Diskussion:Josep Carreras

message: Nicht nur in der Diskussion, sondern auch im Artikel scheint es nicht um den Künstler Carreras zu gehen, sondern um seinen Vornamen. Ein ziemlich erbärmliches Schauspiel nationalistischer Borniertheit. Eine kaum rudimentäre Angabe seines Werdegangs, keine Übersicht seiner künstlerischen Erfolge, dafür aber diese kleinliche Ausbreitung einer Frage, die offenbar auch Carreras selbst nicht so sehr beschäftigt hat, ob er "Katalane" oder "Spanier" sei. Es sieht doch ganz so aus, als ob der Mann sich als Bürger unserer Welt fühlt und seine Erfolge als José Carreras erreicht. Selbst wenn er jetzt seinen Pass ändern würde - was er wohl noch immer nicht für nötig hielt - wäre sein "bürgerlicher Name" eine Marginalie. Der Artikel ist so eine Peinlichkeit für die Wikipedia --Hvs50 (Diskussion) 04:36, 20. Okt. 2014 (CEST)
replies: text: Sein künstlerischer Werdegang und seine Erfolge sind tatsächlich sehr knapp beschrieben. Da sollten sich jene beteiligen, die etwas dazu beizutragen haben. Was die "nationalistische Borniertheit" betrifft: Sie bestünde nicht, wenn ein katalanischer Name genauso normal behandelt würde wie etwa ein holländischer. Ob dieses Thema Carreras beschäftigt oder nicht, kann jeder anhand der verlinkten Referenzen beurteilen. Vielleicht hilft dabei auch dieses Interview im ORF. -- Aerocat 19:43, 20. Okt. 2014 (CEST)
replies: text:  Die Frage ist doch, ob es Carreras so sehr beschäftigt(e), dass es der lexikalischen Erwähnung wert ist; viele von uns werden in der Familie anders genannt als es im Pass steht - und unbestritten scheint es doch so zu sein, dass J. Carreras es in den fast 40 Jahre seit Ende der Franco-Diktatur nicht für sinnvoll oder gar notwendig hält, seinen Vornamen offiziell zu "katalanisieren" - oder habe ich da etwas nicht mitbekommen? Das allein wäre - aber als seine private Entscheidung - ausreichender Grund, einen anderen, als den angeblich nur "Künstlernamen" zu verwenden. Dass sein Vorname - immerhin 10 Jahre nach Beginn der Diktatur geboren - noch als Josep eingetragen wurde und erst später "zwangsweise kastilisiert" wurde, bedürfte wohl noch eines Belegs. LG --Hvs50 (Diskussion) 21:35, 25. Okt. 2014 (CEST)
replies: text:  Natürlich ist er als "José Carreras" bekannt, warum, ist eigentlich in diesem Zusammenhang gar nicht wichtig. Hier geht es doch um einen Sänger, um Musik, nicht um Politik. Die meisten Leute kennen ihn als José. Und sie würden ihn natürlich auch genau unter dem Namen suchen. Deshalb ist das jetzige Lemma unpraktisch. Aber natürlich muss "Josep" im Artikel selbst stehen, das ist selbstverständlich. Alles Gute.--Musibella (Diskussion) 10:22, 13. Nov. 2017 (CET)
replies: text:  Oh Mann, dass ist aber eine abstruse Diskussion. Der gute Mann ist mitten während der Franco-Diktatur als Josep zur Welt gekommen. Ging als Josep während der Franco-Diktatur zur Schule und hat als Josep Gesang studiert. Dann hat er laut Interview 1970 zu Beginn seiner Karriere seinen offiziellen Namen in José geändert, obwohl er 24 Jahre während der Franco-Diktatur ohne Probleme Josep hieß. Vermutlich hat er aus Karrieregründen den Namen geändert. Oder gab es damals ein spanisches Gesetz, dass Opernsänger keine katalanischen Namen haben durften? Falls ja, warum hat Montserrat Caballé ihren sehr katalanischen Vornamen behalten? 5 Jahre nach seiner offiziellen Namensänderung starb Franco. Trotzdem hat er offensichtlich nie seinen hispanisierten Namen geändert und tritt unverändert weltweit und auch in Deutschland als José auf. Auch seine 1995 von ihm selber gegründete Leukämiestiftung heißt Deutsche José Carreras Leukämie-Stiftung. https://www.carreras-stiftung.de/stiftung/ . Dass er bis Studienende offiziell Josep hieß und weiterhin in der Familie und von Freunden so genannt wird, kann und sollte man hier erwähnen. Aber das Lemma so zu bezeichnen, obwohl er weder offiziell so heißt und noch viel wichtiger fast niemand ihn im deutschsprachigen Raum als Josep kennt, zeugt von einer politisch-nationalistisch motivierten Sichtweise. P.S. Josef Stalin hat nie seinem Namen offiziell in Josef eingedeutscht noch wurde er in der Familie so genannt. (keine Signatur)
Und sieben Jahre nach dem ersten Absatz hier gilt das immer noch. Einfach nur peinlich für die Wikipedia, außerdem den Wikipedia-Namenskonventionen eklatant widersprechend.  --Anvilaquarius (Diskussion) 11:16, 11. Jul. 2021 (CEST)
thread_title:  "What's in a name?" 

message: sagt Silvia Meis beim Semperopernball 2019...--Wikiseidank (Diskussion) 21:23, 1. Feb. 2019 (CET)
thread_title: mit 11 auf der Bühne?