Diskussion:Statsminister (Norwegen)

message: Was ich anderswo schon angeführt habe: «Als "Regierung Stoltenberg III" wurde in der deutschen Wikipedia (und nur dort) irrtümlich die von Ministerpräsident Jens Stoltenberg geführte Regierung Norwegens bezeichnet. Der Irrtum entstand, weil nach den Gepflogenheiten vieler Staaten eine Regierung nach der Neuwahl des Parlaments zurücktritt und ein neues Kabinett berufen wird. Die norwegische Verfassung wählt ein anderes Verfahren: Der Regierungschef bleibt bei entsprechenden parlamentarischen Mehrheitsverhältnissen im Amt. Ob er keinen oder zahlreiche Minister austauscht, ist für die Zählung der Regierungen ohne Belang. Selbst ein Wechsel des Koalitionspartners hat darauf keinen Einfluss, wie es 1983 im Falle der Regierung Willoch zu beobachten war.
Eine Bezeichnung als „drittes Kabinett” findet weder in offiziellem Zusammenhang noch in den Medien Verwendung.»
Literaturhinweise für grundsätzliche Zusammenhänge:
* ANDENÆS, Johannes: Statsforfatningen i Norge. 9. überarb. Aufl. Oslo 2004
* BERGGRAV, Dag: Slik styres Norge. Kongen, regjeringen og Stortinget i norsk statsliv. Oslo 1994
* HENRIKSEN, Joan Felicia: Norwegian Politics. A Primer for Non-norwegians. Oslo 1991
--Schoener alltag (Diskussion) 09:26, 25. Sep. 2012 (CEST)
replies: text:  Was aber nichts daran ändert, dass es sein drittes Kabinett ist, oder? Das wird nun versteckt. Man könnte glauben, so eine Regierung werde in Norwegen für sechs, sieben Jahre gewählt. Beim Titel "Ministerpräsident" gelten dann plötzlich wieder deutsche Usancen. Gruß --Johannes44 (Diskussion) 17:18, 25. Sep. 2012 (CEST)
replies: text:  Das führt dazu, dass es eben kein 3. Kabinett gibt. Von der Zusammensetzung wäre inzwischen ohnehin auch nichts mehr übrig. Alles wird auf den entsprechenden Seiten erläutert, nichts wird versteckt. Schön ist immer, nicht Behauptungen in den Raum zu stellen, sondern mit Nachweisen etc. zu arbeiten. "Ministerpräsident" ist eine Frage der Übersetzungsgepflogenheiten UND nimmt rücksicht darauf, dass ein "Staatsminister" im Deutschen etwas anderes meint. LG --Schoener alltag (Diskussion) 19:15, 25. Sep. 2012 (CEST)
thread_title:  Regierung 2009 

message: Wo sind die Quellenangaben??
: Habe für meinen Teil LIT hinzugefügt. --Schoener alltag (Diskussion) 09:34, 25. Sep. 2012 (CEST)
thread_title:  Quellen 

message: Es steht den Deutschen nicht zu den norwegischen Regierungschef "Ministerpräsident" zu nennen. Das ist einfach nur widerwärtig. (nicht signierter Beitrag von 88.89.189.244 (Diskussion) 21:09, 4. Aug. 2011 (CEST)
replies: text: Ein Irrtum. Widerwärtig wäre es jedoch, wenn der Norweger Quisling 1942 seinen Titel ministerpresident in Anlehnung an die deutschen Amtsbezeichnung gewählt haben sollte, um bei den deutschen Besatzern zu punkten. Schoener alltag 19:15, 25. Sep. 2012 (CEST)
thread_title:  Quisling lässt grüssen 

message: @Schöner Alltag: Der Artikel wurde von mir kürzlich von Ministerpräsident nach Statsminister verschoben, weil mir die Eindeutschung falsch vorkam. Falls, lt. deiner Literatur das nicht so ist, sollte es zurückverschoben werden.--Antemister (Diskussion) 10:20, 16. Okt. 2012 (CEST)
replies: text: Ist doch okay mit diesem Titel. Parteien, Organisationen etc. laufen ja auch unter der fremdsprachlichen Version... --Schoener alltag (Diskussion) 19:12, 18. Okt. 2012 (CEST)
thread_title:  Statsminister oder Ministerpräsident 

message: Die Liste hier weicht zwischen 1814 und 1905 massiv von :en:List of heads of government of Norway und :no:Liste over Norges statsministre ab. Die Doppelung der Ministerämter in dieser Zeit wird gar nicht abgebildet, und anstatt der Staatsminister in diesem Zeitraum werden nur die Statthalter aufgeführt. Dringend überarbeiten! --FordPrefect42 (Diskussion) 13:35, 20. Jun. 2017 (CEST)
replies: text: Nur keine Faulheit vorschützen! --Schoener alltag (Diskussion) 20:02, 4. Nov. 2018 (CET)
thread_title:  Widersprüchliche Angaben