Diskussion:Roseanne (Fernsehserie)/Archiv/1

message: Das ist das Gedicht, das Darlene Conner in der Folge "Der Club der gehirntoten Dichter" vortragen musste. Ich war lange auf der Suche nach der deutschen Übersetzung und bin Videorecorder sei Dank am 22.11.06 um 15.02 Uhr auf Kabel 1 fündig geworden. Zur Zeit werden dort täglich ab 15.00 Uhr immer wochentags zwei Folgen wiederholt.
Das englische Original kann man auf diversen Webseiten finden und sich sogar bei youtube ansehen.
Und nun die deutsche Version aus der Synchronisation, die wie folgt lautet:
Wen immer es angeht  von Darlene Connor
Darlene wird ihr Heft wieder verspätet abgeben;
es fiel in die Pfannkuchen und blieb daran kleben.
Wen immer es angeht
Meine Mutter zwang mich, dieses zu schreiben,
ich bin nur ein Kind, wie könnt' ich mich streuben.
Wen immer es angeht
Ich verlor mein Vertrauen, vielleicht hab' ich Glück,
kann's im Knast wieder aufbauen.
Wen immer es angeht
Darlene ist 'ne gute Sportlerin -
aber zu den sportlichen Mädchen seh'n die Jungs nicht hin.
Wen immer es angeht
Ich bin gerade dreizehn, zu schwach als Quarterback -
muss immer abseits steh'n.
Wen immer es angeht
Ich bin nicht aus Stahl, werd' ich übergangen,
ist mein Schmerz eine Qual.
Es schmerzt wirklich sehr, doch ich will nicht klagen -
ich wollt's nur denen, die 's angeht, einmal sagen.
Hier Ende der synchronisierten Übersetzung 
notiert von Catte
Sicher, dass auch Roseanne im realen Leben schwanger war ? Wo sind die Quellen für diese Behauptung ? 
Bei Laurie Metcalf "Jackie" weiß ich von der Internetseite - http://www.wunschliste.de - u.a. Bescheid. 
--Andrea1984 18:38, 08. August 2006 (CET)
thread_title:  To whom it concerns / Wen immer es angeht 

message: habe diese doch ein wenig diskriminierende Wortwahl in homosexuell umgeschrieben (Der vorstehende, nicht signierte Beitrag stammt von 85.181.12.142 (Diskussion • Beiträge) 23:34, 23. Aug 2007) -- PvQ 23:36, 23. Aug. 2007 (CEST)
replies: text: Schön. Aber das schreibst Du besser in die Zusammenfassungszeile. -- PvQ 23:36, 23. Aug. 2007 (CEST)
thread_title:  ist eine Lesbe 

message: Sollte man bei Bemerkungen bei Dan noch dazuschreiben dass er in der letzten Staffel stirbt??--Cracy-lord 16:28, 23. Mai 2008 (CEST)
thread_title:  Dan Conner 

message: Aus dem Artikel:
"Die letzte Folge der finalen Staffel war eine große Überraschung für die Fans. Denn in dieser letzten Folge stellt sich heraus, dass die gesamte letzte Staffel in ihrem Ablauf und Inhalt nur der Phantasie von Roseanne entsprang, die mit diesen Wahnvorstellungen die harte Realität verdrängte."
Durch den letzten Teil ging ich davon aus das Roseanne durch die Trauer "verrückt" wurde. Aber da ich die letzte Folge (obwohl ich ein Fan 1. Stunde bin) erst jetzt das 1. mal gesehen hab, sieht man das sie ein Buch über ihr Leben bzw das Leben mit ihrer Familie geschrieben hatte. Nur was ihr nicht gefiel schrieb sie um.
Deswegen denke ich sollte man dies ändern. Nur wie will mir nicht einfallen.
ht
Auch glaube ich das sie Leon und seinen "Mann" nur in ihrem Buch zusammen gebracht hatte, was dann auch in der liste mit den unterschieden reingehöre müsste. Aber vielleicht habe ich mich nur geirrt.  -- 85.177.4.50 15:26, 11. Mai 2011 (CEST)
replies: text: Weiß jemand ab wann genau Roseanns "geschreibe" beginnt? Da sie die Männer ihrer Töchter verstauscht, und diese sich seit frühsten Anfängen kennen müsste nahezu die ganze Sendung "von ihr" geschrieben sein. Ist meine Auffassung. Benutzer: Pink_Diamond (nicht signierter Beitrag von 80.171.52.218 (Diskussion | Beiträge) 17:14, 31. Aug. 2008 (CEST)
thread_title:  Hintergrund 

message: In der Charakterbeschreibung fehlt DJ, das 3. Kind der Connors. Ist er nicht erwähnenswert?
LG! | Benutzer:Controller60, um 20:25, 16. Nov. 2008 (CET)
thread_title:  DJ fehlt 

message: Wenn mich meine Erinnerung nicht sehr trügt, hatte Jackie in den ersten paar Episoden eine andere Synchronstimme als die von Madeleine Stolze, nämlich die derjenigen, die Crystal später synchronisiert hat.--Dvd-junkie 19:14, 29. Jun. 2009 (CEST)
thread_title:  Jackies Synchronstimme(n) 

message: Mir war bis vor kurzem auch neu, dass Dan eine Abkürzung für Daniel ist. In einer der frühen Folgen der zweiten Staffel (vielleicht Folge 9: Das große Fressen) ist Dans Mutter zu einem Thanksgiving im Hause Connor eingeladen. Sie nennt ihn beim Abschied Daniel.
:Das stimmt. --Krd 10:47, 14. Sep. 2009 (CEST)
thread_title:  Dan als Abkürzung für Daniel? 

message: in staffel 4 hat becky nicht geheiratet und der laden von dan ist auch immernoch geöffnet (nicht signierter Beitrag von 188.97.146.208 (Diskussion) 12:43, 27. Dez. 2010 (CET)
thread_title:  staffel 4 

message: Im Artikel steht das DJ in der schule eher schlecht ist, dabei wird in der Serie nix der gleichen gesagt.
Eher das er ein durchnittlicher bis guter Schüler ist.
Er ist nur etwas seltsdam und ein einzelgänger. --85.177.8.0 19:43, 27. Jun. 2011 (CEST)
thread_title:  DJ 

message: Die Darstellerin Natalie West war in den Staffel 1 - 4 Hauptdarstellerin und wurde auch im Vorspann namentlich erwähnt. Erst ab Staffel 5 war sie eine wiederkehrende Nebendarstellerin. Von daher sollte Sie oben im Hauptcast aufgeführt werden. (nicht signierter Beitrag von 79.225.192.20 (Diskussion) 13:33, 2. Jul 2011 (CEST)
thread_title:  Natalie West 

message: Die Anmerkungen bei den Darstellern verstehe ich nicht. Hab mich auch kurz mit Freunden ran gesetzt, die das ebenfalls nicht kapieren.
Vielleicht umformulieren? (nicht signierter Beitrag von 85.177.48.229 (Diskussion) 21:18, 30. Jan. 2012 (CET)
thread_title:  Anmerkungen? 

message: Einige Angaben zum Inhalt sind zusammengemischt. Staffel 4 beschreibt den Anfang der 5. Staffel. Das sollte nochmal überarbeitet werden! Warum steht sonst das Becky bis Folge 5.03 mitspielt, aber in Staffel 4 schon durchbrennt? 
--78.55.6.58 21:14, 4. Feb. 2012 (CET)
thread_title:  Inhaltsangaben zusammengemischt 

message: Im Artikel steht daß die gesamte Handlung fiktiv lediglich auf den Umdeutungen durch Roseanne beruht. Das ist m.E. so nicht richtig, nur die letzte Staffel wird in der finalen Folge so erklärt. Alles was vor Dans Herzinfarkt geschieht gehört zur richtigen Serienrealität. Falls das jetzt verständlich war :-) --93.199.86.75 22:26, 7. Apr. 2012 (CEST)
replies: text: Beides ist falsch ;) - Die Handlung war teilweise durch Roseanne anders dargestellt (Beziehungen der Töchter zu den beiden Jungs vertauscht etc), jedoch ab Dans Tod (Ende vorletzte Staffel) war die Handlung komplett durch Roseanne als Autorin verändert… --Spiteactor •  Diskussion 11:13, 12. Apr. 2012 (CEST)
thread_title:  Roseannes Version? 

message: Hallo Leute!
Weiß zufällig irgend jemand, warum die Becky Schauspielerin durch eine neue Schauspielerin ausgetauscht wurde. Dann wieder für ein paar Episoden mitspielt und dann doch wieder durch ihre Ersatzschauspielerin ausgetauscht wurde.
LG vom Beckyfan (nicht signierter Beitrag von 89.204.137.243 (Diskussion) 19:21, 23. Apr. 2012 (CEST)
replies: text: Steht im Artikel der Darstellerin: Alicia Goranson -- Mario Link (Diskussion) 09:25, 24. Apr. 2012 (CEST)
thread_title:  Die Rolle der Becky  

message: In der ersten Episode der Serie mit dem Episodentitel Life & Stuff mimte Sal Barone (Junior) den D.J. Conner. Als 8-Jähriger wurde Sal Barone für die Rolle des D.J. Conner gecastet und bekam die Rolle. Jedoch nahm Sals Mutter ihn, nach Problemen mit Darlene-Darstellerin Sara Gilbert, aus der Besetzung der Serie heraus. Seine Rolle übernahm bis zum Schluss Michael Fishman. Sal Barone (Junior) spielte nie wieder in einer Fernsehproduktion mit.
QUELLE ???
--Patchouly (Diskussion) 21:26, 12. Okt. 2012 (CEST)
replies: text: Vorallem würde mich interessieren warum man einen Achtjährigen aus der Serie nimmt, und nicht die deutlich ältere Kontrahentin, oder hatte die Mutter Probleme mit Sara Gilbert? Solche unausgegorenen Infos haben hier eigentlich nichts zu suchen. (nicht signierter Beitrag von 93.210.61.151 (Diskussion) 02:04, 10. Feb. 2013 (CET)
thread_title:  Erwähnenswertes / DJ 

message: Wieso ist eigentlich sicher daß Dan gestorben ist? Wird das in der letzten Folge eindeutig von Roseanne gesagt, oder ist das nur aus dem Kontext abgeleitet? Ich habe das so leider nicht in Erinnerung. Nachdem Roseanne ja große Teile der Handlung angeblich erfunden hat warum nicht auch dieses Detail? --93.210.61.151 02:04, 10. Feb. 2013 (CET)
replies: text: Sie sagt in der letzten Folge, dass sie ihn aufgrund des Herzinfrarktes verloren hätte. Die Ausführungen im Artikel sind korrekt, man kann sich die letzte Szene bspw. auch bei Youtube ansehen. --31.18.42.140 09:50, 28. Jul. 2013 (CEST)
thread_title:  Dan's Tod 

message: Der Link http://www.the-numbers.com/people/series/Roseanne.php macht meiner Meinung nach in der Zusammenfassung des Inhalts der Serie keinen Sinn. Ich habe ihn deshalb entfernt. Wer will kann ihn gerne wieder einfügen, dann aber bitte sinnvoller, also mit Bezug zum Text. --Prud (Diskussion) 12:20, 2. Feb. 2016 (CET)
replies: text: Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Judäische Volksfront (Diskussion) 16:32, 23. Jun. 2018 (CEST)
thread_title:  the-numbers.com Link 

message: In einer Folge von Finsh (ich glaube dritte Folge der Staffel Zwei) gibt es eine kurze Szene mit der Familie von Roseanne Connor am Flughafen. Als es um das Bezahlen der Tickets für den Rückflug in die USA geht meint sie zu Dan "Wir können die Kinder doch hier lassen" . Die Synchron-Stimmen sind nicht die aus der Serie. (Ich habe die Folge noch irgendwo auf einer VHS- werde die mal raussuchen und die Szene posten/verlinken). --DrLMUSabrinaM (Diskussion) 10:31, 1. Okt. 2017 (CEST)
replies: text: Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Judäische Volksfront (Diskussion) 16:32, 23. Jun. 2018 (CEST)
thread_title:  Kurze Szene in Finsh