lflage/wiki-talks huggingface dataset:
আলাপ:চীনের মহাখাল

message: এই নিবন্ধটি নাম এর থেকে কি দেয়া যেতে পারে? --আফতাব (আলাপ) ১৯:৫৮, ১৯ নভেম্বর ২০১৮ (ইউটিসি)
 নাম পরিবর্তনের পরে এই নিবন্ধটি নাম কি যুক্তিজুক্ত হল? খাঁ শুভেন্দু (আলাপ) ১৪:৪৪, ২১ নভেম্বর ২০১৮ (ইউটিসি)
replies: text: "বৃহৎ খাল" দেয়া যায়। --আফতাব (আলাপ) ১৬:০৬, ২১ নভেম্বর ২০১৮ (ইউটিসি)

text: - আমি গ্রান্ড ক্যানাল-এর পক্ষে।— খাঁ শুভেন্দু (আলাপ • অবদান)  এই স্বাক্ষরহীন মন্তব্যটি যোগ করেছেন।
replies: text: ::আমি গ্রান্ড ক্যানাল-এর পক্ষে।--জয়ন্ত (আলাপ - অবদান) ০২:৪৩, ১৪ ডিসেম্বর ২০১৮ (ইউটিসি)
replies: text: :: নিবন্ধের নাম কেন ইংরেজিতে দিতে হবে? :d:Q31347 দেখুন, প্রায় ৪৭টি ভাষার উইকিপিডিয়া তাঁদের স্ব-ভাষায় নামকরণ করেছে। এই খালের মূল নাম 大运河, যেখানে গ্রান্ড ক্যানাল মূল নামের অনূদিত ইংরেজি নাম। মহা খাল শুনতে যদি কেমন কেমন লাগে, তবে আমার প্রস্তাব হল চীনের বৃহৎ খাল (যেমনটা অনেক উইকিপিডিয়া অনুসরণ করেছে)। --আফতাব (আলাপ) ০৩:০৫, ১৪ ডিসেম্বর ২০১৮ (ইউটিসি)
replies: text: :::১) আমিও বাংলা নামকরণের পক্ষে, কারণ বাংলা উইকিতে বাংলাকে অগ্রাধিকার দেওয়া উচিত। জয়ন্ত ও খাঁ শুভেন্দু কেন "গ্র্যান্ড ক্যানাল" পছন্দ করছেন, তার ব্যাখ্যা শুনতে পারলে ভালো হত। কিন্তু মূল চীনা ভাষার নামে (যার মোটামুটি বাংলা প্রতিবর্ণীকরণ হয় "তা ইউন হো") শিরোনাম না রাখলে ইংরেজির বদলে বাংলাকেই অগ্রাধিকার প্রদান আমার মতে সঠিক হবে। ২) "বৃহৎ খাল" অর্থের দিক থেকে ঠিক হলেও "চীনের মহাখাল" আমার কাছে শুনতে বেশি শ্রুতিমধুর লাগছে। অবশ্য চীনের এরকম একাধিক তথাকথিত মহাখাল আছে কি না, সেটা একটু যাচাই করে নিতে হবে।--অর্ণব (আলাপ | অবদান) ০৪:০৬, ১৪ ডিসেম্বর ২০১৮ (ইউটিসি)
replies: text: ::::বাংলা যেই নাম রাখা হোক তাতে আমার আপত্তি নেই। সবসময় ইংরেজির অনুসরণ নয়। আজকাল টিভি-পত্রিকাওয়ালা কোন চিন্তাভাবনা না করেই অন্ধভাবে ইংরেজি অনুসরণ করে। গুগলে গ্রান্ড ক্যানাল লিখলে চীনের থেকে ইতালির ভেনিস শহরের কিছু মিল আসে, তবে যাইহোক আমি আপনাকে শতভাগ নিশ্চয়তা দিয়ে বলতে পারি, আপনি যদি ভেনিস শহরে যেয়ে কোন মানুষকে জিজ্ঞেস করেন "জনাব, গ্রান্ড ক্যানাল কোন দিকে, একটু দেখিয়ে দিবেন?" কেউ চিনবে না; আপনার ইতালীয় ভাষায় মূল নামটি বলতে। এখন ইংরেজভাষীরা তাঁদের সুবিধার জন্য মূল নাম অনুবাদ করে গ্রান্ড ক্যানাল রেখেছে। আর আমরা বাঙালিরা মূল নাম আমাদের ভাষায় না রেখে মূল নামের অনূদিত ইংরেজি নাম দেই (আমাদের মাথায় একটা ভূত আছে যে নামের অনুবাদ হয়না, অথচ এখানে গ্রান্ড ক্যানাল নিজেই তো হল মূল নামের ইংরেজি অনূদিত নাম)। বাংলা উইকিপিডিয়াও যদি কোন চিন্তা না করে টিভি-পত্রিকাওয়ালাদের ধারার সাথে মিশে যায় তবে তা হবে হতাশার। --আফতাব (আলাপ) ১৪:৩৫, ১৪ ডিসেম্বর ২০১৮ (ইউটিসি)
thread_title: নাম
আলাপ:সন্দীপ লামিছানে

message: এই পাতার শিরোনা গলত ৷ (সন্দীপ লামিছানে) সঠিক हिमाल सुबेदी (আলাপ) ০৫:১৫, ১৩ মে ২০২০ (ইউটিসি)
replies: text: हिमाल सुबेदी, ঠিক করা হয়েছে। --আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ২২:২১, ২৬ জুন ২০২০ (ইউটিসি)
thread_title:  শিরোনাম গলত
আলাপ:ক্লাউস কিন্‌স্কি

message: ভাইয়া আপনার তৈরি নিবন্ধটির নাম "ক্লাউস কিন্সকি" নামেও পুনর্নির্দেশ করে দেন।কারণ এটির ইংরেজি নাম Klaus Kinski।আশা করি বিবেচনায় নিবেন,ধন্যবাদহিমু (আলাপ) ১৭:১৪, ২৩ নভেম্বর ২০১৮ (ইউটিসি)
thread_title:  নিবন্ধের নাম প্রসঙ্গে
আলাপ:চীনে লিঙ্গ অসমতা

message: এই নিবন্ধের শিরোনাম চীনে লিঙ্গ অসমতা। যে কোনো নিবন্ধের সূচনাবাক্যে শিরোনামটি থাকা উচিৎ। — Faizul Latif Chowdhury (আলাপ) ০৪:৫৭, ৬ নভেম্বর ২০২১ (ইউটিসি)
thread_title:  প্রথম বাক্যে নিবন্ধের শিরোনাম
আলাপ:লক্ষ্মীপ্রসাদ দেবকোটা

message: ব্যবহারকারী:Anup Sadi এই সম্পাদনাটির] দিক দৃষ্টি আকর্ষণ করছি। নকীব সরকার বলুন... ১৮:১৬, ১৯ আগস্ট ২০২০ (ইউটিসি)
thread_title:  নাস্তিক কি না
আলাপ:পশ্চাদমুখী বামপন্থা

message: নিবন্ধের শিরোনাম ঠিক হল কিনা দেখুন? অনুবাদ ভুল হলে সঠিক করার অনুরোধ জানাচ্ছি। --আফতাব (আলাপ) ০১:২২, ২৫ নভেম্বর ২০১৮ (ইউটিসি)
replies: text: আফতাবকে ধন্যবাদ ব্যাপারটা সম্পর্কে অবহিত করার জন্য। আসলে ইংরেজি "Regressive left" একটা নতুন সৃষ্ট শব্দ। বছর তিন চারেক আগে একজন পাকিস্তানি বংশোদ্ভূত ইংরেজ রাজনীতিবিদ মজিদ নাওয়াজ এটা লেখেন। যেসব ব্রিটিশ রাজনীতিবিদ ব্রিটিশ মুসলমান অভিবাসী সম্প্রদায়ের বিভিন্ন ধর্মীয়ভাবে রক্ষণশীল কর্মকাণ্ডকে সাংস্কৃতিক সহনশীলতার নামে সমর্থন করেন, তাদেরকে উদ্দেশ্য করে এই উপাধিমূলক শব্দসমষ্টিটা ব্যবহার করা হয়। মজিদ নিজে এটা টুইটারে বারংবার ব্যবহার করেন। পরে আমেরিকাতে মূল অর্থের চেয়ে অন্য অর্থে ব্যবহৃত হওয়া শুরু হয়। এটা এখন টুইটার ও অন্যান্য সামাজিক মাধ্যমে এক ধরনের আক্রমণাত্মক "মিম" হিসেবেই বেশী প্রচলিত।

text: "পশ্চাদমুখী বামপন্থা" অনুবাদ হয়ত ঠিকই আছে, কিন্তু ব্যাপারটা আসলে কোন সর্বজনগৃহীত রাজনৈতিক কনসেপ্ট নয়। কে বামপন্থী? কোন্‌ ধরনের বামপন্থী? কীভাবে তারা পশ্চাদমুখী? এসব বিচার কারা করছে? এ ব্যাপারে কোনও পরিস্কার হিসাব নেই। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আপনি কট্টর ডানপন্থীদের সাথে একমত না হলেই বামপন্থী তকমা লেগে যায়। এটা আজকাল ইন্টারনেটে এক ধরনের ঢালাও ধরনের নেতিবাচক আক্রমণ হিসেবেই বেশি ব্যবহৃত হয়। আমেরিকাতে যারা বামপন্থী, আমাদের অঞ্চলের রাজনীতির হিসেবে তারা হল মধ্যপন্থী। এ ব্যাপারটা পরিস্কার করে নিবন্ধে লেখা থাকলে ভাল হয়।

text: ইংরেজি উইকিতে আদৌ নিবন্ধটা থাকবে কি না, সেরকম অপসারণ সংক্রান্ত বিতর্ক হয়েছে কয়েকবার। শেষ পর্যন্ত রেখে দেওয়া হলেও নিবন্ধটি অবস্থা এখনও পূর্ণ স্থিতিশীল নয়। আমি এটা জানি, কেন না আমি নিজেই ইংরেজি নিবন্ধটাতে অনেকবার সম্পাদনা করেছি। সুতরাং সেই নড়বড়ে নিবন্ধ বাংলায় অনুবাদ করলে ইংরেজি নিবন্ধের আদি দোষগুলি বাংলাতে স্থানান্তর হবে মাত্র। যাই হোক, সুমিত সাহেবকে ধন্যবাদ অনুবাদ করার জন্য। এটা নিয়ে আমি দেখছি। আপনাদেরকে আপডেটেড রাখব। --অর্ণব (আলাপ | অবদান) ১৬:৩৩, ২৫ নভেম্বর ২০১৮ (ইউটিসি)
thread_title: নাম
আলাপ:.এমওয়াই

message: দেশের ডোমেন নাম কি অনুবাদযোগ্য নাকি না? -ব্যবহারকারী:Greatder (আলাপ) ১৫:৩৯, ২১ এপ্রিল ২০২১ (ইউটিসি)
thread_title:  এটা কী অনুবাদ করা ঠিক?
আলাপ:ইবলা

message: Paolo Matthiac এটির অনুবাদ কি হবে? - রাফি  (আলাপ) ০৬:৪৫, ২৬ নভেম্বর ২০১৮ (ইউটিসি)
replies: text: : এটা কি Matthiac নাকি Matthiae,আর শব্দটা যেই বাক্যে পাইছেন সেটা পুরোটা লিখুন তাহলে বুঝতে সুবিধা হবে। হিমু (আলাপ) ০৭:৩৮, ২৬ নভেম্বর ২০১৮ (ইউটিসি)
replies: text: : Paolo Matthiae  একজন ইতালিয় প্রত্নতত্ত্ববিদ।বিস্তারিত দেখুন
হিমু (আলাপ) ১১:৩০, ২৬ নভেম্বর ২০১৮ (ইউটিসি)
replies: text: ::উত্তর পেয়ে গেছি। সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ।- রাফি  (আলাপ) ১৪:০২, ২৬ নভেম্বর ২০১৮ (ইউটিসি)
thread_title:  সাহায্য
উইকিপিডিয়া আলোচনা:নিবন্ধ অপসারণের প্রস্তাবনা/ডা. মনীষা চক্রবর্ত্তী

message: প্রশাসকগণ ডা. মনীষা চক্রবর্ত্তী পাতাটি অপসারণ করা হয়েছে। নিবন্ধনটি এখনো অসম্পূর্ণ  আছে। নিবন্ধনটি ফিরিয়ে এনে উইকিপিডিয়া:নিবন্ধ সৃষ্টিকরণ/ডা. মনীষা চক্রবর্ত্তী খড়সা পাতার নেইমস্পেসে নিয়ে যেতে পারেন? আমি তাহলে রাজনৈতিক জীবন সম্পূর্ণ করে মূল নিবন্ধে সংরক্ষণ এর আবেদন করার পর যদি উইকিপিডিয়া উল্লেখযোগ্যতায় উত্তীর্ণ হয় তবে নাহয় মূল নিবন্ধে প্রশাসকেরা বিবেচনা করে পুনর্নির্দেশ করে দিলেন ! Nirmol360 (আলাপ) ১০:০২, ২৬ নভেম্বর ২০১৮ (ইউটিসি)
replies: text: করা হয়েছে। ~ যুদ্ধমন্ত্রী আলাপ ১০:০৬, ২৬ নভেম্বর ২০১৮ (ইউটিসি)
thread_title:  ডা. মনীষা চক্রবর্ত্তী নিবন্ধন সম্পর্কে
আলাপ:আর্মাভির, আর্মেনিয়া

message: এই নিবন্ধের কিছু লাইনের অনুবাদ বেশ অবোধগম্য। গুগল অনুবাদ ব্যবহার করে খসড়া অনুবাদের পর অনুবাদ ঠিক করবেন। এরপর ঠিক করা লাইন বাংলায় বোধগম্য কিনা তা বুঝতে নিজের অনুবাদের লাইনগুলো দুই তিন বার পড়বেন। হুবুহু ইংরেজির মত হতে হবে এমন কথা নেই, লাইন বুঝে আপনি আপনার মত লিখেন। অনুগ্রহ করে শীঘ্র এই নিবন্ধটি বোধগম্য করে তুলুন, নয়তো রুক্ষ অনুবাদ হওয়ায় উইকিপিডিয়া এশীয় মাস ২০১৮-এ এই নিবন্ধের জন্য আপনি কোন পয়েন্ট পাবেন না। ধন্যবাদ। Waraka Saki (আলাপ) ১১:১৫, ২৬ নভেম্বর ২০১৮ (ইউটিসি)
 ধন্যবাদ, আমাকে মনে করবার জন্য, আর একবার দেখে নিন, আমি বাংলায় ভালো করে লেখবার চেষ্টা করছি। ভুল হলে বলবেন।ধন্যবাদ।Marajozkee (আলাপ) ১২:০১, ২৬ নভেম্বর ২০১৮ (ইউটিসি)
replies: text: সংশোধন করার জন্য ধন্যবাদ। Waraka Saki (আলাপ) ১২:২৭, ২৬ নভেম্বর ২০১৮ (ইউটিসি)
thread_title:  রুক্ষ অনুবাদ
আলাপ:লোভা

message: Lhoba people এর বাংলা লোভা মানুষ বা ’লোভা জাতি’ হওয়া উচিত। মামুন (আলাপ) ১০:১৯, ২৮ নভেম্বর ২০১৮ (ইউটিসি)
thread_title:  নিবন্ধটির শিরনাম
আলাপ:শিবপুরি নাগার্জুন জাতীয় উদ্যান

message: এই নিবন্ধের কিছু লাইনের অনুবাদ বেশ অবোধগম্য। গুগল অনুবাদ ব্যবহার করে খসড়া অনুবাদের পর অনুবাদ ঠিক করবেন। এরপর ঠিক করা লাইন বাংলায় বোধগম্য কিনা তা বুঝতে নিজের অনুবাদের লাইনগুলো দুই তিন বার পড়বেন। হুবুহু ইংরেজির মত হতে হবে এমন কথা নেই, লাইন বুঝে আপনি আপনার মত লিখেন। অনুগ্রহ করে শীঘ্র এই নিবন্ধটি বোধগম্য করে তুলুন, নয়তো এটি রুক্ষ অনুবাদ হিসেবে গণ্য হবে, যার ফলস্বরূপ উইকিপিডিয়া এশীয় মাস ২০১৮-এ এই নিবন্ধের জন্য আপনি কোন পয়েন্ট পাবেন না। ধন্যবাদ। Waraka Saki (আলাপ) ১৪:৫৯, ২৮ নভেম্বর ২০১৮ (ইউটিসি)
replies: text: নিবন্ধটিকে সংশোধিত করা হয়েছে। আমি একটি লাইনে ভেঙ্গে ভেঙ্গে অনুবাদ করি। তাই অনুবাদ পড়তে ভুল লাগছে। -- Bang Bang50 (আলাপ) ১৭:০৯, ২৮ নভেম্বর ২০১৮ (ইউটিসি)
replies: text: : সংশোধন করার জন্য ধন্যবাদ। Waraka Saki (আলাপ) ০৯:০১, ২৯ নভেম্বর ২০১৮ (ইউটিসি)
thread_title:  রুক্ষ অনুবাদ
আলাপ:ধামার, ইয়েমেন

message: এই নিবন্ধের রচনাশৈলী অগ্রহণযোগ্য। অনুগ্রহ করে শীঘ্র এই নিবন্ধটি ঠিক করে তুলুন, নয়তো উইকিপিডিয়া এশীয় মাস ২০১৮-এ এই নিবন্ধের জন্য আপনি কোন পয়েন্ট পাবেন না। ধন্যবাদ। Waraka Saki (আলাপ) ১৩:৫৯, ২৯ নভেম্বর ২০১৮ (ইউটিসি)
replies: text: অামি উইকিপিডিয়াতে নতুন। আমি ঠিক বুঝতে পারছিনা সমস্যাটি কোথায়। অনুগ্রহকরে সঠিক তথ্য দিলে উপকৃত হব। Md. Forhad RahmanRamim (আলাপ) ১৪:৫৯, ২৯ নভেম্বর ২০১৮ (ইউটিসি)
replies: text: :  আপনি লক্ষ করলে দেখবেন যে, এই নিবন্ধের রচনাশৈলী উইকিপিডিয়া অন্যান্য নিবন্ধসমূহ হতে ভিন্ন। নিবন্ধের রচনাশৈলী সম্পর্কে জানতে উইকিপিডিয়া:রচনাশৈলী নির্দেশনা দেখুন। এছাড়াও আপনার তৈরিকৃত (উইকিপিডিয়া এশীয় মাস ২০১৮-এ গৃহীত) নিবন্ধ ওমানের কেন্দ্রীয় ব্যাংক দেখতে পারেন। ধন্যবাদ। Waraka Saki (আলাপ) ১৫:০৬, ২৯ নভেম্বর ২০১৮ (ইউটিসি)
replies: text: ::  ধন্যবাদ। ব্যবহারকারী আলাপ:Md. Forhad RahmanRamim (আলাপ) ১৫:০৯, ২৯ নভেম্বর ২০১৮ (ইউটিসি)
 ভাই, এখন ঠিক আছে কিনা অনুগ্রহকরে দেখবেন? ব্যবহারকারী আলাপ:Md. Forhad RahmanRamim (আলাপ) ১৬:০৬, ২৯ নভেম্বর ২০১৮ (ইউটিসি)

text: এখন এই নিবন্ধটি রচনাশৈলীর দিক থেকে ঠিক আছে, কিন্তু উইকিপিডিয়া এশীয় মাস ২০১৮-এ গৃহীত হওয়ার জন্য এখনো যোগ্য হয়ে উঠেনি। কারণ, বর্তমানে এই নিবন্ধটিতে মাত্র ২৮১ শব্দ রয়েছে, উইকিপিডিয়া এশীয় মাস ২০১৮-এ গৃহীত নিবন্ধ কমপক্ষে ৩,০০০ বাইট ও ৩০০ শব্দের হতে হয়। এছাড়াও এই নিবন্ধে তথ্যসূত্রের অভাব রয়েছে, তথ্যসূত্র দিয়ে এই নিবন্ধকে আরও সমৃদ্ধ করে তুলুন। ধন্যবাদ। Waraka Saki (আলাপ) ০৬:৩৬, ৩০ নভেম্বর ২০১৮ (ইউটিসি)
replies: text: : আপনার কথামত করেছি। ঠিক আছে কিনা জানাবেন। ব্যবহারকারী আলাপ:Md. Forhad RahmanRamim (আলাপ) ১৪:৩০, ৩০ নভেম্বর ২০১৮ (ইউটিসি)
replies: text: :: ঠিক আছে। আমি আমার পক্ষ হতে এই নিবন্ধটি গ্রহণ করেছি। নিবন্ধটি গ্রহণ করার ক্ষেত্রে S Shamima Nasrin এবং Che12Guevara-এর দৃষ্টি আকর্ষণ করছি। Waraka Saki (আলাপ) ১৫:০৭, ৩০ নভেম্বর ২০১৮ (ইউটিসি)

text: ::  ধন্যবাদ।ব্যবহারকারী আলাপ:Md. Forhad RahmanRamim (আলাপ) ১৫:১৪, ৩০ নভেম্বর ২০১৮ (ইউটিসি)

text: ::  গ্রহণ করলাম। বিপ্লবী (বিজয় না হওয়া পর্যন্ত, সবসময়!) ১৭:২০, ৩০ নভেম্বর ২০১৮ (ইউটিসি)
 বিপ্লবী দুজনকেই ধন্যবাদ। আমি ফাউন্টেন পেজে লগইন করতে পারছি না, বারবার এরর দেখাচ্ছে। RamimRamim (আলাপ) ১৮:২১, ৩০ নভেম্বর ২০১৮ (ইউটিসি)
thread_title:  রচনাশৈলী
আলাপ:জালাল-আবাদ

message: এই নিবন্ধে কয়েকটি ব্যপারে সাহায্য চাইঃ
# তথ্যছকের মানচিত্র কাজ করছে না। কোন প্রসাশক ব্যাপারটি একটু দেখুন।
# "ইতিহাস" অংশে "গ্যারিশন" শব্দটির কোন অনুবাদ আছে? থাকলে কেউ করে দিন।
# "আযরেটি-আয়ুপ-পয়গম্বর" নামটি ঠিকভাবে লিখতে পেরেছি কি? যদি না পারি তাহলে সঠিক উচ্চারণ কি?
# "Spa" শব্দটির অনুবাদ "খনিজ পানির ঝর্ণা" কি ঠিক হয়েছে? --- রাফি  (আলাপ) ০৯:৫১, ৩০ নভেম্বর ২০১৮ (ইউটিসি)
replies: text: করা হয়েছে। --আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ০০:৫০, ৩ এপ্রিল ২০১৯ (ইউটিসি)
thread_title:  সাহায্য করুন
টেমপ্লেট আলোচনা:আরও দেখুন

message: নামে একটি টেমপ্লেট আছে। তাই  টেমপ্লেটের কোনো প্রয়োজনীয়তা দেখছি না। এই টেমপ্লেটটিকে প্রথমোক্ত টেমপ্লেটে পুনর্নির্দেশ করা যায়। -- আদিভাই (আলাপ) ০৯:১৩, ১ ডিসেম্বর ২০১৮ (ইউটিসি)
thread_title:  "আরো দেখুন" নামে টেমপ্লেট আছে
আলাপ:রাজ রাজেশ্বরী ওয়াটার ওয়ার্কস

message: কপিরাইট সংক্রান্ত ত্রুটি দূর করছি। দূর করার আগ পর্যন্ত অপসারণ না করার অনুরোধ রইল। Jubair Sayeed Linas (আলাপ) ০৭:০৭, ৬ ডিসেম্বর ২০১৮ (ইউটিসি)
thread_title: Untitled
আলাপ:আরবি অসম্পূর্ণ ক্রিয়া

message: নিবন্ধ পড়ে বুঝতে পারিনি নিবন্ধ কি নিয়ে কথা বলছে। আরেকটু বোধগম্য করুন। --আফতাব (আলাপ) ১৩:৪৭, ৯ ডিসেম্বর ২০১৮ (ইউটিসি)
replies: text: ভাই, এটা আরবি ব্যাকরণের বিষয়। আরবি উইকিপিডিয়ায় এ সম্পর্কে বিস্তারিত আছে। আমি সেখান থেকেই কিছুটা অনুবাদ করেছি। আরবি ভাষা নিয়ে যারা পড়াশোনা করেন, এটা তাদের কাজে লাগবে। তারা ঠিকই বুঝে নেবেন, কঠিন লাগবে না।  মানসূর আহমাদ (আলাপ) ১৮:৫৪, ১০ ডিসেম্বর ২০১৮ (ইউটিসি)
replies: text: : ধন্যবাদ। এই নিবন্ধ নিয়ে যে কোন মন্তব্য আপনি এখানে করতে পারেন।

text: :নিবন্ধে "প্রকারভেদ" অনুচ্ছেদে আরবি লেখার পাশে তার উচ্চারণ বাংলায় লিখে দেয়া উচিত। --আফতাব (আলাপ) ১৫:৪১, ১০ ডিসেম্বর ২০১৮ (ইউটিসি)
আসলে যারা ব্যাকরণ পড়েন এবং যাদের উদ্দেশ্যে এই নিবন্ধ, তারা বাংলা উচ্চারণ ছাড়াও প্রকারভেদ ভালোভাবেই পড়তে পারবেন ইনশাআল্লাহ। আরবিতে যে এত বিশাল বিশাল নিবন্ধ, ওগুলো কিন্তু হরকত/উচ্চারণ ছাড়াই আরবরা এবং আলেমরা পড়তে পারেন। এই নিবন্ধও যাদের উদ্দেশ্যে লেখা, তারা ঠিকই পড়তে পারবেন। মানসূর আহমাদ (আলাপ) ১৮:৫৩, ১০ ডিসেম্বর ২০১৮ (ইউটিসি)

text: : নিবন্ধটি যারা শুধু আরবি পড়তে পারেন তাঁদের মধ্যে সীমাবদ্ধ করে রাখা উচিত না। যেন যে কেউ নিবন্ধ পড়তে পারে তাই বাংলা উচ্চারণ যোগ করা জরুরি। আপনাকে একটি উদাহরণ দেই। আরবি উইকিতে বাংলা ভাষার উপর এই নিবন্ধটি দেখুন। এই অনুচ্ছেদে তারা বাংলা ভাষার শব্দের সাথে আরবি অক্ষরে অর্থ দিয়ে রেখেছে, যেন যে কোন আরবী ভাষী এমনকি যদি তিনি বাংলা নাও জানেন, তবুও যেন তিনি বুঝতে পারেন। আশা করি আমি আপনাকে বুঝাতে পেরেছি কেন বাংলা উচ্চারণ/অর্থ যোগ করা জরুরি। --আফতাব (আলাপ) ১৯:০৪, ১০ ডিসেম্বর ২০১৮ (ইউটিসি)
thread_title: বোধগম্যতা
উইকিপিডিয়া আলোচনা:অনির্ভরযোগ্য উৎসসমূহের তালিকা/শীর্ষ

message: এই আলাপ পাতা অনির্ভরযোগ্য উৎস সম্পর্কে আলোচনার জন্য নির্ধারিত
এই পাতার নির্দিষ্ট অনুচ্ছেদে অনির্ভরযোগ্য উৎসের তালিকাতে কোন ডোমেইন যুক্ত করার অনুরোধ বা তালিকা থেকে বাদ দেয়ার অনুরোধ করা যাবে। স্প্যামিং বিষয়ে অনুরোধের জন্য স্প্যাম কালোতালিকার আলাপ পাতা ব্যবহার করুন। এখানে শুধুমাত্র সংবাদভিত্তিক বা এ ধরণের বিভিন্ন ডোমেইন নাম নিয়ে আলোচনা করা হয়। কোন ডোমেইন যুক্ত করা বা বাদ দেওয়া অনুরোধটি নির্দিষ্ট অনুচ্ছেদে নিচের মত করে যুক্ত করুন।
===সাইটের ডোমেইন ঠিকানা===</br>
* অনুরোধের কারণ। (আপনার স্বাক্ষর)
উইকিপিডিয়া আলোচনা:অনির্ভরযোগ্য উৎসসমূহের তালিকা

thread_title: তালিকাতে যুক্ত করার অনুরোধ

message: সাইটের ডোমেইন ঠিকানাঃ somoyerkonthosor.com 
* প্রিয় সুধী ও স্থানীয় প্রশাসকবৃন্দ, সময়ের কণ্ঠস্বর এর ইউআরএল টি  উইকিপিডিয়ার অনির্ভরযোগ্য উৎসসমূহের তালিকা থেকে বাদ দিতে ইতমধ্যে ব্যবহারকারী_আলাপ:Ibrahim_Husain_Meraj আলাপ পাতায় "সময়ের কণ্ঠস্বর" প্রসঙ্গে এবং "উইকিপিডিয়া:অনির্ভরযোগ্য উৎসসমূহের তালিকা প্রসঙ্গে" আপনাদের সাথে আলোচনা করেছি এবং অনুরোধ জানিয়েছি।  এখানে আবারো একই অনুরোধ জানালাম, কারন এই পাতাটি এই সমস্যা সমাধানে আলোচনার জন্য নির্ধারিত পাতা।  অতীতে অনভিজ্ঞতার কারনে এই ওয়েবসাইটের গুনগতমানসহ ইন্টারনেট নীতির পরিপন্থী কোন বিষয় আমাদের চোখে পড়েনি। বর্তমানে আমরা ওয়েবসাইটটির গুনগত মান বজায় রাখতে সচেষ্ট। সার্বিক দিক বিবেচনায় ওয়েবসাইটটি উইকিপিডিয়া কালো তালিকা মুক্ত করে বাধিত করবেন।  
আপনাদের আশুদৃষ্টি  কামনায় --Ahmed Towfiq (আলাপ) ০১:৩৫, ১৬ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)
thread_title: তালিকা থেকে বাদ দেয়ার অনুরোধ
আলাপ:বানি ইয়াস

message: অনুগ্রহ করে  বাংলা ভাষায়  'বানি ইয়াস' না লিখে 'বনি ইয়াস' লেখা শ্রেয়তর কি না বিবেচনা করুন। Aaa24294 (আলাপ) ০০:৫৪, ৬ সেপ্টেম্বর ২০১৯ (ইউটিসি)
thread_title:  নিবন্ধের নাম পরিবর্তন
আলাপ:এলি গোল্ডিং

message: , নামটি পূর্বেই (গোল্ডিং) ঠিক ছিল। নিবন্ধে দেওয়া ইংরেজি উচ্চারণ অংশে (/ˈɡoʊldɪŋ/) বলা হয়েছে "ou" এর উচ্চারণ হবে "Code" (কোড) শব্দের 'o' এর উচ্চারণের মত, অর্থাৎ 'ও-কার', 'ঔ-কার' নয়।--ওয়াকিম (আলাপ) ১২:৪৩, ১৫ ডিসেম্বর ২০১৮ (ইউটিসি)
thread_title: শিরোনাম স্থানান্তর প্রসঙ্গে
আলাপ:গুরমিত চৌধুরী

message: as himself এর বাংলা অনুবাদ কি হবে?  একজন মহাপুরুষ  (আলাপ) ০৫:০৬, ১৭ ডিসেম্বর ২০১৮ (ইউটিসি)
replies: text: তিনি নিজ হিসেবে বা তিনি স্বয়ং নিজে হিসেবে --আফতাব (আলাপ) ১৫:৩৫, ১৭ ডিসেম্বর ২০১৮ (ইউটিসি)
thread_title:  অনুবাদ
আলাপ:অ্যান্টোনিও গুতারেস

message: এটা পাতা স্থানান্তর করার সঠিক পদ্ধতি নয়। অনুলিপি-প্রতিলেপন দ্বারা নিবন্ধ স্থানান্তর করবেন না, এতে নিবন্ধের সম্পাদনার ইতিহাস বজায় থাকে না। আর নাম পরিবর্তনের পূর্বে আলাপ পাতায় আগে লিখে জানান। গুগল অনুসন্ধান কোন কারণ হতে পারে না। সঠিক কারণ হতে পারে পর্তুগীজ ভাষায় তার নামের উচ্চারণ কেমন সেই অনুসারে। --আফতাব (আলাপ) ১৭:২৮, ২০ ডিসেম্বর ২০১৮ (ইউটিসি)
replies: text: আলাপ পাতায় আলোচনা না করার জন্য দুঃখিত। তবে স্থানান্তরটি সঠিক ছিল। গুতেরেসের পর্তুগীজ উচ্চারণ এবং ইংরেজি উচ্চারণ এক নয়। নমুনা হিসেবে বলি, পর্তুগীজ উচ্চারণের শেষে  'ʃ" (যা বাংলায় 'শ') ধ্বনি রয়েছে, ইংরেজি উচ্চারণের শেষে 's' (যা বাংলায় 'স') ধ্বনি রয়েছে। অধিকন্তু আলোচ্য নামটির পর্তুগীজ এবং ইংরেজি উভয়ই উচ্চারণে এমন কয়েকটি স্বর ধ্বনি ও ব্যঞ্জন ধ্বনি রয়েছে, যা বাংলায় নেই। অবশ্য বাংলা ভাষার কয়েকটি ধ্বনিও পূর্বোল্লেখিত ভাষা দ্বয়ে নেই। যেমন, ইংরেজরা 'ঘ' ধ্বনি উচ্চারণ করতে পারে না। ইংরেজি উইকিপিডিয়া যদি পর্তুগীজ উচ্চারণ অনুসরণ না করে, তবে বাংলা উইকিপিডিয়াকে তা করতে হবে কেন? এমতাবস্থায় নামটির আদি উচ্চারণ (যা পূর্ণবয়স্ক বাঙালিদের দ্বারা উচ্চারণযোগ্য নয়) অনুসরণ না করে আমি বাংলাদেশের জাতীয় দৈনিকগুলো তথা পশ্চিমবঙ্গের সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য দৈনিক আনন্দবাজার পত্রিকার বানান অনুসরণ করা বিধেয় মনে করেছি। ধন্যবাদ। - St.teresa (আলাপ) ১০:২৪, ২১ ডিসেম্বর ২০১৮ (ইউটিসি)
thread_title: নাম পরিবর্তন
টেমপ্লেট আলোচনা:সামুদ্রিক খাবার

message: এটার বাংলা "সামুদ্রিক খাবার" হবে। --আফতাব (আলাপ) ১৯:৩৫, ২০ ডিসেম্বর ২০১৮ (ইউটিসি)
replies: text: সামুদ্রিক খাবার নিয়ে দ্বিমত নেই। কিন্তু এটা খুব একটা ব্যবহার হতে দেখিনা। — ফেরদৌস • ২০:০৪, ২০ ডিসেম্বর ২০১৮ (ইউটিসি)

text: বাংলা নাম না থাকলে একটা কথা ছিল। যেহেতু বাংলা নাম আছে, অবশ্যই বাংলাকে প্রাধান্য দিতে হবে। আজকাল তো বাঙালি সব জায়গায় ইংরেজিতে বলতে পছন্দ করে কিন্তু তাই বলে উইকিতে সেই চর্চা করা উচিত না। --আফতাব (আলাপ) ২১:০৬, ২০ ডিসেম্বর ২০১৮ (ইউটিসি)
thread_title: নাম
আলাপ:স্কন্ধসন্ধি

message: নিবন্ধের শুরুতে ক্যাপশন বা শিরোনাম কাজ করছে না। প্রলয় (আলাপ) ০৭:০৬, ২২ ডিসেম্বর ২০১৮ (ইউটিসি)
replies: text: —আ হ ম সাকিব বার্তা ১৫:৫৫, ২৩ ডিসেম্বর ২০১৮ (ইউটিসি)
thread_title:  শিরোনাম
আলাপ:নাসরৎ

message: বাইবেলের বাংলা অনুবাদে এই শহরকে "নাসরত" নামে উল্লেখ করা হয়েছে। তাই আমি ঐ শিরোনামে সরিয়ে দিচ্ছি। --অর্ণব (আলাপ | অবদান) ১৬:৫৫, ২২ ডিসেম্বর ২০১৮ (ইউটিসি)
thread_title: শিরোনাম
উইকিপিডিয়া আলোচনা:টুইংকল/অবয়ব অনুবাদ

message: এই পাতার টুইংকলগুলোর অনুবাদ কি সম্পন্ন হয়েছে? অন্যান্য টেমপ্লেট, যেগুলো অনুদিত হয়নি, সেগুলো কোথায় পাব? আফতাব ভাই, পারলে জানাবেন। —আ হ ম সাকিব বার্তা ১১:৪৯, ২৩ ডিসেম্বর ২০১৮ (ইউটিসি)
replies: text: :বিষয়শ্রেণী আলোচনা:টুইংকল দ্বারা ব্যবহৃত টেমপ্লেট, উইকিপিডিয়া:খেলাঘর ২ --আফতাব (আলাপ) ১৭:০৮, ২৩ ডিসেম্বর ২০১৮ (ইউটিসি)
thread_title:  অনুবাদ সম্পর্কে
আলাপ:মোস্তফা মোহসীন মন্টু

message: ইনি মনে হয় ১৯৮৬ সালের নির্বাচনে নির্বাচিত হয়েছিলেন। এখানে নাম আছে। ঢাকা-৩, ১৮২। --আফতাব (আলাপ) ১৮:৩৮, ২৬ ডিসেম্বর ২০১৮ (ইউটিসি)
replies: text: নামতো একই। মোহসীন বানান অবশ্য সরকারি সাইটেই একেক জায়গায় এক এক রকম। আমি দেখি অন্য কোন উৎস পাই নাকি। তবে ৯৯% নিশ্চিত। ~ যুদ্ধমন্ত্রী আলাপ ১৯:৪৩, ২৬ ডিসেম্বর ২০১৮ (ইউটিসি)
replies: text: :ধন্যবাদ। ঠিক বলেছো। ~ যুদ্ধমন্ত্রী আলাপ ১৯:৪৯, ২৬ ডিসেম্বর ২০১৮ (ইউটিসি)
thread_title:  আগের নির্বাচন
আলাপ:একাদশ জাতীয় সংসদ সদস্যদের তালিকা

message: ১১ম আসছে ১১তম (11th) থেকে একাদশ থেকে নয়, যেমন একইভাবে ১০ তম, দশম থেকে নয়। ১১শ কথাটি এগারশত অর্থে ব্যবহার হয়। ~ যুদ্ধমন্ত্রী আলাপ ২২:৫৪, ২৯ ডিসেম্বর ২০১৮ (ইউটিসি)
replies: text: : জাতীয় সংসদের নির্বাচনের নিবন্ধ, সংসদ সদস্যদের তালিকার আগের নিবন্ধগুলির শিরোনাম পূরণবাচক/ক্রমবাচক অনুসরণ করলে এখানে "তম" আসছে কেন। একদশের ক্ষেত্রেও ১১শ ব্যবহার হতে দেখেছি, তবে আপনার কথাও ঠিক। এই রকম বিভ্রান্তি এড়াতে সরাসরি "একাদশ" লিখা উত্তম। --আফতাব (আলাপ) ০০:০২, ৩০ ডিসেম্বর ২০১৮ (ইউটিসি)
replies: text: :পূরণবাচক/ক্রমবাচক অনুসরণ করলে সংক্ষিপ্তকরণ না করে সরাসরি প্রথম, দ্বিতীয় এভাবে লিখলে আর বিভ্রান্তি হয় না। কারণ পূরণবাচক/ক্রমবাচকভাবে প্রচলিত বাংলাতে ১০ম এর পর আর ব্যবহার দেখা যায় না। এরপর ‘তম দিয়ে লিখে অর্থাৎ সংক্ষেপ করলে ১১ম। ১১শ এখন প্রায় সবক্ষেত্রেই এগারশত অর্থেই ব্যবহার হয়। জাতীয় সংসদের নির্বাচনের সাথে মিল রেখে সংক্ষিপ্তকরণ তাহলে বাদ দিয়ে স্থানান্তর করা উচিত বিভ্রান্তি এড়াতে। ~ যুদ্ধমন্ত্রী আলাপ ০৭:৪১, ৩০ ডিসেম্বর ২০১৮ (ইউটিসি)

text: স্থানান্তর করে দিছি। এখন কথা হলো, বট দিয়ে তুমি বিষয়শ্রেণীর নামগুলোও স্থানান্তর করে দিও। ~ যুদ্ধমন্ত্রী আলাপ ১০:৫৯, ৩০ ডিসেম্বর ২০১৮ (ইউটিসি)
thread_title: শিরোনাম
আলাপ:আহসান আদেলুর রহমান

message: শুভেচ্ছা নিন। ইন্টারনেট, ফেসবুক থেকে ছবি নিয়ে আপলোড না করতে অনুরোধ করছি। করলে তা কপিরাইট লঙ্ঘন করবেন, যেমন এই নিবন্ধের ছবিটি, এটি পূর্বে এখানে প্রকাশিত হয়েছে। অনুগ্রহ করে কেবল নিজের হাতে তোলা ও পূর্বে কোথায় প্রকাশিত হয়নি এমন ছবি আপলোড করবেন। -- আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ২৩:৩১, ২ এপ্রিল ২০২১ (ইউটিসি)
thread_title:  ছবি
আলাপ:স্টিগলারের নিয়োম

message: এটা মুছবেন না। আমি বঙ্গানুবাদ করছি। Vomla da (আলাপ) ১৩:০৮, ৩১ ডিসেম্বর ২০১৮ (ইউটিসি)
thread_title:  কথা
বিষয়শ্রেণী আলোচনা:বিরোধীদলীয় নেত্রী

message: বাংলায় স্ত্রীবাচক শব্দ নেত্রী আছে। শুরুতে মহিলা না দিয়ে বিরোধীদলীয় নেত্রী দেয়া যায়। --আফতাব (আলাপ) ২০:১৯, ৩১ ডিসেম্বর ২০১৮ (ইউটিসি)
replies: text: :)। ~মহীন (আলাপ) ০৩:৫২, ১ জানুয়ারি ২০১৯ (ইউটিসি)
thread_title: নাম
আলাপ:অষ্টম জাতীয় সংসদ সদস্যদের তালিকা

message: তালিকা বোধহয় ভুল আছে, বেশকিছু এটির সাথে মিলছে না। আপনি চাইলে আমি গুগল দ্বারা OCR করে দিতে পারি, আপনি শুধু নথি দেখে বানান ঠিক করে দিয়েন। --আফতাব (আলাপ) ০২:৫৯, ৪ জানুয়ারি ২০১৯ (ইউটিসি)
replies: text: ভাইয়া, তালিকাটি মূলত আমি নবম জাতীয় সংসদ সদস্যদের তালিকা থেকে কপি করেছি, উপরের বেশ কিছু অংশ আমি ইতোমধ্যে সংশোধন করেছি, বাকিটাও করে দিব ইনশাআল্লাহ। MustafaKamal (আলাপ) ১১:৪৫, ৪ জানুয়ারি ২০১৯ (ইউটিসি)
replies: text: : আমি OCR করে যোগ দিয়েছি। আপনি এখন এটা দেখে নামের বানানগুলি ঠিক করে দেন। আর যদি আগ্রহী থাকেন তাহলে আমি ৪র্থ ও ৭ম সংসদ সদস্যদের তালিকা একইভাবে করে দিতে পারি। আপনি শুধু বানান ঠিক করে দিবেন। --আফতাব (আলাপ) ১৮:২৭, ৪ জানুয়ারি ২০১৯ (ইউটিসি)
replies: text: ::ঠিক আছে ভাইয়া করে দেন। MustafaKamal (আলাপ) ২১:৩৯, ৪ জানুয়ারি ২০১৯ (ইউটিসি)
thread_title: ভুল
চিত্র আলোচনা:রং বেরঙের কড়ি চলচ্চিত্রের পোস্টার.jpg

message: ইংরেজি উইকি থেকে একগাদা ইংরেজি বিবরণ অনুলিপি করবেন না। কষ্ট করে  ব্যবহার করেন। --আফতাব (আলাপ) ২১:৪০, ৭ জানুয়ারি ২০১৯ (ইউটিসি)
replies: text: আপলোড করতে উইকিপিডিয়া:আপলোড পাতায় যান ও সেখানে কি ধরনের চিত্র আপলোড করতে চলেছেন তার ধরনের তা বেছে নিন। তারপর নতুন যে পাতা আসবে তা পূরণ করুন। --আফতাব (আলাপ) ২১:৪৮, ৭ জানুয়ারি ২০১৯ (ইউটিসি)
thread_title: টেমপ্লেট ব্যবহার
আলাপ:রাজস্থান বিধানসভা নির্বাচন, ২০১৮

message: নির্বাচন অনুষ্ঠিত হয়েছে ও এর ফলাফলও প্রকাশ হয়েছে। অনুগ্রহ করে নিবন্ধে হালনাগাদ করে দিবেন। --আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ১৮:৪০, ১০ জানুয়ারি ২০১৯ (ইউটিসি)
thread_title: হালনাগাদ
আলাপ:চণ্ডী লাহিড়ী

message: নামের বানান ‘চণ্ডী’ হওয়া উচিত ছিল। Lakshmikanta Manna (আলাপ) ১৪:৩৪, ২ ডিসেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)
thread_title:  নামের বাংলা বানান
বিষয়শ্রেণী আলোচনা:যৌনক্রিয়া

message: Sexual act -কে বাংলায় এখানে যৌন কর্ম লেখা হয়েছে, কিন্তু ভুক্তির বিষয়গুলো Sexual activity এর সাথে অধিক সম্পর্কিত, যাকে বাংলা উইকিপিডিয়ায় "যৌনাচার" লেখা হয়েছে। Sex work নামে একটি নিবন্ধ রয়েছে ইংরেজি উইকিপিডিয়ায় যাকে আমি যৌনকর্ম হিসেবে লিখতে চাচ্ছি (এটি "পতিতাবৃত্তি" থেকে ভিন্ন), যারা Sex work এর সাথে সংশ্লিষ্ট বা Sex worker যারা, তাদের জন্য বাংলায় "যৌনকর্মী" নামে ইতিমধ্যে একটি নিবন্ধ আছে। যেহেতু Sex work আর Sexual act এক অর্থ বোঝায় না, তাই এই পাতার নাম "যৌনকর্ম" এর বদলে "যৌনাচার" বা "যৌনক্রিয়া" দেবার প্রস্তাব করছি।সুমিত (আলাপ) ১২:০২, ১৫ জানুয়ারি ২০১৯ (ইউটিসি)
thread_title:  পাতার নাম
আলাপ:মেদিনীপুরী বাংলা উপভাষা

message: , শিরোনামটি মেদিনীপুরী বাংলা ভাষা নাকি মেদনীপুরী বাংলা ভাষা? সূত্রে মেদিনীপুরী দেখলাম। শক্তিশেল (আলাপ) ১২:০১, ১৮ জানুয়ারি ২০১৯ (ইউটিসি)
*মেদিনীপুর পুরোনো নাম, বর্তমান নাম মেদনীপুর। তাই মেদনীপুরী বাংলা ভাষা নামটাই যথাযথ হবে বলে আমার ধারণা।
পশ্চিমবাংলা (আলাপ) ২২:৪০, ১৮ জানুয়ারি ২০১৯ (ইউটিসি)
*বাংলা উকিপিডিয়াতে অধিকাংশ পাতাতেই মেদনীপুর কথাটির পরিবর্তে মেদিনীপুর কথাটি ব্যবহার করা হয়েছে, ইতিহাস গত ভাবেও মেদিনীপুর নামটি অধিকতর প্রাচীন। কাজেই মেদনীপুরী বাংলা ভাষা নামটি পরিবর্তন করেমেদিনীপুরী বাংলা ভাষা নামটি করা হোক। 
পশ্চিমবাংলা (আলাপ) ২৩:০০, ১৮ জানুয়ারি ২০১৯ (ইউটিসি)
thread_title:  শিরোনাম
আলাপ:বরলার ঘর

message: আমি নিবন্ধ অসমীয়া উইকি থেকে অনুবাদ করেছিলাম তবে সত্যি বলতে কি আমি অসমীয়া ভাষা খুব বুঝি না। আপনি কি "কাহিনী" অনুচ্ছেদটি অসমীয়া উইকি থেকে অনুবাদ করে যোগ করে দিতে পারবেন? --আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ১৭:০৪, ২০ জানুয়ারি ২০১৯ (ইউটিসি)
replies: text: , আমারও অসমীয়া জ্ঞান সীমিত। সঠিক অনুবাদ করতে চেষ্টা করব অবশ্যই। -- অবাঙ্ময় (আলাপ) ১৮:১৬, ২০ জানুয়ারি ২০১৯ (ইউটিসি)
thread_title: অনুবাদে সাহায্য
আলাপ:শনিবার বিকেল

message: @আফতাবুজ্জামান, আমার মনে হয় ওটিটিতে মুক্তি পাওয়ার তারিখ এখানে ব্যবহার করা যেতে পারে। যেহেতু তিনটি দেশ যৌথভাবে প্রযোজনা করেছে তাই শুধুমাত্র বাংলাদেশে মুক্তি পেলো নাকি না পেলো কিছু যায় আসে না। 𝓑𝓐𝓓𝓗𝓞𝓝 (আলাপ) ০৭:০৪, ২৫ নভেম্বর ২০২৩ (ইউটিসি)
replies: text: @BadhonCR, এটি মূলত বাংলাদেশী চলচ্চিত্র, বাংলাদেশে যে এটি এখনো মুক্তি পায়নি তা স্পষ্ট লেখা জরুরী। আমি ভারতের ওটিটিতে মুক্তি পাওয়ার তারিখ যোগ করে দিয়েছি। আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ১৫:২১, ২৫ নভেম্বর ২০২৩ (ইউটিসি)
replies: text: :"মুক্তি ও প্রদর্শনী" অনুচ্ছেদে বাংলাদেশে মুক্তি না পাওয়ার ব্যাপারে লেখা আছে। 𝓑𝓐𝓓𝓗𝓞𝓝 (আলাপ) ১৬:৫০, ২৫ নভেম্বর ২০২৩ (ইউটিসি)
thread_title:  মুক্তি