lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Bespreking:Leopold Scholtz

message: Gemeenskap, moet die artikel nie met Dr. voor begin nie? Het ons 'n beleid hieroor? Groete! Oesjaar (kontak) 18:04, 26 Oktober 2022 (UTC)
replies: text: Nee, die artikelnaam is net die persoon se naam. ~ Burgert (kontak)  18:06, 26 Oktober 2022 (UTC)
replies: text: : ...en die eerste sin waarmee die artikel begin? Ek kan nie meer al die dinge onthou nie. Groete! Oesjaar (kontak) 18:09, 26 Oktober 2022 (UTC)
replies: text: ::Dit sal met "doktor" begin. ~ Burgert (kontak)  18:19, 26 Oktober 2022 (UTC)

text: Baie dankie! Wat doen ons sonder jou wysheid! Groete! Oesjaar (kontak) 18:43, 26 Oktober 2022 (UTC)
replies: text: : Ek het doktor uit die eerste sin verwyder. Ek dink nie ons het 'n beleid hieroor nie; ek het dit maar vir eenvormigheid met die res van die ensiklopedie gedoen. Let wel die Engelse riglyn is:
Academic and professional titles (such as "Dr." or "Professor"), including honorary ones, should be used in a Wikipedia article only when the subject is widely known by a pseudonym or stage name containing such a title (whether earned or not).

text: : Sien Wikipedia:Manual_of_Style/Biography#Academic_titles – K175 (skil 'n appeltjie) 21:39, 28 Oktober 2022 (UTC)
thread_title:  Sy titel: Dr.
Sjabloonbespreking:Sunak-kabinet

message: Vir konsekwentheid kan ons die sjabloon se naam verander na "Sunak-Kabinet" ? - Rooiratel (kontak) 05:38, 26 Oktober 2022 (UTC)
replies: text: Sunak-kabinet klink vir my beter. ~ Burgert (kontak)  06:44, 26 Oktober 2022 (UTC)
replies: text: : - Oesjaar (kontak) 07:06, 26 Oktober 2022 (UTC)

text: : Ons het alreeds Sjabloon:Kabinet-Zuma I, Sjabloon:Kabinet-Ramaphosa I, Sjabloon:Kabinet-Mbeki I, Sjabloon:Kabinet-Mandela I, Sjabloon:Kabinet-Zuma II, Sjabloon:Kabinet-Ramaphosa II, Sjabloon:Kabinet-Mbeki II, Sjabloon:Kabinet-Mandela I. Waarom kry die Suid-Afrikaanse kabinette die naam "Kabinet-XXX", maar die Britse kabinette die naam "XXX_kabinet"? Martinvl (kontak) 11:23, 26 Oktober 2022 (UTC)
replies: text: ::'n Koppelteken daar is nie eintlik reg nie, maar ek voel nie sterk oor die spellings nie. ~ Burgert (kontak)  11:36, 26 Oktober 2022 (UTC)

text: ::Ek stem saam met @Burgert Behr, XXXX-kabinet klink beter. Maar ek dink nie daar is 'n rede hoekom party XXXX-kabinet en ander Kabinet-XXXX is nie. Ek sê maar net kom ons hou by een of die ander. - Rooiratel (kontak) 11:43, 26 Oktober 2022 (UTC)
replies: text: ::: Ek stel voor al die sjablone moet dieselfde formaat gebruik. Die formaat Kabinet-{Van} is 'n neologisme - ek dink nie dit word in enige Afrikaanse media so genoem nie. As ons dan die formaat {Van}-kabinet gebruik, waar kom die nommer in, bv. Zuma-kabinet 1/2/3. Daarom is my voorstel dat ons die volgende formaat gebruik: Eerste kabinet van Zuma, tweede kabinet van Sunak, ens. Vir die kabinette sonder enige nommers kan ons net altyd "Eerste" vooraan sit, al was dit die enigste kabinet. Dit hoef nie noodwendig te impliseer dat daar opvolgkabinette was of sal wees nie. – K175 (skil 'n appeltjie) 15:52, 26 Oktober 2022 (UTC)
replies: text: ::::Op 'n pragmatiese basis stel ek voor dat ons die formaat "Van-kabinet" gebruik, opsioneel gevolg deur die nommer tussen hakies - bv "Zuma-kabinet (2)". Dit sal die onderhoud makliker maak. In die geval van Rishi Sunak, stel ek voor dat ons die naam "Sunak-kabinet" gebruik, maar as hy die volgende verkiesing wen, dan sal ons "Sunak-kabinet" na "Sunak-kabinet (1)" verander en sy na-verkiesingskabinet sal die naam "Sunak-kabinet (2)".

text: ::::Die eintlike vraag is of mense op "kabinet" of op "Zuma" soek - ek twyfel dat enigiemand op die woord "Eerste" soek. Martinvl (kontak) 16:45, 26 Oktober 2022‎ (UTC)
replies: text: :::::Dit klink na die logiesste voorstel. ~ Burgert (kontak)  17:59, 26 Oktober 2022 (UTC)
replies: text: :::::: Dit blyk die meerderheidsbesluit is vir "Sunak-kabinet". Ek sal dit nou so verander, insluitend skakels by al die ministers. Groete  Aliwal2012 18:27, 26 Oktober 2022 (UTC)
thread_title:  Konsekwentheid
Sjabloonbespreking:Premiers van die Verenigde Koninkryk

message: Op al die bladsye van die mense, sê dit dat hulle die Eerste Ministers van die Verenigde Koninkryk is, nie die Premiers nie. Dalk moet ons die naam van die sjabloon verander? - Rooiratel (kontak) 09:51, 27 Oktober 2022 (UTC)
thread_title:  Premiers of Eerste Ministers?
Bespreking:Wolkberg-Zoeloe

message: Wat is 'n Zoeloe-vlinderspesie? - Rooiratel (kontak) 10:08, 7 November 2022 (UTC)
replies: text: Hi, lees by Alaena op en:wp --

text: Alaena is a genus of butterflies, commonly called Zulus, in the family Lycaenidae. They are endemic to the Afrotropics.

text: Groete!  Aliwal2012 10:18, 7 November 2022 (UTC)
replies: text: :Dankie, dit maak nou sin. - Rooiratel (kontak) 11:08, 7 November 2022 (UTC)
thread_title:  Zoeloe-vlinderspesie
Bespreking:Combretum oatesii

message: @Oesjaar Volgens GBIF is Combretum oatesii 'n sinoniem van Combretum platypetalum subsp. oatesii. En Combretum platypetalum subsp. oatesii is aanvaar. Kan ons die naam verander na die aanvaarde een? - Rooiratel (kontak) 12:36, 10 November 2022 (UTC)
replies: text: Volgens Plant of the World Online is dit korrek: https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:170319-1 Wat maak jou bron beter as myne? Groete! Oesjaar (kontak) 12:38, 10 November 2022 (UTC)
replies: text: :Nie beter nie, net meer op datum. Op beide GBIF en op POWO kan jy sien dat die takson Combretum oatesii in 1889 geskep is. En op GBIF kan jy sien dat Combretum platypetalum subsp. oatesii in 1968 geskep is. So watter een dink jy is korrek? - Rooiratel (kontak) 12:55, 10 November 2022 (UTC)
thread_title:  Sinoniem
Bespreking:Keltiese Tier

message: Gemeenskap, wat beteken hierdie naam vd artikel? Dis vir my erg verwarrend! -- Aliwal2012 11:42, 14 November 2022 (UTC)
replies: text: Wel daar is ook 'n ekonomiese artikel oor die "Baltiese Tier". Self gewonder waaroor dit gaan. Odriskelmac11 (kontak) 11:59, 14 November 2022 (UTC)
replies: text: :Die term word in die Engelse artikel verduidelik. ~ Burgert (kontak)  12:24, 14 November 2022 (UTC)
thread_title:  Titel
Bespreking:Huis van Orleans-Braganza

message: Daar bestaan nie so iets nie, want Brasilië het lankal nie meer 'n koningshuis nie. Verder sê die artikel self die huis het nooit regeer nie. Hierdie artikels is so vol foute; niemand sal dit kan regmaak nie. ~ Burgert (kontak)  13:42, 20 November 2022 (UTC)
replies: text: Volgens enwiki is dit die "Claimant House of the Brazilian monarchy". Ek dink net hulle was nie seker hoe om dit bes te vertaal nie. - Rooiratel (kontak) 15:26, 20 November 2022 (UTC)
thread_title: "Huidige koningshuis van Brasilië"
Bespreking:Aloe guerrae

message: @Oesjaar Moet dit nie "Aloe guerrae" wees nie? Al die bronne en ander wikis spel dit so. - Rooiratel (kontak) 06:27, 30 November 2022 (UTC)
replies: text: :Jy is reg! Ek sal dit verander. Groete! Oesjaar (kontak) 06:59, 30 November 2022 (UTC)
thread_title:  Spelling
Wikipediabespreking:Ontkiemingskompetisie 2022

message: Hi Oesjaar: sien asb Gebruikerbespreking:Odriskelmac11#Filippynse_See_benodig_korreksies. Gaan ons nuwe artikels ook toelaat, soos my Skylab 2? Ek voel dis eweveel werk van 5000+ grepe as om 'n saadjie te ontkiem.
Jy is die skeidsregter, laat weet asb! Groete,  Aliwal2012 10:48, 3 Januarie 2023 (UTC)
replies: text: Ongelukkkig moet ons hou by wat besluit is, ontkieming van saadjies. Dus tegnies kwalifiseer jou Skylab artikels nie. Indien ek enige iets anders toelaat - waar trek mens die streep? Dit is net jammer toe ek advies gevra het voor die Kompetisie begin het, het niemand gereageer nie. Groete! Oesjaar (kontak) 10:53, 3 Januarie 2023 (UTC)
replies: text: :Dis oraait, ek is nie kleinserig nie. Ek sal my Skylab artikels onttrek, maar dan moet Oengoeja (#109) en Pemba (#86) ook waai. Hulle was nie saadjies met die aanvang v.d. kompetisie nie.  Aliwal2012 11:19, 3 Januarie 2023 (UTC)
thread_title:  Ontkieming: Ja of nee? 

message: Goeiedag. Wat het toe van die kompetisie se finale uitslag geword. Groete.  Odriskelmac11 09:56, 28 Januarie 2023 (UTC)
thread_title:  Finale uitslag
Bespreking:Zanzibarstad

message: , ek sukkel om die sin te verstaan: Van die samekoms van twee groot kulturele tradisies om die Swahili-beskawing aan die ooskus van Afrika te vorm. Iets uitgelaat? Groete! Oesjaar (kontak) 14:39, 20 Desember 2022 (UTC)
thread_title:  Ek sukkel met die twee sinne..
Bespreking:Osvaldo Moles

message: Hierdie artikel se bronne is in 'n ander taal en onleesbaar, feite kan nie geverifieer word nie. Groete! Oesjaar (kontak) 15:30, 29 Desember 2022 (UTC)
replies: text: Die bronne is leesbaar, as jy dit nie verstaan nie dan moet jy maar die taal leer. Dit is nie 'n geldige rede om die bronne te verwerp nie. - Rooiratel (kontak) 13:08, 11 Januarie 2023 (UTC)
replies: text: :Ne!Oesjaar (kontak) 13:50, 11 Januarie 2023 (UTC)
thread_title:  Bronne onleesbaar
Bespreking:Taalmodel

message: Hierdie artikel het 'n baie tegniese inleiding. Dit sou ideaal wees as dit 'n opsomming sou hê wat vir 'n 10 of 11 jarige verstaanbaar sou wees. - Wynand.winterbach
replies: text: ek stem saam dat die artikel kan verbeter word, maar dit is nie 'n eenvoudige onderwerp nie. Dit is seker moontlik om dit oor te skryf om verstaanbaar vir 'n hoërskoolleerling, maar sekerlik nie tot 'n laerskool vlak nie. - Rooiratel (kontak) 14:53, 28 Februarie 2024 (UTC)
replies: text: : Ek stem saam, maar die artikel is waarskynlik uit Engels vertaal waar hulle veral vir spesialiste skryf. Sien Wikipedia:Wenke vir die skryf van ’n goeie artikel#Wikipedia is vir almal. Ek stel voor meer vakterminologie word omskryf/verduidelik, of skakels na verwante begrippe word aangebring. Vraag is net: wie gaan dit doen? Gebruiker:Wynand.winterbach jy is welkom om dit self te doen. – Pynappel (kontak) 15:00, 28 Februarie 2024 (UTC)

text: : Ek stem ook saam met Gebruiker:Rooiratel dat laerskool-vlak dalk bietjie te laag is vir 'n ensiklopedie. Die Engelse Wikipedia het "simple" weergawe, maar ons het nie iets soortgelyks nie. – Pynappel (kontak) 15:01, 28 Februarie 2024 (UTC)
thread_title:  Eenvoudigheid
Bespreking:Petr Pavel

message: Jy misbruik die term saadjie. Daar is vier paragrawe se feite - waar kry dit? Of raai jy net?  Verskaf bronne of die artikel word verwyder. Oesjaar (kontak) 11:01, 6 Februarie 2023 (UTC)
thread_title:  Nie 'n saadjie nie.
Bespreking:Slag van Elandsfontein

message: Wat die korrekte vertaling hier wees? Groete! Oesjaar (kontak) 08:55, 12 Februarie 2023 (UTC)
replies: text: Op die enwiki bladsy staan daar "grass mower" wat na "Lawn mower" skakel. Ek het die woord in Afrikaans altyd geken as 'n grassnyer. Is daar 'n ander woord vir iets wat gras sny? - Rooiratel (kontak) 14:52, 20 Februarie 2023 (UTC)
replies: text: :Dink grassnyers is die regte woord hier. Dit verwys nie na wat ons vandag as grassnyers ken nie maar meganiese grassnyers wat deur perde getrek is. Die eerste grassnyer is reeds in 1830 gepatenteer. Sobaka (kontak) 15:42, 20 Februarie 2023 (UTC)
thread_title:  Grassnyers
Bespreking:Doodskleed van Turyn

message: @Burgert Behr hoekom "Doodskleed" en nie "Kleed" nie? Geen ander wiki het 'n vorm van "dood" in die titel. Ek wonder maar net. - Rooiratel (kontak) 10:11, 19 Februarie 2023 (UTC)
replies: text: Duits het Grabtuch, Nederlands Lijkwade en Noors Likkledet ~ Burgert (kontak)  10:21, 19 Februarie 2023 (UTC)
replies: text: :Jy is doodreg! Ek het glad nie mooi gekyk nie. - Rooiratel (kontak) 10:18, 24 Februarie 2023 (UTC)
thread_title:  Titel
Bespreking:Faure, Suid-Afrika

message: Goeie dag  verskaf asb bronne of verwysings by jou nuwe artikel oor Faure. Ons wil graag weet waar jy die inligting oor bekende staatsamptenare, politici en predikante verkry het.
Groete,  Aliwal2012 10:05, 25 Februarie 2023 (UTC)
thread_title:  Geen bronne verskaf deur AFM
Bespreking:Klimaatverandering in Nigerië

message: https://meta.wikimedia.org/wiki/Code_for_Africa_Climate_Change_Project/Nigeria/Article_lists Code for Africa Climate Change Project/Nigeria/Article lists - Meta (wikimedia.org) Sobaka (kontak) 14:42, 28 Februarie 2023 (UTC)
thread_title:  Artikel geskep as deel van die ''Code for Africa'' Projek
Bespreking:Adansonia digitata

message: Besig daarmee! Oesjaar (kontak) 08:42, 2 Maart 2023 (UTC)
replies: text: Dankie. - Rooiratel (kontak) 08:55, 2 Maart 2023 (UTC)
thread_title:  Versmelt 

message: Is "Baobab" 'n Afrikaanse woord? Ek ken dit net as 'n Kremetart. - Rooiratel (kontak) 08:55, 2 Maart 2023 (UTC)
thread_title:  Baobab
Bespreking:Reg tot ‘n gesonde omgewing

message: https://meta.wikimedia.org/wiki/Code_for_Africa_Climate_Change_Project/Nigeria/Article_lists Code for Africa Climate Change Project/Nigeria/Article lists - Meta (wikimedia.org) Sobaka (kontak) 14:42, 28 Februarie 2023 (UTC)
thread_title:  Artikel geskep as deel van die ''Code for Africa'' Projek
Bespreking:Meeteren

message: * "des anderendaags" beteken 'op die volgende dag'; "anderdaags" of "al om die ander dag" beteken elke tweede dag. 'Ander' beteken "tweede".
* Ek het aanvanklik gesukkel om aen geenerzyde te verstaan. Toe tref die Duits my: jenseits, anderkant/oorkant! Inderdaad, dit word in die Van Dale aangegee: "in gene zijde". 
* Daar kan verskeie redes wees waarom die lyk saam met die duie en bodem van 'n vaat begrawe is. Dit kan as merker dien, probeer keer dat die lyk uit die sand uitgekalwe word deur springgety en sterk winde, maar ek reken, gegewe iets soos die strandjutwolf/bruinhiëna, maanhaarjakkals/gheip(jakkals)/erdwolf/nadroejakkals/weerwolf (al is die dier ook 'n insektevreter, die mens weet nie van beter nie), jakkalse en ander aasdiere, dat die liggaam met hierdie houtplanke bedek is om te keer dat die liggaam nie uitgegrawe word nie. Ek vra my wel af waarom daar nêrens kole of uitgedoofde vure gesien is nie, te oordeel aan die wrakstukke wat mildelik rondgestrooi gelê het. Want die roet en astukkies kon jy gebruik het om boodskappe te los, soos op die dui. Of, iets soos bottelbrief. Ek vra my af waarom hierdie begrawene ongeïdentifiseerd gelaat is. Of kon donderweer die as moontlik afgewas het? [En tog, in Pompeii is 'n datum vir millennia ongeskonde gelaat!] Meer nog wonder ek waarom lede van die bemanning nie saamgestuur is om die lyk uit te ken nie. Om trauma te verhoed? Om te keer dat daar met die wrak gepeuter word? Om 'n nugtere en objektiewe verslag te kry van die gebeure deur 'n buitestaander soos Moel? Om te kyk of die bemanning lieg?
* Byna twee maande het verloop, dit is in die hartjie van die somer in Suid-Afrika, en daar word 'n lyk op die strand aangetref. In watter toestand? En hoekom nou eers? Het die Koue Benguelaseestroom die lyk van 'n drenkeling die heeltyd goed bewaar en toe uitgespoel? Of het die oorledene heeltyd daar gebly en waghou by die wrak en tog maar, oorgelewer aan die elemente, beswyk? Of is hy deur verbygaande stamme vermoor? Sou die persoon kon skryf en 'n boodskap agtergelaat het? Aai, ek mis die nadoodse ondersoeke. 
* Oor die voetspore op die strand en naby die Olifantsrivier. Let wel: sover ek weet mag slegs burgers en amptenare skoene gedra het, die res moes kaalvoet loop. Dit maak skoenspore net makliker herkenbaar.
* Oor Moel se testament. Claas Meyboom of Maijboom is in 1721 oorlede, en Moel is in 1724 oorlede. Die teks is ook onduidelik, maar dit wil lyk of Moel sy testament aan Maijboom se weduwee bemaak het.
Suidpunt (kontak) 13:46, 12 Maart 2023 (UTC)
thread_title:  Notas
Bespreking:Seestroom

message: , dankie vir seestroom, broodnodig vir die skoolkinders! Kan jy dalk help ook met Corioliskrag? Ook deel van skool sillabus. Groete! Oesjaar (kontak) 12:07, 20 Maart 2023 (UTC)
replies: text: O gits, lyk 'n bietjie ingewikkeld vir my. ~ Burgert (kontak)  17:12, 20 Maart 2023 (UTC)
replies: text: :, of geprobeer. ~ Burgert (kontak)  09:16, 22 Maart 2023 (UTC)
replies: text: ::, baie dankie! Groete! Oesjaar (kontak) 10:26, 22 Maart 2023 (UTC)
thread_title:  Corioliskrag
Bespreking:Petroleumbedryf in Nigerië

message: https://meta.wikimedia.org/wiki/Code_for_Africa_Climate_Change_Project/Nigeria/Article_lists Code for Africa Climate Change Project/Nigeria/Article lists - Meta (wikimedia.org) Sobaka (kontak) 14:42, 28 Februarie 2023 (UTC)
thread_title:  Artikel geskep as deel van die ''Code for Africa'' Projek
Bespreking:Wêreldonderwysersdag

message: Ek neem aan dit is eenwoord? Sien artikel. Groete! Oesjaar (kontak) 12:08, 20 Maart 2023 (UTC)
replies: text: Ja, ek het dit net geskuif. Sal dit nou regmaak. ~ Burgert (kontak)  16:59, 20 Maart 2023 (UTC)
thread_title:  Wêreldonderwysersdag
Bespreking:Militêre diensplig in Suid-Afrika

message: Hallo weereens !
Ek wil graag die titel van "Diensplig in Suid-Afrika" verander na "Militêre diensplig in Suid-Afrika" as jy nie enige besware het nie?
Dit is om moontlike verwarring met ander dienspligte, soos "sosiale diensplig" of "gemeenskapsdiensplig" te voorkom.
Groete! -- Aliwal2012 12:30, 27 Maart 2023 (UTC)
replies: text: Gaan voort @Aliwal2012. Ek het geen besware daarteen nie. - Rooiratel (kontak) 12:39, 27 Maart 2023 (UTC)
replies: text: :Dankie, gedoen!  Aliwal2012 12:42, 27 Maart 2023 (UTC)
thread_title:  Titel van "Diensplig in Suid-Afrika"
Bespreking:Horsham

message: Ek het in Des/Jan '85/86 drie weke lank in Horsham by my skoonma gebly nadat sy met haar 2de man getrou het. Wat 'n wondelike ondervinding. Groete! Oesjaar (kontak) 17:56, 5 April 2023 (UTC)
thread_title:  Oesjaar in Horsham.
Bespreking:Chrisotiel

message: , dankie vir hierdie, broodnodig! Ek het Asbes geskep in die dae tot rugby nog gevaarlik en die movies veilig was! Ons moet Asbes op datum bring (die bron is reeds 56 jaar oud) want die woord Chrisotiel kom nie daar voor nie. Nuwe woord vir my ook! Sien Asbes. Groete! Oesjaar (kontak) 13:53, 7 April 2023 (UTC)
thread_title:  [[Asbes]] moet opdateer word...
Bespreking:Sam (kunstenaar)

message: Biografie van regte karakters - bron Forbes koerant Rachmat12 (kontak) 19:03, 11 April 2023 (UTC)
thread_title:  Biografie van regte karakters - bron Forbes koerant 

message: Ondersteun! Oesjaar (kontak) 10:02, 12 April 2023 (UTC)
thread_title:  Verwyder
Bespreking:Cape Cod

message: Ons het Kaap Canaveral, Kaap Verde, Kaap Hoorn. Kan ons die titel van hierdie bladsy verander na "Kaap Cod"? - Rooiratel (kontak) 08:41, 19 April 2023 (UTC)
replies: text: Gaan voort Rooiratel! Groete,  Aliwal2012 08:46, 19 April 2023 (UTC)
replies: text: : As mens dit sou vertaal moet dit dan nie eerder Kabeljou Kaap wees nie? Sien sommiges is nie vertaal nie soos Cape Seal-vuurtoring en Cape Maclear. Dan is daar die voorbeelde bo wat wel vertaal word. Dit is moelik om die reël in die verband te identifiseer, miskien kan 'n taalkundige help.  Sobaka (kontak) 14:11, 19 April 2023 (UTC)
replies: text: ::Ek het dit na die SAAWK verwys. Groete! Oesjaar (kontak) 14:28, 19 April 2023 (UTC)
replies: text: :::Dankie @Oesjaar kom ons hoor wat hulle sê. - Rooiratel (kontak) 17:34, 25 April 2023 (UTC)

text: Ek sal hulle weer net heriner daaraan... Groete! Oesjaar (kontak) 17:36, 25 April 2023 (UTC)
thread_title:  Verander naam na "Kaap Cod"
Bespreking:Maerua sebrabergensis

message: @Oesjaar die treetags bron vir die  FSA-nommer (751), gaan net tot 742. Het jy 'n ander bron vir die 751 nommer? Rooiratel (kontak) 10:38, 25 April 2023 (UTC)
replies: text: Ja, sal later vir jou gee. Haastig. Groete! Oesjaar (kontak) 12:44, 25 April 2023 (UTC)
thread_title:  FSA-nommer
Bespreking:Rowwe diamante

message: Daar is geen bronne nie maar die skrywer gee akteurs se name. Hoe weet hy dit? Oesjaar (kontak) 15:27, 26 April 2023 (UTC)
replies: text: Ek het die akteurs se name van die IMDB bladsy gekry. - Rooiratel (kontak) 16:15, 26 April 2023 (UTC)
thread_title:  Geen bronne
Bespreking:Muraltia orbicularis

message: Hierdie is die 4000ste plant in die kategorie: Endemiese plante van Suid-Afrika! Sien https://af.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Endemiese_plante_van_Suid-Afrika Groete! Oesjaar (kontak) 06:24, 11 Mei 2023 (UTC)
thread_title:  4000 ste Endemiese plant in SA!
Bespreking:Tapura

message: , volgens KEW het die genus 36 spesies. Groete! Oesjaar (kontak) 11:07, 11 Mei 2023 (UTC)
replies: text: Dankie, ek sal hulle byvoeg wanner ek kans kry. - Rooiratel (kontak) 11:12, 11 Mei 2023 (UTC)
thread_title:  Aantal spesies
Bespreking:Hardlyn

message: Is dit nie maar onversetlikheid nie? Ek dink nie die woord hardlyn bestaan nie. ~ Burgert (kontak)  20:05, 12 Mei 2023 (UTC)
replies: text: Ek stem saam. Ek kry hardlyn ook nêrens nie en my woordeboeke sê ook onversetlikheid. Groete! Oesjaar (kontak) 20:23, 12 Mei 2023 (UTC)
replies: text: : Miskien "politieke onversetlikheid"? Sobaka (kontak) 13:23, 13 Mei 2023 (UTC)
replies: text: ::Laat my dink aan hardegat!  Aliwal2012 16:39, 13 Mei 2023 (UTC)
replies: text: :::Ek is ook tevrede daarmee om dit te verander na "onversetlikheid". Dit maak vir my sin. - Rooiratel (kontak) 07:22, 15 Mei 2023 (UTC)
thread_title:  Naam
Bespreking:Kiwix

message: @Dumbassman jammer, ek het nie op die oomblik toegang tot 'n tweetalige woordeboek nie. Is "vanlyn" die korrekte vertaling van "offline"? Moet dit nie "aflyn" wees nie? - Rooiratel (kontak) 12:23, 22 Mei 2023 (UTC)
replies: text: Hi, ek het dit gekry met Google Translate, toe gesoek vir "vanlyn" op Afr Wiki en is so gebruik op ander bladsye. Klink vir my ook verkeerd. Dankie Dumbassman (kontak) 14:09, 22 Mei 2023 (UTC)
replies: text: :Vanlyn is reg. Dit staan in die AWS en HAT. Dit is die teenoorgestelde van aanlyn. ~ Burgert (kontak)  09:06, 26 Mei 2023 (UTC)
replies: text: ::@Burgert Behr is "aflyn" nie korrek nie? Of kan mens beide "vanlyn" en "aflyn" gebruik? - Rooiratel (kontak) 09:44, 26 Mei 2023 (UTC)
replies: text: ::: Nee, "aflyn" word nie aanvaar nie. Dit is 'n direkte vertaling van die Engels. ~ Burgert (kontak)  10:03, 26 Mei 2023 (UTC)
replies: text: ::::OK, baie dankie. - Rooiratel (kontak) 10:06, 26 Mei 2023 (UTC)
thread_title:  "vanlyn"
Bespreking:Atlantic City Internasionale Lughawe

message: , acres moet akker wees, 'n meeteenheid wat ons eintlik nie meer gebruik nie. Groete! Oesjaar (kontak) 07:03, 25 Mei 2023 (UTC)
replies: text: Hi Oesjaar! Weens heersende beurtkrag kon ek nog nie my gebruiklike "opruim na vertaling" doen nie! Sal weldra aandag daaraan skenk. Groete!  Aliwal2012 19:16, 25 Mei 2023 (UTC)
thread_title:  Acres
Bespreking:ENTER THE GROOTNESS (album)

message: , die artikel se naam moet seker ENTER THE GROOTNESS (album) wees? Groete! Oesjaar (kontak) 18:08, 26 Mei 2023 (UTC)
replies: text: dankie, ja dit was 'n tikfout. Ek het dit nou reg gemaak. - Rooiratel (kontak) 20:12, 28 Mei 2023 (UTC)
thread_title:  Naam?
Bespreking:Nissan 350Z

message: Die bysin "wat goeie verrigting gebied het" is NIE hoe dit uit Japannees vertaal moet word nie. Op die Japannese bladsy staan daar "実走可能であった". Dit is te verstane dat julle nie Japannees praat nie, maar die sin word DIREK vertaal as "was moontlik om werklik te hardloop". "走" in hierdie sin beteken om te ry of te jaag. Konsepmotors is gewoonlik nie funksioneel nie, so die 240Z is 'n uitstaander in terme van funksie, die Japannese sin BEOORDEEL die motor se verrigting GLAD NIE, dit sê dat dit moontlik was om bestuur te word.
Ek het spesifiek die Japannese blad gekies omdat dit 'n Japannese kar is, maar ek het ook sekergemaak om dit vir die Afrikaanse Wikipedia te lokaliseer. DefenderofPeaches (kontak) 10:29, 3 Junie 2023 (UTC)
replies: text: Ok, dankie DefenderofPeaches! Dan moet dit eintlik lees: "wat dit moontlik gemaak het vir die motor om getoetsbestuur te word"?? -- Aliwal2012 10:36, 3 Junie 2023 (UTC)
replies: text: :Ek sal sê daai is 'n goeie vertaling, ja. Ons hoef nie te naby aan Japannees te wees aangesien daai taal so anders is nie, maar kom ons gaan daarmee. DefenderofPeaches (kontak) 14:01, 3 Junie 2023 (UTC)
thread_title:  Japannese vertalingskwessie
Bespreking:Torquaydam

message: Blykbaar is daar 'n ander Torquaydam in KZN : https://vymaps.com/ZA/Torquay-Dam-T144868/. Miskien moet ons 'n ander bladsy skep daarvoor. - Rooiratel (kontak) 14:01, 14 Junie 2023 (UTC)
thread_title:  KZN