lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Sjabloonbespreking:Eeuboks

message: Die dekades van die eeue v.C. is met een verskuif. Sien 2de eeu v.C.. 
Jcwf (kontak) 20:59, 31 Januarie 2024 (UTC)
replies: text: Dankie @Jcwf. Ek dink dit is maar 'n moeilike een. Die 2de eeu v.C. begin met die jaar 200 v.C. maar daai jaar is net een jaar van die dekade 200's v.C. So dit is hoekom dit nie ingesluit is nie. Dus dink ek die Eeuboks vertoon die korrekte dekades vir die eeu. - Rooiratel (kontak) 13:01, 1 Februarie 2024 (UTC)
replies: text: :Nou jy die grens na 1 Jan 199 verlê het pleks van 190 stem ek saam. Ek dink dat 'n mens kan regvaardig om 200 by die 3de eeu te laat behoort.

text: :Jcwf (kontak) 22:14, 1 Februarie 2024 (UTC)
replies: text: ::Ek is bly. Is daar enige ander probleme met die sjabloon, of kan ek maar nou op die Dekadeboks-probleme fokus? - Rooiratel (kontak) 09:54, 5 Februarie 2024 (UTC)
thread_title:  Dekades v.C.
Bespreking:Geostasionêre wentelbaan

message: , kan jy dalk help met twee video'tjies in die Lansering seksie: https://af.wikipedia.org/w/index.php?title=Geostasion%C3%AAre_wentelbaan&action=edit§ion=7 Daar is twee rooi legends en ek weet nie wat om te doen nie. Groete! Oesjaar (kontak) 12:00, 10 Februarie 2024 (UTC)
replies: text: Jy verander bloot die Engelse Legend2 na Legend0. Ons sjabloon se naam is Legend0. ~ Burgert (kontak)  08:59, 11 Februarie 2024 (UTC)
thread_title:  Hulp met videos... 

message: Ek het op hierdie monster afgekom:  Statiese satelliet in Afrikaans? Tegnies 'n baie interessante onderwerp waarvan ek dink min mense weet. Groete! Oesjaar (kontak) 13:16, 10 Februarie 2024 (UTC)
thread_title:  Terwyl ek jou aandag het...
Bespreking:Amerikaanse Nasionale Filmregister

message: Hi, Oesjaar
Ek het die artikel begin vertaal van die Engelse National Film Registry, toe die vertaling (dalk onbesonne) na my gebruiker-naamspasie gepubliseer om dit mooi klaar te maak en daarna geskuif na hierdie blad. Ek kan dit nie aan die oorspronklike skakel nie, want wiki dink dit is klaar gekoppel, of ek het nie die regte om dit te koppel nie. 
replies: text: "Die bladsy wat u gekies het is reeds aan 'n item in ons sentrale data-resevoir gekoppel."
Kan jy help asb? Dankie!! Thermofan (kontak) 06:41, 12 Februarie 2024 (UTC)
replies: text: :Hy is gekoppel National Film Registry wat volgens my reg is. Groete! Oesjaar (kontak) 09:23, 12 Februarie 2024 (UTC)
replies: text: ::Dood reg, ja! Dankie, Sobaka. Thermofan (kontak) 09:25, 12 Februarie 2024 (UTC)
thread_title:  Koppel aan Engelse Wiki, asb
Bespreking:Mary Walker

message: Ek weet nie hoe om die verwysings reg te maak nie. Enigiemand wat kan help? Woordgenoot (kontak) 12:45, 12 Februarie 2024 (UTC)
replies: text: Sien die eerste verwysing. Groete! Oesjaar (kontak) 13:19, 12 Februarie 2024 (UTC)
thread_title:  Verwysings
Bespreking:Athanasius die Grote

message: Ek het 'n deel van die oorspronklike vertaling probeer verbeter. Daar is egter sekere woorde waar ek self onseker is oor die konteks en betekenis wat die Engelse teks probeer oordra. Een so frase is die paragraaf wat met "Na 'n lang tyd..." begin - my poging om "at length" the vertaal. Die oorspronklike "ten slotte" het ook nie vir my reg gevoel nie. Ek dink ook die oorspronklike Engelse artikel se inhoud kan verbeter word. Daar is inligting wat herhaal en aanhalings wat nie goed geïntegreer is nie.  Woordgenoot (kontak) 13:58, 9 Maart 2024 (UTC)
thread_title:  Vertaling van "At length..." en verbetering van inhoud
Bespreking:Lantana ovatifolia

message: 'n Spesie wat net in een land (gebied) voorkom is endemies aan daardie gebied, maar 'n spesie wat in meer as een land voorkom is inheems in daardie lande. Groete! Oesjaar (kontak) 14:25, 13 Februarie 2024 (UTC)
replies: text: Dankie, dit is interessant! Ek sal vorentoe dit in ag neem. - Rooiratel (kontak) 09:25, 16 Februarie 2024 (UTC)
thread_title:  Inheems vs endemies
Bespreking:Lovedale, Oos-Kaap

message: Moet dit dalk Incerha wees?
Jcwf (kontak) 18:44, 27 Februarie 2024 (UTC)
thread_title:  Incehra 

message: Bestaan die plek nog? So ver as wat ek kan sien, bestaan die sendingstasie nie meer nie. En ek kan niks vind oor 'n nedersetting in die gebied met die naam van Lovedale nie. Ek het rondgekyk op Google Maps rondom die dorp van Alice, en die naaste ding met 'n naam van Lovedale is "Lovedale Public TVET College" wat in Qonce is. Daar is hierdie nedersetting op die 2011 sensus : https://census2011.adrianfrith.com/place/260128. Maar volgens die kaart is dit net wes van "Bridle Drift Dam", ook ver van Alice, en baie nader aan Qonce. Rooiratel (kontak) 09:06, 28 Februarie 2024 (UTC)
replies: text: Ook vir my laat wonder. Ek het die artikel geskakel met Lovedale (South Africa) in Engels. En daardie artikel is defintief oor die voormalige sendingstasie. Dumbassman (kontak) 09:44, 28 Februarie 2024 (UTC)

text: Een van die probleme is dat daar nie regtig grense tussen die een lokasie en die ander is nie. Die bewoning is taamlik amorf. Die een 'nedersetting' gaan geleidelik in die ander oor. iQonce (KWT) is nogtans taamlik ver weg, ong. 57km as ek my goed herinner. Jcwf (kontak) 12:16, 28 Februarie 2024 (UTC)

text: Lovedale is effens noordelik van eDikeni (Alice) self,teen Ntselamanzi aan. Daar is nog skole daar wat die naam dra.
thread_title:  Nedersetting
Sjabloonbespreking:Artikels oor 'n land

message: Die Demografie afdeling is gewone teks, en nie 'n skakel soos dit moet wees nie. Sien Sjabloon:Artikels_oor_Suid-Afrika as 'n voorbeeld. - Rooiratel (kontak) 12:38, 4 Maart 2024 (UTC)
replies: text: @Pynappel kan jy asseblief hiermee help? - Rooiratel (kontak) 12:38, 4 Maart 2024 (UTC)
thread_title:  Demografie skakel werk nie
Bespreking:Moord op Laken Riley

message: Gebruiker:ATravelingWizard, kan jy asb ook vir ons 'n sjabloon: Inligtingskas Persoon in die artikel sit? Groete! Oesjaar (kontak) 19:06, 4 Maart 2024 (UTC)
replies: text: Ek het die sjabloon bygevoeg en 'n beeld. Groete! ATravelingWizard (kontak) 19:44, 4 Maart 2024 (UTC)
thread_title:  Inligtingskas Persoon
Bespreking:Lys van sampioene en makroswamme

message: Gebruiker:JMK, hierdie is 'n enorme taak! Sterkte! Groete! Oesjaar (kontak) 12:17, 10 Maart 2024 (UTC)
replies: text: Nou vir die opstel van 'n paar stompies / saadjies sodat dit nie 'n leë lys is nie. JMK (kontak) 15:57, 11 Maart 2024 (UTC)
thread_title:  'n Enorme taak!
Wikipediabespreking:Kandidaatartikels vir voorblad/2024

message: , ek dink nie drie sportartikels na mekaar op die voorblad is baie slim nie. Kan ons dalk 'n plan maak? Groete! Oesjaar (kontak) 19:45, 11 Maart 2024 (UTC)
replies: text: Dit lyk vir ook MER moet in week 35 wees vir haar verjaarsdag of tel ek sleg? Loer asb! Oesjaar (kontak) 19:48, 11 Maart 2024 (UTC)
replies: text: : week 35 2024 is byna 'n halwe jaar in die toekoms. Die vervoerband mag enige tyd verander word. Die tradisie is om elke Sondagaand die nuwe voorbladartikel voor te berei (net soos Anrie dit in die ou tyd tot in 2010 gedoen het). Ek wou net van daai oorbodige "muggie"-debat ontslae raak. Maar ek gaan nou 'n bietjie voorbladartikels omruil. Groete. --  SpesBona 20:30, 11 Maart 2024 (UTC)
replies: text: :: Ek het slegs my eie voorstelle omgeruil. In week 10 2024 bekommer ek my nie oor week 40 2024 nie. Groete. --  SpesBona 20:45, 11 Maart 2024 (UTC)
thread_title:  Weke 32, 33 en 34 en M.E.R.
Bespreking:Sonsel

message: , hier is 'n uittreksel uit die artikel: ...is reeds deur Tauc in 1957 gerapporteer. Moet dit nie eerder gepubliseer wees nie? Groete! Oesjaar (kontak) 19:17, 14 Maart 2024 (UTC)
thread_title:  Kyk na die woord asb...
Bespreking:Rooivlerksprinkaan

message: , gebruik eerder 'n taksoboks, dan is jou probleem opgelos! Sien Kortsprietsprinkaan. Groete! Oesjaar (kontak) 06:21, 24 Maart 2024 (UTC)
replies: text: Dankie, dis 'n opsie. JMK (kontak) 10:42, 24 Maart 2024 (UTC)
thread_title:  Taksoboks vs speciesbox
Bespreking:Colubrina nicholsonii

message: Afrikaanse art-naam naam sou beter wees, meen ek. JMK (kontak) 09:43, 28 Maart 2024 (UTC)
replies: text: Hoekom is party plantname onder Latyn/Grieks en ander Afrikaans? Enige metodiek daaragter? JMK (kontak) 11:14, 29 Maart 2024 (UTC)
replies: text: :Die wetenskaplike name is baie kompleter en eenduidiger. In beginsel is daar slegs een geldige wetenskaplike naam vir elke organisme (maar daar is ook sinonieme). Daar is dikwels meer as een Afrikaanse naam vir 'n organisme of dieselfde naam word vir meer as een organisme gebruik. En vir die meeste organismes is glad geen Afrikaanse naam nie.

text: :Maar die probleem is maklik op te los deur 'n REDIRECT te skep en die Afrikaanse naam (of name) op die bladsy te vermeld.

text: :Jcwf (kontak) 11:43, 29 Maart 2024 (UTC)
thread_title:  Afrikaans
Bespreking:Ceraria fruticulosa

message: Gebruiker:JMK, het Portulacaria nou ook al die Ceraria-spesies ingesluk? Daar is tans vier Ceraria spesies. Groete! Oesjaar (kontak) 14:39, 4 April 2024 (UTC)
replies: text: Lyk na wedywering tussen "lumpers & splitters", en dit sal moeilik wees om 'n oordeel te vel as mens nie Bruyns et al. (2014) bestudeer het en verstaan wat daar aangaan nie. Lyk of almal nie met Bruyns saamstem nie, of dalk is almal nog net nie met die inhoud van Bruyns et al. vertroud nie. Die outeur van Ceraria, d.i. Pearson, het wel verskille tussen die twee uitgewys, en as die verskille volgens klades manifesteer (DNS-resultate nodig) kan mens dit apart hou. Ek het geen idee hoe die klades hier uitval nie, en miskien is die beste om voorlopig konserwatief te bly en Ceraria te behou tot ons meer weet. JMK (kontak) 17:16, 4 April 2024 (UTC)
thread_title:  Ceraria vs. Portulacaria
Bespreking:Grammatika van Lingua Franca Nova

message: Ek vermoed hierdie gebruiker is besig om sy bron te kopieer in Afrikaans. Mag hy dit doen? Groete! Oesjaar (kontak) 07:39, 8 April 2024 (UTC)
replies: text: Dit is die amptelike grammatika, wat dieselfde lisensie as Wikipedia het, dus kan dit na enige taal vertaal word. Jon Gua (kontak) 07:51, 8 April 2024 (UTC)
thread_title:  Kopiereg dinge...
Bespreking:Masters of the Air (TV-reeks)

message: Gebruiker:Rooiratel, kan jy asb die range van die soldate na Afrikaans vertaal. Oesjaar (kontak) 15:02, 8 April 2024 (UTC)
replies: text: Ek sal dit graag doen, maar aangesien diensplig geëindig het toe ek 3 jaar oud was, is ek nie te vertroud met die Afrikaanse name van al die range nie. Ek sal my bes probeer, maar dit sal help as iemand :en:South African military ranks (of beter: :en:List of comparative military ranks) kan vertaal vir toekomstige gebruik. Rooiratel (kontak) 16:21, 8 April 2024 (UTC)
replies: text: :Soort van uitgevoer.

text: :Sgt. -> dieselfde ?

text: :Lt. -> dieselfde ?

text: :Capt. -> Kapt. ?

text: :Major -> Majoor ?

text: :Colonel -> Kolonel ?

text: :Dit is die beste wat ek op die oomblik kan doen. - Rooiratel (kontak) 16:26, 8 April 2024 (UTC)
thread_title:  Range van soldate
Kategoriebespreking:Veldkos

message: Wat is die korrekte vertaling van "crops"? Ons Wikipedia bladsy is Gewas (landbou) (dubbelsinning omdat gewas ook verwys na Gewas (medies)) Is Veldkos 'n amptelike Afrikaanse woord vir "crops", of moet ek die Kategorie hernoem na Kateogire:Gewasse? (Ek twyfel dat ons ooit 'n Kategorie sal nodig hê vir die mediese tipe van gewasse.
@Woordgenoot, @Taalfoendi, @BurgertB, @Aliwal2012 ? Rooiratel (kontak) 17:19, 9 April 2024 (UTC)
replies: text: Kategorie:Gewasse klink vir my reg. Ek dink "veldkos" en "gesaaides" is albei beperkende terme. ~ Burgert (kontak)  09:47, 10 April 2024 (UTC)

text: Hallo Rooiratel. Ek stem saam met @BurgertB. -  Woordgenoot (kontak) 09:02, 15 April 2024 (UTC)
replies: text: :Hallo, ek ondersteun Burgert se voorstel. Groete,  Aliwal2012 09:31, 15 April 2024 (UTC)
replies: text: ::My bedoeling toe ek die kat geskep het was om dit te beperk tot plante wat in die veld wild voorkom en wat eetbaar is. In Suid-Afrika is daar baie wat deur die Khoi en Bantu eeuwelank geëet is maar wat die blankes nie wil vreet nie. Hulle wil net indringerplante hê en noem dit gewasse. Jcwf (kontak) 09:36, 15 April 2024 (UTC)
thread_title:  Titel
Bespreking:Septimius Fund

message: In watter land sal die Organisasie gesetel wees? Oesjaar (kontak) 16:47, 14 April 2024 (UTC)
thread_title:  Watter land? 

message: Die bronne verifieer nie die feite nie. Oesjaar (kontak) 17:41, 14 April 2024 (UTC)
thread_title:  Bronne
Bespreking:Okakarara

message: Gebruiker:ACMC57, geluk met jou eerste artikel! Gaan kyk na Ongwediva van Elizma, ek het hom verbeter met die Afrikaanse sjabloon vir nedersettings; kyk of jy dit kan oordra! Ek sal jou vordering hier dophou! Groete! Oesjaar (kontak) 06:58, 19 April 2024 (UTC)
thread_title:  Wow en hulp...
Bespreking:Virgilijus Alekna

message: Watter een is die korrekte Afrikaans: "diskusgooier" of "skyfwerper"? Of is beide korrek? @Woordgenoot, @Taalfoendi, @BurgertB, @Geebee? - Rooiratel (kontak) 16:09, 1 Mei 2024 (UTC)
replies: text: Albei kom in woordeboeke voor, maar die AWS gee net diskusgooier. ~ Burgert (kontak)  16:18, 1 Mei 2024 (UTC)
thread_title:  diskusgooier
Bespreking:Plastiekbesoedeling in die Middellandse See

message: Gemeenskap, is gyre soos in Ocean gyre 'n Afrikaanse woord? Groete! Oesjaar (kontak) 14:58, 2 Mei 2024 (UTC)
replies: text: Maalstroom? Jcwf (kontak) 22:57, 2 Mei 2024 (UTC)
thread_title:  Gyre
Bespreking:Fyto-medisyne-kundige publiseer 300ste eweknie-geëvalueerde akademiese referaat

message: Is hierdie publukasie aanvaar? Ek vra die vraag na aanleiding van Wikipedia se beleid oor Oorspronklike navorsing. Groete! Oesjaar (kontak) 16:04, 3 Mei 2024 (UTC)
replies: text: Tewens, voldoen hierdie poging aan die vereistes vir 'n artikel of is dit net 'n aktiheule gebeurtenis? Groete! Oesjaar (kontak) 16:24, 3 Mei 2024 (UTC)
replies: text: : Dink nie hierdie hoort in 'n ensiklopedie nie. Miskien eerder 'n blog inskrywing of 'n artikel. "Wikipedia is nie ’n seepkis, ’n platform vir advertensies, ’n skynuitgewer of ’n eksperiment in anargie of demokrasie nie, en ook nie ’n willekeurige versameling inligting of ’n webindeks nie. Dit is nie ’n woordeboek, koerant of ’n versameling brondokumente nie, hoewel van sy Wikimedia-medeprojekte wel is." Sobaka (kontak) 16:55, 3 Mei 2024 (UTC)
thread_title:  Prof Viljoen se publikasie
Bespreking:Quinquereem

message: Ek verskil met jou oor die vyf roeiers. Die Romeinse skeepsname is gedoen na aanleding van die aantal dekke waarop roeiers gesit het. Die Quinquereem het vermoedelik vyf dekke gehad. Groete! Oesjaar (kontak) 13:41, 12 Mei 2024 (UTC)
thread_title:  Quinquereem, die naam.
Bespreking:Mesembryanthemum kuntzei

message: , kan jy asb help met die foto: Brownanthus kuntzei-1488 (1) - Flickr - Ragnhild & Neil Crawford.jpg Groete! Oesjaar (kontak) 09:52, 27 Mei 2024 (UTC)
replies: text: Onthou dat die Spesieboks die beeld van Wikidata af kry (as mens nie self 'n beeld gee in die "image" parameter op die Sjabloon). Die Wikidata item het nie 'n beeld gehad nie, dus het geen beeld in die Spesieboks sjabloon verskyn nie. Ek het dit nou reg gemaak. - Rooiratel (kontak) 10:07, 27 Mei 2024 (UTC)
replies: text: :Daar was nie 'n probleem, ek het dit op die verkeerde lyn gesit. Ek het dit self gereggemaak, so ek weet nie wat jy reggemaak het nie. Oesjaar (kontak) 10:10, 27 Mei 2024 (UTC)

text: Nou verstaan ek wat jy bedoel het. Daar is 'n klomp sulke plante waar geen foto deur trek nie en ek weet nie hoe om dit reg te stel nie. Oesjaar (kontak) 10:19, 27 Mei 2024 (UTC)
replies: text: :Jy het op die ander plante se besprekingsbladsye dit genoem. Ek het daar verduidelik hoe jy dit kan reg maak as jy dit teëkom. Probeer om dit self te doen, en laat my weet as jy nie reg kom nie. - Rooiratel (kontak) 12:27, 27 Mei 2024 (UTC)
thread_title:  Probleem met foto.
Bespreking:Mesembryanthemum pallens

message: , hierdie is ook een waar 'n foto nie outomaties deurtrek nie. Oesjaar (kontak) 10:41, 27 Mei 2024 (UTC)
replies: text: Jy kan dit self reg maak. Op die wikidata item, kliek op die "Add statement" knoppie -> tik "image" in die boksie wat verskyn -> Druk Enter -> plak die beeld se naam in die nuwe boksie wat verskyn -> Druk Enter -> Die beeld sal nou op die bladsy verskyn as jy die bladsy verfris. - Rooiratel (kontak) 10:54, 27 Mei 2024 (UTC)
thread_title:  Foto's en Wikidata.
Bespreking:Mesembryanthemum tenuiflorum

message: , nog een, foto kom nie deur nie. Oesjaar (kontak) 11:01, 27 Mei 2024 (UTC)
replies: text: @Oesjaar Jy kan dit self reg maak. Op die wikidata item, kliek op die "Add statement" knoppie -> tik "image" in die boksie wat verskyn -> Druk Enter -> plak die beeld se naam in die nuwe boksie wat verskyn -> Druk Enter -> Die beeld sal nou op die bladsy verskyn as jy die bladsy verfris. - Rooiratel (kontak) 11:33, 27 Mei 2024 (UTC)
thread_title:  Foto
Bespreking:Ida Gerhardt

message: , plaas asb vir ons 'n inligtingskas in die artikel. Groete! Oesjaar (kontak) 16:09, 27 Mei 2024 (UTC)
replies: text: , uitgevoer. Johannescharlesventer (kontak) 22:58, 27 Mei 2024 (UTC)
replies: text: :Dankie! Oesjaar (kontak) 06:20, 28 Mei 2024 (UTC)
thread_title:  Inligtingskas