نقاش:شارل بواييه

message: === :شارل بواييه ← :تشارلز بوير ===
كانت هذه الصفحة بعنوان «تشارلز بوير»، وعدّلها  إلى «شارل بواييه»، وعلّل في طلبه هنا، بأنَّ حرفي (s) و (r) لا يُنطقان في اللغة الفرنسيّة، ووافقت الزميلة  على التعديل. في رأيي أنّ التعديل غير صحيح؛ لأن الاسم الأكثر شيوعًا لهذا الممثل هو «تشارلز بوير» -بحسب ترجمته من الإنجليزية-، ولا أجد الاستناد إلى طريقة النطق في اللغات المختلفة منطقيًا في بعض الحالات؛ لأنه اختلافًا طبيعيًا، ويتغير من لغة إلى أخرى، لذلك، أرى الإبقاء على الاسم الأكثر رواجًا، ولا مانع من الإشارة إلى طريقة نطقه بالفرنسية في متن المقالة. تحيّاتي للجميع. --Glory20 (نقاش) 13:43، 4 سبتمبر 2019 (ت ع م)
replies: text: إعادة الاسم السابق، يمكن تقديم طلب نقل خاص بالنطق الفرنسي. -- صالح (نقاش) 20:41، 5 سبتمبر 2019 (ت ع م)
replies: text: :-- شكرا على الإشارة. في الواقع أنا فعلت ما رأيته صوابا (الموضوع فيه اختلاف في وجهات النظر). لم أقف على سياسة تنص على كتابة الأسماء الأجنبية (الغير إنجليزية) حسب نطقها باللغة الإنجليزية وعليه تم قبول التعديل حسب ما رأيته أنا صحيحا. Aya Reyad (نقاش) 20:20، 8 سبتمبر 2019 (ت ع م)
------------------
thread_title:  نقاش طلب النقل 

message: كانت هذه الصفحة بعنوان «تشارلز بوير»، وعدّلها  إلى «شارل بواييه»، وعلّل في طلبه هنا، بأنَّ حرفي (s) و (r) لا يُنطقان في اللغة الفرنسيّة، ووافقت الزميلة  على التعديل. في رأيي أنّ التعديل غير صحيح؛ لأن الاسم الأكثر شيوعًا لهذا الممثل هو «تشارلز بوير» -بحسب ترجمته من الإنجليزية-، ولا أجد الاستناد إلى طريقة النطق في اللغات المختلفة منطقيًا في بعض الحالات؛ لأنه اختلافًا طبيعيًا، ويتغير من لغة إلى أخرى، لذلك، أرى الإبقاء على الاسم الأكثر رواجًا، ولا مانع من الإشارة إلى طريقة نطقه بالفرنسية في متن المقالة. تحيّاتي للجميع. --Glory20 (نقاش) 13:43، 4 سبتمبر 2019 (ت ع م)
replies: text: إعادة الاسم السابق، يمكن تقديم طلب نقل خاص بالنطق الفرنسي. -- صالح (نقاش) 20:41، 5 سبتمبر 2019 (ت ع م)
replies: text: :-- شكرا على الإشارة. في الواقع أنا فعلت ما رأيته صوابا (الموضوع فيه اختلاف في وجهات النظر). لم أقف على سياسة تنص على كتابة الأسماء الأجنبية (الغير إنجليزية) حسب نطقها باللغة الإنجليزية وعليه تم قبول التعديل حسب ما رأيته أنا صحيحا. Aya Reyad (نقاش) 20:20، 8 سبتمبر 2019 (ت ع م)
------------------
thread_title:  [[:شارل بواييه]] ← [[:تشارلز بوير]] 

message: === :تشارلز بوير ← :شارل بواييه ===
replies: text: السبب: هكذا تنطق : https://en.wikipedia.org/wiki/Charles_Boyer --Abdeldjalil09 (نقاش) 20:54، 20 ديسمبر 2019 (ت ع م)
replies: text: :مرحباً اخي اظن انه من الافضل ان تبقي بهذا الاسم لان البحث سيكون اكثر هكذا كما انه الكثير من المقالات تترجم بالاسم دون مراعاه النطق لأنك في الاصل في ويكيبيديا العربية مثل مقالة برويز مشرف علي سبيل المثال فهي تنطق عند الترجمة بطريقة اخري لكن عند البحث يكون بهذا الاسم.--يوسُف (نقاش) 11:19، 21 ديسمبر 2019 (ت ع م)
replies: text: :: الاسم الجديد هو الاسم الصحيح والاكثر شيوعا. --Abdeldjalil09 (نقاش) 11:43، 21 ديسمبر 2019 (ت ع م)
replies: text: ::: مرحباً أخي  قبل تعليقي الذي في الاعلي قد قمت بالبحث عنه فوجدت جميع الاخبار ومنها صفحته علي السينما.كوم بأسم تشارلز بوير فكيف يكون هذا الأسم الأكثر شيوعاً؟ في نهاية الأمر لندع للإداريين القرار النهائي شكراً لك--يوسُف (نقاش) 11:47، 21 ديسمبر 2019 (ت ع م)

text: رد الإداري::، بالنسبة لتخوف الزميل  فوجود التحويلة سيسهل الوصل إلى المقالة. --Mervat ناقش 20:21، 23 ديسمبر 2019 (ت ع م)
----
thread_title:  نقاش طلب النقل 

message: :السبب: هكذا تنطق : https://en.wikipedia.org/wiki/Charles_Boyer --Abdeldjalil09 (نقاش) 20:54، 20 ديسمبر 2019 (ت ع م)
replies: text: :مرحباً اخي اظن انه من الافضل ان تبقي بهذا الاسم لان البحث سيكون اكثر هكذا كما انه الكثير من المقالات تترجم بالاسم دون مراعاه النطق لأنك في الاصل في ويكيبيديا العربية مثل مقالة برويز مشرف علي سبيل المثال فهي تنطق عند الترجمة بطريقة اخري لكن عند البحث يكون بهذا الاسم.--يوسُف (نقاش) 11:19، 21 ديسمبر 2019 (ت ع م)
replies: text: :: الاسم الجديد هو الاسم الصحيح والاكثر شيوعا. --Abdeldjalil09 (نقاش) 11:43، 21 ديسمبر 2019 (ت ع م)
replies: text: ::: مرحباً أخي  قبل تعليقي الذي في الاعلي قد قمت بالبحث عنه فوجدت جميع الاخبار ومنها صفحته علي السينما.كوم بأسم تشارلز بوير فكيف يكون هذا الأسم الأكثر شيوعاً؟ في نهاية الأمر لندع للإداريين القرار النهائي شكراً لك--يوسُف (نقاش) 11:47، 21 ديسمبر 2019 (ت ع م)

text: رد الإداري::، بالنسبة لتخوف الزميل  فوجود التحويلة سيسهل الوصل إلى المقالة. --Mervat ناقش 20:21، 23 ديسمبر 2019 (ت ع م)
----
thread_title:  [[:تشارلز بوير]] ← [[:شارل بواييه]]