Diskussion:Dari-Persisch

message: Hallo , könntest Du Dir die Stelle mal ansehen, die mit diesem Edit (Einfügung Überarbeiten-Baustein) gekennzeichnet ist? Sie ist schon in der Urversion und offensichtlich ist da etwas zuviel oder es fehlt etwas. Kann man nur mit Fachwissen korrigieren. Danke und VG --Bicycle Tourer (Diskussion) 20:13, 10. Dez. 2019 (CET)
thread_title:  Überarbeiten Baustein 

message: Der Artikel ist jetzt einigermaßen leserlich, aber man müsste ihn ordentlich kürzen:
* Was unter „Geschichte“ steht, gehört größtenteils zu Persische Sprache.
* Die Tatsache, dass persische Lehnwörter in indischen Sprachen mehr der „östlichen“ persischen Aussprache entsprechen, gehört schon erwähnt, aber ist das Dari?
* Um diese Tatsache geht es in „Politische Aspekte“ und in „Kultureller Einfluss“. Die werde ich zusammenschmeißen und gründlich kürzen.
* Die Herkunft von „Dari“ kommt mehrmals vor. Daran bin ich selber mit schuld. Wo stecken wir sie hin?
* Die Einleitung ist zu lang. Auch daran war ich beteiligt. Was kann weiter runter?
Mein Grundsatz dazu wäre: Anders als die offizielle afghanische Geschichtsschreibung sollten wir unter „Dari“ nur die zweite Nationalsprache Afghanistans verstehen. Auch wenn das Wort schon ab 900 als eine Bezeichnung der persischen Sprache auftaucht. Denn es gibt einerseits die vormoderne, überregionale persische Schreibsprache, die durch den „Gebrauch der Gebildeten“ und den Rückgriff auf Klassiker einigermaßen einheitlich ist. Und andererseits gibt es die drei offiziellen Varietäten der modernen persischen Sprache, die von den drei modernen Nationalstaaten Iran, Afghanistan und Tadschikistan offiziell normiert und weiterentwickelt werden. Das, was der Dichter Rudaki „Dari“ nannte, und was die afghanische Verwaltung „Dari“ nennt, sind zwei Paar Stiefel.
Anregungen und Drohungen für diese Aktion Axt im Walde bitte hier. In einer Woche lege ich los. --Curryfranke (Diskussion) 19:25, 14. Mai 2020 (CEST)
replies: text: Dann leg los! :-)) Herzlichen Gruß--Imruz (Diskussion) 22:37, 14. Mai 2020 (CEST)
replies: text: Uff, heut hab ich wirklich keine Zeit! Aber ich vergesse es nicht. --Curryfranke (Diskussion) 17:58, 22. Mai 2020 (CEST)

text:  Also, wenn hier noch Leute herumkorrigieren, dann warte ich lieber, bis sich der Trubel um diese Seite gelegt hat. Ich kann Euch nicht garantieren, dass von Euren Korrekturen was übrigbleibt. --Curryfranke (Diskussion) 13:56, 27. Mai 2020 (CEST)
thread_title:  Bitte melden, sonst kürze ich brutal! 

message: Im Prinzip stimmt es schon, dass man einerseits von Dari als afghanischem Standard des Persischen spricht und andererseits von Dari-Dialekten. Aber das ist ein Widerspruch: Eine Standardvarietät kann keine Dialekte haben. Gibt es Belege, dass Hazaras ihren Dialekt als Dari bezeichnen, oder als einen Dialekt von Dari? Wenn ja, wäre Dari nicht nur die Standardvarietät. Möglich ist das schon. Ein Satz meiner Großmutter wie „Kuãst du niat Deitsch rian?“ (Kannst du nicht Deutsch reden?) schloß das Hochdeutsche bundesdeutschen Standards (den ich in der Schule lernte) und österreichischen Standards (den sie in der Schule gelernt hatte) genauso ein wie den Dialekt von Eger, den sie sprach. Also, wir müssen herausfinden, ob nur die Standardvarietät oder alle Varietäten. --Curryfranke (Diskussion) 14:28, 17. Jun. 2020 (CEST)
replies: text: Den inzwischen gut lesbaren Artikel – Kompliment! (vgl. meinen Diskussionsbeitrag weiter oben) – habe ich ein wenig abgeändert und auf den „Hauptartikel“ verwiesen. Ich hoffe, es ist in eurem Sinne. Wenn nicht, steht es euch offen, meine Korrekturen wieder rückgängig zu machen. Mit herzlichem Gruß--Imruz (Diskussion) 11:38, 18. Mär. 2021 (CET)
thread_title:  Standard oder Dialekte?