Kategorie Diskussion:User de

message: Ich habe mir in mehreren Wikipedias die verschiedenen Möglichkeiten angesehen, die Sprachkenntnisse der Benutzer anzugeben und zu kategorisieren. Ich habe dabei insgesamt 6 Ebenen des Sprachverständnisses in den verschiedenen Wikis gefunden:
 xx-M: Benutzer spricht die Sprache als Muttersprache
 xx-3: Benutzer hat sehr gute Sprachkenntnisse
 xx-2: Benutzer hat fortgeschrittene Sprachkenntnisse
 xx-p: Benutzer spricht die Sprache nicht, versteht aber (geschriebene) Texte;
       nur auf Vikipedio, z.B. Vikipediisto de-0; könnte mit Level (1) oder (2) zusammengelegt werden
 xx-1: Benutzer hat grundlegende Sprachkenntnisse
 xx-0: Benutzer spricht die Sprache nicht oder kaum; dieser Eintrag fehlt bei vielen Sprachen
Mir hat gefallen, dass viele Seiten des Typs Kategorie:User xx-# am Seitenanfang noch einmal die Box mit den Sprachkenntnissen anzeigen.  Ich möchte dazu allerdings gerne die entsprechenden Vorlagen wieder verwenden, z.B. in der Art, wie ich es auf :Kategorie:User de-0, :Kategorie:User de-1, :Kategorie:User de-2, :Kategorie:User de-3 und :Kategorie:User de getan habe (ich habe übrigens die bisherigen Texte nur auskommentiert, falls meine Vorschläge nicht verwendet werden, kann ich so den ursprünglichen Text jederzeit wieder herstellen).
Aus den verschiedenen Angeboten zur Kategorisierung scheint mir nun die folgende Struktur sinnvoll:
 Kategorie:Benutzer
 
 +-- Kategorie:Benutzer nach Sprache
 
     +-- Kategorie:User de-0
     +-- Kategorie:User de
 
         +-- Kategorie:User de-M
         +-- Kategorie:User de-3
         +-- Kategorie:User de-2
         +-- Kategorie:User de-1
 
    +-- Kategorie:User eo-0
    +-- Kategorie:User eo
 
         +-- Kategorie:User eo-M
         +-- Kategorie:User eo-3
         +-- Kategorie:User eo-2
         +-- Kategorie:User eo-1
 
Ich würde also auf die Level (4) und (p) verzichten, und die Level mit Ausnahme von (0) unter die Kategorie der jeweiligen Sprache hängen. Level (0) muss parallel zur jeweiligen Sprache aufgehängt werden, weil sonst z.B. die Benutzer ohne Deutschkenntnisse auch auf der Seite der deutschsprachigen Benutzer :Kategorie:User de auftauchen.
Ich bin mir nicht ganz im Klaren, ob ich hier das richtige Verfahren gewählt habe, aber ich dachte mir, Sei mutig und probier's mal aus, aber verändere nicht gleich die halbe Wikipedia.  Ich hätte jetzt natürlich ganz gerne gewusst, was andere dazu sagen. -- Surak 03:17, 22. Jul 2005 (CEST)

message: He Leute, macht es wirklich Sinn, hier auch die Leute aufzuführen, die sich selbst mit der sprachlichen Null-Kategorie gekennzeichnet haben? Ich mein, das de-0 ist doch wohl die Verneinung der Sprachfähigkeit, oder? E^(nix) 21:11, 5. Feb 2006 (CET)
thread_title:  Warum auch de-0? 

message: Ich denke die Kategorie de-4 macht doch Sinn, denn dort gibt es viele User, die einen deutschen Dialekt als Muttersprache haben und Deutsch als de-4 angeben, oder nicht deutschstämmige Personen,die aber in Deutschland aufgewachsen und daher de-4 angeben. Kann man die hinzufügen? --Andy429 02:19, 7. Feb 2006 (CET)
replies: text: Die Bausteine stellen eine grobe Einteilung dar. Niemand kann ernsthaft erwarten, dass damit alle möglichen Schattierungen abgedeckt werden. In der Urzeit, als Babel eingeführt worden ist, sollten damit nur die Sprachfähigkeiten der Nutzer angegeben werden mit dem Ziel, die wikibezogene Kommunikation zu erleichtern. An eine ausufernde Nutzung zur Selbstdarstellung hat damals keiner gedacht. Schreib doch einfach auf deiner Nutzerseite einen erklärenden Text, der den von dir geschilderten Sachverhalt darstellt. E^(nix) 02:48, 7. Feb 2006 (CET)
thread_title:  Benutzer der Kategorie de-4 

message: Wenn ich als Ausländer zwischen folgenden Kategorien wählen müßte:
# Dieser Benutzer spricht Deutsch als Muttersprache
# Diese Person beherrscht Deutsch auf annähernd muttersprachlichem Niveau
# Diese Person hat sehr gute Deutschkenntnisse
dann würde ich lieber letztere wählen, denn sie bietet im Gegensatz zu ihren Vorgängern eine Aussage über die zu erwartende Sprachqualität. Weshalb zwischen Muttersprachlern als Benutzern und Nichtmuttersprachlern als Personen unterschieden wird, bleibt mir fremd. --Feetonthedesk 03:35, 28. Sep. 2007 (CEST)
replies: text: korrekterweise heißt natürlich alles benutzer. Der Grund für die unterscheidung ob Muttersprachler (übrigens keine garantie für gute Deutschkentnisse!) und nicht Muttersprachler liegt wohl im unterschiedlichen Sprachgefühl. (daran scheiter ich z.b. immer wieder im englischen, ich denk da einfach zu deutsch ^^) --Shadak 16:00, 8. Feb. 2009 (CET)
thread_title:  Kategorisierung