Diskussion:Jürgen von Fahrensbach

message: Woher stammt die Information, er wäre in Heimar geboren? Sein väterliches Gut war dies nicht! In der ADB (einzige ausgewiesene Quelle) steht ebenfalls nichts davon. Heimar war ein Stammgut der Fahrensbach, ebenso wie Walk oder Pedua. Sie besaßen diese Güter quasi von Ihre Ankunft in Livland bis zu Ihrem erlöschen ebd. Es ist bisher nicht möglich die Familie des Jürgen vF mit den übrigen Fahrensbach zu verbinden. Eine Geburt in Heimar wäre da sehr hilfreich, obgleich das relativ unwahrscheinlich sein dürfte. -- 79.193.5.98 12:58, 25. Jan. 2010 (CET)
replies: text: Super, vielen Dank. Hab nur ein bißchen Kosmetik betrieben. 
* Zwei kleine formale Anmerkungen: 1) Abkürzungen kann man in Artikeln ruhig ausschreiben, liest sich besser. 2) Ich hab ein paar Mal den Vornamen durch Nachnamen oder vollen Namen ersetzt. Ich meine, im 16. Jahrhundert war die Nennung des Nachnamens bereits durchaus üblich, daher erscheint es mir seriöser.
* Eine inhaltliche Anmerkung: Die letzten beiden Sätze erscheinen mir diskussionswürdig. Du benutzt Quellen des 19. Jahrhunderts, da ist es klar, dass dort "Krieger" einen hohen Stellenwert einnehmen. Von einer Enzyklopädie des 21. Jahrhunderts würde ich erwarten, dass sie sich von derartigen Einschätzungen distanziert. Kurz und knapp: ich würde es einfach weglassen.
Gruß --Centipede 17:29, 18. Mär. 2010 (CET)

text: Ja sicher, gegen eine reflektierte Gesamteinschätzung, mit Rücksicht auf die verwendete Literatur, ohne sich deren etwaige Tendenz zu eigen zu machen, ist meines Erachtens überhaupt nichts einzuwenden. Gruß --Centipede 18:48, 18. Mär. 2010 (CET)

text: Ich habe den Artikel verschoben. Die alte Schreibweise bleibt dadurch automatisch als Weiterleitung erhalten. Mit dem Ende bin ich so einverstanden. Gruß --Centipede 10:02, 19. Mär. 2010 (CET)

text: Hilfe:Bilder erklärt, wie es geht. Kurzzusammenfassung: Du musst das Bild hier oder am besten auf Commons hochladen, damit alle Sprachversionen es nutzen können. Auf commons musst du dich anmelden, dann den Befehl links in der Werkzeugleiste "upload file" wählen. Du musst eine Lizenz angeben. Ein historisches Bild, dessen Urheber mehr als 70 Jahre tot ist, ist gemeinfrei. Der Lizenzpunkt lautet "Author died more than 70 years ago". Nach dem Hochladen kannst du das Bild in den Artikel einfügen, das ist dann ganz einfach bzw. sonst gerne noch mal fragen. Gruß --Centipede 14:24, 25. Mär. 2010 (CET)

text: Ist eingefügt. Ich glaube auf commons gehen pdfs nicht, ich habe es im jpg-Format hochgeladen. Vielleicht kannst du noch die Bildunterschrift ergänzen? Ich kann kein Wort estnisch und habe keine Ahnung, was dort dazu steht. Gruß --Centipede 08:28, 26. Mär. 2010 (CET)
replies: text: Es ist Latein, kein Estnisch. (Jürgen v. Fahrensbach) “In Karkus haeres, palatinus Vendensis, militiae nobilitatis Livonicae, Tervenensis, Ruginensisque etc praefectus” eine Übersetzung hab ich in Kürze. Im Grunde ist es schon fast klar, nur wollen wir es doch so korrekt wie möglich haben.-- Lars Severin 11:02, 26. Mär. 2010 (CET)
replies: text: Äh, schon klar :-). Ich meinte, ob im Text etwas zur Herkunft des Bildes steht (ist es aus einem Buch, ist es ein Siegel, ein Gemälde oder ...) Aber du hast recht, die Umschrift zu übersetzen ist eine gute Idee. Gruß --Centipede 11:13, 26. Mär. 2010 (CET)
thread_title:  Heimar