lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Discussió:Salvitxada

message: Ho he canviat per evitar que fos una recepta culinària. Cronos 16:07, 9 abr 2007 (CEST)
replies: text: Per si de cas algú ho dubta, mirreu VP:NO#12. (comentari realitzat per l'usuari Usuari:81.38.185.107, que ha oblidat o omès signar.maqroll 00:14, 10 abr 2007 (CEST))

message: El mot salvitxada no és genuí de la ciutat de Valls, indret d'origen de la calçotada. S'utilitza simplement "salsa de calçots", per la qual cosa seria convenient modificar el títol de l'entrada. --Genisvivesc (disc.) 16:46, 23 gen 2022 (CET)
replies: text: Millor que canviar-ho seria mencionar els dos noms a la introducció, en negreta, i posteriorment en un apartat de l'article, si es tenen referències, puntualitzar els noms segons la regió. Bsckr (disc.) 20:59, 23 gen 2022 (CET)
replies: text: :La qüestió és que el mot "salvitxada" no apareix ni al diccionari de l'IEC ni al Diccionari català-valencià-balear, perquè és un neologisme, una invenció absolutament contemporània. A la ciutat de Valls, que és on es va descobrir el calçot, no s'ha utilitzat mai aquest mot. No és una qüestió que sigui o no el meu poble, sinó que és el lloc on es va néixer tot plegat. Per tant, si algun dels noms ha de ser el preeminent hauria de ser, en aquest cas, el genuí, no el més recent. Genisvivesc (disc.) 14:16, 31 gen 2022 (CET)
replies: text: ::De fet, com es pot comprovar aquí https://culturaipaisatge.cat/num-12/diferencies-entre-la-salsa-calcotada-valls-el-romesco-de-cambrils-el-xato-del-vendrell-i-la-salvitxada/, la salvitxada i la salsa de calçots no és, de fet, ni la mateix salsa. Genisvivesc (disc.) 14:18, 31 gen 2022 (CET)
thread_title:  Sobre el títol de l'entrada
Discussió:Esmorzar

message: Curiós, a Catalunya, el berenar és l'àpat que es fa entre el dinar i el sopar. Com en dieu d'aquest a Mallorca?--Iradigalesc (discussions · [ +]) 15:11, 10 abr 2007 (CEST)
replies: text: També berenar. ;) Pau Cabot · Discussió 15:23, 10 abr 2007 (CEST)
replies: text: : A Menorca en diuen bereneta a l'apat de la vesprada i berenar al del matí. Jordi Coll Costa 15:25, 10 abr 2007 (CEST)

message: "Deu hores" també vol dir el segon esmorzar? El que es fa després del primer esmorzar vull dir, que sempre he dubtat de com es diu
thread_title:  Tinc un dubte sobre esmorzar
Discussió:Classificació dels virus

message: Agrairia suggerències sobre com traduir els noms dels virus dels requadres, si és que s'han de traduir. Entenc que molts són intraduibles, però d'altres no.
També m'agradaria comentar que el wikispecies està en anglès i no sé com es pot modificar.
--UlisesRey 21:52, 10 abr 2007 (CEST)
replies: text: Els finals -iridae en llatí en català són -írids. Evolució 22:02, 10 abr 2007 (CEST)
replies: text: : Sí? Però -iridae no és nom científic i s'ha de deixar intacte?--UlisesRey 16:33, 11 abr 2007 (CEST)
replies: text: ::Els noms científics molt sovint es poden catalanitzar, i a la Viquipèdia en català es posen els noms en català. Segur que has sentit parlar més dels homínids que dels Hominidae. Evolució 21:07, 11 abr 2007 (CEST)
replies: text: ::: Acabo de venir a millorar l'article i m'he topat amb els -írids... Em sap greu debatre a n'Evolució després de tants anys, però segons el Termcat aquesta denominació no existeix per cap de les famílies que apareixen catalanitzades en aquest article. Mentre que en francès si hi pot haver adaptacions com herpesviridés, no ocorre el mateix en català. Per tant, duc a terme canvis per a estandaritzar els noms. --Xavi Dengra  (MISSATGES) 22:06, 21 març 2015 (CET)
thread_title:  Modificacions 

message: He afegit referències... trec el rètol de manca de refs.--Pinshiulo (disc.) 13:11, 23 ago 2020 (CEST)
thread_title:  Referències
Discussió:Flatulència

message: Pet és col·loquial, no s'hauria de dir flatulència? No ho sé. De totes maneres deixeu-me dir una vajanada: "Cosa dolenta, fora del ventre"--Edustus 16:51, 11 abr 2007 (CEST)

message: Llorina (de 'olorina')
Bon dia, on la podríem posar? Gràcies.
thread_title:  La part Lèxic ha desaparegut...
Discussió:Cracker

message: Un craker no viola ninguna seguridad informatica.Mas bien lo que hace es tener montones de horas de ocio personal y disponer de sus conocimientos para con los demas sin afan de lucro.Son mentes tan abiertas que no piensan en ningun momento y ni tan siquiera un apice, en utilizar todo su esfuerzo personal en destruir. Son gente afable e inteligente a la vez , pero nunca alardean de ello todo lo contrario son altruistas , onestos y simples.Por lo tanto no estoy de acuerdo en nada a lo espuesto en esta pagina referente a los crakers, de echo su ocio habitual es descubrir mediante tecnicas de programacion bug,seriales, de pogramas sin comercial por ello una vez realizado el trabajo.Es un principio basico y yo diria que el primero para que a uno le nombren cracker en cualquier comunidad legal y decente.
Salvador Lopez segura (Sabadell (barcelona))

message: La neutralitat és un dels pilars que fan de la Viquipèdia una enciclopèdia amb rellevància notable. També a les pàgines de Discussió hi ha d'haver neutralitat. I bona ortografia. Konkordia (disc.) 12:17, 22 nov 2020 (CET)
thread_title:  Neutralitat 

message: La poca informació útil, s'ha transferit a l'article del sinònim pirata informàtic. --Flamenc (disc.) 19:42, 16 des 2021 (CET)
thread_title:  Fusió feta
Discussió:Escola Artur Martorell

message: Aquesta frase és no neutral:
replies: text: Durant les quatre dècades d'existència de l'escola, famílies, mestres i alumnes han format una unitat de germanor molt més enllà de la normal relació d'un centre escolar.
Si la relació és especial, s'ha de dir amb fets i no com a conclussió.--Pere prlpz 21:41, 11 abr 2007 (CEST)

message: Demano, si us plau, que es tregui aquesta última frase de l'article. He pogut comprovar de manera directe que un educador ha de ser una persona neutral tal com un jutge, no s'ha d'implicar de forma emocional amb aquells a qui ha de jutjar o en aquest cas evaluar. Els vincles entre mestres, alumnes i pares que surten de la relació habitual que aquests han de tenir com evaluadors i evaluats pot fomentar la discriminació envers els alumnes que no tenen aquest privilegi.
Aquesta part de l'articles no és neutral.
El sistema de l'Escola hauria d'haver estat lliure doncs lluitava contra una dictadura, però potser no ho va arribar a ser perquè aquests vincles d'amistat van fer-la sectarial. Fet que tampoc devia ser la idea original del fundador.--83.231.51.80 (discussió) 21:02, 21 març 2008 (CET)Bàrbara G.G. i Jesús G.P.
replies: text: Trec la frase per no enciclopèdica i per manca de referències, com ja vaig dir fa onze mesos.--Pere prlpz (discussió) 22:22, 21 març 2008 (CET)
thread_title:  Durant les quatre dècades d'existència de l'escola, famílies, mestres i alumnes han format una unitat de germanor molt més enllà de la normal relació d'un centre escolar.
Discussió:Llista de programes de Televisió de Catalunya

message: eh que falten moltes series!!! falta una que era.. Fly, el guerrer del vent???
arregleu-ho ja, please, por favor, si-us-plau, us estimo!!!

message: --Medol (disc.) 13:26, 12 ago 2014 (CEST)
thread_title: Fusió
Discussió:Vinland

message: Què és això de Leifbundir? Diria que és un error de la viquipèdia en espanyol, ajudat per una mala traducció. Mireu :es:Discusión:Vinland.
A part, hi ha referències a una editorial (en espanyol) en el mig del text, la qual cosa indica clarament que això deu ser una traducció automàtica sense corregir. Caldria que algú que hi entengui de veritat s'ho miri. --81.34.240.70 10:42, 12 abr 2007 (CEST)

message: -  És prou difícil escriure un bon article sobre aquest tema tan complex, però si més no cal evitar incoherènies i falsedats:
-Leifsbúðir o Leifsbudir és la forma correcta, no pas  Leifbundir. La forma errònia sembla que ve d'una mala transcipció apareguda en l'edició de les sagues en Editorial Siruela Saga de los groenlandeses / Saga de Eirik el Rojo.
- Però a més de Vinland (terra de les vinyes), Leif Ericsson va descobrir també Markland (la costa del Labrador), Straumfjord i Helluland (costa aquest de la Illa de Baffin), descrites a les sagues  (un gènere literari víking) com a llocs ideals per a la pastura de ramats. Açò és fals, Markland és terra de forests, no pas de pastures i Helluland és un trritori estèril on hi ha enormes lloses de pedra.
L'única font històrica que esmenta la colònia de Leifbundir a Vinland són les sagues nòrdiques Saga dels grenlandesos i Saga d'Eric el Roig, contemporànies de les expedicions. 
 No són contemporànies, en la forma en què es presenten en els texts coneguts són dos segles posteriors.
-Les sagues són texts literaris, no pas diaris d'un viatge científic. Molts dels seus elements són literaris, simbòlics o fins i tot mítics, malgrat el realisme i la precisió d'algunes dades. El mateix nom d'aquestes terres és simbòlic, són els tres tipus de terra que es podia trobar a la regió. Vinland és com la terra de promissió, potser no es correspon amb cap lloc real. L'Anse aux Medows, per simples raons climàtiques no és fàcil que es corresposponga amb Vinland. Encara que llavors el clima era molt més benigne, Terranova està situada en una zona molt freda, vegem la temperatura mitjana de dues ciutats, respectivament a la costa oriental http://en.wikipedia.org/wiki/St._John%27s,_Newfoundland_and_Labrador#Climate y occidental http://en.wikipedia.org/wiki/Corner_Brook,_Newfoundland_and_Labrador#Climate . No són llocs on no gela i no neva en tot l'hivern. O bé Vinland se situava molt més al sud o bé  la descripció no es correspon amb la realitat. No hem de pretendre solucionar el problema, però no s'han de donar com a segures simples suposicions.
-Sobre Vínland "terra de vinyes" o Vinland, amb ratlleta sobre la i (que és una altra pronúncia) "terra de pastures" caldria fer alguna referència. També caldria dir que no hi ha acord sobre què era realment aquell "raïm", que podria ser semblant als nabius o mirtils, segons alguns autors Bassilides (disc.) 18:47, 31 ago 2010 (CEST)
--Walden69 (disc.) 22:57, 17 des 2018 (CET)
Nova redacció de l'article, no té res a veure amb l'anterior (Walden).
thread_title:  Incoherències
Discussió:Llista de centres de la Universitat Politècnica de Catalunya

message: Apareixen centres que no estan reconeguts a la web oficial de la UPC, però no m'atreveixo a eliminar-los... :P
--Meldor 11:57, 12 abr 2007 (CEST)
replies: text: Ja ho han arreglat. --Meldor 12:02, 24 abr 2007 (CEST)
thread_title:  Sobren centres?
Discussió:Josep-Apel·les Santolaria de Puey

message: Realment cal posar tot el seu currículum? Crec que es podria resumir bastant la secció de Biografia i estudis. També crec que està fora de lloc esmentar les seves aficions.--gpatgn (discussió) 17:17, 12 abr 2007 (CEST)
"realitzà els cursos de Doctorat"... es doctor o no es doctor?
thread_title:  CV
Discussió:Aristides Maillol

message: At first excuse me  for the english language but I can only a little bit of catalan, but my question is, was Maillo a french-speaking man or spoke he catalan? --Berlinersorbenbayer
replies: text: Catalan, sure. In a letter to a French friend he wrote in Catalan about Gerona: "Enlloc me sento tan a casa meva ni enlloc me sembla viure tan entre compatricis com quan me trobo a l'altra costat dels Pirineus."  --V.Riullop (parlem-ne) 14:25, 12 març 2008 (CET)
I have studied Maillol for my PhD project, on a Catalan sculptor working for him: Joaquim Claret. There is written correspondance in between both men, and it is half in Catalan and half in French. However, the German Count Harry Kessler reported that they used to speak in Catalan.--Cristinarodriguez (disc.) 10:05, 23 juny 2010 (CEST)
thread_title:  Catala
Discussió:La rebel·lió dels animals

message: hola,
hi ha alguna edició que es digui així o el nom de l'article és la nostra traducció del castellà? a casa jo tinc "la revolta dels animals" i a internet no he sabut trobar cap lloc on em puguin vendre un llibre que es digui "rebel·lió a la granja" (no m'ho he mirat molt profundament, eh?).
--ArinArin (parla'm) 21:56, 12 abr 2007 (CEST)
no he dit res, ja veig que ho posa a la plantilla com una de les coses a fer --ArinArin (parla'm) 21:58, 12 abr 2007 (CEST)
replies: text: La pel·lícula de dibuixos (doblada per a TV3) es deia "La granja dels animals" i el llibre "La revolta dels animals". 88.19.143.182 22:00, 12 abr 2007 (CEST)

message: hola de nou,
estic fent-hi un repàs amb el llibre a la mà tal i com es demana. el cas és que la meva edició sembla ser l'antiga (destino). espero que en canviar mayor per patriarca (per exemple) no estigui "corregint" el que sembla un castellanisme i resulti que a la edició nova s'hagi traduit així al català. en el cas hi hagi diferents traduccions què cal fer? deixem els noms propis en anglès i les citacions les parafrasegem?
--ArinArin (parla'm) 22:10, 12 abr 2007 (CEST)
thread_title:  traducció noms propis i citacions 

message: Hola! Jo vaig crear aquest article fent servir dues fonts: el llibre (que vaig trobar i llegir de la biblioteca en castellà) i de la wikipedia en espanyol. O sigui, que és per això que tots els noms estan en castellà o en anglès, és així com jo vaig llegir la novel·la. Pel que fa al nom del senyor Mayor no vaig canviar-lo perquè en estar en Majúscula en el llibre vaig pensar que seria un cognom, i no un "rang".
--Juseph 16:22, 13 abr 2007 (CEST)
thread_title: M'explico

message: A la web oficial del ministeri que controla això de l'ISBN. He buscat tots els llibres en catalè de George Orwell publicats en aquest llengua i he trobat varies edicions del llibre en qüestió:
* La revolta dels animals: títol de les edicions de 1991, 1986 i 2001.
* La rebel·lió dels animals: títol de les edicions de 2003 i 2006.
Com podeu veure el títol que he posat jo és menys usat però és d'edicions més noves.
Arribats aquí opino que hauríem de fer una pàgina de redireccionament amb un dels dos títols i esmentar-los els dos a l'article.
Espero a que em digueu alguna cosa abans de dur a terme això proposat.
--Juseph 16:38, 13 abr 2007 (CEST)
replies: text: El nomq ue has posat és "a la granja" i no "dels animals". 88.19.142.246 19:16, 13 abr 2007 (CEST)

text: Tens raó. Doncs ara ho canvio --Juseph 19:18, 13 abr 2007 (CEST)

text: Ja he creat una redirecció des de La revolta dels animals--Juseph 20:07, 13 abr 2007 (CEST)

text: També he esborrat l'avís de millora de l'article perquè tot el que demana ja s'ha acomplert.--Juseph 20:10, 13 abr 2007 (CEST)
thread_title:  He estat informant-me
Plantilla Discussió:Morir

message: Aquesta plantilla es una mica macabre no? --Uriol 21:21, 13 abr 2007 (CEST)

message: Us sembla bé? Ara caldria canviar-li el títol. --SMP​·d​·[ +] 16:16, 2 jul 2007 (CEST)
replies: text: Ara està correcte. --Zant 20:31, 6 jul 2007 (CEST)
replies: text: :S'ha preguntat a tots als que la duien, abans de fer el canvi? Llull · (vostè dirà) 21:07, 6 jul 2007 (CEST)
replies: text: ::La discussió s'ha fet a VP:H/07/7 Plantilla morir. –Pasqual · discussió 21:59, 6 jul 2007 (CEST)
thread_title: Nou redactat
Discussió:Selecció Valenciana de Pilota

message: Tagarinet puntualitza algunes entrades als membres de la Selecció:
* Al 2004, en el Mundial d'Itàlia, no consta ni Genovés ni León, perquè anaven d'invitats, no de seleccionats i donat el 50 aniversari de Paco i no tenir cap repercusió a la classificació se li va donar l'oportunitat de jugar una modalitat que ell no coneixia i li feia molta il·lusió, la qual cosa forma part de l'anectotari i no de la història dels mundials.
replies: text: En el llistat del 2004 he afegit Paco Cabanes, Genovés, com a membre de la Selecció perquè va jugar una partida, la de pallapugno, quan ja no tenia importància per a la clasificació. Crec que no importa si va ser un favor que li feren: El fet és que va jugar i va representar la Selecció.
* En el 1996 apareix un Paco aficionat (crec que és de Murla), però al 2000 apareix un altre Paco aficionat que aquest sí, és provinent del món faller, cosa a resaltar.

text: A falta de saber-ne el nom tots dos apareixen amb una mateixa entrada fantasma. Quan m'assabente del seu lloc d'origen el posaré i ja quedaran diferenciats. Cap problema.
* D'altra banda, hi ha un Dani, que és el de Benavites, professional i n'hi ha un Flores aficionat que és Dani de La Nucia, per no confondre'ls.

text: L'aficionat Dani que anomenes apareix com a "Dani de La Nucia, aficionat" i té entrada pròpia com a Daniel Flores Rigby de La Nucia, mentre que el professional apareix com a "Dani de Benavites" i té entrada pròpia com a Daniel Gómez Giménez de Benavites. No veig quina confusió pot haver.
De tota manera, Tagarí, moltes gràcies per les teues puntualitzacions.   ;-)   --Casaforra (parlem-ne) 10:00, 14 abr 2007 (CEST)
thread_title:  Puntualitzacions 

message: He canviat pilotari/-s per pilotaire/-s, perquè la primera forma és un basquisme que crec que no ens feia cap falta en aquest cas (potser seria diferent en un article sobre pilota basca). Hem de ser curosos amb el caràcter enciclopèdic de la feina que estem fent.--Climent Sostres (disc.) 15:36, 28 oct 2009 (CET)
thread_title:  Pilotaires
Discussió:La Comarca

message: Aquest article s'hauria de fusionar amb La comarca, molt més extens. A més l'altre té tota la toponímia segons la traducció catalana d'El Senyor dels Anells, mentre que aquest és una traducció directa dels mots castellans. Una altra cosa: el nom correcte és el d'ara, "la Comarca" (amb comarca amb majúscula, ja que es tracta d'un topònim, com la Rioja o el Maresme), però no puc reanomenar l'altre perquè existeix ja aquest. --Enric 17:49, 14 abr 2007 (CEST)
replies: text: --VRiullop (parlem-ne) 18:17, 14 abr 2007 (CEST)

message: Sospito que l'enllaç a "La Boqueria", mercat de Barcelona, és erroni. No ho sé esmenar perquè no sé a on ha de portar, però si algú ho sap, endavat. --Vàngelis Villar (disc.) 11:13, 23 gen 2017 (CET)
thread_title: Enllaç La Boqueria
Discussió:Coraline

message: Coraline és una novel·la publicada el 2002 de Neil Gaiman Jordi Coll Costa 21:40, 16 abr 2007 (CEST)

message: L'article d'esta discussió es va proposar per a ser esborrat el 17 d'abril de 2007
El resultat de les votacions ha estat el següent:
Es conserva per 1 a favor, i 9 en contra al cap de 8 dies.
–Pasqual · discussió 17:07, 25 abr 2007 (CEST)
thread_title: resultat de la proposta d'esborrament
Discussió:Taoisme

message: Hi ha molta feina. S'hauria de refer bastant. Hi ha massa frases mal traduïdes i crec que hauria de ser un article sobre el taoisme i no un seguit de cites taoistes.--Peer 00:14, 17 abr 2007 (CEST)
thread_title:  Revisió de l'article 

message: :S'ha reanomenat "taoisme" per "daoisme" sengons la transcripció en pinyin, recomada en català i a la Viquipèdia. D'altra banda, gràcies a diverses traduccions fetes directament del xinès al català, ja comença a haver-hi prou referències per a optar definitivament per aquesta transcripció.--Hinio (discussió) 11:58, 13 gen 2008 (CET)
replies: text: :Caldria reanomenar-ho amb la forma acadèmicament acceptada, taoisme (com, d'altra banda, es diu en en tots els idiomes excepte en la romanització pinyin del xinès). És una forma que ens ha arribat així tradicionalment, i a més a més la d del pinyin es pronuncia [t], per tant la pronúncia de taoisme és més acostada a l'original xinès que no pas la transcripció pinyin! I això és una paraula catalana, no xinesa, encara que el seu origen sigui xinès. Una cosa són els conceptes estrictes xinesos no traduïbles (que podem optar per transcriure'ls segons la norma del pinyin, cap problema: dao, yin, yang, etc.), i una altra la paraula catalana. Escriure daoisme és el mateix que escriure buddhisme, christianisme o khristianisme, shintoisme, kongfuzianisme, o Zhina en comptes de Xina. Per tant, no hi hauria d'haver cap problema per començar l'article de la manera següent: «El taoisme (del xinès daojiao, segons la romanització pinyin) és un sistema filosòfic [...]» –Enric (discussió) 11:26, 19 juny 2009 (CEST)
replies: text: ::Tens raó, però el mot daoisme també s'utilitza, i cada cop més, sobretot a la universitat (si busques "daoisme" a Google, Déu-n'hi-do de les entrades que es troben; veure també, la introducció de la traducció catalana del Daodejing, p.e.) Així que he canviat la introducció de l'article, posant els dos noms, amb una explicació sobre el tema. Però si et sembla que l'ordre s'hauria d'alternar, tu mateix. Jo havia posat daoisme en prioritat perquè fa referència al Dao (que també s'utilitza cada cop més enlloc de Tao) per facilitar la comprensió del tema... --Hinio (disc.) 21:36, 19 juny 2009 (CEST)
replies: text: :::La veritat és que malgrat el nou impuls del terme daoisme, taoisme és d'un ús més generalitzat. Però com queda ben explicat en la nota de la introducció (resum d'aquest petit debat), es pot deixar de moment com està i el temps acabarà de perfilar quina ha de ser la denominació prioritària.--Peer (disc.) 09:16, 9 abr 2011 (CEST)
Canvio d'opinió i estic d'acord en que s'anomeni taoisme. Els arguments d'Enric em semblen inatacables i de pes. De passada, per ser coherents, crec que s'hauria de reanomenar dao per tao segons els mateixos criteris (pronunciació i ús tradicional en català).--Hinio (disc.) 10:14, 3 set 2014 (CEST)
thread_title:  Daoisme vs Taoisme
Discussió:Taronja (color)

message: Per curiositat, en quin dialecte se'n diu vermell, del taronja? --81.39.161.157

message: És més precís que l'article s'anomeni "Taronja (color)" que no pas "Color taronja" crec jo. JaumeBG (disc.) 02:21, 6 des 2010 (CET)
replies: text: --Judesba (digues...) 02:44, 6 des 2010 (CET)
thread_title:  Reanomenació a "Taronja (color)"
Categoria Discussió:Futbolistes valencians

message: Tant aquesta categoria, com la de Futbolistes bascos i la de Futbolistes catalans, estan dintre de la categoria de Futbolistes europeus, existint una altra de més concreta, la de futbolistes espanyols. No voldria crear un debat nacionalista, però potser seria convenient ficar-les dintre de la d'àmbit més específic, com he fet amb la de Madrid. --Alex_Esp 19:17, 17 abril 2007 (CEST)
replies: text: Jo hi estic d'acord, però en el cas dels catalans no s'hauria de treure la categoria d'europeus per si es dóna el cas. --SMP​·d​·[ +] 11:01, 23 abr 2007 (CEST)
thread_title:  Categoria més concreta
Plantilla Discussió:Viquipedista no independentista

message: Molt bones,
Acabo de eliminar això de " Separatista ", dons no hem sembla correcta aquesta paraula... --Folto 00:11, 18 abr 2007 (CEST)
replies: text: He revertido tus cambios porque esta plantilla no expresa la oposición a cualquier nacionalismo, sino solo a los separatistas. Miguel303xm 16:38, 19 abr 2007 (CEST)
replies: text: :¿Acaso no es lo mismo? Si, lo es. --Folto 17:24, 19 abr 2007 (CEST)
replies: text: ::Claro que no es lo mismo. Una cosa es un nacionalismo como el español, francés, italiano (procedentes de una nación establecida como estado) y otro es un nacionalismo proviniente de una región y que busca separarse del país al que pertenece. Esta plantilla se refiere a los nacionalismos que se quieren separar de España, no se refiere a cualquier nacionalismo. Miguel303xm 20:42, 21 abr 2007 (CEST)

message: Se ha llegado a un acuerdo, entre el usuario Miguel303xm, i entre el Usuario Marc_CAT para cambiar el contenido de la plantilla.
Deseando que todos estéis de acuerdo con el contenido de la plantilla, recibir todos un cordial Saludo
--Folto 13:18, 14 maig 2007 (CEST)
replies: text: La veritat és que no entenc la raó per al canvi però és igual. --SMP​·d​·[ +] 16:36, 14 maig 2007 (CEST)
replies: text: :La razón del cambio es hay gente a la que no le gusta el término "separatisra", pero la idea de la plantilla es, evidentemente, la misma. Miguel303xm 17:15, 14 maig 2007 (CEST)
thread_title:  Acuerdo 

message: Viquipedista no nacionalista  --Ibèric 23:06, 24 ago 2007 (CEST)
thread_title:  Alternativa