lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Bespreking:Cats

message: Môre Baas Frank! Ek dog eers jy skryf 'n artikeltjie oor die ou rugbyspan? Dankie in elk geval, dit lyk skaflik! --Aliwal2012 (kontak) 06:45, 12 Junie 2017 (UTC)
replies: text: Ek is nie so seker of dit skaflik is nie, maar ek het probeer. Dankie vir die terugvoer. Groete. Frank (kontak) 19:52, 14 Junie 2017 (UTC)
thread_title:  Rugbyspan?
Bespreking:Elize Cawood

message: Die HAT Taal-en-feitegids gee haar geboortejaar as 1957 aan, maar ek vermoed (met alle respek) sy is ouer as dit. Volgens die Duitse wiki het sy in 1969 (op 12) gematrikuleer!? Groete. Frank (kontak) 19:16, 12 Junie 2017 (UTC)
replies: text: Sy sê in 'n onderhoud sy het net ná haar driejarige dramakursus by Sukovs aangesluit (1974). Dus 1974–3–18=1953. Morne (kontak) 22:59, 12 Junie 2017 (UTC)
replies: text: : Dit is egter oorspronklike navorsing en moet veral omdat die artikel oor 'n lewendige persoon handel, met 'n bron gestaaf word. 196.210.82.20 08:31, 13 Junie 2017 (UTC)
replies: text: :: Dis nouliks oorspronklike navorsing. Morne (kontak) 18:48, 14 Junie 2017 (UTC)
replies: text: ::: Die bron is aangee en is natuurlik totaal verkeerd! Ek kan ook nie sien wat dit met navorsing uit te waai het nie. Ons probeer net die toedrag van sake vasstel. Dankie aan Morne wat ten minste 'n konstruktiewe (en sinvolle) bydrae probeer lewer. Groete. Frank (kontak) 19:46, 14 Junie 2017 (UTC)
replies: text: :::: Ek is baie dankbaar vir Morne se bydraes en ek glo die gemeenskap ook. Dit moet net op rekord gestel word dat ons tans geen bron vir Elize Cawood se geboortedatum het nie, en hierdie besprekingsbladsy is die toepaslike plek om 'n nota daarvan te maak. Adriaan Joubert (kontak) 19:45, 16 Junie 2017 (UTC)
replies: text: ::::: Volgens haar Linkedin-profiel het sy in 1968 – 1969 gematrikuleer, by UOVS studeer vannaf 1970 tot 1973, en haar loopbaan as aktrise begin in 1974. Daar is nie 'n geboortedatum nie, maar indien sy in 1969 gematrikuleer het is: 1969–18=51 of 1969–17=52, want sy kon ook moontlik op 17 gematrikuleer het. Ek wonder of Linkedin 'n betroubare bron is, aangesien dit self-gepubliseerde werk is. Ek het self voorheen selfgepubliseerde bronne gebruik, maar het onlangs op die Engelse Wikipedia by Self-published or questionable sources as sources on themselves gelees dat dit eintlik nie gebruik moet word nie. Groete Ossewa (kontak) 05:36, 17 Junie 2017 (UTC)
replies: text: :::::: Sy was verlede jaar in Julie 65. Sien Sarie. Morne (kontak) 07:53, 17 Junie 2017 (UTC)

text: :::::: En sy is steeds 65 (sien Observer. Dus verjaar sy iewers in die winter. Morne (kontak) 07:56, 17 Junie 2017 (UTC)
replies: text: ::::::: Goeie werk Morne :) Groete Ossewa (kontak) 15:12, 17 Junie 2017 (UTC)
replies: text: :::::::: Wat was uiteindelik die bron vir die geboortedatum? Die gesprek bo is steeds oorspronklike navorsing? – K175 (skil 'n appeltjie) 09:26, 19 Julie 2020 (UTC)
thread_title:  Geboortedatum
Sjabloonbespreking:Kruie en speserye

message: Hierdie sjabloon behoort slegs kookbestanddele in te sluit wat by voedsel gevoeg word vir geur, of om die bestaande geur te verbeter, en wat vir sodanige doel gebruik word in hoeveelhede met weinige of geen voedingswaarde.
Kookbestanddele verwys na enigiets wat aangewend of ingesluit mag word in voorbereide voedsel.
Die rigryne vir klassifikasie met gebruik van hierdie sjabloon is as volg:
* Kruie is die blaarryke dele van nie-houtagtige plante;
* Speserye is sade, bessies, bas of wortels
Kategorie:Navigasiekassjabloon
thread_title: Dekking en klassifikasie
Bespreking:Chemiese verwering

message: Ek sien heelwat mense het knap gewerk hieraan. Net 'n vraag: is hierdie groot skrapping opsetlik? Kan/moet die teks dalk herstel word? --Alias (kontak) 17:52, 15 Junie 2017 (UTC)
thread_title:  Heelwat geskrap
Bespreking:Novak Djokovic

message: Is dit die korrekte titel? Adriaan Joubert (kontak) 20:05, 15 Junie 2017 (UTC)
replies: text: Dit lyk maar soos op die meeste ander wiki's. Novak Djokovic is 'n aanstuur. Groete. Frank (kontak) 20:14, 15 Junie 2017 (UTC)
replies: text: : Dis net dat Naspers Djokovic verkies . Adriaan Joubert (kontak) 08:55, 16 Junie 2017 (UTC)
replies: text: ::  Ons het 'n presedent van Naspers volg op hierdie ensiklopedie, sal ons dus voortgaan en skuif na Novak Djokovic met 'n aanstuur vanaf Novak Đoković? – K. 1️⃣7️⃣5️⃣ (bespreking | bydraes) 14:44, 13 September 2018 (UTC)
replies: text: :::Ek stem daarvoor. Niemand gaan al daardie strepies gebruik as hulle die naam skryf (of dit onthou) nie. Burgert (kontak) 15:01, 13 September 2018 (UTC)

text: Stem saam! Groete!Oesjaar (kontak) 15:21, 13 September 2018 (UTC)
replies: text: :Ek het my twyfels. As jy dit doen, moet jy ook konsekwent wees en nie Hallfríður Ólafsdóttir gaan skryf nie of goeters soos 1️⃣7️⃣5️⃣  nie, K175, of skryf jy die ð dagdaagliks, Burgert?  Ek dink ons moet die bladsytitel die eintlike spelling gee en aansture maak sonder diakriete Jcwf (kontak) 16:25, 13 September 2018 (UTC)
replies: text: :: , ek dink die verskil is dat daar reeds 'n verafrikaansde spelling van Novak Djokovic in die Afrikaans pers in omloop is. – K. 1️⃣7️⃣5️⃣ (bespreking | bydraes) 16:50, 13 September 2018 (UTC)
replies: text: ::: In Afrikaans word die Slawiese taal eintlik maar deurgaans getranslitereer. Net soos wat ons "Moskou" skryf, so skryf ons dus ook "Djokovic". Ons loop dus nie agter die pers aan nie; die pers loop agter Afrikaans se tradisie aan :-) Geebee100 (kontak) 13:59, 21 September 2018 (UTC)
replies: text: ::::  dankie, wat is die reël met betrekking tot Yslandse name? Sien bv. Hallfríður Ólafsdóttir. Die meeste Afrikaanssprekendes sal nie weet hoe om die vreemde letters uit te spreek nie en sal dit beslis nie kan intik nie. – K. 1️⃣7️⃣5️⃣ (bespreking | bydraes) 15:53, 21 September 2018 (UTC)

text: "Novak Djokovic" is vir my aanvaarbaar – want soos bo genoem gaan geen Afrikaanssprekende weet of onthou wat daardie vreemde tekens beteken nie. Maar op Engelse wikipedia was 'n paar Nieu-Seelandse gebruikers ontsteld oor 'n betekenisverandering wat by 'n sekere Maori-pleknaam intree as mens so onsensitief omgaan. JMK (kontak) 12:49, 14 November 2018 (UTC)
replies: text: :Die spelling Djokovic is internasionaal. Đoković is die Kroatiese spelling. Selfs die Russe skryf Джокович en gebruik nie die "vreemde" Serwiese spelling Ђоковић nie, al is dit ’n Cyrilliese spelling. Ek het dit dus geskuif. Burgert (kontak)  17:02, 21 Julie 2019 (UTC)
thread_title:  Titel
Bespreking:Alfabetiese lys van Suid-Afrikaanse bome

message: (Oorgedra vanaf Gebruikerbespreking:Oesjaar#Boomlyste)
Hi Oesjaar, ek wonder of ons dalk die Lys van Suider-Afrikaanse bome volgens wetenskaplike name en Alfabetiese lys van Suid-Afrikaanse bome kan saamsmelt. Dit kan in 'n sorteerbare tabel geplaas word wat dan volgens Afrikaanse naam of Wetenskaplike naam gesorteer kan word, wat dit dan onnodig maak om twee lyste te hê. Die ander voordeel is dat ons dan die Engelse naam kan byvoeg, en ook volgens Engelse naam of boomnommer kan sorteer. Dit sal soveel makliker wees om net een lys op datum te hou, as om elke keer albei lyste te moet opdateer. Kyk asb. na die tabel wat ek in my sandput gemaak het. Dit is 'n tabel wat ek opgestel het met die inligting uit die Alfabetiese lys van Suid-Afrikaanse bome. Ek het slegs die Engelse name bygevoeg, die res van die inligting is basies dieselfde as op die Alfabetiese lys van Suid-Afrikaanse bome. Ek sal dit waardeer as jy kan kyk daarna, en my laat weet wat dink jy van die voorstel. Sal dit kan werk of is daar enige redes waarom ons dit nie sou kon oorweeg nie? Groete Ossewa (kontak) 17:32, 8 Junie 2017 (UTC)
replies: text: Ossewa, ek hou daarvan! Gaan aan en dan sien ons! Groete! Oesjaar (kontak) 08:01, 12 Junie 2017 (UTC)
replies: text: : Ek het die Alfabetiese lys van Suid-Afrikaanse bome vervang met 'n sorteerbare lys. Ons moet nou besluit wat om met die Lys van Suider-Afrikaanse bome volgens wetenskaplike name te doen. Sal ek net 'n aanstuur maak na Alfabetiese lys van Suid-Afrikaanse bome wat nou ook volgens wetenskaplike name sorteer kan word? Enige voorstelle? Groete Ossewa (kontak) 07:05, 16 Junie 2017 (UTC)
thread_title:  Boomlyste
Bespreking:Jan F.E. Celliers

message: Die ou is op 2 plekke dood: "oorlede 1 Junie 1940 in Harrismith" en "Op 1 Junie 1940 is hy tydens besoek aan sy dogter in Aucklandpark in Johannesburg oorlede". Volgens die Duitse frase, "alles het 'n einde, maar 'n worsie het twee!" Groete. Frank (kontak) 07:49, 16 Junie 2017 (UTC)
replies: text: As die Standard Encxyclopaedia of Southern Africa sê hy is in Johannesburg oorlede, dan is hy in Johannesburg oorlede. Morne (kontak) 14:05, 16 Junie 2017 (UTC)
replies: text: : Dit lyk beter, dankie Morné. Groete. Frank (kontak) 14:23, 16 Junie 2017 (UTC)
thread_title:  Oorlye 

message: Sy gedig, dis al:
thread_title:  Dis al
Bespreking:Haardontsteking

message: Hallo Aliwal2012. Ek kan nie die oorspronklike artikel sien nie, maar die deel in die opsomming klink na 'n redelike begin van 'n artikel, en ek sien daar word hierheen geskakel vanaf wortelpuntabses. Kan jy dalk opklaar wat jy bedoel met "geen konteks"? Ek sou sê om dinge summier uit te vee is tog net gereserveer vir gevalle van blatante vandalisme, of hoe? --Alias (kontak) 13:55, 16 Junie 2017 (UTC)
replies: text: Ok, ek plaas dit vir jou terug. (Dit was deel van 'n klomp niksseggende kwasi-mediese artikels) --Aliwal2012 (kontak) 14:06, 16 Junie 2017 (UTC)
replies: text: : Dankie vir die terugsit, die inligting behoort nie sommer net so weggegooi te word nie. Groete. Frank (kontak) 14:21, 16 Junie 2017 (UTC)

text: : Dankie vir die moeite, Aliwal2012. Ek sien nou dit is/was bitterkort. Ek is onseker wat die beste toekoms vir sulke bydraes is, maar ek glo dat so-iets met kategorisering en interwikiskakels reeds nuttig is as die titel betroubaar is. Ander mense sal seker hulle grense op 'n ander plek vasstel. Ek dink die beste sal wees as ons vir Werni kan begelei om die bydraes verder uit te brei en die kwaliteit te verbeter sodat almal gelukkig is daarmee. --Alias (kontak) 17:43, 16 Junie 2017 (UTC)
thread_title: Hoekom uitgevee? 

message: Hi Frank, my ou Tweetalige woordeboek (Terblanche et al) gee haard aan as focus (of disease). Miskien kan dit help met die term? --Aliwal2012 (kontak) 15:36, 16 Junie 2017 (UTC)
replies: text: In Nederlands is haard 'n plek waar vuur brand. 'n Open haard = fire place. (Is dit vuurherd in Afrikaans?) 'n Brandhaard is dié plek waar 'n brand uitgebreek het. 'n Infeksiehaard is dié plek waar 'n epidemie uitgebreek het, waar die infeksie begin het. Jcwf (kontak) 18:11, 16 Junie 2017 (UTC)
replies: text: : Haardontsteking kan op die Nederlandse wikiwoordeboek opgesoek word, en is waarskynlik ook 'n Afrikaanse woord, hoewel ek dit nie kan bevestig nie. Groete. Frank (kontak) 18:51, 16 Junie 2017 (UTC)
replies: text: :: Terloops, "haard" het verskeie betekenisse, o.a. "plek, punt van waar die verskynsel uitgaan", byvoorbeeld "die haard van 'n besmetting". Groete. Frank (kontak) 18:55, 16 Junie 2017 (UTC)
thread_title:  Betekenis van haard
Bespreking:CBS

message: Goeienaand Frank, baie dankie vir dié artikel! Wat van die TV-netwerk CNN wat wêreldwyd bekend is? ABC het nie 'n artikel by ons nie. Groete. -- SpesBona 20:05, 16 Junie 2017 (UTC)
thread_title:  Die VSA se vier vernaamste nasionale radio- en TV-netwerke
Bespreking:Skrumskakel

message: As hierdie artikel neutraal en objektief is, is my naam Jacob Zuma! Nee, wraggies - lanklaas sulke subjektiewe menings gesien. Die twee treë... Ag nee! Oesjaar (kontak) 20:10, 19 Junie 2017 (UTC)
replies: text: Hierdie is onaanvaarbaar: maar 2 maal so aggressief soos 'n haker. Praat baie, veral met skeidsregters. Vroeër kon hulle 'n bal in 'n reguit lyn oor die dwarste van die veld aangee, maar aangesien hulle deesdae geneig is om so groot soos losvoorspelers te wees, sukkel hulle om 'n bal verder as 2 treë aan te gee. Gevolglik skop hulle eerder, of hardloop in voorspelers vas, wat noodsaak dat hulle nog groter moet wees. Oesjaar (kontak) 20:24, 19 Junie 2017 (UTC)
thread_title:  Neutraliteit
Bespreking:A&W Restaurants

message: Ek verstaan nie die voordeel van 'n groot wit spasie nie... Groete. -- SpesBona 20:32, 19 Junie 2017 (UTC)
replies: text: Prente en kolletjies oorvleuel mekaar op groter skerms - dit is nie aanvaarbaar nie. Ek het die beeld intussen uitgehaal en in die inligtingskassie geplaas. Die verwysings en eksterne skakels kan dan weer gerus na bo geskuif word. Die uitleg is nogtans allesbehalwe netjies. Groete --Voyageur (kontak) 20:48, 19 Junie 2017 (UTC)
thread_title:  Groot wit spasie
Kategoriebespreking:Neo-Nasionaalsosialistiese musiekgroepe

message: Moet dit nie eerder :Kategorie:Neo-Nasionaalsosialistiese musiekgroepe heet nie? N.a.v. "nasionaalsosialisme" vir "Nationalsozialismus"? Adriaan Joubert (kontak) 17:02, 20 Junie 2017 (UTC)
replies: text: "Regsgesinde musiekgroepe" is moontlik 'n beter keuse. In elk geval moet ons hierdie soort artikels en kategorieë dophou. Ons moenie rassistiese of ander inhoud, wat as haatspraak beskou kan word, hier duld nie. --Voyageur (kontak) 17:11, 20 Junie 2017 (UTC)
replies: text: : Ek stem volkome saam. Sal ons hierdie kategorie dus skrap? Adriaan Joubert (kontak) 17:32, 20 Junie 2017 (UTC)
replies: text: :: Die Duitse Wikipedia-projek het 'n kategorie Neonazistische Band. Ons hoef dit dus nie te skrap nie, maar moet seker maak dat aanstootlike of onaanneemlike inhoud soos liedtekste nie hier gepubliseer word nie. --Voyageur (kontak) 17:54, 20 Junie 2017 (UTC)
replies: text: ::: Akkoord, maar hoe voel jy oor die benaming van hierdie kategorie? Die dubbele byvoeglike naamwoord klink vir my onnatuurlik. Adriaan Joubert (kontak) 17:59, 20 Junie 2017 (UTC)
replies: text: :::: Neo-Nazi-musiekgroepe en Neo-Nasionaalsosialistiese musiekgroepe is sekerlik die korrekte Afrikaanse terme. --Voyageur (kontak) 18:14, 20 Junie 2017 (UTC)
thread_title:  Benaming
Module talk:InfoboxImage

message: Die module bestaan by Module:Inligtingskasbeeld. Adriaan Joubert (kontak) 18:53, 20 Junie 2017 (UTC)

message: Hierdie module is 'n duplikaat van Module:Inligtingskasbeeld en lg. moet eerder gebruik word omdat dit die amptelike weergawe is op Wikipedia wat ook 'n interwikiskakel het na die weergawes op ander projekte. Maar dit word hier gedupliseer met die doel dat dit kopiëring van sjablone en modules uit ander projekte vergemaklik deurdat modulename en -parameters nie verander hoef te word deur onkundige gebruikers nie. Kundige gebruikers word hiermee uitgenooi om instansies van Module:InfoboxImage te vervang met Module:Inligtingskasbeeld en om die parameters te vertaal. K175 (kontak) 09:50, 16 Julie 2017 (UTC)
thread_title:  Duplikaat
Bespreking:Teologiese Skool Potchefstroom

message: Morne, hierdie was nodig! Dit moet seker met 'n miljoen ander geintegreer word... Groete! Oesjaar (kontak) 12:56, 24 Junie 2017 (UTC)
thread_title:  Nodig 

message: @Gebruiker:Morne, in die volgende sinsnede ontbreek 'n woord: "selfs die waarin verversings bedien kan word, is net oorkant die straat." Die wat waarin verversings bedien kan word, is net oorkant die straat? K175 (kontak) 19:25, 26 November 2017 (UTC)
replies: text: Die saal! Dankie vir die oplettenheid. Morne (kontak) 20:25, 26 November 2017 (UTC)
thread_title:  Woord ontbreek
Bespreking:Lys van komponiste

message: Ons kort seker eventueel 'n minder dubbelsinnige titel. Adriaan Joubert (kontak) 20:03, 25 Junie 2017 (UTC)
replies: text: Ek hou nogals van die Franse weergawe wat geboorte- en sterfjare in hakies aandui. Ons sal dalk dan net die aantal kolomme na drie moet verminder. Kan ek maar voortgaan om die bladsy te skuif na Lys van klassieke komponiste? Dit is meer beskrywend, en dalk meer akkuraat, alhoewel dit dan komponiste sal insluit wat buite die klassieke tydperk val. Adriaan Joubert (kontak) 21:39, 3 Julie 2017 (UTC)
thread_title:  Titel 

message: Wou net laat weet, indien enigiemand gewonder het, dat ek die name van die komponiste waarmee ek die artikel Lys van komponiste aanvul verkry uit Naxos se 2012 katalogus. (welke baie volledig is). Groete! Charlielv55 (kontak) 17:17, 17 Oktober 2019 (UTC)
thread_title:  Nuwe byvoegings
Bespreking:Taalfossiel

message: Re: sigself. Nederlands het zich van Duitse (of die oostelike dialekte) oorgeneem. In Middelnederlands het dit sos in Afrikaans gewees: so ginc si hare ontcleedenetymologiebank Sy het gegaan om haar uit te klee.In Nederlands is dit nou: zo ging zij zich uitkleden.
Ek dink Afrikaans het die oorspronklike voornaamwoord behou. Jcwf (kontak) 04:41, 26 Junie 2017 (UTC)
thread_title:  Sigself 

message: Die "'t" hier is nie die Ndl. lidwoord "het" (Afr. "die") nie, maar die onsydige persoonlike voornaamwoord "het", wat in Afr. met "dit" ooreenkom. "Ware" is die verlede tyd van die aanvoegende wys van "zijn" (wees). Dit is reeds in moderne Ndl. een taalfossiel. 
Jcwf (kontak) 12:32, 21 Junie 2023 (UTC)
thread_title:  As't ware
Bespreking:Brontotheriidae

message: Jaap, jou sin:  behalwe dat dit nie uit horing bestaan het nie, maar uit been. Volgens my kennis bestaan 'n renoster horing uit saamgeperste hare. Groete! Oesjaar (kontak) 20:53, 28 Junie 2017 (UTC)
replies: text: : Het die antwoord gekry! Groete! Oesjaar (kontak) 20:55, 28 Junie 2017 (UTC)
thread_title:  Horing
Bespreking:Lys van eilande van die wêreld

message: Die beste ding om te doen met artikels soos die waar daar geen bron(ne) is nie, geen poging tot skakels nie, weinig of geen vertalings werk aan name nie, stukke Engels is om dit te skrap. Die meeste van die eilande bestaan reeds..... Jammer! Oesjaar (kontak) 19:30, 29 Junie 2017 (UTC)
replies: text: Ek let op die Engelse weergawe bevat ook geen bronne nie. Adriaan Joubert (kontak) 19:33, 29 Junie 2017 (UTC)
replies: text: :Sjoe, die vertalings is darem horribaal. Winston (kontak) 21:01, 29 Junie 2017 (UTC)

text: :Dieselfde geld vir Lys van woestyne. Winston (kontak) 21:04, 29 Junie 2017 (UTC)
replies: text: :: Sjym, julle. Ek is seker Gebruiker:FFouche werk nog hieraan, of hoe, FFouche? FFouche, jy doen baie moeite en die gemeenskap is immer dankbaar vir jou bydraes! Adriaan Joubert (kontak) 21:05, 29 Junie 2017 (UTC)
thread_title:  Skrap
Bespreking:Paul de Groot

message: Die Japannese besetting was nie op 10 Mei 1940 nie. Hierdie is die datum van die Duitse besetting van Nederland. Die Nederlandse oorgawe aan Japan is op 8 Maart 1942Jcwf (kontak) 01:49, 1 Julie 2017 (UTC)
thread_title:  10 Mei 1940
Bespreking:Nepotisme

message: Ek dink daar gaan talle van dit wees. --105.13.56.183 10:16, 4 Julie 2017 (UTC)
replies: text: Ons kan seker oor Jakob Zuma, en sy seun Duduzane skryf.

text: Hier is 'n paar bronne vir iemand wat wil:
* https://southafricatoday.net/south-africa-news/zuma-inc-zuma-family-nepotism/
* https://www.thesouthafrican.com/the-top-5-beneficiaries-of-jacob-zumas-nepotism-at-least-the-man-puts-family-first/
* https://www.dailymaverick.co.za/article/2017-06-29-op-ed-dear-president-zuma-lets-talk-about-duduzane/
* http://www.publicnewshub.com/public-outrage-nepotism-zumas-daughter-lands-top-job/
* http://www.corruptionwatch.org.za/nepotism-must-be-tackled/
Rooiratel (kontak) 12:30, 6 Augustus 2018 (UTC)
thread_title:  Suid-Afrikaanse Voorbeelde? 

message: Die Zimbabwe afdeling is verouderd. Rooiratel (kontak) 05:56, 19 September 2018 (UTC)
thread_title:  Zimbabwe
Bespreking:225088 Gonggong

message: Dooie skakel                                                   	Argief
http://lcogt.net/files/K2SciCon/Robert_Szabo-Szabo_TNOs_web.pdf	
replies: text: Adriaan Joubert (kontak) 17:24, 6 Julie 2017 (UTC)
thread_title:  Geargiveerde skakels
Kategoriebespreking:Hokkie

message: Hi SpesBona, ek sien jy het hierdie hokkie kategorie geskuif vanaf sport na balsporte toe. Daar is van al die tipes hokkie soorte net een wat met 'n bal gespeel word. Die res word almal met kabouters gespeel. Maar kaboutersport is nie regtig 'n term nie :). Renier (kontak) 14:31, 6 Julie 2017 (UTC)
replies: text: Hallo Renier, dankie vir die opmerking! Ek het die :Kategorie:Balsporte nou by veldhokkie geplaas. Groete. -- SpesBona 14:42, 6 Julie 2017 (UTC)
replies: text: :Baie dankie, groete Renier (kontak) 16:11, 6 Julie 2017 (UTC)
thread_title:  Kategorie
Bespreking:11de Oscar-toekenningsaand

message: Dooie skakel                                                                	Argief
http://www.oscars.org/awards/academyawards/legacy/ceremony/11th-winners.html	
 Adriaan Joubert (kontak) 18:42, 6 Julie 2017 (UTC)
thread_title:  Geargiveerde skakels
Bespreking:12de Oscar-toekenningsaand

message: Dooie skakel                                                                	Argief
http://www.oscars.org/awards/academyawards/legacy/ceremony/12th-winners.html	
 Adriaan Joubert (kontak) 18:40, 6 Julie 2017 (UTC)
thread_title:  Geargiveerde skakels
Bespreking:Tarf

message: Is die planeet se massa 7,8 keer Jupiter s'n of die aarde s'n? Die teks sê die eerste, die tabel die laaste.
Jcwf (kontak) 19:44, 9 Julie 2017 (UTC)
replies: text: Ek het dit maar uitgehaal, want die sjabloon gee net aardmassas aan. Winston (kontak) 21:27, 9 Julie 2017 (UTC)
thread_title:  Massa
Bespreking:Curtiss P-36 Hawk

message: Wanneer is dit Brittanje en wanneer Groot-Brittanje? Groete! Oesjaar (kontak) 08:49, 10 Julie 2017 (UTC)
replies: text: "Groot-Brittanje... dikwels verkort na slegs Brittanje". Groete. Frank (kontak) 14:14, 10 Julie 2017 (UTC)
thread_title:  Brittanje vs Groot-Brittanje
Bespreking:Maagdeburg

message: Nie miskien "Maagdeburg" nie? Hoekom die "n"? Ek sien wel die spelling "Maagdeburg" in sekere Afrikaanse genealogiese dokumente ensomeer. JMK (kontak) 13:29, 12 Julie 2017 (UTC)
replies: text: Daar is blykbaar geen gevestigde Afrikaanse spelling vir die Duitse Magdeburg nie. In dié geval word meestal die moderne Nederlandse spelling oorgeneem, soos in Neurenberg en Keulen. Wene is blykbaar 'n merkwaardige uitsondering - hier is Wenen 'n geldige alternatief.

text: Genealogiese dokumente bevat nouliks betroubare spellings aangesien hulle gewoonlik deur familielede saamgestel is wat nie vertroud is met Nederlandse en Duitse geskiedenis en toponimie nie - dikwels oorneem hulle sommer die spelling wat in die betrokke historiese brondokumente gebruik word. Ek het onlangs op twee Afrikaanse artikels afgekom waar die skrywers blykbaar 'n besoek aan die Charlesbrug in Praag gebring het - en byna 'n hartaanval vir my besorg het. Ja, enkele lede van die nuwe Boheemse adel in die 17de eeu was afkomstig uit Ierland, maar hulle het nie hul taal daar ingevoer nie... --Voyageur (kontak) 14:14, 12 Julie 2017 (UTC)
replies: text: :Dankie. As jy ooit lus voel vir 'n skuif na "Maagdeburg" het jy my oningeligde toestemming. Daar is net iets aan die uitspraak van daardie "n" in hierdie enkele geval wat dit (na my mening) ongemaklik maak in Afrikaans. Nogtans voel Brandenburg, Neurenberg, Keulen en Wenen almal maklik op die tong. JMK (kontak) 08:16, 18 Julie 2017 (UTC)
replies: text: ::Die Burger het in 'n artikel die spelling Maagdeburg gebruik - ons aanvaar dit as geldige bron. Voyageur (kontak) 17:09, 18 Julie 2017 (UTC)
thread_title: Spelling
Bespreking:Olive Schreiner-prys

message: Is die 'n duplikaat van Olive Schreinerprys vir Engelse Letterkunde? Groete. Frank (kontak) 06:31, 15 Julie 2017 (UTC)
replies: text: Dit blyk die geval te wees. Sal ons versmelt? K175 (kontak) 08:04, 15 Julie 2017 (UTC)
replies: text: :  K175 (kontak) 08:19, 15 Julie 2017 (UTC)

message: Daar is ietwat teenstrydighede tussen die twee artikels wat versmelt word:
Kwessie                                    	Volgens Olive Schreiner-prys	Volgens Olive Schreinerprys vir Engelse Letterkunde
Jaar wat Elias Pater die prys toegeken word	1970                        	1971
K175 (kontak) 08:11, 15 Julie 2017 (UTC)
thread_title:  Teenstrydighede by versmelt 

message: Word die prysgeld steeds deur Shell geborg? Of was dit net die geval tussen 1961 en 1970? K175 (kontak) 08:17, 15 Julie 2017 (UTC)
thread_title:  Prysgeld
Bespreking:Hans Dons de Lange

message: Herman, dankie vir die bywerking. Jou laaste paragraaf en beslis die laaste sin klink meer soos 'n opinie of mening wat ons nie toelaat nie. Hierdie is 'n ensiklopedie en gee feite volgend bronne. Artikels moet neutraal bly, ten alle tye. Kyk asb daarna. Groete! Oesjaar (kontak) 18:47, 24 Julie 2017 (UTC)
thread_title:  Opinie