lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Viquipèdia Discussió:Wiki Takes Palafrugell/Arxiu 1

message: # Per què limitar a 5 fotos per monument? Si el monument s'ho val, si serveix per Wiki Loves Monuments, també serveix per Palafrugell. Una altra cosa és com tenir-ho en compte en el sistema de puntuació, però no desanimaria a la gent a fer moltes fotos. Per exemple, 5 punts per monument fotografiat més 1 punt addicional per cada foto del mateix fins a un màxim.
#: Com que premiar la qualitat de les fotos seria molta feina extra (tribunal, etc.), crec que el millor és que premiem la quantitat. Temia que algun espavilat comencés a fer fotografies repetitives del mateix monument.. La proposta que fas em convenç! --Davidpar (disc.)  20:44, 22 ago 2012 (CEST)
#: Per cert, quin màxim posaries? --Davidpar (disc.)  20:56, 22 ago 2012 (CEST)
#::Màxim 5 :-D Per una puntuació de 5+1 està bé 5 de màxim, sempre que siguin diferents angles, cosa que no cal cap tribunal. La qüestió és no restringir la participació. --V.Riullop (parlem-ne) 21:06, 22 ago 2012 (CEST)
#::: Bé, això és el que plantejava jo, però deia que totes 5 valguessis els mateixos punts. No sé quin pot ser millor :S --Davidpar (disc.)  21:13, 22 ago 2012 (CEST)
#::::La idea d'una gimcana és aconseguir el màxim de monuments, però cal compensar-ho amb la idea de WLM. Per això deia que la puntuació alta ha de ser per cada monument fotografiat, i les fotos addicionals amb una puntuació menor. Amb una puntuació 2+2 tens 2 punts per una foto d'un monument i 10 per 5 fotos. Amb una puntuació 5+1 tens 5 punts per monument i 9 com a màxim. Amb 10+1 tindries 10 per monument i 14 com a màxim, o 19 si puges el màxim a 10 fotos. Depèn del que es vulgui valorar i com es vulgui compensar tot plegat. Un sistema 5+1 a vila i 10+2 fora vila sembla intuïtiu amb el màxim de 5. --V.Riullop (parlem-ne) 22:58, 22 ago 2012 (CEST)
#::::: Jo no sóc gaire de numerets, però més o menys ja ho he entès, com a màxim: 5+1+1+1+1 (dins la vila) i 10+1+1+1+1 (fora). Sort en tenim d'en Vriullop que ens il·lumina el camí. --Davidpar (disc.)  23:11, 22 ago 2012 (CEST)
# Cal aclarir quines fotos opten als premis. Les que es carreguin el dia 8? O hi ha alguna flexibilitat? --V.Riullop (parlem-ne) 20:28, 22 ago 2012 (CEST)
#: En aquest sentit, crec que hauríem de seguir el model de Barcelona i deixar dos dies de marge. Si el participant és de Palafrugell, se li pot entregar personalment i si és de fora, al lliurement de premis que es faci a Barcelona. --Davidpar (disc.)  20:44, 22 ago 2012 (CEST)
#: PD: Merci pels comentaris. Vaig una mica perdut així que qualsevol suport és ben rebut  --Davidpar (disc.)  20:45, 22 ago 2012 (CEST)
thread_title:  Condicions 

message: Algú sap com el senyor Benoit Rochon va fer una obra derivada del logotip especial pel Viquipèdia prem Andorra i Barcelona. Sabeu si també seria possible fer-lo per a Palafrugell? --Davidpar (disc.)  21:21, 22 ago 2012 (CEST)
thread_title:  Logotip
Discussió:Punt biomètric

message: Crec que l'ordre lògic seria:
1. Biometria (pàgina per a "desambiguar" entre aplicacions a la biologia i a la seguretat/persones (Reconeixement biomètric de persones).
2. Pàgina de Reconeixement biomètric de persones
3. La explicació dels punts biomètrics formarien part de la pàgina anterior. Abans d'explicar "punts biomètrics" caldria explicar què és biometria. D'altra banda, no tots els mètodes biomètrics funcionen en base a extreure uns punts característics, així que no em semba que hagi de ser la pàgina de presentació de la biometria aplicada a seguretat/persones.
--MFZBCN (disc.) 15:32, 23 ago 2012 (CEST)
Segons A. K. Jain i la majoria d'autors, la paraula reconeixement inclou verificació i identificació. Per tant, reconeixement i identificació no són sinònimes. http://biometrics.cse.msu.edu/info.html (There are two different ways to recognize a person: verification and identification)--MFZBCN (disc.) 19:16, 26 ago 2012 (CEST)
thread_title:  Proposta de fusió
Discussió:Reconeixement biomètric de persones

message: Crec que l'ordre lògic seria:
1. Biometria (pàgina per a "desambiguar" entre aplicacions a la biologia i a la seguretat/persones (Reconeixement biomètric de persones).
2. Pàgina de Reconeixement biomètric de persones.
3. La explicació dels punts biomètrics formarien part de la pàgina anterior. Abans d'explicar "punts biomètrics" caldria explicar què és biometria. D'altra banda, no tots els mètodes biomètrics funcionen en base a extreure uns punts característics, així que no em semba que hagi de ser la pàgina de presentació de la biometria aplicada a seguretat/persones.
--MFZBCN (disc.) 15:36, 23 ago 2012 (CEST)
thread_title:  Proposta de fusió
Discussió:Alice Clara Whichelo

message: No tinc clara la seva admissibilitat com a article separat d'Edward Morgan Forster.--Àlex (Discussió) 21:03, 23 ago 2012 (CEST)
replies: text: Després d'uns mesos sense objeccions, fusiono l'article. Haver parit una persona admissible no justifica que també sigui admissible. --Davidpar (disc.)  17:22, 14 nov 2012 (CET)
thread_title: Admissibilitat
Discussió:Filogènia

message: Comparant aquesta pàgina amb l'Anglesa en:Phylogenetics tinc l'impressió que els termes "filogènia" i "filogènesi" estan intercanviats. Es a dir que la ciència es la filogènesi (o encara millor, la filogenética), i el historial d'evolució la filogènia.--Auró (disc.) 22:01, 24 ago 2012 (CEST)
replies: text: Crec que el més correcte seria el següent: La filogenètica es la ciència, la filogènia es el historial, que resulta de l'estudi filogenètic, com molt be diu el propi article a l'apartat de la "filogènesi". Actualment la pàgina filogenètica ja existeix, però redirecciona a filogènia. Crec que s'hauria de corregir, i fer-ho a l'inversa.--Auró (disc.) 14:05, 27 ago 2012 (CEST)
replies: text: :No cal redireccionar filogènia a filogenètica, però si canviar les definicions. Filogènesi es un terme redundant e innecessari.--Auró (disc.) 13:49, 9 oct 2012 (CEST)
replies: text: ::Modificades les definicions de filogènia i filogenètica. Sembla que filogènesi esta be.--Auró (disc.) 14:51, 10 oct 2012 (CEST)
thread_title: Filogènia, filogènesi, filogenètica
Discussió:Gran Via de les Corts Catalanes

message: Caldria revisar aquesta dada perquè o bé la referència en què es basa és incorrecte o bé l'article dins la viquipèdia que parla sobre l'Avinguda Diagonal s'equivoca en afirmar que dita avinguda té onze quilòmetres... Tres més que el suposat "carrer més llarg de l'Estat Espanyol", títol assignat a la Avinguda de les Corts Catalanes... --Jordeep (disc.) 18:48, 25 ago 2012 (CEST)
thread_title: El carrer més llarg?
Viquipèdia Discussió:Wiki Takes Pla d'Urgell/Arxiu 1

message: És un error o soc jo el que vinc de l'hort i m'estic perdent un joc de paraules?--Pere prlpz (disc.) 16:25, 26 ago 2012 (CEST)
replies: text: Es pot veure el comentari que vaig deixar a Viquipèdia Discussió:La Viquipèdia pren el teu municipi#El nom de la cosa. Per mi, millor "Wiki Takes..." i com a subtítol "Gimcana fotogràfica de la Viquipèdia". Al final, el nom que més queda a la premsa és el de gimcana. --V.Riullop (parlem-ne) 17:14, 26 ago 2012 (CEST)
replies: text: :No en tinc ni idea, m'he guiat per les edicions anteriors. Si s'ha de canviar, endavant! ESM (disc.) 17:21, 26 ago 2012 (CEST)
thread_title:  Prem o pren?
Discussió:Noruec

message: Les formes Norvègia i norvegià no tenen referències i no surten ni al DIEC ni a l'Enciclopèdia Catalana. Si no s'hi posen referències a fonts fiables en català s'haurien d'eliminar.--Pere prlpz (disc.) 12:37, 27 ago 2012 (CEST)
replies: text: Bon dia, Pere! M'he basat en la forma que he trobat en aquestes llistes del professor de la Universitat de les Illes Balears, Gabriel Bibiloni. (http://bibiloni.cat/llengues/index_alf.htm i http://www.bibiloni.net/legislacio/). És amb l'ús de les persones del carrer que els diccionaris arrepleguen els mots i els hi incorporen (no a la inversa), per això he gosat posar aquesta forma proposada per Bibiloni que s'allunya de la forma calcada del castellà. He deixat, però, totes les redireccions de "noruec" i "Noruega", per la qual cosa no hi veig cap problema. Que tingues bona jornada, Camarronda (disc.) 13:20, 27 ago 2012 (CEST)
replies: text: :Viquipèdia:no feu treballs inèdits: les obres publicades amb la supervisió d'un comitè editorial poden avançar-se als diccionaris, però nosaltres no. Aleshores, aquests mots necessiten una referència. Si l'única referència que tenim és aquesta llista de Gabriel Bibiloni, em sembla molt escàs i com a molt dóna per esmentar el nom posant la referència a la pàgina.

text: :El cas de Norvègia és semblant: només tenim la llista i això dóna per esmentar el nom a l'article Noruega, però no per fer-lo servir com a sinònim a la resta de la Viquipèdia.--Pere prlpz (disc.) 13:29, 27 ago 2012 (CEST)
thread_title:  Norvègia i norvegià
Discussió:Museu d'Història d'Hamburg

message: On de.wikipedia Portal_Diskussion:Hamburg our discussion about the lemma ended to keep the traditional and only official name
replies: text: de:Museum für Hamburgische Geschichte, Museu d'Història d'Hamburg. Hamburgmuseum is only the website name. I would recommend to you to use the official lemma as on deWP, or at least Hamburg Museum.
The same discussion is on Categories_for_discussion Museum_für_Hamburgische_Geschichte. The majority there is convinced to keep the official category name Museum_für_Hamburgische_Geschichte. So I suggest to harmonize the lemma also here. Regards--Oursana (disc.) 15:46, 21 maig 2013 (CEST)
thread_title:  nome
Discussió:Llista de les 100 dones més poderoses del món segons Forbes

message: *Aquest article va ser proposat per esborrar i la proposta es va tancar sense acord.--Medol (disc.) 20:59, 19 gen 2019 (CET)
*En la proposta d'esborrat d'aquest article es va decidir mantenir-lo per majoria.--Medol (disc.) 10:47, 19 ago 2021 (CEST)
Basat en :en:User:SarahStierch/100power
thread_title:  Propostes d'esborrament
Discussió:Institut Tècnic Eulàlia

message: La llista d'alumnes va creixent però sense ni una sola referència.
* Alguns alumnes no tenen referències ni article. Aquests proposo treure'ls immediatament.
* La majoria tenen article (en general sense dubtes de notabilitat), però a l'article ni s'esmenta que passessin per l'Institut. D'aquests se n'hauria de demanar les referències i treure'ls després d'un temps prudencial.
*Hi ha dos casos especials un xic menys urgents que els altres:
** Xavier Miserachs: al seu article s'esmenta l'escola, sense referències.
** Carles Rexach: sé que va ser alumne de l'Institut i ha sortit publicat en algun lloc (en un reportage a la tele fa molt de temps, per exemple), però les referències no són a l'article.--Pere prlpz (disc.) 10:17, 28 ago 2012 (CEST)
thread_title:  Alumnes notables 

message: S'han afegit  afirmacions basades en entrevistes a alumnes i, segons el resum de l'edició, un treball d'universitat. Si aquest treball no ha estat publicat per una font fiable, això és Investigació original i el seu lloc no és la Viquipèdia.
Notifico en .--Pere prlpz (disc.) 14:25, 27 nov 2014 (CET)
thread_title:  Elitisme, autoritarisme, etc.
Discussió:Bagaudes

message: L'article acaba dient que l'estat romà es va descompondre deixant pas a l'estat feudal. Si no és un error directament, li cal més explicació, perquè dels romans al feudalisme van passar gairebé 500 anys (una cosa així com dir que l'imperi bizantí es va descompondre deixant pas a la Guerra Freda).--Pere prlpz (disc.) 13:37, 28 ago 2012 (CEST)
replies: text: No diu estat feudal sinó eDat feudal, la qual redirigeix a [[Edat mitjana]: "...l'inici al segle V amb la caiguda de l'Imperi Romà, l'any 476..." que es caracteritza per "Entre els segles VIII i X l'Europa cristiana consolidà un sistema econòmic i polític que s'ha conegut amb el nom de feudalisme". Tenint en compte que és una conclusió crec que la simplificació (sense trair el significat general dels conceptes) és necessària. A Feudalisme ja expliquem el procés: "Durant el Baix Imperi Romà la vida urbana decau. Als segles IV-V es produeix un replec demogràfic i una ruralització amb gran latifundisme, sistema que dóna una tendència a l'autosuficiència. En aquesta època es desenvolupen les lleis del colonat, que convertiran els esclaus en colons, persones lliures però vinculades a la terra. Aquest procés de ruralitació és producte de la creixent inseguretat...". Però si ho creus (tot i que a mi ja m'està bé com ho he deixat) en comptes d'Edat mitjana es pot posar l'enllaç Feudalisme.--Galazan (disc.) 13:55, 28 ago 2012 (CEST)
thread_title:  Edat feudal
Discussió:Tres Turons

message: Tenen alguna notabilitat els tres turons (com a conjunt) fora de formar part del parc dels Tres Turons? Si no, s'haurien de fusionar.
És més, ara mateix els articles són redundants.--Pere prlpz (disc.) 18:41, 28 ago 2012 (CEST)

message: --Davidpar (disc.)  00:03, 12 gen 2013 (CET)
thread_title:  Reutilització de material
Viquipèdia Discussió:Continguts no lliures/Arxiu 1

message: A l'apartat d'imatges proposo afegir-hi una secció dient que no s'admenten cobertes, portades, caràtules, etc. d'acord amb Viquipèdia:Presa de decisions/2007/Imatges de cobertes i portades.--Pere prlpz (disc.) 10:23, 30 ago 2012 (CEST)
replies: text: Soc jo o mai vas afegir aquest aclariment?--KRLS, (disc.) 13:36, 2 gen 2023 (CET)
replies: text: : Diria que no l'hi vaig afegir mai i que en general l'interès per implementar la política d'imatges no lliures aprovada no ha estat mai gaire alt.--Pere prlpz (disc.) 13:43, 2 gen 2023 (CET)
replies: text: :: Això ha canviat perquè m'ho he proposat com a propòsit de 2023. He començat demanant als administradors aplicar Viquipèdia:Presa de decisions/2007/Imatges de cobertes i portades i penso recomanar que no es puguin penjar fotografies no lliures per evitar aquest escàndol que portem arrossegant una dècada: Viquipèdia:Presa de decisions/2023/Política d'imatges. KRLS, (disc.) 13:46, 2 gen 2023 (CET)
thread_title:  Portades, caràtules, etc. 

message: Hello. I'm sorry for the English. Please help translate my note if you think it is of use to your community. In response to multiple requests from users, the Wikimedia Foundation legal department has prepared a new wikilegal note about the laws governing Fair Use in the United States at :m:Wikilegal/Primer on U.S. Fair Use/Copyright Law for Website. (This is also in English, but is marked for translation, if you'd like to help.) We wanted to be sure you were aware, in case it is of use to you, since local exemption doctrine policies must accord with US law and the law of the country where the project content is predominantly access (if any). Thanks for all you do. :) --Mdennis (WMF) (disc.) 17:57, 11 jul 2014 (CEST)
thread_title: New legal note on U.S. fair use
Discussió:Draisina

message: Hi ha 11 wikis en qué Draisina té article diferenciat, les altres tenen un diccionari pobre....
Apart que són coses diferents.. en català son dos termes completament diferenciats
*
*
--Mcapdevila (disc.) 19:47, 31 ago 2012 (CEST)
thread_title: Contra la fusió
Discussió:Dresina

message: Hi ha 11 wikis en qué Draisina té article diferenciat, les altres tenen un diccionari pobre....
Apart que són coses diferents.. en català son dos termes completament diferenciats
*
*
--Mcapdevila (disc.) 19:47, 31 ago 2012 (CEST)
thread_title: Contra la fusió

message: Els dos articles, tot i que estan incomplets, parlen del mateix material ferroviari.--Columbusalbus (disc.) 09:59, 11 des 2012 (CET)
replies: text: Fusionat en el marc de VP:QQ12.--amador (disc.) 19:25, 22 des 2012 (CET)
thread_title:  Fusió entre Dresina i Dresina de via i obres
Discussió:Paula Ribó González

message: Viquipèdia:Esborrar pàgines/Historial/2012/05#Paula Ribó Pau Cabot · Discussió 10:21, 1 set 2012 (CEST)

message: No l'hauríem de reanomenar a Rigoberta Bandini?--Arnaugir (discussió) 19:50, 3 feb 2022 (CET)
replies: text: Crec que hauríem de mantenir Paula Ribó, Rigoberta Mandini es el nom del seu projecte musical actual. Anteriorment formava part del grup musical The Mamzelles i també va ser actriu de doblatge.--Castellbo (disc.) 16:08, 5 feb 2022 (CET)

text: +1. Cas a banda seria si es consolidara el nom de Rigoberta.--TaronjaSatsuma (disc.) 16:17, 5 feb 2022 (CET)
replies: text: : Jo crec que s'ha de reanomenar a Rigoberta Bandini com diu Arnaugir. --Mcsmp (disc.) 16:24, 5 feb 2022 (CET)
replies: text: :: El projecte musical de Rigoberta Bandini comença arran del confinament, però va en paral·lel a la seva trajectòria d'actriu, tant de televisió com de doblatge. Ha format part del repartiment de la sèrie L'última nit del karaoke, d'alguns capítols de Cites i Com si fos ahir, a més de posar la veu a diverses pel·lícules i dibuixos animats. En aquests àmbits és coneguda pel seu nom de naixement: https://www.ccma.cat/tv3/lultima-nit-del-karaoke/ingrid-paula-ribo/personatge/136726/ (web de 2021). És cert que les últimes setmanes ha esclatat la seva popularitat musical com a Rigoberta, però encara em sembla d'hora per afirmar que Rigoberta s'ha imposat a Paula Ribó. Davidpar (disc.) 22:56, 7 feb 2022 (CET)
thread_title:  Canvi de nom 

message: Segons l'article sembla que només hagi doblat la Chihiro en castellà.
Però la Chihiro també la va doblar en català, i moltes més coses.
En català: https://eldoblatge.com/llista_professional_complet.php?idprof=164
En castellà: https://www.eldoblaje.com/datos/FichaActorDoblaje.asp?id=276
No sé si s'hauria d'afegir una taula com les de filmografia, o què seria millor. 77.75.177.5 (discussió) 04:07, 6 nov 2023 (CET)
thread_title:  Doblatge
Discussió:Proveïment participatiu

message: amb el sistema de tao que estic desenvolupant.– Leptictidium nasutum 22:51, 2 set 2012 (CEST)

message: Hola, estic començant en l'edició de textos a la Viquipèdia i estic tenint alguns problemes a l'hora d'especificar les referències. En el cas del proveïment partipatiu o crowdsourcing és molt important citar bé i poder explicar al lector que alguns enllaços són en anglès. Per a especificar les referències faig servir el que em recomana la mateixa Viquipèdia (https://ca.wikipedia.org/wiki/Viquip%C3%A8dia:Citau_les_fonts) però no estic segur si ho estic fent correctament. Ajudeu-me, siusplau, o expliqueu-me com ho he de fer. 
replies: text: Contestat a la pàgina de discussió de l'usuari.--Carles (enraonem) 17:51, 12 març 2014 (CET)
thread_title:  Referències
Discussió:Main Street (Gibraltar)

message: --Àlex (Discussió) 19:19, 3 set 2012 (CEST)

message: Sorry for using English. We plan to make this article accessble via a plaque with a QRpedia code on it. As this article is available in Catalan then we currently plan to feature the name of this article on the plaque - does it have a translated name? This is just for information. If you want to see which other articles will also be in Catalan (or could be?) then look here . Thanks Victuallers (disc.) 15:25, 22 oct 2012 (CEST)
thread_title: Plaque in this language in [[Gibraltar]]
Discussió:Bicitrial

message: Aquest article és una ampliació de l'anterior Biketrial, que també he reestructurat deixant-lo més definit. Així, tenim que Biketrial parla d'aquella modalitat concreta (regulada per la BIU), mentre que aquest (Bicitrial) desenvolupa l'esport genèric del trial en bicicleta.
Les seccions Descripció, Reglament i Bicicletes del present article són en gran mesura fruit de la traducció de l'article de la wiki anglesa, tot i que ampliat considerablement.
--Peprovira (disc.) 07:31, 4 set 2012 (CEST)
thread_title:  Article creat a partir de l'antic "Biketrial"
Discussió:Llançador

message: Aquesta pàgina va ser proposada per a esborrar el 30 d'agost de 2012. El 3 de setembre es va anul·lar pels canvis efectuats a l'article.--Àlex (Discussió) 16:19, 4 set 2012 (CEST)
thread_title:  Proposta d'esborrament
Discussió:Cirera

message: --MarisaLR (disc.) 18:40, 4 set 2012 (CEST)

message: Crec que l'article sobre la fruita s'hauria de moure a Cirera i la desambiguació a Cirera (desambiguació). Pau Cabot · Discussió 19:25, 4 set 2012 (CEST)
replies: text: --MarisaLR (disc.) 22:07, 5 set 2012 (CEST)
replies: text: : Idò a mi em sembla que encara no està fet ... Pau Cabot · Discussió 07:11, 13 set 2012 (CEST)
replies: text: :: Creia que l'ho havia fet bé, però en Bestiasonica l'ho ha tret avui??. Pau ho podries fer tu mateix? Gràcies --MarisaLR (disc.) 11:35, 13 set 2012 (CEST)
replies: text: ::: No veig cap rastre de reanomenament teu ni de . No ho reanomen perquè encara s'està discutint a Discussió:Cirera (desambiguació). Pau Cabot · Discussió 20:58, 13 set 2012 (CEST)
thread_title:  Nom
Discussió:Biennal de São Paulo

message: Original                                         	Traducció TAO                                 	Hauria de ser
1951                                         	1951]]                                        	1951
Es a la fecha una de las principales exhibiciones	És a la data una de les principals exhibicions	És fins al moment una de les principals exhibicions
latinoamericano                                  	llatino-americà                               	llatinoamericà, crec
Fundación Bienal de São Paulo                    	fundació Biennal de São Paulo                 	Fundació Biennal de São Paulo
Està genial! --Davidpar (disc.)  21:01, 4 set 2012 (CEST)
replies: text: M'ho apunto! – Leptictidium nasutum 21:15, 4 set 2012 (CEST)
thread_title:  Revisió TAO
Discussió:Kirguisos

message: S'hi enllaça a quirguís amb Q com si fossin els moderns però els posa també amb K, algú pot confirmar si es tracta de distincions que cal mantenir o es pot fer una redirecció?--barcelona (disc.) 10:45, 5 set 2012 (CEST)
replies: text: Tant els moderns com els antics són kirguisos, amb k, segons el DIEC. La forma amb q no hi surt documentada. --Enric (discussió) 11:56, 5 set 2012 (CEST)

message: Segons l'IEC, la paraula kirguís és invariable. Per tant, seria "Els Kirguís".--Morkai5 (disc.) 19:50, 23 març 2013 (CET)
thread_title: Plural
Discussió:Pinya colada

message: --MarisaLR (disc.) 13:55, 5 set 2012 (CEST)

message: L'article es diu Piña colada en tots els idiomes aquí no hauria de ser una excepció no.--Mbosch (会話) 13:40, 5 set 2012 (CEST)
replies: text: Per mi no hi ha cap problema, si l'ho estic fent amb aquest títol és per que així l'ho han posat en el viquiproyecte. Es podria fer una redirecció? --MarisaLR (disc.) 13:55, 5 set 2012 (CEST)
replies: text: :És pinya colada segons el TermCat.--Salvi «Ssola» (discussió) 22:53, 22 gen 2015 (CET)
thread_title:  Sobre el títol
Discussió:Bosó de gauge

message: No entenc aquest canvi de bosó de gauge a bosó gauge. Crec que no està prou fonamentat. "Gauge" és un substantiu i no un adjectiu, per tant el "de" és pertinent. En les altres llengües romàniques es posa el "de" o similars. Pel que fa a la suposada font, el Termcat no ha determinat res, simplement ha vist que en un vocabulari recopilat per dos professors d'universitat han escrit aquest nom sense la preposició. Txebixev (disc.) 17:15, 5 set 2012 (CEST)
thread_title:  Denominació