Diskussion:An die Freude

message: Schuberts Vertonung D189 ist nicht "für Solostimme und Klavier" sondern für Solostimme, Chor und Klavier.
Dadurch, daß der Chor unisono ist, kann ein einzelner Sänger dessen Part übernehmen, und das haben u.a. Dietrich Fischer-Dieskau (mit Gerald Moore) und Thomas Allen (mit Graham Johnson) gemacht.
Seinerseits hat der Arnold-Schönberg-Chor mit Christoph Prégardien als Solist "An die Freude" D189 gemäß dem Original eingespielt.
Es ist ein strophisches Lied, deshalb kann man nicht sagen, daß der Text "verkürzt" wurde. Vielmehr kann man alle Strophen gemäß Schillers Vorlage singen. (nicht signierter Beitrag von Roazhon2 (Diskussion | Beiträge) 12:53, 20. Jul 2015 (CEST)
thread_title:  Vertonungen 

message: Der abgebildete Autograph zeigt die letzten drei Chorstrophen. Zwei Zeilen stimmen mit dem Text weiter unten nicht überein.
Im Autograph kann man lesen:
1.Strophe, 2.Zeile:  den des Cherubs Ode preist
3.Strophe, 4.Zeile:  aus des Sternenrichters Mund (nicht signierter Beitrag von 80.109.50.107 (Diskussion) 00:14, 24. Aug. 2015 (CEST)
thread_title:  Unterschiede zwischen dem abgebildeten Autograph und dem wiedergegebenen Text 

message: Beethoven verwendete die komplette 1. und 3. Strophe sowie einige Teile der 2. und 4. Strophe.
Diese Darstellung trifft m. E. nicht zu. Beethooven verwendet 1. bis 3. Strophe komplett und nichts von der 4.
Außerdem den 1. und den 3. Refrain.91.248.36.149 14:12, 13. Feb. 2020 (CET)
thread_title:  Beethoven 

message: Ich würde folgendes gerne einbinden: „Die 'Freude' ist nach meinem jetzigen Gefühl durchaus fehlerhaft und ob sie sich gleich durch ein gewisses Feuer der Empfindung empfiehlt, so ist sie doch ein schlechtes Gedicht. [...] Weil sie aber einem fehlerhaften Geschmack der Zeit entgegenkam, so hat sie die Ehre erhalten, gewissermaßen ein Volksgedicht zu werden.“ https://literaturkritik.de/id/8075 --Fan (Diskussion) 18:05, 16. Jan. 2022 (CET)
replies: text: dass Schiller selbst sein Gedicht kritisch sah, wird schon mit einem Zitat belegt (Zitat aus Brief an Körner vom 21.10.1800).  Ggf kann man im Anschluss daran weitere (aber mit Originalstellen belegte) Aussagen einfügen, aber ob der dann entstehende Eindruck, dass Schiller sein Gedicht später komplett abgelehnt habe, wirklich zutrifft, sollte am besten mit einem Zitat aus der Sekundärliteratur belegt werden, finde ich (denn ob das die beiden einzigen Äusserungen Schillers über das Gedicht sind, ist zumindest mir nicht klar).--Qcomp (Diskussion) 21:11, 16. Jan. 2022 (CET)
replies: text: Ich habe recherchiert und das von mir gebrachte Zitat stammt aus dem gleichen Brief vom 21.10.1800 an Körner. Hier kann man das nachlesen. Ich bin dafür das bestehende Zitat einfach zu erweitern, schließlich ist es ja unbestritten, dass er das geschrieben hat. Falls dadurch tatsächlich ein falscher Eindruck der Selbstrezeption entstehen sollte, kann ja gerne ergänzt werden, warum das nicht so sei – natürlich dann auch belegt.--Fan (Diskussion) 15:26, 20. Jan. 2022 (CET)
replies: text: wenn es ein längeres Zitat wird, hab ich weniger Bedenken als wenn es zwei verschiedene wären; nur zu...--Qcomp (Diskussion) 16:59, 20. Jan. 2022 (CET)
replies: text: Danke, ist erl. Allerdings habe ich Orthographie und Typografie aus dem Internetauftritt des Friedrich Schiller Archivs übernommen. Wer eine gute Textausgabe zur Hand hat, kann das gerne ändern. Ich habe deshalb bestehende Kursivierungen ausgeschaltet, um nicht zu typograf. Unterschieden innerhalb des Zitates zu kommen. Beste Grüße --Fan (Diskussion) 18:41, 20. Jan. 2022 (CET)
thread_title:  Schillerzitat