lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Фекерләшеү:Ахматова Анна Андреевна

message: Анна Андреевнаны Әхмәтова тип алыу  бик урынлы булыуына шикләнәм. Ахматова,тип беләбеҙ уны. Псевдоним бит ул.--Шәһәрбаныу (әңгәмә) 12:01, 23 ғинуар 2018 (UTC)
replies: text: Урынлы һорау. Әгәр башҡа сығанаҡтарҙа Әхмәтова тип ҡулланыла икән, тимәк, Әхмәтова тип яҙырға була. Әгәр ҡулланылмай икән — ярамай, тип уйлайым. Эҙләү өсөн Анна Ахматова йүнәлтмәһе эшләнгән. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 12:21, 23 ғинуар 2018 (UTC)
* Бына ошонда Әхмәтова осрай: . Йәнә ошондай фекер бар:фамилия Ахматова как замечательный памятник восточной письменности и культуры имеет свою неповторимую историю и этимологию. Но не следует забывать, что фамилии, передаваясь по наследству из поколения в поколение, давно утратили свою внутреннюю форму и связь с прозвищем далекого предка, поэтому окончательно говорить о точном месте и времени возникновения рода Ахматовых можно лишь на основании генеалогических исследований. Шуға күрә псевдонимды үҙгәртеү кәрәк түгелдер тип уйлайым--Гүзәл Ситдиҡова (әңгәмә) 13:33, 23 ғинуар 2018 (UTC)
thread_title:  Әхмәтова — Ахматова
Фекерләшеү:Шүкенов Батырхан Камал улы

message: Ҡаҙаҡса Батырхан Қамалұлы Шүкенов булғас, башҡортса Батырхан Камал улы ШҮкенов булырға тейеш (шУкенов тип түгел). --Milli (әңгәмә) 06:10, 19 апрель 2016 (UTC)
* Килешәм. . --Ryanag (әңгәмә) 09:47, 19 апрель 2016 (UTC)
thread_title:  Фамилияның дөрөҫ яҙылышы
Файл буйынса фекерләшеү:Sleva5-safa-hasanov 1200.jpg

message: На фото 19 Героев Советского Союза. Фотография из семейного архива Хасановых. Кто знает, напишите, пожалуйста, имена Героев. --Ардах18 (әңгәмә) 10:21, 9 май 2016 (UTC)

message: һулдан 5-се - Хәсәнов Сафа Хөзәм улы (15.01.1944).
thread_title:  Беренсе рәт 

thread_title:  Икенсе рәт
Фекерләшеү:Түңгәүер

message: Башҡортса ораныбыҙ нисек әйтелеүҙе берәү яҙып күрһәтһә яҡшы булыр ине. 109.187.15.154 06:29, 23 июнь 2016 (UTC)
* Был сайтҡа ярашлы — «Ҡуңғырат». --Ryanag (әңгәмә) 06:44, 23 июнь 2016 (UTC)
thread_title:  Оран?
Фекерләшеү:Яугирлыҡ сәнғәте

message: Мәҡәләнең исемен үҙгәртеү буйынса фекер алышыу тәғәйенләнгән биткә күсерелде — Википедия:Исемен үҙгәртеүгә#Һуғыш сәнғәте → Яугирлыҡ сәнғәте, фекер алашыуҙы шунда дауам итеү һорала.--Ryanag (әңгәмә) 04:57, 29 июль 2016 (UTC)
*Категориялағы единоборствоны нисек тәржемә итергә? Һүҙлектә бергә-бер алыш тиелгән, "Йәшлек" гәзите бералыш, тип ала.--З. ӘЙЛЕ (әңгәмә) 10:01, 19 август 2016 (UTC)
* С одной стороны Бералыштар звучит красиво, а с другой стороны нужно использовать информацию с авторитетных источников и более распространенную.--Ryanag (әңгәмә) 15:16, 19 август 2016 (UTC)
Вариант перевода                                                     	Словарь
ҡара-ҡаршы көрәш                                                     	Русско-башкирский словарь общественно-политических терминов. (Г.К. Кунафина, Т.Д.Ишкина, 2001)
бергә-бер көрәш (алыш), бер үҙе (яңғыҙ) ҡаршы тороу (көрәшеү, алышыу)	Русско-башкирский словарь (под редакцией З.Г.Ураксина, 2005)
яңғыҙаҡ көрәш                                                        	Русско-башкирский терминологический словарь по физическому воспитанию и спорту (Г.Д.Зайнуллина, 2009)
thread_title:  Исемен үҙгәртеү
Фекерләшеү:Волатильность

message: Был һүҙҙе үҙебеҙсәрәк яңғыратҡанда волатиллек ҡолаҡҡа ятышлыраҡ булыр ине. Ҡаҙаҡтар ҡубылмалылыҡ тигән, төрөктәр Volatilite (finans) тигән. --Alfiya55 (әңгәмә) 04:59, 20 август 2016 (UTC)
* Инглизсә «үҙгәреү» тигәнде аңлата. Бәлки, «үҙгәреүсәнлек» тип алырға кәрәктер. Финанс өлкәһендә аҡса үҙгәреүе (тирбәлеүе) күрһәткесе. --З. ӘЙЛЕ (әңгәмә) 06:38, 20 август 2016 (UTC)
* З. ӘЙЛЕ менән килешәм. «Үҙгәреүсәнлек» мәғәнә яғынан тура килә бит, әйҙә шулай алайыҡ. Мәҡәләнең преамбулаһында урыҫса һәм инглизса варианттары күрһәтелә бит. Әле торған бөтөнләй тиерлек тәржемәләнмәгән текстҡа иғтибар итеү кәрәкмәй. Шунан: БашВикиға яңы инеп киткән һүҙҙәрҙе бергә туплап, Терминология комиссияһынамы, ҡайҙалыр хәбәр бирергә лә кәрәктер ул. --Айсар (әңгәмә) 07:58, 20 август 2016 (UTC)
*Эйе, үҙгәреү - үтә киң мәғәнәле һүҙ, унда аҡсаға ҡағылышлы бөтә үҙгәрештәр инәлер (деноминация, тимер аҡса урынына ҡағыҙ аҡса сығарыу һ.б.). Ә үҙгәреүсәнлек нәҡ волатильностҡа тап килә кеүек. --Alfiya55 (әңгәмә) 08:56, 20 август 2016 (UTC)
thread_title:  Был һүҙҙе үҙебеҙсәрәк яңғыратҡанда
Фекерләшеү:Өйрә

message: Өйрә - итһеҙ аш була торғайны. Ништәйбеҙ был мәҡәлә менән? --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 16:42, 28 ғинуар 2017 (UTC)
thread_title:  Итһеҙ аш
Фекерләшеү:Ыйыҡ (Әй ҡушылдығы)

message: Мәҡәләнең исеме Ыйыҡ  ҡына булһа һәйбәт булмаймы? Ул бит урыҫ телендә бөтәһелә Ыҡ йылғаһыла, Эйектә Ик булып бөткәндәр. --Ryanag (әңгәмә) 14:57, 8 октябрь 2016 (UTC)
thread_title:  Исеме
Фекерләшеү:Атыш мәмерйәһе

message: Тау тишеге шуныһы менән ҡыҙыҡлы- унда археологик тикшеренеү эштәре алып барыла. Тәңкәле балыҡтар төрөнөң, Saimoniformes, Esociformes, Cypriniformes, Perciformes отрядынан булған  (Бәрҙе, Ҡыҙыл балыҡ, суртан һ. б.) барлығы 200-ҙән артыҡ  балыҡ ҡалдыҡтары табылған.....
Мин ошо вариантта тәржемә итер инем. Былай аңлайышлы.--Кинйә (әңгәмә) 17:11, 28 сентябрь 2016 (UTC)
thread_title:  Археологик табылдыҡтар
Фекерләшеү:Хазар ҡағанаты

message: , Ҡаф тау - это мифические горы из преданий и их местоположение точно неивестно, поэтому лучше использовать термин
Кавказ:
Каф тау (Ҡаф тау) – в современном представление башкир мифическая гора. Неопределенная, неизвестная территория, по мнению башкир, являлась «дурным местом». За ней, на самом краю света, находится обиталище дэвов и прочих чудовищ. Как считает Хисамитдинова Ф.Г. «Кафтау – мифическая гора на границе земли и неба» [Хисамитдинова Ф.Г.,2002:183]. Там живут все мифические персонажи, не только башкирских мифов, но и других народов Урала, Средней Азии и Ближнего Востока [Ефимова Е.С.,2010: 77]. Часто говорят, что Каф тау следует искать на Северном Полюсе, иногда эти горы видят в Кавказе. Горы Каф, по мнению древних людей, охватывали всю землю вокруг, чего не скажешь о Кавказе. Есть и другое предположение, возможно, Каф тау – реально существующая, известная башкирам гора, которая соответствует современной горе Куф в Ираке. В эпосе Урал батыр упоминается в следующим контексте: «Ҡаф тауына типһәм мин, он-талҡандай ыуалыр».Будучи в Феодосии также слышал как крымчане называют небольшую местную гору Кафской или Каф-тау (по имени средневековой крепости Кафа). Ryanag (әңгәмә) 11:28, 18 декабрь 2017 (UTC)
thread_title:  Ҡаф тау
Фекерләшеү:Андрон мәҙәниәте

message: , атамаһы Андроново ауылы буйынса алынған, бәлки Андроново мәҙәниәте тип үҙгәртергә кәрәктер? --Ryanag (әңгәмә) 16:20, 9 ноябрь 2021 (UTC)
thread_title:  Атамаһы
Фекерләшеү:Башҡортостан Бөйөк Ватан һуғышы йылдарында

message: Ҡатнашыусы:З. ӘЙЛЕ, тәржемә өсөн афарин!
* Урыҫ телендәге мәҡәлә "не фонтан". Өҙөк-йыртыҡ фекерҙәр бар. Өфө Дан мемориалы исемлектә юҡ, ә Салауат ҡалаһыныҡы бар. Был факт Qweasdqwe менән бәйле, ул сығышы менән Салауаттан. Бик тырыш мөхәррир, әммә күп осраҡта еренә еткермә. Тышҡы һылтанмалар дөрөҫ эшләнмәгән. 
* Башҡорт теленә тәржемәһе шуға бәйле.
* Эске һылтанмалар менән байытырға кәрәк. Тышҡыларын эшләп бөтөрөргә.
* Әҙәбит исемлеген башҡорт телендәге китаптар менән байытыу яҡшы булыр ине
* Статуслы мәҡәлә өсөн тағы эшләргә кәрәк.
--Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 14:31, 21 октябрь 2016 (UTC)
replies: text: Фекерҙәрегеҙ менән өлөшләтә килешәм)Ҡалып тора бит, рувикинан тәржемә, тигән, тимәк, тәржемә ителгәндән һуң һәр кем үҙгәреш  индерә, тулыландыра ала. --З. ӘЙЛЕ (әңгәмә) 15:39, 21 октябрь 2016 (UTC)
thread_title:  Рөстәм Нурыев фекере 

message: Добрый день. Нашёл надпись уроженца села Верхнего Манчара Анвара Нуртдинова в здании Рейхстага. Сфотографировал и загрузил на Викисклад. Добавил фото в Русской Википедии. Можно взять оттуда описание.--Soul Train (әңгәмә) 16:18, 6 апрель 2019 (UTC)
thread_title:  Фото из Рейхстага
Фекерләшеү:Ҡәҙерғолов Илгиз Раян улы

message: , <ref name="АБИ" /> был иҫкәрмә ике тапҡыр бер төрлө ҡуйылған, шуға хата күрһәтә. Беренсеһе <ref name="АБИ">БЫНДА ИҪКӘРМӘ АҢЛАТМАҺЫ</ref>  булырға тейеш. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 17:42, 20 ноябрь 2018 (UTC)
* Төҙәттем. Ук ҡуйылғас, иғтибар ителмәгән. --Айсар (әңгәмә) 18:06, 20 ноябрь 2018 (UTC)
**  --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 18:07, 20 ноябрь 2018 (UTC)
thread_title:  Иҫкәрмә 

message: * Бында фамилияһы Ҡыҙырғолов, ә бында Ҡәҙерғолов. Ҡайһыһы дөрөҫ? Үҙенән аныҡларға кәрәктер. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 17:49, 20 ноябрь 2018 (UTC)
** Үҙе әйткәнсә, минеке Ҡәҙерғолов дөрөҫ. Башинформ урыҫсанан калька бирә бит, ә урыҫса документтар үҙ ваҡытында хата тултырылған. Беҙҙә Ҡыҙырғолов тигән фамилия юҡ, ә Ҡәҙерғолов. Башҡортса гәзиттәр һуңғы вариантты ҡуллана, ә ректорҙы ғына тағы ла урыҫса варианттан калька итеп Ҡыҙырғолов тип яҙа. --Айсар (әңгәмә) 18:14, 20 ноябрь 2018 (UTC)
*** --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 18:28, 20 ноябрь 2018 (UTC)
thread_title:  Фамилияһы
Фекерләшеү:Ҡарлыман мәмерйәһе

message: , Ҡарлыман түгелме һуң?
Ҡарлыман (Ҡырмыҫҡалы районы), Ҡарлыманбаш.
Borovi4ok (әңгәмә) 11:37, 1 ноябрь 2016 (UTC)
, Дөрөҫө Ҡарлыман булһа, төҙәтеп ебәрегеҙ. Мин был өлкәлә хәбәрҙәр түгелмен.Нисек һөйләштә ҡулланһаҡ, шулай яҙҙым.
thread_title: Башкортса атамаһы
Фекерләшеү:Баймырҙин Хәмит Хәйербара улы

message: * Дөрөҫө - Хәйервара.  Alfiya55 (әңгәмә) 15:31, 5 февраль 2020 (UTC)
** Дөрөҫө шулайҙыр. Хәмит абзый үҙе шылтыратты: «атайым үҙен "Хәербара" тип әйтеп-яҙып йөрөттө, минең паспортта ла "Б" менән яҙылған» тине. Башта ЭП-ға руссаһын «Хаирварович» тип яҙып ебәргәйнеләр, башҡортсаға «Хәирвара» тип төҙәттем, шуны ҡараған да - шылтыратты. --Айсар (әңгәмә) 16:45, 5 февраль 2020 (UTC)
** Ярай, улай булғас.  Alfiya55 (әңгәмә) 16:59, 5 февраль 2020 (UTC)
thread_title:  Хәйербара түгел, Хәйервара
Фекерләшеү:Күгәрсендәр

message: **** Ошонда  таблицалағы һымаҡ итеп төҙәтәм. Һәр бер телдә булырға тейешле мәғәләләрҙә иҫеме дөрөҫ ҡуйылмаған--Кинйә (әңгәмә) 17:15, 12 октябрь 2016 (UTC)
****** Мәҡәләләге таблицала отряд күгәрсендәр тиелгән. Ғаилә - күгәрсен һымаҡтар. Тимәк исемен үҙгәртергә кәрәк.--Кинйә (әңгәмә) 17:19, 12 октябрь 2016 (UTC)
********* Башҡа телдәргә һылтанмалар ҡуймай торам. Аҙаҡ ҡыйын була ул.--Кинйә (әңгәмә) 17:22, 12 октябрь 2016 (UTC)
replies: text: Исемен нимә тип үҙгәртергә кәрәк, шуны яҙ әле. Әгәр Күгәрсендәр булһа, был мәҡәләнең исемен нисек үҙгәртәбеҙ?--ZUFAr (әңгәмә) 16:31, 16 октябрь 2016 (UTC)
** Ярай, ошо килеш барһын әлегә. Аҙаҡ күсерербеҙ, бәлки. Алмаштырырға ғына кәрәк булыр.--Кинйә (әңгәмә) 02:53, 17 октябрь 2016 (UTC)

message: Отряд: 	Голубеобразные</br>
Семейство: 	Голубиные</br>
Подсемейство: 	Настоящие голуби</br>
*Отряд: күгәрсен һымаҡтар
ғаилә: күгәрсендәр
ғаилә төрө: ысын күгәрсендәр булмаймы икән?--З. ӘЙЛЕ (әңгәмә) 06:30, 18 октябрь 2016 (UTC)
Отряд: 	Күгәрсендәр</br>
Ғаилә: 	Күгәрсен һымаҡтар</br>
Аҫ ғаилә: Ҡәҙимге күгәрсендәр	Настоящие голуби</br>
thread_title: Тәржемә кәрәк

message: Раян, был ни булды. Мин бит ошо турала к-птән  фекер алышыуға ҡуйҙым Күгәрсендәр отряды бар күгәрсендәр ғаиләлеге бар. Таксонда урыҫ теленән тәржемә дөрөҫ ителмәгәндер тинеләр бит.Отрядты күкәрсен һымаҡтар тип ҡуйырға кәрәк. Юйырға түгел.
--Кинйә (әңгәмә) 16:06, 21 октябрь 2016 (UTC)
* Күгәрсен һымаҡтар отряды (:ru:Голубеобразные, БЭ) тураһында айырым мәҡәлә яҙырға кәрәк, сөнки был мәҡәләнең эстәлеге Күгәрсендәр ғаиләһе (:ru:Голубиные) менән бәле. --Ryanag (әңгәмә) 05:57, 22 октябрь 2016 (UTC)
thread_title:  ***** 

message: Күгәрсендәр отрядының исемен үҙгәртергә кәрәк инде. Күгәрсен һымаҡтар тип.--Кинйә (әңгәмә) 18:12, 22 октябрь 2016 (UTC)
thread_title:  *****
Фекерләшеү:Ҡарағалпаҡтар

message: Ҡарағалпаҡ түгелме? 
Ҡарағалпаҡстан, Ҡарағалпаҡ теле. Borovi4ok (әңгәмә) 11:40, 1 ноябрь 2016 (UTC)
Мәҡәләнең исемен үҙгәрттем. Borovi4ok (әңгәмә) 11:52, 1 ноябрь 2016 (UTC)
thread_title: Башҡортса атамаһы
Фекерләшеү:Башҡортостан Республикаһының халыҡ артисы

message: Башҡорт АССР-ының халыҡ артисы тураһында ла мәҡәлә эшләргә кәрәк --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 07:16, 10 ноябрь 2016 (UTC)
replies: text: Булыр --Ләйсән (әңгәмә) 07:24, 10 ноябрь 2016 (UTC)

message: Бында Башҡортостан Республикаһы халыҡ артисы исеменә лайыҡ булғандарҙы ғына индерергә кәрәк. 1996 йылға тиклем дә ундай исемдәр бирелгән. БАССР-ҙың халыҡ артистарын бында яҙыу дөрөҫ булмай. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 18:34, 12 ноябрь 2016 (UTC)
thread_title:  Лауреаттары
Фекерләшеү:Европа менән Азия араһындағы сик

message: Тарафдаш кем ул? Тарафдар? --Mutagar (әңгәмә) 17:00, 16 апрель 2017 (UTC)
Mutagar. последователь — эйәреүсе, тарафдар, эшен дауам итеүсе, бер ҡарашта тороусы. Русско-башкирский словарь общественно-политических терминов. (Г.К. Кунафина, Т.Д.Ишкина, 2001).--ZUFAr (әңгәмә) 17:10, 16 апрель 2017 (UTC)
Мәҡәләлә "Был идея замандаштар һәм тарафдаштар тарафынан шунда уҡ хупланмаған" тип яҙылған, шуға һораным. Йә тарафташ, йә тарафдар булырға тейеш. --Mutagar (әңгәмә) 17:18, 16 апрель 2017 (UTC)
replies: text: :Төҙәтегеҙ! --ZUFAr (әңгәмә) 18:07, 16 апрель 2017 (UTC)
thread_title:  Тарафдаш
Ҡалып буйынса фекерләшеү:Ғәрәп исеме

message: Кунья, лакаб, нисаб — былар ғәрәп исеменең өлөштәре. Мәҫәлән: Абу-, Ибн- .... Башҡортса нисек яҙырға? --ZUFAr (әңгәмә) 15:11, 18 ноябрь 2016 (UTC)
*Төрки телдәрҙә нисек алынғандарын ҡараштырып алдым. Ғәрәпсә нисек уҡылғанын тыңланым. Ошо сайтта http://ru.forvo.com/languages/ba/words-to-pronounce/  әйтә. (Башҡорт теле һәм әйтелеше лә бар, өҫтәп тә сығырға була). Kunya тигәнен куниә тип әйтә. Лакабты ләҡҡабә ти,ләҡаб тейәйек, нисбаны нисбәтүн ти, беҙҙә нисбә була инде. Тимәк, куниә, ләҡаб, нисбә. --Alfiya55 (әңгәмә) 16:45, 18 ноябрь 2016 (UTC)
** Alfiya55,   --ZUFAr (әңгәмә) 20:34, 18 ноябрь 2016 (UTC)
thread_title: Тәржемә кәрәк
Фекерләшеү:Миокард инфаркты

message: Был мәҡәлә рус телендәге текстан бик сифатлы тәржемәләнгән. Фәнни терминдар ябай халыҡҡа аңлайышлы телдә тасуирланған.
thread_title:  Cифатлы мәҡәләгә кандидат 

message: Иҫ киткес шәп тәржемә!!! Башҡаларға өлгө булырға тейеш. Афарин! Бар тәржемәләр ҙә ошоноң кеүек тулы һәм аныҡ  тәржемә ителергә тейеш тә бит  --Кинйә (әңгәмә) 17:15, 21 ноябрь 2016 (UTC)
thread_title:  {{Рәхмәт}}
Википедия буйынса фекерләшеү:Юғары шура

message: Hi there, I created a logo for you. Please use it as you wish. Kind regards, --Sebastian Wallroth (әңгәмә) 16:01, 23 ноябрь 2016 (UTC)
* Thank you very much, Sebastian Wallroth. Fortunately our arbitration committee does not work. We have few participants. We try not to interfere. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 16:32, 23 ноябрь 2016 (UTC)
thread_title:  Logo
Фекерләшеү:Сөғд батшалығы

message: Ҡатнашыусы:ZUFArДәүләттең исемен Согдиана тип ҡалдырыу дөрөҫмө? Тажиктар Суғд, үзбәктәр Сөғд тип атай, ә улар ул ерҙәрҙең аборигендары --Guram52 (әңгәмә) 09:15, 7 октябрь 2018 (UTC)
** Мин Мәүәрәннәһер мәҡәләһендә Суғдиана тип телгә алынған ҡыҙыл һылтанманан Согдиана мәҡәләһенә йүнәлтмә эшләнем. 
Мәҡәләнең тарихында теркәлгән ҡатнашыусылар (Ҡатнашыусы:Фирзәрә, Ҡатнашыусы:Айсар, Ҡатнашыусы:Borovi4ok,  Ҡатнашыусы:Аҡҡашҡа) яуап бирә алыр. --ZUFAr (әңгәмә) 10:03, 7 октябрь 2018 (UTC)
* Мин уның ысын атамаһын белә алманым, Мәүәрәннәһер тигән атаманы ла, Хәким Ғиләжевтең Ғүмәр Хәйәмгә бағышланған әҫәрендәгесә (хәтергә төшөрөп кенә) алырға тырыштым. Суғдиана, бәлки Сөғдиана тип төҙәтергә мөмкиндер?! Һәр хәлдә лә шунда быуаттар буйы йәшәгән тажик, үзбәк халҡы атамаларына иғтибар итеү кәрәктер.(Аҡҡашҡа (әңгәмә) 10:32, 7 октябрь 2018 (UTC))
**Ҡатнашыусы:ZUFAr, Ҡатнашыусы:Фирзәрә, Ҡатнашыусы:Айсар, Ҡатнашыусы:Borovi4ok,  Ҡатнашыусы:Аҡҡашҡа) Инглиздәр Sogdia /ˈsɒɡdiə/ тип алған. Бәлки беҙгә Сөғдиә йә Суғдиә тип алырғалыр?--Guram52 (әңгәмә) 12:09, 7 октябрь 2018 (UTC)
** Миңә Сөғдиә варианты оҡшай(Аҡҡашҡа (әңгәмә) 12:15, 7 октябрь 2018 (UTC))
*Миңә лә--Guram52 (әңгәмә) 12:43, 7 октябрь 2018 (UTC)
***Үзбәксә сөғд түгел ни, соғд. Ул беренсе өтөр бүтән нәмә күрһәтә.
***Согдиана тигәне боронғо грек теленән килә икән, Суғд тигәне - фарсынан. Был ике төрлө атаманы айырым тотайыҡ, бутамайыҡ. Согдиана (Суғд) тип яҙырға тәҡдим итәм. Мәҡәлә исемен Согдиана тип ҡалдырайыҡ, Суғд тигән буш мәҡәләнән автоматик йүнәлтмә. Borovi4ok (әңгәмә) 17:22, 7 октябрь 2018 (UTC)
**Borovi4ok, ZUFAr Бәлки инглиздәр кеүек ˈsɒɡdiə тип алырғалыр?Йәки Суғдиә Ә Согдиана тигәндән йүнәлтмә эшләргә була. Ҡыҫҡа вариант алған телдәр күп www.wikidata.org/wiki/Q486244#sitelinks-wikipedia-Башҡорт теленә ил исеме -иә тип бөтөү ҙә тәбиғи.Фарсыла ошолай سگدی -Guram52 (әңгәмә) 18:14, 7 октябрь 2018 (UTC)
***Үзбәктәрҙең мәҡәләһендә  "Suguda shaklida qad" тип яҙылған, йәнә ошондай варианттары бар:  Sugʻd, Soʻgʻd, Sugʻud. 
Тажикта былай:Суғдиён, Сарзамини Суғд (суғдӣ swγδykstn [Səγʷδī́kstən]; юн.-қад. Σογδιανή; форс. سغد‎ — Sōġd; тоҷикӣ Суғд — Sughd; ӯзбакӣ: So`g`d - Сўғд: русӣ: Согдиана). 
Йәғни фарсыса Sōġd (Сөғд) 
Сыуаш аптырап та тормаған, Сăкăт патшалăхĕ тип яҙған да ҡуйған! Үҙ туған телендә яҙа, маладис!--Guram52 (әңгәмә) 22:56, 7 октябрь 2018 (UTC)
* Сөғд батшалығы, Сөғдиә тап килә, минеңсә. Беренсеһе башҡортсараҡ һымаҡ, икенсеһе ҡулланышҡа уңайлыраҡ. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 03:57, 9 октябрь 2018 (UTC)
thread_title:  Нисек атала?
Фекерләшеү:Беларусь Республикаһының Милли банкыһы

message: "Башҡортостан" гәзитендә 4-5 йылдар элек телсе ғалимдар һәм журналистар, "түңәрәк ҡор" йыйып, -ск, -нг, -нк-ға бөткән рус һүҙҙәренә ялғау ҡушыу буйынса һөйләшеү үткәргәйне. Унда банкыһы, лозунгылар, отпускыла, митингыға ише осраҡтарҙа ы өнө килеп инеү сәбәбе элек күптәрҙең русса көслө акцент менән һөйләүе, ике тартынҡыны бергә дөрөҫ итеп әйтеү ауыр булыуы менән аңлатылып, хәҙер инде бындай проблеманың юҡҡа сығып барыуы тураһында һүҙ булды. Халыҡ хәҙер русса бик дөрөҫ һөйләшә, банкка, лозунгтар, митингта тип әйтеү уға бер ни тормай. Әммә ҡағиҙәне тиҙ генә үҙгәртеп булмай, шулай ҙа фәнни йәмәғәтселек иғтибарға алып, уны хәл итергә тырышһын, халыҡ та өйрәнә торһон өсөн, банк һүҙен был ҡағиҙәгә буйһондормай ҡуллана башларға ҡарар ителде, уны Терминолоия комиссияһы ла раҫлап бирҙе һәм ул "Башҡортостан" гәзитендә баҫылды. Шуның өсөн мин был һүҙҙе банкыһы тип түгел, ә банкы тип яҙам. Һеҙ элеккесә алырға тәҡдим итәһегеҙме? --Alfiya55 (әңгәмә) 13:11, 28 апрель 2017 (UTC)
replies: text: Räsmi räweştä qağiđä üđgärgänse, bankıhı tip yađırğa mäjbürbeđ inde. Bında orfografiyanı üđebeđ genä üđgärtergä mataşhaq, "fänni yämäğätselekkä" lä, xalıqqa la tä’śir itä almaśbıđ. Konferenciya waqıtında sığış yahap, yäki Tarix, tel häm äđäbiät institutına möräjäğät yađıp, bıl qağiđäne üđgärthälär, älbittä, bankı tip küserergä käräk bula. Xäđer ihä bankı tigändän bankıhı tigängä yünältmä quyırğa ber ni đä qamasawlamay. (Şäxsi fekerem: bıl ı-nı öśtäw "köslö akcent" menän [genä] tügel, başqort fonotaktikahınıñ qağiđäläre menän dä añlatıla.) --Comp1089 (әңгәмә) 14:15, 28 апрель 2017 (UTC)
thread_title:  Банкыһы түгел, банкы тигән форма индерелде
Фекерләшеү:Беловежье шырлығы

message: Бәлки мәҡәләне «Беловеж шырлығы» тип атарға кәрәктер: 1)БЕЛОВЕЖ — тораҡ пункт атамаһы. 2) ПУЩА — «шырлыҡ, ҡара урман».--Ryanag (әңгәмә) 04:43, 21 декабрь 2016 (UTC)
thread_title:  Атамаһы
Фекерләшеү:Белоруссияла ЮНЕСКО Бөтә донъя мираҫы объекттарының исемлеге

message: Исемлектәге Беловеж шырлығы тигәнде Беловежье урманы (милли парк) тип тәржемә иттеләр.--ZUFAr (әңгәмә) 08:24, 21 декабрь 2016 (UTC)
* Мәҡәләнең фекерләшеү битенә яҙҙым. --Ryanag (әңгәмә) 08:28, 21 декабрь 2016 (UTC)
thread_title: Исемлек
Фекерләшеү:Гагауз Ери

message: Ғағауз Ере тип алмаштырырға кәрәк түгелме? --Comp1089 (әңгәмә) 07:54, 12 апрель 2022 (UTC)
* Ғағауз теле төрки телдәр системаһында булғас, илдәрен үҙҙәре нисек атай, шулай бирергә кәрәк, тип уйлайым. Мәҫәлән, татар ойконимияһы һәм исем-фамилияларын башҡортсалаштырмайбыҙ бит. Миҫалдар эҙләргә ваҡытым юҡ. Башҡорт ауылдары конкурсына яҙыр кәрәк.  Akkashka (әңгәмә) 09:42, 12 апрель 2022 (UTC)
thread_title:  Исеме
Фекерләшеү:Галиция-Волынь кенәзлеге

message: * Атамаһы Галич-Волынь кенәзлеге булмаймы?Кемдә ниндәй фекерҙәр бар?--З. ӘЙЛЕ (әңгәмә) 08:31, 22 ғинуар 2017 (UTC)
* Быны Галиция-Волынь кенәзлеге тип мин үҙгәрткәйнем. Тәүҙә Галич ҡалаһы исеменәндер тип Галич-Волынь тип төҙәттем. Шунан русса текстың аҙағындараҡ Галиция тигән еренә еттем дә башҡа ерҙәрҙән, төрлө сайттарҙан эҙләнә башланым һәм Галич  - ҡала, Галиция - шул тирәләге местность икәнен аңланым. --Alfiya55 (әңгәмә) 08:57, 22 ғинуар 2017 (UTC)
** Исемлектә Галиция-Волынь кенәзлеге тип яҙғайным. --Ryanag (әңгәмә) 09:06, 22 ғинуар 2017 (UTC)
***Галициянан алынһа, Галицийско-Волынское княжество булмаҫ инеме икән? Кенәздәр ҙә, Владимир Галицийский түгел бит, Галицкий.Башҡаларҙың фекере юҡмы ни?--З. ӘЙЛЕ (әңгәмә) 09:15, 22 ғинуар 2017 (UTC)
*Бында иҫке славян һүҙ яһалыу ҡағиҙәләренең башҡараҡ булғанлығын да күҙҙән ысҡындырмаҫҡа кәрәк.--Alfiya55 (әңгәмә) 09:28, 22 ғинуар 2017 (UTC)
**Ярай!--З. ӘЙЛЕ (әңгәмә) 09:33, 22 ғинуар 2017 (UTC)
*Википедияла Галиция мәҡәләһенән: Название связано с этнонимом галаты, относившимся к кельтским племенам Придунавья III—II вв. до н. э. Возможное первоначальное значение — «территория вокруг города Галич» (ср. Краковия от Краков, Варсовия от Варшава и т. п.).
Бына Эфрон м-н Брокгауз энциклопедияһынан: 
Галич, город в Галиции
— бывшая столица Галичского княжества, ныне незначительный город Станиславовского округа Галиции, на правом берегу Днестра, с 3400 жителей; замечательны развалины замка на крутом берегу Днестра (историю Г. см. Галицкое княжество). --Alfiya55 (әңгәмә) 09:41, 22 ғинуар 2017 (UTC)
* При написании статьи Хотин ҡәлғәһе название княжества также сначала написал как «Галич-Волынь кенәзлеге», потом мне указали что в учебнике по истории России на башкирском языке княжество упоминается под названием «Галиция-Волынь кенәзлеге». Здесь ясно что название земли происходит от названии города Галич ере=Галиция, поэтому создание перенаправления Галич-Волынь кенәзлеге в данном случае считаю уместным.--Ryanag (әңгәмә) 04:29, 24 ғинуар 2017 (UTC)
thread_title:  Галиция-Волынь
Фекерләшеү:Фараджев Әнүәр Сыңғыҙ улы

message: Сәләм, Әнүәр Сыңғыҙулы! Правила азербайджанского языка не очень совпадают с правилами башкирского языка. У нас по традиции принято написание - фамилия, имя и отчество человека. Например, Фараджев Әнүәр Сыңғыҙ улы йәки Әнүәр Сыңғыҙ улы Фараджев. Этого же правописания придерживается и Башкирская Википедия. Исходя из этого, название вашей статьи в БашВики придется поменять на Фараджев Әнүәр Сыңғыҙ улы с созданием перенаправлений на написание Ф.И.О. в раном сочетании, а также на Әнүәр Сыңғыҙулы. Тем более я не нашел подтверждение тому, что «Әнүәр Сыңғыҙулы» Ваш творческий псевдоним. Ваше мнение? --Айсар (әңгәмә) 16:57, 7 февраль 2017 (UTC)

message: Salam! Во всех википедии написано Анвар Чингизоглу. Вы можите паписать Чингизоглу, Анвар. Благадарю.--Enver62 (әңгәмә) 17:46, 7 февраль 2017 (UTC)
thread_title: Ənvər Çingizoğlu

message: Как в Башкирской википедии относятся к копированию чужих текстов? Пользователь Enver62 , который является Анваром Чингизоглу, в русской википедии  бессрочно заблокирован за постоянное нарушение авторских прав. Кроме того, википедию он использует для саморекламы, создавая статьи о себе и перечисляя в них свои "труды" , изданные в нереферируемых, нерецензируемых изданиях.  Статья об этом персонаже в русской википедии вынесена на удаление.--Удивленный1 (әңгәмә) 07:32, 20 август 2017 (UTC)
thread_title:  Самореклама
Категория буйынса фекерләшеү:Ростов өлкәһе морондары

message: Һүҙлектәрҙә коса һүҙе морон тип бирелгән, БашВикила ла морон тип алынған. Дөрөҫө нисек?--Ләйсән (әңгәмә) 18:48, 19 февраль 2017 (UTC)
replies: text: Морон. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 18:51, 19 февраль 2017 (UTC)
replies: text: : Әгәр ослайып кереп киткән ер булһа - морон. Ҡомаяҡ - салғы яныр өсөн элек ҡом һалып йөрөткән һауыт. Ҡомайыл - ҡомло тупраҡ Гүзәл Ситдиҡова (әңгәмә) 18:55, 19 февраль 2017 (UTC)
replies: text: ::--Ләйсән (әңгәмә) 19:54, 19 февраль 2017 (UTC)
thread_title:  Ҡомаяҡ
Категория буйынса фекерләшеү:Ҡалып-карточкалар:Шәхестәр

message: В карточках персоналий необходимо сделать корректный и одинаковый перевод на башкирский язык понятий День рождения / День смерти. надо сделать анализ всех используемых вариантов. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 03:07, 7 март 2017 (UTC)
thread_title:  Понятия День рождения / День смерти
Категория буйынса фекерләшеү:Вафат булыу даталары буйынса шәхестәр

message: * Вафат даталары буйынса шәхестәр → Вафат булыу көнө буйынса шәхестәр
* Вафат булыу датаһы асыҡланмаған шәхестәр‎ → Вафат булыу көнө асыҡланмаған шәхестәр‎
thread_title:  Варианттар