Diskussion:Raschīd ad-Dīn

message: Bitte Kategorien hinzufügen!!!  --Silke 15:15, 11. Jun 2006 (CEST)
replies: text: Ja, doch! בר נרב‎ 15:32, 11. Jun 2006 (CEST)
thread_title:  Kategorien 

message: Rašīd-ad-Dīn Faḍlallāh
 
Rashid al-Dīn Tabīb
Rasidaddin Fadlallah at-Tabib
Rasiduddin Fazlullah
Raschid od-Din-Faslo'llah
Raschid od-Din
Rašīd ad Dīn
Rašīd ad-Dīn
Rašīd-ad-Dīn
Rašīd-ad-Dīn Ṭabīb
Faḍlallāh Rašīd-ad-Dīn
Ibn-Abi-'l-H̱air, Rašīd-ad-Dīn Faḍlallāh
Hamadānī, Rašīd-ad-Dīn Faḍlallāh
Rashīd al-Dīn
Faẓl Allāh Rashīd al-Dīn
Faḍl Allāh Rashīd al-Dīn
Rashīd al-Dīn Ṭabīb
Rasidaddin Fadlallah at-Tabib
Rasiduddin Fazlullah
Rashid al-Dīn Faḍlallāh Ṭabīb
Rašīd-ad-Dīn Faḍlallāh Ibn-ʿImad-ad-Daula
 
--Reiner Stoppok 16:35, 7. Apr. 2007 (CEST)
thread_title:  Alternativnamen 

message: * The history of the Seljuq Turks : from The Jāmiʿ al-Tawārīkh ; an Ilkhanid adaption of the Saljūq-nāma of Ẓahīr al-Dīn Nīshāpūrī / Rašīd-ad-Dīn Faḍlallāh. - Richmond : Curzon, 2001   
*Rashiduddin Fazlullah's Jamiʾuʾt-tawarikh: compendium of chronicles : a history of the Mongols
/ Rashiduddin Fazlullah. - [Cambridge, Mass.:] Harvard Univ., Dept. of Near Eastern Languages and Civilizations, 1998-1999 (3 Bände)  
* A compendium of chronicles : Rashid al-Din's illustrated history of the world / Sheila S. Blair. - London : Nour Foundation, in assoc. with Azmimuth and Oxford Univ. Press, c 1995   
* Die Indiengeschichte / Rašīd-ad-Dīn Faḍl-Allāh Ibn-ʿImād-ad-Daula. - Wien, 1980   
* Die Frankengeschichte des Rašīd ad-Dīn / Rašīd-ad-Dīn Faḍlallāh. - Wien : Verl. der Österr. Akad. der Wiss., 1977   
* Die Geschichte der Kinder Israels des Rašīd ad-Dīn / Rašīd-ad-Dīn Faḍlallāh. - Wien : Verl. der Österr. Akad. der Wiss., 1973   
* Die Chinageschichte des Ras̆īd ad-Dīn / Rašīd-ad-Dīn Faḍlallāh. - Wien : Böhlau [in Komm.], 1971  
* The successors of Genghis Khan / Rašīd-ad-Dīn Faḍlallāh. - New York [u.a.] : Columbia Univ. Press, 1971   
* Ta'riḥ-i- mubārak-i-Gāzāni / Faḍl Allāh Abi-l-ḫair Rašid al-Din. - Prag: Verl. der Dt. Ges. der Wiss. und Künste, 1941   
* Djami el Tévarikh ; histoire générale du monde / Fadl Allah Rashid ed-Din. - Leyden : Brill, 1911   
* Geschichte Gāzan-Hān's aus dem Taʾrīḥ-i-mubārak-i-Gāzānī des Ras̃id al-Dīn Faḍallāh B. ʿImād al-Daula Abūl-Hair hrsg. v. Karl Jahn / Ras̃id ad-Dīn Faḍallāh. - London : Luzac, 1910   
* Extraits de l'histoire des Mongols / Raschid-El̉din. - Paris, 1847   
* Muhammed's Geburt und Abraham's Untergang / Rašīd-ad-Dīn Faḍlallāh Ibn-ʿImad-ad-Daula. - Kasan. In der Universitäts-Typographie, 1845   
* Vollständige Übersicht der aeltesten Tuerkischen, Tatarischen und Mogholischen Voelkerstaemme : nach Raschid-ud-din's Vorgange / Franz von Erdmann. - Kasan, 1841   
* Histoire des Mongols de ... ; T. 1 / Raschid-Eldin. - 1836   
* Histoire des Mongols de la Perse / Raschid-Eldin. - Paris : Imp. Royale, 1836  
--Reiner Stoppok 16:46, 7. Apr. 2007 (CEST)
thread_title:  Werke 

message: Die im englischen Sprachraum übliche Schreibweise Rashid al-Din wird in der Einleitung außen vor gelassen, in der Literatur findet man sie dann.
Die angebliche Verwechslungsgefahr mit dem Assassinen-Führer, die in einem auffälligen Balken behauptet wird, besteht ja wohl nicht wirklich. Warum ist es nicht möglich, solche unnötigen häßlichen Balken verschwinden zu lassen? --Dlugacz (Diskussion) 09:46, 11. Okt. 2012 (CEST)
thread_title:  Noch mal zum Namen 

message: "Sein Buch: Die fünf Genealogien (Šuʿab-i panǧgāna) über die Araber, Juden, Mongolen, Franken und Chinesen ist in der Handschriftensammlung von Istanbul erhalten, aber noch nicht publiziert worden." – Laut DNB ist letzteres falsch, es sind alle fünf Genealogien in (zumindest Teil-)Ausgaben in deutscher Sprache publiziert. --FordPrefect42 (Diskussion) 10:03, 15. Apr. 2013 (CEST)
thread_title:  Fünf Genealogien 

message: Was bedeutet bei dem Titel
John Andrew Boyle: The successors of Genghis Khan. Columbia University Press, New York u.a. 1971, ISBN 0-231-03351-6,
(von mir soeben etwas vervollständigt) der zuvor auch schon vorhandene Zusatz:
Bd. 2, Teil 1 (ed. Alizade), Moskau 1980; Bd. 3: Die Ilkhane. (ed. Alizade), Baku 1957 (mit russischer Übersetzung)
Das Buch von Boyle: The successors of Genghis Khan. hat keine drei oder mehr Bände von einer Edition Alizade. Welcher nicht fachkundige Leser soll das denn bitte nachvollziehen können?? Bitte daher dringend um ausführliche und nachvollziehbare Klarstellung. -- Muck (Diskussion) 20:34, 30. Aug. 2016 (CEST)
replies: text: Ich denke, das "ed." hast du missverstanden, das bedeutet hier nicht Verlag, sondern Herausgeber. Der Herausgeber der Bände ist ein Herr Abdulkarim Ali-oglu Alizade (), vgl. . Allerdings verstehe ich auch nicht, was sich Orientalist vor zehn Jahren bei diesem Edit gedacht hat. Die Ausgabe von Boyle ist ja eine englische Übersetzung (), die anderen Bände sind Teile der mehrbändigen Edition des Originaltexts (, , ). Hier werden demnach zwei verschiedene Ausgaben desselben Werks durcheinandergeworfen bzw. irreführend aneinandergereiht. --FordPrefect42 (Diskussion) 00:54, 31. Aug. 2016 (CEST)
replies: text: Vielen Dank FordPrefect42, mit deinen erklärenden Angaben konnte ich wirklich etwas anfangen und habe sie in die Literaturangaben im Artikel selbst eingebracht. Ist mir bei solchen vorherigen Schrumpfangaben auch immer wieder ein Rätsel, was sich die Einbringer einst dabei gedacht haben. Warscheinlich leider garnichts und haben deshalb wohl lediglich aus Gedankenlosigkeit und/oder Faulheit (letztlich möglicherweise selbst unverstandenes Copy-paste ist ja so schnell und bequem) den Leser mit derartig unzumutbaren Schrumpfangaben beglückt ;-) Grüße -- Muck (Diskussion) 13:09, 31. Aug. 2016 (CEST)
thread_title:  (Für mich) nicht nachvollziehbare Literaturangabe