Diskussion:Isländisches Landnahmehuhn

message: Bitte nicht unüberlegt jeden möglichen Namen ergänzen. Schon gar nicht ohne entsprechende Nachweise. 
* die Schlagzeile Gamla íslenska hænsnakynið heißt nix anderes als „Alte Isländische Hühnerrasse“ später nennt er auch den Namen „landnámshænsnunum“.
* Íslenskar bedeutet heimisch oder inländisch. Íslenskar landnámshænur also nix anderes als die „heimischen Landnahmehühner“
Ich werde diese Umschreibungen daher wieder streichen. --PigeonIP (Diskussion) 12:08, 5. Nov. 2014 (CET)
replies: text: *@PigeonIP: Ich habe mir schon was dabei überlegt: Warum nennen wir das Tier hier denn Landnahmehuhn? (Es ist die Übersetzung des in Island verwendeten landnámshænur. Auf "Gamla íslenska hænsnakynið" kann man von mir aus verzichten, obwohl es schon im Namen zeigt, dass es als alte (wenn auch nicht gammlige:) Rasse zu betrachten ist). Beide Namen sind aus den angegebenen Quellen. Gruss, --Oliver S. (Diskussion) 13:13, 5. Nov. 2014 (CET)
replies: text: *Ich hätte nix gegen eine vorsichtige Übertragung in Richtung Isländisches Landhuhn und eine entsprechende Überarbeitung einzuwenden. Das "Landnahmehuhn" samt putzigem Namen scheint ja, will man Filipusson Glauben schenken, wie der "Grünleger" eher eine verkaufsfördernde Modeerscheinung zu sein, und wird/wurde auch für klar erkennbare Hybriden verwendet. Eine vorsichtige Korrektur in diese Richtung würde mir jedenfalls einiges an Bauchschmerzen ersparen, wenn der "gefährdete Landhuhnschlag" und "nahezu unverändert" Bestand haben sollen. --PigeonIP (Diskussion) 14:48, 5. Nov. 2014 (CET)

text: *Hallo Verum und Pigeon, Ihr scheint Euch da inzwischen tiefer eingearbeitet zu haben als ich. Daher überlasse ich euch mal das Feld. Ein Hinweis aber noch zum Schluss: Wie du ja selber schreibst, Verum, gibt es ein paar Websites die vor uns den Namen "Landnahmehuhn" gebraucht haben (z.B. vor fünf Jahren hier in „Landnahme“-Huhn beliebt wie nie zuvor in Iceland Review, einem online Magazin über Island (). Dies wohl durch wörtliche Übersetzung des isländischen Begriffs "Landnámshænan" für den google immerhin über 13.000 Treffer ()findet, darunter, wie mir scheint, auch offiziellere Seiten (z.B. ). Da ich aber nur mit dem "google übersetzer" und relativ wenig Zeit unterwegs bin, gibt es sicher kompetentere Leute wie Euch, denen ich das weitere Vorgehen nun mit gutem Gefühl anvertraue. Gruss, --Oliver S. (Diskussion) 15:54, 5. Nov. 2014 (CET)
replies: text: *Alles klar. Mach nur wie du willst. Ich hab in xyz auch schon ein anderes Projekt :)). --Oliver S. (Diskussion) 12:15, 8. Nov. 2014 (CET)
thread_title:  Alternativnamen  

message: Die isländische umgangssprachliche Bezeichnung der Tiere ist „(Íslenska) landnámshænan“, wörtlich übersetzt „Das (isländische) Landnahmehuhn“ (siehe Grafik vom Isländischen Bauernverband , die auch viele Farbbeispiele enthält). Das Lemma der isländischen WP ist Landnámshænsn , das ist die neutrale Form „hænsn“ für Hühner als Art (siehe auch die Homepage des Züchtervereins ). 
Mit diesem Begriff wird impliziert, dass es sich um Nachfahren der von den ersten Siedlern mitgebrachten Hühner handelt, mehr aber auch nicht. Die Bezeichnung allein behauptet keine jahrhundertelange Reinzucht. Die wird vielmehr aufgrund der historischen Isolation Islands (sowohl geografisch als auch ökonomisch) angenommen. Es ist m. E. nicht Aufgabe der Wikipedia, die „Reinzucht-oder-nicht-Frage“ (oder die Frage nach der Eierfarbe) durch Diskussion oder Vermutungen zu klären. Stattdessen suchen wir Literaturhinweise, die die eine oder die andere Theorie untermauern. (Einer, der die Verwandtschaft mit alten norwegischen Landrassen nennt, ist auf der isländischen Wissenschaftsseite Vísindavefurinn . Seit 2013 gibt es einen Zuchtstandard , in diesem ist die Eierfarbe als „weiß oder hell-beige“ festgelegt.)
Bei der Entscheidung, wie wir dieses Tier nun bei Wikipedia nennen wollen, gibt es m. M. n. zwei Möglichkeiten:
• Isländisches Landnahmehuhn als direkte Übersetzung des Begriffs, den die Einheimischen benutzen
• Islandhuhn als kürzere Form analog zu Islandhund oder Islandpferd. Isländisches Landhuhn wäre nicht nur unnötig länger, sondern auch noch Unfug, da es kein Stadthuhn oder Seehuhn als Kontrast gibt. Es geht bei der Landnahme im Namen eben um die Verbindung zur Besiedlung, nicht um so etwas wie „Landrasse“ (das Konzept gibt es in Island nicht).
Ein weiteres Problem bei der korrekten Benennung sehe ich in der fehlerhaften Bezeichnung der Tiere bei der FAO unter „most common name“. Wenn überhaupt muss es „Íslenski hænsnastofninn“ heißen, aber auch das ist Unfug, denn es bedeutet „Die isländische Hühnerpopulation“. „Íslensk hænsn“ wäre richtig. Jóna Bók (Diskussion) 17:00, 3. Nov. 2017 (CET)
thread_title:  Zum Namen und zur Frage der Reinzucht und der Eierfarbe 

message: Korrekturhinweise  im Artikel basierend auf https://icelandicchickens.wordpress.com/erl-official-description-icelandic-chicken/ --PigeonIP (Diskussion) 17:38, 23. Aug. 2016 (CEST)
thread_title:  ToDo