lflage/wiki-talks huggingface dataset:
نقاش:غداف

message: السلام عليكم يا رفيقيّ  و إذا كان لديكما ما تضيفونه هنا لا تتردا! وشكرًا. عُثْمَانْ (راسلني 🕊) 16:37، 9 يوليو 2023 (ت ع م)
replies: text: ◀ عثمان بُوركت أخي عثمان، النص جزيلٌ مضبوط، يكاد يخلى من العبارات الدخيلة، يا لحلاوة جمله. أحمد كادي (نقاش) 18:49، 9 يوليو 2023 (ت ع م)
replies: text: :◀ أحمد كادي يُسعدني سماع هذا! شُكرًا. سأشير لك مجددًا حين أنتهي كي تراجع مع تبقى من الفقرات. تحياتي. عُثْمَانْ (راسلني 🕊) 20:56، 9 يوليو 2023 (ت ع م)
replies: text: ::◀ أحمد كادي سلام عليكم، يمكنك القيام بمراجعة خفيفة الأن. عُثْمَانْ (راسلني 🕊) 18:51، 24 يوليو 2023 (ت ع م)
thread_title:  مساعدة 

message: ◀ باسم في رأيك هل يجب أن تُنقل الصفحة؟ أم تبقى كما هي حاليًا؟ عُثْمَانْ (راسلني 🕊) 15:09، 20 يوليو 2023 (ت ع م)
replies: text: طالما لم تُذكر صفة الشائع في المراجع المُستخدمة فلا حاجة لها، ويُكتفى بما نصَّت عليه المصادر. تحيَّاتي-- باسمراسلني (☎) 15:54، 20 يوليو 2023 (ت ع م)
replies: text: :◀ باسم حسنًا، لكن بالفعل هناك صفحة غداف والتي تُقابل Raven في الإنجليزية فما الحل معها؟ عُثْمَانْ (راسلني 🕊) 16:20، 20 يوليو 2023 (ت ع م)
replies: text: :: نقلت صفحة غداف إلى غُراب، وصفحة غُراب إلى غراب (جنس)، فصار بالإمكان نقل هذه الصفحة الآن-- باسمراسلني (☎) 18:27، 20 يوليو 2023 (ت ع م)
thread_title:  عنوان المقالة
نقاش:غراب مألوف

message: مرحبًا  عذرًا على الإزعاج ولكن تصادفني أسماء  لتصانيف نويعية للطيور ولا أجد لها ترجمة ان أمكن المساعدة في ترجمتها.
*Corvus corax
*C. ruficollis
* C. albus
* C. cryptoleucus
* C. c. hispanus
* C. c. varius morpha leucophaeus
* C. c. varius morpha typicus
* C. c. subcorax
* C. c. laurencei
* C. c. tingitanus,
* C. c. canariensis.
* C. c. principalis
* C. c. clarionensis
* C. corone
* Corvus corax laurencei
subcorax.-- Ajwaan ناقِشني 17:06، 25 سبتمبر 2020 (ت ع م)
replies: text: الأربعة الأول هي أنواع غربان: الغُراب المألوف (المُسمَّى أسحم هُنا، واجبٌ نقله) والغُراب بُني العُنق، والزاغ الأبقع، وغُراب تشيهواهوان (Crow = زاع، Raven = غُراب). البقيَّة هي نُويعاتُ الغُراب المألوف:

text: * C. c. hispanus = النُويعة الهسبانيَّة

text: * C. c. varius morpha leucophaeus = الشكل المبيضّ من النُويعة المُتبدِّلة

text: * C. c. varius morpha typicus = الشكل النمطي من النُويعة المُتبدِّلة

text: * C. c. subcorax = النُويعة الغُرابيَّة الدونيَّة

text: * C. c. laurencei = النُويعة اللورنسيَّة

text: * C. c. tingitanus = النُويعة الطنجيَّة

text: * C. c. canariensis. = النُويعة الكناريَّة

text: * C. c. principalis = النُويعة الأساسيَّة

text: * C. c. clarionensis = النُويعة الكلاريونيَّة

text: * C. corone = زاغ الجيفة

text: * Corvus corax laurencei = النُويعة اللورنسيَّة

text: تحيَّاتي-- باسمراسلني (☎) 21:49، 25 سبتمبر 2020 (ت ع م)
replies: text: :مرحبًا مجددًا  هل يمكن ان أنقل المقالة إلى غراب أسود بدلًا من غراب مألوف؟ لكونها التسمية الأكثر انتشارًا. -- Ajwaan ناقِشني 09:16، 27 سبتمبر 2020 (ت ع م)
replies: text: :: كلَّا هذا لا يصح. الغالبيَّة العُظمى من الغربان سوداء وهذا لا يفرق عنها حتَّى نُسميه هكذا. الغُراب المألوف هي التسمية المُعتمدة في موسوعة الطُيُور المُصوَّرة، ص 365-- باسمراسلني (☎) 11:29، 27 سبتمبر 2020 (ت ع م)
replies: text: ::: شُكرًا جزيلًا لك -- Ajwaan ناقِشني 14:01، 27 سبتمبر 2020 (ت ع م)
replies: text: :::: فضلًا ترجمة "C. c. kamtschaticus" فقد نسيت إضافتها للقائمة أعلاه. شُكرًا مسبقًا -- Ajwaan ناقِشني 13:34، 8 أكتوبر 2020 (ت ع م)
replies: text: ::::: النُويعة الكامشاتكيَّة، نسبةً إلى شبه جزيرة كامشاتكا-- باسمراسلني (☎) 13:38، 8 أكتوبر 2020 (ت ع م)
thread_title:  نقاش حول المقالة
نقاش:زاغ الجيف

message: === :غراب بلدي ← :زاغ بلدي ===
replies: text: السبب: "غراب" يقابله Raven، و "زاغ" يقابله Crow، اذا تم النقل، يجب النقل أيضا غراب شمالي غربي --Abdeldjalil09 (نقاش) 19:56، 9 أكتوبر 2020 (ت ع م)
* الزميل  رأيك فضلاً؟--فيصل (راسلني) 13:37، 16 نوفمبر 2020 (ت ع م)

text: رد الإداري:  إلى زاغ الجيف. هذا المصدر يُؤكِّد اسم هذا الطائر كـ«زاغ» لكن لم يُحدد النوع تمامًا، علمًا بأنَّ الاسم العلمي هو نفسه. الغُراب البلدي أو الزاغ البلدي هي إحدى التسميات المحليَّة لِهذا الطائر (والأكثر شُيُوعًا هو «القاق»)، لِهذا اعتمدت ترجمة الاسم الإنگليزي مُباشرةً. موسوعة الطُيُور المُصوَّرة لم تذكر هذا النوع--باسمراسلني (☎) 15:42، 16 نوفمبر 2020 (ت ع م) 
----
thread_title:  نقاش طلب النقل 

message: :السبب: "غراب" يقابله Raven، و "زاغ" يقابله Crow، اذا تم النقل، يجب النقل أيضا غراب شمالي غربي --Abdeldjalil09 (نقاش) 19:56، 9 أكتوبر 2020 (ت ع م)
* الزميل  رأيك فضلاً؟--فيصل (راسلني) 13:37، 16 نوفمبر 2020 (ت ع م)
replies: text: رد الإداري:  إلى زاغ الجيف. هذا المصدر يُؤكِّد اسم هذا الطائر كـ«زاغ» لكن لم يُحدد النوع تمامًا، علمًا بأنَّ الاسم العلمي هو نفسه. الغُراب البلدي أو الزاغ البلدي هي إحدى التسميات المحليَّة لِهذا الطائر (والأكثر شُيُوعًا هو «القاق»)، لِهذا اعتمدت ترجمة الاسم الإنگليزي مُباشرةً. موسوعة الطُيُور المُصوَّرة لم تذكر هذا النوع--باسمراسلني (☎) 15:42، 16 نوفمبر 2020 (ت ع م) 
----
thread_title:  [[:غراب بلدي]] ← [[:زاغ بلدي]]
نقاش:غراب مروحي الذنب

message: السلام عليكم يا رفاق ◀ أحمد كادي ◀ Dedaban ◀ عبد الجليل 09 ◀ باسم. لو عندكم أي إضافات لا تتردوا في إضافتها وأنا سأتولى توسيع المقالة، وشكرًا. عُثْمَانْ (راسلني 🕊) 19:04، 24 يوليو 2023 (ت ع م)
thread_title:  مساعدة 

message: السلام عليكم ورحمة الله @أحمد كادي. هل يُمكنك القيام بمراجعة لغوية سريعة للمقالة؟ ولو تقوم ببعض الإضافات... وشُكرًا مسبقًا. عُثْمَانْ (راسلني 🕊) 19:52، 14 يناير 2024 (ت ع م)
replies: text: وعليكم السلام ورحمة الله أخ @عثمان، لقد عدلت تيسر لي. شكرًا لك على جهدك فيها. تحياتي  (ن) الأحد 2 رجب 1445هـ | كانون الثاني 20:05، 14 يناير 2024 (ت ع م)
thread_title:  مساعدة 2
نقاش:عرناسية

message: مرحبًا أخي مكي أحببت أن أشاورك في تغير اسم قرازية المعرب إلى التسمية العربية عُرناسية (والفصيلة العليا العُرناسيّات والجنس عُرناس) وهذه التسميات ذُكرت في مراجع عدة من بينها مراجع معتمدة في العالم العربي (الموسوعة العربية، محمد أبو حرب، المجلد التاسع، ص 207. معجم المصطلحات الزراعية والبيطرية، د. زينب منصور حبيب، ص 577).--Dedaban (نقاش) 00:32، 26 يونيو 2019 (ت ع م)
thread_title:  التسمية
نقاش:قرقف المستنقعات (جنس)

message: اسم هذا الطير قرف او قرقف ؟.--Palestine11 (نقاش) 16:27، 18 مارس 2020 (ت ع م)
replies: text: تصحيح الاسم، وكذلك نقل التصنيف المرتبط، شُكرًا لانتباهك وجهودك. تحيّاتي لك. -- وسام (نقاش) 09:57، 27 مارس 2020 (ت ع م)
thread_title:  الاسم !
نقاش:قرقفيات

message: === :قرقف ← :قرقفيات ===
replies: text: السبب: أظن أن "قرقف" هو جنس من الطيور والاسم العلمي المقابل له هو Parus (عنوان المقالة الحالي هو باروس (جنس) والواجب نقلها) وليس Paridae الذي يقابله "قرقفيات" (يجب النقل أيضا مقالة "قرقف (جنس)"  لان ليس كل القراقف ينتمون إلى هذا الجنس).--Abdeldjalil09 (نقاش) 10:36، 4 أكتوبر 2020 (ت ع م)

text: رد الإداري: --باسمراسلني (☎) 19:06، 6 أكتوبر 2020 (ت ع م)
----
thread_title:  نقاش طلب النقل 

message: :السبب: أظن أن "قرقف" هو جنس من الطيور والاسم العلمي المقابل له هو Parus (عنوان المقالة الحالي هو باروس (جنس) والواجب نقلها) وليس Paridae الذي يقابله "قرقفيات" (يجب النقل أيضا مقالة "قرقف (جنس)"  لان ليس كل القراقف ينتمون إلى هذا الجنس).--Abdeldjalil09 (نقاش) 10:36، 4 أكتوبر 2020 (ت ع م)
replies: text: رد الإداري: --باسمراسلني (☎) 19:06، 6 أكتوبر 2020 (ت ع م)
----
thread_title:  [[:قرقف]] ← [[:قرقفيات]]
نقاش:قرقف أوروبي ذو عرف

message: تحية طيبة ◀ عباد ديرانية،
أتظن أنه من المناسب تغيير عنوان المقالة إلى قرقف قنبراني؟ فهو أقصر ويدعمه مرجع. Eng.ahmadkadi (نقاش) 14:52، 17 يونيو 2022 (ت ع م)
replies: text: وكلٌّ من اسميه في الألمانية والفرنسية لا يحويان وصف أوربي Eng.ahmadkadi (نقاش) 14:55، 17 يونيو 2022 (ت ع م)
replies: text: : مرحباً عزيزي @Eng.ahmadkadi وعلّ نفسك تطيبُ بمسامحتي، فقد أبقيتُ هذه الصفحة مفتوحة عندي لشهور أملاً بأن أعود لها وأُخصّص الوقت للنظر بهذه المسألة. الحقيقة أني ليست عندي مراجع اختصاصية كافية بهذه المواضيع على عكس زميليَّ باسم وميشيل، لكن مما وجدتُه فاسم هذا الطائر مترجمٌ حرفياً في الحالتين وكلمة "قنبراني" تنقل المعنى نفسه ولا أرى لذلك أي مشكلة في نقلها خصوصاً مع توفر مصدر كما قلتَ، ولو أني قد آخذ بعين الاعتبار أن كلمة "القنبرة" و"القنبراني قليلة الانتشار (100 نتيجة بحث فحسب) ولذلك فالأكيد أنها سوف تكون غريبة على معظم القراء --عباد (نقاش) 20:16، 1 نوفمبر 2022 (ت ع م).
replies: text: ::أهلًا بك ◀ عباد ديرانية، أرى بكل بساطة أن على الناس تعلم الكلمات الفصيحة الدقيقة البليغة. انظر إلى نفسك، من الآن فصاعدًا لن تُفارقكَ هذه الكلمة الفصيحة. :) فوجود التحويلات في هذه المنصة يسهل على الناس إيجادها، فمن كتب ذو عرف سيصل هنا أيضًا.

text: ::لقد عدلتُ عن فكرة الإكثار من طلبات النقل، فهي تتطلب الكثير من الوقت والصبر، لذك يكفيني أن أذكر الاسم الفصيح أو المعرب تعريبًا فصيحًا في مطلع المقالة، ولا حاجة في نقلها.

text: ::شكرًا لردك، ودمت ذخرًا للغة العربية. Eng.ahmadkadi (نقاش) 09:50، 2 نوفمبر 2022 (ت ع م)
replies: text: :::@Eng.ahmadkadi شكراً جزيلاً لجهدك العظيم عزيزي، ولمساهمتك في توعيتي وغيري بالكلمات الفصيحة :) أضفتُ لإضافاتك شرحاً سريعاً للاسم علَّه يفيد غيرنا من القراء ومتصفحّي الموسوعة عباد (نقاش) 13:50، 24 نوفمبر 2022 (ت ع م).
thread_title:  عنوان المقالة
نقاش:بروار

message: تحية طيبة ◀ Mishary94
أود السؤال عن المصدر الذي أستقيتَ منه تسمية هذا الجنس. فالمصدر الذي أضفته منذ قليل، سمَّاه البَرْوَار تعريباً لاسمه العلمي، وإني لأجد تعريبه ممتازاً، فهو على وزن اسم طائرٍ آخر هو الوروار. فأود لذلك سؤالك إن كنت تراه ملائماً أن نعيد تسمية المقالة. وشكراً. Eng.ahmadkadi (نقاش) 08:01، 16 يونيو 2022 (ت ع م)
replies: text: :  أهلًا وسهلًا، لا أتذكر المصدر في الحقيقة لإني أنشأت المقالة قبل ست سنوات، لكن أعتقد أنني ترجمت الإسم نقلًا عن المقالة المقابلة في ويكيبيديا الإنجليزية، لإن المتعارف عليه أن نسمي الأنواع حسب وصفٍ مُعين، مثال (طوهي منقط، طوهي أخضر الذيل .. إلخ) وفي حال وُجِدَ مصدر معتبر يُسمي النوع باسم معين، فلا مانع من تضمين ذلك في المقالة حسب رأيي، دُمت بود وأشكرك على جهودك في المصطلحات، دائمًا ما أقبل تعديلاتك في قائمة مراقبتي. --Mishary94 (نقاش) 08:38، 16 يونيو 2022 (ت ع م)
replies: text: ::◀ Mishary94 شكراً جزيلاً للدعم والتشجيع. لقد أسعدني ما قرأتُ. شكراً لإجراء التعديلات وتغيير عناوين المقالات أيضاً. دُمتَ ذخراً للموسوعة. Eng.ahmadkadi (نقاش) 08:51، 16 يونيو 2022 (ت ع م)
thread_title:  اسم الجنس
نقاش:سداف

message: مرحبًا  عند عودتي للنص الأصلي باللغة الإنجليزية، وجدتُ أنَّ ببغاء اللَّيل هي ترجمة حرفية للاسم الماوري، فماذا ترى بخصوص هذه الأسماء؟ تحيَّاتي.-- أحمد الغالبي (نقاش) 09:35، 21 مارس 2023 (ت ع م)
replies: text: ◀ أحمد الغالبي يمكن اعتبار night صفة للكلمة. --كريم  نقاش 09:44، 21 مارس 2023 (ت ع م)
replies: text: :شكرًا جزيلًا لك أخي كريم على التدقيق التصويب، بقي فقط أمر الوصلة الخارجية الثَّالثة، هل أُزيلها أم أُبقيها.-- أحمد الغالبي (نقاش) 10:25، 21 مارس 2023 (ت ع م)
thread_title:  التسمية 

message: مرحبًا ◀ أحمد الغالبي رَيَّشَ الطَّيْرَ : نَتَفَ رِيشَهُ، وليس بالمعنى الذي أوردته في المقالة  وأعتقد ان الأصل  تحياتي عادل امبارك راسلني 17:29، 11 يوليو 2023 (ت ع م)
replies: text: ورد في المورد الحديث في مادة fledge: يرتاش الطائر، أي ينبت ريشه، أما يُريِّش فيكسو بريش أو زغَب. ويُرايش: يتعده الطائر فرخه حتى يصبح قادرًا على الطيران. أحمد كادي (نقاش) 18:07، 11 يوليو 2023 (ت ع م)
replies: text: :مرحبًا ◀ أحمد كادي شكرًا على الفائدة، القصد أن ويكيبيديا موسوعة للجميع، يقرؤها ويستفيد منها كل الناس، فالأصل استعمال الكلمات البسيطة والتي لا يختلف فيها اثنان، فحتى المعنى العامي لها لدينا هي نتف الريش، فلما لا نستعمل كلمة يكسوها الزغب مثلا بديلًا تحياتي عادل امبارك راسلني 18:39، 11 يوليو 2023 (ت ع م)
thread_title:  فعل ريّش
نقاش:كوكاتو

message: مرحبًا أخي ◀ أحمد الغالبي، لقد وجدت صيغة الجمع كوكاتوهات في عدة مواضع في المقالة، فأود سؤالك عن سبب إضافة الهاء هنا؟ إن كنت قد اعتمدت على إستديو وإستديوهات فهو جمع دخيل (لعله من العامية المصرية) لا قاعدة له، والأصح إستديوات. فأرى أن يكون جمع اسم هذا الطائر ككتوهات (الهاء هنا من أصل الكلمة) أو كوكاتوات. فما رأيك؟ أحمد كادي (نقاش) 11:51، 30 يوليو 2023 (ت ع م)
replies: text: وما هو مفرد ككتوات؟ أحمد كادي (نقاش) 11:52، 30 يوليو 2023 (ت ع م)

text: ولا أغفل عن الثناء عن عملكم الرائع هنا. تحياتي أحمد كادي (نقاش) 11:54، 30 يوليو 2023 (ت ع م)
replies: text: :مرحبًا أحمد، ذكر عباد في المقدمة الجمع كَكَتُوهات ووضع مصدرها، لكني أزلته من المقدمة، عمومًا أرى كل الجموع الواردة صحيحة. أحمد الغالبي (نقاش) 12:02، 30 يوليو 2023 (ت ع م)
replies: text: ::◀ أحمد الغالبي كيف يصح قول كوكاتوهات وقول ككتوات؟ على أي قاعدة اعتمدت وماهي صغية مفردة؟ أحمد كادي (نقاش) 06:15، 31 يوليو 2023 (ت ع م)
replies: text: :::أحمد كادي حقيقةً الاثنان من اجتهادنا الشخصي، ولا قاعدة لهما وقد استعملتُ الصيغ الأربع كلها، أرى بعد التفكير أن كوكاتوات أصح على قاعدة جمع الأسماء الأعجميَّة بلا هاءٍ زائدة. أحمد الغالبي (نقاش) 06:21، 31 يوليو 2023 (ت ع م)
replies: text: ::::◀ أحمد الغالبي أيمكن اعتماده الجمع الأصح في المقالة بدل الجمع بالهاء المُقحمة؟ أحمد كادي (نقاش) 06:48، 31 يوليو 2023 (ت ع م)
thread_title:  جمع ككتوه
نقاش:محاس

message: مرحبا  بحثت عن أصل كلمة (محاس) ولم أجد. ياليت تفيدني. Waso99 (نقاش) 17:59، 7 فبراير 2023 (ت ع م)
replies: text: يمكنك التحقق من التسمية من المرجع الذي أورده في متن المقالة. بالنسبة لمعنى التسمية الظاهر من المحس أي الدباغ الحاذق، ولعل هذه إحدى سلوكياته في شيء معين أو نعت معين. Dedaban (نقاش) 18:58، 7 فبراير 2023 (ت ع م)
replies: text: :شكرا  على ردك، هل تؤيد تسمية (حمام أخضر وردي العنق) إلى (محاس وردي العنق) و(حمام أخضر صغير) (محاس صغير) وجميع المقالات الخاصة بهذا الجنس؟ Waso99 (نقاش) 10:11، 9 فبراير 2023 (ت ع م)
replies: text: ::يمكن استخدام التسمية الشائعة للجنس وانواعه (حمام أخضر) ولا يشترط استخدام الاسم العربي المقابل لتسمية العلمية. Dedaban (نقاش) 21:05، 9 فبراير 2023 (ت ع م)
thread_title:  التسمية
نقاش:محاكي شمالي

message: السلام عليكم،  كلمة المحاكي عندما تُنَكَّر تُحْذَف الياء وجوبا وتصبح "محاكٍ"، أليس كذلك؟ عبد الجليل 09 (نقاش) 15:05، 2 أكتوبر 2023 (ت ع م)
replies: text: وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته.إن كان هذا هو الأصح قواعديًا فلتُنقل المقالة. تحيَّاتي-- باسمراسلني (☎) 16:00، 5 أكتوبر 2023 (ت ع م)
thread_title:  عنوان الصفحة
نقاش:عقاب الحيات الأندمانية

message: === :نسر الأفعى الأندماني ← :عقاب الأفعى الأندماني ===
replies: text: السبب: هذا الطائر عقاب و ليس نسر (Andaman serpent eagle) و ترجمة eagle الصحيحة هي عقاب . هناك 4 صفحات أخرى بنفس الخطأ و لكن أود أن أضمن حل المشكلة أولا --عثمان التطواني (نقاش) 16:43، 18 أغسطس 2021 (ت ع م)

text: شكرًا لك فعلا هي تعني عقاب وهي 6 مقالات أنشأتها منذ مدة طويلة تنتمي إلى جنس نعبول. سوف أقوم بنقل تلك المقالات إلى عقاب.--Dedaban (نقاش) 11:35، 20 أغسطس 2021 (ت ع م)

text: رد الإداري: ، نقلها الزميل . -- وسام (نقاش) 11:41، 20 أغسطس 2021 (ت ع م)
replies: text: :شكرا جزيلا لك

text: :سأعمل على توسعة هذه المقالات قريبا إن شاء الله عثمان التطواني (نقاش) 12:13، 20 أغسطس 2021 (ت ع م)
----
thread_title:  نقاش طلب النقل 

message: :السبب: هذا الطائر عقاب و ليس نسر (Andaman serpent eagle) و ترجمة eagle الصحيحة هي عقاب . هناك 4 صفحات أخرى بنفس الخطأ و لكن أود أن أضمن حل المشكلة أولا --عثمان التطواني (نقاش) 16:43، 18 أغسطس 2021 (ت ع م)
replies: text: شكرًا لك فعلا هي تعني عقاب وهي 6 مقالات أنشأتها منذ مدة طويلة تنتمي إلى جنس نعبول. سوف أقوم بنقل تلك المقالات إلى عقاب.--Dedaban (نقاش) 11:35، 20 أغسطس 2021 (ت ع م)

text: رد الإداري: ، نقلها الزميل . -- وسام (نقاش) 11:41، 20 أغسطس 2021 (ت ع م)
replies: text: :شكرا جزيلا لك

text: :سأعمل على توسعة هذه المقالات قريبا إن شاء الله عثمان التطواني (نقاش) 12:13، 20 أغسطس 2021 (ت ع م)
----
thread_title:  [[:نسر الأفعى الأندماني]] ← [[:عقاب الأفعى الأندماني]]
نقاش:نسر أسود أوراسي

message: لماذا تم رفض تعديلي ? عثمان التطواني (نقاش) 23:18، 6 أغسطس 2021 (ت ع م)
thread_title:  أضفت صورة واضحة للنسر رمادي و أضفت الإسم الإنجليزي و هذا كان سيكون أفضل من أجل المقالة
نقاش:نسر رومي

message: مرحبًا  لدي استفسار ما هي ترجمة Cathartes؟ هل ترجمة كاثارتيس صحيحة؟ لكونها  تحت جنس كاثارتيس. أيضًا أثناء ترجمة المقالة من النسخة الإنجليزية صادفتني  كلمات  لها مقابل باللغة اللاتينية والإنجليزية ومكتوب أنه مأخوذة من اللاتينية هل أعتمد الترجمة اللاتينية؟-- Ajwaan ناقِشني 12:54، 20 أغسطس 2020 (ت ع م)
replies: text: «Cathartes» تعني «القمَّام»، وبالتالي فالجنس والفصيلة يحملان نفس الاسم وهو «القمَّاميَّة». هذا هو التعريب المُعتمد في موسوعة الطُيُور المُصوَّرة. من الضروري أيضًا إدراج الاسم العربي الآخر وهو «نسر الحبش»، الوارد أيضًا في الموسوعة سالفة الذِكر. تسمية «الصقر الرُّومِيُّ» خاطئة، والصواب هو «السَّقاوة الروميَّة» لأنَّ مُرادف «buzzard» بالعربيَّة هو السَّقاوة.

text: * مصدر تسمية القمَّاميَّة ونسر الحبش:

text: * مصدر تسمية السَّقاوة:

text: تحيَّاتي--باسمراسلني (☎) 14:17، 20 أغسطس 2020 (ت ع م)

text: مرحبًا مجددًا  ما هي ترجمة:
* C. a. aura 
*C. a. meridionalis
* C. a. jota 
*C. a. ruficollis 
*C. a. teter 
*C. a. septentrionalis.-- Ajwaan ناقِشني 10:32، 21 أغسطس 2020 (ت ع م)

text: * النُويعة الهوائيَّة = C. a. aura

text: * النُويعة الجنوبيَّة = C. a. meridionalis

text: * النويعة الخوطيَّة =  C. a. jota

text: * النُويعة مغراء العنق = C. a. ruficollis

text: * النُويعة المُتمايلة = C. a. teter

text: * النُويعة الشماليَّة = C. a. septentrionalis.

text: --باسمراسلني (☎) 14:27، 21 أغسطس 2020 (ت ع م)
replies: text: : شُكرًا جزيلًا لك -- Ajwaan ناقِشني 14:29، 21 أغسطس 2020 (ت ع م)
replies: text: :: هذا مرجعٌ آخر ينص على اسمٍ ثالثٍ لِهذا الطائر، ومن الواجب إضافته: البُغَاث الرشيق. اللَّافت أنَّ هذا المرجع اعتمد ترجمة الاسم من اللاتينيَّة مُباشرةً، وبالتالي فإنَّ النويعة الهوائيَّة يُصبح اسمها: النُويعة الرشيقة.

text: ::* المصدر:

text: ::-- باسمراسلني (☎) 22:37، 24 أغسطس 2020 (ت ع م)
thread_title:  نقاش حول المقالة
نقاش:نهس

message: مرحبًا زملائي الأعزاء محبي الطيور، ◀ باسم، ◀ عثمان و ◀ Dedaban أحتاج مساعدتكم في تحديد اسم هذا الجنس من الطير. فحسب المراجع بين يدي النهس هو من أسماء جنس دقناش أو هو صرد أحمر الظهر. كسيكان هو الاسم من الموسوعة في علوم الطبيعة. إلا أن الشهابي ذكر اسم نهس مقابلًا ل butcherbird إلى أنه وضع بين قوسين (Lanius) في الصفحة ٩٥ فما رأيكم؟ ويبدو لي أن محتوى المقالة خاطئ فمثلًا عدد أنواعه وحجمه لا يتفق مع المقالة الإنكليزية وما قاله إدوار غالب في موسوعته. أحمد كادي (نقاش) 15:26، 8 يوليو 2023 (ت ع م)
replies: text: الاسم العلمي للصدران النمطية lanuis هو لاتيني يشير إلى الجزار أي عاداتها في الصيد وتعليق فرائسها واسم butcherbirds تُعرف به بعض الصردان النمطية في الإنجليزية. والنُهس هو كما ذكرت، نفسه الصرد أحمر الظهر كما في قاموس المورد وموسوعة الطيور المصورة على ما أعتقد. عُثْمَانْ (راسلني 🕊) 15:56، 8 يوليو 2023 (ت ع م)
replies: text: :شكرًا على المعلومة عثمان. أحمد كادي (نقاش) 16:31، 8 يوليو 2023 (ت ع م)

text: طيور الجزار butcherbirds اسم شائع يطلق على انواع من جنس Melloria وCracticus ومعظم طيور الجزار موضوعه في جنس Cracticus (الجعجاع). أما طائر الجزار الأسود فوضع في جنس أحادي الطراز (Melloria) تحت مسمى Melloria quoyi. أما الكسكيان والكاسيك CACIQUE (وردة في موسوعة الطيور المصورة) فهي أسامي معربة من الانجليزية والكاسيك اسم زعيم من السكان المحليين في الباهاما، وأصبح الاسبان يطلقونه على أي زعيم او قائد محلي. Lanius لا علاقة لها بطيور الجزار. يبدو أن المراجع العربية لم تضع اسمًا لجنس Cracticus والاسم يعني الجعجاع. Dedaban (نقاش) 18:31، 8 يوليو 2023 (ت ع م)
replies: text: :شكرًا ◀ Dedaban على توضيحك، لقد راق لي الاسم جعجاع، فيبدو أن الاسم يعني الصاخب أو كثير الصخب، فأن يحمل الاسم معنىً يجده القارئ في معاجم اللغة خيرٌ من اسم معرب. أحمد كادي (نقاش) 20:52، 8 يوليو 2023 (ت ع م)

text: لم تُذكر هذه الطُيُور في موسوعة الطُيُور المُصوَّرة، لكنَّها تذكر النهس على أنَّه الصرد أحمر الظهر-- باسمراسلني (☎) 19:06، 8 يوليو 2023 (ت ع م)

text: إذا، لقد وضح الأمر ووجب نقل اسم المقالة. فإلى أيها ننقلها؟ الكسيكان المعربة التي ذكرها إدوار أم إلى جعجاع التي تُظهر المعنى؟ أشيروا عليّ جُزيتم خيرًا. أحمد كادي (نقاش) 20:54، 8 يوليو 2023 (ت ع م)
replies: text: :عذرًا أنا خلط بين Cracticus وCacicus المسمى بالكاسيك. مع هذه الكسيكان معربة من الفرنسية. بالنسبة لي أفضل الجعجاع. Dedaban (نقاش) 10:14، 9 يوليو 2023 (ت ع م)
thread_title:  اسم الجنس
نقاش:ياقوتي الحلق سيبيري

message: السلام عليكم، @ باسم ما هو اسم الطائر حسب موسوعة الطيور المصورة؟ ألاحظ أن الاسم الحالي لا يتوافق مع الاسم الإنجليزي Siberian Rubythroat.
أنا أريد فقط الاسم العربي لـ Rubythroat، أما الباقي فلا يهم. عبد الجليل 09 (نقاش) 11:33، 25 أغسطس 2023 (ت ع م)
replies: text: وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته. لم يُذكر في الموسوعة للأسف-- باسمراسلني (☎) 11:39، 25 أغسطس 2023 (ت ع م)
replies: text: :@ باسم هل يمكنني ترجمتها إلى "ياقوتي الحلق سيبيري"؟ عبد الجليل 09 (نقاش) 11:42، 25 أغسطس 2023 (ت ع م)
replies: text: :: قد يجوز. اعتمد الدكتور عدنان اليازجي تسميات كهذه في الموسوعة، من شاكلة أزرق الحلق-- باسمراسلني (☎) 12:06، 25 أغسطس 2023 (ت ع م)
thread_title:  اسم الطائر
نقاش:مملكة إدوم

message: عاصمة ادوم هي مدينة بصيرا في محافظة الطفيلة في الاردن "حاليا" وليست البتراء كما هو مكتوب في صندوق المعلومات لأن البتراء مدينة بناها الانباط بعد سقوط الدولة الادومية.  Idris93jo (نقاش) 18:44، 4 أكتوبر 2022 (ت ع م)
thread_title:  عاصمة الدولة الادومية
نقاش:إسرائيل وأسلحة الدمار الشامل

message: ان وجود أسلحة الدمار الشامل في أيدي هذا الكيان يسبب تخوفات من استخدامه ضد الدول المجاورة للكيان مما قد يتسبب بإبادة جماعة الملايين من البشر في ظل التعنت والصلف التي تقوم به إسرائيل في العالم وانتهاكها لجميع المحرمات الدولية والميثاق الامم المتحدة مما قد يعرض البشرية جمعاء إلى حروب عالمية تتسبب في إشعال العالم أجمع خاصة مع وجود المتدينيين المتطرفين في دولة إسرائيل.  Mkddajany (نقاش) 13:54، 7 نوفمبر 2023 (ت ع م)
thread_title:  يجب نزع أسلحة الدمار الشامل
نقاش:إصبع الجليل

message: لم أفهم لماذا يتحدث غالبية المقال عن الضفة الغربية رغم أنها لا علاقة أو صلة جغرافية لها مع أصبع الجليل؟ هل هناك رابط لم يوضحه المقال أم مجرد خطأ من قص ولصق في المكان الغير صحيح؟--Crazyketchupguy (نقاش) 02:07، 21 سبتمبر 2020 (ت ع م)
thread_title: الضفة الغربية؟
نقاش:اتفاقيات أوسلو

message: The current article mentions
replies: text: ...ولتحقيق «حق الفلسطينيين بتقرير المصير»
Is this statement correct? I don't think it is, since Oslo did not anywhere mention self determination. It is more accurately described as limited self-rule or limited autonomy, as described later in the article. I have removed the mention quoted above since I don't think it is precise. DMH43 (نقاش) 21:58، 15 يناير 2024 (ت ع م)

text: You're right, Oslo accords have nothing to do with self-determination, but the article says that Oslo accords were the beginning of the peace process, which itself aims to achieve self determination. Lolekek (نقاش) 22:14، 15 يناير 2024 (ت ع م)
replies: text: :Even in that case, I don't think it's clear that the peace process was aimed at achieving self-determination (at least not from the Israeli side), see for example Brokers of Deceit by Rashid Khalidi. If you have a source indicating that Palestinian self-determination was an aim of the peace process (for anyone other than the Palestinians) I would appreciate if you could share it with me. DMH43 (نقاش) 22:22، 15 يناير 2024 (ت ع م)
thread_title:  Self determination vs self-rule
نقاش:الإدارة الأردنية للضفة الغربية

message: === :وحدة الضفتين ← :الإدارة الأردنية للضفة الغربية ===
العنوانان يشيران إلى الحالة الإندماجية التي بدأت عام 1950 م وانتهت فعليا عام 1967 م وكليا عام 1988 م، بينما لم تعترف معظم دول العالم بالحكم الأردني على الضفة ولم تعترف بما يعرف أردنيا وفلسطينيا بوحدة الضفتين (وحدة الضفتين هو مصطلح أردني يشير إلى الإدارة الأردنية للضفة فقط) ، ترى معظم الدول عدا الباكستان وبريطانيا أنها كانت إدارة فقط مثلها في ذلك مثل الإدارة المصرية لغزة. --الـرشــيـــــدنـقـــاش</span> 01:34، 29 مايو 2019 (ت ع م)
* إشارة إلى  -- عَلاء راسِلني 15:12، 7 يونيو 2019 (ت ع م)
 النقل، فالتبرير منطقي. --Freedom's Falcon (نقاش) 00:34، 8 يونيو 2019 (ت ع م)
replies: text: . --Freedom's Falcon (نقاش) 00:38، 8 يونيو 2019 (ت ع م)
------------------
thread_title:  نقاش طلب النقل 

message: العنوانان يشيران إلى الحالة الإندماجية التي بدأت عام 1950 م وانتهت فعليا عام 1967 م وكليا عام 1988 م، بينما لم تعترف معظم دول العالم بالحكم الأردني على الضفة ولم تعترف بما يعرف أردنيا وفلسطينيا بوحدة الضفتين (وحدة الضفتين هو مصطلح أردني يشير إلى الإدارة الأردنية للضفة فقط) ، ترى معظم الدول عدا الباكستان وبريطانيا أنها كانت إدارة فقط مثلها في ذلك مثل الإدارة المصرية لغزة. --الـرشــيـــــدنـقـــاش</span> 01:34، 29 مايو 2019 (ت ع م)
* إشارة إلى  -- عَلاء راسِلني 15:12، 7 يونيو 2019 (ت ع م)
 النقل، فالتبرير منطقي. --Freedom's Falcon (نقاش) 00:34، 8 يونيو 2019 (ت ع م)
replies: text: . --Freedom's Falcon (نقاش) 00:38، 8 يونيو 2019 (ت ع م)
------------------
thread_title:  [[:وحدة الضفتين]] ← [[:الإدارة الأردنية للضفة الغربية]]
نقاش:الإسلام في إسرائيل

message: === :الإسلام في فلسطين وإسرائيل ← :الإسلام في إسرائيل ===
هناك مقالة عن الإسلام في الأراضي الفلسطينية، وبالتالي من المفضل فصل المقالة التالية لتتطرق إلى الإسلام في دولة إسرائيل.--Jobas1 (نقاش) 12:40، 1 نوفمبر 2019 (ت ع م)
replies: text: . -- صالح (نقاش) 13:51، 1 نوفمبر 2019 (ت ع م)
------------------
thread_title:  نقاش طلب النقل 

message: هناك مقالة عن الإسلام في الأراضي الفلسطينية، وبالتالي من المفضل فصل المقالة التالية لتتطرق إلى الإسلام في دولة إسرائيل.--Jobas1 (نقاش) 12:40، 1 نوفمبر 2019 (ت ع م)
replies: text: . -- صالح (نقاش) 13:51، 1 نوفمبر 2019 (ت ع م)
------------------
thread_title:  [[:الإسلام في فلسطين وإسرائيل]] ← [[:الإسلام في إسرائيل]]
نقاش:الانتخابات التشريعية الفلسطينية 2021

message: Could we please have a translation of this in  Simple English  for  Simple English Wikipedia .
Start a new page here: :simple:Palestinian legislative elections 2021 
or use the translation tool on the language menu.
Irtapil (نقاش) 17:11، 18 أبريل 2024 (ت ع م)
thread_title:  translation please