Diskussion:Indexierung

message: Dieses Wort gibt es nicht. Der korrekte Ausdruck lautet Indizierung. Aus dem Duden: "indizieren: in einen Index aufnehmen". Dabei macht es keinen Unterschied, ob das der Index der verbotenen Werke, der Google-Index oder die Wikipedia ist.
Antrag: Mit Indizierung verschmelzen. -- Bug57 14:45, 10. Okt 2005 (CEST)
replies: text: Handelt es sich hierbei vielleicht um einen Fachbegriff??--Thomas S. 17:06, 10. Okt 2005 (CEST)
replies: text: Habe den Autor, Benutzer:JakobVoss um eine Stellungnahme gebeten.--Thomas S. 17:12, 10. Okt 2005 (CEST)
replies: text: Es handelt sich. Indexierung und Indizierung sind zwei verschiedene Paar Schuhe. Indexierung ist ein Fachwort aus dem Bereich Informationswissenschaft. "Indizierung" ist dort unüblich. Meines Wissens wurde "Indexierung" sogar gezielt in Abgrenzung zu "Indizierung" gewählt. In diesem Kontext fallen auch die oben bereits angeregten Google-Treffer deutlicher aus: "| informationswissenschaft indexierung" mit ca. 20.000 Treffern gegenüber | informationswissenschaft indizierung mit gerade einmal 386 Treffern...--gneer 17:52, 12. Okt. 2005 (CEST)

text: In beiden Artikeln wird doch jeweils die andere Bezeichnung erwähnt, das sollte eigentlich ausreichen -- Nichtich 18:05, 19. Nov. 2006 (CET)
thread_title:  [[Wikipedia:Qualitätssicherung/10. Oktober 2005#Indexierung (erl.)|Diskussion]] aus der [[Qualitätssicherung]] vom 10. Oktober 2005 

message: Wenn neuerdings in Anlehnung an das englische indexing die Bezeichnung Indexierung statt Indizierung verwendet [*] wird, handelt es sich dann bei „Indexierung“ um eine Analogiebildung oder um einen Anglizismus? -- Gohnarch░░░░ 08:41, 26. Dez. 2009 (CET)
thread_title:  Anlgbldg. oder Anglzsm.? 

message: Aus meiner Sicht - und ich glaube, ich kann behaupten, für alle diejenigen zu sprechen, die sich beruflich seit vielen Jahren mit dem Erstellen von Buchregistern, also Indexen, beschäftigen, ist die Frage Indexierung/Indizierung seit Jahrzehnten beantwortet: Es muss Indexierung heißen, wenn es um die systematische, nicht automatische Erstellung von Listen oder Verzeichnissen geht. Ein Register- oder Indexersteller ist ein Indexierer oder kürzer - und dann aber aus dem Englischen übernommen, wogegen nichts sprechen muss - ein Indexer.
Indizieren (der analoge englische Begriff wäre "indicate") sollte a) keinesfalls auf das Registererstellen angewandt werden, hat b) etliche Bedeutungen in ganz unterschiedlichen Bereichen, so z.B. in der Mathematik (meist) die Bedeutung des Tiefstellens von Zeichen (in dieser Bedeutung auch in die Typografie übernommen), in der Lexikografie die Bedeutung des Hochstellens von Zeichen zur Unterscheidung von Homonymen, in der kirchlichen Tradition die Bedeutung des Hinweisens auf Werke, die von Gläubigen keinesfalls gelesen werden sollen (auch heute noch in ähnlicher Bedeutung bei Filmen usw. verwendet, die "auf den Index gesetzt werden"). Ebenso hat es sich in der EDV schon seit vielen Jahren eingebürgert, vom "Indizieren" und nicht vom "Indexieren" zu sprechen, wenn separate Dateien mit Zeigern auf den eigentlichen Inhalt erstellt werden.
Auch bei der Pluralbildung von "Index" zieht sich die unterschiedliche Handhabung in den angegebenen Bereichen durch: Bei systematisch erstellten Registern zu gedruckten oder digitalen Dokumenten spricht man ausschließlich von Indexen, bei allen anderen Verwendungen meistens von Indic(z)es. Die Community der Indexer legt großen Wert darauf, dass alle Verzeichnisse, die auf irgendeine Weise automatisch erzeugt wurden, nicht als Indexe bezeichnet werden mit der Konsequenz (zumindest als Empfehlung ausgesprochen), dass z.B. die Mehrzahl von "Volltextindex" nicht "Volltextindexe", sondern "Volltextindices" lautet (lauten sollte).  
Eine ausführliche Beschreibung des Begriffs "Index", seiner Geschichte und seiner Bedeutung findet sich in H.H. Wellisch "Indexing from A to Z", H.W. Wilson, New York 1995, S. 199-210.
--Walter Greulich 14:51, 21. Feb. 2010 (CET)
replies: text: Das Thema des Artikels ist nicht der Index eines Buches sonder eine automatisch oder manuell erstellte Liste von Wörtern, die in einem Text vorkommen und/oder den Inhalt eines Textes beschreiben und zum Retrieval verwendet wird. Der Index den du meinst, ist unter Register (Nachschlagewerk) beschrieben (als Speziallfall kann ein Register-Index auch zum Retrieval verwendet werden, dann wäre der Register-Index ein Sonderfall eines Index). Allerdings stimmt dein Kommentar, dass der Artikel Register (Nachschlagewerk) überarbeitungswürdig ist. Trag die oben angegebenen Verbesserungen doch im Artikel ein! -- Nichtich 16:17, 21. Feb. 2010 (CET)
thread_title:  Alter Hut 

message: Es kann nicht die statistische Häufigkeit von Begriffen, sondern nur von Wörtern, also Benennungen, erfasst werden. Begriffe können keine Deskriptoren sein. Der Unterschied zwischen Begriff und Benennung (Wort), sollte gerade in einem solchen Artikel gegenwärtig sein.--Kaata (Diskussion) 20:16, 12. Nov. 2013 (CET)
thread_title:  Automatische Indexierung - Häufigkeit von Begriffen