lflage/wiki-talks huggingface dataset:
نقاش:إيدز/أرشيف 1

message: كيف يمكن للمناعة أن تكتسب؟ --أبـو زيـد 20:54، 21 فبراير 2008 (UTC)
replies: text: هناك نوعان من المناعة : الاول يولد به جسم الانسان ليحميه من الامراض والنوع الثاني مناعة يكتسبها الجسم بعد تعرضه لاول مرة للمسبب مثل البكتيريا فيكتسب الجسم مناعة محددة مختصة بهذه البكتريا تحديديا واحسن مثال على ذللك التطعيمات التي تعطى للاطفال كالبي سي جي او طعم الثلاثي. راجع مقال المناعة--د. يوسف الختالي 21:01، 21 فبراير 2008 (UTC)
* كيف يمكن إذا تفسير هذا هنا (بداية من المقطع الثالث)
Immunodeficiency can either be the result of a genetic disease, such as severe combined immunodeficiency, or be produced by pharmaceuticals or an infection, such as the acquired immune deficiency syndrome (AIDS) that is caused by the retrovirus HIV. 
أو هنا
Immunodeficiencies can also be inherited or 'acquired'.[5] Chronic granulomatous disease, where phagocytes have a reduced ability to destroy pathogens, is an example of an inherited, or congenital, immunodeficiency. AIDS and some types of cancer cause acquired immunodeficiency.[62][63]
--أبـو زيـد 21:25، 21 فبراير 2008 (UTC)

text: هذا الموضوع مخلتف , في هذه فقرة يتحدث عن نقص المناعة عموما والتي من الممكن ان تكون بسب وراثي او ولادي او مكتسب (اي غير وراثي) نتيجة التعرض لمرض كالسرطان او الايدز ( بسبس فيروس اتش اي في)الذي يسبب فقدان المناعة المكتسبة تحديدا--د. يوسف الختالي 21:38، 21 فبراير 2008 (UTC)
* حتى رسميا يدعى بالمكتسب  وبالمواقع الطبية  
--أبـو زيـد 22:03، 21 فبراير 2008 (UTC)
* حتى لغوياً فمرض الإيدز Acquired immune deficiency syndrome or acquired immunodeficiency syndrome 
لم ترد كلمة المناعة immunity كمصدر حتى تكون مناعة مكتسبة acquired immunity إنما أتت كصفة immune أو سابقة immuno.
حتى لو بحثت بالانترنت عن المناعة المكتسبة acquired immunity فلم يرد نقصها مثال  --أبـو زيـد 22:32، 21 فبراير 2008 (UTC)
* ابحث في غوغل ستجد 93,100مقالة بهذا الاسم ثم ان هذه التسمية العلمية للمرض متلازمة نقص المناعة المكتسبة--د. يوسف الختالي 00:54، 22 فبراير 2008 (UTC)
* عفوا، تصحيح للرقم فهو الآن حاليا 39,200 بالنسبة لنقص المناعة المكتسبة،  وإذا نظرت إلى عدد مقالات نقص المناعة المكتسب في google أيضاً  ستجد أنه 309,000 مقالة إلى لحظة كتابتي هذه.
على كل عدد المقالات ليس معيارا على أية حال. 
فبالرجوع إلى ما سبق والعودة إلى المعجم الطبي الموحد هنا  ستجد أن AIDS هي اختصار لمتلازمة العوز المناعي المكتسب ، حيث أنه لو كانت صفة الاكتساب تعود على المناعة لكانت ترجمتها متلازمة عوز المناعة المكتسبة، لكن هي تعود إلى نقص المناعة ، أي أن كلمتي «المناعي» و«المكتسب» هما صفة للعوز أي النقص .
لذلك فالأرجح أن يكون اسم المقالة متلازمة نقص المناعة المكتسب أو متلازمة العوز المناعي المكتسب. --أبـو زيـد 08:49، 22 فبراير 2008 (UTC)

text: تم التعديل حسب القاموس الطبي الموحد. -- LORD ANUBIS </font> (أترك رسالة)  09:36، 22 فبراير 2008 (UTC)
thread_title:  الاسم
نقاش:برمجيات احتكارية/أرشيف 1

message: أقترح تغيير التسمة إلى برمجيات مملوكة
* فعلاً، كلمة احتكارية تحمل معنىً سلبياً في طياتها، كما أنها لا تمثل كلمة Proprietary بشكل صحيح، والتي تمثلها كلمة خاص أو مملوك بشكل أكثر دقة. وسام البهنسي (نقاش) 16:10، 19 مارس 2010 (ت‌ع‌م)
* أساند هذا المقترح. الإحتكار نوع من السوق و ليس نوع من البرمجيات. هناك العديد من البرمجيات المملوكة و لكنها لا تصل إلى مدى احتكار سوق معينة. مبتدئ 18:11, 23 فبراير 2007 (UTC)
replies: text: لا يقصد بالإحتكار هنا احتكار السوق بل احتكار تطوير هذه البرمجية ذاتها، بحيث لا يسمح لأحد بتعديله و/أو تزيعه عدا من يخوّلهم مطوّر البرمجيات هذه بذلك. أعتقد "مُحتَكرَة" أدق --خالد حسني 22:43, 23 فبراير 2007 (UTC)
* أساند اقتراح تغيير الاسم ليصبح أكثر حيادية.. فالبعض قد يرى أن هذه البرمجيات غير احتكارية ويعارض ذلك حسن إبراهيم 11:14، 7 سبتمبر 2007 (UTC)

text: برأيي مملوكة تعبير أدق... الحديث عن برامج تملك إحدى الجهات حقوق ملكية فكرية عليها. --Histolo2 00:11، 6 مايو 2008 (UTC)
* لماذا كل هاته العنصرية؟ اولا هل تفهمون ما معنى احتكارية؟؟ احتكاري كلمة تطلق على الشركة التي تملك السوق و هي المتحكم في ارتفاعه و في انخفاضه مثل مايكروسفت, و ليس احتكاري بمعنى لا يمكن التعديل عليه, لذا الرجاء التغيير الى البرامج المغلوقة المصدر او البرامج المملوكة.

text: أرفض اسماء احتكارية أو متملكة أو خاصة : اقترح امتلاكية (أو مسجلة الملكية)
وذلك لـ 3 أسباب:
** متملكة يثير لبس بينها وبين تجارية . حيث يظن البعض خطأ أن البرنامج اللذي اشتراه , قد تمللكه بينما هو قد تملك رخصة المستخدم النهائي له
** من قاموس المورد معاني الكلمة:
 متملِّك : ذو ممتلكات أو عقارات
 امتلاكي , مسجل: (مثال: دواء امتلاكي) مصنع و مسجل من قبل شخص أو شركة له وحده حق الصنع و البيع
** بالبحث على الانترنت
برمجيات احتكارية , امتلاكية , مسجلة الملكية : تعطي نتائج متعلقة بالموضوع
برمجيات متملكة : لا تعطي نتائج متعلقة بالموضوع 
Melnakeeb (نقاش) 05:18، 23 يونيو 2010 (ت ع م)
thread_title:  اقترح تغيير تسمية المقال 

message: المؤلف قام باضافة رأيه الخاص و ببساطة قرر لنا ان البرمجيات الاحتكارية أقل جودة من البرمجيات الحرة!!(العكس هو الصحيح).
قمت بازالة هذا الجزء لأنه رأى شخصى و يفتقد للموضوعية:
 يعتبر أغلبية المستخدمين ان البرمجيات المغلوقة المصدر هي أفضل من البرمجيات المفتوحة المصدر, لأنهم تعودوا على استخدام أنظمة مايكروسوفت الاحتكارية, لكن معظم المبرمجين يرون البرمجيات الحرة المفتوحة المصدر أفضل خاصة أن معظم شركات العالم حالياً تتجه إلى فتح الكود المصدري لبرامجها, فكل من البرمجيات الحرة و البرمجيات الاحتكارية تضمن حقوق المبرمج . يتم توزيع البرمجيات الاحتكارية بعد اغلاق مصدرها و يتم تشغيلها عبر مفتاح ترخيص بخلاف البرمجيات الحرة المفتوحة المصدر .
replies: text: ، "العكس هو الصحيح"؟ يا أخي، جديًّّا، هل حذفت رأيه الخاص وأضفت رأيك...؟ لا أنت ولا هو على حق، رأيه صحيح يحتمل الخطأ ورأيك خاطئ يحتمل الصواب: كل منهما له مزايا، بعض البرمجيات المفتوحة المصدر أفضل من "الإحتكارية" وبعض البرمجيات "الإحتكارية" أفضل من المفتوحة المصدر. --إلياس الجزائري (نقاش) 09:33، 9 مايو 2017 (ت ع م)
thread_title:  حذف جزء
نقاش:أبو الحسن الشاذلي/أرشيف 1

message: ماذا تعني كلمة كراماته؟ --المصري 07:59, 24 مارس 2007 (UTC)
كرامة تعني خرق للعادة .
الرجاء من الإخوة المشرفين على الموقع أن يتداركوا الخطأ الوارد في عنوان المقالة على هذا النحو الصحيح الفصيح احتراما لقواعد اللغة العربية السليمة بكتابة أبي الحسن الشاذلي بالرفع عوضا عن الكسر. فذلك كسر لموازين اللغة العربية السليمة وانتكاسة لا تستساغ. فهو : "أبو الحسن الشاذلي". (بالرأس المرفوع).
وهذه الملاحظة يمكن تعميمها على بعض المداخل لمواد الموسوعة التي وردت فيها أخطاء من هذا النوع، فلا يتسنى الوقوف على المادة المطلوبة في محرك البحث بسبب الخطأ الإملائي النحوي. وشكرا على تفهمكم ونشاطكم المتواصل.  - الدكتور أمل بن إدريس بن الحسن العلمي من فاس المغرب 12/11/2007.
 شكرا للانتباء، سيتم تصحيح الوضع.-- جمال بركات (حوار)</span> 12:30، 25 أبريل 2009 (ت‌ع‌م)
thread_title: نقاش

message: وَصلتنا رسالة عبر OTRS حول مُواطنة أبو الحسن الشاذلي، فكما ترى كُتب في ويكي بيانات أنهُ مِصري، ولكن حسب نص المقالة يَظهر أنهُ مغربي، وأيضًا صاحب الرسالة يستشهد بموقع وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية المغربية ويذكُر (الأعلام، خير الدين الزركلي، 4/305، دار العلم للملايين، لبنان، ط17/2007)، لذلك ما رأيُك، هل هو خطأ؟ -- عَلاء راسِلني 17:18، 24 ديسمبر 2017 (ت ع م)
replies: text: كُلها خاطئة. في تلك الفترة لم يكن هُناك من جنسيَّات، وأنساب الأشخاص وألقابهم كانت تتحدد من خلال مهنهم أو من خلال المُدن التي يسكنوها: القيرواني - المصري (القاهري) - المقدسي - الدمشقي - الأصفهاني. والقول أنَّ فُلان مصري أو مغربي يعني فقط أنهُ عاش في بلاد مصر أو بلاد المغرب أو أنَّ أُصوله ترجع لتلك البلاد. الجنسيَّات في العالم الإسلامي لم تظهر إلَّا في القرن التاسع عشر كجُزء من الإصلاحات والتنظيمات التي قام بها السُلطانين محمود الثاني وعبد المجيد الأول في الدولة العُثمانيَّة، وقبل ذلك لا يجوز القول بأنَّفُلان ينتمي للدولة الفُلانيَّة لأنها لم تكن موجودة أصلًا--باسمراسلني (☎) 18:01، 24 ديسمبر 2017 (ت ع م)

text: شُكرًا للتوضيح، بشكلٍ مبدأي قُمت بإزالة المواطنة من ويكي بيانات، هل من حل آخر برأيك؟ -- عَلاء راسِلني 18:03، 24 ديسمبر 2017 (ت ع م)
replies: text: : لا، برأيي هذا الحل الأنسب، وهو ما أتبعه مع مقالات شبيهة عندما أمر عليها--باسمراسلني (☎) 18:05، 24 ديسمبر 2017 (ت ع م)
thread_title: نقاش حول المواطنة
نقاش:آفريل لافين/أرشيف 1

message: أعتقد انه من الافضل عدم وضع شرح لاغانيها لأن ذلك يطيل من المقالة بدون داعي..او على الاقل وضع مقال مستقل خاص بأغانيها.Banias 09:53، 14 سبتمبر 2007 (UTC)
replies: text: هذا ليس شرحا متكاملا لجميع أغانيها، وإنما تعريفا عاما للأغاني المصورة التي قدمتها فقط، وبإعتقادي فهذا ضروري لأن الأغاني المصورة تعتبر جزءا مهما من مهنتها، وتوضيحا لبعض الأمور الأخرى في المقالة.--|| زرقاء اليمامة ||-- 11:25، 14 سبتمبر 2007 (UTC)
replies: text: :مظاهرة في مدينة امريكية ضد المغنية يتهمونها انها من عبدة الشيطان, من الضروري وصف هذا في المقال. --Elmoro 00:35، 27 ديسمبر 2007 (UTC)
replies: text: ::لا أعتقد، فمثل هذه المظاهرات أمر شائع يحدث تقريباً لجميع المغنين الذين يتبعون أسلوب أو موسيقى الروك والبانك، فمن الطبيعي أن توجه عدة اتهامات أو تلفق روايات حول المشاهير، كما أنها أول مرة أسمع بهذا الخبر بالذات، ولو كان أمراً مهماً لذكر الأمر في عدة مصادر، ومن الواضح أن لافين كاثوليكية، لذا لا أعتقد أن لهذا الأمر أهمية بالنسبة للمقال. --|| زرقاء اليمامة ||-- 09:10، 22 يناير 2008 (UTC)
replies: text: :::يرجى عدم نقل المقالة او تحويلها لانها بشكلها الحالي مقالة سليمة وموثوقة المصادر وذات مصداقية Joseþhero
replies: text: ::::اعتقد ان المقاله حاليا ممتازه بشكل عالى ولا تحتاج الى تعديل وارجوا عدم وضع اشاعات وجعلها اخبار فليس هناك داعى للتشويه وخصوصا ان كان الخبر كاذب مثل موضوع عبده الشيطان وما الى ذلك وارجو فقط ان يضاف اى معلومات عن الالبوم الجديد مثل المقال الانجليزى من اجل الافاده العامه واتمنى ايضا عند التكلم على الالبومات وضع اراء النقاد بشكل مفصل والجماهير حتى وان كانت فى مقاله جديد الاهم ان يكون لدينا لينك لهذه المقاله وشكرا على الترجمه الرائعه للمقال
thread_title:  أغانيها 

message: صححت النطق. من كتبه قبلى لم يفهم اسلوب هذه الصفحة فى الrespelling. 
* ‹uh› تعنى: .
* ‹UH› تعنى: .
* دائما ينطق هذا الصوت () عندما يكون stressed و يستحيل نطقه و هو unstressed.
طالعوا أيضا: English phonology - stress - vowel reduction. --mahmudmasri (نقاش) 17:43، 26 أغسطس 2010 (ت ع م)
thread_title:  نطق الاسم 

message: من الواضح أن جهداً كبيراً قد بُذل في هذه المقالة، لكنني أرى أنها ناقصة لأنها تتعلق بشخص حيّ تتعرض حياته لتغيرات مستمرة فمثلاً أفريل لافين قد طُلِقتْ ولم يعد اسمها "أفريل رامونا لافين ويلبي" كما هو مذكور إلى جانب أنها تزوجت من جديد ولايوجد حتى مجرد ذكر لهذا كما لا توجد أية معلومات عن آخر ألبوم لها. إما أن يكون هناك شخص ما يُتابع التطورات ويقوم بالتحديثات اللازمة أو يُزال وسم هذه المقالة بأنها مختارة لأنها ناقصة. --حنان محمود
thread_title:  مقالة ناقصة
نقاش:آل مهنا/أرشيف 1

message: هل كانوا أمراء القصيم أم بريدة؟ -- Slacker 08:10، 18 ديسمبر 2007 (UTC)
كان امير بريده يسمي بأمير القصيم لانها عاصمة منطقة القصيم واكبر مدنها ويشمل نفوذه كل مناطق القصيم باستثناء عنيزه التي كان امرائها ال سليم من قبيلة سبيع ومنهم زامل بن سليم امير عنيزه الذي انضم الي الامير حسن بن مهنا في معركة المليدا.
replies: text: جميل. هل لديك مصدر يقول إن أمير بريدة كان يسمى بأمير القصيم في ذلك الوقت؟ شكراً. -- Slacker 01:27، 19 ديسمبر 2007 (UTC)
ذكر الشيخ محمد العبودي (انه لا يعرف في القصيم مدينه غير بريده كانت عاصمه اداريه ف اي عصر من عصور التاريخ الحديث في معجم القصيم ج2 ص456 .كما ذكر الكاتب امين الريحاني في كتاب تاريخ نجد علي لسان الملك عبدالعزيز ان الصراع كان قائم بين اسرة ال مهنا امراء القصيم واسرة ال ابوعليان الامراء السابقين وكان ذلك انتقادا من الملك عبدالعزيز لعمه الامام عبدالله بن فيصل اذ ان عبدالله بن فيصل قد انحاز الي اسرة ال ابوعليان ضد اعدائهم ال مهناص101. وكماالشيخ محمد العبودي ذكر ايضا ان حجيلان بن حمد ال ابوعليان كان امير القصيم وانه ايضا قد غزا نقرة الشام وذلك في تاريخ ابن عبيد. وايضا في كتاب مدينة بريده للكاتب الدكتور صالح الربدي ذكر ان عبدالعزيز بن محمد ال ابوعليان و حسن بن مهنا امراء القصيم وذكر ايضا ان اول من جعل بريده عاصمه للقصيم ومركزا للاماره واكبر مدنها هو الامير حجيلان بن حمد ال ابوعليان اذ انه اول من قام ببناء الاسوار المنيعه في المدينه و جعلها محصنه ضد اي اعتداء وان الامير حجيلان بن حمد كان يعد من ابرز امراء القصيم واقواهم نفوذا.

text: أشكرك على جهدك. هل تستطيع إدراج المصادر (مع أرقام الصفحات إن أمكن) في المقالة؟ انظر وب:مصادر. كما أدعوك لتسجيل حساب كي يسهل التواصل بينك وبين المحررين الآخرين وأتمنى أن نرى لك المزيد من المساهمات في مواضيع أخرى. تحياتي. -- Slacker 03:12، 19 ديسمبر 2007 (UTC)

text: أيضاً لا تنس توقيع مشاركاتك في صفحات النقاش بكتابة ~~~~. -- Slacker 03:12، 19 ديسمبر 2007 (UTC)
شكرا اخي الكريم وانشاء الله سوف اوافيك بصفحات المصادر وروابط للكتاب ان امكن ولك مني جزيل الشكر والعرفان
thread_title:  نقاش بدون عنوان 

message: قائمة المصادر تقول إن ترجمة دليل الخليج تمت سنة 1967 م وهذا غير صحيح لأن دليل الخليج لم تنشره الحكومة البريطانية إلا سنة 1970 م. الرجاء التأكد من التاريخ الصحيح. -- Slacker 14:38، 29 مارس 2008 (UTC)
thread_title:  قالب شك 

message: حالة المقالة ليست جيدة لكن يمكن التغاضي عنها فهي على الأقل تسرد ما يمكن إعتباره شيئا من التاريخ. ينقصها الكثير من المراجع و الإبتعاد عن الربط الكبير بالأشخاص. يعني إذا كنتم تريدون الكتابة عن أشخاص معينين فلا داعي لهذه المقالة. تحياتي مبتدئ 18:43، 3 نوفمبر 2008 (UTC)
replies: text: المقالة كانت في وضع أفضل وتحتوي قائمة جيدة من المصادر (لكن غير مربوطة بالنص)، لكن قام أحد المجهولين بمسحها. استرجعت النسخة القديمة. -- Slacker 06:05، 4 نوفمبر 2008 (UTC)
replies: text: : شكرا لإضافة المصادر. مع أني أشك في بعض المصادر و لا اشجع ما اسميه بالإستشهاد الذاتي (ويكيبيديا تستشهد بويكيبيديا) إلا ان الأمر أفضل الآن. مازال معظم المقال يتحدث عن أشخاص بذاتهم و يطنب في ذلك بدل الحديث عن القبيلة ككل و أهميتها التاريخية. مما يجعل كتابة مقالات عن الأشخاص أفضل من كتابة مقال عن القبيلة و هو ما فيه تجسيد أفضل و تطبيق أحسن لسياسة انساب في ويكيبيديا. النتيجة ان المقال رغم تحسنها مازال وضعها حرج. تحياتي مبتدئ 23:23، 4 نوفمبر 2008 (UTC)
thread_title:  حذف المقال
نقاش:أسد آسيوي/أرشيف 1

message: أرجو أن ينظر إلى هذه المقالة و يصوت عليها لتكون من المقالات المختارة، لقد أضفت روابط المصادر الخرجية و ارجو أن يكون كل شيئ صحيحا
* بالنسبة لكلمة قنزعات في فقرة الوصف والعادات أعتقد أنها هنا ترجمة لكلمة tassel ، لا أدري إن كانت شائعة لكن ترجمتها لدي (شرابة) ، وإن كانت غير فصيحة أيضاً. أما بالنسبة لكلمة tuft فهي خصلة وأعتقد أنه يمكن ذكرها في المقال. --سامي 00:24، 25 يناير 2008 (UTC)
thread_title: مرحلة التجهيز للمختارة

message: باسم، ويبدو أن الأسد السنغالي في غرب ووسط أفريقيا هو الأسد البربري الحي، الذي يرتبط ارتباطا وثيقا بالأسد الآسيوي. Leo1pard (نقاش) 14:25، 10 يونيو 2017 (ت ع م)
الاسود الاسيوية والسنغالية تبدو وكأنها بعضها البعض. Leo1pard (نقاش) 16:40، 10 يونيو 2017 (ت ع م)
=== مصادر ===
 Leo1pard (نقاش) 14:25، 10 يونيو 2017 (ت ع م)
thread_title:  الأسد السنغالي يرتبط ارتباطا وثيقا بالأسد الآسيوي 

message: Leo1pard (نقاش) 14:25، 10 يونيو 2017 (ت ع م)
thread_title:  مصادر 

message: Leo1pard (نقاش) 17:53، 7 يناير 2018 (ت ع م)
thread_title:  عدد مرات مشاهدة الصفحة 

message: Dr-Taher هل يمكنني أن أسأل لماذا فعلت [هـذا]؟
جـلـد لـبـؤة فـارسـيـة في الـمـتـحـف الـوطـني الأيـرلـنـدي، دوبـلـیـن. Leo1pard (نقاش) 16:13، 7 يناير 2018 (ت ع م)
replies: text: مرحبا ، أنت أضفت الصورة وأضفت رابط عنوانه (جـلـد لـبـؤة إيـرانـيـة في الـمـتـحـف الـوطـني الأيـرلـنـدي، دوبـلـیـن)، وفي الحقيقة فإن ترجمة كلمة (Persian) الموجودة في الرابط هي (فارسي) وليس (إيراني). كذلك فإن المقالة بها عدد مناسب من الصور، وتلك الصورة لم تُضِف جديداً. أرجو أن تكون الأمور واضحة الآن. شكرا لك. --Dr-Taher (نقاش) 18:16، 7 يناير 2018 (ت ع م)
باسم هل يمكنني أن أسأل لماذا فعلت [هـذا]؟ قلت "لتحل محل صورة واحدة متكررة مع آخر، لأن شخص ما قال أن هذه المادة لديها ما يكفي من الصور." Leo1pard (نقاش) 18:58، 7 يناير 2018 (ت ع م)

text: أعدت الصورة. رفضت التعديل الأول كون اللُغة لم تكن سليمة تمامًا، والآن أعدت الصياغة. تحيَّاتي--باسمراسلني (☎) 19:24، 7 يناير 2018 (ت ع م)
thread_title:  أسود في [[إيران]]
نقاش:المخطوفة (فيلم 2001)/أرشيف 1

message: اسم الفيلم هو (طريق الارواح) وليس رحلة تشيهيرو
ارجو من المشرفين تعديل عنوان الصفحة .
Ghooost 13:32، 14 فبراير 2008 (UTC)
----
ما الذي يثبت ذالك ؟ --Mohammad Hejaili 20:29، 14 فبراير 2008 (UTC)
Image:AMSN http://upload.wikimedia.org/wikipedia/ar/thumb/a/a0/%D8%B1%D8%AD%D9%84%D8%A9_%D8%AA%D8%B4%D9%8A%D9%87%D9%8A%D8%B1%D9%88.jpg/200px-%D8%B1%D8%AD%D9%84%D8%A9_%D8%AA%D8%B4%D9%8A%D9%87%D9%8A%D8%B1%D9%88.jpg| طريق الارواح
----
لو لاحظت صورة غلاف الفيلم الرسمي ستجد ان عنوان الفيلم هو ( Spirited Away ) وهو يعني بالعربية ( طريق الارواح ) 
حتى في الموقع الرسمي للفيلم هنا ( http://www.spiritedaway.com.au ) مكتوب ايضا ( Spirited Away ) .
Ghooost 21:01، 6 أبريل 2008 (UTC)
----
بعد الرجوع الى هذه المصادر:
* أدب اليابان الساخر يكتسح أمريكا قصة "المخطوفة" لميازاكي تسجل أرقاماً قياسية.
* اميركا تعرض اشهر افلام الرسوم المتحركة اليابانية.
اعتقد ان عنوان (المخطوفة) هو الاسم الانسب للفيلم. اما بالنسبة لترجمتك للنص فهي (غير دقيقة) للآسف. لذالك سأقوم بالنقل إلى (المخطوفة) --» M.Hejaili «• نقاش 21:23، 6 أبريل 2008 (UTC)
----
انا مع الاخ ghoooost في عنوان الفيلم
الاخ المشرف لا يوجد هنا مجال للتأويل او التعبير بما نريدة .... اسم الفيلم واضح وهو ( طريق الارواح ) ... ةوحقيقة اريد معرفة ماهي الترجمة الدقيقة برأيك لاسم ( Spirited Away ) الذي هو عنوان الفيلم الرسمي في الموقع الرسمي والغلاف الرسمي !!!
ومن اين اتيت اصلا باسم ( المخطوفة ) ؟؟
لقد قمت بوضع رابطين لمجلتين اوردت خبرا جانبيا عن الفيلم ... هل هذا برأيك توثيق !!! .... ام انك اعطيت اسم للفيلم بناء على احداثة متجاهلا الاسم الرسمي ؟ .... 
اخي حتى في احداث الفيلم الفتاه لم تختطف ... شاهد الفيلم اولا ...
هل انسى ماتعلمة ان كلمة away = طريق ... وان كلمة Spirit = روح ؟ ... وان كلمة Hijacked و abducted و grabbed و snatched لا تعني مختطف ؟
ارجوا ان لاتغضب مني اخي Mohammad Hejaili .... ولكن لماذا تصر على رايك مع انه خطأ ...
للمعلومية ردي هذا اولا واخرا من اجل توضيح امر واحد ... بما انك مشرف فارجو ان لا تستغل ذلك بفرض رايك على الجميع ... هناك امور ثابتة مثل 1+1 = 2 .... اتمنى ان لا تقول هنا ان حسبتي غير دقيقة وان الناتج = 11 !!
ارجو النشر وعدم الحذف ... والزوار حكم بيننا
94.98.9.82 23:32، 27 أكتوبر 2008 (UTC)
- عذراً، أحببت اؤكد أن ترجمة spirited away إلى الإنجليزية ليست "طريق الأرواح" فهذا المصطلح يستعمل كتعبير وليس ككلمات منفصلة بالإنجليزية، ومعنى التعبير هو الإختطاف كما هو موضوع حالياً في المقال. 
انظر إلى هذا الرابط لمعنى الاسم الإنجليزي بالإنجليزية: http://thesaurus.com/browse/spirited+away وكما هو واضح فالمعنى الأقرب هو الاختطاف. 
إلا أنه هناك نقطة أخرى أحببت أن أثيرها فيما يخص تعريب الأسماء الأجنبية إلى العربية، الأصل هو تعريب المصطلح من مصدره، في هذه الحالة المفروض محاولة تعريب الإسم الياباني بالإستعانة بشخص على دراية باللغتين اليابانية والعربية. لأن ترجمة مصطلح تم ترجمته سابقاً قد يسبب من ‘تلف‘ المعنى الحقيقي. --31.205.8.165 (نقاش) 23:11، 25 أبريل 2014 (ت ع م)
thread_title:  نقاش بدون عنوان 

message: سأقوم بنقل المقالة، فحسب سياسة ويكيبيديا في التسمية، يمكننا تسمية المقالة:
*مترجمة من الاسم الأصلي
*تسمية حرفية من الاسم الأصلي
*الاسم الأشهر، وهذا الفلم على حسب علمي لم يكن مشهورًا لدينا باسم محدد 
-- Kuwaity26  نقاش  17:35، 4 فبراير 2014 (ت ع م)
thread_title:  نقل المقالة
نقاش:نايف بن عبد العزيز آل سعود/أرشيف 1

message: يرجى قرن التواريخ الهجرية بالذي يقابلها من التواريخ الميلادية.-Ghabara (نقاش) 13:53، 16 يونيو 2012 (ت ع م)
thread_title: التواريخ 

message: * القسم الخاص تحت عنوان "جهوده على الصعيدين العربي والدولي" يبدو مبالغا فيه يرجى اعادة كتابته!--Elmondo21st (نقاش) 22:59، 28 مارس 2009 (ت‌ع‌م)
thread_title:  مبالغة 

message: نرجوا المساهمة في حذف عبارات التفخيم .. و أضافة قسم لموضوع حقوق الإنسان محمد علي سلامة في خدمتكم ... إستمتع ! 17:57، 6 أغسطس 2011 (ت ع م)
replies: text: بإمكانك إضافة قسم لحقوق الإنسان على أن يكون مدعمًا بمصادر موثوقة، أما عبارات التفخيم فهي ليست تفخيمية هي ألقاب مستحقة، وفي الموسوعة الأجنبية جميع أبناء الأسر الحاكمة تذكر أسمائهم مقرونة بلقبهم--Jo NaHaL (نقاش) 18:10، 6 أغسطس 2011 (ت ع م)
thread_title:  عبارات التفخيم 

message: لا بد من كتابة وفاته و المعلومات المتعلقة بها . | Azooz213 | (نقاش) 10:54، 16 يونيو 2012 (ت ع م)
thread_title:  وفاته 

message: توفي يو السبت 26 رجب 1433 الموافق 16 يونيو 2012 في جنيف بسويسرا Vip.tmy (نقاش) 11:10، 16 يونيو 2012 (ت ع م)
#وفاة ولي العهد السعودي الأمير نايف []
thread_title:  وفاته 

message: هذا القسم يجب ان يزال، هذه مقالة موسوعية وليست سيرة ذاتية.--Aa2-2004 (نقاش) 08:12، 6 يوليو 2012 (ت ع م)
replies: text: ، على هذا النسق الذي تقوله في مقالات الممثلين هل سنلغي كل ما يذكر على حصولهم على جائزة الأوسكار مثلاً؟؟ وأيضًا العلماء الذين حازوا على جائزة نوبل؟؟ .. علمًا في الموسوعة الإنجليزية أيضًا يذكر الأوسمة التي تحصل عليها الشخصية أي إنه ليس شيئ جديد أو مبتدع هنا .. وعلى سبيل المثال هناك تصنيف للحاصلين على وسام سيرافيم في الموسوعة الإنجليزية وأخيرًا انشأ مثله في وهذا يعني إن ذلك يحقق الموسعية للمقالات .. الموسوعية تتحقق ليس بإلغاء كل ما يميز الشخصية من المقال بل بذكر ميزات وعيوب (بدون تحديد ما هو المميز والعيب .. فليكتب كل شيئ بتجرد والقارئ هو من يحدد إن ذلك شيئ جيد أو سيئ) علمًا إن المقال ليس كامل فهو تقريبًا يتناول جانب واحد ولا يوجد به تعدد آراء وسأعمل عليه لكني تاركه الآن كي ينسى قليلًا من الأعضاء وأستطيع إعادة كتابته مرة أخرى بدون تدخل--Jo NaHaL (نقاش) 08:28، 6 يوليو 2012 (ت ع م)
شتان ما بين جائزة نوبل أو الأوسكار و «وسام الأرز» أو  «وسام الكوكب» ، الكل يعرف ما هو الأوسكار ولكن لا احد يعرف وسام الكوكب على سبيل المثال.--Aa2-2004 (نقاش) 09:23، 6 يوليو 2012 (ت ع م)

text: لا فرق، أنا لم أسمع عن وسام سيرافيم سوى من الموسوعة --Jo NaHaL (نقاش) 10:30، 6 يوليو 2012 (ت ع م)
 هؤلاء هم شخصيات معروفة وليست حديثة العهد والأوسمة تستحق الذكر.--الثعلب (نقاش) 13:21، 6 يوليو 2012 (ت ع م)
thread_title:  أوسمة 

message: الامير نايف كان النائب الثاني لرئيس مجلس الوزراء  بعد وفاة الامير سلطان اصبح ولي عهد ولم يخلفه احد في النائب الثاني لرئيس مجلس الوزراء حتى توفى وهو ولي عهد فاصبح الامير سلمان ولي عهد مباشرة ولم يصبح نائب ثاني وعندما اصبح الامير سلمان ولي للعهد اصبح الامير مقرن نائب ثاني لرئيس مجلس الوزراء فلذلك الذي يخلف الامير نايف في متصبه النائب الثاني هو الامير مقرن وليس الامير سلمان ونرجو التعديل  Xah 2 (نقاش) 07:53، 10 أغسطس 2015 (ت ع م)
thread_title:  خلفه من النائب الثاني
نقاش:عبد الله السالم الصباح/أرشيف 1

message: معقولة نسينا نكتب شي عن علم الكويت!! مع العلم إنه أول ما رفع كان في عهده. wqn177070 22:36، 19 يوليو 2009 (ت‌ع‌م)
replies: text: إن شاء الله يصير خير. --قدساوي (نقاش) 07:44، 20 يوليو 2009 (ت‌ع‌م)
thread_title:  علم الكويت 

message: أعتقد يجب إضافة فقرة تتكلم عن حبه للشعر و كتابته لبعض القصائد التي غُنت -و لازالت تغنى بالأفراح- و أكثرها شهرة قصيدة يا بويوسف:
يا بو يوسف لا تعاتب من جفاك
replies: text: ::من زهد في عشرتك خله يروح
الطبع ياللي على غايه هــواك
replies: text: ::ما يراويك الجفى قلبه نصوح
ما يخونك دائما يتبع رضـــــاك
replies: text: ::حافظٍ عرضك و سرك ما يبوح
لا تبع هذا و لا وقف لذاك

text: ::يتبعه همك و من نوحه ينوح
حافظ حبك و لا يحكي وراك

text: ::و السماحة عند من وجهه سموح
ذاك مطلوبك و هو غاية مناك

text: ::خشم ريم حبته تشفي الجروح
المرجع: www.alqabas.com.kw/Temp/Pages/2008/11/12/44_page.pdf
thread_title:  شعره 

message: الله يعيننا على أن نخرجها بأحسن حله ، الملاحظة الأولى في مقالة مجلس الشورى الكويتي الأول مذكور أن رئيس المجلس كان حمد العبد الله الصقر و ليس الشيخ عبد الله السالم . wqn177070 10:44، 8 مايو 2008 (UTC)
وجدت مصدر يقول بأن حمد الصقر كان رئيس للمجلس ، و لكن عبد الله السالم كان الرئيس الفخري للمجلس --قدساوي 10:31، 9 مايو 2008 (UTC)
لازم نشوف لنا حل في هالمسألة ، يعني هل الصقر كان الرئيس الفعلي و الشيخ هو الرئيس الفخري ؟ لازم نرسي على بر ، و أبيك تشوف نقاش:مجلس الشورى الكويتي الأول . wqn177070 12:55، 9 مايو 2008 (UTC)
شرايك نناقش الأماكن اللي تحتاج حق تطوير و نحاول نضيف لها ، أقترح إنك تضيف أي معلومة تلقاها و بعدين نحاول نلقى لها مصدر --قدساوي 07:23، 13 مايو 2008 (UTC)
replies: text: ماشي ، أنا بس أفضى راح أضيف أي معلومة جديدة ألقاها ، و حلوة فكرة إنا نناقش الأجزاء إللي تحتاج للتطوير في المقالة -إذا كان فهمي صحيح- ، ابدأ في النقاش . wqn177070 09:43، 13 مايو 2008 (UTC)
فهمك صحيح ، أنا أقول إن قسم قبل توليه الامارة غامض ، و يحتاج إلى زيادة في المعلومات ، بس للأسف من الصعب وجود معلومات عن تلك الفترة --قدساوي 13:22، 13 مايو 2008 (UTC)
أظنك عرفت ليش قسم قبل توليه الإمارة كان غامض ، -الشاعر المحتجب- :) ، عموماً هذي المعلومات إللي حاولت أجيبها عن فترة قبل الإمارة ، بس تصدق له صور كثيرة في المنتديات و أظن في موقع فلكر بس مشكلتي ما أعرف شي عن الصور بالمولية ، بعدين أظن الشيخ كان له علاقة قوية فليكا ما أدري شنو هي بالضبط بس يمكن أراضي أو قصر أو كان مستلم أعمال من الدولة قبل توليه الإمارة ما أدري ، يمكن عندك معلومات عن هالشي ؟ wqn177070 09:57، 20 مايو 2008 (UTC)
عنده قصر في فيلكا ، و اعتقد كان يقعد هناك وايد قبل لا يصير حاكم ، راح أدور عن حكام فيلكا لأنه كان أكو ناس يحكمون الجزيرة و هم معينين من الأمير اللي بالكويت ، أما بالنسبة للصور إن شاء الله يوم الخميس أحط صورة حقه --قدساوي 10:37، 20 مايو 2008 (UTC)

text: كان له قصر في جزيرة فيلكا ، و كان يزوره لكي يروح عن نفسه  --قدساوي 13:19، 20 مايو 2008 (UTC)
replies: text: : مشكورين على الجهد الجميل, ولكن وجدت الأخطاء هنا هي تكرار للأخطاء نفسها في تاريخ الكويت, الكلام الإنشائي وتكرار الوصلات الزرقاء وعمل وصلات لجميع التواريخ,, فأرجو الإنتباه لتلك النقاط. وسأحاول أن اساهم ببعض مالدي من معلومات من الكتب المتوفرة لدي عن المرحوم عبدالله السالم,, ودمتم.. --Muhends 10:56، 21 مايو 2008 (UTC)
thread_title:  نقاش بدون عنوان