Categoria Discussió:Diagnòstics en medicina

message: *Ja existeix :Categoria:Proves mèdiques, que pot contenir pràcticament tots els elements aquí continguts. S'arriba als diagnòstics a través de l'anamnesi i proves diagnòstiques.
*Mantenir aquesta categoria (tal com he vist -en els elements que contenia- on alguns elements que convindria que fossin a :Categoria:Imatge mèdica, no hi eren).
*A més crearia una duplicitat.
*No hi ha cap altra wiki amb una categoria igual
--Jmarchn (disc.) 21:23, 4 maig 2012 (CEST)

message: Pau havies dd'haver mirat qui l'havia buidat i.. Ara ja no està buida...
replies: text: En el moment de buidar-la, sí estava buida i complia VP:CSR. En tot cas, ja no hi està ara i podem debatre si s'ha de buidar o no. Pau Cabot · Discussió 10:24, 5 maig 2012 (CEST)
thread_title: Categoría buida

message: #Mantenir aquesta categoria (tal com he vist -en els elements que contenia- on alguns elements que convindria que fossin a :Categoria:Imatge  mèdica, no hi eren).
replies: text: Cert però nh'i ha moltes més que no hi eren (n'he posat tres) o no hi són encara
#Ja existeix :Categoria:Proves mèdiques, que pot contenir pràcticament tots els elements aquí continguts. S'arriba als diagnòstics a través de l'anamnesi i proves diagnòstiques.
#A més crearia una duplicitat.

text: Ambdues són parcialment certes ...
*Hom pot veure que hi ha articles que no poden anar a proves mèdiques
*Ha calgut treure diagnòstic de Diagnòstics en medicina, i n'hi ha molts més
#No hi ha cap altra wiki amb una categoria igual

text: Això ´es inexacte.. (el que passa és que algú les va barrejar..fa temps.. m'ha costat trobar - en:category:Medical diagnosis)
 de:Kategorie:Diagnostisches Verfahren]]
 en:category:Medical diagnosis]]
 es:Categoría:Diagnósticos en medicina]]
 eu:Kategoria:Diagnosi medikoak]]
 hr:Kategorija:Medicinska dijagnostika]]
 hu:Kategória:Orvosi diagnosztika]]
 it:Categoria:Diagnostica medica]]
 ka:კატეგორია:ლაბორატორიული დიაგნოსტიკა]]
 nds:Kategorie:Diagnostik]]
 nl:Categorie:Geneeskundig onderzoek]]
 no:Kategori:Medisinske undersøkelser]]
 pl:Kategoria:Diagnostyka medyczna]]
 ar:تصنيف:تشخيص طبي]]
 az:Kateqoriya:Tibbi diaqnostika]]
 be:Катэгорыя:Медыцынская дыягностыка]]
 cs:Kategorie:Lékařská diagnostika]]
 cy:Categori:Diagnosis meddygol]]
 da:Kategori:Diagnostik]]
 eo:Kategorio:Medicinaj kondiĉoj]]
 fa:رده:تشخیص پزشکی]]
 fr:Catégorie:Diagnostic en médecine]]
 ko:분류:진단]]
 io:Kategorio:Medicinala diagnozo]]
 ia:Categoria:Diagnose in medicina]]
 he:קטגוריה:אבחנה רפואית]]
 ka:კატეგორია:დიაგნოზი (მედიცინა)]]
 mk:Категорија:Медицински дијагнози]]
 ms:Kategori:Diagnosis perubatan]]
 ja:Category:診断]]
 nn:Kategori:Medisinsk diagnose]]
 ro:Categorie:Diagnostic medical]]
 ru:Категория:Медицинская диагностика]]
 sl:Kategorija:Medicinska diagnostika]]
 sr:Категорија:Медицинска дијагноза]]
 sv:Kategori:Medicinsk diagnostik]]
 th:หมวดหมู่:การ วินิจฉัยทางการแพทย์]]
 tr:Kategori:Teşhis]]
 uk:Категорія:Медична діагностика]]
 zh:Category:医疗诊断]]
--Mcapdevila (disc.) 12:51, 5 maig 2012 (CEST)
== Acceptació dels contraarguments a l'esborrat ==
D'acord!
Així he penjat "Proves mèdiques" de "Diagnòstics en medicina", tal com està en la wiki anglesa.
El que passa és que tot una col·lecció de proves que estan erròniament col·locats en "Diagnòstics en medicina" i que corresponen a "Imatge mèdica", que alhora està dins de "Proves mèdiques". En són totes les "escòpies": broncoscòpia, colonoscòpia, etc, i que ara recol·loco dins d'una nova categoria "Endoscòpia".
--Jmarchn (disc.) 22:36, 6 maig 2012 (CEST)

text: Totalment d'acord! i chapeau per la feina que fas, penso que és un cas típic de falsos amics, test i prova tenen diferent "extensió" en cada idioma. Soc informàtic (hard&soft) i un cas que ho demostra és tester (que et puc assegurar que en català no es pot traduir per provador sinó per mesurador o eina de mesurar) Estic fent un resum per poder-ho comparar.
--Mcapdevila (disc.) 18:15, 7 maig 2012 (CEST)
thread_title: Resposta als arguments de la petició d'esborrat

message: D'acord!
Així he penjat "Proves mèdiques" de "Diagnòstics en medicina", tal com està en la wiki anglesa.
El que passa és que tot una col·lecció de proves que estan erròniament col·locats en "Diagnòstics en medicina" i que corresponen a "Imatge mèdica", que alhora està dins de "Proves mèdiques". En són totes les "escòpies": broncoscòpia, colonoscòpia, etc, i que ara recol·loco dins d'una nova categoria "Endoscòpia".
--Jmarchn (disc.) 22:36, 6 maig 2012 (CEST)
replies: text: Totalment d'acord! i chapeau per la feina que fas, penso que és un cas típic de falsos amics, test i prova tenen diferent "extensió" en cada idioma. Soc informàtic (hard&soft) i un cas que ho demostra és tester (que et puc assegurar que en català no es pot traduir per provador sinó per mesurador o eina de mesurar) Estic fent un resum per poder-ho comparar.
--Mcapdevila (disc.) 18:15, 7 maig 2012 (CEST)
thread_title:  Acceptació dels contraarguments a l'esborrat