lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Discussió:Comtat de Bitche

message: El cos de l'article contenia un comentari, aportació d'en , que no em sembla adequat per l'espai principal. El trasllado aquí per conservar-lo:
replies: text: La wikipedia alemanya assenyala que era nét d'Enric I de Sarrebrück i la seva esposa Hedwigis de Lorena filla de Ferri o Frederic de Bitche (duc de Lorena 1205-1206), i fill d'Enric II de Zweibrücken; i s'hauria casat amb una Agnes. A l'article "Històrie du pays de Bitche es pot llegir: "El comte Eberard II de Zweibrücken es va casar el 1309 amb Agnès, comtessa de Bitche, filla de Tibald II i va agafar el títol de " Comte de Zweibrücken i senyor de Bitche ", però Tibald II que va tenir 7 fills, dels quals quatre eren noies, no va tenir cap Agnès ni cap enllaçada amb el casal de Zweibücken; la wikipèdia alemanya l'esmenta com Agnes de Zweibrucken, potser una neboda filla de Simó de Zweibrucken-Eberstein mort vers 1314, però la situació no es clara perquè Agnès d'Eberstein es assenyalada com filla del comte Eberard (VI) de Eberstein (que seria fill de Simó) i de la comtessa Adelaida de Sayn, i morta el 1283 i per tant no es podia casar el 1309 segons 
--Pau Colominas (t'ajudo?) 12:04, 27 des 2017 (CET)
thread_title:  Nota
Discussió:Febre de l'or de Califòrnia

message: S'ha sotmès a avaluació l'article Far West. Sou convidats a llegir-lo i opinar sobre què us sembla i/o contribuir a millorar-lo. Moltes gràcies.--Climent Sostres (disc.) 18:51, 28 oct 2010 (CEST)
thread_title:  Far West
Discussió:Columna Jaume Graells

message: Si el PSUC va ser fundat el 23 de juliol del 36, com podia ser militant del PSUC en Santiago Graell (al qui li van catalanitzar el nom després de mort, tot sigui dit de pas)? 
Estava mal explicat: era militant del que seria PSUC (de fet era de les JSUC) i el nom que van donar a la columna (en homenatge a un dels primers màrtirs de la guerra), el van catalanitzar i van afegir la "s" al Graell (és més comú Graells que Graell, tot sigui dit de pas). De fte, fins i tot la partida de defunció porta el cognom incorrecte.
thread_title: Comentari de 88.19.112.44, traslladat des de l'article
Discussió:Alimentació macrobiòtica

message: Aquesta versió de l'article em sembla més neutral que la precedent, sobre la que no s'havia dit res i que donava afirmacions històriques inexactes basades en obres d'autors "macrobiòtics". Aquí s'ha despullat de tot això deixant només el que el seu fundador va explicar, sense altres consideracions, per evitar precisament malentesos. Com es pot discutir la "neutralitat" del que algú ha afirmat, que és subjectiu per definició? Es com dir que les afirmacions de Kant "no són neutrals"...--Hinio (disc.) 11:53, 30 oct 2010 (CEST)
replies: text: Trec la plantilla -- TheMrJohannesburg · Parlem-ne! ;) 19:27, 2010-11-16
replies: text: : Vegeu Discussió:Macrobiòtica per entendre el perquè del cartell de . Aquest article té les mateixes mancances que l'altre. Pau Cabot · Discussió 21:19, 16 nov 2010 (CET)
thread_title:  Neutralitat 

message: Què tal ara?--Hinio (disc.) 15:45, 3 jul 2011 (CEST)
thread_title: Modificacions
Discussió:Concurs de colles sardanistes

message: Trec l'etiqueta "Aquest article o secció no cita fonts o referències." ja que al final de l'article he redactat les fonts i referència que he utilitzat per fer l'article.--Mguell (disc.) 18:51, 30 oct 2010 (CEST)

message: Hola Marc! no sé si ja hauràs rebut aquest missatge que ara t'envio. La veritat és que ja te'l vaig enviar el dissabte però segurament em vaig equivocar a l'hora d'enviar-lo o potser l'ha rebut a una altra persona...
Bé, doncs, només volia dir-te que he llegit el teu article sobre els concursos de colles sardanistes i m'ha semblat molt interessant. Sembla mentida que no n'hi hagués cap d'article ja editat sobre aquest tema. Ja ho sabem que la sardana és una tradició que es va perdent.. però.. que hi hagi tants articles per exemple sobre colles castelleres i de sardanes no, sembla , si més no , força curiós. 
També m'agradaria comentar-te que en l'apartat de "concurs de colles de competició" en la primera línia on dius: "...parelles mixtes uniformades i on un jurat (de 5 membres) punta i....". A Què et refereixes amb el terme "punta", suposo que volies dir puntua. --Asunyer4 (disc.) 11:25, 8 nov 2010 (CET)
Hola Anna, 
Gràcies per aivsar-me de l'error. Ja ho he modificat a l'article.
Per altre banda, cerc que seria millor continuar la discussió sobre el mon sardanista a la meva pàgina personal. Mguell (disc.) 12:07, 8 nov 2010 (CET)
replies: text: He trobat això en una altra pàgina, crec que l'usuari volia escriure-ho aquí:--Bestiasonica (disc.) 11:31, 30 abr 2011 (CEST)
replies: text: : Hola Marc! He llegit amb atenció el teu article sobre els concursos de colles sardanistes i m'ha agradat molt. Trobo que l'explicació és clara i precisa i que la fotografia del concurs de Ceret és molt encertada. No obstant això, tinc un dubte. En l'apartat "Concurs de colles de competició" concretamnet a la primera línia dius: "... on el jurat (de 5 membres) punta i classifica...". Quan dius punta no entenc a què et refereixes, potser volies dir puntua? --Asunyer4 (disc.) 22:40, 6 nov 2010 (CET)
thread_title:  Concurs de colles
Discussió:Solidaritat Catalana per la Independència

message: L'ideari del partit (objectius + propostes polítiques) em sembla propaganda (a part de no tenir cap referència). L'apartat Suports hauria de ser no exhaustiu com gairebé és ara i deixar només els suports més significatius. Aquest article s'hauria d'assemblar més a un article enciclopèdic i menys a la web del partit. Pau Cabot · Discussió 20:51, 30 oct 2010 (CEST)
replies: text: Vaig fer uns quants d'aquests canvis. Retir, si us sembla, la plantilla de . Pau Cabot · Discussió 12:32, 21 nov 2010 (CET)

message: "Els seus diputats també han renunciat a alguns privilegis i donen una part del seu sou al partit, alhora que han retornat el teletac que se'ls assigna gratuïtament per ser diputats i han renunciat al cotxe oficial." -> No em convenç que això sigui la ideologia del partit, sinó més aviat un gest que podria anar a la legislatura al parlament. Potser si hi hagués algun manifest on la direcció digués que lo dels sous o lo dels teletacs és la ideologia del partit; lo dels teletacs em sembla més anecdòtic que res. A més a més, no es fa referència als càrrec electes de SI als municipis. Tinc entès que per estar de cap de llista havies de tenir els avals d'un grapat d'associats, no? Tot i així, no sé si és ideologia això. Lo dels crèdits bancaris és una decisió del ideari de SI exposada en un manifest i que han dit que no ho faran mai o és el que s'ha fet fins ara. Quan parles dels referèndums, hauries d'especificar si és de totes les qüestions que han passat als parlaments i municipis o només algunes coses. Jo llevaria lo de "(aquest punt es va escollir en referèndum intern)". La resta em sembla correcte, tot i que jo crec que l'apartat d'ideologia s'hauria d'haver basat més a definir la ideologia que posa a l'infotaula: Independentisme català, Transversalisme, Progressisme, Europeisme.--KRLS , (disc.) 22:21, 29 oct 2012 (CET)
replies: text: He fet els canvis més urgents que demanaves, si vols torna-ho a comprovar a veure si és correcte. Els següents dies intentaré seguir millorant l'article.--Aljullu {disc. - correu} 19:34, 5 nov 2012 (CET)
thread_title:  Ideologia
Discussió:Austin Powers 4

message: --Pallares (disc.) 09:55, 31 oct 2010 (CET)

message: He vist tant sols notícies sobre aquesta suposada película núm.4 d'Austin Powers que són com rumors. No he pogut trobar fets contrastables i oficials. S'hauria de poder aportar-ne o esborrar l'aricle. També a IMDb surt com a (rumored).--Metralleta95 (disc.) 17:04, 23 des 2017 (CET)
thread_title:  Rumors
Discussió:Xancleta

message: A Mallorca (i crec que arreu on es diu) un xoquí és una plantofa, i no una xancleta. Joan Gené (disc.) 21:14, 4 ago 2020 (CEST)
replies: text: Traslladat a plantofa, juntament amb xarrac. Joan Gené (disc.) 19:18, 5 ago 2020 (CEST)
thread_title:  Xoquí
Discussió:Retrat d'una noia jove

message: --Amical-bot (disc.) 19:45, 1 nov 2010 (CET)

message: Crec que l'article s'hauria d'anomenar "Retrat d'una noia jove (Petrus Christus)" ja que, segons he vist a la Viquipèdia en italià, hi ha hagut diferents "retrats de noies joves" al llarg de la història. Vegeu :it:Ritratto di fanciulla. --Davidpar (disc.)  13:00, 12 oct 2011 (CEST)
replies: text: És correcta la teva observació, però s'acostuma a fer quan apareix el segon article (que ben podria ser que ningú ho faci mai..) i aleshores es reanomena i l'entrada sense autor es converteix en pàgina de desambiguació. Dit això, per mi es pot reanomenar ara si t'ho estimes millor.--amador (disc.) 16:44, 31 oct 2011 (CET)
replies: text: :D'acord amb l'amador, ja es farà quan apareguin la resta d'articles.--Arnaugir 17:11, 8 nov 2011 (CET)
thread_title:  Títol
Discussió:El Molino

message: Avui un company ha eliminat un paràgraf sencer amb referències i que quadra amb el que diu la referència, sense explicar perquè. Restauro el paràgraf.--Pere prlpz (disc.) 17:00, 2 nov 2010 (CET)
replies: text: Veig que el company en qüestió continua esporgant sense dir res. Espero a veure com acaba l'esporgada abans de restaurar.--Pere prlpz (disc.) 17:04, 2 nov 2010 (CET)
replies: text: :Ei molt bona feina! Però aquest article quedaria millor amb una plantilla d'edifici. Si ningú hi diu res ja la posaré jo. --Catalaalatac (Parlem-ne)  17:17, 2 nov 2010 (CET)
replies: text: :: Encara s'hi poden afegir més paràmetres, però. --Catalaalatac (Parlem-ne)  15:52, 12 gen 2011 (CET)

message: Per què no es presenta aquest article a avaluació? És força complet i està bastant bé. Tot i que es podria millorar crec que es mereix una distinció. --Catalaalatac (Parlem-ne)  14:23, 30 gen 2011 (CET)
thread_title:  Avaluació
Discussió:Primer califat

message: L'expressió pot tenir cert sentit en anglès "Rashidun Califate", és a dir "califat dels Raixidun", però en català no té cap lògica. Tradicionalment se l'havia anomenat "califat ortodox", però l'expressió està cada cop més en desús. Jo proposaria parlar, com altees viquis, de califat dels califes ben guiats, que és el que vol dir "raixidun" i que és el que, en el fons, vol dir la forma anglesa que la viqui catalana ha copiat. --CarlesVA (parlem-ne) 10:33, 3 nov 2010 (CET)
replies: text: I si diguéssim "primer califat"? Si l'expressió té ús, potser seria més simple i clar...--Hinio (disc.) 19:26, 3 nov 2010 (CET)
replies: text: :"Primer califat" és també una opció, força neutra, però no sé si té avals... --CarlesVA (parlem-ne) 11:46, 1 des 2010 (CET)
replies: text: ::En turc en diuen Dört büyük halife, «els quatre grans califes». Si ja hi ha l'article sobre els califes ben guiats, no és parlar una mica del mateix? (sí, un és sobre els personatges en conjunt i l'altra sobre el seu govern, però si fa no fa és parlar de la mateixa cosa). Primer califat és un títol descriptiu que no està malament: «El primer califat, altrament anomenat califat dels Raixidun o dels califes ben guiats (en àrab xxxxxxxx), fou [...]». --Enric (discussió) 12:28, 1 des 2010 (CET)
thread_title:  Califat Raixidun
Viquipèdia Discussió:Proposta de distinció d'alta qualitat d'un article/Línia 11 del metro de Barcelona

message: == Comentari ==
L'artícle diu: Com la L2 es va construir adaptada per a PMR i invidents Si et refereixes abans de les inauguracions de la L9 i L10 és correcte, pero no quedaria millor: Aquesta línia es va construïr totalment adaptada per a PMR i invidents, com també s'ha fet en la L2, L9 i L10. Que us sembla? --by----> Javierito92 (Missatges aquí) 16:08, 3 nov 2010 (CET)
replies: text: He afegit el que dius, però ho he ficat d'una forma diferent perque es vegi bé la cronologia de les línies, no?

text: Sobre el tema de referències que comentaves, suposo que era el tema de trens automàtics i no se perquè se'm va passar posar la ref quan ho vaig fer. A més he corregit l'enllaç del gencat que havia canviat.--Vinals (Vine i xerrem) 17:54, 3 nov 2010 (CET)
replies: text: :Em sembla correcte el canvi i també les noves referències.--by----> Javierito92 (Missatges aquí) 18:14, 3 nov 2010 (CET)
Cal polir algunes referències, les dates en català no s'escriuen com 19 octubre 2010 sinó 19 d'octubre del 2010.--Arnaugir (disc.) 17:22, 7 nov 2010 (CET)

text: Bé, he revertit els canvis de moment, ja ho canviaré en cas de consens. Però apareix així a la plantilla:citar web i la plantilla de data actual del paràmetre "consulta". Ho dic perquè és un tema que més aviat s'ha d'abordar a la plantilla i no tant en aquest article, no? Si s'ha de canviar es canvia, em sembla bé, però és un tema general de la viquipèdia. Si s'ha abordat ja la discussió digueu-m'ho.--Vinals (Vine i xerrem) 18:06, 7 nov 2010 (CET)
Discussió:Vàlvula

message: Per com es descriu vàlvula i clau de pas, sembla que una clau de pas és simplement una vàlvula petita? L'article Clau de pas menciona molts tipus de "clau" que són anomenades "vàlvula de..."--QuimGil (disc.) 06:08, 24 feb 2014 (CET)
thread_title:  Fusió de [[Clau de pas]]
Discussió:Bilis

message: A l'inici de l'article es defineix la Bilis com un líquid alcalí i, en canvi, quan se n'especifica la seva composició es diu que pot ser àcid, alcalí o neutre. Si us plau, algun expert en la matèria podria arreglar aquesta contradicció?
Gràcies.
--Gerard (disc.) 21:03, 4 nov 2010 (CET)
He trobat referència al pH en un llibre de metabolisme humà: Per Sareen S. Gropper,Jack L. Smith,James L. Groff. Advanced nutrition and human metabolism Capítol 2, pàgina 49. He modificat l'article introduint aquesta dada amb la citació corresponent. Respecte la frase final, motiu de la incongruència, m'ha semblat que no estava ben redactada i l'he simplificada indicant simplement quins són els components de la bilis. Si algú considera que no és correcte i té millors fonts d'informació, si us plau, que ho modifiqui.
--Irene Martínez (disc.) 20:17, 11 feb 2011 (CET)Irene
thread_title:  Conflicte sobre el pH de la bilis a l'article
Discussió:La presó del rei de França

message: Algú sap si és cert si aquesta cançó també és anomenada "La Sirena"? Ho he sentit algun cop abans dels partits del Barça però no n'estic segur, per tant, com a precaució, no ho he posat.
Gràcies.
www.stickair.tk (disc.) 13:12, 5 nov 2010 (CET)
thread_title:  També anomenat
Discussió:Cursa del Carrer Nou

message: Hola Anna,
trobo interessant el teu article, però potser per millorar-lo afegiria una evolució dels participants dels útlims anys, per veure que realment ha augmentat força.
També dir-t'he que el preu era de 10 euros si es pagava el mateix dia, ja que si es pagava abans era de 6 euros.
--Afontsimon (disc.) 19:13, 5 nov 2010 (CET)

message: Hem actualitzat la informació.
Salut!
thread_title:  {subst:Recordatori admissibilitat|Cursa del Carrer Nou}}--[[Usuari:Dsubira|Dsubira]] ([[Usuari Discussió:Dsubira|disc.]]) 15:41, 3 oct 2013 (CEST)
Discussió:Audiència (mitjans de comunicació)

message: --Kippelboy (disc.) 07:02, 6 nov 2010 (CET)

message: Poso la plantilla reclamant un expert perquè aquest article i la versió en castellà es contradiuen en la definició de share i jo diria que la que està equivocada és aquesta.--Aljullu {disc. - correu} 16:18, 20 des 2010 (CET)
replies: text: He vist que, efectivament, la definició era bastant confusa i errònia. Tot i no ser-ne expert (no n'ha aparegut cap en més de 7 anys), he refet el paràgraf amb les referències que deixo anotades i altres fonts complementàries.--FranSisPac (disc.) 23:43, 18 maig 2018 (CEST)
thread_title:  Expert
Plantilla Discussió:Instruments nàutics

message: :Color: Totes les navbox de termes nàutics han de ser del mateix color i preferiblement d'un to blavós... blau de mar
replies: text: Icona: Totes són molt childish, de posar n'hi una penso que hauria de ser:
#Més seriosa
#Un hot link i llavors no posar-hi footer: O{...}icona {...}o{...}footer\,
thread_title: Modificacions

message: --Mcapdevila (disc.) 07:40, 6 nov 2010 (CET)
thread_title: Visualització global d'enllaços
Discussió:Club Patí Muro

message: Considere que aquest article te notorietat, doncs es tracta d'un club esportiu actiu, d'una localitat veïna a Cocentaina i Alcoi, ciutats que també tenen l'article del seu club de patins a la viquipèdia (tot i que sóc conscient de la diferència de nivell entre uns equips  i l'altre).--Coentor (disc.) 10:53, 6 nov 2010 (CET)
replies: text: No s'ha posat en dubte la seva notorietat, sinó la seva notabilitat, en el sentit que donam a notabilitat a la Viquipèdia: que existeixin referències a fonts fiables. A hores d'ara, no hi són. En realitat, no hi ha referències de cap tipus. Pau Cabot · Discussió 10:56, 6 nov 2010 (CET)
replies: text: : Hi tenim un article a una web especialitzada, i he afegit la web oficial. Aquestes referències no són prou notable? també tenim alguna aparició a la premsa per premis que han guanyat. Les afegesc? --Coentor (disc.) 16:56, 6 nov 2010 (CET)
replies: text: :: De moment, tenim dos enllaços externs. Necessitam, però, referències a fonts fiables que demostrin la notabilitat/admissibilitat del subjecte. De moment, no hi ha cap referència. Mira't VP:CF i VP:REF. Pau Cabot · Discussió 17:08, 6 nov 2010 (CET)
thread_title: Notorietat

message: La pàgina principal d'esta discussió es va proposar per a ser esborrada l'1 de desembre de 2010
El resultat de les votacions ha estat el següent:
S'arxiva per 2 vots a favor de l'esborrament, i 3 en contra al cap de 14 dies No s'ha assolit cap consens
Resultat obtingut amb Viquiestris
Beusson (disc.) 05:44, 15 des 2010 (CET)
thread_title: Resultat de la proposta d'esborrament
Discussió:Batalla d'Apros

message: Els nombres de la batalla són irreals, 25000 baixes per una banda i 36 per una altra? Els nombres de Francesc de Montcada i de Ramon Muntaner s'han de prendre amb molt d'escepticisme car no són una font neutral. 
== Referència ==
Qui és el Montcada d'aquesta referència?, l'autor de quin llibre?--Dafne07 (disc.) 15:55, 19 nov 2015 (CET)
thread_title:  Neutralitat 

message: Qui és el Montcada d'aquesta referència?, l'autor de quin llibre?--Dafne07 (disc.) 15:55, 19 nov 2015 (CET)
thread_title:  Referència
Discussió:Aleksandr Borodín

message: A aquesta pagina i falta informacio.no es completa

message: Reanomeno pàgina perquè la transcripció del cognom rus en català cal que seguisca les normes ortogràfiques. Castell (disc.) 02:29, 30 ago 2022 (CEST)
thread_title:  Ortografia del cognom
Discussió:Cartó

message: Considere que el títol de l'article hauria de ser cartó i no cartró. Tots els diccionaris importants donen com a forma principal cartó: DIEC, GDLC, DNV. I tots els derivats es formen amb cartó i no amb cartró (encartonar, cartoner, etc.). --Jaumeortola (disc.) 10:54, 9 maig 2014 (CEST)
thread_title:  Cartó
Discussió:Cartó (art)

message: Considere que el títol de l'article ha de ser cartó i no cartró. Tots els diccionaris importants donen com a forma principal cartó: DIEC, GDLC, DNV. I tots els derivats es formen amb cartó i no amb cartró (encartonar, cartoner, etc.). --Jaumeortola (disc.) 11:11, 9 maig 2014 (CEST)
thread_title:  cartó
Discussió:Eric Gill

message: --Aperalesr (disc.) 22:14, 27 nov 2010 (CET)

message: La cita sobre Chichester sona una mica estranya en català. No tinc accés a la font però sospito que "casa" és una traducció de "home" i que seria millor traduir com a "llar" i que "cel" tradueix "heaven" que no sé si estaria bé deixar com a "cel" o bé traduir com a "paradís" (això dependria del context on estigués la frase original). En tot cas caldria recòrrer a la font (Gill, Eric. Autobiography, 11a ed. (en anglès). Ber-8-7484.) per verificar-ho. --Dvdgmz (disc.) 11:06, 30 des 2010 (CET)
thread_title:  cita Chichester
Discussió:Ahmad-Khan Bahadur

message: * Sir Syed Day celebrated in Washington - TCN News
* http://www.sirsyedshanasi.com Error 404
* AMU celebrates Sir Syed birth anniversary - TCN NewsError 404
* 111th death anniversary of Sir Syed Ahmad Khan - TCN NewsError 404
*  [Biografia en anglès]
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
replies: text: Afegeixo alguns comentaris als enllaços externs. --Bestiasonica (disc.) 18:16, 7 nov 2010 (CET)
thread_title: Enllaços externs
Discussió:Ignacio Zuloaga Zabaleta

message: --Kippelboy (disc.) 10:42, 8 nov 2010 (CET)

message: A Internet es poden trobar les següents dates de naixement d'en Zuloaga: 20 de juny, 26 de juny i 26 de juliol. Segons el Museu Zuloaga (i la majoria dels webs) la data correcta és la del 26 de juliol.--Jmrebes (disc.) 08:31, 26 jul 2016 (CEST)
thread_title:  Data de naixement
Discussió:Home de Tollund

message: According to all archaeological scientific literature Tollund Man was discoverd on Sathurday 6 May 1950, on Thuesday 8 May 1950 the find has ben reportetd to the police. This is also clearly stated in the last sentence of the first passage of the web site http://www.tollundman.dk/et-lig-dukker-op.asp --Bullenwächter (disc.) 15:18, 3 ago 2012 (CEST)
thread_title:  Date of discovery
Discussió:Anells de Neptú

message: --Arnaugir (disc.) 12:52, 11 nov 2010 (CET)
--Arnaugir (disc.) 13:59, 25 nov 2010 (CET)

message: Bon dia, . M'he trobat la seqüència «±;» diverses vegades en l'article. Diria que el punt i coma no té raó de ser-hi. Pots fer-hi un cop d'ull, sisplau? Gràcies! —Leptictidium (digui) 13:32, 3 nov 2022 (CET)
replies: text: Doncs tens tota la raó, no sé com ningú se'n va adonar! Ni sé d'on surt el punt i coma.... Gràcies Arnaugir (discussió) 14:17, 3 nov 2022 (CET)
thread_title:  ±;
Discussió:Club dels 27

message: --Amical-bot (disc.) 21:23, 9 nov 2010 (CET)

message: I'm sorry, I do not speak Catalan, I was checking all the wiki pages to look for mistakes, and I found one here. On this page there is a mistake in the distinction between the 'real 27 club' and other celebrities that died at the age of 27. Please correct that mistake! There should be two lists, one with Jones, Hendrix, Joplin, Morrison and Cobain; and another list with the others. Look at the English or German page for an example.
AMY WHINEHOUSE IS NO PART OF CLUB 27!!!
I would do it myself, but I don't speak Catalan.
thread_title:  List is wrong
Discussió:Palau de Jaipur

message: Please see my change in this article. I have corrected the name of Rose door in commons (previously it was peacock door). Also used the new filename here. If the description of that image is incorret, it may please be changed. --Vssun (disc.) 09:32, 10 nov 2010 (CET)
thread_title:  Peacock to Rose door
Discussió:Marcació relativa (nàutica)

message: En català i segons el DIEC
marcació 
1 f. Angle que forma la carena de la nau amb la visual d’un objecte.
demora
3 En nàut., angle que forma el meridià amb la visual d’un objecte.
--Mcapdevila (disc.) 12:38, 10 nov 2010 (CET)
S'agafa marcació relativa per evitar la controvèrsia ja que segons TERMCAT:
marcació relativa
ca: Angle format per la direcció de l'eix longitudinal del mitjà de desplaçament o del propi cos i per la visual a un punt determinat cap on es vol dirigir el desplaçament
demora
ca: Direcció en què és situat un objecte respecte a un punt ... definit per l'angle que forma aquesta direcció amb la línia nord-sud veritable
--Mcapdevila (disc.) 15:22, 10 nov 2010 (CET)
No hi estic d'acord. La marcació sempre és relativa a la línia de crugia (no cossia) del vaixell (i no a la carena, el DIEC ho diu bé: línia proa-popa), com també ho és la demora, de relativa, al Nord (veritable o magnètic). Si afegíssim "relativa" a marcació, també ho hauríem de fer a demora.
En qualsevol cas, al termcat, sí, hi surt "marcació relativa" (https://www.termcat.cat/ca/cercaterm/fitxa/NDAxNzIyNg%3D%3D) com a concepte general de l'esport. Hi ha, però, el terme "marcació", a seques, al Diccionari de termes nàutics (https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/10/fitxa/NjQ1MTgz) que, per altra banda té la descripció erròniament intercanviada amb demora (https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/10/fitxa/NjQ1MzE5). Ja els ho he fet saber perquè ho arreglin.
Per tant, no té cap sentit usar aquí "marcació relativa" com a terme de nàutica. Hauria de ser "marcació".
--Robertgarrigos (disc.) 07:04, 3 des 2020 (CET)
thread_title: Controvèrsia sobre els termes