Diskussion:Orden und Ehrenzeichen der Israelischen Streitkräfte

message: Da ich jetzt keine Lust habe zig LAs zu stellen, mache ich das hier: Die Bilder der Orden sind keinesfalls PD! Denn die sind von der offiziellen Webseite der Israelischen Streitkräfte und die haben ihre Bilder geschützt. --GrummelJS∞ 16:01, 29. Okt. 2006 (CET)

message: Sind die englischen Bezeichnungen eigentlich korrekt? Müssten da nicht eher die Namen in Ivrit mit deutscher Übersetzung stehen? Asdrubal 13:05, 31. Okt. 2006 (CET)
replies: text: richtig. ausserdem sieht der artikel sowieso aus wie kraut und rüben. werd da am we mal drüber gehen. --GrummelJS∞ 20:09, 31. Okt. 2006 (CET)
replies: text: Na dann geh mal „drüber" und verbesser mal. Kannst ja gleich mit den Originalbezeichnungen in Ivrit anfangen. Wann begreift man endlich mal, dass Englisch nun mal die Quasi-Landessprache Israels ist? (MARK 03:12, 10. Nov. 2006 (CET)
replies: text: Ich hoffe für dich, dass du das nicht wirklich glaubst. --GrummelJS∞ 14:16, 11. Nov. 2006 (CET)
replies: text: Natürlich ist offizielle Amtssprache Neuhebräisch und Arabisch, aber ich sagte ja auch quasi. Die alles verbindende Sprache ist aber Englisch. Schon mal in Israel gewesen? Die Vekehrsschilder sind dreisprachig. Die allesverbindende Sprache ist eben nicht Neuhebräisch und Arabisch, sondern Englisch. Da die  meisten Juden weltweit eher englisch sprechen als hebräisch (ich meine nicht das erforderliche Hebräisch für geistliche Zeremonien, sondern das Sprechen). Deshalb kommt auch den offiziellen englichen Termini israelischer staatlicher Stellen, eine so grosse Bedeutung zu (z.B. IDF), da sie integrativen Charakter entfalten. (MARK 00:30, 13. Nov. 2006 (CET)
replies: text: Nicht alle Juden sprechen in Israel englisch, nicht mal die Jugendlichen haben alle ein sicheres Englisch. Das die Webseiten in Englisch sind, liegt daran, dass Englisch die Weltsprache ist. Aber wird sind in der deutschen Wikipedia, da sollten - ausser in der Einleitung - entweder die transkribierten Originalbezeichnungen oder deutsche Übersetzungen benutzt werden. --GrummelJS∞ 17:30, 13. Nov. 2006 (CET)
replies: text: Was die Jugend angeht, ist das in erster Linie auf die demoskopischen Verschiebungen (um nicht Verwerfungen zu sagen) zurückzuführen, bedingt durch die starken Einwandererungen aus Osteuropa. Viele dieser Einwanderer sprechen nur russisch und sind oft nur dem Papier nach mosaischen Glaubens. Neben der schieren Quantität kommt dann noch das Problem der mangelnden Bereitschaft zur Intergration, was das Jahrzehnte lang fragil austarierte Einwanderungs- bzw. ethnische Proporzverhältnis in Israel nun stark belastet, wenn nich gar zu kippen droht. Eine ähnliche Entwicklung ist auch in jüdischen Gemeinden in Deutschland zu beobachten (z.B. in Berlin). Aber zurück zum Thema: Ich bin mit dir einer Meinung. In der de-WP sollten die transkribierten Originalbezeichnungen und deutsche Übersetzungen benutzt werden. Mein Anliegen war auf die besondere Funktion der englischen Sprache in ihrer gemeischaftstiftenden und integrativen Funktion für das Judentum weltweit hinzuweisen. Deshalb ist es eben doch nicht eins zu eins vergleichbar, wenn auf einer israelischen Behördenseite ein englischer Begriff benutzt wird oder auf einer bundesdeutschen, die in Englisch verfasst ist. (MARK 22:11, 13. Nov. 2006 (CET)
replies: text: Mir fehlt die Lust und Zeit mit dir hier die linguistischen Ethnien der israelischen Bevölkerung zu erörtern. Denn nach deiner Argumentation müssten hier auch russische Übersetzungen der Institutionen rein.. Letztendlich sollte die Nutzung der englischen Sprache nicht überbewertet werden. --GrummelJS∞ 23:40, 13. Nov. 2006 (CET)

text: Sicherlich nicht, weil das Schwachsinn ist. Denn Hebräisch stellt jeweils den Original-Namen dar. Und das "Meister", sowie deine diversen persönlichen Angriffe kannst du dir auch verkneifen. --GrummelJS∞ 18:48, 14. Nov. 2006 (CET)
replies: text: Hier wollte dich niemand persönlich angreifen und persönlich bin ich in deinem Fall nur einmal geworden (die Sache mit dem Kampfsport), also bitte kompliziere das hier nicht unnötig. Übrigens finde ich es SCWACHSINN, um mich mal deinem Jargon anzuschliessen, mit einem an Pseudoauthenzität grenzenden Wahn, nun in  israelischen Lemmata überall (nicht Lemma-Begriff selbst, sondern irgendwo im Text), ständig Originalschriftzeichen zu bemühen, die keiner braucht in der de-WP, leider oft dann auch noch ohne den transkribierten Originalbegriff. Wie du selbst richtig bemerkt hast, passiert das ja auch nicht in russischen, japanischen oder arabischen Artikeln, dass nun bei etlichen Unterpunkten z.B. kyrillische Schriftzeichen etwaiger Originalbegriffe zum Einsatz kommen müssen, die für einen deutschen Leser keinen Info-Mehrwert entfalten. Seltsamerweise häuft sich das nur in Lemmata mit israelischen Hintergrund. Verstehe mich bitte nicht falsch, ich finde die Originalbezeichnung grundsätzlich hilfreich, aber nicht, wenn sie für den deutschen leser in der de-WP nicht lesbar ist. Wenn du mal diesen Artikel Israelische Streitkräfte auf das Gesagte überprüfst, wirst du feststellen, dass in etlichen Unterpunkten hebräische Schriftzeichen verwendet werden, ohne die Originalbezeichnung in unserer Schrift. Schön für die vielleicht 2% de-WP-Leser, die des Neuhebräischen mächtig sind. Und wenns richtig politisch korrekt zugehen soll, müssten da noch die arabischen Originalbegriffe (falls denn vorhanden) her, denn ist ja offizielle zweite Amtssprache. (MARK 19:26, 14. Nov. 2006 (CET)
thread_title:  Korrekte Sprache? 

message: ..ist eine israelische bezeichnung für den Palästinakrieg und tendenziös. nicht umsonst ist der begriff auch nicht die entsprechende lemma bei WP. (MARK 18:36, 23. Dez. 2007 (CET)
thread_title: "Unabhängigkeitskrieg"