lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Discussió:Nivell de maduresa tecnològica

message: No acabo d'entendre per què s'ha traduït readiness per preparació, no seria més entenedor traduir-ho per maduresa, que és el que en realitat sembla que es vol significar? --Txebixev (disc.) 22:16, 30 abr 2013 (CEST)
replies: text: Preparació no és una mala traducció. Al TERMCAT, readiness potential és traduït com potencial de preparació motora, no com potencial de maduresa motora. - Al Lemos (disc.) 01:09, 1 maig 2013 (CEST)
replies: text: :Ja ho havia mirat i les traduccions de readiness del Termcat són per a altres significats ben diferents. El que esmentes es refereix a estar preparat per a fer una cosa, i és bastant diferent del readiness de la pàgina de què parlem, on la pròpia definició diu que tracta de la maduresa tecnològica i no d'estar preparat per fer una cosa. Una traducció pot ser correcta en un context i incorrecta en un altre. Si no hi ha fonts clares i fiables en català seria més prudent deixar-ho en versió original com ja s'ha fet en altres casos. --Txebixev (disc.) 01:31, 1 maig 2013 (CEST)
replies: text: ::Bé, només estic revisant la formatació del text. Seria bo parlar amb la creadora de l'article. - Al Lemos (disc.) 03:37, 1 maig 2013 (CEST)
replies: text: :::Com que l'autora està desapareguda he buscat i trobat alguns documents en altres idiomes que avalen el "maduresa", així que ho he canviat, a banda de revisar una mica tot. --Txebixev (disc.) 13:37, 27 ago 2014 (CEST)
thread_title:  Nom de la pàgina
Viquipèdia Discussió:Proposta de distinció d'alta qualitat d'un article/Gaèlic escocès

message: == Alguns dubtes ==
*Iona com es pronuncia? Si és un diftong, la preposició «de» no s'hauria d'apostrofar, i si és un hiat s'hauria de marcar amb una dièresi.
*El mateix amb Uist.
*La preposició sobra a «entre d'altres motius» i «en d'altres llengües». «Altres» només porta la preposició «de» al davant si aquesta té funció possessiva.
*La preposició no s'apostrofa a «illa d'Skye».
*«assegurar-se'n el seu futur» és una redundància. Hauria de ser «assegurar-se'n el futur» o «assegurar-se el seu futur».
*S'estima que el nombre de parlants és d'uns 58.500 a Escòcia, i de 500 a 1000 a Nova Escòcia. => sobra la coma.
*Carta Europea de les Llengües Regionals o Minoritàries no té per què anar en cursiva.
*Llei de la llengua gaèlica tampoc.
*pobles del nord de l'illa de Bretanya => Bretanya no és una illa, és una regió francesa. El terme correcte és «Gran Bretanya».
Aquests només són uns quants exemples. Encara queden bastants errors a l'article, alguns poc importants com ara l'ús de cursives i altres molt greus com la confusió entre Bretanya i Gran Bretanya, que no és una equivocació únicament lingüística sinó també factual. Per tant, em temo que de moment no puc donar-li un vot bo o de qualitat. – Leptictidium (digue-m'ho a la cara) 10:12, 1 maig 2013 (CEST)
Discussió:Matriu normal

message: Hola a tothom! A la part inicial de l'article, a la versió anglesa diu "This makes normal operators, and normal elements of C*-algebras, more amenable to analysis". He suat una mica per traduir-ho per "Això fa que els operadors normals, i els elements normals de C*-àlgebres, siguin més senzills d'analitzar.", però no m'acaba d'agradar. Havia pensat en amigable o còmode, però crec que no encaixa en un article sobre matemàtiques. Alguna ajuda? Merci! --Alvaro Vidal-Abarca (disc.) 10:56, 1 maig 2013 (CEST)
thread_title:  Traducció de 'amenable'
Discussió:Matriu nilpotent

message: Hola a tothom. En la versió anglesa s'inclou la secció "Flag of subspaces". A falta de millors traduccions, en català he escrit "Torre de subespais", per similitud amb les "Torres de cossos" de la teoria de Galois. --Alvaro Vidal-Abarca (disc.) 18:49, 1 maig 2013 (CEST)
thread_title:  Torre (?) de subespais
Discussió:Javier Araguz Castrodeza

message: --Kippelboy (disc.) 20:00, 2 maig 2013 (CEST)

message: Amb l'obra publicada crec que es pot retirar el FVA --Amortres (disc.) 07:10, 1 juny 2021 (CEST)
thread_title:  FVA
Discussió:Bartolomé Bioque Aguilar

message: --Kippelboy (disc.) 20:00, 2 maig 2013 (CEST)

message: El personatge està prou referenciat i ha publicat prou llibres com per poder tenir article --Amortres (disc.) 19:07, 10 juny 2021 (CEST)
thread_title:  FVA
Discussió:Jordi Cienfuegos

message: --Kippelboy (disc.) 20:01, 2 maig 2013 (CEST)

message: Viquipèdia:Esborrar pàgines/Historial/2012/01#Jordi Cienfuegos Pau Cabot · Discussió 16:18, 1 feb 2014 (CET)
thread_title:  Pàgina esborrada
Discussió:Frederic Vinyes De La Cruz

message: --Kippelboy (disc.) 20:03, 2 maig 2013 (CEST)

message: La proposta per esborrar aquest article es va tancar sense acord després de 14 dies.--Medol (disc.) 23:30, 12 nov 2021 (CET)
thread_title:  Proposta esborrament 

message: M'he mirat les referències i no veig que cap de les dues parlin d'aquesta persona, si u sembla les retiro. --Habicht (disc.) 10:27, 25 feb 2014 (CET)
replies: text: Hola, no cal retirar-les. El llibre el vaig afegir jo i sí que en parla de l'autor, dins d'un recull més ampli d'autors locals. El que l'article és molt millorable, això també. Cuida't! :-)--Kippelboy (disc.) 12:45, 25 feb 2014 (CET)
replies: text: :Hola . A quin llibre et refereixes? Jo parlava d'aquestes dues referències:

text: :*

text: :*

text: :En cap d'elles no he sabut trobar cap menció a l'autor.

text: :D'altra banda, també trauria la plantilla d'admissibilitat, perquè queda clar que és admissible amb 7 llibres publicats. --Habicht (disc.) 14:35, 25 feb 2014 (CET)
replies: text: :: El directori d'autors locals que és veu ara és una versió reduïda. Quan vam fer l'article era una versió més extensa amb més fitxes de més autors. Jo mateix vaig xuclar aquesta info, que és a la que em referia. Ah, he retirat la plantilla FVA ;)--Kippelboy (disc.) 15:56, 25 feb 2014 (CET)
replies: text: ::: En tot cas, no veig necessari citar-ho, perquè és informació fàcilment contrastable a qualsevol catàleg de llibres i en canvi la versió actual de la web no aporta res. I pel que fa a la referència de terra.org? Allà si que no se'n diu res i sembla la versió original de l'article. --Habicht (disc.) 17:25, 25 feb 2014 (CET)
thread_title:  Referències
Discussió:Cinco de Mayo

message: He deixat el nom en castellà perquè és el nom amb el que es coneix la festa, no el nom de la data. A la resta d'interwikis també es conserva el nom en castellà.--Kippelboy (disc.) 06:15, 4 maig 2013 (CEST)

message: --Kippelboy (disc.) 06:16, 4 maig 2013 (CEST)
thread_title:  Traducció
Discussió:Dia

message: --Kippelboy (disc.) 06:27, 4 maig 2013 (CEST)

message: Potser seria més pràctic per dividir aquest article fins a dos articles? Segon aquesta referència, el sentit de dia és "Temps que dura la claror del sol o interval entre una nit i la següent." El sentit de 24 hores es formula sovint en francès com jour et nuit i en anglès com day and night. És comparable amb la paraula de la meva llengua materna (el suec) dygn, on dag només és utilitzat en el significat més curt. Viquisalutacions.--Paracel63 (disc.) 20:31, 12 març 2017 (CET)
thread_title:  Dos articles?
Discussió:Carles Traviesa i Pons

message: He creat aquest article com a esborrany, però s'hauria d'ampliar tenint en compte que el personatge és un dels pilots de trial catalans més prometedors del moment, qui sap si amb el temps un bon successor dels Bou, Raga i companyia. Hi he posat tres referències que en demostren la vàlua, espero que per a un simple esborrany n'hi hagi prou.--Peprovira (disc.) 13:09, 4 maig 2013 (CEST)
thread_title:  Esborrany 

message: No acab de veure clara l'eliminació de l'avís de manca d'admissibilitat. No veig cap font fiable que hagi parlat d'aquest pilot de manera significativa. Pau Cabot · Discussió 09:42, 5 maig 2013 (CEST)
replies: text: Doncs res, li torno a posar i en paus. A mi em semblava que una publicació comarcal i El Punt Avui eren prou fiables, però vaja. D'altra banda, no entenc aquesta exigència per a una article que parla d'un pilot de trial català (esport per cert en què Catalunya és la principal potència internacional), mentre que a la Viquipèdia hi ha força articles sense referències (sense moure'ns del terreny esportiu, hi ha fins i tot categories senceres sense referències i amb personatges amb un interès tan discutible com ara els "Futbolistes de la UD Melilla" o els "Futbolistes de l'Sporting Cristal", sense desmerèixer ni molt menys aquests articles...). Però res, ara ja té l'avís i apa, a esborrar-lo.--Peprovira (disc.) 13:40, 5 maig 2013 (CEST)
replies: text: : Totalment d'acord amb tu que tenim molts altres articles pitjors, però crec que seria un argument que hauríem de tendir a no usar ja que, d'aquesta manera, mai millorarem l'enciclopèdia i tendríem l'excusa perfecta per admetre articles que no complissin els requisits. Ho expliquen molt bé a :en:Wikipedia:Other stuff exists.

text: : La idea de l'avís no és esborrar-lo, sinó precisament que la gent sàpiga que s'han d'aportar millors referències que les que hi ha ara. Si en trobam, perfecte, l'avís ja haurà complit amb la seva funció. Si no en trobam, d'aquí un cert temps decidirem què n'hem de fer.

text: : Parlant ja de l'admissibilitat d'aquest cas concret, crec que no queda verificada. Trialonline és una plana d'estadístiques, 3viles.com no tenc gaire clar que sigui una font fiable i la referència del Punt no fa una cobertura significativa del corredor. És només una breu menció trivial.

text: : Entenc que a Catalunya hi ha molta afició al trial, però és que només estam xerrant d'un corredor juvenil. Així i tot, si fos un cas molt especial, crec que podria haver tengut cobertura significativa, però per les referències aportades no veig que sigui el cas. Són pocs els futbolistes juvenils que reben cobertura significativa, per la qual cosa no em sembla gens estrany que hi hagi pocs pilots de trial (segur que molts menys) que en rebin. Pau Cabot · Discussió 14:11, 5 maig 2013 (CEST)
thread_title:  Admissibilitat 

message: * Viquipèdia:Esborrar pàgines/Historial/2016/01#Carles Traviesa i Pons. Pau Cabot · Discussió 20:14, 20 gen 2016 (CET)
thread_title:  Proposta d'esborrat
Discussió:Urea

message: Crec que aquesta dada, prou significativa, caldria incloure-la en l'article. --Jordeep (disc.) 15:58, 4 maig 2013 (CEST)
thread_title: La descomposició natural de l'urea produeix amoníac.

message: "Es produeix en mamífers (excepte el dàlmata)" -- això em sona a cosa increïble. Perique des Palottes (disc.) 17:50, 7 nov 2020 (CET)
thread_title: Dàlmata
Discussió:Escorça terrestre

message: Aquest article, amb l'afegit de la traducció de la versió d'enwiki, està totalment desvirtuat. El títol és «Escorça terrestre» i no pas «Escorça» com la versió anglesa. O es canvia el títol o es recupera el sentit original de l'article.--Kette~cawiki (disc.) 23:03, 3 gen 2019 (CET)
replies: text: L'error ve de l'enllaç a WD erroni d'enwiki, estava lligat a  en lloc d'. He canviat els enllaços a WD erronis des d'una fusió d'ítems.--Kette~cawiki (disc.) 23:16, 3 gen 2019 (CET)

message: M'agradaria reanomenar a «Crosta terrestre». Tal com explica el Diccionari de geologia, obra de referència en català en aquest àmbit, «aquest terme [crosta] és preferible al d'escorça, tot i que entre els geòlegs s’ha generalitzat molt a causa de la influència castellana». —Leptictidium (digui) 15:06, 16 jul 2023 (CEST)
replies: text: Justament perquè és un terme molt estès, si s'acaba fent el reanomenament, caldrà explicar paraules a la intro i fer redireccions --barcelona (disc.) 15:08, 16 jul 2023 (CEST)
replies: text: :Per això no hi ha problema.—Leptictidium (digui) 15:10, 16 jul 2023 (CEST)
replies: text: :: amb els dos termes a la introducció i l'explicació corresponent en forma de nota al peu. --Arnaugir (discussió) 09:25, 17 jul 2023 (CEST)
replies: text: :::Doncs m'espero uns dies més i, si no hi ha objeccions, reanomeno.—Leptictidium (digui) 17:35, 19 jul 2023 (CEST)
thread_title:  Reanomenament
Discussió:Monestir de Santa Maria de Pedralbes

message: L'article deu haver patit un atac vandàlic. Es tindria que recuperar el text original. 
replies: text: Jo no li veig l'atac vandàlic per enlloc. Com a molt un possible spam bibliogràfic.--Pere prlpz (disc.) 10:25, 6 maig 2013 (CEST)
thread_title:  Vandalisme 

message: Tenim permís de reutilització dels textos d'aquesta, , , memòria d'una intervenció arqueològica a la zona via OTRS, on hi ha informació històrica que es podria fer servir a l'article (història, geografia...). Per si algú s'hi anima a ampliar l'article :-).--Kippelboy (disc.) 12:45, 22 jul 2014 (CEST)
thread_title:  Memòria arqueològica
Discussió:Llista d'objectes artificials que surten del sistema solar

message: --Manlleus (disc.) 18:31, 27 gen 2016 (CET)

message: La frase "El tram superior de la Pioneer 11, es creu que està en òrbita solar, ja que la seva trobada amb Júpiter no hauria donat lloc a l'escapament." necessita una explicació, perquè si no és diu què és el tram superior, el que s'entén és que la Pioner 11 està en òrbita al voltant del sol, cosa que contradiu la resta de l'article i el fet que la Pioner 11 estigui en aquesta llista.--Pere prlpz (disc.) 20:37, 7 maig 2013 (CEST)
thread_title:  El tram superior de la Pioneer 11, es creu que està en òrbita solar, ja que la seva trobada amb Júpiter no hauria donat lloc a l'escapament. 

message: Les distàncies amb tres decimals no tenen cap sentit si no se'n dóna la data. Tenint en compte que aquestes proves van a un parell d'UA per any, el tercer decimal només és vàlid per unes hores. Aleshores, si no es data la distància, proposo arrodonir traient tots els decimals, i així i tot seguirà essent obsoleta perquè la xifra de les unitats canvia cada pocs mesos.--Pere prlpz (disc.) 10:19, 10 jul 2015 (CEST)
thread_title:  O arrodonir o data
Discussió:Akrotiri i Dekélia

message: El títol de l'article escriu Dhekelia i el cos de l'article Dhekèlia. S'hauria d'aclarir si porta accent o no i posar-ho tot igual.--Pere prlpz (disc.) 10:29, 9 maig 2013 (CEST)
thread_title:  Dhekelia o Dhekèlia
Discussió:Principi d'incertesa de Heisenberg

message: De Viquipèdia:Plantejament_de_preguntes#Heisenberg:
Cal arreglar-ho--Arnaugir (discussió) 14:27, 9 maig 2013 (CEST)
replies: text: Efectivament, hi sobra π . S'ha d'arreglar.  --PaliGol (disc.) 14:27, 26 ago 2013 (CEST)

message: No estaria de més que algun físic hi donés un cop d'ull, una 2L. --PaliGol (disc.) 19:24, 26 ago 2013 (CEST)
thread_title:  No estaria de més...
Discussió:Canal de Reus a Salou

message: Calen encara retocs, i perfilar Pere Sunyer i Narcís Sunyer, que sembla que siguin els únics responsables del canal. No son enginyers, com deia fins fa poc la Viqui.

message: Magenri (disc.) 09:47, 10 maig 2013 (CEST)
thread_title: Referències
Discussió:Llista de l'art públic de Nou Barris

message: Em sembla que aquesta obra que es troba a l'estació de la Sagrera, hauria d'anar a Sant Andreu. Herodotptlomeu (disc.) 11:02, 10 maig 2013 (CEST)
replies: text: Doncs sí, està força lluny de Nou Barris. --V.Riullop (parlem-ne) 11:51, 10 maig 2013 (CEST)
thread_title:  M1 URB I BCN 

message: Les dues obres de l'estació de metro de Trinitat Nova no són visibles des dels vestíbuls respectius. --Enric (discussió) 22:39, 20 maig 2013 (CEST)
replies: text: Marcades com no panorama. --V.Riullop (parlem-ne) 09:38, 21 maig 2013 (CEST)
replies: text: :En canvi, el "Viatge global, viatge local, viatge personal", de l'estació de Roquetes, jo el vaig fotografiar des de fora la barrera. --Enric (discussió) 22:09, 21 maig 2013 (CEST)
replies: text: ::Modificat. --V.Riullop (parlem-ne) 22:54, 21 maig 2013 (CEST)
thread_title:  Metro Trinitat Nova 

message: Per l'adreça que diu la fitxa (c. Lorena, 2), sembla que el bust hauria de ser adossat a la paret de la seu del districte (l'antic manicomi de la Santa Creu). Tot i que és un edifici molt extens, jo no l'hi vaig saber veure. Potser l'han traslladat. --Enric (discussió) 01:08, 22 maig 2013 (CEST)
thread_title:  Bust del dr. Pi i Molist
Discussió:Matriu per blocs

message: Tinc alguns problemes a l'hora de traduir, per exemple:
* "offset": la pàgina en català també es diu offset
* "rowgroups" i "colgroups": de moment ho he traduït per grup de files i grup de columnes, però no em convenç.
Alguna idea? --Alvaro Vidal-Abarca (disc.) 11:15, 11 maig 2013 (CEST)
thread_title:  Traducció
Discussió:Luz Broto

message: S'ha eliminat l'avís de manca d'admissibilitat, tot i que crec que l'admissibilitat de l'article no està gaire clara. No acab de veure les fonts gaire fiables ni que facin gaire cobertura significativa del subjecte. Pau Cabot · Discussió 19:58, 12 maig 2013 (CEST)
replies: text: Recuper l'avís. Pau Cabot · Discussió 18:39, 5 nov 2015 (CET)
thread_title:  Eliminació d'avís 

message: Viquipèdia:Esborrar_pàgines/Propostes#Luz_Broto_2--Medol (disc.) 11:40, 22 ago 2022 (CEST)
thread_title:  Proposta d'esborrat
Discussió:Baix Maestrat

message: Pais Valencià no està recollit en l'estatut d'Autonomia, per el que seria correcte Comunitat Valenciana. —el comentari anterior sense signar és fet per 81.203.243.45 (disc. • contr.) 13:13, 14 maig 2013
replies: text: Això no és un decret sinó un article enciclopèdic. País Valencià està abastament recollit en la bibliografia acadèmica. Més informació a Viquipèdia:Temes controvertits/País Valencià.--Pere prlpz (disc.) 13:18, 14 maig 2013 (CEST)
thread_title:  opinió 

message: Hola, segons el mapa de comarcalització de l'AVL (i també segons l'Enciclopèdia Catalana) el nom de les comarques, excepte la Ciutat de València, porta davant un article. Així doncs, parlar de «Baix Maestrat» és incorrecte, s'ha de dir «el Baix Maestrat», que es la forma correcta. --Macondo (disc.) 12:55, 26 jul 2018 (CEST)
thread_title:  El nom de la comarca porta article davant
Discussió:Arthur Fry

message: Que us sembla aquesta versió, potser és millor. Gràcies Elisenda Albertí
La capacitat innovadora de 3M es tornà a posar de manifest el 1979, quan dels seus laboratoris va sorgir un invent que actualment podem veure enganxat gairebé a tot arreu, des d'ordinadors a neveres. Es tracta dels Post-it (literalment enganxa-ho), unes etiquetes amb una banda superior lleugerament adhesiva. La idea inicial fou desenvolupada per Art Fry desitjós de trobar un sistema eficaç per a marcar el seu llibre d'himnes religiosos. El devot Fry sabia que un dels seua companys de feina, Spencer Silver, treballava amb una solució adhesiva de baixa intensitat i, tots dos junts, decidiren fer una prova. Resultà tan safisfactòra, que aviat van començar a utilitzar les etiquetes adhesives per deixar notes escrites al seu despatx, circimstància que no passà desapercebuda. Al cap de pocs mesos, començava la producció industrial.

thread_title: Referències
Discussió:Regeneració natural del bosc

message: Aquesta pàgina està basada en la pàgina de la Wikipèdia Francesa fr:Régénération naturelle. Encara que el nom "Regeneració espontània del bosc" no es incorrecte, des del punt de vista de la silvicultura es mes apropiat utilitzar el mateix terme emprat per la Viquipèdia Francesa, es a dir "Regeneració natural". Axó es així sobretot si ho contraposem al terme contrari, es a dir "regeneració artificial", que es produeix per intervenció de plantació o sembra feta per l'home. Si no hi han opinions en contra procediré a modificar el títol de la pàgina.--Auró (disc.) 17:15, 15 maig 2013 (CEST)
replies: text: Fet.--Auró (disc.) 23:16, 25 maig 2013 (CEST)
thread_title: Proposta de canvi de nom
Discussió:Avancar

message: Proposo treure les frases genèriques sobre els beneficis del carsharing, que en tot cas s'haurien de discutir (amb referències) a l'article del carsharing. Jo trauria la part promocional de la primera frase i el darrer paràgraf, que són genèrics i no sobre Avancar.--Pere prlpz (disc.) 19:12, 15 maig 2013 (CEST)
He fet els canvis que has proposat, estic d'acord amb ells.
thread_title:  Neutralitzar 

message: Trec proposta de fusió amb Zipcar, són dues empreses diferents, encara que una sigui accionista de l'altra.--Medol (disc.) 18:36, 2 set 2014 (CEST)
thread_title: Fusió

message: --Struck89 (disc.) 01:13, 20 juny 2019 (CEST)
thread_title:  Avancar ja no opera
Discussió:Jaume Morera i Galícia

message: A totes les biografies consta que va morir a Madrid, tal com diu l'esquela del seu primer aniversari, si bé la nota de la seva defunció a l'ABC situa la seva mort a Algorta (Bizcaia). Algú pot confirmar quin és el bo?. --amador (disc.) 17:18, 19 maig 2013 (CEST)
replies: text: Finalment, la resposta: ahir ho vaig preguntar a  i  i em van dir que va morir a Madrid i que van traslladar el fèretre per enterrar-lo a Algorta. Resolt l'embolic, doncs! --ESM (disc.) 10:53, 26 nov 2013 (CET)
replies: text: : No hi ha res com comptar amb els savis  i  per tenir una VP de qualitat. Merci,--amador (disc.) 14:22, 26 nov 2013 (CET)
thread_title: Lloc defunció

message: Hola, crec que l'obra destacada de la fitxa, hauria de ser una del Museu Jaume Morera, per coherència ;)--Kippelboy (disc.) 08:53, 25 maig 2013 (CEST)
replies: text: Em sembla molt adient. Em va dir  que des del Museu havien de pujar imatges de totes les seves obres. Quan ho facin, que triïn ells quina és la més destacada i la canviïn. Et sembla ?. --amador (disc.) 23:07, 25 maig 2013 (CEST)
replies: text: :Working on it. Ja sabeu que els ritmes d'ambdues realitats són molt diferents, tot arribarà. ESM (disc.) 20:49, 26 maig 2013 (CEST)
replies: text: ::Bé, si de les que hi ha a Commons, alguna ja et sembla pro representativa, només has de canviar-la tu directament.--amador (disc.) 20:54, 26 maig 2013 (CEST)
thread_title:  Obra destacada
Discussió:Descomposició en valors singulars

message: Tinc un parell de dubtes sobre la traducció que he fet de l'anglès:
# shear matrix l'he traduït per matriu de distorsió. Crec que està bé, però s'accepten propostes millors.
# En anglès s'usa rank i range, que semblen similars, però tenen un significat ben diferent:
#* rank és el rang d'una matriu, entesa com la dimensió de la imatge (vegeu Rang d'una matriu). Aquí no tinc problema (crec).
#* En canvi range ve referit a l'espai de columnes (vegeu :en:Range of a matrix). En aquest article, es defineix el rank (en català, rang) com la dimensió del range. Per tant, he optat per traduir range per imatge d'una matriu.
Què en penseu? --Alvaro Vidal-Abarca (disc.) 12:23, 20 maig 2013 (CEST)
replies: text: Arribo molt tard, però a Rang_(%C3%A0lgebra_lineal) es fa servir espai de files i espai de columnes (donat que aquest range es fa servir com a sinònim de column space en :en:Range of a matrix. --Anywhere road (disc.) 07:35, 29 set 2015 (CEST)
thread_title:  Traducció