Diskussion:Arno Holz

message: In den Historischen Sammlungen der ZLB Berlin befindet sich nicht der Nachlass Arno Holz, sondern der Nachlass von Max Wagner mit einer Arno-Holz-Sammlung (https://www.zlb.de/berlin/historische-sammlungen/nachlaesse-und-autographen/arno-holz.html (nicht signierter Beitrag von 88.75.183.174 (Diskussion) 08:27, 23. Okt. 2013 (CEST)
thread_title:  Nachlass Arno Holz 

message: Wie kann er denn den Schillerpreis 1885 erhalten, wenn sein Werk "Buch der Zeit. Lieder eines Modernen." laut dem Abschnitt "Werke" erst 1886 veröffentlicht wird? Dort muss wohl irgendwie ein Fehler vorliegen. (nicht signierter Beitrag von Anton.dietel (Diskussion | Beiträge) 18:21, 24. Jan. 2015 (CET)
thread_title:  Ehrungen 

message: Vor einigen Tagen stiess ich im Artikel über die St.-Georgs-Kirche in Arno Holz’ Geburtsstadt Rastenburg (polnisch Kętrzyn) in der Version vom 11.12.2017 im Abschnitt Sprachdenkmal auf das auch hier in diesem Artikel zitierte Gedicht aus dem Kindheitsparadies (dort fälschlich „Kinderparadies“ genannt) oder dem Phantasus. Dabei fiel mir der offensichtliche Abschreibfehler „felsteinuntermauerten“ in der 8. Zeile ins Auge. Mein erster Gedanke war: „Da fehlt wohl ein s; es müsste vermutlich ‚felssteinuntermauerten‘ heissen.“ Mein nächster Gedanke war: „Nein, das kann nicht sein. In Ostpreussen gibt es keine Gebirge mit Felsgestein, sondern typisch für die dortige Geologie sind die glazialen Ablagerungen mit zahlreichen Feldsteinen, die auch als Baumaterial verwendet wurden, und die für Norddeutschland typischen Feldsteinkirchen sind auch in Masuren häufig.“ Zumindest die Fundamente der alten Kirchen sind dort oft aus Feldsteinen gemauert, und das darüber liegende Mauerwerk besteht aus Ziegelstein. Wenn man genau hinschaut, kann man es auch auf diesem Bild in der Vergrösserung erkennen, oder noch besser auf diesem Bild aus dem polnischen Artikel über die Kirche. So war ich mir also ziemlich sicher, dass es richtig „feldsteinuntermauerten“ heissen müsste.
Zu meiner Verwunderung fand ich dann hier im Artikel in der letzen Version vom 29.5.2018 im Zitat desselben Gedichts die Schreibweise „felssteinuntermauerten“. Meine Recherche in der Versionsgeschichte ergab, dass auch hier ursprünglich der Fehler „felsteinuntermauerten“ stand. Am 18.7.2011 hat Mehlauge dies geändert in „felssteinuntermauerten“. Leider hat er keine Quellenangabe dazu gemacht, in welcher Veröffentlichung des Gedichtes von Arno Holz er diese Schreibweise gefunden hat.
Da ich aufgrund meiner Überlegungen Zweifel an der Richtigkeit hatte, habe ich die Bayerische Staatsbibliothek aufgesucht und bin der Sache nachgegangen. In Arno Holz’ Gedichtband Kindheitsparadies von 1924 (Verlag J.H.W. Dietz Nachfolger, Berlin 1924, S. 10) sind die zitierten Gedichtverse nur ab der dritten Zeile („Burgbelfriedtürme“) enthalten; davor stehen dort andere Verse. Wie ich erwartet hatte, heisst es dann weiter unten: „feldsteinuntermauerten, ziegelstumpfbraunrötlichen“. Aber das ist nicht die Veröffentlichung, die dem hier angeführten Zitat zugrundeliegt. Den Angaben im Artikel St.-Georg-Kirche (Kętrzyn) zufolge soll dieses Zitat aus dem Gedichtband Phantasus entnommen sein. In den Ausgaben des Phantasus von 1898/99 und von 1924/25 habe ich vergeblich danach gesucht. Erst in der auf dem Nachlass von Arno Holz beruhenden Werkausgabe von 1961/62 bin ich fündig geworden. Es gibt dort in dem wesentlich erweiterten Phantasus einen Abschnitt Kindheitsparadies, der eine überarbeitete Fassung der früheren eigenständigen Veröffentlichung Kindheitsparadies von 1924 darstellt (Arno Holz: Werke, Band I, Phantasus I. Herausgegeben von Wilhelm Emrich und Anita Holz, Hermann Luchterhand Verlag, Neuwied / Berlin-Spandau 1961, S. 181 ff.). Die hier zitierten Verse finden sich vollständig auf Seite 185, und natürlich heisst es auch hier „feldsteinuntermauerten“. Woher Mehlauge die von ihm vor fast sieben Jahren eingefügte Schreibweise übernommen hat, ist mir rätselhaft. Da für mich jetzt kein Zweifel mehr besteht, habe ich das Zitat im Artikel geändert.
Leider hatte die jahrelange sinnentstellende Falschschreibung Folgen. Am 16.8.2011, nur vier Wochen nach der mangelhaften Korrektur, wurde der deutsche WP-Artikel in weitgehender Übersetzung in die englische Wikipedia übernommen, und damit auch das (auf Deutsch belassene) fehlerhafte Gedichtzitat, das sich noch bis heute dort so findet (Version vom 19.4.2018). In der Übersetzung heisst es dann auch: the rocky stoned underpinned, so dass alles schön konsistent ist. Wenn man in der Google-Suche das Stichwort landfernhin eingibt, erhält man zahlreiche Treffer. Sie enthalten alle Übernahmen aus den Wikipedia-Artikeln mit den hier zitierten Gedichtzeilen von Arno Holz, und zwar mit der Schreibweise „felsteinuntermauerten“, wenn sie sich auf den Artikel St.-Georg-Kirche (Kętrzyn) in der bisherigen Version oder auf den Artikel Kętrzyn in einer früheren Version (am 20.6.2017 wurde das Gedichtzitat aus diesem Artikel von Mehlauge entfernt) beziehen, oder mit der Schreibweise „felssteinuntermauerten“, wenn sie sich auf den Artikel Arno Holz in der deutschen oder der englischen Wikipedia beziehen. Es ist unglaublich, wie sehr sich solch ein trivialer Schreibfehler und dessen mangelhafte Behebung im Internet fortpflanzen. --BurghardRichter (Diskussion) 23:36, 20. Jun. 2018 (CEST)
thread_title:  Schreibfehler im Gedichtzitat 

message: Vorbereitete Beiträge für " Ehrungen " und Literatur" in der Arno HOLZ-Biographie
Hallo Betreuer der Arno Holz-Biographie in Wikipedia !
Frage - Wann wird der Zugang zu " Bearbeiten " wieder geöffnet ? Ich bitte um entsprechende Schaltung, denn ich habe wichtige, interessante
Beiträge bzgl. "Ehrungen" und "Literatur" vorbereitet, die A.H.-Freunde bzw. Literatur-Interessierten mit Sicherheit gern zur Kenntnis nehmen würden.
A. H. hat in der besagten Biographie nur 7 - gegenüber den anderen deutschen Kulturträgern mit bis zu mehr als 40 Seiten !!! Für das hier erwünschte INFO besten Dank im voraus. Gruß A.H.-Fan, A. K. aus Kref.,2. Dez. 2018 (nicht signierter Beitrag von 88.152.171.238 (Diskussion))
:Der Artikel wurde aufgrund der beständigen Wiedereinstellung begründet abgelehnter Bearbeitungen gegen weitere Änderungen geschützt. Bitte stelle deine gewünschten Ergänzungen hier vor. --JD {æ} 11:20, 2. Dez. 2018 (CET)
replies: text: Lieber Herr Krause, Die einmonatige Sperrung des Artikels für Bearbeitungen von unangemeldeten Benutzern ist mittlerweile aufgehoben worden. Die Abschnitte Literatur und Ehrungen sind bereits jetzt sehr umfangreich, insbesondere durch zahlreiche Einfügungen von Ihnen. Bevor Sie weitere Ergänzungsvorschläge machen, beachten Sie bitte: Für Literaturangaben gilt die Richtlinie WP:Literatur. Darin heisst es: „Es werden die wissenschaftlich maßgeblichen Werke sowie seriöse, möglichst aktuelle Einführungen aufgeführt. Eine beliebige oder möglichst lange Auflistung von Büchern ist nicht erwünscht. Die Werke müssen sich mit dem Thema des Lemmas selbst befassen und nicht mit verwandten, allgemeineren oder spezielleren Themen.“ Es ist also eine strenge Auswahl zu treffen; es darf keinesfalls alles, was sich mit Arno Holz befasst, hier aufgeführt werden. Ebenso dürfen unter Ehrungen nur wirklich bedeutende Würdigungen seiner Person und seines Werkes angeführt werden. Ich nehme an, dass diese bereits ziemlich vollständig in der Liste enthalten sind. Es darf hier keinesfalls jede Strassenbenennung oder eine kleine Ausstellung in irgendeiner Stadtbibliothek oder gar ein Artikel über Arno Holz in irgendeinem Buch über berühmte Deutsche eingefügt werden. Diese Abschnitte können keine Vollständigkeit anstreben, sondern sollen nur einen allgemeinen Überblick geben. --BurghardRichter (Diskussion) 01:08, 4. Dez. 2018 (CET)
thread_title:  Artikelschutz