Portal Diskussion:Tschechien/Archiv 2013

message: Dank für Meinungen oder Einwände--Wheeke (Diskussion) 14:17, 5. Jan. 2013 (CET)
replies: text: Und was für Artikel kommen da rein? Es dürfte leicht überflüssig sein, oder? Ich lasse mich belehren. Gruß -jkb- 14:50, 5. Jan. 2013 (CET)
replies: text: Eben deswegen frage ich ja. Ich dachte zunächst an Kaserne Peršlák, Kleine Entente, Mägdekrieg, Militärischer Nachrichtendienst in der Tschechoslowakei, Regierungstruppe des Protektorats Böhmen und Mähren, Schlacht am Weißen Berg, Schlacht bei Austerlitz, Schlacht bei Königgrätz, Schlacht bei Mailberg, Schlacht bei Triebl, Tschechoslowakisch-polnische Grenzkonflikte oder Znaimer Waffenstillstand. Aber vielleicht gehören die auch ganz woanders hin. Grüße--Wheeke (Diskussion) 15:20, 5. Jan. 2013 (CET)
replies: text:  Mir kommt die Kategorie auch überflüssig vor, zumal die meisten der genannten Artikel da nicht hinein gehörten. Gruß, --Schelm (Diskussion) 20:08, 5. Jan. 2013 (CET)
replies: text: Sondern wohin? Gruß--Wheeke (Diskussion) 08:43, 6. Jan. 2013 (CET)
replies: text: Österreichische Militärgeschichte. --Rolf-Dresden (Diskussion) 10:32, 6. Jan. 2013 (CET)

text: +1 wenn sich jemand in der Materie nicht auskennt dann ist es kontraindiziert dort "ordnen" zu wollen. Wheeke wurde bereits ausdrücklich gebeten den Bereich von Militär und Waffentechnik auszulassen. --Gruß Tom (Diskussion) 07:15, 12. Jan. 2013 (CET)
thread_title:  Plane Anlage [[:Kategorie:Tschechische Militärgeschichte]] 

message: Seit gestern gibt es eine Löschdiskussion Eduard Landa. Vielleicht können mal der Sprache kundige im Internet nachsuchen ob sie noch was zu dem Mann finden.--Falkmart (Diskussion) 15:48, 4. Feb. 2013 (CET)
thread_title:  Löschdiskussion Eduard Landa 

message: Bin eben über dieses Portal gestolpert. Vor einigen Wochen habe ich bei Wikipedia angefangen, um den Bereich IT um den einen oder anderen Gedanken zu erweitern. Jetzt habe ich festgestellt, dass die Ortschaften im tschechischen Westen viel reizvoller sind. Im Augenblick habe ich mich in einen sehr gehaltevollen historisch / touristischen Reiseführer vertieft.
Ich bin Native Speaker und Native Reader, aber leider kein Native Writer. 
Gerne hätte ich mehr Zeit, aber vielleicht laufen wir uns an der einen oder anderen Stelle über den Weg. Freue mich, LG Kingtutt (Diskussion) 13:51, 3. Apr. 2013 (CEST)
replies: text: Nun, dann Willkommen! Was meinst du mit "kein native writer"? Etwa die tschechische Tastatur? Die kann man ja in Windows problemlos umstellen. Man stolpert sich über den Weg, Gruß -jkb- 15:11, 3. Apr. 2013 (CEST)
replies: text:  Danke! (Zu deiner Frage: ich bin mit Umgangstschechisch aufgwachen, weiß also oft nicht ob es 'okno' oder 'vokno', 'se' oder 'jse' geschrieben wird.) LG Kingtutt (Diskussion) 15:52, 3. Apr. 2013 (CEST)
replies: text:  Ach so - na dieses Problem haben aber auch viele in Tschechien lebende Tschechen :-) (leider) -jkb- 15:55, 3. Apr. 2013 (CEST)
thread_title:  Ahoj Portále Česko 

message: Hallo!
Dieser Artikel wurde gerade neu erstellt. Die Qualität lässt im Moment leider noch zu wünschen übrig und es gibt auch keine Belege! Wäre schön, wenn sich da jemand darum annehmen könnte! Grüße, --Austriantraveler (Diskussion) 15:13, 20. Jul. 2013 (CEST)
thread_title:  [[Dvoreček (Františkovy Lázně)]] 

message: Hallo! Ich arbeite gerade an einem Artikel über die Vergabestelle von .cz-Domains. Die Infobox will unbedingt wissen, welche Rechtsform die Organisation nutzt. Weiß jemand, für was die Abkürzung z. s. p. o. steht? AG, GmbH und Inc. kenne ich ja vielleicht noch, aber danach hört es bei mir auf. --Juncensis (Diskussion) 17:26, 20. Aug. 2013 (CEST)
replies: text: "zájmové sdružení právnických osob", übersetzt etwa Interessengemeinschaft juristischer Personen, wie es aber richtig heißt weiß ich nicht. -jkb- 17:29, 20. Aug. 2013 (CEST)
replies: text:  Wow, danke für die schnelle Antwort. Wie hast du das so schnell herausgefunden? (Mit brachte auch nahezu eine Stunde Google nicht weiter ...) ––Juncensis (Diskussion) 17:31, 20. Aug. 2013 (CEST)
replies: text:  :cs:Zájmové sdružení právnických osob, bin dazu über die Abkürzung gekommen :-) -jkb- 17:33, 20. Aug. 2013 (CEST)
replies: text:  Ich bin begeistert. Dann weiß ich ja, an wen ich mich in ähnlich schwierigen Fällen dann wenden kann. ;-) --17:36, 20. Aug. 2013 (CEST)
thread_title:  Was bedeutet die Abkürzung? 

message: Auf Diskussion:Referendum in Tschechien über den Beitritt zur Europäischen Union#Frage auf Tschechisch - warum das denn? wird eine Frage diskutiert, die allgemein interessant ist: inwieweit tschechische Zitate in deWP notwendig sind. Bitte nachsachauen. Danke, -jkb- 00:40, 30. Okt. 2013 (CET)
thread_title:  Disput über tschechische Zitate 

message: Wäre jemand so nett, mir diesen Text  zu übersetzen? Das wäre klasse. Danke, --25px|verweis=Portal:Radsport Poldine -  AHA 00:22, 24. Dez. 2013 (CET)
thread_title:  Bitte um Hilfe