Diskussion:Tornio

message: Wichtigster Industriebetrieb in Tornio ist die zum Hartwall-Konzern gehörende Lapin Kulta-Brauerei (Lapin Kulta wird seit 1837 erzeugt), die etwa 500m vom Zentrum entfernt direkt am Tornionjoki steht, die Lapinkullankatu führt daran vorbei.
:Kannst Du hinter "Die Stadt lebt vor allem vom Handel und vom Lachsfang" ruhig reinschreiben! -- Steffen M. 12:34, 5. Dez 2004 (CET)
thread_title:  Anmerkung 

message: Tornio [ˈtɔrniɔ] (schwed. Torneå) ist eine Stadt im Norden Finnlands mit rund 22.000 Einwohnern. Sie gehört zur Provinz Lappland und liegt unmittelbar an der Grenze zu Schweden an der Mündung des Flusses Tornionjoki in den Bottnischen Meerbusen. Mit dem auf schwedischer Seite gelegenen Haparanda bildet Tornio eine Zwillingsstadt. Das 1621 an der Stelle eines alten Handelsplatzes gegründete Tornio ist die älteste Stadt Lapplands. Über Jahrhunderte ein Zentrum des Lappland-Handels, wurde Tornio 1809 zur Grenzstadt und ist heute ein bedeutender Industriestandort. Hauptsehenswürdigkeit der Stadt ist die 1686 erbaute Holzkirche.
Ich bin ehrlich gesagt selbst überrascht, dass dieses doch eher verschlafene Nest an der finnisch-schwedischen Grenze Stoff genug für einen wie ich finde doch ganz interessanten Artikel geliefert hat. Zwar gibt es hier weder Rentiere, Mitternachtssonne noch Skoltsamen, dafür aber immerhin sowas Ähnliches wie Geschichte, eine schmucke Holzkirche und die nördlichste Autobahn der Welt. Als Hauptautor ohne Votum. --BishkekRocks 13:39, 13. Feb. 2008 (CET)
replies: text: Ja, der Stadtdirektor ist so etwas wie der Bürgermeister (nur dass er nicht Bürgermeister sondern Stadtdirektor heißt). Es gibt verblüffenderweise tatsächlich auch einen Artikel Gemeindedirektor (Finnland). Habe mal verlinkt. Das mit der Auswirkung der Grenze auf die Wirtschaft ist ein guter Punkt, ich müsste noch schauen, ob sich dazu was finden lässt. Der IKEA steht allerdings auf schwedischer Seite. --BishkekRocks 18:00, 14. Feb. 2008 (CET)

text: Berechtigte Hinweise, ich habe mal etwas nachgebessert. Die Spurweite wird allerdings schon im Verkehrsabschnitt erwähnt. Die Verbündeten habe ich mal beim Ersten Weltkrieg rausgestrichen, die haben damit tatsächlich nichts zu tun. --BishkekRocks 18:00, 14. Feb. 2008 (CET)
thread_title:  Erfolgreiche KLA Disk vom 20. Februar 2008 

message: Tornio [ˈtɔrniɔ] (schwed. Torneå) ist eine Stadt im Norden Finnlands mit rund 22.000 Einwohnern. Sie gehört zur Provinz Lappland und liegt unmittelbar an der Grenze zu Schweden an der Mündung des Flusses Tornionjoki in den Bottnischen Meerbusen. Mit dem auf schwedischer Seite gelegenen Haparanda bildet Tornio eine Zwillingsstadt. Das 1621 an der Stelle eines alten Handelsplatzes gegründete Tornio ist die älteste Stadt Lapplands.
* Pro – der Artikel zu diesem Ort in Lappland ging erst vor ein paar Tagen in die Lesenswerten und wurde dort ohne Kritik durchgeschleust. Ich denke, er kann auch ohne größere Probleme die nächste Hürde nehmen. -- Achim Raschka 17:29, 27. Feb. 2008 (CET)
replies: text: Du meinst "nicht gehalten", oder? Marcus Cyron in memoriam Dieter Noll 01:38, 28. Feb. 2008 (CET)
replies: text: Ja, das wird dir sehr zugute kommen, wenn die Finnen erstmal die Welt erobert haben... --BishkekRocks 21:08, 28. Feb. 2008 (CET)
replies: text: ....das sehe ich genau so! :-) ...allerdings muss ich -allerdings zu meiner Schande- gestehen, dass sich mein Finnisch auf 5 Wörter beschränkt, wovon eines schon "Sauna" wäre.... ;-) -- Pb1791 07:37, 29. Feb. 2008 (CET)
replies: text:   Wobei ich es schon bemerkenswert finde, dass die finnische Sprache auch Wörter wie "Sauna" kennt, also mit weniger als 15 Buchstaben. -- Uwe 19:17, 1. Mär. 2008 (CET)
replies: text: Och, sagen wir's so: Bei der Länge der Wörter gibt es durchaus Varianz. Bei den Ortsnamen zum Beispiel von Ii bis Äteritsiputeritsipuolilautatsijänkä :-) --BishkekRocks 22:15, 1. Mär. 2008 (CET)

text: Die Etymologie ist etwas tricky. Dass ein Fluss und die Stadt an seiner Mündung denselben Namen haben, ist in Skandinavien gang und gäbe. Woher Tornio/Torne jetzt aber kommt, ist wohl nicht so ganz klar. Die Verbindung mit schwed. torn für Turm, die sich auch in dem Stadtwappen widerspiegelt, ist jedenfalls eine Volksetymologie. Irgendwo habe ich gelesen, dass der Name aus dem Häme-Dialekt der finnischen Siedler am Unterlauf kommen und „Speer“ bedeuten soll (wobei ich mich frage, warum man einen Fluss nach einem Speer benennen sollte...), Andere sagen, dass es Samisch ist und vom Quellsee Torneträsk (Duortnosjávri) kommt (woher der Name wiederum kommen soll, weiß ich aber nicht). Darum mangels belastbarer Quellen im Zweifel lieber nichts zu Etymologie. --BishkekRocks 21:08, 28. Feb. 2008 (CET)
replies: text: Weshalb ich ja "möglicherweise" schrieb. Doch ist wohl das Finnische nach Samisch und Schwedisch die letzte Sprache in der Sprachgeschichte des Stadtnamens. "Torne" ist, hier wieder möglicherweise, aus dem Samischen. Der Gründungsname "Torneå" ist eindeutig schwedisch und bedeutet "Torne-Fluss". "Tornio" ist eine Finnisierung dieses Namens, der dann wohl rückwirkend wieder auf den Namen des Flusses "Tornionjoki" überging. Vielleicht könnte man genauer auf den schwedischen Ursprung des Stadtnamens hinweisen. Quellen hab' ich jetzt leider nicht zur Hand. Gruß --Oltau 21:51, 28. Feb. 2008 (CET)
replies: text: Na da wäre ich mir nicht so sicher, immerhin saßen die Finnen schon seit dem 9. Jahrhundert dort, der schwedische Einfluss kam erst viel später. Aber wie gesagt, mangels Quellen... --BishkekRocks 22:30, 28. Feb. 2008 (CET)
replies: text: müsste mal wer J. Vahtola: Tornion nimi ja sen asutushistoriallinen tausta. Eripainossarja 27. Oulun yliopisto, historian laitos, Oulu 1976 auftreiben, gibts aber wohl nirgends diesseits der Ostsee...--Edith Wahr 23:34, 28. Feb. 2008 (CET)
replies: text: Och, wir müssten einfach einen von diesen in die Nationalbibliothek schicken, dann wüssten wir's... --BishkekRocks 00:02, 29. Feb. 2008 (CET)
replies: text: Wenns noch aktuell ist, ich muss jeden Montag und Mittwoch Nachmittag in das Gebäude eins drunter zum Sprachkurs, wäre also kein Problem auch in Bibliothek zu gehen. -- Cecil 05:31, 10. Mär. 2008 (CET)
replies: text: Solange im Artikel nichts drüber steht, ist es noch aktuell. Wären Dir also dankbar für die Hilfe. Gruß --Oltau 09:35, 10. Mär. 2008 (CET)
replies: text: Nachdem ich nicht annehme, dass ihr warten wollt, bis ich die Sprache so weit beherrsche, dass ich auch nur den Titel verstehe, findet ihr hier den Scan dieses Werkes. Größere Auflösung gibts nur per Mail, da macht der Basis-Flickr-Account nicht mit. -- Cecil 16:47, 10. Mär. 2008 (CET)

text: Och, wäre doch 'ne gute Übung gewesen... Es scheint also tatsächlich der Speer zu sein, habe es mal im Artikel eingetragen. --BishkekRocks 00:30, 11. Mär. 2008 (CET)

text: Die Bahnstrecke nach Haparanda gibt es laut :en:Haparandabanan (warum schreiben unsere Bahnfreaks übrigens nicht auch mal Artikel über skandinavische Bahnstrecken?) seit 1915, der Passagierverkehr wurde aber 1992 eingestellt. Für den Osterausflug würde ich übrigens Tallinn empfehlen, dort ist das Bier wenigstens billig. --BishkekRocks 19:35, 12. Mär. 2008 (CET)
thread_title:  Erfolgreiche KEA Disk vom 19. März 2008