Diskussion:Edmund Weiskopf

message: Hallo! 
Ich hab den Artikel auf der "Lesenswert"-Kadidaten-Seite entdeckt - mit Fußball habe ich nun gar nichts am Hut. Wenn man aber - wie ich gestern abend spaßeshalber - mal in Datenbanken zur Ahnen- und Familienforschung nach dem Namen "Virag" sucht, stößt man auf Vorkommen in Ungarn (und auch in Österreich, wobei da die Vornamen auch ungarisch klingen). Ein Ableitung vom französischen "virage" erscheint daher nicht zwingend. (Ich hab z.B. in www.familysearch.org gesucht.) --Tamarin 12:18, 16. Feb. 2007 (CET)
replies: text: Moin, Tamarin. Im Artikel steht doch auch ganz zu Beginn, dass Virág Ödön sein ungarischer Name ist. Als Weis(s)kopf sich dann Jahre später, während des 2. Weltkrieges, ein Alias suchte, hat er selbst - so vermute ich jedenfalls, weil das ja auch naheliegend ist - seinen ungarischen Namen Virag genommen. In französischen Quellen taucht er aber z.T. als Virage auf, und zwar möglicherweise, weil es so ähnlich aussieht bzw. wegen eines Lese-/Druckfehlers, und zudem klingt es im Französischen auch besser. Das gibt's im Deutschen mit ungewohnten auswärtigen Eigennamen ja auch gelegentlich, dass es zu einer (unbeabsichtigten) Eindeutschung kommt. Gruß von --Wahrerwattwurm Mien KlönschnackTM 17:09, 16. Feb. 2007 (CET)
thread_title:  zum Namen "Virag" 

message: Schoene Geschichte leider unrichtig.
Edmond Weiskopf hat am 3. Maerz 1938, unter der Name Odon Virag, die franzoesische Staatsangehoerigkeit bekommen.
In Ungarn waren die deutschen Namen, "ungarisiert" seit der zwanziger Jahren. Deszo Kronenberger bekam Deszo Korányi, Rezso Stolzparth Rezso Somlai, um nur Fussballspieler di spaeter in Frankreich taetig waren zu nennen, un gleichweise Odon Weiskopf bekam Odon Virag.
Er spielte wsowohl in Annecy und Marseille waehrend der Krieg und war 1945 bei Red Star Paris taetig. Spaeter bekam er Spieler Manager bei Pariser Maccabi. Er starb am 16. Maerz 1996 und war eine und dieselbe Person.
Pierre Lanfranchi [= IP 62.11.86.93]
:Salut, M. Lanfranchi, et merci pour les informations additionels ! Est-ce possible que vous m'envoyez votre adresse e-mail pour que je puisse profiter de votre connaissance (pas en public, mais en l'envoyant par "wiki-mail" → dans cette page d'utilisateur, navigation côté gauche, puis cliquez sur "E-mail an diesen Benutzer" (ou dans ma page en Wikipédia français) ? A+ de --Wwwurm Mien Klönschnack 16:14, 28. Mai 2008 (CEST)
thread_title:  Korrektur und Ergänzungen 

message: Ich kann mich den Änderungen der IP in der Gänze nur anschließen. In diesem Zustand ist der Artikel nicht mit WP:TF vereinbar und zudem verschwurbelt und somit unenzyklopädisch geschrieben. Eine Infobox wäre im Übrigen angemessen, das gilt auch für lesenswerte Artikel, was dieser Artikel ja zu sein behauptet. Gerade deswegen sollte er den Richtlinien der Wikipedia wie beispielsweise WP:TF folgen. --Kenny McFly (Diskussion) 17:03, 16. Mär. 2021 (CET)
replies: text: +1. Vor allem sehr verwirrend, wieso im Fließtext dauernd Edmond steht, da er doch laut Lemma grundsätzlich Edmund genannt wird. Und bei einem Österreicher: Bitte den Januar durch Jänner ersetzen. --~DorianS~ 17:08, 16. Mär. 2021 (CET)
replies: text: Stimme prinzipiell zu. Der Artikel verstößt in großen Teilen gegen KTF und ist darüber hinaus eher in journalistischem Stil als in enzyklopädischem verfasst. Das mit der Infobox liegt sicher an den Unklarheiten in der Quellenlage und kann ich nachvollziehen, auch wenn ich die Kritik daran verstehe. Den Namen sollte man, wie üblich, im Artikel durchgehend gleichbleibend beibehalten, am besten dem Lemma entsprechend. Die Lesenswert-Auszeichnung halte ich in dem Zustand für diskutabel (wobei, eigentlich nicht wirklich...). --Gridditsch 17:29, 16. Mär. 2021 (CET)

text: Du kannst Dich meinetwegen gerne dumm stellen, aber ein bebapperlter Artikel ist einer, über dessen Stärken und Schwächen mehrere andere Autoren diskutiert und über den sie anschließend in einem formalisierten Verfahren abgestimmt haben. Davon, dass sich einzelne (egal, ob an- oder abgemeldet) darüber hinwegsetzen dürfen, ist nirgends die Rede. --Wwwurm Paroles, paroles 09:39, 17. Mär. 2021 (CET)
thread_title:  IP-Änderungen