lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Categoria Discussió:Companys de Mahoma

message: Podem considerar els companys del Profeta com a religiosos? Molts són familiars, soldats... el mèrit dels quals és haver conviscut amb el Profeta i ser musulmans. --CarlesVA (parlem-ne) 02:12, 19 des 2009 (CET)
replies: text: Trec de la categoria religiosos, que jo mateix havia afegit.--Hinio (disc.) 08:26, 19 des 2009 (CET)
thread_title: Religiosos?
Discussió:Serra d'Espadà

message: Cal separar la serralada natural del Parc.Xufanc (disc.) 10:37, 19 des 2009 (CET)
replies: text: --espencat (disc.) 15:42, 21 des 2009 (CET)
No entenc perquè s'han separat en dos articles. Apartats com flora, fauna, orografia, clima, etc. haurien de repetir-se en ambdós articles de forma idèntica! Salutacions.--Albert Villanova del Moral (disc.) 00:39, 5 nov 2010 (CET)
En molts casos, sí que hi ha diferències notables, bàsicament en el sentit que una cosa és un ens legal i una altra és una zona geogràfica. Una altra diferència és que moltes vegades l'àrea del Parc no coincideix, ni de bon tros, amb la serra en si. El Parc de la Calderona no inclou tota la serra, per exemple. Bé, una cosa és natural i atemporal (gairebé) i l'altra és humana, i sense forma física tret de les lleis que li donen vigència. A l'article de la serra, s'hauria de parlar de la flora i fauna de la serra, com a coses endèmiques, doncs; a l'article del parc, s'hauria de limitar-se a parlar de la protecció legal, la història d'aquest ens, etc. --espencat (disc.) 15:19, 10 nov 2010 (CET)

text: Conclusió: L'article Serra d'Espadà té un apartat anomenat Parc natural, que copia literalment el contingut de l'article Parc Natural de la Serra d'Espadà. A l'article Parc Natural de la Serra d'Espadà sols es menciona la data de declaració del parc, així com els municipis inclosos. Res més! Aquest és l'únic article sobre un parc natural que no parla ni de la flora ni de la fauna (mireu (Parc Natural de la Marjal de Pego-Oliva, Parc Natural del Fondo, Parc Natural de l'Albufera de València, Parc Natural del Carrascar de la Font Roja, Parc Natural del Desert de les Palmes, Parc Natural de les Gorges del Cabriol,...). Si volem parlar de la flora i la fauna a Parc Natural de la Serra d'Espadà, com ho fem? Ho copiem de Serra d'Espadà? --Albert Villanova del Moral (disc.) 23:51, 7 feb 2011 (CET)
thread_title: Bifurcació
Discussió:Marco Polo

message: --Peer (disc.) 18:13, 20 des 2009 (CET)

message: Bon dia, Coneixes aquesta versió? http://xpoferens.blogspot.com/2009/12/jaume-dalarich-el-veritable-marco-polo.html. Salut--XPOferens què vols dir-me? 10:05, 26 gen 2010 (CET)
replies: text: No. Però caldrien més referències. Amplia l'article si ho creus convenient.--Peer (disc.) 22:42, 9 feb 2010 (CET)
thread_title:  Catalanitat de Marco Polo? 

message: http://gbtimes.com/life/marco-polo-vindicated-after-800-years --Hienafant (disc.) 21:06, 27 jul 2015 (CEST)
thread_title: Marco Polo fou un mentider

message: L'article és una traducció de l'anglès i com a tal té errades, com ara escriure "and" en comptes de "i", o encara més greu escriure "germana-en-llei" com a traducció literal de "sister-in-law". S'hauria de revisar l'article!
77.208.236.211 (discussió) 15:27, 29 abr 2020 (CEST)
replies: text: Hola, on diu "germana-en-llei"? En tot cas, desprotegeixo l'article.--Arnaugir (discussió) 21:36, 29 abr 2020 (CEST)
thread_title:  Sol·licitud de modificació protegida 29-04-2020 

message: Molts paràgrafs sense referències, faltes lingüístiques greus... Si no s'arreglen els problemes d'aquest article, podria perdre la distinció.—Leptictidium (digui) 21:10, 9 juny 2021 (CEST)
thread_title:  Revisió de la distinció
Discussió:Schiedam

message: --Walden69 (disc.) 18:49, 20 des 2009 (CET)

message: Ahora somos en 2011. El Consistori municipal he cambiado mucho. Si quieres mira  o quita. Salix2 (disc.) 15:33, 8 jul 2011 (CEST)
thread_title:  Consistori municipal
Discussió:Petita Copa del Món

message: Vamos a ver, si se le ponen a Bilbao, Barcelona y Valencia las banderas autonómicas, al Madrid lo mismo, por una pura cuestión de coherencia. Pero al tratarse de un torneo internacional lo que toca es la bandera del estado, o sea la española, ni más ni menos. El problema que veo es, me parece, que se trata de evitar a toda costa poner la bandera de España junto al FC. Barcelona, pero es que tratándose de eso, un torneo internacional, representan al estado, igual que el resto de clubs participantes, que llevan su bandera estatal, lo mismo que ha hecho el actual Barça en la copa mundial de Clubs, representa a los eqipos europeos y por ende a España.
Esto es un total sinsentido, hay que hacer lo que es lógico, aunque pueda no gustar a alguno pero es lo normal y coherente, al menos de momento.  Miguel Ángel "fotógrafo" Dí lo que quiera, killo 09:58, 21 des 2009 (CET)
* "Al despatx del president del Reial Madrid hi ha la bandera del Madrid i la bandera d'Espanya, com no pot ser de cap altra manera, i al despatx del president del Barça hi ha la bandera del Barça i la bandera de Catalunya, com no pot ser de cap altra manera".
* L'himne del FCB te una clara referencia territorial. El del Madrid, també. 
* "Els afeccionats del Reial Madrid exibeixen banderes d'Espanya, els del Barça la bandera de Catalunya.
* Els braçalets de capità del barça porten la senyera. Per a saber quina bandera vol lluir cada equip simplement val fixar-se aquest petit detall.
* L'uniforme del Barça inclou la bandera catalana a la samarreta. Altres equips porten altres banderes, p. ex. el Sevilla. 
* El Barça es una entitat PRIVADA, no representa a CAP estat. La UEFA i la FIFA son entitats PRIVADES.
* La voluntat simbolica dels SOCIS (amos) del Barça es clara. La dels altres equips també. En mirar les grades un dia de partit en qualsevol camp d'Espanya es veu la voluntat de cada aficció.
Mes clar, l'aigua.!
--81.33.114.19 (discussió) 09:04, 22 des 2009 (CET)
replies: text: ¿Alguien que diga algo en serio, con fundamento y verdaderamente real?  Miguel Ángel "fotógrafo" Dí lo que quiera, killo 11:00, 22 des 2009 (CET)
Hola, sento molt discrepar en el tema de les banderes. El Barça, el Bilbao i el València, al marge de ser equips espanyols o el que sigui, juguen a la lliga espanyola. En cas d'equips com el celtic trobo lògic posar la d'Escòcia, per això en aquest cas no ho veig correcte. Si es vol posar la bandera de la comunitat/ nació, etc. de cada participant, s'hauria de fer amb TOTS i seguint un criteri estàndard.

text: També discrepo amb l'ús de les banderes. Si es posen les autonòmiques, s'ha de posar la de la Comunitat de Madrid i no pas la d'Espanya. Que no existia la bandera de la comunitat de Madrid aleshores? Doncs tampoc no existia la bandera de la Comunitat Valenciana, i tanmateix, s'hi ha posat.

text: --Dúnadan (disc.) 15:40, 2 feb 2011 (CET)
thread_title: Banderas y banderas
Discussió:Institut Català d'Ornitologia

message: algú pot fusionar les referencies 1,2,3 esque sóc novell i no ho sé fer. gràcies
--Lluis_tgn (discussió) (disc.) 17:26, 21 des 2009 (CET)

message: Per contingut i referències crec que es pot llevar el FVA --Amortres (disc.) 12:34, 14 ago 2023 (CEST)
thread_title:  FVA
Discussió:Romeria de Sant Francesc

message: A les referències s'usa el nom "Sant Francesc" i "Sant Francisco", tant per a l'ermita com per a la romeria. Caldria reanomenar al nom català, mantenint el castellà com a redirecció? --Meldor (disc.) 09:59, 23 des 2009 (CET)
replies: text: Segons VP:AP, sí. Pau Cabot · Discussió 10:06, 28 des 2009 (CET)

message: La pàgina principal d'esta discussió es va proposar per a ser esborrada el 21 de desembre de 2009
El resultat de les votacions ha estat el següent:
Es conserva per unanimitat dels 1 participants al cap de 7 dies
Resultat obtingut amb Viquiestris
Pau Cabot · Discussió 10:05, 28 des 2009 (CET)
thread_title: Resultat de la proposta d'esborrament
Discussió:Fritz Gygli

message: --CarlesMartin (disc.) 11:30, 23 des 2009 (CET)

message: El lloc de naixement no serà "Villnachern" (districte de Brugg, cantó d'Argòvia / Aargau, Suïssa)? Villachern no sembla que existeixi enlloc. Però no sé com comprovar-ho --ReginaManresa (disc.) 10:49, 28 jul 2019 (CEST)
thread_title:  lloc de naixement
Discussió:Malaltia de Paget de l'os

message: --Jmarchn (disc.) 19:53, 23 des 2009 (CET)

message: En aquest article es diu que aquesta és "una malaltia de Paget" mentre que malaltia de Paget és una pàgina de desambiguació, com si "malaltia de Paget" fos una paraula polisèmica i les malalties de Paget no tinguessin més relació que el nom. A la viqui en anglès passa el mateix.
Aleshores, s'hauria d'aclarir si existeixen unes malalties de Paget amb alguna cosa en comú i explicar-les. Una bona solució seria convertir "malaltia de Paget" en un esborrany amb una curta explicació i els mateixos enllaços que hi ha ara a les diferents malalties de Paget.--Pere prlpz (disc.) 01:35, 29 oct 2012 (CET)
thread_title:  Malaltia de Paget
Discussió:Walter Gustav Wild

message: Obro aquest capítol per discutir un possible error històric força gran. He trobat proves de que la nacionalitat del primer president blaugrana era la suïssa, i no pas l'anglesa com s'ha vingut divulgant. Segurament, hom pot haver-se vist influenciat per un instint cultural a pronunciar el nom en anglès (uaild) i no en alemany (bild), així com pels nombrosos viatges de Wild a Anglaterra; que treballés o residís allí no n'implica la nacionalitat.
Exposo els exemples més clarificadors (la negreta és meva):
* Albert Serra i Guixà: (...) jugadores tan afamados como Gamper, campeón de Suiza; Gillespie, Wild i Smart, suizo el segundo é ingleses los otros (...) La Vanguàrdia (25 de maig de 1900)
* Lluís d'Ossó i Serra: (...) los Sres. Gamper, Wild y otros suizos desde hacía ya un año practicaban tal juego en un campo de San Gervasio (...) Los Deportes (27 d'octubre de 1901)
I el més contundent, escrit pel mateix Gamper:
* Hans Gamper: Yo jugaba a football en Barcelona (...) con mis compatriotas Wild, Gaissert, Künzli, Engler (...) Los Deportes (16 d'agost de 1903)
Hi ha també un documental on es pot escoltar Joan Gamper fill pronunciant el cognom clarament bild. Té més lògica que fós suís, tot encaixa millor, Gamper va confiar la presidència al més experimentat, però també a un germà helvètic. Per últim, els socis anglesos es negaren a jugar amb el Barcelona en els tres partits contra la colònia britànica; però Wild sí que ho va fer en tots, i això per a un anglès hagués suposat una traició a Sa Majestat... --Arinsau (disc.) 17:42, 24 des 2009 (CET)
replies: text: Bona feina d'investigació. Molta bibliografia parla de que Wild era anglès, per exemple la web del Barça, però és possible que es tracti d'un error històric. De fet, que no disputés el primer partit defensant a la Colònia anglesa és significatiu. Els germans Parsons també van fundar el Barça però en canvi van jugar el primer partit amb la colònia anglesa. Jo ho canviaria i hi posaria les referències que has trobat. Salutacions.--Felato (disc.) 01:17, 25 des 2009 (CET)
Yo también he pensado lo mismo, que se ha cometido un error muy grave respecto a Wild. Fíjate en esta portada de los Deportes, por ejemplo: http://mdc2.cbuc.cat/cdm/compoundobject/collection/deportes/id/35/rec/36
thread_title:  Nacionalitat
Discussió:Autofàgia

message: No sóc cap expert en el tema, però potser interessa moure el contingut de Fagocitosi#Autofagosoma aquí, donat que allà està totalment despenjat.--QuimGil (disc.) 00:59, 28 des 2013 (CET)
thread_title:  Autofagosoma a [[Fagocitosi]]
Discussió:Cabot

message: Amb segon llinatge Cabot, tenim:
* Sebastià Muntaner i Cabot (Palma, Mallorca, 1740 - Palma, Mallorca, 1811), CirurgiàCabot a la Gran Enciclopèdia Catalana.
* Josep Tomàs i Cabot (Manresa, 1930), Escriptor
* Francesc Sans i Cabot (Girona, 1834 - Madrid, 1881), Pintor
* Ignasi Estivill i Cabot (Barcelona,  - Barcelona, segle XIX), Impressor
* Jaume Martí i Cabot, fabricant i polític català, alcalde de Badalona entre 1918-1919 i el 1923
 Pau Cabot · Discussió 13:12, 28 des 2009 (CET)
thread_title:  Segon llinatge Cabot 

message: Crec que cap altra pàgina de desambiguació té referències. En honor a l'homogenitzat s'haurien de treure i traslladar a les seves respectives pàgines en què es defineixen els termes. 83.42.89.30 (discussió) 11:15, 29 des 2009 (CET)
replies: text: Potser tens raó. A veure què en diu l'altra gent. Respecte del format, ara mateix té el format estàndard, com volies, però es fa molt difícil de llegir. En aquest cas concret, li anirien bé les seccions ... Pau Cabot · Discussió 11:24, 29 des 2009 (CET)
replies: text: :Em sembla que les seccions sí que desfà totalment el format d'una pàgina de desambiguació. Aquest format em situa més fàcilment en quina mena de pàgina estic. M'ho he hagut de mirar dues vegades per què em despistava i semblava un article i no ho era. 83.42.89.30 (discussió) 11:28, 29 des 2009 (CET)
thread_title:  Referències? 

message: Pau Cabot · Discussió 15:30, 31 des 2010 (CET)
replies: text: A WikidataPau Cabot · Discussió 22:19, 5 gen 2016 (CET)
thread_title:  Més possibles significats 

message: Degut al que posa a A:PD:
el gener de 2011 vaig esborrar els enllaços a pàgines encara no creades. Aquí hi ha la darrera versió amb aquestes pàgines per si mai es vol recuperar. Pau Cabot · Discussió 23:07, 5 set 2011 (CEST)
thread_title:  Enllaços vermells
Discussió:Mario Conde

message: --Lluis_tgn (discussió) (disc.) 17:08, 28 des 2009 (CET)

message: Atès que el partit va seguir funcionant després de la seva marxa, crec que es pot eliminar la proposta de fusió --Amortres (disc.) 17:58, 7 gen 2021 (CET)
replies: text: Procedeixo, doncs --Amortres (disc.) 06:25, 15 gen 2021 (CET)
thread_title:  Fusió de Sociedad Civil y Democracia
Discussió:Setge de Tarragona (1644)

message: Observeu com Beaulieu confon els mesos d'agost en que es produí l'atac i d'octubre que és el que li atribueix. La confusió és típica del fet que molts cops octubre s'identifica com a 8 (setembre amb 7, novembre amb 9 i desembre amb 10) i per tant hi han errors de cronologia degut a aquest fet. 
Sapiens. 
He inclòs el detall de les tropes que vàren reforçar l'exèrcit francès a Catalunya el 1644. Malgrat tot podrien no ser totes les que arribaren. La font son els papers de Pierre de Marca sobre els afers de Catalunya. Fons Baluze. 
Sapiens01

message: Vull dir que ès una victoria espanyola per qué les exèrcits eren espanyols (de Castilla, Asturias, Andalucía, Aragón, etc. ) de les trucades con les Espagnes i el rei Felipe IV/Felipe IV ere conegut com "Rei de Espanya", ere Rei de Castellá ( ès cert) i també: Rei de Aragón, Rei de Valencia, Rei de Navarra, COMTE DE BARCELONA etcétera... 
És totalment incorrecte l'expressió "victòria castellana" per qué no ere Castilla el rival (o almenys no només Castella). 
Deberian dir Victòria de tots aquests territoris
i també catalans que ho recalzaven
Espero haver aclarit una mica el conflicte sobre victòria castellana o victòria espanyola. 
No és tan difícil d'entendre!!!
 Sirslayercort (disc.) 14:48, 18 oct 2017 (CEST)
thread_title:  Victòria Espanyola o Victòria Castellana
Discussió:Zírida

message: La infotaula adjuntada presenta un problema: que es tracta de dues dinasties que crearen sengles reialmes en dos espais geogràfics diferents i en dos moments històrics també diversos. Potser seria l'ocasió de pensar en convertir aquesta pàgina en desambiguació cap als articles Zírida (Ifríqiya) i Zírida (Gharnata) (o Zírida (Granada)), cadascun amb la seva infotaula. --CarlesVA (parlem-ne) 12:49, 29 des 2009 (CET)
thread_title: Infotaula
Discussió:Abu-Saïd Gardezí

message: L'EI l'entra com Gardizi, indicant seguidament el seu nom: Abu-Saïd Abd-al-Hayy b. ad-Dahhak ibn Mahmud (llegit en àrab). --CarlesVA (parlem-ne) 13:35, 29 des 2009 (CET)
replies: text: He corregit segons el que dius i segons la wiki anglesa; està bé?--Hinio (disc.) 17:48, 10 abr 2010 (CEST)
replies: text: :Per distingir-lo d'algun altre Gardizi, podem deixar la kunya, si a la viqui anglesa també l'usen. Gardezi o Gardizi? El segon és en àrab, però sembla evident que en persa s'ha de llegir una e llarga. --CarlesVA (parlem-ne) 11:53, 12 abr 2010 (CEST)
thread_title: nom i EI
Discussió:Zemar

message: Vaig copiar les coordenades de l'article alemany, però les vaig llevar posteriorment. Cap problema si les coordenades feien referència a una ciutat Sumurra sense localitzar especialment. Però si, com diuen els articles alemany i anglès, es parla de l'antiga Simyra  o Simira, les coordenades no s'adiuen gens amb què fos "una ciutat de la rodalia" i estigués situada "unes milles" al sud d'Arwad (que està situada molt més al sud d'aquestes coordenades, i a més a una certa distància). Jordi Roqué (Discussió) 10:28, 30 des 2009 (CET)

message: A les viquis anglesa i alemanya fan Zemar un altre nom per Sirima. Si es demostrés, caldria unificar els dos articles, però caldria tenir en compte la disparitat de coordenades geogràfiques esmentada més amunt. Jordi Roqué (Discussió) 10:29, 30 des 2009 (CET)
thread_title:  Zemar = Simyra?
Discussió:Prudenci Bertrana i Comte

message: Cercant les biografies de El Punt he vist que ells l'anomenen Prudenci Bertrana i Compte, i buscant per Internet és el nom més difós. Crec que s'hauria de reanomenar.--KRLS , (disc.) 11:18, 30 des 2009 (CET)
thread_title:  Titol
Discussió:Jeff Hardy

message: Fa uns mesos vaig començar a traduir l'article en:Jeff Hardy, però com que no puc pasar-me prou temps a la wiki, demanaria que algú m'ajudés.
Queda per traduir la carrera professional des de la reunió dels Hardys (incloent una part d'aquest apartat) i els primers anys de vida.
Gràcies--Joan301009 (disc.) 15:21, 11 set 2010 (CEST)
thread_title:  Traducció
Discussió:WCW World Tag Team Championship

message: Fa uns mesos vaig començar a traduir els articles en:WCW World Tag Team Championship i en:List of WCW World Tag Team Champions però estic tardant massa a acabar-los de traduir, si algú em podés ajudar estaria molt agraït.
A part de les seccions que encara no he començat a traduir, a la part de regnats més llargs, algunes dates no estan traduides.
Gràcies --Joan301009 (disc.) 13:48, 11 set 2010 (CEST)
replies: text: Ja he traduit les dates -- TheMrJohannesburg · Parlem-ne! ;) 00:25, 26 juny 2011 (CEST)
thread_title:  Traducció
Discussió:Vegueria de Tarragona

message: Trobo un pamflet de la capitalitat de la Vegueria de Tarragona. A més a més, es parla de qüestions que no tenen res a veure amb l'història de la vegueria, car no existien les vegueries en l'època romana ni molt menys. Crec que aquest no és el lloc per justificar que Tarragona mereix ser la capital de la vegueria del Camp de Tarragona. Per cert, no caldria reanomenar l'article cap a Vegueria del Camp de Tarragona, que serà la nova nomenclatura de l'antiga vegueria de Tarragona?--KRLS , (disc.) 00:45, 31 des 2009 (CET)
replies: text: Hi va haver una vegueria històrica de Tarragona. Per a distingir-les aquesta hauria conservar aquest nom i l'altre dir-se Vegueria del Camp de Tarragona. En la categoria trobaràs diverses vegueries històriques amb article. 83.42.89.30 (discussió) 01:09, 31 des 2009 (CET)
replies: text: : Ok, però és inegable que hi ha informació molt innecessària que com a molt hauria d'anar neutralitzat a l'article Tarragona.--KRLS , (disc.) 01:18, 31 des 2009 (CET)

message: Si estem parlant de l'antiga vegueria el nom hauria de ser "antiga vegueria de tarragona"
replies: text: Crec que ara per ara no s'ha de reanomenar aquest article ja que no hi ha confusió, només hi ha una "Vegueria de Tarragona" si més endavant la del Camp de Tarragona es digués només Tarragona llavors hauriem de decidir si ho fem en un mateix article o separat afegint un "(antiga)" ja que posar "antiga Vegueria de Tarragona" sembla que pertanyi al nom i no és així i de fet ja existeix la Vegueria de Lleida, que parla del 'antiga però també n'existira una amb aquest nom.

text: Sobre la història, ahir mateix vaig escriure a l'autor dient-li el mateix que ha dit en KRLS abans, la majoria del que està dins de la història ha d'anar fora, com a molt dins l'article de Tarragona en cas que no hi fos. La resta o s'ha de modificar o eliminar. La introducció ja vaig fer els canvis adients perquè fos neutral. --Vinals (Vine i xerrem) 11:12, 31 des 2009 (CET)

text: Que jo sàpiga, mai en la història aquesta vegueria s'ha anomenat "Antiga Vegueria". El nom actual és l'adequat. La que ha de venir està planejat que es digui del "pla de Tarragona". 83.42.89.30 (discussió) 00:42, 1 gen 2010 (CET)
thread_title:  llavors...
Discussió:Merla

message: Canvio la frase "és dels nostres ocells més atraients" per "és un dels ocells de Catalunya que més atrau al públic general"; donat que una enciclopedia ha de ser impersonal i ubiqua (no té un lloc al que pertanyi).

message: Tot el text inicial sobre els altres ocells anomenats "merla" hauria d'anar a merla (desambiguació), i aquí deixar-hi només la nota de polisèmia que hi enllaci.--Pere prlpz (disc.) 17:27, 16 oct 2013 (CEST)
thread_title:  Desambiguació
Discussió:Ramon Despuig i Martínez de Marcilla

message: L'error és increïble en la Viquipèdia en català: l'atribució d'un origen francès i la deformació del nom del mallorquí Ramon Despuig i Martínez de Marcilla!--Rotget (disc.) 23:54, 1 gen 2010 (CET)

message: Jo em vaig encarregar de fer tots els Grans Mestres de l'Hospital i en els fonts que manejava sortia que Raimon Despuig tenia un origen francès, tot i que el nom ja em va fer sospitar, però les fonts són les fonts. La sort de la viquipèdia és el treball col·laboratiu i que algú que sap més d'alguna cosa refà allò que un altre viquipedista no ha fet prou bé. Bona feina!
--Emporda profund (disc.) 15:22, 2 gen 2010 (CET)
L'important és que, entre totes les aportacions, millorem la Viquipèdia. Però estaria molt bé que algú arreglàs el problema del nom, ja que aquest Raymond Despuig és inexistent. Caldria verificar si el gran mestre Juan de Homedes y Coscón és Joan d'Omedes i Coscó. Alguns autors el donen com a català. No he tengut temps de verificar-ho a fons.--Rotget (disc.) 17:12, 2 gen 2010 (CET)
thread_title:  Fonts 

message: Vaig treure els noms del llistat oficial que hi ha al web de l'Orde de Malta. Ja vaig veure que allà hi havia molta màniga ampla amb els noms, alguns els vaig adaptar, però vaig optar per deixar-los com estan. Si cal, amb el temps i noves aportacions ja els anirem corregint!
--Emporda profund (disc.) 22:49, 3 gen 2010 (CET)
thread_title:  Noms dels grans mestres
Discussió:Ana Belén

message: He vist que moltes de les obres de teatre que s'esmenten, així com algunes pel·lícules i títols de discs, apareixen traduïts al català. Crec que algun responsable s'ho hauria de mirar, perquè sospito que aquest afany traductor no està justificat. --Txebixev (disc.) 23:58, 1 gen 2010 (CET)
replies: text: He revisat aquesta arxiu per altres mancances, hi he arranjat (crec) el que dius dels títols en català.@Vulcano Vulcano (disc.) 16:21, 6 set 2023 (CEST)
thread_title:  Sobretraducció
Discussió:Dic-dic de Salt

message: Per reflectir el consens actual sobre la taxonomia d'aquesta espècie, el títol més adient per a aquest article seria «dic-dic de Salt». Ara bé, el TERMCAT només accepta «dic-dic de Phillips». Els he enviat un correu explicant-los el meu raonament, a veure què em diuen i si ens donen llum verda per dir-ne «dic-dic de Salt».—Leptictidium (digui) 13:39, 16 juny 2023 (CEST)
replies: text: Diuen que sí, que endavant.—Leptictidium (digui) 18:01, 27 juny 2023 (CEST)
thread_title:  Reanomenament
Viquipèdia Discussió:Els 100 fonamentals/Arxiu 2

message: Hauríem d'harmonitzar els nostres 100 amb els seus si es troba útil (crec que la prioritat és ara un altre focus). Aposto per la nostra llista per al nivell 2, que ja va ser votada i discutida --barcelona (disc.) 11:55, 2 gen 2010 (CET)
thread_title: Harmonitzar
Discussió:Quenya

message: Si la seva pronunciació és [kwéɲə] crec que en català correcte hauria d'escriure's: Qüenya i no Quenya, que fa que es pronunciï [kéɲə]. De fet, moltíssima gent, tant immersa en el món de Tolkien com ignorant d'ell, sovinteja la segona pronunciació, la incorrecte, ja que en veure en català Quenya no pronuncia, lògicament, Qüenya.--asfarer (disc.) 13:50, 3 gen 2010 (CET)
thread_title:  Quenya o Qüenya ?