lflage/wiki-talks huggingface dataset:
نقاش:بوذية الأرض الطاهرة

message: ===  :بوذية الأرض النقية ← :الأرض الطاهرة (بوذية) === 
وردت هذه الترجمة في موسوعة تاريخ الأديان لفراس السواح ج4 ص261.
--MichelBakni (نقاش) 07:22، 5 سبتمبر 2018 (ت ع م)
replies: text: إلى بوذية الأرض الطاهرة؛ إذ  معك أن الطاهرة أفضل من النقية في هذا السياق، ولذلك قمت بنقل المقالة والتصنيف الموافق.--Sami Lab (نقاش) 20:29، 21 سبتمبر 2018 (ت ع م)
thread_title:  نقاش طلب النقل 

message: وردت هذه الترجمة في موسوعة تاريخ الأديان لفراس السواح ج4 ص261.
--MichelBakni (نقاش) 07:22، 5 سبتمبر 2018 (ت ع م)
replies: text: إلى بوذية الأرض الطاهرة؛ إذ  معك أن الطاهرة أفضل من النقية في هذا السياق، ولذلك قمت بنقل المقالة والتصنيف الموافق.--Sami Lab (نقاش) 20:29، 21 سبتمبر 2018 (ت ع م)
thread_title:   [[:بوذية الأرض النقية]] ← [[:الأرض الطاهرة (بوذية)]]
نقاش:العصر الفيكتوري

message: === :عصر فكتوري ← :العصر الفكتوري ===
العصر الفيكتوري هو فترة زمنية محددة لا ينطبق عليها التنكير
-- 07:42، 28 سبتمبر 2018 (ت ع م)
replies: text: اقترح "الفيكتوري" تماشياً مع اسم الملكة: فيكتوريا--MichelBakni (نقاش) 10:44، 28 سبتمبر 2018 (ت ع م)

text: ، نقلت إلى العصر الفيكتوري. --Mervat ناقش 07:00، 9 أكتوبر 2018 (ت ع م)
thread_title:  نقاش طلب النقل 

message: العصر الفيكتوري هو فترة زمنية محددة لا ينطبق عليها التنكير
-- 07:42، 28 سبتمبر 2018 (ت ع م)
replies: text: اقترح "الفيكتوري" تماشياً مع اسم الملكة: فيكتوريا--MichelBakni (نقاش) 10:44، 28 سبتمبر 2018 (ت ع م)

text: ، نقلت إلى العصر الفيكتوري. --Mervat ناقش 07:00، 9 أكتوبر 2018 (ت ع م)
thread_title:  [[:عصر فكتوري]] ← [[:العصر الفكتوري]]
نقاش:لوجستيات

message: ===  :سوقيات ← :لوجستي === 
الأسم الأشهر
--أحمد توفيق (نقاش) 15:35، 8 أكتوبر 2018 (ت ع م)
replies: text: ، نقلت إلى لوجستيات. --Mervat ناقش 06:57، 9 أكتوبر 2018 (ت ع م)
thread_title:  نقاش طلب النقل 

message: الأسم الأشهر
--أحمد توفيق (نقاش) 15:35، 8 أكتوبر 2018 (ت ع م)
replies: text: ، نقلت إلى لوجستيات. --Mervat ناقش 06:57، 9 أكتوبر 2018 (ت ع م)
thread_title:   [[:سوقيات]] ← [[:لوجستي]] 

message: الكلمة التي أود أحاول العثور عليها يمكن أن تُشتَقَّ من الفعل كارى يُكَاري كِراءاً ومُكَارَاة، وهو يعني الإيجار. والمُكَارِي هو الذي يُستَأجر لنقل المتاع ونحوه على الدواب أو غيرها من وسائل النقل. وهذا يشمل نطاقاً واسعاً مما تنطوي عليه حرفة السوقيات من أعمال وخدمات، وهي تقديم الآليات والوسائط لإيصال البضائع من مكان إلى آخر.
أتظن أن كلمة مُكاراة هنا تفي بالغرض؟
الكلمة الأخرى يمكن اشتقاق مصطلح عربي آخر منها هي الضُّفَّاط، و هم كما ورد في أساس البلاغة للزمخشري: المُكَارونَ الذين ينقلون التجارة (أو البضاعة كما يقال اليوم) من بلد إلى بلد.
تَيَمُّناً باسم هذه الصنعة القديمة، يكون اقتراحي الثاني: الضُّفَّاطة.
نعم! المصطلح الثاني ليس له وقعٌ لطيف على الآذان. كذا هو وقع كثير من المفردات التي تنطق بها ألسنتنا، لكنَّا اعتدنا عليه، و هي ليست بسوء استخدام كلمة معرَّبة. لكن من تعلَّم شيئاّ من الصغر، لن يجده غريباً، و سيكون شاكراً لإيجاد كلمة عربية موائمة لوصف هذه المهنة.
إني آذانٌ صاغيةٌ للنقد و مناقشة إيجاد تسمية مناسبة! و شكراً!
*: هناك كلمة عربية مستخدمة في الشركات والمصانع منذ عقود، وهي "إسناد"، للتعبير عن اللوجستيات. --يـحيے{- للمراسلة -} 08:28، 22 يناير 2022 (ت ع م)
thread_title:  اقتراح مصطلح عربي للموضوع
نقاش:العلة الأولى

message: ===  :المسبب الأول ← :العلة الأولى === 
وردت الترجمة العربية لها بهذا الشكل في ترجمة كتابة حكمة الغرب لبراتراند راسل، وأيضاً في ترجمة كتاب قصة الفلسفة لويل ديورانت.--MichelBakni
replies: text: -- 06:16، 1 أكتوبر 2018 (ت.ع.م)
thread_title:  نقاش طلب النقل 

message: وردت الترجمة العربية لها بهذا الشكل في ترجمة كتابة حكمة الغرب لبراتراند راسل، وأيضاً في ترجمة كتاب قصة الفلسفة لويل ديورانت.--MichelBakni
replies: text: -- 06:16، 1 أكتوبر 2018 (ت.ع.م)
thread_title:   [[:المسبب الأول]] ← [[:العلة الأولى]]
نقاش:الشمس المجنحة

message: ===  :قرص الشمس المجنح ← :الشمس المجنحة === 
اختصار الاسم
--MichelBakni (نقاش) 07:11، 20 أكتوبر 2018 (ت ع م)
replies: text: --Mervat ناقش 17:54، 20 أكتوبر 2018 (ت ع م)
thread_title:  نقاش طلب النقل 

message: اختصار الاسم
--MichelBakni (نقاش) 07:11، 20 أكتوبر 2018 (ت ع م)
replies: text: --Mervat ناقش 17:54، 20 أكتوبر 2018 (ت ع م)
thread_title:   [[:قرص الشمس المجنح]] ← [[:الشمس المجنحة]]
نقاش:أمر (حوسبة)

message: ===  :ايعاز ← :أمر (حوسبة) === 
تصحيح ترجمة الاسم من الأصل Command ..
--MichelBakni (نقاش) 20:31، 12 أكتوبر 2018 (ت ع م)
replies: text: . --عبد الله (نقاش)17:39، 14 أكتوبر 2018 (ت ع م)

text: --إسلامنقاش</span> 17:55، 28 أكتوبر 2018 (ت ع م)
thread_title:  نقاش طلب النقل 

message: تصحيح ترجمة الاسم من الأصل Command ..
--MichelBakni (نقاش) 20:31، 12 أكتوبر 2018 (ت ع م)
replies: text: . --عبد الله (نقاش)17:39، 14 أكتوبر 2018 (ت ع م)

text: --إسلامنقاش</span> 17:55، 28 أكتوبر 2018 (ت ع م)
thread_title:   [[:ايعاز]] ← [[:أمر (حوسبة)]]
نقاش:دوقية لوكسمبورغ

message: ===  :دوقية لوكسمبورج ← :دوقية لوكسمبورغ === 
السلام عليكم، لأن هذا هو الاسم الشائع، وأيضا وقوع مصطلح دوقية لوكسمبورغ في مقالة غير مناسبة لها.
--إسحاق لمين أترك رسالة! 18:52، 26 ديسمبر 2016 (ت ع م)
replies: text: --- مع تحياتي - وهراني 22:02، 26 ديسمبر 2016 (ت ع م)
thread_title:  نقاش طلب النقل 

message: السلام عليكم، لأن هذا هو الاسم الشائع، وأيضا وقوع مصطلح دوقية لوكسمبورغ في مقالة غير مناسبة لها.
--إسحاق لمين أترك رسالة! 18:52، 26 ديسمبر 2016 (ت ع م)
replies: text: --- مع تحياتي - وهراني 22:02، 26 ديسمبر 2016 (ت ع م)
thread_title:   [[:دوقية لوكسمبورج]] ← [[:دوقية لوكسمبورغ]]
نقاش:الشرق الأوسط وشمال إفريقيا

message: ===  :مينا (مصطلح) ← :الشرق الأوسط وشمال أفريقيا === 
لقد اقترح نقل صفحة مينا (مصطلح) إلى الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. جار التوصل إلى اتفاق بشأن النقل في صفحة النقاش.
--105.103.224.240 (نقاش) 15:04، 25 ديسمبر 2016 (ت ع م)
replies: text: مصطلح مينا واسع، ومصطلح (الشرق الأوسط وشمال أفريقيا) مستعمل بشكل كبير جداً وأغلب المؤسسات تقوم باستعماله (الظاهر من خلال نتائج بحث جوجل المتخصص)، وأيضاً عملية النقل من الشرق الأوسط وشمال أفريقيا إلى مينا (مصطلح) تمت من قبل مجهول، مع التحية 19:37، 27 ديسمبر 2016 (ت ع م)
thread_title:  نقاش طلب النقل 

message: لقد اقترح نقل صفحة مينا (مصطلح) إلى الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. جار التوصل إلى اتفاق بشأن النقل في صفحة النقاش.
--105.103.224.240 (نقاش) 15:04، 25 ديسمبر 2016 (ت ع م)
replies: text: مصطلح مينا واسع، ومصطلح (الشرق الأوسط وشمال أفريقيا) مستعمل بشكل كبير جداً وأغلب المؤسسات تقوم باستعماله (الظاهر من خلال نتائج بحث جوجل المتخصص)، وأيضاً عملية النقل من الشرق الأوسط وشمال أفريقيا إلى مينا (مصطلح) تمت من قبل مجهول، مع التحية 19:37، 27 ديسمبر 2016 (ت ع م)
thread_title:   [[:مينا (مصطلح)]] ← [[:الشرق الأوسط وشمال أفريقيا]]
نقاش:لغة عربية بدائية

message: ===  :لغة بدائية عربية ← :لغة عربية أولى ===
نقل طلب من :تصنيف:مقالات للنقل.--JarBot (نقاش) 13:00، 20 نوفمبر 2018 (ت ع م)
replies: text: كلمة بدائية أساسية في هذا المجال، وهي بادئة تقابل اللفظ الأجنبي (Proto-)--MichelBakni (نقاش) 19:36، 20 نوفمبر 2018 (ت ع م)

text: أكرر ما ذكرته في صفحة نقاش طلبات النقل هنا أن مجرد وضع قالب نقل من غير نقاش مرفوض. بالتالي لا مدعاة للنقل، ناهيكم عن عدم صحة الطلب المقدم. --Sami Lab (نقاش) 11:09، 24 نوفمبر 2018 (ت ع م)

text: --إسلامنقاش</span> 14:18، 29 نوفمبر 2018 (ت ع م)
thread_title:  نقاش طلب النقل 

message: نقل طلب من :تصنيف:مقالات للنقل.--JarBot (نقاش) 13:00، 20 نوفمبر 2018 (ت ع م)
replies: text: كلمة بدائية أساسية في هذا المجال، وهي بادئة تقابل اللفظ الأجنبي (Proto-)--MichelBakni (نقاش) 19:36، 20 نوفمبر 2018 (ت ع م)

text: أكرر ما ذكرته في صفحة نقاش طلبات النقل هنا أن مجرد وضع قالب نقل من غير نقاش مرفوض. بالتالي لا مدعاة للنقل، ناهيكم عن عدم صحة الطلب المقدم. --Sami Lab (نقاش) 11:09، 24 نوفمبر 2018 (ت ع م)

text: --إسلامنقاش</span> 14:18، 29 نوفمبر 2018 (ت ع م)
thread_title:   [[:لغة بدائية عربية]] ← [[:لغة عربية أولى]]
نقاش:مقتل لوري هاكينج

message: ===  :مقتل لوري هاكينح ← :مقتل لوري هاكينج === 
خطأ في كتابة العنوان
--Ahmaad.Hanafi (نقاش) 23:59، 24 نوفمبر 2018 (ت ع م)
replies: text: قام المستخدم بالنقل بنفسه.--إسلامنقاش</span> 14:16، 29 نوفمبر 2018 (ت ع م)
thread_title:  نقاش طلب النقل 

message: خطأ في كتابة العنوان
--Ahmaad.Hanafi (نقاش) 23:59، 24 نوفمبر 2018 (ت ع م)
replies: text: قام المستخدم بالنقل بنفسه.--إسلامنقاش</span> 14:16، 29 نوفمبر 2018 (ت ع م)
thread_title:   [[:مقتل لوري هاكينح]] ← [[:مقتل لوري هاكينج]]
نقاش:ديميرج

message: ===  خالق الكون المادي (فلسفة) ← ديميرج === 
تعريب بحسب كتاب مدخل إلى الغنوصية لفراس السواح --MichelBakni (نقاش) 19:48، 18 سبتمبر 2018 (ت ع م)
* ، فهو مفهوم محدد في مدرسة فلسفية محددة. --Sami Lab (نقاش) 10:21، 24 نوفمبر 2018 (ت ع م)
--Avicenno (نقاش) 16:46، 25 نوفمبر 2018 (ت ع م)
thread_title:  نقاش طلب النقل 

message: تعريب بحسب كتاب مدخل إلى الغنوصية لفراس السواح --MichelBakni (نقاش) 19:48، 18 سبتمبر 2018 (ت ع م)
* ، فهو مفهوم محدد في مدرسة فلسفية محددة. --Sami Lab (نقاش) 10:21، 24 نوفمبر 2018 (ت ع م)
--Avicenno (نقاش) 16:46، 25 نوفمبر 2018 (ت ع م)
thread_title:   [[خالق الكون المادي (فلسفة)]] ← [[ديميرج]]
نقاش:اللغة الحضرمية

message: ===  :لغة حضرموتية ← :لغة حضرمية === 
تصحيح النسبة إلى مركب.
--MichelBakni (نقاش) 11:57، 21 ديسمبر 2018 (ت ع م)
replies: text: --إسلامنقاش</span> 23:56، 21 ديسمبر 2018 (ت ع م)
thread_title:  نقاش طلب النقل 

message: تصحيح النسبة إلى مركب.
--MichelBakni (نقاش) 11:57، 21 ديسمبر 2018 (ت ع م)
replies: text: --إسلامنقاش</span> 23:56، 21 ديسمبر 2018 (ت ع م)
thread_title:   [[:لغة حضرموتية]] ← [[:لغة حضرمية]]
نقاش:إمباكت ريسلينغ

message: ===  توتال نون ستوب أكشن ريسلنغ ← جلوبال فورس ريسلينج === 
تم تغير اسم الاتحاد فبهذا الاعتبار اطلب من حضرتكم تغيير اسم هذه المقالة و مع جزيل الشكر 
--Ameergozef776 (نقاش) 16:06، 5 سبتمبر 2017 (ت ع م)
replies: text: في المرات القادمة يُرجى عدم إنشاء مقالة جديدة وانتظار التعامل مع الطَلب. ونعتذر على التأخر بالرد. تحياتي 18:19، 19 سبتمبر 2017 (ت ع م)
thread_title:  نقاش طلب النقل 

message: تم تغير اسم الاتحاد فبهذا الاعتبار اطلب من حضرتكم تغيير اسم هذه المقالة و مع جزيل الشكر 
--Ameergozef776 (نقاش) 16:06، 5 سبتمبر 2017 (ت ع م)
replies: text: في المرات القادمة يُرجى عدم إنشاء مقالة جديدة وانتظار التعامل مع الطَلب. ونعتذر على التأخر بالرد. تحياتي 18:19، 19 سبتمبر 2017 (ت ع م)
thread_title:   [[توتال نون ستوب أكشن ريسلنغ]] ← [[جلوبال فورس ريسلينج]]
نقاش:كابل (توضيح)

message: ===  :كابل (مدينة) ← :كابل === 
لا حاجة للتوضيح.-- 22:25، 19 سبتمبر 2017 (ت ع م)
 لأن الاسم يختلط مع الكابلات النحاسية .. ومع مدينة أخرى انظر هنا .. لكني مع النقل إلى كابل (أفغاتسنان).--MichelBakni (نقاش) 00:03، 20 سبتمبر 2017 (ت ع م)
*  لأن كابل هي المدينة الأشهر، فهي عاصمة، والكبلات النحاسية وصلتها: كبل، فلا تعارض. --Sami Lab (نقاش) 19:45، 20 سبتمبر 2017 (ت ع م)
*  النقل إلى كابل فقط، لأن المدينة مشهورة ويكفي أنها العاصمة.-- محمد الجطيلي راسلني 00:23، 21 سبتمبر 2017 (ت ع م)
replies: text: النقل.--07:04، 22 سبتمبر 2017 (ت ع م)
thread_title:  نقاش طلب النقل 

message: لا حاجة للتوضيح.-- 22:25، 19 سبتمبر 2017 (ت ع م)
 لأن الاسم يختلط مع الكابلات النحاسية .. ومع مدينة أخرى انظر هنا .. لكني مع النقل إلى كابل (أفغاتسنان).--MichelBakni (نقاش) 00:03، 20 سبتمبر 2017 (ت ع م)
*  لأن كابل هي المدينة الأشهر، فهي عاصمة، والكبلات النحاسية وصلتها: كبل، فلا تعارض. --Sami Lab (نقاش) 19:45، 20 سبتمبر 2017 (ت ع م)
*  النقل إلى كابل فقط، لأن المدينة مشهورة ويكفي أنها العاصمة.-- محمد الجطيلي راسلني 00:23، 21 سبتمبر 2017 (ت ع م)
replies: text: النقل.--07:04، 22 سبتمبر 2017 (ت ع م)
thread_title:   [[:كابل (مدينة)]] ← [[:كابل]]
نقاش:الطيور الغاضبة (السلسلة)

message: ===  :أنكري بيرد ← :أنغري بيردز === 
تصحيح الاسم، بالإضافة إلى أن صفحة "أنغري بيردز" تؤدي إلى "أنغري بيردز (لعبة فيديو)" رغم أن هنالك فرق بين السلسلة والإصدار الأول.
--محمد آدم   راسلني  22:32، 27 أغسطس 2018 (ت ع م)
replies: text: --Mervat ناقش 08:43، 31 أغسطس 2018 (ت ع م)
thread_title:  نقاش طلب النقل 

message: تصحيح الاسم، بالإضافة إلى أن صفحة "أنغري بيردز" تؤدي إلى "أنغري بيردز (لعبة فيديو)" رغم أن هنالك فرق بين السلسلة والإصدار الأول.
--محمد آدم   راسلني  22:32، 27 أغسطس 2018 (ت ع م)
replies: text: --Mervat ناقش 08:43، 31 أغسطس 2018 (ت ع م)
thread_title:   [[:أنكري بيرد]] ← [[:أنغري بيردز]]
نقاش:قائمة الدول حسب إنتاج الألماس

message: ===  :قائمة إنتاج ← :قائمة الدول حسب إنتاج ألماس === 
--Youssef.bsk (نقاش) 16:20، 31 أغسطس 2018 (ت ع م)
replies: text: طلب خاطئ. --عبد الله (نقاش) 18:58، 31 أغسطس 2018 (ت ع م)
thread_title:  نقاش طلب النقل 

message: --Youssef.bsk (نقاش) 16:20، 31 أغسطس 2018 (ت ع م)
replies: text: طلب خاطئ. --عبد الله (نقاش) 18:58، 31 أغسطس 2018 (ت ع م)
thread_title:   [[:قائمة إنتاج]] ← [[:قائمة الدول حسب إنتاج ألماس]]
نقاش:قائمة الدول حسب إنتاج الزئبق

message: ===  :قائمة الدول حسب زئبق ← :قائمة الدول حسب إنتاج الزئبق === 
--Youssef.bsk (نقاش) 15:05، 31 أغسطس 2018 (ت ع م)
replies: text: مسبقاً من قبلك.-- 15:48، 1 سبتمبر 2018 (ت ع م)
thread_title:  نقاش طلب النقل 

message: --Youssef.bsk (نقاش) 15:05، 31 أغسطس 2018 (ت ع م)
replies: text: مسبقاً من قبلك.-- 15:48، 1 سبتمبر 2018 (ت ع م)
thread_title:   [[:قائمة الدول حسب زئبق]] ← [[:قائمة الدول حسب إنتاج الزئبق]]
نقاش:تصغير (لغة)

message: ===  :تصغير (لغة) ← :تصغير === 
لا حاجة للتخصيص. --عبد الله (نقاش) 18:32، 21 أغسطس 2018 (ت ع م)
replies: text: تصغير الشاشة، تصغير المنتجات miniaturisation إلخ--«عَبْدُ ٱلْمُؤْمِنِ» (نقاش) 20:36، 6 سبتمبر 2018 (ت ع م)

text: التخصيص مُهم هُنا.--فيصل (راسلني) 21:21، 6 سبتمبر 2018 (ت ع م)
thread_title:  نقاش طلب النقل 

message: لا حاجة للتخصيص. --عبد الله (نقاش) 18:32، 21 أغسطس 2018 (ت ع م)
replies: text: تصغير الشاشة، تصغير المنتجات miniaturisation إلخ--«عَبْدُ ٱلْمُؤْمِنِ» (نقاش) 20:36، 6 سبتمبر 2018 (ت ع م)

text: التخصيص مُهم هُنا.--فيصل (راسلني) 21:21، 6 سبتمبر 2018 (ت ع م)
thread_title:   [[:تصغير (لغة)]] ← [[:تصغير]]
نقاش:قناة بيراميدز

message: ===  :قناة بيراميدز الفضائية ← :قناة بيراميدز === 
اسم اعم ومختصر
--Ahmed samy22 12:59، 27 أغسطس 2018 (ت ع م)
replies: text: --فيصل (راسلني) 00:17، 7 سبتمبر 2018 (ت ع م)
thread_title:  نقاش طلب النقل 

message: اسم اعم ومختصر
--Ahmed samy22 12:59، 27 أغسطس 2018 (ت ع م)
replies: text: --فيصل (راسلني) 00:17، 7 سبتمبر 2018 (ت ع م)
thread_title:   [[:قناة بيراميدز الفضائية]] ← [[:قناة بيراميدز]]
نقاش:سجل إنترنت إقليمي

message: === :تسجيل الإنترنت الإقليمي ← :مكتب تسجيل إنترنت إقليمي ===
لأن (Registry) تعني مكتب تسجيل.
--MichelBakni (نقاش) 08:57، 2 سبتمبر 2018 (ت ع م)
replies: text: مكتب وإلا منظمة حسبما ورد في الشرح؟ --Mervat ناقش 16:55، 4 سبتمبر 2018 (ت ع م)

text: مرحباً ، في الحقيقة يجوز الوجهان، لكني أميل هنا قليلاً نحو لترجمة الحرفية، فالمنظمة تقوم بتسجيل العناوين والشبكات حرفياً بتفويض من هيئة حجز أرقام الإنترنت، وجاء ذلك بشكل صريح في الوثيقة (RFC 1174). ومنها أقتبس:" The IANA has the discretionary authority to delegate portions of this responsibility and, with respect to numeric network and autonomous system identifiers, has lodged this responsibility with an Internet Registry (IR)."
وبالإضافة إلى أن كلمة (Registry) تعني حرفياً "مكتب التسجيل" ..--MichelBakni (نقاش) 20:02، 4 سبتمبر 2018 (ت ع م)

text: الكلمة لا تعني مكتب بالضرورة. بل تشير في كثير الأحيان إلى السجل عموما، وخصوصا في مجال الحوسبة، لا توجد مكاتب ولا أماكن فعلية، بل هي سجلات افتراضية. لذا فالصحيح أن نتفق  هذا النقل.--«عَبْدُ ٱلْمُؤْمِنِ» (نقاش) 20:22، 6 سبتمبر 2018 (ت ع م)
replies: text: :  الترجمة الأنسب سجل الإنترنت الإقليمي--«عَبْدُ ٱلْمُؤْمِنِ» (نقاش) 20:22، 6 سبتمبر 2018 (ت ع م)

text: : لا اعتراض عندي على كلمة سجل --MichelBakni (نقاش) 20:51، 6 سبتمبر 2018 (ت ع م)

text: نقلت إلى سجل الإنترنت الإقليمي. --Mervat ناقش 10:35، 7 سبتمبر 2018 (ت ع م)

text: نقلتها إلى سجل إنترنت إقليمي للتنكير.--MichelBakni (نقاش) 07:38، 9 سبتمبر 2018 (ت ع م)
thread_title:  نقاش طلب النقل 

message: لأن (Registry) تعني مكتب تسجيل.
--MichelBakni (نقاش) 08:57، 2 سبتمبر 2018 (ت ع م)
replies: text: مكتب وإلا منظمة حسبما ورد في الشرح؟ --Mervat ناقش 16:55، 4 سبتمبر 2018 (ت ع م)

text: مرحباً ، في الحقيقة يجوز الوجهان، لكني أميل هنا قليلاً نحو لترجمة الحرفية، فالمنظمة تقوم بتسجيل العناوين والشبكات حرفياً بتفويض من هيئة حجز أرقام الإنترنت، وجاء ذلك بشكل صريح في الوثيقة (RFC 1174). ومنها أقتبس:" The IANA has the discretionary authority to delegate portions of this responsibility and, with respect to numeric network and autonomous system identifiers, has lodged this responsibility with an Internet Registry (IR)."
وبالإضافة إلى أن كلمة (Registry) تعني حرفياً "مكتب التسجيل" ..--MichelBakni (نقاش) 20:02، 4 سبتمبر 2018 (ت ع م)

text: الكلمة لا تعني مكتب بالضرورة. بل تشير في كثير الأحيان إلى السجل عموما، وخصوصا في مجال الحوسبة، لا توجد مكاتب ولا أماكن فعلية، بل هي سجلات افتراضية. لذا فالصحيح أن نتفق  هذا النقل.--«عَبْدُ ٱلْمُؤْمِنِ» (نقاش) 20:22، 6 سبتمبر 2018 (ت ع م)
replies: text: :  الترجمة الأنسب سجل الإنترنت الإقليمي--«عَبْدُ ٱلْمُؤْمِنِ» (نقاش) 20:22، 6 سبتمبر 2018 (ت ع م)

text: : لا اعتراض عندي على كلمة سجل --MichelBakni (نقاش) 20:51، 6 سبتمبر 2018 (ت ع م)

text: نقلت إلى سجل الإنترنت الإقليمي. --Mervat ناقش 10:35، 7 سبتمبر 2018 (ت ع م)

text: نقلتها إلى سجل إنترنت إقليمي للتنكير.--MichelBakni (نقاش) 07:38، 9 سبتمبر 2018 (ت ع م)
thread_title:  [[:تسجيل الإنترنت الإقليمي]] ← [[:مكتب تسجيل إنترنت إقليمي]]
نقاش:أوربة (قبيلة)

message: ===  :آوربة ← :أوربة === 
تصحيح الاسم. --عبد الله (نقاش) 20:00، 17 سبتمبر 2018 (ت ع م)
replies: text: ،  هل يوجد مصدر يدعم طلبك؟ --Mervat ناقش 20:20، 17 سبتمبر 2018 (ت ع م)
replies: text: : نعم: هنا وهنا. --عبد الله (نقاش) 16:58، 18 سبتمبر 2018 (ت ع م)

text: --Mervat ناقش 19:57، 21 سبتمبر 2018 (ت ع م)
thread_title:  نقاش طلب النقل 

message: تصحيح الاسم. --عبد الله (نقاش) 20:00، 17 سبتمبر 2018 (ت ع م)
replies: text: ،  هل يوجد مصدر يدعم طلبك؟ --Mervat ناقش 20:20، 17 سبتمبر 2018 (ت ع م)
replies: text: : نعم: هنا وهنا. --عبد الله (نقاش) 16:58، 18 سبتمبر 2018 (ت ع م)

text: --Mervat ناقش 19:57، 21 سبتمبر 2018 (ت ع م)
thread_title:   [[:آوربة]] ← [[:أوربة]]
نقاش:جامعة الزهراوي الدولية لعلوم الصحة

message: ===  :جامعة الزهراني الدولية لعلوم الصحة ← :جامعة الزهراوي الدولية لعلوم الصحة === 
خطأ في كتابة العنوان
--ندى  (نقاش) 14:40، 18 سبتمبر 2018 (ت ع م)
replies: text: --فيصل (راسلني) 20:33، 24 سبتمبر 2018 (ت ع م)
thread_title:  نقاش طلب النقل 

message: خطأ في كتابة العنوان
--ندى  (نقاش) 14:40، 18 سبتمبر 2018 (ت ع م)
replies: text: --فيصل (راسلني) 20:33، 24 سبتمبر 2018 (ت ع م)
thread_title:   [[:جامعة الزهراني الدولية لعلوم الصحة]] ← [[:جامعة الزهراوي الدولية لعلوم الصحة]]
نقاش:حجة صانع الساعة

message: ===  :مماثلة صانع الساعة ← :حجة صانع الساعة === 
المشكلة هي في ترجمة كلمة (argument)، فهي تعني قد جدل أو برهان، ولكنها في هذا السياق تعني حجّة، وهي حجة غائية على وجود الله بحسب التعريف الوارد في الصفحة نفسها.
--MichelBakni (نقاش) 21:41، 18 سبتمبر 2018 (ت ع م)
* --《   (✉) 06:22، 24 سبتمبر 2018 (ت ع م)
replies: text: --Mervat ناقش 19:48، 25 سبتمبر 2018 (ت ع م)
thread_title:  نقاش طلب النقل 

message: المشكلة هي في ترجمة كلمة (argument)، فهي تعني قد جدل أو برهان، ولكنها في هذا السياق تعني حجّة، وهي حجة غائية على وجود الله بحسب التعريف الوارد في الصفحة نفسها.
--MichelBakni (نقاش) 21:41، 18 سبتمبر 2018 (ت ع م)
* --《   (✉) 06:22، 24 سبتمبر 2018 (ت ع م)
replies: text: --Mervat ناقش 19:48، 25 سبتمبر 2018 (ت ع م)
thread_title:   [[:مماثلة صانع الساعة]] ← [[:حجة صانع الساعة]]
نقاش:خفاقة كهربائية

message: ===  :خلاط مضرب ← :خفاقة === 
تسمية شائعة منتشرة، وهي صحيحة لغوياً حسب قاموس المعاني، والتسمية الحالية (خلاط مضرب) مربكة وغير مفهومة؛ كما أن التحويل من خفاقة إلى خلاط غير صحيح
--Sami Lab (نقاش) 20:45، 21 سبتمبر 2018 (ت ع م)
replies: text: قد تشير إلى مخفقة (أداة)،  أظن من الأفضل أن تكون خفاقة كهربائية أو مخفقة كهربائية. --عبد الله (نقاش) 15:24، 22 سبتمبر 2018 (ت ع م)
replies: text: :  مع  بالنقل إلى خفاقة كهربائية.--Sami Lab (نقاش) 17:05، 23 سبتمبر 2018 (ت ع م)

text: نقلت لخفاقة كهربائية --Mervat ناقش 19:53، 25 سبتمبر 2018 (ت ع م)
thread_title:  نقاش طلب النقل 

message: تسمية شائعة منتشرة، وهي صحيحة لغوياً حسب قاموس المعاني، والتسمية الحالية (خلاط مضرب) مربكة وغير مفهومة؛ كما أن التحويل من خفاقة إلى خلاط غير صحيح
--Sami Lab (نقاش) 20:45، 21 سبتمبر 2018 (ت ع م)
replies: text: قد تشير إلى مخفقة (أداة)،  أظن من الأفضل أن تكون خفاقة كهربائية أو مخفقة كهربائية. --عبد الله (نقاش) 15:24، 22 سبتمبر 2018 (ت ع م)
replies: text: :  مع  بالنقل إلى خفاقة كهربائية.--Sami Lab (نقاش) 17:05، 23 سبتمبر 2018 (ت ع م)

text: نقلت لخفاقة كهربائية --Mervat ناقش 19:53، 25 سبتمبر 2018 (ت ع م)
thread_title:   [[:خلاط مضرب]] ← [[:خفاقة]]
نقاش:عذارى فستال

message: ===  :فستال ← :عذارى فستال === 
موضوع المقالة هو عن عذارى المعبد وليس عن المعبد نفسه ..
--MichelBakni (نقاش) 10:44، 23 سبتمبر 2018 (ت ع م)
replies: text: --إسلامنقاش</span> 10:49، 27 سبتمبر 2018 (ت ع م)
thread_title:  نقاش طلب النقل 

message: موضوع المقالة هو عن عذارى المعبد وليس عن المعبد نفسه ..
--MichelBakni (نقاش) 10:44، 23 سبتمبر 2018 (ت ع م)
replies: text: --إسلامنقاش</span> 10:49، 27 سبتمبر 2018 (ت ع م)
thread_title:   [[:فستال]] ← [[:عذارى فستال]]
نقاش:العمل ينتصر على كل شيء

message: ===  :Labor omnia vincit ← :العمل ينتصر على كل شيء === 
أعتقد لا داعي للتسمية الإنجليزية، التسمية العربية أفضل.
--زياد العربي (نقاش) 09:20، 31 يناير 2017 (ت ع م)
replies: text: 06:45، 1 فبراير 2017 (ت ع م)
thread_title:  نقاش طلب النقل 

message: أعتقد لا داعي للتسمية الإنجليزية، التسمية العربية أفضل.
--زياد العربي (نقاش) 09:20، 31 يناير 2017 (ت ع م)
replies: text: 06:45، 1 فبراير 2017 (ت ع م)
thread_title:   [[:Labor omnia vincit]] ← [[:العمل ينتصر على كل شيء]]
نقاش:لا سيما

message: ===  :لا سيما ← :ولا سيما === 
--176.47.99.139 (نقاش) 09:55، 15 فبراير 2017 (ت ع م)
replies: text: لا سَبب واضح 20:46، 15 فبراير 2017 (ت ع م)
thread_title:  نقاش طلب النقل 

message: --176.47.99.139 (نقاش) 09:55، 15 فبراير 2017 (ت ع م)
replies: text: لا سَبب واضح 20:46، 15 فبراير 2017 (ت ع م)
thread_title:   [[:لا سيما]] ← [[:ولا سيما]]
نقاش:C3H6

message: ===  :سي3إتش6 (توضيح) ← :C3H6 === 
الصيغ الكيميائية لا تعرّب + لا حاجة إلى كلمة توضيح
--Sami Lab (نقاش) 13:03، 18 فبراير 2017 (ت ع م)
---Avicenno (نقاش) 20:44، 18 فبراير 2017 (ت ع م)
thread_title:  نقاش طلب النقل 

message: الصيغ الكيميائية لا تعرّب + لا حاجة إلى كلمة توضيح
--Sami Lab (نقاش) 13:03، 18 فبراير 2017 (ت ع م)
---Avicenno (نقاش) 20:44، 18 فبراير 2017 (ت ع م)
thread_title:   [[:سي3إتش6 (توضيح)]] ← [[:C3H6]]
نقاش:فروسيانيد البوتاسيوم

message: ===  :فيرو سيانيد البوتاسيوم ← :فيروسيانيد البوتاسيوم === 
وصل
--Sami Lab (نقاش) 05:06، 21 فبراير 2017 (ت ع م)
--Avicenno (نقاش) 08:35، 21 فبراير 2017 (ت ع م)
thread_title:  نقاش طلب النقل 

message: وصل
--Sami Lab (نقاش) 05:06، 21 فبراير 2017 (ت ع م)
--Avicenno (نقاش) 08:35، 21 فبراير 2017 (ت ع م)
thread_title:   [[:فيرو سيانيد البوتاسيوم]] ← [[:فيروسيانيد البوتاسيوم]]
نقاش:آي تربل إي 802.11

message: ===  :آي إي إي إي 802.11 ← آي تربل إي 802.11 === 
لفظ IEEE هو آي تربل إي باللغة العربية وليس آي إي إي إي ..
--MichelBakni (نقاش) 09:01، 20 فبراير 2018 (ت ع م)
replies: text: -- Mervat Salman  ناقش  09:24، 20 فبراير 2018 (ت ع م)
thread_title:  نقاش طلب النقل 

message: لفظ IEEE هو آي تربل إي باللغة العربية وليس آي إي إي إي ..
--MichelBakni (نقاش) 09:01، 20 فبراير 2018 (ت ع م)
replies: text: -- Mervat Salman  ناقش  09:24، 20 فبراير 2018 (ت ع م)
thread_title:   [[:آي إي إي إي 802.11]] ← [[آي تربل إي 802.11]]
نقاش:حضارة مايكوب

message: ===  :حضارة مايكوب ← :ثقافة مايكوب === 
تصحيح ترجمة الاسم
--MichelBakni (نقاش) 16:37، 11 أكتوبر 2018 (ت ع م)
replies: text: قمت مؤخراً بتصحيح الترجمات الحرفية لكلمة culture في سياق علم الآثار؛ للمزيد راجع النقاش «نقل تصنيفات متعلقة بتصنيف ثقافات». --Sami Lab (نقاش) 18:03، 11 أكتوبر 2018 (ت ع م)
replies: text: : رأيك برد الزميل سامي؟--فيصل (راسلني) 18:03، 9 فبراير 2019 (ت ع م)
replies: text: :: هناك نقاش ما يزال مفتوحاً حول ذلك، سنحاول إنهائه في الأسبوع القادم --MichelBakni (نقاش) 19:52، 9 فبراير 2019 (ت ع م)

text: :: حتى يتم الانتهاء من النقاش ثم تقديم طلب جديد.--فيصل (راسلني) 20:14، 9 فبراير 2019 (ت ع م)
------------------------
thread_title:  نقاش طلب النقل 

message: تصحيح ترجمة الاسم
--MichelBakni (نقاش) 16:37، 11 أكتوبر 2018 (ت ع م)
replies: text: قمت مؤخراً بتصحيح الترجمات الحرفية لكلمة culture في سياق علم الآثار؛ للمزيد راجع النقاش «نقل تصنيفات متعلقة بتصنيف ثقافات». --Sami Lab (نقاش) 18:03، 11 أكتوبر 2018 (ت ع م)
replies: text: : رأيك برد الزميل سامي؟--فيصل (راسلني) 18:03، 9 فبراير 2019 (ت ع م)
replies: text: :: هناك نقاش ما يزال مفتوحاً حول ذلك، سنحاول إنهائه في الأسبوع القادم --MichelBakni (نقاش) 19:52، 9 فبراير 2019 (ت ع م)

text: :: حتى يتم الانتهاء من النقاش ثم تقديم طلب جديد.--فيصل (راسلني) 20:14، 9 فبراير 2019 (ت ع م)
------------------------
thread_title:   [[:حضارة مايكوب]] ← [[:ثقافة مايكوب]]
نقاش:لؤي في الفضاء

message: === :لؤي في الفضاء (مسلسل كرتون) ← :لؤي في الفضاء ===
لا داعي للإضافة
--Omar35880 (نقاش) 16:01، 4 فبراير 2019 (ت ع م)
replies: text: --فيصل (راسلني) 20:51، 9 فبراير 2019 (ت ع م)
------------------
thread_title:  نقاش طلب النقل 

message: لا داعي للإضافة
--Omar35880 (نقاش) 16:01، 4 فبراير 2019 (ت ع م)
replies: text: --فيصل (راسلني) 20:51، 9 فبراير 2019 (ت ع م)
------------------
thread_title:  [[:لؤي في الفضاء (مسلسل كرتون)]] ← [[:لؤي في الفضاء]]