Wikipedia-diskussion:Ambassaden

message: Att. Den Danske Wikipedia-Ambassade.
* For tidligere diskussioner, se Wikipedia-diskussion:Ambassaden/Arkiv 1
* For previous discussions, see Wikipedia-diskussion:Ambassaden/Arkiv 1

message: I the foreigner. I do not understand the Danish language. Help, please to create clause in the Danish language. Clause should be translated from English on the Danish language. I the author of clause about known Ukrainian sculptor Shmatko (in Russian, Ukrainian and English languages)
Can look here http://en.wikipedia.org/wiki/Mykola_Shmatko
I shall be grateful to you for the help. 
Mykola Havrylovych Shmatko (Ukrainian: Микола Гаврилович Шматько) is a contemporary Ukrainian sculptor, professor and painter.
Mykola Shmatko was born on 17th of August 1943 in Donetsk region, Ukraine.[1]
He became a sculptor at the age of 33.
The European culture and art inspired the creative potential that he incarnates in the marble. He has created the author’s art gallery of sculpture and painting - "Shmatko & Sons" [2]. This gallery represents 100 sculptures, more than 70 of which are made of Ural and Italian marble, 30 plaster casts and about 300 pictures (paintings, graphics, and architectural projects). Around 750 monuments starting from simple decoration to bas-relief, high relief, busts and sculptures.
In 2000 he was appointed as a professor of Arts department by Moscow Institute of World Civilization to honor his contribution to art and culture.[3]
In 2004 for his work of "Sviatohorska Blessed Virgin" - statue of the Theotokos "Hegumenia" for Sviato-Uspenskyi Sviatohorskyi Monastery, he was awarded the order of Nestor Letopisets by Volodymyr Sabodan, the Kyiv Metropolitan and all Ukraine.[4]
Exhibitions
1985-1991: gallery "Shmatko & Sons", Bolhrad, Odessa region
1991-2003: gallery "Shmatko & Sons", Krasnyi Luch, Lugansk region
1992: Luhansk
1993: Kyiv
2000: Moscow Institute of "Universal Civilizations", Moscow
1985-1991: gallery "Shmatko & Sons", Bolhrad, Odessa region
2003: Donetsk
2003-2004: gallery "Shmatko & Sons", Sloviansk, Donetsk region
2004-2010: gallery "Shmatko & Sons", Luhansk
2007: Biennale 2007, Florence, Italy, 4th place award in sculpture and installation [1]
2009: Biennale 2009, Florence, Italy
References
^ BIENNALE INTERNAZIONALE DELL'ARTE CONTEMPORANEA 2007, citta di Firenze, Via R. Francardi 28 56128 Marina di Pisa (PI: Spaini & Partners, 2007, p. 678
^ Antipova, Alla (September 11, 1999), ""The sculptor from under the grounds"", The Day (Ukraine, Kyiv) 167
^ Smirnova, Helen (September 10, 2003), ""I lived 13 years in a vault"", Facts and comments (Ukraine, Donetsk)
^ Aseeva, Anna (July 18, 2008), "The person from a marble", Zerkalo Nedeli (Ukraine, Kyiv) 26
External links
[2] - Sculpture Gives Yulia Nude Treatment
[3] - the sculptor official site
External links 
*  - Sculpture Gives Yulia Nude Treatment
*  - the sculptor official site
Best regards  --Rerter 18. feb 2010, 20:05 (CET)
 Almost a month. There are good people? Someone help, please. I beg you!
Best regards, --Rerter 4. mar 2010, 20:59 (CET)
Help please! I'm a foreigner. I wrote an article in English and asked her to translate. Her wish to remove. I appealed for help offer large a month ago. Here people eat?
This article 
Mykola Shmatko
Best regards, --Rerter 16. mar 2010, 00:24 (CET)
replies: text: People don't generally have time to do translations for others, and articles in other languages than Danish are usually deleted on-sight. - Kåre Thor Olsen (Kaare) 17. mar 2010, 23:04 (CET)
I saw your request and have created an article on the wiki here in Danish about him not as great as in the English wikipedia.--Trade 4. nov 2010, 20:34 (CET)
thread_title:  I the foreigner. I do not understand the Danish language 

message: Hello everyone.
I wanted to ask if you can ask for translations of some of the Danish Wikipedia entries:
1 - " Mastic (plant resin) " => from the english wikipedia 
2 - " Mastichochoria " => from the english wikipedia 
3 - " גלידה מסטיק " => from the hebrew wikipedia
thank you. שחר1979 10. mar 2010, 21:10 (CET)
thread_title:  Request 

message: Hello. I am coordinating translations of articles about several Austrian writers and their (recent) books. I would like to ask you to translate the article about the short novel Hominide by Klaus Ebner to Danish. From the link you can also choose a German, French or Spanish version if this is easier for you. If you need help, you can always contact me on my English or German user page. Thank you for your endeavors. Irina Walter, Baden (Austria) --Irina Walter AT 21. jun 2010, 12:33 (CEST)
thread_title: Translation request

message: Hello,
I'm doing my project into language processing and I'm using Wikipedia. I want to use several languages in the tests, included the one of this versions. And since I need some articles to analyze I wanted to ask for your help. Precisely, some keywords I will explain now.
Actually what I am looking for is a list in your language with the names of those territories which represents an entity of speakers (therefore possible wikipedia contributors) of your language, the name its people or gentilic, and the name of the language (if it is the same language and it has a different name). These territories must be in practice independent from each others or at least be considered so by the speakers. This is the case of colonies, excolonies, other countries which historically speak the same language or minorities attached into the country next to yours.
For example, a list in english something like. "english", "england", "irish", "ireland", "scottish", "scotland", "british", "united_kingdom", "american", "united_states", "canada", "canadian", "australia", "australian", "new_zealand", "new_zealander". Probably there are some others which are not very big but I don't know cuz I'm not familiar. 
If you were so kind to produce me this list, I would so appreciate it! Thank you very much!
--Micrib 20. nov 2010, 01:04 (CET)
thread_title:  a list of danish keywords 

message: På 30. nov 2010 kl. 15:01 
slettet, med kommentaren: «Armadillo-leiren» :‎ (Ikke relevant for Wikipedia)" ». Uten å ha gått via slettesiden. 
Ja, hvad er det nu som de norske wiki-styresmaktene skjønner, som de danske muligens har misforstått?
Herved gis fullmakt til at en hvilkensomhelst "dansk admin", kan få "min kopi" av teksten. Kanskje wiki-dansk da kan heve sin vurderingsevne på å fjerne "non-relevante artikler".
Med en vennlig og lettere ironisk Hilsen, som ikke er ment å "forstyrre wikipedia". Uansett hva mine norsk-talende wiki-søsken måtte mene.
(Og takk for deres korte artikkel. Uten den, så kunne det gått år og dag, uten at jeg hadde fått med meg at den "dansk-engelske" ISAF-militærbasen, har endret sitt navn. Noe den engelske artikkelen (http://en.wikipedia.org/wiki/Forward_operating_base#FOBs_in_Afghanistan) ikke har fått med seg, pr. i dag tidlig.)
 --85.196.74.30 1. dec 2010, 21:13 (CET)
thread_title:  Den norske artikkelen om lejren Armadillo, er blitt slettet.  

message: Hello
I have been trying to create a page for LORC Lindoe Offshore Renewables Center at the http://en.wikipedia.org/
But somehow it gets erased. How can I possibly maximise the survival of my page - the company is a business fund and there for not a business per se. 
Kind regards 
Anne Korsgaard for LORC
replies: text: Hi Anne.

text: First of all I think it would be more useful for you to contact the English Wikipedia as they have other policies than this Wikipedia. But the reason of deletion has been stated as follows from section A7 here. This policy allows a sysop to delete the article without further discussion, as the article doesn't indicate the relevance of the topic, i.e. why that foundation is special in its field and therefore deserves an article in an international encyclopedia.

text: That said, it is also not well seen to post articles about subjects you are too close to, for example work for. This bleakens your neutrality and ability to tell wether the subject has relevance. Plus it makes it harder to write a neutral article.

text: I can see that you have also edited in the Danish article which you should also be careful before doing - especialy without stating any references for your statements. The current article lacks alot and I would also consider that one for deletion if no references show up.

text: I hope this gave you some answers. Best regards Sabbe 7. dec 2010, 12:16 (CET)
thread_title:  Difficulty creating a company page at the english wikipedia site. It gets erased all the time 

message: Would anyone mind fulfilling the photo requests I have for Denmark?
They are:
* Billund: head office of SUN-AIR of Scandinavia A/S - Cumulusvej 10  DK-7190 Billund Denmark
* Copenhagen: Denmark offices of Scandinavian Airlines - SAS Huset, Lufthavnsboulevarden 10 Postboks 150 DK-2770 Kastrup
Thank you,
WhisperToMe 3. feb 2011, 00:18 (CET)
replies: text: I have copied your request to the Danish page Wikipedia:Requested pictures. Hopefully, someone will pass by these locations with a camera. Regards, --Sir48 (Thyge) 5. feb 2011, 07:28 (CET)
replies: text: :Thank you! WhisperToMe 7. feb 2011, 04:27 (CET)
thread_title:  Photo requests 

message: I noticed that there was :en:Sterling Airways Flight 296, but there isn't an article in Danish. Where do I post the article requests? WhisperToMe 13. feb 2011, 08:47 (CET)
replies: text: Same place as on en:wiki: Wikipedia:Efterspurgte_artikler. --Santac 25. apr 2011, 07:33 (CEST)
thread_title: Article request

message: Hi everyone,I am Yosri from Malay Wikipedia. Recently I was informed by certain parties that MS Wiki need to delete any images tagged as Non-Commercial under  Foundation Licensing policy. After I have done some studies, I realised that Wikipedia Foundations is moving towards allowing commercialises all images, as such they are acting on behalf of commercial company to require all images loaded with tagging Non-Commercial in all Wiki Project to be removed, including those loaded in local Wiki. You are only allowed to licenses your images under "free content", which specifically allows commercial reuse, example GDLF 1.2. Certain images is exempted under a very narrow EDP ("exemption doctrine policy") definition. If you all already aware about this, please ignore this comment. Otherwise, for more details please visit http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Village_pump#Wikimedia_projects_still_using_non-commercial-only_images.3F  Yosri 2. mar 2011, 06:01 (CET)
thread_title:  Foundation Images Policy 

message: I speak no danish, only english and german. For the german article about kayak mittens (:de:Kajakhandschuh) I would like to ask somebody from Greenland, who speeks Grønlandsk (sprog): what are the original inuit name for them: Aaqqatit, Qajartuutit, Maattaalit or Matât? What is correct and what is wrong. Maybe you have some more information about kayak mittens (there is not many information on english and german in the web). Thanks.  --Bin im Garten 31. mar 2011, 11:16 (CEST)
thread_title:  Kayak mittens 

message: Can an admin delete some of own subpages? (See this list) I need this pages no longer. Thanks
Kann ein Admin einige meiner Unterseiten löschen? (siehe diese Liste) Ich benötige diese Seiten nicht länger. Danke --Labant 8. apr 2011, 23:28 (CEST)
replies: text: Done. - Kåre Thor Olsen (Kaare) 8. apr 2011, 23:59 (CEST)
thread_title:  Own subpages that can be deleted 

message: Hi Danish Embassy,
I do not speak Danish.
But I have translated this book list :en:Le Monde's 100 Books of the Century into Danish.
Can you tell me a good title for the page in Danish Wikipedia?
"Le Monde" is the newspaper in Paris.
Thanks very much, Varlaam 25. apr 2011, 05:48 (CEST)
replies: text: The other wikis has chosen names that would translate into "Århundredets 100 bøger ifølge Le Monde" in Danish. I prefer "Det 20. århundredes 100 bøger ifølge Le Monde" over that, since writing just century/århundrede is inaccurate. --Santac 25. apr 2011, 07:29 (CEST)
replies: text: :I concur with Santac's views on this one, with a slight difference; I think the most correct title might be "Det 20. århundredes 100 bedste bøger ifølge Le Monde", as this captures the essence of the article. --Medic (Lindblad) 25. apr 2011, 09:19 (CEST)
replies: text: ::You really want to be inconsistent with all the other languages, eh?

text: ::Have any important books been written in the 21st century? So important that a newspaper would organize a poll to learn people's opinions?

text: ::I think it is premature to be considering the 21st century as a possibility in a context like this one.

text: ::I have asked for help at many Embassies, and I don't remember anyone else stressing the importance of "20th century".

text: ::Varlaam 1. maj 2011, 07:13 (CEST)
replies: text: :::Yes, we like accuracy in the Danish Wikipedia. I agree with Medic's title solution. --Sabbe 1. maj 2011, 07:40 (CEST)
replies: text: ::::"The Century" could also refer to the 19th or 18th - except that Le Monde wasn't around back then.. --Palnatoke 1. maj 2011, 07:46 (CEST)

text: Hello again.

text: When I was speaking to you in 2011, it was only 3 weeks after I was in the hospital in intensive care.

text: I don't like the tone I was using here. I sound rude.

text: So I am sorry about that. I do apologize. I enjoyed Denmark very much when I visited in 1987. My favourite museum in the world is probably the Louisiana; I like to tell people to go there.

text: Now, other Wikipedia projects do in fact like to say "20th century" here, not just "century".

text: Danish is no longer unique in that respect.

text: I will be setting up the page as Det 20. århundredes 100 bøger ifølge Le Monde.

text: I am not going to use the word "bedste" because the people in Paris did not choose the "best" books, they chose the most memorable books. Is a Tintin adventure story one of the best books of the century? No.

text: Thank you for your recommendations.

text: And, again, I was suffering from a brain hemorrhage when we last spoke.

text: Listening to Straight to the Krankenhaus (a very appropriate choice) by Secret Oyster with Karsten Vogel on CD,Varlaam (diskussion) 24. jun 2013, 00:51 (CEST) (in Toronto)
thread_title:  100 Books of the Century 

message: Hi dear Kolleagues. (Excuse me speaking english). 
As you mentioned on your Mainepage the italian Wp is completely blocked because of a protest against a proposed law wich will force Blogger or Websites to remove informations about persons with out testing wether the information is true or not. Here You can see that german wikipedians did address their solidarity with the italian community. :de:Wikipedia:Solidarit%C3%A4tserkl%C3%A4rung_mit_dem_italienischen_Wikipedia-Streik. We invite you to participate in our solidary adress or would encourage you to initiate another solidarity adress in your own. Greetings -- Andreas Werle 5. okt 2011, 21:38 (CEST)
thread_title:  Italien WP 

message: Hilsner (og tilgiv eventuelle fejl i denne Google oversættelse), kan nogen hjælpe den engelske Wikipedia samfund med noget? Der er en internet-rygte, måske et svindelnummer, der hævder, at det er en fælles moderne nordisk tro på, at det engelske ord for denne "Hvedebrødsdage" tradition, "Honeymoon", er en forfladigelse af en oldnordisk ordet "hjunottsmanathr". Rygtet går, "Efter kidnapningen sin brud, blev hun holdt skjult, indtil gravide eller hendes familie stoppet på udkig efter hende, og derefter blev bragt tilbage at formalisere brylluppet. Også nogle mener, at månen del af det kommer fra, at efter den cyklus af månen, familien 28 dage ville være mere tilbøjelige til at give op søge, fordi pigen ville mere sandsynligt blive gravid. "Er der nogen sandhed i dette?
[English original]Greetings, could anybody help the English Wikipedia community with something? There is an Internet rumor, perhaps a hoax, that claims that it's a common modern Nordic belief that the English word for this "Hvedebrødsdage" tradition, "Honeymoon", is a vulgarization of an Old Norse term "hjunottsmanathr". The rumor goes, "After kidnapping one's bride, she was kept hidden away until pregnant or her family stopped looking for her, and then was brought back to formalize the wedding. Also some believe that the moon part of it comes from that after on cycle of the moon, 28 days the family would be more likely to give up search because the girl would more likely be pregnant." Is there any veracity to this? Thanks Tour86rocker 14. okt 2011, 00:38 (CEST)
thread_title:  Hvedebrødsdagene 

message: Hello! I would like to get some help understanding some old genealogical records. The English Wikipedia has a "Reference Desk." Does the Danish Wikipedia have something similar? Thank you for your time, Schyler 17. okt 2011, 20:12 (CEST)
Hej! Jeg vil gerne få noget hjælp til at forstå nogle gamle genealogiske optegnelser. Den engelske Wikipedia har en "Reference Desk". Er den danske Wikipedia har noget lignende? Tak for din tid, Schyler 17. okt 2011, 20:12 (CEST)
replies: text: :The Danish version is called Wikipedia:Spørgehjørnet. Mvh. --Trade 18. okt 2011, 09:35 (CEST)
replies: text: :: "Spørgehjørnet" is for children and young adults, i.e. not what Schyler is looking for. - Kåre Thor Olsen (Kaare) 18. okt 2011, 20:50 (CEST)
replies: text: :::I don't believe we have a directly similar feature; however, most questions are usually handled at either the village pump, called Landsbybrønden, or the beginner's support forum Nybegynderforum. Maybe these pages will be able to handle your queries? --Medic (Lindblad) 20. okt 2011, 10:08 (CEST)
thread_title:  Reference Desk 

message: The Wikimedia Foundation has brought together a new team of developers who are dedicated to language support. This team is to support all the languages and consequently it is not realistic to expect that the team members can provide proper support for your language. It is for this reason that we are looking for volunteers who will make up a language support team. 
This language support team will be asked to provide us with information about their language. Such information may need to be provided either to us or on a website that we will indicate to you. Another activity will be to test software that will likely have an effect on the running of the MediaWiki software. We are looking for people who clearly identify their ability. Formal knowledge is definitely appreciated.
As much of the activity will be concentrated on translatewiki.net, it will be a plus when team members know how to localise at translatewiki.net.
Thanks, Gmeijssen 20. okt 2011, 03:29 (CEST)
thread_title: Language support group for Danish

message: Dear Colleagues. Please regard this side. The english-speaking Wikipedia is planing a WP-Blackout for the 18. January. Please communicate this in your Chapter. Greetings -- Andreas Werle 13. jan 2012, 21:57 (CET)
thread_title:  [[:en:Wikipedia:SOPA initiative/Action]] 

message: Hej, anyone willing to check my little stub? I think the grammar is quite faulty. Thanks a bunch! --Hedwig in Washington 22. jan 2012, 08:29 (CET)
thread_title:  [[Jordskælvet i Pichilemu 2010]] 

message: hi Danish embassy, i don't speek your language. can you translate this articles please =>> Specialized city 
and this =>> Types of cities by geographical regions. Thank you very much !. פארוק (Diskussion) 23:00, 12. Aug. 2012 (CEST)
thread_title:  Translation please 

message: Hello
My name is Hrafn, I'm a student of library and information science at the University of Iceland. I was wondering if you know of any academic studies focusing on the Danish Wikipedia, for instance at Det Informationsvidenskabelige Akademi. If anyone could help me out, anything would be appreciated. --Jabbi (diskussion) 22. okt 2012, 16:52 (CEST)
thread_title:  Academic research 

message: Jeg meget anbefale at wikipedia laver en artikel om denne mand. Han er/var et centralt vidne i en stadig levende debat om opklaringen af 911 angrebet på USA. Uanset havd man mener om hans vidneudsagn, så er han blevet en historisk kontroversiel nøgleperson. At udelukke hans historie er det samme som at vælge side i debatten med dem der mener, at der ikke er noget at diskutere. Jeg vil gerne hjælpe med at skrive hans historie. Jeg vil dog kun kunne trække på artikler og blogs, videoklip af interviews og TV optræden, som enhver anden kan finde ved at google hans navn. Jeg fandt en diskussion om hvorfor han ikke skulle med på den engelsksprogede version af wiki. Det gør ikke wikipedia ære at undertrykke viden. Jeg håber I vil hjælpe med at få oprettet en artikel om Barry Jennings.
mvh
Morten Lindhard
thread_title:  Barry Jennings 

message: Someone please help me well translate some messages into this wiki language. --Octahedron80 (diskussion) 16. apr 2013, 13:48 (CEST)
 -- Byrial (diskussion) 16. apr 2013, 15:21 (CEST)
replies: text: :Thank you very much. --Octahedron80 (diskussion) 18. apr 2013, 11:00 (CEST)
thread_title:  OctraBot 

message: This article on English Wikipedia seems to have originated on the Danish version with this article: Ludwig_Heidler. As I explained here it is almost certainly a hoax and no person of that name existed. Can someone nominate it for deletion here or help me to do so? Valenciano (diskussion) 10. dec 2013, 22:12 (CET)
replies: text: Pugilist (diskussion) 10. dec 2013, 22:26 (CET)
replies: text: : It is now archived at Wikipedia:Liste med opfundet indhold på Wikipedia/Ludwig Heidler. — Fnielsen (diskussion) 11. dec 2013, 01:49 (CET)
thread_title: Reporting a hoax article on Danish Wikipedia

message: (engelsk) Hi Denmark,
I have been compiling a Danish version of the English book list, :en:The Top 100 Crime Novels of All Time.
(I earlier created the Danish version of "100 Books of the Century" that we discussed higher up on this page.)
What would be a good name for this new page in Danish?
I personally do not like the title of the English page, since it does not say "according to ..."
A better title might be "The Top 100 Crime Novels according to British and American authors", or something like that.
In Toronto, Varlaam (diskussion) 27. dec 2013, 19:18 (CET)
replies: text: Well, it's finished.

text: So I'll just use the English page name, The Top 100 Crime Novels of All Time, shall I?

text: Varlaam (diskussion) 1. jan 2014, 21:25 (CET)
replies: text: :Fine.

text: :Anyone who is interested in mystery novels, you can reference the English language page cited above, or my Norwegian translation of it: :no:Tidenes 100 beste kriminalromaner.

text: :Happy New Year, Varlaam (diskussion) 2. jan 2014, 20:32 (CET)
replies: text: ::At huwiki, they needed 8 hours to translate "The Top 100 Crime Novels of All Time" into Hungarian.

text: ::At rowiki, they needed 3 hours to translate "The Top 100 Crime Novels of All Time" into Romanian.

text: ::So huwiki and rowiki both have a book list page now, which they can read, or not read, whatever.

text: ::It exists for anyone who is interested in the topic, and people who enjoy mystery books are free to do more work on the page.

text: ::My PC is very slow. It is not easy to keep checking this page all the time.

text: ::Why have an Embassy here if no one ever reads this page?

text: ::What is the point?

text: ::Just wondering, Varlaam (diskussion) 3. jan 2014, 17:18 (CET)
replies: text: ::: I do think that people are reading your input. I just think that we do not have enough crime-fiction enthusiasts to translate your list. A lot of the authors on your list are probably in the Danish Wikipedia, but many of the works listed have no Danish article. — Fnielsen (diskussion) 3. jan 2014, 21:09 (CET)

text: ::: Besides Fnielsen's comments, there's also the matter of our list policy; as the page stands now on enwiki, it wouldn't be allowed here due to said policy, since e.g. the intro is tiny and doesn't explain the relevancy of the list(s).  Also, the purpose of the embassy page is outlined in the box at the top of the page - it doesn't include translation requests, even if it sometimes has been used for that purpose, so you aren't necessarily reaching the expected audience (if it exists at all). - Kåre Thor Olsen (Kaare) (diskussion) 3. jan 2014, 21:26 (CET)
replies: text: ::::I am very much aware that dawiki does not have every article. I have translated the list, after all.

text: ::::The relevancy of the list? Seriously?

text: ::::The most important professional association of crime writers in Britain picked their 100 best. Then the American association of crime writers picked their 100 best.

text: ::::These 2 organizations, the CWA and the MWA, give out the world's most famous and most important awards for crime and mystery fiction, the Dagger Awards and the Edgar Awards.

text: ::::Varlaam (diskussion) 10. jan 2014, 05:49 (CET)

text: You already have this page here: Palle Rosenkrantz Prisen

text: Here Danish writers are giving awards to the exact same writers who you claim are irrelevant and unimportant.

text: Varlaam (diskussion) 10. jan 2014, 05:53 (CET)
thread_title:  The Top 100 Crime Novels of All Time 

message: Hi, sorry for writing in English, but clearly my Danish is not good enough... :-) Some time ago I created Richard G. Morris, based on a machine translation. It was not purely a machine translation, because I combined translations from different languages and as I speak several Germanic languages (English, German, and a little bit of Swedish), I made some more corrections based on that knowledge. Apparently that was not enough, because Pixi Uno deleted it as a machine translation. If I ask them to userfy the article (it was basically just a short stub of one paragraph), would there perhaps be somebody here willing to help me and correct my bad Danish? Morris is a very well-known neuroscientist (many people may have heard of the Morris water navigation task that he designed) and it would be nice to have an article on him here, too. Thanks! --Randykitty (diskussion) 29. dec 2013, 10:49 (CET)
replies: text: Done. --Palnatoke (diskussion) 29. dec 2013, 11:05 (CET)
replies: text: : Richard G. Morris, hopefully in correct Danish. :-) — Fnielsen (diskussion) 29. dec 2013, 19:59 (CET)
replies: text: :: I've now set up Prof. Morris in Wikidata.

text: :: Is there any help for my earlier and simpler problem?

text: :: Cheers, Varlaam (diskussion) 29. dec 2013, 20:50 (CET)
replies: text: :::Many thanks to all of you! --Randykitty (diskussion) 30. dec 2013, 13:45 (CET)
thread_title:  [[Richard G. Morris]] 

message: Hi, I need a miracle, 100 years ago there was a danish in Naples, we know only his surname (Torstensson, exact) and the fact he played football: my opinion is he was a businessman because he joined the local businessmen entourage and he helped to create S.S.C. Napoli: please, do you have something about him, a little hint? 93.64.241.68 30. dec 2013, 19:48 (CET)
replies: text: The "son" suffix sounds Swedish. There are some Torstensson listed on the Swedish Wikipedia, w:sv:Torstensson. You might have more luck on the Swedish Wikipedia. — Fnielsen (diskussion) 3. jan 2014, 21:39 (CET)
replies: text: :maybe he was swedish, but every book says he was danish.. maybe he was at the danish (or swedish) consulate in Naples.. 93.64.241.68 5. jan 2014, 19:58 (CET)
thread_title:  Torstensson, a danish businessman in Naples, 100 and more years ago 

message: Jeg er medlem af engelsk Wikipedia og vil gerne anmode om en oversættelse af dele af den engelske artikel for Jeppe Aakjær. Den del, der skal oversætte er "Complete Works". Jeg undskylder for min stakkels dansk som jeg bruger Google til at oversætte det. Speednat (diskussion) 30. jan 2014, 19:43 (CET)
thread_title:  Jeppe Aakjær oversættelse anmodning til engelsk 

message: Vet inte om ni tycker att jag ska skriva här eller på Landsbybrønden, tar Ambassaden för säkerhets skull.
Jag tror att er artikel lectorium bör wikilänkas till :sv:lektorium och :pl:lektorium. Er artikel nämner "triumfvæggen" - vad är det? Är det möjligen vad vi kallar :sv:korskrank? 
Det råder också förvirring om kor (kirkedel) - på många språk. Jag tror att både den danska artikeln och många andra bör ändra iw-länkning till :en:chancel. Allra bäst vore förmodligen om saken kunde redas ut på wikidata-projektet, så man kunde göra en mer systematisk uppdelning där. Om någon är intresserad startade jag en diskussion på deras sida "Project chat". --Stighammar (diskussion) 1. apr 2014, 12:11 (CEST)
thread_title:  Triumfvægg, kor och andra saker som har med kyrkoarkitektur att göra 

message: Hi everybody!
I want to use the Str crop template in Danish Wiktionary. Please, could you give me a hand with it. Cheers! First jumper (diskussion) 29. maj 2014, 08:34 (CEST)
thread_title:  Template  Str crop 

message: Excuse me for not speaking Danish yet.
Oviedo, September 8, 2014
200px|thumbnail|right|Asturian is alive and in use.
Next September 12 and 13, the Asturian Wikipedia community of users will celebrate with the support of [www.wikimedia.es Wikimedia España Chapter] the tenth anniversary of  Uiquipedia, the free encyclopedia in Asturian. The events will take place in Auditorio Príncipe Felipe (Plaza La Gesta, Oviedo).
The first article in Asturian was «Zazaki», a minority language spoken in Turkey. That first edit was in July 26, 2004. Ten years later, more than 800 000 edits have been made on almost 20 000 articles, and numbers are growing every day with the work of tens of volunteers. And it doesn’t stop there: other Wikimedia projects in Asturian have developed, such as Wikicionary, Wikisource and Wikiquote. Managed by Wikimedia Foundation, all of them make part of a global movement that started in 2001 when Wikipedia started with the goal of delivering freely all human knowledge.
To commemorate this date, Uiquipedia and Wikimedia España are carrying out two days of celebration events so that the projects in Asturian are better known. Literature, poetry music and traditions in Asturian will be present. It’s free and everybody is welcome. In addition, Wikimedia España will have its annual General Assembly in Oviedo.
See here the schedule of activities.
B25es (diskussion) 8. sep 2014, 17:57 (CEST)
thread_title:  Ten years of Wikipedia in Asturian language 

message: Excuse me for not speaking Danish yet.
Wikimedia España invites you to join the Monuments of Spain Challenge. And what’s that? It’s a contest. You have to edit, translate or expand articles about the Spanish monuments and you will be granted points. So you’re not just writing about wonderful buildings: you can get prizes!
The time of the contest will include all October and any information you may need is right here.
Join in and good luck!
PS: We would be grateful if you could translate this note into Danish.
B25es on behalf of Wikimedia España.
thread_title:  Monuments of Spain Challenge 

message: Hallo an die Botschafter aus dem Norden,
in der de:WP haben wir gerade eine Anfrage eines in der da:WP infinit gesperrten Benutzers auf Entsperrung bekommen. Da die Vorfälle, die zu seiner Sperrung bei uns führten, Jahre zurückliegen und wir nicht wissen, inwieweit er in seinem Heimatwiki nach wie vor als sperrwürdig betrachtet wird, wären wir für eine Klärung hier sehr dankbar. I'd also translate replies in english et je traduirais des réponses en français. Mit freundlichen Grüßen --Eloquenzministerium (diskussion) 6. maj 2015, 02:45 (CEST)
replies: text: I've raised the issue on our admin-board, Wikipedia:Anmodning om administratorassistance/Lidt hjælp til de tyske kolleger. Knud Winckelmann (diskussion) 7. maj 2015, 09:47 (CEST)
                                Bulgarsk (sprog)
                             fællesslaviske arveord og en betydelig russisk indflydelse
                             Alfabetet er kyrillisk i den russiske variant.
            I've got to know, that the level of literacy in Denmark is very low. Would you ,please deal with Danish language only, and stop spreading lies about other people's languages. Or, if you really belive you are professionals (which is higly impossible,but everyone has the right of illusions), then check the historical facts,before writing articles. If Bulgaria seems too far away from Danmark (which is, literaly and not), Then take a look in Vatikan's library,for eksemple. 
            Frankly, illiteracy is offensive!
thread_title:  Sperrprüfung eines dänischen Benutzers 

message: Hello, I don't speak Danish.
I have changed the article named above using :Skabelon:Dødt link. The result is not as I expected. Help is much appreciated.
Thank you!
--Drahreg01 (diskussion) 28. aug 2015, 16:49 (CEST)
replies: text: Thanks for putting our attention to the problem. There must be an error in the template and we will look into it. Meanwhile, I have been searching for an alternative live link, but haven't found one. Eventually, we will simply have to remove the link entirely. --Arne (Amjaabc) (diskussion) 28. aug 2015, 21:24 (CEST)
thread_title:  [[Drejet (Kegnæs Sogn)]] 

message: While checking Wikidata sitelinks on an item about the High School Musical franchise I found a link to High School Musical 4 on this wiki. This film hasn't gotten past the rumour stage yet. No actual hiring was done, no actual filming has started. Even IMDB hasn't heared of the movie yet. The IMDb link in the article doesn't exist. Unfortunatly my Danish isn't well enough to nominate it for deletion myself as I don't think this meets the criteria for speedy deletion and needs to follow the normal deletion procedure. Can someone nominate the article for deletion? Mbch331 (diskussion) 4. nov 2015, 23:25 (CET)
replies: text: Thank you for notifying us. I have deleted the article. --Cgt (diskussion) 5. nov 2015, 09:50 (CET)
thread_title:  High School Musical 4 

message: Dear fellow wikipedians, 
My apologies for using English here, please help translate if you are able. 
Wikipedia has been awarded the Erasmus Prize 2015. This prize is awarded annually to a person or institution that has made an exceptional contribution to culture, society or social science. The King of the Netherlands will present the award on 25 November. This will create media attention which will hopefully result in plenty of new volunteers. Prior to the award ceremony we would like to write and improve articles on former Erasmus Prize winners. All 80 former laureates should be notable enough to merit an article. 
Please join the project and help us provide our fellow laureates with articles. 
Sincerely, Taketa and FrankTMeijer (diskussion) 8. nov 2015, 19:35 (CET)
thread_title:  Wikiproject Erasmus Prize Winners 

message: Hi. I'm the editor of pl.wiki and recently wrote about Vilhelm Buhl there. You have the information that he had 4 children, but there is no source. The only thing I found is a private genealogy website, which isn't reliable enough to be used as a source. Could someone find this information in an old newspaper or a book? I think this information might be in one of books given in the bibliography: "Carl Otto Brix, Politikeren Vilhelm Buhl, Privatforlaget, 2009", but I don't have an access to that book. Maybe someone have and might check it or find another source which provides this information? Thanks in advance, Żyrafał (diskussion) 26. okt 2017, 17:06 (CEST)
thread_title:  [[Vilhelm Buhl]] 

message: Hi! Wiki Science Competition has started, sitenotices have appeared for sure in Spain, Austria, Russian Federation, USA and Ukraine, and Italy will be join very soon with a massive national campaign.
As a member of the academic committee I did my best to reduce the gap between countries both in the composition of the juries and now in the outreach. I did inform many platforms (enwiki, eswiki, frwiki) during the preparation of the event, now I am informing all national institutions, associations and federations of science and technology I can contact, especially those located in countries without national juries (so, also in Danemark) and I am posting notes on LinkedIn groups everyday, and I am contacting national chapters and user groups.. and so on. That's why I am here.
We prepared banners for many countries but on meta they say it is not wise to use them all, so if you want to use the style and do one here on your wiki for few days, just let us know. In your case the banner is not country-specific so it is generic. 
Otherwise, if you have social media and you want to inform your friends and colleagues, the twitter hashtags are #WSC2017, #WikiScience2017, #WikiScience 
Thank you in advance and whatever you do(join, inform, ignore) have fun!Alexmar983 (diskussion) 4. nov 2017, 06:58 (CET)
replies: text: I have informed all your universities and research canters, but I hardly doubt the information will circulate. the Danish category will remain empty. Well, you can't have everything.--Alexmar983 (diskussion) 9. nov 2017, 05:40 (CET)
thread_title:  WikiScienceCompetition 2017 

message: Hi all. Please help us to translate Sustainability Initiative on meta in your language and add your name to the list of supporters to show your commitment to environment protection. Let's spread the word! Kind regards, --Daniele Pugliesi (diskussion) 28. nov 2018, 17:39 (CET)
thread_title:  Wikimedia Sustainability Initiative 

message: I have received by email a password reset notification, stating that IP 87.49.147.95 has requested to reset my password on this Wikipedia.
This may be a harmless mistake, but if part of a pattern may be an attempt to hack Wikipedia. This particular attempt will not succeed but other attempts may.
So I suggest a watch here for any similar activity here.
I can be contacted in need on my English Wikipedia talk page
https://en.wikipedia.org/wiki/User_talk:Andrewa
or by email, but please note I speak no Danish! Andrewa (diskussion) 17. jan 2019, 20:12 (CET)
thread_title:  Password reset request from IP 87.49.147.95 

message: Hello,
this article I startet got a hint by a colleague KnudW. I think it was a good watching, partly I used and unfortunately overestimated glosbe translate. I would be glad, if one native speaker control and amend this article. I'm happy to receive a small feedback, too. Thank you very much in advance. Best regards from Germany, --Wikisympathisant (diskussion) 17. maj 2020, 12:09 (CEST)
thread_title:  Revox article 

message: I would very much like to support W, but find it very cumbersome to donate money.  give me an easi method to transfer.
replies: text: Try here :-)  - Nico (diskussion) 19. sep 2020, 10:41 (CEST)
thread_title:  Payment 

message: User:บุญพฤทธิ์ ทวนทัย is a contributor based at the Thai Wikipedia who has created machine translations of articles and spamming them over a wide range of Wikipedia languages, including here. While the subjects of the articles he has created are (mostly) notable, the mistake of creating articles in languages he does not understand has led to extremely bad quality, probably at the level of illegibility. Unless local editors are willing to start a clean-up effort, I suggest that his contributions be deleted. Someone who knows the language can later write proper articles about the subjects. --Paul 012 (diskussion) 11. nov 2020, 09:47 (CET)
replies: text: The user hasn't made huge contributions on da-wiki, and the few remaining ones have been checked and does not seem to have real problems. --Arne (Amjaabc) (diskussion) 11. nov 2020, 10:20 (CET)
thread_title:  Contributions by บุญพฤทธิ์ ทวนทัย 

message: Hi, I'm Blablubbs from the English Wikipedia. I wanted to alert you that we recently discovered two sockpuppets whose only purpose appears to be to promote Ross Kolby across multiple Wikis (please see :en:Wikipedia:Sockpuppet investigations/Constituto/Archive for more information). This included the expansion of an article on the Norwegian Wikipedia, which one of the accounts later translated into Danish. It appears that there is either a strong conflict of interest or paid editing involved here. Both accounts have since been globally locked. I don't speak Danish or Norwegian, so I can't assess its current state, but if someone has time it may be a good idea to look at the article, especially since the English version also contained copyright violations. Thanks and best wishes, Blablubbs (diskussion) 6. mar 2021, 21:05 (CET)
replies: text: Yes Blablubbs, but the policy of the administrators here on Danish Wikipedia is to accept cross wiki spam (a policy that I strongly oppose). The rationale seems to be: Let Danish Wikipedia have as many articles in numbers, to seem big compared on other wikis. This will not change unless the WMF intervenes and overrules the dawiki administrators in some ways. As to the article in question, yes it has already been marked as of questionable quality, but as you understand this cannot bu changed withou outside intervention. --Madglad (diskussion) 7. mar 2021, 23:31 (CET)
replies: text: :The above comment from Madglad is his own opinion. I have checked the article in question, and it seems like our Norwegian colleague Orland has cleaned up it. If it had not been done, I would have made a similar cleaning. --Arne (Amjaabc) (diskussion) 8. mar 2021, 10:45 (CET)
thread_title:  Cross-wiki sockpuppetry