Diskussion:Loretokapelle (Freiburg i. Üe.)

message: Warum wird der Freiburg i. Üe nicht verlinkt und der Zusatz gegeben, das er in der Schweiz liegt? --AxelHH (Diskussion) 13:29, 7. Jan. 2022 (CET)
replies: text: Das fragte ich mich auch und habe den Namen der Stadt verlinkt; „in der Schweiz“ könnte man auch noch hinzufügen. Ich wollte schon die vielen Doppel-s berichtigen, dachte dann aber: Die Stadt könnte in der Schweiz liegen, und wenn es um ss oder ß geht, verstehen Schweizer nach meiner Erfahrung keinen Spaß Spass. ;-) -- Lothar Spurzem (Diskussion) 20:02, 7. Jan. 2022 (CET)
replies: text: Nein, das sind etablierte Konventionen, wir leben gut damit. Dass ich auch flexibel sein kann, findet sich in meine entsprechenden Bildseiten auf Commons. Da versuche ich bundesdeutsche Orthographie zu zeigen. --Matutinho (Diskussion) 21:44, 7. Jan. 2022 (CET)

text: AxelHH, ich schlage für das Lemma folgende Varianten vor: 1) Loretokapelle in Freiburg (Schweiz). Oder: 2) Loretokapelle (Freiburg/Schweiz). Was wäre besser? Soweit ich sehe, ist hier üblich Loretokapelle (Ortsname). Wäre der Querstrich ein Problem im Lemma? Ich habe meine beiden Vorschläge nummeriert, damit einfacher auf sie Bezug genommen werden kann. --Matutinho (Diskussion) 18:50, 9. Jan. 2022 (CET)
thread_title: Ort

message: Was bedeutet "Elisabeth oder besser Maria Salome" und "Zacharias oder besser Zebedäus"? Um welche Personen handelt es sich denn? Wer spricht von "besser"? Und wenn "besser", warum wird dann der "schlechtere" Name auch angegeben? Gibt es eine Quelle für diese Aussagen? Danke.--Der wahre Jakob (Diskussion) 21:24, 7. Jan. 2022 (CET)
replies: text: @Der wahre Jakob, danke für die Frage. Mich stört diese Passage auch. Bisher habe ich in der Literatur keine Klarheit gefunden. Die Passage findet sich im Band zu den Kunstdenkmäler des Kantons Freiburg (auf Französisch) von Marcel Strub zum Kanton FR, Bd III, S. 349 (im Artikel belegt) (à  droite une  sainte  Femme  portant  un  vase,  Elisabeth,  ou  mieux  Marie-Salomé,  avec  les armes  de  François-Pierre  des  Granges  et  de  son  épouse  Marie-Catherine  Werly). Ich versuche zu einer eindeutigen Lösung zu finden. -- --Matutinho (Diskussion) 21:55, 7. Jan. 2022 (CET)
replies: text: Womöglich übersetzt man es ja treffender mit "Elisabeth, vielleicht auch Maria Salome" oder "Elisabeth oder eher noch Maria Salome". Ich habe mal bei Wikipedia:Übersetzungshilfe#Französisch: ou mieux nachgefragt.--Der wahre Jakob (Diskussion) 17:24, 8. Jan. 2022 (CET)
replies: text: @Benutzer:Der wahre Jakob - Ich habe die Schwierigkeit der Identifizierung im Artikel – aber auch auf der Bildseite der Salomé und des Zebedäus – explizit gemacht. Ich denke, das ist so transparent. Matutinho (Diskussion) 18:42, 9. Jan. 2022 (CET)
replies: text: Gut so, danke! --Der wahre Jakob (Diskussion) 16:59, 11. Jan. 2022 (CET)
replies: text: Ausserdem habe ich die Einzelnachweise mehr oder weniger abschnittsweise eingebunden. Zu den Stiftern habe ich noch wenig Neues: Im Moment nur als Anmerkung eingebaut. Falls mehr daraus wird, werde ich es in eine Textpassage umgiessen. Matutinho (Diskussion) 21:35, 11. Jan. 2022 (CET)
thread_title:  Biblische Namen - '' "oder besser" '' 

message: Laut diesem Bauwerk-Artikel 1647/1648, laut Artikel über den Architekt Reyff 1647 bis 1650. Bitte anhand der Quellen in Übereinstimmung bringen. Danke. 109.42.0.247 09:42, 17. Feb. 2022 (CET)
thread_title:  Bauzeit 

message: Wieso nicht Loretokapelle (Freiburg im Üechtland)? --Reinhardhauke (Diskussion) 14:30, 21. Apr. 2024 (CEST)
thread_title:  Lemma: Loretokapelle (Freiburg i. Üe.)