Diskussion:Slatni pjasazi

message: Dass die bulgarische Küche ausgezeichnet ist, kann ich bestätigen. Die Bulgarin, die in unserem Quartier ihren Feinkostladen führt, braucht sich vor niemandem zu verstecken - sei es gefüllte Weinblätter, Salate, süß oder salzig gefültte Blätterteige verschiedenster Art. Dass die Kost vor zehn Jahren im Hotel am Goldstrand ungenießbar war, liegt wohl vor allem am damals knapp überwundenen Kommunismus. Ich habe kaum je so gut gegessen wie auf meiner Reise durch Polen im Jahre 1984, aber natürlich stets bei Privatleuten. Zu Hause ist es Ehrensache, gutes Essen aufzutischen, in einer staatlichen Hotelkette... der Rest ist Schweigen. --König Alfons der Viertelvorzwölfte 10:55, 16. Jun 2006 (CEST)
replies: text: Laß es mich so sagen: Es gibt möglicherweise einen Unterschied zwischen Bulgarischer Küche in Deutschland, Österreich, Schweiz usw. gegenüber Bulgarischer Küche in Bulgarien? Als ich damals nach Deutschland zurückkam und meine Enttäuschung einem mit einer Serbin verheirateten Freund mitteilte, riet dieser mir, doch einfach mal hier in Deutschland bulgarisch essen zu gehen, um wieder auf einen besseren Geschmack zu kommen. בר נרב‎ 10:59, 16. Jun 2006 (CEST)
replies: text: Essen ist ja bekanntlich Geschmack Sache. Eines ist nicht wegzudiskutieren. Die Speisen in Bulgarien sind meist lauwarm (egal ob bei privat oder Hotel) ich weiss wovon ich spreche. Aber Geschmacklich ist das Essen sehr gut. Auch mir schmeckt nicht alles was auf den Tisch kommt. Ich hab z.B mühe mit dem Blätterteig und Käse (Name habe ich leider vergessen, Banizza??). Aber deswegen ist die Küche ja nicht schlecht! Oder? Aber je nach Zubereitungsart kann man ja unendliche Variationen hervorbringen.--Chlempi 17:16, 16. Jun 2006 (CEST)
replies: text: Zweifellos repräsentieren eine Handvoll Restaurants in Varna, Goldstrand und Nessebar nicht die gesamte bulgarische Küche... will ich zumindest hoffen. בר נרב‎ 17:46, 16. Jun 2006 (CEST)
replies: text: Das Essen in den Restaurants war vor 10 Jahren zum Kotzen, deshalb fahre ich auch nicht mehr hin. Sie kannten nur die westeuropäischen Preise, aber nicht die dazugehörige Qualität und Service. Was die Bulgaren zu Hause kochen ist dagegen Spitze, aber das gibt es nicht im Restaurant.--stefan 21:06, 2. Sep. 2007 (CEST)
thread_title: Bulgarische Küche

message: Also. In meinem Diercke-Weltatlas steht der Ort unter seinem bulgarischen Name drin, in Klammern steht Goldstrand. Normalerweise ist das umgekehrt, sprich in der Klammer steht der eigtl. Name. Ein Beispiel wie es sonst ist: Es steht drin Bukarest und in Klammern Bucureşţi (wenn ich das so richtig geschrieben habe), also in Klammern der eigentl. Name. Desw. dachte ich, dass Goldstrand der eigtl. Name und nicht nur der hier in Deutschland ist, möglw. weil es eine deutsche Gründung ist. Wenn dem so wäre, sollte der Artikel nach Goldstrand verschoben werden, wenn nicht, wieso ist dann das im Diercke dort genau andersrum wie sonst gemacht? Bei Freundschaft dasselbe. Hab ich mich verständlich ausgedrückt und könnte mich jemand aufklären? --GrîleGarîle 00:39, 11. Apr. 2007 (CEST)
replies: text: Der Touristenort Slatni pjasazi ist keine deutsche Gründung. Die bulgaren sind relativ zeitig und staatlich organisiert in den Massentöutismus eingetreten. Den ganzen Komplex haben sie Slatni Pjasazi genannt. Was man mit dem Bulgarischwörterbuch in der Hand übersetzten kann und auf "Gold-Sand" kommt. In englischsprachigen Prospekten steht dann Golden-Sand. Den wesentlich kleineren Kompex Druschba (laut Wörterbuch: Freundschaft) haben sei noch 5 Jahre eher gebaut - und heute in Sweti Konstantin umgetauft. Im Süden gibt es dann noch Slantschew Brjag (laut Wörterbuch: Sonnen-Strand).--stefan 21:03, 2. Sep. 2007 (CEST)
thread_title:  Name 

message: Warum zum Geier benutzt ihr nicht die gleiche Schreibweise für die Ortschaften wie auf der Karte? z.B. Varna und nicht Warna!
Hab ich auch nicht kapiert, auf den Strassenschildern steht in kyrillischer Schrift: WARNA und darunter in unserer: Varna wissen sie wahrscheinlich selbst nicht
:Ja das ist ein alter Streit. Ich war mehrmals in Bulgarien. Ich habe in lateinischer Schrift immer Varna gesehen dito Plovdiv. Nur hier in Wikipedia wird es immer mit W geschrieben. Ich mag nicht mehr weiter streiten. --Chlempi 17:21, 30. Okt. 2008 (CET)
thread_title: Karte

message: Goldstrand wäre wahrscheinlich sinnvoller als Lemma denn Slatni pjasazi; wenn schon nicht deutsch, dann wenigstens konsequenterweise Златни пясъци. -- Gohnarch░ 02:28, 15. Sep. 2018 (CEST)
thread_title:  Lemma