Diskussion:Liste der Stolpersteine in Brescia

message: === Collebeato ===
Stolperstein	Übersetzung                                                                                                                   	Verlegeort 	Name, Leben
            	HIER WOHNTEENRICO BROGNOLIGEBOREN 1923VERHAFTET AUS POLITISCHEN GRÜNDENDEZEMBER 1943DEPORTIERT NACH BUCHENWALDERMORDET7.4.1945	Via Roma 10	wurde am 12. November 1923 in Collebeato geboren. Er war der Sohn von Luigi und Angela Marelli und hatte zwei Brüder, Guido und Rina. Er war Angestellter und ledig. Am 22. Dezember 1943 erschien er vor der Musterungskommision der Mussolini-Marionettenregierung in Brescia, desertierte aber noch am selben Tag. Er wurde von den Nazis während einer Razzia gefangen genommen. Sein weiterer Lebensweg konnte aus seinen Briefen an die Familie rekonstruiert werden: am 11. Januar 1944 schrieb er aus der Sant'Antonio-Kaserne von Piacenza, am 12. April 1944 aus Verona und dann aus Wildflecken, einer bayrischen Gemeinde. Er wurde für den Straßenbau eingeteilt. "Mein einziger Wunsch ist es, in mein liebes kleines Haus in der Heimat zurückzukehren. Das ist, was ich jede Nacht träume.", schrieb er in einem seiner Briefe. Zuletzt war er in einem Dorf in der Nähe von Wildflecken zur Zwangsarbeit als Holzfäller verpflichtet. Am 11. März 1945 wurde er von der Staatspolizei Halle verhaftet. Er wurde als politischer Dissident in das KZ Buchenwald deportiert. Seine Häftlingsnummer war 135495. Enrico Brognoli starb am 7. April 1945 in Buchenwald.Memorie d'inciampo: Ricordo di Enrico Brognoli, abgerufen am 28. Dezember 2017
 
Der italienische Staatspräsident Sandro Pertini verlieh Enrico Brognoli am 8. August 1984 das Ehrendiplom als italienischer Freiheitskämpfer.
----
Kleine Einwände:
*Der Stein liegt in einer anderen Stadt, entsprechend sollte er in die Liste der Stolpersteine in Collebeato eingebaut bzw. diese angelegt werden.
*Im zitierten Brief schreibt Brognoli nicht von der Heimat, das würde ich streichen. Statt "liebes kleines Haus" erscheint mir "geliebtes Häuschen" geeigneter. Da das ganze aber eine Eigenübersetzung ist, wäre ein indirektes Zitat vielleicht angebrachter.
*Der Ort der Ermordung wird in der angegebenen Quelle nicht spezifiziert.
*Verlegedatum und Inschrift ergeben sich nicht aus der Quelle, die verlinkte Seite könnte man da einsetzen.
*Der letzte Satz sollte ebenfalls mit einem Einzelnachweis belegt sein.
*Die Inschrift verwendet führende Nullen im Todesdatum.
--CorrectHorseBatteryStaple (Diskussion) 19:17, 28. Dez. 2017 (CET)
replies: text: Habe die entsprechenden Korrekturen durchgeführt, die Liste angelegt und an den passenden Stellen verlinkt. --CorrectHorseBatteryStaple (Diskussion) 19:34, 28. Dez. 2017 (CET)
thread_title:  Geplante Ergänzung 

message: Stolperstein	Übersetzung                                                                                                                   	Verlegeort 	Name, Leben
            	HIER WOHNTEENRICO BROGNOLIGEBOREN 1923VERHAFTET AUS POLITISCHEN GRÜNDENDEZEMBER 1943DEPORTIERT NACH BUCHENWALDERMORDET7.4.1945	Via Roma 10	wurde am 12. November 1923 in Collebeato geboren. Er war der Sohn von Luigi und Angela Marelli und hatte zwei Brüder, Guido und Rina. Er war Angestellter und ledig. Am 22. Dezember 1943 erschien er vor der Musterungskommision der Mussolini-Marionettenregierung in Brescia, desertierte aber noch am selben Tag. Er wurde von den Nazis während einer Razzia gefangen genommen. Sein weiterer Lebensweg konnte aus seinen Briefen an die Familie rekonstruiert werden: am 11. Januar 1944 schrieb er aus der Sant'Antonio-Kaserne von Piacenza, am 12. April 1944 aus Verona und dann aus Wildflecken, einer bayrischen Gemeinde. Er wurde für den Straßenbau eingeteilt. "Mein einziger Wunsch ist es, in mein liebes kleines Haus in der Heimat zurückzukehren. Das ist, was ich jede Nacht träume.", schrieb er in einem seiner Briefe. Zuletzt war er in einem Dorf in der Nähe von Wildflecken zur Zwangsarbeit als Holzfäller verpflichtet. Am 11. März 1945 wurde er von der Staatspolizei Halle verhaftet. Er wurde als politischer Dissident in das KZ Buchenwald deportiert. Seine Häftlingsnummer war 135495. Enrico Brognoli starb am 7. April 1945 in Buchenwald.Memorie d'inciampo: Ricordo di Enrico Brognoli, abgerufen am 28. Dezember 2017
 
Der italienische Staatspräsident Sandro Pertini verlieh Enrico Brognoli am 8. August 1984 das Ehrendiplom als italienischer Freiheitskämpfer.
----
Kleine Einwände:
*Der Stein liegt in einer anderen Stadt, entsprechend sollte er in die Liste der Stolpersteine in Collebeato eingebaut bzw. diese angelegt werden.
*Im zitierten Brief schreibt Brognoli nicht von der Heimat, das würde ich streichen. Statt "liebes kleines Haus" erscheint mir "geliebtes Häuschen" geeigneter. Da das ganze aber eine Eigenübersetzung ist, wäre ein indirektes Zitat vielleicht angebrachter.
*Der Ort der Ermordung wird in der angegebenen Quelle nicht spezifiziert.
*Verlegedatum und Inschrift ergeben sich nicht aus der Quelle, die verlinkte Seite könnte man da einsetzen.
*Der letzte Satz sollte ebenfalls mit einem Einzelnachweis belegt sein.
*Die Inschrift verwendet führende Nullen im Todesdatum.
--CorrectHorseBatteryStaple (Diskussion) 19:17, 28. Dez. 2017 (CET)
replies: text: Habe die entsprechenden Korrekturen durchgeführt, die Liste angelegt und an den passenden Stellen verlinkt. --CorrectHorseBatteryStaple (Diskussion) 19:34, 28. Dez. 2017 (CET)
thread_title:  [[Collebeato]] 

message: in 5 tagen würde ich auf Liste der Stolpersteine in Brescia, Collebeato und Sarezzo verschieben, dafür würde ich sarezzo aus der bestehenden liste rauslösen.-- Donna Gedenk  16:03, 24. Jul. 2020 (CEST)
thread_title:  Anpassung