lflage/wiki-talks huggingface dataset:
আলাপ:শিক্ষা মনোবিজ্ঞান

message: সুপ্রিয় , বাংলা উইকিপিডিয়ার অমর একুশে নিবন্ধ মানোন্নয়ন প্রতিযোগিতায় অংশ নেওয়ায় আপনাকে অভিনন্দন। এই নিবন্ধের অনুবাদে যান্ত্রিকতা পরিলক্ষিত হচ্ছে। অনেক ক্ষেত্রেই আক্ষরিক অনুবাদ করা হয়েছে। দয়া করে নিবন্ধটি আরেকবার ভালো করে পড়ে দেখুন এবং রচনাশৈলী আরও বোধগম্য করার চেষ্টা করুন। এছাড়া নিবন্ধে একটি তথ্যসূত্রের শৈলীও ঠিক নেই। অনুগ্রহ করে আগামী ৩ দিনের মধ্যে নিবন্ধের মানোন্নয়ন সম্পন্ন করুন। ৩ দিন পরে আমি আবার পর্যালোচনা করব। এছাড়া কোন জিজ্ঞাসা থাকলে তা আমাকে নির্দ্বিধায় করতে পারেন। -- কৃষক (আলাপ) ১১:২৩, ২৬ এপ্রিল ২০২২ (ইউটিসি)
replies: text: @Arafat Rahman1136, সুধী বাংলা উইকিপিডিয়ার অমর একুশে নিবন্ধ প্রতিযোগিতা ২০২২-এ অংশ নিয়ে আপনি শিক্ষা মনোবিজ্ঞান নিবন্ধটি জমা দিয়েছেন। কিন্তু প্রতিযোগিতার নিয়মাবলি অনুযায়ী যান্ত্রিক অনুবাদ বা গুগল অনুবাদ ইত্যাদির মত অনুবাদ কোনোক্রমেই গ্রহণযোগ্য নয়। কিন্তু আপনার নিবন্ধে অনেক যান্ত্রিকতা রয়েছে। এছাড়া প্রতিযোগিতার পর্যালোচনার নিয়ম অনুযায়ী আপনাকে তিন (০৩) দিন সময় দেয়া হলেও আপনি নিবন্ধের যান্ত্রিকতা ঠিক করেননি। তাই আপনার জমাকৃত নিবন্ধটি গ্রহণ করতে পারছি না বলে দুঃখ প্রকাশ করছি। -- কৃষক (আলাপ) ১১:২৪, ২৯ এপ্রিল ২০২২ (ইউটিসি)
thread_title:  অমর একুশে নিবন্ধ প্রতিযোগিতা ২০২২
আলাপ:ঘুড়ি কাঁটা

message: দয়া করে ঘুড়ি কাঁটা নিবন্ধটি আরও সম্পাদনা করুন, আরও ভালোভাবে ভাবানুবাদ করুন। আপনি নিশ্চয়ই অবগত, বাংলা ও ইংরেজি ভাষার গঠনে পার্থক্য আছে। ফলে আপনি যদি হুবহু ইংরেজি বাক্য গঠন অনুসরণ করেন, বাংলায় পড়তে তা ভালো লাগবে না। এই জন্য আপনাকে ভাবানুবাদ করতে হবে। নিজের মনের মাধুরি মিশিয়ে বাক্য সাজাতে হবে। নিচের উদাহরণ লক্ষ্য করুন:
replies: text: আপনি লিখেছেন: আধুনিক আমেরিকান যোদ্ধাদের (যারা ঘুড়ি কাঁটা) মধ্যে, ঘুড়ির বডিগুলি বিভিন্ন সিনথেটিক উপকরণ - মাইলার, অর্কনযুক্ত পাতলা কাগজ, নাইলন বা পলিয়েস্টার শীট থেকে তৈরি সুতার ব্যাবহার বেশি লক্ষণীয়। তবে, এখনও ঘুড়ির চারপাশ বাঁশযুক্ত হতে পারে, আবার প্রায়শই ধনুকের পাশাপাশি ফাইবারগ্লাস বা কার্বন ফাইবার দ্বারা নির্মিত হয়।

text: এটিকে সাজিয়ে এভাবে লিখা যেতে পারে: আধুনিক মার্কিন ঘুড়িগুলি বিভিন্ন সিনথেটিক উপকরণ ব্যবহার করে তৈরি করা হয়। যেমন: মাইলার, অর্কনযুক্ত পাতলা কাগজ, নাইলন বা পলিয়েস্টার শীট থেকে তৈরি সুতা ইত্যাদি। ঘুড়ির মূল কাঠামোটি বাঁশের তৈরি হতে পারে, তবে প্রায়শই ধনুকাকৃতির অংশটিসহ মূল কাঠামোটি তৈরিতে ফাইবারগ্লাস বা কার্বন ফাইবার ব্যবহার করা হয়।
আশা করি, উপরের উদাহরণ থেকে আপনি বুঝতে পারছেন। পুরো নিবন্ধের বিভিন্ন লাইনে এমনভাবে কম বেশি সম্পাদনা করতে হবে (তাই আমি আপনাকে কোন একটা লাইন দিচ্ছি না, যে ঐ লাইন অনুবাদ করলেন, তাতেই কাজ শেষ হয়ে গেল)।
উপকরণ, ব্রাইডল এবং টিউনিং, ঘুড়ির লড়াই/ ঘুড়ি কাঁটা, লাইন কাটার প্রতিযোগিতা - এই চারটি অনুচ্ছেদে বিশেষ নজর দরকার, ভাবানুবাদ দরকার। চেষ্টা করুন। আপনি ৫ মিনিটে এটা করতে পারবেন না, হাতে একটু সময় নিয়ে বসুন। --আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ১৬:১৬, ১১ এপ্রিল ২০২১ (ইউটিসি)

text: @আফতাবুজ্জামান আমি এতিমধ্যে অনেক দূর অনুচ্ছেদে ঠিক করেছি যা পড়তে পূর্বের চেয়ে অনেকটা সহজ হবে। পরবর্তীতে অর্থাৎ কালকের মধ্যে আমি এই অনুচ্ছেদেটি আরো পরিষ্কার  দিবো।  -- Omar Abdullaha (আলাপ) ১৭:৩৪, ১১ এপ্রিল ২০২১ (ইউটিসি)
thread_title: প্রাথমিক পর্যালোচনা
উইকিপিডিয়া আলোচনা:অনলাইন এডিটাথন/২০২১/রমজান

message: ভাই, আমি কী এরকম নিবন্ধ অনুবাদ করতে পারি যা বাংলা উইকিতে নেই? ~ Laisur W ∎∎ (আলাপ📩) ০৬:০৩, ১২ এপ্রিল ২০২১ (ইউটিসি)
replies: text: ইসলাম বিষয়ক যে কোন নিবন্ধ করতে পারেন। ধন্যবাদ — SHEIKH (আলাপন) ০৯:২২, ১২ এপ্রিল ২০২১ (ইউটিসি)
replies: text: : অসংখ্য ধন্যবাদ। ~ Laisur W ∎∎ (আলাপ📩) ০৯:৩৬, ১২ এপ্রিল ২০২১ (ইউটিসি)
thread_title:  নিবন্ধ সম্পর্কে 

message: নিবন্ধ জমা দিবার জায়গা কোথায়? নাকি নিবন্ধ জমা দিতে হবে না?  ~ তন্ময় (আলাপ) ০৭:০৫, ১২ এপ্রিল ২০২১ (ইউটিসি)°
replies: text: @Mzz Tanmay: https://fountain.toolforge.org/editathons/romjan -- আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ১৬:১৭, ১২ এপ্রিল ২০২১ (ইউটিসি)
thread_title:  নিবন্ধ জমা 

message: মিনার নিয়ে কোন নিবন্ধ কি এই এডিটাথনে জমা দেওয়া যাবে?
গত রমজান এডিটাথনে মিনার সংশ্লিষ্ট একটা তালিকা ছিল। যদিও এবার মিনার নিয়ে কোন তালিকা নাই। এই সম্পর্কে দয়া করে উত্তর দিবেন।  ~ তন্ময় (আলাপ) ১৪:০৭, ১৩ এপ্রিল ২০২১ (ইউটিসি)
replies: text: ইসলাম/মুসলিম সম্পর্কিত যেকোন কিছু হলেই হবে। --আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ২২:৩৭, ১৬ এপ্রিল ২০২১ (ইউটিসি)
thread_title:  মিনার নিয়ে নিবন্ধ  

message: আমি যেকোন নিবন্ধের অনুবাদের কাজ করাকালীন তাতে কি অন্য যেকেউ অনুবাদ যোগ করতে পারবে? বা আমার অনুবাদ বাদ দিয়ে নিজের অনুবাদ অন্তর্ভুক্ত করতে পারবে? 
আমি ইসলামের প্রাথমিক যুগে সামাজিক পরিবর্তন নামে নিবন্ধটির কাজ শুরু করেছিলাম। অনেকখানি অনুবাদ করেছিলাম। আজ একজন জানালেন তিনি এই নিবন্ধ অন্য নামে ইতোমধ্যেই করে রেখেছেন এবং আমার নিবন্ধটি পুনর্নিদেশ করে দিয়েছেন। আর এও জানালেন নতুন নিবন্ধ শুরু করার সময় ভালো করে যেন দেখে নেই। এত সময় নিয়ে পরিশ্রমের পর এ ধরনের ঘটনা অত্যন্ত হতাশাব্যাঞ্জক। এখন কি করব? আমি তালিকা দেখে নিবন্ধ নির্বাচন করেছিলাম এবং যেদিন তালিকা দেয়া হয়েছিল তার পরদিনই নির্বাচন করেছিলাম।
এ ধরনের বিষয় নিয়ে নিশ্চয়ই উইকিপিডিয়ার সুনির্দিষ্ট নীতিমালা রয়েছে। নইলে অনুবাদ অব্যাহত রাখার আগ্রহই অনুবাদক হারিয়ে ফেলবেন। অনুগ্রহ করে জানাবেন। Naznin S. Niti (আলাপ) ০৩:৩৩, ১৯ এপ্রিল ২০২১ (ইউটিসি)
replies: text: Naznin S. Niti উক্ত নিবন্ধ গত বছর তৈরি হয়েছিল। যাইহোক হতাশ হবেন না। দেখতে পাচ্ছি, আপনি অনেকখানি সম্পন্ন করেছেন। আমি বরং আপনারটি রেখে পুরনোটি আপনার নিবন্ধে নির্দেশ করে দিচ্ছি।  ইসলামের প্রাথমিক যুগে সামাজিক পরিবর্তন-এর লেখাগুলি ফেরত আনা হয়েছে। অনুগ্রহ করে কাজ চালিয়ে যান। আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ২৩:২৫, ১৯ এপ্রিল ২০২১ (ইউটিসি)
thread_title:  জরুরি দৃষ্টি আকর্ষণ 

message: Uzair নিবন্ধটা কেউ অনুবাদ করছেন কি? জানাতে পারেন, না করে থাকলে আমি শুরু করে দিলাম। মাহে রমাদান।  ‍‍‍‍~ ফায়সাল বিন দারুল (২০২১)  ১১:২৩, ২১ এপ্রিল ২০২১ (ইউটিসি)
thread_title:  Uzair 

message: এবারের প্রতিযোগিতায় সময়সীমা কতদিন? বিজয়ীদের জন্য কোন সনদ আছে কি — ArmaanMehfuzSahil (আলাপ • অবদান) এই স্বাক্ষরহীন মন্তব্যটি যোগ করেছেন।
replies: text: প্রতিযোগিতাটি পুরো রমজান মাস জুড়ে চলবে। যেহেতু এটি সম্পূর্ণ ই স্বেচ্ছাসেবকদের দ্বারা পরিচালিত (উইকিপ্রকল্প ইসলাম) তাই এখানে কোন পুরষ্কার নেই, ধন্যবাদ  —শাকিল  হোসেন আলাপ ২২:১২, ২৫ এপ্রিল ২০২১ (ইউটিসি)
thread_title:  Deadline  

message: সুধীবৃন্দ, ইসলাম বিষয়ক এডিটাথনের পর্যালোচকগণ, অনুবাদের মানের উপর ভিত্তি করে সেরা দশ বিজয়ী নির্বাচিত করেছেন। 
তারা হলেন  আপনাদেরকে শুভেচ্ছা অভিনন্দন জানাচ্ছি। আশা করি বাংলা উইকিপিডিয়ার অগ্রযাত্রায় আপনাদের ভূমিকা অব্যাহত থাকবে। সুস্থ, সুন্দর ও নিরাপদে থাকুন। — রিয়াজ (আলাপ) ১৫:৪১, ১৫ মে ২০২১ (ইউটিসি)
thread_title:  ফলাফল
আলাপ:দ্য মিস্টিরিয়াস আইল্যান্ড

message: নিবন্ধের নাম কি দ্য মিস্টিরিয়াস আইল্যান্ড ই রাখা উচিত নাকি রহস্যের দ্বীপ এ পরিবর্তন করা উচিত? GunnerMysterious (আলাপ) ০৮:৫৭, ১২ এপ্রিল ২০২১ (ইউটিসি)
thread_title:  নিবন্ধের নাম
আলাপ:ইসলাম এবং দারিদ্র্যতা

message: আবু বকরের মেয়ে আয়শা বিয়ের সময় আয়শার কেবল থ্রেডবেয়ার পোশাক ছিল যা দিয়ে তিনি নিজেকে সংশোধন করেছিলেন এই টাইপের কিছু অবোধগম্য বাক্য অবশিষ্ট রয়ে গেছে। আপনি পুরোটা আবার পড়ে দেখুন আর আরেকটু সরল করার চেষ্টা করুন। • —  সাফী  মাহফূজ  《ডাকঘর》 ১৬:৫৪, ১৩ এপ্রিল ২০২১ (ইউটিসি)
replies: text: থ্রেডবেয়ার-এর কোন বাংলা পরিভাষা পাইনি। এখানে হয়তোবা এমনটা বোঝানো যেতে পারে বা সারাংশ  আর কোন অংশ অবোধগম্য বুঝতে পারলাম না। ধন্যবাদ  —শাকিল  হোসেন আলাপ ১৭:০২, ১৩ এপ্রিল ২০২১ (ইউটিসি)
replies: text: : এখানে থ্রেডবেয়ার পোশাক না বলে সাধারণ পোশাক বললে ভালো হয়। • —  সাফী  মাহফূজ  《ডাকঘর》 ১৭:২৯, ১৩ এপ্রিল ২০২১ (ইউটিসি)
replies: text: :: "জীর্ণ" ব্যবহার করা হয়েছে। বাংলা একাডেমীর শব্দকোষে পেলাম  —শাকিল  হোসেন আলাপ ১৭:৩৭, ১৩ এপ্রিল ২০২১ (ইউটিসি)
replies: text: :::আচ্ছা। • —  সাফী  মাহফূজ  《ডাকঘর》 ১৭:৩৯, ১৩ এপ্রিল ২০২১ (ইউটিসি)
replies: text: ::::  এখানে আরোহীর বিধান বলতে কি বুঝিয়েছেন?
replies: text: :::::পুনশ্চ,  এই প্যাচ অর্থ কি?• —  সাফী  মাহফূজ  《ডাকঘর》 ১৭:৪৪, ১৩ এপ্রিল ২০২১ (ইউটিসি)
replies: text: :::::: আরোহীর বিধান মানে পথিকের রসদ বা খাদ্য ধরনের কিছু। প্যাচ বলতে বাংলায় পোশাক ছিঁড়ে যাওয়ার প্যাচ দিয়ে রাখা/পরিধান করা বোঝানো হতে পারে (অনুবাদকৃত এইটা)  —শাকিল  হোসেন আলাপ ১৭:৫১, ১৩ এপ্রিল ২০২১ (ইউটিসি)
thread_title:  সামান্য অবোধগম্যতা
আলাপ:শাহজাদিন রোম

message: চলচ্চিত্রটি আরবি ও ফার্সি ভাষার। আমার মনে হয় না, বাংলাতে এটি ইংরেজি নামে ডাবিং হয়েছে। নিবন্ধের নাম ফার্সি ভাষায় তথা () শাহজাদিন রোম রাখা উচিত। --আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ১৭:৩১, ১৩ এপ্রিল ২০২১ (ইউটিসি)
replies: text: আমি এই নামগুলো লক্ষ্য করিনি, হ্যাঁ এটা বাংলাতে ডাবিং করা হয়নি। মূল ফার্সি নামই রাখা উচিৎ  —শাকিল  হোসেন আলাপ ১৭:৪০, ১৩ এপ্রিল ২০২১ (ইউটিসি)
thread_title:  নাম 

message: কুশীলবদের নামের তালিকাটা সংশোধন করুন। অনেকগুলো নাম ইংরেজি উইকিতে থাকা নামের সাথে মিলছে না। যেমন: সোহায়ের নাসেরদীনের নয়,সোহায়ের নাসিরেদ্দীন হবে। • —  সাফী  মাহফূজ  《ডাকঘর》 ২২:২৭, ১৩ এপ্রিল ২০২১ (ইউটিসি)
thread_title:  কুশীলব
আলাপ:মোহাম্মদ নাজিম উদ্দিন (লেখক)

message: নিবন্ধটি এখনও লেখা হচ্ছে। অনুগ্রহ করে এটি অপসারণ করবেন না। এটির উন্নয়নের জন্য আপনার যে কোনো প্রকার সহায়তাকে স্বাগত জানানো হচ্ছে। ধন্যবাদ! Crazy purple ant (আলাপ) ২২:৪২, ১৩ এপ্রিল ২০২১ (ইউটিসি)
thread_title:  অপসারণ করবেন না 

message: পাতাটা কি সর্বশেষ আপডেট করা হয়েছে? যেমন জন্মসাল নেই কেন? 119.30.41.12 (আলাপ) ০৭:৫৮, ১০ ডিসেম্বর ২০২১ (ইউটিসি)
thread_title:  Mohammad Nazim Yddin
আলাপ:দ্য বয় অ্যান্ড দ্য কিং

message: পাতা উৎসহীন রাখা ঠিক নয়। গুগলে অসংখ্য সূত্র রয়েছে। অনুসন্ধান করে কিছু সূত্র যুক্ত করে দিন  —শাকিল  হোসেন আলাপ ০৬:৪৫, ১৪ এপ্রিল ২০২১ (ইউটিসি)
replies: text: আচ্ছা।
thread_title:  উৎসহীন
মিডিয়াউইকি আলোচনা:Spam-blacklist/লগ/২০২০

message: \bmoviecute\.com\b :বিশেষ:পার্থক্য/4576801
 \beducostudy\.in\b :বিশেষ:পার্থক্য/4454951
 \bbanglanews\.news\b #বিশেষ:অবদান/Banglanewsbd, #বিশেষ:অবদান/Titas_Translation, #বিশেষ:অবদান/Bgdtamim, #বিশেষ:অবদান/Banglanews.news
 \bbongonews\.live\b #বিশেষ:অবদান/Bongonews
 \buniversal24news\.com\b #বিশেষ:অবদান/Md_Al_Amin_Rinqu
 \bbangladeshtimes\.net\b #উইকিপিডিয়া:অনির্ভরযোগ্য উৎসসমূহের তালিকা/২০১৯
 \bdaily-bangladesh\.com\b #উইকিপিডিয়া:অনির্ভরযোগ্য উৎসসমূহের তালিকা/২০২০
 \bsylhetpedia\.com\b  #দীর্ঘমেয়াদী স্প্যাম:বিশেষ:অবদান/Ahmedshuvo এবং অনির্ভরযোগ্য উৎস
 #
 #বিশেষ:পার্থক্য/4029969: উইকিপিডিয়া:অনির্ভরযোগ্য উৎসসমূহের তালিকা/ছাঁকুনি ১৬ থেকে
 \bporua\.com\.bd\b
 \bnokkhotro\.com\b
 \bboi-mela\.com\b
 \bvirtualbangladesh\.com\b
 \bamarboi\.com\b
 \bbanglagallery\.com\b
 \bnishorga\.com\b
 \bshort-biography\.com\b
 \bcalcuttayellowpages\.com\b
 \bebanglalibrary\.com\b
 \bebanglatravel\.com\b
 \bsristisukh\.com\b
 \bguruchandali\.com\b
 \babasar\.net\b
 \bkaurab\.com\b
 \bebanglamusic\.org\b
 \bonline-dhaka\.com\b
 \boffroadbangladesh\.com\b
 \btour\.com\.bd\b
 \bbissoy\.com\b
 \badarbepari\.com\b
 \blekhaporabd\.com\b
 \bbdnovels\.org\b
 \bboiwala\.com\b
 \bbanglarkobita\.com\b
 \bbdaffairs\.com\b
 \bwebbangladesh\.com\b
 \bcalcuttaweb\.com\b
 \bcharpoka\.org\b
 \bdoridro\.net\b
 \bmusic\.com\.bd\b
 \bbigganjatra\.org\b
 \bmilansagar\.com\b
 \broddure\.com\b
 \bchoturmatrik\.com\b
 \bbeshto\.com\b
 #
 # w.wiki/M4$
 \bbangla-love-sms\.com\b
 \bmuktirbarta\.com\b
 # মিডিয়াউইকি আলোচনা:Spam-blacklist
 \btechnabo\.me\b 
 \bdaybarta\.in\b
  #
  \bserareview\.com\b #বিশেষ:অবদান/Riju122
thread_title: ২০২০
আলাপ:রাজা বিরাট

message: আমি লেখার কোনো উল্লেখযোগ্যতা বা তথ্যসূত্র পায়নি। দয়া করে, যে লেখাগুলো লেখা হয়েছে সেগুলোর তথ্যসূত্র যোগ করুন। এখানে একটি বইয়ের কথা ‍উল্লেখ আছে। সেই বইটিকেও তথ্যসূত্র হিসেবে যোগ করতে পারেন।
(T. Galib (আলাপ) ১৮:২৫, ১৪ এপ্রিল ২০২১ (ইউটিসি))

message: অবশেষে, নিবন্ধটির উৎস পেয়েছি কিন্তু নিবন্ধটি আকারে অতিরিক্ত ছোট এবং সম্পূর্ণটাই অনুলিপি বা কপি/পেস্ট করা। এ কারণে নিবন্ধটি সম্প্রসারণ করা এবং নির্ভরযোগ্য তথ্যসহ নিজ ভাষায় লেখা প্রয়োজন। -- T. Galib (আলাপ) ১৯:০০, ১৪ এপ্রিল ২০২১ (ইউটিসি)
thread_title:  উৎস পাওয়া গেলেও নিবন্ধটির সমস্যাগুলো থেকে গিয়েছে
আলাপ:ইসলামের দৃষ্টিতে বিবর্তনবাদ

message: , এখানে হাইলাইটকৃত অংশটি বোঝা যাচ্ছেনা, যে আপনি এখানে কি বোঝাতে চেয়েছেন। আর তিনটি তথ্যসূত্রে ত্রুটি পরিলক্ষিত হচ্ছে। দয়াকরে সেগুলো সংশোধন করে আমাকে জানান। • —  সাফী  মাহফূজ  《ডাকঘর》 ০৭:৪৪, ১৫ এপ্রিল ২০২১ (ইউটিসি)
thread_title:  সমস্যা
আলাপ:কবরীর চলচ্চিত্রের তালিকা

message: শিরোনাম কবরী অভিনীত হলে বোধহয় ভালো হয়। --আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ২১:৫০, ১৬ এপ্রিল ২০২১ (ইউটিসি)
replies: text: হ্যাঁ, আমিও আফতাব ভাইয়ের মতো একই কথা বলতে আলাপ পাতায় এসেছিলাম। "কবরী অভিনীত চলচ্চিত্রের তালিকা" নামটি মানানসই।  ~ নাহিয়ান আলাপ ২২:২৪, ১৬ এপ্রিল ২০২১ (ইউটিসি)

text: এখানে কেবল অভিনীত নয়, প্রযোজিত-পরিচালিত চলচ্চিত্রও আছে। তাই এই শিরোনামটিই উপযুক্ত হবে। তাছাড়া চলচ্চিত্রের তালিকা বিষয়শ্রেণীর নিবন্ধগুলোর শিরোনামের গঠন এমনই হওয়া উচিত। ইংরেজিতেও দেখবেন চলচ্চিত্রের তালিকাগুলোর গঠনও এই রকম, Amitabh Bachchan filmography, Leonardo DeCaprio filmography... এরকম অহরহই দেখা যায় যে একজন ব্যক্তি অভিনয়, পরিচালনা, প্রযোজনা, লেখনী, সুরারোপ, চিত্রগ্রহণ, সম্পাদনার সাথে জড়িত। তাদের জন্য আলাদা করে "--- অভিনীত/পরিচালিত/প্রযোজিত/সুরারোপিত চলচ্চিত্রের তালিকা" না করে "---এর চলচ্চিত্রের তালিকা" শিরোনাম দেওয়া হলে তা সামগ্রিকতা প্রকাশ করে এবং এর অধীনে অভিনয়, পরিচালনা, প্রযোজনা, লেখনী, সুরারোপ, চিত্রগ্রহণ, সম্পাদনা এসব আলাদা উপ-পরিচ্ছেদ দেওয়া যায়।--ওয়াকিম (আলাপ) ২৩:০৭, ১৬ এপ্রিল ২০২১ (ইউটিসি)
replies: text: :আচ্ছা। -- আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ২৩:১২, ১৬ এপ্রিল ২০২১ (ইউটিসি)
thread_title: নাম
টেমপ্লেট আলোচনা:নবীন সম্পাদক শীর্ষ আইকন

message: "টপিকন‎"-এর বদলে "শীর্ষ আইকন" লিখুন। আর সম্ভব হলে নামও অনুবাদ করে দিয়েন। --আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ২১:৫১, ১৬ এপ্রিল ২০২১ (ইউটিসি)
thread_title:  নাম
আলাপ:বড় মসজিদ, রাবাত

message: মসজিদটির আরবি নাম "আল-জামিয়া আল-কবীর"। ইংরেজিতে কবীর নামকে অনুবাদ করে গ্রেট রেখেছে। কবীরের অর্থ মহান, বৃহৎ বা ব্রহ্ম, পরমেশ্বর। এইদিক থেকে আমরা নিবন্ধের নাম "বড় মসজিদ, রাবাত" রাখতে পারি। --আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ০০:৫৬, ১৭ এপ্রিল ২০২১ (ইউটিসি)
replies: text: জ্বী, ভাই। "বড় মসজিদ, রাবাত" নামটি রাখলে ভালো হয়। তাই পাতা স্থানান্তর করছি। ~ Laisur W ∎∎ (আলাপ📩) ০১:০৩, ১৭ এপ্রিল ২০২১ (ইউটিসি)
replies: text: :আচ্ছা। --আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ০১:০৫, ১৭ এপ্রিল ২০২১ (ইউটিসি)
thread_title: নাম
উইকিপিডিয়া আলোচনা:কর্ম পদক

message: ভাই, নোভিস সম্পাদক টপিকন টেমপ্লেটের আলাপ পাতায় আপনি (পদকের) নাম অনুবাদ করার কথা বলেছিলেন। এখানের প্রত্যেক পদকেরই দুইটি নাম রয়েছে, যার মধ্যে প্রথম নামগুলো হলো ইংরেজি ভাষার শব্দ এবং দ্বিতীয় নামগুলোর মধ্যে প্রথম চারটি অন্যান্য ভাষা থেকে গৃহীত এবং পরবর্তী নামগুলো হলো অভিব্যক্তিপূর্ণ মনে হওয়ার জন্য তৈরি করা শব্দ। আমার মতে এখানে নামের শুধু প্রথম অংশ অনুবাদ করাটাই শ্রেয়। কিন্তু Journeyman, Yeoman এর অনুবাদের জন্য উপযুক্ত ও হৃদয়গ্রাহী শব্দ খুজে পাচ্ছি না। যদি এগুলো অনুবাদ করার মতো কোনও শব্দ আপনার জানা থাকে তাহলে অবশ্যই জানাবেন। বাকি নামগুলোর জন্য আমার প্রস্তাবিত অনুবাদ হলো, 
* Novice Editor - নবীন সম্পাদক 
* Apprentice Editor - শাগরেদ/শিক্ষানবিশ সম্পাদক
* Veteran Editor - প্রবীণ সম্পাদক
* Master Editor - জ্ঞানী সম্পাদক
* Grandmaster Editor - মহাজ্ঞানী সম্পাদক
* Vanguard Editor - অগ্রণী সম্পাদক
— সাইফুর   🖂 আলাপ ১৩:১৩, ১৭ এপ্রিল ২০২১ (ইউটিসি)
replies: text: @Syfur007: হ্যাঁ, ঠিক আছে। এই নামগুলি দিয়ে নামকরণ করুন। -- আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ১৫:১৩, ১৭ এপ্রিল ২০২১ (ইউটিসি)
thread_title:  পদকের নাম
আলাপ:মধ্যযুগীয় ইসলামী বিশ্বে পদার্থবিজ্ঞান

message: পারলে আরও কিছু অনুবাদ ও অন্যান্য সংশোধন (বিষয়শ্রেণী, অন্যান্য টেমপ্লেট যোগ) করার অনুরোধ রইলো। উল্লেখ্য, আন্তঃউইকি সংযোগ দিতে ভুলবেন না। — রিয়াজ (আলাপ) ০৮:২৭, ১৮ এপ্রিল ২০২১ (ইউটিসি)
thread_title:  অনুবাদ
আলাপ:তরিকত

message: একদম সহজ ব্যাখ্যায়,
তরিকত একটি স্বতন্ত্র ইসলামী সূফি স্টেশন। এটি পার হতে তরিকা অনুসরণ করতে হয়। 
একত্র করার প্রয়োজনীয়তা নেই। আমরা বাংলা উইকিপিডিয়াতে ইংরেজি উইকিপিডিয়ার থেকে বেশী তথ্য সমৃদ্ধ করার চেষ্টা করবো এবং এভাবে শুধু হুবুহ অনুবাদ না করে দেশীয় লেখকের বই ও বিভিন্ন আন্তর্জাতিক বিশ্ববিদ্যালয়ের রিসার্চ পেপার অনুবাদ ও তথ্য নিয়ে সমৃদ্ধ করবো। Nazrul Islam Nahid Majumder (আলাপ) ১৮:১২, ১৬ মে ২০২১ (ইউটিসি)
thread_title:  তরিকা একচন, তরিকত বহুবচন 

message: যে অনুসারী যে স্টেশনে পৌঁছেছেন। সেই স্টেশন মাস্টার থেকে টিকিট বা ওজিফা নিয়ে গন্তব্যে পৌঁছার জন্য যে কাজ করে থাকেন তাকেই তরিকা বলে। হোসাইন মোহাম্মদ শিবলী (আলাপ) ১৫:৩১, ২৭ মার্চ ২০২৩ (ইউটিসি)
thread_title:  তরিকা হলো পথ।
আলাপ:মধ্যযুগের ইউরোপে ইসলামি বিশ্বের অবদান

message: @আফতাবুজ্জামান: ভাই, আপনি আমাকে রমজানের এডিটাথনে নিমন্ত্রন করেছিলেন। আমি এই নিবন্ধে গবেষণামূলক কিছু তথ্য, যা আমি জানি, তা যোগ করতে চাই। সত্যি কথা বলতে, উইকিপিডিয়ার কোডিং সম্পরকে বা উইকিপিডিয়ার ইডিটিং জগত সম্পরকেই আমার ধারণা খুবই কম। আমার ইডিটে প্রচুর ভুল থাকতে পারে, আমাকে এই বিষোয়ে প্রত্যক্ষ সহযোগিতা করলে উপকৃত হতাম। ধন্যবাদ। Isfaretehami (আলাপ) ১৯:১৭, ১৮ এপ্রিল ২০২১ (ইউটিসি)
replies: text: আপনি নতুন, ফলে আমি জানি না আপনি নিজে স্ব গবেষণামূলক তথ্য যোগ করলে কীভাবে করবেন বা কীরূপ হবে। আমার পরামর্শ হল: প্রথমে :en:Islamic world contributions to Medieval Europe দেখে দেখে এই বাংলা নিবন্ধে তথ্য যোগ করেন। তারপর যখন কীভাবে ও কী রকম তথ্য যোগ করা উচিত এই নিয়ে ধারণা হয়ে যাবে, তখন স্ব গবেষণামূলক তথ্য যোগ করতে পারবেন। --আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ১৯:৪৯, ১৮ এপ্রিল ২০২১ (ইউটিসি)
@আফতাবুজ্জামান: আচ্ছা, ভাই ধন্যবাদ। Isfaretehami (আলাপ) ১০:৫৯, ১৯ এপ্রিল ২০২১ (ইউটিসি)
thread_title:  লেখা
আলাপ:নূহ-উল-আলম লেনিন

message: ভাই, নিবন্ধটি একটু দেখুন তো।  ~ নাহিয়ান আলাপ ০৬:০০, ১৯ এপ্রিল ২০২১ (ইউটিসি)
replies: text: বাংলা একাডেমি ফেলোশিপকে উল্লেখযোগ্য বিবেচনা করা হয়। উত্তীর্ণ হয়। -- আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ১৫:৩৬, ১৯ এপ্রিল ২০২১ (ইউটিসি)
thread_title:  আলোচনা 

message: এই পাতাটি দ্রুত অপসারণ করা উচিত নয় কারণ... (এখানে আপনার কারণ লিখুন) --স্মরণ শেখ (আলাপ) ১৩:৪৯, ২১ এপ্রিল ২০২১ (ইউটিসি)
বাংলাদেশের অন্যতম রাজনীতিবিদ ও গবেষকদের মধ্যে একজন নূহ উল আলম লেনিন। বাংলাদেশের প্রন্ততাত্ত্বিক যতগুলো হয়েছে তার মধ্যে দ্বিতীয় বৃহত্তম প্রকল্পের উদ্যোগও তিনি নিয়েছেন। বঙ্গবন্ধুর আমল থেকে উনি রাজনীতি করছেন এবং ২ নং সেক্টরে উনি ছিলেন কমিউনিস্ট গেরিলা বাহিনীর প্রধান। আমার এ বিষয়ে বেশি বলার চাইতে আমি আবেদন করব যে, আপনারাই বরং মিডিয়া যাচাই করুন যে এটি অপসারণযোগ্য কিনা। আমি বার বার এই পাতা সম্পাদনা করছি কারণ ছবি যুক্ত করা যাচ্ছে না।
এই পাতা অপসারণ করা হলে এটা জাতির জন্য খুবই দুঃখজনক হবে। দুঃখজনকভাবে আরেকটি বিষয় উল্লেখ করি, তা হলো উইকিপিডিয়া ব্যক্তির গুরুত্ব যাচাই না করে পুরস্কার যাচাই করে। একুশে পদক পাওয়া অনেক দূর্বল ব্যক্তিত্বের নিবন্ধ উইকিতে যুক্ত হয়েছে কেবলই পদকের জের ধরে। আমি বিশেষভাবে দাবি জানাই, এই পাতা বিষয়ে উইকির উচ্চতর কর্তৃপক্ষের হস্তক্ষেপ প্রয়োজন। ব্যক্তিগতভাবে আপনাদের সঙ্গে যোগাযোগ করার কোন উপায় বাতলে দিলে কৃতজ্ঞ থাকবো। এতে সামনে উইকিতে আমার কাজ করাও সহজ হবে।
- ইরফান শেখ
গবেষক, মুক্তিযুদ্ধ জাদুঘর
thread_title:  অপসারণের আপত্তি
চিত্র আলোচনা:নর্থ-ওয়েস্ট পাওয়ার জেনারেশন কোম্পানি লিমিটেড-এর লোগো.jpg

message: ১ম সংস্করণটি মুছে দিন।  ~ নাহিয়ান আলাপ ০৮:৫৭, ১৯ এপ্রিল ২০২১ (ইউটিসি)
thread_title:  লোগো
আলাপ:দাউদী বোহরা

message: বাংলাদেশে দাউদী বোহরা অনুচ্ছেদে যেসব অংশ  ট্যাগ যোগ করেছি সেখানে নির্ভরযোগ্য তথ্যসূত্র দেওয়ার অনুরোধ রইলো। — রিয়াজ (আলাপ) ০৮:৩৩, ২১ এপ্রিল ২০২১ (ইউটিসি)
replies: text: ঠিক করা হয়েছে। —মারুফ হোসেন (আলাপ) ০৯:৪৩, ২১ এপ্রিল ২০২১ (ইউটিসি)
thread_title:  তথ্যসূত্র যোগ
আলাপ:আল-মোস্তফা আন্তর্জাতিক বিশ্ববিদ্যালয়

message: আমি আল মোস্তফা আন্তর্জাতিক বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হতে চাই 202.134.14.129 (আলাপ) ১২:২৭, ৩০ জুন ২০২৩ (ইউটিসি)
thread_title:  ভর্তির আবেদন
আলাপ:মোজাদ্দীদ

message: এই পাতাটি দ্রুত অপসারণ করা উচিত নয় কারণ... (এখানে আপনার কারণ লিখুন) --Akif Dewan (আলাপ) ১৫:৪৮, ২০ এপ্রিল ২০২১ (ইউটিসি)
এখানে সকল মোজাদ্দিদ গনের নাম উল্লেখ্য আছে। বর্তমান প্রেক্ষাপটে এটা খুবই প্রয়োজনীয়
ধন্যবাদ
Akif Dewan  Akif Dewan (আলাপ) ১৫:৪৯, ২০ এপ্রিল ২০২১ (ইউটিসি)
thread_title:  অপসারণের আপত্তি
উইকিপিডিয়া আলোচনা:মানবাধিকারের পক্ষে উইকি/২০২১

message: ক নিবন্ধটি অনুবাদ করতে চাই। -- অংকন  (আলাপ) ১৬:৩৮, ২৯ এপ্রিল ২০২১ (ইউটিসি)
thread_title:  পরীক্ষামূলক প্রস্তাবনা 

message: :en:Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment থেকে (জাতিসংঘ মানব পরিবেশ সম্মেলনের ঘোষণা) নিবন্ধটি অনুবাদ করতে চাই। — প্রিয় (আলাপ ।। অবদান) ১১:০৫, ৩০ এপ্রিল ২০২১ (ইউটিসি)
replies: text: আপনার আগ্রহের জন্য ধন্যবাদ। ইংরেজি নিবন্ধে এটা একটি ছোট নিবন্ধ তথা স্টাব শ্রেণিতে পড়েছে। আপনি যদি ইংরেজি থেকে নিবন্ধটি অনুবাদ ছাড়াও নিজে থেকে অতিরিক্ত এক/দুই অনুচ্ছেদের তথ্য যুক্ত করবেন মনে করেন, তাহলে এই নিবন্ধটি তালিকায় যুক্ত করা হ্তে পারে। ― অংকন  (আলাপ) ১৪:৪২, ৩০ এপ্রিল ২০২১ (ইউটিসি)
replies: text: : ধন্যবাদ জনাব, আমি তাতে সম্মত। — প্রিয় (আলাপ ।। অবদান) ১৪:৫৫, ৩০ এপ্রিল ২০২১ (ইউটিসি)
replies: text: ::  । ― অংকন  (আলাপ) ১৫:১৩, ৩০ এপ্রিল ২০২১ (ইউটিসি)
thread_title:  প্রস্তাবনা 

message: এখানে বাংলা উইকিপিডিয়া অনলাইন এডিটাথনে মানবাধিকারের পক্ষে উইকি ২০২১ দিয়ে হালনাগাদ করা দরকার। -- ━ কুউ পুলক (আলাপ) ১৭:৪০, ৩০ এপ্রিল ২০২১ (ইউটিসি)
replies: text: @কুউ পুলক করেছি  -- রিয়াজ (আলাপ) ১৮:১৫, ৩০ এপ্রিল ২০২১ (ইউটিসি)
replies: text: :@Riaz মানবাধিকারের পক্ষে উইকি ১, মানবাধিকারের পক্ষে উইকি ২ এমন নম্বর দিয়ে দিলে আরো ভালো হতো। যেমনটা আন্তর্জাতিক নারী দিবসে দেয়া আছে। -- ━ কুউ পুলক (আলাপ) ১৮:৩৬, ৩০ এপ্রিল ২০২১ (ইউটিসি)
replies: text: ::@কুউ পুলক করেছি  -- রিয়াজ (আলাপ) ১৮:৩৯, ৩০ এপ্রিল ২০২১ (ইউটিসি)
thread_title:  হালনাগাদ করা দরকার 

message: "Azores-এর উচ্চারণ অনুযায়ী এজোর্জ হবে, সেমতে Azores High নিবন্ধটি বাংলায় 'এজোর্জ উচ্চচাপ' শিরোনামে জমা দিয়েছি। গ্রহণের অনুরোধ থাকলো।   ‍‍‍‍~ ফায়সাল বিন দারুল (২০২১)  ২৩:১২, ৩ মে ২০২১ (ইউটিসি)
replies: text: ধন্যবাদ সংশোধনের জন্য। ― অংকন  (আলাপ) ০৫:০১, ৪ মে ২০২১ (ইউটিসি)
thread_title:  এজোর হাই
আলাপ:মায়সারি বিশ্বকোষ

message: নিবন্ধ টির অনুবাদ সংশোধন করুন, ঠিক করে আমাকে জানায়েন  —শাকিল  হোসেন আলাপ ০৮:৫২, ২৫ এপ্রিল ২০২১ (ইউটিসি)
thread_title:  অনুবাদ সংশোধন করুন
বিষয়শ্রেণী আলোচনা:১৬শ শতাব্দীতে ইরান

message: "[সাল] in [দেশ]" জাতীয়গুলিকে "[সাল]-এ/তে [দেশ]" দিয়েন। অর্থাৎ "১৬শ শতাব্দীতে ইরান", "২০২০-এ ইরান" ইত্যাদি দিয়েন। তাহলে এই জাতীয়গুলির নামের ধারাবাহিকতা বজায় থাকবে। --আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ১৪:৫৪, ২৪ এপ্রিল ২০২১ (ইউটিসি)
replies: text: @আফতাবুজ্জামান ঠিক আছে -- ━ কুউ পুলক (আলাপ) ১৪:৫৭, ২৪ এপ্রিল ২০২১ (ইউটিসি)
thread_title: নাম
বিষয়শ্রেণী আলোচনা:২১শ শতাব্দীর মিস ইউনিভার্সের প্রতিযোগী

message: "মিস ইউনিভার্স ২০০১-এর প্রতিযোগী" হলে ভালো হত। যাইহোক, সমস্যা নেই, আমি বট দিয়ে সংশোধন করে দিব। --আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ১৯:৫৭, ২৪ এপ্রিল ২০২১ (ইউটিসি)
replies: text: @আফতাবুজ্জামান দিয়েন। আমি একটা দেখে তারপর শুধু কপি পেস্ট করেছি। বট -এর মত -- ━ কুউ পুলক (আলাপ) ২০:০০, ২৪ এপ্রিল ২০২১ (ইউটিসি)
thread_title: নাম
চিত্র আলোচনা:এড গেইন.jpg

message: এই পাতাটি দ্রুত অপসারণ করা উচিত নয় কারণ... এড গেইন নামক নিবন্ধে চিত্রটি বর্তমানে ব্যবহৃত হয়েছে --━ কুউ পুলক (আলাপ) ১৫:১৪, ২৫ এপ্রিল ২০২১ (ইউটিসি)
thread_title:  অপসারণের আপত্তি
আলাপ:মাসআলা-মাসায়েল

message: এটি উইকিঅভিধানের বিষয়। একটি নিবন্ধ হওয়ার মত নয়। -ধর্মমন্ত্রী ওয়াইস আলাপ ২২:১২, ২৫ এপ্রিল ২০২১ (ইউটিসি)
thread_title: এপ্রিল ২০২১
আলাপ:দ্য ইকোনমিক সিস্টেম ইন ইসলাম

message: এই প্রবন্ধটির শিরোনাম দ্য ইকোনমিক সিস্টেম ইন ইসলাম-এর পরিবর্তে ইসলামে অর্থনীতি ব্যবস্থা অথবা নিযামুল ইকতিসাদি ফিল ইসলাম হওয়া উচিত। কারণ, প্রথমটি বইয়ের মূল নামের বাংলা অনুবাদ, দ্বিতীয়টি প্রতিবর্ণীকরণ। যেহেতু মূল বইটি ইংরেজিতে নয়, তাই ইংরেজি প্রতিবর্ণীকরণের বিরোধিতা করছি।
;সরঞ্জাম
‍~ কাপুদান পাশা (বার্তা - অবদান) ১৭:৩৩, ২৩ সেপ্টেম্বর ২০২৩ (ইউটিসি)
thread_title:  শিরোনাম প্রস্তাবনা
আলাপ:ত্রিমাত্রিক মুদ্রণযন্ত্র প্রস্তুতকারকদের তালিকা

message: নিবন্ধের নাম এমন হওয়া উচিত: ত্রিমাত্রিক মুদ্রণযন্ত্র প্রস্তুতকারকদের তালিকা। --আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ১৫:৩৮, ২৭ এপ্রিল ২০২১ (ইউটিসি)
thread_title: নাম
আলাপ:নবীনচন্দ্র দাস

message: নবীনচন্দ্র দাশ নিবন্ধের এক্ষেত্রে দাশ বানানটি "দাস" হওয়া উচিত। ইংরাজিতে Dash দাশ হয়।Lakshmikanta Manna (আলাপ) ১৪:৫৮, ২৮ এপ্রিল ২০২১ (ইউটিসি)

message: নবীনচন্দ্র দাস হওয়া উচিত নিবন্ধটির শিরোনাম।Lakshmikanta Manna (আলাপ) ১৭:২০, ২৮ এপ্রিল ২০২১ (ইউটিসি)
thread_title:  পদবীর বানান সংশোধন ‘দাশ’ হতে ‘দাস’ এ পরিবর্তন
আলাপ:বৈশ্বিক জলবায়ু পরিবর্তনের মানবিক মাত্রা নিয়ে মালে ঘোষণাপত্র

message: সাধারণত এই জাতীয় বৈশ্বিক ঘোষণাপত্রগুলি অনুবাদ করা হয়। আন্তঃউইকিগুলি দেখ, প্রতিটি উইকি অনুবাদ করেছে তাঁদের ভাষায়। বাংলায় এই নিবন্ধটির শিরোনাম বৈশ্বিক জলবায়ু পরিবর্তনের মানবিক মাত্রা নিয়ে মালে ঘোষণাপত্র করা উচিত। --আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ১৬:৫৫, ২৯ এপ্রিল ২০২১ (ইউটিসি)
replies: text: । ― অংকন  (আলাপ) ১৮:৪৯, ২৯ এপ্রিল ২০২১ (ইউটিসি)
thread_title: নাম
চিত্র আলোচনা:ওয়ান মিলিয়ন.jpg

message: ফাইলের নাম সম্ভবত ওয়ান মিলিয়ন রাখলে ভালো হয়। –– তাহমিদ । আলাপ । ০৫:৩৪, ১ মে ২০২১ (ইউটিসি)
replies: text: —শাকিল  হোসেন আলাপ ০৫:৩৯, ১ মে ২০২১ (ইউটিসি)
thread_title:  নাম পরিবর্তনের আবেদন
আলাপ:রিয়েল এস্টেট অ্যান্ড হাউজিং অ্যাসোসিয়েশন অব বাংলাদেশ

message: শাকিল ভাই, সংস্থাটির নামের "অফ" মনেহয় "অব" হবে। Md. Haseeb Afeef (আলাপ) ০৫:৩৯, ১ মে ২০২১ (ইউটিসি)
replies: text: স্থানান্তর করা হয়েছে  —শাকিল  হোসেন আলাপ ০৫:৪২, ১ মে ২০২১ (ইউটিসি)
thread_title:  পাতার নামের অফ
আলাপ:মার্কিন মহাকাশ বাহিনী

message: নিবন্ধের নাম "মার্কিন মহাকাশ বাহিনী" হলে ভালো হয়। এই নামটি বাংলা গণমাধ্যমে সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয়েছে। --আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ২১:৩৮, ১ মে ২০২১ (ইউটিসি)
replies: text: @আফতাবুজ্জামান ভাই, আমি মূলত টেমপ্লেট:দেশের উপাত্ত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র মহাশূন্য বাহিনী এর নামানুযায়ী মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র মহাশূন্য বাহিনী নামে নিবন্ধ তৈরি করেছিলাম। — সাইফুর   🖂 আলাপ ২১:৫১, ১ মে ২০২১ (ইউটিসি)
replies: text: :@Syfur007: আমি টেমপ্লেটে নাম পরিবর্তন করে দিয়েছি। -- আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ২১:৫২, ১ মে ২০২১ (ইউটিসি)
replies: text: ::@আফতাবুজ্জামান ভাই, সকল মার্কিন বাহিনীগুলোই একই পদ্ধতিতে নামকরণ করা যেতে পারে। — সাইফুর   🖂 আলাপ ২১:৫৫, ১ মে ২০২১ (ইউটিসি)
replies: text: :::@Syfur007: সেটাও করা শেষ :D -- আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ২১:৫৬, ১ মে ২০২১ (ইউটিসি)
thread_title: নাম