Diskussion:The Kraken

message: der Krake ist ein Tinten Fisch von 13 meter lang.Man sagt das es ein Fabeltier ist,aber das ist nicht wahr.
Der Krake hat die grosste augen aus das meerund ist auch bekannt fur schiffen wu attacken (nicht signierter Beitrag von 212.66.74.251 (Diskussion) 18:23, 19. Mär. 2015 (CET)
replies: text: ach. --Edith Wahr (Diskussion) 21:51, 19. Mär. 2015 (CET)
replies: text:  m-hmm.Stimme Edith Wahr zu. (nicht signierter Beitrag von 91.40.129.125 (Diskussion) 08:08, 6. Okt. 2015 (CEST)
thread_title:  neuens lemmeer 

message: abe/r manche/n leser/in mag des englischen wohl nicht mächtig sein und würde sich wohl über eine translation des poems freuen, meint ☆ Bunnyfrosch 20:37, 2. Apr. 2015 (CEST)
replies: text: ja, kommt ja noch, ist ja noch nicht fertig. Wobei ich gerade beim Gedicht selbst ins Schwimmen gerate, weil es keine gemeinfreie Übersetzung gibt (erstaunlicherweise) und eine komplette Wiedergabe der Koppenfelsschen Übersetzung wohl nicht mehr durchs Zitatrecht gerechtfertigt wäre, wie ich vermute. --Edith Wahr (Diskussion) 22:00, 2. Apr. 2015 (CEST)
replies: text: Mehr als eine deutschsprachige Version täte mich interessieren, warum das Gedicht erst so spät ins Deutsche übersetzt wurde. Intuitiv sollte man ja meinen, dass es von Tennyson ältere Übersetzungen des Gesamtwerks gibt. Der Artikel zum Dichter selbst erwähnt nur die Übersetzungen von Weber, zwischen Weber und Koppenfels liegen aber 130 Jahre, in denen dann nichts passiert wäre außer der Übersetzung aus dem Spanischen. --Geher (Diskussion) 20:17, 2. Mai 2015 (CEST)
replies: text: die banale Antwort ist wohl, dass niemand daran gedacht hat. Er hat ja auch nicht gerade wenig geschrieben, der Tennyson, meine Auswahlausgabe (englisch) wiegt so grob zwei Kilo, Gesamtwerk auf Deutsch wär also wohl etwas viel verlangt. Ich bin noch nichtmal sicher, ob Im Memoriam AHH jemals ins Deutsche übersetzt worden ist, und das ist ja das Hauptwerk. Das meiste, das übersetzt worden ist, ist steinalt, aber immerhin: :s:Alfred Tennyson. Allein: kein Krake dabei. --Edith Wahr (Diskussion) 21:34, 2. Mai 2015 (CEST)
thread_title:  mich störts nich 

message: The Kraken, deutsch Der Krake, ist ein Gedicht von Alfred Tennyson (1809–1892), erstmals erschienen 1830 in seinen Poems, Chiefly Lyrical.
Ein recht langer Text zu einem recht kurzen Text, zum SW nicht rechtzeitig fertig geworden, jetzt so halbwegs komplett. Was es alles im diesem bereits sehr langen Text nicht gibt: 1) psychoanalytisches Objektbeziehungstheoriebla wie hier auf zwei Seiten ausgebreitet, weil, wie ich finde: nicht zielführend. 2.) Die Theorie von Albert J. von Frank (in “MS. Found in a Bottle”: Poe's Earliest Debt to Tennyson. In: Poe Studies/Dark Romanticism 32:1-2, 1999, S. 1–5.), derzufolge esh in The Kraken, oder zumindest im Kraken-Zitat bei Poe, um die Angst der amerikanischen Südstaatenpflanzer vor Sklavenaufständen geht, weil, wie ich finde: an den Haaren herbeigezogen. Ansonsten ist der Artikel sicherlich recht weitschwiffig, und vielleicht werden nicht alle Gedankenfäden schlüssigst zusammengeführt, aber das ist wohl, wenn ich mich mal entschuldigen darf, auch dem Thema geschuldet; Lyrik ist nunmal keine Wissenschaft, „visionäre“ Lyrik wie die vorliegende sowieso nicht; aber vielleicht hübsch anzuschauen. Als Autor total neutral. --Edith Wahr (Diskussion) 00:22, 11. Mai 2015 (CEST)
thread_title:  Kalp-Kandidatur vom 11.05. bis 21.05.2015 (exzellent) 

message: oder "liderlicher Umgang"? 
„Bald warf es uns in atemberaubende ... - das fehlt das abschließende Hochkomma"
--Peter2 (Diskussion) 09:12, 6. Okt. 2015 (CEST)
replies: text: Duden sagt "liederlich", das fehlende Hochkomma habe ich korrigiert. Danke für den Hinweis. --Windharp (Diskussion) 09:24, 6. Okt. 2015 (CEST)
thread_title:  liederlicher Umgang 

message: Ich wollte im Text nicht inhaltlich herumpfuschen (schon gar nicht, während der Autor gesperrt ist), deshalb nur hier als Anmerkung: Es gibt bei Croker (auch wenn es die Tennyson-Literatur öfters zu behaupten scheint) gar keine Beschreibung des Kraken, sondern (in Band II seiner Fairy Legends, 1828) nur das Gedicht The Lord of Dunkerron, in dem eine Meerjungfrau auftaucht und zu dem Croker in den Anmerkungen (S. 64/65) kurz auf „Pontoppidan’s Norway kraken“ Bezug nimmt. Beschrieben hat er ihn aber nicht, und die Grimms haben damit auch nix zu tun, denn die haben nur Crokers ersten (völlig krakenfreien) Band übersetzt und nicht den zweiten. — PDD — 10:49, 6. Okt. 2015 (CEST)
thread_title:  Beschreibung des Kraken in Croker/Grimm 

message: Ich halte die Benennung der Tätigkeit Tennysons für wesentlich besser als jemanden nur über die Nationalität als "Engländer" zu beschreiben. Im Notfall beides weglassen. Da es aber eine starke Geschmacksfrage ist, verweise ich auf Wikipedia:Korrektoren: Solche Formulierungen darf der Artikelautor halten, wie er will. Gruß --Magiers (Diskussion) 12:00, 6. Okt. 2015 (CEST)
thread_title:  "Gedicht des englischen Dichters"