lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Сӳтсе явасси:Майна районĕ

message: :Сĕт-çу тупăçне тумалли (тупăçламалли) выльăх-чĕрлĕх = молочное животноводство.
replies: text: Шаблонра "Майн" тенĕ — ăна "Майна" темелли пуль? Viktor 19:44, 20 çу 2008 (UTC)
replies: text: :тӳррĕн куçармаççĕ — ун пек куçарма компьютер талмачĕсем пур! «Сĕт-çу тупăçне тумалли выльăх-чĕрлĕх» — чăвашла сăмахсем пулнипе унта чăваш чĕлхи çук. Чăвашла апла каламаççĕ. Вырăссен хăйсен шухăшлавĕ, чăвашсен — хăйсен. Куçарнă чухне вырăсла предложенине вуламалла та çав шухăша чăвашла çырмалла. Кашни сăмахне чăвашла куçарса мар — пĕтĕм шухăшне куçармалла. «Сувар» хаçатне вулăр-ха, унта пĕрре те пулин «Сĕт-çу тупăçне тумалли выльăх-чĕрлĕх» тесе çырнă-и? Çырман — вуласа пăхăр. выльăх-чĕрлĕх комплексĕ, выльăх-чĕрлĕх продукцийĕ, выльăх-чĕрлĕх тухăçлăхĕ, выльăх-чĕрлĕх усраççĕ, тытаççĕ. Николай Плотников (ыйтса пĕлĕр) 21:01, 20 çу 2008 (UTC)

text: : Хăш шаблонра "Майн" тенĕ? Тупаймарăм Николай Плотников (ыйтса пĕлĕр) 21:04, 20 çу 2008 (UTC)
replies: text: :: Шаблонне Чăваш лартнăччĕ - таблицăлла аялти никĕс. Чăнлă районне кĕрсе пăхсан курăнать.
Сĕт-çу енчен çапла-ха, мĕншĕн тесен зоотехни енĕпе чĕлхе чăвашла аталанса пыман, çавăнпа шухăç шуçăмне хуçăть. Чĕлхене аталанма тĕрлĕ пуплевсем пулăшаççĕ. Тепĕр енчен, продукци вырăсла сăмах. Ăçта çитен - унта тăвайкки. Viktor 21:38, 20 çу 2008 (UTC)

text: Мĕнле аталанман-ха? «Развито молочное животноводство» — «Выльăх-чĕрлĕх тытса сĕт-çу туса илеççĕ». Капла куçарсан чăвашла та лайăхах, кая мар илтенет. Николай Плотников (ыйтса пĕлĕр) 07:24, 21 çу 2008 (UTC)

text: «шухăç шуçăмне хуçăть» — ку шухăша ăнланаймарăм. «хуçăть» вырăнне «хуçать» вуламалла пулĕ. «шухăç» — «шухăш»? «шухăш шуçăмĕ» — капла тусан та тиепле ăнланса илейместĕп. «заря мыслей»? Е «движение» сăмаха апла куçарса усă курса-и? Николай Плотников (ыйтса пĕлĕр) 07:24, 21 çу 2008 (UTC)
thread_title:  Сĕт-çупа Майна
Сӳтсе явасси:Анненерпе

message: Унта пĕр "н" пулмалла, иккĕ мар. Аненерпе. --¤ Chavash ¤ 20:07, 20 çу 2008 (UTC)

message: Эсир куçарнă хыççăн вырăслине кайса тĕрĕслемесĕр май çук иккен. Наци ăслăлăхĕ — «Национальная наука, Народная наука» пулать-çке! Халăх ăслăлăхĕ çине улăштарас терĕм, маларах вырăслине пăхас терĕм те — унта пачах та урăхла иккен — «нацистская наука». «Нацистсен ăслăлăхĕ» çине улăштартăм-ха, çапах та çыпăçуллах мар. Нацистла ăслăлăх, нацистлă ăслăлăх... — нихăшĕ те килĕшмест. Николай Плотников (ыйтса пĕлĕр) 21:12, 20 çу 2008 (UTC)
thread_title:  Наци ăслăлăхĕ
Сӳтсе явасси:Кононов Михаил Иванович

message: "Мультфильмсене сасăлани". Сасăла — ку ĕçхĕл (глагол) вырăсла "голосовать" евĕр куçать. Тен, урăх сăмахпа усă курмалла? Căмахран, "мультфильсене сасă çырни / сасă кĕртни". "Звук" сăмаха "чĕвĕ"пе те куçарма май пур. Николай Плотников (ыйтса пĕлĕр) 11:04, 25 çĕртме 2008 (UTC)
 "мультфильсене сасă  кĕртни" килешеть. Турлетсен - хирес мар. Игорь Н. Иванов
thread_title: Сасăлани

message: Вырас Википединчен фотосене менле кунта кусармалла? Игорь Н. Иванов
replies: text: Енчен те сăнӳкерчĕк (фото) commons-ра вырнаçман пулсан — ăна малтан вырăнти диск (выр. локальный диск) çине çырмалла, кайран вара ку уйрăма кĕртмелле. --Николай Плотников (ыйтса пĕлĕр) 15:23, 27 çĕртме 2008 (UTC)

text: //Енчен те хăвăр пĕлтерӳсене алă пусса çырас теетĕр пулсан — çӳлти пускăчсем хушшинче пур: сылтăмран иккĕмĕшĕ. --Николай Плотников (ыйтса пĕлĕр) 15:23, 27 çĕртме 2008 (UTC)
thread_title:  Фото
Сӳтсе явасси:Чӗрӗлӳ

message: Чĕрелӳ — вырăсла вăл "Выздороровление" пек куçать. "Возрождение" тесе ниепле те куçарма май çук. 
Хм... Тетелте шыраса пăхрăм та — ку сăмаха усă кураççĕ иккен — сăмахран, "аталанупа чĕрелӳ тапхăрĕ". Мана çавах та килĕшмест. Çавах та (халĕ куртăм) ЧĕрĔлӳ мар, ЧĕрЕлӳ. 195.122.227.197 19:46, 26 çĕртме 2008 (UTC)
Каймасть! Ку самаха кусарма юрамасть! "Возрождени" теспать... Е "Ренессанс" тесе хавараспать. (Ста кунта тильда). Игорь Н. Иванов
replies: text: Пĕр сăмахăн темиçе пĕлтерӳ пулать. Скворцов Чĕрĕлӳ тесех куçарать. Viktor 15:37, 27 çĕртме 2008 (UTC)
Эп те мен те пулин сырап та - ку самаха чавашла "Вильменни" тесе сырап. Вара эсир ман синчен те "Ку самаха Иванов Вилменни тесех кусарать" тесе калатар-и. Кам вал - Скворцов? Игорь Н. Иванов

text: Скворцов — словарьсене хатĕрлекен çын. Ун шухăшĕпе килĕшмелле, ун словарĕсене çынсем усă кураççĕ. Николай Плотников (ыйтса пĕлĕр) 15:44, 27 çĕртме 2008 (UTC)
*Чăвашла "Возрождени" теме юрамасть ĕнтĕ. :-) --Ellodanis5 (сӳтсе явни) 12:34, 1 Нарăс уйăхĕн 2017 (UTC)

text: Ытлашши архаика кирлĕ мар пире. Ик сăмахран тăракан термин та калаçура лармасть. Viktor (сӳтсе явни) 12:40, 1 Нарăс уйăхĕн 2017 (UTC)
thread_title: Ячĕ

message: Çаксене епле уйăрмалла/юплемелле? Сăмахран, Возрождение термина Çĕнелни теме пулать. Кун чухне вырăсла Обновление пур. 
Воскресение — Чĕрĕлни (Чĕрĕлӳ те мар — пĕрре пулса иртнĕ пулăм). Тĕне тытакансем пĕрре çирĕплетнĕ, çаплах кунта та çырăпăр. 
Возрождение — Чĕрелӳ. Çапла епле? Сирĕн шухăшсем? Viktor (сӳтсе явни) 13:18, 11 Ака уйăхĕн 2017 (UTC)
thread_title:  Возрождение (Ренессанс) тата Воскресение (Воскрешение) 

message: Чĕрелӳ - сӑмах ҫук. Чĕрӗ - живой. Сывӑ - здоровый. Чӗрӗлӳ - Возрождние. Мӗнле пулсан та пирӗн чӑвашла ҫырмалла. Ренессанс - хитре илтӗнекен вырӑсла ҫырнӑ итал сӑмахӗ.Andreevart (сӳтсе явни) 23 Пуш уйăхĕн 2019
thread_title: Чӗрӗлӳ – тӗрӗс ят
Сӳтсе явасси:Иерихон

message: Йерихон хули — мĕншĕн кунта "хули" пур? Пирĕн уйрăмра нумай пĕлтерĕшлисен ячĕсене çаврака скобкăпа уйăраççĕ — Йерихон (хула). Енчен те ку сăмахмайлашăвĕ пулсан апла юлтăр. Йерихонăн ыттисенчен пĕр пĕлтерĕшĕ кăна пулсан — ятне "Йерихон (хула)" çине улăштармалла. Николай Плотников (ыйтса пĕлĕр) 19:50, 26 çĕртме 2008 (UTC)
thread_title: Ячĕ
Сӳтсе явасси:Тивĕç-ирĕк

message: Нихасан-та ку самаха илтмен... Игорь Н. Иванов
*Сăмах мар ку. Сăмах майлашăвĕ. --Ellodanis5 (сӳтсе явни) 15:01, 6 Авăн уйăхĕн 2020 (UTC)

message: [Терминсем] сайтра сĕннĕ: тÿрирĕк, сылтăм тата ытти те. --Ellodanis5 (сӳтсе явни) 15:12, 6 Авăн уйăхĕн 2020 (UTC)
thread_title:  Тивĕç-ирĕк
Сӳтсе явасси:Барсакельмес

message: Ятне тен, «Пырсакилмес» пек куçармалла мар-ши? Казахсем апла теççĕ. Николай Плотников (ыйтса пĕлĕр) 11:51, 28 çĕртме 2008 (UTC)
thread_title: Ячĕ
Сӳтсе явасси:Чăваш Енĕн Йĕпреç районĕ

message: «Чăваш Енĕн Йĕпреç районĕ» ятра «Чăваш Енĕн» ытлашши пек курăнать пулсан та — пултăр. Ку вăл пур çĕрте те пĕр пек пулмашкăн. Чăваш Енри районсен ячĕсем ытти облаçсемпе республикăсенче тĕл пулмаççĕ пулсан та. Николай Плотников (ыйтса пĕлĕр) 18:25, 29 çĕртме 2008 (UTC)
replies: text: Пользователь словаря ищет по первым буквам слова. Никто не будет искать Ибресинский район набирая слова "Чăваш Енĕн"... На мой взгляд ваше мнение по данному вопросу не имеет никаких логичных оснований. Предлагаю названия районов начинать без указания субъекта России. Идя на компромисс - Если уж так хочется вписывать название субъекта федерации - пишите его в скобках после названия района.  Пример: Йĕпреç районĕ (Чăваш Ен). Игорь Н. Иванов 19:04, 29 çĕртме 2008 (UTC)
replies: text: : Эсир сĕннинче тĕрĕсси пур ĕнтĕ, анчах та район статьисем питĕ нумай. Ку формата куçарма эсир хатĕр-и? Пурте пĕр пек пулмалла, пĕрпек форматпа. Пирĕн уйрăмра эпĕ хам пĕр 4-5 область районĕсене кĕртсе. Куçарас пулсан пĕр çĕр статья патнелле тӳрлетсе тухма тивĕ (ячĕсене улăштарса тухмалла). Е халĕ улăштармалла, а малтанхи пекех ят парса пымалла. Николай Плотников (ыйтса пĕлĕр) 06:17, 30 çĕртме 2008 (UTC)
thread_title: Статья ячĕ
Сӳтсе явасси:Ухă

message: Чăвашсем ухăпа пеме ăста пулнă. Çавăнпа та вĕсен хайсен ячĕсем пулмалла. Вырăслинчен калькăласа çырасси тĕрĕс мар. Николай Плотников (ыйтса пĕлĕр) 06:49, 28 утă 2008 (UTC)
thread_title: Сайдак

message: Чăвашла вăл урăхла пулать :) Халĕ тӳрех калаймăп — çавăнпа та тӳрлетмерĕм. Николай Плотников (ыйтса пĕлĕр) 06:49, 28 утă 2008 (UTC)
replies: text: Колчан чăвашла йĕнĕ пулать пуль. Кусене статьярах уйрăм çырмалла - статья ăшĕнче (урăх халăх çакăн пек калать тесе...). Viktor 17:34, 28 утă 2008 (UTC)
thread_title: Колчан
Сӳтсе явасси:Тури Бавари

message: Вырăслинчен калькăласа ан куçарăр тархасшăн! Ял ячĕсене пăхăр, ĕненместĕр пулсан — таçта та «Тури» — Турикас, Тури ... Çӳлти Бавари — чăвашла мар илтĕнет. Николай Плотников (ыйтса пĕлĕр) 07:26, 28 утă 2008 (UTC)
replies: text: Чăнах та - Тури лайăхрах. Вырăс чĕлхи пусать çав, аптăрма. Viktor 17:29, 28 утă 2008 (UTC)
thread_title: Çӳлти
Сӳтсе явасси:Çерçи евĕрлисем

message: Ячĕ «Çĕрçи» мар-и? Николай Плотников (ыйтса пĕлĕр) 06:35, 7 çурла 2008 (UTC)
replies: text: Чăнах та «Çерçи» иккен. Николай Плотников (ыйтса пĕлĕр) 06:38, 7 çурла 2008 (UTC)
thread_title: Ячĕ

message: «пирĕн тăрăхра чи анлă сарăлнă кайăксем, вĕсем кĕлеткипе пĕчĕк» — Википеди пĕтĕм тĕнчене сăнласа кăтартать, çавна кура «пирĕн тăрăхра» тени тĕрĕс мар, «Чăваш Енре» темелле. «Пирĕн тăрăх» таçта-ха вăл :), те тăван ял çывăхĕнче, не анкарти патĕнче, те Раççейре. Николай Плотников (ыйтса пĕлĕр) 06:35, 7 çурла 2008 (UTC)
thread_title: Тăрăха палăртни
Сӳтсе явасси:Шурă Атăл

message: Николай Плотников Шур Атăл статья çырнă пулнă, эпĕ çавна асăрхайман. Хăйех çак икĕ пĕрлĕ статьяна пĕрлештерсе тӳрĕлечĕ-ши?! Viktor 12:37, 15 авăн 2008 (UTC)
thread_title:  Икĕ статья тухрĕ
Сӳтсе явасси:Чăваш сăмахсарĕсем

message: Çак статьяна Чăваш лексикографийĕ ят парсан мĕнле-ши? Статья анлăрах пулĕ. Сирĕн шухăшсем... Viktor 19:56, 30 авăн 2008 (UTC)
replies: text: Ман шутпа лексикографи ăнланмалла мар. Чăваш сăмахсарĕсем лайăхрах! Кирлĕ пулсан, эпир Redirect тума пултаратпăр. Статья питĕ лайăх тата кирлĕ!
replies: text: : Там ни один не полный, когда то вспомнил слово которого нет в словарях и забыл, некоторые которых нет в чувашских словарях есть в татарских.--Тихон Тихонский (сӳтсе явни) 18:04, 11 Чӳк уйăхĕн 2016 (UTC)
replies: text: :: В них было х, видимо не татарские.--Тихон Тихонский (сӳтсе явни) 19:24, 11 Чӳк уйăхĕн 2016 (UTC)
thread_title:  Ятне улăштарасси
Сӳтсе явасси:Париж

message: Что, правда по-чувашски Париж именуется «Парис»? Что-то с трудом верится в такое --Denis Sacharnych 19:34, 28 юпа 2008 (UTC)

message: По-чувашски, как и по-русски, пишется Париж! Где вы такое увидели? Чăвашла та Париж çырăнать. Algeyav (сӳтсе явни) 19:16, 19 Нарăс уйăхĕн 2021 (UTC)
*Парис «глупость» мар. Парис — ухмахлăх. Чăвашла Википедие чăвашла çырма тунă. Вырăсла çырас-тăк, Чăвашла Википеди ним тума та кирлĕ мар. --Ellodanis5 (сӳтсе явни) 19:33, 19 Нарăс уйăхĕн 2021 (UTC)
replies: text: Пэрис темеллеччĕ, е Пари! Парижах çыртарчĕç вырăсланнă чăвашсем... Поэтика, романтика, ăçта эсир? хăш вăрман чăтлăхĕнче çĕтсе кайрăр? Сассусене парăр! Эп ик хăлхана тăратсах итлĕп. Viktor (сӳтсе явни) 19:39, 20 Нарăс уйăхĕн 2021 (UTC)
thread_title:  Париж!
Сӳтсе явасси:Дубасов Иван Иванович

message: Надо бы еще категории проставить. Это важно. Просто я не знаком со структурой категорий в чувашском разделе. И иллюстрации не помешали бы. Michael Romanov 19:50, 7 чӳк 2008 (UTC)
thread_title:  Категори
Категорине сӳтсе явмалли:Хĕрарăм ячĕсем

message: Is « хĕрарăм ячĕсем » (built on « арçын ячĕсем‎ ») a correct plural form for « хĕрарăм ячĕ‎ » ?
Budelberger 00:39, 19 чӳк 2008 (UTC) ().
replies: text: Yes, it's right. "***cем" is plural form for the noun in chuvash language. You are doing quick success. Viktor 10:29, 19 чӳк 2008 (UTC)
replies: text: :Thanks. So, we may change the « хĕрарăм ячĕ » category in « хĕрарăм ячĕсем » and add in a « Delete » template ! --Budelberger 10:50, 19 чӳк 2008 (UTC) ().

text: :« Категори:Мари Эл X » or « Категори:Мари Элĕн X », e. g. « Категори:Мари Эл районĕсем » or « Категори:Мари Элĕн районĕсем » ? Declension or not ? --Budelberger 13:00, 19 чӳк 2008 (UTC) ().
replies: text: :: Better «Категори:Мари Эл районĕсем». Without declension. Viktor 19:47, 19 чӳк 2008 (UTC)
thread_title:  Хĕрарăм ячĕсем
Шаблона сӳтсе явмалли:Сводеш таблицисем

message: You've changed some « таблицы » into « таблици ». Which form is the correct form ? We have « Герман чĕлхисем Сводеш таблицы », « Тĕрĕк чĕлхисем Сводеш таблицы », « Финн-угр чĕлхисем Сводеш таблицы ». 
Budelberger 23:43, 20 чӳк 2008 (UTC) ().
Correct form is this:« Герман чĕлхисен Сводеш таблици », « Тĕрĕк чĕлхисен Сводеш таблици », « Финн-угр чĕлхисен Сводеш таблици». Viktor 09:29, 21 чӳк 2008 (UTC)
thread_title:  « таблици » or « таблицы » ?
Шаблона сӳтсе явмалли:Full Date

message: Are these sentences correct ? :
* Района  йĕркеленĕ.
* Района  йĕркеленĕ.
* Района  йĕркеленĕ.
* Района  йĕркеленĕ.
* Района  йĕркеленĕ.
* Района  йĕркеленĕ.
* Района  йĕркеленĕ.
* Района  йĕркеленĕ.
* Района  йĕркеленĕ.
* Района  йĕркеленĕ.
* Района  йĕркеленĕ.
* Района  йĕркеленĕ.
How to rename « Full Date » in Chuvash ?
Budelberger 18:30, 26 чӳк 2008 (UTC) ().
replies: text: "уйăх"="month", кăрлач=january,...раштав=december. Grammar and literary, correct Full Date is "кăрлач уйăхĕн 15-мĕшĕнче", etc. Viktor 19:09, 26 чӳк 2008 (UTC)
thread_title:  Correctness
Сӳтсе явасси:Челепи облаçĕ

message: « Чĕлепи облаçĕ » or « Челепи облаçĕ » ?
Budelberger 14:00, 27 чӳк 2008 (UTC) ().
replies: text: « Челепи облаçĕ » and « Челепи» (city). Viktor 16:08, 27 чӳк 2008 (UTC)
thread_title:  Name
Сӳтсе явасси:2-мĕш тапăну çарĕ

message: "Чышă" сăмах çук. "Ударная армия" сăмахпĕрлешĕвне куçарас тесен тӳрремĕн куçарма кирлĕ мар. Чăвашăн мĕн, çар терминологийĕ хĕсĕк-им?
Аркатакан çар, Тапăну çарĕ. Пĕрремĕшĕ япăхрах, "хурах" евĕрлĕрех. Тапăнупа усă курсан вара лайăхрах, чăваша ăнланмалларах та. Николай Плотников (ыйтса пĕлĕр) 05:27, 29 раштав 2008 (UTC)
replies: text: "Тапăну" сăмахăн тепĕр пĕлтерĕшĕ "наступление" пулать. Анчах та, вырнаçмасть пулсан, апла та куçарма юрать. Тен, "тап" тĕпĕн тепĕр варианчĕ пур? Viktor 05:51, 29 раштав 2008 (UTC)
replies: text: : Шăп та лăп "тапăну" пĕлтерĕше усă курасшăн та ĕнтĕ. "Ударная армия" — тапăнакан, малта пыракан çара пĕлтерет. Тӳрремĕн электронлă тăлмачсем кăна куçараç, пирĕн, çынсем, чăвашла куçармалла. "Пырса çапакан çар" тесен ытла вăрăм, "çапакан çар" тĕрĕс мар. "Тапăнакан çар" — чи лайăххи. Николай Плотников (ыйтса пĕлĕр) 05:57, 29 раштав 2008 (UTC)
thread_title: Ячĕ
Категорине сӳтсе явмалли:Чăваш Енĕн периодикăллă кăларăмĕсем

message: Малтан ку ят тикĕс пек курăнатьчĕ. Халĕ, чăвашла лайăхрах чухлама пуçланă май, мана ку ят килĕшми пулчĕ. Улăштармалла. Чăн чăвашла çырас пулсан "Чăваш Енри хаçат-журнал" пулмалла. Е "Чăваш Ен хаçат-журналĕ". Пĕрремĕшĕ лайăхрах.
replies: text: Пĕрремĕшĕ çепĕçӳллĕрех. Viktor 07:29, 29 раштав 2008 (UTC)
thread_title: Ячĕ
Сӳтсе явасси:Яранск

message: Ячĕ Яранск пулмалла пулĕ? Чăвашра ăна ытларах ку ятпа пĕлеççĕ. Николай Плотников (ыйтса пĕлĕр) 08:34, 30 раштав 2008 (UTC)
replies: text: Юрать, çапла пуль. Viktor 08:59, 30 раштав 2008 (UTC)
thread_title: Ячĕ
Сӳтсе явасси:Çуткӳль

message: Çуткӳль мĕнле çыраççĕ? Çуткӳл мар-и? Чăваш чĕлхинче "çĕмçĕ" сăмахсенче çĕмçе палли кирлĕ мар (танлаштар: пĕлет - ас тăвать, мĕн - мăкăнь). Эпĕ пĕлмес, ял ячĕсем кивĕ ятсем, вĕсем правилтан исключенисем пулма пултараççĕ. Ăçта пăхма пулать? --¤ Chavash ¤ 16:00, 19 çу 2009 (UTC)
replies: text: çапла, «Çуткӳл» пулмалла (ку статья тепре те пур иккен). Николай Плотников (ыйтса пĕлĕр) 15:51, 21 çу 2009 (UTC)
replies: text: : тĕрĕс шутлаттăм вара... --¤ Chavash ¤ 14:52, 26 çу 2009 (UTC)
thread_title:  Мĕнле çырмалла? 

message: Çакăн пек ятлă ик ял пур: Муркаш районĕпе Елчĕк районĕнче. Ку чăн-и, чăн мар-и? Çампек пулсассăн, статья ячĕсене пăртаках улăштарас пулать. --¤ Chavash ¤ 16:00, 19 çу 2009 (UTC)
replies: text: Çапла, пĕр ятлă икĕ ял Чăвашра. Николай Плотников (ыйтса пĕлĕр) 15:52, 21 çу 2009 (UTC)
replies: text: : Улăштартăм пăртаках. Çуткӳл (Елчĕк районĕ) статьяна çырмалла. --¤ Chavash ¤ 15:05, 26 çу 2009 (UTC)
thread_title:  Ик Çуткӳл
Сӳтсе явасси:Çĕньял Очăкасси

message: Эпĕ пĕлесле чăвашла Пăтаръел мар, Пăтарьел çырмалла. Хăш çулта улăштарнине астумас пулсан, ку чĕлхе саккунĕ пуррине пĕлеп. Анчах ялсем мĕнле "официаллă" çырмаллине пĕлмес ĕнтĕ. Сирĕнтен, Чăваш Енсенчен ыйтмалла куна. --¤ Chavash ¤ 16:04, 19 çу 2009 (UTC)
thread_title:  Хытă палли çук чăваш сăмахсенче
Сӳтсе явасси:Нухратсене коллекцилени

message: Ма вара коллекцилени? Чăвашла «пухни» сăмах пур. Укçа терминологийĕ чăваш чĕлхинче самай анлă — укçа, тенкĕ, хырçă, пус... Николай Плотников (ыйтса пĕлĕр) 13:30, 30 çĕртме 2009 (UTC)
replies: text: "Укçа пухни" вырăсла "копить деньги" пулать мар-и? Ун пирки шухăшларăм, çавăнпа "коллекци" çыртăм, вăхăтлăха. Чăвашла тĕплĕ сăмах тупсан, паллах, аван. Viktor 21:35, 30 çĕртме 2009 (UTC)
replies: text: : «коллекципе» «копить» пĕрех мар-и? Сăмахĕ пур пулсан мĕн тума çĕннине шырамалла? Эсир çĕнĕ чĕлхе шутласа кăлармастăр-çке. Чăваш сăмахĕсем тесе чăвашла çырмасан вăл пурпĕр чăвашла пулмасть. Николай Плотников (ыйтса пĕлĕр) 13:24, 1 утă 2009 (UTC)
thread_title: Ячĕ
Сӳтсе явасси:Зайцев Алексей Степанович

message: Хăшĕ тĕрĕс? Статьяра икĕ дата тĕл пулать... Николай Плотников (ыйтса пĕлĕр) 11:27, 2 утă 2009 (UTC)
thread_title: Вилнĕ кунĕ
Сӳтсе явасси:Хуан Сяньфань

message: Very grateful to  Mr.Viktor.------Историкис,4-7-2009.

message: Çак статьяна хăвармалла: 1) пăрахăçлас текенни хăйĕн ятне те кăтартман; 2) мĕншĕнне те уççăн çырса ăнлантарман; 3) акăлчан уйрăмĕнче статья чиперех курăнать. Viktor 19:17, 6 юпа 2009 (UTC)
thread_title:  Статьяна хакласси
Википеди сӳтсе явмалли:Проект:Интервики

message: Я заметил, что вы перевели некоторые страницы, которые я создал. Большое спасибо.
Вы добавили окончание -сем к заголовкам Ытти и Категори. Как вы предпочитаете, чтобы назывались сами страницы - Ытти 001 или Ыттисем 001?
Я также заметил, что вы добавили шаблон удаления на :Категори:Chuvash language. Это значит, что вы меня поняли правильно :)
Теперь самое интересное: попробовать добавить шаблон {{нет интервики}} на несколько страниц. Во-первых, надо его создать - придумайте ему название. Содержание его может быть пустым - он не должен ничего добавлять в страницу, но если вы хотите, пусть добавит. Мне достаточно, чтобы он просто существовал, и желательно, чтобы в нём самом были интервики-ссылки в <noiclude>. См. например :ru:Шаблон:Нет интервики, :eo:Ŝablono:Mankas interlingvaj ligiloj, и т. д.
Когда он будет создан, добавьте его в несколько статей. Например, насколько я понял Церква (юханшыв) это статья о реке. В неё надо будет добавить что-то типа этого:
{{нет интервики|дата=~~~~~|вид=география}}
Следующие слова надо перевести на ваш язык:
* нет интервики
* дата
* вид
* география
Пять тильд автоматически переводятся в дату.
Как называть виды? Как вам удобно. Я предлагаю здесь название "география" для простоты. Можно назвать его и "реки", но если у вас немножко статей без интервики-ссылок про реки и ещё немножко про горы, то мне кажется, что легче объединить их в один вид "география". Но это, опять же, ваше дело. Чем виды отличаются от категорий я постарался объяснить здесь: :ru:Википедия:Проект:Интервики. Если это непонятно, или у вас есть идея получше, то не стесняйтесь - говорите.
Ваши добавленные шаблоны мой скрипт увидит после подготовки следующего дампа спустя несколько дней. И тогда списки страниц будут уже не только в "Ытти". А если вам неохота заниматься этими шаблонами и видами, то списки останутся "Ытти", но с ростом вашей википедии, это наверно будет не очень удобно.
Если у вас есть ещё вопросы - не стесняйтесь, спрашивайте. --Дядя Лёша / Амир Э. Аарони 16:48, 29 авăн 2009 (UTC)
thread_title: Что делать теперь
Википеди сӳтсе явмалли:Тӳрех кăларса пăрахмаллисем

message: Çак статьяна хăвармалла: 1) пăрахăçлас текенни хăйĕн ятне те кăтартман; 2) мĕншĕнне те уççăн çырса ăнлантарман; 3) акăлчан уйрăмĕнче статья чиперех курăнать. Viktor 19:12, 6 юпа 2009 (UTC)
thread_title: Хуан Сянь Фань
Сӳтсе явасси:Пĕчĕк авиаци

message: «газ/нефть пăрăхĕсенче усă кураççĕ». Вăт мĕн тесен те самолётсене пăрăха персе чикни пирки илтменччĕ. Самолет вырнаçмалăх трубасем ытла та пĕчĕк-çке... Микроробототехника хатĕрĕсене тен усă кураççĕ те пулĕ, анчах та вĕсене авиаци шутне кĕртмеççĕ. :) Николай Плотников (ыйтса пĕлĕр) 14:21, 9 чӳк 2009 (UTC)
thread_title: Чăн та пĕчĕк пулĕ :)
Сӳтсе явасси:Ницца

message: Hello,
Do you think it would be of some interest for visitors of this article to add (and translate!) this info:

message: * (Occitan, English, and French)  Musical traditions from Nice, and lyrics of numerous traditional songs.
Mtcn 21:13, 30 чӳк 2009 (UTC)
thread_title:  External link
Сӳтсе явасси:Тинĕс Енчи Альп

message: Hello,
Do you think it would be of some interest for visitors of this article to add (and translate!) this info:
* (Occitan, English, and French)  Musical traditions from Alpes-Maritimes, and lyrics of numerous traditional songs.
as an External link? (The general purpose of this site is about traditional music.)
Mtcn 19:40, 2 раштав 2009 (UTC)
thread_title:  External link
Сӳтсе явасси:Чăваш Википедийĕ

message: [Chuvash.org] сайтри википеди пирки статьясене те кĕртмелле. Эпĕ тĕлне пĕлмесĕп. Viktor 20:14, 6 раштав 2009 (UTC)
thread_title: Çăлкуçсем

message: Можете добавить информацию обо мне как о человеке, который подал заявку на создание языкового раздела (подтверждение, что это был не Untifler, как пишут в сети, см. тут, где он сам об этом говорит).
Увы, чувашский я так и не выучил... Зато Вики на чувашском стала такая большая... --Kostik Vento 19:47, 31 утă 2010 (UTC)
Эсир тунă ĕç пирки хыпара статьяна кĕртрĕм (Внёс в статью инфо о Вашем зачинании) Viktor 08:31, 3 çурла 2010 (UTC).
Вырăсларан чăвашла аллă пилĕк çултан вунсакăр çул кăна чăвашсан патĕнче пурăннă Мускавра пурăнакан мĕнле тĕр Тихонов Виктор Николаевич куçарса парать, унăн ачисем те ӳссен кăна чăваш ене куçса килнĕ, випедипе тĕрлĕрен форумсанче явăнса çӳреççĕ.--Тихон1996 (сӳтсе явни) 15:00, 3 Юпа уйăхĕн 2017 (UTC)
thread_title:  Можно еще упомянуть подателя заявки на чувашский языковой раздел
Сӳтсе явасси:Чемурша ялĕ

message: Хăш вырăнта (районта) вырнаçнă ялĕ? Viktor 12:54, 25 раштав 2009 (UTC)
Шупашкар районĕнчи Шăмăш пирки çырнă пуль.
thread_title:  Географи
Категорине сӳтсе явмалли:Компьютерсем

message: «Компьютерсем» вырăнне «Компьютер» ят парсан вырăнлăрах пулĕ тесе шутлатăп. Николай Плотников (ыйтса пĕлĕр) 07:14, 1 пуш 2010 (UTC)
thread_title: Нумайлă хисепе пĕтермелле пулĕ?
Сӳтсе явасси:Бьеф

message: Вăт, калăр-ха, сирĕн пуçра сăмахсем арпашса пĕтнĕ пулсан тĕрĕс çырнă статьяна ма тӳрлетмеллеччĕ? Япалан çулти тата аялти пайĕ пур пулсан  ăçтан «тури» пултăр вара? Николай Плотников (ыйтса пĕлĕр) 18:45, 9 ака 2010 (UTC)
thread_title: Тури бьеф
Шаблона сӳтсе явмалли:Potd/2010-04-9 (cv)

message: Паян кулăш кунĕ мар пулин те самай кăмăла çĕклерĕр :) «Акăш-чăшлат» сăмахçаврăнăшне чăваша пĕлтерсен пуçне кăрт-карт хыçĕ те мĕн пирки сăмах пуни пирки ниепле те тавçăрса илеймĕ. Е ман пек кулса ярĕ :). Чейник мар пулĕ вăл чăшлатма :) Словарь ал айĕнче çук — киле çитсен пăхса илетĕпех! Николай Плотников (ыйтса пĕлĕр) 18:57, 9 ака 2010 (UTC)
replies: text: Словарьте ку чĕрчуна «чашкăравçă акăш» тесе куçарнă. Тӳрех ытти тĕсĕсене пĕлтерем: Америка акăшĕ — американский лебедь; йыхравçă акăш — лебедь-кликун; тундра акăшĕ — тундровая лебедь; хура акăш — черная лебедь; хура мăйлă акăш — черношейный лебедь. Николай Плотников (ыйтса пĕлĕр) 19:41, 9 ака 2010 (UTC)
thread_title: Култарттăр та вара :)
Сӳтсе явасси:Зенит Санкт-Петербург ФК

message: Черкке — рюмка! Ан култарăр халăха! Николай Плотников (ыйтса пĕлĕр) 16:56, 11 ака 2010 (UTC)
replies: text: Скворцов словарĕнче: Кубок (ĕçмелли) — пысăк черкке. Спортри кубок вара — кубоках. Ан култарăр, тархасшăн. Николай Плотников (ыйтса пĕлĕр) 16:59, 11 ака 2010 (UTC)
replies: text: :Епле çепĕç те шăнкăравлă сăмах. Кубăк вара ытлах илĕртӳллĕ мар, ман шутпа, сассипе чун хĕлĕхĕсене янраттараймасть. Viktor 20:46, 11 ака 2010 (UTC)
replies: text: :: «Çепĕç/çепĕç марри» пăшăрхантармалла мар. Текст ăнланмалла пултăр. Вара çынсем вулама килеççĕ, тултарма хутшăнаççĕ. Кунашкал текста вуласан «тьфу» тесе сураççĕ те каяççĕ кунтан. Шел те эп унашкал текста вулаймастăп. Сире админстратор правине паратăп та каям кунтан. Николай Плотников (ыйтса пĕлĕр) 10:25, 12 ака 2010 (UTC)
replies: text: :::Халăхпа сӳтсе явсан аван пулĕччĕ. Скворцовăн кĕнеки пур сăмаха та тупса параймасть. Дегтярёвăн епле? Ун пек суракан çын нумай пулсан, урăх проектсем — сăмахран, Викикĕнеке, Викиçăлкуç, Викихыпар — пулĕччĕç, анчах вĕсем çук (пекех), тӳлевсĕр ĕçлекен çын халь сахал — çав ытларах чарать проекта. Viktor 17:54, 12 ака 2010 (UTC)
thread_title: Черкке