Plantilla Discussió:Ordinal

message: Algun suggeriment de com adaptar aquesta plantilla a d'altres llengües ?. Té sentit pensar a fer un tractament tipus ca-flexió o similar ?. amador (disc.) 13:21, 3 nov 2019 (CET)
replies: text: La versió de Commons és multilingüe, però és complexa i el multilingüisme té un límit en wikis monolingües. El que tocaria és un case=ordinal i que cada wiki s'espavili. On teníem la llista de coses pendents? --V.Riullop (parlem-ne) 18:47, 3 nov 2019 (CET)
replies: text: : En algun lloc de Viquiprojecte:Adaptació de plantilles a Wikidata/multilingüe. És una pàgina per fer el full de ruta de la migració i on anar penjant tots els resultats i llistes de coses a fer o a incloure en els kits d'instal·lació. Després de crear-la hem anat fent coses al nostre ritme, perquè tampoc sabíem si tindríem subscriptors. Ara ja et dic que tindrem feina. O sigui que si et sembla, podem concentrar allà les accions, els pendents i tot allò relatiu al "producte". Merci, cc:  amador (disc.) 21:14, 3 nov 2019 (CET)
replies: text: :: he descobert que del 1 al 100 estan creats com a item a WD, una altra cosa és que molt pocs tenen label i cap té abreviatura.amador (disc.) 10:11, 5 nov 2019 (CET)
replies: text: ::: Encara que tinguessin l'abreviatura, no és suficient. A més, seria fer una consulta més amb accés arbitrari per a una dada que no canvia mai i que es pot programar. Si altres wikis no tenen l'ordinal en local, no és greu, hauria de sortir el cardinal i avall. Si ho reclamen ho puc adaptar en cada cas en base a la programació feta a Commons. Faig un case=ordinal? El problema el tinc si s'ha de combinar amb un case=gender. Potser es pot substituir per itemgender, caldria veure casos d'ús. Per exemple veig que a  s'usa pel draft que surt a Marc Gasol i Sáez: . Aixó hauria de poder funcionar sense plantilla i amb case2=ordinal. --V.Riullop (parlem-ne) 11:28, 5 nov 2019 (CET)
replies: text: :::: M'ho miro, que ara estic en un altre foc i encara tinc pendent provar el teu gadget de les unitats superiors. També es fa servir a l'ordre del càrrec. Se'l crida des de Plantilla:Infotaula persona/capçalcàrrec amb la informació recuperada a Plantilla:Infotaula persona al tractament de P39. Merci, amador (disc.) 12:27, 5 nov 2019 (CET)
replies: text: :::::  Tal com veig que funciona a Carme Forcadell i Lluís, "14a President" i "2a President" no és gramaticalment correcte. Tampoc ho seria "14a Presidenta" i "2a Presidenta", tot i que dóna la casualitat que sí que ho és de l'ANC. Em fa l'efecte que aquí sobra la feminització de l'ordinal. --V.Riullop (parlem-ne) 14:26, 5 nov 2019 (CET)
replies: text: :::::: I si passem directament al cardinal per a tot i per a tothom ?.amador (disc.) 14:33, 5 nov 2019 (CET)
replies: text: :::::::  Ja funciona l'ordinal, per Marc Gasol i Sáez com deia canviant a rowsubformat2=, $2 | case2=ordinal i per Carme Forcadell sense femení. Canviant de llengua surt el cardinal. Eliminant la plantilla i deixant-ho per Lua queda arreglat. En tot cas seran els altres que es quedaran sense ordinal si passen de definir-lo. --V.Riullop (parlem-ne) 17:29, 5 nov 2019 (CET)
replies: text: :::::::: Aplicat als càrrecs. Observo que no es feminitzen els càrrecs i tenen case=gender. Pot ser que s'hagi espatllat ?. Cas Forcadell, ni presidenta ni diputada. amador (disc.) 23:08, 5 nov 2019 (CET)
replies: text: ::::::::: Corregits els femenins en taules. En la darrera versió vaig voler fer algunes racionalitzacions del codi sobre femenins i que havien de ser més profundes del que semblava. --V.Riullop (parlem-ne) 12:37, 6 nov 2019 (CET)
Discussió posterior sobre la concordança de gènere, amb consulta a l'Optimot: Mòdul Discussió:Wikidades#Ordinals femenins. --V.Riullop (parlem-ne) 14:23, 29 des 2020 (CET)
thread_title:  Multillengua