lflage/wiki-talks huggingface dataset:
উইকিপিডিয়া আলোচনা:পদার্থবিজ্ঞান পরিভাষা

message: condensed matter এর বাংলা কি হবে?--Abjee ০৫:৪১, ১৪ জুলাই ২০০৭ (ইউটিসি)

message: * Theophysics -- মুহাম্মদ ২২:৫২, ২৬ ডিসেম্বর ২০০৭ (ইউটিসি)
thread_title: পরিভাষা সমস্যা

message: জনাব MS SAKIB, পরিভাষা অভিধান কিংবা যেকোনো অভিধানে শব্দ ছোট হাতের অক্ষর দিয়ে শুরু হয়। কেবল নামবাচক বিশেষ্য বা যেগুলো 'তত্ত্ব' বা 'নীতি', সেগুলো বড় হাতের অক্ষর দিয়ে আরম্ভ হয়। 
আর বাংলা পরিভাষার আগে হাইফেনও ব্যবহৃত হয় না, যেহেতু সম্পূর্ণ নিবন্ধটাই meaning নিয়ে কাজ করছে। এই হলো অভীক (আলাপ) ১৩:০৮, ১২ জুন ২০২০ (ইউটিসি)
replies: text: ইংরেজি ও বাংলা পরিভাষা পৃথক রাখার জন্য পৃথকীকারক চিহ্ন হিসেবে হাইফেন ব্যবহার করাতে দোষের কিছু নেই, বরং ভুল বোঝাবুঝি এড়ানোর জন্য শ্রেয়। বাংলা পরিভাষার আগে হাইফেন ব্যবহার করা হয় না, এরকম কোনও নিয়ম নেই। --অর্ণব (আলাপ | অবদান) ১৪:০১, ৩১ আগস্ট ২০২০ (ইউটিসি)
thread_title:  ছোট হাতের অক্ষর এবং অন্যান্য
আলাপ:পর্বত

message: আমি "ভূগোল" বিষয়ের সাথে সংশ্লিষ্ট পাতাগুলোকে উন্নত করার চেষ্টা করছি; কিন্তু সমস্যা হচ্ছে বানান ও অনুবাদে ভিন্নতা নিয়ে। কারণ এর ফলে নতুন পাতা তৈরি হয়ে যাচ্ছে; আবার একই বিষয়ে দ্ব্যর্থতা তৈরী হচ্ছে। এই বিষয়ে আপনাদের সহায়তা আশা করছি।
ধন্যবাদান্তে - Ashiq Shawon (আলাপ) ১৬:২৩, ২৩ সেপ্টেম্বর ২০১২ (ইউটিসি)
thread_title: সহায়তা

message: অমর একুশে নিবন্ধ প্রতিযোগিতা উপলক্ষে এই নিবন্ধের মানোন্নয়ন করার জন্য অভিনন্দন। অনুবাদ ভালো হলেও অনেক ত্রুটি দেখা যাচ্ছে। অনুগ্রহ করে ত্রুটিগুলো সংশোধন করুন। মেহেদী আবেদীন ২০:৫৭, ২৭ ফেব্রুয়ারি ২০২৩ (ইউটিসি)
replies: text: @Muhammad Daud Hossain সুধী, অনেকদিন হয়ে গেছে। দ্রুত শুরু করার আহবান করছি। মেহেদী আবেদীন ১৯:২৯, ২৪ মার্চ ২০২৩ (ইউটিসি)
replies: text: :@Muhammad Daud Hossain ১০ তারিখের মধ্যে সংশোধন না করা হলে "গৃহীত হয়নি" বলে চিহ্নিত করা হবে। মেহেদী আবেদীন ০৭:২৪, ৮ এপ্রিল ২০২৩ (ইউটিসি)
thread_title:  পর্যালোচনা
আলাপ:পলাশীর যুদ্ধ

message: The article is completely POV and doesn't adhere to Wikipedia's fundamental principle of being NPOV. I understand that the contributors of the article may have personal biases and may also regret the defeat the Nawab suffered in the battle. However personal and nationalistic perspective such as that is completely irrelevant in an encyclopedia. And any article here should be written in a way so as to "represent fairly, proportionately, and, as far as possible, without bias, all of the significant views that have been published by reliable sources on a topic."--65.49.14.167 (আলাপ) ০৩:৫৮, ৩০ ডিসেম্বর ২০১৩ (ইউটিসি)
replies: text: We agree with your argument, and you may see that the article is less-cited with references. So why not you come to add some NPOV data with references. I guess you are a Bengali speaker, you can easily write Bangla using [Avro Phonetic Keyboard](http://www.omicronlab.com/avro-keyboard-download.html‎) very simply like Roman-Bangla text messages. :) You are welcome! —মঈনুল ইসলাম (আলাপ * অবদান) ০০:৫৬, ১ জানুয়ারি ২০১৪ (ইউটিসি)
thread_title: POV

message: এটির উওর
 BabburamDas (আলাপ) ১০:০১, ২০ ফেব্রুয়ারি ২০১৬ (ইউটিসি)
thread_title:  বসকার যুদধ
আলাপ:পশ্চিম মেদিনীপুর জেলা

message: নারায়ণগড় গভর্মেন্ট জেনারেল ডিগ্রী কলেজ 103.199.180.253 (আলাপ) ০৫:২৭, ২৫ ডিসেম্বর ২০২৩ (ইউটিসি)
thread_title:  পশ্চিম মেদিনীপুর জেলার মধ্যে অবস্থিত শিক্ষা প্রতিষ্ঠান
আলাপ:পশ্চিমবঙ্গের জেলা

message: এই নিবন্ধটি ইংরেজি উইকিপিডিয়ায় নির্বাচিত নিবন্ধ। বাংলাতেও এর কাজ শেষ। কেউ রিভিউ করলে, এটাকে বাংলাতেও নির্বাচিত নিবন্ধ করা যায়। এই বিষয়ে আপনাদের সকলের সুচিন্তিত মতামত প্রার্থনা করছি। --অর্ণব দত্ত (আলাপ) ১৬:২৮, ১৫ ফেব্রুয়ারি ২০১১ (ইউটিসি)
* সূচনাংশের প্রথম পরিচ্ছেদটি "ভূগোল" অংশে রাখা যেতে পারে। তৎপরিবর্তে "বর্তমানে পশ্চিমবঙ্গ তিনটি বিভাগ ও উনিশটি জেলায় বিভক্ত।" বাক্যটি দ্বারা নিবন্ধ শুরু করা যায়। 
* দার্জিলিং গোর্খা হিল কাউন্সিলের বাংলা নাম 'দার্জিলিং গোর্খা পার্বত্য পরিষদ' এই নিবন্ধে ব্যবহার করা যেতে পারে। 
রবির আলো (আলাপ) ০৩:৪১, ১৬ ফেব্রুয়ারি ২০১১ (ইউটিসি)
thread_title:  রিভিউ-এর আবেদন 

message: ::সামান্য কিছু গোলমাল নজরে পড়ল, সেগুলি বলার চেষ্টা করছি। ১)পশ্চিমবঙ্গের জেলা#প্রশাসনিক গঠন অনুচ্ছেদে বলা হয়েছে যে দার্জিলিং জেলার প্রশাসনিক দায়িত্বে গোর্খা হিল কাউন্সিল রয়েছে। কিন্তু ২০১২ খ্রিষ্টাব্দে গোর্খা হিল কাউন্সিলের অস্তিত্ব লুপ্ত হয়ে জিটিএ গঠিত হয়, যা বর্তমানে প্রশাসনিক দায়িত্বে রয়েছে। এটিকে আপডেট করা দরকার। ২) পশ্চিমবঙ্গের জেলা#জেলা পরিসংখ্যান টেবিলে জনঘনত্ব অংশে এককগুলি ইংরেজীতে রয়ে গেছে (/km2 বা /sq mi)। ওগুলিকে বাংলায় করা প্রয়োজন। ৩) ভারত-বাংলাদেশ ছিটমহল, গোর্খা হিল কাউন্সিল বা গোর্খা পার্বত্য পরিষদ ও গোর্খাল্যান্ড আঞ্চলিক প্রশাসন এই নিবন্ধগুলির সঙ্গে লিঙ্ক যোগ করা প্রয়োজন। এছাড়া পুরো লেখাটি সম্পূর্ণ বলেই আমার মত এবং একে ভালো নিবন্ধ পর্যায়ে উন্নীত করা যায়। বোধিসত্ত্ব (আলাপ) ১৪:২১, ১৯ নভেম্বর ২০১৩ (ইউটিসি)
replies: text: ::গোর্খাল্যান্ড আঞ্চলিক প্রশাসন-সংক্রান্ত তথ্য যোগ করা হল। জনঘনত্বের ইংরেজি লেখা বিষয়ক সমস্যাটি টেমপ্লেট সমস্যা। টেমপ্লেট যিনি ঠিক করতে পারেন, তিনি সাহায্য করলে ভাল হয়। --অর্ণব দত্ত (আলাপ) ১৫:২৯, ১৯ নভেম্বর ২০১৩ (ইউটিসি)
replies: text: :::টেমপ্লেট আফতাব ভাই ঠিক করে দিয়েছেন, অতএব আমার মতে এটিকে ভালো নিবন্ধের স্তরে উন্নীত করা হোক। বোধিসত্ত্ব (আলাপ) ১৭:০২, ১৯ নভেম্বর ২০১৩ (ইউটিসি)
thread_title: দার্জিলিং

message: কী হাস্যকর, হুগলি জেলার মহকুমা হিসেবে শ্রীরামপুরের নাম এখানে দেওয়া ছিল, যেটা আসলে মহারাষ্ট্রের একটা মফঃস্বল গোছের কিছু! এ'রকম ভুল এমনিতে হয়েই থাকে, কিন্তু তাই বলে 'ভালো নিবন্ধেও'? আজই দেখলাম আর ঠিক করলাম; আশা করি ভবিষ্যতে এর পুনরাবৃত্তি দেখবো না। সাবধানে বিচার হোক।--ব্যা করণ (আলাপ) ০২:০৮, ১২ মে ২০১৪ (ইউটিসি)
replies: text: শ্রীরামপুরের দ্ব্যর্থতা নিরসন পাতা তৈরী করা হয়েছে। -- বোধিসত্ত্ব (আলাপ) ০৬:০৫, ১২ মে ২০১৪ (ইউটিসি)
replies: text: :ধন্যবাদ বোধিসত্ত্বদা!---ব্যা করণ (আলাপ) ০৭:০৩, ২০ মে ২০১৪ (ইউটিসি)
thread_title:  আমি মহারাষ্ট্রে থাকি না!!! 

message: এটি কোন নিবন্ধ নয় বরং একটি তালিকা। ভালো নিবন্ধ না হওয়ার শর্ত অনুযায়ী কোন তালিকা ভালো নিবন্ধ হতে পারে না। তাই এটি ভালো নিবন্ধ না হয়ে ভালো তালিকার জন্য মনোনীত হওয়া উচিত।--সাজিদ রেজা করিম ০৭:০৪, ২৩ ডিসেম্বর ২০১৫ (ইউটিসি)
thread_title:  ভালো তালিকা হওয়া উচিত
আলাপ:পাই

message: এই নিবন্ধটি আমি মূল ইংরেজী থেকে অনুবাদ করা শুরু করেছি। কাজটা আমি অফলাইন করছি এবং একটা একটা অনুচ্ছেদ ধরে আপলোড করার ইচ্ছা।Munirhasan ১৭:১২, ২৭ ফেব্রুয়ারি ২০০৮ (ইউটিসি)
আগামী ১৪ মার্চ পাই দিবস। তার আগে এই নিবন্ধটিকে একটি মানে নিতে পারলে ভালই হবে। Munirhasan ১৭:৪৪, ২৭ ফেব্রুয়ারি ২০০৮ (ইউটিসি)
চমৎকার। পাই দিবসের আগে নিবন্ধটি শেষ হয়ে গেলে খুবই ভালো হয়। চালিয়ে যান। আর পাই দিবস, আইনস্টাইনের জন্ম দিবসের পাশাপাশি এই একই দিনে আরেকটি দিবস পালিত হতে যাচ্ছে। এই বছরই প্রথম দিবসটি পালিত হবে। অবশ্য বড় পরিসরে নয়। যুক্তরাষ্ট্রের কয়েকজন ব্লগার পদার্থবিজ্ঞানী মিলে এটা ঠিক করেছেন। এ নিয়ে আমি বিজ্ঞানপুরী নামক ব্লগে একটি ব্লগ লিখেছি। পড়ে দেখতে পারেন। লিংকটা হল: টক লাইক আ ফিজিসিস্ট দিবস। -- মুহাম্মদ ১৯:০৩, ২৭ ফেব্রুয়ারি ২০০৮ (ইউটিসি)
replies: text: আমি চালিয়ে যাচ্ছি। শেষ করতে পারলে ১৩ তারিখ প্রথম আলোতে গণিত ইশকুলে ছাপবো, উইকিপিডিয়ার লোগো সহ এবং সেখানে আমাদের সিডি প্রকল্পের জন্য প্রচারণাও থাকবে। কাজেই আরো কেই যোগ দিতে চাইলে পারেন। তবে, দয়া ইংরেজী নিবন্ধের শেষ দিক থেকে শুরু করবেন যাতে ডাবল খাটনি না হয়। Munirhasan ০৭:০৭, ২৯ ফেব্রুয়ারি ২০০৮ (ইউটিসি)
replies: text: :আমি ইংরেজি উইকি থেকে "Use in mathematics and science" অনুচ্ছেদটি পুরো অনুবাদ করছি। -- মুহাম্মদ ০৬:৩৪, ১ মার্চ ২০০৮ (ইউটিসি)

text: গ্রেট! আশা করি আমাদের কনভার্জেন্স গ্রেগরি সিরিজের মতো ধীর লয়ে হবে না। Munirhasan ১৫:৫৬, ১ মার্চ ২০০৮ (ইউটিসি)
thread_title: ইংরেজী থেকে অনুবাদ

message: পাই দিবসের আগে এটা এখানে শেষ করতে না পারলেও গণিত ইশকুলে গতকাল ছাপতে পেরেছি। সঙ্গে একটা লোগোও দিয়েছি তথ্যঋণ হিসাবে বাংলা উইকিপিডিয়ার। এখন সেটা নিয়মিত ব্যবহার করছি। ভালো সাড়া পাইতে পারি। এখন পাই দিবস, পাই ২২/৭ ইতঃবিদ নিবন্ধগুলো শেষ করতে হবে। এটাতো থাকলোই। Munirhasan ১৪:০৪, ১৪ মার্চ ২০০৮ (ইউটিসি)
thread_title: পাই দিবস
আলাপ:পাকিস্তান

message: রাজনীতি অনুচ্ছেদের নিচের অংশটুকু দেখুন তো। অনুচ্ছেদ হবে নাকি উপ অনুচ্ছেদ? সবই দেখি রাজনীতি অনুচ্ছেদের ভিতর।  - ওয়াইস আলাপ ১৯:৫৮, ৭ জানুয়ারি ২০২১ (ইউটিসি)
thread_title:  জানুয়ারি ২০২০
আলাপ:পাটিগণিত

message: নিবন্ধটির নাম "পাটিগণিত" হওয়া উচিত।ী না হয়ে ি কার হবে।নিবন্ধটির ভিতরে "পাটিগণিত" বানানে  ি কার ব্যবহার করা হয়েছে।আমি নিবন্ধটির নাম পরিবর্তন করতে চাচ্ছি Wiki Nahid NHB (আলাপ) ১৬:১৪, ২৬ ফেব্রুয়ারি ২০২১ (ইউটিসি)
replies: text: @Nakul Chandra Barman: আপনাকে উল্লেখ করলাম, আপনাকে গণিত কাজ করতে দেখেছি। আপনি কী বলেন? এছাড়া বর্তমান বই-পুস্তকে কী লেখা হয়? -- আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ১৮:১৫, ১১ এপ্রিল ২০২২ (ইউটিসি)

text: @আফতাবুজ্জামান: বাংলাদেশের জাতীয় শিক্ষাক্রম ও পাঠ্যপুস্তক বোর্ড প্রণীত মাধ্যমিক শ্রেণির গণিত বইগুলোতে এবং পশ্চিমবঙ্গ মধ্যশিক্ষা পর্ষদ প্রণীত মাধ্যমিক শ্রেণির গণিত বইগুলোতে (গণিতপ্রভা), উভয়ক্ষেত্রেই এই শব্দটি (পাটিগণিত বা পাটীগণিত) হাতে গোণা মাত্র একবার কি দুবারই ব্যবহার করা হয়েছে। তার চেয়ে বরং বীজগণিত শব্দটিই অধিক চোখে পড়েছে আমার। তা যাই হোক, বাংলাদেশের জাতীয় শিক্ষাক্রম ও পাঠ্যপুস্তক বোর্ডের বইগুলোতে ও উন্মুক্ত বিশ্ববিদ্যালয়ের কিছু পাঠ্যপুস্তকে বাংলা একাডেমির নিয়ম অনুসারে পাটিগণিত বানানটি প্রয়োগ করা হয়েছে। পক্ষান্তরে, পশ্চিমবঙ্গের মধ্যশিক্ষা পর্ষদ প্রণীত বইগুলোতে পাটীগণিত বানানটি রাখা হয়েছে। পশ্চিমবঙ্গ মধ্যশিক্ষা পর্ষদ প্রণীত কিসের ভিত্তিতে এই বানানটি প্রয়োগ করেছে তা আমি জানি না।

text: আমার মত: শিরোনামটি পাটিগণিত রাখা হোক এবং পাটীগণিতকে পুনর্নির্দেশ পাতা হিসেবে রেখে দেওয়া হোক।Nakul Barman  (আলাপ) ০১:০৬, ১২ এপ্রিল ২০২২ (ইউটিসি)
replies: text: :আমি পাটীগণিত-ই দেখে এসেছি। দুটি বানানই অভিধানসিদ্ধ। বাংলায় এ সংক্রান্ত অন্যতম গ্রন্থ যাদবচন্দ্র চক্রবর্তীর পাটীগণিত। হ্রস্ব-ই কার দিয়ে লেখা হয়ত নতুন প্রবণতা। খোঁজ করে দেখি।--অর্ণব (আলাপ | অবদান) ০৯:৪৫, ১২ এপ্রিল ২০২২ (ইউটিসি)
replies: text: ::আমি পাটিগণিত শিরোনামে নিলাম। বর্তমানে এটাই বেশি ব্যবহৃত বলে মনে হচ্ছে। আপত্তি থাকলে ফেরত নিন। --আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ০১:৪৮, ১৪ এপ্রিল ২০২২ (ইউটিসি)
replies: text: :::আফতাবুজ্জামান, আমার আপাতত কোনও আপত্তি নেই। --অর্ণব (আলাপ | অবদান) ০৬:৪৫, ১৪ এপ্রিল ২০২২ (ইউটিসি)
thread_title:  শিরোনাম স্থানান্তর
আলাপ:ক্রয়ক্ষমতা সমতা

message: বিষয়টি একটি অর্থনৈতিক তত্ত্ব যার নাম "পারচেজিং পাওয়ার প্যারিটি"। This concept was introduce by Sir Rick Ghosal. বর্তমান নিবন্ধ দুটির শিরোনাম "ক্রয়ক্ষমতা সমতা" এবং "মুদ্রার ক্রয়ক্ষমতা"।  শেষোক্তটি সরাসরি বাতিলযোগ্য কেননা তাতে মূল ইংরেজী শিরোনামটির দ্যোতনা অনুপস্থিত। প্রথমটির সঠিকতর বাংলা "ক্রয়ক্ষমতার সমতা" অথবা "ক্রয়ক্ষমতার সাম্য"। তবে তত্ত্বটির ইংরেজী নামটি এত বেশী পরিচিত যে বাংলা নিবন্ধটির শিরোনাম "পারচেজিং পাওয়ার প্যারিটি" রাখাই শ্রেয়। -- Faizul Latif Chowdhury (talk) ১৬:০১, ১ জানুয়ারি ২০১০ (ইউটিসি)
replies: text: শেষেরটি নিয়ে আমারো আপত্তি আছে, (প্যারিটি নামে সমতা, কিন্তু সেখানে অর্থ পুরো অন্যরকম করে ফেলেছে) কিন্তু বাংলাদেশ নিবন্ধ প্রথম পাতায় দেওয়ার সময় তাড়াতাড়ি যে ২/৩টা লাল লিংক ছিলো এটি তার একটি। পরে সরানো যাবে, তখন তাই ভেবে আর বেশি চিন্তা না করে নিবন্ধ তৈরি করেছি। কিন্তু এখন ভারতে দেখছি, ক্রয়ক্ষমতা সমতা নামে নিবন্ধ আছে। তাই নিবন্ধটি এখানে সরানো যায় কী না, আলোচনার সূত্রপাত করেছি। যদি বাংলাতে স্বীকৃত ব্যবহার হয় এমন কোনো প্রচলিত পরিভাষা থেকে থাকে তবে পারচেজিং পাওয়ার প্যারিটি-তে সরানো যাবে না। আমি প্রথম আলোকে এখানে মুদ্রার ক্রয়ক্ষমতা ব্যবহার করেছে। যদিও প্রথম আলোরটাই গ্রহণ করতে হবে এমন কোনো কথা নেই। কিন্তু ফয়জুল ভাই, আপনার কাছে কোনো অর্থনীতি বিষয়ক বাংলা পাঠ্যবই আছে স্নাতক পর্যায়ের? সেখানে পরিভাষা থাকার জোরালো সম্ভাবনা, বা আপনার জানা আছে কী বাংলা বইয়ে ব্যবহৃত পরিভাষা? আমার বিষয় তো মূল অর্থনীতি নয়, যেটুকু ইকোনমিক্স পাই তাও ইংরেজিতে। তাই বাংলার ব্যাপারে সাহায্য করতে পারছি না। :( — তানভির • আলাপ ↑ অবদান ↓ ১৬:১৯, ১ জানুয়ারি ২০১০ (ইউটিসি)
replies: text: :এ ব্লগে "পারচেজিং পাওয়ার প্যারিটি" কে ক্রয়ক্ষমতা সমতা বলা হয়েছে। এ অভিধানেও একে ক্রয়ক্ষমতার সমতা বলা হয়েছে।--বেলায়েত (আলাপ | অবদান) ১৬:৫০, ১ জানুয়ারি ২০১০ (ইউটিসি)
replies: text: ::ক্রয়ক্ষমতা সমতা-এর প্রতি সমর্থন জানাচ্ছি। — তানভির • আলাপ ↑ অবদান ↓ ০৭:৪৬, ২ জানুয়ারি ২০১০ (ইউটিসি)
thread_title:  সঠিক শিরোনাম নির্বাচন
আলাপ:পার্থিব (উপন্যাস)

message: amar jibone pora boi gulor modde parthib boiti sob ceye besi valo legece.

message: Alochona Adity das (আলাপ) ১৪:১৮, ২৬ জুলাই ২০১৯ (ইউটিসি)
thread_title:  alochona
আলাপ:পিংক ফ্লয়েড

message: "টীকা"গুলি অনুবাদ করা উচিত। টীকাগুলি কোন তথ্যসূত্র নয়, ওগুলি নিবন্ধেরই অংশ। --আফতাব (আলাপ) ১৯:৪৬, ৩১ অক্টোবর ২০১৭ (ইউটিসি)
replies: text: করা হচ্ছে ~মহীন (আলাপ) ১৩:৫৬, ১৯ ফেব্রুয়ারি ২০১৯ (ইউটিসি)
thread_title:  টীকা 

message: : মুদ্রাস্ফীতি টেমপ্লেটের ত্রুটি দূর করবো কীভাবে? ~মহীন (আলাপ) ১৫:১৮, ১১ ফেব্রুয়ারি ২০১৯ (ইউটিসি)
replies: text: : টেমপ্লেট ঠিক করা হয়েছে, এখন ব্যবহার করে দেখুন। --আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ২১:৪৯, ১৮ ফেব্রুয়ারি ২০১৯ (ইউটিসি)
replies: text: :: হুম কাজ করছে। ধন্যবাদ। তবে এখানে একটা সমস্য রয়েছে: দেখুন (উপর থেকে নিচে ৪র্থ প্যারা এবং নিচ থেকে উপরে ২য় প্যারায় উদাহরণ: $৬০০,০০০ ডলার (US$ in 2018 dollars) ~মহীন (আলাপ) ১৩:৫৬, ১৯ ফেব্রুয়ারি ২০১৯ (ইউটিসি)
replies: text: ::: ঠিক করা হল। এছাড়া নিবন্ধটি আরো পুনর্লিখন করা দরকার। অনুবাদের লাইন ইংরেজি ব্যাকরণের মত অনুসরণ করায় বাংলায় অর্থ উদ্ধার করা কষ্টকর। --আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ১৫:৩৩, ১৯ ফেব্রুয়ারি ২০১৯ (ইউটিসি)
replies: text: ::::করা হবে। নিবন্ধটি অনেক বড়ো তো! মাঝে মাঝে একঘেয়ে লাগে। ~মহীন (আলাপ) ১৫:৪৭, ১৯ ফেব্রুয়ারি ২০১৯ (ইউটিসি)
thread_title: মুদ্রাস্ফীতি টেমপ্লেট

message: ~মহীন (আলাপ) ১৯:৩০, ৩০ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)
thread_title: প্রধান পাতার জন্য সূচনাংশ
আলাপ:পূর্বা দাম

message: ইনি কে? দাম নাকি দাস? --অর্ণব (আলাপ | অবদান) ০৪:৪৯, ২৩ ফেব্রুয়ারি ২০০৯ (ইউটিসি)
replies: text: না ইনি পূর্বা দাম। সুচিত্রা মিত্রের ছাত্রী, বিশিষ্ট রবীন্দ্রসংগীত শিল্পী। --অর্ণব দত্ত ০৬:৫৩, ২৩ ফেব্রুয়ারি ২০০৯ (ইউটিসি)

message: পূর্বা দাম ১৯৮০-র দশকের শুরুতে পশ্চিমবঙ্গ খ্যাতিলাভ করতে শুরু করেন এবং দশকের শেষভাগে সমসাময়িককালের অন্যতম প্রধান রবীন্দ্রসঙ্গীত শিল্পী হিসেবে স্বীকৃতি লাভ করেন। বাংলাদেশের রেজওয়ানা চৌধুরী বন্যা এবং তিনি প্রায় একই সময়ে প্রতিষ্ঠা লাভ করেন। তিনি তৃতীয় প্রজন্মের রবীন্দ্রসঙ্গীত শিল্পীদের মধ্যে অন্যতম। তিনি উল্লেখযোগ্য। -- Faizul Latif Chowdhury (talk) ১৬:২৯, ৩১ জানুয়ারি ২০১০ (ইউটিসি)
thread_title:  উল্লেখযোগ্যতার সপক্ষে
আলাপ:পেট্রোনাস টাওয়ার

message: শুভেচ্ছা নেবেন। অমর একুশে নিবন্ধ প্রতিযোগিতা ২০২১-এ অংশ নেয়ায় আপনাকে ধন্যবাদ। প্রতিযোগিতার শর্তানুসারে আপনাকে নিবন্ধের অনুবাদ সম্পূর্ণ শেষ করতে হবে। পেট্রোনাস টাওয়ার নিবন্ধটির লিফট ব্যবস্থাপনা অনুচ্ছেদটি সম্পূর্ণ অনুবাদ হয়নি। এই ইংরেজি নিবন্ধ থেকে অনুচ্ছেদটি সম্পূর্ণ অনুবাদ করলে নিবন্ধটি প্রতিযোগিতার জন্য গৃহীত হবে। অনুবাদ সম্পূর্ণ করে আবারও প্রতিযোগিতা পাতায় জমা দিতে হবে না, আমি এমনিই আবার কিছুদিন পরে পর্যালোচনা করব। আমি  নিবন্ধটির অন্যান্য দিক ঠিক করে দিয়েছি। আপনি অনুচ্ছেদটির অনুবাদ সম্পূর্ণ করুন। শুভকামনা! --FARMER  💬  ✒️  ০৬:৩০, ২৮ মার্চ ২০২১ (ইউটিসি)
হালনাগাদ: অনুচ্ছেদটি অন্য একজন সম্পাদক সম্পূর্ণ করার পর নিবন্ধটি গৃহীত হয়েছে।FARMER  💬  ✒️  ০৬:৪৬, ৩০ মার্চ ২০২১ (ইউটিসি)
replies: text: অসংখ্য ধন্যবাদ--Sayeed.hassan (আলাপ) ০৬:৫৯, ৩০ মার্চ ২০২১ (ইউটিসি)
thread_title:  অসম্পূর্ণ অনুবাদ
আলাপ:প্রযুক্তি

message: উইকিপিডিয়া:অমর একুশে নিবন্ধ প্রতিযোগিতা ২০২১-এ অংশগ্রহণের জন্য ধন্যবাদ। প্রতিযোগিতার নিয়ম অনুসারে আপনাকে নিবন্ধটি পূর্ণ অনুবাদ করতে হবে। অন্যথায় নিবন্ধ গৃহীত হবে না। অনুগ্রহ করে :en:Technology থেকে নিবন্ধটি সম্পূর্ণ করার চেষ্টা করুন। নিবন্ধটি গৃহীত হওয়ার জন্য আপনাকে অন্তত ৮০% ভাগ অনুবাদ সম্পন্ন করতেই হবে। --ওয়াকিম (আলাপ) ১৩:৩২, ৮ মার্চ ২০২১ (ইউটিসি)
 -ইংরেজিতে যে নিবন্ধ আছে সেখান থেকে কি হুবহু অনুবাদ করব? আচ্ছা করতেছি। ধন্যবাদ আপনাকে।--Oliur Rahman ১৩:৫৬, ৮ মার্চ ২০২১ (ইউটিসি)
replies: text: : জ্বি। ইংরেজি নিবন্ধ থেকে সম্পূর্ণ অনুবাদ করতে হবে। যদি কোন অনুচ্ছেদ বা কোন বিষয় অনুবাদে সমস্যা হয় তাহলে এখানে জানাবেন। ধন্যবাদ। ওয়াকিম (আলাপ) ২০:২৭, ৮ মার্চ ২০২১ (ইউটিসি)
 -ভাই, আমি অনুবাদ সম্পূর্ণ করেছি। আপনি এখন দেখতে পারেন।ধন্যবাদ।--Oliur Rahman ১৭:১৩, ১৯ মার্চ ২০২১ (ইউটিসি)
thread_title:  অসম্পূর্ণ অনুবাদ
আলাপ:প্রশান্তচন্দ্র মহলানবীশ

message: প্রশান্ত চন্দ্র মহলানবিশ বা মহলানবীশ হবে। এখানে যে বানানটা দেওয়া আছে সেটা ঠিক মনে হচ্ছে না। শোভন ১১:২৮, ২৯ জুন ২০০৮ (ইউটিসি)
replies: text: আপনার বার্তার ধরণ দেখে মনে হচ্ছে আপনি নিজেও ঠিক নিশ্চিত নন বানানটা কি হবে। দয়া করে একটু যাচাই করে নিশ্চিত হোন এবং বানানটি ভুল থাকলে উপযুক্ত রেফারেন্স উল্লেখ্য করে বানানটি ঠিক করে দিন। ধন্যবাদ।--বেলায়েত (আলাপ | অবদান) ১৬:২৬, ২৯ জুন ২০০৮ (ইউটিসি)
replies: text: :গুগল সার্চ করে দেখলাম যে মহলানবিশ-ই বেশী ব্যবহার হয়। মহালনবিশ সার্চে শুধু উইকিপিডিয়ার প্রবন্ধগুলোই আসে। দেশ পত্রিকায় প্রশান্ত চন্দ্র মহলানবিশের বিষয়ে একটা প্রবন্ধ বেরিয়েছিল। সেটাতেও মহলা-ই লেখা ছিল। কিন্তু দেশের সেই সংখ্যাটা আমার কাছে নেই। কেউ একটু দেখবেন কি? শোভন ০৯:২০, ১১ জুলাই ২০০৮ (ইউটিসি)
ওনার বাড়ি বাংলাদেশে মুনশিগঞ্জে। জন্মও এখানে। কলকাতা নয়।
thread_title: নামের বানান
আলাপ:নমপেন

message: সুধী, প্রতিযোগিতায় অংশ নেওয়ার জন্য ধন্যবাদ। তবে প্রতিযোগিতায় অবশ্যই আপনাকে পুরো নিবন্ধটি অনুবাদ করতে হবে। দয়া করে প্রতিযোগিতা চলাকালীন সময়ের মধ্যে নিবন্ধটির অনুবাদ সম্পূর্ণ করুন ও বাক্যগুলোও ঠিক করুন। আপনাকে পুনরায় জমা দিতে হবে না। ধন্যবাদ। — Wiki Ruhan (আলাপ) ১৬:৪৪, ৩১ আগস্ট ২০১৯ (ইউটিসি)
thread_title:  নিবন্ধ সম্পর্কে
আলাপ:ঔষধবিজ্ঞান

message: ড্রাগ মানে এখানে মাদক দ্রব্য নয়। ড্রাগ মানে এখানে ওষুধ। যেমন যেকোন ওষুধের দোকানের উপর লেখা থাকে কেমিস্ট ও ড্রাগিস্ট। কিন্তু তার মানে কি ওষুধের দোকানে সব রকম কেমিকাল ও কোন মাদক দ্রব্য পাওয়া যায় ? মোটেই না। তেমনি ফার্মাকনের আদি অর্থ বিষ হতে পারে। কিন্তু সে তো ভাইরাস শব্দের আদি অর্থও বিষ ছিল। আজকের দিনে বিষ বিজ্ঞানের নাম টক্সিকোলজি। এবং মাদকাসক্তির চিকিৎসা টক্সিকোলজি ও ফরেন্সিক সাইন্সের লোকেরাই করে থাকেন। ফার্মাকোলজি মানের খুব পরিষ্কার ভাবেই "ঔষধ বিজ্ঞান" এবিষয়ে কোন দ্বিমত আছে বলে মনে হয় না। --সপ্তর্ষি(আলাপ | অবদান) ১৬:৫৮, ২৯ মার্চ ২০১২ (ইউটিসি)
ধন্যবাদ ডাঃ সপ্তর্ষি আপনার মূল্যবান বক্তব্যের জন্য। দেখুন Drug এর বাংলা কি আসলেই ঔষধ না মাদক এই বিষয়ে আমি নিজেও confused। কিন্তু আমরা Pharmacy-র ছাত্ররা সাধারণত বলে থাকি যে Drug is the active constituent of a typical dosage form that is Medicine.Medicine is the form of the drug along with various excipients that is suitable for administration. আর Drug এর বাংলা কি হবে এই বিষয়ে বাংলা অ্যাকাডেমি এর সাথে আমার কথা হয় নি। আপনাদের সহায়তাই পারে আমাকে এই পাতাটিকে সমৃদ্ধ করতে। ধন্নবাদ।
You are welcome ;) মাদক দ্রব্য means drug of abuse/addiction including Narcotics. I think মাদকতা মানে নেশা তাই মাদক দ্রব্য মানে যে দ্রব্য মাদকতা জাগায় এবং নেশা ধরায়। Highly addictive drugs are called Controlled substances or Scheduled drugs especially schedule 1 drugs are the most notorious ones.. Hope this helps. Please sign your future comments with four tildas like ~~~~.. Here is mine but you will see the signature instead of what I am typing next after the dash -সপ্তর্ষি(আলাপ | অবদান) ১৯:৩৪, ২৯ মার্চ ২০১২ (ইউটিসি)
এখানের আলোচনাটি ভালো লাগলো। ফার্মাসির ছাত্ররা কখোনো ড্রাগ এর এই সংজ্ঞা দেয় না। বরং এটি ড্রাগ এর সর্বজনবিদিত সংজ্ঞা। ভেষজ ওষুধকেও ড্রাগ বলা হয়। কাজেই ড্রাগ মাদক না বরং ওষুধ হিসেবেই ব্যবহার করা উচিত বলে মনে করি। কিন্তু প্রশ্ন হলো, তাহলে মেডিসিন বা ফার্মাসিউটিক্যাল ড্রাগ এর অর্থ কি হবে?সাবর্ণি (আলাপ) ০৬:৫০, ১১ জানুয়ারি ২০১৩ (ইউটিসি)
যেহেতু মাদক শব্দটি inappropriate তাই এর ব্যাবহার থেকে বিরত রইলাম । তবে কিছু Pharmaceutical Terms যেমন API, Excipient, Binder ইত্যাদির সঠিক বঙ্গানুবাদ নিয়ে কিছু সহযোগিতা কামনা করছি ।-আসিফ
API হতে পারে সক্রিয় ফার্মাসিউটিক্যাল উপাদান, Excipient, এক্সিপিয়েন্টই থেকে যেতে পারে এবং binder হতে পারে ঔষধ বাঁধাইকারী উপাদান। সাবর্ণি (আলাপ) ০৪:৩৫, ১৭ মার্চ ২০১৩ (ইউটিসি)

message: ড্রাগিস্টস্ মানে কি  103.176.19.6 (আলাপ) ০৯:০০, ১৯ সেপ্টেম্বর ২০২২ (ইউটিসি)
thread_title:  ড্রাগিস্টস্ মানে কি
আলাপ:ঔষধ প্রস্তুতি ও ব্যবহার বিজ্ঞান

message: ফার্মেসি ভালোভাবে পড়ার জন্য রসায়নের পাশাপাশি জীববিজ্ঞান এ ভালো হওয়া প্রয়জোনীয় Kfalamin (আলাপ) ১৭:১৫, ২২ ফেব্রুয়ারি ২০১৮ (ইউটিসি)
thread_title:  ফার্মেসি 

message: সুপ্রিয় @Md. Shahoriar Nazir, অমর একুশে নিবন্ধ প্রতিযোগিতায় অংশ নেওয়ায় আপনাকে ধন্যবাদ। আপনার অনুবাদ যথেষ্ট ভালো হয়েছে। তবে জমাদানকৃত নিবন্ধে কিছু সমস্যা পরিলক্ষিত হচ্ছে। যেমন–
# আপনি নিবন্ধে থাকা দুটি অনুচ্ছেদ বাদ দিয়েছেন। দয়া করে সেগুলো যুক্ত করুন।
# উপশিরোনাম অনুচ্ছেদের শুরুতে মূল নিবন্ধ টেমপ্লেটগুলি বাংলায় অনুবাদ করুন।
# ইতিহাস অনুচ্ছেদের প্রথমদিকের চিত্রটির ক্যাপশনের অনুবাদ সম্পূর্ণ হয়নি। ইংরেজি সংস্করণটি পড়ে অনুবাদ সম্পূর্ণ করুন। সামরিক ফার্মেসি অনুচ্ছেদের চিত্রটির অনুবাদও সম্পন্ন করুন। এছাড়া প্রতীক অনুচ্ছেদে বিদ্যমান থাকা চিত্রগুলো যুক্ত করুন।
# কিছু বাক্যে সমস্যা রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ– ; , , — বাক্যগুলো প্রাঞ্জল ও সাবলীল করে লিখুন।
আগামী ৩ দিনের মধ্যে উপরোল্লিখিত সমস্যাগুলো সংশোধন করে নিবন্ধটিকে সাবলীল করুন এবং কাজ শেষে এখানে আমাকে জানাবেন। –– মোহাম্মদ হাসানুর রশিদ (আলাপ) ০৮:০০, ১৫ মে ২০২৩ (ইউটিসি)
replies: text: জনাব @মোহাম্মদ হাসানুর রশিদ নিবন্ধে বিদ্যমান ত্রুটিসমূহ গোচরীভূত করার জন্য ধন্যবাদ জানাচ্ছি।

text: ১। ইংরেজি “Pharmacy” নিবন্ধের “see also” এবং “notes” নামক দু’টি অনুচ্ছেদ আমি যুক্ত করতে অপারগ হওয়ায় প্রতিযোগীতার আলাপ পাতায় এ বিষয়ে পরামর্শ চেয়েছিলাম। আমাকে বলা হয়েছিল এ বিষয়ে চিন্তিত হওয়ার কিছু নেই। আরো বলা হয়েছিল, মূল নিবন্ধের অনুবাদের উপর মনোযোগ দিতে। উল্লেখিত অংশ ব্যতিত যদি কোন আনুচ্ছেদ থাকে, অনুচ্ছেদের নাম উল্লেখ পূর্বক আমাকে অবগত করলে কৃতার্থ থাকব। উল্লেখ্য যে, আমার নজরে এর বাইরে কোন অনুচ্ছেদ গোচরীভূত হয় নি।

text: ২। উপশিরোনাম অনুচ্ছেদের শুরুতে মূল নিবন্ধ টেমপ্লেটগুলি বাংলায় অনুবাদ করার চেষ্টা করেছি, কিন্তু কিছুক্ষেত্রে অনুবাদ করতে অপারগ হয়েছি। যেমনঃ Ambulatory care pharmacy, যথার্থ অনুবাদ বাংলা ভাষায় করতে পারিনি।

text: ৩। ইতিহাস অনুচ্ছেদের প্রথমদিকের চিত্রটির ক্যাপশনের অনুবাদ সম্পূর্ণ করেছি। সামরিক ফার্মেসি অনুচ্ছেদের চিত্রটির অনুবাদ করেছি কিন্তু অপ্রয়োজনীয় এবং অসম্পূর্ণ মনে হয়েছে এমন কিছু তথ্য বাদ দিয়েছি। এছাড়া প্রতীক অনুচ্ছেদে বিদ্যমান থাকা চিত্রগুলো যুক্ত করেছি।

text: ৪। বাক্যগুলো প্রাঞ্জল ও সাবলীল করে লিখার চেষ্টা করেছি। Md. Shahoriar Nazir (আলাপ) ০৩:৩৩, ১৮ মে ২০২৩ (ইউটিসি)
thread_title:  সংশোধন প্রয়োজন
আলাপ:ফিফা বিশ্বকাপ

message: এটার উপরে একটু কাজ করলেই এটাকে ভালো নিবন্ধ হিসাবে স্বীকৃতি দেয়া যাবে। লাল লিংক গুলাকে ঠিক করতে হবে। --রাগিব (আলাপ | অবদান) ২১:৪০, ৩০ জানুয়ারি ২০০৮ (ইউটিসি)
#লাল লিঙ্ক গুলোকে নীল করতে হবে, তবে নিবন্ধে অন্তত কিছু লাইন লিখে দিতে হবে।
#নিবন্ধে এখনও অনেক বানান ভুল রয়েছে, সেগুলো ঠিক করতে হবে।
#নিবন্ধে জাতীয় দল গুলোর যে লিঙ্ক দেওয়া হয়েছে তা আপাতত দেশের পাতা দিয়ে প্রতিস্থাপন করতে হবে, তাতে অনেক লাল লিঙ্ক সরে যাবে।
#নিবন্ধের ট্রফি অনুচ্ছেদে যে গাজ্জানিগার উক্তি দেওয়া হয়েছে তার একটি বাংলা সংস্করণ দিতে হবে।
#নিবন্ধে অনেক বিশ্বকাপের লাল লিঙ্ক আছে যা আপাতত বাদ দিয়ে ইটালিক করে দেওয়া যেতে পারে।
#নিবন্ধের ছকগুলোতে আরও কাজ করতে হবে, যেমন নাম বাংলা, দেশের পতাকা ঠিক, ইত্যাদি।
#নিবন্ধের পাদটীকায় কিছু তথ্যসূত্রে সমস্যা রয়েছে।
--বেলায়েত (আলাপ | অবদান) ০৪:৫৯, ৩১ জানুয়ারি ২০০৮ (ইউটিসি)
*ইয়াপ। বুঝতে পেরেছি। আপাতত আমি  জাতীয় দলের পরিবর্তে দেশের নাম ব্যবহারের পক্ষে নই। তাতে যদি এটির ভাল নিবন্ধ হতে দেরি হয়, কোন সমস্যা নাই। আসলে উক্তির বাংলা করাটা একটু কঠিন (আক্ষরিক অনুবাদ করতে হয় এ কারনে) তাই তখন সেটি করা হয়নি। বানান ভুল থাকাটা খুবই স্বাভাবিক, ঠিক করার চেষ্টা করবো। বিশ্বকাপের এন্ট্রিগুলো এখন আমার ইউজার পেজে রিডিরেক্ট করা আছে (স্পিডি ডিলিশনের ভয়ে :D) তাই লাল লিঙ্ক দেখাচ্ছে। ছকের ব্যাপারটা বুঝি নাই। উদাহরন দিবেন প্লিজ। আর পাদটিকায় কি সমস্যা আছে সেটাও কাইন্ডলি একটু বলবেন। ইনশাআল্লাহ ঠিক করে দেবো। --μακσυδ • আলাপ ০৫:১৮, ৩১ জানুয়ারি ২০০৮ (ইউটিসি)
replies: text: ছকসমূহের কোথাও কোথাও পতাকা টেম্পলেট কাজ করছে না, কয়েকটি ছকের ভুক্তিগুলো এখনও ইংরেজী তে রয়েছে, সর্বপরি ছকগুলো সৌন্দর্যবর্ধন করতে হবে। পাদটীকায় দেখুন একটা রেফারেন্সে লাল রঙ্গে এরোর দেখাচ্ছে।--বেলায়েত (আলাপ | অবদান) ০৫:২৭, ৩১ জানুয়ারি ২০০৮ (ইউটিসি)
replies: text: :দেখি ঠিক করা শুরু করেছি। --μακσυδ • আলাপ ১৪:২৭, ৩১ জানুয়ারি ২০০৮ (ইউটিসি)
replies: text: ::নিবন্ধের দেখি বেড়াছেড়া অবস্থা। মনোনয়ন দেয়ার জন্য মাফ চাইছি। এটি ঠিক করতে অনেক সময় লাগবে আমার। যাই হোক, লেটস সি। --μακσυδ • আলাপ ১৭:৪৫, ৩১ জানুয়ারি ২০০৮ (ইউটিসি)
thread_title:  ভালো নিবন্ধ?
আলাপ:ফ্যাক্স

message: @Vilen09 সুপ্রিয় অমর একুশে প্রতিযোগী, আপনার মানোন্নয়নকৃত এই নিবন্ধটি পর্যালোচনা করে দেখলাম যে আপনি সম্পূর্ণ নিবন্ধটিই অনুবাদ করেছেন। কিন্তু আপনার অনুবাদে কিছু ত্রুটি পরিলক্ষিত হয়েছে নিচে এগুলো উল্লেখ করা হলো:
# নিবন্ধটিতে যান্ত্রিক অনুবাদ বিদ্যমান (যেমন:  লাইনটি পাঠকদের জন্য বিভ্রান্তিকর। নিবন্ধে এই ধরনের অসংখ্য ত্রুটি বিদ্যমান।
# নিবন্ধে প্রয়োজনীয় উইকিসংযোগ করা হয়নি।
# নিবন্ধে  টেমপ্লেটের অন্তর্গত নিবন্ধ গুলোর নাম ইংরেজিতে রয়েছে। যদিও এই ত্রুটি আমি সংশোধন করে দিব।
উপরোক্ত ত্রুটি গুলো সংশোধনের জন্য আপনাকে  সময় দেওয়া হলো (نقاش) عبد الله ০৮:৪২, ৮ এপ্রিল ২০২৩ (ইউটিসি)
replies: text: @Abazizfahad

text: বিষয়গুলোতে পরিবর্তন আনা হচ্ছে, দয়া করে দিন শেষে যাচাই করবেন। Vilen09 (আলাপ) ০৩:০৪, ১২ এপ্রিল ২০২৩ (ইউটিসি)
replies: text: :@Vilen09 ঠিক আছে। (نقاش) عبد الله ০৪:২৮, ১২ এপ্রিল ২০২৩ (ইউটিসি)

text: @Vilen09 পুনরায় পর্যালোচনা করে যা যা দেখতে পেলাম;

text: # আগের মতই কিছু কিছু জায়গায় যান্ত্রিকতা আছে।

text: # অধিকাংশ জায়গায় উইকিসংযোগ করা হয়নি।

text: (نقاش) عبد الله ১৬:৫০, ২৬ মে ২০২৩ (ইউটিসি)
replies: text: :@Vilen09 ত্রুটিগুলো সংশোধন করার জন্য আপনাকে ২৪ ঘন্টা সময় দেওয়া হলো। (نقاش) عبد الله ১৭:৫৪, ২৭ মে ২০২৩ (ইউটিসি)
replies: text: ::@Vilen09 আপাতত আপনার নিবন্ধটি গ্রহণ করে নিচ্ছি এই শর্তে যে আপনি যান্ত্রিক অনুবাদ খুঁজে খুঁজে সংশোধন করবেন। যদি এর ব্যতিক্রম হয় তাহলে সিদ্ধান্ত পরিবর্তন করা হবে। (نقاش) عبد الله ১৮:১১, ২৮ মে ২০২৩ (ইউটিসি)
thread_title:  সংশোধন করুন