lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Фекерләшеү:Хәмиҙуллина Миңлегөл Фәрхит ҡыҙы

message: * Салаватскому району — 80 лет!!! Элемент не найден - һылтанмаға шундай яуап килә - ниңә уны ҡуйырға һуң? Айсар (әңгәмә) 17:50, 23 июнь 2022 (UTC)
* Хәмиҙуллина апай тураһында бөгөн Вк-ла яҙылды, «На земле Салавата» гәзите сығарғайны шикелле. Салауат районының Почётлы гражданы булғанға яҙған булғанмын 2018 йылда. Әммә ул ваҡытта уның тураһында бер мәғлүмәт юҡ ине, хатта тыуған датаһы ла. Шул һылтанманы ғына табып ҡуйғанмын инде. Бөгөн тикшереп торманым. Ә ниңә һиңә, яҡташ энекәш Ансар, ҡуйып ебәрмәҫкә нормальный һылтанма табып. Матбуғат кешеһе алдыныраҡ бит инде «мәкинә» уҡытыусынан. «Земля Салаватская, земля батыра» тигән китапта, бәлки, булғандыр уның тураһында. Әлеге ваҡытта юбилей мәшәҡәттәре менән ауылымдамын. Ул китабым Өфөлә ҡалған. Akkashka (әңгәмә) 18:21, 23 июнь 2022 (UTC)
thread_title:
Фекерләшеү:Ирентек (күл)

message: * Ыҫмалалы атамаһы бер осорҙа, һуңыраҡ, булған. Бик боронғо заманда Ирентик тип аталғанын яҙғайным. Конфликт арҡаһында бөтәһе лә яҙылмайса юҡҡа сыҡты Akkashka (әңгәмә) 17:08, 6 июль 2022 (UTC)
replies: text: Фекерләшеү:Киев (аэропорт) ошонда яҙылғанды көйләп ҡуйығыҙ. Мөхәррирләү конфликты килеп сыҡһа, ашығып бер нәмә лә эшләмәгеҙ, тыныс ҡына нимә яҙылғынын уҡып сығығыҙ. Экран икегә бүленгән була, уң яҡтағы тексты йәки һул яҡтағы тексты һайларға тәҡдим ителә. Тыныс ҡына эшләһәгеҙ, эшегеҙ юғалмай.--ZUFAr (әңгәмә) 17:37, 6 июль 2022 (UTC)
* Яңынан яҙҙым, иренмәнем. Тарихи ерҙәребеҙ атамаһын белһендәр тигән теләктән. Миндә экран икегә бүленмәне шикелле?Akkashka (әңгәмә) 17:54, 6 июль 2022 (UTC)
Көйләүҙәрем → Бэта-мөмкинлектәр → Конфликт редактирования по абзацам. Көйләп ҡуйығыҙ!--ZUFAr (әңгәмә) 18:02, 6 июль 2022 (UTC)
*, Ыҫмалалы тигән атама бер ҡайҙа ла теркәлмәгән, Ирентик, шулай уҡ Оло Инкадык (башҡортсаһы Инкәлекме икән?) тип бирелә. сығанаҡ булмай тороп Ыҫмалалы тип яҙыу - ОРИСС. --З. ӘЙЛЕ (әңгәмә) 04:59, 7 июль 2022 (UTC)
* З. ӘЙЛЕ, шатмын һеҙҙең Ирентек тип төҙәтеүегеҙгә. Ундай фекер сығанағын мин һуңыраҡ таптым. Akkashka (әңгәмә) 19:10, 7 июль 2022 (UTC)
thread_title:  Ыҫмалалымы, Ирентикме?
Фекерләшеү:Күп тапҡыр ракета осороу системаһы

message: Мәҡәләнең исеме оҡшап етмәй, многоразовый Шаттл икән тип торам. Реактивная система залпового огня — Залп уты реактив системаһы тип алһаҡ нисек? --ZUFAr (әңгәмә) 18:11, 11 июль 2022 (UTC)
replies: text: @ZUFAr ok, залп һүҙенең башҡорт телендә тәржемәһен тапманым, бәлки MLRS тип тә атарға? MR973 (әңгәмә) 16:41, 29 июль 2022 (UTC)

text: MR973 Залп көйө ҡалһын . Залп уты реактив системаһы.--ZUFAr (әңгәмә) 17:21, 29 июль 2022 (UTC)

text: Залп уты реактив системаһы. , килешәм. Википедия яңы һүҙбәйләнештәр уйлап сығармай. Дөйөм ҡулланышта булғанса яҙырға кәрәк. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 17:43, 29 июль 2022 (UTC)
thread_title:  Исеме
Фекерләшеү:Рәсәй Федерацияһы Ҡораллы Көстәренең Дөйөм ғәскәри академияһы (инженер ғәскәрҙәре) хәрби институты

message: * , , Военный институт (инженерных войск) Общевойсковой академии Вооружённых Сил Российской Федерации - бында инженерные войска институт атамаһына ҡағыла түгелме, шулай булғас, мәҡәлә исеме Рәсәй Федерацияһы Ҡораллы Көстәренең Дөйөм ғәскәри академияһы хәрби институты (инженер ғәскәрҙәре) булмаймы? Әллә мин яңылышаммы? З. ӘЙЛЕ (әңгәмә) 10:40, 13 июль 2022 (UTC)
*:Рәсәй Федерацияһының Ҡораллы Көстәре Дөйөм ғәскәри академияһының инженер ғәскәрҙәре хәрби институты - бәлки ошолайҙыр? Кальканан ҡасҡанда... Айсар (әңгәмә) 16:47, 13 июль 2022 (UTC)
thread_title:  Мәҡәлә башы яҙылышы
Фекерләшеү:Веприк (Ичня районы)

message: * Баныу NLLB-200 ҡулланып тәржемә ителгән мәҡәлә. Шуға артыҡ төҙәтмәй торғайным. Тәржемәһе сағыштырмаса яҡшы һәм сифатлы бит яңы тәржемәсенең. З. ӘЙЛЕ (әңгәмә) 17:21, 25 июль 2022 (UTC)
thread_title:  NLLB-200 тәржемәһе
Ҡалып буйынса фекерләшеү:Башҡа мәғәнәләре

message: Ғәмәлдәге һөйләм.
Был терминдың башҡа Был терминдың башҡа мәғәнәләре лә бар, ҡарағыҙ: . 
Тәҡдим итәм.
Был төшөнсәнең башҡа мәғәнәләре лә бар, ҡарағыҙ: . Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 17:39, 29 июль 2022 (UTC)
thread_title:  Термин - Төшөнсә
Фекерләшеү:Хәләб

message: , Алеппо рәсми документтарҙа, карталарҙа, тарих дәреслектәрендә (башҡортсаға тәржемәһендә лә) боронғо исеме менән яҙылмаған. Боронғо исемен йәйә эсендә ҡалдырыу урынлы булалыр. Сүриә 14 мухафазаға бүленгән, Халеб шул мухафазаның береһе, ә Алеппо ҡалаһы уның административ үҙәге булып тора. Урыҫ Википедияһында Халеб (мухафаза) айырым мәҡәлә бар.Мәҡәлә буйынса урыҫтарҙың фекерләшеү битенә лә иғтибар итегеҙ. "Башҡорт теле һүҙлеге"ндә ғәрәп теленән үҙләштерелгән "һалаб", "халаб", "халеб" тамырлы һүҙҙәр тапманым. ----Баныу (әңгәмә) 17:00, 3 август 2022 (UTC)
*, исемен үҙгәртегеҙ улайһа. Мин төп халыҡ, ғәрәптәр, нисек әйтә һәм яҙа, шуны ҡалдырыу ғәҙелерәк булыр тип уйланым. Боронораҡ, мәҫәлән, хажға барыусылар, барыбер Һалаб тип йөрөткәндәрҙер ул... Akkashka (әңгәмә) 14:04, 3 август 2022 (UTC)
* , Викиипедия «Именование статей/Географические названия» ҡағиҙәләренә ярашлы, мәҡәләнең исеме «Алеппо» булырға тейеш. Бәлки, Халеб, Халаб, Һалаб фаразлау була. Ҡаланың боронғо исеме «Халеб»  административ бүленештә һаҡланған ----Баныу (әңгәмә) 19:23, 3 август 2022 (UTC)
thread_title:  Һалаб, Халеб, Алеппо
Фекерләшеү:Өскөдар

message: Akkashka (әңгәмә) 18:12, 10 август 2022 (UTC)

message: Был мәҡәләнең атамаһы «Өскөдар» булыуы кәрәк, сөнки төрөк телендәге Üü хәрефе, һәм башҡорт телендәге Өө хәрефе бер үк өндө билдәләйҙәр (/ʏ/). Üsküdar = Өскөдар Neuvillette (фекер алышыу) 15:59, 17 ноябрь 2023 (UTC)
thread_title:  Исем
Фекерләшеү:Александр Доставалов исемендәге батальон

message: «Ирекле батальон», «доброволецтар батальоны» ла тип матбуғат биттәрендә яҙыла. «Башҡортостан» гәзите «доброволецтар батальоны» тип яҙа. «Башҡорт теленең һүҙлегендә» доброволец һүҙенә аңлатма бирелә, шулай уҡ "Русса-башҡортса һүҙллек"тә лә доброволец—доброволец тип бирелә. Доброволец (рус.) — һуғыш ваҡытында үҙ теләге менән армияға киткән кеше («Башҡорт теленең һүҙлеге» 283-сө б .)Баныу (әңгәмә) 18:10, 20 август 2022 (UTC)

message: Мәҡәләһенең һөйләмдәре энциклопедия мәҡәләһе стилендә түгел, ә публицистика (гәзит-журнал) мәҡәләһе стилендә яҙылған. Мәҡәләлә тасуирланған тема энициклопедия мәҡәләһе өсөн ваҡыт буйынса өлгөрөп етмәгән. Минең уйымса был темаға мәҡәлә яҙыу иртәрәк. Фактологик мәғлүмәт энциклопедик стилдә яҙылған мәҡәләлә өс һөйләмгә генә етә. Публицистика һәм энциклопедистика араһындағы айырма тураһында бында яҙғайным. Иғтибарға алһағыҙ ине. Бөйөк Ватан һуғышы ваҡытында Башҡорт АССР-нда төҙөлгән хәрби частәрҙең күбеһе тураһында БашВикила мәҡәлә юҡ, шуларҙы яҙыу отошло булыр ине. Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 15:05, 20 август 2022 (UTC)
thread_title:  Яҙылыу стиле һәм ваҡыты
Фекерләшеү:Кәлтәү ауыл Советы (Тәтешле районы)

message: Рәсми сығанаҡтарҙа Кәлтәй тип теркәләгән. Адмнистратив территориаль берәмектәр буйынса железо-бетонный абруйлы сығаҡтар бар (1) БР законы, 2) Биләмә ҡоролошо. 305 бит . Башҡортостан ауылдары һәм ауыл советтарның башҡортса яҙылышы уларҙа теркәлгән. Хаталы теркәлеүе лә ихтимал. Әммә, рәсми атаманы бөтөнләй юйып ташлау дөрөҫ түгел. Хаталы булһа ла ул атама төп исем, ә ауыл халҡы ҡулланғаны, улар дөрөҫ тип иҫәпләгәне өҫтәмә мәғлүмәт итеп биреү урынлы. Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 08:59, 22 август 2022 (UTC)
thread_title:  Рәсми сығанаҡтарҙа теркәлеүе
Фекерләшеү:Пиза башняһы

message: @Баныу, мәҡәләнең исемен ҡала атамаһы буйынса Пиза башняһы тип үҙгәртергә тәҡдим итәм.  Ryanag (әңгәмә) 04:04, 20 сентябрь 2022 (UTC)
*   Баныу (әңгәмә) 9:21, 20 сентябрь 2022 (UTC)
thread_title:  Исеме
Фекерләшеү:Торналар

message: Башҡорт мәҙәниәтендә лә торна образы бар. Өҫтәп яҙырға мөмкин.--ZUFAr (әңгәмә) 12:46, 1 октябрь 2022 (UTC)
thread_title:  Торна донъя халыҡтары мәҙәниәтендә
Фекерләшеү:Башкирские женщины в Отечественной войне 1812 года

message: @Akkashka, был мәҡәлә ниңә русса яҙылған? Әгәр черновик булһа Ҡатнашыусы:Akkashka/Башкирские женщины в Отечественной войне 1812 года ошонда күсерергә мөмкин. Ryanag (әңгәмә) 16:43, 3 октябрь 2022 (UTC)
* Ryanag, һаумы! Мин уны Рувики өсөн яҙғам микән. Әллә Военная история башкир китабына таянғанмын микән? Өҙөп кенә әйтә лә алмайым Akkashka (әңгәмә) 17:16, 3 октябрь 2022 (UTC)
thread_title:  Тәржемә
Фекерләшеү:Ашхана (бүлмә)

message: Ҡалала аш бүлмәһе тибеҙ бит инде, ауылда сиңлек. Шуға әлеә ашхана тигән бөтә википедияла булған атаманы ҡалдырҙым. @ Азат Хәлилов (әңгәмә) 18:55, 6 октябрь 2022 (UTC)
thread_title:  ашханамы, әллә аш бүлмәһеме икән?
Фекерләшеү:Канн кинофестивале

message: «Золотая пальмовая ветвь» (фр. Palme d’Or) башҡортса нисек була икән? ZUFAr (әңгәмә) 09:28, 10 октябрь 2022 (UTC)
thread_title:  Алтын пальма тармағы
Фекерләшеү:Фетнә

message: @ Фетнә викидатаға дөрөҫ бәйләнмәгән. Ислам терминологияһы өсөн Фитна (Q962828), Fitna (word) тигән мәҡәлә бар. ZUFAr (әңгәмә) 09:32, 10 октябрь 2022 (UTC)
replies: text: ZUFAr, бында минең ғәйебем юҡ, үҙлегенән бәйләнгән. Ислам буйынса яҙылған "Бидғәт" тигән мәҡәлә лә "Ересь" тигәнгә ултырып ҡаҡшатты, кемдер шуны "Бидғәт" тип яҙған булған. Раян саҡ төҙәтеп ебәреп, мин тексты яңынан ултыртырға мәжбүр булдым. Мин бындай осраҡта төҙәтә белмәйем--Guram52 (әңгәмә) 20:35, 30 декабрь 2022 (UTC)
replies: text: :Төҙәтелде.--ZUFAr (әңгәмә) 04:28, 31 декабрь 2022 (UTC)
thread_title:  Riot, бунт
Фекерләшеү:Африка дөйәғошо

message: Тәүҙә мәғәнәһен асығыҙ.@  башҡорт википедияһында  аҫ төр тип яҙабыҙ. Бында переводчик тәржемә иткәнсә бирергә булдым.Азат Хәлилов (әңгәмә) 16:29, 10 октябрь 2022 (UTC)
thread_title:  Төрсә подвид була,  төҙәтмәгеҙ.
Фекерләшеү:Кальцийланған сода

message: Был төшөнсәне нисегерәк аңларға була? Ә бәлки, КАЛЬЦИНИРЛАНҒАН йәки калцийландырылған булалыр? Азат Хәлилов (әңгәмә) 16:17, 13 октябрь 2022 (UTC)
* , төшөнсәһен «Башҡорт теленең һүҙлеге»нән  1-се том, 477-се биттән ҡарағыҙ.---Баныу (әңгәмә) 21:35, 13 октябрь 2022 (UTC)
* Бер генә һүлекте ҡарау дөрөҫ булырмы икән? Күбеһенсә калцинирлау,  шикелле.Русско-башкирский словарь (под редакцией З.Г.Ураксина, 2005) 
КАЛЬЦИНИРОВАТЬ 
сов., несов. что 
кальцинациялау, яндырыу, ҡыҙҙырыу
replies: text: машинный фонда шулай бирә.

text: Русско-башкирский словарь технических терминов (А.Н.Кусеев, 2003)

text: сода кальцинированная — кальцийланған сода

text: Русско-башкирский словарь химических терминов (Л.Мигранова)

text: сода кальцинированная — кальцинацияланған сода --ZUFAr (әңгәмә) 17:26, 13 октябрь 2022 (UTC)
* ,, Кальцинация (рус.) и хим. Есемде  әсетеү  йәки тарҡатыу өсөн ҡыҙҙырыу йәки яндырыу эше;  
* Кальцийланыу — кальцинация яһау. Кальцийланған сода:
* Кальцийлы  составында  кальций булған. Кальцийлы аммиак. «Башҡорт теле һүҙлеге»ндә  бына шулай аңлатма бирелә. «Кальцийланған»  менән кальцийлы  мәғәнәһе аңлашыла торғандыр. «Кальцинирланған»  энциклопедияла хата, һүҙьяһалыш — урыҫ аналогияһында. Матбуғат биттәрендә «кальцийланған» сода яҙыла.Баныу (әңгәмә) 23:05, 13 октябрь 2022 (UTC)
thread_title:  Кальцийланған
Фекерләшеү:Ғәмәл Әбдел Насыр

message: ,  , элгәре республика гәзиттәрендә Ғәмәл Әбдел Насер (Насыр) тип яҙа торғайнылар. Әйтелешен ошонда тикшереп була --Guram52 (әңгәмә) 11:48, 29 октябрь 2022 (UTC)
*Шулай уҡ Ғәрәп Берлеге тигән мәҡәләлә лә Әлфиә Ғәмәл Әбдел Насер тип яҙған--Guram52 (әңгәмә) 11:57, 29 октябрь 2022 (UTC)
* ,. Эйе, хәтерләйем. 70-се йылдарҙа матбуғатта Мысыр тураһында йыш телгә алынды. «Ғәмәл Әбдел Насыр» иң тап килгәне булырҙыр. Шуға үҙгәрттем. Мәҡәлә йөкмәткеһен "шымартырға" кәрәк. «Хәрби карьера» бүлегенә тиклем эшләнем дә инде. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 14:38, 29 октябрь 2022 (UTC)
replies: text: Мысыр сәйәсмәне булыуы тураһында бер генә лә категория юҡ, өҫтәп ҡуйығыҙ. --ZUFAr (әңгәмә) 14:49, 29 октябрь 2022 (UTC)
* Төҙәтеүҙәрегеҙ өсөн рәхмәт. Бик оҙон мәҡәлә ялҡытып та китә. Байтағын ҡыҫҡарттым. Ҡайһы бер өлөштәрен, бәлки, тергеҙермен дә әле.--Яғалса (әңгәмә) 15:47, 29 октябрь 2022 (UTC)
thread_title:  Исеменең яҙылышы
Ҡалып буйынса фекерләшеү:Төрки телдәр

message: :ru:Малокарачинское наречие — башҡортса атамаһы нисек була икән? Шуныһы ҡыҙыҡ сыуашсанан :cv:Пушкăрт ялĕн калаçăвĕ был һөйләштең исеме «Башҡорт ауылы һөйләше» тип тәржемә ителә. Был һөйләш Сыуашстандағы Пушкăрт (:ru:Малое Карачкино) ауылында ҡулланыла. Бынан тыш ошондай атамалы тағы бер сыуаш ауылы Һамар өлкәһендә бар :cv:Пушкăрт (Похвиçнĕ районĕ). --Ryanag (әңгәмә) 09:11, 9 ноябрь 2022 (UTC)
replies: text: :ru:Малокарачинское наречие фекер алышыу битендә «Пушкӑрт — это ещё и чувашское название села Малое Карачкино, так что всё в норме» тиелгән.--ZUFAr (әңгәмә) 09:34, 9 ноябрь 2022 (UTC)
thread_title:  Малокарачинское наречие
Категория буйынса фекерләшеү:Иудаизмдың изге китаптары

message: Иудаизмды "Йәһүдилек" тип алғайныҡ бит, бынан баш тартабыҙмы? Guram52 (әңгәмә) 04:58, 18 ноябрь 2022 (UTC)
replies: text: «Йәһүдилектең изге китаптары» тип әйтеү бер ҙә ҡолаҡҡа ятмай, шуға «Иудаизмдың изге китаптары» тип алдым. Оҡшамаһа, төҙәтегеҙ. «Йәһүдилек» һүҙлектә лә юҡ икән, башҡортлаштырыу өсөн шулай алынған.--ZUFAr (әңгәмә) 08:08, 18 ноябрь 2022 (UTC)
replies: text: :, үҙгәртер өсөн түгел, бер төрлөлөк булһын өсөн фекер яҙҙым. Иуда һүҙе лә ҡолаҡҡа ятмай, татар "Йәһүд дине" тип алған, сөнки шул милләт дине.Бәлки уларҙыҡы кеүек алырғалыр? Милләте менән дине бер уларҙың. Телебеҙҙә милләт атамаһы булған килеш, боронғо грек терминын ҡулланабыҙмы? Һүҙлектәр иһә совет осоронан, йәғни атеизм-дәһрилек осоронан ҡалған, хәҙер уларға таяныу - кисәге көн менән йәшәү.  Дини терминдар һүҙлеге сығарыу ихтыяжы бар,. Терминология хеҙмәтенә Башвики исеменән тәҡдим итергә кәрәк, беҙҙең ресурста тәржемә ителгән терминдар күп бит--Guram52 (әңгәмә) 20:23, 18 ноябрь 2022 (UTC)
thread_title:  Атама
Фекерләшеү:Шафталы

message: Ғалим-ботаник Йәнтүрин Сәфәрғәли Искәндәр улы Ботаника буйынса русса-башҡортса терминдар һүҙлеге  Ботаника буйынса русса-башҡортса терминдар һүҙлегендә: Персик- персик,шәфтәле  (ағасы һәм емеше); Бәлки, ботаника буйынса терминдар һүҙлегенә ярашлы «шәфтәле» тип яҙылғалыр?
ШЕПТАЛА́ -ы́; ж. [от тюрк. шафталы из перс.] собир. Сушённые на солнце абрикосы или персики с косточками. Корзины с шепталой. Угощать шепталой.
Академический словарь;
Слово «шептала» (или «шаптала») достаточно древнее. Как отмечает Толковый словарь Даля, это «сушеные персики, привозимые из Азии». Традиционно считается, что происходит оно от персидского «??ftaly», что значит «персик».----Баныу (әңгәмә) 9:23, 25 ноябрь  2022 (UTC)
replies: text: : Һүҙлектәргә һылтанма ҡуйҙым, һүҙлектә өс вариант та бар, шуға өсөһөн дә ҡалдырабыҙ. Йүнәлтмәләр ҡуйҙым.  --ZUFAr (әңгәмә) 04:54, 25 ноябрь 2022 (UTC)
** Һүҙлектәр, әлбиттә, шәп нәмә, ну (русса «но» тип яҙаһы килә, әлбиттә) халыҡ телендә ғүмерҙә лә ҡулланылмалаған «Шафталы-Шәфтәле»гә ҡарағанда халыҡса «персик»  тип яҙһаҡ яҡшыраҡ булмаймы ул... «Теге революциянан» һуң 30 йыл үтте, яһалма «башҡортлашыуҙы» туҡтатырға ваҡыттыр ул...--Айсар (әңгәмә) 15:49, 25 ноябрь 2022 (UTC)
***Айсар Өс вариант та ғәмәлдә: Персик,  Шафталы, Шәфтәле.--ZUFAr (әңгәмә) 04:00, 26 ноябрь 2022 (UTC)
thread_title:  Шафталы-Шәфтәле
MediaWiki буйынса фекерләшеү:Gadget-directLinkToCommons.js

message: Please copy this upstream change, https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Snippets%2FDirect_imagelinks_to_Commons&type=revision&diff=5451422&oldid=3976429
For more information, see mw:Parsoid/Parser_Unification/Media_structure/FAQ
Thanks, Arlolra (әңгәмә) 21:51, 24 ноябрь 2022 (UTC)
replies: text: Done in Special:Diff/1219297 ABreault (WMF) (әңгәмә) 00:30, 25 февраль 2023 (UTC)
thread_title:  Prepare for T314318
Фекерләшеү:Мөхәммәт Ибн Түмәрт

message: Б. э. т. XI быуатта тыуғанмы,  XI быуатта тыуғанмы? Айырмаһы 2200 йыл!--ZUFAr (әңгәмә) 04:31, 13 декабрь 2022 (UTC)
thread_title:  Ҡайһы быуатта тыуған
Фекерләшеү:Быяла мәсет (Һиндостан)

message: Guram52, бәлки Мәҙинә мәсете (Шиллонг) тип үҙгәртергәлер?  Инглиз, тамил, бенгал телдәрендә мәҡәлә шулай яҙылған. Ғәрәпсә транскрипцияһында Шиллонг ҡалаһы мәсете. MR973 (әңгәмә) 16:14, 23 декабрь 2022 (UTC)
*Мәсеттәр күп ул донъяла, тик Быяла мәсет тигәне берәү, шуға күрә атамала быны ҡалдырырға кәрәк тип уйлайым. Ә бына географияһын күрһәтергә кәрәктер, тик Шиллонг тип түгел, ә Һиндостан тип. Тамил, бенгалдарға был ҡала таныш (инглиздәрҙең дә колонияһы булды), ә башҡортса уҡығандарҙан күпме кеше был ҡаланы белә икән?--Guram52 (әңгәмә) 03:15, 12 февраль 2023 (UTC)
thread_title:  Атамаһы
Фекерләшеү:Жәғәфәри мәҙһәб

message: Ryanag, Рөстәм Нурыев, ZUFAr! Джафар әс-Садиҡ - был мәҙһәбтең нигеҙләүсеһе. Мәгәр Джафар исеме ғәрәп хәрефтәре менән (Д)Жәғәфәр тип яҙылған, беҙҙә ул Йәғәфәр тигән исемгә әүерелгән. Әммә ул башҡорт түгел, шуға күрә Жәғәфәр тип алырға булдым.Ниндәй фекерҙәр булыр?--Guram52 (әңгәмә) 03:33, 26 декабрь 2022 (UTC)
replies: text: Мин риза, Жәғәфәргә. Башҡорт телендә бындай исем юҡ түгел, ә бар. Беҙҙең яҡтың, Әй буйы - төнъяҡ-көнсығыш, ерле һөйләшендә Й урынына Ж булған һүҙҙәр бик күп: жәй, жәйпәк, жәймә, жыйыу һ.б... Шулай уҡ уҡ Ж менән булған исемдәр ҙә бар: Жәлил, Жыһанур, Жәғәфәр улы, Жәмиғә исемле кешеләр менән шәхси танышлығым булды. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 08:07, 26 декабрь 2022 (UTC)

text: --ZUFAr (әңгәмә) 08:43, 26 декабрь 2022 (UTC)
Рәхмәт! Жәғәфәр, жәғәфәри тип ҡалдырам--Guram52 (әңгәмә) 16:17, 26 декабрь 2022 (UTC)
thread_title:  Джафармы, Жәғәфәрме, Йәғәфәрме?
Фекерләшеү:Тематик өҙөмтә индексы

message: Айти өлкәһендә эшләгән бер йәш егет БашВикила яҙыша башланы. Телде бик белмәй, әммә ныҡлы өйрәнергә теләй. "Тематический индекс цитирования, ТИЦ" мәҡәләһен тәржемә итеп яҙҙы. Мәҡәләнең тулы исемен "Өҙөмтәләүҙең тематик индексы" тип төҙөттем, ә ҡыҫҡаса терминда уйға ҡалдым: "ӨТИ" терминын ҡулланышҡа индерергәме, юҡмы? Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 07:57, 29 декабрь 2022 (UTC)
replies: text: Ваҡыт булғанда ҡарап сығып тәртипкә килтерә алмаҫһығыҙмы икән? Тағы ла Атлетико Мадрид бар.--ZUFAr (әңгәмә) 08:14, 29 декабрь 2022 (UTC)
* , , , «Башҡортса-русса һүҙлек»тә (Мәскәү - 1958 й.)  «өҙөмтә»  — русса тәржемәһе: «выдержка», «извлечени»е, «цитата», «выписка». Поэманан килтерелгән өҙөмтә — выдережка из поэмы; приказдан алынған өҙөмтә — выписка из приказа;  өҙөмтә килтереү - цитировать что, привести выдержку. «ӨТИ» терминын индереп булмайҙыр, сөнки «өҙөмтә»нең  мәғәнә үҙсәнлеге ниндәй текста ҡулланыуҙан тора. Һүҙлектәрҙә «өҙөмтә» лә, «цитата» ла бар, «цитата» башҡорт телендә  ҡулланыуҙан төшөп ҡалмаған.  Әлеге мәҡәлә  өсөн «Цитата килтереүҙең тематик  индексы» исеме  уңышлыраҡтыр --Баныу (әңгәмә) 17:29, 29 декабрь 2022 (UTC)
replies: text: : Минең ҡараштан индекс тематик була алмай, индекс ул ниндәйҙен һан, бында цитата тематик булырға тейеш. «Тематик цитаталар индексы» «Тематик өҙөмтәләр индексы» булһа нисек?--ZUFAr (әңгәмә) 14:52, 29 декабрь 2022 (UTC)
* «Тематик цитаталар индексы» «Тематик өҙөмтәләр индексы» минең вариант тәүҙә шулай ине. Руссанан тура тәржемә  иткәндә «индекс» тематик була,  тип аптырап ҡалдым --Баныу (әңгәмә) 17:29, 29 декабрь 2022 (UTC)

text: : Категория:ТНК России (Транснациональная компания) нисек тәржемә итәбеҙ--ZUFAr (әңгәмә) 16:30, 29 декабрь 2022 (UTC)
* Минең тәҡдим —  Категория:Рәсәй  трансмилли компанияһы --Баныу (әңгәмә) 21:42, 29 декабрь 2022 (UTC)
thread_title:  Термин
Фекерләшеү:Тәпәш Татр тауҙары

message: ,, Ҡайһыһы дөрөҫ? «Татра» тигән самосвалдар була торған ине.--ZUFAr (әңгәмә) 12:13, 28 ғинуар 2023 (UTC)
, , «Татры — имя существительное, означает географический объект, множественное число, неодушевленное. Слово не имеет единственного числа, изменяется по падежам только во множественном числе.» урыҫ грамматикаһында шулай.  «Тәпәш Татры тауҙары» була, геогафик объект булғас, башҡорт телендә лә Татры.  «Татра» транспорт  компанияһы ла бар --Баныу (әңгәмә) 20:55, 28 ғинуар 2023 (UTC)
*,  Бына был Һөйләмдә  Татра машиналар маркаһы мәғәнәһендә, был осраҡта күплектә лә, берлектә лә була ала. (Однако официальная история насчитывает 70 лет, и началась с первой партии тогдашних серийных машин Т111. Это были "настоящие" Татры, уже со всей атрибутикой - капотные, с дизелем воздушного охлаждения (12 цилиндров, 210 л.с.) и хребтовой рамой.)--Баныу (әңгәмә) 20:55, 28 ғинуар 2023 (UTC)
* Ризуан Хажиевтың Вафа Әхмәҙуллин тураһында яҙған "Бейек Татр бөркөтө" тигән китабы бар. Мин шунан сығып Татр тип алдым. Хажиев мәҡәләһендә лә, Әхмәҙуллин мәҡәләһендә лә Татр тип алынған (БЭ).  --З. ӘЙЛЕ (әңгәмә) 17:03, 28 ғинуар 2023 (UTC)
* , уйлай торғас Альп тауҙары иҫкә төштө, ул да рус телендә тик күплектә ҡулланыла, беҙ Альп тауҙары тибеҙ бит. Мин һеҙҙең менән килешәм --Баныу (әңгәмә) 22:28, 28 ғинуар 2023 (UTC)
** Карпат тауҙары ла шул категорияға инә инде. --З. ӘЙЛЕ (әңгәмә) 17:25, 28 ғинуар 2023 (UTC)
replies: text: Татр тауҙары тип ҡалдырабыҙ.--ZUFAr (әңгәмә) 03:34, 29 ғинуар 2023 (UTC)
thread_title:  Татрмы, Татрамы
Фекерләшеү:Сыбай ҡашҡа (йыр)

message: * Проект:Сыбай ҡашҡа тип сығып тик тора, исемен Сыбай ҡашҡа тип кенә ҡалдырырға тигәйнем  Akkashka (әңгәмә) 09:09, 5 февраль 2023 (UTC)
thread_title:  Сыбай ҡашҡа
Фекерләшеү:Ләмәҙтамаҡ мәктәбе уҡытыусылары исемлеге

message: Фамилияһы Исеме Атаһың исеме, ХХХХ - ХХХХ уҡытҡан йылдары, уҡытҡан фәне, ҡаҙаныштары.
----
*Абдуллин Г.Х.,  мәктәп директоры
*Абдуллина Биби
*Абдуллова Фәрихә Абдулла ҡыҙы
*Абраров Х.,   мәктәп директоры
*Абсюкеевич ,  , урыҫ теле
*Гибатова Фая З.,  мәктәп директоры
*Гималова Камила Ғималетдин ҡыҙы,     , башланғыс синыфтар
*Ғатауллин Шәкирйән Нурыйәхмәт улы, 1961-1996, физик мәҙәниәт уҡытыусыһы, 2000 йылға тиклем мәктәп янындағы ДЮСШ-та спорт тренеры, РСФСР-ҙың халыҡ мәғәрифе отличнигы 
*Ғатауллин Фрат Нурыйәхмәт улы, , урыҫ теле һәм әҙәбиәте 
*Ғатауллин Зәкирйән Шәкирйән улы, 1978-1979, физик мәҙәниәт уҡытыусыһы 
*Ғатауллина Вәриҙә Нурыйәхмәт ҡыҙы, , тарих
*Ғатауллина Венера ,   ,  урыҫ теле һәм әҙәбиәте 
*Ғәлимов Әкрәм Лутфулла улы, , урыҫ теле һәм әҙәбиәте, мәктәп директоры
*Ғәлимов Әнүәр Лутфулла улы, ,  мәктәп директоры
*Ғәлимов Алмаз Әнүәр улы
*Ғәлимова Рәхимә
*Ғәлимова Зөһрә Мөнир ҡыҙы, , биология, химия
*Ҡарағолов Нәжип Вафа улы, , тәүге директор, репрессияланған
*Ҡарағолова Мәүжүдә Нәжип ҡыҙы, 1942-1954, урыҫ теле һәм әҙәбиәте
*Ҡазыева Йәүһәрә Санбаш ҡыҙы, ,
*Ҡотлоев Низам
*Ҡотлоев Даут Әғзәм улы, , хеҙмәт
*Ҡотлоева Фәрихә,  ,башланғыс синыфтар
*Ҡотлоева Лилиә,  , башланғыс синыфтар
*Ҡотлоева Лилиә Ғәбдразаҡ ҡыҙы, , башланғыс синыфтар
*Ҡотлоева Фирҙәүес Фердинад ҡыҙы, физика уҡтыусыһы, мәктәп директоры
*Ҡылысбаев Фердинад (Әҙһәм) Әкрәм улы,    , физика, мәктәп директоры
*Ҡылысбаева Сания Хафиз ҡыҙы,   , башҡорт теле һәм әҙәбиәте, мәктәп директоры
*Ҡорбанова Ғәфифә Мәғәфүр ҡыҙы, (1955-1972), урыҫ теле һәм әҙәбиәте
* Мирхәйева Ғәйникамал Әкрәм ҡыҙы 
* Насырова Фәрзәнә
*Ниғмәтуллин Мөхәмәт, мәктәп директоры
*Ниғмәтуллина Флорида Мөхәмәт ҡыҙы, 1972-1974, математика
*Сәрүәров Нәбиулла Сәрүәр улы,    , математика, һыҙыу, рәсем, хеҙмәт
*Ураҙаҡов Рәхмәтулла
*Фаизов М, , мәктәп директоры
*Ханов Миндибай
*Хәерзамнова Нәжибә Хәерзаман ҡыҙы
*Хәкимов Гәрәй
*Шафикова Мәрйәм ,   химия
*Шәрипов Нәжип Шәрип улы,   , тарих, хәрби әҙерлек
*Әхмәҙуллин Вафа Мостафа улы ,1954-1956, 1964-1984, урыҫ теле һәм әҙәбиәте, уҡыу һәм уҡытыу бүлеге мөдире  
*Әхмәҙуллин Алексей (Әхмәт) Мортаза улы, ,хәрби әҙерлек
*Әхмәҙуллина Гөлнәзирә Тәбрис ҡыҙы,    ,математика
Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 06:30, 11 февраль 2023 (UTC)
thread_title:  Ярҙам өсөн
Фекерләшеү:Лох-Несс ғифрите

message: Инглизсә «монстр», русса «чудовище», башҡортса «аждаһа». Аждаһа урынына башҡа һүҙ бармы икән?--ZUFAr (әңгәмә) 16:46, 4 март 2023 (UTC)
Лох-Несс ғифрите тип төҙәтәм
 Етем мәҡәлә!--ZUFAr (әңгәмә) 17:27, 9 апрель 2023 (UTC)
replies: text: Төҙәтем барам Вәхит (әңгәмә) 17:39, 9 апрель 2023 (UTC)
thread_title:  Исеме
Фекерләшеү:Туҡыусы

message: @Akkashka,  Мәҡәләнең күп өлөшө башҡорт балаҫтарына арналған. Рөхсәт итһәң, "Балаҫ" тигән мәҡәләгә ҡуйыр инем, сөнки әлегәсә айырым тема булмаған. Йә үҙең бында ҡыҫҡа ғына һылтанма ҡалдырып, тулыһынса Балаҫ мәҡәләһенә күсер. Guram52 (әңгәмә) 09:27, 4 май 2023 (UTC)
; Guram52, мин риза күсереп ҡуй  Akkashka (әңгәмә) 18:34, 4 май 2023 (UTC)
thread_title:  Мәҡәлә өлөшөн Балаҫ темаһына күсереү
Фекерләшеү:Балаҫ

message: "Башҡорт балаҫтары" бүлеге Akkashkaның Туҡыусы тигән мәҡәләһенән, уның рөхсәте менән, күсереп һалынды. Шуның өсөн уға рәхмәт белдерәм Guram52 (әңгәмә) 23:38, 4 май 2023 (UTC)
thread_title:  Рәхмәт һүҙе