Diskussion:Star Trek: Picard

message: Die Androiden aktivieren eine (Subraum-)Bake, und keine Barke.
Das sind zwei völlig verschiedene Dinge. 
Bitte um Berichtigung. 
--2A02:2450:102B:D5D:D1BF:8D0C:4464:F03A 22:09, 27. Mär. 2020 (CET)
replies: text: Stimmt. Analogie zu Funkbake und Bake (Seezeichen). Habe das Typo mal ausgeführt. --Natsu Dragoneel (Diskussion) 22:23, 27. Mär. 2020 (CET)
replies: text:  Supa! Danke. :-)     --5.28.81.124 22:00, 6. Apr. 2020 (CEST)
thread_title:  EP.10 Rechtschreibfehler: Bake, nicht Barke 

message: Um die Figur des Bruce Maddox etwas zu hinterleuchten könnte ein Link auf die TNG-Folge Wem gehört Data? unter seinen Namen gelegt werden.--77.10.205.233 05:14, 29. Mär. 2020 (CEST)
replies: text: Dann doch schon eher einen Abschnitt in Figuren im Star-Trek-Universum und Link dorthin. --Natsu Dragoneel (Diskussion) 05:51, 29. Mär. 2020 (CEST)
thread_title:  Wer ist Bruce Maddox? 

message: Mal wieder leider nur sehr einseitige Kritik. Die erste Staffel fiel bei vielen eingefleischten Trekkies eher durch (von Patrick Steward mal abgesehen). Vielleicht können wir das noch etwas ausgeglichener gestalten. Ist mal wieder das alte Spiel: Kritiker- gegenüber Publikumsmeinung. KhlavKhalash (Diskussion) 18:37, 5. Dez. 2020 (CET)
thread_title:  Kritik 

message: "Gnade" ist offensichtlich der falsche Titel der Episode. Das sieht man gut an der Beschreibung auf https://www.amazon.de/dp/B09KGHLSSW die überhaupt nicht zum Inhalt der Folge passt. Vermutlich hat Amazon die Beschreibung mit einer späteren Folge verwechselt (inklusive Rechtschreibfehler). 
Weitere Indizien
* der Originaltitel "two of one" hätte einfach ins deutsche übersetzt werden können.
* Bisher wurde sich bei der Übersetzung der Titel sehr an dem Originaltitel orientiert bzw. wörtlich übersetzt
* Wie schon erwähnt, falscher Episodeninhalt in der Beschreibung
--92.117.15.63 14:11, 14. Apr. 2022 (CEST)
replies: text: "Vermutlich" "Indizien" so lange es nicht per WP:Q bellegbar ist deine vermutung, bleibt es so. WP:NICHT punkt 2.--Conan (Eine private Nachricht an mich? Bitte hier lang.) 14:17, 14. Apr. 2022 (CEST)
replies: text: Die Frage ist ob die Synchrotafel am Ende der Folge als Quelle angesehen werden kann, dort steht nämlich als Titel "Die Gala", was ja eher passt.... --Stargamer (Diskussion) 14:53, 14. Apr. 2022 (CEST)
replies: text: Also für mich, mit einem hinweis, ja ich sehe das als quelle an.--Conan (Eine private Nachricht an mich? Bitte hier lang.) 14:55, 14. Apr. 2022 (CEST)
replies: text:  +1 --Bernd Bergmann (Diskussion) 22:11, 14. Apr. 2022 (CEST)

text: Deswegen schreibe ich es ja hier auf die Diskussionsseite und nicht im Artikel. Vor allem da ich den richtigen deutschen Titel auch nicht kenne. Ob der Titel der Synchrotafel wie von Stargamer erwähnt passt ist gut möglich. Da müsste man wohl die Synchrotafeln der vorherigen Folgen anschauen und mit den "offiziellen" Titeln vergleichen, dafür fehlt mir aber gerade die Zeit. Und dann wäre es streng genommen trotzdem TF --92.117.15.63 15:17, 14. Apr. 2022 (CEST)
replies: text: Nein das wäre dann keine tf, das kann man dann mit einem hinweis machen, so wie z.b. bei Stargate_Atlantis/Episodenliste.--Conan (Eine private Nachricht an mich? Bitte hier lang.) 22:21, 14. Apr. 2022 (CEST)

text: Der falsche Titel von Folge 6 war mir auch schon aufgefallen; ich hatte das auf der Diskussionsseite von Staffel 2 angesprochen, aber dort fühlte sich niemand bemüßigt, darauf zu antworten. Übrigens habe ich mir die Mühe gemacht, die Titel der ersten fünf Folgen dieser Staffel zu vergleichen, und sie stimmen überein, außer dass er bei Episode 5 nicht übersetzt wurde (dort steht „Fly Me to the Moon“ im Abspann, nicht „Flieg mich zum Mond“). --Winof (Diskussion) 23:55, 14. Apr. 2022 (CEST)
thread_title:  Falscher Titel von Episode 6 Staffel 2 

message: Soweit ich weiß ist Jack Crusher der verstorbene Mann von Beverly Crusher. Er war auch der beste Freund von Jean-Luc Picard. Im Abschnitt "Besetzung und Synchronisation" ist er aber als gemeinsaner Sohn von Beverly Crusher und Jean-Luc PIcard angegeben. Kann jemand das aufklären? --Osradioman (Diskussion) 02:58, 5. Mär. 2023 (CET)
replies: text: Die beiden Jacks sind tatsächlich komplett unterschiedliche Personen, siehe Jack R. Crusher, der Ehemann von Beverly, und Jack Crusher, der Sohn von Crusher und Picard. --Max221B (Diskussion) 04:49, 5. Mär. 2023 (CET)
thread_title:  Figur "Jack Crusher" als gemeinsamer Sohn von Jean-Luc Picard und Beverly Crusher??? 

message: Ein, zwei Sätze was das ist und wo die herkommen wären hilfreich Mischma2000 (Diskussion) 01:10, 24. Mai 2024 (CEST)
thread_title:  Wechselbälger