lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Беседа:Стамат Икономов

message: :Преместено от Потребител беседа:Мико.
Здрасти, за този човек има известно разминаване между данните в статията и справочника за Сръбско-българската война. Възможно е да има 2-ма човека със същите имена и да сме поомазали нещата :). Тук пише, че е роден на 1 декември, и че е умрял 1903 г. Другото горе-долу съвпада. Може ли да се провери това някъде? --Стан 10:14, 8 май 2010 (UTC)
replies: text: Не знам - Енциклопедия България пише роден около 66 - починал на 4 септември 1912.--Мико 16:06, 8 май 2010 (UTC)

text: Борис Николов пише роден на 1 декември 67 - починал на 4 септември 1912.--Мико 16:12, 8 май 2010 (UTC)
replies: text: : Нека го оставим така, както е в момента. Вероятно в справочника са сбъркали. --Стан 21:19, 8 май 2010 (UTC)
replies: text: ::А откъде дойде рожденната дата 18 юни `66?--Simin 09:22, 9 май 2010 (UTC)
thread_title:  Дата на рождение и други
Беседа:Александър Мартулков

message: Кой ли е тоя Т. Темков?--Мико 18:12, 8 май 2010 (UTC)
Не мога да разбера къде и кога е умрял! Според едни в Скопие, според други в София. Ту през 1962, ту през 1965 година!?! Jingiby 12:07, 15 ноември 2011 (UTC)
replies: text: Най-вероятно скопяни не могат да си признаят, че в крайна сметка се е спасил у Софето. Това е само предположение де. --Мико 07:14, 16 ноември 2011 (UTC)
replies: text: :Дали да не му махнем македонизма на Мартулков, не го приема 36-а, а явно и след 44-а? --Подпоручикъ (беседа) 08:18, 27 юни 2012 (UTC)
Ами може да пише, че приема временно тези идеи, като Венко Марковски, например. Jingiby (беседа) 10:07, 27 юни 2012 (UTC)

text: Готово. --Подпоручикъ (беседа) 07:26, 28 юни 2012 (UTC)
Според Симено Радев е бил народен представител от тесняшката партия. --Мико (беседа) 16:22, 21 януари 2016 (UTC)

text: Народен представител 1932-1933 г., ама шаблона не мога да го изръчкам с чудесийките. --Протогер (беседа) 16:40, 29 април 2021 (UTC)
replies: text: :Тоест в 23-тото. -- Мико (беседа) 16:47, 29 април 2021 (UTC)
thread_title: Темков
Беседа:Вокална група Йо-хо-хо

message: Тази вокална група дали не е под критериите на Уикипедия за значимост? -- Григор Гачев 21:39, 8 май 2010 (UTC)
replies: text: текстът е преписан.--Радостина 21:56, 8 май 2010 (UTC)
thread_title:  Значимост
Беседа:Владимир Арабаджиев

message: Според Търговския регистър Владимир Арабаджиев е роден на 16 март 1980 г. Тук също е коментирана възрастта му. Дали някой има повече информация с източници? --Georgi Dimitrov 20:35, 9 май 2010 (UTC)
replies: text: В Driver Database профила е 84. Сайта е достатъчно достоверен. Не всички имат достъп до търговския регистър, а и не може да сме сигурни, че става дума за един и същи човек. Другия сайт svetsko.com въобще не е сериозен източник --Nadina 20:41, 9 май 2010 (UTC)
replies: text: : Според фен сайтът му е `84 --Скроч б. п. 21:39, 9 май 2010 (UTC)
Според търговския регистър датата е 16 март 1980 г. и става дума точно за него - Владимир Вълчев Арабаджиев. Това е най-достоверния източник на информация.--Предният неподписан коментар е направен от анонимен потребител с адрес 46.40.123.60 (беседа • приноси) 06:44, 15 април 2011.
thread_title: Рождена дата
Беседа:Александър Александров (революционер)

message: В единствения източник Николов пише 1876 година за рожденна. Дали не бихте снимали паметната плоча - тя според мен също е по-стабилен източник, но засега връщам.--Мико 07:35, 11 май 2010 (UTC)

message: В кореспонденцията си с Войводата Тане Николов в повечето случаи се подписва само с имената Александър Иванов, така са му надписани и пликовете на писмата, собственоръчно. Само на две места изписва и трите си имена и то е когато уточнява личните си данни пред Войводата, за получаване удостоверение за пенсия през януари 1943г. Известен е и като Иванчев и за това би трябвало да е с това си име, а не с Александров.--Станислав 10:50, 2 юли 2010 (UTC)
replies: text: Нямам претенции. И аз го виждах с бащиното, но понеже у Николов беше АА и затова го направих така. На кое от двете?--Мико 11:47, 2 юли 2010 (UTC)
replies: text: :Иванчев да е! Не знам откъде идва разминаването, ама в спомените на други четници и дейци го споминат като Иванчев--Станислав 12:32, 2 юли 2010 (UTC)
thread_title:  Иванчев или Иванов е по-точното име.
Беседа:Сибирски скакалец

message: За късмет, този път имаме посочена страница от източника, което направи възможно откриването на информацията и от странични читатели (като мен) :) В случая това беше наистина важно, понеже посоченото латинско наименование Aeropus sibiricus се оказа грешно и ненамираемо през именния указател в книгата. На въпросната 114 страница е посочено латинското наименование Gomphus sibirics. Можем само да гадаем каква е причината за разминаването...
Друго изречение в статията обаче буди искреното ми недоумение: Рядко прави ята, като ако се случи това те са малки от по сто броя. Точно според използвания източник твърдението е: Понякога при масово появяване може да нанесе чувствителни вреди... Малко си противоречат сякаш? 
Също така удебелените крачка са отличителен белег не за вида като цяло, а само за мъжките в сравнение с женските. Тези подробности е добре да не се преиначават. →Спири 07:14, 12 май 2010 (UTC)
replies: text: Копирам нещо, което открих относно имената. Stylurus flavipes flavipes (Charpentier, 1825) (= Gomphus flavipes sibiricus Bartenev, 1909) UR WS SS AM  --Darsie 08:15, 12 май 2010 (UTC)

text: Ами латинското име е от някъв руски сайт и за това, а понеже книгата е на брачеда съм го чел матеряла и за това не е точно, но ще си взема поука. -EbOlA- 08:25, 12 май 2010 (UTC)
Моля за преразглеждане на източниците. От това което откривам в момента излиза че името Aeropus sibiricus, което е било записано първоначално е вярно: Сибирской Кобылкой (Aeropus sibiricus), Siberian Grasshopper (Aeropus sibiricus). Името Gomphus sibiricus което сте сложили в момента, в Wikispecies пренасочва към Stylurus flavipes и сами може да видите че е някакъв вид водно конче, което няма нищо общо със скакалец. --Termininja  16:55, 29 септември 2012 (UTC)

text: Токущо открих че Aeropus sibiricus в руската Уики пренасочва именно към Сибирски скакалец, където виждаме че латинското наименование е „Gomphocerus sibiricus“. --Termininja  17:48, 29 септември 2012 (UTC)
thread_title:  Уточнения по текста
Беседа:Покер

message: :Тази снимка на силата на ръцете моля да бъде сменена поради непълнота в съдържанието. Ето тук е дадена най силната ръка която поради странни за мен причини отсъства в картинката и по този начин статият е някак нецялостна и неточна. -- NUFC For Ever 21:18, 13 май 2010 (UTC)
replies: text: : Такова У:ДДД, не прилича на бъдещ админ. --Darsie 12:59, 22 юли 2010 (UTC)

message: Искам да се захвана с промяна и обработка на тази лошата за момента статия. Източници, изрязване на ненужните нещица от статията. Искам също и да има отделни статии за стъд, холд"Ем, омаха и разз покера, както и за по новата бадуги. Ще свърша всичко това сам и ще подоря значително качеството на покер статиите в Уикито ни. Моля за разрешение и не искам помощ, ще се справя сам . -- Димчо Х. Димов  04:48, 29 октомври 2010 (UTC)
replies: text: Действай! --Darsie 18:41, 29 октомври 2010 (UTC)
thread_title: Обработка
Беседа:Монк

message: Имам въпрос: Някой знае ли кога ще стартира седми сезон на "Монк" в България?
Отговорих ти в беседада на списъка с епизодите. Повече не задавай въпроси от такъв вид, а само свързани със статиите. --Batman tas 13:48, 16 май 2010 (UTC)
ок
thread_title: 7 сезон

message: Интересува ме кога и дали ще се издават новите книги за Монк на български език? Lopit 10:06, 2 юли 2012 (UTC)
Имам всичките осем, които са издадени до момента в България, но нямам идея. Също така, не е тук мястото за това. Тук се обсъжда всичко по статията. --Batman tas (беседа) 19:13, 2 юли 2012 (UTC)
Ок, но мисля, че това е по статията, в нея се посочва известна информация за книгите, на английски език са издадени доста повече и продължават да се издават, така че попитах дали и в България ще се издават, благодаря! Lopit 20:21, 2 юли 2012 (UTC)
thread_title: Нови книги
Беседа:Червена армия

message: Не е ли по-подходящо статията да се казва "Съветска армия", а "Червена армия" да пренасочва натам? В крайна сметка това е армията на СССР, а не на "червените". Поне не и официално. Поздрави, --Лорд Бъмбъри 21:15, 14 май 2010 (UTC)
thread_title:  Име на статията 

message: 138.77.2.133 07:44, 20 септември 2010 (UTC)
thread_title:  Рядко неграмотно написана статия.  Предлагам да бъде deleted
Беседа:Имре (крал на Унгария)

message: Имре е популярно унгарско име. Не е ли по-удачно статията да се казва Имре_(крал) или Имре_(крал_на_Унгария)?

message: Привет. Имам намерение да кача изображение на крал Имре, взето от нетърговски мод на компютърна игра : Mount&Blade:Warband / Europe1200. Нещо против? Litev (беседа) 09:08, 25 август 2012 (UTC)
thread_title: Изображение
Беседа:Пловдивска градска художествена галерия

message: В такъв кратък текст има прекалено много неистини:
1. Сградата не е "къща"; тя е строена за училище.
2. Къщата на Стоян Чомаков е друга, по-нагоре по същата улица от същата страна, и е служела и за резиденция на Фердинанд, през 50-те години беше Библиотека Иван Вазов детски отдел и в нея сега е музей Злати Бояджиев. А именно, ето коя:  
3. Колекцията на ГХГ Пловдив далеч не притежава (камо ли да излага) творби от "почти всички": тя е доста скромна.
4. Не е техника "стенопис" аффреско, а е СГРАФИТО на подпорната стена изпъчена насреща; и не е от Йонито ако не греша, а от Димитър Киров.   Rgds,Ecce Nemo 21:04, 17 май 2010 (UTC)
replies: text: Колега Едал, сградата не е 1. сецесионова, тя е късновъзрожденска в неоКЛАСИЧЕСКИ стил; 2. къща, тя е СТРОЕНА ЗА УЧИЛИЩЕ. Коя част от горното изречение не ти беше ясна, та "поправяш"? Няма ли начин да не внасяш в Уики погрешна, тоест много ПАКОСТНА информация, която може и да остане непоправена, понеже тук всеки е уж добронамерен, почтен и не лъже, и един - друг не се дебнем? Rgds,Ecce Nemo 22:27, 18 май 2010 (UTC)
replies: text: : Лозето, молитвата, мотиката... 90.154.140.219 22:46, 18 май 2010 (UTC)
thread_title:  Неистини 

message: Преместих на /Текст към 2018-11-01 практически целия текст, който е в нарушение на авторски права: http://www.galleryplovdiv.com/bg/about_gallery/ и/или http://www.visitplovdiv.com/bg/node/4440 . Отделен проблем са репродукциите на картини. Някои от тях са ОК (Клисуров, :Файл:Petko Klisurov.JPG), но дори на тях трябва да им се сложат подходящите шаблони най-вече за автор и лиценз. Други, като Станчев, :Файл:Hristo Stancev - Cenci.JPG, са си за изтриване.— Luchesar • Б/П 12:16, 1 ноември 2018 (UTC)
thread_title:  Авторски права
Беседа:Посуми

message: Това „посуми“ среща ли се в някакъв български източник? В Държавен вестник, гледам, ги наричат Кускусоподобни. --Спас Колев 10:44, 19 май 2010 (UTC)
replies: text: Справка в Сиела за двете имена води към две наредби и за двата термина (Наредба 6 / 23.10.2003 и Наредба за изменение на предната). Наистина Phalangeriformes са Кускусоподобни, но на няколко места в текста пък са сочени като посуми. Иначе българските имена на видовете от раздел Класификация съм ги открил от Регламенти на ЕС. --Izvora 11:07, 19 май 2010 (UTC)
thread_title:  Българско наименование
Беседа:Лиляна Барева

message: И според Енциклопедия на българската музикална култура, и според Енциклопедия България, Лиляна Барева е родена на 15 април, не 15 юни. Датата е изписана с римски цифри, което вероятно е причинило объркването. →Спири 15:50, 21 май 2010 (UTC)
thread_title:  Вярната рождена дата
Беседа:Боян Икономов

message: Много интересно се заформя тука... според Енциклопедия България рождената дата е 1 декември 1900, а според Енциклопедията на българската музикална култура -- 1 септември 1900. Сега присъстващата дата (14 декември) горе-долу мога да си я обясня -- стар/нов стил. Но това септември ме... хвърли в музиката :) →Спири 18:42, 21 май 2010 (UTC)
thread_title:  Рождена дата
Беседа:Борис Карлов (музикант)

message: Според Енциклопедия на българската музикална култура  (БАН, 1967), рождената дата е 11 юни, а не 11 август, а датата на смъртта е 14 декември, а не 12 декември. Какви източници са използвани при написването на статията? →Спири 19:31, 21 май 2010 (UTC)
replies: text: Писал съм в резюмето, :nl:Boris_Karlov.  --Спас Колев 18:00, 22 май 2010 (UTC)
thread_title:  Дати на раждане и смърт?
Беседа:Нина Кираджиева

message: В Енциклопедия на българската музикална култура (БАН, 1967) за рождена дата е дадена 14 ноември, може би разминаването е дошло от стиловете? →Спири 20:01, 21 май 2010 (UTC)
replies: text: . Само стиловете не дават достатъчна разлика. --Спас Колев 18:04, 22 май 2010 (UTC)
thread_title:  Рождена дата
Беседа:Тинка Краева

message: Според Енциклопедията за българската музикална култура  (БАН, 1967) рождената дата на Тинка Краева е 14 юли, а в Енциклопедия България - 14 февруари. Ако някой разполага и с други източници, може ли да сподели? →Спири 20:25, 21 май 2010 (UTC)
thread_title:  Рождена дата?
Беседа:Борис Машалов

message: Според Енциклопедия на българската музикална култура (БАН, 1967), датата на смъртта е 16 юли, а не 14 юли, както в момента пише в статията. →Спири 20:51, 21 май 2010 (UTC)
thread_title:  Дата на смъртта?
Беседа:Димитър Ненов

message: Според Енциклопедия на българската музикална култура (БАН, 1967), датата на смъртта е 30 август 1953, а не 31 август 1952, както пише в момента. Какъв източник е бил използван? →Спири 21:16, 21 май 2010 (UTC)
thread_title:  Дата на смъртта
Беседа:Камен Попдимитров

message: Според Енциклопедията на българската музикална култура (БАН, 1967), рождената дата е 24 януари 1904, а не 1890 година (въпреки че виждам тази дата тиражирана на доста места в Интернет)...  →Спири 22:04, 21 май 2010 (UTC)
thread_title:  Рождена дата
Беседа:Илка Попова

message: Според Енциклопедия на българската музикална култура (БАН, 1967), презимето й е Мавродиева, а рождената дата е 1 август 1905. Изглежда е станала някаква голяма каша, защото първоначално въведената от Спас дата 22 август (източник?) е сменена от Над на 1 юли и е добавено че фамилията й е "Стефанова" и е родена "в семейството на публициста Стефан Мавродиев." Въобще всякакви уточнения са добре дошли... →Спири 22:33, 21 май 2010 (UTC)
replies: text: Източникът ми - за сведение. --Спас Колев 18:35, 22 май 2010 (UTC)

text: В по-добър източник (Абаджиев) - 2 август с уточнение в текста - нощта на 1 срещу 2 август (Илинден, оттам името). Мавродиева е по баща, Попова по мъж (Саша Попов). --Спас Колев (беседа) 10:38, 29 май 2016 (UTC)
thread_title:  Презиме и рождена дата 

message: Илка Попова НЕ Е първата българка, пяла в Миланската скала, както се твърди в това мъниче. Тя пее в Миланската скала през 30-те години на XX век за първи път, докато Елена Доскова-Рикарди пее още през 1929 г. Договорът на Елена Доскова с Миланската скала се пази в Териториалния държавен архив - Габрово.
thread_title:  Първата българка, пяла в Миланската скала
Беседа:Васил Стоин

message: Според Енциклопедия на българската музикална култура (БАН, 1967) годината на смъртта е 1939 (другите данни са същите). Какъв източник е ползван за настоящата 1938 година? →Спири 23:12, 21 май 2010 (UTC)
Източникът е посочената книга, написана от неговия съгражданин Христо Христов. Мисля, че е достатъчно достоверен, но ако смяташ, че твоят източник е по-достоверен, нямам  нищо против да го промениш. Съжалявам, че чак сега видях, че си писал. hri100 23:41, 23 март 2011 (UTC)
thread_title:  Година на смъртта
Беседа:Детко Петров

message: Човекът е писал на сръбски език и в България на практика е напълно непознат, т.е. не е реално част от българската литература. Според мен е уместно да се махне етикетът "български писател". По същия начин би трябвало да се подхожда по принцип към писателите от български произход, които пишат на чужд език, така например Илия Троянов не е български, а немски писател, Димитър Динев не е български, а австрийски писател и т.н. --Ivanicov 16:15, 22 май 2010 (UTC)
thread_title: Български писател?
Беседа:Джеймс Джойс

message: Само не разбрах защо, като смених шаблона биография с шаблон писател, портретът стана огромен :( Някой може ли да го оправи, моля, и да ми обясни как да избягвам това. --Ivanicov 18:35, 22 май 2010 (UTC)

message: Алойшъс е посочено поне от две реномирани издателства: Изток-Запад и Милениум Ket (беседа) 16:15, 24 май 2024 (UTC)
thread_title:  Алоишъс или Алойшъс
Беседа:Иглика Василева

message: Не знам кой и защо е писал, че Иглика Василева е превеждала "Дни образци" на Уолт Уитман, но това е заглавие на роман от Майкъл Кънингам, действително преведен от нея. Уолт Уитман няма такава книга --Ivanicov 21:51, 22 май 2010 (UTC)
replies: text: според резюме на авторката на статията „"Дни образци" на Кънингам и "Дни образци" на Уитман са две различни неща“ --Nadina 22:12, 22 май 2010 (UTC)
replies: text: : Тук, на стр. 12 са посочени преводи от Уитман: „Простори на демокрацията“, „Дни-образци“ и „Събрано“, и от Кънингам: „Часовете“, „Дни-образци“.--Maymay 22:19, 22 май 2010 (UTC)

text: : В английската статия за Кънингам е посочено, че името на „Дни-образци“ идва от прозата на Уитман, с посочване на източник - Specimen Days; from Complete Poetry and Collected Prose, Walt Whitman, Electronic Text Center, University of Virginia Library.--Maymay 22:32, 22 май 2010 (UTC)

text: : Разбирам! Поизясниха се нещата. Само че това не е "книга" на Уитман, както излизаше от статията. В момента съм в чужбина, но когато се върна, ще проверя в Народната библиотека какво точно е издадено на български и дали е преведено от Иглика Василева. --Ivanicov 10:18, 23 май 2010 (UTC)

message: Не е възможно през 1970 г. да е завършила Софийски университет Св. Климент Охридски. "Св." не присъства в името по това време по политическо-идеологически причини. Xakepxakep 16:40, 13 януари 2011 (UTC)
replies: text: Е, не се заяждай де...  - Blackwolf (беседа) 13:13, 12 февруари 2015 (UTC)
thread_title:  Историческа неточност
Беседа:Сравнителен анализ (мениджмънт)

message: Статията е моя първи принос. Взаимствана е от английската страница с редакция от моя страна (надявам се да не е проблем).
--BorislavIM 02:02, 23 май 2010 (UTC)
replies: text: Терминът бенчмаркинг се използва за първи път от обущарите, за да измерят краката на хората за обувки. Поставяли нечий крак на „бенча“ и го маркирали, за да изготвят модел за обувки. Тука май е редно да се уточни езика, защото на български няма дума бенч и така в кавички поставена направо човек може да се позамае. --Николов 02:45, 23 май 2010 (UTC)
replies: text: : Сложих пояснение. Добре ще е да се добавят и вътрешни препратки. --Maymay 03:15, 23 май 2010 (UTC)
* Бенчмаркинг на български е повече от прекалено, сравнителният анализ е нещо, което го има и в биологията и навсякъде. --Alexd 14:13, 20 март 2011 (UTC)
thread_title:  Етимологията 

message: Абзаците трябва да се преведат наново без Съвместен сравнителен анализ, който го оправих. --Alexd 14:21, 20 март 2011 (UTC)
thread_title:  Неточен превод
Беседа:Чавдар Мутафов

message: Следният пасаж "Произведението „Марионетки“ на Чавдар Мутафов е една от най-странните книги, написани на български език. Тя излиза в 21 екземпляра и поставя началото на нов мотив в българската литература - този за Дилетанта и неговите Марионетки. " е взет от една от споменатите статии във в. Култура. За момента го оставям с шаблона за авторски права, по-нататък ще се постарая да преработя и развия статията за Мутафов. --Ivanicov 11:43, 23 май 2010 (UTC)
replies: text: Отстраних текста, няма смисъл да стои --Nadina 12:04, 23 май 2010 (UTC)
thread_title: Текст с авторски права
Беседа:Стратегическо управление

message: В момента всичко под шаблона мъниче е пейстнато наведнъж кой знае откъде от анонимник. Трябва проверка.--ForestDim 18:05, 23 май 2010 (UTC)
replies: text: Копивиото беше оттук --ForestDim 18:10, 23 май 2010 (UTC)
replies: text: : И да е копивио, със сигурност не е от wapedia, за повече информация виж английската статия. →Спири 18:48, 23 май 2010 (UTC)
Да, всичко е копирано, и смея да твърдя, че това са моите лекции по стратегическо управление. Текста е едно към едно копиран, гарантирам. (този анонимен коментар е направен от Elito97 на 13:18, 4 юли 2010‎)

text: Въпрос: сега след като имаме заявка за авторство и очевидно желание да бъде пуснато съдържанието под свободен лиценз (чрез публикуване в Уикипедия), можем ли да махнем шаблона авторски права?--Mapto 16:36, 31 декември 2011 (UTC)
replies: text: : Аз виждам само заявка за авторство -- не и желание (още по-малко очевидно) съдържанието да бъде пуснато под свободен лиценз. Според мен статията трябва да се приведе към вида допреди копирането. Спири ··· - - - ··· 16:56, 31 декември 2011 (UTC)
Elito97 13:51, 6 януари 2012 (UTC)
Не, нямам претенции за авторски права, все пак това са лекции по стратегическо управление, но мястото им със сигурност не е в уикипедия.
Пичове, щом никой няма претенции за авторските, защо не оставите лекциите? Много са добри! --Предният неподписан коментар е направен от анонимен потребител с адрес 188.254.234.93  (беседа • приноси) .
Марто, съжалявам за положения труд по оформянето на съдържанието. Спири ··· - - - ··· 17:13, 8 януари 2012 (UTC)
thread_title: Авторски права
Беседа:Блакпул

message: Като е най-близко до блекпуул, защо поне статията не се казва Блекпул, ами Блакпул?--Ilikeliljon 19:44, 23 май 2010 (UTC)
replies: text: Защото за символът от IPA "æ" от англ. писменият знак на български е "А", а не "Е". Посочил съм достатъчно престижни източници, че е Блакпул. Резултатите  в "Гугъл" са за футболния отбор, макар, че и за него има Блакпул. Тук имаме различие между произношение и правопис както в още безброй случаи в английския, когато "А" се изговаря като "æ". Който има под ръка първата бълг. енц. на братя Данчови от 1936 г. нека да погледне, че всички думи започващи с англ. Black са дадени с наши Блак. Чува се някаква смесица от "Е" и "Я", но това не е причина да се пише Блекпул или Блякпул. Прон 18:18, 25 май 2010 (UTC)
replies: text: : В случая говорим за утвърдено име (WP:COMMONNAME), така че местя директно под него.--Rebelheartous (беседа) 09:50, 14 август 2017 (UTC)
thread_title:  Името
Беседа:Атлас изправи рамене

message: Чудя се дали преводачът е идиот. Трябва да го намеря и да го питам. Разбирам, че това е официалния превод, но е хубаво поне в уики да има бележка за реалното значение на заглавието (а именно - Атлас сви рамене). Да, знам, официална версия и прочие, но преди 89 един американски писател бе писан като Курт Вонегит... като преводачите са кретени, значи ли, че всички трябва да бъдем кретени?
thread_title: Атлас изправи рамене?

message: Не е учтиво да ругая преводача, защото е починал наскоро, но ми е интересно все пак къде е учил английски. Крайно очевадно е, че Dagny не се произнася Дагни, най-малкото защото такава група от звуци просто не съществува в английския език. Дейни е правилното изписване.
--Предният неподписан коментар е направен от анонимен потребител с адрес 82.25.221.96 (беседа • приноси) .
thread_title: Дагни?