lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Фекерләшеү:Сибай

message: Өфө, Күмертау, Ағиҙел, Нефтекама, Сибай, Салауат, Октябрьск, Стәрлетамаҡ ҡалалары урындағы үҙидаралыҡ буйынса муниципаль район түгел, ә айырым һәм үҙаллы ҡала округы булып тора. Межгорье ҡалаһы буйынса асыҡлармын, әлегә аныҡ ҡына әйтә алмайым. Башҡа ҡалалар муниципаль район эсендәге (городское поселение)  булып торалар. «Муниципаль район» урынына «Муниципаль берәмек» тип яҙырға кәрәк, мин ул урынды тапманым.  --Рөстәм Нурыев 18:10, 2 Февраль (Шаҡай) 2008 (UTC)
thread_title:  Ҡала округы
Фекерләшеү:Башҡорт теле (1-се вариант)

message: Информация «Башинформ» агентлығы хеҙмәткәре Марина Шумилова тарафынан тапшырылды
Информацияны Башҡортостан Республикаһы Өфө ҡалаһы ҡала округы хакимиәтенең «Башҡортостан Республикаһы халыҡтары телдәре тураһында» Законын тормошҡа ашырыу буйынса Комиссияһының яуаплы секретаре З.Н. Мофазалова тәржемә итте 
--------------------------------------------------------------------------------
©:©2000-2006 йй. Өфө ҡалаһы ҡала округы хакимиәтенең рәсми сайты 
Информация менән файҙаланғанда Өфө ҡалаһы ҡала округы хакимиәтенең рәсми сайты һылтаныу мотлаҡ
Тел тураһында тарих биттәренән тигән мәҡәлә бик кәрәкле һәм фәһәмле, әммә ләкин ул Өфө ҡалаһы ҡала округы хакимиәтенең рәсми сайтынан тулыһынса күсереп алынған. Шулай булғас Википедияның авторлыҡ тураһындағы тәғлимәттәре боҙола. Мәҡәләгә ҡыҫҡаса аңлатма аша һылтанма биреп киткәндә урынлыраҡ булыр тип уйлайым. --Рөстәм Нурыев 04:39, 20 августа 2006 (UTC)
thread_title:  Тел тураһында тарих биттәренән 

message: As for me, I don't have Bashkir keyboard installed in my PC. I don't have opportunity to install it either. Where can I get the necessary file(s) 'to make my PC able to write in Bashkir?' 
Sorry for writing in English, I don't know Bashkir very well. Please leave the answer on my talk page. Feel free to write in Russian if you want.  231013-a 14:30, 27 Ғинуар (Һыуығай) 2009 (UTC)
thread_title:  Writing in Bashkir in MW and other text editors 

message: Алифба (Әлифба) — уҡырға өйрәнеү әсбабы, букварь.
Алфавит хәрефтәр теҙмәһе. Был турала һөйләшеү булды. --Саган (әңгәмә) 06:32, 18 март 2014 (UTC)
thread_title:  Алфавит һәм алифба 

message: *Яңы килгәндәрҙең дөрөҫтө хатаға төҙәткәнен генә күрәм. Наҙандармы әллә юрамал аяҡ салалармы? Alfiya55 (әңгәмә) 16:53, 11 декабрь 2018 (UTC)
*Гимназия уҡыусылары.
thread_title:  Яңы килгәндәр аптырата
Фекерләшеү:Башҡорт ҡатын-ҡыҙ исемдәре

message: Аусаф -- был ир-егеттәр исеме түгелме? --Рөстәм Нурыев 08:20, 7 сентября 2006 (UTC)

message: Сығанаҡты ҡарарға . Исемлеккә таратып сыҡҡандан һуң ЭШЛӘНДЕ ҡалыбын ҡуйығыҙ. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 17:13, 15 декабрь 2014 (UTC)
РЕВИЗСКАЯ СКАЗКАҒА ХIX быуатта теркәлгән ҡатын-ҡыҙ ауылдаштарымдың исемдәрен барлап ултырам: Татыҡсая, Шаршая, Баҙыҡа, Ҡараса, Ҡарлуғас, Һандуғас, Әмирә, Батана, Артыҡа, Хәшәтә, Нәҙекә, Баҙыян, Көйәҙә, Өмрәхилә, Тәҡсирә, Зөлхәмиҙә, Бәрхәт, Ҡунафия, Ҡәҙерйыһан...
Илсебикә, Сербикә, Яҡшыбикә, Һылыубикә, Сәфәрбикә, Яубикә, Мулбикә, Байрамбикә, Күмербикә, Ҡунаҡбикә, Аҫылбикә, Бүләкбикә, Теләкбикә, Зыянбикә, Иҫәнбикә, Аҙнабикә, Буранбикә, Йыһанбикә, Мәрйенбикә...
Гөлйәмилә, Гөлзаһира, Гөлзира, Гөлсана, Гөлнәҙек, Гөлзаһиҙә, Гөлзәүрә, Гөлистана, Гөлбаҙыян, Гөлзәйнәп, Гөлбостан, Гөлгизәр, Гөлминаз, Гөләйхана...
Ҡыҙыҡ, ҡайһы берҙәрен бөтөнләй ишеткәнем юҡ... Хәҙер ундай исемдәр һирәк ҡушыла шул! Ә бәлки бөгөн берәйһе яңы тыуған сабыйына исем эҙләп ултыралыр?!:)))
thread_title:  Зөлфиә Ханнанова тапҡан исемдәр
Фекерләшеү:Әхмәтзәки Вәлиди Туған

message: Төркиәнең элекке баш ҡалаһы нисек яҙырбыҙ?
Төрлө варианттар йөрөй: Истанбул, Истамбул. Минеңсә, Истанбул булырға тейеш. Төрөксә Истанбул, урыҫса Стамбул. Истамбул - ни төрөксә, ни урыҫса, әллә ниндәй мутант. Mutagar 18:47, 14 сентября 2006 (UTC)
replies: text: Әлбиттә Истанбул булырға тейеш. Истамбул тип урыҫсанан тәржемә иткәс шулай килеп сыға. Ғәфү үтенәм һәм төҙәтәм. --Рөстәм Нурыев 03:08, 15 сентября 2006 (UTC)
Тәржемә буйынса даими фекер алышайыҡ Wikipedia:Ҡоролтай#Тәржемә --Рөстәм Нурыев 03:40, 15 сентября 2006 (UTC)
thread_title: Истанбул

message: Возможно необходимо перенести данный раздел на Викитеку?--Ryanag (әңгәмә) 19:08, 9 февраль 2015 (UTC)
 - хаттың тулы тексы Викикитапханаға өҫтәлде.--Ryanag (әңгәмә) 18:08, 10 февраль 2015 (UTC)
thread_title:  Әхмәтзәки Вәлидиҙең башҡорт халҡына яҙған хушлашыу хаты
Фекерләшеү:Төрки халыҡтар

message: Рәсәйҙәге башҡорттар һаны менән ҡаҙаҡтарҙыҡы бер үк.--Haqmar 07:07, 15 сентября 2006 (UTC)

message: Мәҡәләның адреси/линки вардыр? юк? чюнкю ангилски википедия ючюн  лазым. спасива... en:User_talk:Zaparojdik
replies: text: ne ?  Аңламаным! Türkiye Türkçesi'nde йәки Инглиз (английский) телендә аңлат. --Рөстәм Нурыев 05:30, 5 ноябрь (Ҡырпағай) 2006 (UTC)
Oh, The source is needed for inserting the numbers of Turkic peoples for English wikipedia, do you have the source? Thanks,  6 ноябрь (Ҡырпағай) 2006 (UTC) en:User_talk:Zaparojdik

text: http://demoscope.ru/weekly/ssp/rus_nac_02.php --Рөстәм Нурыев 09:02, 7 ноябрь (Ҡырпағай) 2006 (UTC)
thread_title:  Сәләм
Ҡалып буйынса фекерләшеү:Баш бит башлыҡ

message: Фон ныҡ сағыу йәшел. Әҙерәк тоноғораҡ (ҡарараҡ) йәшел итеп ҡара әле. --Рөстәм Нурыев 13:13, 24 октябрь (Ҡарасай) 2006 (UTC)
replies: text: Эшләп ҡарағайным, хәрефтәр насар күренә. http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors адресынан «X11 color names» бүлеген ҡара әле, оҡшағанын әйт, йәки үҙең үҙгәрт... --Haqmar 13:18, 24 октябрь (Ҡарасай) 2006 (UTC)

message: Рустам Нурыев сказал что правильнее Wikipedia. Давайте наконец будем использовать одно определение!. Если уж ссылка идет на Wikipedia то и в тексте нужно написать Wikipedia, а не Википедия.--Muslimstr 14:37, 29 Июль (Майай) 2008 (UTC)
replies: text: Без разницы, каким термином пользоватся в технической части. Раз начали с Wikipedia то пусть и с ним продолжим. Главное чтоб не было удвоения Википедийных терминов. Я думаю что Рустам Нурыев это имел ввиду. А в текстах я против того чтоб использовать термин Wikipedia. Т.к. алфавит у нас основан на кириллице. Ссылки Википедия и Wikipedia одно и то же по функциональности. И по-моему нет ничего страшного если на главной странице ссылка Википедия ссылается на Wikipedia (на самого себя). :)  Удачи. --Haqmar 05:09, 30 Июль (Майай) 2008 (UTC)
replies: text: : Понятно--Muslimstr 08:59, 30 Июль (Майай) 2008 (UTC)

text: : Тогда я переименую Wikipedia  в Википедия т.к. это не относится к технической части.--Muslimstr 09:04, 30 Июль (Майай) 2008 (UTC)
thread_title:  Википедия & Wikipedia
Фекерләшеү:Күсимов Таһир Тайып улы

message: Был мәҡәлә Вики ҡанундарына тура килмәй. Үҙгәртеп яҙырға кәрәк. Һәм башҡа мәҡәләләргә вики һылтанма ҡуйыу мотлаҡ. --Рөстәм Нурыев 03:31, 25 ғинуар (Һыуығай) 2007 (UTC)

message: Таип улымы, әллә Тайып улымы? (http://www.bashkortostan.ru/bash/president/news/detail.php?ELEMENT_ID=19408, http://www.yeshlek-gazeta.ru/vov/page/7/)
thread_title:  Исеме
Фекерләшеү:Ҡадиров Ғабдрахман Фәйзрахман улы

message: Шәрифе башҡортса Ҡадыров булмай микән? --Рөстәм Нурыев 16:53, 3 февраль (Шаҡай) 2007 (UTC)
* Ҡадиров, Насиров тип яҙабыҙсы. Ә атаһының исеме «Файзурахман» түгел инде, «Фәйзрахман» — дөрөҫө лә, БЭ-ға ярашлы ла. Төҙәтергә ине, бер төҙәтеү булғас, минекен алмай, Хакимдар төҙәтеүе кәрәк. --Айсар (әңгәмә) 16:45, 15 ғинуар 2019 (UTC)
thread_title:  Шәрифе
Фекерләшеү:Дәүләтшина Һәҙиә Лотфулла ҡыҙы

message: Асия. Һылтанмалар ҡуйырға өйрән. Мортазин, Муса Лот улы мәҡәләһен ҡара әле. --Рөстәм Нурыев 11:41, 5 февраль (Шаҡай) 2007 (UTC)
thread_title:  Һылтанмалар
Фекерләшеү:Башҡортостан

message: Товарищи! В русской Википедии в статье "ru:Башкортостан" происходит переписывание истории нашей родины с целью доказать, что башкирам отдали русские земли. Мне одному уже сложно следить и откатывать явный вандализм, так упорно совершаемый некоторыми участниками. Надеюсь, вы поможете навести там порядок. ru:Участник:Kirill Skorobogat, 01.08.2007 13:05.

message: Добрый день.
На дискуссионной странице немецкой статьи над Вашей страной утверждение устанавливалось, что Ваша страна приняла в 2002 неформально латинский алфавит. Соответствует ли это высказывание? С глубоким уважением -- 78.31.67.68 09:26, 5 Август (Урағай) 2008 (UTC) пользователя "Ghostman"
replies: text: Здравствуйте. Вопервых Башкортостан не страна, а республика в составе России. Вовторых, латинский алфавит ни неформально, ни неофициально не принимался в последнее время.--Muslimstr 03:28, 7 Август (Урағай) 2008 (UTC)
replies: text: :При этом я прошу прощения, что я выразился ошибочно. Можно устанавливать, однако, что латинский алфавит никогда не вводился... ни официально еще неофициально. Я благодарю многократно за эту справку. --85.31.187.183 17:32, 11 Август (Урағай) 2008 (UTC) "Ghostman"
thread_title:  Вопрос об употреблении латинского алфавита 

message: БАССР ордендарын Башҡортостан Республикаһы мәҡәләһендә күрһәтеү дөрөҫ буламы ул? Йәш баланың атаһы миҙалдарын тағып йөрөгән кеүек түгелме? Урыҫ телендәге мәҡәләлә әллә күптән әйткәйнем инде. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 14:33, 20 февраль 2017 (UTC)
replies: text: Һис шикһеҙ дөрөҫ, сөнки республикабыҙ - правопреемник БАССР, йәғни, яңы барлыҡҡа килгән субъект түгел, ә тарихи  Башҡортостандың хоҡуҡи дауамсыһы Гүзәл Ситдиҡова (әңгәмә) 14:43, 20 февраль 2017 (UTC)
thread_title:  БАССР Ордендары
Википедия буйынса фекерләшеү:Administrators

message: Please give a bot bit to SieBot, so it will not flood your RC as it adds interwiki links using pywikipedia's interwiki.py. SieBot is active on about 160 Wikipedias. See the user page of the bot for more details, or check a complete overview of its activities here. Cheers! Siebrand (talk) 08:33, 17 август (Урағай) 2007 (UTC)
Wikipedia:Хакимдар --Рөстәм Нурыев 17:13, 27 август (Урағай) 2007 (UTC)
thread_title:  Bot bit request [[User:SieBot|SieBot]]
Ҡалып буйынса фекерләшеү:Тел

message: Мәҡәләгә ҡалып өҫтәр өсөн аҫтағы киҫәктең күсермәһен биттең башына өҫтәгеҙ. Шунан тигеҙлек (=) билдәһенән һуң кәрәкле аңлатмаларҙы керетегеҙ.
 
Өс өндәү (!!!) билдәһе менән күрһәтелгән юлдарҙы тулытырыу мотлаҡ. Әгәр улар тултырылмаһа аңлатмаһы урынында һыҙыҡ буласаҡ. Башҡа юлдар тултырылған ваҡытта ғына күренәсәк.
{{Тел
|төҫ           = название семьи или региона (см. ниже) !!!
|исем            = основное название языка по-русски !!!
|үҙатама   = название языка на этом же языке + транскрипция произношения !!!
|илдәр         = перечень стран, где говорят на языке !!!
|региондар        = регион внутри страны, где говорят на языке
|рәсми тел         = страны или регионы, где язык является государственным или официальным
|яйға һалыусы ойошма = название организации 
|ташыусылар һаны          = общее число говорящих на данном языке 
|рейтинг        = место языка по числу говорящих 
|статус         = возможно вымерший | на грани исчезновения | исчезающий | неблагополучный | классический | язык культа
|үле          = когда язык вымер + во что развился
|категория      = одна из 6 верхних категорий языков мира (см. ниже) !!!
|классификация  = каждый таксон с новой строчки и перед ним :, ::, ::: и т.д.!!!
??? семья
replies: text: ??? ветвь
replies: text: :??? группа
replies: text: ::??? подгруппа и т.д.
|яҙма         = каким письмом пользуется данный язык 
|ГОСТ 7.75–97   = российские буквенный и цифровой коды языка
|ISO1           = языковой код ISO 639-1 !!!
|ISO2           = языковой код ISO 639-2 (если два – см. ниже) !!!
|ISO3           = языковой код ISO/DIS 639-3 !!!
}}
thread_title:  Мәҡәләгә нисек ҡалып өҫтәргә
Ҡалып буйынса фекерләшеү:Ил

message: {{Ил
|Башҡортса исеме=
|Төп исеме=
|Төп килеш=
|Герб=
<!--|Герб урынына=-->
<!--|Девиз=-->
|Гимн исеме=
<!--|Аудио=-->
|Идара итеү формаһы=
<!--|Дәүләт дине=-->
|Картала=
|Тел/Телдәр=
| Бойондороҡһоҙлоҡ яулауы/Нигеҙ һалынған=
<!--|Бойондороҡһоҙ=-->
<!--|Бөтөрөлөү ваҡыты=-->
<!--|Бөтөрөлөү сәбәбе=-->
|Башҡала=
|Иң ҙур ҡалаһы/Иң ҙур ҡалалары=
|Етәкселәр вазифалары=
|Етәкселәр=
|Территория буйынса урын=
|Территория=
|Һыу %=
|Халыҡ буйынса урыны=
|Халыҡ =
|Иҫәп йылы=
|Халыҡ тығыҙлығы=
<!--|ЭТП=-->
<!--|ЭТП иҫәпләү йылы=-->
<!--|ЭТП буйынса урын =-->
<!--|Кеше башына ЭТП=-->
|Валюта=
|Домен/Домендар=
|Телефон коды=
|Сәғәт бүлкәте/Сәғәт бүлкәттәре=
<!--|Иҫкәрмәләр=-->
}}
thread_title:  Параметрҙар исемлеге
Фекерләшеү:Эсперанто

message: Напишите в статье, что Уфимский клуб эсперанто был одним из самых активных в СССР, что в Уфе выходили учебники эсперанто. Обратитесь к Нине Юрьевне Цвиленевой по телефону в Уфе: 50-67-01
Борис Колкер
США
основатель Уфимского клуба эсперанто 
http://en.wikipedia.org/wiki/Boris_Kolker
replies: text: Спасибо за информацию, с Ниной Юрьевной связалась, дополнение к статье будет в скором времени. Assele 06:47, 25 сентябрь (Һарысай) 2007 (UTC)

message: Хорошо, что вы связались с Ниной Цвиленевой. Почитайте здесь - все мои учебники эсперанто сперва были опубликованы в Уфе:
http://www.ikso.net/esperanto-kurso/galerio/30jaroj.php
http://esperanto-mv.pp.ru/Esp16/Postparolo.html
Мой адрес:
b_kolker@yahoo.com
Пишите.
Борис Колкер
replies: text: Добрый день! Очень рада, что не остались равнодушны к нашим статьям! Статья об Уфимском клубе Эсперанто добавлена  по адресу  http://ba.wikipedia.org/wiki/Өфө_Эсперанто_клубы и в русскую Википедию: http://ru.wikipedia.org/wiki/Уфимский_клуб_Эсперанто. Нина Юрьевна отсканировала и дала мне много фотографий, пока выложила только две из них.Assele 14:26, 6 ноябрь (Ҡырпағай) 2007 (UTC)
thread_title:  Эсперанто
Фекерләшеү:Өфө эсперанто клубы

message: Переведите по возможности подписи к фотографиям (в русской версии статьи они есть) — тогда статья совсем хорошо будет выглядеть. — Amikeco 15:33, 16 ноябрь (Ҡырпағай) 2007 (UTC)
replies: text: Добавлены. Assele 09:02, 19 ноябрь (Ҡырпағай) 2007 (UTC)
thread_title:  Подписи к фотографиям 

message: * Вместо перевода «Совет Йәштәре Эсперанто Лагеры» для Sovetiaj Esperantistaj Junularaj Tendaroj не правильней ли будет сказать что-то вроде «Советтар Союзы эсперантист йәштәре лагерлары»?
replies: text: «Совет Йәштәре Эсперанто Лагеры», на самом деле, не правильно. Исправлено на "Совет эсперанто йәштәре лагеры". Кажется, лучше звучит. Assele 09:07, 19 ноябрь (Ҡырпағай) 2007 (UTC)
* Периодически проскакивающее в статье «эсперантистар»вместо «эсперантисттар» — это опечатка, или какие-то новые тренды в башкирской орфографии?
* Статью всё ж, наверное, надо бы назвать «Өфө эсперанто клубы», а не «Өфө Эсперанто клубы», как сейчас. --Denis Sacharnych 07:57, 17 ноябрь (Ҡырпағай) 2007 (UTC)

text: Изменено Assele 09:07, 19 ноябрь (Ҡырпағай) 2007 (UTC)
«эсперантистар», «артистар», «танкистар» - башҡорт орфографияһының нормаһы, яңылыҡ түгел был Mutagar 20:29, 17 ноябрь (Ҡырпағай) 2007 (UTC)
* Спасибо, я этого не знал. --Denis Sacharnych 08:40, 18 ноябрь (Ҡырпағай) 2007 (UTC)
thread_title:  Мелкие придирки
Фекерләшеү:Мөхәммәт (Пәйғәмбәр)

message: *Купец тип яҙылған. Сауҙагәр тип үҙгәртеп булмаймы? Мин төҙәтә алманым --Гүзәл Ситдиҡова (әңгәмә) 16:34, 14 октябрь 2017 (UTC)

message: В то время не было Саудовской Аравии. Не лучше ли вместо «Сәғүд Ғәрәбстаны» написать «хәҙерге Сәғүд Ғәрәбстаны» или вовсе «Ғәрәбстан ярымутрауы»? --Denis Sacharnych 19:43, 17 ноябрь (Ҡырпағай) 2007 (UTC)
thread_title: Untitled

message: Рөстәм, кисә 18:59. Әйткәндәй, минең иҫкә төштө. Аллаһ, Мөхәммәд тип яҙырға кәрәклеген Минһылыу Усманова мәҡәләһендә уҡығайным. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 03:53, 10 ноябрь 2017 (UTC)
replies: text: Гузаль Ситдыкова, 8:16. Минһылыу ҡайһы саҡ бик үк хаҡлы булмай. Әгәр ул ғәрәп теленә яҡын итеп яҙырға тәҡдим итһә - Мүхәммәд булырға тейеш, сөнки ғәрәптә Ө өнө юҡ. Ғәрәпсәне, Ҡөрьәнде беҙҙең телгә иң яҡын итеп транскрипциялаусы Нурмөхәмәт Сөйәрғолов ағай Ҡөрьәнде башҡорт хәрефтәре менән 2007 йылда сығарғайны. Ул Мөхәммәт тип яҙған. Был беҙҙең телгә иң ҡулайым. Китаптарҙа ла, дини календарҙарҙа ла шулай сыға. Кире Т менән яҙа башлайыҡ, сөнки хәҙер ныҡ буталсыҡ китә. / ВК-ҙағы фекер алашыуҙан күсерҙем. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 03:53, 10 ноябрь 2017 (UTC)
replies: text: : Мурат, 9:16. Һаумыһығыҙ! Нисек кенә борһаҡ та саф ғәрәпсә килеп сыҡмай һәм уның кәрәге лә юҡтыр. Башҡортса яҙғанда үҙ телебеҙҙең ҡанундарына нығыраҡ ҡарайбыҙ. Минеңсә, Мөхәммәт, тиһәк дөрөҫ. Кавказда Магомед та тиҙәр әле. Алда әйтелгәндәр менән килешәм, хәҙер башҡа һүҙҙәр, исемдәр менән дә булыша башларҙар: Морат түгел - Мурод (тажик, үзбәк) һ.б.  / ВК-ҙағы фекер алашыуҙан күсерҙем. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 04:19, 10 ноябрь 2017 (UTC)
thread_title:  Мөхәммәд → Мөхәммәт
Фекерләшеү:Колкер Борис Григорий улы

message: Гәзит исемдәренә ҡарата шиктәрем бар - гәзиттәрҙең элекке исемдәре бирелгән, ә һылтанмаларҙы хәҙерге исемдәренә бирергә кәрәк, хәҙерге исемдәрен белмәйем.
replies: text: Гәзит исемдәре дөрөҫ бирелгән. Гәзит тураһында мәҡәлә яҙғанда һылтанмаларҙы барларбыҙ. Совет Башҡортостаны бөгөн Башҡортостан тип атала. Ҡыҙыл Таң — шул уҡ исем менән. Ленинец буйынса асыҡ ҡына әйтә алмайым, моғайын Йәшлек булып киткәндер. --Рөстәм Нурыев 04:09, 13 декабрь (Аҡъюлай) 2007 (UTC)
Икенсенән, Вечерняя Уфа тип яҙылған ине, мин Киске Өфө тип яҙҙым, әммә дөрөҫ булмауы мөмкин, былар икеһе ике гәзит, шикелле. Assele 14:11, 12 декабрь (Аҡъюлай) 2007 (UTC)

text: Быныһын төҙәттем. Ысынлап та был ике гәзит. --Рөстәм Нурыев 04:09, 13 декабрь (Аҡъюлай) 2007 (UTC)
thread_title: Гәзит исемдәре
Википедия буйынса фекерләшеү:Ҡоролтай

message: Ирекмәндәр өсөн Баш бит булдырыуҙы хуплайым. Башҡорт Википедияһын уҡыусылар өсөн Баш бит айырым булыуы көн талабы тиһәк тә була.  
 --Аҡҡашҡа (әңгәмә) 23:43, 5 февраль 2018 (UTC)
thread_title:  Ирекмәндәр өсөн яңы Баш бит булдырыу тураһында 

message: Новые темы для обсуждения надо размещать сверху. Насколько мне не изменяет память, общие правила вроде были такие. Если размещать внизу (в конце), то неудобно отслеживать новые темы. Как вы считаете? --Рөстәм Нурыев (фекер алышыу) 10:41, 9 Март (Буранай) 2012 (UTC)
thread_title:  Ҡоролтайҙа яңы фекерҙәрҙе урынлаштырыу тәртибе 

message: Һаумыхығыҙ! Сәлихов Зөфәр булам, интернетта Саған тип беләһегеҙ. Башҡорт энциклопедияһын төҙөүҙә ярҙам итергә теләйем. Ҡайһы Бер материалдарҙы тәржемә итеп урынлаштырырға ярҙам итермен. Тәржемә өлкәһендә әлегә тәжрибәм юҡ.
 Миңә Ҡ һәм Ҙ хәрефтәре күренмәй.
Сәләм Саған! Рәхим ит!  :)
Хәрефтәр күренһен өсөн Arial Unicode MS шрифтын өҫтәр кәрәк компьютерға.
Яҙышыуҙарҙы үҙ "Минең менән фекер алышыу " битендә алып барырға була. Өҫтәге менюнан. --Haqmar 07:13, 19 декабрь (Аҡъюлай) 2007 (UTC)
Сәләм Зөфәр туған! Википедияның башҡорт телендәге бүлегенә рәхим ит. Википедия бөтә донъя халҡының байлығы, шул иҫәптән һинеке лә. Сикләүҙәрһеҙ ҡуллана һәм тулыландыра алаһың. Рөхсәт һорау кәрәкмәй. Әлбиттә, ҡәғиҙәләрҙе белеү һәм уларҙы үтәү хилаф булмаҫ. Белешмә битен ҡараштыр. Тәржемә өлкәһендә тәжрибә булмауына көймә, ярҙам итербеҙ. Мин даими бүлекте күҙәтеп торам. --Рөстәм Нурыев 08:45, 19 декабрь (Аҡъюлай) 2007 (UTC)
thread_title:  * 

message: Минеңсә, әҙәби тәржемәһе лә яҙыр кәрәк. --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем,  эштәрем) 09:58, 19 Февраль (Шаҡай) 2010 (UTC)
thread_title: Инглиз тексының тәржемәһе

message: * Көҫәпҡол Азатбаев (Азятев, Азятов, Азатеев). Минеңсә, Азатбаев булмағандыр Көҫәпҡолдоң фамилияһы. Атаһының исеменең варианттары буйынса - Асатай булыуы ихтимал. Ул замандағы башҡорттарға Азатбай исеме хас булмағандыр, тигән фекерҙәмен.--Хаят Йосопова1 (әңгәмә) 18:31, 4 декабрь 2018 (UTC)
** Элекке заманда башҡорттарҙың фамилияһы булмаған, улар урыҫ сығанаҡтары аша билдәле булған - шуға төрлөсә яҙыла. Мәҫәлән, Башҡорт энциклопедияһында Шығанай Борсаҡов, ә Әсфәндиәров яҙыуынса Борсаҡ (горох) тигән башҡорт исеме улыуы шикле — дөрөҫ исеме Бурһыҡ булырға тейеш тип яҙған. --Ryanag (әңгәмә) 01:39, 5 декабрь 2018 (UTC)
thread_title:  Көҫәпҡол Азатбаев - фамилияһы буйынса фекер алышыу
Фекерләшеү:Азатлыҡ статуяһы

message: === Статуя ===
Статуя - таштан яһалған кеше йәки йәнлек һыны, ти п аңлатыла 1968 йылғы һүҙлектә. Был осраҡта «Азатлыҡ һәйкәле» тип атаһаҡ дөрөҫ булыр ине. Кем риза йәки ҡарашы?--Рөстәм Нурыев 08:44, 15 ғинуар (Һыуығай) 2008 (UTC)
=== Риза ===
Риза. --Рөстәм Нурыев 08:44, 15 ғинуар (Һыуығай) 2008 (UTC)
=== Ҡаршы ===
Һәйкәл тиеүгә ҡаршымын. --Haqmar 17:52, 15 ғинуар (Һыуығай) 2008 (UTC)
«Азатлыҡ һәйкәле», «Азатлыҡ һыны» тиһәк нисектер «көсөн» юғалтҡан һымаҡ. Статуя булып ҡалһын. 
Ә «Салаут Юлаев һәйкәле» булһын. «Салаут Юлаев монументаль скульптураһы» тип әйтһәләр несектер күңелһеҙ булып күренә.
Саган 15:41, 16 ғинуар (Һыуығай) 2008 (UTC)
thread_title:  Тәржемә 

message: Статуя - таштан яһалған кеше йәки йәнлек һыны, ти п аңлатыла 1968 йылғы һүҙлектә. Был осраҡта «Азатлыҡ һәйкәле» тип атаһаҡ дөрөҫ булыр ине. Кем риза йәки ҡарашы?--Рөстәм Нурыев 08:44, 15 ғинуар (Һыуығай) 2008 (UTC)
thread_title:  Статуя 

message: Риза. --Рөстәм Нурыев 08:44, 15 ғинуар (Һыуығай) 2008 (UTC)
thread_title:  Риза 

message: Һәйкәл тиеүгә ҡаршымын. --Haqmar 17:52, 15 ғинуар (Һыуығай) 2008 (UTC)
«Азатлыҡ һәйкәле», «Азатлыҡ һыны» тиһәк нисектер «көсөн» юғалтҡан һымаҡ. Статуя булып ҡалһын. 
Ә «Салаут Юлаев һәйкәле» булһын. «Салаут Юлаев монументаль скульптураһы» тип әйтһәләр несектер күңелһеҙ булып күренә.
Саган 15:41, 16 ғинуар (Һыуығай) 2008 (UTC)
thread_title:  Ҡаршы 

message: Был һүҙгә лә алмаш табарға ине. --Рөстәм Нурыев 08:46, 15 ғинуар (Һыуығай) 2008 (UTC)
thread_title:  Пьедестал 

message: 2005-се йылда сығарылған Урыҫса-башҡортса һүҙлектә:
Статуя (ж) - статуя, һын тип үтелә.
Һын йәки ташһын тип тәржемә иткәндә уҡаһы ҡойолмаҫ әле... --Haqmar 17:51, 15 ғинуар (Һыуығай) 2008 (UTC)
Бронзанан эшләнгән ташһын, ағастан эшләнгән ташһын тип әйтербеҙме? --Саган 20:02, 15 ғинуар (Һыуығай) 2008 (UTC) 
* Улай булғас Һын тип әйтәйек. Статуя тип ҡалдырһаҡ та була. --Haqmar 09:00, 16 ғинуар (Һыуығай) 2008 (UTC)
thread_title:  Ташһын
Википедия буйынса фекерләшеү:Авторлыҡ хоҡуҡтары

message: «В соответствии с соглашениями Бернской конвенции по охране литературных и художественных произведений авторское право распространяется по умолчанию. Это значит, что даже произведения, не обозначенные знаком охраны авторского права, могут быть объектом авторского права».
Беҙ бит әҙәби, йәки нәфис әҫәр күсереп яҙмайбыҙ, беҙ фәнни йәки тарихи мәҡәләләр яҙабыҙ. Мәҡәлә яҙғанда беҙ кемдеңдер тикшергәненә, яҙғанына һылтанабыҙ, сығанағын күрһәтәбеҙ Урыҫ википедияһындала күргәнем бар БСЭнан күсереп яҙылған мәҡәләләрҙе, башын ғына википедия форматына килтерәләр, ҡалғаны үҙгәрешһеҙ. Тарихи, фәнни-популяр әҙәбиәттә иң ҡатыһы «күсереп яҙғанда һылтаныу мотлаҡ» тигәнде күргәнем бар. 
 
Әгәр кемдер яҙғанды боҙоп, танымаҫлыҡ итеп үҙгәртеп яҙһаҡ – шул автор хоҡуғын боҙоу була түгелмени? Саган 15:31, 16 ғинуар (Һыуығай) 2008 (UTC)
replies: text: Авторлыҡ хоҡуҡтары тураһында: ru:Википедия:Авторские права. Хәҙер БСЭ-ға ҡағылышлы ҡанундар үҙгәрҙе. Хәҙер урыҫ бүлегендә БСЭ-нан алынған мәҡәләләрҙе эшкәртеү бара. Был тема буйынса фекер алышыуҙы Wikipedia б-са фекер алышыу:Авторлыҡ хоҡуҡтары битендә алып барайыҡ --Haqmar 19:10, 16 ғинуар (Һыуығай) 2008 (UTC)
thread_title:  Авторлыҡ хоҡуҡтары 

message: Минең юридик яҡтан белемем насарыраҡ. Шуға ла был теманы һәйбәт белгән кеше авторлыҡ хоҡуҡтары тураһында матур итеп тәржемә эшләһә бик шәп булыр ине. Урыҫса уҡығанда ла аңлап бөтмәйем әле хоҡуҡ мәсьәләләрен. Шуға бүлектә яҙылмаған мәҡәләләр ҡалды. 
Мин ҡулдан килгәнсе Белешмә бүлеген яҙырға тырыштым. Ләкин бер кеше булғас бик ыратып булмай. --Haqmar 19:14, 16 ғинуар (Һыуығай) 2008 (UTC)
Тәржемә буйынса бик ҙур эш башҡарылған. Тәржемә бик  анһат түгел икәнен аңланым. Текс һәр ваҡыт ҡыҫҡараҡ килеп сыға. Саган 03:49, 17 ғинуар (Һыуығай) 2008 (UTC)
thread_title:  Тәржемә