Portal Diskussion:Eishockey/Gewünschte Artikel

message: Die Geschichte des Vereins ist ähnlich wie die vom ELV Niesky und der hat den LA nicht überstanden und auch ein WS-Versuch war bislang nicht erfolgreich. ++Wolfgang Götz 17:30, 30. Jul 2006 (CEST)
thread_title:  zu gewünschter Artikel Rostocker EC 

message: Hab hier mal ein paar Links aufgelistet um anderen das Finden von Informationen zu erleichtern. MichaelK 19:56, 7. Mai 2005 (CEST)
thread_title:  Übertrag aus ''Wikipedia Diskussion:WikiProjekt Eishockey/Gewünschte Artikel'' 

message: Wenn ich mir den Beitrag unter Fire-lords.ch
richtig durchdenke, könnte im Artikel zu EHC Biel auch die Informationen 
zu EHC Tornado Biel aufgenommen werden und der Red-Link durch einen Redirekt ersetzt werden.
++Wolfgang Götz 17:28, 24. Nov. 2006 (CET)
thread_title:  EHC Tornado Biel 

message: Warum dieser Klub in der Liste der gewünschten Artikel auftaucht, kann ich mir noch weniger erklären als beim EHC Dübendorf! --- Milbi 22. Dez. 2008
: siehe oben --Xgeorg 10:41, 5. Jan. 2009 (CET)
thread_title:  EHC Illnau-Effretikon 

message: sollte nicht besser nach land statt nach abc sortiert werden? grueße, 84.227.71.161 01:35, 28. Jul. 2010 (CEST)
replies: text: Ich fände das eigentlich sinnvoll. Nur wäre es halt eine ziemlicher Aufwand, alles umzusortieren… --Leyo 15:55, 20. Sep. 2010 (CEST)
thread_title:  [[Portal:Eishockey/Gewünschte Artikel#Alphabetische Liste]] 

message: Ontario Hockey Association ist in Vorbereitung und wird voraussichtlich Anfang Dezember fertig werden; Benutzer:Artregor/Ontario Hockey Association. Gruß --Artregor (Diskussion) 06:11, 22. Nov. 2013 (CET)
replies: text: No offense, aber kennst du dich denn überhaupt mit dem kanadischen Major-Junior-Hockey-System aus, oder übersetzt du einfach nur 1:1 den Artikel aus der englischen Wikipedia? Meiner Erfahrung nach sind solche Übersetzungen absolut grauenhafte Artikel, die sprachlich zum Weglaufen und inhaltlich schwer verständlich sind. Ganz zu schweigen davon, dass damit auch eventuelle falsche und unbelegte Fakten und Zahlen mit übernommen werden. Vielleicht solltest du die Artikelerstellung jemandem überlassen, der sich mit der Materie auskennt. Auf Teufel komm raus einen Artikel erstellen, nur weil er oft verlinkt ist halte ich für suboptimal, wenn man keine Ahnung hat worüber man eigentlich schreibt. --Avaholic 10:00, 23. Nov. 2013 (CET)
replies: text: Danke für Deine offene Kritik. Leider kann jetzt aus Deinen obigen Ausführungen gar nicht erkennen, ob Deine Befürchtungen sich nun allgemein auf bisherige schlechte Erfahrungen deinerseits mit 1:1 Übersetzungen allgemein beziehen, oder ob Du konkret die bisher erstellten deutschen Teile meiner Artikelfassung in ihrer jetzigen vorläufigen Fassung für grauenvoll hältst. Meine bisherige Vorgehensweise war halt so, dass ich den englischen Artikel in meinen BNR habe importieren lassen, um ihn dort zu übersetzen. Die allgemeine Einleitung ist mehr oder weniger 1:1 übersetzt,  die Übersetzung des geschichtlichen Teils ist frei und enthält an einigen Stellen ganz knappe kurze Erläuterungen gerade zu den Altersklassen, wo ich der Ansicht war, dass sich dies dem deutschen Leser nicht automatisch erschließt. Falls Du allerdings in meinem Text groben Unfug entdeckst oder Verbesserungsvorschläge hast, bin ich für Kritik und Hinweise jederzeit offen und dankbar. Gruß --Artregor (Diskussion) 17:16, 23. Nov. 2013 (CET)
thread_title:  [[Ontario Hockey Association]] 

message: Tach, könntet ihr mal diese Seiten bei euch einpflegen? Dann können die weg:
*Benutzer:Artikelwerkstatt/Johnny789/Eishockey/Baustelle der zu erstellenden Artikel/Fehlende Artikel über Eishockeyspieler
*Benutzer:Artikelwerkstatt/Johnny789/Eishockey/Baustelle der zu erstellenden Artikel/Fehlende Eishockeyartikel
–ðuerýzo ?! SOS 14:09, 6. Dez. 2013 (CET)
replies: text: Ich nehme die beiden Seiten gerne in meinen BNR, falls erwünscht? Ich kann mich bei Gelegenheit um ein paar der Artikel kümmern. Gruss von --Matteo da Torino (Diskussion) 17:52, 7. Dez. 2013 (CET)
replies: text: Ja gerne, dort nützen sie niemanden etwas. –ðuerýzo ?! SOS 02:56, 8. Dez. 2013 (CET)
replies: text: Erledigt, danke und Gruss von --Matteo da Torino (Diskussion) 13:22, 8. Dez. 2013 (CET)

text: Gerne, ich verschiebe es gleich mal :) Danke und Gruss von --Matteo da Torino (Diskussion) 16:13, 11. Dez. 2013 (CET)
thread_title:  Fehlende Artikel in der Artikelwerkstatt