lflage/wiki-talks huggingface dataset:
আলাপ:পার্সনিপ

message: সুধী, নিবন্ধ প্রতিযোগিতায় অংশ নেওয়ায় আপনাকে ধন্যবাদ। আপনি অনুবাদ সম্পুর্ন করলেও কোন তথ্যসূত্র যোগ করেন নাই। আপনার বোঝার সুবিধার জন্য একটি তথ্যসূত্র আমি যোগ করে দিয়েছি, দয়া করে বাকিগুলো আপনি করে ফেলুন। শেষ হওয়ার পর নতুন করে জমা দিতে হবে না। আমাকে জানালে, আমি পুনরায় দেখবো। ধন্যবাদ।-মাসুম-আল-হাসান রকি (আলাপ) ০৫:১১, ১৬ মার্চ ২০১৭ (ইউটিসি)
বিস্তারিত জানানোর জন্য ও একটি তথ্যসূত্র যোগ করে দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ। আমি বাকী তথ্যসূত্রগুলি যোগ করে দিয়েছি। দয়া করে, দেখে নেবেন।আর একটা কথা,মূল ইংরেজি 'পার্সনিপ' নিবন্ধে দেখুন 'পুষ্টিমূল্য' (Nutritional Value) নামে একটি জায়গা আছে, সেখানে পার্সনিপের খাদ্যমূল্য সম্পর্কে লেখা রয়েছে। বাংলায় অনুবাদ করবার সময়ে আমি এই তালিকার ফর্ম্যাটটিকে কিছুতেই আনতে পারছি না।ঐ তালিকাটি কিভাবে যোগ করতে হবে সেটা যদি দয়া করে বলে দেন, তবে প্রভূত উপকার হয়। ধন্যবাদ। (ব্যবহারকারী আলাপ:শান্তনু চট্টোপাধ্যায়)
thread_title:  তথ্যসূত্র যোগ করুন
আলাপ:কুইন্সল্যান্ড

message: :Agree . i have done it. Rubel48 (আলাপ) ১০:৩১, ১৭ মার্চ ২০১৭ (ইউটিসি)
thread_title: Untitled

message: প্রতিযোগিতায় অংশ নেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। নিয়ম অনুসারে পুরো ইংরেজি নিবন্ধটি আপনাকে অনুবাদ করতে হবে। দয়া করে সম্পূর্ণ ইংরেজি নিবন্ধটি অনুবাদ করে এখানে জানান বা আমাকে জানান। পুনরায় জমা দেওয়ার প্রয়োজন নেই। ধন্যবাদ।--যুদ্ধমন্ত্রী আলাপ ১৭:১৮, ১৯ মার্চ ২০১৭ (ইউটিসি)
thread_title: নিবন্ধ সম্পর্কে

message: আমি নিবন্ধটির ভাষা সরলিকরণ করে দিয়়েছি । এবার ট্যগটি সরানো যেতে পারে।  অনুপম দত্ত (আলাপ) ১২:০৮, ১৭ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)
thread_title:  ভাষা সরলিকরণ
আলাপ:বায়োমেট্রিক পাসপোর্ট

message: আমি এই নিবন্ধের নাম জীবমিতিক নিষ্ক্রমপত্র থেকে পুনরায় বায়োমেট্রিক পাসপোর্ট করার মতামত দিচ্ছি। কারণ, উইকিপিডিয়ায় সাধারণত সবচেয়ে বহুল প্রচলিত নাম ব্যবহার করা হয়। বায়োমেট্রিক পাসপোর্ট নাম বহুল প্রচলিত এবং সর্বজন বোধগম্য আর জীবমিতিক নিষ্ক্রমপত্র শব্দ কখনও কেউ ব্যবহার করেছে বলে মনে হয় না। সহজ বিষয়টি বাংলাকরণে জটিল করার মানে হয় না। >>কায়সার আহমাদ (আলাপ) ১৮:৪১, ১৮ মার্চ ২০১৭ (ইউটিসি)
thread_title:  শিরোনাম
আলাপ:শূন্যস্থান

message: সুধী, নিবন্ধ প্রতিযোগিতায় অংশ নেওয়ার জন্য ধন্যবাদ। নিবন্ধ প্রতিযোগিতায় গৃহীত হতে হলে নিবন্ধটি আপনাকে ইংরেজি থেকে সম্পূর্ণ অনুবাদ করতে হবে। দয়া করে নিবন্ধটি ইংরেজির সাথে মিলিয়ে নিন এবং বাকী অংশ অনুবাদ করুন। যেমন, Measurement অনুচ্ছেদের ছকের পর আপনি অনুবাদ করেননি। Outer space অনুচ্ছেদ, অনুবাদর সময় পুরো অনুচ্ছেদটি অনুবাদ করেননি। এরকম পুরো নিবন্ধতেই কিছু কিছু বাদ পরেছে। দয়া করে সম্পূর্ণ করুন এবং শেষ হলে আমাকে বা এখানে জানান। নতুন করে জমা দিতে হবে না। ধন্যবাদ।--যুদ্ধমন্ত্রী আলাপ ০৪:৫৬, ১৯ মার্চ ২০১৭ (ইউটিসি)
thread_title: নিবন্ধ সম্পর্কে

message: মাননীয় যুদ্ধমন্ত্রী, পাতাটি পুনঃপর্যালোচনার জন্য অনুরোধ রইল।
thread_title:  পুনঃ পর্যালোচনার জন্য অনুরোধ
আলাপ:অ্যালবাম

message: সুধী, প্রতিযোগিতায় অংশ নেওয়ার জন্য ধন্যবাদ কিন্তু আপনি কয়েকটি অনুচ্ছেদ ইংরেজি থেকে পুরো অনুবাদ করেননি, আংশিক করেছেন। দয়া করে ইংরেজি নিব্ধটি পুরোটা অনুবাদ করুন। পুনরায় জমা দিতে হবে না সংশোধনের পর। এখানে জানান বা আমাকে জানান। ধন্যবাদ।--যুদ্ধমন্ত্রী আলাপ ০৫:০৯, ১৯ মার্চ ২০১৭ (ইউটিসি)
thread_title: নিবন্ধ সম্পর্কে
আলাপ:তথ্যসূত্র

message: অনুবাদ প্রতিযোগিতায় অংশ নেওয়ার জন্য ধন্যবাদ। নিবন্ধটিতে ইংরেজি নিবন্ধের আংশিক অনুবাদ রয়েছে। গৃহীত হতে হলে, আপনাকে অবশ্যই ইংরেজি সবগুলো অনুচ্ছেদ পূর্ণ অনুবাদ করতে হবে। বর্তমানে বেশ কিছু অনুচ্ছেদ আপনি আংশিক অনুবাদ করেছেন। সংশোধনের পর এখানে অথবা আমাকে জানান দয়া করে। পুনরায় জমা দেওয়ার প্রয়োজন নেই।--যুদ্ধমন্ত্রী আলাপ ০৬:৪৮, ১৯ মার্চ ২০১৭ (ইউটিসি)
thread_title: নিবন্ধ সম্পর্কে
আলাপ:কিউবেব

message: সুধী, নিবন্ধ প্রতিযোগিতা ২০১৭-এ অংশ নিয়ে কিউবেব নিবন্ধটি অনুবাদে আগ্রহ প্রকাশ করায় আপনাকে ধন্যবাদ। দয়া করে, উইকিপিডিয়া উইন্ডোর ডান দিকে উপরে প্রদর্শিত টুলবারে "আমার অবদান" নামক ট্যাব থেকে "অনুবাদক" টুলটি সক্রিয় করে নিন। অনুবাদক টুলটি সেখানে দেখা না গেলে "আমার পছন্দ" অর্থাৎ উইকিপিডিয়ার সেটিংস এ গিয়েও আপনি টুলটি সক্রিয় করে নিতে পারবেন। তারপর পুরো অনুবাদটি অনুবাদকের সাহায্যে সম্পন্ন করুন। বর্তমান অনুবাদ অসম্পূর্ণ এবং তাতে অনুচ্ছেদগুলোর বিন্যাস যথাযথভাবে নেই। এবং মিডিয়া ফাইলগুলিও (ছবিসহ) মিসিং আছে। অনুবাদকের সাহায্যে অনুবাদ করলে আপনি সঠিক বিন্যাসে সঠিক রেফারেন্স সহ ছবি রেখে অনুবাদ চালিয়ে যেতে পারবেন। 
আর তাছাড়া, আপনার অনুবাদকৃত নিবন্ধটিতে কোন রেফারেন্স বা তথ্যসূত্রও নেই। যার কারণে নিবন্ধটি যে কোন সময় অপসারণ করা হতে পারে। প্রতিযোগিতা সংক্রান্ত কোন প্রশ্ন থাকলে আমার আলাপ পাতার মাধ্যমে যোগাযোগ করুন অথবা ইমেইল করতে পারেন info-bn@wikimedia.org ঠিকানায়। আপনার সম্পাদনা শুভ হোক! - - মৈত্রী (আলাপ) ১৩:৫২, ১৯ মার্চ ২০১৭ (ইউটিসি)
thread_title: অনুবাদ সংক্রান্ত 

message: নিবন্ধটি প্রথমবার পর্যালোচনা করার ৭ দিন পরে পুনরায় পর্যালোচনা করা হয়েছিল। 
এখন অভিজ্ঞ অন্য পর্যালোচকের অভিমত/হস্তক্ষেপ প্রয়োজন-- মৈত্রী (আলাপ) ১৪:৩৭, ২৬ মার্চ ২০১৭ (ইউটিসি)
thread_title:  পুনরায় পর্যালোচনা:
আলাপ:মোহাম্মদ আহমাদ

message: সুধী, অমর একুশে নিবন্ধ প্রতিযোগিতা উপলক্ষে নিবন্ধটির মানোন্নয়ন করার জন্য আপনাকে অভিনন্দন। কিন্তু অনুবাদের সময় কিছু প্যারা বাদ দেওয়ায় নিবন্ধটি গ্রহণ করতে পারছিনা। অনুগ্রহ করে বাদ পড়ে যাওয়া অংশগুলো অনুবাদ করে নিবন্ধে যথাযথ স্থানে স্থাপন করুন। বাদ পড়ে যাওয়া অংশগুলো আপনি শীর্ষের তথ্যছকের অংশগুলো সবগুলো প্যারা আবার নতুন করে লিখুন, মাহদি বলে ঘোষণা অনুচ্ছেদের তৃতীয় অসম্পূর্ণ প্যারা ও তার পরের বাদ পড়া প্যারা, বিদ্রোহের অগ্রগতি অংশের প্রথম অনুচ্ছেদের শেষ লাইনটি যা প্যারা হিসেবে অসম্পূর্ণ রয়ে গেছে এবং তার আগের অসম্পূর্ণ অনুচ্ছেদ, অবরোধ অংশের শেষ প্যারা, মৃত্যু পরবর্তী পর্ব অংশের শেষ অসম্পূর্ণ প্যারা সম্পূর্ণ করতে হবে। এভাবে বাদ পড়া প্যারা ও অসম্পূর্ণ প্যারাগুলো ইংরেজি উইকিপিডিয়া থেকে অনুবাদ করে বসাতে হবে। এছাড়াও ইংরেজি পাতা থেকে In popular culture অংশটি অনুবাদ করা হয়নি, এটাও অনুবাদ করতে হবে। See also আর তথ্যসূত্রের Bibliography অংশটি বাংলায় পাতায় আনুন। এসবের পর আমি নিবন্ধটি গ্রহণ করবো। মেহেদী আবেদীন ১০:০১, ১৪ ফেব্রুয়ারি ২০২৩ (ইউটিসি)
replies: text: সাথে Further reading অংশ ও নিবন্ধের ট্যাগগুলো বসাতে ভুলবেন না। মেহেদী আবেদীন ১০:০২, ১৪ ফেব্রুয়ারি ২০২৩ (ইউটিসি)
replies: text: :ঠিক আছে ভাই! আমাকে আর কিছুদিন সময় দিন! ≈ ফারহান  «আলাপ» ১২:৫৩, ১৪ ফেব্রুয়ারি ২০২৩ (ইউটিসি)
replies: text: ::@Mehediabedin; In popular culture অংশটি অনুবাদ । ≈ ফারহান  «আলাপ» ১১:৫৬, ১৭ ফেব্রুয়ারি ২০২৩ (ইউটিসি)
replies: text: :::@Md.Farhan Mahmud আর বাকিগুলো? মেহেদী আবেদীন ১২:০৪, ১৭ ফেব্রুয়ারি ২০২৩ (ইউটিসি)
replies: text: ::::@Mehediabedin see also অংশটি করলাম। বাকিগুলো ও করছি। ≈ ফারহান  «আলাপ» ১২:০৫, ১৭ ফেব্রুয়ারি ২০২৩ (ইউটিসি)

text: Bibliography অংশটা অনুবাদ । বাকিগুলো করছি।≈ ফারহান  «আলাপ» ১২:৩৫, ১৭ ফেব্রুয়ারি ২০২৩ (ইউটিসি)

text: মৃত্যু পরবর্তী পর্ব অংশের শেষ অসম্পূর্ণ প্যারা সম্পূর্ণ । বাকি গুলোও করছি। ≈ ফারহান  «আলাপ» ১২:২২, ১৯ ফেব্রুয়ারি ২০২৩ (ইউটিসি)

text: মাহদি বলে ঘোষণা অনুচ্ছেদের তৃতীয় অসম্পূর্ণ প্যারা ও তার পরের বাদ পড়া প্যারা ও নিবন্ধের ট্যাগগুলো যথাস্থানে স্থাপন । ≈ ফারহান  «আলাপ» ১২:৫৪, ১৯ ফেব্রুয়ারি ২০২৩ (ইউটিসি)

text: "Further reading" অংশ সম্পূর্ণ । ≈ ফারহান  «আলাপ» ১৩:২৭, ১৯ ফেব্রুয়ারি ২০২৩ (ইউটিসি)
replies: text: :@Md.Farhan Mahmud দেখুন, এভাবে আলাদা আলাদা করে বললে আমি বুঝতে পারবোনা যে আপনার সংশোধনের সব কাজ শেষ হয়েছে কিনা। তাই সব কাজ শেষ হলে শুধু তখনই জানান। মেহেদী আবেদীন ১৩:৫৮, ২১ ফেব্রুয়ারি ২০২৩ (ইউটিসি)
replies: text: ::@Mehediabedin ঠিক আছে। আর কিছু কাজ বাকি আছে। ≈ ফারহান  «আলাপ» ১৪:০৬, ২১ ফেব্রুয়ারি ২০২৩ (ইউটিসি)

text: ::@Mehediabedin সম্পূর্ণ । ≈ ফারহান  «আলাপ» ১৩:৪৫, ২২ ফেব্রুয়ারি ২০২৩ (ইউটিসি)
replies: text: :::@Md.Farhan Mahmud শীর্ষ তথা তথ্যছকের সাথে থাকা অনুচ্ছেদগুলো বাদ পড়েছে। মেহেদী আবেদীন ১৯:৪৩, ২২ ফেব্রুয়ারি ২০২৩ (ইউটিসি)
replies: text: ::::@Mehediabedin ভাই করেছি। ≈ ফারহান  «আলাপ» ১২:১২, ২৪ ফেব্রুয়ারি ২০২৩ (ইউটিসি)
thread_title:  পর্যালোচনা
আলাপ:যৌন পরিচয়

message: অনুবাদ প্রতিযোগিতায় অংশ নেওয়ার জন্য ধন্যবাদ। নিবন্ধটিতে ইংরেজি নিবন্ধের আংশিক অনুবাদ রয়েছে। গৃহীত হতে হলে, আপনাকে অবশ্যই ইংরেজি সবগুলো অনুচ্ছেদ পূর্ণ অনুবাদ করতে হবে। বর্তমানে বেশ কিছু অনুচ্ছেদ আপনি আংশিক অনুবাদ করেছেন। সংশোধনের পর এখানে অথবা আমাকে জানান দয়া করে। পুনরায় জমা দেওয়ার প্রয়োজন নেই। -- মৈত্রী (আলাপ) ১০:১১, ২৯ মার্চ ২০১৭ (ইউটিসি)

message: নিবন্ধটি প্রথমবার পর্যালোচনা করার ১০ দিন পরে পুনরায় পর্যালোচনা করা হয়েছিল। -- মৈত্রী (আলাপ) ০৯:৪৬, ১১ এপ্রিল ২০১৭ (ইউটিসি)
thread_title:  পুনরায় পর্যালোচনা করা হল 

message: নিবন্ধের শুরুতে এরকম সতর্ক বাণী দেয় হয়েছে: “যৌন অভিমুখিতা অথবা লিঙ্গ পরিচয় নিবন্ধের সাথে বিভ্রান্ত হবেন না।”অন্য দিকে নিবন্ধর অভ্যন্তরে “সংজ্ঞা ও পরিচয়” অংশে লেখা রয়েছে:  “যৌন পরিচয় বলতে মুলত লিঙ্গ পরিচয়কেই বুঝানো হয় যার মাধ্যমে পুরুষ/মহিলা চিহ্নিত করা যায়”। এরকম কনট্রাডিক্টরী তথ্য পাঠককে বিভ্রান্ত করবে। অজ্ঞানতা বা অর্ধজ্ঞান থেকেই এ হেন বৈপরিত্য উদগত হয়েছে। বাংলা ইউকিতে একজন টেক্সট স্টুয়ার্ড আবশ্যক। - EditBangla (আলাপ) ১৬:০৪, ৭ সেপ্টেম্বর ২০১৮ (ইউটিসি)
replies: text: সাহসী হোন, ঠিক করে দিন। ঠিক করার সময় সারাংশে কারণ উল্লেখ করুন। --আফতাব (আলাপ) ১৬:১২, ৭ সেপ্টেম্বর ২০১৮ (ইউটিসি)
thread_title:  বিভ্রান্তিকর তথ্য - টেক্সট স্টুয়ার্ড
বিষয়শ্রেণী আলোচনা:ইসলাম

message: বাংলা উইকিতে ইসলাম সম্পর্কিত বিষয়শ্রেণী দুটি রয়েছে। সেগুলো হলো :বিষয়শ্রেণী:ইসলাম ও :বিষয়শ্রেণী:ইসলাম ধর্ম। এই বিষয়ের দুটি বিষয়শ্রেণী থাকা ব্যবহারকারীদের বিভ্রান্ত করে। তাই যত দ্রুত সম্ভব দুটি বিষয়শ্রেণী মিলিয়ে একটি বিষয়শ্রেণী করা উচিত।
যেহেতু অন্যান্য ধর্মের [যেমন:হিন্দু ধর্ম] ক্ষেত্রে ধর্ম শব্দটির উল্লেখ রয়েছে। তাই ইসলাম ধর্ম উপযুক্ত বিষয়শ্রেণী বলে আমি মনে করি।Tahmid02016 (আলাপ) ১২:৫৮, ৩০ মার্চ ২০১৭ (ইউটিসি)
thread_title:  এই বিষয়শ্রেণীর সাথে অন্য একটি বিষয়শ্রেণী মিলিত করা প্রসঙ্গে 

message: ভারতে ইসলামের আগমন পয়গম্বর হজরত মহম্মদের জীবদ্দশায় হয়েছিল। নূরমহম্মদ সেখ (আলাপ) ১১:২৩, ২২ ফেব্রুয়ারি ২০২৩ (ইউটিসি)
thread_title:  প্রাক মধ্যকালীন বাংলায় ইসলামের আগমন
আলাপ:লিট

message: সুধী, নিবন্ধ প্রতিযোগিতায় অংশ নেওয়ায় আপনাকে ধন্যবাদ। নিবন্ধটি প্রতিযোগিতায় গৃহীত হতে হলে আপনাকে ইংরেজি নিবন্ধটি সম্পূর্ণ অনুবাদ করতে হবে। দয়া করে অনুবাদ শেষ করুন। অনুবাদ শেষ হওয়ার পর নতুন করে জমা দিতে হবে না। আমি পুনরায় দেখবো। ধন্যবাদ।--
মৈত্রী (আলাপ) ০৮:৪৬, ২৪ মার্চ ২০১৭ (ইউটিসি)
thread_title: অসম্পূর্ণ

message: ১. "ইতিহাস" নামক অনুচ্ছেদ সংক্ষেপ করা হয়েছে, 
২. Orthography নামক অনুচ্ছেদে অনেকগুলো লাইন বাদ দেয়া হয়েছে, 
৩. Morphology বা "অঙ্গসংস্থান" অনুচ্ছেদ অনুবাদ করতে হবে, 
৪. ব্যাকরণ- অনুচ্ছেদে অনেকগুলি বাক্য পুরোপুরি বাদ দেয়া হয়েছে, যার কোন অনুবাদ পাওয়া যায়নি,
৫. Vocabulary নামক অনুচ্ছেদ পুরোপুরি বাদ দেয়া হয়েছে, যার কোন অনুবাদ পাওয়া যায়নি,
৬. Terminology and common misspellings থেকে শেষ পর্যন্ত অসম্পূর্ণ এবং যান্ত্রিক অনুবাদ, 
৭. Pr0n নামক অনুচ্ছেদ পুরোপুরি বাদ দেয়া হয়েছে, যার কোন অনুবাদ পাওয়া যায়নি.
thread_title:  নিবন্ধটি গৃহীত হতে হলে যে কয়টি অনুচ্ছেদ সম্পন্ন করতে হবে:   

message: নিবন্ধটি প্রথমবার পর্যালোচনা করার ৭ দিন পরে পুনরায় পর্যালোচনা করা হয়েছিল। 
এখন অভিজ্ঞ অন্য পর্যালোচকের অভিমত/হস্তক্ষেপ প্রয়োজন-- মৈত্রী (আলাপ) ২০:১৫, ১ এপ্রিল ২০১৭ (ইউটিসি)
thread_title:  পুন:পর্যালোচনা:
আলাপ:ভাজা মুরগি

message: অনুবাদ প্রতিযোগিতায় অংশ নেওয়ার জন্য ধন্যবাদ। নিবন্ধটিতে ইংরেজি নিবন্ধের আংশিক অনুবাদ রয়েছে। গৃহীত হতে হলে, আপনাকে অবশ্যই ইংরেজি সবগুলো অনুচ্ছেদ পূর্ণ অনুবাদ করতে হবে। বর্তমানে বেশ কিছু অনুচ্ছেদ আপনি আংশিক অনুবাদ করেছেন। সংশোধনের পর এখানে অথবা আমাকে জানান দয়া করে। পুনরায় জমা দেওয়ার প্রয়োজন নেই। 
* Preparation নামের পুরো অনুচ্ছেদটুকুই বাদ পরে গেছে, অনুবাদ করে এখানে বা আমার আলাপ পাতায় জানান -- মৈত্রী (আলাপ) ১০:১০, ২৯ মার্চ ২০১৭ (ইউটিসি)

message: নিবন্ধটি প্রথমবার পর্যালোচনা করার ১০ দিন পরে পুনরায় পর্যালোচনা করা হয়েছিল। -- মৈত্রী (আলাপ) ০৯:৫১, ১১ এপ্রিল ২০১৭ (ইউটিসি)
thread_title:  পুনরায় পর্যালোচনা:
টেমপ্লেট আলোচনা:তথ্যছক কোম্পানি/নথি

message: Authorised and paid up capital এর template কি হবে? Bablu Bhanja Chowdhury (আলাপ) ০৫:২৫, ২৬ মার্চ ২০১৭ (ইউটিসি)
thread_title:  Template
আলাপ:নেট নিরপেক্ষতা

message: * https://www.thedailystar.net/opinion/human-rights/why-you-should-care-about-net-neutrality-1518019
* https://techcrunch.com/2020/07/21/bangladesh-regulator-orders-telcos-to-stop-providing-free-access-to-social-media/
* https://bdnews24.com/business/2020/07/18/bangladesh-bans-free-internet-for-social-media-to-stop-unhealthy-competition
* https://bangla.bdnews24.com/tech/article1422748.bdnews
* https://bangla.bdnews24.com/tech/article968394.bdnews (সূত্রযোগ্য)
* https://www.dhakatribune.com/opinion/op-ed/2018/04/06/the-need-for-neutrality
* https://www.apc.org/en/news/conversations-net-neutrality-bangladesh or https://www.bytesforall.org/conversation-on-net-neutrality-in-bangladesh/
* https://www.bytesforall.org/infographic-on-net-neutrality-in-bangladesh/
* https://www.bytesforall.org/conversation-on-net-neutrality-in-bangladesh/
* https://www.medianama.com/2020/07/223-bangladesh-bans-zero-rating-free-basics/
--   —মহাদ্বার আলাপ ০৭:০৪, ১৪ ডিসেম্বর ২০২১ (ইউটিসি)
thread_title:  বাংলাদেশে নেট নিরপেক্ষতা
আলাপ:শৌচাগার

message: অনুবাদ প্রতিযোগিতায় অংশ নেওয়ার জন্য ধন্যবাদ। নিবন্ধটিতে ইংরেজি নিবন্ধের আংশিক অনুবাদ রয়েছে। গৃহীত হতে হলে, আপনাকে অবশ্যই ইংরেজি সবগুলো অনুচ্ছেদ পূর্ণ অনুবাদ করতে হবে। বর্তমানে বেশ কিছু অনুচ্ছেদ আপনি আংশিক অনুবাদ করেছেন। সংশোধনের পর এখানে অথবা আমাকে জানান দয়া করে। পুনরায় জমা দেওয়ার প্রয়োজন নেই। -- মৈত্রী (আলাপ) ১৩:২২, ২৬ মার্চ ২০১৭ (ইউটিসি)
thread_title:  অনুবাদ 

message: ১. সূচনার প্রথম অনুচ্ছেদে ২ লাইন মিসিং 
২. ফ্লাশ টয়লেট শিরোনামের তৃতীয় এবং চতুর্থ অনুচ্ছেদে ৩/৪ লাইন মিসিং 
৩. উরন্ত শৌচাগারসমূহ- অনুচ্ছেদে বাক্য সংক্ষেপ করা হয়েছে 
৪. Toilets connected to livestock or aquaculture নামক অনুচ্ছেদ পুরোপুরি বাদ দেয়া হয়েছে, যার কোন অনুবাদ পাওয়া যায়নি 
৫. Anal cleansing habits অনুচ্ছেদের অনুবাদ অসম্পূর্ণ 
৬. "প্রাচীন ইতিহাস" শিরোনামে ৪,৫ নং অনুচ্ছেদ সংক্ষেপণ করা হয়েছে 
৭. আধুনিক ইতিহাস শিরোনামে ৪,৫ নং অনুচ্ছেদ সংক্ষেপণ করা হয়েছে
৮. Development of dry earth closets নামক অনুচ্ছেদ পুরোপুরি বাদ দেয়া হয়েছে, যার কোন অনুবাদ পাওয়া যায়নি 
৯. Development of flush toilets অনুচ্ছেদের অনুবাদে উপর্যুপরি বাক্য বাদ দেয়া হয়েছে 
১০. Etymology অনুচ্ছেদে অনেকগুলো বাক্য বাদ দিয়ে দেওয়া হয়েছে, যার কোন অনুবাদ পাওয়া যায়নি 
১১. Euphemisms নামক অনুচ্ছেদ পুরোপুরি বাদ দেয়া হয়েছে, যার কোন অনুবাদ পাওয়া যায়নি
* এমতাবস্তায়, নিবন্ধটি "গৃহীত" করার জন্যে অভিজ্ঞ অন্য পর্যালোচকের হস্তক্ষেপ প্রয়োজন-- মৈত্রী (আলাপ) ১৯:৪০, ১ এপ্রিল ২০১৭ (ইউটিসি)
১০ নম্বর নিয়ে কথা আছে। Etymology জাতীয় পরিচ্ছেদ বাংলাতে অনুবাদ করার কোনই দরকার নেই। এগুলি হল ইংরেজি ভাষাতে ইংরেজি শব্দটির উৎপত্তির ইতিহাস। সেটা এই বাংলা উইকিতে রাখার কোনই মানে নেই। বরঞ্চ এখানে "শৌচাগার" বা তার সমার্থক বাংলা শব্দগুলির ইতিহাস থাকবে। বাংলা উইকিতে ইংরেজি পরিভাষার ইতিহাস নিয়ে কেন আলোচনা থাকবে? অর্ণব (আলাপ | অবদান) ২০:০৩, ১ এপ্রিল ২০১৭ (ইউটিসি)
১১ নিয়েও একই বক্তব্য। Eupheism হল ইংরেজি শব্দটিকে ভদ্রসমাজে গ্রহণযোগ্য করার জন্য যে ইংরেজি সমার্থক শব্দগুলি ব্যবহার করা হয়, তার তালিকা। সেটা এই বাংলা উইকিতে থাকার দরকার নেই। বরং বাংলা সমার্থক ও এই জাতীয় euphemism থাকলে এখানে আলোচিত হবে। অর্ণব (আলাপ | অবদান) ২০:৪২, ১ এপ্রিল ২০১৭ (ইউটিসি)
একই বক্তব্য আমারও। euphemism এবং etymology এই দুটি অনুচ্ছেদের বাংলা উইকিপিডিয়া তে প্রয়োজন নেই। তবুও প্রতিযোগিতা বিধায় আমি অনুবাদ করার চেষ্টা করেছি। কিন্তু etymology এর কিছু লাইন অনুবাদ করা সার্থক হয় নি। কারণ এটা তো বাংলা শৌচাগার নয় বরং ইংরেজি টয়লেট শব্দের  উৎপত্তির ইতিহাস। Nirzak (আলাপ)
thread_title:  পুনরায় পর্যালোচনা করা হল:
আলাপ:গাঁজার প্রভাব

message: অনুবাদ প্রতিযোগিতায় অংশ নেওয়ার জন্য ধন্যবাদ। নিবন্ধটিতে ইংরেজি নিবন্ধের আংশিক অনুবাদ রয়েছে। গৃহীত হতে হলে, আপনাকে অবশ্যই ইংরেজি সবগুলো অনুচ্ছেদ পূর্ণ অনুবাদ করতে হবে। বর্তমানে বেশ কিছু অনুচ্ছেদ আপনি আংশিক অনুবাদ করেছেন। সংশোধনের পর এখানে অথবা আমাকে জানান দয়া করে। পুনরায় জমা দেওয়ার প্রয়োজন নেই। -- মৈত্রী (আলাপ) ১০:১৫, ২৯ মার্চ ২০১৭ (ইউটিসি)
thread_title: Untitled

message: নিবন্ধটি প্রথমবার পর্যালোচনা করার ১০ দিন পরে পুনরায় পর্যালোচনা করা হয়েছিল। -- মৈত্রী (আলাপ) ০৯:৪৯, ১১ এপ্রিল ২০১৭ (ইউটিসি)
thread_title:  পুনরায় পর্যালোচনা:
আলাপ:লেসবিয়ানের ইতিহাস

message: অনুবাদ প্রতিযোগিতায় অংশ নেওয়ার জন্য ধন্যবাদ। নিবন্ধটিতে ইংরেজি নিবন্ধের আংশিক অনুবাদ রয়েছে। গৃহীত হতে হলে, আপনাকে অবশ্যই ইংরেজি সবগুলো অনুচ্ছেদ পূর্ণ অনুবাদ করতে হবে। বর্তমানে বেশ কিছু অনুচ্ছেদ আপনি আংশিক অনুবাদ করেছেন। সংশোধনের পর এখানে অথবা আমাকে জানান দয়া করে। পুনরায় জমা দেওয়ার প্রয়োজন নেই। 
* আর তাছাড়া, আপনার অনুবাদকৃত নিবন্ধটিতে কোন রেফারেন্স বা তথ্যসূত্রও নেই। যার কারণে নিবন্ধটি যে কোন সময় অপসারণ করা হতে পারে।-- মৈত্রী (আলাপ) ১৭:৫৪, ১ এপ্রিল ২০১৭ (ইউটিসি)
ত্রুটিগুলি ধরিয়ে দেওয়ার জন্যে ধন্যবাদ। যতদূর সম্ভব সেগুলিকে সংশোধন করবার চেষ্টা করেছি, দয়া করে দেখে নেবেন। এরপরেও আরো ত্রুটি থাকলে তার জন্য আমি ক্ষমাপ্রার্থী। AnushkaaDebnath (আলাপ) ০৭:১৪, ৬ এপ্রিল ২০১৭ (ইউটিসি)

message: নিবন্ধটি প্রথমবার পর্যালোচনা করার ১০ দিন পরে পুনরায় পর্যালোচনা করা হয়েছিল। --মৈত্রী (আলাপ) ১৯:২১, ১১ এপ্রিল ২০১৭ (ইউটিসি)
thread_title:  পুনরায় পর্যালোচনা:
আলাপ:নাইটস হস্পিটালার

message: * (১) সমস্ত সংখ্যা এবং সালকে ইংরেজী বর্ণ থেকে বাংলা বর্ণে লিখুন
*(২) সহজ ইংরেজি নাম ও শব্দগুলোকে বাংলা উচ্চারণে লিখে দিন 
*(৩) প্রচুর বানান ভুল সংশোধন করতে হবে
*(৪) সম্ভব হলে কোটেশনগুলো (অনুচ্ছেদ:16 ও 17 শতকের নাইটগণ: সাগরের রিকনকুইসতা)বাংলায় অনুবাদ করুন 
*(৫) সম্ভব হলে কোটেশনগুলো (অনুচ্ছেদ:ইউরোপে বিশৃঙ্খলা) বাংলায় অনুবাদ করুন
*(৬) বুলেট পয়েন্টগুলি বাংলায় উচ্চারণ এবং অনুবাদ করতে হবে (অনুচ্ছেদ: মাল্টার জীবন)
সংশোধন শেষ হলে এখানে বা আমার আলাপ পাতায় জানান। 
-- মৈত্রী (আলাপ) ০৬:২৮, ১ এপ্রিল ২০১৭ (ইউটিসি)

message: নিবন্ধটি প্রথমবার পর্যালোচনা করার ১০ দিন পরে পুনরায় পর্যালোচনা করা হয়েছিল। 
এখন নিবন্ধটি গৃহীত হবে কিনা সেটি চুড়ান্ত করতে অন্য উইকিপিডিয়ানের অভিমত প্রয়োজন। -- মৈত্রী (আলাপ) ০৯:৫৪, ১১ এপ্রিল ২০১৭ (ইউটিসি)
-- মৈত্রী (আলাপ) ০৯:৫৪, ১১ এপ্রিল ২০১৭ (ইউটিসি)
thread_title:  নিবন্ধটি প্রথমবার পর্যালোচনা করার ১০ দিন পরে পুনরায় পর্যালোচনা করা হয়েছিল।
আলাপ:মহাকাশ অনুসন্ধান

message: * মঙ্গলগ্রহ এবং "গভীর মহাকাশ অনুসন্ধান" আবার অনুবাদ করুন। -- মৈত্রী (আলাপ) ১৩:৪১, ১৩ এপ্রিল ২০১৭ (ইউটিসি)
replies: text: :মঙ্গলগ্রহ এবং "গভীর মহাকাশ অনুসন্ধান" পুনরায় অনুবাদ করা হয়েছে। কিন্তু বাংলা অনুবাদটি নিবন্ধে বাংলায় দেখা যাচ্ছে না। এ বিষয়ে সহযোগিতা করার জন্য অনুরোধ করা হল। --সামিহা (আলাপ) ৭:০৭, ১৪ এপ্রিল ২০১৭ (ইউটিসি)
thread_title:  পুনরায় অনুবাদ 

message: শুভেচ্ছা নেবেন। আপনার লেখা মহাকাশ অনুসন্ধান নিবন্ধটি উইকিপিডিয়ায় তৈরি করার জন্য ধন্যবাদ জানাই। নিবন্ধটি যান্ত্রিক অনুবাদ হওয়ায় তা বোধগম্য নয়। এমতাবস্থায় আগামী এক সপ্তাহের মধ্যে নিবন্ধের যান্ত্রিকতা সরিয়ে বোধগম্য ভাষায় লেখার জন্য অনুরোধ জানাই। নতুবা এক সপ্তাহ পরে নিবন্ধটি অপসারণের জন্য বিবেচিত হতে পারে। আপনার এক সপ্তাহের অধিক সময় প্রয়োজন হলে জানানোর অনুরোধ করছি। ধন্যবাদ। — অংকন  (আলাপ) ০৭:২০, ৩০ জানুয়ারি ২০২১ (ইউটিসি)
replies: text: বর্তমানে পড়াশুনার চাপে অনেকদিন যাবৎ কোনো অনুবাদ কার্যক্রমে অংশ নিতে পারছি না। আমি এই পাতাটি বোধগম্য ভাষায় লিখে দেব তবে একটু দীর্ঘ সময় লাগতে পারে। সেজন্য এই নিবন্ধটি রেখে দেয়ার অনুরোধ জানাচ্ছি - এতে অনুবাদে সুবিধা হবে। SamihaRahman (আলাপ) ০৯:১২, ৬ ফেব্রুয়ারি ২০২১ (ইউটিসি)
replies: text: : ধন্যবাদ আপনাকে। পরামর্শ থাকবে শুরুর সূচনা অংশটুক (বিংশ শতাব্দিতে গবেষণার ইতিহাস-এর আগ পর্যন্ত) অন্তত বোধগম্য ভাষায় অনুবাদ করে রাখার জন্য। নাহলে নিবন্ধটি অপসারণের জন্য বিবেচিত হতে পারে (যে কেউ সেই প্রস্তাব দিতে পারে)। যদি সূচনা অংশ ঠিক থাকে, তাহলে যান্ত্রিক অংশগুলো মুছে দিলেও ইতিহাস থেকে লেখাগুলো ফিরে পাবেন।  — অংকন  (আলাপ) ১১:৫১, ৬ ফেব্রুয়ারি ২০২১ (ইউটিসি)
thread_title:  যান্ত্রিক অনুবাদ
আলাপ:কুরআনের ইতিহাস

message: অনুবাদ প্রতিযোগিতায় অংশ নেওয়ার জন্য ধন্যবাদ। নিবন্ধটিতে ইংরেজি নিবন্ধের আংশিক অনুবাদ রয়েছে। গৃহীত হতে হলে, আপনাকে অবশ্যই ইংরেজি সবগুলো অনুচ্ছেদ পূর্ণ অনুবাদ করতে হবে। বর্তমানে বেশ কিছু অনুচ্ছেদ আপনি আংশিক অনুবাদ করেছেন। সংশোধনের পর এখানে অথবা আমাকে জানান দয়া করে। পুনরায় জমা দেওয়ার প্রয়োজন নেই। -- 
মৈত্রী (আলাপ) ১৭:২৪, ১ এপ্রিল ২০১৭ (ইউটিসি)
thread_title: United

message: নিবন্ধটি একপাক্ষিক দৃষ্টিভঙ্গী থেকে লিখিত একই সাথে অনুবাদের ক্ষেত্রে সুচারুভাবে অন্যপক্ষের বক্তব্য সম্পূর্ণভাবে বাদ দেয়া হয়েছে। যা নিবন্ধটির  নিরপেক্ষতাকে নিঃসন্দেহে প্রশ্নবিদ্ধ করে। S Shamima Nasrin (আলাপ) ১০:৪০, ১৮ মে ২০১৮ (ইউটিসি)
thread_title:  ব্যক্তিগত গবেষণার প্রতিফলন
আলাপ:ম্যাপল সিরাপ

message: অনুবাদ প্রতিযোগিতায় অংশ নেওয়ার জন্য ধন্যবাদ। নিবন্ধটিতে ইংরেজি নিবন্ধের আংশিক অনুবাদ রয়েছে। গৃহীত হতে হলে, আপনাকে অবশ্যই ইংরেজি সবগুলো অনুচ্ছেদ পূর্ণ অনুবাদ করতে হবে। বর্তমানে বেশ কিছু অনুচ্ছেদ আপনি আংশিক অনুবাদ করেছেন। সংশোধনের পর এখানে অথবা আমাকে জানান দয়া করে। পুনরায় জমা দেওয়ার প্রয়োজন নেই। 
* Grades - অনুচ্ছেদের পর থেকে শেষ পর্যন্ত অনুবাদ করা হয়নি, শেষ করে এখানে বা আমার আলাপ পাতায় জানান -- মৈত্রী (আলাপ) ১৭:৫৮, ১ এপ্রিল ২০১৭ (ইউটিসি)

message: নিবন্ধটি প্রথমবার পর্যালোচনা করার ১০ দিন পরে পুনরায় পর্যালোচনা করা হয়েছিল। -- মৈত্রী (আলাপ) ০৯:৫৬, ১১ এপ্রিল ২০১৭ (ইউটিসি)
thread_title:  পুনরায় পর্যালোচনা:
আলাপ:ব্র্যাকিস্টোক্রোন বক্র

message: "বক্র" এর পরিবর্তে "ঢাল" অর্থাৎ "ব্র্যাকিস্টোক্রোনের ঢাল" নামটি বিবেচনার জন্যে অনুরোধ করছি।-মাহ্‌ফুজ (আলাপ) ০৫:৫০, ২১ মে ২০১৭ (ইউটিসি)
thread_title:  নিবন্ধ নাম প্রসঙ্গে
আলাপ:ইসলামের সমসাময়িক মুসলিম পণ্ডিতদের তালিকা

message: এখানে নিবন্ধ নেই এরকম অনেকের নাম যুক্ত করা হয়েছে। ডিলিট করে দিব??  - ওয়াইস আলাপ ১৩:০৮, ১১ আগস্ট ২০২০ (ইউটিসি)
replies: text: দিন। --আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ১৬:৫৭, ১১ আগস্ট ২০২০ (ইউটিসি)
replies: text: : আপনি নামসমূহ আবার রিবার্ট করছেন কেন??? - ওয়াইস আলাপ ১৭:১২, ১১ আগস্ট ২০২০ (ইউটিসি)
 আপনার প্রশ্নের জবাব এখানে। তাছাড়া আপাতত নাম অপসারণের প্রয়োজনীয়তা দেখছিনা, লাল লিংকগুলি থেকে আগামীতে যে কেও চাইলে নিবন্ধ তৈরি করতে পারবেন।  ~ নাহিয়ান আলাপ ১৭:১৯, ১১ আগস্ট ২০২০ (ইউটিসি)
thread_title:  আগষ্ট ২০২০ 

message: সুধির  ধন্যবাদ! আপনার মন্তব্যের জন্য, আমিও বিশ্বাস করি, তিনি ইসলামী পন্ডিত, কিন্তু উইকিপিডিয়া নিদিষ্ট নিয়মাবলী মেনে চলে এবং তার জন্য আমাদের কাছে কোন নির্ভরযোগ্য উৎস নেই (এবং তিনি নিজেও বিশ্বাস করেন যে তিনি একজন পন্ডিত্য পর্যায়ের নয়, কারণ ওনার উক্ত বিষয়ে কোন একাডেমীক ব্যাকগ্রাউন্ড নেই; তিনি নিজেকে ছাত্র বলে উদ্ধৃত করে থাকেন) আর ড.মসলেহ উদ্দিন উল্লেখযোগ্য পন্ডিত নয় (মনে রাখবেন, এখানে শুধুমাত্র এমন ইসলামী পন্ডিত যুক্ত করবেন যাদের আগে থেকে নিবন্ধ বাংলা-উইকিপিডিয়ায় রয়েছে বা যারা উল্লেখযোগ্যের মানদণ্ড পূরণ করে)। ধন্যবাদ! -- ওহিদ (💬 | 📝) ১৫:২৪, ১৬ ডিসেম্বর ২০২১ (ইউটিসি)
thread_title:  [https://bn.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%A6%87%E0%A6%B8%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A7%87%E0%A6%B0_%E0%A6%B8%E0%A6%AE%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BF%E0%A6%95_%E0%A6%AE%E0%A7%81%E0%A6%B8%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%AE_%E0%A6%AA%E0%A6%A3%E0%A7%8D%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A6%A6%E0%A7%87%E0%A6%B0_%E0%A6%A4%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%95%E0%A6%BE&diff=prev&oldid=5575973 এখানে] অর্ধেক লেখা পড়ায়; পুরোটা এখানে লিখলাম
আলাপ:মধ্যযুগীয় ইসলামী বিশ্বের বিজ্ঞানীদের তালিকা

message: এই পেজটি সমস্যায় ভরা। তার মানে হল, মুসলিম বিজ্ঞানী সংক্রান্ত সকল উইকিপিডিয়া (বাংলা) পেজেই এমন সমস্যা দেখা যাবে। এমন কেউ, যার মুসলিম জাতি সমবন্ধে কোন জ্ঞানই নেই, তাকে দিয়ে অনুবাদের কাজটি করানো হয়েছে। এটি কোনভাবেই উইকিপিডিয়ার মত একটি বিশ্বকোষে মানায় না। অভিজ্ঞ মানুষ দিয়ে একটি সাবজেক্টের কাজ করানো উচিত, অন্যথায় না করালেই ভালো।
পরিভাষা তে বারংবার ভুল দেখা যাচ্ছে। ইসলামী বিশ্বকোষ হতে সঠিক পরিভাষা তুলে ধরছি, আশা করি অন্যান্য উইকিপিডিয়ানরা শিক্ষা নিবেনঃ 'ইবনে' প্রচলিত পরিভাষা; কিন্তু একটি বিশ্বকোষের লেখায় এটি ভুল ছাড়া আর কিছুই না। এটি অবশ্যই 'ইবন' বা 'ইব্‌ন' হতে হবে। এটি হল লেখার ধরণ, মুখে বলার সময় কেমন উচ্চারণ হয় তা দিয়ে এখানে কিছু যায় আসে না। মুসলিম জাতির ইতিহাসে টারমিনলজির এমন অনেক নিয়ম কানুন আছে। 
যেমন আল-রাযী। এখানে, আরবি ব্অযাকরণ অনুযায়ী উচ্চারণ হবে আর-রাযী, কিন্তু স্কলাস্টিক লেখার নিয়মে আল-রাযীই লেখতে হবে।
আরেকটি জিনিস। জায়গার নাম অনুসরণে মানুষের নাম করন হলে অবশ্যই নামের শেষে দীর্ঘই কার (ী) হবে। শুধু নাম হলে হ্রসই। যেমন আল-রাযী (রাঈ'), আল-ফারাবী (ফারাব), আল-কারখী (কার্‌খ) ইত্যাদি। 
তাছাড়া এই পেজে বারবার সহজ বানান ভুল হচ্ছে, সাল সংখ্যা ভুল হচ্ছে। এক সাল এমন ছিল - ১৬০৭ থেকে ১৪৫০। এটার কোন অর্থ আছে? এমনই দায়সারা ভাবে পেজটির কাজ করে হয়েছে।
thread_title:  অসংখ্য সমস্যা 

message: আমি এখানে ইংরেজি উইকিপিডিয়ার মতো সামঞ্জস্যতা রেখে, যেসব বিজ্ঞানীরা ইসলামি স্বর্ণযুগে বিজ্ঞান ও সভ্যতায় উল্লেখযোগ্য অবদান রেখেছেন তাদের তালিকা তৈরি করছি। যা আমার তৈরির আগে ছিল বিশ্বের মুসলিম বিজ্ঞানীগণ প্রায় সর্বসময়ের। কারও কোন আপত্তি থাকলে,  নির্দ্বিধায় নীচে আলোচনা শুরু করতে পারেন। -- ওহিদ (আলাপ) ২০:১২, ২৮ ডিসেম্বর ২০২১ (ইউটিসি)
replies: text: এর জন্য দুঃখের সাথে বলতে হচ্ছে বেশ কয়েকজন বিজ্ঞানীদের বাদ দিতে লাগবে। তবে আপনাকে বলছি (যিনি ওনাদের নাম যোগ করেছেন) চিন্তা করতে হবে না, ইতিহাস থেকে পরে উদ্ধার করা সম্ভব হবে। তবে খেয়াল রাখবেন, নির্ভরযোগ্য উৎস থাকলেও এখানে আপাতত অষ্টম শতাব্দী থেকে চতুর্দশ শতাব্দী মধ্যকার বিজ্ঞানীদের নাম যুক্ত করিবেন। পরবর্তীতে দেখে এটি বর্ধিত করা যেতে পারে। -- ওহিদ (আলাপ) ২০:২৩, ২৮ ডিসেম্বর ২০২১ (ইউটিসি)
thread_title:  তালিকা সম্পর্কে
আলাপ:বিমানবাহী রণতরী

message: সাধারণত প্রমিত বাংলায় Aircraft Carrier-কে বিমানবাহী রণতরী হিসেবে অনুবাদ করা হয়। এই প্রবন্ধে শিরোনাম হিসেবে ও অন্যত্র যুদ্ধবিমান পরিবাহক এর বদলে বিমানবাহী রণতরী শব্দযুগল ব্যবহার করলে স্বাভাবিক চর্চার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ ও সবার বোধগম্য হত বলে মনে করি। SRS 00 (আলাপ) ১০:৫৩, ৬ মে ২০২০ (ইউটিসি)
replies: text: — রিয়াজ (আলাপ) ১১:৩৬, ৬ মে ২০২০ (ইউটিসি)
replies: text: :ধন্যবাদ SRS 00 (আলাপ) ১৫:৪১, ৬ মে ২০২০ (ইউটিসি)
thread_title:  নাম পরিবর্তন