Беседа:Западна Тракия

message: Тази статия е за гръцката териториална единица, която са кръстили Тракия, а не за географската област, много по-обширна (от която голяма част е в България), която може би заслужава името на статията "Тракия", аналогично на Македония. Тази тук информация може да се премести примерно на Тракия (Гърция) или нещо подобно. --5ko | Беседа 18:39, 11 дек 2004 (UTC)
Може би тук е мястото да се приеме някаква политика по отношение на имената на градовете в съседните на България области с исторически имена на български, като Солун, Одрин, Битола и по-специално за Гърция, Воден/Едеса, дедеагач/Александропулис, Комотини/Гюмюрджина и много други, Въпроса ще стане належащ, скоро ще трябва да се правят карти, табели и т.н.
Принципите са два: исторически и туристически. При първия се пише името анн града, така както е известно от историята, Солун, Воден, нем. Laibach вместо Любляна  или фр. Gens вм. Генуа, слов. Градец вм. Graz. 
Гениално от историческа и културна гледна точка, но непрактично-като идеш в другата държава, такъв град няма. 
Немците са приели другия вариант-градът се казва така, както се казва в момента на езика нма държавата където е в момента и другото се забравя -няма Pressburg, има Братислава. практично, но никой не би се сетил, че напр. прословутото вино Lemberger Идва от Lemberg - Лвов.
Според мен разумно е да се приемат някои по значими градове, като Солун, Одрин, Битоля (а не Битола) със старите им имена, а останалите- да ги научим както са сега, а старите да могат да се видят примерно по енциклопедиите :))--Craig72 23:15, 11 дек 2004 (UTC)
replies: text: : Ами имаме няколко правила за наименование - различните имена могат да се направят пренасочващи страници. Като че ли предпочитаме да се ползва утвърденото име на български, например Париж вместо Пари, Москва вместо Масква, Лондон вместо Лъндън и т.н. Името на латиница или друга азбука може да се добави в скоби и ако е важно, да се направи пренасочваща страница (на първия ред се слага "#виж Име на български") --5ko | Беседа 23:32, 11 дек 2004 (UTC)
Не виждам защо да не се пише историческото българско име с наклонена черта (на първо или второ място, според вкуса). --Vladko 11:20, 6 май 2005 (UTC)
Не съм специалист, но доколкото знам административната област е Източна Македония и Тракия, а това са само трите тракийски окръга от тази административна област. Т.е. Тракия в Гърция е само историческа област, а не административна. Или пък не? Мико Ставрев 20:02, 27 февруари 2006 (UTC)
Цялата ми мисъл е, че тази статия трябва да се прекръсти на Западна Тракия или Беломорска Тракия, като се добави цялата история на областта, а сегашният текст остане като съвременното състояние.
Смятам да преместя страницата като Западна Тракия и да я поразширя. Ако някой има нещо против да каже. Мико Ставрев 13:52, 28 февруари 2006 (UTC)

text: Струва ми се, че е добре да бъде обозначена като Западна Тракия (Гърция) примерно, защото под Западна Тракия може да се разбира и Пазарджишко--Svik 02:55, 23 август 2007 (UTC)

message: Според мен трябва да включим и остров Тасос --Komitata 00:39, 6 март 2006 (UTC)
Тасос винаги е бил част от Македония - виж картата на Кънчов на Македония - а и сега си е част от окръг Кавала --Мико Ставрев 07:32, 6 март 2006 (UTC)
thread_title:  Остров Тасос? 

message: Има ли български символ или знак от този регион. Всъщност исках да питам за българите от Одринско, а не от гръцко, но там съвсем няма къде да си задам въпроса. --Svik 04:21, 13 януари 2008 (UTC)
thread_title: Символ