lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Уикипедия беседа:ЧЗВ за сътрудници

message: ; Превод на прилежащата помощна страница
Тук може да зададете въпроса, чийто отговор не сте успели да откриете на страниците на Уикипедия: просто го добавете като отделно заглавие най-отдолу на страницата, ето така:
== Един въпрос? ==.

thread_title:  Един въпрос?
Уикипедия беседа:Общи ЧЗВ

message: ;  Превод на прилежащата помощна страница 
Тук може да зададете въпрос, свързан с функционирането на Уикипедия, чийто отговор не сте успели да откриете в помощните страници: просто го добавете като отделно заглавие най-отдолу на страницата, ето така: == Един въпрос? ==.
Уикипедия беседа:ЧЗВ за читатели

message: ; Превод на прилежащата помощна страница
Тук може да зададете въпроса, чийто отговор не сте успели да откриете на страниците на Уикипедия: просто го добавете като отделно заглавие най-отдолу на страницата, ето така:
== Един въпрос? ==.

message: Старателно разгледах страниците за град Банско, получих  много полезна и интересна информация.Търсих главно телефони и GSM-и за да си осигуря почивката си от 02.01.2007 година, но намерих любопитни неща ,с които се обогатих. Похвала за поддържащите страниците. Не можах, да намеря карта на град Банско, за да видя къде са разположени хотелите в града. Може би съществува такава, но не съм се справила при търсенето на информацията.
Павлина Иванова
гр. Бургас
I-MAIL pgi1mdd2gdd3abv.bg
thread_title:  Един въпрос?
Уикипедия беседа:Административни ЧЗВ

message: ;  Превод на прилежащата помощна страница 
Тук може да зададете въпроса, чийто отговор не сте успели да откриете на страниците на Уикипедия: просто го добавете като отделно заглавие най-отдолу на страницата, ето така:
== Един въпрос? ==.
<временен въпрос>
Не успявам да "прочистя склада" за тази страница и последните три препратки от {msg:ЧЗВ}
си стоят червени. Имате ли идеи как да се направи? --5ko | Беседа 12:30, 10 май 2004 (UTC)
</временен въпрос>
replies: text: Усилено презареждане не помогна. Пробвах с action=purge, пак не стана. Затова я редактирах. --Борислав 19:25, 10 май 2004 (UTC)

thread_title:  Един въпрос?
Уикипедия беседа:Технически ЧЗВ

message: Тук може да зададете въпроса, чийто отговор не сте успели да откриете на страниците на Уикипедия: просто го добавете като отделно заглавие най-отдолу на страницата, ето така:
== Един въпрос? ==.

thread_title:  Един въпрос? 

message: Част от въпросите са непреведени.  Не е ли добре поне да се сменят връзките с добавяне на представка en:, така че те да работят?  --Огнян Кулев 07:02, 19 яну 2005 (UTC)
thread_title:  Връзките в непреведения текст да сочат към английските статии
Уикипедия беседа:ЧЗВ за проблеми

message: ; Превод на прилежащата помощна страница
Тук може да зададете въпроса, чийто отговор не сте успели да откриете на страниците на Уикипедия: просто го добавете като отделно заглавие най-отдолу на страницата, ето така:
== Един въпрос? ==.

thread_title:  Един въпрос?
Уикипедия беседа:Други ЧЗВ

message: ;  Превод на прилежащата помощна страница 
Тук може да зададете въпроса, чийто отговор не сте успели да откриете на страниците на Уикипедия: просто го добавете като отделно заглавие най-отдолу на страницата, ето така:
== Един въпрос? ==.

message: Моля, може ли да ми изпратите или да добавите към сайта списък с  населението по региони:
Североизточен, Североцентрален, Северозападен, 
Югоизточен, Южен Централен, Югозападен;
Моят е-маил е enikolovatregaltd.com
Благодаря! --Предният неподписан коментар е направен от ЕКАТЕРИНА НИКОЛОВА (беседа • приноси) .
replies: text: У:ДДД... Ако става дума за България, препоръчвам сайта на ГРАО--Daggerstab 13:52, 9 февруари 2007 (UTC)
thread_title:  Населението по региони? 

thread_title:  Един въпрос?
Беседа:История на България

message: Има ли някаква информация в българската историография, че Василий II изгонех българската аристокрация в Армения? --Maksmilian (беседа) 08:00, 28 октомври 2016 (UTC)
replies: text: В статията Българите в Анатолия е споменато за тези събития. Jingiby (беседа) 09:36, 28 октомври 2016 (UTC)
replies: text: : Благодаря! --Maksmilian (беседа) 13:16, 28 октомври 2016 (UTC)
thread_title:  Изгонването на българите в Армения (1018) 

message: В картата "Действия на четата на Петко Войвода в Беломорието и Тракия]", в чието заглавие се цитира периода 06.05.1861 - 06.1879 г., фугурират множество смущаващи дати от следващия 20-ти век - 1964, 1969, 1972 г. и т.н. Моля, обърнете внимание и ако е възможно - поправете ги. Адрес на картата: Петко Войвода--Bobbylon (беседа) 20:04, 28 март 2017 (UTC)
thread_title:  Карта с действия на четата на Петко Войвода 

message: В картата "Царство България 1940-1944. Граници и контролирани територии" в датата на възвръщане на Южна Добруджа от Румъния е допусната техническа грешка - "21.IX.940" вместо "21.IX.1940". Ако е възможно - поправете я. Адрес на картата: България 1940-1944--Bobbylon (беседа) 20:04, 28 март 2017 (UTC)
thread_title:  Карта Царство България 1940-1944
Шаблон беседа:Град/doc

message: Смятам, че е по-правилно да се каже "Контура на България, градът е отбелязан", отколкото "Карта на България, градът е отбелязан". Мнения? --Webkid 22:20, 14 фев 2004 (UTC)

message: Не мислите ли, че данните за населението не са за градовете, а за общините? Пример: Варна. Там пише 321 169 жители, но това са градове+села. А статията е за град Варна, не за община Варна. --Webkid 11:16, 29 апр 2004 (UTC)
replies: text: Да, така е. Значи цифрата може да се използва за град само, когато той е единствен. --Борислав 12:09, 29 апр 2004 (UTC)

text: Съгласен. За София намерих зор докато изнамеря данни само за града, не общината. Но ако не се намират данни само за съответния град, по-добре да стои ориентировачно на общината и да пише в скоби, че става дума за нея. --Горан 20:28, 29 апр 2004 (UTC)
thread_title: Население
Беседа:Рим

message: Не се ли казва "Колизей" на български? Мисля, че съм го срещал в литературата (Джани Родари). --5ko 18:46, 18 фев 2004 (UTC)
Мисля че може да се казва както "Колизей", така и "Колизеум". Вторият вариант се доближава повече до латинската дума. Намерих с Google доста български сайтове, които ползват думата Колизеум--Ема 20:50, 18 фев 2004 (UTC)
Обикновено в заемки от латински краесловното -ум се замества с -й или -ий (например музей, а не музеум), освен в медицинската терминология (перитонеумът си е винаги перитонеум). Може пък колизеум да е диагноза. --Скрит 00:08, 17 октомври 2009 (UTC)Скрит

message: Картата в статията според мен показва Лацио, градът не е чак толкова голям. -- Златко ± (беседа) 16:02, 4 май 2006 (UTC)
replies: text: Ами намери карта, която да показва само град Рим, не цялата провинция Лацио... Въпреки, че според мене тва не е кой знае каква грешка...--Пакко
thread_title:  Карта
Беседа:Списък на страните

message: Каква е тази държава-  Палау? имате големи пропуски в оклемпетоването на държавите ви списъка с независимите държави е непълен същото се отнася и за териториите..тук има много работа страшно много работа аз ще пооравя пове4ето европейски държави бих дал дани и за другите по известни за малките също но ще е много малка информацията мога да дам и дани за няко колнии и територии
П.П включете Западна Сахара в списъка с териториите после ще ви кажа кой я контролира:) на работа Укипедисти::)
replies: text: Ето статия за Палау в английската част. Ще разгледам статиите за държавите в английската и немската Уикипедия и ще видя, какво сме пропуснали, ако, разбира се, и те не са пропуснали нещо . --Борислав 14:15, 25 фев 2004 (UTC)
Хора, проверете имената на териториите/държавите! Аз съм авторът на унгарската версия. От българското малцинство съм в Унгария. Но просто някои от наименованията не ги знам на български. Сигурно съм допуснал някои досадни грешки. --Maxval 08:45, 19 януари 2007 (UTC)
Странен избор за класификация - Азербайджан в Европа, а Турция - в Азия :). Според страницата за Европа (на английски), Турция е класифицирана като Европейска страна, а също така е член на Съвета на Европа. ImmortalBG 19:10, 19 февруари 2009 (UTC)

message: Защо пише глупости за Ватикан/а/ът.Не е "Държава на града Ватикан",а е "Държава град Ватикан"!--Nikinikolananov (беседа) 20:11, 6 август 2012 (UTC)
replies: text: На италиански е точно "Lo stato della città del Vaticano" - "Държавата на града Ватикан / на ватиканския град". Dino Rediferro (беседа) 12:25, 3 януари 2017 (UTC)
thread_title:  Ватикан 

message: При положение, че присъстват Акротири и Декелия, не би ли трябвало да се включи и Гуантанамо? Dino Rediferro (беседа) 12:30, 3 януари 2017 (UTC)
thread_title:  Военни бази 

message: Здравейте. Според мен  трябва да бъде поставена в таблицата под буква "К" само с името Конго. Поздрави, Галина (беседа) 13:33, 26 август 2020 (UTC)
thread_title:  Република Конго
Беседа:Чудомир

message: Wikiquote е за цитати, но за сега има само английска версия. Така, като гледам, други езици няма. Дали е необходимо да дадем заявка и за български? --Борислав 09:04, 8 мар 2004 (UTC)
replies: text: Да, струва ми се удачно. --Webkid 09:21, 8 мар 2004 (UTC)

text: Ако искаш, ела да удариш едно рамо на Уикицитат:Другоезични Уикицитати. --Webkid 19:47, 8 мар 2004 (UTC)

text: Снимката е неподходяща, откривам само един негов портрет, който става, но не знам как седят нещата с авторските права --Потребител:mitakka

message: Ако си спомням правилно може едното или другото, не и двете едновременно.--ДиХри (беседа) 15:03, 17 юни 2019 (UTC)
replies: text: Първо едното, после другото. -- Мико (беседа) 15:22, 17 юни 2019 (UTC)
replies: text: : През 1965 г. става заслужил деятел на изкуството, а през 1967 г. - народен деятел на културата. Просто е: със званието заслужил се ползва две години, след това - с народен. Така е и с актьорите, и с художниците. Разбира се, има такива, които стават заслужил, но не се сдобиват никога с по-високия пагон - народен. Защото говорим за нещо като пагони в културата на социализма. --Пища Хуфнагел (беседа) 20:03, 17 юни 2019 (UTC)
replies: text: ::Мисълта на Ди Хри беше вероятно, че едното отменя другото - и да, ако има категория Български полковници, не може да има и категория Български майори, за да ползваме верната метафора на Пища. -- Мико (беседа) 20:08, 17 юни 2019 (UTC)
replies: text: ::: Съгласен съм, че трябва да остане само категорията с по-високото отличие, което на практика отменя по-ниското. --Пища Хуфнагел (беседа) 20:27, 17 юни 2019 (UTC)
thread_title:  Заслужил или народен 

message: Чудомир сам се е определял първо като художник и после като писател. Какво ще кажете да напишем вместо ,,български писател, хуморист, художник...'' - ,,български художник, писател, хуморист''? 212.233.211.152 11:42, 25 юли 2023 (UTC)
thread_title:  Художник, писател
Уикипедия беседа:Предупреждение

message: Дайте да преведем това "disclaimer"... че всичко е на кирилица, само то на латиница. Може би "условия", или "условия за ползване"? --Webkid 16:39, 9 мар 2004 (UTC)
replies: text: "Условия за ползване" звучи добре. --Борислав 16:58, 9 мар 2004 (UTC)

text: Ето и заглавието на страницата. --Борислав 17:31, 9 мар 2004 (UTC)
thread_title:  Disclaimer 

message: Направи ми впечатление това приятни преживявания с Уикипедия в края на статията, което сякаш не се връзва особено със сериозността на текста по-горе. Преживяването не зависи от Уикипедия (но уикипедия зависи от доброто преживяване на сътрудниците ). Дали няма да е добре да се смени с "приятни мигове", "приятна работа", "приятни моменти" и т.н. приятни, прекрасни и др. хубави думички --  ♣ 05:48, 6 май 2005 (UTC)
thread_title:  Приятни преживявания 

message: Историята на редакциите може да се проследи в черновата на Пясъчника ми: от тук до тук. Освен мои редакции има и на Joyradost, и на Maymay. --Спири 21:34, 18 март 2008 (UTC)
thread_title:  Основна актуализация на текста 

message: Тъй като вече има преведени последните Условия за ползване предлагам да актуализираме тази страница вече като "(Генерален) отказ от отговорност", защото долу на началната страница сега има две препратки към „Условия за ползване“, но те касаят различни неща („Disclaimers“ и „Terms of use“)--Ket (беседа) 12:06, 4 февруари 2015 (UTC)
replies: text: И допълнителна информация, след като се поразрових: тази страница в англ. вариант е [disclaimer], а освен нея има Content disclaimer, Legal disclaimer, Medical disclaimer и Risk disclaimer, т.е. сегашното ни българско съдържание отговаря на сумата на всички disclaimer-и, както са били някога. За да е още по-пълна картинката, имаме си преводи на Legal disclaimer (Уикипедия:Юридическо опровержение) и Medical disclaimer (Уикипедия:Медицинско опровержение). Сега въпросът е дали да разцепим настоящата страница по същия начин и как точно да бъде озаглавена: „Отказ от отговорност“, „Опровержение“ или нещо друго--Ket (беседа) 12:17, 6 февруари 2015 (UTC)
replies: text: :Намерих по-добър вариант, а именно „Предупреждение“. Така е преведен disclaimer на сайта BGLocalize на Михаил Балабанов, който съм ползвала и преди за локализация. Така би станало Предупреждение (общо), Предупреждение (юридическо), Предупреждение (медицинско) и т.н., което изразява същността на този текст.--Ket (беседа) 13:30, 26 февруари 2015 (UTC)
--Ket (беседа) 18:13, 28 февруари 2015 (UTC)
thread_title:  Актуализация 2015
Беседа:Зоран Кривич

message: Наистина ли е толкова известен? За първи път го чувам ! --Борислав 04:45, 10 мар 2004 (UTC)
replies: text: Май че е една никому неизвестна "известна личност". И аз никога не съм чувала за него. Иначе историята е интересна .--Ема 10:18, 10 мар 2004 (UTC)
Зоран Кривич е доста известен на територията на бивша Югославия. Впрочем, какво значи "известна личност"? На кого са известни, например, българските будители? Къде е центърът на света?  --Хари и Рени  08:10, 11 mar 2004

text: За момента - България (но за това е замислен Списък на известни българи). Според мен, в списъка има място само за хора, известни по цял свят. Иначе трябва да сложим абсолютно всички в този списък. --Борислав 14:16, 11 мар 2004 (UTC)
replies: text: : Не мисля, че е проблем да има такава статия, нямаме някакви задължителни приоритети какво да се напише най-напред и какво най-накрая. Вижте, че на английската Уикипедия са предвидени страници за Къци Вапцаров... Иначе, не е задължително да се слага на страницата с най-великите личности на човечеството, ами примерно, като се пише статията за икономическата история на Югославия от последните 20 години или пък списък на известни босненци, може да се даде една препратка. Но сега, докато още няма такава страница, какво да правим? --5ko 14:57, 11 мар 2004 (UTC)
replies: text: ::Ами, май списъците са най-удачни засега. --Борислав 15:21, 11 мар 2004 (UTC)

text: ::Хехе, познай кой е правил списъка в en.wiki... :))))) --Webkid 16:12, 11 мар 2004 (UTC)
Вече има и списък на известни босненци (и херцеговци) :) Хари 07:58, 12 мар 2004

text: Той май е хърватин, като гледам  --5ko 09:59, 12 мар 2004 (UTC)
thread_title:  Известност 

message: Под израза „отнел насила“ „откраднал“ ли се има предвид? --Webkid 16:32, 22 октомври 2005 (UTC)
replies: text: Не, „ограбил“ (на английски: rob). В „Слободна Далмация“ от 5 ноември 2002 пише: Както е написано в обвинителния акт, Бебич извършил деянието на 28 март 1999 година, около 20:15 ч в Сплит, на ул. Обала хърватског народног препорода, в ресторант “Дубровник”. Именно там той срещнал Зоран Кривич, от който взел дълг от 70 германски марки, който пък дължал тези пари на майка му Ангела, с която води галерията “По бота” на Вочни търг в Сплит. При това, пише в обвинителния акт, Бебич заплашил Кривич, че ще го пребие, ако не му върне дълга веднага, след което ощетеният извадил от джоба си 250 ДЕМ и 500 куни. След това ответникът взел парите, като казал, че така си взима и лихвите за дългогодишния дълг.--Хари 16:47, 22 октомври 2005 (UTC)
replies: text: : Аха, ясно. --Webkid 17:09, 22 октомври 2005 (UTC)
thread_title:  „Отнел насила“
Беседа:Мила Родино

message: Според мен английския превод на химна е излишен. Какво мислите? --Горан 12:12, 11 мар 2004 (UTC)
replies: text: А-а-а, да. Прав си. То дори и целият химн може да се премести при източниците. Или има и други мнения? --Борислав 14:07, 11 мар 2004 (UTC)
thread_title:  Английски превод 

message: Според мен статията трябва да се обедини с Шуми Марица в Химн на България (съгласно конвенцията за имена на национални химни). Информацията в двете статии не е чак толкова много, а резултатът в Химн на Руската федерация ми се вижда доста приличен. --Спас Колев 09:20, 18 януари 2006 (UTC)
replies: text: То и категориите могат да се посъкратят после. Phips
replies: text: :Аз съм съгльаасен, както казваше Лилов. --Мико Ставрев 18:14, 9 май 2006 (UTC)
replies: text: ::Мисля да слея - 8 месеца за дискусия ми се виждат повече от достатъчни.--Мико Ставрев 09:28, 1 октомври 2006 (UTC)

text: : Ми то аз съм против, ама не знам на колко места следва да го напиша - Мила Родино е съществувала преди да стане държавен химн, а Шуми Марица още е жива и след детронирането си. Три различни обекта, които немалка част от историята си са избутали заедно (като напр. България и Германия, после България и СССР). -- Златко ± (беседа) 10:17, 15 ноември 2006 (UTC)
thread_title:  Сливане с Шуми Марица 

message: Не трябва ли да бъде добавен и този куплет?
Паднаха борци безчет
за народа наш любим,
майко, дай ни мъжка сила
пътя им да продължим.
Няма вече такъв куплет. Песента е един куплен и припев.--Мико Ставрев 09:26, 1 октомври 2006 (UTC)
replies: text: „Няма вече“ не е същото като „никога не го е имало“! Ако статията ще бъде енциклопедична, то би следвало да опише редакциите на текста. Т.е. през 1990 г. този куплет е махнат. -- Златко ± (беседа) 10:06, 1 октомври 2006 (UTC)
replies: text: :Абсолютно така е - дерзай (можеш и да сливаш)--Мико Ставрев 15:25, 3 октомври 2006 (UTC)

text: Мисля че трябва да се добави и мп3 файл с химна от преди 1990.
Трябва да се намери гадния комунистически химн от преди 1964 г. --Черноризецът 07:34, 6 ноември 2008 (UTC)
Някой знае ли кой е бул. Мила Родино в София? DemonX 21:25, 20 март 2011 (UTC)
thread_title:  Вторият куплет
Беседа:Икономическа история на България

message: Трябва да се преименува някак. Първа българска държава не е особено добро заглавие за конкретния материал. --Борислав 14:56, 12 мар 2004 (UTC)
Ама тука нещо сериозно е объркано. Какво "Първо българско царство", като се говори и за "Финансова система след Освобождението"? Огнеслав 14:02, 24 ное 2004 (UTC)
replies: text: Засега ще преместя статията на Стопанска история на България. Не се сещам за по-подходящо заглавие. --Webkid 15:19, 24 ное 2004 (UTC)
Върнах на Стопанска история на България основно, защото така се изучава в университетите и е наложен термин.--Алиса Селезньова 17:35, 1 октомври 2011 (UTC)

text: 'Code' words. --Alexd 11:00, 7 октомври 2011 (UTC)
thread_title:  Заглавие 

message: Статията говори главно за данъци и парична система, липсва икономическа история по време на комунизма и такава от скоро време? --Alexd 16:40, 1 октомври 2011 (UTC)
thread_title:  Допълване на статията 

message: Искам да питам ние докога ще прехождаме или преходът е свършил през 2010, понеже разделът е озаглавен така, но на мен ми се струва, че просто 2010 е добавен. --Alexd (беседа) 20:59, 22 март 2012 (UTC)
Явно хората чувстват, че вече сме си пазарна икономика, за това добавих и след Преход към пазарна икономика и раздел Пазарна икономика. Честито на печалившите моля :). --Alexd (беседа) 21:12, 22 март 2012 (UTC)
thread_title:  Преход към пазарна икономика
Уикипедия беседа:Ръководство

message: Какво ще кажете за една помощна страница Уикипедия:Преводи, в която да уеднаквяваме преводите от чуждите езици? --Webkid 22:45, 21 мар 2004 (UTC)
replies: text: Съгласен. Преди няколко дни се чудих точно за това. Превеждах имена на личности за 1800 и просто не знаех как се изговарят. После си мислех, че отделните дискусионни страници са подходящи за това, но така много ще се разхвърлят нещата. По е добре да ги обобщим на една отделна страница. --Борислав 07:18, 22 мар 2004 (UTC)
thread_title: Преводи

message: Метастатиите относно оформлението не им е мястото под "Линии на поведение". Мисля също, че ще е хубаво да се направи едно сбито ръководство за оформление на статиите, което, за разлика от по-горните раздели, които документират как се правят нещата (уики-синтаксис/интерфейс и пр.), да показва кои варианти за оформление са се установили като най-удачни. Примери за де факто приети ръководни линии са:
* Линкването (с ..) само на първата инстанция на думата в статията (изключение: големи статии, където може да е умесно разделите да се разглеждат поотделно)
* Назоваването на статиите с двусмислени имена като "Име (пояснителна дума)"
* Започването с абзац (:) и изписването в курсив на служебни съобщения от вида на тази страница се отнася до X, за X' вижте еди къде си.
* Поставянето на определен тип таблици за животни, растения, и пр.
* Изписването на латинските наименования на организмите (курсив, род с главна, вид с малка)
* Оставянето на празен ред (параграфи) при нова мисъл или смяна на темата за по-лесно четене.
* ...
Аз бих се заел с едно такова мини-ръководство основано на примери, ако определена част от уики-общността споделя моето виждане, че това би било от полза? --Станислав 17:01, 24 авг 2004 (UTC)
replies: text: Можеш да погледнеш и доразвиеш Уикипедия:Правила за наименование и особено Уикипедия:Правила за оформление, има нужда от синтез, за това виж дискусионните страници, както и Уикипедия:Разговори, Беседа:Начална страница, техните дискусионни страници и архивираните дискусии - ако имаш предложения по обсъжданите въпроси, непременно ги дай. --5ko | Беседа 17:26, 24 авг 2004 (UTC)
thread_title:  Oформление и "стайл гайд"