lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Descusión:Aragonés cheso

message: CREDITOS de FUELLAS:
Si bel leutor u bella leutora troba bella cosa intresán en ista
publicazión e deseya fer treslazión d'ixo por bel meyo
mecanico u eleutronico, por fotocopia, u cualsiquier atro
prozedimiento, ye espresamén autorizato/a á fer-lo, sin
atra condizión que cuaternar a suya prozedenzia.

message: S'ha de pensar tamién que lo cheso tamién ye un material. --Lascorz (Quiers cosa?)  21:03 12 ago 2008 (UTC)
thread_title: Cheso

message: Como ya dije en la wikiquedada creo que los artículos sobre los dialectos deberían estar en aragonés standard porque así se describen mejor y porque así me es más cómodo ir añadiendo cosas conforme las encuentro por ahí. En compensación se pueden chesizar los artículos que traten sobre la Bal d'Echo o personajes de la Bal d'Echo.--EBRO 16:15 21 nob 2008 (UTC)
thread_title:  Artículos sobre los dialectos
Descusión:Xiloca

message: Existen las fotos :image:Ojos Negros Molino.JPG y :image:Ojos Negros Molino Trasera.JPG sobre el Molino de Viento restaurado de Güellos Negros y la vista "panorámica" de Peracens/Perazens (como en la Biqui sale de las dos formas pues yo lo pongo así) desde su Castillo :Image:Vista Peracense.jpg; así como una foto de la lacuna de Gallocanta desde el Centro de Interpretación (en Bello :image:Gallocanta Laguna.jpg.
(CHV (O mío Buzón de Correus) 23:30, 18 Nobiembre 2005 (UTC))
thread_title:  Fotos disponibles.
Descusión:Bello

message: Existen las fotos :image:Ojos Negros Molino.JPG y :image:Ojos Negros Molino Trasera.JPG sobre el Molino de Viento restaurado de Güellos Negros y la vista "panorámica" de Perazens desde su Castillo :Image:Vista Peracense.jpg; así como una foto de la lacuna de Gallocanta desde el Centro de Interpretación (en Bello :image:Gallocanta Laguna.jpg.
(CHV (O mío Buzón de Correus) 23:30, 18 Nobiembre 2005 (UTC))
thread_title:  Fotos disponibles.
Descusión:Lacuna de Gallocanta

message: Existen las fotos :image:Ojos Negros Molino.JPG y :image:Ojos Negros Molino Trasera.JPG sobre el Molino de Viento restaurado de Güellos Negros y la vista "panorámica" de Peracens/Perazens (como en la Biqui sale de las dos formas pues yo lo pongo así) desde su Castillo :Image:Vista Peracense.jpg; así como una foto de la lacuna de Gallocanta desde el Centro de Interpretación (en Bello :image:Gallocanta Laguna.jpg.
(CHV (O mío Buzón de Correus) 23:30, 18 Nobiembre 2005 (UTC))
thread_title:  Fotos disponibles. 

message: Estoi que caldría clamar-la "laguna" y no pas "lacuna". A conserbazión d'ixa /k/ la beigo minotiraria y toponimica. En a parla biba cheneral ya no se fa, estando o más común /g/. 
Si me demostraz que no teingo razón, reblaré. 
Cal fer articlos en o estandar más común y cheneral que se pueda.
replies: text: Esta descusión ya ye antiga pero no tenió respuesta. En o Endize no trobo lacuna encara que la meten como "lema". Laguna nomás sale una bez, pero ya sabemos que en os dizionarios dialeutals no gosan apareixer as palabras que son iguals que en castellano. Cuáls son as razons pa esleyir lacuna?
replies: text: :Be hay lacunas en a microtoponimia de Sobrarbe, como en a balle d'Añisclo, anque ra parola no se diga ya d'ixa maniera. --Lascorz (Quiers cosa?)  22:51 4 chn 2008 (UTC)
replies: text: ::Si, me consta que en el aragonés que se habló en la Comunidad de Daroca se decía laguna y no lacuna, como he visto en algunos topónimos formados a partir de lago o laguna, como Lagueruela. La forma laco ha existido en la zona de Tarazona y el Guadalop. Si en la comunidad de Daroca se hubiera dicho lacuna habrían aparecido en los primeros textos en latín notarial con la sorda conservada como topónimos romances en un texto latino. Sin embargo como elementos romances en el texto latino aparecen ensordecidos con g. El problema es que en aragonés común está muy extendido el uso de la forma más genuína lacuna y creo que se debe decir en algún sitio. Supongo que si el título refleja al topónimo hay que poner Laguna de Gallocanta, pero si el título refleja la descripción de una lacuna en Gallocanta hay que poner Lacuna de Gallocanta, como si hiciéramos el artículo del laco Titicaca. La cosa no la veo demasiado clara, pero creo que teniendo en cuenta que en el aragonés local fue laguna tendría que ser Laguna de Gallocanta y así no seremos acusados de inventar nada.--EBRO 16:19 5 chn 2008 (UTC)
thread_title:  Títol.
Descusión:Peracens

message: Existen las fotos :image:Ojos Negros Molino.JPG y :image:Ojos Negros Molino Trasera.JPG sobre el Molino de Viento restaurado de Güellos Negros y la vista "panorámica" de Perazens desde su Castillo :Image:Vista Peracense.jpg; así como una foto de la lacuna de Gallocanta desde el Centro de Interpretación (en Bello :image:Gallocanta Laguna.jpg.
(CHV (O mío Buzón de Correus) 23:30, 18 Nobiembre 2005 (UTC))
thread_title:  Fotos disponibles.
Descusión:Cuencas Meneras

message: Quereba escribir-ie respeutibe a nombres de lugar d'a probinzia de Tergüel d'ista biquipedia. Me zentro en primeras en as "Cuencas Meneras" (En aragonés minero ye menero, mina ye mena y, mesmo en  o sur d'Aragón se reculle tanto toponimia "Sierra Menera" en l'Alto Xiloca como la parabra "menero" entre os más biellos)
Destaco tamién nombres de lugars: Torreziella, Armiellas, Salzediello, Utriellas, Ascuita,...
Toz estos lugars amanixen d'istas trazas en os fueros d'Aragón (SXIII) (Torreçiella, Salçediello, Utrjellas, ...)
Iré catando más redoladas y dando-ne más colaborazións.
Esprisións d'un fonferrino.
replies: text: Si alguien ve el texto donde salga Escuita que me avise o lo ponga en el artículo de Escucha. Madoz dice que fue Escuita pero según me han dicho en el fuero de Teruel sale como Escucha, y antes de cambiarlo a Escuita hay que estar seguros de que Escucha sea de Escuchar y haya sido Escuita, y no sea un toponimo que se le parezca por casualidad y acabe en ucha como carrucha.

message: Si en la gramática de Francho Nagore dicen que mina es mena y minero es menero (me parece recordar), y si en Teruel hay una Sierra Menera con yacimientos de hierro.....creo que sería justificable escribir el nombre de esta comarca de nombre relativamente reciente y no popular como Cuencas Meneras.--EBRO 18:27 9 may 2008 (UTC)
replies: text: ::Refirmo a propuesta e creigo que o que cal ebitar ye o castellanismo sistematico en causo de dudo. Es exotoponimos aragoneses (istoracamén aragonesofonos) han a tener un nombre en aragonés.Francho 11:12 13 may 2008 (UTC)
replies: text: ::Acabo de ver en un mapa del ejército el nombre de un barranco de Estercuel que es Barranco de las Menas, aunque en las guías Prames salga de las minas, (mi gozo en un pozo). Esto apuntaría a que en el aragonés local se diría mena, y de ahí que unos kilómetros más al sureste hubiera una Sierra Menera.--EBRO 14:30 13 may 2008 (UTC)
thread_title:  Cuencas Meneras
Descusión:Alaba

message: Hola, esta imagen parece ser una violación de copyright y puede que pronto se borre de Commons:Portada. Recuerda no utilizar imágenes sin licencias libres por favor. Gracias. Commons:User:Angr 08:36, 4 chunio 2006 (UTC)
thread_title: Image:Bandera Araba.png

message: Talment caldría escribir-la "Alaba", no? Se planteyan en es:Álava dos etimolochías, una vascona (alavez iría con "b"), y un atra romance pero emparentada con "alba", asinas que tamién. Cuento que por ixo en catalán ye ca:Àlaba.--Juan Pablo 22:05 18 may 2010 (UTC)
replies: text: Pos ye verdat, habría d'estar con V, por una u atra etimolochías. --Manuel Trujillo Berges 22:26 18 may 2010 (UTC)
replies: text: :quiers decir con B, no? --Juan Pablo 06:34 19 may 2010 (UTC)
replies: text: ::Uppss, sí, con B, lapsus digitae... XD... --Manuel Trujillo Berges 07:09 19 may 2010 (UTC)
thread_title:  Alava / Alaba
Descusión:Bizcaya

message: Hola, esta imagen parece ser una violación de copyright y puede que pronto se borre de Commons:Portada. Gracias. Commons:User:Angr 08:29, 5 chunio 2006 (UTC)
thread_title: Image:Bandera de Bizkaia.png

message: Debemos trasladar Bizcaia a Bizcaya ahora que estamos a tiempo? --Willtron (?)  10:40 24 fre 2008 (UTC)
replies: text: Yo no se como se escribe en los textos medievales, si con -i- o con -y-, pero yo creo que ya que no se trata de ninguna localidad, y provincias hay pocas, no hacemos ningún mal en escribirlo según nuestra ortografía, Bizcaya. Hemos escrito provisionalmente Albazete, (aunque estoy alerta a ver si encuentro Albacet en algún texto aragonés, ya que en castellano medieval era así y en árabe era Al-Bastit. Otra cosa son los municipios, en los que si hacemos una adaptación ortográfica con uno tendríamos que hacerlo con todos y nunca acabaríamos de adaptar y plantearnos si está bien hecha la adaptación.--EBRO 10:51 24 fre 2008 (UTC)
thread_title: Bizcaia-Bizcaya

message: Pregunta: por qué Vizcaya y no Bizcaya? A etimolochía aquí ye vasca, pero ye que incluso en a wiki latina lo escriben con B (Biscaia u Biscagia) igual que en catalán, portugués y occitán (Biscaia), francés (Biscaye), italián (Biscaglia), anglés (Biscay)... si a nusatros nos plega con V ye nomás por enfluyencia d'o castellán... pero habría que seguir o modelo d'as atras luengas y mas que mas a luenga d'a on que viene, o vasco. --Willtron (?)  12:38 3 ago 2010 (UTC)
replies: text: Buena pregunta. Estoi que aquí bi ha tres posibilidatz diferents. Primero, si ye un nombre en vasco no adaptato, caldría emplegar a B (y millor encara emplegar "Bizcaia"). Segundo, si ye un nombre patrimonial aragonés, alavez tamién con B, en estar un nombre d'orichen vasco. O problema ye si ye un ampre muderno, porque si mos plega a traviés d'o castellán alavez estoi que tendría que portar a V en estar escrita asinas en a luenga puent (y mesmo en vasco prenormativo), pero si mos plega a traviés d'o vasco dreitament, portaría a B por o regle que diz que os toponimos d'o vasco emplegan a B. Ta yo, ye uno d'os muitos casos en os qualos caldrá una lista zarrata de l'organo lingüistico, hue no sé si paga la pena trebellar-ie en cambeyar totz os articlos, categorías, etc, encara que ta yo habría de portar a B (de no estar que s'acredite que ye un ampre procedent dreitament d'o castellán). --Manuel Trujillo Berges 12:58 3 ago 2010 (UTC)
thread_title: Ye con B?
Descusión:Marco Valero Marzal

message: perdonenme por no hablar el aragonés. llegué aqui por acaso, pues cliqué un link errado. pero estoy seguro que Marcial no se llama Caius y si Marcus. Alguién, por favor, lo cambie.
saludos. Fabio

message: En Fuellas 162-163, chulio-otubre 2004, pachina 36, "Lista d'antroponimos masculinos en aragonés", aparixe Marzal como lo equibalent á l'antroponimo castellán "Marcial" --Willtron (?)  15:25 5 chi 2008 (UTC)
replies: text: Ok, Willtron. D'atra man, tenemos San Marsial en Benás, pero igual ye Marzal más estendillau. Tampoco no soi seguro si en iste caso el "cognomen" caldría traduzir-lo u nomás adaptarlo (o mesmo se podría dezir de Balerio, de traza que quedara Marco Balerio Marzial). De todas trazas, lo deixamos asinas y boi á fer un par de endrezeras dende Marco Balerio Marzial y tamién dende Marzial. --Juan Pablo 17:07 5 chi 2008 (UTC)
replies: text: :Una aldea llamada San Valero creo que es San Valeri en catalán ribagorzano del área de Las Pauls, cercana al coll de les Fades, límite lingüístico entre el benasqués y el catalán. No se si ye millor escribir en lo tetulo Valerio u Valero. Si que me parixe bien escribir Marzal. Marzal es la forma lógica en aragonés, porque la -z- puede venor de una -TI- intervocáliza, si miramos muchos topónimos en castellano y aragonés, lo que acaba en -anza era -ANTIA, (CARRANTIA > Carranza), y el mes de Marzo viene de MARTIUS. Marcial en castellano debe ser una vía semiculta de derivación, o estar influido secundariamente por el latín.--EBRO 20:27 5 chi 2008 (UTC)
thread_title: Marzal-Marzial
Descusión:Samianigo

message: Samianigo no ye pas en a Bal de Tena, sinbo en o Sarrablo.

message: No creigo que o chentilicio aragonés de Samianigo siga Samianiguense....ye una combinación rariza entre un termin popular y un sufixo-cultismo -ense. ¿ ye documentato?.--EBRO 14:30 12 mar 2011 (UTC)
replies: text: Buff... no lo sé... a yo siempre m'ha sonau tamién raro, pero ye o chentilicio que se fa servir en estándar actual... como Samianigo dica o sieglo XX no yera un lugar important no trobarás guaire información. En castellán se diz "sabiñaniguense", pero en un libro que tiengo de lugars d'Aragón apareixe tamién "sabiñanense". En a comarca se les diz muitas vegadas simplament "sarrableses" --Willtron (?)  14:53 12 mar 2011 (UTC)
thread_title:  Chentilicio
Descusión MediaWiki:Disambiguationspage

message: Se nos pasó seguramente porque aunque el bot quitó la m de edición menor, al ser bot no salió... hechale un vistazo y traducelo, acordandote de añadir  como principal y  como redireccionada... Zésar (CHV) (O mío Buzón de Correus) 07:08, 17 nobiembre 2006 (UTC) Acabo de flipar con user:RCBot, tiene flag de bot, pero no ha editado nunca nada 
Yo más bien pondría:
The list is used by [[Special:Disambiguations]] to show any pages linking to disambiguation articles. The list will also be used by various [[Project:Bots|bots]].
==Main templates==
* [[Template:Desambig]]
==Redirects==
* [[Template:Disambig]]
Zésar (CHV) (O mío Buzón de Correus) 12:58, 17 nobiembre 2006 (UTC)
Descusión:Nacionalismo aragonés

message: O nazionalismo aragonés ye una traza de pensar politica que esfiende que Aragón tiene istoria, luenga, lais y cultura propios ta estar una nazión independién.
N'a mía opinión, "traza de pensar" estaría millor como "conzepzión/conzeuzión". Los factors pueden estar ixos como pueden estar altros més. Tamién diría que lo de "estar una nazión independién" no ye guaire obchetibo. Sapemos que estar "nazionalista" no sinifica forzosamén estar "independentista/sobiranista", encara que muitos nazionalistas sí beigan la sobiranía nazional como la fin zaguera.
O suyo prenzipal simbolo ye a estrelada aragonesa, formata por as cuatro barras d'Aragón y una estrela roya en o meyo.
Mmm, creigo que caldría comprebar-lo u zitar-ne fuens. N'a mía opinión, ista "estrelada" ye asoziable á un partito, encara que la use á ormino chen que no i melita. Per la mesma razón, talmén altros simbolos podrían estar consideratos igual. Me parex aber bisto -se me corricha si no- que lo siñal d'o refundato Estado Aragonés, partito que sí s'autoproclama de trazas claras independentista, ye lo siñal cuatribarrato con una estrela azul. Per las mesmas, ista estaría un altra estrelata posible. Si á un caso, podríamos dizir "un d'os simbolos més emplegatos" u bela cosa parexita.
Bueno, no son més que apuntes. Caldrá ir enamplando e amillorando l'articlo a boniquet. Saludos. -- Estrolicador  20:39, 19 nobiembre 2006 (UTC)

message: Iste no ye pas dengún siñal propio d'o naziolismo aragonés ni cosa pareixita. Ye emplegato por bella chen mas no ye cheneralizato ni aprebato por totas as chens d'a familia aragonesista, e nisisquiera acatato por chens que poderban no estar de ixa ideolochía, mas lo teniesen como bel siñal estorico d'a luita nazionalista (luitas que mal que mos pese, no ye tal). Creigo que ixo que amanixe a o respeutibe d'a "Estrelada aragonesa" no'n tien ni brenca ni meya de zierto, e calerba, por a creyibilidá d'ista enziclopedia, esborrar-ne de raso. Bella cosa son os prexins, os deseyos, e una atra bien diferén a reyalidá, e que a catrinalla pseudo-nazionalenca en porte istos siñals bi será bueno u malo, ta cadagún, més no li dona a ixe siñal o rango de "bandera d'o nazionalismo aragonés". Prezisamén os mesmos nazionalistas, intresatos en donar-li a más gran seriedá a iste tema, calerba que no dixen crexer istas estorias de tbo, que isto ye cosa más que un chugo d'adoleszens. (per SISEBUTO)
replies: text: En dengun puesto dize que siga "bandera d'o nazionalismo aragonés", nomás dize que ye "un d'os simbolos més emplegatos ye a estrelada aragonesa" y ixo ye berdá. Tampoco no dize que siga un simbolo istorico, pero sí ye zierto que ye un simbolo que existe y que ye prou espardito por bels coleutibos aragonesistas. --Willtron (?)  14:51, 1 chinero 2007 (UTC)
1.En a definizión de "estrelada" dize que ye "a bandera que representa a luita por a independenzia de Aragón" (por zierto, gran arana).
2.O de que seiga estorico ye bella cosa que darba bel sendito a ra definizión. 
(Per SISEBUTO)
thread_title:  Estrelada
Descusión:Sadaba

message: ¿Cómo se escribe, Sadaba o Sádaba? --Deivid 20:30, 28 abiento 2006 (UTC)
replies: text: Pues sin azento porque es esdrújula y en aragonés no hay esdrújulas --Willtron (?)  22:26, 28 abiento 2006 (UTC)
replies: text: :Yo soy incapaz de pronunciar "Sádaba", en Cinco Villas todos decimos "Sadaba"... --Manuel Trujillo Berges 17:46 16 set 2008 (UTC)
thread_title:  Sadaba / Sádaba 

message: Creo que en Sádaba hay una casa con el escudo del Apellido Mayayo, (hay en el Actur una calle dedicada a un militar con este apellido), y que se considera que Sádaba es el origen de este apellido. ¿ Se puede poner en el artículo ?--EBRO 16:44 16 set 2008 (UTC)
replies: text: Sí, es cierto que existe Casa Mayayo, y seguro que entre mis fotografías está la del escudo, si se ha conservado (hay muchos en muy mal estado), ya que los tengo todos; además soy familia de una rama de esos Mayayo, y amigo de otra más. Pero lo que dudo es que sea Sadaba el lugar de origen del apellido, que creo se debe situar más al norte. De hecho, sospecho que los Mayayo de Sadaba proceden de Longás, aunque para probarlo deberé trabajar y mucho los libros parroquiales de Sadaba, trabajo de varios años, al ritmo que puedo hacerlo. Sí que es posible en cambio que los Mayayo de la mitad sur de Cinco Villas procedan de Sadaba. Yo no diría pues que Sadaba es el origen del apellido, aunque se puede añadir el dato del nacimiento allí del militar en cuestión. Si el nacimiento es de antes de 1900 y te interesa, puedo incluso intentar consultar la inscripción bautismal el próximo año, para usarla como referencia. --Manuel Trujillo Berges 17:44 16 set 2008 (UTC)
replies: text: :Bueno, no hace falta que lo consultes ya que tampoco sigo el tema genealógico con tanto detalle. Sólo que pienso que sería conveniente introducir temas de los apellidos típicos en los distintos pueblos de Aragón.--EBRO 16:31 17 set 2008 (UTC)
Acabo de descubrir esta pagina por casualidad...solo añadir, que mis dos primeros apellidos son Sádaba Mayayo XD.....y soy de un pueblo de Navarra.

text: Pues ya sabes de dónde vienen tus antepasados, tanto los paternos como los maternos... Si quieres ampliar información, escríbeme a mi correo (desde mi página de usuario, a la izquierda, haciendo click en Nimbiar un correu electronico ta iste usuario) aunque me parece que para ello has de tener cuenta como usuario registrado. --Manuel Trujillo Berges 18:50 8 abr 2009 (UTC)
No hay ninguna base para decir que el apellido Mayayo es o no es aragonés...
thread_title:  Apellido Mayayo
Descusión:Arén de Noguera

message: pero valgame dios!
no tienen esta poagina en castellano?
quisiera visitar y descubri esta regiones!
replies: text: Eso tendrá que ir usted a la Wikipedia en castellano, aquí solo hay artículos en aragonés. Si quiere también puede encontrar más información en castellano en la Gran Enciclopedia Aragonesa --Willtron (?)  13:37, 5 chinero 2007 (UTC)
replies: text: :El toponimo que aquí figura como Santolaria en el fogache de 1495 se escribe Santa Olalia. Lo apunto aquí para recordarlo cuando hagamos el artículo con más fuentes.--EBRO 17:14 10 chn 2008 (UTC)
replies: text: ::Soperún era Sopernuy, Obis, Ouis de la Val de Betesa.--EBRO 17:16 10 chn 2008 (UTC)

message: Ye posible que l'actual Areny s'haiga escrito en textos meyevals aragoneses escritos en latín u aragonés como Arinyo. Por atra part he visto que en aragonés ribagorzán se documenta tanto estany como están pa dicir lo que en aragonés cheneral ye "estanyo", por ixo pienso que igual s'ha de planteyar a l'academia si n'estos casos de toponimos catalans y ribagorzans y en parolas d'a muga linguistica se podría escribir -ny y no -n por razons etimolochicas.--EBRO 10:05 26 mar 2011 (UTC)
thread_title:  Questions ortograficas y toponimicas
Descusión:Luengas altochermanicas centrals

message: No bi ha denguna tabla n'as atras biquipedias así que no sé como fer-la. Chabi

message: Ye millor adaptar como Lusacian(o) que como Lusacio este tipo de chentilicios basaus en sufixos se troban mes a sobén en aragonés medieval pa estos casos que los basaus en un toponimo rematau en -ia y cambiau ta -io, una cosa freqüent en latín y heredada en castellán (de Dacia, dacio, de Tracia, tracio, y mesmo en castellán existió polonio como habitant de Polonia). En anglés y francés se fa serviu muito los chentilicios basaus en sufixos en -án, sobre tot quan se refieren a comunidatz posteriors a la existencia d'un toponimo (macedonians u macedonian slavs). Por eixemplo en anglés distinguen entre croat (miembro de lo pueblo crovate, mesmo los anteriors a la existencia d'ixe territorio) y croatian (habitant de Croacia, de cualsiquier grupo etnico, por eixemplo se diz croatian serbs).--EBRO (discusión) 20:25 16 avi 2015 (UTC)
thread_title:  Chentilicios de diferents zonas chermanicas
Descusión:Aragonés ribagorzano

message: Quiero fer una tabla pa contimparar carauters de cadagún de os prinzipals lugars y no se como fer-la. He prebau con copiar y pegar dende o microsoft word y no ha saliu.
¿ Por qué no cambeamos "ribagorsano" por "ribagorzano". A pronunziazión con s ye sólo que de l'areya de Benás y Renanué, a parte más alta de a Bal. Ni campo, ni graus ni Estadilla seseyan.
replies: text: Si quiers fer una tabla tiens que fer-la en html, no en word --Willtron (?)  22:54, 27 abril 2007 (UTC)
No se escribir en html. ¿ Se puede fer con o front-page y dimpués copiar-la y pegar-la ?
¿ Si te la nimbio la puedes meter tu mesmo?. Si no tienes inconbenién da-me l'adresa tuya, a mia ye ebro30@hotmail.com

message: O mapa hemos de cambear-lo porque ye en royo o Ribagorzano con o Fobano, (en o mapa o Fobano ye l'area roya en o mapa más a l'oeste y chusto en o sur de o Chisbabin
replies: text: Ups...ye berdá, dimpués o cambearé --Willtron (?)  20:51, 28 abril 2007 (UTC)
thread_title:  Hemos de cambear o mapa, si se puede 

message: En diferens puestos on he leito he bisto que meten o Campés con l'Altorribagorzano u lo califican de altorribagorzano:
- Enciclopedia aragonesa, si buscas aragonés, ribagorzano, etc...
- Maria Luisa Arnal Purroy, que ha feito una tesis doctoral sopre o Baxo Ribagorzano
De todas trazas, si no beyemos dibulgatibo u didactico meter a o Campés en a tabla con "altorribagorzano", podemos borrar a primera fila de Alto y Baxo, y asinas no más salen que as columnas de os "lugars tipo".
thread_title:  A fila de a tabla
Descusión:Cinco Villas

message: Tauste yera Taust en aragonés meyebal

message: El topónimo correcto seria Zinco Billas en aragonés, el topónimo Cinco Villas es en castellano
replies: text: Aquí femos servir a grafía EFA en os nuestros articlos, por o que o toponimo s'escribiría "Cinco Villas". Bi ha tamién una reendrecera dende "Zinco Billas", en a grafía de Uesca. --Willtron (descusión) 06:42 23 ago 2019 (UTC)
thread_title:  Toponimo
Descusión:Campo de Daroca

message: "Orcaxo", que ye en letra chiqueta, ye Forcallo en 1205, cambeó a Forcajo forma que trobamos dica 1543, a El Horcajo en 1609 y Orcajo dende 1646.
No he puesto cambearlo dende "edizión"

message: Puede beyer-se en a wikipedia en castellán que used teneba F- inizial en a edat meya.
Proposo que s'escriba Fuset. A -t final admite diferens pronunziacions en aragonés seguntes os alcuerdes graficos: -t, -d, -r, y muta.
thread_title:  Used, Uset, Fuset