Diskussion:Hatari!

message: Der Satz ist völlig falsch formuliert. "Hatari" bedeutet auf Deutsch "Gefahr", nicht auf Swahili. Auf Swahili bedeutet "Hatari" "Hatari". Bitte ändern, ich weiss nicht genau, wie´s geht.H.-U.17:05, 6. Dez. 2007 (CET)
thread_title: Hatari=Gefahr

message: Wie heißt John Wayne im Film? Sean oder John? Hatte er in der deutschen Syncronisation
einen anderen Vornamen als im engl. Original?  79.228.243.115
: Laut IMDb heißt er "Sean", in der Inhaltsangabe dieses Artikel steht auch "Sean". Habe es daher bei "Besetzung" und "Synchronisation" entsprechend geändert. --91.56.76.227 16:15, 20. Mai 2008 (CEST)
replies: text: Korrekt, allerdings steht er auch da als „Sean Mercer“ im Vorspann. Wenn man die Aussprache des schwierigen irischen Namens deutschen Zuschauern damals nicht zumuten wollte, ändert das nichts daran, daß der Charakter so heißt. --Kreuzschnabel (Diskussion) 11:28, 19. Jul. 2012 (CEST)

text: Es scheint bei der deutschen Synchronisationsarbeit lange Usus gewesen zu sein, weniger bekannte, exotische Vornamen in der Aussprache zu vereinfachen, ohne sich um den Klang des Originals zu kümmern. In einer 1988 erschienenen Folge von Der Doktor und das liebe Vieh kommt ein Pferd namens Seamus vor, das in der deutschen Synchro „Siemes“ ausgesprochen wird (graus!). --Kreuzschnabel (Diskussion) 07:16, 2. Jun. 2014 (CEST)
thread_title: Vorname

message: Habe den Abschnitt komplett neu geschrieben. Der vorhandene Abschnitt war eher ein Klappentext und einigermaßen lückenhaft. Quelle: Film. --Kreuzschnabel 20:32, 11. Apr. 2010 (CEST)
thread_title:  Handlung 

message: Vlt könnte jemand den Einleitungssatz etwas neutraler gestalten, auch wenn er den Film gut beschreibt Froop (Diskussion) 17:58, 2. Sep. 2015 (CEST)
thread_title:  Kritik 

message: Ich hatte den Film aus meiner Jugend noch gut in Erinnerung, was so über 40 Jahre her ist. Habe ihn heute mal wieder geschaut und muss sagen, die Musik ist toll, die Komik ist mittelmäßig und vorhersehbar, die ganze Geschichte abstrus, denn man kann sie nur aus der damaligen Zeit heraus verstehen: Alle rauchen Kette, saufen und fahren danach betrunken Auto, schikanieren wie Kolonialherren die eigenen "Sklaven" durch Zurufen zweisilbiger Sätze, also die Eingeborenen, die ihnen noch dabei helfen dürfen, das wertvollste Gut ihres Landes, die Tiere, einzufangen für Tiergefängnisse in Europa.
Es ist ein großes Manko von Wikipedia, dass die sich verändernde Sicht der Gesellschaft nicht auch auf die Beiträge niederschlägt, z. B. in Form von entsprechenden Anmerkungen.
Heute mal ohne IP: andremike, Essen, NRW 
:(Neue Abschnitte bitte unten anfügen.) Natürlich muss der Film, wie die meisten Filme, die nicht das Glück haben, „zeitlos“ zu sein, auf dem Hintergrund seiner Entstehungszeit betrachtet und beurteilt werden, und ist nach dem heutigen Wertesystem ein halbes Jahrhundert später durchaus fragwürdig. Wenn in Lohn der Angst der eine Hauptdarsteller seiner Geliebten sein Hemd zuwirft mit dem barschen Befehl, es zu bügeln einen Knopf anzunähen, und der andere gleich darauf über zwei farbige Frauen sagt, die kämen wohl direkt aus dem Affenkäfig, dann wird man da heute auch ein großes Fragezeichen dahintersetzen. Aber Wikipedia wertet nicht, Wikipedia stellt nur dar. Was schlägst du konkret an Änderungen im Artikel vor? Wird in relevanten Medien Kritik am Film geäußert, die sich hier belegbar niederschlagen kann? --Kreuzschnabel 23:37, 25. Okt. 2020 (CET)
thread_title: Manko

message: Im Beitrag wird von einem Stamm namens Arusha gesprochen. Im Film heißt dieser Stamm aber Warusha. Habe das im Artikel korrigiert. 
--Wiki.kb (Diskussion) 12:12, 1. Nov. 2020 (CET)
thread_title:  Warusha 

message: Am Ende eines Ansatzes wird davon gesprochen, dass Sean Brandy lieben würde, allerdings ist es doch die Italienerin. Dieser kleine Fehler kann ausgebessert werden.  --84.60.185.166 14:49, 26. Okt. 2023 (CEST)
replies: text: Sehe ich nirgends im Artikel. Welchen Satz genau meinst du? --Kreuzschnabel 14:58, 26. Okt. 2023 (CEST)
thread_title:  Verwechslung der Namen