt aber auch als solcher relativ gering aus - diese um die 10-Prozent-Zahl ist m.E. jedoch ein klarer Beleg dafür, dass die Bevölkerungszunahme von 50% hier überwiegend durch Migration und nicht durch die Geburtenrate entstand, die für indische Verhältnisse ja sogar eher niedrig ist. Denke ich mal so ... ;-) Gruss, Bangalorius 11:07, 24. Okt. 2011 (CEST)
thread_title:  Zensus 2011 vs. Zensus 2001 

message: Eine Anregung: Das 1996 gegründete Forschungszentrum Mercedes-Benz Research and Development India (MBRDI) ist inzwischen zur größten Forschungs- und Entwicklungszentrale eines ausländischen Autoherstellers in Indien herangewachsen und zur größten von Mercedes außerhalb Deutschlands. Das sollte vielleicht nicht unerwähnt bleiben. Wer sich dazu informieren will, kann das beispielsweise in der Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung vom 28. April 2013 auf Seite V14 tun. --Scout1312 (Diskussion) 17:44, 28. Apr. 2013 (CEST)
thread_title:  Mercedes-Benz-Forschungszentrum 

message: Das Klimadiagramm ist zwar in der ganzen Wiki gleich - aber was wollen mir die Farben in der Tabelle sagen? --Peter2 (Diskussion) 14:29, 23. Nov. 2015 (CET)
thread_title:  Farben des Klimadiagramms 

message: I need the help of translators to translate some of Wikipedia articles related to Bangalore, from English Wikipedia. Your help is appreciated
* en:Murphy Town, Bangalore
* en:Fraser Town, Bangalore
* en:Cox Town, Bangalore
* en:Austin Town
* en:Cooke Town
* en:Tannery Road
* en:St. Mark's Cathedral, Bangalore
* en:St. Andrew's Church, Bangalore
* en:St. John's Church, Bangalore
* en:St. Paul's Church, Bangalore
* en:Hudson Memorial Church, Bangalore
* en:Rice Memorial Church, Bangalore
* en:East Parade Church, Bangalore
* en:Fort Church, Bangalore
* en:United Mission School
* en:Goodwill's Girls School, Bangalore
* en:Bangalore East Railway Station
* en:Tamil Inscriptions of Bangalore
* en:Fred Goodwill
* en:Thomas Hodson
* en:James Hunter (Military Artist)
* en:Statue of Queen Victoria, Bangalore
* en:Statue of King Edward VII, Bangalore
(WestCoastMusketeer (Diskussion) 05:15, 30. Jun. 2016 (CEST)
thread_title: Translation Help Requested