Portal Diskussion:Sowjetunion/Archiv/2014

message: Kann mir jemand bestätigen ob dieses pic tatsächlich das Grab von Sergei Alexandrowitsch Kondraschow ist?--Sanandros (Diskussion) 12:09, 29. Aug. 2014 (CEST)
replies: text: Ja ist es. Warum hast du Zweifel? Das Sterbedatum in unserem Artikel scheint allerdings nicht zu stimmen, wenn man voraussetzt, dass das Datum auf dem Grab richtig ist. --Paramecium (Diskussion) 12:22, 29. Aug. 2014 (CEST)
replies: text: Nein ich kann nur kein Russisch und da steht leider nichts auf Englisch, Deutsch oder einer anderen Sprache der ich mächtig wäre, da.--Sanandros (Diskussion) 13:56, 29. Aug. 2014 (CEST)

text: Ähm und was machen wir mit dem Sterbedatum? Denn auf der Russichen WP steht ja auch 22. September--Sanandros (Diskussion) 14:08, 29. Aug. 2014 (CEST)
thread_title:  [[Sergei Alexandrowitsch Kondraschow]] 

message: Kann mir hier auch noch helfen ob das das Grab Geworg Wardanjans ist? Thx--Sanandros (Diskussion) 13:53, 29. Aug. 2014 (CEST)
replies: text: Jup, das ist das richtige Grab. --Paramecium (Diskussion) 15:17, 29. Aug. 2014 (CEST)
replies: text: Vielen Dank.--Sanandros (Diskussion) 17:12, 29. Aug. 2014 (CEST)
thread_title:  [[Geworg Wardanjan]] 

message: Hallo, ich will Artikelchen über vier Novellen kaukasischer Schriftsteller (Übersetzung ins Deutsche liegt vor (Volk und Welt, Berlin 1978)) schreiben. 
:1) Haben die vier Herrschaften einen Eintrag in der wp-ru? Wie lautet die kyrillische Umschrift der kaukasischen Namen?
:: Tschingis Hussejnow (* 1929 in Baku) - Originaltext: Aserbaidschanische Sprache,
::::az:Çingiz Hüseynov
:: Hrant Matewosjan (* 1937 in Achnidsor (Armenien)) (unser Rotlink Grant Matewosjan (1935–2002) kollidiert mit dem Geburtsjahr) - Originaltext: Armenische Sprache,
::::en:Hrant Matevosyan 
:: Maksud Ibragimbekow (* 1935 in Baku), schreibt als Aserbaidschaner in Russisch und
::::en:Magsud Ibrahimbeyov
:: Artschil Sulakauri (* 1927 in Tbilissi) - Originaltext: Georgische Sprache
::::ka:არჩილ სულაკაური
:2) Gibt es für die Herrschaften einen Eintrag in ihrer Muttersprachen-Wikipedia? Wie lauten die Transkriptionen von deren Namen in ihre jeweilige Muttersprache?
:Grüße --Hedwig Storch (Diskussion) 10:07, 25. Sep. 2014 (CEST)
replies: text: vier links gefunden -- Cherubino (Diskussion) 10:46, 25. Sep. 2014 (CEST)
replies: text: Hallo Cherubino, vielen Dank; das ging ja schneller als das Brezelbacken. Die Novelle Adını demədi (Genosse Unbekannt) habe ich schon als Eintrag in den zwei von Dir aufgespürten auswärtigen Artikeln gefunden. Und von Maksud Ibragimbekow steht im russischen Artikel ein Eintrag «За всё хорошее — смерть» (1974) (Auf alles Gute steht der Tod), zu der ich schreiben möchte. Bei Matewosjan (Mutter fährt den Sohn verheiraten) und Sulakauri (Die Wellen treiben zum Ufer) bin ich überfordert. Aber damit werde ich Dich/Euch an dieser Stelle hier erst in paar Monaten belästigen (ich habe nämlich die Originaltitel (die müßte ich vielleicht abfotografieren und hochladen)). Grüße --Hedwig Storch (Diskussion) 11:15, 25. Sep. 2014 (CEST)
thread_title:  Kaukasien in der [[Liste sowjetischer Schriftsteller]] 

message: Bitte helft unter Wikipedia Diskussion:Namenskonventionen#Uneinheitlichkeit UdSSR/Sowjetunion --79.250.13.148 12:23, 10. Dez. 2014 (CET)
replies: text: Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Paramecium (Diskussion) 23:18, 27. Okt. 2016 (CEST)
thread_title:  [[Wikipedia Diskussion:Namenskonventionen#Uneinheitlichkeit UdSSR/Sowjetunion]]