lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Bespreking:Henkries

message: Lekker om te lees, maar miskien nie so ensiklopedies nie:
As jy besluit om op Henkries 'n draai te maak, is daar 'n paar dinge om te onthou en saam te neem.  Dis stil, dis warm, dis warm, dis warm en dis warm in die somer. Neem genoeg water saam en 'n plek om die water koel te hou. Binne jou karavaan, selfs binne jou klerekas, word jou water tot 45 grade Celsius. Jou yskas wil nie werk nie, want dit kan nie teen warmer as 45 grade C kondenseer nie, so neem ys, ys ,ys saam met koelhouers as jy vir langer as twee ure daar gaan vertoef in daglig. 'n Sambrero sal beter werk as 'n grootrand hoed, maar 'n hoed sal al jou lewe red. Neem jou kamera saam om die mooiste klipformasies, berge en nikse af te neem. Daar is groot troppe bobbejane en die kese steel dadels, mango's en wat daar ook al te steel is.
Al wat die stilte op Henkries verbreek is die geblaf van die brandwag mannetjies in die vroeë middag om aan te kondig dat hul uit is op 'n rooftog. Dan so hier en daar 'n gaskanon om hul weer te verwilder in die pakseisoen.
O Ja, moet nie jou verkyker vergeet nie, want anderkant die nikse is daar weer berge en anderkant die berge weer nikse wat jou ure sal besig hou.  Die sterre is ook die helderste wat ek ooit op maanlose nagte gesien het.  Elke konstellasie is net duideliker as wat jy ooit kon dink.  Onthou net om so nou en dan af te kyk met 'n flitslig, want Henkries het ook van die grootste skerpioene en rooi roman spinnekoppe wat ek ooit raakgeloop het.
Die grondpad wat suid-oos afdraai uit die Steinkopf - Noord-Oewer teerpad is sowat veertig kilometer van knyp-boude en tande kners, want jy durf nie los nie, anders is jou gebit saam met jou voertuig se vere af. Ek dink die ou wat daardie pad skraap en instandhou, sal sekerlik 'n Nobelprys vir goeie dade ontvang, want al wat die "Stof-niks-klip-berg-dadelparadys' van die beskawing skei, byna soos 'n onbegaanbare vallei, is die ewe byna onbegaanbare sinkplaat-sloot-verspoelde grondpad.       
Die mense van Henkries is baie vriendelik en behulpsaam, want hul verstaan dat as jy daar onklaar raak, is jy so goed soos daai rotsformasie teen die berg.
So tussen hakies, die GPS koördinate is S28 57 10.2  en O18 05 54.4, dis nou die dadelplaas waar daar dwarsdeur die jaar van daai koningskos (dadels) te koop is gedurende besigheidsure 07h00 en 17h00.
thread_title:  Inligting uit artikel verwyder
Bespreking:Putsonderwater

message: Hoekom in die inligtingskas is daar twee name vir hieride artikel en ook Karkams? Groete :) Bezuidenhout (kontak) 15:51, 16 September 2011 (UTC)
replies: text: Beter? Groete. Anoniem
replies: text: :Ja en dankie vir jou werk met die inligtingkasse, die lyk mooi :D Groete :) Bezuidenhout (kontak) 16:06, 16 September 2011 (UTC)
thread_title:  Probleme met inligtingskas
Bespreking:Maanhaarrand

message: Skuif asb na Maanhaarrand (twee erre). Groete. Frank
replies: text: Aan die slaap....Oesjaar.
replies: text: :Mense wat werk maak maar so af en toe 'n foutjie. Dis net die wat niks doen nie wat nooit foute begaan nie. Groete. Frank
thread_title:  Titel 

message: Die plek is in Gauteng! Help! Oesjaar
replies: text: Volgens die webwerf is dit in Noordwes. Groete. Frank (kontak) 11:05, 30 April 2013 (UTC)
thread_title:  Verkeerde kaart
Bespreking:Real Club Deportivo Carabanchel

message: Die artikel verwys na die klub as "bestaande toerusting", wat nogal snaaks klink. Weet iemand dalk wat hier aangaan? Groete. Anoniem
replies: text: Hierdie bydrae is blykbaar 'n masjienvertaling van die Engelse artikel. "Bestaande toerusting" verwys moontlik na die geskiedkundige stadion. Groete. --Voyageur (kontak) 13:58, 25 September 2011 (UTC)
thread_title:  Bestaande toerusting?
Bespreking:Rugbywêreldbeker 2011

message: Hoekoem is die spelreëls verwyder? Sal dit nie nuttig wees vir 'n volledige voorbladartikel om elke spelreëls te verklaar nie? Groete, -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 22:23, 6 Oktober 2012 (UTC)
thread_title: [http://af.wikipedia.org/w/index.php?title=Rugbyw%C3%AAreldbeker_2011&diff=1022574&oldid=1022570 Verwyder masiewe duplikasie van teks]
Bespreking:Tierhaai

message: Dalk Galeocerdo cuvier instede van Galeocerde cuvier? Groete. Anoniem
replies: text: Ja, dit is Galeocerdo cuvier - dankie. Oesjaar.
replies: text: :Die engelse blad gaan deur na die smaltooth sawfish! Oesjaar
thread_title:  Spelling
Bespreking:Lys van Europese lande

message: Die artikel is onvolledig en lys slegs twee van Europa se erkende state. Kan iemand dalk help om dit te voltooi?
replies: text: Baie beter! Dankie Stefandprins.
thread_title:  Onvolledig 

message: Daar is sommige afdelings, wat nie sin maak nie!
* Iers-Gaelies is nie 'n amptelike taal van Italië nie!
* Die amptelike taal van Suid-Ossetië is nie Yslands nie, dit is Osseties!
* Onerkende state lys die Verenigde Koninkryk van Groot-Brittanje en Noord-Ierland en die Republiek van Ysland?!
* Afhanklike gebiede lys die Tsjeggiese Republiek, die Republiek van Turkye, Oekraïne, die Republiek van Oostenryk, die Staat van die Vatikaanstad, die Verenigde Koninkryk van Groot-Brittanje en Noord-Ierland en die Republiek van Ysland?!
* Spesiale gebiede van interne soewereiniteit lys die Republiek van Turkye en blank?!
Maak die lys asb. klaar! -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 17:56, 25 Oktober 2013 (UTC)
thread_title:  Skoonmaak
Bespreking:Barberton

message: Waar kry jy die 2010 stats van? How can Barberton have a population of over 80,000 (2010 when the municipality only has 50,000 (2001)? I doubt the town nearly doubled in 9 years.. Groete :) Bezuidenhout (kontak) 19:53, 30 September 2011 (UTC)
replies: text: Dit kom van die Duitse wiki af. Ek dink die townships word deesdae bygetel, dus die groter getalle. Maak dit sin? Groete. Anoniem
replies: text: :Ja ek sien waar jy van kom, maar dit kan ook misleidend wees. "Bloemfontein" sluit nou Thaba Nchu en Botshabelo in. Johannesburg sluit Roodepoort in, en Kempton Park sluit Tembisa in, en dit maak nie sin nie. Ek sien ook dat by die 2001-sensus het baie van die Wes-Kaap nedersettings die townships met Kleurlinge in die "dorp" ingesluit maar nie die swartes nie? Ons kan ook net vir die 2011-sensus wag? Groete :) Bezuidenhout (kontak) 20:02, 30 September 2011 (UTC)
replies: text: :: World Gazetteer () gee 'n baie laer syfer. Morne (kontak) 07:38, 1 Oktober 2011 (UTC)
replies: text: ::: As ons hieride verwysing will gebruik, dan moet ons Suid-Afrika wysig om te wys dat Johannesburg is die derde grootste stad in Suid-Afrika (naas Kaapstad en Durban). Dit sê ook dat een van die ander name vir Durban is Amanzimtoti... natuurlik nie! Groete :) Bezuidenhout (kontak) 16:09, 1 Oktober 2011 (UTC)
thread_title:  Stats 

message: My paar taalveranderinge hieraan was basies net om die woord "gedurende" weg te werk waar dit nie deug nie. Gedurende die afgelope sowat anderhalfjaar was die wëreld in die greep van die gevaarlike virus (met ander woorde aaneenlopend oor die hele tydperk). Maar in Maart 2o21 (of in watter tyd ook al op spesifieke tydstip of afgebajkende tydperkie) is begin om mense op groot skaal in te ent.  Groete  --Mieliestronk (kontak) 09:40, 10 Junie 2021 (UTC)
thread_title:  Taalveranderinge
Bespreking:Sersant-majoor (vis)

message: Abudefduf vaigiensis miskien? Groete. Anonuem
replies: text: Die Afrikaanse bron: vaigiensis en die Engelsebron: vagiensis. Ek het reeds agtergekom dat die Eng bron foute in het -dus vaigiensis. Die latyn hou my besig... Ons vis versameling het gegroei! Oesjaar.
replies: text: :Ja, goeie werk Oesjaar! Hou so aan. Groete. Anoniem
thread_title:  Abudefduf vaigiensis
Bespreking:Lanseria-lughawe

message: Skuif asb van Lanseria lughawe na Lanseria-lughawe of Lanseria Lughawe. Groete. Anoniem
replies: text: Die lughawe is geskuif maar waar gaan die vliegtuie nou land? Oesjaar.
replies: text: :Skerp Oesjaar :-)

text: :In elke geval, dankie vir die skuif.

text: :Groete. Anoniem
thread_title:  Titel
Bespreking:Internasionale Vertaaldag

message: Nou ja, ledigheid is 'n vreemde ding. Ek het pas aan die artikel teruggedink en besluit die titel is lomp. Skuif dit asb na Internasionale Vertaaldag. Groete. Anoniem
replies: text: Dankie JCIV!
thread_title:  Titel
Bespreking:Naas Botha

message: Nooit gedink dat ek oor Naas Botha sal skryf nie! Oesjaar (kontak) 16:36, 10 Oktober 2011 (UTC)
replies: text: Ja-nee, Wikipedia laat mens soms vreemde dinge doen. Maar dis nie noodwendig 'n slegte ding nie. Groete. Anoniem
thread_title:  Nooit gedink
Sjabloonbespreking:Inligtingskas Persoon

message: Kan enigiemand hierdie sjabloon aanpas dat die velde wat nie ingevul is nie, nie vertoon nie asb.  41.16.9.92 22:09, 11 Oktober 2011 (UTC)
thread_title:  Leë argumente 

message: Geloof is 'n beter Afrikaanse vertaling van Religie. Kan die sjabloon verander word om "Geloof" eerder te gebruik?
thread_title:  Kan religie verander word? 

message: Hoekom wil hierdie sjabloon nou nie werk nie? Kyk byvoorbeeld onder voorbeeld. ~ Burgert (kontak)  09:06, 1 Februarie 2020 (UTC)
replies: text: Dit lyk my 'n mens kan nie meer 'n leë argument vir die breedte-parameter verskaf nie, om die een of ander rede. Ek het die parameter vir eers uitgehaal en met 250px ge-hard code. – K175 (skil 'n appeltjie) 10:42, 1 Februarie 2020 (UTC)
replies: text: :   – K175 (skil 'n appeltjie) 10:46, 1 Februarie 2020 (UTC)
replies: text: ::Dankie! ~ Burgert (kontak)  12:56, 1 Februarie 2020 (UTC)
thread_title:  Werk nie
Bespreking:Senkaku-eilande

message: Hierdie artikel is ontwikkel uit hierdie weergawe van die artikel  hier in die Simple English Wikipedia. --Tenmei (kontak) 17:46, 12 Oktober 2011 (UTC)
replies: text: Netjies. Dankie!
replies: text: : Uit die artikel 1945 tot 1972, toe hulle teruggekeer het na Japan.. Moet die teruggekeer nie dalk teruggegee wees nie?
Oesjaar.
thread_title:  Geskiedenis
Bespreking:Kannaland

message: Die hoofdorp van die Kannaland munisip. is Ladismith, nie Vanwyksdorp nie. Groete :) Bezuidenhout (kontak) 20:08, 13 Oktober 2011 (UTC)
replies: text: Ben, polities ja, maar geografies en histories is Vanwyksdorp die 'hoofdorp'. Oesjaar.
replies: text: :Ahh ek sien nou Groete :) Bezuidenhout (kontak) 20:46, 13 Oktober 2011 (UTC)
thread_title:  Ladismith
Bespreking:Skaap

message: Inderdaad! Een of ander skaap moes hiermee begin het! Ek het die woord skaap honderde kere gebruik in artikels, is daar 'n eenvoudige manier om dit skakels te maak? Oesjaar.
replies: text: Al metode wat ek ken is een vir een. Groete. Anoniem
replies: text: :Eish!!
replies: text: :: Met eish ja, met eish.

message: Wat is die amptelike wyse waardeur die geluid van 'n skaap op skrif voorgestel word in Afrikaans?
replies: text: Volgens dieregeluide sal 'n skaap blêr of bê. Groete. Frank (kontak) 17:14, 10 Junie 2013 (UTC)
thread_title:  Klank 

message: Dag mede-wikipediane! Ek het nou weer 'n turksvy opgetel: Die foto wat ek hier ingevoer het, het net Latynse benamings by die oorspr. lêer.  Kan iemand dalk help om skaap se verteringstelsel vir ons te benoem in goeie Afrikaans? 'n Slagter, veearts of skaapboer behoort seker te weet! Die uwe, Aliwal2012 (kontak) 11:36, 3 Augustus 2013 (UTC)
replies: text: My antwoorde so ver:
replies: text: :1-14 dele van die pens ?

text: :15 Netmaag, 16 Melkpens, 17 Slukderm, 18 Milt.
replies: text: ::Aliwal2012 (kontak) 14:05, 3 Augustus 2013 (UTC)
thread_title:  Hulp nodig met benamings
Bespreking:De Hoop-natuurreservaat

message: Kan iemand help? Daar is 'n lekker kaart op die Wiki-Commins van die Natuurreservaat. Kan iemand help om dit in die artikel te plaas? Oesjaar.
replies: text: Die een: :File:LocationDeHoopNatureReserve.png? Dit sal gaaf wees as iemand die teks daarop na Afrikaans kan verander. Groete. Anoniem
thread_title:  Kaart van wikicommons
Bespreking:Jacobsbaai

message: Is die Afrikaanse naam nie dalk Jakobsbaai nie? Groete. Anoniem
replies: text: Ek dink dis met 'n "c" gespel omdat die Afrikaanse beelde in hierdie artikel as "Jacobsbaai" verwys en ook die 2001-sensus gebruik "jacobsbaai" ook. Groete :) Bezuidenhout (kontak) 21:16, 19 Oktober 2011 (UTC)
replies: text: : Gaaf, dankie! Anoniem
thread_title:  Naam
Bespreking:Ocean View, Kaapstad

message: Kan die naam ook maybe Oseaansig in Afrikaans wees? Soos Tafelsig (Table View) Groete :) Bezuidenhout (kontak) 21:46, 23 Oktober 2011 (UTC)
replies: text: Ek hou van hoe jy dink, maar om een of ander vreemde rede word sekere name vertaal en ander nie. Die is een van daai wat in Engels moet bly. Groete. Anoniem
replies: text: :Ok dan, en by Ocean View sal dit bly :) Groete :) Bezuidenhout (kontak) 09:08, 24 Oktober 2011 (UTC)
thread_title: "Oseaansig"
Bespreking:Grassy Park

message: Miskien is die naam Grassypark in Afrikaans? Soos Kemptonpark (Kempton Park in Engels) Groete :) Bezuidenhout (kontak) 21:47, 23 Oktober 2011 (UTC)
replies: text: Nee, dis Grassy Park. Die hele naam is Engels. Winston (kontak) 22:56, 23 Oktober 2011 (UTC)
thread_title: "Grassypark"
Bespreking:Soutkop

message: Ek weet nie wat 'n "piedmond" is nie. Kan iemand help asb? Groete. Anoniem
replies: text: Die vraag was nog altyd in my agterkop. Ek kon in geen woordeboek die woord "piedmond" kry nie. Ek het wel iewers in Google die woord gekry maar dit hou verband met gletsers. Ek dink in die artikel se verband mat dit "basis" wees. Oesjaar.
replies: text: :Weet jy dalk waar die woord vandaan kom, sodat ons die konteks kan opkyk? Groete. Anoniem
thread_title: Piedmond

message: Is die soutkop? Ek sien die fotograaf verwys daarna as "JAGUARS ROCK".
thread_title:  Foto
Bespreking:Glimpen

message: Ek ken dit as 'n merker of merkpen. Is dit geldige sinonieme of dalk verkeerd? Groete. Anoniem
replies: text: :Ek glo nie dis verkeerd nie. Dit sal juis te meer die taal kan verryk (as aanstuurblaaie en as dit in die artikel ingeweef kan word); al probleem is net met merkpen:
replies: text: :"Kinders, ek kan nie julle vraestelle merk as my rooi merkpen vermis is nie - het iemand dit dalk van my tafel geleen?"

text: : Maar, hoe meer sinonieme, hoe beter. Ek vind niks fout met merker nie. Ek wonder of ons viltpenmerker vir "permanent marker" kan gebruik, daar is nie 'n woord in die Pharos daarvoor nie.

text: :Genugtig Anoniem - kyk hier in die Pharos: glanspen, ligpen, markeerpen is al drie sinonieme van "highlighter". Suidpunt (kontak) 17:17, 24 Oktober 2011 (UTC)
thread_title:  Sinonieme
Bespreking:Springbokkapteins

message: Wees asb net geduldig net die artikel! Oesjaar (kontak) 14:05, 25 Oktober 2011 (UTC)
replies: text: Oops, jammer!
replies: text: : Nou is dit klaar! Hoe plaas ek twee SA vlaggies teenoor Francois Pienaar en John Smit se name om te wys dat hulle Wêreldbekers gewen het? Oesjaar (kontak) 19:46, 25 Oktober 2011 (UTC)
replies: text: :: Kan ons die spelers se name en vanne saam sit? Dit sal die skakels makliker maak. Groete. Anoniem
replies: text: :::As jy die harde werk will doen is jy welkom! Oesjaar
replies: text: ::::

message: Hy was nie 'n toetskaptein nie en moet uit die lys kom. Groete! Oesjaar (kontak) 09:02, 24 Julie 2019 (UTC)
thread_title:  [[Patrick Lambie]]
Bespreking:Rekenaarvirus

message: 41.242.13.210 10:22, 28 Oktober 2011 (UTC) Wanneer het die virusse ontstaan?
replies: text: Lees die artikel: "Die Creeper virus was die eerste virus wat opgemerk is op die ARPANET (die Internet se voorganger) in die 1970's." Groete. Anoniem
thread_title:  Datum van oorsprong
Bespreking:Nasionale Taaldiens

message: Bestaan die Nasionale Taaldiens ooit nog? Sover ek weet word daar net mooi niks na Afrikaans vertaal nie. As hulle nog bestaan doen hulle nie 'n besonders goeie werk nie. Dis seker maar deel van die regering se pogings om almal te verengels. Groete. Anoniem

message: What about support koisan languages by National Language Services? Did NLS attempt revival extict koisan languages?--Kaiyr (kontak) 09:35, 15 Januarie 2015 (UTC)
thread_title:  Koisan
Bespreking:Patrizio Buanne

message: Artikelnaam                                          	Oorspronklike adres                                                            	Verander na
Patrizio sê in Afrikaans dankie vir die ondersteuning	http://152.111.1.87/argief/berigte/dieburger/2011/10/13/SK/3/mmpatrizio.html   	http://archive.is/z8SQ
Italianer kook op verhoog                            	http://152.111.1.87/argief/berigte/dieburger/2007/09/21/NJ/6/Wespartrizio2.html	http://archive.is/R0mR
thread_title:  Skakels herstel
Bespreking:Koorsboom

message: Kan iemand hierdie wysiging bevestig? Om die waarheid te sê, ek dink nie ek het al ooit enige poeier opgelet nie... --Alias (kontak) 17:19, 21 Julie 2016 (UTC)
replies: text: Ongedaan gemaak omdat die anonieme gebruiker nie die verandering in die wysigingsopsomming verduidelik het nie. – K175 (trap my uit | bydraes) 14:12, 9 Mei 2019 (UTC)
thread_title:  Poeier? 

message: Volgens Maroela Media is die koorsboom ook inheems aan Kaapstad. Seker na jare se plant deur Gautengse ontwikkelaars. Op 'n ernstiger noot: dit is kommerwekkend dat hulle na twee dae nog nie die artikel reggestel het nie; dit laat my wonder oor die akkuraatheid van hul verslaggewing in die algemeen. – K175 (trap my uit | bydraes) 14:09, 9 Mei 2019 (UTC)
thread_title:  Verspreiding
Bespreking:Vergelykings (taalkunde)

message: Skrap asseblief. Ek het nou eers die "toestemming gelees". Sedert 2006 nie meer geldig.Suidpunt (kontak) 16:54, 18 November 2011 (UTC)
replies: text: Kom ons skryf dit eerder oor (maak seker ons pleeg nie plagiaat nie). Niemand het alleenreg of Afrikaanse vergelykings nie. Groete. Anoniem

message: Moet "taalkunde" nie 'n kleinletter hê nie? Adriaan Joubert (kontak) 16:38, 15 April 2012 (UTC)
replies: text: : Ek stem vir "taalkunde" met kleinletters. Groete. Anoniem
thread_title:  Titel 

message: Hierdie is bietjie skraps aan ensiklopediese inhoud. Moet ons dit nie dalk maar aanbied as 'n "Lys van ..."-artikel nie?  Die afdelings val my effens vreemd op.  Bv., hoe is bepaal watter vergelykings as algemeen tel?  Hoe gemaak met uitdrukkings wat algemeen is en in 'n ander kategorie hoort (volgens woordsoort)? Terloops, "Drillerig" en "Klouerig" lyk nie na werkwoorde nie, alhoewel ek verstaan hoekom dit dalk voel of dit daar pas. Ideaal gesproke sal 'n artikel oor vergelykings sekerlik minder oorspronklike navorsing moet bevat (die opspoor van vergelykings in tekste) en eerder fokus op die algemeen aanvaarde oor die onderwerp, of hoe? Die reeds versamelde lys sal sekerlik nuttig wees vir lesers, maar dit pas dalk beter as 'n "Lys van ..."-artikel waar mense gewoond is aan minder inhoud. Wat dink ander? --Alias (kontak) 18:53, 3 Augustus 2016 (UTC)
thread_title:  Lys vs artikel
Bespreking:Daspoorttonnel

message: Niks soos span werk nie! Oesjaar
replies: text: Die vliegtuig is nog nie oor nie, maar ek knak sommer 'n bier hierop. Nou kort ons nog net 'n foto. Groete. Anoniem
thread_title:  Spanwerk 

message: Hierdie bladsy is geskakel aan en:Daspoort Tunnel maar omdat daar 2 of meer skakels moet wees voordat die skakels vertoon word (baie stupid beperking) sien 'n mens niks nie en ook nie op die Engelse bladsy nie.
hansjoseph (kontak) 13:24, 16 Maart 2013 (UTC)
replies: text: Die probleem is dat die bladsye gekas word, en die skakels nie gesien word voordat die bladsy oorgebou word nie. Om die skakels te sien, voeg "?action=purge" agter die URL en hulle wys onmiddelik. Groete. Frank (kontak) 13:39, 16 Maart 2013 (UTC)
replies: text: :Dankie Frank; dit werk goed. hansjoseph (kontak) 13:48, 16 Maart 2013 (UTC)
thread_title:  Taalskakels
Bespreking:Marvel Comics

message: Wat is komiek in Afr?. Strokiesprente? Oesjaar (kontak) 17:45, 23 November 2011 (UTC)
replies: text: As ek moet raai: 'n strokiesverhaal. Groete. Frank

text: Ek is onder die indruk dat komiek wel Afrikaans is (Dit is die aanvaarde woord vorm in Duits en Nederlands vir Comic). Groete. Swartskaap
thread_title:  Vertaling 

message: Die ding wil nie save by Wikidata nie. Enige idees? Winstonza 18:51, 4 Junie 2013 (UTC)
replies: text: Het die kas verfris, nou werk dit. Groete. Frank (kontak) 18:55, 4 Junie 2013 (UTC)

text: Gedoen, dit was valslik onder :wikidata:Q13035412. Groete. -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 18:57, 4 Junie 2013 (UTC)
thread_title:  Wikidata
Bespreking:Natalse rooihaas

message: Volgens my bron is hierdie die Natalse Rooiklipkonyn met 'n verskil tussen konynne en hase. Kan ek die blasy verander? Oesjaar.
replies: text: Klink reg, die tweede deel van die naam verkieslik met 'n kleinletter. JMK (kontak) 16:55, 29 November 2011 (UTC)
thread_title:  Verskil
Bespreking:HMS Belfast

message: Kan iemand asb help om die Imperiese data om te skakel na desimale data? Oesjaar
replies: text: Ek het sommer Google gebruik. JCBrand (kontak) 19:28, 6 Desember 2011 (UTC)
* https://www.google.com/search?q=613+feet+3+inches+to+meters
* https://www.google.com/search?q=66+feet+to+meters
thread_title:  Imperiale data omskakel na desimale data
Bespreking:Thomas François Burgers

message: Grafskrif in heldeakker vir bevestiging van inligting, danksy foto deur Daan Prinsloo.
EENDRAGT MAAKT MAGT
HIER RUST
THOMAS FRANCOIS BURGERS
OVERLEDEN 9 DEC. 1881.
DE VOLKSRAAD DER Z.A. REPUBLIEK
BEREIDDE DEZE RUSTPLAATS
VOOR HAREN VROEGEREN
STAATS PRESIDENT
VAN 1872 tot 1877.
–
DOOR ZIJNE VRIENDEN N.J. EN J.S. SMIT
–
HIER RUST
OOK ZIJN GELIEFDE VROUW 
MARY BRYSON
OVERLEDEN 26 APRIL 1929.
TER GEDACHTENIS AAN ONS GELIEFDE OUDERS
Koordinaat 25°44'49"S, 28°10'33"O. JMK (kontak) 09:29, 9 Desember 2011 (UTC)
thread_title: Grafskrif
Bespreking:Lys van Suid-Afrikaanse visfamilies

message: Wat doen ek aan my self? Hier lê nog ure se werk voor in 2012! Oesjaar
replies: text: Moet asb nie alle vis families voor die voet hier plaas nie. Daar is reeds visfamilies geskep wat nie in Suider-Afrika voorkom nie. Ek sal 'n ander plan met hulle maak ander tabel. Oesjaar
replies: text: :Fase 1 (Tabel en Engels) klaar! Het ook foute in Heemstra gekry! Ai! Oesjaar
thread_title:  Ure se werk lê nog voor
Bespreking:Inligtingsteorie

message: Eerder dalk Inligtingsteorie? Groete. Anoniem
replies: text: :Dis reg, ek sien daar's heelwat skakels na inligtingsteorie. Groete JCBrand (kontak) 12:38, 24 Desember 2011 (UTC)
thread_title:  Titel
Bespreking:Nimrodpark

message: Is dit beter om Nimrodpark (sonder die spasie) te gebruik? Of moet ons dit "Nimrod Park" spell? Groete :) Bezuidenhout (kontak) 10:21, 26 Desember 2011 (UTC)
replies: text: +1 vir Nimrodpark. Nimrod Park klink meer Engels. Ek sien Beeld skryf dit ook sonder die spase: http://www.beeld.com/Suid-Afrika/Nuus/Pyp-bars-2-bane-van-N3-gesluit-20100617 Groete JCBrand (kontak) 10:53, 26 Desember 2011 (UTC)
replies: text: : Ja, sonder die spasie asseblief. Groete. Anoniem
thread_title:  Naam
Bespreking:Pasifiese bloumarlyn

message: Die name Blou Marlyn word gebruik vir beide die Bloumarlyn en Pasifiese Blou marlyn deur skrywers. Oesjaar (kontak) 07:33, 27 Desember 2011 (UTC)
replies: text: Sien :en:Atlantic blue marlin: "The status of the Indo-Pacific blue marlin (Makaira mazara) as a separate species is under debate. Genetic data suggests that, although the two groups are isolated from each other, they are both the same species." Groete, Anoniem
replies: text: :Is ek mal? Oesjaar (kontak) 16:30, 1 Maart 2013 (UTC)
thread_title:  Blou Marlyn
Bespreking:Plätzchen

message: Sover ek weet kan Plätzchen maklik as koekies vertaal word. Plätzchen word dan ook die hele jaar deur gebak en geniet. Die artikel verwys nou spesifiek na Weihnachtsplätzchen wat inderdaad net gedurende Adventstyd gebak word. Groete --Voyageur (kontak) 08:04, 28 Desember 2011 (UTC)
thread_title:  Vertaling