Diskussion:Taboulé

message: Die Verschiebung auf Bulgursalat habe ich aus verschiedenen Gründen rückgängig gemacht. Zum einen handelt es sich hier um ein traditionell arabisches Gericht, das entsprechend auch unter einem regionstypischen statt einem eingedeutschten Lemma beschrieben werden sollte. Hinzu kommt, dass „Bulgursalat“ im deutschsprachigen Raum unspezifisch für eine ganze Reihe von Salaten mit Bulguranteil genutzt wird - man muss dafür nur einmal zu einem türkischen Händler im Supermarkt gehen. Imho gibt es also keine gute Begründung für die Verschiebung. -- Achim Raschka (Diskussion) 13:27, 5. Jan. 2016 (CET)
thread_title:  Verschiebung 

message: Taboulé und das in der Türkei anzutreffende Kısır bzw. Kısır-Salat unterscheiden teils erheblich. Hier einige Entscheidende Unterschiede:
* Kısır hat als Hauptbestandteil "immer" feinkörniges Bulgur, während Taboulé auch aus CousCous gemacht wird. 
* Kısır hat immer Tomatenmark als Bestandteil, daher die Orange-Färbung. 
* Zwar zählt in Kısır ähnlich wie im Taboulé Petersilie zu den wichtigsten Grundzutaten, allerdings wird Taboulé weit aus mehr Petersilie beigemischt als im Kısır. Im Kısır komtm weitaus weniger hinein.
* Im Kısır wird immr gewürfeltes und glassig gebratene Zwiebel beigemischt.
* Kısır wird je nach Region und Geschmack mit weiteren Gemüsevarianten wie Gurke, Tomatenstücke, Oliven, Paprika, Frühlingszwiebeln etc. ergänzt. Taboule hingegen mischt man höchsten Tomatenstücke bei.
Entsprechend diesen beschrieben Unterschieden sollte für Kısır ein separater Artikel geschrieben werden. Das wird auch in den anderssprachigen Wikis so gehandhabt.
Gruß--EbenezerScrooge (Diskussion) 16:30, 6. Sep. 2016 (CEST)
replies: text: Mein Reden, schon letztes Jahr, allerdings hab ich so gar keine Literatur gefunden, was mich bei so ikonischen Gerichten durchaus wundert, andererseits kann ich weder türkisch noch arabisch. --Edith Wahr (Diskussion) 01:56, 7. Sep. 2016 (CEST)

text: Habe ich kein Problem mit. -- Achim Raschka (Diskussion) 06:47, 7. Sep. 2016 (CEST)
replies: text:   Dann schreib halt den Artikel --Hajo-Muc (Diskussion) 08:03, 7. Sep. 2016 (CEST)
thread_title:  Nicht gleich Kısır-(Salat) 

message: Hier wird nur die levantinische, nicht jedoch die maghrebinische Variante genannt. 
--46.114.4.22 22:56, 24. Aug. 2019 (CEST)
replies: text: Es ist ein Wiki - ergänze es (bitte mit Beleg)... --Schotterebene (Diskussion) 08:40, 25. Aug. 2019 (CEST)
thread_title:  Maghrebinische Variante? 

message: "Taboulé" spiegelt die französische Schreibweise und Aussprache mit kurzem U und Betonung auf dem akzentuieren letzten e.
Kein Levantiner, selbst ein francophoner,  spricht das so aus oder schreibt es so.
Zudem findet sich in Frankreich oft (vorwiegend) eine Variante mit Couscous statt Bulgur, die merklich anders schmeckt. Das geht auf den nordafrikanischen Einfluss zurück.
Tabbouleh spiegelt am ehesten die levantinische Aussprache wider mit langem U und unbetontem e das leicht ins ä schwankt. (Man beachte das es wegen des ou sogar eine französische Transkription ist, wie Wörter aus anderen Alphabeten umgesetzt werden hängt von der Zielsprache ab, aber der Libanon ist auch ein francophones Land)
Tabule wäre noch akzeptabel aus deutscher phonetik, findet sich so auch auf vielen Speisekarten.
Qualifikation: bin selbst Halb-Libanese, und habe in Frankreich studiert und bin mit "Tabbouleh" aufgewachsen. 
Hallo, wenn man die Fachliteratur nimmt - im Gorys wird es als Tabbouleh beschrieben, in der Küchenbibel als Taboulé, auch im Brockhaus Kochkunst steht es als Taboulé. Hier gilt WP:NK, nicht die Verwendung von Muttersprachlern, sondern wie es im DACH am üblichsten ist. Was auch 55:45 bedeuten kann, nicht dass Deine Erfahrung nicht stimmt.Oliver S.Y. (Diskussion) 12:37, 19. Mai 2020 (CEST)
thread_title:  Umbenennen: Tabouleh oder Tabbouleh