lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Diskussion:ARGUS (Verkehrsverein)

message: Ab der Volksabstimmung (5.11.1978) gegen die Inbetriebnahme des Kernkraftwerks in Zwentendorf bis Mitte der 1980er gründeten Umweltbewegte Menschen in verschiedenen Städten Österreichs Vereine, um das Radfahren, besonders im Alltag und Stadtverkehr und als Freizeitvergnügen zu fördern. Darunter mit einigen originell kuriosen Bezeichnungen wie EAMDC (=Erster Anziger (Dialekt für: Einziger) Mutiger Drahtesel-Club,  in Linz (anspielend auf den Automobilclub ÖAMTC nunmehr ifahrrad.at), B.I.E.R. Badener Initiative Echter Radfahrer, DINAMO Drahtesel Initiative (W)iener Neustadt Abgas-Motorfrei, Fahrradies Klagenfurt, sowie eine in Klosterneuburg, velo-club Salzburg, a-velo Wels.
Für andere sanfte Verkehrsformen entstanden die Interessengemeinschaft IG Fuß und Initiative Fahrgast.
Durch Ö-RAD Koordinationstreffen der österr. Radfahrinitiativen wurde eine stärkere Koordination versucht, die die Redaktion von Lokalseiten und -Beilagen der Zeitung Drahtesel bewirkte und eine gewisse verbreitung der Vereinsleistungen Zeitung und Haftpflichtversicherung. 
Der Verkehrsclub Österreich VCÖ wurde nach deutschem und Schweizer Vorbild gegründet, dem SAFT-Referat für sanfte und angepasste Forschung und Technologie an  der ÖH der TU Graz entsprang u. a. der VCÖ Steiermark (und daraus die FGM Forschungsgesellschaft Mobilität). Die Auflösung auch der letzten Landesgruppe des VCÖ führte nur in Graz zur faktischen Umgründung zu einer ARGUS Steiermark. Formal basierend auf der Vereinsanmeldung einer Grazer Radfahroffensive GO!, die als Plattform für ARGUS und VCÖ in Graz gedacht war.  
Radlobby ARGUS (Wien/Österreich) entwicklete das ARGUS-Radfest am Rathausplatz, nunmehr bikefestival, doch blieb wienlastig und manch neuem gegenüber verschlossen. Eine eigenständige Plattform radlobby.at entspringt der Zusammenarbeit von Intiativen ausserhalb Wiens. Jüngere Menschen in und um Wien arbeiten aktionistisch und gut vernetzt via mail und Internet als IGF Interessensgemeinschaft Fahrrad zusammen. Daneben gibt etwa eine Arbeitsgruppe namens Radagenda 22 für den 22. Wiener Stadtbezirk.
Die Stadt Salzburg bestellte um 1990 einen Führenden des Radprojektdreiecks velo-club, -rep und -fax zum Radverkehrsbeauftragten, der hohes Engagement, Kreativität und Umsetzungskraft beweist, doch sich mehr Bürgerbewegung wünschen würde. Mit über 400 erstaunlich viele bewarben sich im August 2011 als Wiener Radverkehrsbeauftragte. --Helium4 13:51, 11. Sep. 2011 (CEST)
thread_title:  Weitere Radlobbies in Österreich
Diskussion:Guelphen-Orden

message: macht es wirklich Sinn für die Medaille ein extra Lemma zu haben? --HeinzRose 13:55, 11. Sep. 2011 (CEST)
replies: text: Nach meinem Verständnis waren Träger der Medaille dadurch nicht Mitglied der Ordensgemeinschaft des Guelphen-Ordens. Also ja.--Herrgott (Diskussion) 17:00, 20. Feb. 2019 (CET)
thread_title:  Medaille 

message: Im hannoverschen Staatshandbuch heisst es vor der Auflistung der Ordensglieder: „Der Orden verleiht die Rechte des Adels und den Zutritt bey Hofe denjenigen für ihre Person, die nicht von Adel sind.“ Ist das tatsächlich eine Erhebung in den Adelsstand? --Hvs50 (Diskussion) 19:34, 8. Jul. 2021 (CEST)
replies: text: Ja, die Verleihung beinhaltete die Erhebung in den nicht-erblichen Ritterstand, also in den niederen Adel (analog zum britischen Knight). Für Personen, die bereits diesem oder einem höheren Adelsrang angehörten, bedeutete dies gleichwohl keine Standeserhöhung, so dass dieser Aspekt insbesondere für Personen relevant war, die bis dahin nicht adelig waren.--Herrgott (Diskussion) 20:02, 10. Jul. 2021 (CEST)
thread_title:  „Erhebung in den Adelsstand“ ? 

message: Es verdient vielleicht erwähnt zu werden, dass - insbesondere unter Wilhelm IV. - fast 2/3 der Auswärtigen Mitglieder des Ordens hohe britische Offiziere und auch Zivilbeamte in britischen Diensten waren. Es hat fast den Anschein, als ob zumindest das Großkreuz eine beliebte "Dekoration" für verdiente britische Staatsdiener war. --Hvs50 (Diskussion) 08:19, 12. Jul. 2021 (CEST)
thread_title:  Königlich Hannoverscher Orden
Diskussion:Richard Hartshorne

message: Hartshornes Verbindung zur deutschsprachigen geographischen bzw. nationalökonomischen Literatur sollte in irgendeiner Form Erwähnung finden. Er sprach und verstand die deutsche Sprache offenbar gut und besuchte Österreich sowie Deutschland in den 1930er-Jahren. In The Nature of Geography geht er insbesondere auf das Werk von Alfred Hettner ein. Da müsste ich mich aber auch erstmal reinlesen, wofür ich erst einmal nicht die Zeit hab. Ich hab erstmal zwei entsprechende weiterführende Quellen angegeben. --Axolotl Nr.733 14:35, 11. Sep. 2011 (CEST)
replies: text: Verzeihen Sie meine Google-Übersetzung Englisch. In dem Artikel könnte es erwähnenswert, dass Hartshornes Name ist "harts-horn" (nicht "hart-schorn") ausgesprochen.  Ich fragte meine Mutter (eine von Richard Hartshornes Töchter). Sie sagte, dass er den Philosophen in die deutsche Sprache las, und sprach Deutsch, vermutlich fließend, aber nicht mit einem guten Akzent (er sprach, wie ein Amerikaner). en:User:The_Tetrast The Tetrast 05:04, 13. Sep. 2011 (CEST)
thread_title:  Verbindung zum deutschen Sprachraum
Diskussion:Ꞩ

message: wo bleibt die aussprache?--84.158.167.174 14:56, 11. Sep. 2011 (CEST)
replies: text: Wenn ich Fachliteratur dazu finde, ergänze ich sie gern, bislang habe ich aber nichts befriedigendes dazu gefunden. (Betrifft dann jedoch nur das Niedersorbische, da ich mit dem Lettischen nichts am Hut habe.) Im einfachsten Fall ist sie wie beim runden r identisch mit dem normalen Buchstaben und der Buchstabe dient einer Besonderheit des Schriftbildes, im ungünstigsten Fall ist die Aussprache nur uneindeutig rekonstruierbar. --32X 21:35, 11. Sep. 2011 (CEST)
replies: text: Schon  gelesen? -- Liliana • 16:14, 3. Dez. 2011 (CET)
thread_title:  Aussprache? 

message: Hat mal jemand ein Font, in dem dieses Zeichen dargestellt werden kann?
Das dritte, rechte Beispiel oben recht im Kasten stellt übrigens (bei mir) etwas völlig anderes dar, nämlich ein großes O mit Makron und Accent grave. —[ˈjøːˌmaˑ] 09:34, 27. Jan. 2013 (CET)
replies: text: Viele seit Windows Vista ausgelieferte Schriften können es darstellen, siehe http://www.microsoft.com/typography/fonts/family.aspx. Die Fehldarstellung des dritten Zeichens kann ich dir nicht erklären, bei mir ist es korrekt, selbst im alten Windows XP. --TMg 20:41, 27. Jan. 2013 (CET)
thread_title:  Font
Diskussion:Klaus Hart

message: RE: "...vor allem in kirchlichen Zeitungen" entspringt m.E. wohl kaum der Realität; - die Publikationen des Autors Klaus Hart sind imho gut, wichtig und sicherlich überwiegend richtig ... erfolgten aber imho nachweislich in überwiegend sog. "links-lastigen" Printmedien (...will auch heißen: ohne Kirchenzeitung-Bezug). - MfG --Gordito1869 15:13, 11. Sep. 2011 (CEST)
replies: text: Das sieht Herr Hart ein wenig anders und hatte sich deshalb beim Support-Team gemeldet. Mitarbeit für  Jungle World, telegraph, analyse & kritik (ak) und SoZ wurden nicht nachgewiesen. -- Oliver aus Bremen Sprich! 10:58, 12. Sep. 2011 (CEST)
replies: text:  ...dann sollte das hier (und auch anderswo) auch mal geändert werden - dort steht nämlich explizit geschrieben : AutorInnen - HART KLAUS - lebte einige Jahre in Brasilien. Er schreibt für Lila, jungle world, Telegraph und ak. - MfG --Gordito1869 12:00, 12. Sep. 2011 (CEST)
thread_title:  Publikationen in überwiegend kirchlichen Zeitungen (?)
Diskussion:Wiktor Rschaksynskyj

message: wie man die Lemma-Überschrift ändert, aber da gehört auch eindeutig V statt W!--Abadonna 15:20, 11. Sep. 2011 (CEST)
replies: text: In der WP wird das als "W" umgeschrieben. --Nicola Verbessern statt löschen! 20:58, 11. Sep. 2011 (CEST)
replies: text: Ok, irritiert mich zwar, weil er sonst überall ein V-Viktor ist und ich auch nur Slawen kenne, die sich selber mit V schreiben, aber wen die Wikipedia dies anders sieht...--Abadonna 21:03, 11. Sep. 2011 (CEST)
replies: text: Es gibt in den verschiedenen Sprachen verschiedene Transkriptionen. In der WP gilt die deutsche Transkription. Viele Leute orientieren sich an der englischen. --Nicola Verbessern statt löschen! 21:06, 11. Sep. 2011 (CEST)
replies: text: Habe es gerade in der Wikipedia gefunden, danke für die Info, da habe ich schlichtweg unwissend mist gebaut - sorry!--Abadonna 21:11, 11. Sep. 2011 (CEST)
replies: text: Macht ja nix, ich fand das anfangs auch irritierend. Ich schreibe viele Artikel über Sportler, die von den internationalen Verbänden englisch transkribiert werden, da muss ich manchmal ganz schön suchen. --Nicola Verbessern statt löschen! 21:15, 11. Sep. 2011 (CEST)
thread_title:  Habe keine Ahnung
Diskussion:Liudolf (Schwaben)

message: Liudolf war frühestens ab 02/950 Herzog von Schwaben, da in diesem Monat ein Treffen Ottos I. mit Reginlind, der Witwe Hermanns von Schwaben, stattfand. Hab' ich entsprechend geändert.-- Karim171 15:42, 11. Sep. 2011 (CEST)
thread_title:  Nachfolge Liudolfs im Herzogtum 

message: Der Aufstand Liudolfs begann nicht 951, sondern kurz bevor Ostern 953, als Otto I. in Ingelheim/Mainz aufgrund der Vorbereitungen Liudolfs und Konrads des Roten keine Möglichkeit fand, das Osterfest gebührend zu feiern und sich einer Vereinbarung, vermittelt durch Friedrich von Mainz, beugen musste, die er später (in Dortmund) als erzwungen widerrief.-- Karim171 15:45, 11. Sep. 2011 (CEST)
thread_title:  Aufstand Liudolfs
Diskussion:Right There

message: Right There wurde schon vor 2 wochen in duetschland auf platz 61 platziert worden und ist jetzt auf 61!!! warum kommt deutschlands platzierung nicht dahin und von den anderen ländern auch (z.b:bulgarien#3,austrailien#8,irland#7....)
Mali. (nicht signierter Beitrag von 213.196.244.139 (Diskussion) 16:23, 11. Sep. 2011 (CEST)
thread_title:  deutschland chartplatzierung!!!! 
Diskussion:Ernst Rudolf Vogenauer

message: Guten Tag (Aus Frankreich )
Habe ich im Engländer den Pflock(Karteikarte,Stecker) Wikipedia (auf englischer Sprache) auf meinem großen Onkel E.R.VOGENAUER ( 1897-1972 ) viel ergänzt aber ich spreche deutsch nicht, um es auf dem deutschen Pflock(Karteikarte,Stecker) zu machen. Herzliche Gruesse.
Erika64FR  - ~ ~ ~ ~ (16:44, 11. Sep. 2011 (CEST)
thread_title:  Ernst Rudolf VOGENAUER (1897-1972)
Diskussion:Lutk

message: und werden in der Mark Brandenburg Lutchen genannt.
Sie können dort nicht mehr so genannt werden, da die Mark Brandenburg nicht mehr existiert.--Iclandicviking 17:17, 11. Sep. 2011 (CEST)
replies: text: Die gab es bereits beim Erscheinen der zitierten Literatur nicht mehr. Als umgangssprachlicher Begriff existiert sie aber noch heute. Da ich keine Ahnung habe, inwieweit die Lutchen vielleicht auch in der Alt- oder Neumark bekannt sind, lasse ich es lieber beim Begriff der Mark und stutze es nicht auf das Land zurecht, was wiederum die Niederlausitz mit einschließen würde... Wer bessere Literatur zur Hand hat, möge korrigieren. --WikiAnika 18:34, 11. Sep. 2011 (CEST)
thread_title:   Mark Brandenburg  

message: Woher weiß man sicher, dass der Name aus dem Slawischen kommt? Lütt heisst klein im Norddeutschen, Niederlande, Lüttke ist der Nachwuchs vom Lütt, also die Verkleinerung, was ja alles auch sehr gut zu Zwergen passt. 
: Im Artikel ist in der Lausizischen Monatsschrift von 1797 der Beitrag Ludki genannt. Lassen wir die Verkleinerungsform weg, kommen wir zu lud, was im niedersorbischen Wörterbuch mit der Bedeutung Leute, Volk hinterlegt ist. Wie passt das norddeutsche Wort für klein mit der sorbischen Bedeutung für Leute zusammen? Und wie hätte deiner Meinung nach die Verbreitung aus einem rein deutschen Gebiet in ein (nahezu) rein nichtdeutsches Gebiet für so ein Alltagswort erfolgen können, dass ein zweifellos vorher vorhandenes Äquivalent verdrängt wurde? An der Stelle steht deine Theorie auf sehr wackeligen Beinen und könnte jeden Moment stürzen. -- Gruß, 32X 18:38, 15. Apr. 2022 (CEST)
thread_title:  Name
Diskussion:Luhden

message: Die Internetseite "www.luhden.com" ist ungültig, deshalb habe ich es in die aktuelle "www.luhden.de" geändert.
Bitte um Freigabe.
Danke (nicht signierter Beitrag von 77.176.251.126 (Diskussion) 17:53, 11. Sep. 2011 (CEST)
thread_title:  Internetseite
Diskussion:Liste von Persönlichkeiten der Stadt Karlsruhe

message: Es gibt momentan mehrere Listen, die hier passen würden:
* Liste der Söhne und Töchter der Stadt Karlsruhe (momentane Weiterleitung)
* Liste der Ehrenbürger von Karlsruhe
* Liste der Persönlichkeiten, die in Karlsruhe gewirkt haben (noch kein eigenes Lemma, aber z.B. im Artikel Karlsruhe#Persönlichkeiten erwähnt)
Aus diesem Grund finde ich diese Weiterleitung problematisch. --MartinThoma 18:43, 11. Sep. 2011 (CEST)
replies: text: Wie würdest du die Göttinger Lösung (hier) bewerten? --1970gemini 19:00, 11. Sep. 2011 (CEST)
thread_title:  Persönlichkeiten der Stadt Karlsruhe
Diskussion:Medizinproduktebuch

message: Es fehlt mind. ein Hinweis in nichtjur.deutsch, was ein Betreiber ist. Wenn eine priv. Per. ein Beatmungsgerät zuhause hat, muss sie bestimmt kein Buch führen ... (nicht signierter Beitrag von 188.107.221.31 (Diskussion) 18:51, 11. Sep. 2011 (CEST)
thread_title:  Betreiber
Diskussion:Trabucco

message: Trabucchi gibt es in großer Zahl auch an der Küste des Gargano, dort vor allem zwischen Peschici und Mattinata. Dort waren sie bis vor einigen Jahren meist dem Verfall überlassen; es sind mittlerweile aber viele im Dinest des Tourismus und des regionalen Bewußtseins renoviert und teils auch wieder in Betrieb genommen worden.
Siehe auch italienische Wikipedia, laut der zwischen Peschici und Vieste praktisch kein Felsvorsprung existiert, der nicht mit einem Trabucco bebaut ist: 
Im Gargano wird das Wort Trabucco mit einem U ausgesprochen.
--Matzerapf (19:50, 11. Sep. 2011 (CEST)
thread_title: Trabucchi Gargano
Diskussion:Amt Landhagen

message: Die Karte stimmt nicht, da die Gemeinde Wackerow der Hansestadt Greifswald zugeordnet wurde! Das ist falsch!(nicht signierter Beitrag von 178.14.13.173 (Diskussion) 19:54, 11. Sep. 2011 (CEST)
replies: text: Die Sache ist bekannt, siehe hier -- Niteshift 19:59, 11. Sep. 2011 (CEST)
replies: text: ist auch hier vermerkt. Ich bitte um ein wenig Geduld. Entweder gibt sich eine plotische Lösung in Kürze oder die KArten werden nochmal geändert.--TUBS 23:51, 12. Sep. 2011 (CEST)
thread_title:  Falsche Karte
Diskussion:Hintersee (Vorpommern)

message: Hallo Spuk968,
herzlichen Dank für deine freundliche Hilfe. 
Es wird dir empfohlen den letzten Punkt von Capaci34 (s.o) zu lesen.
"Sei mutig, aber vergiss bitte nicht, dass andere Benutzer auch Menschen sind, die manchmal mehr, manchmal weniger Wissen über die Abläufe hier haben. Grüße von Capaci34" 
-- Hottab 20:57, 11. Sep. 2011 (CEST)
replies: text: Setze es bitte rein, aber lass bitte die Weblinks weg und versachliche die Darstellung noch ein klein wenig, also vielleicht nicht unbedingt: "ist einer der Höhepunkte des Gemeindelebens". Gruß -- Niteshift 03:13, 12. Sep. 2011 (CEST)
thread_title:  Inhalt fehlerhaft 

message: Weitere Fotos der Kirche sind hier zu sehen. 
-- Hottab 10:05, 26. Sep. 2011 (CEST)
thread_title:  Kirche
Diskussion:Luisenpark

message: Es gibt auch einen Luisenpark in Magdeburg, im Stadtteil "Alte Neustadt". Dieser Park ist auch als Luisengarten oder Geschwister-Scholl-Park bekannt. (nicht signierter Beitrag von 178.25.98.37 (Diskussion) 20:40, 11. Sep. 2011 (CEST)
thread_title:  Luisenpark Magdeburg
Diskussion:Ed Hugus

message: Kann man das nicht etwas neutraler formulieren? 
:In jedem Fall musste Hugus lange auf die Ehre, das 24 Stunden-Rennen gewonnen zu haben, verzichten. Erst in den letzten Jahren hat sein Name Einlass in die Siegerlisten neuerer Publikationen über Le Mans gefunden. Das offizielle Ergebnis von 1965 wurde bis heute nicht geändert. 
Diese Formulierung suggeriert, dass er ein Anrecht auf die Ehre hatte, und dass das korrekt ist, ihn in Siegerlisten neuerer Publikationen aufzunehmen. Ich würde hier eher eine neutralere Variante empfehlen: 
:In jedem Fall musste Hugus lange auf die Ehre, das 24 Stunden-Rennen gewonnen zu haben, verzichten. In neueren Publikationen wird er häufiger von den Autoren in den Siegerlisten aufgeführt, obwohl das offizielle Ergebnis von 1965 bis heute nicht geändert wurde. 
So eine Aussage MUSS aber mit mindestens einer Quelle belegt werden. Gruß --Pitlane02 disk 14:51, 20. Dez. 2011 (CET)
replies: text: Quelle:  Liebe Grüße -- Erika39 · Disk ·  Edits 15:00, 20. Dez. 2011 (CET)
replies: text: Damit kann ich gut leben, Gruß --Pitlane02 disk 16:48, 20. Dez. 2011 (CET)
thread_title:  Siegerlisten 

message: Bitte „Stint“ verlinken oder ein deutsches Wort verwenden. Nebenbei, ich kenn nur den Begriff „Turn“, ist zwar auch nicht Deutsch, aber meines Wissens üblich. P.S. Die Gabel bei Stint macht überhaupt kein Sinn. Gruß --Pitlane02 disk 13:29, 20. Dez. 2011 (CET)
thread_title:  Stint
Diskussion:Mario Roatta

message: Im Artikel steht: "In dieser Funktion gab er am 26. Juli 1943 einen Befehl, der fast 100 Antifaschisten das Leben kostete." Gab er einen Hinrichtungsbefehl?--Falkmart 20:59, 11. Sep. 2011 (CEST)
replies: text:  Ich halte diese Formulierung für sehr unglücklich, wenn damit das "Rundschreiben Roatta" gemeint ist. Tatsächlich handelte es sich um eine Anordnung zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung, zu der auch das Militär eingesetzt wurde. Bei Demonstrationen kam es dann zu Zusammenstößen zwischen der Bevölkerung und der Staatsgewalt, die 105 Todesopfer zur Folge hatten.--Pascal Oswald (Diskussion) 09:24, 1. Aug. 2023 (CEST)
thread_title:  Unklarheit 

message: Rosselli, nicht Roselli.  Zwei s. (nicht signierter Beitrag von 84.73.134.206 (Diskussion) 12:59, 26. Jan. 2017 (CET)
thread_title:  Lern mal lesen
Diskussion:Mike Bodenstein

message: *1. HSV Landau? http://hsv-landau.de/abteilungen/fussball/fussball_home.htm
*2. SV Burrweiler? http://www.pfalzfussball.de/forum/viewtopic.php?p=55510
Zumindest Q1 ist als akzeptabel anzusehen, da aber das Kicker-Sonderheft 97/98 nichts von Landau schreibt, hab ichs mal draußengelassen. Vielleicht hat ja jemand weitere Infos? MfG --P170Disk. 21:30, 11. Sep. 2011 (CEST)
thread_title:  Weitere mögliche Stationen
Diskussion:Zuwara

message: Unterhält diese Stadt nicht eine Städtepartnerschaft mit Rio de Janeiro?
--92.106.209.102 22:15, 11. Sep. 2011 (CEST)
thread_title:  Städtepartnerschaft 

message: Im Artikel steht:
Zuwara war damals der Endbahnhof der Bahnstrecke von der Hauptstadt Tripolis.
Wann ist damals? Und warum ist das heute nicht mehr so? Gaschir (Diskussion) 10:52, 6. Apr. 2012 (CEST)
thread_title:  Wann?
Diskussion:Cavaletti (Reitsport)

message: Grübel, kenn mich nicht aus mit Pferdesport, und kann auch nur wenig Italienisch, aber irgendwas scheint hier gar nicht zu stimmen.
Zwar ergibt googlen im deutschen Sprachraum 1,2 Mio Ergebnisse mit cavaletti, und wenn man klickt wird das mit Pferdchen übersetzt (falls überhaupt) und wird auch meist im Zusammenhang mit Pferden (Pferdesport, Springübungen, Reiterbekleidung) verwendet - aber die Schreibweise hat mich gestört, und ich habe mal bei PONS (und LEO und anderen Wörterbüchern) nachgeschlagen. 
Ergebnis: Dort gibt es kein italienisches Wort, das so geschrieben wird und Pferdchen heißt. 
Nämlich:
1. Pferdchen heißt auf italienisch cavalluccio
2. Alles mit Pferd wird italienisch mit zwei l geschrieben, von cavallo - ähnlich auch deutsche Lehnworte wie Kavallerie oder spanisch caballo, immer sind es zwei LL
3. Das italienische Wort cavalletto (also mit zwei l) geschrieben heißt auf Deutsch übersetzt laut Pons ganz einfach "Bock, Gestell, Stativ, Dreifuß" - würde also auch ganz gut als simple technische Bezeichnung für ein Bodenrick passen. Laut Leo heißt es auch noch Holzbock, Staffelei und so weiter ... passt alles in die Richtung ... soll heißen: offensichtlich handelt es sich bei "cavaletto" einfach nur um die vereinfachte (deutsche) Schreibweise der italienischen Bezeichnung "cavalletto" für einen Holzbock, ein Gestell, und meinetwegen auch für ein Bodenrick ...
4. Die italienische Wikipedia kennt weder Cavaletti noch Cavaletto, sondern nur Cavalletto, siehe http://it.wikipedia.org/wiki/Cavalletto - gleiche Bedeutung wie unter 3. bereits gesagt, aber interessanterweise wird der Begriff unter der Klärung "cavalletto_tortura" auch gleich noch mit Folter in Verbindung gebracht ... also sozusagen Folterbank ...
5. Konnte ich nicht bestätigen, dass der Begriff bzw. die Verwendung oder Schreibweise auf Herr Caprilli zurückgeht - gibt es dafür irgendwelche Belege?
Zusammenfassung: einige Erläuterungen hier im Artikel sind offenbar sehr fraglich bzw. falsch. 
Kennt sich jemand aus?
-- Bangalorius 22:16, 11. Sep. 2011 (CEST)
thread_title:  Schreibweise, Italienisch, Herkunft 

message: Der "MastiBot" hat den Plural auf Cavaletti (statt Cavalettis) gesetzt. Lassen wir ihn das tun, oder was kann man dagegen machen (siehe Diskussion oben, Pl. von Cavaletti im Deutschen Cavalettis)? -- Bangalorius 13:41, 22. Sep. 2011 (CEST)
replies: text: ok sorry, hat sich erledigt - war wohl nicht der Plural, sondern der Verweis auf Polnisch ... ;-) -- Bangalorius 13:44, 22. Sep. 2011 (CEST)
thread_title: Pluralform?

message: ich bin mir nicht sicher, ob die angabe korrekt ist. m.w. legen wir die stangen für die galopparbeit durchschnittlich auf eine distanz von 300 cm. oder sollte ich mich irren? --Auguste Bolte (Diskussion) 15:19, 1. Apr. 2013 (CEST)
thread_title:  Cavaletti-Abstand bis 400 cm?
Diskussion:Piero Masztalerz

message: Das würde ich auch gerne schaffen: Als Comiczeichner in der Wikipedia verewigt zu werden, ohne ein einziges Comic zu veröffentlichen.--95.118.43.188 22:21, 11. Sep. 2011 (CEST)
replies: text: Hat du den Artikel überhaupt gelesen? --Bötsy 18:44, 27. Sep. 2011 (CEST)

message: Warum wird hier schoenescheisse.de nicht erwähnt? 2A01:CB08:891A:1200:8848:7F4A:58F3:6775 10:50, 3. Feb. 2022 (CET)
thread_title:  Website
Diskussion:Dmitry Mirimanoff

message: Bei Mirimanoff liegt meiner Information nach keine Mengenhierarchie vor, die mit Ordinalzahlen per transfiniter Rekursion definiert wird. Oder bin ich da falsch informiert?--Wilfried Neumaier 22:21, 11. Sep. 2011 (CEST)
thread_title:  Hierarchie
Diskussion:Claudia Eisinger

message: Nebenrolle Lehramts-Referendarin Marie Weber
-- 87.164.243.9 22:26, 11. Sep. 2011 (CEST)
thread_title:  Tatort "Tod einer Lehrerin" am 11.09.2011 

message: * http://www.limelight-pr.de/de/kuenstler/claudia-eisinger ist archviert bei wayback.archive.org: . --Sitacuisses (Diskussion) 20:33, 9. Mai 2016 (CEST)
thread_title:   Defekter Weblink
Diskussion:Stretch (Band)

message: Elmer Gantry sang bereits auf dem Album The Turn of a Friendly Card des Alan Parsons Projects. -- Uli.ch 22:31, 11. Sep. 2011 (CEST)
thread_title:  Alan Parsons Project 

message: "Auflösung: 1978" stimmt so ja auch nicht mehr, wenn es 2011 ein Comeback gab. -- Uli.ch 20:17, 24. Feb. 2012 (CET)
replies: text: Mittlerweile ist im Artikel von der Auflösung 1977 und einer Neugründung 2007 die Rede. Daran ist bestimmt nichts falsch. Das gibt es ja bei vielen Bands. --84.72.77.17 18:57, 19. Mär. 2016 (CET)
thread_title:  Allgemeine Informationen