نقاش:مادة دافعة

message: لا أرى النقل. إحدى الترجمات الواردة في المورد هي مسير أو دافع إلى جانب داسر. لكن تبقى دافع أو مادة دافعة أيسر وأوضح معنى إذ أن داسر قد تفهم على أنها اسم للشخص الذي يثبت بالدسر والمسامير. تحياتي--Avicenno (نقاش) 06:47، 13 سبتمبر 2015 (ت ع م)
 صحيح أن المعتاد استعمال (دفع) بمعنى driving force ولكني أرى النقل منعا للتداخل بين الthrust والdriving force وهما مفهومان متقاربان ولكن تداخلهما خطير للغاية، لأنهما منفصلان تماما... ممكن مثلا دسر آلة دوارة ليس فيها دفع مطلقا. وكما ذكرت بما أن المصطلح وارد حتى في المعجم التي تصر دائما على الاعتماد عليه، ما المانع من النقل؟--«عَبْدُ ٱلْمُؤْمِنِ» (نقاش) 08:22، 13 سبتمبر 2015 (ت ع م)
replies: text: للأسف ادعاؤك خاطئ. أنا "لا أصر دائما على المورد" ولكنه الأيسر لي في الوصول. المانع أن قوة دافعة تشير لمعناها بوضوح وهي أفضل من كلمة ليست واضحة الدلالة للقارئ. ترجمة thrust:
thrust (vt.; i.; n.)
# «أ» يَدفع «ب» يُقحِم
# يَغْرُز
# يَمُدّ؛ ينشر
# يطعن
# يفرض عليه أمراً؛ يُكرهه على قبول شيء X
# يشقّ طريقَه الخ. §
# طعنة
# «أ» تهجُّم. «ب» هجوم (عسكريّ) ب الدفع: قوة دافعة (مك)
# ضغط قويّ متواصل ب حركة (جماعةٍ من النّاس) في اتجاه معيّن. يردّ؛ يدفَع؛ يُبْعَد جانباً.
to thrust aside

text: لذلك لا أجد تضاربا فهذه المقالة عن مادة أما thrust فمفهوم. --Avicenno (نقاش) 09:24، 13 سبتمبر 2015 (ت ع م)
 أرجو أن تترجم الآتي A driving force is generated, but produces no thrust, in rotary machinery.--«عَبْدُ ٱلْمُؤْمِنِ» (نقاش) 09:42، 13 سبتمبر 2015 (ت ع م)

text: القوة الدافعة/المحركة تم توليدها ولكن لم تنتج أي دفع أمامي في الآلة الدوارة. --Avicenno (نقاش) 10:04، 13 سبتمبر 2015 (ت ع م)
 ألا ترى الإشكال؟ خصوصا أن الthrust ليس أماميا بالضرورة، كثيرا ما يكون جانبيا أو خلفيا. ثم ألا ترى تولد قوى دافعة دون وجود دفع اصطلاحا مربكا؟!--«عَبْدُ ٱلْمُؤْمِنِ» (نقاش) 14:54، 14 سبتمبر 2015 (ت ع م)

text: لا، لا يشترط أن نقول اماميا مع أن  المصادر تفسره أنه دفعة أو حركة مفاجئة أمامية بل نكتب: القوة المحركة تم توليدها ولم تنتج أي دفع/ة في الآلة الدوارة. على العكس لا أراه مربكا بل لو قلت أنها لم تنتج دسرة فما المعنى عندها؟ لن تفهم شيء وهنا الإرباك. أعود فأقول أنه يجب أن تكون الجمل التي يطلب ترجمتها جمل مستخدمة في سياق علمي كي لا تكون مربكة أو من اختراعنا لإثبات خطأ أمر ما. تحياتي--Avicenno (نقاش) 20:49، 14 سبتمبر 2015 (ت ع م)
لقد عكستَ المصطلحات يا ، الترجمة التي أريدها تكون: القوة الداسرة لم تُنتج دفعا.--«عَبْدُ ٱلْمُؤْمِنِ» (نقاش) 17:55، 21 سبتمبر 2015 (ت ع م)

text: لم أجد أحدا يترجم driving force على أنها قوة داسرة. هل لك أن تشرح المعنى اللغوي للجملة وكيف للقارئ أن يميز معنى القوة الداسرة هذه عن الدفع أو عن القوة الدافعة؟--Avicenno (نقاش) 18:09، 21 سبتمبر 2015 (ت ع م)
المصطلحات الآتية هي التي أريد التفريق بينها:
* Thrust دفع، قد نعرّفها تبسيطا أنها قوة مُراد لها أن تُحدث حركة خطية
* Propulsion مسبب قوة مُحرّكة، سواء كانت قوة دفع أو قوة دوران أو غيرها
* Motive Force / Driving Force قوة محركة، وهو مصطلح فضفاض نسبيا يحتمل معنيي الدفع وقوة الدوران وغيرها من القوى، والPropulsion المسبب لها، على حد سواء. بل يحتمل أيضا معان أخرى لا علاقة لها بحركة الأجسام، مثلا القوة المحركة تسبب الانتقال الحراري وظواهر الانتقال الأخرى. 
مثلا في الطائرات الصغيرة، القوة المحركة قد تحرّك المراوح Propellers التي تُنتج - إن صارت الأوضاع على ما يُرام - الدفع الأمامي. وفي الصواريخ، الPropellant يُحرَق ليولّد الدفع الرأسي مباشرة. والطائرات تُصنّف حسب مبدأ دسرها Propulsion، مراوح أو نفث مثلا... ولكن يشترك جميعها في وجود قوى الدفع والرفع.--«عَبْدُ ٱلْمُؤْمِنِ» (نقاش) 23:08، 21 سبتمبر 2015 (ت ع م)

message: ===  :مادة دافعة ← :داسر ===
نقل طلب من :تصنيف:مقالات للنقل.--JarBot (نقاش) 02:32، 5 يونيو 2017 (ت ع م)
replies: text: : الداسر (Propeller) هو آله تكون في الغالب مروحة دفع. بينما المادة الدافعة (Propellant) هي مادة (سائلة أو صلبة أو غازية) تستخدم كوقود وطاقة دفع، من الممكن أستخدام مادة داسرة أو طاقة داسرة.-- 14:13، 18 يونيو 2017 (ت ع م)
thread_title:  نقاش طلب النقل 

message: نقل طلب من :تصنيف:مقالات للنقل.--JarBot (نقاش) 02:32، 5 يونيو 2017 (ت ع م)
replies: text: : الداسر (Propeller) هو آله تكون في الغالب مروحة دفع. بينما المادة الدافعة (Propellant) هي مادة (سائلة أو صلبة أو غازية) تستخدم كوقود وطاقة دفع، من الممكن أستخدام مادة داسرة أو طاقة داسرة.-- 14:13، 18 يونيو 2017 (ت ع م)
thread_title:   [[:مادة دافعة]] ← [[:داسر]]