Diskussion:Liste jüdischer Friedhöfe in Deutschland

message: Ich habe die alten Länderlisten alle auf Tabelle umgestellt, überall die Orte und manchmal die Kreise ergänzt und nach Ort sortiert.
--Frank C. Müller 18:41, 14. Apr. 2010 (CEST)
thread_title:  Umstellung auf Tabelle 

message: Hat es einen tieferen Sinn, dass einige Friedhöfe, zu denen es Artikel gibt, z. B. der Steigfriedhof oder der Pragfriedhof, in der Tabelle nicht verlinkt sind? --Xocolatl 15:37, 21. Apr. 2010 (CEST)
replies: text: Soweit ich das gesehen habe, sind das eben "gemischte" Friedhöfe - also keine rein jüdischen. Aber wenn's daran nicht hing... --Xocolatl 15:50, 21. Apr. 2010 (CEST)
thread_title:  Verlinkungen 

message: Eine weitgehend identische Liste der jüdischen Friedhöfe in Deutschland findet sich auch unter Jüdischer Friedhof. Also eine Liste zu viel, ein Link oder eine Weiterleitung wäre hier besser. Welche soll weg? -- Hplqr 00:18, 28. Aug. 2011 (CEST)
replies: text: Ich bin ganz deiner Meinung - siehe auch hier. --Bötsy 11:25, 28. Aug. 2011 (CEST)

text: Ich habe mal bei den Bildern "gewütet". Vielleicht könnte die deutsche Dominanz in dem doch allgemeinen Artikel noch etwas zugunsten internationaler Fotos verringert werden? --Schiwago 23:37, 28. Aug. 2011 (CEST)
thread_title:  Redundanz 

message: m.E. weitere Literatur bzw. eine sehr umfangreiche Quelle: die zwei Bände von Puvogel und Stankowski von 1996 über alle Gedenkstätten für NS-Opfer in Deutschland, online hier http://www.bpb.de/publikationen/DTVV5O,0,Gedenkst%E4tten_f%FCr_die_Opfer_des_Nationalsozialismus_Band_I.html , zwei Bände - zumindest KZ-Friedhöfe sollten dort alle erfasst sein. Gibt es nur noch online --Cholo Aleman 18:37, 26. Dez. 2011 (CET)
thread_title:  Quellen 

message: in Mannheim-Feudenheim gibt es zwei jüdische Friedhöfe. --212.65.1.102 08:23, 17. Jul. 2012 (CEST)
replies: text: und was willst du uns damit sagen? Gruß --Bötsy (Diskussion) 12:13, 17. Jul. 2012 (CEST)
replies: text: Ich will damit sagen, dass es in Mannheim-Feudenheim zwei jüdische Friedhöfe gibt. Konnte man diesen kurzen Satz wirklich nicht verstehen? --212.65.1.102 14:29, 20. Jul. 2012 (CEST)
replies: text: Wenn Du alter/neuer Friedhof in Feudenheim meinen solltest - das ist bekannt: http://de.wikipedia.org/wiki/J%C3%BCdischer_Friedhof_Feudenheim. Und falls Du Korrekturen bzw. Ergänzungen hast, dann pflege diese doch bitte mit Quellennachweis im Artikel ein oder erläutere ggf., warum die Übersichtsliste Deiner Meiung nach unter Mannheim-Feudenheim zu ergänzen wäre.Eifeljanes (Diskussion) 17:36, 20. Jul. 2012 (CEST)
thread_title:  Hinweis 

message: Ich vermisse in der Liste unter "Bayern" Straubing (Reg.-Bez. Niederbayern). Da besteht sowohl ein alter als auch ein neuer jüdischer Friedhof, letzterer erst vor wenigen Jahren eingeweiht.--93.132.107.126 12:30, 9. Mai 2014 (CEST)
replies: text: Dann füge doch beide in die Liste ein! Gruß --Bötsy (Diskussion) 17:26, 9. Mai 2014 (CEST)
replies: text: Erledigt --MoatlNdb (Diskussion) 18:11, 20. Feb. 2019 (CET)
thread_title:  Straubing 

message: Hallo zusammen, da der Artikel eh 16 Abschnitte hat, könnte man den ewig langen Artikel auch gleich in 16 kleinere Länderlistenartikel aufteilen. Was spricht dagegen? Gruß kandschwar (Diskussion) 19:43, 7. Jul. 2014 (CEST)
thread_title:  Artikel in 16 Länderartikellisten aufteilen 

message: Der Judenkever Buckau war einmal ein jüdischer Friedhof, besteht aber seit mehr als 500 Jahren nicht mehr. Soll er trotzdem in die Liste?--Olaf2 (Diskussion) 09:48, 29. Sep. 2015 (CEST)
replies: text: Ja, es sind schon einige solcher Plätze hier enthalten. --Schiwago (Diskussion) 09:53, 29. Sep. 2015 (CEST)
replies: text: Ok. Habe Buckau eingetragen und den Einleitungssatz entsprechend überarbeitet.--Olaf2 (Diskussion) 10:05, 29. Sep. 2015 (CEST)
thread_title:  Sollen ehemalige Friedhöfe auch eingetragen werden? 

message: – GiftBot (Diskussion) 22:21, 19. Jan. 2016 (CET)
thread_title:  {{Anker|deadurl_2015-10}} Defekte Weblinks 

message: חזרתי (Diskussion) 13:11, 30. Okt. 2016 (CET)
replies: text: Thank you very much. חזרתי (Diskussion) 22:30, 15. Sep. 2017 (CEST)
thread_title:  Please add [[Jüdischer Friedhof (Rodenberg)]] 

message: Der jüdische Friedhof "Lesum" ist in der Aufstellung fehl am Platz. Er gehörte zwar zur damaligen jüdischen Gemeinde Lesum, liegt aber nicht in Bremen, sondern im niedersächsischen Ritterhude und hat bereits einen Artikel. Siehe auch  (etwa im unteren Drittel). --Quarz 14:30, 19. Okt. 2017 (CEST)
thread_title:  Bremen, Jüdischer Friedhof Lesum 

message: Die Liste krankt grundsätzlich daran, dass es keine Angaben dazu gibt, ob es sich um Friedhöfe handelt, die noch belegt werden,  oder um solche, die nicht mehr belegt werden (wie bei den meisten). --Lutheraner (Diskussion) 12:16, 22. Jan. 2018 (CET)
replies: text: Grundsätzlich hast Du natürlich recht, vgl. auch oben in der Diskussion zum Thema "Namensansetzung". Das Problem wäre wohl, dass wir dann hier 95% der Friedhöfe mittels "früherer...", "ehemaliger..." o.ä. im Lemma ausweisen müssten, da diese 1938-1945 untergegangen sind und heute lediglich in größeren Städten mit aktiver jüdischer Gemeinde noch Friedhöfe belegt werden. Ich denke, die Liste kann gut damit leben. Ist halt "nur" eine übersichtsmäßige Aufstellung und die weiteren Infos muss ich mir im Artikel selbst anlesen. Oooooder es macht sich wer die Mühe und ergänzt eine Spalte an den Tabellen, in der noch "noch in Belegung" o.ä. markiert wird. Eifeljanes (Diskussion) 16:52, 22. Jan. 2018 (CET)
thread_title:  Grundsätzlicher Mangel 

message: Wie kann man durch Änderung der Tabellen eine fortlaufende Zählung der Friedhöfe jeweils nach Bundesland erreichen? Ich halte es für sinnvoll so auf einen Blick, die Zahl der Friedhöfe je Bundesland zu ersehen.--Reinhardhauke (Diskussion) 11:19, 22. Feb. 2018 (CET)
replies: text: Da die Liste nicht vollständig ist, halte ich das nicht für zielführend. --Magnus (Diskussion) 11:22, 22. Feb. 2018 (CET)

text: Da die Liste ferner auch zwei JFs in einer Zeile enthalten kann (z.B. Lörrach, Düdelsheim) bzw. auch Listen (z.B. Frankfurt am Main) und hier auch aktive/inaktive JFs, neue/alte JFs, Vorgänger/Nachfolger usw. gelistet werden, wird sich Dein Vorschlag wohl nicht stringent umsetzen lassen um z.B. eine Auszählung nach Bundesland zu ermöglichen. Von der Tabellen-Technik einmal ganz abgesehen... Eifeljanes (Diskussion) 12:53, 22. Feb. 2018 (CET)
thread_title:  Nummerierung? 

message: Zum Friedhof :
Berlin-Spandau - Jüdischer Friedhof Berlin-Spandau, d.h. Friedhof der Jüdischen Gemeinde Spandau, Schülerbergstraße/Neue Bergstraße, 1865–1940 gibt es bei der Referenz Jüdische Friedhöfe in Berlin (Archiv), berlin-juedisch.de keinen Beleg.--Gelli63 (Diskussion) 15:45, 26. Feb. 2018 (CET)
replies: text: Erldigt: nach Beleg im Artikel zu dem Friedhof.--Gelli63 (Diskussion) 08:32, 27. Feb. 2018 (CET)
thread_title:  Jüdischer Friedhof Berlin-Spandau 

message: Unter "Bayern" vermisse ich eigentlich Neu-Ulm. Dort gibt es eine jüdische Abteilung im Städtischen Friedhof.--Kfzzeichenfan (Diskussion) 12:53, 25. Dez. 2018 (CET)
replies: text: – der Artikel Jüdischer Friedhof (Neu-Ulm) existiert (seit Januar 2021) und ist in der Liste eingetragen. --Bötsy (Diskussion) 21:33, 12. Jun. 2021 (CEST)
thread_title:  Neu-Ulm 

message: Vgl. den vorsichtig formulierten Eintrag "Jüdischer Friedhof zwischen Pernze und Wiedenest" bei Bergneustadt im Oberbergischen Kreis unter https://www.kuladig.de/Objektansicht/KLD-290338. Ist jemandem hier dieser JF bekannt oder kann jemand bessere/weitere Quellen dazu liefern? Habe daher auch zunächst drauf verzichtet, diesen JF in der Tabelle nachzutragen. Danke! --Eifeljanes (Diskussion) 13:12, 13. Mär. 2019 (CET)
thread_title:  Bergneustadt (Oberbergischer Kreis): Jüd. Friedhof zwischen Pernze / Wiedenest 

message: Der jüd. Friedhof Altlandsberg fehlt noch (http://chewrakadischa-blb.de/Judische-Friedhofe/Landkreis-Markisch---Oderland/landkreis-markisch---oderland.html). mfG--87.153.178.122 19:03, 31. Jan. 2020 (CET)
replies: text: – als Jüdischer Friedhof (Altlandsberg) in die Liste eingetragen. --Bötsy (Diskussion) 21:29, 12. Jun. 2021 (CEST)
thread_title:  Altlandsberg 

message: In sehr vielen Artikeln Jüdischer Friedhof (XXX) in Nordrhein-Westfalen sind die Weblinks zum Zentralarchiv in Heidelberg nicht mehr zielführend, da das Zentralarchiv vor einiger Zeit intern die Weblinks verändert hat. Tatsächlich ist jetzt der folgende Weblink zielführend:
* Jüdische Friedhöfe in Nordrhein-Westfalen beim Zentralarchiv zur Erforschung der Geschichte der Juden in Deutschland. In: Übersicht über alle Projekte zur Dokumentation jüdischer Grabinschriften auf dem Gebiet der Bundesrepublik Deutschland. Nordrhein-Westfalen.
Dort kann man auch abrufen – jeweils für Westfalen und für Nordrhein –
* eine alphabetische Liste
* eine Liste nach der heutigen Verwaltungsgliederung 
und innerhalb dieser Listen den gewünschten Friedhof.
Es wird viel Mühe und Zeit kosten, in allen Artikeln Jüdischer Friedhof (XXX) (in Nordrhein-Westfalen) die Weblinks zu korrigieren.
Ärgerlich ist m.E. auch, dass in der Liste für Westfalen die Orte mit den Anfangsbuchstaben A–C nicht direkt abrufbar sind. Das gelingt nur über diesen Link. --Bötsy (Diskussion) 11:16, 13. Jun. 2021 (CEST)
replies: text: Danke für den Hinweis, Bötsy! Nicht nur in diesem Fall ist es ungemein ärgerlich, wenn durch Serverumzug o.ä. wertvolle Links totfallen. Ich kann nicht nachvollziehen, wie eine solche Dummheit (sorry!) bei dem Heidelberger Uni-Projekt passieren konnte. Für vormals http://www.synagogen.info/ gilt möglicherweise das Gleiche... weiß hier vielleicht jemand Näheres? --Eifeljanes (Diskussion) 12:26, 14. Jun. 2021 (CEST)
replies: text:  Hallo , es freut mich, dass du meinen Hinweis wahrgenommen hast. Was Synagogen betrifft, sprich am besten Reinhardhauke an, er hat über 1000 (!) Artikel zu Synagogen neu angelegt (siehe Benutzer:Reinhardhauke#Synagoge. Grüße aus Syke --Bötsy (Diskussion) 14:21, 14. Jun. 2021 (CEST)

text: Hallo , hallo , seit dem 16.10.'22 habe ich in einem "Kraftakt" in den Artikeln für die jüdischen Friedhöfe aller Kreise in NRW die Weblinks zum Zentralarchiv überprüft und zum größten Teil korrigiert (schätzungsweise über 200; siehe ). Ich habe jetzt ein paar Tage eine Pause eingelegt. Für die Städteregion Aachen und die kreisfreien Städte in NRW werde ich das  in Kürze nachholen. Grüße aus Syke. --Bötsy (Diskussion) 18:46, 7. Nov. 2022 (CET)
replies: text:  Jüdische Friedhöfe in der Städteregion Aachen  --Bötsy (Diskussion) 18:51, 8. Nov. 2022 (CET)
replies: text:  Hallo Bötsy , Deine Bearbeitungen sind mir natürlich aufgefallen. Auf diesem Wege ein dickes "Danke!" für Deine Mühen. Aus den o.g. Gründen hätte ich mich dem nicht angenommen - umso mehr Respekt für Deinen Aufwand! --Eifeljanes (Diskussion) 08:08, 11. Nov. 2022 (CET)

text: Hallo , hallo , ich habe jetzt auch die "Pakete" :Kategorie:Jüdischer Friedhof in Essen, :Kategorie:Jüdischer Friedhof in Köln, :Kategorie:Jüdischer Friedhof in Mönchengladbach und :Kategorie:Jüdischer Friedhof in Wuppertal erledigt. Die "Pakete" :Kategorie:Jüdischer Friedhof in Aachen, :Kategorie:Jüdischer Friedhof in Bonn, :Kategorie:Jüdischer Friedhof in Dortmund, :Kategorie:Jüdischer Friedhof in Duisburg und :Kategorie:Jüdischer Friedhof in Gelsenkirchen waren vorher schon in Ordnung. Grüße --Bötsy (Diskussion) 20:47, 3. Dez. 2022 (CET)

text: Uuups, gerade selbst unter https://steinheim-institut.org/ entdeckt: ... Zugang zu unserer epigraphischen Datenbank epidat (Stand: Oktober 2022) finden Sie ebenfalls über das Internet Archive. - m.E. sehr ärgerlich :-( . --Eifeljanes (Diskussion) 10:05, 14. Feb. 2023 (CET)

text: Und hier auch schon die vorläufige Entwarnung: Nach heutiger Rückmeldung des Steinheim-Instituts geht der Ausfall auf einen Hackerangriff 11/2022 zurück und man rechnet mit einer Wiederherstellung des Angebots in den nächsten 8 Wochen.--Eifeljanes (Diskussion) 11:31, 14. Feb. 2023 (CET)
replies: text: Offenbar ist die Datenbank EPIDAT immer noch offline, dies hier nur zur Aktualisierung - vielleicht weiß User Harald Lordick mehr?--Eifeljanes (Diskussion) 12:16, 15. Jun. 2023 (CEST)
replies: text: Ausnahmsweise weiß HL tatsächlich mal etwas ;-) Epidat ist seit ca. 2 Wochen -- ohne Datenverlust und nach Neuaufbau und Umzug in eine andere Systemumgebung und Infrastruktur -- wieder online ... Danke für das Interesse ! --Harald Lordick (Diskussion) 16:16, 28. Jul. 2023 (CEST)
replies: text: Das ist doch einmal eine gute Nachricht - schön, dass die Wiederherstellung geklappt hat! --Eifeljanes (Diskussion) 09:43, 2. Aug. 2023 (CEST)
thread_title:  Nicht mehr zielführende Weblinks in Artikeln "Jüdische Friedhöfe in NRW" 

message: in Solms gibt es wohl einen: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:J%C3%BCdischer_Friedhof_Solms.jpg
Finde aber sonst keine Infos.
mfg --Qwertzu111111 (Diskussion) 12:07, 15. Jun. 2021 (CEST)
replies: text: In Liste der Kulturdenkmäler in Solms#Burgsolms: https://www.openstreetmap.org/?mlat=50.53750&mlon=8.39829#map=17/50.53750/8.39829&layers=N --Magnus (Diskussion) 12:12, 15. Jun. 2021 (CEST)
replies: text:  Danke für den Hinweis - wenn ich das nächste Mal da sein werde, werde ich dran denken ! mfg+danke  --Qwertzu111111 (Diskussion) 14:06, 16. Jun. 2021 (CEST)
replies: text: Es existiert der Artikel Jüdischer Friedhof (Villmar), ich habe ihn jetzt auch in die Liste eingetragen. --Bötsy (Diskussion) 22:23, 16. Jun. 2021 (CEST)
replies: text: Ich habe jetzt auch den jüdischen Friedhof Solms in die Liste eingetragen. --Bötsy (Diskussion) 22:30, 16. Jun. 2021 (CEST)
thread_title:  Jüdischer Friedhof in Solms und in Villmar 

message: Hat jemand mehr Informationen zu dem Jüdischen Friedhof in Tecklenburg?
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sonnenweg,_Tecklenburg_Der_Ort_auf_dem_du_stehst_ist_heiliger_Boden_-_Exodus_3,5_-_J%C3%9CDISCHER_FRIEDHOF,_Mai_2016.jpg
mfg+danke --Qwertzu111111 (Diskussion) 13:12, 29. Dez. 2021 (CET)
thread_title:  Jüdischen Friedhof in Tecklenburg 

message: , 
Auch in sehr vielen Artikeln Jüdischer Friedhof (XXX) in Baden-Württemberg sind die Weblinks zum Zentralarchiv in Heidelberg nicht mehr zielführend, da das Zentralarchiv intern die Weblinks verändert hat. Tatsächlich ist jetzt der folgende Weblink zielführend:
* Jüdische Friedhöfe in Baden-Württemberg beim Zentralarchiv zur Erforschung der Geschichte der Juden in Deutschland. In: Übersicht über alle Projekte zur Dokumentation jüdischer Grabinschriften auf dem Gebiet der Bundesrepublik Deutschland. Baden-Württemberg.
Dort kann man auch abrufen
* eine alphabetische Liste
* eine Liste nach der heutigen Verwaltungsgliederung 
und innerhalb dieser Listen den gewünschten Friedhof.
Es wird viel Mühe und Zeit kosten, in allen Artikeln Jüdischer Friedhof (XXX) (in Baden-Württemberg) die Weblinks zu korrigieren. --Bötsy (Diskussion) 08:58, 14. Jun. 2023 (CEST)
thread_title:  Nicht mehr zielführende Weblinks in Artikeln "Jüdische Friedhöfe in Ba-Wü" 

message: , 
Auch in sehr vielen (allen?) Artikeln Jüdischer Friedhof (XXX) in Rheinland-Pfalz sind die Weblinks zum Zentralarchiv in Heidelberg nicht mehr zielführend, da das Zentralarchiv intern die Weblinks verändert hat. Tatsächlich ist jetzt der folgende Weblink zielführend:
* Jüdische Friedhöfe in Rheinland-Pfalz beim Zentralarchiv zur Erforschung der Geschichte der Juden in Deutschland. In: Übersicht über alle Projekte zur Dokumentation jüdischer Grabinschriften auf dem Gebiet der Bundesrepublik Deutschland. Rheinland-Pfalz.
Dort kann man auch abrufen
* eine alphabetische Liste
* eine Liste nach der heutigen Verwaltungsgliederung 
und innerhalb dieser Listen den gewünschten Friedhof.
Es wird viel Mühe und Zeit kosten, in allen Artikeln Jüdischer Friedhof (XXX) (in Rheinland-Pfalz) die Weblinks zu korrigieren. --Bötsy (Diskussion) 09:11, 14. Jun. 2023 (CEST)
thread_title:  Nicht mehr zielführende Weblinks in Artikeln "Jüdische Friedhöfe in R-P" 

message: , 
Auch in allen Artikeln Jüdischer Friedhof (XXX) im Saarland sind die Weblinks zum Zentralarchiv in Heidelberg nicht mehr zielführend, da das Zentralarchiv intern die Weblinks verändert hat. Tatsächlich ist jetzt der folgende Weblink zielführend:
* Jüdische Friedhöfe in Saarland beim Zentralarchiv zur Erforschung der Geschichte der Juden in Deutschland. In: Übersicht über alle Projekte zur Dokumentation jüdischer Grabinschriften auf dem Gebiet der Bundesrepublik Deutschland. Saarland.
Dort kann man auch abrufen
* eine alphabetische Liste
* eine Liste nach der heutigen Verwaltungsgliederung 
und innerhalb dieser Listen den gewünschten Friedhof.
Es wird viel Mühe und Zeit kosten, in allen Artikeln Jüdischer Friedhof (XXX) (im Saarland) die Weblinks zu korrigieren. --Bötsy (Diskussion) 09:15, 14. Jun. 2023 (CEST)
replies: text:  Lieber Bötsy, Reinhardhauke und ggf. weitere Mitstreiter*innen: ich schließe mich der Vorrede an, auch die anderen Bundesländer betreffend. Inhaltlich mag ich's gar nicht mal beurteilen (wobei Ortsbesuche zeigen, dass da auch so einiges nicht stimmt und alte Infos unprüft wiedergekäut werden), aber auch an anderer Baustelle neige ich eher zu "Link nicht mehr aufrufbar" als zur mühsamen händischen Korrektur. Besagtes "Zentralarchiv" ist hier auch in keiner Weise tätig, oder? --Eifeljanes (Diskussion) 12:10, 15. Jun. 2023 (CEST)
replies: text: Allen Bedenken zum Trotz:  --Bötsy (Diskussion) 08:45, 7. Jul. 2023 (CEST)
thread_title:  Nicht mehr zielführende Weblinks in Artikeln "Jüdische Friedhöfe im Saarland" 

message: , 
Auch in fast allen Artikeln Jüdischer Friedhof (XXX) in Niedersachsen sind die Weblinks zum Zentralarchiv in Heidelberg nicht mehr zielführend, da das Zentralarchiv intern die Weblinks verändert hat. Tatsächlich ist jetzt der folgende Weblink zielführend:
* Jüdische Friedhöfe in Niedersachsen beim Zentralarchiv zur Erforschung der Geschichte der Juden in Deutschland. In: Übersicht über alle Projekte zur Dokumentation jüdischer Grabinschriften auf dem Gebiet der Bundesrepublik Deutschland. Niedersachsen.
Dort kann man auch abrufen
* eine alphabetische Liste
* eine Liste nach der heutigen Verwaltungsgliederung 
und innerhalb dieser Listen den gewünschten Friedhof.
Es wird viel Mühe und Zeit kosten, in allen Artikeln Jüdischer Friedhof (XXX) (in Niedersachsen) die Weblinks zu korrigieren. --Bötsy (Diskussion) 09:22, 14. Jun. 2023 (CEST)
thread_title:  Nicht mehr zielführende Weblinks in Artikeln "Jüdische Friedhöfe in Niedersachsen" 

message: , 
Auch in fast allen Artikeln Jüdischer Friedhof (XXX) in Bayern sind die Weblinks zum Zentralarchiv in Heidelberg nicht mehr zielführend, da das Zentralarchiv intern die Weblinks verändert hat. Tatsächlich ist jetzt der folgende Weblink zielführend:
* Jüdische Friedhöfe in Bayern beim Zentralarchiv zur Erforschung der Geschichte der Juden in Deutschland. In: Übersicht über alle Projekte zur Dokumentation jüdischer Grabinschriften auf dem Gebiet der Bundesrepublik Deutschland. Bayern.
Dort kann man auch abrufen
* eine alphabetische Liste
* eine Liste nach der heutigen Verwaltungsgliederung 
und innerhalb dieser Listen den gewünschten Friedhof.
Es wird viel Mühe und Zeit kosten, in allen Artikeln Jüdischer Friedhof (XXX) (in Bayern) die Weblinks zu korrigieren. Grüße aus Syke --Bötsy (Diskussion) 18:57, 4. Jul. 2023 (CEST)
thread_title:  Nicht mehr zielführende Weblinks in Artikeln "Jüdische Friedhöfe in Bayern"