lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Discussió:Reggaeton

message: Inicio un fil de discussió sobre la traducció de reggeaton. Vaig traduir-lo per reguetó ara fa un temps, no gaire, i ara veig que un usuari o usuària l'ha tornat a canviar i ha posat al seu lloc reaggeton amb les referències que havia fet servir. 
Crec que hauria doncs d'obrir un espai de discussió sobre l'elecció del terme més adient per tal d'evitar sobre-edicions. Proposo reguetó per les raons següents:
* és un terme que ha vingut per quedar-se i altres llengües neollatines ja l'han adaptat. Ex.: el portuguès diu reguetão 
* tenim un cas similar a "botellón", és una paraula castellana que després de molt de temps s'ha quedat i avui els mitjans de comunicació ja parlen de botelló en lloc de botellón com es feia inicialment
* per aquestes dues maneres de fer anteriors, concloc el mateix que conclou el filòleg i corrector de La Vanguardia Magí (referència que vaig posar): s'ha de deixar que la llengua evolucioni i com a tal, hem d'incorporar-lo al nostre vocabulari, per tant, convé adaptar-lo
Es planteja el problema següent:
* termecat encara no l'ha adaptat i és una autoritat
* com diu el lingüista i filòleg Pau Vidal, en català pequem molts cops d'acceptar a la balalà castellanismes que no hauríem i en canvi quan tenim neologismes com aquests, no som capaços d'adaptar-nos-hi i fem de vellets en el sentit que ens resistim a adaptar-los quan altres llengües ja ho han fet. Ex.: el portuguès amb el reguetó
Trec la referència de Pau VIdal del seu llibre Corregir Mata i del debat que varen fer a TV3 als Matins de TV3.
Per tot això, crec que s'hauria d'acceptar la paraula reguetó com a forma ja catalana atès ja comença a ser utilitzada als mitjans així mateix (ex.: Radio Flaixbac).
Ara bé, com he dit, he obert l'enllaç per parlar-ne i establir què hauríem de fer.--Culturaactiva (disc.) 19:02, 12 feb 2021 (CET)
Poso tot seguit alguns noms d'usuari per tal que estigueu a l'alerta i hi participeu si voleu: Usuari Discussió:Xavier Dengra, Usuari Discussió:Paucabot, Usuari Discussió:CarlesMartin, Usuari Discussió:Jove, Discussió Usuari:Townie.
replies: text: Bon dia . He consultat la proposta que fas i, si bé té una coherència interna donada la vitalitat de la llengua, ni el Termcat ni l'Optimot accepten la denominació i ens hem de cenyir a la norma. Com a opció de consens, podries posar una nota al peu, citant l'ús que en fa Grup Flaix com a traducció lliure. Salut! --Jove (disc.) 12:15, 16 feb 2021 (CET)

text: Bona nit,

text: OK. Doncs res. Gràcies en tot cas per dir-m'ho. Culturaactiva (disc.) 23:38, 16 feb 2021 (CET)
thread_title:  Nom de l'article 

message: Traduït de Reguetón (es) i Reggaeton (fr) Rubisimoes (disc.) 15:53, 27 feb 2023 (CET)
thread_title:  Traducció
Discussió:Rècords del Tour de França

message: S'hauria de treure dels articles a descatalogar perquè ja està actualitzat. Òbviament, s'hi podria afegir més informació; però, de moment, fa el fet. 
replies: text: Pau Cabot · Discussió 08:45, 14 feb 2021 (CET)

message: Hola!
No sé com es fa; però estaria bé si aquesta pàgina es vinculés a https://en.wikipedia.org/wiki/Tour_de_France_records_and_statistics, la seva igual -tot i que molt més completa- en anglès.
Algú ho sap i pot fer i, de pas, explicar-me com es fa o enllaçar-me les instruccions?
Gràcies!
thread_title:  Enllaçar a la pàgina en anglès
Discussió:Font dels vint-i-cinc dolls

message: Les ampliacions i referències en la meva opinió fan que es puguin treure els dos marcadors --Amortres (disc.) 08:43, 14 feb 2021 (CET)
replies: text: D'acord. Els trec.--Pere prlpz (disc.) 13:11, 15 feb 2021 (CET)
thread_title:  Fusió i FVA
Discussió:Mulay

message: Com l'article exposa, mulay, o mawlayy en la forma més clàssica, és un títol i no un nom propi. En aquest sentit, quan s'empra davant dels noms dels soldans sadites i alauites, caldria escriure'l en minúscula i cursiva, mulay Ismaïl en lloc de Mulay Ismaïl, per exemple. És cert, però, que existeix una forta tradició d'incorporar el títol al nom, tant en la historiografia com localment, segurament perquè és un títol inherent a la seva condició de sultans d'ascendència àlida. Tot i així no sé si caldria reanomenar els articles d'aquests sultans o, com a mínim, expressar-ho a l'inici de l'article. Passa quelcom de similar amb alguns sàyyid incorporats al nom, per exemple entre els caps de la confraria sanussiyya. Cal dir que la força del títol és molt gran, i en alguns casos se'l pot emprar fins i tot en marcar la genealogia al nàssab, però això no treu que segueixi sent un títol i no pròpiament el nom. --CarlesVA (parlem-ne) 11:24, 14 feb 2021 (CET)
thread_title: Mulay en els noms de soldans marroquins
Categoria Discussió:Comtats de Transsilvània

message: Sobre el nom: a Transsilvània en diu comtats i a la :Categoria:Províncies de Romania, províncies. Quin és el més adequat? Pau Cabot · Discussió 07:24, 15 feb 2021 (CET)
replies: text: Mirant a Wikidata, judeţ ha estat traduït per comtat, districte o província segons la llengua, de manera força aleatòria, i si no és aleatòria més aviat té relació en com es diuen les divisions dels països de cada viquipèdia.--Pere prlpz (disc.) 09:33, 21 feb 2021 (CET)
replies: text: :  He vist aquest missatge tard, disculpa. He tingut la mateixa impressió que en Pere prlpz. No sabria dir quina és la millor manera de traduir-ho. Potser província ens és més proper, però segurament es perd una dimensió històrica. A partir d'ara ho aniré canviant tot cap a província, ja que suposo que és més fàcil que canviar-ho tot a comtat, tenint en compte que els articles dels judet ja s'han traduït com a província. --marcmiquel (disc.) 21:12, 2 març 2021 (CET)
thread_title:  Nom
Discussió:Factor de creixement neuronal

message: Aquest article necessita una correcció a fons. És molt confús, conté repeticions i possiblement información que no correspon que estigui aquí. A més, en molts llocs hi falten referències o les que hi ha estan sense format, només un URL. Hi ha frases que sembla que siguin traduccions barroeres d'alguna altra llengua.

message: Segons el Termcat (i el que jo he pogut estudiar), aquesta molècula s'anomena "Factor de creixement nerviós". Potser es podria corregir el títol de l'article.
Font: https://www.termcat.cat/es/cercaterm/nerve%2Bgrowth%2Bfactor?type=basic&thematic_area=&language=
També he comprovat que una cerca al Google de "Factor de creixement nerviós" obté 1500 resultats, mentre que "neuronal", 500 resultats. ·Solembum· (disc.) 23:53, 23 des 2023 (CET)
thread_title:  Factor de creixement nerviós
Discussió:Administració forestal

message: Per tamany i referències crec que els dos articles poden romandre sense fusionar --Amortres (disc.) 18:43, 16 feb 2021 (CET)
replies: text: Completament d'acord. Si es fusionessin, el primer que s'hauria de fer és posar-li a l'article l'etiqueta de visió catalanocèntrica, perquè tindríem un article enorme amb un títol universal parlant només de l'administració forestal a Catalunya. Trec l'etiqueta.--Pere prlpz (disc.) 10:10, 17 feb 2021 (CET)
thread_title:  Fusió d'Administració forestal a Catalunya
Discussió:Perseverance

message: --Manlleus (disc.) 20:57, 17 feb 2021 (CET)

message: No sé com s'hauria de traduir "new sampling and caching system" (o el que digués a enwiki quan es va traduir l'article), però com a "nou sistema de mostreig i emmagatzematge en elegància", que és el que hi tenim ara, segur que no.--Pere prlpz (disc.) 13:55, 24 abr 2021 (CEST)
replies: text: Ets lliure de fer les modificacions oportunes, però es pot deixar en anglès, i entre parèntesi i amb cometes simples una traducció directa en català.--Manlleus (disc.) 14:01, 24 abr 2021 (CEST)
thread_title:  new sampling and caching system
Discussió:Gal·lèria Fundana

message: No tinc clar si el nom de l'article resultant hauria de ser «Galèria Fundana» o «Gal·lèria Fundana» (en llatí, Galeria Fundana), tot i que crec que el primer s'hauria de fusionar dins del segon. --Álvaro (disc.) 19:23, 20 feb 2021 (CET)
thread_title:  Fusió
Discussió:Escopeta de pilotes de goma

message: He canviat la foto a wikidata perquè la que hi havia era d'una GL-06 (a França una LBD 40), que és un escopeta de projectils d'escuma viscoelàstica, no de pilotes de goma. --77.75.179.1 (discussió)
thread_title:  Infotaula arma
Discussió:Elvan Böke

message: Usuari:Alzinous, moltes gràcies per l'article. He vist que va afegir 4 persones a vegeu també. Si aquestes persones tenen algo en comú, com a trebalhar per una mateix institució, és millor fer una categoria (5 persones) en vegada de VT; p.e. Categoria:Cièntistes de X Institució. Per a mi opinió és millor aixó, i utilitzar VT per una o dues bioleges turques. (He escrit tota aquesta nota sense mirar a res, estic aprenent català... :) --E4024 (disc.) 02:06, 22 feb 2021 (CET)
replies: text: : Usuari:E4024 Gràcies pel teu comentari. Des del meu punt de vista fer una categoria amb aquest criteri em sembla una mica forçat. Prefereixo deixar-ho com està. Tot i així, si creus que amb la teva proposta millora l'entrada, tu mateix. També és cert que quan es creen categories noves, de vegades, s'acaben esborrant.
thread_title:  Vegeu també
Discussió:El Mundo

message: Els dos articles tenen tamanys suficients, amb cobertura de referències pròpies. En tot cas, la fusió hauria de ser a Unidad Editorial. --Amortres (disc.) 07:43, 22 feb 2021 (CET)
replies: text: D'acord. Em sembla bé fusionar a Unidad Editorial. Pau Cabot · Discussió 22:07, 22 feb 2021 (CET)
replies: text: :  Fusionat a Unidad Editorial --Amortres (disc.) 12:58, 4 març 2021 (CET)
thread_title:  Fusió amb El Mundo TV
Discussió:Mine!

message: Crec que l'article s'ha millorat una mica després d'aquesta versió. Ara seria admissible?--Paracel63 (disc.) 18:50, 22 feb 2021 (CET)
replies: text: Jo diria que sí. Pau Cabot · Discussió 19:04, 22 feb 2021 (CET)
replies: text: : Gràcies! Paracel63 (disc.) 22:01, 22 feb 2021 (CET)
thread_title:  FVA?
Discussió:Etapa transitòria de les Corts Valencianes

message: Veig que l'article denomina «Assemblea Provisional de la Generalitat Valenciana» el que podríem anomenar, amb l'Estatut de 1982 a la mà, l'etapa de transició de les Corts Valencianes. En canvi, però, no he trobat cap altre lloc on se li done aquest nom, que a més podria donar a entendre que es tracta d'una assamblea provisional, tot i que, com diu una resolució de la Mesa de gener de 1983:
Per tant, propose canviar-ne la denominació a alguna cosa com «Etapa transitòria de les Corts Valencianes», que reflectisca el caràcter transitori de l'òrgan al mateix temps que faça ús de la denominació Corts Valencianes, adoptada oficialment en gener de 1983. --MrPotato1010 (disc.) 16:33, 23 feb 2021 (CET)
thread_title:  Denominació
Discussió:Nilüfer Göle

message: ... "posa en qüestió la imatge antagònica que enfronta un Occident modern i laic, i un Islam ancorat en la fe i les tradicions." Una persona que escriue "Musulmanas y modernas, velo y civilización en Turquía"? (Bold per E4024) Ridiculesa de la font utilizzada. --E4024 (disc.) 15:44, 24 feb 2021 (CET)
replies: text: No entenc la proposta. Dius que la seva obra no posa en qüestió aquesta imatge antagònica que està estesa a Occident?--Pere prlpz (disc.) 01:24, 25 feb 2021 (CET)
thread_title:  Nilüfer Göle
Discussió:Josep Maria de Muller i d'Abadal

message: D'on s'ha tret aquesta informació : "inicià les obres del túnel del Cadí", ja que a la Bio de la DiBa no se'n diu res.--Anna de cal Prat (disc.) 08:50, 27 feb 2021 (CET)
thread_title:  Túnel del Cadí?
Discussió:Augusto Monterroso

message: Aquest article té pro longitud i referències com per no haver de ser fusionat, l'article quedaria molt descompensat. A més, El dinosaure, de menor longitud, no n'està de proposat --Amortres (disc.) 09:20, 27 feb 2021 (CET)
replies: text: Elimino la proposta, doncs --Amortres (disc.) 19:07, 10 març 2021 (CET)
thread_title:  La oveja negra y demás fábulas
Discussió:Rita Payés Roma

message: Hola. He actualitzat l'article i afegit cites i altres dades.
Tot i que potser sí que es va crear amb motius qüestionables, crec que ara l'article està millor documentat i la Rita Payés ha agafat certa rellevància professional. Potser podríem treure el rètol d'avís d'inadmissibilitat? @Castellbo.
Gràcies. Cataleirxs (disc.) 13:30, 28 feb 2021 (CET) 
Per cert, em podeu dir si la foto, amb el text que hi surt dins, es pot afegir a WD? Gràcies de nou. Cataleirxs (disc.) 13:33, 28 feb 2021 (CET)
replies: text: Diria que l'article és admissible, però està sobrereferenciat. La foto prové de Flickr i no té la llicència creative commons adecuada, crec que serà esborrada en breu.--Castellbo (disc.) 16:04, 28 feb 2021 (CET)
replies: text: : Perdó, no entenc què vols dir amb "sobrereferenciat". Ja he vist això de la foto, l'he tret de la infotaula i he vist que a Commons està en procès d'eliminació. Gràcies Cataleirxs (disc.) 21:43, 28 feb 2021 (CET)
thread_title:  Avís FVA
Discussió:Estació de Lles

message: Menys alguna edició menor que s'hi ha fet al llarg dels anys, el text de l'article encaixa perfectament amb el d'aquest web de l'Ajuntament de Lles (fins al punt de repetir els mateixos errors lingüístics). Ara bé, mirant l'historial d'aquesta altra pàgina al Wayback Machine, sembla que són ells els que ens copien (sense citar-nos, per cert) i no a l'inrevés. No és, per tant, un copyvio.—Leptictidium (digui) 16:29, 28 feb 2021 (CET)
thread_title:  Historial d'edicions
Categoria Discussió:Alumnes de la Universitat de Màrmara

message: Hem de canviar a :Categoria:Alumnes de la Universitat de Marmara. No tenim pq canviar un nom proper. --E4024 (disc.) 16:02, 1 març 2021 (CET)
replies: text: Hi estic en desacord si és que el nom es refereix a la mar de Màrmara. Si fos així, Màrmara en català duu accent.--Carles (enraonem) 20:26, 1 març 2021 (CET)
thread_title:  Categoria:Alumnes de la Universitat de Marmara
Discussió:Drets humans a Turquia

message: Turquia conserva lleis considerades no democràtiques o autoritàries, com la prohibició a minories de tenir una educació primària en la seva llengua materna.
Doncs pq no escrius Escola Aramyan Uncuyan? Pq no tenim Categoria:Escoles armenies a Istanbul? Pq no escrivem Liceu jueva d'Ulus?
Pq hem escrit Liceu Privat Grec de Fener? 
Hasta cuando vamos a hacer la propaganda de PKK?
Alguna resposta?
Ha de fer tot E4024? Soc humà. El dia té 24 hores. --E4024 (disc.) 20:09, 1 març 2021 (CET)
thread_title:  Domandes
Discussió:Bancs-fanals

message: Per tal com la funció principal és la de fanal i els bancs en són un complement s'haurien de nomenar fanals-banc i afegir "del Passeig de Gràcia" perquè de fanals amb banc adossat n'hi ha a d'altres llocs --Avignasi (disc.) 17:39, 3 març 2021 (CET)
thread_title: Fanals-banc
Discussió:Minutes to Midnight

message: L'article ja té prou mida i referències com per ser necessària la fusió --Amortres (disc.) 12:41, 4 març 2021 (CET)
replies: text: El mateix per Given Up --Amortres (disc.) 06:21, 11 març 2021 (CET)
replies: text: : Procedeixo a eliminar les propostes --Amortres (disc.) 06:17, 18 març 2021 (CET)
thread_title:  Leave Out All the Rest
Discussió:The Singles 86−98

message: L'article ja té prou mida i referències com per ser necessària la fusió --Amortres (disc.) 12:48, 4 març 2021 (CET)
replies: text: Elimino la proposta, doncs --Amortres (disc.) 06:18, 15 març 2021 (CET)
thread_title:  Only When I Lose Myself
Discussió:Abraham Abu-l-Afiya

message: Si el nom més comú en català és Abraham ben Samuel Abulàfia, potser caldria reanomenar l'article a Abraham ben Samuel Abulàfia o Abraham Abulàfia, no? --CarlesVA (parlem-ne) 08:59, 5 març 2021 (CET)
thread_title: Reanomenar?
Discussió:Lucía Abello

message: Hola. Escric per sol·licitar guia per millorar dos temes en aquest article: traducció i la declaració d'article no enciclopèdic perquè sembla un currículum. El desenvolupament en punts a part.
* Traducció: A l'estar aprenent català em costa veure els errors que he comès. He demanat ajuda per mitjans en què em sento més còmode com Twitter https://twitter.com/hiperterminal/status/1367840976706953218. Agraeixo si algú amb més experiència que jo em pot donar un cop de mà. 
* Article no enciclopèdic perquè sembla un currículum: Perdó que enllaç a la Wikipedia en castellà, però és on tinc registre d'aquest canvi. A l'adonar-me de que el text podria semblar més un currículum que un article enciclopèdic https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Luc%C3%ADa_Abello&type=revision&diff=133318699&oldid=133268353. He llegit el Llibre d'estil i Viquipèdia:Allò que la Viquipèdia no és i crec haver complert amb aquests requeriments. He seguit el mateix patró d'altres biografies de bibliotecàries reconegudes com la biografia de la senyora Glória Pérez-Salmerón i fins i tot he evitat fer referència a la seva biografia. Li agrairia als editors que revisin aquest article i en particular a   per favor em indiquin exactament quines seccions són les que semblen més un currículum que un article enciclopèdic. 
D'altra banda si l'etiqueta de article no enciclopèdic és perquè es creu que l'article no és rellevant, he de dir que em vaig animar a escriure-ho per la campanya de Wikipedia per tancar la bretxa de gènere. ¿S'està suggerint que no és rellevant per ser dona?
Moltes gràcies per l'ajuda!
replies: text: :  Hola, fa unes setmanes vaig arreglar una mica l'article i vaig treure les plantilles. Potser ho has vist (o potser no). Després altres usuaris hi han fet alguns retocs. Un article pot semblar un currículum quan es donen segons quins detalls molt concrets o es fan servir paràgrafs molt curts o s'informa cronològicament de l'activitat d'una persona o l'article és una llista de les coses que ha fet, etc. Si necessites més ajuda deixa'm un missatge. aLZiNous: conversa 00:07, 3 abr 2021 (CEST)
replies: text: ::  Hola. Motles gràcies. Amb la teva explicació entenc millor el procés. Gràcies per prendre't el temps de revisar aquest article.
thread_title:  Dos temes de millora  

message: Hola . Si em permets un consell, vàlid per tots els que fem traduccions d'articles, has de tenir molta cura amb els traductors automàtics en quant als noms propis, cognoms, ciutats, etc, ja que també te'ls tradueix i ho has d'anar desfent manualment (ho revisar-ho tot de cop al final). Molts ànims i a seguir. Cataleirxs (disc.) 20:41, 5 març 2021 (CET)
* Hola . Moltes gràcies pel consell, ho tindré en compte. Hiperterminal (disc.) 16:16, 16 nov 2021 (CET)
thread_title: Traducció de noms propis
Categoria Discussió:Alumnes de la Kuleli Military High School

message: Es estupendo que tengamos bots para facilitar el trabajo. Sin embargo, si los bots no son capaces de "traducir" los títulos de las categorias, por ultimo deberían ser capaces de mover els articles a la nueva categoria, creada por algun contribuidor, com a en aquest cas: ":Categoria:Alumnes del Liceu Militar Kuleli". O sea, si corregir el nombre de una cate va a significar trabajar con dos dedos para cambiar muchas cosas manualmente, no té cap sentit tenir un bot. --E4024 (disc.) 20:03, 5 març 2021 (CET)
replies: text: Hem creat moltes categories. Alguna pot tenir la traducció millorable (o molt millorable). Si tens clara la millora i vols reanomenar-la, endavant, i si no saps reanomenar categories pots demanar ajuda, i si creus que la feina de reanomenar no val la pena pots proposar per esborrar. Igual que si vols proposar esborrar totes les categories turques que hagi creat el bot.--Pere prlpz (disc.) 15:40, 12 març 2021 (CET)
thread_title:  Bot
Discussió:Centro Galego de Artes da Imaxe

message: --Walden69 (disc.) 19:35, 6 març 2021 (CET)

message: Necesita actualización y cambio de título: Filmoteca de Galicia Santa Companha (disc.) 13:09, 21 abr 2024 (CEST)
thread_title:  Necesita actualización
Discussió:Bernat de Chartres

message: En català, la forma correcta és Bernat de Chartres; no pas Bernard: els noms d'autors medievals, tant més si escrivien en llatí, s'adapten per sistema. Només cal mirar-se obres de referència en català, començant per la GEC: universalment s'hi troba Bernat de Chartres. De la mateixa manera que el seu contemporani Bernard de Clairvaux s'adapta sistemàticament com a Bernat de Claravall.FerranLup (disc.)
 Julián Carax i Fortuny (disc.) 20:28, 1 gen 2022 (CET)
thread_title: '''Bernat de Chartres'''
Discussió:Criptovalor no fungible

message: --Willy31igd (parlem?)   23:20, 7 març 2021 (CET)

message: A l'encapçalament de l'article s'introdueix l'acrònim NFT que s'usa a tot el primer paràgraf. Després es passa a usar TNF a la resta de l'article sense haver explicat que és el mateix.
replies: text: Esmenat. He canviat l'acrònim TNF per NFT tal com s'introdueix al primer paràgraf. --gpatgn (discussió) 08:45, 8 set 2021 (CEST)
thread_title:  NFT o TNF?
Discussió:Löllingita

message: Hola . No sóc pas químic ni geòleg, però la introducció és incorrecta, oi? Hi diu que és un mineral de la classe dels sulfurs i, veient la resta de l'article, sembla que hauria de ser un arsenur. Ja m'ho confirmaràs. Salut, --Pau Colominas (t'ajudo?) 12:46, 8 març 2021 (CET)
replies: text: Hola . És cert que la löllingita és un arsenur, i no pas un sulfur. El que passa aquí, i amb molts altres minerals, és que el text diu que pertany a la «classe dels sulfurs», que segons la classificació de Nickel-Strunz inclou arsenurs, selenurs, germanurs... Com ho podríem explicar de manera més clara als articles? Potser fent que l'enllaç sigui l'expressió sencerA «classe dels sulfurs», en lloc de només «sulfurs»? --Yuanga (disc.) 11:28, 16 març 2021 (CET)
replies: text: :D'acord, ara ja em queda clar. Molt a favor de posar l'enllaç a l'expressió sencera classe dels sulfurs. D'altra banda, com veuries canviar les introduccions perquè quedin com:
 La löllingita, sovint escrit lollingita, és un arsenur de la classe dels sulfurs.

text: :o bé
 La löllingita, sovint escrit lollingita, és un arsenur que segons la classificació de Nickel-Strunz pertany a la classe dels sulfurs.

text: :Ja em diràs com ho veus. Si no ho veus clar ho deixem només canviant l'enllaç intern a l'expressió sencera. Gràcies per la teva feina creant articles de minerals!

text: :Salut, --Pau Colominas (t'ajudo?) 11:45, 16 març 2021 (CET)""
replies: text: :: És una opció canviar la introducció, sinó normalment a l'apartat de "Característiques" t'explica quin tipus de sal (en aquest cas arsenur) forma el mineral: "La löllingita és un arsenur simple de ferro,..."
replies: text: :::No em desagraden gens , però en cap de les dues posa que és un mineral i això penso que s'hauria de mantenir; un arsenur podria ser un compost químic i no necessàriament un mineral. Què tal: 
 La löllingita (sovint escrit lollingita) és un arsenur, un mineral que segons la classificació de Nickel-Strunz pertany a la classe dels sulfurs.
 És una proposta més.--Yuanga (disc.) 09:51, 17 març 2021 (CET)
M'agrada aquesta última proposta. Endavant! --Pau Colominas (t'ajudo?) 10:17, 17 març 2021 (CET)
thread_title:  Sulfur?
Discussió:Marta Estrada i Miyares

message: Les cites van a continuació dels signes de puntuació (mai abans) i sense deixar espais en blanc.
--aLZiNous: Què tal? :) 12:55, 8 març 2021 (CET)
thread_title:  [[Viquipèdia:Recordatoris|Recordatori Llibre d'estil]]