Diskussion:Kateri Tekakwitha

message: Für den indiansichen Namen gibt es zwei abweichende, wenn auch sinngemäß verwandte Übersetzungen.
Im Spiegel-Artikel steht "die, die gegen Dinge stößt" und bei http://www.tekakwitha.org/biografie-eins.htm steht "Sie schiebt vor sich her". Mein Mohawk ist jetzt nicht so gut, dass ich selbst übersetzen könnte. :) --Tamarin (Diskussion) 20:29, 14. Okt. 2012 (CEST)
replies: text: Übersetzungen lassen oft mehrere Möglichkeiten zu. Mir bisher vorwiegend "stößt überall an" begegnet.--Turris Davidica (Diskussion) 17:54, 15. Okt. 2012 (CEST)
thread_title:  Name 

message: Ich bin kein Experte für die Seligen-Biografien, aber die im Netz verfügbaren Biografien widersprechen sich in Details.
Sie lehnte die Ehe mit dem von ihren Adoptiveltern ausgewählten jungen Mann offenbar ab, bevor sie den Missionar traf und bevor sie konvertierte. Es ist auch nicht ganz klar, ob sie DEN Mann nicht wollte oder generell nicht, denn ich fand jetzt keine Belege, dass sie mehrere Ehekandidaten ausgeschlagen hätte. Ich hatte deswegen die Gründe für die Ehelosigkeit unverbindlicher formuliert. Das Keuchheitsgelübte legt sie - übereinstimmend - erst nach ihrer Konvertierung in Kanada ab. Aktuell unterstellen wir ihr eine Motivation, die sich für diesen Zeitpunkt nicht belegen lässt. --Tamarin (Diskussion) 23:40, 14. Okt. 2012 (CEST)
replies: text: Ich weiß nicht, wo du recherchiert hast, habe aber selbst über die Selige geschrieben. Es trifft zu, daß Kateri die ewige Jungfräulichkeit erst am Fest der Verkündigung des Herrn 1679 formell versprochen hat (in Form eines privaten Gelübdes), es ging dem aber der Entschluß schon wesentlich früher voraus; Kateri verweigerte die Verheiratung, weil sie sich als Braut Christi fühlte bzw. sich in dieser Form an Christus binden wollte, das heißt, sie wollte generell nicht.--Turris Davidica (Diskussion) 16:07, 15. Okt. 2012 (CEST)

text: So hab ich das auch empfunden, allerdings aus anderen Gründen. Den Weißen war es meines Wissens nicht bewußt, daß sie oder irgendwelche Decken Krankheitserreger mit sich brachten, die für die Indianer gefährlich waren.--Turris Davidica (Diskussion) 17:54, 15. Okt. 2012 (CEST)
replies: text: Manchmal nicht, manchmal haben sie aber auch ganz bewusst Krankheiten verbreitet - besonders, nachdem sich die Siedler impfen konnten - vgl. zB den Artikel "Indianer" in der Wikipedia. (nicht signierter Beitrag von 62.43.3.74 (Diskussion) 14:29, 31. Jan. 2014 (CET)
replies: text: Daß dort von Politikern im Pazifik die Rede ist, hast du aber schon gesehen? Das macht es nicht besser, hier gings aber um Missionare.--Turris Davidica (Diskussion) 19:22, 31. Jan. 2014 (CET)
thread_title:  Ehelosigkeit 

message: Gibt es dieses Wort? Meines Erachtens nach sollte Konversion verwendet werden.--87.143.104.111 10:55, 22. Okt. 2012 (CEST)
replies: text: Im religiösen Bereich benutzt man tatsächlich den Begriff "Konvertierung". --Pohl-rosengarten (Diskussion) 12:58, 24. Okt. 2012 (CEST)
replies: text: Nein, es heißt Konversion. Konvertierung gibts im technischen Bereich. Ich habe den Begriff „Konvertierung“ allerdings vergeblich im Artikel gesucht.--Turris Davidica (Diskussion) 13:01, 24. Okt. 2012 (CEST)
replies: text: Es heißt zwar "xy ist zum ... konvertiert" aber Konvertierung wäre "xy wurde konvertiert" = das selber tun ist die Konversion. Das ist so wie diskutieren und Diskussion / diffundieren und Diffusion ... --kai.pedia (Dis.) 14:08, 24. Okt. 2012 (CEST)
replies: text: Man kann aber nicht konvertiert werden (als passiver Vorgang). Der Konversion (als aktivem Handeln) geht eine Willensentscheidung voraus.--Turris Davidica (Diskussion) 19:37, 24. Okt. 2012 (CEST)
replies: text: eben da derwegen heisst es konvertieren und Konversion und nicht konvertieren und Konvertierung - nebenbei: das mit dem passiv haben einige spanische Missionare zeitweise wohl etwas anders gesehen :-) - so zu Cortez' Zeiten und so ... --kai.pedia (Dis.) 20:01, 25. Okt. 2012 (CEST)
thread_title: Konvertierung?

message: ich zitiere aus dem Artikel: Papst Johannes Paul II. sprach Kateri Tekakwitha am 22. Juni 1980 selig. - ok soweit, und wo steht das geschrieben außer in der Wikipedia? -- 62.216.207.78 19:35, 13. Mai 2019 (CEST)
replies: text: Demnächst selbst recherchieren? --Hans-Jürgen Hübner (Diskussion) 22:28, 13. Mai 2019 (CEST)
thread_title:  Seligsprechung