Diskussion:Mauritiussalangane

message: Mir kommt die Größe der Beute zu klein vor; Sind hier Zentimeter gemeint? --IKAl 10:57, 12. Jun. 2011 (CEST)
replies: text: Nein, es sind tats. mm. Ich werde das aufgrund Deines Hinweises noch ergänzen, denn als Ausnahmen werden schwärmende Ameisen mit einer Körperlänge zw. 5.2 und 8.2 mm genannt, also deutlich größer, was auch klar macht, dass es sich dabei nicht um cm handeln kann. Danke für die Durchsicht und schönen Sonntag noch.--Cactus26 11:27, 12. Jun. 2011 (CEST)
replies: text: Hallo Cactus26, vielen Dank für die Antwort. Dir auch ein schönes hoffentlich ebenfalls verlängertes Wochenende. Grüße --IKAl 12:13, 12. Jun. 2011 (CEST)
thread_title:  Nahrungserwerb 

message: TAM war bei seinen Recherchen zur Fauna der Maskarenen (wohl anlässlich der Reunionweihe) über eine Seglerart gestolpert und hat mich mit aller möglichen Literatur dazu eingedeckt (was sogar soweit ging, dass er mir (fr-0) die relevanten Abschnitte einer französischen Quelle übersetzt hat). Deshalb war für diese nur auf Mauritius und Reunion vorkommende Salanganenart ein recht ausführlicher Artikel möglich.  Anschließend haben IKAl und Vogelfreund sich netterweise um die Kinderkrankheiten des Artikels gekümmert.--Cactus26 08:17, 12. Dez. 2011 (CET)
replies: text: Danke für Deine Anregungen. Zum Bürzel muss ich noch schauen (habe die Quellen gerade nicht greifbar). Bei "Vandalismus" habe ich nun die gängigere Formulierung verwendet. Die unsinnige, rein der BirdLife-Systematik geschuldete Intervallzuorndung habe ich entfernt (kann selbst nicht mehr nachvollziehen, warum ich das so übernommen habe). Die IUCN-Einschätzung halte ich nicht für völlig trivial, es ist schon eine nicht ganz selbstverständliche Aussage, dass eine Trendumkehr auf Reunion der Auslöser einer Neueinstufung wäre. Bei den "geheimnisvollen Ritualen" handelt es sich tats. um eine Übersetzung, muss die Quelle nochmal einsehen, ich weiß aber noch, dass mir die Übersetzung damals selbst ganz gut gefiel, weil ich mir einbildete, dass sie den Ton der Quelle ganz gut wiedergibt. Aber da kann ich mich täuschen.--Cactus26 07:30, 13. Dez. 2011 (CET)
replies: text: Nachtrag: Habe nun das mit dem Bürzel korrigiert. Die "geheimnisvollen Rituale" waren wohl wirklich ein Übersetzung-Artefakt. Ich finde in der Quelle keine Angabe, die nicht mit "verschiedenste Aktivitäten" ausreichend berücksichtigt wäre, insofern habe ich dieses Beispiel entfernt.--Cactus26 19:08, 13. Dez. 2011 (CET)
replies: text: Noch ein Nachtrag: Habe die Quelle für die "geheimnisvollen Rituale" nun doch gefunden. Es war "Some are used for cladestine rituals". Wenn Dir eine guter Übersetzung einfällt, können wir es ja wieder ergänzen.--Cactus26 07:29, 20. Dez. 2011 (CET)

text: Danke für Dein Feedback. Das Gewicht stimmt tats., ist ein sehr kleiner Segler (Körperlänge 10.5cm). Zur Bestandsentwicklung Reuinion/Mauritius habe ich nochmal die Quellen durchsucht, allerdings keine explizite Aussage gefunden, die man als Ursache ins Feld führen könnte. Vandalismus gibt es offensichtlich auf beiden Inseln.--Cactus26 07:29, 20. Dez. 2011 (CET)

text: Bitte doch TAM mal, auf französisch den Fotografen dieses Bildes auf Flickr anzuschreiben, ob er es unter einer passenden Lizenz freigibt. Grüße --h-stt !? 15:19, 21. Dez. 2011 (CET)
replies: text: Das Bild ist sehr scharf und zeigt den Schwanz und die Körperform sehr schön, man sieht nur leider den Bürzel und andere artspezifische Gefiedermerkmale kaum.  Da wäre vlt. dieses Bild vom selben Fotografen sogar besser. Werde mal beim Fotografen anfragen. Danke für den Hineweis.--Cactus26 07:42, 22. Dez. 2011 (CET)
thread_title:  Lesenswert-Kandidatur vom 12. bis 26. Dezember 2011 (lesenswert)