lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Discussió:Fe bahà'í

message: Em sembla que la tendència de transliteracions a la Viquipèdia és evitar els diacrítics quan és possible. Hi ha diverses referències en català per a escriure simplement Bahai o Bahaullah (, , ); no seria millor canviar el nom complicat d'aquests articles?--Hinio (disc.) 02:18, 5 des 2009 (CET)
replies: text: En aquest cas crec que es pot acceptar que els bahaís tenen els seus propis criteris de tranliteració. Et buscaré la referència... crec recordar, però, que se citava a la viqui anglesa. --CarlesVA (parlem-ne) 11:47, 5 des 2009 (CET)
replies: text: :Aquest és l'enllaç a la viqui anglesa... per cert, l'accent sobre la á, tancat. --CarlesVA (parlem-ne) 18:47, 6 des 2009 (CET)

message: * The Bahá'í World
* Bahá'í World News Service
* Bahá'í Reference Library
* One Country
* Bahá'í Statement Library
* Bahá'í Faith Index
* Bahá'í Academics Resource Library
thread_title: Altres enllaços externs
Discussió:Hiperuricèmia

message: Amb la gota, sempre (en un moment o altre) hi ha hiperuricèmia, però sempre que hi ha hiperuricèmia no hi ha gota. Erròniament s'havia introduït en aquest article la sinonímia d'ambdós termes!
--Jmarchn (disc.) 07:02, 5 des 2009 (CET)
thread_title:  Hiperuricèmia - gota 

message: He eliminat el fragment que correspon al tractament de la hiperuricèmia, però no de la gota. A més en el segon paràgraf hi han afirmacions gratuïtes del tipus: "Els metges no aconsegueixen optimitzar el tractament...".
replies: text: Durant els períodes entre crisis el tractament farmacològic va destinat a retardar l'aparició d'un nou atac de gota. En aquest àmbit el fàrmac que ha donat més evidència de ser efectiu ha estat la colquicina, tot  i que el seu efecte ve acompanyat d'una llarga llista d'efectes secundaris, raó per la qual s'està intentant buscar solucions alternatives que no impliquin la seva utilització. D'altra banda, el control de la uricèmia es basa en el seguiment de dietes equilibrades en glúcids i lípids i la restricció del consum de begudes alcohòliques, que contribueix a millorar els nivells d'urats en sang i per tant a reduir el risc de patir més atacs de gota. Com a complements d'aquestes dietes també trobem medicaments hipouricemiants com l'alopurinol, que actua inhibint enzimàticament la xantina oxidasa, un enzim implicat en l'oxidació de la xantina i la hipoxantina donant lloc a àcid úric. La benzbromarona també és un fàrmac- en alguns casos més eficaç que l'alopurinol- que ajuda a disminuir la concentració d'àcid úric en sang ja que afavoreix la seva excreció.

text: No obstant avui en dia disposem de varis tractaments per millorar els símptomes de la gota i els nivells d'àcid úric en sang, cap d'aquestes teràpies és absolutament eficaç. Els metges no aconsegueixen optimitzar el tractament per tal d'obtenir nivells suficientment baixos d'urats en sang i a aquesta evidència se li suma el fet que la majoria de vegades el propi pacient no segueix amb rigor el tractament proposat, per la qual cosa el resultat pertinent no és suficientment satisfactori. Els estudis més recents en aquesta àrea han ajudat a comprendre millor el funcionament dels transportadors de membrana que participen en l'excreció de l'àcid úric, els gens que controlen aquesta excreció i la forma en la que els cristalls d'urat causen la inflamació. Això ha obert les portes a nous enfocaments terapèutics, en els que encara s'està treballant per tal d'avaluar la seva eficàcia.
--Jmarchn (disc.) 14:43, 15 des 2011 (CET)
thread_title:  Eliminació de fragment
Discussió:Abu-Hàtim ar-Razí

message: verificar nom, please.--Hinio (disc.) 12:09, 5 des 2009 (CET)
replies: text: --CarlesVA (parlem-ne) 18:18, 6 des 2009 (CET)

message: Algú pot avalar aquestes dues nisbes? La primera, a més, segur que no està ben transcrita. --CarlesVA (parlem-ne) 18:22, 6 des 2009 (CET)
thread_title:  al-Wasenaní al-Laythí
Discussió:Haydar ibn Ali

message: thumb|Celestial map, signs of the Zodiac and lunar mansions.
nom per verificar i títol per escollir. És el mateix personatge que :en:Amīn Rāzī?--Hinio (disc.) 12:27, 5 des 2009 (CET)
replies: text: No sé si le hicieron caso en su tiempo pero yo me pregunto también si "Zubdat al-tawarikh" té algo que veura amb aquest imatge. (Ja sap que hi ha varies llibres amb el nom "Zubdat al-tawarikh" peró quan s'escrive amb una font només...) --E4024 (disc.) 16:41, 6 maig 2016 (CEST)
replies: text: :Evidentment Amín Razí i Hàydar ibn Alí són dos personatges diferents. Razí és una nisba molt comuna. En relació al llibre, no ho sé. --CarlesVA (parlem-ne) 17:45, 6 maig 2016 (CEST)
thread_title:  Noms
Discussió:Puput comuna

message: hi ha cap problema en dir que el puput és conegut com a palput a la CV?? 
replies: text: Si CV = Comunitat Valenciana, doncs posa País Valencià que és el nom que rep esta regió de parla catalana (i coincidix més amb la seua isoglosa), però cap inconvenient en que aparega este comentari. –Pasqual · discussió · xat 18:52, 5 des 2009 (CET)
replies: text: :El cert és que el DCVB la documenta a Castelló i Almudaina. –Pasqual · discussió · xat 18:59, 5 des 2009 (CET)
Ho he afegit. Gràcies per l'avís. Per cert, el Trobat dóna preferència a palput on redirigeix puput. --V.Riullop (parlem-ne) 19:06, 5 des 2009 (CET)
He posat el missatge de cal referència abans de veure aquesta pàgina. No conec la rellevància del trobat, però el DCVB, no és un diccionari de referència per justificar l'escriptura de paraules, sinó l'existència del seu ús oral, amb indiferència de la seva correcció. Hi trobareu paraules com "sombrero", "tocino" o "perro" rotundament no admeses és català formal. 193.152.191.66 (discussió) 19:18, 5 des 2009 (CET)

text: He tret la plantilla per a palput, no cal posar referències per a un vocable admés en un diccionari normatiu. –Pasqual · discussió · xat 19:54, 5 des 2009 (CET)
replies: text: :Ho he afegit al Viccionari. El DCVB sí que és un diccionari de referència, no normatiu però la millor referència dialectal i distingeix el que és una variació de pronúncia del que és una forma literària. Explicar quines són les formes normatives no ha d'impedir explicar quines són les altres formes utilitzades històricament o vigents dialectalment. --V.Riullop (parlem-ne) 21:21, 5 des 2009 (CET)
replies: text: ::No, si efectivament és una GRAN referència per per exemple saber com es pronuncia un mot a un lloc concret, però no per indicar, citant-la com a font, que en català es pot escriure sargantana de quasi una vintena de maneres diferents. La tria de paraules per a l'escriptura ja és més per a un diccionari normatiu o obra especialitzada d'un camp concret. 193.152.191.66 (discussió) 21:47, 5 des 2009 (CET)

message: Cal que hi hagi diversos microarticles per a cada subespècie? Proposo agrupar-ho tot en un sol article per tal de donar una visió de conjunt enciclopèdica. --Bestiasonica (disc.) 02:41, 3 jul 2013 (CEST)
thread_title:  Subespècies
Discussió:Refugis del Pirineu aragonès

message: Que un article com aquest s'ompli de referències a "cal citació" em sembla un petit despropòsit. És obvi que la Viquipèdia ha de ser verificable però trobo fora de context que cada frase hagi de disposar de la corresponent cita. Com que la Viquipèdia no admet articles científics ni treballs propis -per definició- tot ha de sortir d'una determinada font. Per tant qualsevol frase és subjecte a ser complementada amb la corresponent citació. Però crec que el sentit comú imposa que només allò que objectivament pot ser subjecte a "interpretació" requereix necessàriament de una obligada citació. La resta ho deixaria al bon entendre dels editors que activament fan l'article. --pastilletes (disc.) 18:16, 6 des 2009 (CET)

message: Escribo en castellano porque no hablo catalán.
He usado la opción de descargar todas las ubicaciones de todos los refugios a la vez para visualizarlos en Google Earth y creo que no está bien.
Cuando lo cargo en Google Earth me aparece el refugio de Góriz cuatro veces en cuatro ubicaciones diferentes. Además de que creo que algunos refugios no están bien localizados.
—el comentari anterior sense signar és fet per 217.124.174.15 (disc. • contr.) 12:20, 22 juny 2018 (CET)
replies: text: Efectivament, hi ha alguns error, ara no podré mirar-ho, a vore si ho pot fer algú, o el cap de setmana. Gràcies! pacopac (disc.) 12:23, 22 juny 2018 (CEST)
replies: text: :Ha costat trobar l'error, però ja està resolt, gràcies per l'avís! Alcavó (disc.) 16:33, 22 juny 2018 (CEST)
thread_title:  La lista de puntos que descarga para Google Earth parece no estar bien
Discussió:Selecció catalana de bàsquet

message: Desfaig per vandalisme de 85.58.133.147, Rudy Fernandez tot i que nascut a Mallorca, és de pares i germana nascuts a catalunya,i per un fet accidental va nèixer a Mallorca, ha fet tota la vida a Catalunya, i en Rudy ja ha jugat amb la selecció quan s'el ha convocat (30-06-2005 a Badalona), per tant és plenament seleccionable --Miquel Girones (disc.) 09:56, 10 des 2009 (CET)

message: He tret la referència del partit del 7 de desembre del 1929 a Montjuïc enfront de l'Ambrosiana de Milà donat que cap de les fonts de l'època parla de selecció catalana. Concretament, La Vanguardia parla de selecció de Barcelona (on tots els jugadors pentanyien a clubs de la ciutat) i El Mundo Deportivo parla de selecció nacional espanyola (composta exclusivament per jugadors barcelonins). 
http://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1929/12/10/pagina-22/33238851/pdf.html
http://hemeroteca.mundodeportivo.com/preview/1929/12/09/pagina-6/617814/pdf.html--90.163.52.132 (discussió) 18:31, 24 feb 2013 (CET)
thread_title:  Partit antic 

message: Proposo reanomenar l'article a Selecció de bàsquet de Catalunya amb el mateix format que la resta de seleccions.--Àlex (Discussió) 13:27, 12 des 2015 (CET)
thread_title:  Selecció de bàsquet de Catalunya 

message: tenia clar quin dels jugadors era (el de bàsquet), però per error he copiat i enganxat el de futbol. Gràcies per estar a l'aguait!  -- Judesba (digues...) 20:44, 24 nov 2022 (CET)
replies: text: A tots ens pot passar :) Yuanga (disc.) 21:39, 24 nov 2022 (CET)
thread_title:  Jaume Comas
Discussió:Túpac Hualpa

message: --Jordicollcosta  (discussió) 12:07, 10 des 2009 (CET)

message: La pàgina principal d'esta discussió es va proposar per a ser esborrada el 5 de desembre de 2009
El resultat de les votacions ha estat el següent:
S'arxiva per 3 vots a favor de l'esborrament, i 4 en contra al cap de 14 dies No s'ha assolit cap consens
Resultat obtingut amb Viquiestris
Pau Cabot · Discussió 20:40, 19 des 2009 (CET)
thread_title: Resultat de la proposta d'esborrament
Discussió:Diabetis mellitus tipus 2

message: Els termes de diabetis de l’adult o diabetis no-insulinodependent (o, per la DM1, de diabetis mellitus insulinodepenent) estan ja "desterrats" de la bibliografia i de la pràctica mèdica actuals.
--Jmarchn (disc.) 00:32, 16 des 2009 (CET)
thread_title: Denominació de la DM2
Discussió:Sorteig Extraordinari de Nadal

message: --GarySO (disc.) 17:20, 10 des 2009 (CET)

message: D'alguna manera s'hauria de mostrar també que el major premi en català rep el nom de La Grossa--JoanPetit (disc.) 17:41, 10 des 2009 (CET)
thread_title:  El Gordo
Discussió:Història de l'estètica

message: Un article amb centenars de problemes ortogràfics i gramaticals no hauria d'haver sigut elegit com a article de qualitat. Encara poden quedar errors. Alguna cosa ha fallat en el sistema d'avaluació. --Jaumeortola (disc.) 14:09, 21 nov 2014 (CET)
thread_title:  Avaluació discutible
Plantilla Discussió:Emissores en català

message: Dues coses:
# Com que comença a ser bastant grossa, jo la mostraria plegada per defecte.
# La tria de les emissores locals té una manca bastant alarmant de criteri d'inclusió. Molts pobles dels Països Catalans tenen emissores locals que emeten en català. S'hauria de definir un criteri amb el qual sigui fàcil discriminar quines emissores surten en aquesta plantilla i quines no. Vagi per endavant que jo no hi posaria les locals (però sí algunes que ara estan classificades com a locals i que tenen un àmbit major com Ona Mallorca). Pau Cabot · Discussió 10:55, 12 des 2009 (CET)
replies: text: De moment, he plegat la plantilla. Pau Cabot · Discussió 08:12, 1 set 2010 (CEST)
replies: text: : Per fer neutral la plantilla, proposo com a criteri incloure les emissores locals amb article a la viquipèdia, i l'incloc. --Panotxa (disc.) 12:00, 2 gen 2016 (CET)
replies: text: ::  El criteri tenir article a la Viquipèdia no m'acaba de convèncer. Per això ja tenim les categories. Les plantilles de navegació haurien de donar una informació complementària, diferent, no redundant. Pau Cabot · Discussió 12:07, 2 gen 2016 (CET)
replies: text: :::  Una plantilla en ús marcada com a no neutral s'ha de solucionar, i la QQ és un bon moment per intentar-ho, i crec que és evident que no podem tenir una plantilla amb totes les que han existit o existiran per qüestió de volum (i trobar-les!). Una altra opció és que les locals no estiguin pròpiament llistades i en la plantilla fem una redirecció a la categoria. Proposes algun criteri d'inclusió alternatiu? --Panotxa (disc.) 12:36, 2 gen 2016 (CET)
replies: text: :::: D'acord en què els problemes s'han de solucionar, sigui la quinzena o no ho sigui. Jo només deia que no estic d'acord en que aquesta sigui la manera de solucionar-ho. Llistar-hi totes les emissores locals, d'acord que no és una opció. Una opció més factible (ja ho vaig dir més amunt), seria llevar les locals. Una altra opció seria esborrar la plantilla, a no ser que s'especificàs un criteri d'inclusió clar: fins on consideram locals? Ona Mallorca encara hi hauria de ser? O no hi hauria de ser perquè només posam les actuals? Pau Cabot · Discussió 12:42, 2 gen 2016 (CET)
replies: text: ::::: Les emissores en català que no són locals:  Pau Cabot · Discussió 13:00, 2 gen 2016 (CET)

message: Un comentari sobre aquesta edició que té com a comentari d'edició: Els canvis introduïts respecten els criteris establerts a la Llista de canals de televisió en català.
El canvi recupera Ona FM i Ona Catalana com a dues emissores diferents, quan la segona redirigeix a la primera. Com que el motiu esgrimit és un poc críptic, es podria explicitar el perquè del canvi? Pau Cabot · Discussió 11:34, 10 feb 2012 (CET)
replies: text: De moment, he tornat a esborrar la redirecció. Pau Cabot · Discussió 19:16, 19 feb 2012 (CET)
thread_title:  Ona FM / Ona Catalana
Plantilla Discussió:Equips de la UEFA

message: No sembla justificat afegir-hi només les seleccions de Gibraltar, País Basc i Catalunya, n'hi ha moltes més per tota Europa. Fins que no hi hagi un llistat complet no crec adient afegir la secció. I potser seria més adient fer una altra plantilla de seleccions europees no reconegudes per la UEFA.--Àlex Esp (Discussió) 13:45, 13 des 2009 (CET)
Si que ho està plenament ja que aquestes seleccions ho han manifestat de forma clara i han demanat el seu ingrés a la UEFA, de moment aquestes són les úniques que ho han demanat i han manifestat aquest interés en formar-ne part, les altres seleccions europees que hi puguin haber-hi no tenen cap interés a formar-ne part.--Miquel Girones (disc.) 17:40, 10 feb 2010 (CET)
replies: text: Caldria afegir més seleccions, com Kosovo, i a les tres actuals, caldria canviar el títol: Seleccions que han demanat l'ingrés per Seleccions no acceptades per la UEFA, ja que les seves sol·licituds ja han estat denegades.--Àlex Esp (Discussió) 21:47, 11 feb 2010 (CET)
He traslladat les seleccions no membres a --Àlex Esp (Discussió) 14:42, 15 set 2010 (CEST)
thread_title: Seleccions que en volen formar part
Discussió:Síndrome de l'intestí irritable

message: --Jmarchn (disc.) 05:46, 14 des 2009 (CET)

message: Caldria revisar el significat de "En alguns casos, els símptomes es alleugen moviments intestinals." No és un redactat comprensible.
Rboadaf (disc.) 10:54, 17 juny 2015 (CEST)
thread_title:  Revisió
Discussió:Resistència a la insulina

message: --Jmarchn (disc.) 08:31, 14 des 2009 (CET)

message: No sé quina és la traducció adequada de "Hyperinsulinemic euglycemic clamp", si bé la més emprada, sens dubte, és "Clamp euglucèmic hiperinsulinèmic".
--Jmarchn (disc.) 22:35, 15 des 2009 (CET)
thread_title: Clamp
Plantilla Discussió:Taxocaixa virus

message: A l'article retrovirus s'hi barregen colors diferents. 83.41.65.45 (discussió) 14:05, 15 des 2009 (CET)

message: He creat l'article Virus del mosaic de la coliflor copiant la caixa de la versió en anglès i he vist que mostrava a quin grup pertany el virus. He pensat que si no es mostra en els altres virus (com en Virus de l'hepatitis B) es devia a què no havien incorporat la variable, però he vist que sí que la tenen. El problema és que fan servir una caixa diferent que no mostra el grup al que pertany el virus. És una informació molt valuosa que queda oculta. Caldria o canviar de plantilla a tots els virus o aconseguir arreglar aquesta.
thread_title:  La caixa no acaba d'anar
Categoria Discussió:Actors de Califòrnia

message: Jo mouria aquesta pàgina a :Categoria:Actors de Califòrnia, ja que la resta de categories dins de :Categoria:Actors estatunidencs per estat porten la preposició de.--Ssola (disc.) 12:38, 16 des 2009 (CET)
replies: text: M'és indiferent. Si no hi ha inconvenients fem-ho. --Bestiasonica (disc.) 00:10, 25 des 2009 (CET)
replies: text: : Ok. Pau Cabot · Discussió 12:42, 6 gen 2010 (CET)
thread_title:  Moure a Categoria:Actors de Califòrnia (abans era Categoria:Actors californians)
Discussió:Casals Catalans

message: He reordenat la llista de Casals catalans seguint un criteri estricte per estats sobirans, ja que és molt més pràctic a l'hora de cercar una ubicació determinada. Però he mantingut les nacions reals dins de cada estat, quan existeix aquesta peculiaritat.--Climent Sostres (disc.) 14:50, 16 des 2009 (CET)
replies: text: Actualment, l'article és una mera llista; s'hauria d'ampliar explicant molt millor què és un "casal català" (relació exacta amb la Generalitat, funcionament econòmic i jurídic, pes en la projecció catalana a l'exterior, història del fenomen i dels més importants...). Després la llista es podria separar i incloure-la en una categoria de llistes. PS: el títol hauria de ser Casal català (singular) o bé Llista de casals catalans.--Hinio (disc.) 09:03, 21 març 2011 (CET)
replies: text: :Hola,

text: :Som del Casal del Conflent (Catalunya Nord) i des del març 2023 estem reconeguts oficialment com Casal Català a l'exterior:

text: :https://cido.diba.cat/legislacio/15054414/acord-gov472023-de-7-de-marc-pel-qual-es-reconeix-oficialment-lentitat-casal-del-conflent-de-prada-de-conflent-departament-daccio-exterior-i-unio-europea

text: :Ens podeu afegir a la vostra llista?

text: :He començat a fer la pàgina del Casal a la Wikipèdia, però son novella i no ho estic fent prou be.

text: :Ara demanaré algun voluntari que ens doni un cop de mà per a què no ens esborrin!

text: :... Acceptem suggeriments de millora!
replies: text: ::-)

text: :Salutacions cordials. -NewsNeus NewsNeus (disc.) 14:15, 24 oct 2023 (CEST)

message: La llista estaria molt millor en una taula:
Nom                                         	Ciutat	Estat 	Observacions	Pàgina web
Casal de Cultura Catalana al Nord del Marroc	Tànger	Marroc	            	
Pau Cabot · Discussió 14:06, 2 abr 2011 (CEST)
replies: text: opino el mateix. Què feim? --Judesba (digues...) 20:58, 12 des 2013 (CET)
replies: text: : Endavant! Pau Cabot · Discussió 21:02, 12 des 2013 (CET)
replies: text: ::  Mira si et sembla bé així. --Judesba (digues...) 06:09, 13 des 2013 (CET)
replies: text: :::  Molt millor! Pau Cabot · Discussió 07:36, 13 des 2013 (CET)
thread_title: Taula
Discussió:Vangelis

message: He hagut d'introduir uns quants canvis: VANGELIS no és mort encara! --KalEl el Vigilante (disc.) 15:24, 16 des 2009 (CET)
replies: text: He afegit refs a partir de la wiqui anglesa. No n'hi havia cap.--Pinshiulo (disc.) 20:28, 5 des 2019 (CET)

message: Repasseu aquest artícle. El seu nom artístic és Vangelis, no Vanguelis. Al llarg de l'artícle s'usa indistintament, i s'ha de revisar
thread_title:  Vanguelis? No hauria de ser "Vangelis"?
Discussió:Progestagen

message: --Jmarchn (disc.) 17:16, 16 des 2009 (CET)

message: He suprimit:
Els progestàgens són una de les cinc classes principals d'hormones esteroides, a més dels estrògens, andrògens, mineralocorticoides i glucocorticoides. 
Ja que están definits els grups dins d'hormones esteroides.
--Jmarchn (disc.) 17:58, 16 des 2009 (CET)
thread_title:  Contingut inicial
Discussió:Abbad ibn Sulayman

message: Segons l'EI (que no és infal·lible), aquest mutzailita es deia Abbad ibn Sulayman i hi ha dubte en la nisba. No em consta la kunya, que suposo que seria amb article, ni el nàssab ibn Alí, tanmateix ho corregeixo i no ho elimino. --CarlesVA (parlem-ne) 01:47, 17 des 2009 (CET)
thread_title: Nom
Discussió:Aixarisme

message: Crec que, si parlem de hanbalisme, hanifisme, malikisme, etc. podem usar el neologisme aixarisme, d'Al-Aixarí. Usar les formes àrabs pures, com l'aixariyya, no ho trobo aconsellable per a aquesta mena de conceptes que es poden considerar cultismes en la nostra llengua i que, per tant, es poden adaptar i adoptar. --CarlesVA (parlem-ne) 01:57, 17 des 2009 (CET)
thread_title: Aixarisme
Discussió:Fibromiàlgia

message: Aquesta darrera versió prové de la  fusió de l'article La Fibromiàlgia. 
--Mertxe Fernández (disc.) 13:54, 20 des 2009 (CET)

message: Hola a tots,
Fa un temps que vaig escriure l'article i es va afegir el comentari
“L'article necessita alguna millora en el contingut o l'estil. (Coŀlaboreu-hi!)
L'article està duplicat. Es va dir que s'havia de fusionar la informació de l'article La Fibromiàlgia i en comptes d'això s'ha copiat i enganxat la informació a sota de la que ja hi havia amb el que la informació està ara duplicada”
Un cop feta la recomanació, vaig fer les millores que es sol•licitaven. Tanmateix, el comentari continua apareixent. 
Què hauria de fer per tal que ja no aparegui si, tal i com es recomanava, ja ho vaig solucionar?
Moltes gràcies,
--Mertxe Fernández (disc.) 23:41, 31 maig 2010 (CEST)
--Jmarchn (disc.) 12:51, 19 set 2013 (CEST)
thread_title:  Millores recomanades
Discussió:Aixrafiyya

message: Si el fundador, segons sembla, és turc, els nom s'hauria d'escriure en turc i no en àrab. I jo l'escriuria en turc modern, com a "successor" del turc otomà. --CarlesVA (parlem-ne) 01:44, 19 des 2009 (CET)
replies: text: Per a mi d'acord. Quin seria el bon nom, llavors? --Hinio (disc.) 11:55, 19 des 2009 (CET)
thread_title: Fundador

message: En la wiki anglesa hi ha una tariqa amb el mateix nom (vegeu enllaç iw) però la definició no correspon. Homònimes o error?--Hinio (disc.) 15:17, 31 des 2010 (CET)
replies: text: Sembla que són dues tariqes que no tenen res a veure, que comparteixen nom perquè el fundador d'ambdues tenia el mateix nom. De l'"anglesa", però, no n'he trobat referències. Cal tenir present, però, que les tariques són "infinites", ja que sovint es reformaven constantment creant com un arbre de confraries descendents d'un mateix tronc (penso ara en la qadiriyya i la buxixiyya, que es poden considerar una sola (mare i filial) o dues). --CarlesVA (parlem-ne) 22:17, 2 gen 2011 (CET)
thread_title: Dades correctes ?
Categoria Discussió:Confraries sufís

message: Potser caldria decidir quin nom prenem per a les confraries. Hi ha dues opcions, prendre el plural del nom dels seus membres o prendre el femení. El primer ens dona per exemple: la confraria o tariqa dels qadiriyyun, la confraria o tariqa dels issawa, etc.; cal afegir "dels" perquè equival a dir el convent dels franciscans. Per contra, si prenem el femení aleshores es tracta d'un adjectiu: la confraria o tariqa qadiriyya, la confraria o tariqa issawiyya, directament, i d'aquí la qadiriyya, la issawiyya, etc., seguint amb el paral·lelisme: el convent franciscà, dominicà... però en canvi no diem el franciscà... Sobre l'ús de la majúscula, jo potser l'evitaria seguint el paral·lelisme amb els ordes cristians. Un últim tema pendent és com anomenar el membre d'una confraria: fidel a l'àrab: un xeic qadirí, per exemple; adaptant-lo: un xeic qadirita (jo qadírida, no essent una dinastia, el desaconsellaria)... ens queda també qadirià, però no em fa el pes, és una terminació més escaient per als nacionals d'un país. --CarlesVA (parlem-ne) 01:59, 19 des 2009 (CET)
thread_title: Nom de les confraries