lflage/wiki-talks huggingface dataset:
আলাপ:গোয়ালিয়র জেলা

message: ব্যাঘ্র প্রকল্প এডিটাথন ২০১৯-এ অংশগ্রহণ করায় সাধুবাদ জানাই। [২০১১ সালের ভারতীয় জনগণনা অনুসারে রামবান জেলা ...।] অংশটি ত্রুটিপূর্ণ। আপনা কর্তৃক সৃষ্ট প্রায় সবকটি জেলার নিবন্ধে কপিকৃত এ অংশটি রয়েছে। এছাড়াও অত্র নিবন্ধের অন্যান্য অংশ সংশোধন করে (প্রযোজ্য ক্ষেত্রে) বিশ্বকোষীয় পর্যায়ে উপনীত করার আমন্ত্রণ জানাচ্ছি! - Suvray (আলাপ) ১১:৪৯, ২১ জানুয়ারি ২০২০ (ইউটিসি)
thread_title:  জ্ঞাতার্থে
আলাপ:শিবপুরী জেলা

message: ব্যাঘ্র প্রকল্প এডিটাথন ২০১৯-এ অংশগ্রহণ করায় সাধুবাদ জানাই। [২০১১ সালের ভারতীয় জনগণনা অনুসারে রামবান জেলা মোট জনসংখ্যা ছিল ১,৭২৬,০৫০ জন এবং আয়তনে ৩৯৭৯ বর্গ কিলোমিটার।] অংশটি ত্রুটিপূর্ণ। [টি] শব্দটি সংখ্যার সাথে একত্রিত হবে। যেমন: ২৫১ টি = ২৫১টি; ফাঁকা রাখলে শব্দ হিসেবে বৃদ্ধি পায় ও তা ভুল হবে। এছাড়াও অত্র নিবন্ধের অন্যান্য অংশ সংশোধন করে (প্রযোজ্য ক্ষেত্রে) বিশ্বকোষীয় পর্যায়ে উপনীত করার আমন্ত্রণ জানাচ্ছি! - Suvray (আলাপ) ১৫:২৬, ১৫ জানুয়ারি ২০২০ (ইউটিসি)
replies: text: সৃষ্ট অন্যান্য জেলা সম্পর্কীয় নিবন্ধগুলোও পুণরায় পর্যালোচনা করা প্রয়োজন! যেমন: গোয়ালিয়র জেলা [২০১১ সালের ভারতীয় জনগণনা অনুসারে রামবান জেলা মোট জনসংখ্যা ছিল ২,০৩২,০৩৬ জন এবং আয়তনে ৪৫৬০ বর্গ কিলোমিটার।] - Suvray (আলাপ) ১৫:২৯, ১৫ জানুয়ারি ২০২০ (ইউটিসি)
replies: text: : সংশোধন করে দিয়েছি।  একটু দেখে নেবেন। Marajozkee (আলাপ) ১৪:২৯, ১৮ জানুয়ারি ২০২০ (ইউটিসি)
replies: text: :: আপনা কর্তৃক সৃষ্ট প্রত্যেকটি জেলার নিবন্ধে [২০১১ সালের ভারতীয় জনগণনা অনুসারে রামবান জেলা ...] রয়েছে। প্রয়োজনীয় সংশোধন করা প্রয়োজন! - Suvray (আলাপ) ১১:৪৮, ২১ জানুয়ারি ২০২০ (ইউটিসি)
thread_title:  জ্ঞাতার্থে
আলাপ:দাতিয়া জেলা

message: ব্যাঘ্র প্রকল্প এডিটাথন ২০১৯-এ অংশগ্রহণ করায় সাধুবাদ জানাই। [২০১১ সালের ভারতীয় জনগণনা অনুসারে রামবান জেলা ...।] অংশটি ত্রুটিপূর্ণ। আপনা কর্তৃক সৃষ্ট প্রায় সবকটি জেলার নিবন্ধে কপিকৃত এ অংশটি রয়েছে। এছাড়াও অত্র নিবন্ধের অন্যান্য অংশ সংশোধন করে (প্রযোজ্য ক্ষেত্রে) বিশ্বকোষীয় পর্যায়ে উপনীত করার আমন্ত্রণ জানাচ্ছি! - Suvray (আলাপ) ১১:৪২, ২১ জানুয়ারি ২০২০ (ইউটিসি)
thread_title:  জ্ঞাতার্থে
আলাপ:বুরহানপুর জেলা

message: ব্যাঘ্র প্রকল্প এডিটাথন ২০১৯-এ অংশগ্রহণ করায় সাধুবাদ জানাই। [২০১১ সালের ভারতীয় জনগণনা অনুসারে রামবান জেলা ...।] অংশটি ত্রুটিপূর্ণ। আপনা কর্তৃক সৃষ্ট প্রায় সবকটি জেলার নিবন্ধে কপিকৃত এ অংশটি রয়েছে। এছাড়াও অত্র নিবন্ধের অন্যান্য অংশ সংশোধন করে (প্রযোজ্য ক্ষেত্রে) বিশ্বকোষীয় পর্যায়ে উপনীত করার আমন্ত্রণ জানাচ্ছি! - Suvray (আলাপ) ১১:৪৪, ২১ জানুয়ারি ২০২০ (ইউটিসি)
thread_title:  জ্ঞাতার্থে
আলাপ:কায়েদে আজম একাডেমি

message: বেশ কিছু ইংরেজি শব্দ ও বাক্য রয়ে গেছে। সেগুলোও অনুবাদ করার অনুরোধ থাকবে। নিবন্ধটি তৈরির জন্যে ধন্যবাদ। --দেলোয়ার (✉) • ০০:৫৬, ১২ নভেম্বর ২০১৯ (ইউটিসি)
replies: text: DelwarHossain ভাই, আমি খুব ভালো উর্দু জানি না বলে উর্দুগুলো প্রতিবর্ণিকরণ করতে পারছি না। আর এগুলো তো নামবাচক বিশেষ্য। তাই ইংরেজিগুলো অনুবাদের প্রয়োজন আছে বলে মনে করি না। ধন্যবাদ। নকীব সরকার বলুন... ০৫:০৭, ১২ নভেম্বর ২০১৯ (ইউটিসি)
replies: text: : ইংরেজিগুলির পাশে তার অনুবাদ দিতে পারেন। এই রকম: With the Quaid-i-Azam during his Last Days (কায়েদ-ই-আজমের সাথে তার শেষের দিনগুলিতে)। আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ০৫:২৩, ১২ নভেম্বর ২০১৯ (ইউটিসি)
thread_title: অনুবাদ প্রয়োজন
আলাপ:রানাঘাট লোকসভা কেন্দ্র

message: যতদূর জানি, রাণাঘাট হবে; যেমনটি রয়েছে হিন্দী ও মারাঠি ভাষায়! - Suvray (আলাপ) ১৭:০১, ১৭ নভেম্বর ২০১৯ (ইউটিসি)
thread_title:  নামকরণ
আলাপ:ইসরাইলে ইন্টারনেট

message: ভাই, এই নিবন্ধের তথ্যসূত্রের সমস্যা আগে ধরতে না পারলেও এখন পেরেছি এবং সমাধানও করেছি।  -- কুউপুলক (আলাপ) ২১:২১, ১৯ নভেম্বর ২০১৯ (ইউটিসি)
thread_title:  তথ্যসূত্র প্রসঙ্গে
আলাপ:বড়ওয়ানি জেলা

message: ব্যাঘ্র প্রকল্প এডিটাথন ২০১৯-এ অংশগ্রহণ করায় সাধুবাদ জানাই। অত্র নিবন্ধের [২০০৬ সালে ভারত সরকারের পঞ্চয়েত রাজ মন্ত্রণালয় খাণ্ডোয়াকে দেশের ২৫০ টি পিছিয়ে পড়া জেলার (মোট ৬৪০ টির মধ্যে) এই জেলাটিকে চিহ্নিত করেছে।] বাক্যে [খাণ্ডোয়াকে] এলো কোত্থেকে? সবচেয়ে ভালো হয় - প্রতিটি বাক্য ধীরলয়ে পড়ে পড়ার উপযোগী করে তোলা। সুতরাং, অতিশীঘ্র সংশোধনের জন্যে অনুরোধ করছি। - Suvray (আলাপ) ১৪:০৫, ১৬ জানুয়ারি ২০২০ (ইউটিসি)
replies: text: সংশোধন করে দিয়েছি।  একটু দেখে নেবেন। Marajozkee (আলাপ) ১৪:১৮, ১৮ জানুয়ারি ২০২০ (ইউটিসি)
replies: text: : একই সমস্যা বুরহানপুর জেলা-সহ অন্যান্য নিবন্ধে রয়েছে। [২০১১ সালের ভারতীয় জনগণনা অনুসারে রামবান জেলা মোট জনসংখ্যা ছিল ৭৫৭,৮৪৭ জন।] সবচেয়ে ভালো হয় - আপনা কর্তৃক প্রণীত জেলার নিবন্ধসমূহে এ ধরনের সমস্যাগুলোর সমাধান করা! - Suvray (আলাপ) ১৪:৪১, ১৮ জানুয়ারি ২০২০ (ইউটিসি)
thread_title:  নিবন্ধের গ্রহণযোগ্যতা
আলাপ:জোহরেহ সেফাতি

message: নিবন্ধটি এশীয় মাস ২০১৯ এর ৩০০ শব্দের শর্ত পূরণ করছে না। অনুগ্রহ করে সম্প্রসারণ করে আমার আলাপ পাতায় বার্তা রাখলে আমি পুনরায় পর্যালোচনা করবো। ধন্যবাদ- Shahadat Hossain (আলাপ) ০৫:২৭, ১৪ ডিসেম্বর ২০১৯ (ইউটিসি)
thread_title:  এশীয় মাস পর্যালোচনা
আলাপ:বাংলা ভাষা/ভালো নিবন্ধ ১

message: পর্যালোচক: Wiki Ruhan (আলাপ · অবদান) ১৮:০০, ২৭ নভেম্বর ২০১৫ (ইউটিসি)
replies: text: ভালো নিবন্ধ পর্যালোচনা (কোনগুলো ভালো নিবন্ধের গুণাবলী এবং কোনগুলো গুণাবলী বিবেচিত হয়না সেগুলো সম্পর্কে জানুন)
#নিবন্ধটি গুরুত্বপূর্ণ এবং সুলিখিত।
#:ক) (গদ্য):  খ) (রচনাশৈলী  সহ বিন্যাস, তালিকা ইত্যাদি): 
#:: 
#তথ্যগতভাবে নির্ভুল এবং যাচাইযোগ্য।
#:ক) (তথ্যসূত্র):  খ) ( নির্ভরযোগ্য উৎস থেকে উদ্ধৃতি করা হয়েছে):  গ) (মৌলিক গবেষণা): 
#:: 
#নিবন্ধে তথ্যের অপ্রতুলতা নেই।
#:ক) (প্রধান বিষয়):  খ) (মূল বিষয়েই নিবন্ধ আছে কিনা): 
#:: 
#নিরপেক্ষভাবে লিখিত।
#:পক্ষপাত ব্যতীত তুল্যমূল্য উপস্থাপনা: 
#:: 
#নিবন্ধটি স্থিতিশীল।
#:কোনো সম্পাদনা যুদ্ধ নেই, ইত্যাদি: 
#:: 
#যথাযথ স্থানে বর্ণনাসহ চিত্র ব্যবহৃত হয়েছে। ভিডিও ও মাল্টিমিডিয়া যুক্ত আছে।
#:ক) ( সকল মুক্ত ছবি আছে কিনা বা কোনো সৌজন্যমূলক ছবি থাকলে তা ঠিক বর্ননা করা আছে কিনা ): খ) (ছবিতে ছবির উপযোগী বর্ণনা আছে কিনা): 
#:: 
#সিদ্ধান্ত: 
#:উত্তীর্ণ/অনুত্তীর্ণ: 
#::
thread_title:  ভালো নিবন্ধ পর্যালোচনা
বিষয়শ্রেণী আলোচনা:ইরানি কণ্ঠশিল্পী

message: ভাই, এটি দেখুন। সঙ্গীতশিল্পী বা কণ্ঠশিল্পী প্রায় একই অর্থে ব্যবহৃত হয়, এখানে আপনার ভুল নেই কিন্তু উইকিতে বিষয়শ্রেণীর নামের সামঞ্জস্যের রাখা দরকার। --আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ১৪:৪০, ১৫ নভেম্বর ২০১৯ (ইউটিসি)
thread_title: নাম
আলাপ:জাতীয় উদ্যান বোর্ড

message: ভাই, পুনরায় পর্যালোচনার অনুরোধ রইল। ---কুউপুলক (আলাপ) ১৮:১৬, ১৪ ডিসেম্বর ২০১৯ (ইউটিসি)
replies: text: কুউপুলক নিবন্ধ এশীয় মাসে  গৃহীত হয়েছে।- Shahadat Hossain (আলাপ) ১৮:৪৭, ১৪ ডিসেম্বর ২০১৯ (ইউটিসি)
thread_title:  ত্রুটিমুক্ত করা হলো
আলাপ:গুড়াপ

message: ব্যাঘ্র প্রকল্প এডিটাথন ২০১৯-এ অংশগ্রহণ করায় সাধুবাদ জানাই। [ঘিয়া নদী] কোথা থেকে আনা হয়েছে? এছাড়াও, আপনি যদি গ্রাম সম্পর্কীয় আরও নিবন্ধ করে থাকেন, তাহলে অত্র নিবন্ধের ইতিহাস অংশ থেকে প্রয়োজনীয় পরিবর্তনগুলো অন্যান্য নিবন্ধেও সংশোধন করে দিতে পারেন। - Suvray (আলাপ) ০৫:৩৮, ২৩ ডিসেম্বর ২০১৯ (ইউটিসি)
 ভুল ধরিয়ে দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ। গুড়াপের পাশ দিয়ে ঘিয়া নদী প্রবাহিত। শরদিন্দু ভট্টাচার্য্য (আলাপ) ০৬:৫৪, ২৩ ডিসেম্বর ২০১৯ (ইউটিসি)
thread_title:  জ্ঞাতার্থে
আলাপ:অমৃত

message: পূর্ণচ্ছেদযুক্ত দাঁড়িচিহ্নে যে ফন্ট (৷) ব্যবহার করছেন, তার নাম কি? ফন্টটি বেশ সুন্দর হলেও তা আ-কার হয়ে যাচ্ছে ও বিভ্রান্তিতে পড়তে হচ্ছে! দ্র: নিবন্ধটি দারুণ হয়েছে। অজস্র ধন্যবাদ আপনাকে! - Suvray (আলাপ) ১৫:১০, ২২ ডিসেম্বর ২০১৯ (ইউটিসি)
thread_title:  অনুসন্ধিৎসু মন
আলাপ:শক্তিগড়, পূর্ব বর্ধমান জেলা

message: ,এই নিবন্ধটির নাম শুধু শক্তিগড় হলেই যথাযথ হত কারণ পশ্চিমবঙ্গে বর্তমানে বর্ধমান নামক কোনো জেলা নেই ও আমি সার্চ করে দেখলাম যে একটি স্থান হিসেবে শক্তিগড়ের এই একটাই নিবন্ধ রয়েছে। আর কোনো শক্তিগড় নামক নিবন্ধ নেই। তাই অনুগ্রহপূর্বক নিবন্ধটির নাম শুধুমাত্র শক্তিগড় করুন।
----তমালকৃষ্ণ মন্ডল (শুভ মহাষ্টমী) ১২:২২, ২৪ অক্টোবর ২০২০ (ইউটিসি)
replies: text: দরকার নেই, ভারতের শিলিগুড়িতে এই নামে আরও একটি জায়গা রয়েছে। — রিয়াজ (আলাপ) ১২:২৬, ২৪ অক্টোবর ২০২০ (ইউটিসি)
আচ্ছা
----তমালকৃষ্ণ মন্ডল (শুভ মহাষ্টমী) ১২:২৮, ২৪ অক্টোবর ২০২০ (ইউটিসি)
thread_title:  শিরোনাম
আলাপ:জোসেফ প্রিস্টলে

message: স্যার জগদীশ চন্দ্র বসু প্রমাণ করছেন যে, গাছের ও প্রাণ আছে।কিন্তু আমাদের অনেকের মনেই এখন প্রশ্ন জাগে, গাছ কি ভাবের আদান প্রদানে সক্ষম?
আর গাছের শ্বসনের বিষয়টি আমাদের কৌতুহলকে আরো বাড়িয়ে তোলে।জোসেফ প্রিস্টলের আবিষ্কারের আরেকটি বড় দিক হলো, তাঁর এই অাবিষ্কারের ফলেই গাছ সম্পর্কে অজানা বিষয়ের উদঘাটন প্রক্রিয়া অব্যহত রয়েছে। ইসমাইল হোসেন (দোস্ত) (আলাপ) ১৩:১৮, ১৬ নভেম্বর ২০১৯ (ইউটিসি)
thread_title:  উদ্ভিদের অনুভূতি
আলাপ:মসুলিপত্তনম

message: এটার সঠিক উচ্চারণ কি মছলিপট্টনম হবে? আমার তা-ই মনে হচ্ছে। * NusJaS - আলাপ ১৭:৩৬, ২৮ ডিসেম্বর ২০২২ (ইউটিসি)
thread_title:  মছলিপট্টনম
আলাপ:রাবের লোকসভা কেন্দ্র

message: ব্যাঘ্র প্রকল্প এডিটাথন ২০১৯-এ অংশগ্রহণ করায় ধন্যবাদ জানাই। নিবন্ধ গ্রহণকল্পে আরও কিছুটা সম্প্রসারণসহ ছকগুলোর প্রতিবর্ণকরণ প্রয়োজন! - Suvray (আলাপ) ০৫:১০, ২৮ ডিসেম্বর ২০১৯ (ইউটিসি)
replies: text: সংশোধন করে দিয়েছি।  একটু দেখে নেবেন। Marajozkee (আলাপ) ১৭:০৯, ১৮ জানুয়ারি ২০২০ (ইউটিসি)
thread_title:  জ্ঞাতার্থে
আলাপ:পেডং

message: বিভিন্ন ওয়েবসাইটে পেদং রয়েছে। - Suvray (আলাপ) ১৭:৩৭, ১৭ নভেম্বর ২০১৯ (ইউটিসি)
thread_title:  নামকরণ
আলাপ:হং লিম উদ্যান

message: ভাই, পুনরায় পর্যালোচনার অনুরোধ রইল। ---কুউপুলক (আলাপ) ১৭:৫৯, ১৪ ডিসেম্বর ২০১৯ (ইউটিসি)
replies: text: কুউপুলক নিবন্ধ এশীয় মাসে  গৃহীত হয়েছে।- Shahadat Hossain (আলাপ) ১৮:৪৫, ১৪ ডিসেম্বর ২০১৯ (ইউটিসি)
thread_title:  ত্রুটিমুক্ত করা হলো
আলাপ:শূন্য দ্বারা ভাগ

message: শুন্য শব্দটি ভুল। সঠিক হবে: শূন্য Nakul Barman  ০৫:৫৯, ১৮ নভেম্বর ২০১৯ (ইউটিসি)
thread_title:  নাম পরিবর্তন
উইকিপিডিয়া আলোচনা:উইকিপ্রকল্প ভালো নিবন্ধ

message: প্রিয় WAKIM,Ahm Masum,
আশা করি ভালো আছেন। ইংরেজি উইকিপিডিয়ায় ভালো নিবন্ধের টেমপ্লেটগুলো মূলত বট দ্বারা পরিচালনা করা হয়। বাংলা উইকিপিডিয়ায় কি  বট দ্বারা এটি করা যাবে না?(নির্দেশনায় লেখা থাকায়) আমি পর্যালোচনা করার পর ভাবতাম বাকি সব কাজ (ভালো নিবন্ধ টেমপ্লেট যোগ, উইকিউপাত্ত সংশোধন, আলাপ পাতা সংশোধন ইত্যাদি) বট সাহেবই করে দেবেন। কিন্তু তা হয় নি (তিন মাস পরে বুঝেছি)। আমি সম্প্রদায়ের কাছে বটের ব্যাপারে আবেদন/মন্তব্য আহবান করছি। নকীব সরকার বলুন... ০৭:২৮, ১৮ নভেম্বর ২০১৯ (ইউটিসি)
thread_title: বট ব্যবহার
আলাপ:আছিয়া বেগম

message: যে লাইনগুলো অপসারণ করা হয়েছে সেগুলোর অধিকাংশই নিবন্ধ প্রণেতা নিজ থেকে কোন তথ্যসূত্র ছাড়াই যোগ করেছেন। এছাড়া অপসারণকৃত প্রথম লাইন কর্মজীবনে তিনি একজন অত্যন্ত গতিশীল ও পরিশ্রমী অভিনেত্রি ছিলেন, তিনি কখনও অভিনয়ে ক্লান্ত হননি। দেখে মনে হচ্ছে এটি নিরপেক্ষ দৃষ্টিভঙ্গি প্রকাশ করেনা। দ্বিতীয় লাইনে লেখা ছিল আসিয়া ৯০-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে চলচিত্র ছেড়ে দেন। কিন্তু তার কার্যকাল ১৯৭০-৯০ হওয়ায় এই লাইনটিও ভূল।  অন্য লাইনগুলো তিনি ইন্ডাস্ট্রির ছাড়ার পরে ইন্ডাস্ট্রির লোকদের সংস্পর্শে আসার চেষ্টা করেনি। এমনকি পাকিস্তানে আসার পরেও পাকিস্তানের ফিল্ম ইন্ডাস্ট্রির কারর সাথে যোগাযোগ করেননি। মনে হয়না লাইনগুলো কোন গুরুত্ববহন করে। তাছাড়া এর জন্য কোন তথ্যসূত্রও দেওয়া হয়নি। ~ইসমাইল (আলাপ) ০৭:১৬, ২০ নভেম্বর ২০১৯ (ইউটিসি)
thread_title:  নির্দিষ্ট কিছু লাইন অপসারণ বিষয়ে
আলাপ:পাকিস্তানের রাষ্ট্রপতি

message: ShahadatHossain রাষ্ট্রপতি (পাকিস্তান) কে এখানে পুনর্নির্দেশ করুন। এটি মূল পাতা। "বিষয়বস্তু অনুবাদে" শিরোনামের ঝামেলার কারণে একই বিষয় দুইবার তৈরি হয়েছে। ধন্যবাদ। নকীব সরকার বলুন... ০৮:০৩, ২২ নভেম্বর ২০১৯ (ইউটিসি)
replies: text: নকীব সরকার ভাই, উইকিপিডিয়ায় একই শিরোনামে দুইটি নিবন্ধ তৈরি হলে প্রথমে তৈরি নিবন্ধ রেখে অন্যটি অপসারণ বা একত্রীকরণ করে পুনঃনির্দেশ করা হয়। দুইটি পাতার ইতিহাস পর্যালোচনা করে দেখা যায় রাষ্ট্রপতি (পাকিস্তান) নিবন্ধটি পূর্বে তৈরি হয়েছে। ফলে সেটি রাখা হবে এবং পাকিস্তানের রাষ্ট্রপতি অপসারণ করে প্রথমে তৈরি নিবন্ধ এই শিরোনামে স্থানান্তর করা উচিৎ। কারন দুটি নিবন্ধের তথ্যের দিক থেকে প্রায় একই।- Shahadat Hossain (আলাপ) ০৯:০৬, ২২ নভেম্বর ২০১৯ (ইউটিসি)
replies: text: : শাহাদাত ভাই,তাহলে পাতা স্থানান্তর ঘটতো না।(কারণ প্রথম শিরোনামটি প্রথমেই তৈরি হয়েছে)। বরং এক্ষেত্রে শিরোনামের গ্রহণযোগ্যতার ভিত্তিতে পুনর্নির্দেশ হয় বলে ধারণা করি। এক্ষেত্রে এই শিরোনামটিই উপযুক্ত বলে মনে করি। দ্বিমত থাকলে জানাবেন। ধন্যবাদ। নকীব সরকার বলুন... ০৮:১৮, ২৪ নভেম্বর ২০১৯ (ইউটিসি)
thread_title:  স্থানান্তর 

message: Waraka Saki এই পাতাটির প্রণেতা আমি। কিন্তু কিছু যান্ত্রিক গোলযোগের কারণে পুনর্নির্দেশ করতে হয়েছে। ধন্যবাদ। নকীব সরকার বলুন... ১৭:২৩, ৯ ডিসেম্বর ২০১৯ (ইউটিসি)
thread_title:  প্রণেতা
উইকিপিডিয়া আলোচনা:নটর ডেম উইকি আলাপন ১.০

message: আপনি প্রতিযোগীদের শুভেচ্ছা বার্তা দিচ্ছেন। আমার একটা পরামর্শ হল: যারা কম্পিউটার থেকে অনুবাদ করবে (আপনি জানেন তাঁদের বাসায় কম্পিউটার আছে ও তারা তা ব্যবহার করে ইন্টারনেট চালায় এমন) তাঁদের ২ ও ৩ নং বলার দরকার নেই। তার বদলে "অনুবাদ করতে এখানে ক্লিক করুন" লেখায় ক্লিক করতে বলেন। বাকীটা সোজা হবে তাঁদের জন্য। --আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ১৯:১৩, ২৭ নভেম্বর ২০১৯ (ইউটিসি)
replies: text: :এই রকম:
replies: text: ::১। নিবন্ধটি ভালো করে পড়ুন: এখান থেকে "ইংরেজি নিবন্ধ" কলাম ঘর থেকে ইংরেজি নিবন্ধে ক্লিক করুন ও সিদ্ধান্ত নিন কোনটি অনুবাদ করবেন।
replies: text: ::২। তৈরি করুন: সিদ্ধান্ত নেয়ার পর এখানে যান আবার ও যে নিবন্ধটি অনুবাদ করবেন তার পাশে থাকা "অনুবাদ করতে এখানে ক্লিক করুন" লেখায় ক্লিক করুন ও পরবর্তী ধাপ অনুসরণ করুন।

text: ::.....আরো যা বলতে চান

text: :আর যারা মোবাইল থেকে কাজ করবে তাঁদের এমন করে বলতে পারে:
replies: text: ::১। নিবন্ধটি ভালো করে পড়ুন: এখান থেকে "ইংরেজি নিবন্ধ" কলাম ঘর থেকে ইংরেজি নিবন্ধে ক্লিক করুন ও সিদ্ধান্ত নিন কোনটি অনুবাদ করবেন।

text: ::২। তৈরি করুন: সিদ্ধান্ত নেয়ার পর এখানে যান আবার ও "বাংলা শিরোনাম" কলামে থাকা লাল রঙের লেখায় ক্লিক করে তা এক ট্যাবে খুলুন। আর আরেক ট্যাবে ইংরেজি নিবন্ধটি খুলুন। এবার ইংরেজি নিবন্ধের কলম আইকনে ক্লিক করুন ও লেখাগুলি কপি (অনুলিপি) করুন ও বাংলা নিবন্ধে পেস্ট (প্রতিলেপন) করুন। এবার তা অনুবাদ করুন। তারপর তা প্রকাশ করুন। এভাবে ঐ নিবন্ধের প্রতিটি অনুচ্ছেদ অনুবাদ করুন।

text: ::..... আরো যা বলতে চান
--আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ১৯:৫০, ২৭ নভেম্বর ২০১৯ (ইউটিসি)
ব্যবহারকারী:আফতাবুজ্জামান, ধন্যবাদ। -- আদিভাই (আলাপ) ০৯:২২, ২৮ নভেম্বর ২০১৯ (ইউটিসি)
thread_title:  পরামর্শ 

message: কোনো নিবন্ধ অনুবাদ করার সময় তাতে রেফারেন্স বা লিংক কিভাবে যোগ করব? ধন্যবাদ।
replies: text: উইকিপিডিয়া:টিউটোরিয়াল (উৎস নির্দেশ) দেখতে পারেন — Ahmad ০৩:৩৪, ২৯ নভেম্বর ২০১৯ (ইউটিসি)
thread_title:  লিংক বা রেফারেন্স যোগ
আলাপ:ইন্টারভিউ উইথ হিস্টরি

message: যেহেতু এটি ইতালীয় ভাষার বই আর বইটির নাম বাংলায় অনূদিত করা হয়নি, তাই বইটির নাম অপর কোন ভাষায় না রেখে মূল ভাষায় ইন্তারভিস্তা কন লা স্তোরিয়া রাখেন। --আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ২০:৩০, ২১ নভেম্বর ২০১৯ (ইউটিসি)
replies: text: প্রথম তথ্যসূত্রে রয়েছে, বইটি বাংলা ভাষায় প্রকাশ হয়েছে ইন্টারভিউ উইথ হিস্টরি নামে।--দেলোয়ার (✉) • ২০:৩৫, ২১ নভেম্বর ২০১৯ (ইউটিসি)
replies: text: : আচ্ছা। বাংলাদেশে বহু অনুবাদক লেখকের মাঝে এই একটা প্রবণতা লক্ষ্য করছি তারা বইয়ের শিরোনাম অনুবাদ করেন না। মজার ব্যাপার বইয়ের মূল শিরোনাম ইংরেজি না 🤔। ইতালিতে দেখেছি লেখকগণ সব কিছু অনুবাদ করে। --আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ২০:৪২, ২১ নভেম্বর ২০১৯ (ইউটিসি)

text: : আচ্ছা পুনর্নির্দেশ করে দিলাম। --দেলোয়ার (✉) • ২০:৪৭, ২১ নভেম্বর ২০১৯ (ইউটিসি)
thread_title: নাম
আলাপ:ওঙ্গোল

message: ব্যাঘ্র প্রকল্প এডিটাথন ২০১৯-এ অংশগ্রহণ করায় সাধুবাদ জানাই। নিবন্ধের নামকরণ ঠিক আছে তো! কেননা - বিভিন্ন নাম দেখতে পাচ্ছি! - Suvray (আলাপ) ১৪:১৬, ২৮ ডিসেম্বর ২০১৯ (ইউটিসি)
 অনেকগুলি সাইট দেখলাম, সেগুলির ওয়েব ঠিকানা দিচ্ছি, সবগুলিতে ওঙ্গোল আছে।
https://zeenews.india.com/bengali/general-election-2014/state-andhra-pradesh_22478.html,
https://www.etvbharat.com/bengali/west-bengal/bharat/bharat-news/16-year-old-girl-kept-locked-up-for-days-physically-harassed-by-6-in-andhra-pradesh-1/wb20190624095422153,
https://samakal.com/international/article/1908897/%E0%A6%9D%E0%A6%BE%E0%A7%9C%E0%A7%81-%E0%A6%A6%E0%A6%BF%E0%A7%9F%E0%A7%87-%E0%A6%86%E0%A6%B2%E0%A7%8B%E0%A6%9A%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A7%9F-%E0%A6%87%E0%A6%9E%E0%A7%8D%E0%A6%9C%E0%A6%BF%E0%A6%A8%E0%A6%BF%E0%A7%9F%E0%A6%BE%E0%A6%B0,
https://eisamay.indiatimes.com/nation/the-murderer/articleshow/67856147.cms
কি করা যায় বলুনতো? আলোচনা করা উচিত?
Nettime Sujata (আলাপ) ১৭:১১, ২৮ ডিসেম্বর ২০১৯ (ইউটিসি)
replies: text: আর আলোচনা করার প্রশ্ন উত্থাপন, একেবারেই না! উইকির বিভিন্ন ভারতীয় ভাষায় ভিন্ন নামে রয়েছে; তাই জানতে চেয়েছিলাম। আমিও কিন্তু, লিঙ্ক দিতে পারি। যেহেতু, আপনার কাছ থেকে বিষয়টি পরিস্কার হয়েছে, তাতে আমি দ্বি-মত পোষণ করছি না! ধন্যবাদ সহযোগে - Suvray (আলাপ) ১৮:০৫, ২৮ ডিসেম্বর ২০১৯ (ইউটিসি)
thread_title:  জ্ঞাতার্থে
আলাপ:তৎসম

message: ব্যবহারকারী:Waraka Saki, এটি শ্রীলঙ্কার ভাষা সিংহলীর শব্দের উৎসসম্পর্কিত। নকীব সরকার বলুন... ১৭:২০, ৯ ডিসেম্বর ২০১৯ (ইউটিসি)
thread_title:  মন্তব্য
আলাপ:চেক জাওয়া

message: ভাই, পুনরায় পর্যালোচনার অনুরোধ রইল। ---কুউপুলক (আলাপ) ১৭:৩৯, ১৪ ডিসেম্বর ২০১৯ (ইউটিসি)
replies: text: : কুউপুলক নিবন্ধ এশীয় মাসে  গৃহীত হয়েছে।- Shahadat Hossain (আলাপ) ১৮:৪৩, ১৪ ডিসেম্বর ২০১৯ (ইউটিসি)
thread_title:  ত্রুটিমুক্ত করা হলো
আলাপ:১৯৩৫-এর কোয়েটা ভূমিকম্প

message: নিবন্ধের তথ্যসূত্র ঠিক করা হয়েছে, এটিকে গৃহীত হিসাবে চিহ্ণিত করা যায়। ~মহীন (আলাপ) ১৭:৫৪, ১১ ডিসেম্বর ২০১৯ (ইউটিসি)
replies: text: । Waraka Saki (আলাপ) ১৫:১১, ১২ ডিসেম্বর ২০১৯ (ইউটিসি)
thread_title: পর্যালোচনা প্রসঙ্গে
আলাপ:ওমানে ইসলাম

message: নিবন্ধের তথ্যসূত্র ঠিক করা হয়েছে, এটিকে গৃহীত হিসাবে চিহ্ণিত করা যায়। ~মহীন (আলাপ) ১৭:৫৪, ১১ ডিসেম্বর ২০১৯ (ইউটিসি)
 ভাই, পরে গৃহীত হিসাবে চিহ্ণিত করা হলেও পয়েন্ট যোগ হয়নি। বিষয়টি দেখবেন দয়া করে। -- Mostak Bari Fahim (আলাপ) ১৫:০৭, ১৩ ডিসেম্বর ২০১৯ (ইউটিসি)
thread_title: পর্যালোচনা প্রসঙ্গে
আলাপ:কিশ্তওয়ার জেলা

message: ব্যাঘ্র প্রকল্প এডিটাথন ২০১৯-এ অংশগ্রহণ করায় সাধুবাদ জানাই। নিবন্ধের নামকরণ ঠিক আছে তো! কেননা - বিভিন্ন নাম দেখতে পাচ্ছি! - Suvray (আলাপ) ১৪:২১, ২৮ ডিসেম্বর ২০১৯ (ইউটিসি)
কিশ্তওয়ার বানানে অনেকগুলি লেখা দেখছি। নিচে দিলাম। 
https://www.wikiwand.com/bn/%E0%A6%9C%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AE%E0%A7%81_%E0%A6%93_%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%AE%E0%A7%80%E0%A6%B0_(%E0%A6%95%E0%A7%87%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%B6%E0%A6%BE%E0%A6%B8%E0%A6%BF%E0%A6%A4_%E0%A6%85%E0%A6%9E%E0%A7%8D%E0%A6%9A%E0%A6%B2),
https://www.khaboronline.com/news/national/restrictions-lifted-from-5-jk-districtsw/
https://ritambangla.com/national/rss-leaders-gave-their-lives-in-fight-against-terrorism/
https://biswabanglasangbad.com/2019/08/29/mobile-service-launched-in-5-districts-kashmir-is-slowly-returning-to-rhythm/
আলোচনা করলে হয় কি?
Nettime Sujata (আলাপ) ১৭:২৭, ২৮ ডিসেম্বর ২০১৯ (ইউটিসি)
replies: text: আর আলোচনা করার প্রশ্ন উত্থাপন, একেবারেই না! শুদ্ধতা যাচাইয়ে আপনার কাছ থেকে বিষয়টি পরিস্কার হওয়ায় দ্বি-মত পোষণ করছি না! ধন্যবাদ সহযোগে - Suvray (আলাপ) ১৮:১০, ২৮ ডিসেম্বর ২০১৯ (ইউটিসি)
thread_title:  জ্ঞাতার্থে
আলাপ:শিমলা জেলা

message: প্রয়োজনীয় শর্ত পূরণে নিবন্ধে কমপক্ষে ৩০০ শব্দ এবং ৯০০০ বাইট প্রয়োজন! এ বিষয়ে আপনার দৃষ্টি আকর্ষণ করছি। - Suvray (আলাপ) ১৫:৩৪, ২৪ নভেম্বর ২০১৯ (ইউটিসি)
thread_title:  সম্প্রসারণ প্রয়োজন
আলাপ:যিশুর স্ত্রী লিখিত সুসমাচার

message: আমি এই নিবন্ধটিকে যিশুর স্ত্রী লিখিত সুসমাচার নামে করার প্রস্তাব করছি। বাংলায় বাইবেলে সম্পর্কিত জিনিসগুলি এভাবে বাংলা করে প্রকাশিত হয়েছে। যেমন: সাধু মথি লিখিত সুসমাচার ইত্যাদি। এটি যদিও ২০১২ সালে প্রকাশিত কিন্তু আমরা অতীতে বাংলায় প্রকাশিত জিনিস দেখে সহজেই এটি বাংলা করতে পারি। অনুগ্রহ করে অন্য সকল উইকির নিবন্ধের নাম দেখার অনুরোধ করছি, সেসব উইকি তাঁদের নিজস্ব ভাষায় নাম দিয়েছে। এছাড়া এমনো নয় যে এই ইংরেজি নামটি বাংলায় প্রচলিত। এটিও লক্ষ্য করুন এটি কিন্তু ইংরেজি ভাষায়ও লেখা না সম্ভবত গ্রিক ভাষায় লেখা, ইংরেজগণ ইংরেজিতে স্বাভাবিকভাবেই তাঁদের ভাষায় অনুবাদ করেছে। কোন কিছুর বাংলা না থাকলে তার নাম ইংরেজিতেই দিতে হবে এমন যৌক্তিকতাও কিন্তু নেই। অনুগ্রহ করে অতীতে বাংলায় প্রকাশিত বাইবেলের অধ্যায়ের শিরোনাম অনুকরণ করে, বাংলাকে অগ্রাধিকার দিয়ে :d:Q1381431 অন্য উইকির মত নিবন্ধের শিরোনাম বাংলা করার প্রস্তাব করছি। --আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ২১:০৪, ২৪ নভেম্বর ২০১৯ (ইউটিসি)
replies: text: এই নিবন্ধটি শুরু করার সময় এটির শিরোনাম কী হবে তা নিয়ে আমার মনে দ্বিধা ছিল। কারণ, আলোচ্য রচনাটি প্রামাণ্য বাইবেলের অন্তর্ভুক্ত নয়। সাধু মথি লিখিত সুসমাচার ইত্যাদি নাম আমরা বাইবেলের প্রকাশিত বাংলা অনুবাদেই পেয়ে যাই। কিন্তু এই লেখাটির এখনও বাংলা অনুবাদ সম্ভবত হয়নি। তবে আপনার যুক্তিই সঠিক। আমি এটির শিরোনাম হিসাবে "যিশুর স্ত্রী লিখিত সুসমাচার" নামটিই যথাযথ মনে করি। আমার মনের বিভ্রান্তি দূর করার জন্য আপনাকে অশেষ ধন্যবাদ। কারণ, এরপর আমি আরও কিছু নস্টিক ও অপ্রামাণিক সুসমাচার নিয়ে নিবন্ধ সৃষ্টির পরিকল্পনা করেছি। সেগুলির বাংলা শিরোনামও আপনার প্রদর্শিত পথেই করব। পুনরায় ধন্যবাদান্তে --অর্ণব দত্ত (আলাপ) ১১:৫২, ২৫ নভেম্বর ২০১৯ (ইউটিসি)
thread_title: নাম
আলাপ:কাঞ্চীপুরম

message: নিবন্ধ রচনায় ধন্যবাদ। প্রতিযোগিতার শর্ত অনুযায়ী কমপক্ষে ৩০০ শব্দ এবং ৯০০০ বাইট করা প্রয়োজন। সেলক্ষ্যে প্রয়োজনীয় পদক্ষেপ গ্রহণের প্রত্যাশা করছি। - Suvray (আলাপ) ১৬:২০, ২৫ নভেম্বর ২০১৯ (ইউটিসি)
thread_title:  সম্প্রসারণ প্রয়োজন
উইকিপিডিয়া আলোচনা:পাতা তত্ত্বাবধান/টেমপ্লেট

message: কিউরেশন বলতে কোন কিছুর পরিচর্যা বা তত্ত্বাবধান বুঝায়। পাতা কিউরেশনের বদলে "পাতা তত্ত্বাবধান" দেয়া যায়। --আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ১৮:৩১, ২৫ নভেম্বর ২০১৯ (ইউটিসি)
replies: text: নাকি পাতার তত্ত্বাবধান দিবেন? কোনটি সাবলীল লাগে? মনে হয় পাতা"র" দিলে আরো ভালো হবে। --আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ১৮:৪৮, ২৫ নভেম্বর ২০১৯ (ইউটিসি)
replies: text: : আমার মনেহয় উইকিপিডিয়া:পাতা তত্ত্বাবধান দিলেই ভালো, তাই সেটাই দিলাম। সেইসাথে উইকিপিডিয়া:নতুন পাতা তত্ত্বাবধান পুনর্নির্দেশ করা থাকবে। -- জনি (আলাপ) ১৯:০৩, ২৫ নভেম্বর ২০১৯ (ইউটিসি)
thread_title: নাম
আলাপ:সিরমৌর জেলা

message: এই নিবন্ধের কিছু অনুচ্ছেদ বাকী রয়ে গিয়েছে। সম্ভবত ভুলে গিয়েছেন। --আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ২২:৪৩, ২৬ নভেম্বর ২০১৯ (ইউটিসি)
thread_title: বাকি
আলাপ:বড় বাজার

message: নিবন্ধ রচনায় অজস্র ধন্যবাদ। Etymology: Burrabazar (Bengali: বড়ো বাজার) অনুযায়ী বড়ো বাজার কিংবা প্রতিবর্ণকরণ অনুযায়ী বুড়াবাজার হবার কথা। দৃষ্টি আকর্ষণ করছি। - Suvray (আলাপ) ১৬:৪৪, ২৮ নভেম্বর ২০১৯ (ইউটিসি)
 দাদা, যেটা ভালো হয় স্থানান্তর করে দিন। এখন সময় দিতে পারছি না। ধন্যবাদ__কায়সার আহমাদ (আলাপ) ০২:৩৬, ২৯ নভেম্বর ২০১৯ (ইউটিসি)
thread_title:  নামকরণ
আলাপ:বঙ্গীয় আইন পরিষদ

message: ব্যবহারকারী:আফতাবুজ্জামান- আফতাব ভাই এতে তথ্যসূত্র যোগ করে দিবেন। -- আদিভাই (আলাপ) ২১:১১, ২৮ নভেম্বর ২০১৯ (ইউটিসি)
thread_title:  তথ্যসূত্র উল্লেখ করে দিন 

message: প্রিয় ব্যবহারকারী:Rafid Abrar, উপরের অংশের বক্স, যাকে বলে তথ্যছক বা ইংরেজিতে Infobox, যোগ করে দিয়েছি। আর প্রথম অনুচ্ছেদের ভুলগুলো সংশোধন করে দিয়েছি। বাকি অনুচ্ছেদগুলোও একইভাবে সংশোধন করুন। ইংরেজি নিবন্ধের যে বাক্যগুলোর পর  ইত্যাদি আছে সেই বাক্যগুলো অনুবাদ করার পর ইংরেজি সম্পাদনা থেকে <ref></ref> সহ ভেতরের সম্পূর্ণ অংশ কপি করে ওই বাক্যের অনুবাদকৃত অংশের পরে পেস্ট করে দিন। লাল ও নীল লিংক তৈরি করার জন্য [[ ]] এর ভেতরে লিখুন। যেমন
[[বাংলাদেশ]] লিখলে আসবে বাংলাদেশ।
[[বাংলাদেশ|বাংলাদেশের]] লিখলে আসবে বাংলাদেশের। অর্থাৎ | চিহ্নের [দাড়ি (।) নয়] পূর্বে দুইটি তৃতীয় বন্ধনীর ভিতর বাংলা উইকিপিডিয়ায় যে নামে নিবন্ধ আছে তার নাম, এবং পরে বাক্যের গঠন অনুযায়ী বিভক্তিযুক্ত শব্দ চয়ন করতে হয়। তবে [[বাংলাদেশ|বাংলাদেশকে]] এভাবে না লিখে [[বাংলাদেশ]]কে এভাবে লিখলেও ফলাফল পাওয়া যাবে বাংলাদেশকে। এ সংক্রান্ত সকল পরীক্ষা নিরীক্ষা আপনি এই পাতায় করতে পারেন। আপনার খেলাঘর পাতায় কোন সম্পাদনার জন্য আপনাকে সম্প্রদায়ের কাছে জবাবদিহি করতে হবে না। আরো কোন জিজ্ঞাসা থাকলে আমার আলাপ পাতায় বার্তা রাখতে পারেন। অথবা অন্য যে কোন পাতায় আমাকে উল্লেখ করার জন্য {{ping|Meghmollar2017}} কোডটি ব্যবহার করতে পারেন। এতে স্বয়ংক্রিয়ভাবে আমার কাছে নোটিফিকেশন যাবে। নিবন্ধটি তৈরি সম্পন্ন হয়ে গেলে অবশ্যই জমা দিতে হবে। জমা দেওয়ার জন্য প্রকল্প পাতায় 'নিবন্ধ জমা দিন' লেখা বাটনে ক্লিক করে, জমা দিতে হবে। নটর ডেম উইকি আলাপন ১.০ উপলক্ষে আয়োজিত নিবন্ধ প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণের জন্য আপনাকে আবারো ধন্যবাদ। -- আদিভাই (আলাপ) ০৬:৪৬, ২৯ নভেম্বর ২০১৯ (ইউটিসি)
thread_title:  তথ্য ছক যোগ করে দিয়েছি 

message: হলদিয়া বকালাম গ্যাস ধামাকা পূর্ব বর্ধমান মেমারি ব্লক নাম্বার ওয়ান মেমারি পৌরসভা । 2401:4900:382D:D74E:1:1:AD31:8ADE (আলাপ) ০৫:৪০, ২৩ নভেম্বর ২০২২ (ইউটিসি)
thread_title:  SK Habibuddin
আলাপ:২০০৮ বাংলাদেশ-মিয়ানমার সমুদ্র বিরোধ

message: খুবই দুঃখের সাথে জানাচ্ছি যে আপনার অনুবাদে কিছু দুর্বলতা আছে। সংখ্যাগুলো বাংলা করুন, বিরামচিহ্ন ঠিক করুন। আপনাকে আগে সাহায্য করেছিলাম। আমার সময় নেই বিধায় করতে পারলাম না, সময় করে ঠিক করে নিয়েন। -- আদিভাই (আলাপ) ২০:২৯, ২৯ নভেম্বর ২০১৯ (ইউটিসি)
replies: text: কিছু সমস্যা ঠিক করে দিয়েছি। আপাত দৃষ্টিতে বড় কোনো সমস্যা নেই বলে গৃহীতও করে দিলাম। -- আদিভাই (আলাপ) ০৬:৩৫, ৩০ নভেম্বর ২০১৯ (ইউটিসি)
thread_title:  নিবন্ধে সমস্যা আছে
আলাপ:মুঘল তাহখানা

message: এই পাতাটি দ্রুত অপসারণ করা উচিত নয় কারণ... (আমি এখন এটি নিয়ে কাজ করছি এবং কাজ সম্পূর্ণ হয়েছে তবে আমি আপনাদের এই ট্যাগ টির কারণে তা প্রকাশ করতে পারছি না। এটি অপসারণ করা মাত্রই তা সংশোধন করে নেব)--Jamil1520 (আলাপ) ১৪:৫৯, ৩০ নভেম্বর ২০১৯ (ইউটিসি)
replies: text: অসুবিধা নেই। ট্যাগটি বাতিল করেছি। আপনি কাজ করুন। অপসারণ করা হবে না। ~ যুদ্ধমন্ত্রী আলাপ ১৫:১৭, ৩০ নভেম্বর ২০১৯ (ইউটিসি)
thread_title:  অপসারণের আপত্তি
আলাপ:গণ্ডেরবাল

message: ব্যাঘ্র প্রকল্প এডিটাথন ২০১৯-এ অংশগ্রহণ করায় সাধুবাদ জানাই। [জেলার অর্থনীতি ও শিক্ষার উন্নয়নের লক্ষ্যে, একটি অনুষদ, শের-ই-কাশ্মীর কৃষি বিজ্ঞান ও কাশ্মীরের প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয়ের এর বনপালনবিদ্যা অনুষদ, বেনহামায় নির্মাণাধীন, যা বর্তমানে বেশ পিছনে পড়ে রয়েছে।] অংশ-সহ অন্যান্য বাক্যের গঠনশৈলী (প্রযোজ্য ক্ষেত্রে) বিশ্বকোষীয় পর্যায়ে উপনীত করার আমন্ত্রণ জানাচ্ছি। - Suvray (আলাপ)
 আবার পড়ে সংশোধন করেছি, একটু দেখে নেবেন।
Nettime Sujata (আলাপ) ১২:৪৭, ১৫ জানুয়ারি ২০২০ (ইউটিসি)
thread_title:  জ্ঞাতার্থে