Diskussion:Richard Feynman

message: Jeg har oversat opslaget fra det engelske opslag. Der er stadig nogen sten i skoen, se nedenfor. En gennemlæsning ville være fint, samt oprettelse af en danske skabeloner svarende til de engelske "Infobox_Biography" og "imdb title". Billederne virker heller ikke (det  virker fjollet at hente dem fra den engelske og lægge dem op igen, men de er tilsyneladende ikke på Commons), og naturligvis mangler mange links på dansk. 
replies: text: Jeg kiggede på de engelske billeder. De er tilsyneladende med copyright af forskellig slags, så de kan nok ikke lægges på commons. Så hvis de skal bruges, skal de uploades til dansk wiki. --Sir48 (Thyge) 19. maj 2005 kl. 11:10 (CEST)
Yderligere sten i skoen:
* IPA - fonetik (i starten) er jeg ikke så god til,kan nogen hjælpe?

text: IPA er IPA - det behøver (som hovedregel) ingen oversættelse, fordi det (ideelt set) er et fonetisk alfabet uafhængigt af sprog. /Vice 18. maj 2005 kl. 17:50 (CEST) 
* "Fri fugl" var den bedste oversættelse af :en:Free spirit jeg kunne komme på - har nogen noget bedre?

text: Mit forslag: "...var på mange måder excentriker med en frigjort og uafhængig indstilling og holdning." --Sir48 (Thyge) 19. maj 2005 kl. 11:19 (CEST)
* "ingeniørkunst" - oversat fra en:engineering

text: his engineering skill - hans ingeniørmæssige kunnen--Sir48 (Thyge) 19. maj 2005 kl. 00:18 (CEST)
replies: text: :Jeg ledte mest efter en oversættelse af "he had a talent for engineering" -- Manscher 19. maj 2005 kl. 10:27 (CEST)
replies: text: ::Så er ordet vel ok - men måske i bestemt form: ingeniørkunsten for at vise, at der ikke tænkes på kunstværker. --Sir48 (Thyge) 19. maj 2005 kl. 11:40 (CEST)
* "princippet om stationær virkning" (dvs. Hamilton's princip) - hvad kaldes det på dansk? (Det er for længe siden jeg tog de basale fysikkurser :-)
* Hvad betyder axial i denne sammenhæng?
* "Massivt vigtig" - nogen der kan finde noget bedre?

text: yderst vigtigt, af afgørende betydning --Sir48 (Thyge) 19. maj 2005 kl. 00:18 (CEST)
* "bogføringsværktøj"? Noget bedre?

text: en metode til at holde regnskab med, en beregningsmetode...--Sir48 (Thyge) 19. maj 2005 kl. 00:18 (CEST)
* "Hård kugle" modellen? Hvad ville man sige på dansk?

text: jeg har forsøgsvis ændret det til billardkugle-modellen. Det udtryk har jeg set anvendt flere gange om sammenstød mellem uelastiske kugler. --Sir48 (Thyge) 18. maj 2005 kl. 23:54 (CEST)
* "lastekult videnskab"? - se :en:cargo cult science

text: Inden for religionsvidenskaben taler man på dansk om "cargo-kulter", national-religiøse vækkelsesbevægelser på de melanesiske øer, der har som formål ved ofringer og lign. at skaffe mere "cargo", de produkter, som den hvide mand kommer med i sin flyvemaskine. /Vice 18. maj 2005 kl. 17:50 (CEST) 
--Manscher 18. maj 2005 kl. 15:19 (CEST)

message: De følgende billeder er blevet slettet fra Commons eller er blevet indstillet til sletning. Hvis billederne er slettet, skal de fjernes fra artiklen. Deltag eventuelt i diskussionen på Commons. Denne besked blev genereret automatisk af CommonsTicker.
*   
-- CommonsTicker 4. jun 2007, 00:13 (CEST)
thread_title:  Billedadvarsel 

message: De følgende billeder er blevet slettet fra Commons eller er blevet indstillet til sletning. Hvis billederne er slettet, skal de fjernes fra artiklen. Deltag eventuelt i diskussionen på Commons. Denne besked blev genereret automatisk af CommonsTicker.
*   
-- CommonsTicker 4. jun 2007, 08:13 (CEST)
thread_title:  Billedadvarsel