Diskussion:Ribeauvillé

message: Der Artikel enthält ein Bild, dem eine Bildbeschreibung fehlt, überprüfe bitte, ob es sinnvoll ist, diese zu ergänzen. Gerade für blinde Benutzer ist diese Information sehr wichtig. Wenn du dich auskennst, dann statte bitte das Bild mit einer aussagekräftigen Bildbeschreibung aus. Suche dazu nach der Textstelle  und ergänze sie.
:Wenn du eine fehlende Bildbeschreibung ergänzen willst, kannst du im Zuge der Bearbeitung folgende Punkte prüfen:
:* Namensraum Datei: Bilder sollte im Namensraum Datei liegen. Bitte ändere die alten Bezeichnungen Bild: und Image: in Datei:.
:* Skalierung: Außerhalb von Infoboxen sollten keine festen Bildbreiten (zum Beispiel 100px) verwendet werden. Für den Fließtext im Artikelnamensraum gibt es Thumbnails in Verbindung mit der automatischen Skalierung. Um ein Bild/eine Grafik in besonderen Fällen dennoch größer oder kleiner darzustellen, kann der „upright“-Parameter verwendet werden. Damit erfolgt eine prozentuale Skalierung, die sich an den Benutzereinstellungen orientiert. --SpBot 10:03, 2. Mär. 2009 (CET)
thread_title: Bildbeschreibung fehlt bei ''<nowiki>[[Bild:Ribeauville-centre-aerien.jpg|left|thumb|]]</nowiki>'' 

message: Ich bin damit einverstanden "Man sollte also schon ein Mindestmaß an sprachlicher Konsequenz pflegen, genauso wie man in einem französischen Artikel über "Regensburg" das schöne "Ratisbonne", für "Aachen" "Aix-la-Chapelle" erwarten darf." Im Elsass wird die Mehrheit aller Gemeinden eine Version auf Deutsch und auf Französisch bekommen, es soll also ganz Konsequent in den Wikipedia Artikeln umgesetzt werden. Im vergleich dazu werden alle Gross- und mittelgrossstädten am deutschen Oberrhein wie Breisach (also genauso groß wir Ribeauvillé/Rappoltsweiler) auf Französisch übersetzt (siehe französischer Artikel für Breisach/Rhein (Vieux-Vrisach). Ich bin infolgedessen der Meinung, dass Rappoltweiler verwendet wird.  
--Leclerec (Diskussion) 21:22, 26. Dez. 2020 (CET)
replies: text: Von geschlossenem deutschen Sprachraum beim Verschiebekommentar zu sprechen, ost schon sehr dreist, denn die letzten Elsässisch-Sprecher kannst Du bald an zwei Händen abzählen. Darüber hinaus zeugt Dein Beitrag nicht gerade von Sprachkompetenz, denn von Groß- und Kleinschreibung scheinst Du nicht viel zu halten. Aber davon abgesehen: Lies mal bitte genau Wikipedia:Namenskonventionen. Es wird also wieder auf Ribeauvillé zurückverschoben werden müssen. Rauenstein 01:17, 27. Dez. 2020 (CET)
replies: text:  Laut Wikipedia:Namenskonventionen: "Neben Deutschland, Österreich und der deutschsprachigen Schweiz gehören zum deutschen Sprachraum (einschließlich zwei- und dreisprachiger Gebiete):
-die Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens (Liste der Gemeinden),
-Luxemburg (Liste der Gemeinden),
-Liechtenstein (Liste der Gemeinden),
-Südtirol (Liste der Gemeinden),
-das Elsass und das lothringische Département Moselle
-auch Namibia, wo Deutsch zu den Nationalsprachen gehört, wird analog zum deutschen Sprachraum behandelt.
Als Lemma werden hier die im jeweiligen lokalen bzw. regionalen deutschen Sprachgebrauch (am meisten) üblichen Schreibweisen für Ortsnamen verwendet. Hilfreich kann ein Blick in entsprechende regionale deutschsprachige Zeitungen bzw. Online-Publikationen sein."
Z.b wird auf dem Viamichelin Routenplaner sowohl Rappoltsweiler alsauch Ribeauvillé als Suchergebnis angeboten. https://www.viamichelin
--Leclerec (Diskussion) 14:38, 27. Dez. 2020 (CET)
replies: text:  Gibt es einen amtlichen deutschen Namen? Oder wird der deutsche Name im lokalen bzw. regionalen Sprachgebrauch belegbar signifikant verwendet? --ahz (Diskussion) 19:07, 27. Dez. 2020 (CET)
replies: text:  Im deutschen Sprachgebrauch wird Ribeauvillé "Rappoltsweiler" ausgeprochen. Z.b ist die "Rappoltsweiler Str." in Landau/Pfalz, Mannheim oder in Berlin zu finden. Da es schwierig nachzuweisen, wie oft Heute noch in der Gesellschaft die Deutsche Namen von Elässischen Orten ausgreprochen werden, verleihen amtliche Straßennamen im deutschen Sprachraum trotzdem Zuverlässgkeit. Gegebenfalls muss es nachgewiesen werden, dass Ribeauvillé als geographischer Ort auch auf Deutsch benutzt wird (also nicht nur Amtlich, weil Amtliche Anwendung zur Benennung eines Artikels nicht vorausgesetzt ist - Zum Beispiel für Speyer wird der Artikel auf französisch "Spire" getitelt). Ich bitte persönlich um Umsetztung der Namenskonvention. Gruss --Leclerec (Diskussion) 12:32, 28. Dez. 2020 (CET)
thread_title:  Name Ribeauvillé / Rappoltsweiler (oder Rappschwihr?)