Diskussion:John Diefenbaker

message: Dieser Artikel ist, von einigen kleinen Stellen abgesehen, eine Übersetzung von :en:John Diefenbaker. Dortiger Hauptautor ist Wehwalt. --Voyager 21:04, 16. Jul. 2010 (CEST)
thread_title:  Hinweis 

message: ... die Tories baten darum, für die Dauer des Krieges Einsitz in die Regierung zu nehmen ...
verstehe ich nicht. Was ist "Einsitz"? Möglicherweise ein schweizer Ausdruck, denn ich fand das (was mir beim Verständnis des Wortes aber auch nicht hilft). Kann man das im Artikel kurz erläutern oder ein anderes Wort benutzen? --Anna 08:11, 19. Jul. 2010 (CEST)
replies: text: "Einsitz nehmen" ist tatsächlich Schweizer Politikslang. Mir war gar nicht bewusst, dass das im übrigen deutschen Sprachraum gar nicht bekannt ist. --Voyager 11:34, 19. Jul. 2010 (CEST)
replies: text: Vielleicht habe nur ich es nicht verstanden. Das Wort kam mir tatsächlich hier zum ersten Mal unter und auch mit googlen konnte ich die genaue Bedeutung nicht herausfinden. Danke für die Erleuchtung ;-) --Anna 12:31, 19. Jul. 2010 (CEST)
thread_title:  Frage 

message: Sein Sarg wurde von jenem seiner Ehefrau Olive begleitet, der aus einem temporären Grab in Ottawa ausgehoben worden war. Der Satz ergibt für mich keinen Sinn, allerdings fällt mir ausser löschen von "jenem" nichts sinnvolles ein. Evtl. sollte hier aber ein anderer Sinn erreicht werden, deshalb bitte ich den Autor um Prüfung und ggf. eigene Korrektur. Grüße SDI Fragen? 08:52, 30. Jul. 2010 (CEST)
replies: text: Ist es jetzt besser? --Voyager 12:50, 30. Jul. 2010 (CEST)
replies: text:  Hmmm: Ebenfalls diesem Zug war der Sarg seiner Ehefrau Olive transportiert worden, der aus einem temporären Grab in Ottawa ausgehoben worden war. Also irgendwas fehlt da noch. Wurde der Sarg der Ehefrau vorher schon mit diesem Zug transportiert oder wurde der Sarg für den (parallelen) Transport mit dem Sarg von Herrn Diefenbaker aus Ottawa geholt? SDI Fragen? 15:42, 30. Jul. 2010 (CEST)
replies: text:  Vergessenes Wort eingefügt, Satz umgestellt und verschoben. --Voyager 15:54, 30. Jul. 2010 (CEST)
thread_title:  Frage2 

message: John George Diefenbaker (* 18. September 1895 in Neustadt, Ontario; † 16. August 1979  in Ottawa) war ein kanadischer  Politiker. Er war vom 21. Juni 1957 bis zum 22. April 1963 der dreizehnte Premierminister von Kanada. Von 1956 bis 1967 war er Vorsitzender der Progressiv-konservativen Partei (Tories). 39 Jahre lang, von 1940 bis zu seinem Tod, war er ununterbrochen Abgeordneter des Unterhauses.
Bis vor acht Tagen war dieser Artikel ein mickriger unbrauchbarer Stub. In intensiver Arbeit habe ich den "featured article" der englischsprachigen Wikipedia übersetzt. Er ist nicht zu 100 % deckungsgleich, da ich einige Ausschweifungen gekürzt und an anderen Stellen kleine Ergänzungen gemacht habe, die zum besseren Verständnis beitragen sollen. Mein Dank gilt :en:User:Wehwalt für die tolle Vorlage. --Voyager 21:14, 16. Jul. 2010 (CEST)
replies: text: Erledigt. --Voyager 10:52, 17. Jul. 2010 (CEST)
thread_title:  KALP-Diskussion vom 16.7. - 5.8.2010 (Exzellent) 

message: Die Vorfahren des John Diefenbaker sind Deutsche und aus dem Kraichgau (Sinsheim) nach Kanada ausgewandert. http://gedbas.genealogy.net/person/ancestors/17731196 der Heimatverein Kraichgau e. V. hat eine große und sehr aktive Arbeitsgruppe zur Genealogie der Familien aus diesem Gebiet erarbeitet, auch die der Familie Dieffenbacher, woraus wiederum John Diefenbaker abstammt. Ich meine auch schon gelesen zu haben, dass er einmal im Kraichgau seine entfernte Verwandtschaft besucht haben soll. (nicht signierter Beitrag von 92.200.13.83 (Diskussion) 15:27, 21. Jun. 2012 (CEST)
thread_title:  Deutsche Abstammung