Discussió:Llista de capítols de Detectiu Conan

message: Crec que la llista d'episodis ha de ser (tal i com està ara) els episodis de la tele. Els anomenats capitols del manga, crec que els hauriem de denominar "files" per evitar confusions entre "capitols" i "episodis", d'un significat semblant. Per tant canviaré el titol i posré "files".
D'altre banda,les traduccions no seran exactes ja que tradueixo els titols del castellà al català, ja que planeta deagostini només ha publicat pocs files. Per tant, els traduiré del castellà al català.--Calvados (disc.) 13:11, 28 des 2009 (CET)
replies: text: Em sembla bé el canvi de nom ja que pot confondre una mica. Si ho tradueixes del castellà al català cap problema ja t'ajudaré.adriaps (disc.) 17:10, 28 des 2009 (CET)
thread_title:  Canvi de nom i aclaració 

message: De moment els agrupo per cada cent (100) files, però la meva intenció és fer-ho pel numero de volums i conservar el numero dels files de l'1 al 718 (de moment). Vull fer-ho segons el japó, ja que a Catalunya (l'edició espanyola) es va partir en "mini-volums" durant l'inici del volum 2 i això és un problema de l'editorial que no afecta a la sortida de volums original (la japonesa).--Calvados (disc.) 13:11, 28 des 2009 (CET)
thread_title: Agrupació dels files o capitols

message: Això de files queda lleig i és ambigu. S'hauria de buscar una paraula catalana com ara casos, capítols, números, volums, còmics. Ja he posat una nota de desambiguació per a ajudar a diferenciar-ne el significat. --SMP​ ([ +] disc. xat) 23:38, 12 gen 2010 (CET)
replies: text: Tal i com hi ha més amunt vaig canviar el nom per no confondre'ls amb els capitols de la tele: Ara bé, lo correcte seria capitols de manga i episodis de tele. Es pot tornar a canviar el nom.--Calvados (disc.) 01:21, 22 gen 2010 (CET)
replies: text: :Ja tenim un vot per a capítols. Algú prefereix volums, casos o altres termes? Sinó faré el reanomenament aviat.

text: :

text: :Per cert, no vas morir tu la nit del misteri dual del vaixell i la Vermut? Has ressuscitat per a editar la Viquipèdia? . --SMP​ ([ +] disc. xat) 16:34, 22 gen 2010 (CET)
replies: text: ::Com que no se m'ha vist mai la cara i em va semblar sospitós i misteriós que més endavant li donesin protagonisme fent que la Chianti parlés de mi... ves a saber si és viu i ens estan enganyant!Em sembla bé el canvi de nom de l'article.--Calvados (disc.) 00:00, 7 feb 2010 (CET)
thread_title:  Títol 

message: He esborrat una llista de files. hem sap greu. Ho he fet, ja que hi havia molts titols que no hi eren, numeros molt equivocats, més files del que toca a un volum... donava la sensació com si estigués a mitges... Crec que és millor no corregir-ho ja que és més feina que fer-ho de nou, D'altre banda, penso personalment, que és millor que acabi jo la llista de files, ja que potser d'altres no segueixen el mateix estil ni la mateixa tipologia. Vull fer notar que no només tradueixo titols del català, sino que miro una traducció aprox imada del japonès, traducció amb italià...--Calvados (disc.) 01:21, 22 gen 2010 (CET)
replies: text: Si les traduccions són inventades per tu crec que hauríem de posar al costat l'original. --SMP​ ([ +] disc. xat) 15:37, 3 feb 2010 (CET)
replies: text: :No és que siguin inventades, són traduides tant bonament com he pogut comparant els titols que tenen en japonès, anglès i italià. Si em dones temps poso el titol original al costat en japonès.--Calvados (disc.) 00:00, 7 feb 2010 (CET)
thread_title: Feinada

message: Em sap greu, pero pensava editar-ho despres, a mes la traduccio era directa del angles.
A mi si que em sap greu. No he actuat de la millor manera i si es borra alguna cosa s'ha de posar a la pàgina de discussió per no perdre la feina. No pretenia menystenir la teva aportació. 
Volum 59
609. Tros de metall 
610. So. 
611. El cadaver volador. 
612. El muntage i la coartada. 
613. Centpeus. 
614. El guerrer blindat. 
615. El art de la guerra. 
616. Furinkazan. 
617. Guerra. 
618. Ombra i tro. 
619. Eisuke sospitos? 
Volums del 60 al ...
Volum 60
620. L'arma desapareguda. 
621. La confesio de l'Eisuke. 
622. Vermell, blanc i groc. 
623. Kuroshiro. 
624. El nou vei. 
625. El home martell. 
626. 
627. La verdadera identitat del home martell. 
628. Cafe amb intencions asesines. 
629. Un crim imposible. 
630. L'amarga veritat. 
Volum 61
631. Ungla morada. 
632. Moviment instantani. 
633. 3 tabus. 
634. Zero. 
635. Cremar. 
636. Causa del foc. 
637. Trencat. 
638. Els avions de paper. 
639. Missatge. 
640. Salvament. 
641. Destrucció. 
Volum 62
642. Falsa amistat. 
643. Ales d'Icar. 
644. Represali. 
645. Acert accidental. 
646. 
647. Recuperar la memoria. 
648. El homicidi d'en Shinichi Kudo. 
649. Shiraigama-sama 
650. LLagrimes sense fi. 
651. Verdadera identitat. 
652. La cosa que realment vol preguntar. 
Volum 63
653. La meva deducció. 
654. La deducció. 
655. Robatori de l'arma. 
656. Tir agut. 
657. El parader del veri. 
658. Porc, cervol i papallona. 
659. 801, shakuhachi i la clase 1. 
660. La veritat del concurs. 
661. La bruixa blanca. 
662. FD blanc. 
663. La verdadera identitat de la bruixa. 
Volum 64
664. La roca. 
665. 
666. Sed de sang. 
667. Cicatriu. 
668. El nen de la memoria. 
669. Gari-kun. 
670. El que xiula. 
671. La conexio. 
672. ESWN 
673. El pla en comu. 
674. Ferro Tanuki. 
Volum 65
675. Amaga. 
676. Desbloqueig. 
677. El desti de la persona. 
678. La trampa. 
679. Saccejada de cor. 
680. Els 2 acompanyants. 
681. Half-kill 
682. Paret vermella. 
683. A la ma. 
684. El difunt Koumei. 
685. Els bons amics. 
Volum 66
686. Un increible seb. 
687. Records. 
688. La caiguda dels Sakura. 
689. Floreixen els Sakura. 
690. El soterrani encantat. 
691. En Conan contra la lliga de Detecius Júnior. 
692. El secret del soterrani. 
693. La estrategia per recuperar l'amulet. 
694. El millor joc. 
695. Mal caracter. 
696. Gothic Lolita. 
Sense volum
697. La moda maleida. 
698. Una cosa fragil i no fiable. 
699. El dema esta aqui. 
700. Zona perillosa. 
701. Les 13 pistes i el vermell. 
702. El objectiu del terrorista. 
703. La veritat de la tempesta de neu. 
704. Lluita silenciosa. 
705. El amor de la senyoreta Kobayashi. 
706. El malentes de la senyoreta Kobayashi. 
707. La noia dels Sakura es... 
708. El naixement dels Sakura. 
709. La desgracia de l'Eri. 
710. 
711. El millor aniversari. 
712. Seiriu. 
713. Suzaku. 
714. Byako. 
715. Genbu. 
716. El festival del gall. 
717. Nou i micos. 
718. Pur. 
719. Una petició del fons del mar. 
720. El kappa. 
Aquí deixo el que he pogut recuperar (ho hauria d'haver fet de bon principi, ho sento!)--Calvados (disc.) 15:13, 22 gen 2010 (CET)
thread_title:  Files 

message: Crec que estaria bé aclarir que l'ordre és segons la versió japonesa, i no la que es publica a Catalunya (que malauradament només es poden trobar en espanyol).--Gos gànguil (disc.) 02:53, 3 gen 2013 (CET)
thread_title:  Aclariment sobre la versió en Japonès