lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Discussió:Ada Martí Vall

message: He posat l'avís a l'article per haver determinades frases subjectives, per no dir coses de la seva vida privada que, si no tenen la font fiable pertinent, tampoc són enciclopèdiques. Salutacions!-- Docosong (disc.) 09:57, 22 oct 2021 (CEST)
replies: text: cita no sé com es fa.

text: o bé el meu llibre sobre Ada Martí o els diferents artícles sobre ella que he publicat en diferents ocasions

text: https://manelaisa.com/en-el-106-aniversario-del-nacimiento-de-concepcion-marti-vall-conocida-en-el-mundo-libertario-por-ada-marti-1936-febrero-abril-correspondencia-con-pio-baroja/

text: https://manelaisa.com/ada-marti-vall-una-anarquista-del-barri-chino-barcelones/ Manel Aisa Pàmpols (disc.) 19:18, 22 oct 2021 (CEST)
Està bastant desviatjada toda aquesta biogràfia i parteix del mateix nom de la biogràfiada, ja que és Concepción Juana Ana Martí Vall i no Maria de la Concepció Martí Fuster son dos persones diferents.
A partir d'aqui hi ha dades incertes.
com volgueu ja vaig enviar un article que tractava de corregir el tema però el vareu borrar.
vosaltres mateixós
salut
Manel
thread_title:  Neutralitat 

message: Anna Maria, a la referència 1 i 4 d'Agustí Guillamón en realitat són el mateix article, en castellà i en català. A la ref. 1 diu que es deia María de la Concepción Martí i Fuster, però en la ref. 4 ha canviat el nom i l'anomena Concepció Martí Vall (que tampoc és el nom que diu Manel Aisa). Jo de tu retiraria l'article a la teva pàgina d'usuària per buscar més informació fiable i aclarir quin era el seu nom real abans que no pugui ser esborrat, però no sé com es fa, potser hauries de demanar-ho a un administrador.Usuària:Mercè Piqueras
Manel, segurament tens raó, que el nom és Ada Martí Vall, però la manera de corregir-ho no és escrivint a l'article «Ada Martí Vall, és la coneguda anarquista Ada Martí, no té res a veure amb Concepció Martí Fuster,  són dues persones diferents» i sense indicar cap referència que avali aquesta afirmació. Si tens la informació certa, tant del nom real, com de les coses que dius que estan esbiaixades, corregeix l'article, però aportant-hi les referències adients. Segurament deus tenir informació fiable perquè en algun article teu hi has inclòs també alguna fotografia, però no hi veig referències.Usuària:Mercè Piqueras
thread_title:  Nom de la biografiada 

message: Faig ping a les editors principals de l'article @Anna maria batalla @Mercè Piqueras @Maria teresa macià costa. He reanomenat l'article a Ada Martí Vall, tal com s'esmenta al LENOTI. Pel que fa a la redirecció de Maria de la Concepció Martí Fuster, convé esborrar-la ja que, llegint la discussió, són dues persones diferents.-- Docosong (disc.) 23:04, 29 ago 2023 (CEST)
replies: text: per fi ha costat. Estic contenta. Maria teresa macià costa (disc.) 23:08, 29 ago 2023 (CEST)
thread_title:  Nom de l'article
Discussió:Al·ló

message: Aquest topònim no apareix transcrit en català en cap obra de referència. Caldria, per tant, transcriure'l amb els criteris estipulats per Alberich & Ros 1993; però hi ha el problema afegit que les fonts ofereixen formes variables. Sobre això darrer, Espinosa Ruiz proposa que la forma de referència sigui el nominatiu llatí Allon. A partir d'aquesta base, i aplicant el criteri d'Alberich & Ros 1993 (p. 144, §223) noms en -ων / -ωνος (en llatí, en -ō(n) / -ōnis) (coneixem la ω del grec per Ptolemeu i Esteve de Bizanci, i de l'acusatiu Allonem de Mela només es pot deduir que en llatí la o és llarga), la transcripció adient seria Al·ló. És cert que a la secció següent (p. 148-149) s'esmenta que molts de topònims dels Països Catalans es transcriuen a partir del nominatiu (Baetulo «Bètulo», i no pas *Betuló), però tots aquests tenen el nominatiu llatí en -o, mentre que Espinosa Ruiz proposa un nominatiu en -on. Alternatives:
# Àl·lon, si es vol mantenir el nominatiu llatí (no recomanat per Alberich & Ros 1993) o si es vol transliterar, i no pas transcriure
# Al·lo, si es reconstrueix un nominatiu llatí Allo (remetent-nos a la secció 224 d'Alberich & Ros 1993; aquest nominatiu també acceptaria la transcripció Al·ló)
# Alònida, si es vol transcriure la forma que ofereix Esteve de Bizanci (Ἀλωνίς), aplicant el criteri d'Alberich & Ros 1993 (p. 128, §200) noms de tema en dental -ίς / -ίδος (en llatí, -is / idis)
## Alonis, si s'admet que la dental caiguda del nominatiu no és pas una δ sinó una τ, aplicant el criteri d'Alberich & Ros 1993 (p. 125, §193) noms de tema en dental -τ- (en llatí, -t-)
# Alones, si es vol transcriure la forma que ofereix Ptolemeu (Ἀλωναὶ), aplicant el criteri d'Alberich & Ros 1993 (p. 81, §156) Topònims plurals
# El gentilici Ἀλωνίτης que ens ofereix Esteve es transcriuria Alonita, aplicant el criteri d'Alberich & Ros 1993 (p. 75, §151) Noms masculins grecs en -ης, que distingeix la terminació -es pels antropònims i la terminació -a per gentilicis i altres.
Personalment, jo començaria l'article de la manera següent:
Al·ló (, IPA ), dit també Alonis, Alones (en  («Alōnís» i «Alōnái»), IPA ; gentilici Ἀλωνίτης («Alōnítēs»), alonita) o Àl·lon, ...
Si no s'hi oposa ningú, a més a més reanomenaré l'article Al·ló.

thread_title:  Referències
Discussió:Membrana nuclear

message: El TERMCAT sembla que només admet «embolcall nuclear» o «carioteca».—Leptictidium (digui) 17:57, 22 oct 2021 (CEST)
replies: text: El TERMCAT sí que recull membrana nuclear (potser és que n'han fet dues entrades diferents?), però fins i tot si no la recollís té referències suficients. N'he afegit un parell a l'article, TERMCAT inclòs.--Pere prlpz (disc.) 21:32, 22 oct 2021 (CEST)
replies: text: : Fixa't que el TERMCAT recull «membrana nuclear» amb un significat diferent: «cadascuna de les dues membranes unitàries poroses que formen part de l'embolcall nuclear». La GEC, tot i que ofereix una definició molt curta, sembla que també va per aquí. És a dir, «membrana nuclear» no és un sinònim intercanviable amb «embolcall nuclear», sinó que es refereix únicament a una de les múltiples parts que formen l'embolcall (compost d'una membrana nuclear externa, una membrana nuclear interna i l'espai perinuclear). No és pas una qüestió trivial: tractar-los com a sinònims vindria a ser com sinonimitzar «os» amb «esquelet», «ventricle» amb «cor» o «dit» amb «mà».

text: :De totes maneres, fins i tot si acabéssim trobant alguna altra font fiable que acceptés «membrana nuclear» com a sinònim d'«embolcall nuclear», mantindria la proposta de reanomenament perquè «membrana nuclear» continuaria sent un terme amb múltiples significats que pot induir a confusió, mentre que «embolcall nuclear» és perfectament unívoc.—Leptictidium (digui) 08:44, 23 oct 2021 (CEST)
thread_title:  Reanomenament?
Discussió:Podranea ricasoliana

message: ===== Manca de la següent informació en aquest article: =====
* Títol, per nom comú o nom científic.
* Encapçalament. Petita descripció, amb els noms comuns establerts, el nom científic, la família.
* 	Descripció detallada.
* 	Distribució o origen. Parentals (híbrids).
* 	Potencial invasor.
* 	Ús paisatgístic.
* 	Cultiu: resistència a les glaçades i a la sequera (índex de rusticitat i de sequera, si el té), requeriments edàfics, etc.
* 	Exemplars notables als Països Catalans. 
*   Tàxons infraespecífics i cultivars.
* 	Sinonímia científica.
* 	Referències bibliogràfiques.
* 	Enllaços externs.
* 	Fotografia representativa.
--Lucas.de.la.fuente (disc.) 19:21, 22 oct 2021 (CEST)
thread_title:  Viquiprojecte: Coneixement i aplicació de plantes UPC (Anàlisi inicial) 

message: * Títol, per nom comú o nom científic.
* Encapçalament. Petita descripció, amb els noms comuns establerts, el nom científic, la família.
* 	Descripció detallada.
* 	Distribució o origen. Parentals (híbrids).
* 	Potencial invasor.
* 	Ús paisatgístic.
* 	Cultiu: resistència a les glaçades i a la sequera (índex de rusticitat i de sequera, si el té), requeriments edàfics, etc.
* 	Exemplars notables als Països Catalans. 
*   Tàxons infraespecífics i cultivars.
* 	Sinonímia científica.
* 	Referències bibliogràfiques.
* 	Enllaços externs.
* 	Fotografia representativa.
--Lucas.de.la.fuente (disc.) 19:21, 22 oct 2021 (CEST)
thread_title:  Manca de la següent informació en aquest article:
Discussió:Oxigen (grup musical)

message: He creat aquest lloc amb fonts imparcials. Corregeixin allò que creguin convenient però no esborrin la pàgina, si vos plau.

message: Trobo més adient com es va crear l'article a l'inic Oxigen (grup musical) que no pas Oxigen (música). Dóna a entendre que és un tipus de música com el reggae o el trap.--Docosong (disc.) 20:33, 23 oct 2021 (CEST)
replies: text: Pau Cabot · Discussió 07:43, 3 nov 2021 (CET)
thread_title:  Nom de l'article 

message: L'he estat llegint i falten noves dades. Heus ací les fonts de referència que ho demostren:
https://www.elpuntavui.cat/societat/article/5-societat/2157907-oxigen-guanya-el-destaca-t-i-actuara-a-l-acampada-jove.html
https://www.elpuntavui.cat/cultura/article/19-cultura/2168281-oxigen-guanya-el-concurs-de-l-acampada-jove.html
https://www.rtvvilafranca.cat/2022/07/mes-d11-000-persones-participen-a-la-25a-acampada-jove-a-sant-sadurni/
Phoenixthebaird (disc.) 17:14, 17 jul 2022 (CEST)
replies: text: Actualitzat! Rogerrubiom (disc.) 18:06, 13 feb 2023 (CET)
thread_title:  Actualització de l'article
Discussió:Biblioteca de Catalunya

message: Em podeu dir el perque?
Konkordia (disc.) 12:15, 25 oct 2021 (CEST)
replies: text: Quin és el problema? I què té d'estrany que un article sobre una biblioteca parli de fons?--Pere prlpz (disc.) 20:25, 29 oct 2021 (CEST)
replies: text: :Ho sento. Va ser un error. Tens tota la raó. En un taller es varen 'escapar els clics'.  Konkordia (disc.) 10:18, 30 oct 2021 (CEST)
replies: text: ::Vull parlar amb la directora dels fons Cambó-Arnús MARIA DEL MAR ARNÚS (disc.) 11:49, 17 abr 2024 (CEST)
thread_title:  Fons. En aquesta pàgina hi sur el mot "fons"
Discussió:Vela rígida

message: En lloc de "tot i de constar d’alguns elements flexibles" caldria dir "tot i que consta d'elements flexibles". I molt millor encaraː "tot i que té elements flexibles".
thread_title:  Problema sintàctic 

message: Segur que són "pals rotatius"? La rotació implica desplaçament al voltant d'un punt exterior al cos que es desplaça, com la Terra al voltant del Sol. En canvi "gir" implica moviment al voltant d'un punt interior al cos que es mou, com una roda respecte del seu eix, i no comporta necessàriament desplaçament. De manera que potser fora millor dir "pals giratoris".
(Josep Estruch Traité (disc.) 06:39, 26 oct 2021 (CEST))
replies: text: Agraeixo els comentaris. Pots corregir l'article ara o quan acabi d'editar-lo. Pau Nemo (disc.) 07:21, 26 oct 2021 (CEST)
replies: text: :TERMCAT. Rotació= Moviment giratori a l'entorn de l'eix longitudinal del cos. Pau Nemo (disc.) 07:27, 26 oct 2021 (CEST)
thread_title:  Qüestió semàntica
Discussió:Wanker

message: No sóc cap expert en filologia però no acabo de veure les redireccions de Fer punyetes, Fer la mà, A fer la mà. Si són el mateix, com es diu al llibre d'estil, el títol de l'article ha d'anar en català. Si són equivalents, les redireccions mereixen tenir el seu article propi encara que per context hi anirien a Viccionari. Tal com està ara, sembla un cas d'hegemonia lingüística de l'anglès.-- Docosong (disc.) 08:40, 27 oct 2021 (CEST)
replies: text: l'article wanker existeix en 10 wikis amb l'ideosincrasia de l'anglès, q no és traduïble al català per tant el titol està ben posat perque és de q tracte l'article i a les expressions catalanes no hi encaixa res del q diu l'article
replies: text: :és el mateix cas q amb SPINSTER q l'enllacem amb solterona però els articles son completament diferents en contingut, tradició etimologia.--Mcapdevila (disc.) 08:54, 27 oct 2021 (CEST)
replies: text: :: No em referia a això, més aviat a les redireccions que les veig incongruents. Entenc que la funció de les redireccions és fer enllaços a paraules sinònimes no equivalents. Passaria el mateix cas per solterona (=solteria) ≠ spinster.--Docosong (disc.) 09:02, 27 oct 2021 (CEST)
replies: text: :::He viscut molt de temps a UK i et puc assegurar q spinster (amb un origen diferent) però equival 100% a solterona..--Mcapdevila (disc.) 09:54, 27 oct 2021 (CEST)
replies: text: :::: D'acord amb el teu comentari. Però jo trobo a faltar fonts fiables per veure la suposada equivalència, almenys els diccionaris multilingües són l'única eina que tenen autoritat per fer aquesta afirmació.--Docosong (disc.) 22:31, 27 oct 2021 (CEST)

text: sí q t'havia entès.. espero q ara estigui bé..--Mcapdevila (disc.) 09:38, 27 oct 2021 (CEST)
thread_title:  Redireccions
Discussió:Joan Vicente Castells

message: La proposta per esborrar aquest article es va tancar sense acord després de 14 dies.--Medol (disc.) 13:57, 30 oct 2021 (CEST)

message: Si teniu interés en crear l'article, ja he donat d'alta a wikidata el Centre d’Estudis de la Natura del Barcelonès Nord. Cataleirxs (disc.) 10:05, 27 oct 2021 (CEST)
replies: text: He començat! Flamenc (disc.) 17:21, 29 oct 2021 (CEST)
thread_title:  CENBN 

message: S'ha eliminat l'avís de manca d'admissibilitat, però no ho acab de veure clar. Sospitosament el seu autor només va editar aquest article. El veig molt i molt justet. Com a mínim, necessita una bona esporgada.
Crec que s'assembla massa a un treball inèdit, perquè la majoria d'informacions són simples mencions, fonts no fiables o fonts pròpies. Exemples:
* El llibre de la seva filla autoeditat a https://editorialcirculorojo.com/como-editar-un-libro/
* El butlletí del centre excursionista Puigcastellar clarament no és una font fiable.
* Les fonts " L'Heura", "Grama" i "Més Coloma" no sé si són fonts fiables.
* Encara hi ha parts sense referenciar.
De tot el que hi ha, crec que "Marmi et al, 2014" (l'he pogut veure a través de Wikipedia Library) és el que més s'acostaria a cobertura significativa. Pau Cabot · Discussió 07:30, 3 abr 2023 (CEST)
thread_title:  Problemes de l'article
Discussió:Petarrelleig

message: He tret la referència del RAE perquè entenc que la llengua castellana i catalana són diferents. Fent una consulta al DIEC, el significat d'aquesta paraula és molt diferent del que es comenta.-- Docosong (disc.) 22:23, 27 oct 2021 (CEST)
thread_title:  Referència RAE
Discussió:Englantiner

message: Punts a corretgir:
- Un dels noms populars de la Rosa sempervirens és englantina, no englantiner.
Punts que falten:
- Distribució o origen
- Potencial invasor
- Valors ornomanerlas
- Ús paisatgístic
- Resistència a les glaçades i sequeres
- Exemplars notables a Catalunya
- Tàxons infraespecífics i cultivars
- Sinonímia científica
- Enllaços externs
- Fotografia representativa
- Galeria d’imatges (generals i de detall)
replies: text: Compte que englantiner sí que un nom correcte d'aquesta planta. --Pere prlpz (disc.) 12:26, 13 nov 2021 (CET)
 A la Viquipèdia anomenem els articles dels éssers vius amb el nom en català, quan existeix, no amb el nom científic. Sobre noms d'articles pots veure Viquipèdia:Anomenar pàgines.
A més, compte que als noms científics el gènere va amb majúscula però l'espècie amb minúscula.--Pere prlpz (disc.) 20:27, 28 des 2022 (CET)
 Addicionalment:
* S'ha de respectar la feina dels editors que hi han passat abans. Tot el que no sigui incorrecte s'ha d'aprofitar, no substituir-ho per un article nou.
* Pots veure a Viquipèdia:Llibre d'estil quin és l'ús de les negretes.
* Has eliminat la infotaula.
* La taula de contingut surt sola, al marge. No s'ha de posar.--Pere prlpz (disc.) 20:30, 28 des 2022 (CET)
thread_title:  Rosa sempervirens
Discussió:Divisió d'honor d'escacs 2011

message: L'article té prou referències com per poder mantenir-se --Amortres (disc.) 06:29, 29 oct 2021 (CEST)
replies: text: Les referències haurien de ser a fonts fiables i externes a l'organització de l'esdeveniment. El butlletí de l'entitat organitzadora no compleix cap de les dues condicions. Pau Cabot · Discussió 12:16, 30 oct 2021 (CEST)
thread_title:  Admissibilitat
Discussió:Divisió d'honor d'escacs 2012

message: L'article té prou referències com per poder mantenir-se --Amortres (disc.) 06:29, 29 oct 2021 (CEST)
replies: text: Les referències haurien de ser a fonts fiables i externes a l'organització de l'esdeveniment. El butlletí de l'entitat organitzadora no compleix cap de les dues condicions. Pau Cabot · Discussió 12:15, 30 oct 2021 (CEST)
thread_title:  Admissibilitat
Discussió:Divisió d'honor d'escacs 2013

message: L'article té prou referències com per poder mantenir-se --Amortres (disc.) 06:30, 29 oct 2021 (CEST)
replies: text: Les referències haurien de ser a fonts fiables i externes a l'organització de l'esdeveniment. El butlletí de l'entitat organitzadora no compleix cap de les dues condicions. Pau Cabot · Discussió 12:15, 30 oct 2021 (CEST)
thread_title:  Admissibilitat
Discussió:Giba (voleibolista)

message: Referències no fiables per a tenir en compte: ni blogspot, ni wordpress ni la pròpia Viquipèdia són considerades fonts fiables. Per aquest motiu, aquests referències no són vàlides. Notifico a l'autor principal de l'article: -- Docosong (disc.) 18:08, 29 oct 2021 (CEST)
thread_title:  Fonts no fiables
Discussió:Centre d'Estudis de la Natura del Barcelonès Nord

message: @Flamenc, la web oficial del CENBN té llicència lliure. Pots agafar imatges i publicar-les a l'article, inclús reproduir text. Cataleirxs (disc.) 20:46, 29 oct 2021 (CEST)
thread_title:  web oficial
Discussió:Novembre

message: Sembla evident que santandria ve de Sant Andreu, que se celebra el 30 de novembre. Ara bé, el que trobo que més s'assembla a una referència és :en:wikt:undrea, que no és gran cosa. Algú en té una referència millor?--Pere prlpz (disc.) 12:46, 1 nov 2021 (CET)
thread_title:  Etimologia de santandria
Discussió:Govern provisional

message: L'entrada "Administració interina", produïda a partir d'una traducció de l'entrada en llengua castellana, tracta dos grans aspectes: l'administració interina i el govern interí.
Concretament, tracta aquests aspectes en termes legislatius de l'estat espanyol i la República de Xile. Pel que fa a l'estat espanyol tracta exclusivament el concepte d'administració interina, en canvi, pel que fa a la república Xilena, tracta el concepte de govern interí.
Potser el millor seria traslladar la informació relativa a Xile a l'entrada "Govern Provisional" i deixar la informació relativa a l'estat Espanyol a l'entrada "Administració interina" en comptes de fusionar les pàgines, ja que realment no es tracta dels mateixos conceptes.
Alexrqcat (disc.) 17:33, 27 feb 2022 (CET)
thread_title:  Administració interina vs Govern interí
Discussió:66ns Premis Tony

message: El títol no hauria d'anar en plural (66ns Premis Tony)? Pau Cabot · Discussió 07:49, 3 nov 2021 (CET)
replies: text: Sí, jo també ho vaig pensar, però com que els articles de les altres edicions dels Prems Tony tenien els títols així, no vaig voler canviar "l'estil". Per altra banda, no sé com canviar el títol d'un article. Socialdilema (disc.) 13:13, 3 nov 2021 (CET)
replies: text: :  Ajuda:Reanomenar una pàgina. Pau Cabot · Discussió 13:49, 3 nov 2021 (CET)
thread_title:  Títol
Discussió:82Nyeonsaeng Gimjiyeong

message: Bon dia. Una cosa, a efectes nominals de l'article, quina editorial l'ha publicat en català? No l'aconsegueixo trobar. I la pel·lícula, s'ha doblat? Gràcies. Jove (disc.) 09:29, 4 nov 2021 (CET)
replies: text: No em consta cap traducció. O deixem el títol amb el nom (transliterat) original coreà o ens inventem una traducció.--TaronjaSatsuma (disc.) 09:44, 4 nov 2021 (CET)
replies: text: : Seguint els debats generats a Paràsits i Ojingeo Geim, et sembla bé posar per títol el nom transliterat en coreà romanitzat + denominació de llibre per a diferenciar-la de la pel·lícula - 82Nyeonsaeng Gimjiyeong (llibre) - i a l'inici del text el nom transliterat en coreà romanitzat + denominació original + hipotètic nom traduït - 82Nyeonsaeng Gimjiyeong (en coreà: 82년생 김지영; traduïble com a «Kim Ji-young, nascuda el 1982») -? Salut!--Jove (disc.) 11:32, 4 nov 2021 (CET)
replies: text: :: Cap problema. Ho fas tu o jo?--TaronjaSatsuma (disc.) 12:11, 4 nov 2021 (CET)
replies: text: ::: No crec que influeixi al concurs però potser per motius de puntuació millor que ho facis tu. Posant la fórmula per escrit volia evitar-te excés de feina. Gràcies.--Jove (disc.) 14:27, 4 nov 2021 (CET)
Val, gràcies per la consideració.--TaronjaSatsuma (disc.) 14:41, 4 nov 2021 (CET)
thread_title:  Edició traduïda?
Discussió:Anna, Princesa Reial

message: D'acord amb els estàndards de la Viquipèdia, el nom de l'article no hauria de ser «Anna del Regne Unit (princesa reial)» -ara mateix existent com a redirecció-? Jove (disc.) 10:47, 4 nov 2021 (CET)
thread_title:  Nom de l'article
Discussió:Paó blau

message: Cap idea de per què paó comú redirigeix a paó blau? Com a molt hauria de ser a l'inrevés. Hi ha d'altres idiomes que fan servir el terme blau en lloc de comú, però no el català, segons el termcat:
https://www.termcat.cat/ca/cercaterm/fitxa/MzUzMzg0Mg%3D%3D
--77.75.179.1 (discussió) 14:27, 4 nov 2021 (CET)
thread_title:  Redirecció errònia
Discussió:Incident Laurel

message: Hola @Alvaro Vidal-Abarca
Crec que les paraules que dirigeix l'ambaixador britànic al seu govern ("Resulta preocupante...") haurien d'estar aquí traduïdes al català.
Gràcies. Cataleirxs (disc.) 22:32, 17 nov 2021 (CET)
replies: text: Gràcies per haver-ho notat! Inicialment pensava en deixar-ho en castellà perquè és la llengua original de la cita, però he vist que altres cites al mateix article estaven traduïdes al català. Com ho veieu? Merci! Álvaro (disc.) 00:38, 18 nov 2021 (CET)
replies: text: :Imagino que si l'ambaixador britànic va escriure al govern britànic, el text original seria en anglès. La cita del llibre ja és una traducció, per tant opino que se n'ha de poder fer una altra traducció sense més problemes, amb la ref que ja vas incloure. Cataleirxs (disc.) 09:23, 18 nov 2021 (CET)

text: :Afegeixo: Si el text original hagués estat en castellà, també tens dret a traduir-la al català. Pensa que ca.wiki la pot consultar gent de la Catalunya Nord, que potser no entèn el castellà, etc.

text: :De fet, la plantilla Quote té l'opció d'afegir una 2a columna, per si vols que hi consti la V.O. + la traduïda. Cataleirxs (disc.) 09:33, 18 nov 2021 (CET)
thread_title:  Les paraules de l'ambaixador britànic al seu govern
Discussió:Joan Constans i Aubert

message: Aquest article va ser proposat per esborrar i es va decidir mantenir-lo per unanimitat després de set dies.--Medol (disc.) 11:21, 11 nov 2021 (CET)

message: "...  premi extraordinari Falset de poesia a « El lladre de pisos » de Joan Constans Aubert..." revista Serra d'Or.Pau Nemo (disc.) 18:31, 5 nov 2021 (CET)
replies: text: http://adma.cat/ARXIUS/usr_1175923714.pdf Pau Nemo (disc.) 19:02, 5 nov 2021 (CET)
thread_title:  Comentaris
Discussió:Apoliticisme

message: Penso que seria més correcte reanomenar l'article com posa a la primera paraula, apoliticisme. Igual que tenim agnòstic que va a agnosticisme o nihilista cap a nihilisme. Salutacions. Lluis tgn (disc.) 23:07, 5 nov 2021 (CET)
replies: text: Em sembla bé. Fet.--Medol (disc.) 18:35, 6 nov 2021 (CET)
thread_title:  Reanomenar