lflage/wiki-talks huggingface dataset:
আলাপ:ব্ল্যাকমেইল

message: সুধী, অনুবাদ প্রতিযোগিতায় অংশ নেওয়ার জন্য ধন্যবাদ। অনুবাদটি যান্ত্রিক হয়েছে এবং কিছু কিছু বানান ভুল রয়েছে। বানানগুলো অভিজ্ঞরা ঠিক করে দিতে পারবেন আশা করছি কিন্তু যান্ত্রিক অনুবাদ আপনাকেই সংশোধন করতে হবে। উদাহরণস্বরুপ, ভূমিকা অনুচ্ছেদের দ্বিতীয় লাইন, “সাধারণত এই বলপ্রয়গের সাথে যথেষ্ট সত্য বা মিথ্যা তথ্য সবার নিকট প্রকাশ করে একজন ব্যক্তির, বা পরিবারের সদস্য, বা সহযোগী, বা শারীরিক ক্ষতি বা ফৌজদারি মামলা রুজু করা হুমকি জরিত.” এটি দ্বারা কিছুই বুঝা যাচ্ছে না। দয়া করে নিবন্ধটি পুনরায় পড়ুন ও বাক্যগুলো সংশোধন করে আমাকে জানান, পুনরায় জমা দিতে হবে না। ধন্যবাদ।--যুদ্ধমন্ত্রী আলাপ ১৮:১০, ২৬ ফেব্রুয়ারি ২০১৭ (ইউটিসি)
thread_title:  নিবন্ধ সম্পর্কে
আলাপ:ইয়াকোভলেভ ইয়াক-১৩০

message: বলেই আমি মনে করি। Ratuls21 (আলাপ) ১২:২৭, ১৭ ফেব্রুয়ারি ২০১৭ (ইউটিসি)
thread_title:  খুবই সীমিত তথ্য। আরো তথ্য প্রয়োজন.. 

message: এই পাতাটি দ্রুত অপসারণ করা উচিত নয় কারণ... (এখানে আপনার কারণ লিখুন) --মেহেদী হাসান ৫ (আলাপ) ১০:২৯, ২৬ অক্টোবর ২০১৯ (ইউটিসি)
কারন এই পাতায় ভবিষ্যতে অতিদ্রুত আরো কিছু তথ্য যোগ করা হবে।
thread_title:  অপসারণের আপত্তি
আলাপ:ক্যামেরার ইতিহাস

message: ক্যামেরা শিরোনামে একটি নিবন্ধ আছে যাতে ‘ক্যামেরার ইতিহাস’ নামে একটি বড়-সড় অনুচ্ছেদেইতোমধ্যেআছে। ক্যামেরা শিরোনামীয় নিবন্ধটিতে  ‘ক্যামেরার ইতিহাস’ অনুচ্ছেদটি যখন অনেক দীর্ঘ হয়ে যাবে তখনই ক্যামেরার ইতিহাস নামে নতুন নিবন্ধের প্রয়োজন হবে।  তাই উপস্থিত, ক্যামেরার ইতিহাস নিবন্ধটিকে ক্যামেরা শিরোনামীয় নিবন্ধের সঙ্গে একীভূত করা সমীচীন হবে। --Faizul Latif Chowdhury (আলাপ) ১৬:৩৯, ২১ ফেব্রুয়ারি ২০১৭ (ইউটিসি)
replies: text: করছি। শরীফ (আলাপ) ১৬:৪৫, ২১ ফেব্রুয়ারি ২০১৭ (ইউটিসি)
thread_title:  [[ক্যামেরা]] নিবন্ধের সঙ্গে একীভূতকরণের প্রস্তাব
আলাপ:অভিশংসক

message: ভাই, ব্রাজিল অনুচ্ছেদ পুরোটাই যান্ত্রিক। দয়া করে ১৪ তারিখের মধ্যে সম্পূর্ণ করুন।--যুদ্ধমন্ত্রী আলাপ ১২:২৫, ১৩ এপ্রিল ২০১৭ (ইউটিসি)
replies: text: বার্তা দেখতে ১৫ তারিখ হয়ে গেছে। — ফেরদৌস • ০৯:১১, ১৫ এপ্রিল ২০১৭ (ইউটিসি)
thread_title:  নিবন্ধ সম্পর্কে
আলাপ:গতিসীমা

message: সুধী, নিবন্ধ প্রতিযোগিতায় অংশ নেওয়ার জন্য ধন্যবাদ। নিয়ম অনুসারে, ইংরেজি নিবন্ধটি আপনাকে প্রথম থেকে শেষ পর্যন্ত (See also অনুচ্ছেদের পূর্ব পর্যন্ত) সম্পূর্ণ অনুবাদ করতে হবে। দয়া করে অনুবাদ শেষ করে এখানে বা আমাকে জানান। পুনরায় জমা দেওয়ার প্রয়োজন নেই। ধন্যবাদ।--যুদ্ধমন্ত্রী আলাপ ০৬:৩৭, ২৪ ফেব্রুয়ারি ২০১৭ (ইউটিসি)
thread_title: নিবন্ধ সম্পর্কে
আলাপ:মেয়ে

message: প্রাচীনকাল থেকে আজ অবধি নারীকে পুরুষের থেকে আলাদা করে দেখা হয়। এই ক্ষেত্রে পুরুষ ও নারী সবার দৃষ্টি কোণ সমান। পুরুষ চায় নারী তাদের সমকক্ষ না হোক। নারীরা তাদের অনুগত, বাধ্য ও নির্ভরশীল থাকুক। 
এই ক্ষেত্রে নারীও সমান অপরাধে অপরাধী। প্রায় নারী চায় এমন একজন পুরুষ যার কাঁধে চড়ে জীবনটা কাটিয়ে দেওয়া যায়। নারী নিজে স্বনির্ভর হওয়া এবং জীবনের দায়িত্ব পালন করতে চায় না।  বিবাহের সময় এটার প্রমাণ পাবেন। বিবাহের ক্ষেত্রে নারী ও তার পরিবার চায় একজন প্রতিষ্ঠিত পুরুষ। নারী নিজে কি করে এটা কেউ দেখে না। সে অশিক্ষিত হলেও সমস্যা নেই। নারীর শিক্ষা একটু বেশি হলেই এটা তার ক্ষেত্রে উচ্চ মানের ক্যারিয়ার সম্পন্ন স্বামী পাওয়ার যোগ্যতা বলে বিবেচিত হয়। 
যারা নারী অধিকার নিয়ে আন্দোলন করেন তাদের কিছু কিছু বিষয় জানা দরকার। যেমন:- একজন পুরুষ ঘরজামাই হলে তার অবস্থা কত আশঙ্কাজনক হয় তা বলে বোঝানো যাবে না। এখন অনেকে বলবে ঘরজামাই হলে এমনতো হবেই। এখন একটা ব্যাপার হচ্ছে পুরুষ ঘরজামাই হয় যে প্রক্রিয়ায়, ঠিক একই প্রক্রিয়ায় নারীর বিয়ের পর সে স্বামীর ঘরের ঘরণী হয়। তাহলে অত্যাচার বন্ধ করতে হলে দুই ক্ষেত্রেই বন্ধ করা জরুরি। 
কোন নারী নিজে অশিক্ষিত বা বেকার থেকেও ভালো ক্যারিয়ারধারী স্বামী পেতে পারে। তবে পুরুষের ক্ষেত্রেও এই নিয়ম প্রযোজ্য করা জরুরি। নাহলে সমান অধিকার, সমান অধিকার বলে যারা গলা ফাটায় তাদের এটা মানতে হবে যে নারী পুরুষের সমান না।
সব আলোচনার মূল উদ্দেশ্য হচ্ছে নারীকে একটা সুন্দর জীবন উপহার দেওয়া। এটার জন্য নারী ও পুরুষ উভয়ের সমান প্রচেষ্টা ও অবদান আবশ্যক। SANDIP BISWAS SANDY (আলাপ) ০৫:৪০, ২ ফেব্রুয়ারি ২০২২ (ইউটিসি)
thread_title:  নারী ও স্বনির্ভরতা 

message: মেয়ে শব্দটি কখনও কখনও একজন প্রাপ্তবয়স্ক মহিলাকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, সাধারণত একজন কম বয়সী।  এই ব্যবহারটিকে পেশাগত বা অন্যান্য আনুষ্ঠানিক প্রেক্ষাপটে অবমাননাকর বা অসম্মানজনক বলে বিবেচিত হতে পারে, ঠিক যেমন একজন প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষের ক্ষেত্রে ছেলে শব্দটি অপমানজনক বলে বিবেচিত হতে পারে।  তাই, এই ব্যবহার প্রায়ই অবচয়মূলক।  এটি অবমূল্যায়নমূলকভাবে ব্যবহার করা যেতে পারে যখন শিশুদের প্রতি বৈষম্য করার জন্য ব্যবহার করা হয় (যেমনঃ "তুমি শুধু একটি মেয়ে")।  যাইহোক, মেয়েটি একজন মডেল বা অন্যান্য সাধারণ নারী প্রতিনিধি যেমন একজন শোগার্ল হিসাবে নিযুক্ত একজন মহিলার জন্য পেশাগত পদবিও হতে পারে এবং এই ধরনের ক্ষেত্রে সাধারণত অবমাননাকর বলে বিবেচিত হয় না। বায়জিদ বোস্তামী (আলাপ) ০৬:৩৯, ২৩ ফেব্রুয়ারি ২০২২ (ইউটিসি)
thread_title:  প্রাপ্ত বয়স্কের চরিত্র বা আচরণ
আলাপ:মৃত্যু পরবর্তী জীবন

message: প্রিয় ব্যবহারকারী , নিবন্ধ প্রতিযোগিতা ২০১৭-এর নিয়মানুসারে ১লা ফেব্রুয়ারি থেকে তালিকানুযায়ী তৈরিকৃত নিবন্ধই প্রতিযোগিতার আওতাভুক্ত হবে। যদিও আপনি ভুলবশত মৃত্যু পরবর্তী জীবন নিবন্ধটি ৩১শে জানুয়ারি তৈরি করেছেন, তবুও পর্যালোচকেরা একমত হয়েছেন যে বিশেষ বিবেচনায় আপনার তৈরিকৃত নিবন্ধটি প্রতিযোগিতার আওতাভুক্ত ধরা হবে। তবে প্রতিযোগিতায় নিবন্ধ উত্তীর্ণ হতে হলে সম্পূর্ণ নিবন্ধটিকেই অনুবাদ করা প্রয়োজন। দয়া করে আপনার লেখা মৃত্যু পরবর্তী জীবন নিবন্ধের Neopaganism অংশের অনুবাদ করুন। সংশোধনের পর নিবন্ধ পুনরায় জমা দিতে হবে না, বার্তা প্রদানের মাধ্যমে আমাকে জানান বা এখানে লিখুন। প্রতিযোগিতার জন্য শুভকামনা এবং ধন্যবাদ! — অংকন  (আলাপ) ১৭:০৬, ২৪ ফেব্রুয়ারি ২০১৭ (ইউটিসি)
thread_title:  অসম্পূর্ণ নিবন্ধ 

message: neopaganism অনুচ্ছেদটি নব্যপৌত্তলিকতাবাদ নামে যুক্ত করা হল। 
সুমিত (আলাপ) ১৩:২৪, ২৫ ফেব্রুয়ারি ২০১৭ (ইউটিসি)
thread_title:  সম্পূর্ণ নিবন্ধ সম্পাদনা 

message: বাংলায় এই বিষয়টি “মৃত্যু পরবর্তী জীবন” নামে অপ্রচলিত, বরং “পরকাল”, যা পাতায় উল্লেখিত, কথ্য এবং লিখিত ভাষায় বেশী চলে, ফলে আমার মনে হচ্ছে যে এই পাতাটি “পরকাল” নামে স্থানান্তর করা উচিত। Ayushkalin (আলাপ) ০৮:৩৬, ২২ অক্টোবর ২০২৩ (ইউটিসি)
thread_title:  এই পাতাটির নাম “পরকাল” হওয়া উচিত
আলাপ:কালো রাজহাঁস

message: পুরুষ রাজহাঁসদের, মহিলা রাজহাঁসদের এবং বাচ্চা রাজহাঁসদের কি আলাদা কোনো নাম আছে? দয়া করে যদি আপনি জানেন বলে দেবেন? Che12Guevara (আলাপ) ১৫:৪৮, ২৫ ফেব্রুয়ারি ২০১৭ (ইউটিসি)
replies: text: হাঁসের ছেলেদের সাধারণত হাঁসা এবং মেয়েদের হাঁসি হিসেবে উল্লেখ করা হয়। বাংলাদেশ উদ্ভিদ ও প্রাণী জ্ঞানকোষে ছেলে হাঁস এবং মেয়ে হাঁস, (অন্যান্য পাখিদের ক্ষেত্রে ছেলে পাখি বা মেয়ে পাখি) হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে। আপনি ছেলে রাজহাঁস এবং মেয়ে রাজহাঁস হিসেবে উল্লেখ করতে পারেন। হাঁসের বাচ্চাদের সাধারণত হাঁসের ছানা বলা হয়।--সাদি (আলাপ) ১৭:২০, ২৫ ফেব্রুয়ারি ২০১৭ (ইউটিসি)
ধন্যবাদ! পুরুষ রাজহাঁস, মহিলা রাজহাঁস এবং বাচ্চা রাজহাঁসকে ছেলে রাজহাঁস, মেয়ে রাজহাঁস এবং রাজহাঁস শাবক হিসেবে উল্লেখ করছি। Che12Guevara (আলাপ) ১১:১১, ২৬ ফেব্রুয়ারি ২০১৭ (ইউটিসি)
thread_title:  পুরুষ রাজহাঁসদের, মহিলা রাজহাঁসদের এবং বাচ্চা রাজহাঁসদের আলাদা নাম? 

message: ইংরাজিতে লেখা Swan এর সঙ্গে বাংলায় লেখা মরাল এর সংযোগ আছে। আবার ইংরাজিতে লেখা Goose এর সঙ্গে বাংলায় লেখা রাজহাঁস এর সংযোগ আছে। নিবন্ধ তালিকায় Black swan-এর বাংলা নাম কালো রাজহাঁস বলছে। কিন্তু আগের রীতি অনুযায়ী Black swan-এর বাংলা নাম হওয়া উচিত 'কালো মরাল'। Che12Guevara (আলাপ) ০৭:০৮, ১৩ মার্চ ২০১৭ (ইউটিসি)
thread_title:  রাজহাঁস না মরাল? 

message: জনাব চেগুয়েভারা, নিবন্ধ প্রতিযোগিতা ২০১৭-এ অংশ নিয়ে কালো রাজহাঁস নিবন্ধটি অনুবাদে আগ্রহ প্রকাশ করায় আপনাকে ধন্যবাদ।
(১) বাসা এবং প্রজনন অনুচ্ছেদে "An estimated one-quarter of all pairings are homosexual, mostly between males.[21] They steal nests, or form temporary threesomes with females to obtain eggs, driving away the female after she lays the eggs." অংশটুকুর অনুবাদ যোগ করুন।
(২) আদিবাসী অস্ট্রেলিয় নামক অনুচ্ছেদে Kooldjak along the West and South-West coast, Gooldjak in the South East and sometimes referred to as maali in language schools অংশটুকু বাংলায় লিখে দিন। 
 প্রতিযোগিতা সংক্রান্ত কোন প্রশ্ন থাকলে আমার আলাপ পাতার মাধ্যমে যোগাযোগ করুন অথবা ইমেইল করতে পারেন info-bn@wikimedia.org ঠিকানায়। আপনার সম্পাদনা শুভ হোক! - - মৈত্রী (আলাপ) ১৪:১৫, ১৯ মার্চ ২০১৭ (ইউটিসি) 
replies: text: প্রথম বিষয়টি অনুবাদ যোগ করেছি। দ্বিতীয় বিষয়টির কোনো রেফারেন্স ইংরাজী নিবন্ধে নেই। তাই যোগ করিনি। Che12Guevara (আলাপ) ১৫:০২, ১৯ মার্চ ২০১৭ (ইউটিসি)
thread_title:  পর্যালোচনা
আলাপ:খুটামারা ইউনিয়ন

message: এটি একটি ইউনিয়ন পরিষদের পেজ Bidhannil (আলাপ) ০৮:৫৯, ১২ ফেব্রুয়ারি ২০২১ (ইউটিসি)
thread_title:  এটি একটি ইউনিয়ন পরিষদের পেজ
আলাপ:কালো মৃত্যু

message: এই নিবন্ধের শিরোনামের একটি পরিভাষা বের করতে সাহায্য চাই। ইউরোপে হওয়া এত বড় জিনিসের বাংলা পরিভাষা পাওয়া যাবে না তা সম্ভব। পরিভাষা হিসেবে কালো মৃত্যু, কৃষ্ণমৃত্যু, কালো মহামারী, কালা মড়ক ইত্যাদি থেকে একটি দেয়া যায়। কোনটি ভালো হবে? আমার মতে কালো মৃত্যু। --আফতাব (আলাপ) ২০:০৬, ১২ ডিসেম্বর ২০১৮ (ইউটিসি)
replies: text: অবশ্যই বাংলা নাম থাকার কথা। আমার মতে ইউরোপের ইতিহাস নিয়ে বাংলায় লেখা নির্ভরযোগ্য বই (দুই বাংলার স্নাতক বা বিশ্ববিদ্যালয় পর্যায়ের বই) ঘাঁটলেই এটার একটা সুন্দর প্রচলিত নাম বের হয়ে আসবে। আমার হাতের কাছে বইগুলি আপাতত নেই। দেখি ঘেঁটে দেখে জানাচ্ছি। অন্যরাও সাহায্য করতে পারেন। --অর্ণব (আলাপ | অবদান) ০৯:৩৮, ১৩ ডিসেম্বর ২০১৮ (ইউটিসি)
replies: text: : আমি কালো মৃত্যু নামে স্থানান্তর করছি, আপনি এর থেকে ভালো কোন নাম পেলে স্থানান্তর করে দিয়েন। --আফতাব (আলাপ) ১৬:২৯, ১৩ ডিসেম্বর ২০১৮ (ইউটিসি)
replies: text: ::ঠিক আছে, মাথায় থাকল। --অর্ণব (আলাপ | অবদান) ০৪:০৭, ১৪ ডিসেম্বর ২০১৮ (ইউটিসি)
thread_title:  নাম
আলাপ:বাংলার স্থাপত্য

message: আমি নিশ্চিত না, আপনি এটা কোন নিবন্ধ অনুবাদ করেছেন তবে এটা নিশ্চিতভাবেই Architecture of Bengal-এর অনুবাদ নয়।--যুদ্ধমন্ত্রী আলাপ ১২:৫১, ২ মার্চ ২০১৭ (ইউটিসি)
replies: text: ব্যবহরাকরী এই সংস্করণ] থেকে অনুবাদ করেছেন। এবং তিনি অনুবাদ করার পর ইংরাজি নিবন্ধটি পরিবর্তন হয়েছে। সুতরাং গ্রহণ করা হল।--যুদ্ধমন্ত্রী আলাপ ১৬:২১, ১১ এপ্রিল ২০১৭ (ইউটিসি)
thread_title:  নিবন্ধ সম্পর্কে
আলাপ:আণবিক জীববিদ্যা

message: সুধী, নিবন্ধ প্রতিযোগিতায় অংশ নেওয়ার জন্য ধন্যবাদ। প্রতিযোগিতার নিয়ম অনুসারে প্রতিযোগিতায় গৃহীত হতে হলে ইংরেজি পুরো নিবন্ধটি আপনাকে সম্পূর্ণ করতে হবে। ইংরেজি নিবন্ধের প্রথম থেকে See also অনুচ্ছেদের পূর্ব পর্যন্ত সম্পূর্ণ অনুবাদ শেষ করে আমাকে জানান দয়া করে, পুনরায় জমা দিতে হবে না। ধন্যবাদ।--যুদ্ধমন্ত্রী আলাপ ১৮:৫২, ২৮ ফেব্রুয়ারি ২০১৭ (ইউটিসি)
thread_title:  নিবন্ধ সম্পর্কে
আলাপ:টেম্পল গির্জা

message: অর্গানবাদক দল অনুচ্ছেদ থেকে নিচের অনুচ্ছেদগুলোর মধ্যে বিদ্যমান নামগুলো বাংলাতে লিখতে হবে। দয়া করে শেষ করার পর আমাকে জানান, পুনরায় জমা দিতে হবে না।--যুদ্ধমন্ত্রী আলাপ ১৫:৪৫, ২৮ ফেব্রুয়ারি ২০১৭ (ইউটিসি)
replies: text: নাহিদ সুলতান, দৃষ্টি আকর্ষণ করছি! -- Kazi Moitry (আলাপ) ০৭:০৭, ১০ মার্চ ২০১৭ (ইউটিসি)
thread_title:  নিবন্ধ সম্পর্কে 

message: প্রিয়  এখনও কোন সমস্যা থাকলে আমাকে জানান -- Kazi Moitry (আলাপ) ০৭:০৪, ১০ মার্চ ২০১৭ (ইউটিসি)
thread_title:  পুনরায় পর্যালোচনা করুন
আলাপ:কাপড়

message: আমার জানামতে "Textile" এর বাংলা অর্থ আসলে কাপড় নয়, বরং এর অর্থ হচ্ছে বোনা কাপড়। ঠিক তেমনি, কাপড় এর ইংরেজি অর্থ Textile নয়, এর অর্থ Cloth ব্যবহৃত হয়। তাহলে, এখানে নিবন্ধটির জন্য "কাপড়" না "বোনা কাপড়" অর্থটি অধিক গ্রহণযোগ্য হবে?  ~ নাহিয়ান আলাপ ১৭:৪২, ১৬ এপ্রিল ২০২০ (ইউটিসি)
replies: text: দুঃখিত, আমি এই বিষয়ে কোন মতামত দিতে পারছিনা। তবে আমারও মনে হয় নিবন্ধের নামটি যথার্থ নয়।  ভাইয়ের মতামত কামনা করছি। ____সাদমান ছাকিব 🇧🇩(💌আলাপ💌) ১৭:৪৫, ১৬ এপ্রিল ২০২০ (ইউটিসি)
replies: text: : ইংরেজি একটি আর্টিকেলে "টেক্সটাইল" মানে বুঝিয়েছে "Woven Fabric", যার অর্থ বোঝায় "বোনা কাপড়"। লিংকঃ What is Textile?  ~ নাহিয়ান আলাপ ১৭:৫৭, ১৬ এপ্রিল ২০২০ (ইউটিসি)
replies: text: :: আপনার দেয়া লিঙ্ক এবং নিবন্ধটি পড়ে আমার কাছে বোনা কাপড় নামটিই যথার্থ মনে হয়েছে। তাই নিবন্ধটিকে বোনা কাপড়-এ স্থানান্তর করে দিয়েছি। বিষয়টি দৃষ্টিগোচর করার জন্য । ____সাদমান ছাকিব 🇧🇩(💌আলাপ💌) ০৬:৫১, ১৭ এপ্রিল ২০২০ (ইউটিসি)
replies: text: ::: কিন্তু ভাইয়া, ইংরেজি উইকিপিডিয়ায় Woven Febric নামে আলাদা একটি নিবন্ধ রয়েছে। যার বাংলা নিবন্ধের নাম ওভেন কাপড়। তাই এই নিবন্ধের নাম বোনা কাপড় না হয় ওভেন কাপড় নিবন্ধের নাম বোনা কাপড় হওয়া উচিত। অথবা, ওভেন কাপড় বলা হয়েছে এই কাপড় বেশিরভাগ সময়ই তাঁতে তৈরি হয় তাই ওই নিবন্ধের নাম তাঁতে বোনা কাপড় করা যেতে পারে। তাই সার্বিক বিষয়ে  ভাইয়ের মতামত কামনা করছি।____সাদমান ছাকিব 🇧🇩(💌আলাপ💌) ১১:৫৯, ১৭ এপ্রিল ২০২০ (ইউটিসি)
replies: text: :::: ওভেন কাপড় নামটি তো বাংলা-ইংরেজি'র সংমিশ্রণে নেওয়া হয়েছে। আসলে Woven fabric এর বাংলায় নাম দেওয়া উচিৎ ছিলো বোনা কাপড় ; কিন্তু অপরদিকে Textile এর বাংলা অর্থ-ও দাঁড়ায় বোনা কাপড়। নাহিদ ভাই বা আফতাব ভাই বিষয়টা দেখে সিদ্ধান্ত জানাক, তারপর কোন নামটি গৃহীত হবে / Textile এর বাংলা টেক্সটাইল-ই দেওয়া হবে কি'না, তা চূড়ান্ত হবে।  ~ নাহিয়ান আলাপ ১২:২১, ১৭ এপ্রিল ২০২০ (ইউটিসি)

text: ::::উল্লেখ্য যে, Textile নিবন্ধটি এখন ভালোভাবে দেখলাম, সেখানে বলা হয়েছে, The related words "fabric" and "cloth" and "material" are often used in textile assembly trades (such as tailoring and dressmaking) as synonyms for textile. হয়তো আমারই ভুল হয়েছে পূর্বে। Textile অর্থ কাপড় হবে এবং Woven fabric এর অর্থ হবে বোনা কাপড়।  ~ নাহিয়ান আলাপ ১২:৩১, ১৭ এপ্রিল ২০২০ (ইউটিসি)
replies: text: :::::বাংলা একাডেমির অভিধানে টেক্সটাইলের অর্থ "বস্ত্রবয়ন সংক্রান্ত" দেয়া। তবে এককথায় কি দেয়া যায় তা আমার জানা নেই। হয়তো আমরা টেক্সটাইল ও কাপড় নামে আলাদা আলদা নিবন্ধ বানাতে পারি। --আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ১৮:০০, ১৭ এপ্রিল ২০২০ (ইউটিসি)
 ভাই, আমরা সকলেই কাপড়ের ইংরেজি অর্থ Cloth-ই জানি এবং এটিই কাপড় অর্থে বহুল প্রচলিত। কিন্তু গুগলে যদি Cloth লিখে তথ্য অনুসন্ধান করতে চাওয়া হয়, তবে Textile নিবন্ধটিই সর্বপ্রথমে আসে এবং Cloth নামক কোনো নিবন্ধও কিন্তু তৈরি হয়নি। বরং, Textile নিবন্ধটিতেই Synonym দ্বারা বুঝানো হয়েছে যে Textile, Cloth, Fabric একই কথা। তাই, আমার মতে এই নিবন্ধের নামটি কাপড় থাকা-ই যৌক্তিক, এবং ওভেন কাপড় এর নাম পালটে বোনা কাপড় করে দেওয়া উচিৎ হবে বলে মনে করি।  ~ নাহিয়ান আলাপ ১৮:১৬, ১৭ এপ্রিল ২০২০ (ইউটিসি)
thread_title:  আলোচনা
আলাপ:বেতার বর্ণালী

message: যিনি পর্যালোচলা করবেন তার জন্যে নির্দেশনা: 
১. দয়া করে "রেডিও বর্নালী" নামক নিবন্ধ থেকে পুণঃনির্দেশ করুন
২. আমি IEEE এবং EU, NATO, US ECM নামক টেবিল ওলট-পালট করে ফেলেছি। দয়া করে ইংরেজি নিবন্ধ Radio Spectrum  থেকে টেবিল দুটা ঠিক করে দিন

message: এটি একটি অসম্পূর্ণ নিবন্ধ হয়ে গেছে। অনেক জায়গায়,ইংরেজি রয়ে গেলে। পদার্দবিজ্ঞানের কিছু চিহ্ন বাংলায় করা যাবে , সেটা জানি। কিন্তু সংখ্যা ও টেবিল গুলিকে বাংলায় রূপান্তর করুন। সাথে বিন্যাস ঠিক করুন, আমি দেখে নেব। আপনাকে আবার জমা দিতে হবে না। --জয়ন্ত (আলাপ - অবদান) ০৩:৩৭, ৩ মার্চ ২০১৭ (ইউটিসি)
replies: text: প্রিয় জয়ন্তদা, দয়া করে আবার পর্যালোচনা করুন! -- Kazi Moitry (আলাপ) ০৭:১০, ১০ মার্চ ২০১৭ (ইউটিসি)
thread_title:  অসম্পূর্ণ
আলাপ:বাংলাদেশের ইনস্টিটিউটসমূহের তালিকা

message: বিভিন্ন গবেষণা কেন্দ্র
...........................................
বাংলাদেশের কৃষিভিত্তিক প্রতিষ্ঠান- থেকে প্রিলি মাঝে মাঝে প্রশ্ন আসে । তাই দেখে রাখুন কাজে দিবে ।
==============================
☞০১, পাট গবেষণা বোর্ড→ মানিকগঞ্জ
☞০২, নদী গবেষণা কেন্দ্র→ ফরিদপুর
☞০৩, রাবার গবেষণা বোর্ড→ কক্সবাজার
☞০৪, তাঁত গবেষণা বোর্ড→ নরসিংদী
☞০৫, চা গবেষণা কেন্দ্র→ শ্রীমঙ্গল, সিলেট
☞০৬, ইক্ষু গবেষণা কেন্দ্র→ ঈশ্বরদী, পাবনা
☞০৭, ডাল গবেষণা কেন্দ্র→ ঈশ্বরদী, পাবনা
☞০৮, গম গবেষণা কেন্দ্র→ দিনাজপুর
☞০৯, আম গবেষণা কেন্দ্র→ চাঁপাইনবাবগঞ্জ
☞১০, মসলা গবেষণা কেন্দ্র→ বগুড়া
☞১১, রেশম গবেষণা কেন্দ্র→ রাজশাহী
☞১২, বন গবেষণা কেন্দ্র→ চট্টগ্রাম
☞১৩, পাহাড়ি কৃষি গবেষণা কেন্দ্র→ খাগড়াছড়ি
☞১৪, ইলিশ মাছ ও নদীর মাছ গবেষণা কেন্দ্র→ চাঁদপুর
☞১৫, ধান গবেষণা ইনস্টিটিউট→ জয়দেবপুর, গাজীপুর
☞১৬, তুলা গবেষণা ইনস্টিটিউট→ যশোর
☞১৭, আলু গবেষণা ইনস্টিটিউট→ রংপুর
☞১৮, কলা গবেষণা ইনস্টিটিউট→ রামপাল, বাগেরহাট
☞১৯ চামড়া গবেষণা ইনস্টিটিউট→ হাজারীবাগ, ঢাকা
☞২০, তামাক গবেষণা ইনস্টিটিউট→ রংপুর
☞২১ গরু গবেষণা ইনস্টিটিউট→ সাভার
☞২২, মহিষ গবেষণা ইনস্টিটিউট→ বাগেরহাট
☞২৩, ছাগল গবেষণা ইনস্টিটিউট→ সিলেট
☞২৪, হাঁস-মুরগী গবেষণা ইনস্টিটিউট→ নারায়ণগঞ্জ
☞২৫, হরিণ গবেষণা ইনস্টিটিউট→ শরণখোলা, বাগেরহাট
☞২৬, কুমির (মিঠা পানি) গবেষণা ইনস্টিটিউট→ ভালুকা, ময়মনসিংহ
☞২৭, কুমির (লোনা পানি) গবেষণা ইনস্টিটিউট→ দুলহাজারা, কক্সবাজার
☞২৮ মৎস্য গবেষণা কেন্দ্র→ বাকৃবি, ময়মনসিংহ
☞২৯ পুষ্টি গবেষণা ইনস্টিটিউট→ ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় Md akash hossain (আলাপ) ১২:৩২, ২৬ এপ্রিল ২০১৯ (ইউটিসি)
thread_title:  বাংলাদেশ বিভিন্ন গবেষণা ইন্সটিটিউট 

message: ☞০১, পাট গবেষণা বোর্ড→ মানিকগঞ্জ
☞০২, নদী গবেষণা কেন্দ্র→ ফরিদপুর
☞০৩, রাবার গবেষণা বোর্ড→ কক্সবাজার
☞০৪, তাঁত গবেষণা বোর্ড→ নরসিংদী
☞০৫, চা গবেষণা কেন্দ্র→ শ্রীমঙ্গল, সিলেট
☞০৬, ইক্ষু গবেষণা কেন্দ্র→ ঈশ্বরদী, পাবনা
☞০৭, ডাল গবেষণা কেন্দ্র→ ঈশ্বরদী, পাবনা
☞০৮, গম গবেষণা কেন্দ্র→ দিনাজপুর
☞০৯, আম গবেষণা কেন্দ্র→ চাঁপাইনবাবগঞ্জ
☞১০, মসলা গবেষণা কেন্দ্র→ বগুড়া
☞১১, রেশম গবেষণা কেন্দ্র→ রাজশাহী
☞১২, বন গবেষণা কেন্দ্র→ চট্টগ্রাম
☞১৩, পাহাড়ি কৃষি গবেষণা কেন্দ্র→ খাগড়াছড়ি
☞১৪, ইলিশ মাছ ও নদীর মাছ গবেষণা কেন্দ্র→ চাঁদপুর
☞১৫, ধান গবেষণা ইনস্টিটিউট→ জয়দেবপুর, গাজীপুর
☞১৬, তুলা গবেষণা ইনস্টিটিউট→ যশোর
☞১৭, আলু গবেষণা ইনস্টিটিউট→ রংপুর
☞১৮, কলা গবেষণা ইনস্টিটিউট→ রামপাল, বাগেরহাট
☞১৯ চামড়া গবেষণা ইনস্টিটিউট→ হাজারীবাগ, ঢাকা
☞২০, তামাক গবেষণা ইনস্টিটিউট→ রংপুর
☞২১ গরু গবেষণা ইনস্টিটিউট→ সাভার
☞২২, মহিষ গবেষণা ইনস্টিটিউট→ বাগেরহাট
☞২৩, ছাগল গবেষণা ইনস্টিটিউট→ সিলেট
☞২৪, হাঁস-মুরগী গবেষণা ইনস্টিটিউট→ নারায়ণগঞ্জ
☞২৫, হরিণ গবেষণা ইনস্টিটিউট→ শরণখোলা, বাগেরহাট
☞২৬, কুমির (মিঠা পানি) গবেষণা ইনস্টিটিউট→ ভালুকা, ময়মনসিংহ
☞২৭, কুমির (লোনা পানি) গবেষণা ইনস্টিটিউট→ দুলহাজারা, কক্সবাজার
☞২৮ মৎস্য গবেষণা কেন্দ্র→ বাকৃবি, ময়মনসিংহ
☞২৯ পুষ্টি গবেষণা ইনস্টিটিউট→ ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় Md akash hossain (আলাপ) ১২:৩২, ২৬ এপ্রিল ২০১৯ (ইউটিসি)
thread_title: ==================
আলাপ:কালো সেপ্টেম্বর (জর্ডানের গৃহযুদ্ধ)

message: ব্ল্যাক সেপ্টেম্বর একটি কনফ্লিক্টের নাম এবং মুটামুটি একটি প্রচলিত টার্ম বলা যায়। সুতরাং এটাকে কালো সেপ্টেম্বর নামকরণে বিরোধীতা করছি।--যুদ্ধমন্ত্রী আলাপ ১১:০৪, ৪ মার্চ ২০১৭ (ইউটিসি)
replies: text: ধন্যবাদ নাহিদ সুলতান, আলোচনার অবতারণা করার জন্য। ব্ল্যাক সেপ্টেম্বর মুটামুটি একটি প্রচলিত বলা যায় কিন্তু তা বাংলায় নয়, ইংরেজিতে। আপনে এখানে দেখুন d:Q154288#sitelinks-wikipedia, এটি যদি এতই প্রচলিত হয় তাহলে অন্য ২৫টির ভাষার উইকির অন্তত একটিতেও কেন ব্ল্যাক সেপ্টেম্বর নামকরণ করা হয়নি কেন বলতে পারেন। গুগলে ব্ল্যাক সেপ্টেম্বর নামে সন্ধান করলে বাংলায় যতগুলি ফলাফল পাই তা হল ১৯৭২ সালে জার্মানিতে অনুষ্ঠেয় অলিম্পিক ক্রীড়া স্থলে "ব্ল্যাক সেপ্টেম্বর" নামক গ্রুপ ১১ জন ইজারায়েলিকে হত্যা করে তা নিয়ে এবং কোনটাই এই নিবন্ধের বিষয়বস্তুকে নির্দেশ করে না। যেতেতু এই সংঘর্ষ বাংলায় ব্ল্যাক সেপ্টেম্বর নামেও প্রচলিত না, তাহলে উইকিতে শুরু হিসেবে এই সংঘর্ষের নাম বাংলায় দিলে অসুবিধা কিসে? যেমনটি বাকি ২৫টি ভাষা করেছে। কালো সেপ্টেম্বর যদি ভালো পরিভাষা না হয় তাহলে আপনি অর্ণব ভাইকে জিজ্ঞেস করুন। উনি আমার থেকে অভিজ্ঞ ও ভালো বলতে পারবেন।  --আফতাব (আলাপ) ১৫:০৮, ৪ মার্চ ২০১৭ (ইউটিসি)
replies: text: :আমিও বাংলার পক্ষপাতী, বলাই বাহুল্য। আফতাব ঠিকই বলেছেন যে অন্যান্য প্রায় সব ভাষাতে সেপ্টেম্বর কথাটার সাথে ঐ ভাষার "কালো" শব্দটি যোগ করে শিরোনাম তৈরি করা হয়েছে। বাংলাতেও তা-ই রাখা যায়। আরও কথা আছে। "কালো সেপ্টেম্বর" দিয়েও বিষয়বস্তু ঠিক পুরোপুরি বোঝা মুশকিল। কথাটা ফিলিস্তিনি আরবি আইলুল আল-আসওয়াদ থেকে সরাসরি অনূদিত, যা খানিকটা POV-যুক্ত। একমাত্র জার্মান উইকিপিডিয়াতে দেখছি "জর্দানের গৃহযুদ্ধ" নামটা দেওয়া হয়েছে, আর ইতালীয় ভাষায় নাম আছে "জর্দানের কালো সেপ্টেম্বর"। আমারও মনে হয়, বাংলা শিরোনামের বন্ধনীতে এরকম করে "(জর্দানের গৃহযুদ্ধ)" উল্লেখ করে দিলে আরও ভাল হয়। স্বচ্ছতা বাড়বে। অর্ণব (আলাপ | অবদান) ০১:০৩, ৫ মার্চ ২০১৭ (ইউটিসি)
replies: text: ::সেক্ষেত্রে অর্ণব ভাইর সাথে একমত পোষণ করছি।--যুদ্ধমন্ত্রী আলাপ ০৭:৫৭, ৫ মার্চ ২০১৭ (ইউটিসি)
replies: text: :::তাহলে অর্ণব ভাইয়ের বলা শিরোনামটায় দেয়া হোক। --আফতাব (আলাপ) ১৯:২৫, ৫ মার্চ ২০১৭ (ইউটিসি)
thread_title: নিবন্ধের শিরোনাম
আলাপ:সমাজতত্ত্বের ইতিহাস

message: সুধী, অনুবাদ প্রতিযোগিতায় অংশ নিয়ে বেশ বড় এই নিবন্ধটি অনুবাদ করায় আপনাকে ধন্যবাদ। নিবন্ধটির অনুবাদ প্রথম থেকে শেষ পর্যন্ত যান্ত্রিক রয়ে গিয়েছে। আশাকরি অাপনি নিবন্ধটি পড়েলেই বুঝতে পারবেন। সময় নিয়ে সংশোধন করুন এবং সংশোধনের পর আমাদের জানালেই পুনরায় দেখে দেব। নতুন করে জমা দেওয়ার প্রয়োজন নেই। ধন্যবাদ।--যুদ্ধমন্ত্রী আলাপ ২০:০৬, ৬ মার্চ ২০১৭ (ইউটিসি)
thread_title:  নিবন্ধ সম্পর্কে 

message: অনুবাদের মান উন্নয়নের চেষ্টা করা হয়েছে। অনুগ্রহপূর্বক যাচাই করবেন। ধন্যবাদ।
replies: text: উন্নয়নের জন্য ধন্যবাদ কিন্তু এখনো বাক্যগুলো পড়ে একজন পাঠক হিসেবে বুঝা কষ্টকর আপনি আসলে বাক্য দ্বারা কি বুঝিয়েছেন। সমস্যা হয়েছে ইংরেজি জটিল বাক্যগুলো হুবহু প্রত্যক্ষ অনুবাদ কারর ফলে। বাক্য প্রত্যক্ষ অনুবাদ করতে হবে এমন নয়, ইংরেজি বাক্যের বাংলা করার সময় ভাবানুবাদ ব্যবহার করলেই সমস্যা সমাধান হয়ে যাবে। কিছু কিছু ইংরেজি নিবন্ধ বা বাক্যের ক্ষেত্রে সরাসরি ইংরেজি প্রত্যক্ষ অনুবাদ করলেও বাক্য বুঝা যায় কিন্তু নিবন্ধটির বিষয় এমনিতেই কঠিন তার উপর ইংরেজি বেশ বড় জটিল বাক্যগুলো প্রত্যক্ষ অনুবাদ করার ফলে শেষ পর্যন্ত আর বাক্যের অর্থ ঠিক থাকেনি। যেমন ধরুন, এই বাক্যটি “১৯ শতকের শেষ দিকে আধুনিক জাতি রাষ্ট্র আবির্ভাবে সমাজবিজ্ঞান একটি বিশেষভাবে শক্তিশালী আগ্রহ সৃষ্টি করে” এভাবে “১৯ শতকের শেষ দিকে সমাজবিজ্ঞান আধুনিক জাতি রাষ্ট্রসমূহে একটি বিশেষ আগ্রহ সষ্টি করে” করলে অর্থও যেমন ঠিক বোঝা যাচ্ছে তেমনি, মাধুর্যতাও রক্ষা হচ্ছে। দ্বিতীয়ত, শব্দের সাথে এর যুক্ত করাতে সমস্যা। অনুবাদে বিপ্লব এর ব্যবহার করেছেন যা আসলে হবে বিপ্লবের, এরকম আদেশ এ নয় হবে আদেশে। এরকম -এর যুক্ত বা এ যুক্ত শব্দগুলো সংশোধন করতে হবে। ধন্যবাদ।--যুদ্ধমন্ত্রী আলাপ ২০:৩৯, ২২ মার্চ ২০১৭ (ইউটিসি)
পরামর্শের জন্য, ধন্যবাদ। যথাসাধ্য চেষ্টা করবো।--রকিবআলাপ ২:২৪, ২৬ মার্চ ২০১৭ (ইউটিসি)

text: আপনাকে ধন্যবাদ নিবন্ধটির মানোন্নয়নে চেষ্ঠা করার জন্য। যদিও এখনো নিবন্ধটির ভাষা উন্নয়নের যথেষ্ঠ সুযোগ রয়েছে তথাপি নিবন্ধটি গ্রহণ করছি। আশাকরছি আস্তে আস্তে অনুবাদ ঠিক হয়ে যাবে।--যুদ্ধমন্ত্রী আলাপ ১৬:৪৪, ১১ এপ্রিল ২০১৭ (ইউটিসি)
thread_title:  অনুবাদের মান উন্নয়ন
আলাপ:ক্রীড়ায় মুসলমান নারী

message: ক্রীড়ায় মুসলমান নারী করলে ভাল হত। আদরিনি আক্তার (আলাপ) ০৫:৩৮, ৮ মার্চ ২০১৭ (ইউটিসি)
thread_title:  শিরোনাম
উইকিপিডিয়া আলোচনা:নিবন্ধ অপসারণের প্রস্তাবনা/দীপংকর দীপক

message: দীপংকর দীপকের সব তথ্য ১০০% সত্য। তথ্যসূত্রে যথার্থ লিংক দেয়া আছে। এটি কোনো প্রচারের কাজে ব্যবহার করা হয়নি। Wiki Team (আলাপ) ১০:১৭, ১২ মার্চ ২০১৭ (ইউটিসি)
thread_title:  অপসারণ প্রস্তাবনা প্রত্যাহারের জন্য আবেদন
আলাপ:কমপ্যাক্টফ্ল্যাশ

message: নিচের ইংরেজি থেকে সরাসরি প্রতিবর্ণীকৃত পরিভাষাগুলির যথাসর্বোচ্চ সম্ভব বাংলা করা দরকার।
* ফ্ল্যাশ মেমোরি 
* মাস্ স্টোরেজ ডিভাইস
* পোর্টেবল
* ডিভাইস
* মিনিয়েচার কার্ড
* মেমরি কার্ড ফরম্যাট
* মেমরি স্টিক
আরও যোগ হবে। --অর্ণব (আলাপ | অবদান) ১৪:০৯, ১৪ মার্চ ২০১৭ (ইউটিসি)
replies: text: কোন অনুচ্ছেদে যোগ করবো? ধন্যবাদ পারভেজ আহমেদ (আলাপ) ১৩:৩৩, ১৫ মার্চ ২০১৭ (ইউটিসি)
thread_title:  বাংলা পরিভাষা তালিকা
আলাপ:লিঙ্গমূর্তি

message: জুডিথ বাটলারের উদ্ধৃতি "The law requires conformity to its own notion of 'nature'. It gains its legitimacy through the binary and asymmetrical naturalization of bodies in which the phallus, though clearly not identical to the penis, deploys the penis as its naturalized instrument and sign" --    অনুবাদ করে ব্রাকেটে দিয়ে দিন দয়া করে। -- 
মৈত্রী (আলাপ) ০৬:১১, ১৮ মার্চ ২০১৭ (ইউটিসি)
replies: text: ধন্যবাদ মৈত্রী। আসলে আমি তার উদ্ধৃতি টির সঠিক বাংলা করতে পারছি না সেজন্য রেখে দিয়েছি। নিজেই মর্মার্থ বুঝছি না অনুবাদ কিভাবে করবো! — ফেরদৌস • ১৪:৩৭, ১৮ মার্চ ২০১৭ (ইউটিসি)
thread_title:  "মনোবিশ্লেষণ" অনুচ্ছেদে উদ্ধৃতি:  

message: প্রিয় ফেরদৌস, কয়েকটা মিডিয়া ফাইল (ছবি) বাদ পড়ে গেছে, অনুগ্রহ করে আনার চেষ্টা করুন। 
-- মৈত্রী (আলাপ) ১৭:১৮, ১৯ মার্চ ২০১৭ (ইউটিসি)
thread_title:  মিডিয়া ফাইল 

message: শ্রদ্ধেয় @আলতাবুজ্জামান ভাইয়ের টুইংকল অনুসারে, লিঙ্গ পূজা নিবন্ধটি লিঙ্গমূর্তি নিবন্ধে একত্রীকরণ করা যেতে পারে, কারণ উভয় নিবন্ধে প্রায় একই কথা লেখা আছে। আমি  করছি। -- Prodipto Deloar (আলাপ • অবদান • লগ) ২১:৩২, ২৮ সেপ্টেম্বর ২০২১ (ইউটিসি)
* আমিও রাজি আছি।  গোপাল চন্দ্র রায় (আলাপ) ০৬:২০, ২৯ সেপ্টেম্বর ২০২১ (ইউটিসি)
thread_title:  একত্রীকরণ প্রস্তাব সেপ্টেম্বর ২০২১
আলাপ:কল্পনা

message: প্রতিযোগিতায় অংশ নেওয়ার জন্য ধন্যবাদ। নিয়ম অনুসারে আপনাকে পুরো নিবন্ধটি অনুবাদ করতে হবে। ভূমিকা অনুচ্ছেদটি পুরো অনুবাদ হয়নি। দয়া করে সম্পূর্ণ করুন ও এখানে বা আমাকে জানান। পুনরায় জমা দেওয়ার প্রয়োজন নেই।--যুদ্ধমন্ত্রী আলাপ ১৭:১৬, ১৯ মার্চ ২০১৭ (ইউটিসি)
replies: text: সম্পন্ন করেছি, অনিচ্ছাকৃত ভুলের জন্যে দুঃখিত। কিভাবে বাদ পরে গেছে বুঝতে পারিনি।-মাহ্‌ফুজ আলাপ ১০:৩৪, ২০ মার্চ ২০১৭ (ইউটিসি)
thread_title:  নিবন্ধ সম্পর্কে
আলাপ:আনুষ্ঠানিক বিবাহ

message: অনুবাদ প্রতিযোগিতায় অংশ নেওয়ার জন্য ধন্যবাদ। নিবন্ধটিতে ইংরেজি নিবন্ধের আংশিক অনুবাদ রয়েছে। গৃহীত হতে হলে, আপনাকে অবশ্যই ইংরেজি সবগুলো অনুচ্ছেদ পূর্ণ অনুবাদ করতে হবে। বর্তমানে বেশ কিছু অনুচ্ছেদ আপনি আংশিক অনুবাদ করেছেন। সংশোধনের পর এখানে অথবা আমাকে জানান দয়া করে। পুনরায় জমা দেওয়ার প্রয়োজন নেই। --
thread_title: Untitled
আলাপ:উত্তর ওশেটিয়া আলানিয়া

message: যিনি পর্যালোচনা করবেন
ধর্ম অনুচ্ছেদে পাই চার্টটি কেন জানি দেখাচ্ছে না। দয়া করে সংযুক্ত করে দিলে বাধিত হবো।
ধন্যবাদে 
Dreamkites (আলাপ) ১৪:০৭, ১৯ মার্চ ২০১৭ (ইউটিসি)
thread_title: Untitled