نقاش:بيير كارتييه

message: === :بيير كارتير ← :بيير كارتييه ===
replies: text: السبب: النطق الصحيح --Abdeldjalil09 (نقاش) 18:26، 28 يناير 2020 (ت ع م)
replies: text: :مرحبا بك ، شكرا لجهودك، ما مصدر النطق الصحيح؟ من له الحكم في ذلك؟ سؤالي ليس عن النطق الأعجمي عند الأجانب، بل عن النطق العربي المقابل (التعريب)، نقول يونس، ويقولون جونه، ونقول يحيى ويقولون جون، ونقول يعقوب، ويقولون جيكوب، لذلك يُرجى ذكر المصدر. Abu aamir (نقاش) 08:26، 29 يناير 2020 (ت ع م)
replies: text: :: المصدر :  --Abdeldjalil09 (نقاش) 08:44، 29 يناير 2020 (ت ع م)
replies: text: :::مرحبا بك ، سؤالي عن المصدر العربي، لا النطق الأعجمي.Abu aamir (نقاش) 08:48، 29 يناير 2020 (ت ع م)
replies: text: ::::المصدر مثل هذا. Abu aamir (نقاش) 08:50، 29 يناير 2020 (ت ع م)
replies: text: ::::: لا يوجد مصدر عربي للإسم الجديد ولا للإسم القديم --Abdeldjalil09 (نقاش) 09:32، 29 يناير 2020 (ت ع م)
 أتفق مع النقل، فلفظ الاسم هو كارتييه (العلامة التجارية المعروفة في عالم الموضة)، والأمثلة الواردة أعلاه لا أراها مقاربة، طالما أن في ثقافتها طرق معروفة ولا يختلف عليها اثنان للفظ أسماء الأنبياء (مثلاً) لا يكون مرجعنا اللفظ الأجنبي، أما ما هو أجنبي فهو أجنبي. --Mervat ناقش 18:37، 29 يناير 2020 (ت ع م)

text: مرحبًا أعتقد أن الإسم فرنسي لذلك فالنطق الصحيح كما ذكره الزميل Abdeldjalil09، الا في حالة وجود ترجمة شائعة مستعملة سلفًا كأسماء الأنبياء كما ذكرها الزميل Abu aamir أو مثل باريس (التي تنطق في الأصل باري) أو برايل (براي) تحياتي عادل (نقاش) 20:08، 29 يناير 2020 (ت ع م)
replies: text: : مرحبا بك ، شكرا للإفادة، وجدتُ مصدراً يوافق الطلب المقترح،  وذكرتُه في جوابي السابق، يجب البحث في المصادر العربية أولا فإن لم يُعثر على التعريب، يُضطر المستخدم إلى تعريب الاسم.

text: :مرحبا ، الكلمة السواء هي المراجع والشيوع وقواعد التعريب.Abu aamir (نقاش) 20:23، 29 يناير 2020 (ت ع م)
replies: text: ::مرحبا بك ، عذرًا، لم أطلع من قبل على المرجع، وقد تبين أن طلب النقل صحيح "كارتييه" بدلًا من "كارتير"، ملحوظة المراجع الشرقية (التي تعتمد على النطق الأنجليزي للأسماء) تكون أكثر تواجدًا، في حين التي  تقابلها في المغرب تعتمد على النطق الفرنسي ليست بنفس الوفرة لاعتبارات تاريخية وثقافية، لذا أعتقد أنه من الأسلم أنه إن لم يوجد تعريب معتمد أو شائع للأسماء، أقله نقرحة الاسم بلغته الأصلية تحياتي عادل (نقاش) 20:40، 29 يناير 2020 (ت ع م)

text: رد الإداري:  -- صالح (نقاش) 22:42، 29 يناير 2020 (ت ع م)
----
thread_title:  نقاش طلب النقل 

message: :السبب: النطق الصحيح --Abdeldjalil09 (نقاش) 18:26، 28 يناير 2020 (ت ع م)
replies: text: :مرحبا بك ، شكرا لجهودك، ما مصدر النطق الصحيح؟ من له الحكم في ذلك؟ سؤالي ليس عن النطق الأعجمي عند الأجانب، بل عن النطق العربي المقابل (التعريب)، نقول يونس، ويقولون جونه، ونقول يحيى ويقولون جون، ونقول يعقوب، ويقولون جيكوب، لذلك يُرجى ذكر المصدر. Abu aamir (نقاش) 08:26، 29 يناير 2020 (ت ع م)
replies: text: :: المصدر :  --Abdeldjalil09 (نقاش) 08:44، 29 يناير 2020 (ت ع م)
replies: text: :::مرحبا بك ، سؤالي عن المصدر العربي، لا النطق الأعجمي.Abu aamir (نقاش) 08:48، 29 يناير 2020 (ت ع م)
replies: text: ::::المصدر مثل هذا. Abu aamir (نقاش) 08:50، 29 يناير 2020 (ت ع م)
replies: text: ::::: لا يوجد مصدر عربي للإسم الجديد ولا للإسم القديم --Abdeldjalil09 (نقاش) 09:32، 29 يناير 2020 (ت ع م)
 أتفق مع النقل، فلفظ الاسم هو كارتييه (العلامة التجارية المعروفة في عالم الموضة)، والأمثلة الواردة أعلاه لا أراها مقاربة، طالما أن في ثقافتها طرق معروفة ولا يختلف عليها اثنان للفظ أسماء الأنبياء (مثلاً) لا يكون مرجعنا اللفظ الأجنبي، أما ما هو أجنبي فهو أجنبي. --Mervat ناقش 18:37، 29 يناير 2020 (ت ع م)

text: مرحبًا أعتقد أن الإسم فرنسي لذلك فالنطق الصحيح كما ذكره الزميل Abdeldjalil09، الا في حالة وجود ترجمة شائعة مستعملة سلفًا كأسماء الأنبياء كما ذكرها الزميل Abu aamir أو مثل باريس (التي تنطق في الأصل باري) أو برايل (براي) تحياتي عادل (نقاش) 20:08، 29 يناير 2020 (ت ع م)
replies: text: : مرحبا بك ، شكرا للإفادة، وجدتُ مصدراً يوافق الطلب المقترح،  وذكرتُه في جوابي السابق، يجب البحث في المصادر العربية أولا فإن لم يُعثر على التعريب، يُضطر المستخدم إلى تعريب الاسم.

text: :مرحبا ، الكلمة السواء هي المراجع والشيوع وقواعد التعريب.Abu aamir (نقاش) 20:23، 29 يناير 2020 (ت ع م)
replies: text: ::مرحبا بك ، عذرًا، لم أطلع من قبل على المرجع، وقد تبين أن طلب النقل صحيح "كارتييه" بدلًا من "كارتير"، ملحوظة المراجع الشرقية (التي تعتمد على النطق الأنجليزي للأسماء) تكون أكثر تواجدًا، في حين التي  تقابلها في المغرب تعتمد على النطق الفرنسي ليست بنفس الوفرة لاعتبارات تاريخية وثقافية، لذا أعتقد أنه من الأسلم أنه إن لم يوجد تعريب معتمد أو شائع للأسماء، أقله نقرحة الاسم بلغته الأصلية تحياتي عادل (نقاش) 20:40، 29 يناير 2020 (ت ع م)

text: رد الإداري:  -- صالح (نقاش) 22:42، 29 يناير 2020 (ت ع م)
----
thread_title:  [[:بيير كارتير]] ← [[:بيير كارتييه]]