Diskussion:Ludwik Lejzer Zamenhof

message: Ludwik Lejzer Zamenhof (dt. auch Samenhof, * 15. Dezember 1859 in Białystok (heute Polen); † 14. April 1917 in Warschau) hat die Plansprache Esperanto begründet.
* pro - und der auch -- Achim Raschka 00:56, 13. Aug 2005 (CEST)
thread_title: Lesenswert-Diskussion

message: M.W. ist das weder die Namensform, die im Deutschen üblich ist - auch deutsche Esperantisten sagen nur Ludwig Samenhof und schreiben nur Ludwig Zamenhof - noch die Namensform der Geburtsurkunde. Diese war - wenn ich es korrekt erinnere - Lazarz Markovitsch Zamengof (d.i. die russ. Form von Zamenhof). Den Namen Ludwig hat er sich als Gymnasiast selbst gegeben. Lejzer ist m.W. die jiddische ugs. Namensform für Lazarus. Payton. 193.30.140.85 20:56, 20. Dez. 2006 (CET)
replies: text: Die Geburtsurkunde sagt "Lejzer". Im Deutschen verwende ich "L. L. Zamenhof" oder "Ludwig Lazarus Zamenhof". Sicher, nicht völlig konsequent... die Doppelform war Z.s Vorzug, seitdem es mit seinem Bruder Leon schließlich noch einen L. Zamenhof gab, der auf Eo so unterschrieb. --Ziko 09:14, 6. Feb. 2007 (CET)
replies: text: Ok, danke! Dann habe ich mich falsch erinnert. --Payton 11:36, 20. Feb. 2007 (CET)
thread_title:  Namensform Ludwik Lejzer Zamenhof 

message: Es heißt im Text "Gegen 1885 war er mit seinem dritten Entwurf fertig, den er 1887 in verschiedenen Sprachen veröffentlichte." Soweit ich weiß, ist das das "Libro Uno"? Aber ist das eigentlich verschollen? Ich kann diese Originalausgabe seines Entwurfs nirgendwo finden.
Es ist das "Unua Libro" und wurde, wenn ich mich richtig erinnere, zunächst auf Polnisch und Deutsch veröffentlicht, dann auch auf Russisch, ein Jahr später auf Englisch und Französisch. Wo es Originale gibt weiß ich aus dem Stegreif nicht, es wurde aber bereits vor etwa 20 Jahren im Iltis-Verlag Saarbrücken nachgedruckt und ist bei Esperantobuchversendern (z.B. Herrn Schwantzer in Mainz) oder der UEA erhältlich. Das Original würde ich zuerst in Aalen (Deutsche Esperantobibliothek) oder Wien (Esperantomuseum) suchen. --Payton 13:44, 1. Feb. 2007 (CET)
replies: text: Inhaltlich dürfte der "dritte Entwurf" mehr oder weniger identisch sein mit dem "Unua Libro" von 1887, aber ein Manuskript oder dergleichen gibt es nicht (mehr). --Ziko 09:12, 6. Feb. 2007 (CET)
thread_title:  Entwurf 

message: Heute wurde folgende Korrektur vorgenommen, von der ich denke, dass sie eher nicht korrekt ist:
*Vorher: "damals zum Russischen Reich gehörenden Stadt Białystok".
*Nachher: "damals vom Russischen Reich besetzten Stadt Białystok".
Natürlich kam Bialystok durch Annexion zu Russland (durch die dritte polnische Teilung, 1795), allerdings kam jedes moderne Gebiet durch Annexion zu jedem Land, so auch Strasbourg zu Frankreich, Stettin zu Polen und Königsberg zu Russland. Allerdings ist es nun nicht Usus, zu schreiben, "Wieslaw Krakowski wurde 1972 in der von Polen besetzten Stadt Stettin geboren" oder "Francois Schmidt wurde 1955 im französisch besetzten Straßburg geboren".
Zamenhof hatte jedenfalls die Russische Staatsbürgerschaft (auch seine Muttersprache war Russisch). Das spricht nicht dafür, dass die Stadt damals nicht Teil des RR war, dagegen eine militärisch gehaltene Besitzung. Vielmehr war Bialystok zur Zeit von Zamenhofs Geburt bereits seit 63 Jahren Teil des Russischen Reiches. Ethnisch war das Gebiet gemischt, selbst von daher kann man nicht sagen, es sei "eigentlich" polnisch gewesen. Es gehörte nur vor 1795 zu Polen und kam durch den ersten Weltkrieg wieder zu Polen. Auch da sagt man nicht, die ostpolnischen Gebiete seien nur "polnisch besetzt" gewesen (wo die Mehrheit der Einwohner ukrainischer oder weißrussischer Muttersprache war). 
Von daher scheint es mir spontan so, als sei die ältere Fassung die korrekte. --Payton 14:14, 1. Feb. 2007 (CET)
replies: text: Ich würde den Ausdruck "gehörend" als neutraler einschätzen, aber finde auch "besetzt" nicht zu schlimm. Dennoch könnte dadurch der Eindruck entstehen, es handle sich um eine eher kurzfristige Angelegenheit.--Ziko 09:12, 6. Feb. 2007 (CET)
replies: text:  Heutzutage kennen viele nicht mehr die Bedeutung von und den Unterschied zwischen "besetzt" (="okkupiert") und "annektiert". Deutschland war nach dem 2WK von den Siegermächten bestzt; Elsaß-Lothringen wurde 1919 von Frankreich annektiert; die linksrheinischen Gebiete aber besetzt. Die baltischen Staaten wurden 1940 nicht besetzt, sondern annektiert, auch wenn viele das anders ausdrücken. Ihre Bürger waren Sowjetbürger wie alle anderen (in der SU) auch. Der Status der Bewohner eines besetzten Gebietes ist prekär; der Staat existiert zwar meistens noch, die Staatsmacht ist aber eingeschränkt durch die Oberhoheit des besetzenden Staates. Der Status der Bewohner eines annektierten Gebietes ist klar: Sie sind Staatsbürger desjenigen Staates, der das Gebiet annektiert hat. Eberhard Schmidt 194.25.81.42 12:24, 4. Aug. 2014 (CEST)
thread_title:  Änderung im Abschnitt "Leben" 

message: Sein erster Versuch war die heute nur fragmentarisch überlieferte Lingwe Uniwersale, in der er 1878 seinen 18. Geburtstag feierte. 
Seit wann kann man innerhalb einer Sprache seinen 18. Geburtstag feiern ? Bitte berichtigen ! Rainer E. 15:23, 14. Apr. 2007 (CEST)
thread_title:  bitte berichtigen 

message: Nach seinem Tod wurde sein Sohn Adam auf Esperanto-Kongressen gerne als Ehrengast eingeladen.[...] Nach dem Krieg war seine Schwiegertochter Wanda Zamenhof, nach ihrem Tod 1954 ist ihr Sohn Ludwik-Christoph Zamenhof-Zaleski (der Enkel des Sprachgründers) überlebender „Vertreter“ der Zamenhof-Familie.[...]
: Hmm, das klingt so, als wäre Wanda die Schwiegertochter von Adam, womit dann Ludwik-Christoph ein Urenkel (von L.L.) wäre. Irgendetwas ist da faul ... (und ich habe gerade nicht die Zeit, zu recherchieren, wie es richtig ist.) -- Paul E. 12:33, 26. Nov. 2007 (CET)
thread_title:  Familie 

message: Ludwik Lejzer Zamenhof ) war ein in POLEN lebender Augenarzt und Philologe. 
Wie kann man in etwas leben, dessen es (zumindest staatlich) nicht gab? Mir fällt nur nicht ein, was gut zu schreiben wäre - Russisches Reich?
PS: Habe gestern alle im Artikel genannten Ludwix "Lejzer" Zamenhofs zu Ludwix Zamenhofs vereinheilicht, ich zumindest fragte mich beim ersten Auftauchen der vollen Namensform, ob das sein Sohn war - und natürlich dann auch an der Stelle den Link entfernt, denn es war ja die zweite Nennung von Ludwig Zamenhof, und nicht die erste von Ludwigh Lejzer Zamenhof.
Bene (nicht signierter Beitrag von 213.23.89.36 (Diskussion) 17:27, 14. Okt. 2010 (CEST)
thread_title:  Ludwik Lejzer Zamenhof 

message: Offensichtlich hat er nie promoviert, oder aber die Autoren des Artikels konnten nichts Sicheres darüber herausfinden... Falls aber einer sicher weiß, dass er nie promoviert hat, sollte man das im Artikel hervorheben. - Allein schon, damit bekannter wird, dass jemand, der Medizin studiert hat, nicht automatisch ein Doktor ist... --217.251.68.142 07:41, 3. Dez. 2010 (CET)
thread_title:  Doktortitel 

message: .... spielt die Lehre... keine wesentliche Rolleoder auch: unter Katholiken spielt der Gedanke des Opfers beim Sonntagsbraten keine grosse Rolle mehr. Unter Vegetariern spielt dies und jenes keine Rolle mehr.Anders formuliert: lasst bitte mal diese unbelegten und überflüssigen Platitüden weg. Wir schreiben hier für den Leser und nicht für eine Gemeinschaft von Gläubigen. --Izadso 10:34, 23. Nov. 2011 (CET)
replies: text: Selbstverständlich ist der Satz, den du mit der dreisten Behauptung „mitnichten belegt“ gelöscht hast, belegt! Der Beleg ist auch angegeben und richtig. Ich habe erst gestern noch in dem zitierten Buch „Die neutrale Sprache“ nachgeschlagen. -- Robert Weemeyer 10:45, 23. Nov. 2011 (CET)
replies: text: Du redest von einer Doktorarbeit eines Esperantisten, die nicht die geringste Resonanz erfahren hat? Dann formuliere das bitte entsprechend. Grundsätzlich wird hier nämlich die massgebliche Literatur verwendet und nicht irgendein Büchlein, das offensichtlich niemand wahrnimmt. --Izadso 11:54, 23. Nov. 2011 (CET)
replies: text: Wo steht in den Wikipedia-Regeln, dass zu untersuchen ist, ob ein Buch wahrgenommen wird? --Lu 20:31, 23. Nov. 2011 (CET)

text: Nein, ich rede nicht von einer Arbeit, die keine Resonanz gefunden hat, sondern von einer Arbeit, die, wie schon eine kurze Google-Recherche ergibt, durchaus wahrgenommen und rezensiert wurde. Wenn du maßgeblichere Literatur kennst, darfst du sie gerne einarbeiten. Aber so, wie du es machst, geht es nicht: Erst belegte Aussagen mit der Behauptung löschen, sie seinen „mitnichten belegt“, und dann, wenn man das nicht hinnimmt, den Autor und seine Arbeit herabwürdigen - ohne Besseres zu kennen und zu nennen. -- Robert Weemeyer 13:14, 23. Nov. 2011 (CET)
replies: text: Die geringe Bedeutung des Homaranismus in der Esperanto-Gemeinschaft dürfte eigentlich evident sein. Wo ist der Gegenbeweis? --Ziko Mentorenprogramm  15:39, 23. Nov. 2011 (CET)
replies: text: @lu: Das ergibt sich aus WP:Q.@ziko: ist das jetzt wieder so ein Argument a la : Ich kenne dutzende oder hunderte von Esperanto-Sprechern, und daher weiss ich bescheid? Das hat Lu-Wunsch-Rolshoven auch schon mal vergebens versucht. Im übrigen: Seit wann brauchts einen Gegenbeweis? Ich dachte, du bist Wissenschaftler.@Robert Weemeyer: mal im Ernst: Benjamins.com und eine Besprechung für hsoz-cult. Und das ist alles, was google ausspuckt. und im übrigen: hier ist entscheidend, und da ist die Resonanz null. Mal abgesehen davon, dass wir ja an anderer Stelle schon mal bewundert hatten, was begeisterte Esperanto-Sprecher für gute und neutrale Wissenschaftler abgeben, stimmts?--Izadso 10:28, 25. Nov. 2011 (CET)
replies: text: Izadso, ohne auf deine Hässlichkeiten einzugehen: Der Beleg ist gegeben.--Ziko Mentorenprogramm  19:37, 25. Nov. 2011 (CET)
replies: text: Aha. und zwar hier ab seite drei, nehme ich an. Dort ist die Rede von religiöser Inbrust und häufiger Erwähnung des Esperanto in Verbindung mit dem Weltfrieden. Und nun du. Und zwar bitte ausnamhmsweise mal mit ner reputablen Quelle, dankeschön. --Izadso 12:04, 28. Nov. 2011 (CET)

text: Das ist etwas anderes als "homaranismo".--Ziko Mentorenprogramm  15:30, 28. Nov. 2011 (CET)
replies: text: Deine persönliche Meinung in allen Ehren. Hast du auch ein Argument? --Izadso 16:22, 28. Nov. 2011 (CET)
replies: text: Schau mal bei Forster auf Seite 106, zum Abschluss des Kapitels "Ideological conflict in France". Da ist er sehr explizit und ausführlich.--Ziko Mentorenprogramm  16:31, 28. Nov. 2011 (CET)

text: WP:Q nennt wissenschaftliche Dissertationen klar als zuverlässige Quellen, ohne dabei die Einschränkung zu machen, dass diese besondere Resonanz gefunden haben müssen. Isadzo's Löschung geht hier klar gegen die Regeln, so dass ich sie jetzt Rückgängig mache. Desweiteren trenne ich den Abschnitt "Esperanto und Homaranismo" wieder in zwei Abschnitte, da es um zwei Engagements von Zamenhof geht, die Zamenhof selber klar voneinander getrennt hat. Da Isadzo die :Kategorie:Person des Judentums eingefügt hat, ohne dazulegen, inwiefern Zamenhof für das Judentum relevant ist, entferne ich auch diese Kategorie erstmal wieder. Marcoscramer 01:14, 11. Dez. 2011 (CET)
thread_title: Auch unter Esperanto-Sprechern

message: Die Einführung versuche ich grade umzuformulieren, der erste Satz ist sehr lang. imho gehört auch die erfindung des esperanto prominenter erläutert. zusätzlich hätte ich gerne gewusst, ob doktoro esperanto wirklich bedeutet ein hoffender oder ob das nicht eher Doktor Hoffender heißen sollte. so sagts zumindest die google-übersetzung. wäre ja schlimm, wenn das die ganze zeit unterschlagen worden wäre. dankeschön vorab. --Izadso (Diskussion) 11:33, 14. Aug. 2012 (CEST)
replies: text: Ludwik Lejzer Zamenhof (geboren als Eliezer Levi Samenhof,  auch Ludwig Lazarus Samenhof, ; * 15. Dezember 1859 in Białystok; † 14. April 1917 in Warschau; ) war ein in Polen lebender Augenarzt und Philologe. Unter dem Pseudonym Doktoro Esperanto, (deutsch der hoffende Doktor) begründete er die Plansprache Esperanto.Soweit mein Vorschlag, ist das so richtig und akzeptabel? --Izadso (Diskussion) 11:38, 14. Aug. 2012 (CEST)
replies: text: der hoffende Doktor heißt es hier. Scheint mir plausibel. Wenn kein Widerspruch kommt, bau ich das demnächst ein. --Izadso (Diskussion) 16:43, 14. Aug. 2012 (CEST)
replies: text:  Der hoffende Doktor müsste la doktoro esperanta heißen. Die Übersetzung stimmt also nicht. Richtig ist Hoffender bzw. ein Hoffender. - Muss man doktoro überhaupt mitübersetzen? Die Bedeutung dieses Wortes ist doch ziemlich offensichtlich. Aber wenn, dann muss es Doktor Hoffender heißen. -- Robert Weemeyer (Diskussion) 19:06, 14. Aug. 2012 (CEST)
replies: text: Vielen Dank für die kompetente und schnelle Antwort. Wenn wir etwas übersetzen, dann sollten wir es auch richtig machen, die richtige Formulierung ist also, sein selbstgewähltes Pseudonym ist Doktor Hoffender. Dann gehört das selbstverständlich so auch in den Artikel. Es versteht ja auch nicht unbedingt jeder das französische Docteur, unterstelle ich mal. Bist du denn damit einverstanden, daß wir die Erfindung des Esperanto in den ersten Satz nehmen und im zweiten Satz Broterwerb und Ausbildung?  Gruß --Izadso (Diskussion) 17:54, 15. Aug. 2012 (CEST)

text:  Ja. Zamenhof ist schließlich für Esperanto bekannt und nicht für seine augenärztliche Tätigkeit. -- Robert Weemeyer (Diskussion) 21:38, 15. Aug. 2012 (CEST)
replies: text: Genau das war meine Intention. Dann setz ich mich mal ran. --Izadso (Diskussion) 22:38, 15. Aug. 2012 (CEST)
thread_title:  Doktoro Esperanto = ein Hoffender? 

message: Zamenhof wurde 12 Mahl nominiert zum Nobelpreis des Friedens. Warum rückgängig gemacht ?--Alifono (Diskussion) 14:19, 14. Apr. 2017 (CEST)
replies: text: Ich klinke mich hier mal ein. Der Kommentar von  ist insoweit nicht richtig, da in der Quelle schon drin steht, dass Zamenhof 12 mal für den Friendesnobelpreis nominiert wurde. Allerdings finde ich die reine Aussage für die Nominierung eher nicht relevant, da man gerade beim Friedensnobelpreis von sehr vielen Stellen und Personen nominiert werden darf und eine Nominierung noch nichts außergewöhnliches ist. Ich würde es daher auch eher weglassen. --net (Diskussion) 21:00, 15. Apr. 2017 (CEST)
thread_title:  Nominierung für den Nobelpreis 

message: Ich empfinde die Passage In Białystok lebten Polen, Weißrussen, einige Deutsche sowie Juden,… jenseits der Grenzwertigkeit. Erklärt uns hier der  Autor die Begrifflichkeiten als Zugehörigkeit zu
* Nationalitäten
* Religionen
* kulturellen Entitäten
* Rassen
* …
Multi-Kulti in Białystok lässt sich sicher weniger kontrovers ausdrücken. Yotwen (Diskussion) 06:17, 6. Dez. 2020 (CET)
replies: text: Hallo Yotwen, das magst du so empfinden. Das war aber die damalige Statistik, und Zamenhof selbst hat sich als Juden gesehen, und nicht etwa als Pole, Weißrusse oder Deutscher (oder Russe). Ich habe heute mal einen Abschnitt in den Artikel eingefügt, der die Nationalität Zamenhofs näher bespricht. Hoffentlich trägt er zur Klärung bei. Besten Gruß Ziko (Diskussion) 10:21, 18. Feb. 2021 (CET)
thread_title:  Anfänge 

message: Im Artikel steht, dass Ludwik Zamenhofs Schwester Sofia mit dem Esperantisten Wilhelm Molly verheiratet gewesen sei. Das ist definitiv falsch (vgl. hierzu Diskussion:Wilhelm_Molly), deshalb werde ich diese Angabe gleich streichen. --Tilman (Diskussion) 17:05, 1. Jan. 2022 (CET)
thread_title:  Sofia Zamenhof