نقاش ويكيبيديا:فريق الترجمة/أرشيف 1

message: * الحمدالله انتهينا من ترجمة المقالة رشحوا مقالات اخرى بحاجة الى الترجمة  -- 15:29، 4 ديسمبر 2014 (ت ع م)
*  اهم شيء أن تكون المقالة المرشحة سهلة بسيطة ممتعة وسريعة-- 15:31، 4 ديسمبر 2014 (ت ع م)
**أبوهايدي لم لا ننتظر حتى ننتهي تماما من الترجمة أي تصبح مطابقة للإنجليزية وبعد ذلك يمكن أن نضع تقريرا ونقوم بعدها بأرشفة المهمات. تحياتي---Avicenno (نقاش) 15:39، 4 ديسمبر 2014 (ت ع م)
*  صدقني سوف نتعب لو جعلناه مطابقة للانجليزية  والمشروع سوف يموت حينها احسن شى سريع وسهل وممتع بدون تعقيد والمقالات التي نترجمه نضعه في ويكيبيديا:فريق الترجمة/مقالات تمت ترجمتها واللي يبي يزيد عليه يجده في القائمة-- 15:51، 4 ديسمبر 2014 (ت ع م)
* مهو راي الاخوة بالموضوع-- 15:52، 4 ديسمبر 2014 (ت ع م)
** صدقني أنا معك في ذلك. حتى أنني كنت لا أود ترجمة تلك المقالة لكن لأنك طلبت مني فقد تشجعت مع أن الأمر متعب. ما أقصده أنه لم لا نستمر بالعمل عليها بروية إلى أن يقوم أحد الزملاء بطرح مقالة جديدة. تحياتي---Avicenno (نقاش) 15:54، 4 ديسمبر 2014 (ت ع م)
* حسنا مارايك نضع مدة زمنية مثلا 5 ايام ثم نلتقل للمقالة الثانية وهكذا عشان مايكون هناك  تعب على الاعضاء ؟ -- 16:02، 4 ديسمبر 2014 (ت ع م)
** كما تريد أبو هايدي أنا لست مصرا على رأيي. لكن قصدي بما أنه لم يتم طرح مقالة جديدة. فلا بأس من تطوير الحالية ولو اكتملت بالفعل يكون إنجاز. تحياتي---Avicenno (نقاش) 16:05، 4 ديسمبر 2014 (ت ع م)
* ولا انا مصرا على رأيي سوف نستمر بترجمة المقالة صوت جوجل الى مايتم طرح مقالة جديدة وشكر لك صديقي ام زي على اخلاقك ورحابة صدرك تحياتي لك -- 16:10، 4 ديسمبر 2014 (ت ع م)
thread_title: صوت جوجل

message: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. أقترح من بعد إذنكم استبدال المهام اللاحقة وتأجيلها وإعطاء الأولوية لفتح الوصلات الحمراء في المقالات المهيأة لتكون مختارة وأقترح مقالة انتحار من بعد إذنكم. تحياتي--Avicenno (نقاش) 10:39، 13 مايو 2015 (ت ع م)
replies: text: ما رأيك بالاقتراح. أتمنى منك أن تعرضه على الزملاء وتقود المهمة سيكون رائعا أن ينجز الفريق مقالة مختارة وقد قطعت شوطا كبيرا لإيصالها للوضع الحالي. تحياتي--Avicenno (نقاش) 11:24، 17 مايو 2015 (ت ع م)
thread_title: اقتراح

message: مرحبا بالجميع، غالبا ما ندعو أي مستخدم خاصة الجدد منهم لترجمة المقالات في نطاق المستخدم وعدم وضع نصوص غير عربية في المقالة. ولا أعتقد أن عمل فريق الترجمة سيكون استثناء لهذا التقليد المعمول به. لذا أقترح تخصيص فضاء خاص لعملية الترجمة ونقل النصوص المترجمة للعربية إلى المقالة. --- مع تحياتي ---(أدلي برأيك)-- وهراني 10:47، 24 أغسطس 2015 (ت ع م)
replies: text: لا مشكلة في تخصيص ملعب خاص بفريق الترجمة، وسوف أقوم بإنشائه حالا. وسوف نتدبر الأمر في المقالات المقترحة الحالية بإذن الله. --Dr-Taher (نقاش) 00:36، 25 أغسطس 2015 (ت ع م)
thread_title:  تغيير طريقة الترجمة 

message: اطلعت على قائمة المقالات المقترحة للترجمة فلم يتضح لي أي أساس لإعداد هذه القائمة. فأرجو أن يضاف إما تعليل عامة لاختيار هذه المقالات للترجمة أو إرفاق كل مقالة بما يحفز الجميع. --- مع تحياتي ---(أدلي برأيك)-- وهراني 10:50، 24 أغسطس 2015 (ت ع م)
replies: text: ارجو إضافة المقالات العلمية و الحرف اليدوية.
replies: text: :أتفق معك أخي ، فلم يكن هناك معايير محددة للمقالات المقترح ترجمتها. بالنسبة لي فقد كانت المقالات التي اقترحت ترجمتها هي وصلات حمراء في مقالات أخرى. --Dr-Taher (نقاش) 00:35، 25 أغسطس 2015 (ت ع م)
* السلام عليكم، اصدقائي عندي مجموعة اقتراحات ربما تجعل المشروع يسير بالاتجاه الصحيح !
# حذف اقسام تصنيف الأعضاء حسب اللغة و مقترح المهام اللاحقة
# حذف الاعضاء الذين لا يتفاعلون مع الفريق (لم يشارك في اخر 3 مهمات)
انتظر ردكم-- 01:06، 25 أغسطس 2015 (ت ع م)
replies: text: :: لا أعتقد بأن الأمرين سيفيدان القضية بشيء. --- مع تحياتي - وهراني 12:06، 25 أغسطس 2015 (ت ع م)

text: :السلام عليكم. عفوا أخي خليل، لا أؤيد حذف تصنيف الأعضاء حسب اللغة، لأنه يساعدني في اختيار من أقوم بدعوته للمشاركة في ترجمة موضوعٍ ما حسب لغة المقالة التي سنقوم بترجمتها. كما أن (مقترح المهام اللاحقة) يفيد -حتى الآن- إلى أن يتم الاتفاق على أسس الاختيار. أما موضوع حذف الأعضاء غير الفاعلين فيمكن تنفيذه ولكن بعد وضع "نصٍ صريح يوضح ذلك" في صفحة الفريق، ويبدأ العد من بعده. مع العلم بوجود نص مشابه لهذا المقترح في فريق المهام الخاصة ومع الأسف لم يتم تفعيله. دمتم بخير. --Dr-Taher (نقاش) 04:01، 26 أغسطس 2015 (ت ع م)
الموضوعات المختارة بالفعل في معظمها موضوعات مجهولة ونادرًا ما يبحث أحد عنها في موسوعة عربية، ولا أظن أنها ذات أهمية لمتصفحي ويكيبيديا العربية. هناك موضوعات أخرى ـ تستحق الترجمة ـ أكثر أهمية من المقالات المقترحة عن بالتيمور سيتي هول وأحد أفواج مشاة الجيش الأمريكي. كثير من الموضوعات عن أشياء وشخصيات عربية صرفة لا وجود لها إلا في ويكيبيديا الإنجليزية، وليس هناك سطر واحد عنها في ويكيبيديا العربية. هل هي صدفة ـ بالمناسبة ـ أن تكون 5 من المهام السبع السابقة عن موضوع أمريكي؟ هل هي ويكيبيديا الأمريكية؟ --محمد عبد الغني (نقاش • مساهمات) 13:31، 25 أغسطس 2015 (ت ع م)

text: : قلت اللي كان نفسي اقوله -- هيثم السيد نقاش 01:08، 26 أغسطس 2015 (ت ع م)

text: السلام عليكم، عفوا أخي محمد، فقط للتوضيح، قام أخي أبوهايدي باقتراح ترجمة أعمال شغب بالتيمور 2015  حيث كانت حديث الساعة وقتها، وعند قيامي بالعمل وجدت وصلات حمراء لمقالات يجب تواجدها حتى تكون المقالة مفيدة مثل فوج المشاة 175 (الولايات المتحدة) فاقترحت ترجمتها. وليس في ذلك تعمد أن تكون المقالات أمريكية أو غيره. عموما هذا النقاش أراه جيدا لأنه سيقود إلى اقتراح طريقة وأسس لاختيار الموضوعات. دمتم بخير. --Dr-Taher (نقاش) 04:09، 26 أغسطس 2015 (ت ع م)
thread_title:  أسس اختيار الأعمال للترجمة 

message: مرحباً ! يتحدّى بعض محرري الموسوعة أنفسهم في الوصول بالموسوعة إلى 400 ألف مقالة قبل نهاية 2015. هذا يعني أننا بحاجة لإنشاء  مقالة يوميًّا للوصول لهدفنا. لا تخف فالرقم ليس كبيرًا! فعلى كل مساهم إنشاء  مقالة يوميًّا، وبالطبع كلما ساهم المزيد من المحررين كلما قلّ العدد. نُرحب بمشاركتك معنا في صفحة المشروع.
مع تحياتي.. Dr-Taher (نقاش) 20:26، 4 نوفمبر 2015 (ت ع م)
thread_title: دعوة للمساهمة في مشروع 400 ألف مقالة

message: السلام عليكم . ما رأيكم في استعادة نشاط الفريق؟ إذا كان بعضكم طلاب في مراحل التعليم المختلفة فلتكن بداية النشاط مع عطلة منتصف العام. في انتظار رأيكم لنبدأ. --Dr-Taher (نقاش) 23:49، 3 يناير 2018 (ت ع م)
*  أنا مستعد --علاء فحصيناقشني 23:50، 3 يناير 2018 (ت ع م)
* على الرحب والسعة، وشكرا على مجهودك في إعادة إحياء مختلف المشاريع.--Mohatatou (نقاش) 00:02، 4 يناير 2018 (ت ع م)
*  أنا كذلك مُستعد، لكن بصراحه نحتاج إلى عدد أكبر من المتطوعين، والإنتظار حتى الإنتهاء من مُهمة فريق المهام الخاصة. شكرًا دكتور على جهودك ومبادرتك دائمًا في إحياء بعض المشاريع.-- 01:23، 4 يناير 2018 (ت ع م)
* على الرغم من انشغالي هذه الأيام إلا أنني سأساعدكم إن شاء الله. المهم أن تكون تختار المهام بعناية. --- مع تحياتي - وهراني 11:49، 4 يناير 2018 (ت ع م)
* أنا لا مشكلة لدي مع ضرورة ارسال المهمة في نقاش المشاركين للانتباه. تحياتي--Avicenno (نقاش) 13:52، 4 يناير 2018 (ت ع م)
*  أنا مستعد لمثل هكذا نشاط لكن في هذا الوقت لا أستطيع ممكن حتى بعد تقريبا شهر حتى أستطيع العمل معكم و لكم النظر في المسألة .عزوق لياس الزواوي (نقاش) 16:00، 5 يناير 2018 (ت ع م)
* فكرة رائعة وسوف اشارك بقدر استطاعتي . برأيي الأفضل لو نقوم بتوسيع الفريق و دعوة مساهمين جدد ؟--Syrianaa (نقاش) 10:41، 13 يناير 2018 (ت ع م)
السلام عليكم ، تم تحديث صفحة الفريق. أرجو الإطلاع عليها وإبداء ملاحظاتكم. والآن ما هي مقترحاتكم للبداية الجديدة؟ --Dr-Taher (نقاش) 01:30، 24 يناير 2018 (ت ع م)
*  تمام، كل شيء جيد؛ ما رأيك لو قُمنا بدعوة مستخدمين آخرين للمشاركة في المشروع؟ خاصة الجدد منهم (أنا من بين الجدد طبعا ) فهذا سيزيد من حماسهم ويجعلنا نكسب وقتهم بدل قضائه في مواقع التواصل الاجتماعي؟--علاء فحصيناقشني 01:40، 24 يناير 2018 (ت ع م)
replies: text: سأوجه دعوة للمجتمع حالا بإذن الله. --Dr-Taher (نقاش) 01:43، 24 يناير 2018 (ت ع م)
replies: text: : أنا أرى أن شرط عزل أي شخص لا يساهم في آخر ثلاث مشاريع رغم تواجده في الموسوعة مجحف بعض الشيء، فالأمر تطوعي بحت.--سايوم راسلني 21:18، 24 يناير 2018 (ت ع م)
replies: text: ::أتفق معك أخي ، ولكن ما العمل في أن بعض المستخدمين -للأسف- يقوم بإضافة اسمه للأعضاء ولا يشارك في المهام. فما العمل؟ ثم إن من تم حذف اسمه فليقم بإضافته مرة أخرى إن كان حريصا على المشاركة. --Dr-Taher (نقاش) 15:16، 25 يناير 2018 (ت ع م)
thread_title:  دعوة لتنشيط الفريق 

message: السلام عليكم، راجعت قائمة المقالات المختارة عندنا فلم أجد أية مقالة في مجال الرياضيات. لذا أقترح ترجمة مقالة1 − 2 + 3 − 4 + ⋯ وهي مقالة مختارة في النسخة الإنجليزية والإسبانية، ولكن حالة المقالة في النسخة العربية سيئة. ما رأيكم؟ هل اقوم بتجهيز المهمة؟ --Dr-Taher (نقاش) 02:47، 24 يناير 2018 (ت ع م)
replies: text: فعلا مقالة مهمة لذلك أنا مستعد --علاء فحصيناقشني 02:51، 24 يناير 2018 (ت ع م)
replies: text: : ليس لي خبرة في مجال الرياضيات، وترجمتي للمقالة لن تكون صحيحة.--سايوم راسلني 21:15، 24 يناير 2018 (ت ع م)
replies: text: ::لا بأس، سأتولى أنا ترجمة هذه المقالة، ومن شاء من الزملاء الذين لهم خبرة في مجال الرياضيات. وفي انتظار مقترح من حضراتكم لمقالة أخرى ليعمل عليها الفريق. --Dr-Taher (نقاش) 15:22، 25 يناير 2018 (ت ع م)
thread_title:  مقالة مقترحة للترجمة 

message: أريد المشاركة أرجوكم. Chabirachabira (نقاش) 10:39، 27 يناير 2018 (ت ع م)
replies: text: مرحبا، رغم كونك لست محررا، إلا أنه يمكنك أن تشارك معنا وسوف نقوم بمراجعة مساهمتك. شكرا لك. --Dr-Taher (نقاش) 16:27، 27 يناير 2018 (ت ع م)
thread_title:  مرحبا 

message: السلام عليكم ، أقترح ترجمة مقالة Birthday-number effect فهي مختارة في ويكيبيديا الإنجليزية. أقترح تسميتها:(تأثير أرقام يوم الميلاد). ما رأيكم؟ --Dr-Taher (نقاش) 01:28، 27 يناير 2018 (ت ع م)
replies: text: برأيي أن يتولى شخص عملية التنظيم، بحيث تُختار مقالة مُهمة مُختارة أو جيدة في المشاريع الشقيقة مثلًا، وتوزع الفقرات على المُستخدمين الراغبين بالمُشاركة مع مُدة محددة (أسبوعين) مثلًا لوضع الترجمة في مسودة تنشأ ضمن (ويكيبيديا:فريق الترجمة/اسم المقالة) مثلًا، وبعد الانتهاء من الترجمة يُخطر المُشاركين في الترجمة إن كان لهم لمسات أخيرة أو إضافات قبل ترشيح المقالة لمراجعة الزملاء، وبعد ذلك تُرشح لمراجعة الزملاء ثُم التصويت (مع وضع أسماء من شاركَ فقط في تطويرها)، وأن يتم الترشيح تحت بند (فريق الترجمة). هذا مُجرد رأي. أنا على استعداد للمُساعدة في أي مقالة في أي تخصص  وأيضًا مُستعد للمساعدة في إنشاء القوالب أيضًا -- عَلاء راسِلني 01:35، 27 يناير 2018 (ت ع م)
replies: text: :شكرالك أخي ، بالفعل سيتم ما أشرت إليه. فقد اقترحت مقالة قبل هذه ولكن قيل أنها مقالة (علمية) قد لا يتمكن الجميع من المشاركة في ترجمتها. فاقترحت هذه المقالة وهي كما ذكرت مختارة في الإنجليزية. بالنسبة للمسودة فهناك صفحة معمل الترجمة وفيها سيتم تقسيم العمل على المشاركين. وبإذن الله سيتم ترشيح المقالات باسم الفريق. ما أحتاجه الآن هو مشاركة الزملاء بآرائهم حتى نبدأ. --Dr-Taher (نقاش) 01:46، 27 يناير 2018 (ت ع م)
replies: text: :: بالتَوفيق، وأنا مُشارك في أي مقالة يتم اختيارها  -- عَلاء راسِلني 01:48، 27 يناير 2018 (ت ع م)
*المهمة جاهزة الآن وقد أنهيت المقدمة، أرجو قراءتها وإبداء ملاحظاتكم. شكرا لكم. --Dr-Taher (نقاش) 03:22، 27 يناير 2018 (ت ع م)
* شكرا أخي لمجهودك، في الحقيقة أنا مستعد للترجمة من الفرنسية، أما الإنجليزية فلا أتقنها بالحد الكافي. شكرا لك.--Mohatatou (نقاش) 19:46، 27 يناير 2018 (ت ع م)
الزملاء الأعزاء  السلام عليكم. تم إنجاز حوالي 60% من المقالة، ونحتاج لمشاركتكم لإنهاء المهمة. شكرا لكم. --Dr-Taher (نقاش) 13:14، 30 يناير 2018 (ت ع م)

text: الزملاء الأعزاء، تم بحمد الله الانتهاء من المهمة، والمقالة متاحة لحضراتكم لمراجعتها إجمالا. حاولت إيجاد صورة تتناسب مع المقالة فلم أجد غير صورة معبد أبو سمبل حيث تتعامد الشمس على وجه تمثال أحد الفراعين في يوم ميلاده. وقد أضفتها للنسخة الإنجليزية أيضا. فإذا كان هناك صور أخرى تناسب المقالة أرجو اقتراحها. شكرا لكم. --Dr-Taher (نقاش) 01:00، 2 فبراير 2018 (ت ع م)
thread_title: مقالة مقترحة للبدء

message: السلام عليكم، هل من اقتراحات للمهمة 9؟ --Dr-Taher (نقاش) 01:26، 2 فبراير 2018 (ت ع م)
replies: text: وعليكم السلام ، لدي سؤال، هل شَرط أن تكون المقالة غير منشأة أصلًا على ويكيبيديا العربية؟ أم يمكن أن تكون منشأة ولكن ضعيفة المحتوى؟ -- عَلاء راسِلني 17:57، 2 فبراير 2018 (ت ع م)
replies: text: :أخي ، لا مانع من تطوير مقالة موجودة. --Dr-Taher (نقاش) 18:05، 2 فبراير 2018 (ت ع م)

text: إذًا ما رأيك بمقالة جمع؟ -- عَلاء راسِلني 18:07، 2 فبراير 2018 (ت ع م)
replies: text: :إقتراح جيد، ولكن أخشى أن يكون رد الزملاء مثل ردهم هنا! عموما أن مستعد للمساهمة في تطويرها. --Dr-Taher (نقاش) 18:13، 2 فبراير 2018 (ت ع م)

text: على العموم هناك أكثر من 27 ألف مقالة جيدة في ويكيبيديا الإنجليزية -- عَلاء راسِلني 18:37، 2 فبراير 2018 (ت ع م)
thread_title:  اقتراحات للمهمة 9 ؟ 

message: مرحبا، أود اقتراح العمل على مقالة مبرهنة القرد اللامنتهية للترجمة فوضعها الحالي بالعربية مزري رغم أن موضوعها مثير للاهتمام بالنسبة لشريحية كبيرة من القراء من الناحية الرياضية وهي جيدة على ويكيبيديا الألمانية ومختارة على النسخة التركية، فربما قد تصبح جيدة على النسخة العربية إذا ما وافق أعضاء الفريق الكرام على اختيارها للترجمة في المهمة العاشرة --Exmak (نقاش) 02:19، 15 فبراير 2018 (ت ع م)
replies: text: مرحبا ، الموضوع شيق بالنسبة لي. لكن لا أعلم ما رأي باقي الزملاء في فريق الترجمة؟ --Dr-Taher (نقاش) 23:49، 25 فبراير 2018 (ت ع م)
replies: text: :  --علاء فحصيناقشني 00:27، 26 فبراير 2018 (ت ع م)
thread_title:  مقالة مقترحة: مبرهنة القرد اللامنتهية 

message: مرحبا ، باقي يومان على انتهاء المهمة ولم أجد ترجمة منك للجزء الذي اخترته هنا، فهل تقوم بالترجمة في ملعب خاص بك؟ --Dr-Taher (نقاش) 23:47، 25 فبراير 2018 (ت ع م)
replies: text: سأنتهي منها بحلول يوم غد إن شاء الله --علاء فحصيناقشني 00:22، 26 فبراير 2018 (ت ع م)
replies: text: :، ما زلت في انتظار هذا الجزء لأعلن إنهاء المهمة بعد المراجعة الشاملة للمقالة. شكرا لك. --Dr-Taher (نقاش) 07:30، 28 فبراير 2018 (ت ع م)
* انتهى الوقت المحدد للمهمة، وتم إنجاز حوالي 65% من الترجمة المطلوبة. شكرا لكل الزملاء المشاركين. --Dr-Taher (نقاش) 04:31، 1 مارس 2018 (ت ع م)
thread_title:  قرب انتهاء المهمة 9 

message: الزملاء الأعزاء أعضاء فريق الترجمة، السلام عليكم.
يقترح الزميل  أن نقوم بتطوير مقالة مبرهنة القرد اللامنتهية، فما رأيكم. --Dr-Taher (نقاش) 17:27، 4 مارس 2018 (ت ع م)
replies: text: معك  لكننا ننتظر آراء الزملاء في المهمة العاشرة--يوسف بازة (نقاش) 12:29، 8 سبتمبر 2018 (ت ع م)
replies: text: :أظنها تحتاج شخصا لديه معرفة بالمصطلحات الرياضية والإحصائية لكي تكون الترجمة رصينة. شخصيا أفضل ترجمة المقالات غير المتخخصة أو ترجمة المقالات الطبية.--Avicenno (نقاش) 12:43، 8 سبتمبر 2018 (ت ع م)
replies: text: :: ولكن هل سنقوم بترجمتها من النسخة الألمانية أم من النسخة التركية لأنها جيدة ومختارة في هاتين النسختين. أرى أن يشارك من يتقن إحدى هاتين اللغتين، تحياتي.-- () 14:36، 9 سبتمبر 2018 (ت ع م)
thread_title: اقتراح للمهمة العاشرة

message: السلامُ عليكم ورحمةُ اللهِ وبركاتهُ
كيفَ الحالُ ؟
ما رأيكم أن نعمل على ترجمة مقالة حصار نوفو بردو 
هذه مقالة تاريخية وعسكرية هامة ويجب أن تكون متواجدة في وركيبيديا العربية 
نرجو من جميع الأعضاء إبداء رأيهم.
 
〽مغامر سوري ( 
 
المراسلة • 
مساهماتي)  18:44، 5 أكتوبر 2018 (ت ع م)
replies: text: :وعليكم السلام ورحمة الله،  هل يمكنك وضع رابط لنسخة المقالة في أيا من اللغات الأخرى. شكرا لك. --Dr-Taher (نقاش) 02:07، 6 أكتوبر 2018 (ت ع م)
replies: text: :هذه هي بالنسخة الإنجليزية https://en.wikipedia.org/wiki/Siege_of_Novo_Brdo_(1440%E2%80%9341)
واليوم أو غدا أنشأ لها بذرة باللغة العربية إن شاء الله
 
〽مغامر سوري ( 
 
المراسلة • 
مساهماتي)  03:03، 6 أكتوبر 2018 (ت ع م)
thread_title:  ترجمة مقالة حصار نوفو بردو 

message: الزملاء الأعزاء اعضاء فريق الترجمة ()، السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
وفقا للنقاش الدائر هنا، أمامنا مهمة كبيرة لترجمة عدة مقالات لرفع مستوى الموسوعة. سأجهز جدولا هنا بأسماء المقالات، وليختار كل واحد منكم المقالة التي يُفضِّل العمل فيها، لكي نُجهز المهام لإنجازها. شكرا لكم. --Dr-Taher (نقاش) 22:52، 25 ديسمبر 2018 (ت ع م)
replies: text: هل يمكنك المُساعدة في معرفة المقالات الطبية غير الموجودة في ويكيبيديا العربية؟ -- عَلاء راسِلني 23:05، 25 ديسمبر 2018 (ت ع م)

text: بالتـأكيد أخي؛ هناك 14 مقالة طبية (بالاعتماد على القائمة بالأعلى) غير موجودة في ويكيبيديا العربية (مع ملاحظة أن الاستعلام الذي قمت به يعتمد على وجود وصلة للمقال في ويكي داتا؛ لذا فربما تكون هناك مقالات عن هذه المواضيع بالفعل في ويكيبيديا العربية لكنها غير مربوطة بويكي داتا)، والقائمة هي:
# :d:Q1053008
# :d:Q13180
# :d:Q133212
# :d:Q193404
# :d:Q2347178
# :d:Q2625603
# :d:Q2690965
# :d:Q306540
# :d:Q320179
# :d:Q375601
# :d:Q58903
# :d:Q897314
# :d:Q9324400
# :d:Q9645
--Meno25 (نقاش • مساهمات) 07:07، 26 ديسمبر 2018 (ت ع م)

text: مهمة عظيمة ويشرفني المشاركة فيها --Makki98 (نقاش) 04:31، 26 ديسمبر 2018 (ت ع م)
replies: text: :إشارة إلى  رُبما يمكننا استغلال مبادرة ض  -- عَلاء راسِلني 08:48، 26 ديسمبر 2018 (ت ع م)
replies: text: ::يرجى إعلامي إذا تم ترتيب المقالات بجدول سأكلف طلابي بالمشاركة فيها. مع تحياتي--Avicenno (نقاش) 09:49، 26 ديسمبر 2018 (ت ع م)

text: : شكرا جزيلا  على الاقتراح والإشارة. هذا من دواعي سروري ويشرفني أن أساعد عبر المشاركين في مسابقة ض الجديدة لعام 2019 والتي نضع لمساتها الأخيرة هذه الأيام. يمكن بالتأكيد المشاركة بهذه القائمة وبغيرها من القوائم المقترحة على الموسوعة. --Sky xe (نقاش) 01:10، 2 يناير 2019 (ت ع م)
=== تحديث القائمة 28 يناير ===
--Meno25 (نقاش • مساهمات) 13:41، 28 يناير 2019 (ت ع م)
thread_title: موضوعات جديدة

message: --Meno25 (نقاش • مساهمات) 13:41، 28 يناير 2019 (ت ع م)
thread_title:  تحديث القائمة 28 يناير 

message: * السلام عليكم، (())(هذا النقاش نقلته من الميدان لنواصله هنا، أرجو المشاركة لإنجاز هذه المهمة)--Dr-Taher (نقاش) 05:56، 10 يناير 2019 (ت ع م)
عند مراجعة هذه القائمة لتجهيز مهام فريق الترجمة وجدت أنها تحتاج إلى مراجعة شاملة، فمثلا:
thread_title:  مطلوب تعليقاتكم للبدء 

message: السلام عليكم. هناك دعوة وفق هذا النقاش للمشاركة في ترجمة أسماء السيارات الموجودة في هذه الصفحة، يُرجى مطالعة النقاش أولا ليكون هناك اتفاق على الترجمة. شكرا لكم. --Dr-Taher (نقاش) 01:06، 4 فبراير 2019 (ت ع م)
thread_title:  ترجمة أسماء السيارات