Diskussion:Expatriate

message: Expatriaten spielen u.a. auch eine große Rolle in bemerkenswerten Werken der amerikanischen Literatur. - Wenn Rollen so groß und die Werke so bemerkenswert sind, wäre es doch angebracht, Beispiele anzugeben. So ist der Satz eher POV. -- <SMALL>FR</SMALL>a<SMALL>GWüRDiG</SMALL> ?! 12:56, 8. Okt 2006 (CEST)
replies: text: Hab das "bemerkenswerten" gelöscht. 85.1.151.84 10:09, 17. Sep. 2007 (CEST)
replies: text: Ach was, lieber ganz weg, diesen Quatsch da mit der Literatur. Hier geht es nur um Unternehmen! Ach, ich merke gerade, das ist ja auch schon gelöscht. Glückwunsch, deutsche Saubermann-Wikipedia, mal wieder gut gemacht. Hätte, glaube ich sowieso niemanden gejuckt, das mit der Expat-Literatur und ihrem speziellen Blickwinkel, und außerdem: Quellen???!? Höchst amüsiert - --91.5.216.179 17:53, 27. Okt. 2009 (CET)
replies: text: Ja, besonders amüsant ist es, wenn jemand auf zwei-drei Jahre alte Diskussionsbeiträge "antwortet", und dabei "gerade" irgendeine Löschung bemerkt hat... -- SibFreak 17:58, 27. Okt. 2009 (CET)
thread_title:  Expatriaten in der Literatur 

message: Die im Artikel gemachte Unterscheidung halte ich für ziemlich problematisch. Ich vermute ein bisschen, dass diese Idealtypen nur in Stammtischdebatten existieren. In der Praxis dürften die meisten Migranten – auf ihre ganz persönliche Weise, die für Nicht-Migranten typischerweise nicht einsichtig ist – in beiden Ländern mehr oder weniger zu Hause sein. Migration verändert einen Menschen, dem Einfluss des neuen Landes kann man sich nicht entziehen; auch nicht der Kultur, aus der man herkommt. --Stilfehler 22:50, 16. Nov. 2009 (CET)
thread_title:  Unterscheidung von Expatriaten und Immigranten 

message: Tja, das Wort "Expatriate" scheint sich in die deutsche Pressesprache eingeschlichen zu haben. Früher (als alles noch besser war) sprach man von "Entsandten". Im Englischen sind (waren) Expats (damals) Intellektuelle, die irgendwie im Ausland hängen geblieben waren (Lost Generation). Irgendwo sollte man das im Artikel vielleicht erwähnen.-- Katakana-Peter 15:39, 18. Nov. 2009 (CET)
replies: text: außerdem ist die Begriffsbedeutung unterschiedlich zum Original: Jemand befindet sich mehrere Monate im Ausland, ohne Urlaub zu machen. Entsendet oder nicht, das ist völlig wurst. --80.226.24.13 07:53, 18. Jun. 2014 (CEST)
thread_title:  Begriffsfindung? 

message: Ich störe mich an folgendem Satz, den ich für überflüssig und verwirrend halte:
"Als Migrant sind Expatriaten Menschen, die für eine gewisse Zeit in der Fremde leben, aber ihrer Heimat verbunden bleiben... ."
Im Wiki-Beitrag zu Migrant steht nämlich, dass dies Menschen sind, die dauerhaft in der Fremde leben.
Expats sind aber Menschen mit Rückkehrabsicht.
Somit sind Migranten keine Expats und umgekehrt, sprich es sind diskunkte Mengen.
--HBK91.35.52.252 16:45, 27. Jan. 2011 (CET)
replies: text: Nein, das ist nicht der aktuelle, ausschließliche Gebrauch des Begriffes "Migrant" (zumal das Wort "bequem" is, da ja ein "Emigrant" aus anderer Perspektive auch immer automatisch ein "Immigrant" ist; so braucht man sich für keine der Sichtweisen zu entscheiden). --AMGA (d) 12:48, 9. Aug. 2013 (CEST)
thread_title:  Migranten sind keine Expats 

message: Hallo,
Laut Duden ist der Singular "Expatriate" und nicht wie in der Einleitung steht "ein Expatriat". Ist letzteres in der Fachsprache korrekt? Schöne Grüße --Yoursmile 13:41, 16. Dez. 2011 (CET)
thread_title:  Duden 

message: Spricht man es deutsch oder englisch aus?--Antemister (Diskussion) 13:24, 24. Sep. 2013 (CEST)
replies: text: Warum sollte man aus dem Lateinischen gebildete Begriffe (und expatriate ist in der englischen Sprache ein direkt aus dem Lateinischen entlehnter Begriff) englisch aussprechen und nicht auch im Deutschen direkt aus der Originalsprache entlehnen? Romanische Sprachen machen es jedenfalls so, auch wenn die klassischen Lateiner "exsul" schreiben, was mit "exil" verwandt ist - nur Expatriaten sind keine Exilanten. --W-j-s (Diskussion) 11:00, 22. Mär. 2014 (CET)
thread_title:  Aussprache 

message: Wird aus dem Artikel nicht ganz klar: Ist ein Bayer, der von seinem Arbeitgeber zeitlich begrenzt nach Berlin entsandt wird, dort seinen Lebensmittelpunkt hat und später zurückkehrt auch in diese Definition eingeschlossen?--Antemister (Diskussion) 13:24, 24. Sep. 2013 (CEST)
replies: text: Wenn die allgemeingültige (nicht die bayrische) Definition von "Ausland" zugrunde gelegt wird, was ich annehme, dann nicht ;-) --AMGA (d) 14:09, 24. Sep. 2013 (CEST)
thread_title:  Inland 

message: Gibt es auch: Ein mir bekannter Manager, der eine Zeit lang (etwa ein Jahr) in der Westtürkei tätig war, ist am Wochenende meistens im Billigflieger heim zur Familie geflogen. Ist der dann auch ein Expat?--Antemister (Diskussion) 13:24, 24. Sep. 2013 (CEST)
thread_title:  Wochenendheimfahrer