lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Descusión:Belchica

message: Posible referencia con ch d'a belchica romana como Belchia: .--EBRO 21:55 12 may 2010 (UTC)
replies: text: Huei repasando las wikipedias francesa y anglesa he visto que las formas Belgium (anglés), Belgio (italián y luengas italianas) y en rumán Belgia provienen d'una denominación que s'ixampló entre los sieglos XIV y XV, suposo que tamién la forma flamenca België. Ye precisament la epoca quan García d'Eugui escribió en romanz navarro Belchia. Las formas terminadas en -ica tienen orichen en una transmisión culta dende lo latín, si escribimos Belchica no ye porque haiga existiu este toponimo en navarro-aragonés sino porque lo prenemos y adaptamos dende lo latín, igual como en atras luengas romances vecinas. Si en lo futuro se planteya la discusión sobre si escribir Belchica u Belchia yo soi partidario d'aproveitar lo solo dato de la tradición medieval y trigar la segunda forma, y deixar la primera pa designar a las demarcacions romanas (lo que veyemos en lo libro "Historias contra los Paganos").--EBRO (descusión) 12:17 22 feb 2018 (UTC)

message: Hello together, in the infobox are the dates of Densidat twice listed. Who can correct this? Thanks and regards -- 217.224.217.113 07:44 23 nov 2015 (UTC)
replies: text: Feito. Gracias a tú por avisar-mos-ne. Afectaba a totz os países. --Lascorz ~  ('kjez'res? [Descusión]) 11:48 23 nov 2015 (UTC)
thread_title:  DOUBLE DATES
Descusión:García de Eugui

message: He consultato obras especializatas y me trobo que en a wikipedia francesa no figura en a lista de bispes de Bayona :fr:Liste_des_%C3%A9v%C3%AAques_de_Bayonne, por o menos con ixe periodo temporal. Sale un Garcia II Menendez que podría corresponder-ie, pero no se.--EBRO 11:10 16 may 2010 (UTC)
replies: text: Sí que amanix:

text: ye asinas en una nota á o piet. --Manuel Trujillo Berges 19:06 16 may 2010 (UTC)
thread_title:  Lista en wikipédia en francés 

thread_title:  Mencion en latin
Descusión:Trachán

message: Ta o nombre d'o suyo pai, agora amanix "Marco Ulpio Trajano". No sería millor "Marco Ulpio Trachán", mesmo que en o suyo propio nombre?. --Manuel Trujillo Berges 20:06 17 may 2010 (UTC)
replies: text: Si, no lo ébanos visto.--EBRO 20:34 17 may 2010 (UTC)
thread_title:  Nombre d'o suyo pai
Descusión:Rei Arturo

message: Pa cuan tiengamos l'articlo de Merlín. En o L.d.T dicen:
.--EBRO 18:12 25 may 2010 (UTC)

message: Hei trasladau a pachina enta "Rei Arturo", en estar ixe lo nombre actual en aragonés (Arturo u Artur), en dixando las referencias y citas medievals d'Artús. Cal seguir as normas ortograficas y onomasticas actuals y mas tractando-se d'un personache reial, que en iste caso toz os nombres s'han d'adecuar a la normativa grafica vichent. Lazaro d'Aragón (descusión) 10:04 12 chul 2023 (UTC)
thread_title:  Artús / Arturo
Descusión:Aceite

message: Pa cuan la precisemos. O que en anglés ye oily, en aragonés ye olenchinosa, olenchinoso .--EBRO 18:48 25 may 2010 (UTC)

message: Si ye d'etimolochía arabe, no habría d'escribir-se azeite con z? Como Albarrazín u Calazeit. --Lascorz ~ ~ ('kjez'res?) 23:06 11 ago 2012 (UTC)
replies: text: Creigo que lo tenébanos con -z- pero que Francho de l'academia mos dició que s'heba d'escribir con -c-, a veyer si atro usuario se'n alcuerda de los detalles.--EBRO (discusión) 11:38 12 ago 2012 (UTC)
thread_title:  Aceite u azeite
Descusión:Reial Club Deportiu Espanyol

message: Estoi que o nombre de l'articlo, que agora ye  , habría d'estar Reial Club Deportiu Espanyol de Barcelona, seguntes o suyo nombre oficial. Agora no ye ni en castellán, ni en catalán, ni en aragonés. En aragonés habría d'estar Reyal Club Esportivo Espanyol... --Manuel Trujillo Berges 18:48 26 may 2010 (UTC)
thread_title:  Nombre de l'articlo
Descusión:Uello (desambigación)

message: A tercera acepción ye "interpolata". La veigo en cat y cast, y creigo que en aragonés debe existir. La facié servir en l'articlo de Poblla de Roda y la torno a posar en relación a un gallipuent de Cervera de la Canyada. Bi ha atra acepción a man de canyo que ye cadagún d'os chorros u corrients d'una fuent u un manantial, no se si en aragonés ixa entidat de corrient se diría rayo tamién.--EBRO 09:16 4 chun 2010 (UTC)

message: En relación a los brazals de zaicas .--EBRO 09:34 4 chun 2010 (UTC)
thread_title:  Atra acepción que encara no he descifrato
Descusión:Toz Santos

message: En o google veigo pachinas con Toz os Santos como a de Chema Gutiérrez Lera que me pienso que lo escriben igual que lo escribié yo fa dos anyatas, creyando-lo por traducción dende o castellán considerando que as dos luengas no difieren en esta clase de rasgos. De totas trazas si belún tien bel texto en aragonés dialectal que charre d'este día, que consulte si se diz Totz Santos u Totz os Santos/Totz es Santos.--EBRO 19:25 4 chun 2010 (UTC)

message: A tradición d'as crapazas encenditas a nuei d'almetas, tamien yera tradicion, se feba y se contina fendo en lugars como Tobed (val d'o rio Grio, redolada de Calatayut) y me pareix que se fa en toda la val. En Tobed de seguro lo febamos cuan i yeramos ninons, con as crapazas tocineras u tamien ditas de cabello d'anchel.
replies: text: Gracias por la información. Manimenos, pa poder escribir-lo en l'articlo sería menester de trobar una publicación, un libro local de tradicions, como hemos feito con la información de la cuenca de lo río Martín. Por cierto, Calatayú va sin -t en la ortografía de l'academia de l'aragonés porque la suya etimolochía ye "Castiello d'Ayub", un antroponimo arabe que no tiene -d ni -t final.--EBRO (descusión) 10:52 31 oct 2016 (UTC)
thread_title:  Tamien en a redolada de Calatayut bi ha crapazas encenditas
Descusión:Batalla de Tabarsi

message: Muitas gracias por a tuya aduya. Solo que quereba dicir: ¿Ye esdevininó u esdevinió? --85.54.149.25 10:04 6 chun 2010 (UTC)
replies: text: Veigo que Ebro ya ha feito a corrección d'o suyo error de teclato... --Manuel Trujillo Berges 10:47 6 chun 2010 (UTC)
replies: text: :Faltaba decir-ie qué gobierno :) --Lascorz (Quiers cosa?)  10:57 6 chun 2010 (UTC)

message: Una quantas qüestions. Lo primero, Chabi, ya sapes que yeres bloqueyato ta cutío en ista Biquipedia, escrebindo-ie con nombre d'usuario u fendo-lo como anonimo (porque ye platero que yeres tú). Lo segundo, l'articlo que has feito en a wiki en castellán ye muit malo: mal estructurato y mal desenvolicato. Lo tercero, no ye un tema de prou intrés en ista biquipedia como ta fer que yo u bell atro editor pase o día correchindo iste articlo, muit secundario como ta perder-ie tanto tiempo. Y, en caso d'amenistar traducir-lo, millor lo faría dreitament dende o francés que no pas dende una mala traducción dende l'anglés enta o castellán feita por tu. --Manuel Trujillo Berges 11:40 6 chun 2010 (UTC)
replies: text: Gracias por a tuya aduya. ;) --85.54.149.25 12:00 6 chun 2010 (UTC)
replies: text: :De nada, Chabi. Antiparte, veigo que en as wikis seriosas a batalla se diz asinas: :en:Battle of Fort Tabarsi, :fr:Bataille de Shaykh Tabarsi (en o texto, bataille du fort de Shaykh Ṭabarsí) y :it:Battaglia di Forte Ṭabarsí. Estoi que caldría tresladar enta batalla d'o Fuerte de Tabarsi u cosa asinas. Quala cosa en pensatz?. --Manuel Trujillo Berges 12:06 6 chun 2010 (UTC)

text: : Batalla d'o Fuerte de Tabarsí. Creo que es lo mejor. --85.54.149.25 12:11 6 chun 2010 (UTC)
thread_title:  Comentarios
Descusión:A Luenga

message: As imáchens que s'han quiesto meter en iste articlo son muit sospeitosas. En bell una se i lei encara lo copyright, y en todas sin excepción i han penchau ers de Commons una plantilla de falta d'información esencial (verdadera autoría, etc. Pareix que se tracta d'un caso tipico de fotos extraitas de bella web, con dreitos d'autor). Como ya suposo que denguno no i seretz en contra, con tot el que tos digo soi partidario de no ilustrar l'articlo con garra d'ellas, dica que no s'aclaren os dreitos. --Lascorz (Quiers cosa?)  10:55 6 chun 2010 (UTC)
replies: text: D'alcuerdo, yera chustament veyendo agora que todas son marcadas en Commons ta estar suprimitas. --Manuel Trujillo Berges 10:58 6 chun 2010 (UTC)
replies: text: :Bueno, agora he visto bellas parabras que s'heban de cambear, porque no existen en aragonés como proyeuzión u auzionista (una cosa ye escribir seutor y atra seuzión a primera encara se puet sentir como vulgarismo, l'atra no, que en parla rustica ye seción, o mesmo se desvendría con proyeuto y proyezión, con auto y azión y azionista). Totz tenemos errors y yo o primero, asinas que creigo que podemos proceder a cambear a grafía y millorar os neolochismos.--EBRO 09:01 13 feb 2011 (UTC)

message: Ya sabetz que yo de parolas rarizas no'n se guaire y que me centro en conoixer las més chenerals y fer comparanzas con atras luengas. A part d'os cambeos graficos en este parrafo , chunto con correccions d'as particlas pronominoadverbials (en sobran belunas), y d'una confusión de bell por belún propia de principants (no ye o mesmo o determinant que o pronombre), bi ha parolas rarizas que tampoco me atrevo guaire a cambear. Si que he cambeau o de embolicoron por atribuyoron, que yo embolicar si que se como ye en aragonés y no significa atribuir y considerar, pero apedecamientos esbarraus me suena rarizo porque esbarrar ye desviar u espantar, no creigo que siga aplicable a enterramientos. Atro día cambearé a grafía d'atro parrafo.--EBRO 11:20 27 mar 2011 (UTC)
thread_title:  Verbos descontextualizatos
Descusión:Rafel Vidaller Tricas

message: Please, See http://www.quiyequi.org/docum/VidallerRafa.pdf
*in Wikipedia: 1996: Bocabulario aragonés d'abes d'Uropa.
*in pdf: Bocabulario aragonés d'abes d'Uropa (& Arizón Allué et al.), Uesca, 1997. 
Also; Onors : 1) Aczésit a o Premio Internazional para jóvenes investigadores de la naturaleza 1985, Ministerio de Cultura. 2) Premio Guayén, 2003. Thanks. --Kmoksy 11:50 8 chun 2010 (UTC)
replies: text: Ye editato en 1996. Thanks, --Manuel Trujillo Berges 12:06 8 chun 2010 (UTC)
replies: text: :Ok, Thanks. --Kmoksy 12:08 8 chun 2010 (UTC)
thread_title:  ???
Descusión:Pueyo

message: Como ya sabemos os termins cheograficos no tienen una deseparación clara. Por un regular pueyo se refiere a una elevación lichera d'o terreno, mont ye més referito a grants elevacions en grans cordeleras como os Pirineus. Se veyen bien en os materials terrichenos de cuencas sedimentarias interiors como a Val de l'Ebro u Transilvania. Manimenos en un coro de tucas d'una cordelera, como una puet destacar licherament respecto a las atras, que tamién son altas, pues puet recibir a denominación de pueyo. D'a mesma traza podemos trobar toponimos mont en a tierra baixa (Mont Escuro) en os Monegros, pero vamos que yo veigo que son cosas diferents. Os rumans esferencian muito bien entre os conceptos deal y munte.--ARAGONESE35 08:23 12 chun 2010 (UTC)
replies: text: Aqui a foto de Lo Puig de Val de Robres, pueyo con cabalto redondo quasi con forma de cabeza y con un pin solitario en a part dreita d'a foto, a man d'o Castiello de Val de Robres y conectato con atros pueyos dezaga y a la dreita por lomas . Tamién se i puet veyer un tormagal u tormazal a la ezquierda.--EBRO 20:19 26 feb 2011 (UTC)
thread_title:  Pueyo no ye o mesmo que Mont 

message: Ye posible que pueyo y cabezo si que sigan sinonimos. O segundo creigo que ha ito sustituindo a lo primero en a Val de l'Ebro y Teruel dende a Edat Meya. En valencián existe cabeço como aragonesismo.--ARAGONESE35 08:25 12 chun 2010 (UTC)
thread_title:  Pueyo versus Cabezo 

message: En lo libro de toponimia tensina dicen que tozal ye lo cabalto d'un mont y sin vechetación.Ana María Escartín Santolaria Toponimia tensina Yalliq, 12. Comarca Alto Gállego, 2007 pp12. Y me fa pensar que en toponimos no tensinos que se dicen Tozal XXX las tucas son arias rocosas sin guaire vechetación.
thread_title:  Pueyo versus Tozal y versus Mont 

thread_title:  Referencias
Descusión:Escureixiu

message: Agora traducindo cosas d'un articlo en anglés m'he planteyau si en aragonés se diz amaneixer como sustantivo. A yo me suena rarizo y forzau y he suposau que se diz alba por como se diz a lo planeta estrelón de l'alba en o Viello Sobrarbe. He mirau en o endiz de Vocables y dan a la parola alba una distribución oriental que plega enta o surueste dica Tardienta, y a forma amaneixer como sustantivo no la he trobada. Creigo que en catalán no se diz a parola amanéixer como sustantivo, y de feito existe por o menos dialectalment o verbo amanir pa dicir apareixer en un puesto. Tanto en catalán como en castellán se diz alba a lo encomienzo d'o día. Mirando con o buscador de biquipedia he visto que dica bi ha títols de libros con o sustantivo amaneixer, suposo que será un neoaragonesismo por calcar dreitament. Yo
thread_title:  O concepto de '''orto''' u quan encomienza o día 

message: En relación con ista edición de Will, cal remerar quala cosa diz a normativa de l'Academia, en a suya pachina 52:
Asinas, no ye verdat que de o u de a siga correcto, nomás son correctos d'o/d'a y de lo, de la. Por ixo he feito o cambeo de o -->d'o y de a --> d'a. --Manuel Trujillo Berges 18:01 13 chun 2010 (UTC)
replies: text: Si, tiens razón. As formas de o, de a se troban un poquet porque son as que recomienda Francho Nagore en a suya gramatica de l'aragonés, libro que de seguro que debes conoixer. Manimenos, por més que ye lo que recomendaba ni a suya propia asociación lo aplicaba, porque escribiban consello d'a fabla aragonesa.--EBRO 19:09 13 chun 2010 (UTC)
replies: text: :Mmm... no heba leyiu que heban normalizau tamién os apostrofes d'a preposición "de"..., pero ye verdat :-O Yo lo heba esfeito porque creyeba que en a nueva grafía tamién yeran validas y como lo meteba asinas l'autor primero de l'articlo... pero alavez asinas ye bien (a más ye l'alternativa que siempre emplego yo y la que más se fa servir en Biquipedia) --Willtron (?)  19:16 13 chun 2010 (UTC)
replies: text: ::Tamién cal parar cuenta que bi ha en Biquipedia muitos n'o y n'a que son incorrectos en a nueva grafía, en no aceptar-se l'apostrofación d'a preposición en. --Manuel Trujillo Berges 19:23 13 chun 2010 (UTC)
thread_title:  Emplego de "de o" en l'articlo
Descusión:Occitanismos en aragonés

message: Se me ocurre que gaire, que en castellán d'Aragón significa falso puet venir d'a rematanza d'os nombres d'os gremios como pelaire, chesaire, etz...En Sibiu (ciudat historicament de mayoría alemana de Transilvania), a carrera on yeran os gremios yera conoixita como carrera d'os mentiders.--EBRO 22:42 15 chun 2010 (UTC)
thread_title:  Gaire
Descusión:Cerebro

message: En 1519 en Zaragoza s'escribiba casco o cervellero, y esto puet indicar que existise una parabra pareixita a cervello, cerviello.--EBRO 19:18 17 chun 2010 (UTC)
replies: text: Pos si que ha existiu cerviello en aragonés, lo he trobau en "Historias contra los paganos":

message: As esponchas no tienen ganglios nerviosos como os artropodos u os moluscos, tienen en tot caso celulas con funcions nerviosas aislatas por o cuerpo.--EBRO 20:33 16 feb 2011 (UTC)
thread_title:  Ganglios 

message: En un texto heredián, creigo que la Cronica de los Conquiridors, se veye miollos pa dicir la part tova de la cabeza, y encara se diz meollo a esto en chudeocastellano como elemento d'orichen aragonés:
replies: text: Miollo ye una forma común ta pronunciar "megollo", como piollo en ye de "pegollo". Son formas d'eludir o hiato. O que no quiere dicir que no calga escribir a consonant. --Lascorz ~ ~ ('kjez'rez?) 16:03 3 may 2012 (UTC)
replies: text: :Vienen de <MEDULLU y <PEDICULU respectivament. As dos tienen una consonant, por o que por coherencia etimolochica pienso que cal escribir-la, quiero dicir. --Lascorz ~ ~ ('kjez'rez?) 16:18 3 may 2012 (UTC)
replies: text: ::Si, ye un caso comparable a lo de peyor/pior, peyón/pión, reyal/rial, pero con vocals velars, a on la epentesi antihiatica se fa con -g-. Me fa la impresión que la forma megollo ye sobre tot occidental y de las vals y la forma miollo tien una extensión historica recient mes ampla en arias meridionals y orientals, porque ye a que se troba como mioho, mioha como hipercorrección castellanizant en zonas de l'Alto Aragon y los Monegros. Medolla se documenta en l'aragonés residual de la redolada de Daroca, y bi ha indicios que se dice en bell puesto de l'Alto Aragón, pero no sé la localidat. Yo suposo que si escribimos reyal, peyor, peyón por tener consonant orichinariament en latín, habríanos de dar preferencia a megollo por tener-ne tamién, encara que miollo tienga una extensión historica recient mes gran. Atra opción sería escribir meollo como grafía ampla.--EBRO (discusión) 06:40 4 may 2012 (UTC)
replies: text: :::En l'aragonés de los moriscos s'escribiba tanto medollo como miollo . Agora trobo medollo pero sin saber qué significau tiene en "Secreto Secretorum":
replies: text: ::::En "Secreto Secretorum" tamién sale miollo, myollo y meollo. En "Rams de Flores" veyemos tanto medollo como meollo, y bi ha un texto tan intresant pa esta tematica que no me resisto a posar-lo aquí, y dimpués en l'articlo encefalo:
thread_title:  Megollo pa dicir encefalo
Descusión:Sant Silvestre (desambigación)

message: Veigo un problema, ya que San Silvestre no puet estar o papa Silvestre I, porque en a grafía de Uesca ye San Silbestre y en a grafía 2010 ye Sant Silvestre, no sé quala cosa en pensaretz... Sí que ye verdat que muita chent buscará "San Silvestre"... --Manuel Trujillo Berges 19:28 17 chun 2010 (UTC)
thread_title:  San Silvestre
Descusión:Exelsa

message: Manyana, que charraremos con l'academia ya mos explicará Juanjo que os toponimos Exelsa, Exatiel, etc...en principio no s'han d'escribir encomenzando con Eix, a mesma e de debant equivale a la i enantes de x de l'Alto Aragón.--EBRO 14:14 18 chun 2010 (UTC)

message: Podemos trobar muitos toponimos en aragonés en .--EBRO 08:50 19 chun 2010 (UTC)
thread_title:  Microtoponimia
Descusión:Auguaviva

message: Pos ixo, que no sé si en a nueva grafía cal escribir Auguaviva millor que Auguaviba... --Manuel Trujillo Berges 19:30 26 chun 2010 (UTC)
replies: text: Si en latín ye vivere sería auguaviva, pero tampoco se si en latín se diz vivere.--CORREU 19:36 26 chun 2010 (UTC)
replies: text: :Primum vivere, deinde filosofare... XD... Ye decir, sí que se diz "vivere" en latín.... --Manuel Trujillo Berges 19:39 26 chun 2010 (UTC)
thread_title:  Auguaviba u Aguaviva
Descusión Wikipedia:Tabierna/Aduya

message: Necesito información para un reportaje sobre el uso del aragonés en la web. ¿Con quién puedo hablar?
replies: text: Puets charrar con qualsiquiera d'os administradors (Wikipedia:Administradors), encara que Chuan Pablo ye coautor d'iste treballo, que charra sobre o tema d'a tuya consulta. Si quiers fer-lo privadament, á cucha d'a pachina de cada usuario tiens un enlace ta Ninviar un correu electronico ta iste usuario, si quiers fer-lo publicament nomás cal preguntar, astí u en as nuestras pachinas d'usuario. --Manuel Trujillo Berges 10:55 28 chun 2010 (UTC)
replies: text: :Igual tamién si te presentases una mica más te podríanos enfilar millor. Ye un meyo d'Aragón? de Catalunya? Qué ye lo que se va a fer en ixe reportache? Qué mena d'información amenistas? ... Salut! --Willtron (?)  10:59 28 chun 2010 (UTC)

message: Hello!
Have you heard about Growth team?  
The Growth Team's objective is to work on software changes that help retain new contributors in mid-size Wikimedia projects. We will be starting with Wikipedias, but we hope these changes will benefit every community.
We are contacting your project today, because you may be interested by what we work on.
8 ideas we consider: tell us what you think about them!
We are considering new features to build, that could retain new editors in mid-size Wikipedias. We will be testing new ideas in Czech and Korean Wikipedias, and then we'll talk to more communities (yours!) about adopting the ideas that work well. 
We have posted the 8 ideas we are considering. We would really appreciate your thoughts and the thoughts from your community. Please share the ideas, and tell us what do you and your community think of those ideas before September 9.
Share your experiences with newcomers
We want to hear about what is working and what is not working for new contributors in your wiki. We also want to hear any reactions, questions, or opinions on our work. Please post on the team’s talk page, in any language!
Learn more about us
You can visit our team page to find out why our team was formed and how we are thinking about new editors, and our project page for detailed updates on the first project we'll work on.
Get updates on your project page
The Growth team's newsletter will provide updates regularly. You can subscribe to it.
On behalf of the Growth team, Trizek (WMF) (talk) 17:41 27 ago 2018 (UTC)
thread_title:  Growth team is looking for your feedback and ideas
Descusión:Pero III d'Aragón

message: En el artículo correspondiente en catalán, se hace referencia a que Pedro III era aragonesoparlante según el libro de los hechos que mandó escribir Jaime I. Estaría bien que se hiciera referencia a esto en este artículo. Yo no puedo porque no sé escribir en aragonés.
Pere el Gran, un rei aragoneso-parlant
Foli d'un dels manuscrits del Llibre dels fets
Un dels trets característics del Llibre dels Feyts de Jaume I són les locucions en la llengua pròpia dels interlocutors; així, apareixen paraules en àrab en boca dels musulmans de Mallorca i València, o en castellà en boca dels reis de Castella. En aquest context característic de la crònica, un dels diàlegs entre el rei Jaume I i el seu fill Pere rebel•la que aquest parlava en aragonès, doncs quan Jaume I li féu un pregunta en català, l'infant Pere li respongué no en català, sinó en aragonès:
« 	E uench al dia ab tota sa companya, e entra a nos en les nostres cases de Xatiua: e nos leuam nos per ell, e acuylim lo be e alegrament cant uim que ell tan humilment uenia a nos: e dixem li ques nanas posar, e que al mati ell parlaria ab nos. E ell dix nos que no iria a posada ni en loch del mon, mas quens pregaua ens clamaua merce que nos enuiassem per nostres cauallers, e per dels bons homens de la vila: e nos faem ho. E quan tots foren uenguts leuas en peus, e dix: Seyor, lo que yo feyto he me pesa muyto, e muyto gran dolor ne en mon coraçon cant jo feyto he neaguna cosa que a uos pesa: e uiengo aqui a uostra merce, e fets de mi e de les mies coses lo que uos queredes, e de los mios, e dats lo que uos queredes, e prendet lo que uos en queredes. E anas gitar als nostres peus, e besals nos, e pregans per Deu que li perdonassem. E nos fom tot remogut, e pres nos dolor dell, e no poguem estar quells vuyls bons uinguessen en lagremes, e uim la gran deuocio sua, e perdonam li. 	 »
—Diàleg entre Jaume I en català i el seu fill Pere el Gran en aragonès al, Llibre dels Feyts; cap 520[13
replies: text: Gracias por o comentario, se puet adibir que veigo que amanix a cita exacta d'a referencia en l'articlo en catalán, así que agora lo faré. --Manuel Trujillo Berges 17:14 7 chul 2010 (UTC)
replies: text: :Feito, --Manuel Trujillo Berges 17:24 7 chul 2010 (UTC)
Propongo una web para ilustrar parte de la historia del rey Pedro el Grande
http://www.tv3.cat/videos/3089930/Anatomia-dun-rei
thread_title:  Hablaba aragonés
Descusión:Aiara

message: Veigo una incoherencia entre o nombre d'a capital d'a comarca, Aiara/Ayala, y o nombre d'a suya comarca, Quadrilla d'Ayala/Quadrilla d'Aiara. Si ye un toponimo en aragonés (identico asinas a o castellán), o municipio y a comarca han d'estar Ayala; si no ye un toponimo en aragonés cal emplegar o nombre en vasco ta os dos, Aiara. --Manuel Trujillo Berges 23:43 15 chul 2010 (UTC)
thread_title:  Aiara / Ayala
Descusión:Deba (Guipuzcua)

message: Cal emplegar siempre os mesmos criterios, ta no perder tiempo´, que no mos sobra. No se puet emplegar "Deva" en iste articlo y "Deba" en río Deba, y ya no sé quala grafía en a plantilla d'os municipios d'a comarca, que ya nomás cal que bell un emplegue "Dewa" y bell atro "Debha". Ya son muitos os articlos con istas incoherencias y luego ya no se sabe cosa de cómo cal escribir-lo. --Manuel Trujillo Berges 13:38 16 chul 2010 (UTC)
thread_title:  Deva / Deba