Diskussion:Fylke

message: Die eingefügten Lagepläne und Wappen sind eine echte Bereicherung für den Artikel; ich würde es jedoch begrüßen, diese in die vorstehende Liste einzufügen. Das halte ich für übersichtlicher und es vermeidet redundante Angaben. Hilsen fra Hordaland Fylken --Elbe1 21:12, 23. Dez. 2008 (CET)
thread_title:  Listen zusammenlegen? 

message: Ist 2004 noch aktuell? http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Fylke&diff=prev&oldid=2463868 --141.52.232.84 16:21, 17. Mär. 2008 (CET)
replies: text: ja, denn gegenwärtig (2005 - 2009) läuft eine reform an deren ende u.a. eine zusammenlegeung von provinzen erfolgen soll. sie dazu norw. wikipedia: <Zitat>Det pågår i årene 2005-2009 et reformarbeid med sikte på å vurdere arbeidsdelingen mellom fylkeskommunene og primærekommunene, mellom fylkeskommune og fylkesmann, og ved å vurdere sammenslåing av fylker til større region</Zitat> --sjøhest 22:29, 17. Mär. 2008 (CET)
replies: text: Diese Diskussion ist so gut wie tot; die entsprechenden norwegischen Gremien und (Freizeit)politiker haben alle Versuche erfolgreich hintertrieben. Der Artikel sollte von jemandem mit dem entsprechenden Fachwissen ergänzt werden. Damit meine ich jemanden, der nicht nur die norwegische statistische Propaganda zitiert.195.0.208.178 20:37, 9. Dez. 2008 (CET)
replies: text: Zwar kann ich vorstehenden Eintrag nicht inhaltlich überprüfen, doch wurden die Informationen über die Aktuell/Momentan stattfindende Diskussion der Fylke am 25. August 2004 eingefügt, was in jedem Fall eine Umformulierung erforderte. --WinfriedSchneider 12:47, 19. Jan. 2010 (CET)
thread_title:  Aktuell, Momentan 

message: Macht es eventuell Sinn die Einwohnerzahlen als Metadaten im Format  () einzufügen?
Daxs112 (Diskussion) 14:18, 23. Feb. 2014 (CET)
thread_title:  Einwohnerzahlen 

message: Meist wird fylke mit Provinz übersetzt; das hat auch viel Tradition. Meiner Ansicht nach ist diese Übersetzung inzwischen nicht mehr angemessen. Provinz hat im Deutschen eine Doppelbedeutung ganz abseits des Administrativen. Ich weiß, dass es keine ideale Entsprechung gibt. Doch man könnte doch mal überlegen, ob nicht Begriffe wie Bezirk, Verwaltungsbezirk, Distrikt usw. die Sache etwas besser treffen. Früher wurde oft auch mit "Amt" übersetzt, aber das passt angesichts der geographischen Größe vieler fylker auch nicht. Wer meint etwas dazu? --Johannes44 (Diskussion) 13:46, 19. Mär. 2014 (CET)
replies: text: Ist eine schwierige Frage. Duden meint dazu "norwegische Bezeichnung für: Provinz, Verwaltungsgebiet". Man kann jetzt aber natürlich auch diskutieren, ob der Duden die richtige Referenz für so eine Diskussion ist. Vielleicht wäre es zumindest mal sinnvoll, das Wort "Provinz" dann hierher zu verlinken (was ich zugegebenermaßen nie mache).--CaroFraTyskland (Diskussion) 10:32, 13. Sep. 2019 (CEST)
thread_title:  Deutsche Übersetzung von fylke 

message: Den umseitig verlinkten Artikel Mehrheitsprinzip gibt es noch nicht.
Bitte also den Begriff entweder hier erklären - oder besser: den entsprechenden Artikel schreiben und dorhin verlinken. Gruss, --Markus (Diskussion) 17:18, 21. Jan. 2024 (CET)
thread_title:  Mehrheitsprinzip 

message: Wenn man die Tabelle "Rahmendaten der Fylker" umsortieren will, wird jede Zeile sehr hoch und enthält die Übersichtskarte. --RabbitFromMars (Diskussion) 18:03, 12. Mai 2024 (CEST)
thread_title:  Sortierbare Tabelle mit Darstellungsfehler