Diskussion:Bettie Page

message: Police Officer wäre vielleicht mit Polizist oder Polizeibeamter besser übersetzt?
Gruß, 84.56.22.122 06:49, 3. Mär 2006 (CET)
replies: text: Jupp. Bei Offizieren wird hier der tatsächliche Rang in der Bezeichnung geführt, als "police captain" etc. "Officer" heißt hier nur "Beamter".--Dr. Zarkov 05:42, 9. Apr 2006 (CEST)

message: Wie wäre es denn mal mit einem Bild der Dame?
--Punkrock guy 15:00, 22. Mär. 2007 (CET)
thread_title:  Bild? 

message: Nachdem ich den Artikel deutlich ausgebaut habe, komme ich mit der alten Dame nicht mehr wirklich weiter und würde mich über Hilfe und Anregungen zum "Rundmachen" freuen. Ziel des Ausbaus ist tendenziell das blaue Bapperl. Danke und Grüßle -- Ivy 09:34, 16. Mai 2008 (CEST)
replies: text: Mhm, nach kurzem Überfliegen: sind einige rote Links im Artikel, da sollten vielleicht noch ein paar, zumindest in Stubform, angelegt werden. --Gripweed 11:18, 16. Mai 2008 (CEST)
replies: text: Leider kann ich keine Bandartikel anlegen, bin ich zu musikdoof für, werd mich aber zumindest mal mit den noch roten Mädels und Fotografen befassen und versuchen die Tage mal ein paar Artikel zu basteln (sofern sie die Relevanzkriterien nicht stehend unterlaufen, sollte ich vllt auch mal danach gucken). Vielen Dank, Grüßle-- Ivy 11:44, 16. Mai 2008 (CEST)

text: Grüßle -- Ivy 18:47, 18. Mai 2008 (CEST)
thread_title: Review vom 16. Mai bis 05. Juni 2008

message: ===Bettie Page===
Bettie Page (* 22. April 1923 in Nashville, Tennessee, USA als Betty Mae Page) ist ein ehemaliges US-amerikanisches Fetisch- und Aktmodel. Sie wurde in den 1950er für ihre Pin-Up-Bilder bekannt, geriet in den 1960ern weitgehend in Vergessenheit und wird seit den 1980ern von verschiedenen Subkulturen als Ikone des Pin-Up und Sexsymbol verehrt. Sie gilt als eine der meist fotografierten Frauen der 1950er Jahre, erstes bekanntes Bondage- und Fetischmodel, Wegbereiterin der Sexuellen Revolution und war Inspiration für Comicfiguren, Filme und die Entwicklung der New Burlesque.
Den Artikel habe ich vor einiger Zeit ausgebaut, zunächst basierend auf der Übersetzung einer älteren Version des inzwischen ebenfalls verbesserten Artikels in der en-WP und teilweise anderen Quellen, reviewt wurde Bettie im Juni. Kandidatur hab ich damals irgendwie vergessen, aber hab gedacht, die Hübsche hilft jetzt ein bisschen durch die beginnende Herbstdepression ;-).  -- Ivy 09:34, 10. Okt. 2008 (CEST)
replies: text: Hi Magister… danke dir für den Hinweis, wo denkst du könnte man das noch bisserl straffen? Grüßle -- Ivy 12:22, 10. Okt. 2008 (CEST)
replies: text: Hi, finde, dass insbesondere der Abschnitt: Die Jahre nach ihrem Rückzug zu weit ausgebaut ist. Es fehlt hier mE's über einige Strecken die Relevanz für eine Enzyklopädie. Sätze wie "...da sie sich wegen ihrer Gewichtszunahme Gedanken mache." gehören da nicht wirklich rein. Grüßles return --Magister 15:43, 10. Okt. 2008 (CEST)
replies: text: Du musst ein Mann sein, wenn du nicht weißt was Gewichtsprobleme für eine Auswirkung haben können ;-). Habs erst mal gestrichen und werd versuchen, den Absatz zu straffen. Grüßle -- Ivy 16:16, 11. Okt. 2008 (CEST)

text: Bei lebenden Personen ist das mit den Fotos leider etwa schwierig, frei verfügbare Fotos in den USA sind bei uns noch nicht Public Domain. Grüße  -- Ivy 01:29, 11. Okt. 2008 (CEST)
replies: text: Freie Bilder haben wir besten- und frühestenfalls bei ihr in 25 Jahren. Marcus Cyron 02:05, 11. Okt. 2008 (CEST)
replies: text: Leider -- Ivy 16:16, 11. Okt. 2008 (CEST)

text: Nachdem bis jetzt meine Artikel sprachlich von Reviews und KLA profitiert haben, hoffe ich das auch. Das ich sprachlich nicht Supergirl bin, weiß ich auch… aber wenn man mir konkrete Hinweise gibt, versuch ich es auch selbst noch zu verbessern, aber dazu müsste man das wirklich präzisieren. Grüße -- Ivy 16:16, 11. Okt. 2008 (CEST)
replies: text: Ich bin nochmal drübergegangen; die Zahl sprachlicher Mängel, Fehler bei Zeichensetzungen usw. war aber sehr überschaubar. Als störend habe ich allerdings einige Wiederholungen empfunden, der Text und insbesondere die Chronologie müsste nochmal etwas gestrafft werden. Z.B. taucht drei oder viermal auf, dass Bettie über ihren späten Ruhm überrascht war, sehr zurückgezogen lebt usw. --Accipiter 14:58, 13. Okt. 2008 (CEST)
replies: text: Danke Accipiter… ich hab die Redundanzen jetzt hoffentlich weitgehend entfernt und die entsprechenden Abschnitte etwas gestrafft. Grüße -- Ivy 11:13, 15. Okt. 2008 (CEST)

text: Hi Deirdre… vielen lieben Dank für deine Korrekturen :-)… Grüßle -- Ivy 14:14, 16. Okt. 2008 (CEST)
thread_title:  Diskussion zur erfolgreichen Lesenswertkandidatur vom 10. bis zum 17. Oktober 2008 

message: Bettie Page (* 22. April 1923 in Nashville, Tennessee, USA als Betty Mae Page) ist ein ehemaliges US-amerikanisches Fetisch- und Aktmodel. Sie wurde in den 1950er für ihre Pin-Up-Bilder bekannt, geriet in den 1960ern weitgehend in Vergessenheit und wird seit den 1980ern von verschiedenen Subkulturen als Ikone des Pin-Up und Sexsymbol verehrt. Sie gilt als eine der meist fotografierten Frauen der 1950er Jahre, erstes bekanntes Bondage- und Fetischmodel, Wegbereiterin der Sexuellen Revolution und war Inspiration für Comicfiguren, Filme und die Entwicklung der New Burlesque.
Den Artikel habe ich vor einiger Zeit ausgebaut, zunächst basierend auf der Übersetzung einer älteren Version des inzwischen ebenfalls verbesserten Artikels in der en-WP und teilweise anderen Quellen, reviewt wurde Bettie im Juni. Kandidatur hab ich damals irgendwie vergessen, aber hab gedacht, die Hübsche hilft jetzt ein bisschen durch die beginnende Herbstdepression ;-).  -- Ivy 09:34, 10. Okt. 2008 (CEST)
replies: text: Hi Magister… danke dir für den Hinweis, wo denkst du könnte man das noch bisserl straffen? Grüßle -- Ivy 12:22, 10. Okt. 2008 (CEST)
replies: text: Hi, finde, dass insbesondere der Abschnitt: Die Jahre nach ihrem Rückzug zu weit ausgebaut ist. Es fehlt hier mE's über einige Strecken die Relevanz für eine Enzyklopädie. Sätze wie "...da sie sich wegen ihrer Gewichtszunahme Gedanken mache." gehören da nicht wirklich rein. Grüßles return --Magister 15:43, 10. Okt. 2008 (CEST)
replies: text: Du musst ein Mann sein, wenn du nicht weißt was Gewichtsprobleme für eine Auswirkung haben können ;-). Habs erst mal gestrichen und werd versuchen, den Absatz zu straffen. Grüßle -- Ivy 16:16, 11. Okt. 2008 (CEST)

text: Bei lebenden Personen ist das mit den Fotos leider etwa schwierig, frei verfügbare Fotos in den USA sind bei uns noch nicht Public Domain. Grüße  -- Ivy 01:29, 11. Okt. 2008 (CEST)
replies: text: Freie Bilder haben wir besten- und frühestenfalls bei ihr in 25 Jahren. Marcus Cyron 02:05, 11. Okt. 2008 (CEST)
replies: text: Leider -- Ivy 16:16, 11. Okt. 2008 (CEST)

text: Nachdem bis jetzt meine Artikel sprachlich von Reviews und KLA profitiert haben, hoffe ich das auch. Das ich sprachlich nicht Supergirl bin, weiß ich auch… aber wenn man mir konkrete Hinweise gibt, versuch ich es auch selbst noch zu verbessern, aber dazu müsste man das wirklich präzisieren. Grüße -- Ivy 16:16, 11. Okt. 2008 (CEST)
replies: text: Ich bin nochmal drübergegangen; die Zahl sprachlicher Mängel, Fehler bei Zeichensetzungen usw. war aber sehr überschaubar. Als störend habe ich allerdings einige Wiederholungen empfunden, der Text und insbesondere die Chronologie müsste nochmal etwas gestrafft werden. Z.B. taucht drei oder viermal auf, dass Bettie über ihren späten Ruhm überrascht war, sehr zurückgezogen lebt usw. --Accipiter 14:58, 13. Okt. 2008 (CEST)
replies: text: Danke Accipiter… ich hab die Redundanzen jetzt hoffentlich weitgehend entfernt und die entsprechenden Abschnitte etwas gestrafft. Grüße -- Ivy 11:13, 15. Okt. 2008 (CEST)

text: Hi Deirdre… vielen lieben Dank für deine Korrekturen :-)… Grüßle -- Ivy 14:14, 16. Okt. 2008 (CEST)
thread_title: [[Bettie Page]]

message: Nach Informationen der Fotografin Bunny Yeager entwarf und nähte Frau Yeager die Kostüme für Frau Page. (nicht signierter Beitrag von 84.131.66.187 (Diskussion) 15:51, 14. Okt. 2011 (CEST)
thread_title:  Zusammenarbeit mit B. Yeager 

message: Das wurde mit Edelfräulein in Nöten übersetzt. Also, da heißt doch eher "Jungfrau in Nöten", oder? Siehe die Englische WP:
The word "damsel" derives from the French demoiselle, meaning "young lady", and the term "damsel in distress" in turn is a translation of the French demoiselle en détresse. It is an archaic term not used in modern English except for effect or in expressions such as this, which can be traced back to the knight errant of Medieval songs and tales, who regarded the saving of such women as an essential part of his raison d'être. --Ontologix (Diskussion) 23:29, 4. Jan. 2014 (CET)
replies: text: Sowohl Edelfräulein als auch Jungfrau sind als Bezeichnungen für diese Rolle veraltet. Wird heute eher mit „Verfolgte Unschuld“ übersetzt. --AlsterH₂O  (Diskussion) 23:31, 15. Dez. 2020 (CET)
thread_title:  Damsel in Distress 

message: Der Abschnitt beginnt mit "danach". Da muss eine Jahreszahl stehen.--Hfst (Diskussion) 12:06, 15. Dez. 2018 (CET)
thread_title:  Abschnitt '''Die Camera-Clubs'''