Беседа:Руски език

message: Д-то в "день" и т-то в "извините" и други подобни се произнасят много меко, поради което основателно са предадени с "дз" и "ц" съотъветно. --Емил Петков 19:18, 28 май 2005 (UTC)
replies: text: :Звучи ми малко на полски, а не на руски. --Ема 15:03, 20 юли 2005 (UTC)
Има доста големи различия в българската и руската ортографии, руската се основава на фонетичен принцип, докато българската е на морфологичен. Пример: "рассказ" - руски, "раз-каз" - бълг. Не съм съгласна със статията. --Ема 11:09, 20 юли 2005 (UTC)

text: Човекът е написал почти. Можеш да внесеш корекции, аз не съм специалист по руски и затова не промених смисъла, а само направих proofreading.--Хари 12:23, 20 юли 2005 (UTC)

text: Тези са изключения, Ема.  Руска ортография е морфологична само защото говорим "лижыт пъд мълаком", а пишем "лежит под молоком".  Впрочем, принцип тук няма голямо значение.  Пореди украинските думи с общи с руски корени, а след това българските думи с общи с руски корени, и ще видиш.  Това е направено изкуствено, за съжаление, но засега така е.
* Всеки език си има свой правопис и не може да се сравнява, защото е специфичен. Руският има развита падежна система, българският не и т.н. Може да се говори за лексикална близост и влияние, но не и за сходство в ортографията, която е набор от правописни правила за всеки отделен език. --Ема 16:57, 20 юли 2005 (UTC)
replies: text: : Добре, ако ште се огранича на "азбука"? --VKokielov 17:09, 20 юли 2005 (UTC)
Сега за старобългарски.  Аз написах названията на двата варианта по проста причина: знаех, че не всички учени приемат старобългарски на Кирил и Методий за предък на днешните български или македонски.  Може би ще разрешите ми, както чужденец, да внеса мнението? --VKokielov 16:47, 20 юли 2005 (UTC) 
* В българската славистика е прието да се казва "старобългарски език" и "църковнославянски език", "старославянски език" се ползва от руските езиковеди. --Ема 16:57, 20 юли 2005 (UTC)

text: : "Църковнославянски", колкото знам, не е "старославянски".  "Старославянски" е език на Кирил и Методий, "църковнославянски" е обхватвашто название за потомци (редакции) на този език, а староблгарски би трјабвало да б`де този близко сроден език, којто учени смјатат за истински пред`к на днешнијат блгарски.  Аз с`м ви все пак гост, а впрочем не би било честно да држа двојни стандарти.  Извини за србската графика; не бих могл да заврша за два часа иначе. --VKokielov 17:09, 20 юли 2005 (UTC)
Струва ми се че "Почём хлебушек?" не е много литературно. По-правилно е "Сколько стоит буханка хлеба?". --Ема 15:01, 20 юли 2005 (UTC)

text: Попитах многоезичен човек с роден руски. да изчакаме :ru:Обсуждение участника:Wulfson  --ИнжИнера 15:21, 20 юли 2005 (UTC) Стабилен  Stable

text: Ох, не бдете толкова сериозни!  (Смеја се на себе си, заштото обикновено аз с`м нареченијат тајт-асс).  Почем хлебушек е леко иронично, но махнете "шек" и ште имате обикновен израз.  Ето, бихте ли в разговор се отказали от "хем", например? --VKokielov 17:27, 20 юли 2005 (UTC)
replies: text: :"Сколько стоит" - литературное выражение (литературният, формалният израз?). "Почём" употребляется только в разговорной речи и неформальной обстановке. "Хлебушек" содержит так называемый уменьшительно-ласкательный суффикс, поэтому произносится с улыбкой, при этом предполагается, что между говорящими устанавливаются тёплые, дружеские отношения (пусть даже на короткое время). -- Wulfson 07:04, 21 юли 2005 (UTC)
replies: text: ::* Что за бред? Какой еще «хлебушек», произносящийся с улыбкой? «Сколько стоит» выражение не менее разговорное, чем «почем». — 89.19.169.27 14:03, 3 септември 2008 (UTC)
Что странные слова в скобках? "пачьом", "хлеп" - это болгарский акцент такой, что ли? Удалите их.--80.73.65.51 13:14, 6 август 2009 (UTC)
Это не акцент, а произношение русских слов болгарскими буквами. Ведь в болгарском буквы произносят иначе, и болгарин "Почём" может прочитать "Почэм" или даже "пучэм" (буквы ё в болгарском нет, безударное О читают там как У). Транскрипция "пачьом" помогает болгарину правильно прочитать русское слово (и другие слова).Corazon 11:00, 3 май 2010 (UTC)
А почему в записи мужик произносит "русский язык" звучит как "усский язык"? --89.253.147.201 08:28, 8 януари 2010 (UTC)
Уже звучит нормально.Corazon 11:00, 3 май 2010 (UTC)
thread_title:  Стари 

message: Руският не е ли официален и в Украйна?В Донецк хората говорят руски,а не украински. 09:20, 17 ЮЛИ 2012 (UTC)
replies: text: Не е. И в момента се обсъжда спорен законопроект на тази тема. --Спас Колев (беседа) 11:48, 18 юли 2012 (UTC)
thread_title:  Официален език в Украйна 

message: Толкова години наред, руският е бил задължително изучаван в България, а статията в уикипедия е толкова малка и повърхностна. Сега ще гледам на английски граматиката в руския език.
replies: text: --Izvora (беседа) 21:23, 8 октомври 2012 (UTC)
thread_title:  Не мога да повярвам