نقاش:قاعة استماع تنريفي

message: الترجمة الدقيقة لاسم المبنى ستكون تينيريفي أوديتوريوم. لن يكون من السيئ تصحيحها. أتمنى لك كل خير.--87.223.76.66 (نقاش) 16:02، 23 يوليو 2021 (ت ع م).--87.223.76.66 (نقاش) 16:02، 23 يوليو 2021 (ت ع م).--87.223.76.66 (نقاش) 16:02، 23 يوليو 2021 (ت ع م)
=== تينيريفي أوبرا ← تينيريفي أوديتوريوم ===
replies: text: السبب: الترجمة الدقيقة لاسم المبنى ستكون تينيريفي أوديتوريوم. لن يكون من السيئ تصحيحها. أتمنى لك كل خير.--87.223.103.240 (نقاش) 08:44، 27 يوليو 2021 (ت ع م)

text: مرحبًا، اسم المسرح «أوديتوريو دي تينيريفي» هل من مصدر للاسم المقترح؟ نتمنى لك الخير كذلك. تحياتي. -- صالح (نقاش) 11:51، 27 يوليو 2021 (ت ع م)
 مرحبا، الاسم المقترح "تينيريفي أوديتوريوم" يقدم المضاف إليه (Tenerife) ويؤخر المضاف (Auditorio)، لذلك يجب نظم الاسم بالنظم العربي وتعديل صيغة "Auditorio" إلى الصيغة المعربة "أوديتوريوم" فيكون أوديتوريوم تينيريفه. أقترح أيضاً توحيد الصيغة العربية لمنطقة Tenerife فهي في ويكيبيديا تينيريفه، وتينيريفي، وتينيريف، واختيار تينيريف لشيوعها وسهولة نطقها.Abu aamir (نقاش) 14:52، 27 يوليو 2021 (ت ع م)

text: رد الإداري:  -- صالح (نقاش) 11:54، 27 يوليو 2021 (ت ع م)

text: مرحباً يلزم تعريب أوديتوريوم أيضاً فهي ليست اسم علم بل اسم مكان. Michel Bakni (نقاش) 09:42، 28 يوليو 2021 (ت ع م)
replies: text: :مرحبا  ماذا تقترح لتعريبها؟ Abu aamir (نقاش) 17:13، 2 أغسطس 2021 (ت ع م)

text: :قاعة استماع: انظر ص. 90 من قاموس المورد Michel Bakni (نقاش) 19:54، 2 أغسطس 2021 (ت ع م)

text: في مقالة أوديتوريوم يوجد مرادف عربي وهو المَسمَع، ويعني مكان الاستماع، فهو اسم مكان من الجذر (سمع)، وفي مقالة تنريفي هناك مرادف و هو "تنريف" على وزن عربي وهو تفعيل، لذلك أقترح أن يكون عنوان المقالة 《مسمع تنريف》. وشكرا. مَصعوب (نقاش) 12:53، 12 أغسطس 2021 (ت ع م)
replies: text: :مسمع غير مفهومة ويبدو أنها اسم آلة والأفضل توحيد أسماء المكان. Michel Bakni (نقاش) 13:16، 12 أغسطس 2021 (ت ع م)
replies: text: ::مرحبا ميشيل، اتفق مع قاعة استماع. Abu aamir (نقاش) 20:42، 14 أغسطس 2021 (ت ع م)

text: :مرحبا بك، أحسب أن تنريف مقبولة لأن لها استعمالا لا بأس به، خارج  ويكيبيديا، أما مَسمع فهي جيدة لغوياً، أضفتُها منذ مدة قريبة  لكن لا يصلح استعمالها عنواناً بدون أن يكون لها استعمال خارج ويكيبيديا. Abu aamir (نقاش) 20:39، 14 أغسطس 2021 (ت ع م)

text: نقلتها إلى قاعة استماع تنريف حسب النقاش أعلاه.--Michel Bakni (نقاش) 10:00، 20 سبتمبر 2021 (ت ع م)
----
thread_title:  عنوان المقال 

message: :السبب: الترجمة الدقيقة لاسم المبنى ستكون تينيريفي أوديتوريوم. لن يكون من السيئ تصحيحها. أتمنى لك كل خير.--87.223.103.240 (نقاش) 08:44، 27 يوليو 2021 (ت ع م)
replies: text: مرحبًا، اسم المسرح «أوديتوريو دي تينيريفي» هل من مصدر للاسم المقترح؟ نتمنى لك الخير كذلك. تحياتي. -- صالح (نقاش) 11:51، 27 يوليو 2021 (ت ع م)
 مرحبا، الاسم المقترح "تينيريفي أوديتوريوم" يقدم المضاف إليه (Tenerife) ويؤخر المضاف (Auditorio)، لذلك يجب نظم الاسم بالنظم العربي وتعديل صيغة "Auditorio" إلى الصيغة المعربة "أوديتوريوم" فيكون أوديتوريوم تينيريفه. أقترح أيضاً توحيد الصيغة العربية لمنطقة Tenerife فهي في ويكيبيديا تينيريفه، وتينيريفي، وتينيريف، واختيار تينيريف لشيوعها وسهولة نطقها.Abu aamir (نقاش) 14:52، 27 يوليو 2021 (ت ع م)

text: رد الإداري:  -- صالح (نقاش) 11:54، 27 يوليو 2021 (ت ع م)

text: مرحباً يلزم تعريب أوديتوريوم أيضاً فهي ليست اسم علم بل اسم مكان. Michel Bakni (نقاش) 09:42، 28 يوليو 2021 (ت ع م)
replies: text: :مرحبا  ماذا تقترح لتعريبها؟ Abu aamir (نقاش) 17:13، 2 أغسطس 2021 (ت ع م)

text: :قاعة استماع: انظر ص. 90 من قاموس المورد Michel Bakni (نقاش) 19:54، 2 أغسطس 2021 (ت ع م)

text: في مقالة أوديتوريوم يوجد مرادف عربي وهو المَسمَع، ويعني مكان الاستماع، فهو اسم مكان من الجذر (سمع)، وفي مقالة تنريفي هناك مرادف و هو "تنريف" على وزن عربي وهو تفعيل، لذلك أقترح أن يكون عنوان المقالة 《مسمع تنريف》. وشكرا. مَصعوب (نقاش) 12:53، 12 أغسطس 2021 (ت ع م)
replies: text: :مسمع غير مفهومة ويبدو أنها اسم آلة والأفضل توحيد أسماء المكان. Michel Bakni (نقاش) 13:16، 12 أغسطس 2021 (ت ع م)
replies: text: ::مرحبا ميشيل، اتفق مع قاعة استماع. Abu aamir (نقاش) 20:42، 14 أغسطس 2021 (ت ع م)

text: :مرحبا بك، أحسب أن تنريف مقبولة لأن لها استعمالا لا بأس به، خارج  ويكيبيديا، أما مَسمع فهي جيدة لغوياً، أضفتُها منذ مدة قريبة  لكن لا يصلح استعمالها عنواناً بدون أن يكون لها استعمال خارج ويكيبيديا. Abu aamir (نقاش) 20:39، 14 أغسطس 2021 (ت ع م)

text: نقلتها إلى قاعة استماع تنريف حسب النقاش أعلاه.--Michel Bakni (نقاش) 10:00، 20 سبتمبر 2021 (ت ع م)
----
thread_title:  [[تينيريفي أوبرا]] ← [[تينيريفي أوديتوريوم]] 

message: === تينيريفي أوبرا ← تينيريفي أوديتوريوم ===
replies: text: السبب: الترجمة الدقيقة لاسم المبنى ستكون تينيريفي أوديتوريوم. لن يكون من السيئ تصحيحها. أتمنى لك كل خير.--87.223.103.240 (نقاش) 08:44، 27 يوليو 2021 (ت ع م)

text: مرحبًا، اسم المسرح «أوديتوريو دي تينيريفي» هل من مصدر للاسم المقترح؟ نتمنى لك الخير كذلك. تحياتي. -- صالح (نقاش) 11:51، 27 يوليو 2021 (ت ع م)
 مرحبا، الاسم المقترح "تينيريفي أوديتوريوم" يقدم المضاف إليه (Tenerife) ويؤخر المضاف (Auditorio)، لذلك يجب نظم الاسم بالنظم العربي وتعديل صيغة "Auditorio" إلى الصيغة المعربة "أوديتوريوم" فيكون أوديتوريوم تينيريفه. أقترح أيضاً توحيد الصيغة العربية لمنطقة Tenerife فهي في ويكيبيديا تينيريفه، وتينيريفي، وتينيريف، واختيار تينيريف لشيوعها وسهولة نطقها.Abu aamir (نقاش) 14:52، 27 يوليو 2021 (ت ع م)

text: رد الإداري:  -- صالح (نقاش) 11:54، 27 يوليو 2021 (ت ع م)

text: مرحباً يلزم تعريب أوديتوريوم أيضاً فهي ليست اسم علم بل اسم مكان. Michel Bakni (نقاش) 09:42، 28 يوليو 2021 (ت ع م)
replies: text: :مرحبا  ماذا تقترح لتعريبها؟ Abu aamir (نقاش) 17:13، 2 أغسطس 2021 (ت ع م)

text: :قاعة استماع: انظر ص. 90 من قاموس المورد Michel Bakni (نقاش) 19:54، 2 أغسطس 2021 (ت ع م)

text: في مقالة أوديتوريوم يوجد مرادف عربي وهو المَسمَع، ويعني مكان الاستماع، فهو اسم مكان من الجذر (سمع)، وفي مقالة تنريفي هناك مرادف و هو "تنريف" على وزن عربي وهو تفعيل، لذلك أقترح أن يكون عنوان المقالة 《مسمع تنريف》. وشكرا. مَصعوب (نقاش) 12:53، 12 أغسطس 2021 (ت ع م)
replies: text: :مسمع غير مفهومة ويبدو أنها اسم آلة والأفضل توحيد أسماء المكان. Michel Bakni (نقاش) 13:16، 12 أغسطس 2021 (ت ع م)
replies: text: ::مرحبا ميشيل، اتفق مع قاعة استماع. Abu aamir (نقاش) 20:42، 14 أغسطس 2021 (ت ع م)

text: :مرحبا بك، أحسب أن تنريف مقبولة لأن لها استعمالا لا بأس به، خارج  ويكيبيديا، أما مَسمع فهي جيدة لغوياً، أضفتُها منذ مدة قريبة  لكن لا يصلح استعمالها عنواناً بدون أن يكون لها استعمال خارج ويكيبيديا. Abu aamir (نقاش) 20:39، 14 أغسطس 2021 (ت ع م)

text: نقلتها إلى قاعة استماع تنريف حسب النقاش أعلاه.--Michel Bakni (نقاش) 10:00، 20 سبتمبر 2021 (ت ع م)
----
thread_title:  نقاش طلب النقل 

message: :السبب: الترجمة الدقيقة لاسم المبنى ستكون تينيريفي أوديتوريوم. لن يكون من السيئ تصحيحها. أتمنى لك كل خير.--87.223.103.240 (نقاش) 08:44، 27 يوليو 2021 (ت ع م)
replies: text: مرحبًا، اسم المسرح «أوديتوريو دي تينيريفي» هل من مصدر للاسم المقترح؟ نتمنى لك الخير كذلك. تحياتي. -- صالح (نقاش) 11:51، 27 يوليو 2021 (ت ع م)
 مرحبا، الاسم المقترح "تينيريفي أوديتوريوم" يقدم المضاف إليه (Tenerife) ويؤخر المضاف (Auditorio)، لذلك يجب نظم الاسم بالنظم العربي وتعديل صيغة "Auditorio" إلى الصيغة المعربة "أوديتوريوم" فيكون أوديتوريوم تينيريفه. أقترح أيضاً توحيد الصيغة العربية لمنطقة Tenerife فهي في ويكيبيديا تينيريفه، وتينيريفي، وتينيريف، واختيار تينيريف لشيوعها وسهولة نطقها.Abu aamir (نقاش) 14:52، 27 يوليو 2021 (ت ع م)

text: رد الإداري:  -- صالح (نقاش) 11:54، 27 يوليو 2021 (ت ع م)

text: مرحباً يلزم تعريب أوديتوريوم أيضاً فهي ليست اسم علم بل اسم مكان. Michel Bakni (نقاش) 09:42، 28 يوليو 2021 (ت ع م)
replies: text: :مرحبا  ماذا تقترح لتعريبها؟ Abu aamir (نقاش) 17:13، 2 أغسطس 2021 (ت ع م)

text: :قاعة استماع: انظر ص. 90 من قاموس المورد Michel Bakni (نقاش) 19:54، 2 أغسطس 2021 (ت ع م)

text: في مقالة أوديتوريوم يوجد مرادف عربي وهو المَسمَع، ويعني مكان الاستماع، فهو اسم مكان من الجذر (سمع)، وفي مقالة تنريفي هناك مرادف و هو "تنريف" على وزن عربي وهو تفعيل، لذلك أقترح أن يكون عنوان المقالة 《مسمع تنريف》. وشكرا. مَصعوب (نقاش) 12:53، 12 أغسطس 2021 (ت ع م)
replies: text: :مسمع غير مفهومة ويبدو أنها اسم آلة والأفضل توحيد أسماء المكان. Michel Bakni (نقاش) 13:16، 12 أغسطس 2021 (ت ع م)
replies: text: ::مرحبا ميشيل، اتفق مع قاعة استماع. Abu aamir (نقاش) 20:42، 14 أغسطس 2021 (ت ع م)

text: :مرحبا بك، أحسب أن تنريف مقبولة لأن لها استعمالا لا بأس به، خارج  ويكيبيديا، أما مَسمع فهي جيدة لغوياً، أضفتُها منذ مدة قريبة  لكن لا يصلح استعمالها عنواناً بدون أن يكون لها استعمال خارج ويكيبيديا. Abu aamir (نقاش) 20:39، 14 أغسطس 2021 (ت ع م)

text: نقلتها إلى قاعة استماع تنريف حسب النقاش أعلاه.--Michel Bakni (نقاش) 10:00، 20 سبتمبر 2021 (ت ع م)
----
thread_title:  [[تينيريفي أوبرا]] ← [[تينيريفي أوديتوريوم]]