lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Discussió:Setge de Belgrad (1456)

message: Falten coses per fer, com polir el enllaços, revisar ortografia i gramàtica, incluir enllaços externs en català, o posar/canviar les imatges actuals (posades a l'article per mi) si no acaben d'agradar.
Una opinió personal que tinc sobre aquest article es que la imatge de dalt de tot es poc vistosa, podria canviar-se per una altra, ja que per a aquest article no en falten de maques i en domini públic (està ple de pintures i fotos sobre el tema en la wikicommons). En tot cas, no la vull canviar si no hi ha més gent que pensi com jo en aquesta qüestió, perque aquesta no vaig ser jo qui la va col·locar.
Agur!--Edvard 05:11, 22 jul 2006 (UTC)

message: No he sapigut traduir aquesta paraula al català. En anglès és "janissaries" o "janizaries"; al castellà es "jenízaros", així que la traducció "chapucera" que he posat ha sigut "jenízars", pero no té cap tipus de fonament linguïstic. Siusplau, si algú sap quina es la forma correcta en català, que m'ho digui o la canviï a l'article. Merci --Edvard 06:08, 22 jul 2006 (UTC)
replies: text: He fet una revisió general del text en català, amb la catalanització d'alguns termes específics, com ara els geníssers (així és com se'n diu) o els espahís, Maties Corví (el rei d'Hongria Maties I), etc. Pel que fa a la il·lustració de la plantilla, la hi vaig posar jo en crear l'article (la traducció de la introducció és meva, hehehe) triant entre les que hi havia a la pàgina en anglès, ja que em va semblar la que explicava millor el setge, tot i que realment, pel que fa a l'estètica, no és que valgui gran cosa. A la traducció italiana, per exemple, hi han posat aquell pastel del sant Joan de Capistrano, d'altra banda lògic, ja que és un dels seus... Ara, si trobeu alguna altra il·lustració que sembli més adient, cap problema. --Enric 14:52, 22 jul 2006 (UTC)
thread_title:  Sobre els "Jenízars" 

message: Gràcies Enric per revisar la meva part escrita i cambiar els noms al català, ara ja sembla un article amb cara i ulls. Per cert, gràcies també per fer la plantilla per l'enllaç amb hongarès avui mateix, la veritat es que em va extranyar una mica que no existís, pero no tenia ni ganes ni coneixements per fer-la.
Sobre les imatges, segueixo dient el mateix, si algú ho dessitja, que les canviï, com bé a dit l'Enric, a Italia han posat el quadre sobre Capistrano,que era italià, pero hi ha més imatges . Agur!--Edvard 19:56, 22 jul 2006 (UTC)
thread_title:  Sembla que ha quedat força bé
Discussió:Palau Reial de la Granja de San Ildefonso

message: L'article comença dient:
La Granja de Sant Ildefons es trobava situada a la vessant nord de la Serra de Guadarrama a la província de Segòvia a la comunitat autònoma de Catella-Lleó. El nom prové d'una antiga granja ubicada a la finca de l'actual palau, de monjos jerònims del monestir segovià d'El Parral.
A veure, de què estem parlant? És un granja o és un palau? La primera frase no l'hauria de definir?
A part, això és el seu nom  propi? Si és així, té tradició en català? Si no, caldria reanomenar l'article al nom original.
--83.36.114.248 19:31, 22 jul 2006 (UTC)
Corregit.
replies: text: Aquest nom no té gens de tradició en català, per tant caldria reanomenar-ho La Granja de San Ildefonso (ja que San Ildefonso és el municipi on es troba situat) i canviar-ho a tot arreu on surti dins l'article. Seria el mateix cas que si en anglès del monestir de Sant Cugat en diguessin Monastery of Saint Cucuphate. Per cert, a aquest palau s'hi fa referència a la pàgina de desambiguació de la granja, i és anomenat en castellà. --Enric 11:42, 23 jul 2006 (UTC)
Jo penso que el palau on principalment va residir Felip V desde el seu adveniment al tron, sí pot tenir alguna "tradició" per als catalans. La Granja de San Ildefonso es el muncipi i també el "Real Sitio". El article fa referencia al palau.
thread_title: Dos dubtes
Discussió:Narcís Monturiol i Estarriol

message: No es deia Ictineu?
replies: text: Segons la Enciclopèdia Catalana es deien Ictíneo I i Ictíneo II, per això ho he canviat. --Cap Quadrat [...] 21:48, 29 juny 2007 (CEST)

message: Em sembla adient dividir aquest article en tres articles (Narcís Monturiol i els dos submarins). Ictíneo I i Ictíneo II són paraules claus importants que mereixen articles propis. Que penseu? --Cap Quadrat [...] 22:08, 29 juny 2007 (CEST)
replies: text: Bona idea. Demana que t'ho facin a VP:PA, de manera que no es perdi l'historial i es respecti la llicència GFDL. --83.43.177.153 22:13, 29 juny 2007 (CEST)
replies: text: :  He dividit l'article manualment i creat dos article nous: Ictíneo I i Ictíneo II. --Cap lo Quadrat [...] 14:30, 1 jul 2007 (CEST)
thread_title:  Dividir article? 

message: Benvolguts, a l'Observatori de l'Ebre (Roquetes, Baix Ebre) s'hi han trobat molts llibres de la biblioteca personal de Narcís Monturiol. Quina creieu que és la millor manera d'introduir aquesta informació a l'article?
a la web de la URL
a la web del CSIC
thread_title: S'ha trobat la biblioteca den Monturiol
Discussió:Rovelló

message: Segons el DCVB rovellona o rovellola té un significat diferent. Llull · (vostè dirà) 21:27, 24 jul 2006 (UTC)
L'he afegit per què hi era però crec que hi ha hagut l'habitual confusió entre Lactarius deliciosus i Lactarius sanguifluus i que l'esclata -sang és aquest últim i no el primer. Llull · (vostè dirà) 21:34, 24 jul 2006 (UTC)

message: Em sorprèn que es digui que la lleterola no és comestible: no només ho és, sinó que és molt bona!--Ecc61 18:27, 29 oct 2007 (CET)ecc61
thread_title:  LLeterola 

message: Jo n'he trobat i menjat a Califòrnia (no m'he mort). Els vam collir i vam consultar una guia de bolets americans - no sé la ressenya però - que ens va confirmar que ho eren -ningú els cull, però-. I conec un boletaire que en va trobar una estesa enorme a Alaska - no en va menjar per si de cas -.
thread_title:  Només a Europa?
Discussió:Tible

message: La classificació dels instruments es va fer en el renaixement. Es va fixar quins eren i quins no de fusta per segons com estaven fetes les parts no mòbils. No té relació en si actualment es fan o no inxes de canya.
replies: text: Crec que abans de tornar a fer canvis s'han de discutir.

message: Bon dia, he vist que l'enllaç a la enciclopèdia catalana ha canviat. He anat a editar-lo per posar l'actual, però em diu que prové d'una plantilla i no em deixa editar. Ho podeu editar? Gràcies! Lanxana (disc.) 11:50, 29 juny 2022 (CEST)
thread_title:  Referència a article ha canviat
Discussió:Clarinet

message: Em sembla estúpid relacionar el clarinet amb instruments de fa més de dos mil anys
* abans que res, NO INSULTIS.
I desprès documenta't  Jordi Coll Costa 13:00, 25 jul 2006 (UTC)

message: És habitual, aquesta expressió d'«instrument de vent-fusta»? És que no em sona de res. --81.38.182.130 14:08, 25 jul 2006 (UTC)
replies: text: És habitual i correcte. --Josep_Arias_i_López (parlam?) 16:52, 25 jul 2006 (UTC)
replies: text: :D'acord. És que en el google no arriben als deu resultats. --81.39.168.248 17:20, 25 jul 2006 (UTC)
Seria possible dir les diferències entre els diversos clarinets? --Mar_Mariné 18:58, 9 març 2014
thread_title:  instrument de vent-fusta 

message: El wikipedia alemany l'article de clarinet es molt mes extens. Esta guardonat amb la distincio d' "article d'excel.lencia". Proposo fer-ne una traduccio (me'n puc ocupar jo personalment). El que no se es com es fa, copio i enganxo i vaig traduint amb la mateixa extructura i borro l'antic?
replies: text: Home, si pots respectar alguna cosa, com ara l'encapçalament o les llistes, molt millor. Pensa que els articles de la wp no cal que siguin traduccions literals els uns dels altres. --Mgclape (disc.) 13:40, 6 maig 2009 (CEST)
thread_title:  Traduccio de l'article de clarinet del wikipedia alemany
Discussió:Constel·lació d'Aquari

message: *Malik vol dir rei.
*Tant «melic» com «llombrígol» provenen del llatí umbilicus.
O sigui que molt probablement no tenen RES a veure. --81.38.186.121 00:19, 26 jul 2006 (UTC)
thread_title: resposta a una pregunta estranya feta en un resum d'edició
Portal Discussió:Arts visuals

message: Em sembla que caldria afegir el 'dibuix d'humor' a la categoria de dibuix. Aquest es pot enllaçar a les entrades d'humor gràfic i caricatura. Salutacions,
--77.210.189.48 (discussió) 10:35, 10 feb 2009 (CET)

message: Bones! M'he topat amb una enciclopèdia d'arts visuals. A priori sembla que està una mica delimitada geogràficament a l'àmbit brasiler, però per si pot servir d'utilitat aquí la deixo: Enciclopédia Itaú Cultural Artes Visuais    . Salut! --Judesba (digues...) 01:02, 27 nov 2013 (CET)
thread_title:  Enciclopèdia d'arts visuals
Discussió:Hípica

message: ;Discussió:
*Motiu: Propaganda. --Xevi 18:12, 11 jul 2006 (UTC) (Nota: Creo jo aquest apartat pq el proponent original no ho ha fet. Personalment, estic en contra d'esborrar la pagina: n'hi ha prou d'eliminar la majoria del contingut, i aprofitar el 1er paragraf per fer-ne un esborrany)
Pensava que no permetiem posar propaganda als articles. De fet penso que s'han escrit quatre ratlles amb l'excusa d'acabar l'article amb propaganda--Lohen11 21:10, 11 jul 2006 (UTC)
He posat la plantilla de millorar. Les referències a les primeres escoles no les he tret perquè penso que és quelcom equivalent a les referències que es fan, en d'altres artícles, on s'anomenen les primeres institucions que van establir qualsevol disciplina. Naturagirl 22:08, 11 jul 2006 (UTC)
;Votació:
*  Xevi 18:12, 11 jul 2006 (UTC) (proponent)
*  --Lohen11 21:10, 11 jul 2006 (UTC)
*  Naturagirl 22:07, 11 jul 2006 (UTC) -Penso que s'hauria de millorar, no eliminar.
*  --Xtv (que dius que què?) 11:45, 14 jul 2006 (UTC) Amb els canvis efectuats per Naturagirl, altrament estic d'acord en esborrar-lo.
*  --Jordi Roqué 15:46, 25 jul 2006 (UTC) Crec que s'ha d'ampliar, no esborrar.
* ----Hug 19:48, 25 jul 2006 (UTC)
;Resultat:
Es manté l'article per 1 a 5 amb consens per millorar-lo. --VRiullop (parlem-ne) 12:36, 26 jul 2006 (UTC)
thread_title:  Proposta per esborrar 

message: He refet l'article traduint part de l'article de la viquipèdia en castellà.
He suprimit bastant coses que es repetien a l'article d'Equitació que també he traduït, crec que ara ambdós es complementen i no es repeteixen.--pacopac (discussió) 14:21, 11 feb 2009 (CET)
replies: text: Es pot retirar l'avís de millora? --Bestiasonica (disc.) 20:22, 29 març 2010 (CEST)
replies: text: : Trobe que sí --pacopac (disc.) 09:13, 30 març 2010 (CEST)
thread_title:  article refet
Discussió:Manuel de Falla y Matheu

message: Per què la música de Manuel de Falla ha de ser nacionalista? Per descomptat que és folklòrica, però no crec pas que sigui nacionalista. Les sardanes és un ball folklòric de Catalunya i no pas per això les considero nacionalistes. Trec aquesta referència del text.
Vilallonga 20:13, 26 jul 2006 (UTC)
replies: text: Error meu. He consultat una font per veure si Falla era considerat dins el moviment del nacionalisme musical i és així. El veia massa tardà. Torno a introduir la referència al text. Vilallonga 20:19, 26 jul 2006 (UTC)

message: He tret alguns enllaços que per la seva rellevància trigaran a tenir article. No hi ha cap wiqui que els tingui. Pel que fa a les obres, tan sols he deixat en vermell les més representatives. Si en algun cas no es veu així, ho revertiu.--Peer (discussió) 10:29, 28 març 2008 (CET)
thread_title:  Enllaços poc importants 

message: Perquè no surt la taula de continguts? És un article prou extens i facilitaria molt la navegació. No s'haurien de canviar els títols i subtítols?--Mgclape (discussió) 18:11, 5 jul 2008 (CEST)
replies: text: Sí que hi és, però és a la dreta. Tot i que estèticament queda millor així (si més no, vist amb Firefox) crec que s'hauria de deixar al lloc de sempre. La pregunta anterior és una mostra que on és ara costa de trobar, perquè ningú se l'hi espera.--Pere prlpz (discussió) 18:29, 5 jul 2008 (CEST)
thread_title:  Taula de continguts 

message: Bona nit, com que Falla era fill de valencià i catalana, i que conegué molts catalanoparlants, supose que dominava molt bé la llengua nostra i no veig perquè no podem triar "i" com a persona anostrada a desgrat de la seva naixença a Andalusia (a més ho he vist escrit així al lloc web següent:  ... Gràcies! Claudi/Capsot (disc.) 00:24, 14 maig 2012 (CEST)
thread_title:  I no seria més adient "i Matheu"?
Discussió:Dolçaina

message: No estic fent aparèixer la paraula canya a tots els articles com algún anònim, es pensa. A l'article  Kriptonita no li penso fer aparèixer. Però si a Catalunya, país on es conreen les millors canyes del món per fer música, no en parlem i la continuem castigant-la com a paraula tabú, no anem pas bé. En anglès la llengüeta doble sempre en diuen double reed (doble canya). Jordi Coll Costa 15:10, 28 jul 2006 (UTC)
replies: text: Que en anglès es digui double reed no importa, aquí. Estem parlant en català, no en anglès. No veig que sigui cap tabú, però si és normal dir "llengüeta doble" no cal canviar-ho per "doble canya". --81.38.174.97 15:22, 28 jul 2006 (UTC)
replies: text: :No sé els anglesos i els dolçainers, però els grallers parlen de la canya, no de la llengüeta.--Pere prlpz 11:59, 1 ag 2007 (CEST)
Aquest article està una mica embolicat perquè no se sap què es refereix a la dolçaina valenciana i el que es refereix a d'altres instruments semblants (per exemple, quan parla de l'origen). En tot cas, li treuria la categoria Instruments musicals catalans, perquè en aquesta categoria ja hi va la gralla, no la dolçaina (si no és que en algun lloc de Catalunya és tradicional tocar la dolçaina en comptes de la gralla).--Pere prlpz 11:59, 1 ag 2007 (CEST)

text: A les Terres de l'Ebre es toca la dolçaina. Odalric

message: Em pareix una animalada impressionant dir que la dolçaina sorgix després que el clarinet. En tot cas seria al revés.
La dolçaina és l'instrument que més s'assemblaria a l'original del qual descendeixen tant l'oboè com la gralla, la dolçaina castellana o la pròpia valenciana. Fixeu-vos que la dolçaina és un instrument simple, sense claus. En l'antiguitat (sóc músic però no dolçainer) hi existiria algun tipus d'instrument molt similar a l'actual dolçaina, la qual és l'evolució menys desenvolupada d'aquell instrument. Després apareixeria l'oboè, el qual ja duu claus i està molt més evolucionat: la campana separada de la resta de l'instrument, el cos separat en dues parts, la doble canya més estilitzada, etc. Altra evolució seria el clarinet, amb llengüeta simple.
Per altra banda, el clarinet és un instrument sorgit al Segle XVIII, per tant és impossible que la dolçaina siga posterior ja que hi ha textos on apareixen referències a xirimies molt abans que aquest instrument s'inventara.
thread_title:  Dolçaina més antiga que el clarinet
Discussió:Nemzeti dal

message: I have just renamed the corresponding article on the English Wikipedia, from :en:Nemzeti Dal to :en:Nemzeti dal because that's the correct title of the poem.  See :en:Talk:Nemzeti Dal about the discussion.  You may wish to edit and move this article as well.  Thanks,  B jonas 17:55, 28 jul 2006 (UTC)
Budapest existe desde 1872. Antes: Pest, Buda y Óbuda  - 3 ciudades. Kata 08:16, 9 març 2007 (CET)
thread_title: Incorrect title
Discussió:Camp Municipal Narcís Sala

message: El camp es municipal o es de la UESA??

message: Qui va ser en Narcís Sala? Crec que és una dada que s'hauria de trobar i incorporar a l'article. Salutacions.--Galifardeu (disc.) 23:39, 8 juny 2010 (CEST)
thread_title:  Narcís Sala
Discussió:La Vall de Bianya

message: Trec el "català" per què ja en un principi va aparéixer gent de pell molt fina dient que si s'hi havia de posar les províncies i que no que eren una imposició espanyolista i que si s'hi havia de posar que era d'Espanya i que no que no és... total que es va arribar a la solució de compromís de posar només la comarca i prou de referència atés que per a qualsevol catalanoparlant ja es referència de més o menys on se situa. Llull · (vostè dirà) 10:14, 29 jul 2006 (UTC)
replies: text: D'acord, no ho sabia. Pensava justament que era una entrada més o menys normalitzada de posar això. Vilallonga · (digui digui) 10:18, 29 jul 2006 (UTC)

message: No sé què s'entén per "escut oficial", però aquest és el que utilitza l'Ajuntament, i ja que tenim un espai a la taula expressament pels escuts, per què s'ha de separar com una imatge a part? --Wiki-Wiki 11:22, 13 des 2009 (CET)
replies: text: Un escut oficial és un que ha estat oficialitzat. Aquest no ho ha estat per què se salta les normes bàsiques dels escuts. Per tant ha seguit el mateix criteri que altres municipis amb escuts no oficials com Santa Coloma de Gramenet, Alcanar, Llívia, Molins de Rei, les Borges Blanques o Badalona. Si us plau, no tornis a canviar posant un escut com aquest sense blasonament aprovat a la taula i que des del punt de vista legal és considerat no un escut sinó una insígnia. 193.152.191.66 (discussió) 11:26, 13 des 2009 (CET)
replies: text: : D'acord. No ho sabia :) --Wiki-Wiki 21:09, 14 des 2009 (CET)
thread_title:  Escut
Discussió:Vodú

message: Per què escollim "vodú" i no pas "vudú"? És "vodú" el mot correcte en català? Vilallonga · (digui digui) 10:46, 29 jul 2006 (UTC)
replies: text: Ambdós són correctes, però segons el DIEC i el GREC la forma preferent és vodú. --Oersted (parlem-ne) 12:05, 29 jul 2006 (UTC)

text: Merci per l'aclariment. Vilallonga · (digui digui) 13:11, 29 jul 2006 (UTC)

message: Espere que agraden els retocs fets.
S'ha posat el link a les imatges de commons que no estava i he posat unes quants imatges dels rituals habituals ja publicats a commons del vodú, vudú o voodoo, o com vulgau dir-lo. 
Salutacions NeVic;)
thread_title:  Retocs.
Discussió:Pau i Treva de Déu

message: Hi ha una incoherència entre el títol i el text. Pau i Treva en majúscules o minúscules?--VRiullop (parlem-ne) 16:18, 12 des 2005 (UTC)

message: Aquest article no s'hauria de dir Pau i Treva de Déu?Aquesta és la denominació que fa servir, per exemple, en Víctor Ferro, un dels principals especialistes en història del dret català. 
I segon, cal que aquest article vagi a la Categoria Tractats de pau? No em sembla pas que sigui un tractat entre dues parts que posen fi a una guerra.--Manu bcn 00:38, 29 jul 2006 (UTC)
thread_title: Pau i Treva de Déu

message: M'agradaria que una persona amb més perícia fes un esment a l'entrada de la Wikipèdia anglesa corresponent a l'expressió en:Parliament («Parlament»), consistent en incloure un esment a la institució de les Assemblees de Pau i Treva descrites en aquest article, incloent la data (1027) i el lloc (Toluges) de la seva primera creació.--Brauli (discussió) 22:56, 2 maig 2008 (CEST)
thread_title:  Esment necessari a l'entrada «Parliament» de la Wikipèdia anglesa 

message: Donada la importància que hauria de tenir aquest article, 2 dels 3 enllaços externs estan obsolets i el tercer ho pot ser aviat. Fora bo fer una revisió de les referències i afegir-ne més perquè l'article sigui més robust. 
--81.33.161.208 (discussió) 10:14, 7 des 2017 (CET)
thread_title:  Enllaços trencats i manca de cites
Discussió:Porro

message: Alguna idea de perquè a la francesa en diuen Allium porrum i aquí Allium ampeloprasum var. porrum? --88.17.130.50 11:38, 31 jul 2006 (UTC)
replies: text: Per què cada taxonomista ho posa com li dóna la gana. Llull · (vostè dirà) 11:40, 31 jul 2006 (UTC)
replies: text: : I aleshores perquè aquí no es posen totes dues formes? Amb allò del neandertal vaig entendre que anava així, no? --88.17.130.50 11:44, 31 jul 2006 (UTC)
replies: text: ::Per què estava acabant de buidar una categoria. Llull · (vostè dirà) 11:45, 31 jul 2006 (UTC)
Segons la Flora manual dels Països Catalans (Pòrtic, 2005, 3a edició ampliada i revisada) el nom és Allium porrum, desconegut en estat silvestre, originat a partir de l'Allium ampeloprasum (d'aquí que segons algunes notacions se'n digui Allium ampeloprasum var. porrum). –, 12:19, 31 jul 2006 (UTC)

message: El GDLC distingeix entre porro i all porro. Porro seria Allium porrum, com a la vp francesa, i all porro, que redirigeix a porradell, Allium ampeloprasum. A la vp anglesa també ho tenen clar. El porro és un cultivar del porradell. O sigui, Allium ampeloprasum var porrum.
Caldria fer cas al GDLC i separar tots dos articles, però actualitzant la nomenclatura científica, com fan les vp que es preocupen un mínim per la qualitat.
--87.125.71.79 (discussió) 22:55, 1 oct 2019 (CEST)
thread_title:  Porradell
Discussió:Bambusòidies

message: Aquí necessito assessorament. Són bambús tots i cada un dels membres de Bambusoideae? Si la resposta és que no, no està prou ben explicat. Si la resposta és que sí, cal que l'article sigui bambú i això una redirecció. Llull · (vostè dirà) 17:28, 31 jul 2006 (UTC)
replies: text: Segons l'article en anglès els bambús només són una tribu dels bambusoides, o sigui que l'article aquí està malament. --83.32.71.114 17:52, 31 jul 2006 (UTC)
replies: text: :En la classificació clàssica Linné existeix una gran confusió  amb les poàcies, s’espera que la nova classificació APG aclareixi el tema. Tradicionalment hi han autors que divideixen els bambús en llenyosos i herbacis (bambú herbaci és una contradicció), tots englobats en la subfamília bambusoideae on totes les tribus són herbes (la tribu Oryzeae engloba les espècies d’arròs), menys la tribu Bambusia que engloba els bambús. En canvi plantes molt properes als bambús com ara la canya (Arundo donax) són d’una altra subfamília. La família de les Rosàcies engloba molts gèneres (prunes, mores) que no en diem roses. Jordi Coll Costa 13:21, 30 nov 2006 (CET)

message: En català és Bambusòidia. Vilallonga · (digui digui) 18:03, 4 gen 2007 (CET)
thread_title: Nom correcte
Discussió:Temporada 2006-2007 del FC Barcelona

message: He vist que a totes les pàgines del dietari, els jugadors catalans tenen la bandera espanyola al costat, la qual cosa agradi o no ja ve implicada per la senyera, per tant, com que estèticament no queda gens bé i està afegint una informació redundant, crec que tal com està a la pàgina del Barça, s'hauria de treure. En tot cas, abans de fer-ho, espero a discutir si algú té objeccions.
A les pàgines del dietari veig que generalment no hi ha un link al Barça. Tenint en compte que és un dietari d'aquest equip, crec que no estaria de més afegir-lo, per exemple començant tots els articles amb una frase com per exemple: "Els fets més destacats de la temporada 2000-2001 del Barça són els següents:".--Xtv (que dius que què?) 10:29, 2 ag 2006 (UTC)
replies: text: Porto temps pensant el mateix, totalment dacord.--Baggio 10:53, 2 ag 2006 (UTC)
thread_title: Dues cosetes