Уикипедия беседа:Тематична седмица/Аржентина

message: Ако има някой разбиращ малко от малко от испански, моля да провери правилни ли са всички произношения в Списък на планините на Аржентина. Аз лично можах да се ориентирам само за малка част от тях, които бяха очевидно грешни спрямо оригиналните транскрипции :en:List of mountains in Argentina. 
Искам също така да предупредя, че статията, около половин час след създаването си, вече беше кеширана в Гугъл, со все първоначалните грешки. Така че, колеги, моля за малко по-внимателно и отговорно отношение, когато транскрибирате от чужд език, особено пък ако не го владеете. Спири ♬♩♬ 06:47, 19 април 2011 (UTC)
replies: text: Aми браво на Ебола, че се включи и той и ако може да помогне с транскрибирането да се намеси ако не здраве да е. Важното е, че се включи да помага и създава статии, за което го поздравявам. Иначе испанският превод е сложен и не може да го виним за това, че имало грешки. Старанието и желанието ги покриват! Поздрави Пешо и само така да продължаваш! -- Димчо Х. Димов  08:37, 19 април 2011 (UTC)
replies: text: :Ами съжелявам ама не разбирам испански и превеждах затова от английската и малко немската, понеже съм учил немски! Ако не ви харесва трийте я аз какво съм виновен? Хем помагай хем пък и не пиши дет не ти е работа! Дано не съм засегнал пак някой с високи критерии, че незнам вече! -- -EbOlA- 08:45, 19 април 2011 (UTC)
replies: text: :: Вижте какво, момчета. Дали ще се държите като ощипани госпожички или не, няма значение. Както се чувствате, така се дръжте. Но какво искате, и грешките ви ли да не се казват? А утре ще поискате сигурно и да не ви ги поправяме?! Никой не ви принуждава да се захващате с работа, която не ви е по силите. Предаването на имена от непознат език е трудно нещо и изисква човек поне да знае къде да прочете някакви правила или какви достъпни ресурси да ползва (forvo.com, прословутата :s:Наредба № 6#Глава 4. Правила за транскрипция и правопис на испанските географски имена). Не е като да няма откъде да се провери и научи нещо. А случаят е дори още по-тривиален. Дори и елементарно внимание е достатъчно, за да не се получава така че Насимиенто е Нисеманто (абсолютно разбъркани гласни) или Кемадо става Куемандо (добавяне на несъществуваща съгласна "н"). Аз за това апелирах по-горе и апелирам и сега: по-внимателно и по-отговорно отношение. Не "джаста-праста". Нали разбирате, че с тази скорост, с която съдържанието на Уикипедия се индексира в търсачките, установяването по грешен начин на названия, особено такива, които не са присъствали досега в бг източници, просто обрича и други хора да се подведат по написаното тук и грешките да се мултиплицират. Спири ♬♩♬ 19:50, 19 април 2011 (UTC)
И аз ще се включа с още една забележка за нещо, което започва да ме дразни. Вече трети седмичен проект се създават статии за животинки като буквално се изплясква таксокутията от английската статия. В предните седмици минах и ги оправих с надеждата, че този, който ги лепва ще види поне как се работи с този шаблон или да прочете нещо за него. Разбирам, че трудно се работи с шаблона, но не виждам и грам желание да се научи, а това е най-важното. --Izvora 15:19, 19 април 2011 (UTC)

text: Колкото знам с началните си познания по испански коригирах. Има си основни неща, които лесно се проверяват и научават, но имаше и 2-3 наименования с разбъркани или добавяни несъществуващи букви. Настина трябва да се внимава, а при липса дори на базисни знания може би дори да не се пипа. Чистосърдечно. --Дан  20:45, 19 април 2011 (UTC)
replies: text: :Здравейте, аз изучавам активно испански от доста време и мога да ви помогна. За сега редактирах само една от планините (беше изписана правилно, като [Касадера (вулкан)|КаЗадера]), така че е било само печатна грешка. До неделя ще проверя цялата страница на ТС, за да помогна на другите редактори както мога :) Само да питам, може ли да ми дадете испанското име на Серо Ел Фрайле, понеже нещо не ми се връзва--Toniotonito 04:36, 20 април 2011 (UTC)
replies: text: ::Май има някаква връзка с дума за „монах“, но явно произношението е [ˈfɾaj.le]. Иначе ето тук с още няколко имена, които също може да погледнеш и оправиш (ако има нужда). --Peterdx 04:49, 20 април 2011 (UTC)

text: :: :en:List of mountains in Argentina -> Списък на планините на Аржентина. Спири ♬♩♬ 05:11, 20 април 2011 (UTC)

text: Cerro el Fraile означава буквално Връх на монаха и проблематичната дума наистина се произнася като Фрайле, колкото и неиспански да звучи. --Дан  07:16, 20 април 2011 (UTC)
thread_title:  Произношения 

message: Много съм доволен от видяното! Това е най богатата от към активност тематична седмица! Радвам се и поздравявам всички писали статии и допринесли с нещо! -- Димчо Х. Димов  20:03, 25 април 2011 (UTC)
thread_title:  Поздравления 

message: === Нови статии в рамките на седмицата ===
Брой статии в категория към края на 1 май 2011	Брой статии в категория към края на 1 май 2011	Брой статии в категория към края на 1 май 2011	Брой статии в категория към края на 1 май 2011	Брой статии в категория към края на 1 май 2011
                                              	                                              	                                              	Ср. аритметично (символи)                     	Медиан (символи)
132 (в т.ч. 7 предварително)                  	2                                             	0                                             	2407 (реални)                                 	1981 (реални)
Категория — Име на статията — Краен критерий (1.1xБрой значими символи) или 1.1x(Общ брой символи - Интеруикита - Коментари)
=== Допълнени статии в рамките на седмицата ===
Брой в категория към края на 1 май 2011	Брой в категория към края на 1 май 2011	Брой в категория към края на 1 май 2011	Брой в категория към края на 1 май 2011	Брой в категория към края на 1 май 2011
                                       	                                       	                                       	Ср. аритметично (символи)              	Медиан (символи)
0                                      	0                                      	2                                      	56042 (реални)                         	56042 (реални)
Категория — Име на статията — Краен критерий (1.1xБрой значими символи) или 1.1x(Общ брой символи - Интеруикита - Коментари)
=== Друг вариант ===
Преди да видя тези статистики бях започнал да правя един скрипт, съставящ малко по-различна таблица - с промените за даден период в статиите, към които сочи дадена страница. Получава се нещо такова:
Заглавие                                                         	Прираст	
История на Аржентина                                             	       	→
Война на Тройния съюз                                            	       	→
Луи Лелоар                                                       	       	→
Списък на обектите на световното наследство на ЮНЕСКО в Аржентина	       	→
Планина                                                          	       	→
Химн на Аржентина                                                	       	→
Обикновено нанду                                                 	       	→
Фернандо Магелан                                                 	       	→
Аржентинска хеморагична треска                                   	       	→
Сан Фернандо дел Вале де Катамарка                               	       	→
Аржентино-бразилска война                                        	       	→
Кармен де Патагонес                                              	       	→
Пампасна котка                                                   	       	→
Сан Луис (Аржентина)                                             	       	→
Ръждива пещарка                                                  	       	→
Пещерна сова                                                     	       	→
Ла Риоха (Аржентина)                                             	       	→
Виедма                                                           	       	→
Пантаналска котка                                                	       	→
Рио Галегос                                                      	       	→
Сау Мигел дас Мисойнс                                            	       	→
Санта Роса (Аржентина)                                           	       	→
Сан Рамон де ла Нуева Оран                                       	       	→
Росон                                                            	       	→
Кралство Араукания и Патагония                                   	       	→
Гуира                                                            	       	→
Енот ракояд                                                      	       	→
Сан Игнасио Мини                                                 	       	→
Мате                                                             	       	→
Бернардо Усай                                                    	       	→
Буенос Айрес                                                     	       	
Аржентински национален исторически музей                         	       	→
Пампасен елен                                                    	       	→
Дарвиново нанду                                                  	       	→
Ланус                                                            	       	→
Въоръжени сили на Аржентина                                      	       	→
Андски елен                                                      	       	→
Гуанако                                                          	       	→
Сесар Милстейн                                                   	       	→
Хуан Игнасио Чела                                                	       	→
Култура Кондоруаси                                               	       	→
Южна Америка                                                     	       	
Аржентински национален музей на декоративното изкуство           	       	→
Хуан де Гарай                                                    	       	→
Асадо                                                            	       	→
БК Спортиво 9 Юли                                                	       	→
Завладяване на Патагония                                         	       	→
Йерба мате                                                       	       	→
Рио Негро (река в Аржентина)                                     	       	→
Инес Горочатеги                                                  	       	→
Санта Мария ла Майор (Аржентина)                                 	       	→
Нуестра Сеньора де Лорето (Аржентина)                            	       	→
Санта Ана (Аржентина)                                            	       	→
Диагита                                                          	       	→
Болеадорас                                                       	       	→
Списък на планините в Аржентина                                  	       	→
Рио Неукен                                                       	       	→
Терере                                                           	       	→
Науел Уапи                                                       	       	→
Рио Лимай                                                        	       	→
Атакаменьо                                                       	       	→
Розово Лапачо                                                    	       	→
Военноморски сили на Аржентина                                   	       	→
Серо Бонете                                                      	       	→
Качулата паламедея                                               	       	→
Лапачо                                                           	       	→
Алпака (животно)                                                 	       	→
Ярара                                                            	       	→
Мате косидо                                                      	       	→
Вицекралство Рио де ла Плата                                     	       	→
Реджианито                                                       	       	→
Култура Санта Мария                                              	       	→
Рогата паламедея                                                 	       	→
Малък четинест броненосец                                        	       	→
ФК Лухан                                                         	       	→
Рио Пилкомайо                                                    	       	→
Военновъздушни сили на Аржентина                                 	       	→
Огнена земя (провинция)                                          	       	→
Завладяване на аржентинско Чако                                  	       	→
Гаучо                                                            	       	→
Фаняно                                                           	       	→
Сереза                                                           	       	→
Брегова охрана на Аржентина                                      	       	→
Пияната гора                                                     	       	→
Култура Канделария                                               	       	→
Култура Тафи                                                     	       	→
Рио Колорадо                                                     	       	→
Атлетико Сан Мигел                                               	       	→
Национална жандармерия на Аржентина                              	       	→
Обединени провинции на Южна Америка                              	       	→
Люляйляко                                                        	       	→
Рио Саладо                                                       	       	→
Култура Санагаста                                                	       	→
Уичи                                                             	       	→
Кремосо                                                          	       	→
Криола Гранде                                                    	       	→
Тупунгато                                                        	       	→
Сардо                                                            	       	→
Охос дел Саладо                                                  	       	→
Монте Фицрой                                                     	       	→
Рио Бермехо                                                      	       	→
Рио Матанса-Риачуело                                             	       	→
Култура Белен                                                    	       	→
Рио Саладо (Буенос Айрес)                                        	       	→
Мерседарио                                                       	       	→
Сухопътни войски на Аржентина                                    	       	→
Сан Хосе (вулкан)                                                	       	→
Пукара                                                           	       	→
Мармолехо                                                        	       	→
Майпо                                                            	       	→
Серо Торе                                                        	       	→
Култура Аламито                                                  	       	→
Пукара де Китор                                                  	       	→
Конституция на Аржентина                                         	       	→
Кунса                                                            	       	→
Култура Сунчитуйок                                               	       	→
Какан (език)                                                     	       	→
Футболна лига на Аржентина (система)                             	       	→
Серо Ел Кондор                                                   	       	→
Дефенсорес Унидос                                                	       	→
Невадо Трес Крусес                                               	       	→
Парламент на Аржентина                                           	       	→
Серо Ел Муерто                                                   	       	→
Шепнещата земя                                                   	       	→
Култура Агуада                                                   	       	
Административно деление на Аржентина                             	       	
Култура Ансилта                                                  	       	
Джералд Даръл                                                    	       	
Лама (животно)                                                   	       	
Култура Авериас                                                  	       	
Анди                                                             	       	
Атлантически океан                                               	       	
Танго                                                            	       	
Общо:                                                            	       	
Прирастът е нетен (разлика в броя символи без коментари и меп), иконите са сравними с тези в У:1000 (граници на категориите 10000 и 30000, мерено по нетния размер x 1,1). --Спас Колев 12:01, 4 май 2011 (UTC)
replies: text: Добрата новина е, че резултатите от двете таблици съвпадат. Иначе поздравления, ценен скрипт с който отчетността е по-добра. Добре би било и резултатите от статиите да бяха по-добри, но квото такова. Предполагам, че зя някои седмицата е повече от успешна... BloodIce 17:36, 4 май 2011 (UTC)
replies: text: : Да, де, мисълта ми беше да се измести малко акцента от бройката нови статии към реално добавеното съдържание. Може и една сума да се сложи. --Спас Колев 18:30, 4 май 2011 (UTC)
thread_title:  Статистика 

message: Брой статии в категория към края на 1 май 2011	Брой статии в категория към края на 1 май 2011	Брой статии в категория към края на 1 май 2011	Брой статии в категория към края на 1 май 2011	Брой статии в категория към края на 1 май 2011
                                              	                                              	                                              	Ср. аритметично (символи)                     	Медиан (символи)
132 (в т.ч. 7 предварително)                  	2                                             	0                                             	2407 (реални)                                 	1981 (реални)
Категория — Име на статията — Краен критерий (1.1xБрой значими символи) или 1.1x(Общ брой символи - Интеруикита - Коментари)
thread_title:  Нови статии в рамките на седмицата 

message: Брой в категория към края на 1 май 2011	Брой в категория към края на 1 май 2011	Брой в категория към края на 1 май 2011	Брой в категория към края на 1 май 2011	Брой в категория към края на 1 май 2011
                                       	                                       	                                       	Ср. аритметично (символи)              	Медиан (символи)
0                                      	0                                      	2                                      	56042 (реални)                         	56042 (реални)
Категория — Име на статията — Краен критерий (1.1xБрой значими символи) или 1.1x(Общ брой символи - Интеруикита - Коментари)
thread_title:  Допълнени статии в рамките на седмицата 

message: Преди да видя тези статистики бях започнал да правя един скрипт, съставящ малко по-различна таблица - с промените за даден период в статиите, към които сочи дадена страница. Получава се нещо такова:
Заглавие                                                         	Прираст	
История на Аржентина                                             	       	→
Война на Тройния съюз                                            	       	→
Луи Лелоар                                                       	       	→
Списък на обектите на световното наследство на ЮНЕСКО в Аржентина	       	→
Планина                                                          	       	→
Химн на Аржентина                                                	       	→
Обикновено нанду                                                 	       	→
Фернандо Магелан                                                 	       	→
Аржентинска хеморагична треска                                   	       	→
Сан Фернандо дел Вале де Катамарка                               	       	→
Аржентино-бразилска война                                        	       	→
Кармен де Патагонес                                              	       	→
Пампасна котка                                                   	       	→
Сан Луис (Аржентина)                                             	       	→
Ръждива пещарка                                                  	       	→
Пещерна сова                                                     	       	→
Ла Риоха (Аржентина)                                             	       	→
Виедма                                                           	       	→
Пантаналска котка                                                	       	→
Рио Галегос                                                      	       	→
Сау Мигел дас Мисойнс                                            	       	→
Санта Роса (Аржентина)                                           	       	→
Сан Рамон де ла Нуева Оран                                       	       	→
Росон                                                            	       	→
Кралство Араукания и Патагония                                   	       	→
Гуира                                                            	       	→
Енот ракояд                                                      	       	→
Сан Игнасио Мини                                                 	       	→
Мате                                                             	       	→
Бернардо Усай                                                    	       	→
Буенос Айрес                                                     	       	
Аржентински национален исторически музей                         	       	→
Пампасен елен                                                    	       	→
Дарвиново нанду                                                  	       	→
Ланус                                                            	       	→
Въоръжени сили на Аржентина                                      	       	→
Андски елен                                                      	       	→
Гуанако                                                          	       	→
Сесар Милстейн                                                   	       	→
Хуан Игнасио Чела                                                	       	→
Култура Кондоруаси                                               	       	→
Южна Америка                                                     	       	
Аржентински национален музей на декоративното изкуство           	       	→
Хуан де Гарай                                                    	       	→
Асадо                                                            	       	→
БК Спортиво 9 Юли                                                	       	→
Завладяване на Патагония                                         	       	→
Йерба мате                                                       	       	→
Рио Негро (река в Аржентина)                                     	       	→
Инес Горочатеги                                                  	       	→
Санта Мария ла Майор (Аржентина)                                 	       	→
Нуестра Сеньора де Лорето (Аржентина)                            	       	→
Санта Ана (Аржентина)                                            	       	→
Диагита                                                          	       	→
Болеадорас                                                       	       	→
Списък на планините в Аржентина                                  	       	→
Рио Неукен                                                       	       	→
Терере                                                           	       	→
Науел Уапи                                                       	       	→
Рио Лимай                                                        	       	→
Атакаменьо                                                       	       	→
Розово Лапачо                                                    	       	→
Военноморски сили на Аржентина                                   	       	→
Серо Бонете                                                      	       	→
Качулата паламедея                                               	       	→
Лапачо                                                           	       	→
Алпака (животно)                                                 	       	→
Ярара                                                            	       	→
Мате косидо                                                      	       	→
Вицекралство Рио де ла Плата                                     	       	→
Реджианито                                                       	       	→
Култура Санта Мария                                              	       	→
Рогата паламедея                                                 	       	→
Малък четинест броненосец                                        	       	→
ФК Лухан                                                         	       	→
Рио Пилкомайо                                                    	       	→
Военновъздушни сили на Аржентина                                 	       	→
Огнена земя (провинция)                                          	       	→
Завладяване на аржентинско Чако                                  	       	→
Гаучо                                                            	       	→
Фаняно                                                           	       	→
Сереза                                                           	       	→
Брегова охрана на Аржентина                                      	       	→
Пияната гора                                                     	       	→
Култура Канделария                                               	       	→
Култура Тафи                                                     	       	→
Рио Колорадо                                                     	       	→
Атлетико Сан Мигел                                               	       	→
Национална жандармерия на Аржентина                              	       	→
Обединени провинции на Южна Америка                              	       	→
Люляйляко                                                        	       	→
Рио Саладо                                                       	       	→
Култура Санагаста                                                	       	→
Уичи                                                             	       	→
Кремосо                                                          	       	→
Криола Гранде                                                    	       	→
Тупунгато                                                        	       	→
Сардо                                                            	       	→
Охос дел Саладо                                                  	       	→
Монте Фицрой                                                     	       	→
Рио Бермехо                                                      	       	→
Рио Матанса-Риачуело                                             	       	→
Култура Белен                                                    	       	→
Рио Саладо (Буенос Айрес)                                        	       	→
Мерседарио                                                       	       	→
Сухопътни войски на Аржентина                                    	       	→
Сан Хосе (вулкан)                                                	       	→
Пукара                                                           	       	→
Мармолехо                                                        	       	→
Майпо                                                            	       	→
Серо Торе                                                        	       	→
Култура Аламито                                                  	       	→
Пукара де Китор                                                  	       	→
Конституция на Аржентина                                         	       	→
Кунса                                                            	       	→
Култура Сунчитуйок                                               	       	→
Какан (език)                                                     	       	→
Футболна лига на Аржентина (система)                             	       	→
Серо Ел Кондор                                                   	       	→
Дефенсорес Унидос                                                	       	→
Невадо Трес Крусес                                               	       	→
Парламент на Аржентина                                           	       	→
Серо Ел Муерто                                                   	       	→
Шепнещата земя                                                   	       	→
Култура Агуада                                                   	       	
Административно деление на Аржентина                             	       	
Култура Ансилта                                                  	       	
Джералд Даръл                                                    	       	
Лама (животно)                                                   	       	
Култура Авериас                                                  	       	
Анди                                                             	       	
Атлантически океан                                               	       	
Танго                                                            	       	
Общо:                                                            	       	
Прирастът е нетен (разлика в броя символи без коментари и меп), иконите са сравними с тези в У:1000 (граници на категориите 10000 и 30000, мерено по нетния размер x 1,1). --Спас Колев 12:01, 4 май 2011 (UTC)
replies: text: Добрата новина е, че резултатите от двете таблици съвпадат. Иначе поздравления, ценен скрипт с който отчетността е по-добра. Добре би било и резултатите от статиите да бяха по-добри, но квото такова. Предполагам, че зя някои седмицата е повече от успешна... BloodIce 17:36, 4 май 2011 (UTC)
replies: text: : Да, де, мисълта ми беше да се измести малко акцента от бройката нови статии към реално добавеното съдържание. Може и една сума да се сложи. --Спас Колев 18:30, 4 май 2011 (UTC)
thread_title:  Друг вариант