Diskussion:Evangelisch-Augsburgische Kirche in Polen

message: Die Einführung der Reformation in Pommern, Masuren oder Schlesien hat NICHTS mit der Geschichte der evangelischen Kirche in Polen zu tun, diese Gebiete waren nicht Teil Polens und standen in keinem Zusammenhang mit der evangelischen Kirche in Polen. 84.139.205.130 00:00, 10. Jul. 2008 (CEST)
thread_title:  Reformation 

message: Ulf Heinsohn hat heute an vielen Stellen des Artikels (allerdings nicht bei der Nennung am Anfang des Einleitungsteils) den Namen der Kirche geändert von „Evangelisch-Augsburgische Kirche in Polen“ in „Evangelische Kirche A.B. in Polen“. Ich finde das nicht ganz korrekt; denn der polnische Name „Kościół Ewangelicko-Augsburski w Polsce“ heisst meines Wissens auf deutsch „Evangelisch-Augsburgische Kirche in Polen“; das Wort „Bekenntnis“ kommt darin nicht vor. Ich meine, wir sollten auch den Namen des Artikels entsprechend verschieben. Zumindest sollte das Adjektiv „Augsburger“ durch „Augsburgischen“ ersetzt werden, so dass es im Einklang mit der Evangelischen Kirche Augsburgischen Bekenntnisses in Österreich, der Evangelischen Kirche Augsburgischen Bekenntnisses in Slowenien, der Evangelischen Kirche Augsburgischen Bekenntnisses in der Slowakei und der Protestantischen Kirche Augsburgischen Bekenntnisses von Elsass und Lothringen steht. --BurghardRichter (Diskussion) 02:35, 3. Apr. 2012 (CEST)
replies: text: Hallo. In der mir vorliegenden Literatur heißt die Kirche "Evangelisch-Augsburgische Kirche in Polen" (bei Eduard Kneifel, ein Pfarrer und Kirchenhistoriker, der umfassend zur Geschichte dieser Kirche veröffentlicht hat) bzw. 1849 "Evangelisch-Augsburgische Kirche im Königreich Polen" (bei Joachim Rogall in "Die Deutschen im Posener Land und in Mittelpolen", das man wohl als Standardwerk sehen kann). Ich wäre daher für eine Verschiebung des Artikels. --UtaH (Diskussion) 10:32, 25. Apr. 2012 (CEST)
replies: text:  Sowohl auf der eigenen Website als auch in der PL-WP wird die o.g. als "Kościół Ewangelicko-Augsburski w Polsce" genannt, d.h. auf deutsch 1:1 "Evangelisch-Augsburgische Kirche in Polen". Die polnischsprachige Form "Kościoł Ewangelicki Wyznania Augsburskiego" (= Evangelische Kirche Augsburger Bekenntnisses) scheint veraltet zu sein, war eher in den Vorkriegszeiten, bis 1939 üblich, später nicht mehr. Deshalb umbenennen. -- Alan ffm (Diskussion) 13:04, 25. Apr. 2012 (CEST)
replies: text:  Der Name „Evangelische Kirche Augsburgischen Bekenntnisses“ dürfte seinen Ursprung vermutlich in Südpolen, das bis 1919 zu Österreich gehörte, gehabt haben – in Anlehnung an die oben genannten Namen in Österreich und in den anderen ehemals zu Österreich gehörenden Ländern. --BurghardRichter (Diskussion) 19:50, 25. Apr. 2012 (CEST)

text:  Ich habe es verschoben. Die meisten Links auf diesen Artikel führten ohnehin schon auf die bisherige Weiterleitungsseite „Evangelisch-Augsburgische Kirche in Polen“. Ganz am Anfang hiess der Artikel auch schon „Evangelisch-Augsburgische Kirche in Polen“; unmittelbar nach seiner Erstellung am 6. Juli 2006 wurde er aber ohne Begründung verschoben. --BurghardRichter (Diskussion) 16:18, 25. Apr. 2012 (CEST)
thread_title:  Der Name der Kirche 

message: UtaH hat am 20. Januar 2014 auf Mängel in der inhaltlichen Struktur der Geschichte hingewiesen..
Diese wurden von mir weitestgehend berücksichtigt.
Den Text mit einigen interessanten Ausführungen zur Zeit von 1939 bis 1945 kann nachgelesen werden unter :Portal:Christentum/Qualitätssicherung#Evangelisch-Augsburgische Kirche in Polen oder dann im Archiv für 2014.
--Passauer Andreas (Diskussion) 19:53, 15. Jan. 2018 (CET)
replies: text: Ich habe hier gerade zum ersten Mal seit langer Zeit reingeschaut und bin beeindruckt! --UtaH (Diskussion) 09:21, 31. Jul. 2021 (CEST)
thread_title:  Beanstandungen