lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Bespreking:Jean Baudrillard

message: Is hierdie boeke werklik vertaal? Anders glo ek nie dit is nuttig om die titels te vertaal nie. As dit vertaal is, kan ons dalk ISBN-nommers of jaartal of iets meer kry? --Alias 06:20, 16 Januarie 2006 (UTC)
thread_title:  Vertaling van titels
Bespreking:Brenda Fassie

message: Afrikaans vir:
*life support?
*ex-convict?
*country sanger?
*township?
Jammer, ek het nie die nodige verwysings tot my beskikking op hierdie stadium nie.
Mr. Anonymous 19:06, 16 Januarie 2006 (UTC)
replies: text: Ek het ook nie nou my AWS of Pharos by my nie maar ek is redelik seker dat countrysanger en selfs township aanvaarbaar in Afrikaans is. Laurens 07:07, 17 Januarie 2006 (UTC)

message: As ek reg onthou is die lys van 100 Suid-Afrikaners 'n groot grap en niemand neem dit ernstig op nie. Moet ons werklik dit aanhaal in die artikel?
replies: text: Ek het dit in die vorige artikels geïgnoreer, byvoorbeeld die van Tony Leon. Maar die Engelse Wikipedia maak melding daarvan. Dit raak my regtig nie, en kan verwyder word indien jy so dink. Ek het geen probleem met die verwydering nie. Mr. Anonymous 20:16, 17 Januarie 2006 (UTC)
thread_title:  100 Suid-Afrikaners
Bespreking:Enklawe

message: Ek is bereid om te help. Net nie vanaand nie. :P Dit is reeds bietjie vroeg (2:30). Sal môre daaraan werk. :D
Mr. Anonymous 00:27, 18 Januarie 2006 (UTC)
replies: text: Aah - wikiverslawing, dis vir my so mooi! Help gerus - so lang artikel kan uitputtend raak. Gebruik die wysigskakles by die onderafdelings - dit minimeer die kanse vir wysigings konflikte wat soms voorkom as mense gelyk aan iets werk. Laurens 08:44, 18 Januarie 2006 (UTC)

message: Enige beswaar? Dis vir my die bietjie meer Afrikaanse spelling. Andesins 'n aanstuur. --Alias 21:25, 6 Maart 2006 (UTC)
O gaats. Ek ken nog nie al die wiki-tekens (-> ?) nie. Beteken dit ons hou by "w" of "v"? Laas jaar se 5de uitgawe HAT gee natuurlik nie leiding nie – dui dit aan as wisselvorm. --Morne 21:41, 6 Maart 2006 (UTC)
thread_title:  Enklave -> Enklawe 

message: Die byvoeging van Liechtenstein lyk vreemd: Dit sê dat net drie lande geheel deur 'n ander land omring word, en noem dan vier waarvan Liechtenstein deur twee omring word. Was dit die bedoeling? --Alias 11:55, 9 Mei 2006 (UTC)
replies: text: As na Liechtenstein gekyk word: "is 'n piepklein enklawe in Wes-Europa" sal die fout dan daar wees? JuniorHP 13:02, 9 Mei 2006 (UTC)
thread_title:  Enklave lande
Bespreking:Boom

message: I.v.m. woordbou: ek sou sê dat ons seker eerder moet vasskryf vir dinge soos ...boom en ...familie, maar ons kan miskien eerder koppeltekens gebruik in die gevalle waar die voorafgaande deel nie werklik Afrikaans is nie (bv. Latyn). --Alias 09:20, 18 Januarie 2006 (UTC)
thread_title:  Woordbou
Bespreking:Jan van Riebeeck

message: Sy geboortehuis was 'n museum, nou 'n eiendomsagentskap, by Nederlands 'n makelaardij (wat dit ookal is). Kan ons enigiets hiervan vertrou? Ek sal graag 'n bron wil sien. --Alias 08:12, 19 Januarie 2006 (UTC)
replies: text: makelaardij [Dutch] is a 'buy and sales office for real estate'.  [W. Pin, Culemborg/Netherlands] 82.170.210.120 07:50, 8 Augustus 2006 (UTC)

message: Maria van Riebeeck - datum overlijden lijkt niet juist op af: staat 11 Februarie 1665 - lijkt 2 November 1664 te moeten zijn. (bron is er bij) noorse
thread_title: Maria van Riebeeck

message: Waarom verwys al die ander wikipedia-artikels na hom as "Jan Anthoniszoon van Riebeeck ", maar ons verwys slegs na hom as "Jan Anthonisz van Riebeeck"? Anrie 14:57, 18 Julie 2007 (UTC)
Hy het 'n kasteel in kaapstad gebou en gebruik as 'n fort dit staan nou nog daar!
thread_title: Jan se naam
Sjabloonbespreking:Dubbelsinnig

message: oooooo jinne hoe moeg moet ek gisteraand gewees het toe ek daardie dom fout gemaak het ... skuus ! Barbaar 12:32, 21 Januarie 2006 (UTC)

message: Ek stel voor ons verkort die bewoording van die sjabloon om lesers sterker aan te moedig om wysigings aan te bring. My voorstel is om Hierdie is ’n dubbelsinnigheidsbladsy: ’n lys van artikels wat met dieselfde titel geassosieer word. op die eerste reël te hou en om Indien ’n interne skakel u hierheen verwys het, kan u gerus daardie skakel verander sodat dit direk na die gewenste artikel wys. na die tweede reël te verskuif en na Indien ’n interne skakel u hierheen verwys het, verander dit asb. sodat dit na die korrekte artikel wys. te verkort. Adriaan Joubert (kontak) 06:30, 17 Junie 2017 (UTC)
thread_title:  Herbewoording
Bespreking:Chott Ech Chergui

message: Hoekom nie meer "Sjot" nie?
Chott Ech Chergui is die amptelike naam - waarskynlik Franse spelling van Arabaiese naam, ons kan dit seker vertaal na Sjot maar ek ken nie genoeg arabies om te oordeel wat die ech byvoorbeeld beteken nie. Laurens 18:51, 21 Januarie 2006 (UTC)
thread_title:  Sjot 
Bespreking:Glansibis

message: Ons moet asb. die korrekte skakels na die indekse gebruik. Al daardie skakels is aansture na die korrekte spellings. Anders gaan al hierdie artikels later met die hand reggemaak moet word. (Elke nuwe voël word gemaak vanaf 'n vorige vol spelfoute.) --Alias 18:18, 23 Januarie 2006 (UTC)
thread_title:  Skakels 

message: Kan iemand asb help met die stuk Engels onder habitat? Oesjaar (kontak) 09:05, 14 Mei 2013 (UTC)
thread_title:  Engelse stuk onder habitat.
Bespreking:Telkom

message: Die stelling oor die eerste gebruik van telekomunikasie in Suid-Afrika is verkeerd of misleidend. Ek is redelik seker telegraafkommunikasie is reeds tydens die Tweede Vryheidsoorlog deur beide kante gebruik. Die boere het ook radiokommunikasie toesrusting laat invoer wat sover ek weet deur die Engelse onderskep is en wat hulle toe aan die werk gekry het. Laurens 08:01, 24 Januarie 2006 (UTC)
replies: text: Die stelling is ongetwyfeld verkeerd tensy dit verwys na die gebruik in die Unie as 'n politiese entitieit, sien:
replies: text: :Bron 1 wat verwys na Boere telegrafiste wat ingeluister het op Britse kommunikasie

text: :Artikel by die Krygshistoriese vereniging wat daarop dui dat die ZAR rees in 1890 'n Telegraafdepartement gestig het --RAM 00:58, 3 Maart 2008 (UTC)
thread_title:  Eerste gebruik van telekommunikasie in Suid Afrika 

message: My eie menings oor Telkom ten spyt, voel ek dat die artikel nie voldoen aan Neutrale standpunt vereistes nie.  Die verwysings ter ondersteuning van feite soos dat Telekompryse in Suid-Afrika die duurste ter wêreld wys vergelykings slegs met eerstewêreld lande, buiten Egipte en Indië en is geplaas op 'n webwerf wat krities is ten opsigte van Telkom is.  Die stuk kan bykans gesien word as 'n kritiek op Telkom eerder as 'n inligtingstuk oor die Maatskappy.  Die trant en taal van die artikel is ongetwyfeld in stryd met neutrale standpunt vereistes.  --RAM 00:47, 3 Maart 2008 (UTC)
replies: text: Ek het nou die -sjabloon hier bygevoeg (ek voel dis baie belangrik dat hierdie sjabloon altyd bygevoeg word). Ek het net so vlugtig nou geloer, maar sal later hierna terug keer. Ek dink ook dis nie reg om ADSL-pryse tussen ons en Duitsland te vergelyk sonder om melding van die beskikbare infrastruktuur te maak nie. Hier by ons verskil ADSL-spoed van buurt tot buurt, afhangende of hulle glasveselkabels onder die grond het of nie.(En dit word eers in gesit wanneer x-aantal burgers kontrak teken dat hulle van die ADSL-dienstes gebruik sal maak.) Anrie 07:49, 3 Maart 2008 (UTC)
thread_title:  Neutrale standpunt 

message: Daar is nie meer 'n monopolie nie.  41.242.207.94 16:44, 2 Mei 2010 (UTC)
thread_title: SAT-3 / SAFE monopolie
Bespreking:Glas

message: Hierdie artikel is nog nie voltooi nie maar ek plaas hom solank, miskien sien iemand die foute raak wat my moë rooi oë nie nou raaksien nie.  --RM 20:15, 26 Januarie 2006 (UTC)
hey dankie vir die artikel hy gaan my baie help met my taak wat ek moet doen Louise S-A 08:54, 19 Mei 2007 (UTC)
Bespreking:Eugène Marais

message: Wat se nonsens is die:
replies: text: "Vanweë die politieke tydgees is daar vanuit baie oorde gepoog om Eugène Marais as ware Afrikaner uit te beeld en is daar blykbaar doelbewus getrag om minder klem op sy werke in Engels te plaas."
Wat is 'n sogenaamde "ware" Afrikaner? En wie het gesê hy was of was nie een nie? Meeste van sy werke was in Afrikaans en dit lyk nie of hy naastenby soveel erkenning vir sy Engelse werke gekry het nie. Ek stel voor ons verwyder die snert van die artikel. Groete. Anoniem
replies: text: : Stems saam. Die stelling is snert en ook onensiklopedies. Daar is ook geen bewyse vir 'n komplot rondom sy engelse werke. Daar word geen bronne gegee. Dus kan dit maar uitgegooi word. --41.145.243.218 21:55, 21 Augustus 2016 (UTC)
thread_title: Ware Afrikaner

message: Dagsê almal,
Sal julle dit dalk waardeer indien ek aan Marais se artikel toevoeg dat hy oor 'n groot seggingskrag beskik het, en dat hy moontlik wêreldberoemd sou geword het indien hy ook in Engels sou geskryf het? Hy kon egter vanweë sy oorlogservaringe met die 'Empire' nie in Engels skryf nie.
Verder is dit miskien die moeite werd om te vermeld dat Marais vir sy boek oor bobbejane 'n baie lang tyd daadwerklik mét die bobbejane geleef het asof hy een van hulle was!
Is dit dalk ook nie die moete werd om melding te maak van Leon Rousseau se biografie 'Die Groot Verlange' (1974) wat later vertaal is in Engels as 'The Dark Stream' (1982) nie? Albei boeke het herdrukke beleef.
Ek sien uit na 'n reaksie.
Groetnis,
Marcel Bas. Thiois 15:15, 27 Januarie 2006 (UTC)
replies: text: Hoe kan mens oordeel oor of hy wêreldberoemd _sou_ geword het? Ek weet nie of dit ensiklopedies gesproke gestaaf kan word nie. Noem gerus oor die boeke. --Alias 21:35, 27 Januarie 2006 (UTC)
Ek het pas Rousseau se herdrukte biografie (dankie Protea) hier in die koffiekroeë van Londen gelees. Dit is 'n merkwaardige lewensverhaal waaruit ek verseker die inskrywing oor dié skrywer sal verbeter, met erkenning aan die bron. Marais het self vyf jaar se spore getrap hier in Londen. Lank nog voor mens working 'holiday visas' en dies meer kon kry! 
Groete
Karl-Heinz Graf Susynoid
The Waterberg cycad, Encephalartos eugene-maraisii was named after Eugene Marais.
thread_title: Kon wêreldberoemd word

message: Is dit nie 'n Anglisisme nie? Vra maar net! Groete! Oesjaar (kontak) 06:01, 26 Januarie 2019 (UTC)
thread_title:  Diskrepansies
Bespreking:Brasilië

message: Wat is korrekte in Afrikaans: Brasilië of Brazilië? Marc 22:09, 28 Januarie 2006 (UTC)
replies: text: Met 's'. 2002-AWS. --Alias 22:31, 28 Januarie 2006 (UTC)

text: Brasilië 41.114.148.223 18:55, 20 Junie 2023 (UTC)
thread_title:  Brasilië vs. Brazilië 

message: Wat is die woord in Afrikaans vir "mixed-race (Engels)" of "two or more races (Engels)?" Dankie. Marc 03:05, 1 Februarie 2006 (UTC)
replies: text: Gemengde rasse-afkoms is die enigte polities aanvaarbare weergawe wat ek ken :-) --RM 13:07, 1 Februarie 2006 (UTC)
thread_title:  Afrikaans woord 

message: Onder die geskiedenis van Brasilië kort daar nog inligting oor die Vargas-tydperk vanaf 1930 - 1948.  Ongelukkig word dit nie in die Engelse weergawe gedek nie. --RM 13:19, 19 November 2006 (UTC)
Moet daar nie op 'n manier ook verwys word na die Nederlandse besetting nie? (Nederlands-Brasilië) Graaf 19:04, 17 Junie 2007 (UTC)
replies: text: :Beide kan gerus bygewerk word. Laurens 19:07, 17 Junie 2007 (UTC)
thread_title:  Vargas tydperk moet gedek word 

message: Brasiliaanse Portugees staan net bekend as Portugees.  Dit het nie die bynaam Brasileiro nie.  Ek het die verwysing verwyder.--Emile Myburgh (kontak) 19:48, 12 Augustus 2012 (UTC)
thread_title: Taal
Bespreking:Paul Kruger

message: Barbaar, word Paul Kruger se Kruger werklik met umlaut gespel? Ek het dit nog nooit so gesien nie, en definitief ook nie vir die Krugerpark nie. an waar het jy dit dat dit so is? --Alias 10:57, 29 Januarie 2006 (UTC)
thread_title:  Word Paul Kruger se Kruger werklik met umlaut gespel? 

message: Why is this such a small page on such a great man? Dr. Magnus (kontak) 06:42, 19 April 2010 (UTC)
thread_title:  Small
Bespreking:Nice

message: Die wysiging van die bevolkingsyfer deur anoniem lyk verdag. Franse wiki gee 'n syfer van ongeveer 340 000 in 1999. 'n verdriedubbeling is onwaarskynlik. Verskaf asb. verwysings.
replies: text: Die wysiging verwys blykbaar na die metropolitaanse gebied. --Voyageur 18:13, 2 Februarie 2006 (UTC)
thread_title:  Bevolkingsyfer 

message: * (Occitan, English, and French) Musical traditions from Nice, and lyrics of numerous traditional songs.
Mtcn (kontak) 06:34, 30 November 2009 (UTC)
The regional anthem of the city of Nice may be found at this adress:
Nissa la bella (sometimes written Niça la bèla), with lyrics, MIDI file, and score. This anthem was composed by François-Dominique Rondelly, also known as Menica Rondelly.
Greetings
Nissart (kontak) 15:32, 9 Augustus 2010 (UTC)
thread_title:  External link
Bespreking:Ultraklank

message: Onvertaalde woorde soos lesions en obstetric moet nog vertaal word.
replies: text: obstetric = verloskundig / obstetries

text: lesions = letsel

text: Laurens 16:11, 5 Februarie 2006 (UTC)
thread_title:  Onvertaalde woorde 
Bespreking:Grafeem

message: Ek neem aan  digraaf en trigraaf is eintlik verkeerd en dat dit tweegraaf en driegraaf moet wees. kan iemand met 'n gepaste woordeboek bevestig? Is my gebruik van glief vir glyph korrek? Laurens 15:54, 7 Februarie 2006 (UTC)
replies: text: Dit blyk toe volgens Pharos dat digraaf en trigraaf aanvaarbaar is. By Digraaf word ook dubbelle letter gegee en by trigraaf drikelank en triftong. Laurens 20:36, 7 Februarie 2006 (UTC)
thread_title:  Tweegraaf en Driegraaf
Bespreking:Water

message: Die WAT gee ewolusie as 'n aanvaarde vorm en gee myns insiens die uitspraak in afrikaans meer akkuraat weer. --RM 19:07, 7 Februarie 2006 (UTC)
thread_title:  Ewolusie 
Bespreking:Kanariese Eilande

message: My (ou) woordeboek gee "Kanariese Eilande" (spasie, hoofletter). Selfs dit klink bietjie snaaks vir my. Kanarie-Eilande? Wat sê die nuwe Pharos? --Alias 18:42, 9 Februarie 2006 (UTC)
replies: text: Pharos en my ou HAT sê ook Kanariese Eilande. AWS spreek hom lyk my nie spesfiek daaroor uit nie. Ek het die huidige spelling gebruik omdat dit vir my die naaste lyk aan wat AWS gewoonlik vir eilande aanbeveel - aanmekaar geskryf behalwe waar die vokale verkeerd inmekaar sou vloei soos hier waar die eerste woord op 'n E eindig (reel 12.1 in AWS.  Vergelyk Comore-eilande en Maagde-eilande Laurens 19:00, 9 Februarie 2006 (UTC)
Bespreking:NASDAQ

message: Artikel nog nie volledig vertaal nie.  Ek het gereken ek weet iets van aandele totdat ek hierdie een probeer vertaal het.  Hopelik is daar een of twee lesers van Finansies & Tegniek wat kan help om die terminologie in goeie Afrikaans te stel :). --RM 19:57, 9 Februarie 2006 (UTC)
thread_title: Vertaling onvoltooid
Bespreking:Madeiraeilande

message: gesettle in Afrikaans? Laurens
replies: text: Dit kan dalk met gekoloniseer vertaal word? --Voyageur 17:25, 10 Februarie 2006 (UTC)
replies: text: :Mens kan seker. Al wat ek nie van koloniseer hou nie is dat impliseer dat die gebied soos 'n kolonie bestuur is - wat spesifieke konotasies het wat moontlik nie van toepassing is nie. Die Engelse wiki sê byvoorbeeld dat die Voortrekker die Transvaal 'gekoloniseer' het en daar dink ek hulle is beslis verkeerd want daar was tog nie 'n vaderland waaraan die kolonie kon behoort nie. Hier is daar natuurlik Portugal. Laurens 11:40, 11 Februarie 2006 (UTC)
replies: text: ::Ek het dit toe met waarna Portugese settelaars hulle daar vestig vervang. Mens sal seker nouer ondersoek moet instel om die ware verloop van sake te bepaal. Laurens 11:48, 11 Februarie 2006 (UTC)
thread_title: Settle

message: Ek sien die AWS (en Nederlands) gebruik "Madeira" (sonder eilande). Sal ons maar soontoe skuif? --Alias 17:45, 10 Februarie 2006 (UTC)
replies: text: Ek het hier die Engelse voorbeeld gevolg aangesien die artikel eintlik oor die outonome gebied van Portugal gaan terwyl Madeira net die hoofeiland is - wat dalk 'n kort eie artikel werd is. Dit het natuurlik ook die voordeel dat die dubbelsinnigheid met Madeirawyn vermy word. Maar ek vermoed tog dat die Afrikaanse gebuik Madeira sonder die -eilande is - ek sal dus nie beswaar hê as jy dit skuif nie. Laurens 11:43, 11 Februarie 2006 (UTC)
thread_title:  Naam
Bespreking:Supernova

message: Wat is die meervoud van supernova – supernovae, supernovas of supernova's? Supernovas word algemeen hier gebruik, maar dit kan tog nie reg wees nie. Groete. Frank
replies: text: Dit is inderdaad reg en word so in woordeboeke aangegee (HAT en Pharos). Dit is ook in Engels aanvaarbaar naas supernovae. Winston (kontak) 12:21, 18 Oktober 2015 (UTC)
replies: text: :Interessant, my HAT (1987) dui die meervoud as supernovae aan, terwyl my AWS dit as supernovas aandui. Ek verstaan dat supernova's verkeerd is, omdat die laaste "a" kort en onbeklemtoon is (AWS-reël 13.7). Groete. Frank (kontak) 17:50, 18 Oktober 2015 (UTC)
thread_title:  Meervoud 
Bespreking:Luxemburgs

message: Ek sou Luxemburgs verkies as titel, soos die Nederlands. Lëtzebuergesch is net aardsvreemd vir my Afrikaanse oë. --Alias 19:48, 19 Februarie 2006 (UTC)
replies: text: Ek het die artikel geskuif na Luxemburgs (taal). --Voyageur 20:00, 19 Februarie 2006 (UTC)
thread_title:  Titel
Bespreking:Manjifieke Sewe Olifante

message: Ek werk graag nog deurlopend aan hierdie artikel, alhoewel dit volledig vertaal is. Ek sal graag foto's van die Manjifieke Sewe wil insluit en het Sanparke 'n e-pos gestuur vir toestemming. Ek vermoed die foto's is in elk geval in die publieke domein, aangesien almal dieselfde foto's gebruik, maar ek moet eers seker maak. Het enigiemand ondervinding rakende die aanvraag van kopiereg om foto's te gebruik? Wat is wikipedia se beleid? En sou Sanparke toestemming verleen om die foto's te gebruik, beteken dit die foto's word deel van die publieke domein? Kan ons die foto's gebruik op voorwaarde dat dit net in wikipedia gebruik word en nie in die publieke domein 'verval' nie? Davinci77 02:14, 12 Februarie 2006 (UTC)
replies: text: Wikipedia-inhoud is _nie_ in die publieke domein nie. Dit staan onder die GNU FDL. As mens toestemming vra, moet mens duidelik maak wat ons lisensie is. As iets wel reeds in die publieke domein is, kan ons dit natuurlik wel hier gebruik, maar kan dit nie dan strenger lisensieer nie. Ons kan nie iets gebruik met 'n beperking dat net ons dit gebruik nie. Dit gaan lynreg teen die beginsels van 'n Vrye ensiklopedie: die idee is juis dat enigeen ons materiaal mag hergebruik, verander, ens.  Daar is moontlik sjablone by Engels wat kan help om 'n versoek op te stel. --Alias 09:02, 12 Februarie 2006 (UTC)
thread_title:  Ek werk graag nog deurlopend aan hierdie artikel 

message: Ek maak nie kop of stert uit van die GNU FDL nie. Ek sal kyk of ek wel iets van Sanparke hoor, en afhangende van wat hulle sê dan ondersoek instel oor wat die korrekte prosedure is. Davinci77 02:14, 13 Februarie 2006 (UTC)
thread_title:  re: kopiereg
Bespreking:Afrikanerweerstandsbeweging

message: Ek is nie oortuig van die verandering van hulle na hulself in "Hulle beywer hulle vir...". Kan iemand dalk bevestig of dit nodig is of nie - ek is nie mal oor onnodige -self vorms nie. Laurens 11:54, 14 Februarie 2006 (UTC)
replies: text: Ek is self onseker, maar vermoed dat die ...self-vorms anglisisties kan wees, aangesien dit in Engels noodwendig daar moet wees. Slegs opinie. --Alias 20:10, 14 Februarie 2006 (UTC)
Ek stel voor dat die afdelings oor die geskiedenis van die AWB uit artikel Eugène Terre'Blanche na hierdie artikel geskuif word. Arnobarnard (kontak) 10:05, 21 April 2008 (UTC)
thread_title: hulself vs hulle

message: Hoe stom kan AWB wees die symbool te kies wat op die nasi-symbool lijk??? Afrikaners het vriende nodig, nie vijande nie.  Hollander (kontak) 01:26, 8 Oktober 2012 (UTC)
replies: text: Kyk mooi, daar is 'n groot verskil tussen die AWB- en die Nazi-vlag. Die vergelyking is bloot een van die baie maniere wat gebruik word om die AWB te diskrediteer. Nie dat ek 'n aanhanger is nie, maar meeste AWB-aanhangers is darem waaragtig nie so sleg as wat hulle voorgestel word nie. Groete. Anoniem

text: As Hollander ben ek baie fier op die Afrikaners, maar die vlag te kies wat lijk op die Nazi-vlag is stom. Afrikaners het steun nodig, nie vyande nie. ""'n groot verskil tussen die AWB- en die Nazi-vlag""?? Huh??? Rood, wit en swart!!! Groete uit Holland. Hollander (kontak) 03:03, 23 Oktober 2012 (UTC)
replies: text: :Die AWB het die reg om te doen wat hulle wil solank dit binne die wet val. Die AWB is egter nie die Afrikaners maar verteenwoordig slegs 'n klein gedeelte van hulle. Daar is ander groepe ook. Oesjaar (kontak) 06:26, 23 Oktober 2012 (UTC)
thread_title:  Simbool / vlag
Bespreking:Jopie Fourie

message: Ek besef dit is moeilik om te staaf, maar is dit miskien nuttig om wel te noem dat Jopie Fourie deur sommige as 'n held gesien word of so iets. Daar is ten minste http://www.sahistory.org.za/pages/people/fourie-j.htm as verwysing. Daar is 'n skool na hom vernoem. --20:18, 14 Februarie 2006 (UTC)
replies: text: Moeilik?

text: Hoekom verstaan niemand ooit LOJALITEIT nie? Duitsland het die Boere in die Anglo-Boereoorlog gehelp. Om oorlog teen hulle te maak is soos om jou eie vriend in die rug te steek.
replies: text: : Ja die sommige moet al die Afrikaners wees. Hy het opgestaan in wat hy glo. 14 jaar terug is ons uitgemoor deur die Engelse en ons land afgebrand. Ewe skielik moet Afrikaners saam die Engelse baklei. Dit gaan nie oor teen die Duitsers nie maar oor saam die Engelse, dit is wat die probleem was. Jy kry nie meer die opregtheid wat Jopie gewys het nie.
replies: text: :: Ek onthou hom ook uit my kinderdae as 'n held. Ons kan dit gerus in die artikel noem. Ten minste het Jopie die moed van sy oortuiging gehad om te staan waarin hy glo. Hy was beslis nie 'n slapgat nie! Groete. Anoniem
thread_title:  Held 

message: Grafskrif in Heldeakker, danksy foto deur Daan Prinsloo. 
JOPIE FOURIE
EENDRAG MAAK MAG
17.8.1879
20.12.1914
GETROU TOT DIE DOOD
GEOFFER VIR
VOLK EN VADERLAND
ALS WΫ DE DOODSVALLEI BETREËN
LAAT ONS ELK AARDSCHE VRIEND ALLEEN
Koordinaat: 25°44'48"S 28°10'31"O JMK (kontak) 09:04, 9 Desember 2011 (UTC)
thread_title: Grafskrif
Bespreking:Leersum

message: Wat beteken die opskrif : andere kern? --RM 23:03, 14 Februarie 2006 (UTC)
replies: text: Geen idee. Kan nie te nuttig wees om die afdeling enigsins te hou nie. --Alias 06:55, 15 Februarie 2006 (UTC)
thread_title:  Betekenis van die opskrif 
Bespreking:Heidelberg, Gauteng

message: Ek weet nou nie van hierdie museum spesifiek nie, maar ek vermoed dat hierdie museums wel (ten minste soms) as transportmuseums bekendstaan. Weet nie hoekom nie. --Alias 05:37, 15 Februarie 2006 (UTC)
replies: text: Die museum is gekelder deur British American Tabacco se geldelike ondersteuning wat onttrek is, tragiese dag in die geskiedenis van Heidelberg.  Gesluit. Ytsur
thread_title:  Museums
Bespreking:Madagaskar

message: Goed gedoen Winston! Groete! Oesjaar (kontak) 19:10, 8 April 2018 (UTC)
thread_title:  Voorbladartikel 

message: Ek wou 'n saadjie skep oor bogenoemde; sien toe uit Engelse Wiki dit is plant! Groete! Oesjaar (kontak) 19:50, 8 April 2018 (UTC)
thread_title:  Madagaskar-alikreukel 

message: Moet asb. nie skakels uithaal in artikels waar iemand nog besig is om nuwe artikels te skep om die skakels blou te kry nie. Winston (kontak) 18:59, 17 April 2018 (UTC)
thread_title:  Skakels
Bespreking:Inhaca

message: Hierdie artikel kan verdwyn as daar nie skakels hierheen is nie. Kan ons êrens dalk sinvolle skakels na hierdie artikel maak? Of dalk goed kategoriseer? --Alias 20:15, 15 Februarie 2006 (UTC)
Word daar werklik van die MBS gepraat? Ek wonder net of die afkorting vir die doel van die artikel geskep is :-) --Alias 16:41, 14 Mei 2006 (UTC)

message: Ten minste in Engels word wel van die 'MBS' gepraat, te oordeel aan een van die bronne. Sodra voldoende verwysings opgespoor kan word sal meer Mosambiek-verwante onderwerpe aanpak word, en sal daar hopelik meer onderlinge skakels tussen die artikels wees. JMK 10:05, 16 Mei 2006 (UTC)
thread_title:  MBS 

message: Ek wil voorstel dat ons die artikel na Inhacaeiland skuif. Die artikel lyk of dit meer oor die eilenad gaan as oor die klein nedersetting - ons kan altyd ook 'n kort artikel oor die nedersetting byvoeg. Laurens 15:14, 16 Mei 2006 (UTC)
thread_title: Skuif na Inhacaeiland