Diskussion:Public Viewing

message: ... "das gemeinschaftliche Mitverfolgen vieler Zuschauer von live übertragenen, medialen Großereignissen" (wie hier definiert wurde) gab es schon bei der Olympiade 1936! Dort konnte man in sog. Fernsehstuben die Wettkämpfe in Direktübertragungen anschauen. 217.236.210.205 23:16, 22. Apr. 2007 (CEST)
replies: text: Danke für die Wortwahl, jetzt habe ich auch das Bild zum Thema „Fernseh-Großbildstelle“ bei SPON wiedergefunden. -- 84.182.117.1 14:34, 15. Mai 2011 (CEST)
thread_title: Schon 1936 ! 

message: Ist das Wort nicht eher ein Anglizismus anstatt ein Neologismus?
Laut Definition von Neologismen enthalten diese maximal "Entlehnungen aus anderen Sprachen" (http://www.wortwarte.de/Projekt/index.html).
Beispiele:
    * Autoboot
    * Elektronenblitz
    * Kettenladen
    * Perlonspitze
    * Etuikleid
    * Plattenwechsler
    * Schwedenliege
    * Vierspurgerät
    * Wabenklinge
Übernahmen englischer Wörter werden als Anglizismen bezeichnet. Bei "public viewing" handelt es sich um reinstes Englisch! Auf jeden Fall ist es ein Lehnwort. Und englische Lehnwörter werden laut Wikipedia als Anglizismen bezeichnet .--Lebostein 20:29, 15. Jun. 2010 (CEST)
replies: text: Ich glaube, da hast du was missverstanden… Neologismen sollen nicht maximal "Entlehnungen aus anderen Sprachen" enthalten, sondern diese Entlehungen sind (nach Bußmann) eine Art von Neologismen, wobei sie explizit einschliesst, dass es Mischarten geben kann. Und genau das ist „public viewing“: Eine Entlehnung aus dem Englischen (die Phrase „public viewing“) mit einer Bedeutungsverschiebung vom allgemeinen („öffentliches Anschauen“) zum speziellen („öffentliches Anschauen einer Live-Übertragung sportlicher oder kultureller Ereignisse“). Damit passt das deutsche „Public Viewing“ ziemlich genau in Bußmanns Definition von „Neologismus“. Aber du hast trotzdem Recht: Natürlich ist es auch ein Anglizismus, aber nur im Bezug auf seine Herkunft, nur eingeschränkt im Bezug auf seine Bedeutung--Mrmryrwrk'soch'os! 02:16, 16. Jun. 2010 (CEST)
thread_title:  Anglizismus? 

message: Sollte man noch erwähnen, dass "Public Viewing" im Englischen eine Leichnahmaufbarung/Leichenschau bezeichnet? 87.155.86.157 16:15, 22. Jun. 2010 (CEST)
replies: text: sollte man den text lesen, bevor man solche Fragen stellt?--LKD 16:17, 22. Jun. 2010 (CEST)
thread_title:  Leichenschau? (erl.) 

message: Sorry dass ich mich hier vehement wehre. Klar habe ich Verständnis, dass Wiki den Begriff auflistet und was wir deutschen darunter verstehen. Es muss aber klar ersichtlich sein, dass es sich bei dem Wortspiel um eine eigentliche Leichenbeschau also eine öffentliche Aufbahrung im Sinne des Englischen handelt und nur wir Deutschen das so abgewandelt haben. Sonst wird es für den ein oder anderen im Ausland peinlich. Gruss von einem  der in Englsich immer eine 5 hatte (nicht signierter Beitrag von 109.75.215.146 (Diskussion) 13:02, 25. Sep. 2010 (CEST)
replies: text: Im Lesen auch durchgefallen, wie? „public viewing“ bedeutet im Englischen, wie auch im Deutschen, „öffentliches Anschauen (lassen)“--Mrmryrwrk'soch'os! 13:05, 25. Sep. 2010 (CEST)
thread_title:  Bedeutung im Englischen 

message: Der Engländer versteht unter dem Begriff genau "die Aufbahrung und den Besuch derselbigen" - das ist aber nicht der Punkt: Heute ist es in Deutschland einfach so, dass man sich mit Begriffen aus dem Englischen wichtig machen muss, auch wenn sie im Englischen völliger Unsinn sind - siehe "mobbing", "handy" und "checken". (nicht signierter Beitrag von 87.182.204.41 (Diskussion) 00:07, 8. Jul 2014 (CEST)
thread_title:  Kommentare 

message: gudn tach!
welchen sinn hat es, jede der grossen meisterschaften hier mit jedem detail aufzufuehren? das bringt imho keinen enzykloaedischen nutzen. -- seth 23:26, 23. Jun. 2011 (CEST)
replies: text: +1. Gleiches gilt eigentlich auch für die EM 2008. Noch dazu, wo das den Artikel noch DACH- und noch Fußball-lastiger macht als er eh schon ist.--Nothere 14:28, 18. Jul. 2011 (CEST)
replies: text: ja, sollte zumindest extrem gekuerzt werden. mir fehlt derzeit allerdings die zeit dafuer. -- seth 23:44, 18. Jul. 2011 (CEST)
replies: text: so, hab's noch weiter gekuerzt. die sachen von 2006 habe ich nur erst mal dringelassen, weil das afaics mit der ersten groesseren verwendung des begriffs im deutschen einhergeht. trotzdem koennte man die uebertragungsort-ausfuehrungen sicher noch weiter kuerzen.-- seth 21:22, 20. Jul. 2011 (CEST)
thread_title:  fussball-meisterschaften 

message: gudn tach!
das neue bild mag vielleicht amuesant sein, es ist aber nicht besonders stellvertretend oder hilfreich. ich wuerde es wieder loeschen, wenn es keine einwaende gibt. -- seth 23:14, 10. Jun. 2012 (CEST)
thread_title:  bild 

message: – GiftBot (Diskussion) 07:46, 26. Dez. 2015 (CET)
thread_title:  {{Anker|deadurl_2015-10}} Defekte Weblinks