Diskussion:Kärntner Mundart

message: Ich spreche als Untergailtaler anscheinend Südmittelkärntnerisch (was man in Wikipedia alles lernt ...), hab aber außer uralten Büchern noch nie von Bekannten oder Verwandten "es" für "ihr" gehört oder gelesen. Ich verwende ausschließlich "ia".
Auch "du kimmst" klingt für mich sehr fremd.
--Andimik 13:51, 21. Feb. 2008 (CET)
thread_title: Exkurs in die Grammatik

message: Hallo, da haben sich wieder viele Worte eingeschlichen die sicher nicht typisch Kärntnerisch sind. Ich hab die Liste wieder einmal ausgemistet: "aa" - auch, (wird überall in Ö so verwendet), Achkatzale, Achtale (außer der Endung -le, ist da nichts typisch kärntnerisch), auf da Aks (auf Achse sein wird auch in Deutschland so verwendet) aufpudln, Bam bzw. Baml (generell österreichisch und wenn schon kärtnerisch dann Bamale) zan Bosn und Leck Buckl (generell österreichisch) Diandle (außer Endung, nicht typisch kärntnerisch, Dirndl ist generell österreichisch), e, eckat, enk, epa, Faitl, Fichtnmoped, Gfret, Glumpert/Klumpert Glatzntischla, Gscher, es hapat, hinta, kamot, Kas, Klescha, Krafl, Kondl, kraxln, luckat, pempan, Pratzn, pritschln, Psuf, Pudl/Budl, schaibm Rotzpipm, Schamale, Schinakl, schlatzn, Schleim, Schnakale, Schwoazpa, sempan, Sechsatragale, Slowena, Stampale, sudern/suadan, tamisch, Tipl, Tolm, tschentschn, Tschurtschn, Vahau, vaschuastan, Zniachtale  (generell österreichisch). 
Diese Ausdrücke habe ich alle schon außerhalb Kärntens gehört bzw. denke ich nicht, dass man hier Ausdrücke bei welchen nur die Endung -le Kärntnerisch ist, extra anführen muss. 
Schaumamal 12:55, 27. Aug. 2007 (CEST)
thread_title:  Erneute Wortlöschung->Begründung 

message: muss das nicht "åwe" heißen
Nicht unbedingt, in Kärnen wird das offene å oft zu o. Phonologisch heißt es jedenfalls /åbe/, der Bilabial ist nämlich auch nur stellungsbedingt. Das ist das alte Umschrift-Dilemma. Ich bin grundsätzlich für eine phonologische Schreibweise, sonst müssten wir zB bezṛ statt besser/bessàr schreiben u.v.m. Gruß --Kotisch 05:42, 11. Jan 2006 (CET)
replies: text: Aha, ok, danke für die Info :-) Dann ist das auch mit dem "w" oder "b" auch geklärt, da hab ich mich nämlich auch gewundert, aber ich krieg´s ja leider nicht jeden Tag zu hören, drum war ich mir nicht sicher. --Popie 05:49, 11. Jan 2006 (CET)
replies: text:  Interresanterweise heißt zB owa sowohl aber wie herab (< abher), das bilabiale (!) w ist aber nicht nur im Südbairischen verbreitet. Dieser Lautwandel (bis zum Frikativ) ist allgemein weit verbreitet, ganz deutlich sieht mans bei Lehnwörtern, zB Bistrica-Feistritz (regional auch Weistritz). Gruß --Kotisch 06:10, 11. Jan 2006 (CET)
thread_title:  ''åwe'' 

message: Ich finde es jetzt wirklich schon unsinnig, Vokabeln wie "Bam/Baum" in die Wortliste aufzunehmen. Das sind Wörter, die der ganz normalen Wortverschiebung (au--> aa) folgen wie es tausende andere auch tun (Traum/Traam, glauben/glaabm, etc), auch die Verkleinerungsform Baml und dass dieses a kurz sein muss, folgt den ganz normalen Regeln. Da kann man ja dann gleich ein komplettes Wörterbuch schreiben. Diese Wortliste sollte jedoch eigene Kärntner Begriffe (wie Strankalan) anführen. --Benutzer:Krischnig 21:10, 17. Jun 2007 (CET)
replies: text: Das scheint ein regelmäßiges Problem hier zu sein, auch derzeit befinden sich wieder viele Wörter in der Liste, die auch im übrigen baierischen Sprachraum bekannt sind. Als Bayer reduzier ich da mal. --Nixx 19:50, 9. Mai 2009 (CEST)
replies: text: Nur aus Interesse: epa, oder seine noch typischere Form: epa eh, ist auch bayerisch?  --Hubertl 20:28, 9. Mai 2009 (CEST)
replies: text: Servus Hubertl, epa wird auch im Altbaierischen verwendet in der Bedeutung etwa, ca., ..., ich gehe davon aus, dass das mit der Verwendung in Kärnten übereinstimmt. --Nixx 20:40, 9. Mai 2009 (CEST)
replies: text: nein, mir ca. hat das in Kärnten nichts zu tun. Sondern mit "vielleicht". epa wird abkürzend verwendet, ursprünglich ausschließlich "epa eh"  --Hubertl 09:54, 11. Mai 2009 (CEST)
replies: text: "Epa" ist im altbayerischen nicht nur für "ca." in Verwendung, sondern auch für "etwa" im Sinne von "vielleicht", z. B.: "Habt's epa koan Schlißl dabei?" Als Frage an Personen die vor einer verschlossenen Türe stehen. Das dürfte ja mit der Verwendung in Kärnten übereinstimmen. --Nixx 18:23, 11. Mai 2009 (CEST)
replies: text: Sieht so aus. Ich halte ja den Unterschied ja auch nur dort für angebracht aufzuzeigen, wo die Besonderheiten zum Allgemein-bairischen wirklich sichtbar werden (sofern man das überhaupt festlegen kann). Und dann stellt man fest, dass diese Besonderheiten entweder aus dem Italienischen kommen oder aus dem Slowenischen. Tschreapn, Tschriasche, Kariola, Malte etc. Aber dazu bedarf es Leute, die sich genau dieser Sache annehmen. Kärntner sein reicht allein nicht, und in Kärnten lebende Kärntner reichen dafür schon gar nicht. Deren Wahrnehmung hält einem vergleichend-etymologischen Sprachdiskurs nicht stand (was aber für jede Gegend und für deren Bewohner gilt)  --Hubertl 19:29, 11. Mai 2009 (CEST)

text: Hab mal wieder etwas ausgelichtet. --Nixx 11:39, 8. Aug. 2009 (CEST)
replies: text: Viele Wörter sind keine spezifisch Kärntner Dialektausdrücke; die werden auch in anderen Bundesländern verwendet. Ich  habe einige gelöscht , z.B. gflaucht, haifte etc.--F.ferdinand 15:35, 19. Aug. 2010 (CEST)
thread_title:  Ausuferung der Wortliste 

message: Wäre da nicht besser Deutsche Dialekte in Kärnten, es gibt ja auch Slowenische Dialekte in Kärnten ---- K@rl 3 G ist jetzt angesagt 20:39, 1. Okt. 2021 (CEST)
thread_title:  Lemma