lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Discussió:Puig Neulós

message: @Promocioeconomicalajonquera : Has posat un enllaç IGN que no crec que apunti al que volies. Hauries de mirar quin dels dos instituts geogràfics nacionals que surten a IGN (desambiguació) és el que volies enllaçar. Pere prlpz (disc.) 11:16, 19 març 2024 (CET)
thread_title:  Enllaç IGN
Categoria Discussió:Alacantí

message: Estic d'acord amb el canvi de nom proposat, però potser no esborraria la redirecció per si algú es despista i duplica la categoria sense voler. -- Brunnaiz (disc.) 22:44, 19 març 2024 (CET)
replies: text: Jo precisament esborraria la redirecció perquè ningú posàs els articles en una categoria en vermell. Relacionat: Tema:Xy2oxd7q5kqwpq2u. Pau Cabot · Discussió 09:04, 20 març 2024 (CET)
replies: text: : Vist així, té sentit. --Brunnaiz (disc.) 10:41, 20 març 2024 (CET)
replies: text: ::D'acord amb en Pau. A menys que tinguem un bot recategoritzant articles categoritzats en redireccions (i encara), la redirecció portaria més errors que cap altra cosa. Si estiguéssim parlant d'un article en comptes d'una categoria aleshores estaria d'acord amb en Brunnaiz.--Pere prlpz (disc.) 11:35, 28 març 2024 (CET)
thread_title:  Reanomenament
Discussió:Llista de Distincions Jaume Vicens Vives

message: Per que sigui enciclopèdica, proposo donar a aquesta llista un format semblant a altres llistes que tenim, com per exemple la Llista de jugadors de rugbi dels Països Catalans:
* Fer una introducció.
* Treure la url de l'article, redunant amb que ja està enllaçat al nom.
* Canviar l'enllaç a Wikidata per la icona del llapis.
* Treure la descripció, que és per desambiguar. Si tenim l'ofici fa la mateixa funció.
* Posar-hi la foto.
Dubto si serien útils més dades. Essent llistes de persones, el lloc de naixement i les dates de naixement i mort sembla que han de contextualitzar. L'empleador també seria bo per saber de quina universitat són, tot i que no sé si està informat per tots a Wikidata. Pere prlpz (disc.) 00:17, 20 març 2024 (CET)
replies: text: Sí, tens raó en tot. M'hi poso quan tingui un moment tranquil. Gràcies!

text: Ja va costar tenir-hi totes les persones premiades (de fet, encara no hi son pas totes, crec). Ara cal que tots els camps estiguin informats. Quelet (disc.) 08:36, 21 març 2024 (CET)
thread_title:  Format
Discussió:Pessebre popular

message: Benvolguts companys Viquipedistes,
M'adreço a vosaltres avui per obrir una discussió sobre l'entrada "Pessebre popular" amb l'objectiu de millorar-ne el contingut per reflectir una descripció més precisa i inclusiva. Després de llegir l'article actual, crec que podríem beneficiar-nos d'algunes revisions per evitar possibles confusions i per ampliar la comprensió del lector sobre aquesta tradició tan arrelada i diversa.
# Clarificació del terme "figures mòbils": L'ús actual d'aquesta expressió podria portar a confusió, ja que suggereix que les figures tenen mobilitat pròpia. Seria més clar especificar que es tracta de figures que es poden col·locar o reubicar lliurement dins de l'escenari del pessebre, permetent així una personalització de l'escena.
# Revisió de les etiquetes "aristocràtic" i "de saló": Les referències a pessebres "aristocràtics" o "de saló" podrien semblar desfasades o innecessàriament classistes. Suggeriria reemplaçar-les per descripcions que enfoquessin més en els materials, l'estil artístic, i l'accessibilitat de les figures, sense fer distincions de classe.
# Definició de "més populars": Aquesta frase pot prestar-se a múltiples interpretacions. Creieu que podríem expandir aquesta descripció per explicar si es refereix a l'accessibilitat econòmica, materials més comuns, estil artístic, o una combinació d'aquests factors?
# Inclusió i Diversitat: Finalment, proposo que s'inclogui una secció que parli de la diversitat de la pràctica del pessebre popular en diferents cultures i com aquesta tradició s'adapta i es reinventa en diversos contextos socials i geogràfics. Si l'article es centra exclusivament en la tradició tal com es practica en un context català, sense explorar la seva adaptació i expressió en altres cultures, llavors el títol "Pessebre Popular Català" o "Pessebre Popular a Catalunya" podria ser més apropiat per reflectir el seu contingut específic. No obstant això, si l'objectiu és abraçar la rica diversitat de com el pessebre popular es manifesta globalment, mantenir un títol més inclusiu seria l'opció preferible. 
M'agradaria convidar a tots els editors interessats a compartir les seves opinions i suggeriments sobre aquestes propostes. El nostre objectiu comú és assegurar que l'entrada del "Pessebre popular" sigui el més inclusiva, precisa i informativa possible.
Atentament,
Emili Solé Policlet3 (disc.) 06:32, 20 març 2024 (CET)
thread_title:  Propostes per a la Clarificació i Millora de l'Entrada "Pessebre Popular"
Discussió:Serp del blat de moro

message: El Termcat https://www.termcat.cat/ca/cercaterm/fitxa/MTY4MDA4 en diu serp bladera. L'hauríem d'afegir i reanomenar l'article, però no tinc gaire clar què hem de fer amb els noms que hi ha ara. Un té la referència al zoo de Barcelona i l'altre a un enllaç trencat de l'Ajuntament de València. Pere prlpz (disc.) 10:44, 20 març 2024 (CET)
thread_title:  Nom
Discussió:Mas Vinyoles (Centelles)

message: El mapa de l'ICGC, Patmapa i els mapes de patrimoni de la Diputació coincideixen a anomenar aquesta casa com a Vinyoles. Hi ha alguna font de mes pes que l'anomeni "mas Vinyoles"?
Si no, s'hauria de tornar l'article al nom anterior. Pere prlpz (disc.) 15:34, 20 març 2024 (CET)
thread_title:  Nom
Discussió:Mas Serrat de Nespla

message: El mapa de l'ICGC i Patmapa coincideixen a anomenar aquesta casa "Serrat de Nespla" o "el Serrat de Nespla". Hi ha alguna font de més pes que l'anomeni "Mas Serrat de Nespla"? 
Si no, s'hauria de tornar l'article al nom anterior. Pere prlpz (disc.) 15:40, 20 març 2024 (CET)
thread_title:  Nom
Discussió:Krai de Zabaikàlie

message: L'usuari  ha trasllat l'article de territori de Zabaikal a krai de Zabaikàlie esmentant com a font el Nomenclàtor Mundial de l'IEC, però consultant aquesta referència veiem que la forma per la que opta el Nomenclàtor Mundial és krai de Zabaikalski directament del rus  que empra la forma adjectiva (gentilici) Zabaikalski en comptes del nom Zabaikàlie. Per tant, per ser coherents amb la referència cal tornar-ho a traslladar tot a krai de Zabaikalski. El mateix passa al krai de Primórie. SMP​ ([ +] disc.) 23:40, 20 març 2024 (CET)
replies: text: No. Com vam fer constar a Discussió:Krai de Krasnoiarsk, aquest tema va ser objecte de discussions amb l'Oficina d'Onomàstica de l'Institut d'Estudis Catalans, encarregada del Nomenclàtor mundial. Ens van confirmar que les formes Zabaikalski i Primorski eren fruit d'una diferència de criteris entre dos experts externs que els havien assessorat i que properament ho unificaran formalment a krai de Zabaikàlie i krai de Primórie (fins i tot l'expert que en un primer moment havia proposat krai de Zabaikalski i krai de Primorski va acabar dient que «hauria de ser krai de Zabaikàlie i krai de Primórie»). Seria absurd que ara correguéssim a desfer uns canvis correctes sabent que en el futur pròxim actualitzaran el Nomenclàtor mundial en el mateix sentit que nosaltres. De totes maneres, ara mateix els envio un correu per preguntar-los quan tenen previst actualitzar les fitxes en qüestió del Nomenclàtor mundial.—Leptictidium (digui) 10:05, 21 març 2024 (CET)
replies: text: :Resposta: «Espero que, com a molt, després de Setmana Santa ja estigui fet el canvi».—Leptictidium (digui) 11:30, 21 març 2024 (CET)
replies: text: ::Ja podrien optar per krai de Transbaikal que seria més natural de pronunciar per a un catalanoparlant. Per cert, , ja que hi tens contacte, no podries demanar que canviessin també el cas de les illes Anzhu? Sota el meu punt de vista és evidentment erroni ja que enlloc es fa servir l'opció anglesa de "zh" per a transcriure la ж si en català s'hi aproxima molt més la "j". Per mi s'haurien de dir illes Anjou (com tenim nosaltres ara) encara que siguin a Rússia si provenen d'un cognom francès, però l'opció pro-russa hauria de ser Anjú i no Anzhu.--SMP​ ([ +] disc.) 21:37, 21 març 2024 (CET)
replies: text: :::Els criteris de transcripció del rus de l'IEC no fan referència explícita als cognoms d'origen francès (com sí que en fan als noms d'origen alemany/ídix), però tens raó que, en tot cas, hauria de ser Anjú. Els transmeto el teu comentari i tan bon punt rebi una resposta te la comunico.—Leptictidium (digui) 21:50, 21 març 2024 (CET)
replies: text: ::::Una primera resposta: confirmen que Anzhu no segueix els criteris generals que van aplicar per a les adaptacions de noms russos. Es tornaran a posar en contacte amb l'expert encarregat d'aquest topònim per veure si hi havia algun motiu per desviar-se dels criteris generals en aquest cas en concret.—Leptictidium (digui) 11:34, 22 març 2024 (CET)
replies: text: ::::: Confirmen que és una errada i que ho rectificaren a Anjú.—Leptictidium (digui) 17:27, 22 març 2024 (CET)
thread_title:  Nom segons el nomenclàtor
Discussió:Krai de Primórie

message: El títol actual krai de Primórie no és l'emprat per la font esmentada, el Nomenclàtor Mundial de l'IEC, que opta per krai de Primorski. Cal tornar a traslladar l'article i les seves categories a krai de Primorski. El mateix passa al krai de Zabaikàlie. SMP​ ([ +] disc.) 23:43, 20 març 2024 (CET)
replies: text: No. Com vam fer constar a Discussió:Krai de Krasnoiarsk, aquest tema va ser objecte de discussions amb l'Oficina d'Onomàstica de l'Institut d'Estudis Catalans, encarregada del Nomenclàtor mundial. Ens van confirmar que les formes Zabaikalski i Primorski eren fruit d'una diferència de criteris entre dos experts externs que els havien assessorat i que properament ho unificaran formalment a krai de Zabaikàlie i krai de Primórie (fins i tot l'expert que en un primer moment havia proposat krai de Zabaikalski i krai de Primorski va acabar dient que «hauria de ser krai de Zabaikàlie i krai de Primórie»). Seria absurd que ara correguéssim a desfer uns canvis correctes sabent que en el futur pròxim actualitzaran el Nomenclàtor mundial en el mateix sentit que nosaltres. De totes maneres, ara mateix els envio un correu per preguntar-los quan tenen previst actualitzar les fitxes en qüestió del Nomenclàtor mundial.—Leptictidium (digui) 10:05, 21 març 2024 (CET)
replies: text: :Resposta: «Espero que, com a molt, després de Setmana Santa ja estigui fet el canvi».—Leptictidium (digui) 11:30, 21 març 2024 (CET)
thread_title:  Nom segons el nomenclàtor
Discussió:2-Cloro-1,1,1-trifluoroetà

message: El títol està posat com a 2-coloro-1,1,1-trifluoroetà, quan hauria de ser 2-cloro-1,1,1-trifluoroetà.  
Hi ha qualque forma de corregir-lo o s'ha d'iniciar tot l'article des del principi? 141.105.103.10 (discussió) 00:42, 21 març 2024 (CET)
replies: text: LouPeter (discussió) 19:11, 21 març 2024 (CET)

text: @Loupeter, i la 'c' de cloro, en el títol ha d'anar amb majúscula: «2-Cloro-1,1,1-trifluoroetà» Segons l'Institut d'Estudis Catalans, «Tot i que els noms dels compostos orgànics i inorgànics es componen totalment en minúscula, llevat dels prefixos en cursiva i altres elements en què és prescrita la majúscula, després d’un punt o a començament de paràgraf el primer mot porta la inicial en majúscula (les xifres ja són de caixa alta sempre).» Exemples que posa: 2,3,5-Trimetiloctà, tert-Butilbenzè. Mercè Piqueras (disc.) 21:23, 21 març 2024 (CET)
replies: text: :@Mercè Piqueras, Gràcies! LouPeter (discussió) 14:54, 22 març 2024 (CET)
thread_title:  Títol erroni
Discussió:Enric Casasses i Figueres

message: Ell mateix, acaba de dir en una entrevista a Cat-Música (21-03-2024, 09:45) que, a diferència del seu pare, ell no posa la "i" entre els cognoms, per una qüestió sonora, de ritme. 91.116.35.216 (discussió) 09:57, 21 març 2024 (CET)
thread_title:  LA "I" ENTRE ELS SEUS COGNOMS
Discussió:Ulan Bator

message: S'hauria de reanomenar a Ulaanbaatar, d'acord amb el nomenclàtor mundial i el seu nom original en mongol. SMP​ ([ +] disc.) 21:57, 21 març 2024 (CET)
replies: text: Em sembla bé.—Leptictidium (digui) 21:58, 21 març 2024 (CET)
thread_title:  Nom
Discussió:Licees

message: Bon vespre,  em podries ajudar amb uns canvis de nom? Segons VP:GRLL, els noms de les festes són femenins plurals (en llatí i en grec, neutres plurals acabats en -a); per tant, aquesta festa hauria de ser Licees, però el canvi de nom no es pot fer perquè Licees redirigeix a Líceas de Nàucratis (un antic error ja resolt). D'altra banda, reanomenar la festa a Licees alliberaria Licea per a Licea (Arcàdia). Hi estàs d'acord? Podries fer els canvis? Gràcies! Joan Gené (disc.) 22:46, 21 març 2024 (CET)
replies: text: Hola, . Dius «canvis», però si ho he entès bé, l'únic canvi que he de fer és Licea > Licees, no?—Leptictidium (digui) 08:29, 22 març 2024 (CET)
replies: text: : jo aprofitaria per fer Licea (Arcàdia) > Licea, si ho veus bé.--Joan Gené (disc.) 18:14, 22 març 2024 (CET)
replies: text: ::Sí, però aquest últim ja no requereix intervenció d'un administrador perquè, amb l'altre reanomenament, «Licea» queda com una redirecció sense historial. En tot cas, l'he dut a terme.—Leptictidium (digui) 18:16, 22 març 2024 (CET)
replies: text: :::Ostres, no ho sabia. Gràcies per la informació!--Joan Gené (disc.) 18:19, 22 març 2024 (CET)
thread_title:  Canvis de nom
Discussió:Butan-1-amina

message: Hola bona tarda. Bon viquiprojecte!
Pregunta: no seria millor posar les propietats a wikidata i cridar una infotaula adient, en lloc de posar les propietats a la pàgina de la viquipèdia?
Trobo que sí que en seria, i axií els valors de les propietats físicoquímicques serien directament reutilitzables per altres edicions de la Wikipedia.
A més, ja existeix aquesta substància en vàries llengües (n-metilamina) i amb un element wikidata que té molta informació: https://www.wikidata.org/wiki/Q421035 Quelet (disc.) 15:54, 22 març 2024 (CET)
thread_title:  WD i infotaula
Discussió:1,2,3-Tricloropropà

message: Seria millor no posar res als paràmetres manuals de la infotaula, i deixar que es nodrís automàticament de les dades de Wikidata. Naturalment es pot comprovar si hi manca alguna informació, WD, i completar-la si cal.
Introduir paràmetres manuals dificulta el manteniment de dades obtingudes de mesures experimentals, i la seva reutilització. Quelet (disc.) 16:01, 22 març 2024 (CET)
replies: text: D'acord. Gràcies. Asmae Talbi (disc.) 11:56, 23 març 2024 (CET)
thread_title:  Wikidata per als compostos químics
Discussió:Consolat General del Japó a Barcelona

message: Hola. Segons l'Ordre de mesura nominativa del Ministeri d'Afers Exteriors del Japó de l'1 de febrer de 2024, la Sra. Akiko Shikata va substituir Yasushi Sato l'1 de febrer de 2024. M'agradaria proposar una esmena a aquesta pàgina sobre el nom de l'actual cònsol general. Gràcies. Christiane Ertz (disc.) 11:14, 23 març 2024 (CET)
replies: text: Disculpeu-me. Podeu trobar l'enllaç a continuació.

text: 100613971.pdf (mofa.go.jp) Christiane Ertz (disc.) 11:16, 23 març 2024 (CET)
thread_title:  Actual cònsol general a febrer de 2024
Discussió:Jordi Casabona i Barbarà

message: Ara mateix l'article és un currículum ple d'enllaços externs a fonts pròpies i clarament amb conflicte d'interessos. Proposo tornar l'article a la darrera versió sense CI, que és https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Jordi_Casabona_i_Barbar%C3%A0&oldid=15779601 . La llista d'obres literàries s'hi pot deixar. Pere prlpz (disc.) 12:03, 24 març 2024 (CET)
replies: text: D'acord i fet. Pau Cabot · Discussió 07:27, 27 març 2024 (CET)
replies: text: : Tornat a revertir. Pau Cabot · Discussió 08:17, 4 maig 2024 (CEST)
thread_title:  Currículum
Discussió:Arxiu Joan Maragall

message: He afegit la font de la informació de l'apartat "Fons" i de la revista Haidé.Estudis maragallians. Soc la directora actual de l'Arxiu i de la revista. BC_Evilar (disc.) 12:57, 3 abr 2024 (CEST)
thread_title:  Cites que faltaven
Discussió:Hunting Act 2004

message: Salutacions. Estic força segur de fer una traducció acceptable, però per si de cas, com tinc dubtes (cosa que no m'ha passat en les altres coses que he traduït) deixo aquí algunes cosetes per si algú troba millor un altre traducció:
* "private member's bills" com "projectes de llei", segons he trobat a Internet lo de "private member" s'acostuma a ignorar
* "spring traps" com "ceps de ressort"
* "flushing" com "espantament" en el sentit de que espanten a un animal perquè surti de a on està amagat per poder disparar-lo
Continuaré si trobo més punts en els que dubto. Akhran (disc.) 19:26, 25 març 2024 (CET)
replies: text: Canviaré "espantar" per "foragitar", crec que es una traducció molt millor Akhran (disc.) 11:47, 30 març 2024 (CET)
replies: text: : "Canilla de cérvols" hauria de tenir un enllaç intern, d'acord amb la traducció a Caça del cérvol, però com ja hi ha un article amb aquest nom d'un joc jo he enllaçat a l'inexistent article de Caça del cérvol (caça). Si un dia es fa un article sobre la caça del cérvol real penso hauria de tenir el nom principal de l'article i l'altre portar al nom alguna cosa com "(joc)", però bé, "Quan arribem a aquell riu, creuarem aquell pont". Akhran (disc.) 22:34, 31 març 2024 (CEST)
thread_title:  Deixo cosetes aquí de les que no estic segur al 100% de traduir-les perfectament
Discussió:Joan Esculies i Serrat

message: :Hola @Esculies, no és recomanable que editeu la vostra pròpia pàgina. Si considereu que cal fer-hi cap esmena o afegir-hi res, podeu suggerir-ho en aquesta pàgina de discussió. Gràcies per la comprensió. AlbertRA (disc.) 18:59, 25 març 2024 (CET)
replies: text: :Benvolgut, com vols que modifiqui res, si ja t'has encarregat de modificar-la perquè tenies poca feina. Abans hi havia informació ben explicada i ara hi ha el què a tu et ve de gust. Podries haver aprofitat el temps per ampliar contingut en una de les moltes pàgines que heu obert només per dir que estan obertes. El teu argument del format curricular no se sosté per enlloc. Hi ha centenars de perfils personals més curriculars. Jo no vaig crear la meva pàgina. De fet, si fos per mi no hi seria. Vaig arreglar el seu contingut perquè no passés el què passa sovint en aquesta suposada enciclopèdia "lliure", que és fer passar per bones informacions que no tenen cap verificiació experta. Esculies (disc.) 21:12, 25 març 2024 (CET)
replies: text: ::Bones!
replies: text: ::En primer lloc, no penso que el to de la resposta sigui l'adequat, si doncs pot estar dolgut o enfadat per les modificacions, hi ha altres maneres d'adreçar-se. Per altra banda, en quant a les queixes que fa sobre les modificacions, crec que  no s'ha dedicat a modificar l'article només perquè li "ve de gust", sinó que hi ha una sèrie de normes a la Viquipèdia per tal d'evitar l'autopromoció, que en cap cas estic dient que fos la seva intenció, i articles que semblen currículums i que es limiten a fer una llista del què ha estudiat i on ha treballat la persona. El paràgraf que vos va escriure i que ha estat revertit múltiples vegades, complia amb els criteris esmentats; a més a més, la informació afegida, anava mancada de referències, les quals s'han d'aportar quan s'afegeix nova informació. És per això, que li recomano llegir aquesta petita introducció a les referències a la Viquipèdia.

text: ::En quant a la vostra queixa sobre que "hi ha centenars de perfils personals més curriculars", si bé això és cert, molts tenen una plantilla d'avís i també tingueu en compte que les persones que ens dediquem a la Viquipèdia no ho fem a temps complet i fem el que podem i, a poc a poc, anem millorant els que podem.

text: ::Si té algun dubte, resto a la seva disposició.

text: ::Socialdilema (disc.) 22:17, 25 març 2024 (CET)
replies: text: :::D'acord amb en @Socialdilema. El to de n'@Esculies resulta poc agradable i gens constructiu, a més, ratlla la viquietiqueta. Recomano rebaixar el to de la discussió.-- Docosong (disc.) 23:31, 25 març 2024 (CET)
thread_title:  Sol·licitud de modificació protegida 25-03-2024
Discussió:Vidre d'espín

message: El nom del terme i, per tant, de l'entrada d'aquest article hauria segurament de ser 'vidre' i no 'cristall'. Observeu que en anglès és 'glass' i no 'crystal', en francès 'verre' i no 'cristal' i en italià 'vetro' i no 'cristallo'. I, amb més raó, si com apunta l'article en francès 'Verre de spin', l'etimologia és:
thread_title:  'Vidre' (i no 'cristall') d'espin 

message: Pourquoi les verres de spin sont-ils appelés verres ? Un verre est un état de la matière à mi-chemin entre le liquide et le solide et qui possède un grand nombre d'états métastables de basse énergie. Quand le verre refroidit, il est généralement bloqué, non pas dans l'état fondamental, mais dans un de ces états métastables de basse énergie. Il en va de même des verres de spins qui possèdent un paysage composé de beaucoup d'états métastables dans les basses énergies. Il met un très grand temps pour franchir les différentes barrières et rejoindre finalement l'état fondamental (vieillissement). C'est pourquoi les constantes de couplages sont considérées comme gelées relativement aux configurations de spin (variables dynamiques), et qu'il y a lieu de considérer deux échelles de temps.
Grapheus (disc.) 13:13, 25 març 2024 (CET)
replies: text: Moltes gràcies. Pau Cabot · Discussió 07:34, 27 març 2024 (CET)

text: Moltes gràcies, Pau, per canviar l'encapçalament. Ara bé, en l'interior de l'article, continua anomenant-se 'cristall' i no pas 'vidre'.  91.242.152.131 (discussió) 13:24, 27 març 2024 (CET)
thread_title:  Étymologie
Discussió:Teodoro Andreu Sentamans

message: «Teodoro Andreu» (castellà) en la versió del 25-03-2024. Consulteu l'historial de la pàgina original per a conèixer la llista d'autors. Bertoreal (disc.) 15:54, 25 març 2024 (CET)
thread_title:  Traducció
Discussió:Sulcos

message: què en pensau, d'aquesta? No surt a cap dels diccionaris de referència en català. Aquí teniu les mencions antigues: Σουλκοί (Diodor ap. Zonaras, Estèfan de Bizanci), Σύλκοι (Pausànies, Estèfan de Bizanci), Σοῦλχοι (Estrabó), Σόλκοι (Ptolemeu), Sulci (Pomponi Mela), Sulcis (Itinerari Antoní) i gentilici Sulcitani (De Bello Africo, Plini el Vell), Sulcensis (Plini el Vell), Σολκιτανοί (Ptolemeu). A parer meu, tot això condueix a una arrel Sulc- + plural: Sulcs? Sulcos? La forma tardana Sulcis també és temptadora. Joan Gené (disc.) 19:16, 25 març 2024 (CET)
replies: text: Com que l'auge de la ciutat correspon més aviat a períodes anteriors, servidor optaria per Sulcos i simplement esmentaria la forma tardana Sulcis a la intro com a alternativa.—Leptictidium (digui) 19:46, 25 març 2024 (CET)
replies: text: :https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.04.0064:entry=sulci-geo

text: :https://lsj.gr/wiki/Sulci

text: :Sulcī, ōrum (m.), en llatí, sembla la més popular.

text: :És poc habitual, però pot passar que un topònim plural arribe al català en singular.

text: :De tota manera, la forma Sulci es confon amb l'antropònim masculí del llatí Sulcius; i si ens decantem cap a una forma plural, com que el mot és masculí, hauríem de mirar formes anàlogues que ens permeten de triar la terminació plural més escaient.

text: :Sense haver-ho mirat a fons, de moment em decante cap a la forma Sulcis per açò: https://www.google.es/books/edition/Filolog%C3%ADa_y_did%C3%A1ctica_hisp%C3%A1nica/Ge0HAQAAIAAJ?hl=ca&gbpv=1&bsq=Sulcis&dq=Sulcis&printsec=frontcover https://www.google.es/books/edition/El_s%C3%ADnode_del_bisbe_baccallar/Fj41EElAwDsC?hl=ca&gbpv=1&dq=%22Sulcis%22&pg=PA381&printsec=frontcover Motxo98 (disc.) 22:34, 25 març 2024 (CET)
replies: text: ::Mirant-ho millor, pareix que els topònims plurals masculins de la segona declinació se solen adaptar amb -os (a través de l'acusatiu plural llatí) o, també de vegades, a través de l'acusatiu singular i acabat, per tant, en -s pluralitzant (La transcripció dels noms propis grecs i llatins, pàg. 114).

text: ::En conseqüència, canvie d'opinió d'acord amb el que diu @Leptictidium. Motxo98 (disc.) 23:31, 25 març 2024 (CET)

text: D'acord amb el @Leptictidium i amb els arguments de @Motxo98 Magenri (disc.) 23:35, 25 març 2024 (CET)
replies: text: : --Joan Gené (disc.) 13:46, 26 març 2024 (CET)
thread_title:  Nom