Diskussion:Wout van Aert

message: Die meisten Sprachversionen, auch die niederländische, schreiben mit kleinem V. Die Quellen gehen kreuz und quer. Was ist richtig? Vielleicht weiß ja Benutzerin:Nicola bescheid.--15px|verweis=Portal:Radsport RikVII. my2cts  21:53, 15. Jan. 2021 (CET)
replies: text: Grundregel: bei Belgiern das "Van" groß, bei Niederländern klein. Wout van Aert schreibt sich selbst mit einem kleinen "van". Des Rätsels Lösung ist im niederländischen Artikel nachzulesen: "De ouders van de vader van Wout van Aert [...] zijn van Nederlandse afkomst [...]. De Nederlandse roots blijken ook uit de schrijfwijze van de achternaam van Wout van Aert. Het tussenvoegsel "van" in de achternaam van Wout van Aert wordt namelijk met een kleine letter geschreven, in plaats van met een hoofdletter, zoals gebruikelijk in België." Heißt: „Die Eltern des Vaters von Wout van Aert sind niederländischer Herkunft. Die niederländischen Wurzeln schlagen sich in der Schreibweise des Nachnamens von Wout van Aert nieder. Das Zwischenwort "van" im Nachnamen von Wout van Aert wird daher klein geschrieben, anstelle eines großen Buchstabens, wie in Belgien üblich."  --15px|verweis=Portal:Radsport Nicola -  kölsche Europäerin 22:06, 15. Jan. 2021 (CET)
replies: text:  Danke für die Aufklärung, Mir war lediglich aufgefallen, Das bei einigen der Sportler das „Van“ geschrieben war, mir war aber nicht aufgefallen, dass das mehr oder weniger nur Belgier gewesen sind! Dann verschieben wir den Artikel würde ich sagen? --Godihrdt (Diskussion) 22:13, 15. Jan. 2021 (CET)
replies: text:  Dann ist das Lemma hier falsch und die gut gemeinten Anpassungen in zahlreichen Artikeln auch?--15px|verweis=Portal:Radsport RikVII. my2cts  22:14, 15. Jan. 2021 (CET)
replies: text: Yep. Wie sollten wir auch ahnen, dass wir Ahnenforschung hätten betreiben sollen... Bei mir ist das ein Automatismus: Belgier groß, Niederländer klein. Dann muss auch die Sortierung geändert werden, bitte dran denken. --15px|verweis=Portal:Radsport Nicola -  kölsche Europäerin 22:16, 15. Jan. 2021 (CET)
replies: text:  @RikVII: Um meine Bearbeitungen heute kümmere ich mich nach der Verschiebung des Artikels, dass das wieder passt. --Godihrdt (Diskussion) 22:19, 15. Jan. 2021 (CET)

text:  (BK) Mh, das sollte ggf. in den Text (ist wiki.nl belegt?), dann müsste das Lemma verschoben werden und dann müsste man nach und nach die Schreibweise vereinheitlichen, nur in die Gegenrichtung, wie es Benutzer:Godihrdt verständlicher Weise gemacht hat.--15px|verweis=Portal:Radsport RikVII. my2cts  22:25, 15. Jan. 2021 (CET)
replies: text:  Der Name ist doch wohl 100te mal in verschiedensten Versionen erwähnt und verlinkt. Da fallen die wenigen Änerungen von dir ja gar nicht ins Gewicht. Ich war nur neugierig. Da habe ich was ausgelöst ...--15px|verweis=Portal:Radsport RikVII. my2cts  22:25, 15. Jan. 2021 (CET)
replies: text: Beleg Und das ist ein niederländischer Cousin. --15px|verweis=Portal:Radsport Nicola -  kölsche Europäerin 23:29, 15. Jan. 2021 (CET)

text: Ich habe den Beleg im Fließtext eingebaut. Schaut bitte mal rüber. Danke für die konstruktiven Reaktionen auf meine Frage.--15px|verweis=Portal:Radsport RikVII. my2cts  08:59, 16. Jan. 2021 (CET)
replies: text: Ich bedanke mich ebenfalls. Hatte mich immer mal wieder über die Schreibung in Zeitungen gewundert, aber nicht nachgehakt. Rätsel gelöst :) --15px|verweis=Portal:Radsport Nicola -  kölsche Europäerin 09:04, 16. Jan. 2021 (CET)
replies: text:   --Godihrdt (Diskussion) 09:49, 16. Jan. 2021 (CET)
thread_title:  "Wout van Aert" oder "Wout Van Aert"