Diskussion:AC Florenz

message: Im englischen Artikel ist das Logo korrekt: https://en.wikipedia.org/wiki/File:ACF_Fiorentina_2.svg (nicht signierter Beitrag von 2A02:1203:ECB0:2C90:D555:A3C0:E209:F4EF (Diskussion | Beiträge) 09:19, 25. Nov. 2015 (CET)
thread_title: Logo hat die falschen Farben

message: Mahlzeit! Meine Quellenlage, bevor ihr Euch schlagt ... ;-)
* Valcareggi Ferruccio (Trieste, 12.2.1919) - Mezzala - Dal 40/41 al 42/43 e 47/48 (122 presenze, 27 gol in A)
* 1940/41 30 presenze, 7 gol
* 1941/42 29 presenze, 8 gol
* 1942/43 30 presenze, 8 gol
* 1947/48 33 presenze, 4 gol
Gruß, --Hartmann Linge 17:04, 1. Jul 2006 (CEST)
thread_title: Valcareggi

message: Hi!
Hab' den Fake "Lefter Küçükandonyadis" wieder entfernt. Siehe auch Diskussion des Spielerartikels selbst: []
Selbst wenn es diesen Spieler gegeben haben sollte, in Florenz und auch in Italien jedenfalls nicht! Der erste türkische Profi auf italienischem Boden überhaupt war Can Bartu, wie weiter unten bereits erwähnt wurde. Und das war in den Sechzigern.
Wehret den Anfängen ;-)
Gruß, --Hartmann Linge 12:39, 29. Jun 2006 (CEST)
thread_title: Doch kein Fake

message: N'Abend!
"Ich hätte noch eine Idee für die Ausgestaltung der List, ich könnte die Länderbezeichnungen wie BRA durch die jeweiligen Nationalflaggen ersetzen  wie, dass bei einigen anderen Vereinen bereits geschehen ist. Oder wie ich dies bereits bei den Trainern getan habe." 
Hört sich gut an. Hatte ich auch schon angedacht, aber meine Zeit ist im Moment ebenfalls nicht die üppigste und vor allem: inhaltlich liegen mir noch einige Dinge am Herzen. Das hat erst mal Priorität für mich gegenüber dem Gestalterischen. 
Habe jetzt erst mal einen Abschnitt "Fankultur" fertiggestellt und eingefügt. Hab' dafür sogar den Anfang von Angola-Portugal verpaßt ;-) Na ja, war eh nicht so prickelnd.
Und ich habe jetzt die komplette Geschichte des Vereins in Arbeit. Zum einen fehlen da noch ein paar Zeitabschnitte, zum anderen sind die bereits vorhandenen Episoden zum Teil nicht wirklich "rund". Werde versuchen diesbezüglich noch ein wenig Fleisch auf die Knochen zu packen, jedoch die vorhandenen Texte dabei so weit wie möglich zu erhalten. Wirst sehen, den gesamten ACF-Artikel bekommen wir besser und informativer hin als die in der englischen und der italienischen Wiki ;-) Bin ja gerne bereit, mit dafür zu sorgen, daß "meine" Fiorentina angemessen im deutschen Sprachraum dargestellt wird, aber das braucht halt alles e bissele Zeit. Hab' jedenfalls alle anderen Web-Projekte erst einmal auf Eis gelegt und arbeite, soweit es meine Zeit erlaubt, ausschließlich an diesem Artikel.
Ach ja, noch eins: ich bin natürlich selber Fan der Viola, also hau mir bitte auf die Finger, wenn ich die Objektivität verliere ;-)
Gruß, --Hartmann Linge 23:49, 11. Jun 2006 (CEST)
thread_title: Grundsätzliches

message: Guten Abend oder besser, guten Morgen!
Habe die Liste der Ex-Spieler insofern überarbeitet, als jetzt die 20 Spieler mit den meisten Spielen und die erfolgreichsten Torschützen alle mitenthalten sind. Wenn es zuviel wird, könnte man evtl. überlegen, unbedeutendere Spieler zu entfernen. Die ursprünglichen Auswahlkriterien erschließen sich mir ohnehin nicht so ganz. Warum sich z.B. Lorenzo Buffon darin befindet, der zwar für Milan und die Squadra Azzurra von Bedeutung war, aber für die Fiorentina überhaupt nur ein einziges Spiel absolvierte, ist mir leicht schleierhaft. Ähnliches gilt für Can Bartu, dessen Bedeutung für die Türkei ja unbestritten ist, aber sonst ... ? Ezequiel Gonzalez? Gianni Guigou? ...
Habe ferner noch ergänzende Angaben gemacht.
Quellen: Mosti, a.a.O. und div. Datenbanken.
Gruß, --Hartmann Linge 01:24, 11. Jun 2006 (CEST)
thread_title: Ex-Spieler

message: Buongiorno amici!
Also ich habe hier gerade folgendes nette Werk vor mir liegen:
Giansandro Mosti: Almanacco Viola 1926-2004. Tabellini, classifiche e statistiche. Firenze: Scramasax edizioni, 2004. Keine ISBN.
Danach gibt es bei der Trainerstatistik folgende Ungereimtheiten:
Der Almanacco, im Kapitel Gli allenatori della Fiorentina, 
* kommt bei Luigi Ara nur auf 115 Spiele (46-30-39), hier sind es 122 (46-32-44). Außerdem behauptet der Almanacco steif und fest, daß Ara mit Vornamen Guido hieß und nicht Luigi. 
* Kennt für 1946/47 keine Josef Ging aus Ungarn, aber einen Imre Senkey,
* führt Giuseppe Chiapella nicht schon für die Saison 1960/61 auf, sondern erst ab 1963/54. Also auf Luis Carniglia folgt Nándor Hidegkuti.
* Zählt für Paolo Carosi ein Spiel weniger, nämlich 74 (23-30-21),
* führt Eugenio Fascetti gar nicht auf,
* listet Pietro Vierchowod mit 9 Spielen (3-4-2) und Alberto Cavasin mit 51 Spielen (24-18-9).
Kann das vielleicht mal jemand mit anderen Quellen überprüfen?
Forza Viola! und Gruß, --Hartmann Linge 00:08, 9. Jun 2006 (CEST)
thread_title: Diverse Unklarheiten

message: Der Verein heißt doch AC Fiorentina und nicht Firenze. In allen Ländern wird er Fiorentina genannt, warum nicht in D (in Ö z. B. ja schon).
Ist das wie mit dem "AC Mailand"? Die Übersetzung ist wie in diesem Fall halt einfach falsch und unangebracht mMn.
:Sehe ich genauso. Namen sind Namen und sollten so geschrieben (natürlich korrekt transkribiert im Fall von fremdartigen Schriftzeichen) und gesprochen werden, wie sie sind.--62.143.200.214 23:41, 7. Mai 2015 (CEST)
thread_title:  Warum eigentlich Florenz? 

message: Ist das Lemma ned falsch? Wenn schon verdeutscht dann entweder ACF Florenz oder AC Fiorentina84.172.163.73 00:08, 29. Apr. 2007 (CEST)
thread_title:  Lemma 

message: «Über Italien hinaus bekannt wurde das von den Tifosi dargestellte „lebende Bild“ der Skyline der Stadt mit ihren Monumenten anlässlich der Partie gegen Juve in der Saison 1990/91.»
Gibt's dazu evtl. eine Quelle und ein Bild. Denn sonst liest sich dieser Abschnitt als Novize leicht unbefriedigend. ;-) --MfG Der Sepp 14:25, 6. Feb. 2009 (CET)
thread_title:  Choreografie «lebendes Bild» 

message: Ich bin italiener. Die Mannschaft heisst Fiorentina. Es hört sich wirklich grausam an wenn Fiorentina AC Florenz genannt wird.--Ferrarista Gabbro 19:03, 29. Mär. 2009 (CEST)
replies: text: Das mag für dich ungewohnt sein, aber in D heißt der Verein im Sprachgebrauch und den Medien seit Jahrzehnten AC Florenz. Nichtsdestotrotz wäre ein Lemma ACF Fiorentina eventuell sinnvoll. Die italienische Wikipedia führt den FC Bayern ja auch als Fußballklub Bayern München und nicht als "Bayern Monaco" wie die Italiener sonst sagen. ::213.162.92.161 10:17, 19. Feb. 2010 (CET)
replies: text:  Nachtrag: hier gibt es eine ausführliche Info zu den in der Wikipedia getroffenen Konventionen bei Vereinsnamen http://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Meinungsbild/Vereinsnamen ::213.162.92.161 10:23, 19. Feb. 2010 (CET)
replies: text: "Seit Jahrzehnten" ist falsch. Der jetzige Verein ist ein anderer als der frühere. 217.227.248.50 10:59, 30. Sep. 2011 (CEST)
replies: text: AC Florenz für den alten Verein wäre okay gewesen. Aber bein neuen ist es doch eindeutig und einfach nur schlampig informiert seitens der dt. Medien, die warscheins gar ned mal wissen, dass das zwei verschiedene Vereine sind. Wie denn auch, wenn der Wikipediartikel auf den ersten Blick suggeriert, das ist ein und der selbe Verein. 217.227.232.226 00:33, 13. Apr. 2012 (CEST)
replies: text: Der italienische Artikel suggeriert im Übrigen dasselbe. Auch wenn es sich um den neugegründeten Verein handelt, scheint er wohl die Nachfolge des ursprünglichen Vereins angetreten zu haben. --Undeviginti (Diskussion) 15:43, 13. Apr. 2012 (CEST)
thread_title:  Bitte Seite umbenennen 

message: Woher kommt eigtnl. der Name "Fiorentina", die Stadt heißt schließlich "Firenze"? Und warum trägt der Verein diesen Namen? --Helenopel 15:01, 17. Feb. 2010 (CET)
thread_title:  Woher der Name "Fiorentina"? 

message: Beim Bayern-Spiel, dass sie leider am gewinnen sind, hab ich gesehen, dass Keirrison eingewechselt wurde, die Nummer 39 trägt.
ändert bitte (nicht signierter Beitrag von 62.203.6.143 (Diskussion | Beiträge) 22:36, 9. Mär. 2010 (CET)
thread_title:  Keirrison 

message: Den Satz "Der Verein ist in der Stadt Florenz wie auch in der Toskana, dessen wichtigster fußballerischer Vertreter die Fiorentina aufgrund ihrer Kontinuität in der Serie A zweifellos ist, fest verwurzelt und hat zahlreiche Anhänger." muss man mindestens 3 mal lesen, bis man ihn versteht, weil hier zahlreiche Einschübe ("wie auch in der Toskana", "aufgrund ihrer Kontinuität in der Serie A", "zweifellos") ein direktes Verstehen erschweren. Generell stehen in diesem Abschnitt viel zu viele wertende Adjektive a la "stolze 32000 Dauerkarten verkauft", was für eine Enzyklopädie nicht neutral genug ist...meine ehrliche Meinung: den Abschnitt hat ein Fan des AC Florenz geschrieben, der seine Meinung zum Verein nicht ganz verstecken konnte und soviele Informationen in die Sätze reinpacken wollte, dass die Sätze mit den ganzen Einschüben und Nebensätzen kaum lesbar sind. Ein weiteres Beispiel: "[...]wo bei Spitzenspielen mitunter fast schon als künstlerisch wertvoll zu bezeichnende Choreographien und Feuerwerke inszeniert werden." oder: "auch mit den Fans des nicht weit von Florenz entfernt beheimateten AS Livorno kommt man ganz gut aus." ´Kommt man ganz gut aus´?! Das kann man so in einer Enzyklopädie nicht schreiben. Außerdem gehe ich in der Regel davon aus, dass man mit Fans anderer Vereine meistens ´ganz gut auskommt´...81.173.234.158 12:30, 9. Jul. 2013 (CEST)
thread_title:  Abschnitt Fankultur, sprachlich/syntaktische Schwächen im Artikel und zu umfangreiche ungeordnete Listen