Diskussion:Liste griechischer Vornamen

message: Sinnvoll wäre diese Liste nur, wenn zu den Namen Kurz- und Langform und die griechische Schreibweise angegeben wäre "Kostas - Konstantinos - Κόστας". Und einheitliche Umschrift, gehe ich Recht in der Annahme das Giannis und Yannis der gleiche Name ist? Und mal im Nominativ und mal im Vokativ verwirrt zusätzlich. Lefteri und Lefteris und Elefteris ist der gleiche Name. Bei den Frauennamen fallen sofort viele buchstabentreue Doppel ins Auge. -- Frente 21:42, 25. Apr 2006 (CEST)
thread_title:  Überarbeiten 

message: Einige Namen mit Αι  sind unter A einsortiert mit Umschriften, die nicht den Transkriptionsregeln entsprechen. Sollte man nicht konsequent nach diesen vorgehen, d. h. Αι  unter E führen? -- Pitichinaccio 09:38, 1. Nov. 2006 (CET)
replies: text: Ich wollte (natürlich) spontan "ja" sagen, aber bei Eigennamen - die ja meistens aus dem Altgr. stammen - bin ich mir nicht sicher. Den "Äneas" wird man vermutlich immer unter A suchen. Alternativvorschlag: Um der Sortierproblematik, die aus der Transskription erwächst, aus dem Weg zu gehen, sortieren wir einfach griechisch! D.h. nach der griechischen Vollform und nach griechischen Buchstaben. Dann muss Babbis eben unter My stehen, aber Aineas und Aimilios stehen richtig. Was hälst u davon? -- Frente 15:19, 1. Nov. 2006 (CET)
replies: text: Ich bin zugegeben auch etwas über das ABC gestolpert. Aber schließlich sollen hier des griechischen unkundige die Namen finden … Nach den deutschen Versionen kann man auch nicht sortieren, manche griechische haben ja keine Entsprechung … ratlos … --Pitichinaccio 15:29, 1. Nov. 2006 (CET)
thread_title:  Transkription 

message: Phuuh, war ne Heidenarbeit, aber die griechischen Bezeichnungen sind jetzt lückenlos; die erste Spalte, habe ich der Namenskonvention angepasst, und griechische Rechtschreibfehler verbessert. Was meint ihr könnte man jetzt die Überarbeitungsvorlage rausnehmen? --Lefcant Ϡ 19:59, 27. Nov. 2006 (CET)
replies: text: Das Phuuh kann ich nachvollziehen... Also Mister Lefcant "Sampi", hau sie raus! "Fertig" kann diese Liste allerdings nie werden, aber sie ist so schon ziemlich gut. Gruss, Frente 21:24, 27. Nov. 2006 (CET)
replies: text: Ok, Danke das Ding ist weg, aber du hast mir nicht noch den Spaß gelassen, die Überarbeitungsaufforderung im Portal:Griechenland zu tilgen... ;-D  Hat schon seine Vorteile, wenn man Sampi als Diskussionsicon tippen kann... Ist das eigentlich auch auf griechischen Tastaturen? Ich hab nämlich ne deutsche, die ich immer umschalte... Gruß zurück, Lefcant Ϡ 00:07, 28. Nov. 2006 (CET)
replies: text: Mann, ich hab eindeutig zu viel Zeit... ;-) Ich habe in alle Transkriptionen die betonte Silbe durch Akzent angegeben und alle Links, die teilweise völlig zusammenhangslose Ziele (wie z.B. Tierarten oder Asteroiden) hatten beseitigt und die sinnvollen ergänzt. --Lefcant Ϡ 02:57, 30. Dez. 2006 (CET)
thread_title:  Fertig 

message: *1. Gibt es irgend einen Beleg, dass der Name Fatme bei Christen auftritt? Bei Griechen ist es schon möglich (Xanthi und Komotini Minderheiten), aber für Christen sehe ich die Chance gleich null.
*2. Aus Christina wird Χρίση? Diesen Kurznamen gibt es leider nicht. Es gäbe Χρυσή (Chrisi'), ableitend von Χρυσούλα (Chrysoula).
*3. Warum wird das Suffix -ίτσα als -itza und nicht als -itsa geschrieben? Es gilt doch die NKN, oder?
*4. Aus Argírios wird Árgiros, betont auf A? Nie gehört. Eher Argíris und nach NKN Argyrios-Argyris. Ebenso aus Astérios der Astrís, falsch - müsste Astéris heißen.
*5. Avgoustínos ist ein anderer Name als Avgoustís / Avgoustos (Augustin und August entsprechend, ähnlich aber nicht gleich).
*6. Christóforos zu Χριστιάς? Der letzte ist eher ein Nachname, als Vorname ist er mir gar nicht geläufig.
*7. Αριστόδιμος braucht ein η (-δημος).
*8. Artemios, Asimakis, Avraam werden alle zu Makis, der erste auch zu Artémis und der letzte zu Avrámis.
*9. Einige Namen sind so abgefahren, dass keiner (oder so gut wie) heutzutage danach heißt. Aigéfs, Astiánax (dieser müsste auch mit y Astyánax geschrieben werden).
*10. Der Buchstabe A hatte einiges in sich, den Rest schau ich mir zu einem anderen Zeitpunkt an. Wer mich überzeugen kann, dass einer der o. g. Punkte falsch ist, wird gerne drum gebeten. --MedMan (Diskussion) 06:09, 25. Jul. 2014 (CEST)
thread_title:  Kleine Schönheitsfehler