lflage/wiki-talks huggingface dataset:
আলাপ:বিয়োগান্ত নাটক

message: পাতার নাম পরিবর্তন করে বিয়োগান্তক নাটক করা উচিত বলে আমি মনে করি। --কুউপুলক (আলাপ) ১৫:০৪, ৫ ডিসেম্বর ২০১৯ (ইউটিসি)
thread_title:  পাতার নাম প্রসঙ্গে
আলাপ:মধ্যযুগীয় ফুটবল

message: প্রিয়  উইকিপিডিয়া নিবন্ধ প্রতিযোগিতায় অংশ নেওয়ায় আপনাকে ধন্যবাদ। প্রতিযোগিতার নিয়মানুসারে আপনাকে সম্পূর্ণ ইংরেজি নিবন্ধটির অনুবাদ করতে হবে এবং অনুবাদ যান্ত্রিক হওয়া চলবে না। কিন্তু আপনি এই নিবন্ধের অধিকাংশই অনুবাদ করেননি। ভূমিকাংশ থেকেই নিবন্ধটি অসম্পূর্ণ। আর ভূমিকাংশে না হলেও পরবর্তীতে অনুবাদ বেশ যান্ত্রিক হয়েছে, যেটা পড়লেই বোঝা যাচ্ছে। দয়া করে প্রতিযোগিতা চলাকালীন নিবন্ধটি সম্পূর্ণরূপে অনুবাদ করুন, যান্ত্রিকতা সম্পূর্ণরূপে পরিহার করুন এবং এখানে জানান, নিবন্ধটি পুনরায় জমা দিতে হবে না। — অংকন  (আলাপ) ০৪:১১, ১৭ মার্চ ২০১৮ (ইউটিসি)
thread_title:  অসম্পূর্ণ ও যান্ত্রিক অনুবাদ
আলাপ:সমকামিতার ইতিহাস

message: দয়া করে ইংরেজি Historiographic considerations অনুচ্ছেদের প্রথম তিন প্যারা অনুবাদ সম্পূর্ণ করুন এবং ৭ এপ্রিলের মধ্যে করে এখানে জানান। ধন্যবাদ। ~ যুদ্ধমন্ত্রী আলাপ ১১:১৮, ৩১ মার্চ ২০১৮ (ইউটিসি)
replies: text: ভাই, অংশগুলো ততটা গুরুত্বপূর্ণ না লাগায়, তখন করি নি। তবে, আপনি বলায় করলাম, এবার দেখতে পারেন। ফাহিম (আলাপ) ১২:২১, ৩১ মার্চ ২০১৮ (ইউটিসি)
thread_title:  নিবন্ধ সম্পর্কে
বিষয়শ্রেণী আলোচনা:সামরিক প্রযুক্তি

message: বিশ্বকে জানিয়ে দিতে চাই নতুন কিছু তথ্য ইয়ামিন তালুকদার শুভ (আলাপ) ১২:০৪, ১৬ মার্চ ২০১৮ (ইউটিসি)
thread_title:  new item
আলাপ:ক্যাথরিন হেপবার্ন

message: ~মহীন (আলাপ) ১৪:১৯, ১৯ সেপ্টেম্বর ২০২০ (ইউটিসি)
বিষয়শ্রেণী:উইকিপিডিয়া আজাকি নিবন্ধ যা একইসঙ্গে ভালো নিবন্ধ
thread_title: প্রধান পাতার নির্বাচিত অংশ
আলাপ:পরীক্ষা

message: প্রিয়  উইকিপিডিয়া নিবন্ধ প্রতিযোগিতায় অংশ নিয়ে এই নিবন্ধটি অনুবাদে আগ্রহ প্রকাশ করায় আপনাকে ধন্যবাদ। তবে প্রতিযোগিতার নিয়ম অনুসারে এবং বাংলা উইকিপিডিয়ার নিয়ম অনুসারে, আমরা পাঠকের জন্য দূর্বোধ্য এমন কোন নিবন্ধ গ্রহণ করতে পারি না। উইকিপিডিয়ার যেকোন নিবন্ধ পাঠকের জন্য পাঠযোগ্য হতে হবে এবং লেখা বা অনুবাদ সবসময় প্রাঞ্জল হতে হবে। আপনার অনুবাদ করা এই নিবন্ধটিরে অনুবাদ ভালোই হয়েছে তবে কিছু কিছু ক্ষেত্রে পড়তে দূবোর্ধ্য লাগছে যা আরও সংশোধন প্রয়োজন। দয়া করে নিবন্ধটি ৭ এপ্রিলের মধ্যে সংশোধন করুন। আপনি নিজে পড়লে আশাকরি বুঝতে পারবেন। ~ যুদ্ধমন্ত্রী আলাপ ১৬:০৫, ৩ এপ্রিল ২০১৮ (ইউটিসি)
 
replies: text: প্রিয় , আমাকে সংশোধনের সময় দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। আমি আমার সাধ্যমতো নিবন্ধটিকে ভালো করার চেষ্টা করেছি। আশা করি আপনি এবার পর্যালোচনা করে নিবন্ধটি গ্রহণ করবেন। কিন্তু একটি সমস্যা আসছে, আমি "Having first determined the question according to his will, man then resorts to experience, and bending her to conformity with his placets, leads her about like a captive in a procession." - বাক্যটি সম্পূর্ণ আনুবাদ করতে পারছি না। এই বিষয়ে সাহায্য করে বাধিত করবেন।Samiha Rahman </sup> ১৩:১৬, ৬ এপ্রিল ২০১৮ (ইউটিসি)
thread_title:  নিবন্ধ সম্পর্কে
টেমপ্লেট আলোচনা:দেশের উপাত্ত পবিত্র আসন (সার্বভৌম রাষ্ট্র)

message: এই হৌলি সীর মূল নাম লাতিন নাম Sancta Sedes (ইতালীয় হল সান্তা সেদে বা পবিত্র আসন)। বাংলায় আমরা কি নাম রাখব? --আফতাব (আলাপ) ১৬:০১, ২০ মার্চ ২০১৮ (ইউটিসি)
replies: text: সার্বভৌম রাষ্ট্রটির সরকারী ভাষা হচ্ছে লাতিন। লাতিনে নামের বাংলা প্রতিবর্ণীকরণ হয় "সাংকতা সেদেস" যার অর্থ "পবিত্র আসন", যেটা আপনি উপরে উল্লেখ করেছেন। আমরা "পবিত্র আসন (সার্বভৌম রাষ্ট্র)" এই শিরোনামে রাখতে পারি। --অর্ণব (আলাপ | অবদান) ১৭:২০, ২০ মার্চ ২০১৮ (ইউটিসি)

text: মূল লাতিনে নিবন্ধের নাম রাখলে হয়ত বুঝতে অসুবিধা হতে পারে। তবে প্রথম লাইনে ও তথ্যছকে বাংলার পরেই লাতিন নামটার প্রতিবর্ণীকরণ রাখা যেতে পারে। --অর্ণব (আলাপ | অবদান) ১৭:২৫, ২০ মার্চ ২০১৮ (ইউটিসি)
replies: text: :আমার মনে হয় না নামের সাথে (সার্বভৌম রাষ্ট্র) রাষ্ট্র রাখা উচিত হবে কেননা এটা ভ্যাটিকান শহরের একটা যাজকীয় বিচারব্যবস্থা যার মূল পোপ। এটা অনেকটা বাংলাদেশ সরকারের একটা মন্ত্রণালয়ের মত। শুধু "পবিত্র আসন"ই থাকুক। উইকির দেখাদেখি পরে এটা আস্তে আস্তে প্রচলিত হয়ে যাবে। --আফতাব (আলাপ) ১৭:৩৩, ২০ মার্চ ২০১৮ (ইউটিসি)
replies: text: :: না, এটা ভ্যাটিকানের কোন মন্ত্রণালয় নয়। পবিত্র আসন ক্যাথলিক ধারার খ্রিস্টধর্মের মূল কেন্দ্র যা বিশ্বের সমস্ত ক্যাথলিক গির্জার উপর কর্তৃত্ব রাখে, এটা বহু শত শত বছর ধরে, মধ্যযুগেরও আগ থেকে চলে আসছে। কিন্তু একই সাথে পবিত্র আসনকে আধুনিক যুগে আন্তর্জাতিক সম্পর্কে একটি বিশেষ সার্বভৌম রাষ্ট্রের মর্যাদা দেওয়া হয়। ভ্যাটিকান শহরের নিজস্ব কোন সার্বভৌম মর্যাদা নেই, সার্বভৌমত্ব আছে পবিত্র আসনের, যা ভ্যাটিকান শহর এলাকাটিকে পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ করে। ভ্যাটিকান হল সার্বভৌম রাষ্ট্র ইতালির সাথে পবিত্র আসনের চুক্তির ফসল --- যা কি না একটি সার্বভৌমত্বহীন নগররাষ্ট্র যা ২০শ শতকের শুরুর দিকে সৃষ্টি করা হয়েছিল। --অর্ণব (আলাপ | অবদান) ১৯:২৫, ২০ মার্চ ২০১৮ (ইউটিসি)
replies: text: :::"পবিত্র আসন" হক যেখানে "Holy See" লেখা হয়। অন্য প্রশ্ন: পবিত্র আসনের কূটনৈতিক মিশন "apostolic nunciature" কেমন করে বাংলায় অনুবাদ করব? মাহির২৫৬ (আলাপ) ২০:০১, ২০ মার্চ ২০১৮ (ইউটিসি)
replies: text: :::: "পবিত্র আসনের কূটনৈতিক মিশন"-ই ঠিক শোনাচ্ছে।  --অর্ণব (আলাপ | অবদান) ০৩:৪৮, ২১ মার্চ ২০১৮ (ইউটিসি)
thread_title: নাম
আলাপ:ফ্যানারোজোয়িক

message: বাংলায় আমরা সাধারণত মিলিয়নে হিসাব করি না। মিলিয়নের বদলে কোটিতে হিসাব দিলে ভালো হয়। আপনি এই জন্য  টেমপ্লেট ব্যবহার করতে পারেন। উদা:  → যা কোটিতে ফলাফল দিবে   --আফতাব (আলাপ) ১৬:০৬, ২৪ মার্চ ২০১৮ (ইউটিসি)
replies: text: ভাইয়া, আমি কোটিতে হিসাব যোগ করে দিয়েছি এবং মিলিয়নের হিসাবও রেখেছি। মিলিয়নের হিসাব কি বাদ দিয়ে দিব নাকি এভাবেই রাখব?  
ধন্যবাদ। -- Effat Jahan Tamanna (আলাপ) ১৮:২১, ২৫ মার্চ ২০১৮ (ইউটিসি)
replies: text: :বাদ দিন। --আফতাব (আলাপ) ১৮:৪৭, ২৫ মার্চ ২০১৮ (ইউটিসি)
বাদ দিয়েছি। -- Effat Jahan Tamanna (আলাপ) ১২:০৩, ২৬ মার্চ ২০১৮ (ইউটিসি)
thread_title: মিলিয়নের বদলে কোটি
আলাপ:অ্যাভেঞ্জার্স: ইনফিনিটি ওয়ার

message: ; Mark Rufallo নামটি মার্ক রুফালো নয়, মার্ক রাফালো। ইংরেজি নিবন্ধে দেওয়া আন্তর্জাতিক ধ্বনিমূলক উচ্চারণটি খেয়াল করুন, যেখানে /ˈrʌfəloʊ/ এ ʌ কে "cut" (কাট) অর্থাৎ "আ-কার" হিসেবে উচ্চারণ করতে বলা হচ্ছে। অথবা ইউটিউবে রাফালোর সাক্ষাৎকার বা বিভিন্ন পুরস্কার আয়োজনের ভিডিও দেখতে পারেন, এখানে অস্কারের একটি আয়োজনের ভিডিও রয়েছে, দেখতে পারেন। একই রকমভাবে মার্কুস নয়, বানানটি হবে মার্কাস। স্ট্যান লী নামটি লি-তে পরিবর্তন করেছি, কারণ বাংলা ভিন্ন অন্য ভাষার নামের ক্ষেত্রে "ই-কার" ব্যবহার করার নীতিমালার জন্য। Gauntlet শব্দটি গাওনলেট নয়, গন্টলেট। উচ্চারণটি এখানে পাবেন। -- ওয়াকিম (আলাপ) ১৮:৩৮, ৬ আগস্ট ২০১৮ (ইউটিসি)
আপনাকে ধন্যবাদ। আমিও অনেকটা গুলিয়ে গিয়েছিলাম। এই ব্যাপারে আমি পরবর্তীতে একটু খেয়াল রাখব। -- Bang Bang50 (আলাপ) ১৭:০৮, ৭ আগস্ট ২০১৮ (ইউটিসি)
thread_title: নামের বানান
আলাপ:হেলিওস্টেট

message: প্রিয়  উইকিপিডিয়া নিবন্ধ প্রতিযোগিতায় অংশ নিয়ে এই নিবন্ধটি অনুবাদে আগ্রহ প্রকাশ করায় আপনাকে ধন্যবাদ। তবে প্রতিযোগিতার নিয়ম অনুসারে, আপনাকে পুরো ইংরেজি নিবন্ধটি অনুবাদ করতে হবে। ৭ এপ্রিলের মধ্যে নিবন্ধটি সম্পূর্ণ অনুবাদ শেষ করুন এবং এখানে জানান। ধন্যবাদ। ~ যুদ্ধমন্ত্রী আলাপ ১৫:৫৯, ৩ এপ্রিল ২০১৮ (ইউটিসি)
thread_title:  অসম্পূর্ণ
আলাপ:হাগার

message: সুপ্রিয়  , এই নিবন্ধটি অনুবাদের জন্য ধন্যবাদ। যান্ত্রিক ও রুক্ষ অনুবাদের কারণে এই মুহুর্তে নিবন্ধটি গৃহীত হল না। আমি ভূমিকাংশটি ঠিক করে দিয়েছি, এটা দেখে  কিছু ধারণা নিতে পারেন। নিবন্ধটির কাজ শেষ হলে আমি নিজেই আরেকবার পর্যালোচনা করে নিবো। ধন্যবাদ। S Shamima Nasrin (আলাপ) ০৯:৫৭, ২৯ মার্চ ২০১৮ (ইউটিসি)
thread_title:  রুক্ষ অনুবাদ 

message: পাতা স্থানান্তরের কারণ? — ইয়াহিয়া (আলাপ • অবদান) - ১৩:৫১, ১২ মার্চ ২০২১ (ইউটিসি)
*  আমি পাতাটিকে পূর্বাবস্থায় ফেরত এনেছি এবং পুনর্নির্দেশ রেখে দিয়েছি, যাতে আপনি পুনরায় স্থানান্তর করতে না পারেন। অনুগ্রহ করে আলোচনায় আসুন এবং স্থানান্তরের কারণ ব্যাখ্যা করুন, যাতে আমরা একটি ঐকমত্যে পৌঁছাতে পারি। — Meghmollar2017 • আলাপ • ১৬:১১, ১২ মার্চ ২০২১ (ইউটিসি)
replies: text: : আচ্ছা, বুঝতে পারলাম। হাজর নিবন্ধের সাথে ক্রস কানেকশন হচ্ছে। — Meghmollar2017 • আলাপ • ১৬:৫৪, ১২ মার্চ ২০২১ (ইউটিসি)
ফলাফল: আলোচনা সমাপ্ত করা হলো। পাতা স্থানান্তরিত হলো। ও হাজর থেকে হাজেরা নামে স্থানান্তর করা হলো। আলাপ:হাজেরা#হাজর/হাজেরা দ্রষ্টব্য। আপনাদের সকলকে ধন্যবাদ। — Meghmollar2017 • আলাপ • ১৯:৫০, ১২ মার্চ ২০২১ (ইউটিসি)
thread_title:  স্থানান্তর
আলাপ:পেস্টি

message: সুপ্রিয়  উইকিপিডিয়া নিবন্ধ প্রতিযোগিতায় অংশ নিয়ে এই নিবন্ধটি অনুবাদে আগ্রহ প্রকাশ করায় আপনাকে ধন্যবাদ। আপনার অনুবাদ ভাল হয়েছে। অনুগ্রহ ইংরেজি নিবন্ধের ছবিগুলো ক্যাপশনসহ অনুবাদ করে যুক্ত করুন ৭ এপ্রিলের পূর্বে। এরপর এখানে জানান, নিবন্ধটি পুনরায় জমা দিতে হবে না। ধন্যবাদ। --Foysol (আলাপ) ১৬:১৯, ৩১ মার্চ ২০১৮ (ইউটিসি)
সুপ্রিয়  আমার লেখাটি পর্যালোচনা করার জন্য ধন্যবাদ। একজন নতুন অনুবাদকারী হিসেবে অনেক কিছুই জানি না। তাই ছবি যোগ করা হয়নি। আপনার ফিডব্যাক পেয়ে যোগ করলাম। সঠিকভাবে যোগ করতে পেরেছি কিনা জানিনা। কিছু ভুল হলে ঠিক করে দেবেন আশা করি। অসংখ্য ধন্যবাদ আপনাকে।
Sagar Aziz (আলাপ) ১৫:০৫, ০২ এপ্রিল মার্চ ২০১৮ (ইউটিসি)
thread_title: নিবন্ধ অনুবাদ এবং চিত্র যোগ সমন্ধে

message: ইংরেজি শব্দটি নেই। তবু মনে হচ্ছে এই নিবন্ধের শিরোনাম ও বিষয়বস্তু হবে প্যাস্ট্রি (pastry)। —Faizul Latif Chowdhury (আলাপ) ০৫:৪১, ২২ অক্টোবর ২০২১ (ইউটিসি)
thread_title:  শিরোনাম পেস্টি বনাম প্যাস্ট্রি (pastry)
টেমপ্লেট আলোচনা:১৯৭২ গ্রীষ্মকালীন অলিম্পিক পঞ্জিকা

message: বাংলা করার জন্য পূর্বের সংস্করণ থেকে হুবহু কপি করার পর এভাবে প্রদর্শিত হচ্ছে, তা কিভাবে সংশোধন করব? আর ইংরেজি টেমপ্লেটে গোল্ড মেডেল প্রাপ্র সংখ্যা হিসেবে দেখালেও এখানে চিহ্ন হিসাবে প্রদর্শন করছে, এটা কিভাবে ঠিক করব ফাহিম (আলাপ) ০৬:১০, ১ এপ্রিল ২০১৮ (ইউটিসি)
replies: text: এখন ঠিক হয়েছে। --আফতাব (আলাপ) ১৫:৫৯, ২ এপ্রিল ২০১৮ (ইউটিসি)
thread_title:  সাহায্য
আলাপ:চতুর্মাত্রিক ক্ষেত্র

message: চিত্র 103.138.173.113 (আলাপ) ১৬:১৫, ৫ মার্চ ২০২৩ (ইউটিসি)
thread_title:   ৪মাত্রিকের চিত্র
আলাপ:আলেপ্পোর প্রাচীন শহর

message: সুধী, নিবন্ধ প্রতিযোগিতায় অংশ নেওয়ায় আপনাকে ধন্যবাদ। ইংরেজি নিবন্ধটির কিছু কিছু অংশ বাদ পরেছে। দয়া করে ইংরেজি Historical timeline-এর প্রথম তালিকাটি, Late Bronze Age, Iron Age, Classical antiquity, Souqs and Khans, Historic buildings অনুচ্ছেদগুলো পুরোটা অথবা কিছু অংশ অনুবাদ করা হয় নি। দয়া করে সম্পূর্ণ করুন। তাছাড়া কিছু কিছু বাক্যে সমস্যা রয়েছে সেগুলোও সংশোধন করুন। ~ যুদ্ধমন্ত্রী আলাপ ১০:১৬, ৩ এপ্রিল ২০১৮ (ইউটিসি)
thread_title: নিবন্ধ সম্পর্কে
আলাপ:বিহারের ইতিহাস

message: এই প্রবন্ধটি কি ইংরেজি থেকে গুগল অনুবাদ দিয়ে তৈরি করা হয়েছে? নাকি উইকিপিডিয়ারই অনুবাদ ব্যবস্থা আছে? আর সরাসরি বাংলায় লেখা হলে এই কেমন ভাষারীতি? দয়া করে নিচের অংশটুকু দেখুন।
বিহারের বর্তমান অঞ্চলটি মগধ, অঙ্গ এবং মিথিলা, বাজাজী প্রজাতন্ত্রসহ বেশ কিছু প্রাক-মৌর্য রাজবংশ ও প্রজাতন্ত্রগুলির ভূখন্ডের উপর অবস্থান করছে। আধুনিক পৃথিবীর সর্বপ্রথম পরিচিত প্রজাতন্ত্রগুলির মধ্যে একটি প্রজাতন্ত্র মহাবীরের (৫৯৯ খ্রিষ্টপূর্বাব্দ) জন্মের আগে থেকেই এই অঞ্চলে বিদ্যমান ছিল।[৯][১০] বিহারের ঐতিহ্যাবাহী গুপ্ত রাজবংশের সাংস্কৃতিক একটি যুগকালের সভাপতিত্ব করে যা আজকে ভারতের স্বর্ণযুগ হিসেবে পরিচিত। তাহের আলমাহদী ০২:২৭, ১৮ নভেম্বর ২০২২ (ইউটিসি)
replies: text: আপনার আগ্রহের জন্যে ধন্যবাদ। ভাষাগত কিংবা তথ্যগত বিভ্রাট ঘটলে তা অবশ্যই সংশোধনযোগ্য। ভাষার প্রাঞ্জল্যতা আনয়ণে প্রয়োজনে অগ্রসর হবার জন্যে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি! - Suvray (আলাপ) ০৪:৩৫, ১৮ নভেম্বর ২০২২ (ইউটিসি)
thread_title:  প্রবন্ধের ভাষা
আলাপ:দরজি পাখি টুনটুনি

message: বাংলাপিডিয়ায় এই পাখিকে পাতি টুনটুনি বলা হয়েছে। ইংরেজিতে টুনটুনিকে বলা হয় tailor bird বা দর্জি পাখি। ফলে দরজি পাখি বা টুনটুনি একই পাখি। এই নিবন্ধের নাম তাই \পাতি টুনটুনি করার প্রস্তাব করছি।--মাসুম-আল-হাসান (আলাপ) ১০:৩০, ১০ মার্চ ২০১৯ (ইউটিসি)
replies: text: আমার আপত্তি নাই। নিবন্ধ প্রণেতার বক্তব্যও প্রয়োজন,  ~ যুদ্ধমন্ত্রী আলাপ ১২:০৫, ১০ মার্চ ২০১৯ (ইউটিসি)
thread_title:  নাম পরিবর্তন 

message: উইকিনমস্কার,
ইংরেজি সাহিত্যে যখন টুনটুনিকে 'টেলর বার্ড' বলা হয়েছে, তখন বাংলাতেও আমরা টুনটুনিকে 'দরজি পাখি' বললে আপত্তি কেন? শুধু তাই-ই নয়, নিবন্ধের পাঠ্যাংশেও বিষয়টা বলা হয়েছে যে, গাছের কয়েকটা পাতাকে দরজির মতো সেলাই করে বাসা তৈরি করে এই পাখি। আক্ষরিক অর্থেই টুনটুনিকে 'দরজি পাখি' ছাড়া ভাবা যায় কী? শিশুদের 'টুনটুনি' রচনা লিখতে দিলে তারাও একে 'দরজি পাখি' লেখে। এই সব কথা ভেবেই শিরোনাম ঠিক করেছিলাম। এতদিন পর 'দরজি'কে 'পাতি' বানানোর চেষ্টা কেন বুঝলাম না!
ধন্যবাদসহ, Sukan sukan (আলাপ) ১৪:২০, ১০ মার্চ ২০১৯ (ইউটিসি)
thread_title:  শিরোনামে বাংলা সাহিত্যকে মান্যতা দিন
আলাপ:এমা টমসন

message: মেরিয়াম-ওয়েবস্টার অভিধান অনুযায়ী Thompson-এর উচ্চারণ হয় "টম্‌সন্‌"-এর মত। এখানে দেখুন। Th-টা "থ"-এর মত উচ্চারণ হয় না, P-টাও অনুচ্চারিত থাকে।  --অর্ণব (আলাপ | অবদান) ১৫:১৮, ৬ অক্টোবর ২০১৮ (ইউটিসি)
replies: text: এই বিষয়টা নিবন্ধ প্রণয়নের সময় খেয়াল করেছিলাম, কয়েকটা সাক্ষাৎকার ও অস্কার ও গোল্ডেন গ্লোবের পুরস্কার বিতরণিও দেখেছি, সেখানে উচ্চারণগুলো "টমসন, থমসন" এই ধরনের ছিল। আর ইংরেজি বানানের সাথে সামঞ্জস্য রাখতে গিয়ে শিরোনামে থম্পসন রেখেছিলাম। যাই হোক, সঠিক বানানে স্থানান্তরের জন্য ধন্যবাদ।--ওয়াকিম (আলাপ) ১৮:২৬, ৬ অক্টোবর ২০১৮ (ইউটিসি)
thread_title:  নামের বাংলা প্রতিবর্ণীকরণ (টমসন) প্রসঙ্গে 

message: সম্মানিত ইউকিপিডিয়ান , আমি লাল বিষয়শ্রেণীগুলো রাখার কোন যুক্তি খুঁজে পাচ্ছি না।  — কুউ  পুলক ✉ ২০:০২, ১২ ফেব্রুয়ারি ২০২০ (ইউটিসি)
replies: text: প্রতিটি নিবন্ধে গিয়ে একটা একটা করে বিষয়শ্রেণী বাতিল করারও যুক্তি দেখি না, যেখানে কোন একটি লাল বিষয়শ্রেণীতে ক্লিক করে সেই বিষয়শ্রেণী তৈরি করলে সংশ্লিষ্ট সবকয়টিতেই সেটা প্রকাশিত হচ্ছে।--ওয়াকিম (আলাপ) ২০:২৯, ১২ ফেব্রুয়ারি ২০২০ (ইউটিসি)
replies: text: : আপনাকে ধন্যবাদ। আমি ভেবেছিলাম যে নিবন্ধে ২০টা সবুজ বিষয়শ্রেণী আছে তার আরো ২০ লাল বিষয়শ্রেণী থাকার দরকার নেই। এই যুক্তিতে বাতিল করছিলাম। এখন আপনার পরামর্শে সে কাজটাও ক্ষান্ত দিলাম। — কুউ  পুলক ✉ ২০:৫৬, ১২ ফেব্রুয়ারি ২০২০ (ইউটিসি)
thread_title:  লাল বিষয়শ্রেণীগুলো সম্পর্কে
উইকিপিডিয়া আলোচনা:আজকের নির্বাচিত ছবি/টিউটোরিয়াল

message: আমি কি চাইলেই c:Category:Quality images of Bangladesh এই ক্যাটাগরিতে বাংলাদেশের একটি কোয়ালিটি ইমেজ সংযুক্ত করতে পারব? - রাফি  (আলাপ) ০৪:৩৩, ১৯ এপ্রিল ২০১৮ (ইউটিসি)
replies: text: কমন্সে মান যাচাইয়ের জন্য নির্বাচন করতে পারবেন। এখানে~ দেখুন।   —মহাদ্বার আলাপ ১৬:৩০, ৯ অক্টোবর ২০২১ (ইউটিসি)
thread_title:  একটি প্রশ্ন
বিষয়শ্রেণী আলোচনা:ইলিশ

message: Bangali people like Ilish fish very much, and they like it with smashed master seed, ie Sharsha bata Ilish. It is really tasty and in Bangladesh they fry Ilish piece on Sharsha bata. Abdul Maleque Bhouyain (আলাপ) ১২:১৭, ১৯ এপ্রিল ২০১৮ (ইউটিসি)
thread_title:  Ilish fish with Sharsha bata
আলাপ:বাংলাদেশ ও ভারতের মধ্যে যোগাযোগব্যবস্থা

message: পাতাটিতে যথেষ্ট পরিমাণ তথ্য উপাত্ত রয়েছে। তাই দ্রুত অপসারণ না করে মানোন্নয়ন দরকার।
--ইয়াহিয়া (আলাপ) ১২:৪৫, ২০ এপ্রিল ২০১৮ (ইউটিসি)
thread_title:  অপসারণের আপত্তি 

message: এই পাতাটি দ্রুত অপসারণ করা উচিত নয় কারণ অপসরণের কারণ উল্লেখ করা হয়েছে যে, "Wrong  Heading" এই যুক্তিতে নিবন্ধ অপসরণ করার কেনও প্রয়োজনীয়তা দেখি না, শিরোনামে ভুল থাকলে স্থানান্তর করা হোক, তাই বলে সরাসরি অপসরণ করাকে কোনওভাবে সমর্থন করতে পারছি না। এছাড়া ব্যবহারকারী নতুন, তাকে সাহায্য করা হোক। ---- পরমাণু   আলাপ ১৭:৪২, ২২ এপ্রিল ২০১৮ (ইউটিসি)
replies: text: এই বিষয়ে দুটি নিবন্ধ হয়ে গেছে (বাংলাদেশ ও ভারতের মধ্যে যোগাযোগব্যবস্থা ও ভারত ও বাংলাদেশের মধ্যে পরিবহন ব্যবস্থা)। কোনটি থাকবে আর কোনটি পুনির্নিদেশ হবে? --আফতাব (আলাপ) ২৩:৩০, ২২ এপ্রিল ২০১৮ (ইউটিসি)
replies: text: :ধন্যবাদ  ভাই,  আমিও দুটো নিবন্ধের ব্যপারটা পরে খেয়াল করেছি। দ্বিতীয়টি অর্থাৎ ভারত ও বাংলাদেশের মধ্যে পরিবহন ব্যবস্থা এই নিবন্ধটি রাখা হোক কারণ এটি ইতিমধ্যে আন্তঃউইকি সংযোগ দেওয়া হয়েছে এবং নামটিও যথোপযুক্ত। আবারও ধন্যবাদ! -- পরমাণু   আলাপ ০৬:০৮, ২৩ এপ্রিল ২০১৮ (ইউটিসি)
thread_title:  অপসারণের আপত্তি
আলাপ:বাংলাদেশ–ভারত সীমান্ত

message: পাতাটিকে বাংলাদেশ-ভারত সীমানা এর পরিবর্তে বাংলাদেশ-ভারত সীমান্ত নামে পরিবর্তন করা হলে ভালো দেখায়। --আবু সাঈদ (আলাপ) ১৪:৩৪, ২০ এপ্রিল ২০১৮ (ইউটিসি)
thread_title:  নাম
আলাপ:অনুশীলন নাট্যদল

message: প্রযোজনার তালিকা কোন তথ্যসূত্র থেকে যোগ করা হয়েছে? ~মহীন (আলাপ) ০৬:০৬, ৯ অক্টোবর ২০১৮ (ইউটিসি)
replies: text: নাট্যদলের একটি প্রচারপত্র থেকে প্রযোজনার তালিকা যুক্ত করা হয়েছে।--মাসুম-আল-হাসান (আলাপ) ০৬:১৯, ৯ অক্টোবর ২০১৮ (ইউটিসি)
replies: text: :তথ্যসূত্র দেন নি। ~মহীন (আলাপ) ০৬:২৯, ৯ অক্টোবর ২০১৮ (ইউটিসি)

text: যুক্ত করা হল। অন্য যে তথ্যসূত্র পূর্বে দিয়েছিলাম সেটি বর্তমানে ডেড দেখাচ্ছে।--মাসুম-আল-হাসান (আলাপ) ০৫:১১, ১০ অক্টোবর ২০১৮ (ইউটিসি)
thread_title: প্রযোজনার তালিকা
আলাপ:চট্টগ্রাম তোরণ

message: এই স্থাপনার মধ্যে এর নাম লেখা আছে "চট্টগ্রাম তোরণ" । মনে হয় তো নাম পরিবর্তন করা উচিত। --আফতাব (আলাপ) ১৫:৪৩, ২২ এপ্রিল ২০১৮ (ইউটিসি)
replies: text: তাহলে এটাই থাকুক।- রাফি  (আলাপ) ০৭:১২, ১৩ মে ২০১৮ (ইউটিসি)
thread_title: নাম
বিষয়শ্রেণী আলোচনা:সিলেট বিভাগের ইউনিয়ন

message: এ বিষয়শ্রেণীর অধীনে 'সুনামগঞ্জ জেলার ইউনিয়ন' উপবিষয়শ্রেণীটি যোগ করা প্রয়োজন। --Mhpv04 (আলাপ) ০৫:২৮, ৯ মে ২০১৮ (ইউটিসি)
replies: text: : পূর্ব হতে বিদ্যমান। >>কায়সার আহমাদ (আলাপ) ০৯:৫৬, ৯ মে ২০১৮ (ইউটিসি)
thread_title:  নতুন উপবিষয়শ্রেণী যোগ
টেমপ্লেট আলোচনা:Navbar-collapsible

message: এইভাবে পুনঃনির্দেশ করে ও একই টেমপ্লেট নতুন নামে না বানিয়ে, টেমপ্লেট স্থানান্তরের মাধ্যমে নতুন নামে নেন। এতে আন্তঃউইকিও স্বয়ংক্রিয়ভাবে হালনাগাদ হবে ও টেমপ্লেটের সম্পাদনা ইতিহাসও বজায় থাকবে। --আফতাব (আলাপ) ২২:৫৪, ১১ মে ২০১৮ (ইউটিসি)
replies: text: বিষয়টি আমি জানি। ভুলবসত তৈরি হয়েছে। --- ইয়াহিয়া (আলাপ) ২২:৫৮, ১১ মে ২০১৮ (ইউটিসি)
thread_title: স্থানান্তর
আলাপ:রাহুল অ্যায়র

message: নামটি "অ্যায়র" হবে নাকি "অওয়ার"। হিন্দি বানান "अवारे" অনুযায়ী 'অওয়ার' হওয়ার কথা। হিন্দি "व" > "ওয়"-এর মত উচ্চারিত হয়।--ওয়াকিম (আলাপ) ১৯:২২, ১২ মে ২০১৮ (ইউটিসি)
thread_title: শিরোনাম
আলাপ:ইয়ুথ অপরচুনিটিস

message: যেহেতু এটি একটি প্রতিষ্ঠান সম্পর্কিত নিবন্ধ, তাই এই নিবন্ধের পরিপূর্ণতার জন্য লগো সংযুক্ত করতে চাচ্ছিলাম। উইকিপিডিয়ায় লগো সংযুক্ত করার নিয়ম কী? এবং এক্ষেত্রে কপিরাইট নিয়ে কোন সমস্যা হবে কি না? অভিজ্ঞ কারো পরামর্শ কামনা করছি। তালহা (আলাপ) ১৬:৫০, ২১ মে ২০১৮ (ইউটিসি)
replies: text: উইকিপিডিয়া:আপলোড-এ যেয়ে লোগোতে ক্লিক করে সব কিছু পূরণ করে আপলোড করুন। আফতাব (আলাপ) ১৭:০৯, ২১ মে ২০১৮ (ইউটিসি)
thread_title:  লগো সংযুক্তকরণ
আলাপ:উৎক্ষেপক যান

message: উত্থাপক হল ইংরেজি proposer-এর অনুবাদ। launch-এর বাংলা হল উৎক্ষেপণ, lanucher = উৎক্ষেপক।--অর্ণব (আলাপ | অবদান) ১২:৩১, ১৫ মে ২০১৮ (ইউটিসি)
thread_title: শিরোনাম পরিবর্তন প্রসঙ্গে
আলাপ:হোমো স্যাপিয়েন্স ইড্যাল্টু

message: শ্রেণিবিন্যাস ছক ঠিক করা উচিত, আর আবিষ্কার অংশে সেমি কিউব দেখাচ্ছে, এটা সিসি দেখালে ভালো হত Fahim fanatic (আলাপ) ১৬:২৩, ১৭ মে ২০১৮ (ইউটিসি)
replies: text: আবিষ্কার অংশে কি ঠিক করতে হবে তা বুঝতে পারিনি। --আফতাব (আলাপ) ১৯:১৩, ১৭ মে ২০১৮ (ইউটিসি)
replies: text: : আবিষ্কার অংশে মস্তিষ্কের সক্ষমতা হলো১,৪৫০ সেমি৩ এরকম একটি বাক্য আছে, এধরনের কোনো কিছু পরিমাপের ক্ষেত্রে সেন্টিমিটার কিউবকে সিসি বলে অভিহিত করা হয়। তাই বাক্যটা এরকম দেখালে ভালো হত  মস্তিষ্কের সক্ষমতা হলো ১,৪৫০ সিসি।  Fahim fanatic (আলাপ) ০৪:৫৫, ১৮ মে ২০১৮ (ইউটিসি)
replies: text: :: ওখানে abbr=on কে abbr=off লিখে দিতে পারেন। --আফতাব (আলাপ) ১৪:৪১, ১৮ মে ২০১৮ (ইউটিসি)
thread_title:  শ্রেণিবিন্যাস
আলাপ:বিসিএস পরীক্ষা

message: ১ থেকে নবম তম বিসিএস পরীক্ষা কিভাবে হত? Ibrahimbd71 (আলাপ) ০৯:৪৫, ১৭ নভেম্বর ২০১৮ (ইউটিসি)
thread_title:  বিসিএস
আলাপ:সাঁইখোম মীরাবাই চানু

message: মণিপুরি তথা উক্ত ব্যক্তির মাতৃভাষায় তার নাম সাইখোম মিরাবাই চনু (এই প্রবন্ধেরই মণিপুরি বা মৈতৈ ভাষার পৃষ্ঠা দ্রষ্টব্য), তাহলে এই প্রবন্ধের শিরোনাম কেন অর্বাচীন-উদ্ভট বানানে লেখা হল? Suvodip Mondal (আলাপ) ১৬:৪৪, ৩ আগস্ট ২০২১ (ইউটিসি)
thread_title:  শীর্ষক বানান
আলাপ:বাংলাদেশের লোকোমোটিভ

message: বাংলাদেশের_রেলওয়ে_ইঞ্জিন#ন্যারো-গেজ_(৭৬২_মিমি) এখানের অংশগুলি ইংরেজিতে না দিয়ে বাংলায় লিখিয়েন। --আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ২২:২৮, ৫ মে ২০২০ (ইউটিসি)
thread_title:  সংশোধন দরকার
আলাপ:রাইপুর, বাঁকুড়া জেলা

message: রায়পুর  Arijit Kisku (আলাপ) ১১:৩৭, ২৮ মে ২০১৮ (ইউটিসি)
thread_title:  শিক্ষা ব্যবস্থা
টেমপ্লেট আলোচনা:তথ্যছক সূরা

message: , can you change please http://tanzil.net/#  to http://bn.quranacademy.org/quran/ ? This website has word by word translation in bengali and many languages, audio recitations, word by word highlighting during recitation, tajwed pop up tips, many translations and tafsirs. Maqivi (আলাপ) ২২:৪৮, ২৮ মে ২০১৮ (ইউটিসি)
thread_title: Change
আলাপ:দুই বিঘা জমি

message: সম্পূর্ণ কবিতাটি কি যোগ করা যেতে পারে? -- আদিব (আলাপ) ১১:৪৬, ১ জুন ২০১৮ (ইউটিসি)
replies: text: যাবে, রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের সকল কর্ম এখন পাবলিক ডোমেইনে। --আফতাব (আলাপ) ১৫:২২, ২ জুন ২০১৮ (ইউটিসি)
 সম্পূর্ণ কবিতা যোগ করলে কাহিনী সংক্ষেপ বাদ দিতে হবে না? আর কবিতাটি কোন শিরোনামে যোগ করবো বা করতে পারি? -- আদিব (আলাপ) ০৯:০০, ৬ জুন ২০১৮ (ইউটিসি)
thread_title:  কবিতা
আলাপ:তুঙ্গ নদী

message: তুঙ্গ ও ভদ্রা নদী মিলিয়ে তুঙ্গভদ্রা । এখানে নামটি তুঙ্গা নয় তুঙ্গ হওয়া উচিত।
এখানে দেখুন
সুমিতা রায় দত্ত ১৩:০৭, ২ জুন ২০১৮ (ইউটিসি)
replies: text: --আফতাব (আলাপ) ১৫:২৬, ২ জুন ২০১৮ (ইউটিসি)
ধন্যবাদ আফতাব।
সুমিতা রায় দত্ত ১৫:৪২, ২ জুন ২০১৮ (ইউটিসি)
thread_title:  নাম পরিবর্তনের অনুরোধ তুঙ্গ নদী হওয়া উচিত
আলাপ:হাইকোর্ট বিভাগ

message: "হাই কোর্ট বিভাগ" নাকি "উচ্চ আদালত বিভাগ" হবে এ প্রসঙ্গে কিছু কথা এখানে ভবিষ্যত আলোচনাকারীদের জন্য মন্তব্য হিসেবে রেখে দিচ্ছি। বাংলা উইকিপিডিয়াতে যথাসর্বোচ্চ বাংলা ভাষাকে অগ্রাধিকার দেওয়ার যে অপ্রত্যক্ষ নীতি আছে, সেটার পরিপ্রেক্ষিতে আমি নিবন্ধের শিরোনাম উচ্চ আদালত বিভাগ-এ স্থানান্তর করে দিয়েছিলাম। আমি মোটামুটি নিশ্চিত ছিলাম যে বাংলাতে এভাবেই লেখা হয়, কেন না গণমাধ্যমে পড়েছি বাংলাদেশের আদালত বাংলাকে অগ্রাধিকার দেবার ব্যাপারে বিগত কয়েক বছর অনেক পদক্ষেপ নিয়েছেন। কিন্তু পরে কায়সার আহমদ হাইকোর্ট বিভাগ শিরোনামে পুনঃস্থানান্তর করার সময় যে যুক্তি দিয়েছেন ("সবচেয়ে বহুল ও অফিসিয়ালি ব্যবহৃত"), সেটা পর্যালোচনা করে মেনে নিতে বাধ্য হচ্ছি। বাংলাদেশের সংবিধানের বাংলা সংস্করণে (এখানে দেখুন) ৬ষ্ঠ ভাগের ১ম পরিচ্ছেদে "হাইকোর্ট বিভাগ"-ই লেখা হয়েছে, "উচ্চ আদালত বিভাগ" নয়। সুতরাং এক্ষেত্রে বাংলাদেশের সংবিধানকে উইকির নিজস্ব সাধারণ নিয়মের চেয়ে বেশি গুরুত্ব দেওয়াটাই সমীচীন। কায়সার আহমদকে বিষয়টা ধরিয়ে দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ। --অর্ণব (আলাপ | অবদান) ০৭:১৭, ৬ জুন ২০১৮ (ইউটিসি)
thread_title:  নিবন্ধের শিরোনাম
আলাপ:আহমদ হিজাজি

message: ভাই, ইসলামের সাথে এই নিবন্ধের সম্পর্ক কি? --আফতাব (আলাপ) ২৩:১৪, ১১ জুন ২০১৮ (ইউটিসি)
replies: text: : উহু আমি এটা ঠিক করব  Siddiqsazzad001 (আলাপ)   ২৩:১৮, ১১ জুন ২০১৮ (ইউটিসি)
replies: text: ::  Siddiqsazzad001 (আলাপ)   ২৩:৩২, ১১ জুন ২০১৮ (ইউটিসি)
thread_title: প্রকল্প
আলাপ:ভারতীয় জাদুঘর

message: ভারতীয় জাদুঘর পৃষ্ঠাটি পুনঃনির্দেশনা পৃষ্ঠা নয়, বরং মূল পৃষ্ঠা হওয়া উচিত তথা ভারতীয় সংগ্রহালয় পৃষ্ঠাটিকে পুনঃনির্দেশনা পৃষ্ঠা বানানো যেতে পারে। এর প্রধান কারণ হলো কলকাতায় অবস্থিত প্রখ্যাত ইন্ডিয়ান মিউজিয়ামকে বাংলায় ভারতীয় জাদুঘর বলেই ডাকা/লেখা/চিহ্নিত করা হয়, এবং "ভারতীয় সংগ্রহালয়" নামটি সম্পূর্ণ বেমানান। তাই আমি এই পৃষ্ঠাটি বর্তমানে অপসারণের জন্য অনুরোধ করেছি যাতে এটি অপসারণের পরবর্তীতে ভারতীয় সংগ্রহালয় পৃষ্ঠাটি সঠিক নামে (অর্থাৎ ভারতীয় জাদুঘর নামে) স্থানান্তরিত করতে পারি। এবিষয়ে যেকোনো জিজ্ঞাস্য/অধিক তথ্যের প্রয়োজন থেকে থাকলে আমার আলাপ পাতায় আমার সাথে যোগাযোগ করতে অনুরোধ করছি। ধন্যবাদ। -- Mouryan (আলাপ) ০৫:৫৬, ৭ জুন ২০১৮ (ইউটিসি)
thread_title:  গুরুত্বপূর্ণ বিজ্ঞপ্তি
আলাপ:গোবিন্দরাম মিত্র

message: গোবিন্দরাম এর ইতিহাস পুনুরউদধার এর চেয়াসটা আছি 2409:4060:2E8E:32D3:0:0:4A8A:3F05 (আলাপ) ০৮:৩১, ৭ জুন ২০২১ (ইউটিসি)
thread_title:  গোবিন্দরাম এর বংশের বর্তমান এক জন বংশধর
আলাপ:ভার্জিনিয়া ম্যাকেনা

message: , ইউটিউবে ভার্জিনিয়ার কয়েকটি ইন্টারভিউ দেখেছিলাম। কিন্তু নামের উচ্চারণটা স্পষ্ট হয়নি। তাই একই বানানে সম্বলিত নাম ইয়ান ম্যাক্কেলেন-এর মত করে প্রতিবর্ণীকরণ করেছিলাম। তাহলে কি ইয়ান ম্যাক্কেলেনের নামের ম্যাক্কেলেন > ম্যাকেলেন হবে?--ওয়াকিম (আলাপ) ০৮:৩১, ৮ জুন ২০১৮ (ইউটিসি)
replies: text: হ্যাঁ, আপনি ঠিকই ধরেছেন। সঠিক প্রতিবর্ণীকরণ "ইয়ান ম্যাকেলেন"-ই হবে। এখানেও উচ্চারণে ক-এর দ্বিত্ব হবে না। আসলে ক-ও নয়, খ-এর কাছাকাছি শোনায় ("ম্যখেল্যন্‌" -এর মত অনেকটা)। মূল নিবন্ধের শিরোনামে আমাদের অত সঠিক হতে হবে না, বাংলা বানানের দুর্বোধ্যতা বেড়ে যাবে। "ম্যখেল্যন্‌" প্রথম লাইনে ধ্বনিগত বানানে দেখিয়ে দেওয়া যেতে পারে; এই ধ্বনিগত বানানগুলি User:সামীরুদ্দৌলা খুব ভাল পারতেন; ওনার অভাব বোধ করছি।

text: তবে মনে রাখতে হবে যে ইংরেজি ব্যক্তি বা স্থান নামের প্রতিবর্ণীকরণের ব্যাপারে কোন সহজ বাঁধাধরা নিয়ম নেই, সব সময়ই অডিও শুনে যাচাই করে অগ্রসর হওয়া উচিত। হয়ত Mck জাতীয় বানানে হঠাৎ করে exceptionally দ্বিত্ব হতেও পারে। আমি ইংরেজিভাষী দেশে বহু বছর ছিলাম বলে অনেকগুলি ধরতে পারি। তবে বাংলাদেশে বসেও ইউটিউব থেকেই সঠিক উচ্চারণ বেশিরভাগ ক্ষেত্রে বের করা সম্ভব। সৌভাগ্যবশত ইয়ান ম্যাকেলেনের অনেক ইন্টারভিউ ইউটিউবে আছে, সুতরাং এক্ষেত্রে সহজেই যাচাই করা সম্ভব। --অর্ণব (আলাপ | অবদান) ১৪:০২, ৮ জুন ২০১৮ (ইউটিসি)

text: আমি নিজেও যাচাই করে দেখলাম। এই ইউটিউব ভিডিওতে Mckenna-কে স্পষ্ট বলছে "ম্যখেনা", যার সহজ বাংলা বানান হবে "ম্যাকেনা"। কোন "ক্ক" নেই।--অর্ণব (আলাপ | অবদান) ১৪:০৮, ৮ জুন ২০১৮ (ইউটিসি)
thread_title: শিরোনাম
বিষয়শ্রেণী আলোচনা:মানচিত্র

message: হাড়িপাড (HARIPAD) ভারতের কেরলা রাজ্যের অন্যতম শহর। এটি আলাপূজা ও কল্লাম দুই শহরের মধ্যে অবস্থিত। জাতীয় সড়ক 66 এই স্থানকে যুক্ত করছে।  Ssuman53 (আলাপ) ০৮:৫৭, ১০ জুন ২০১৮ (ইউটিসি)
বিষয়শ্রেণী কি ভাবে পরিবর্তন করতে হবে।  Ssuman53 (আলাপ) ০৯:০৮, ১০ জুন ২০১৮ (ইউটিসি)
thread_title:  হাড়িপাড
আলাপ:মিথ্যা জাগরণ

message: স্বপ্নেই মিথ্যা জাগরণ পাতাটি তৈরী করার পরপরই এটা অন্য ভাষার সাথে সংযুক্ত হয়ে গিয়েছে স্বয়ংক্রিয় ভাবে। এই পাতাটি en:False awakening পাতার অনুবাদ। তাই একে ইংরেজি এই ভাষার পাতার সাথেই সংযুক্ত করা উচিত। Fahim fanatic (আলাপ) ১১:০৪, ২০ জুন ২০১৮ (ইউটিসি)
replies: text: করা হয়েছে। --আফতাব (আলাপ) ২২:০৩, ২০ জুন ২০১৮ (ইউটিসি)
thread_title:  অন্য ভাষার সাথে সংযোগ
আলাপ:ক্লেরিহিউ

message: নিবন্ধের জন্য ধন্যবাদ। আপনি নিবন্ধে :en:Clerihew থেকে অনুবাদ করে লেখা যোগ করতে পারেন। --আফতাব (আলাপ) ০১:২১, ২৫ জুন ২০১৮ (ইউটিসি)
thread_title: অনুবাদ