Diskussion:In China ist ein Sack Reis umgefallen

message: Ungewöhnlich kurzer Artikel... --Gabbahead. 12:15, 17. Okt. 2010 (CEST)
replies: text: Wenn man in Google Books nachforscht, findet man "Als in China das erste Mal ein Sack Reis umfiel" von Ralph-Thomas Niemeyer aus dem Jahr 1995. Die ältesten von GBS erfassten gedruckten Erwähnungen stammen wohl aus dem Jahr 1980, in "Das bisschen Freiheit" von Ulrich Pramann ("Ob man mit dem HSV zusammenarbeiten will, oder in China fällt ein Sack Reis um . . .") sowie bei einem SPD-Parteitag ("Ich habe das Gefühl, die Frage, ob in Hohenlöschstedt ein Opa vom Stuhl fällt oder in China ein Sack Reis umfällt, spielt auf diesem Parteitag genauso wenig eine Rolle wie das, was ich hier sagen will.") -- Matthead 12:00, 11. Mär. 2011 (CET)
thread_title:  Woher stammt die Redewendung? 

message: "Die Wendung geht davon aus, dass in einem so ausgedehten Land wie China unzählige Trivialitäten passieren – wie das Umfallen von Fahrrädern oder Reissäcken – und dass dies bereits aus chinesischer – und erst recht aus weit entfernter – Sicht völlig belanglos ist."
Gefühlt – aber ohne Beleg – würde ich eher denken, dass gerade in China tausendfach Reissäcke und Fahrräder umfallen, eben deswegen, weil dort gerade diese beiden Objekte dort dem Klischee/Fakten zufolge überproportionnal vorhanden sind (Nine Million Bicycles...). Man sagt ja eben nicht "eine Fliege tot abstürzt", obwohl es dort sicher auch mehr gibt als in D... -- Ian Dury Hit me  10:40, 19. Apr. 2012 (CEST)
replies: text: Ja, kann man so umformulieren. Bleibt - wie meine Formulierung - Interpretation, fügt sich aber in die Logik ein. Die Elemente "weit weg" und "nix Besonderes" stechen heraus. Bin noch auf der Suche, ob die chaostheorie da auch mitmischt, aber das scheint eher der Chinesische Schmetterling zu sein... Die Zitate sind jetzt hübsch, gell? GEEZERnil nisi bene 10:49, 19. Apr. 2012 (CEST)
replies: text: Sehr hübsch. Ich bin übrigens ganz sicher, dass es in den 60er/70er noch der Spaten war, der umfiel... mmmh. -- Ian Dury Hit me  09:53, 20. Apr. 2012 (CEST)
replies: text: Tatsächlich! Google => "spaten umfällt" <= aber eher nicht in China - vermutlich sind Spaten da zu selten. Aber bis jetzt nur "in Volkes Maul" belegt und noch nicht in GoogleBooks. Ich sehe da am Horizont für 2013 die Redewendung "ob die FDP umfällt, das ..." GEEZERnil nisi bene 10:36, 20. Apr. 2012 (CEST)
replies: text: Passieren Trivialitäten nicht überall? Der Satz müsste umformuliert werden.--Explosivo (Diskussion) 18:50, 29. Dez. 2013 (CET)
thread_title:  Trivialitäten in China 

message: Wegen den Zitaten. Kann man da nicht einen Mittelweg gehen? Das Zitat aus der Osnabrücker Zeitung, indem die jetzigen beiden Zitate von Beckenbauer, welches ja eigentlich nur eines ist, wiedergeben, sowie eben das von Platzeck. Und bitte mit Zitat-Auszeichnung. Ist einfach besser zu lesen und sieht "hübscher" aus. Wegen den Kapitälchen sollte man dann vielleicht mal direkt bei der Zitat-Auszeichnung allgemein schauen und diskutieren (was ist daran so schlimm?). Deshalb mein Vorschlag:
--Pilettes (Diskussion) 18:25, 20. Apr. 2012 (CEST)
replies: text: "Hübscher" oder gar "einfach besser zu lesen" kann ich nicht finden. Kapitälchen sind nicht "schlimm", aber wie Schriftzüge in Versalien  schlechter zu lesen: Sie kennen auch kein ß und sind im übrigen so pompös (wie gemeißelt), dass sie sich allenfalls für Inschriften, Überschriften u.ä. eignen. Ärgerlich ist auch, dass die Gänsefüßchen automatisch beigefügt werden und der Ungeübte diesbezüglich keine Kontrolle hat.  --Vsop (Diskussion) 19:00, 20. Apr. 2012 (CEST)
thread_title:  Zitate 

message: Erste Funde in verschiedenen Kombinationen. +Linde rauschen, die ähnlich verwendet werden kann; +Spaten umfallen; geplatzte Bratwurst habe ich keine gefunden. Tip: bei Suche nach einer genauen Zeichenfolge unter Anführungszeichen, zwischen die Wörter "*" als Platzhalter für Worte setzen. zB "Spaten * * * umfällt". Jetzt in chronologischer Reihenfolge: 
1992: Der Duden in 12 Bänden: Band 11, Redewendungen Und Sprichwortliche Redensarten, Seite 139 (C), Seite 189 (F), Seite 540 (P), Seite 600 (S)
Noch speziell zum sprichwörtlichen Antonym, dem Schmetterlingseffekt:
Nicht in jedem Fall war eine umfallende Schaufel egal:
--Franz (Fg68at) 00:16, 21. Apr. 2012 (CEST)
thread_title:  "Erste" Funde in GBS 2012 & Schmetterling 

message: Mir scheint, da hat der Volksmund, wie beim Quantensprung, seine eigene Deutung entwickelt und durchgesetzt. Ich habe, nach einem Fund in der ZEIT, bei dem der umfallende Sack in Peking auch für "nebensächlich, interessiert keine Sau" verwendet wurde, mal rumgeschaut, auch hierher. Ich kannte den Reissack parallel zum Schmetterlingsflügel: winzig kleine Ereignisse können Auslöser großer Ereignisse sein. Chaostheorie. - Die Parallele: Der "Quantensprung". Heute: die große Veränderung. Die Physiker raufen sich die Haare. "Falsch!" Nein, das Volk entwickelt seine eigene Sicht auf die Dinge. Umgekehrt haben die Physiker ja auch das Wort "Arbeit" geklaut und einen ihrer Terminüsse (sic) daraus gemacht. --Delabarquera (Diskussion) 17:53, 5. Feb. 2020 (CET)
thread_title:  Reis, Schmetterling und Quanten