Diskussion:Greeklish

message: Um sich den Gebrauch von Greeklish zu veranschaulichen, suche man sich ein beliebiges griechisches Musikvideo auf YouTube und lese die Kommentare. -- Frente 21:20, 11. Aug. 2007 (CEST)
thread_title:  Anmerkung 

message: Mit dem Kofferwort Greeklish (aus engl. greek „griechisch“ und „englisch“) wird die lateinschriftliche Transkription bzw. Transliteration des Griechischen in der Internet- und Handy-Kommunikation bezeichnet.
Ein interessanter Artikel über ein modernes sprachliches und typographisches Phänomen: verständlich erklärt, gute Beispiele, die geschichtliche Entwicklung gut dargestellt, vor allem nicht geschwätzig und überlang. Die Quellenangaben sind auch in ordnung. Wirklich lesenwert, deshalb ein  --Decius 15:58, 5. Dez. 2007 (CET)
replies: text: Wehe, du meckerst nochmal bei anderen Artikeln, sie wären zu lang *g*. Marcus Cyron in memoriam Srbauer 17:26, 5. Dez. 2007 (CET)

text: +1, also , -- منشMan∞77龍 17:52, 5. Dez. 2007 (CET)
replies: text: Nachtrag: Trotzdem würde ich noch gerne erfahren, wie die Griechen mit γγ, ντ, μπ uä umgehen. Danke! ;) -- منشMan∞77龍 10:40, 6. Dez. 2007 (CET)

text: der Forenlink ist bei diesem Thema nicht verkehrt, denn das Ganze spielt sich ja hauptsächlich in solchen Diskussionsgruppen, in e-mails und in sms ab. Für den Brief der Akademie wäre ein Zitat schön, aber ich kann auch ohne leben, da es nicht den Anschein hat, als wäre das erfunden. --Decius 20:20, 5. Dez. 2007 (CET)

text: P.S. Die zugrundeliegende Untersuchung am Beginn von Transkriptions-Schemata wird im PDF ausführlich wiedergegeben und ist vermutlich der zweite der unter "Literatur" verzeichneten Aufsätze (der ja im Titel genau das Beispielwort dievthinsi trägt). Das kann ich aber leider mangels Vorliegen dieses Aufsatzes nicht einwandfrei nachweisen. --Pitichinaccio 22:44, 6. Dez. 2007 (CET)
thread_title:  Erfolgreiche KLA-Disk vom 12. Dezember 2007 

message: Hübsch-schauerliches Greeklish, nicht wahr. (Bin durch ne Eideneier-Glosse in der Griechenland-Zeitung drauf aufmerksam geworden. -- AWI 00:23, 18. Jun. 2008 (CEST)
thread_title:  [http://www.fititikiweek.gr/j/ fititikiweek] 

message: As
npoc8ecw
ki'
egw
oti
ta
teleutaia
duo
xrovia
nou
ekana
Xrictougevva
cthn
Qeccalovikh
ta
mova
naidia
Ας
προϲθέσω
κι'
εγώ
ότι
τα
τελευταία
δύο
χρόνια
που
έκανα
Χριϲτούγεννα
ϲτην
Θεϲϲαλονίκη
τα
μόνα
παιδιά
In der griechischen Textzeile müssten aber doch σ.σ.σ.σ stehen, oder?? -- AWI 18:43, 16. Sep. 2008 (CEST)
replies: text: In diesem Fall deshalb nicht, damit man den Versuch, griechische Buchstaben zu imitieren, auch nachvollziehen kann. σ und ϲ sind zwei Glyphen desselben Buchstabens. --Pitichinaccio 20:38, 16. Sep. 2008 (CEST)
thread_title:  ϲ vs. σ 

message: * Zitat aus WP:TYP: Ein Sonderfall sind metasprachliche Bedeutungsangaben. Hier stehen nach sprachwissenschaftlicher Gepflogenheit einfache Anführungszeichen. Sie folgen dem meist kursiv gesetzten objektsprachlichen Ausdruck, auf den sie sich beziehen, wie im folgenden Beispiel direkt: „Ein weiteres Beispiel ist Smog aus englisch smoke ‚Rauch‘ und fog ‚Nebel‘.“
* Zitat aus WP:ETYM: Bei metasprachlichen Bedeutungsangaben stehen nach sprachwissenschaftlicher Gepflogenheit einfache Anführungszeichen. Sie folgen dem meist kursiv gesetzten objektsprachlichen Ausdruck, auf den sie sich beziehen, wie im folgenden Beispiel direkt:
:Ein weiteres Beispiel ist Smog aus engl. smoke ‚Rauch‘ und fog ‚Nebel‘.
--Pitichinaccio 22:34, 29. Mär. 2009 (CEST)
thread_title:  Anführungszeichen 

message: Ich bin eigentlich auf die Seite gekommen, um was über das umgekehrte Phänomen zu lesen: Wenn Englische Begriffe mit griechischen Buchstaben geschrieben werden. Beispiele hab ich als Namen von Schiffen oder Schiffsgesellschaften gesehen:
ΜΠΛΟΥ ΣΤΑΡ "MPLOY STAR" = "BLUE STAR"
ΣΟΥΠΕΡ ΤΣΕΤ "SOYPER TSET" = "SUPER JET"
Da frag ich mich, wozu die sich sowas einfallen lassen, kann man dann doch gleich Englisch schreiben. :) Anorak 14:01, 7. Okt. 2011 (CEST)
thread_title:  Umgekehrtes Greeklish