Diskussion:Wochentag

message: Warum ist denn der Sonntag nach christlicher Tradition der erste Wochentag? Ich dachte bisher, der Sonntag wäre Feiertag, weil es der siebte Tag nach der Schöpfung war, an dem Gott ruhte. Warum überhaupt unterscheidet sich der wöchentliche Feiertag je nach Religion, Sonntag bei Christen, Samstag bei Juden, Freitag bei Moslems, Donnerstag bei Drusen? Die stammen doch alle vom Judentum ab. --::Slomox:: >< 17:31, 18. Jan 2005 (CET)
replies: text: Ja, aber es heisst in der Bibel, dass Gott am siebten Tag ruhte. Jüdisch-christlich wäre das aber der Samstag. --83.77.159.106 14:43, 6. Jan 2006 (CET)

text: Habe auf http://www.normung.din.de/ nach 1355 gesucht, ratet mal, was ich dorf finde? DIN EN 1355, Ausgabe:1997-02 Bestimmung der Kriechverformungen unter Druckbeanspruchung von dampfgehärtetem Porenbeton und von haufwerksporigem Leichtbeton; Deutsche Fassung EN 1355:1996 keine Ahnung, ob ich darin was mit Wochentagen finde.... Gernot.hueller 15:25, 12. Apr 2006 (CEST)
thread_title:  Erster Tag der Woche 

message: Bei der Benennung der Wochentage und bei den internationalen Bezeichnungen beginnt die Woche komischerweise mit dem Sonntag. Abändern bitte. --83.77.159.106 14:43, 6. Jan 2006 (CET)
replies: text: "Mach's doch selbst!", könnte ich jetzt sagen. Wäre ganz nett, wenn Du Dir Deinen Kommandoton abgewöhnst. Ich hab's aber trotzdem gemacht. --Der sich nen Wolf tanzt 14:34, 1. Feb 2006 (CET)
thread_title:  Überarbeiten 

message: Der Donnerstag hat mit "Donner" nur insofern zu tun, als daß beide Bezeichnungen vom germanischen Donnergott "Thor" oder "Donar" abgeleitet sind. Bitte anpassen!
Nun ja... das hängt ja wohl zusammen, das Wort "Donner" kommt mit Sicherheit vom germanischen Donnergott, insofern ist das in Ordnung. --TarnKappe 14:50, 14. Aug 2006 (CEST)
thread_title:  Donnerstag 

message: Hallo ich habe grade einen Artikel über die Wochentage in der luxemburgischen Wikipedia angefangen. Kann ich die Tabelle in diesem Artikel kopieren? Ich finde die Klasse. Myriam
:: Wenn ich sehe wie viele Artikel hier geschrieben werden, denke ich dass meine Frage hier wahrscheinlich untergeht. Ich "klaue" mir die Tabelle jetzt mal. Falls jemand was dagegen hat kann er mir ja eine Nachricht schreiben auf der Diskussionsseite lb:Wochendeeg. Auf jeden Fall mal Danke ! Myriam
::: Ich glaube nicht, dass die Tabelle Schöpfungshöhe hat, daher kein Problem. --Flominator 20:25, 3. Apr. 2007 (CEST)
thread_title:  Wiki Luxemburg 

message: Vielen Dank für die hervorragende Redigierung meines irgendwann einmal "wild" eingesetzten Beutrags zu den Wochentags-Namen! 
Nur eines ist verwirrend: Es stünden den 12 Monaten (entspr Tierkreiszeichen) nur 7 Tage (entspr.Planeten)gegenüber. -- Das Schema stammt ja aus einer Epoche, in der eben nur die 7 sichtbaren Himmelskörper bekannt waren, die aber den 12 Zeichen zugeteilt wurden. Sonne und Mond jeweils nur einem (Löwe bzw. Krebs) die übrigen je zweimal, symetrisch zur Achse, gezogen zwischen den Trennpunkten von Krebs+Löwe  und Steinbock+Wassermann, und zwar nach den Qualitäten "männlich" und "weiblich". So "regiert"z.B. Merkur in seiner "männlichen" Qualität das Zeichen Zwillinge, in seiner "weiblichen" das Zeichen Jungfrau.
Links von Zwillinge dann in Stier die weibl. Venus, rechts von Jungfrau die männl. Venus in Waage; etc.
Besonderen Dank aber auch für das Einsetzen der 7-Stern-Grafik. Ich wusste damals nicht, wie sowas plaziert wird - und meine Handzeichnung war auch nicht "von Feinsten". (Der vorstehende, nicht signierte Beitrag stammt von 84.130.168.87 (Diskussion • Beiträge) 17:46, 14. Apr 2007) Spongo ⇄ 17:47, 14. Apr. 2007 (CEST)
thread_title:  Wochentage und Monate 

message: ...Da weiß ich überhaupt nicht, was ich von den letzten beiden Absätzen unter "Reihenfolge" halten soll. Das fällt so unmotiviert vom Himmel und passt mMn nicht zum Rest des Artikels, dass sich mir sofort der Verdacht auf eine Privattheorie aufdrängt. Bei der vermuteten Herkunft Astrologie habe ich auch nichts entsprechendes gefunden. Was mich vom sofortigen Löschen abhält, ist dass es nun schon einige Zeit unwidersprochen im Artikel steht. Falls da also doch was dran sein sollte, bitte ich das besser herauszuarbeiten ... oder zumindest mir erstmal zu erklären ;-) --GluonBall 13:07, 24. Aug. 2007 (CEST)
replies: text: Wurde am 7. Februar von dieser IP eingetragen. „Privattheorie“ scheint mir noch freundlich ausgedrückt... Im Klartext: Löschen!--Bosta 13:40, 24. Aug. 2007 (CEST)

text: Das sehe ich aber genau so! Was für ein verquaster, unbelegter Schwulst... Weg damit! -- Blablapapa 16:05, 25. Aug. 2007 (CEST)
thread_title:  Zwölf-Tage-Woche und Zuordnung zu Tierkreiszeichen 

message: Habe jetzt den Baustein "Belege fehlen" gesetzt. 
* gibts Referenzen zu: jüdische und Christliche Zählung machen den Sonntag zum ersten Tag der Woche?
* DIN 1355 kann ich nicht finden, nur den da 
* Welcher Beschluss der UNO?
* Wo sind Werktage definiert? Gibts sicher ein Gesetz
: Hab die DIN1355 aus den 70ern gefunden und verlinkt. Den Beschluss der UNO konnte ich bisher nicht finden, es wird aber häufiger im Netz auf einen hingewiesen (wobei es aber auch sein kann, dass sich diese Fundstellen auf diesen Wikipedia Eintrag stützen.) Probiere gerade ein PDF-Dokument mit Beschlüssen von 1978 der UNO zu sichten, ob sich solch einer da drin findet. --Julianwki 09:47, 7. Okt. 2007 (CEST)
replies: text: Ne, nix gefunden bei der UN (kein Anspruch auf Vollständigkeit). --Julianwki 10:21, 7. Okt. 2007 (CEST)
thread_title:  Zählung der Wochentage - Belege 

message: könnte vielleicht jemand die berechnung des Wochentags so abändern dass auch ein durchschnittlich intelligenter Mensch sie versteht. oder so abändern, dass die ganze sache etwas näher erläutert wird. sieht halt so aus als ob einfach da ne tabelle hingeworfen wurde und dann solls halt lesen, wers versteht. --Derhansimachtdasschon 14:51, 11. Okt. 2007 (CEST)
thread_title:  Berechnung besteht in meinen Augen den Oma-Test nicht 

message: Ich habe den "Beleg"-Baustein gesetzt, da ich bisher nicht sehe, woher diese Regel wirklich kommen soll. So etwas muss aber belegt werden!
(Historisch sehe ich z.B. nicht, wie man sich vorstellen kann, dass in einem jüdischen Kontext Götter als Herrscher von Stunden bezeichnet wurden oder Götternamen zur Bezeichnung von Wochentagen. Dies widerspricht völlig dem Denken der Tora/des Alten Testaments!)
--Mini-floh (Diskussion) 12:17, 11. Jul. 2012 (CEST)
thread_title:  Belege für "Bestimmung der Reihenfolge" 

message: …sind keine Lehnübersetzungen, sondern Zuordnungen im Sinne der Interpretatio romana. Dabei wurden Gottheiten anhand ihrer Zuständigkeiten und Aufgabenfelder verglichen. (nicht signierter Beitrag von 46.115.96.202 (Diskussion) 18:35, 15. Feb. 2013 (CET)
thread_title:  Die deutschen Wochentagsnamen… 

message: Irgendwie sollte man auch hier einbauen, daß die Göttin Frija (Frigg, Frigga) mit Freya nicht identisch ist. Schließlich drängt die Schreibweise geradezu auf, daß Freitag mit Freya in Zusammenhang steht, wenn man weiß, daß diese eine germanische Göttin ist. --Zopp (Diskussion) 00:48, 8. Apr. 2013 (CEST)
replies: text: Besser so? Genauer ist es ja dann im Artikel Freitag erläutert. -- Ralfonso (Diskussion) 10:21, 8. Apr. 2013 (CEST)
replies: text: ja, toll :-) --Zopp (Diskussion) 11:03, 8. Apr. 2013 (CEST)
thread_title:  Göttin Freya sollte erwähnt sein 

message: Bemerkung im Text:  "Satertag erhält sich nur in der Kirchenprovinz Köln, und heute auch da nur noch in der Mundart." Das stimmt nicht ganz. Korrekt wäre:
"Satertag" erhält sich nur in der Kirchenprovinz Köln, und heute auch da nur noch in der Mundart, im Westfälischen sowie im Ostfriesischen Platt als Saterdag.
Quelle: Wikipedia-Eintrag zu Samstag; Duden-Eintrag zu Satertag; außerdem bin ich Friese ... :D (nicht signierter Beitrag von 80.187.108.23 (Diskussion) 01:00, 10. Sep. 2015 (CEST)
thread_title:  Satertag 

message: Kann mir jemand sagen, wie man das macht, dass der Artikel
https://bar.wikipedia.org/wiki/De_boarische_Wocha
in der Linken Sprachenleiste erscheint? Offensichtlich behandelt er das gleiche Thema "Wochentag".
Danke!
Brmf (Diskussion) 14:52, 5. Jan. 2017 (CET)
thread_title:  Verweis auf Bairsche Wikipedia in der Sprachenleiste 

message: Nach Durchsicht der englischen und italienischen Seiten der erwähnten Gruppe, scheint mir inhaltlich kein Unterschied zu diesem Artikel zu bestehen. Es gibt auch keine Doppelungen bei den vorkommenden Sprachen. -- Hiferator (Diskussion) 01:28, 27. Nov. 2017 (CET)
thread_title:  Verknüpfung zum englischen "Names of the days of the week"-Artikel (und anderen damit Verknüpften)? 

message: Mittelalterliche Wochentagszählung: Die Wochen beginnen immer an Sonntagen in Europa. Das fehlt noch. Außerdem fehlt, wann der Sonntag als Wochenbeginn in Europa abgeschafft wurde und durch Montage ersetzt wurde. Danke vielmals, --2A01:C22:761F:4200:FD86:56AB:DA1F:F810 20:11, 26. Apr. 2018 (CEST)
replies: text: Ist doch schon unter "Zählung der Wochentage" erlkärt, oder verstehe ich falsch, was dir da fehlt? --Geist, der stets verneint (quatschen?|Fauler Sack?) 20:12, 26. Apr. 2018 (CEST)
replies: text: Keineswegs wurde “der Sonntag als Wochenbeginn in Europa abgeschafft”. Die entsprechenden DIN-, EN- und ISO-Normen, die hier den Standard setzen, sind Empfehlungen privater, an wirtschaftlichen Interessen orientierter Vereine: Normen sind keine Rechtssetzung, sie stellen mithin auch keine Rechtsvorschriften dar (BGH, Urteil vom 10. 3. 1987 – VI ZR 144/86). Erst wenn gesetzlich auf entsprechende Normen verwiesen wird, sind sie unbedingt einzuhalten, wie etwa das ArbZG § 21a (2) Eine Woche im Sinne dieser Vorschriften ist der Zeitraum von Montag 0 Uhr bis Sonntag 24 Uhr die Arbeitswoche normiert. Ein Händler, der seine Waren in Pfund auszeichnet, handelt nach § 5 EinhV ordnungswidrig – der Drucker, der Kalenderwochen mit dem Dienstag beginnt, wird sehen, was er davon hat, aber sein Werk landet nicht auf dem Index. Dementsprechend beginnt die Fernsehwoche in jeder Programmzeitschrift mit dem Samstag. So dürfen auch Kirchen ungestraft öffentlich verkünden: In Gemeinschaft mit der ganzen Kirche feiern wir den ersten Tag der Woche als den Tag, an dem Christus von den Toten erstanden ist, wie es etwa weiterhin im ersten Hochgebet der katholischen Liturgie heißt, ohne damit auf einen Montagsgottesdienst zu referieren. Es mag der Praktikabilität im Rechnungswesen geschuldet sein, im geschäftlichen Verkehr die Woche mit dem Montag beginnen zu lassen, der bemerkenswerte Unterschied ist allerdings philosophischer Natur: Während der christliche Mensch seine Motivation für den Alltag aus der sonntäglichen Feier schöpft, muss sich der Kapitalinteressen unterworfene Mensch seine Feiertage erst verdienen: Erst die Arbeit, dann das Vergnügen...--Thomas Ottermann (Diskussion) 14:53, 18. Jul. 2018 (CEST)
thread_title:  Mittelalterliche Wochentagszählung 

message: Ich bin kein Experte, habe mir aber für ein Projekt die Wochentagsnamen sehr genau angeschaut.
Ich denke dass im Aramäischen (arc) ein Fehler in der Tabelle ist.
de         	Montag                                                 	Dienstag                                                           	Mittwoch                                                           	Donnerstag                                                   	Freitag                                                                        	Samstag                                                	Sonntag
fr         	lundi                                                  	mardi                                                              	mercredi                                                           	jeudi                                                        	vendredi                                                                       	samedi (von Sabbat)                                    	dimanche (von dies dominica, Tag des Herrn)
lat        	dies lunae(Tag des Mondes)                             	dies martis (Tag des Mars)                                         	dies mercurii (Tag des Merkur)                                     	dies iovis (Tag des Jupiter)                                 	dies veneris (Tag der Venus)                                                   	dies saturni (Tag des Saturn) (oder sabbata)           	dies solis (Tag der Sonne) (oder Dominica)
arc        	ܫܒܬܐ                                                   	ܚܕ ܒܫܒܐ                                                            	ܬܪܝܢ ܒܫܒܐ                                                          	ܬܠܬܐ ܒܫܒܐ                                                    	ܐܪܒܥܐ ܒܫܒܐ                                                                     	ܚܡܫܐ ܒܫܒܐ                                              	ܥܪܘܒܬܐ
Übersetzung	Compare Arabic السَّبْت‎ (as-sabt) and Hebrew שַׁבָּת‎ (šabbāṯ).	from ܚܕ‎ (ḥaḏ, “one, first”) + ܒ-‎ (b(ə)-, “in”) + ܫܒܐ‎ (šabbā(ʾ)) 	From ܬܪܝܢ‎ (trên, “two, second”) + ܒ-‎ (b(ə)-, “in”) + ܫܒܐ‎ (šabbā(ʾ))	Derived from ܬܠܬܐ‎ (təlāṯāʾ, “three”).                       	From ܐܪܒܥܐ‎ (ʾarb(ə)ʿā(ʾ), “four, fourth”) + ܒ-‎ (b(ə)-, “in”) + ܫܒܐ‎ (šabbā(ʾ)	syrisch = 5                                            	From the root ܥ-ܪ-ܒ‎ (ʿ-r-b) related to the setting of the sun.  ܥܪܘܒܬܐ (ʿərūḇtāʼ) f 
1) eve, day of preparation 2) Friday (the eve of the Sabbath)
Link       	https://en.wiktionary.org/wiki/%DC%AB%DC%92%DC%AC%DC%90	https://en.wiktionary.org/wiki/%DC%9A%DC%95%DC%92%DC%AB%DC%92%DC%90	https://nl.wiktionary.org/wiki/%DC%AC%DC%AA%DC%9D%DC%A2            	https://en.wiktionary.org/wiki/%DC%AC%DC%98%DC%A0%DC%AC%DC%90	https://en.wiktionary.org/wiki/%DC%90%DC%AA%DC%92%DC%A5%DC%92%DC%AB%DC%92%DC%90	https://nl.wiktionary.org/wiki/%DC%9A%DC%A1%DC%AB%DC%90	https://en.wiktionary.org/wiki/%DC%A5%DC%AA%DC%98%DC%92%DC%AC%DC%90
Ich habe bei einer befreundeten Dozentin für Assyriologie nachgefragt (die ist aber "nur" Spezialistin für Akkadisch und nicht Aramäisch) sie denkt aber auch das da was nicht stimmen kann. Sie hat mir folgenden Link geschickt: https://blogs.ucl.ac.uk/calendars-ancient-medieval-project/2015/07/15/the-etymology-of-sabbath/
"ARAMAIC (Syriac)
determined state - šabbṯā f. ‘Sabbath, Saturday, week’
absolute state - šabbā f., as in - 
ḥaḏ b-šabbā ‘Sunday’
trēn b-šabbā ‘Monday’ etc."
Meiner Meinung nacht müsste alle aramäischen Bezeichnungen um 2 Felder nach links verschoben werden, so kommt der Sabbat auf den Sabbat zu liegen. 
Kurze Notiz am Rande - Wenn man den aramäischen Text in die erste Zelle kopiert, "rutscht" der sofort in die letzte. Man hat dann das Bedürfnis alles Seitenverkehrt zu machen weil es im Textfenster richtig angezeigt wird. Dafür ist es dann aber in der Vorschau falsch. Wenns man den Text immer in die Richtige Zelle einfügt, und die seltsame darstellung ignoriert ist der Text dann in der Vorschau (und vermutlich in der veröffentlichten Version) richtig. Vielleicht ist das der Grund das sich da was verschoben hat
--ArmandDuval (Diskussion) 17:06, 6. Aug. 2019 (CEST)
thread_title:  Aramäische Wochentage in "Namen von Tagen in der Sieben-Tage-Woche" eventuell verschoben? 

message: Die Angabe von: Mittwoch / Wodensdag ist korrekt, außer, dass ich Wodenstag mit 't' schreiben würde, die Bedeutung dazu passt jedoch nicht ganz; die jeweiligen Bedeutungen wären korrekterweise: Mitte der Woche / Tag des Wodan. --Veshudda (Diskussion) 14:55, 19. Aug. 2022 (CEST)
thread_title:  Der Mittwoch 

message: Warum in diesem hochgelehrten, ausufernden Artikel ausgerechnet so praktische Dinge wie Arbeit, Werktage, Arbeitstage, Arbeitszeitgesetz gar nicht oder nur ganz unten nebenbei vorkommen?
Ist die Woche nicht ganz wesentlich durch Arbeit gegliedert? Und gehört dieses Alltagsverständnis nicht bereits in den ersten Absatz?
Oder wissen die Autoren des Wikipedia nicht, was Arbeit ist? --Gegenleser123 (Diskussion) 07:09, 5. Okt. 2023 (CEST)
thread_title:  Arbeit, Werktage, Arbeitstage, Arbeitszeitgesetz 

message: Der Abschnitt 'Namen der Wochentage - Gestirne' besagt Ähnliches. 
Ich möchte meine Kritik mit Blick auf die Abstammung formulieren, die dieser Artikel in einer grenzwertig arisierenden Weise verfolgt:
Wenn dieser Artikel die Wochentage als Thor versus Judentum aufbaut - jenseits des Arbeitslebens und der Menschen: Wo ist dann die romanische Welt? Der Kalender ist römisch, aber wo ist ihre Sprache? Außer Latein gibt es übrigens auch Französisch, Spanisch, Italienisch usw. Auch die Information slawischer Namen würde das Bild weniger verengt "arisch" gestalten. Und wenn schon graue Vorzeit, dann bitte auch einen Blick auf die Kelten; die haben ebenso im heutigen Deutschland gelebt, sind ebenso unsere Vorfahren wie die Slawen und die Germanen...
Dies alles aber bitte im Wikipedia-Artikel in einen "gelehrten" Teil weiter hinten. An den Anfang gehört das Alltagsverständnis mit den Werktagen, dem Wochenbeginn (wie das Verständnis von Arbeit und Feiertag zwischen Mittelalter und Neuzeit wechselte) und den Antworten auf weitere praktische Fragen! --Gegenleser123 (Diskussion) 07:26, 5. Okt. 2023 (CEST)
thread_title:  Germanentum versus Judentum - fehlt da nicht noch etwas?