lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Bespreking:Homoseksualiteit

message: Onlangse navorsing m.b.v. neurale netwerke wys dat 'n rekenaar n.a.v. die proporsies van 'n persoon se gesig kan bepaal of die persoon homoseksueel is al dan nie. Met één foto is die rekenaar se akkuraatheid 70-80%, met vyf foto's is dit 80-90%. 
Interessante nuwe kennis om in die artikel by te voeg? Sien  - 196.215.51.76 19:09, 25 September 2017 (UTC)
replies: text: Ek sou sê dit is heeltemal te vroeg, en slegs hou slegs rakelings verband met die onderwerp. Sover ek kon sien is die navorsing beperk tot Kaukasiërs met spesifieke eienskappe op sekere webwerwe. Dis redelik vir eerste navorsing in so 'n gebied, maar ek sou sê te vroeg om te sê of dit 'n uitgemaakte saak is. --Alias (kontak) 12:07, 27 September 2017 (UTC)
thread_title:  Moontlike genetiese aspek
Bespreking:Mejuffrou Suid-Afrika

message: Wil net bevestig dat onder Mej Suid Afrika daar 'n fout is. In 1952 was Catherine Higgins an in 1953 was Ingrid Rita Mills 
Waar kan ek fotos bekom?
Groete
Louis Fourie 
louis@nrf.ac.za
(Bostaande is geskuif van :Kategorie:Skoonheidswedstryde) - Skies, ek het vergeet om dit by te sit. Anrie 17:40, 11 Julie 2007 (UTC)
replies: text: Anrie, het jy bogenoemde kommentaar gelewer? Hier is iets vreemds aan die gang... <FONT FACE="MS Reference Sans Serif" COLOR="#FF0000">► Adriaan  ( Spreek ★ Bydraes ) ♪♫</FONT> 17:17, 11 Julie 2007 (UTC)
replies: text: :Oh, haha :P <FONT FACE="MS Reference Sans Serif" COLOR="#FF0000">► Adriaan  ( Spreek ★ Bydraes ) ♪♫</FONT> 19:13, 11 Julie 2007 (UTC)
thread_title:  Fout
Bespreking:Julius Caesar

message: Is Caesar nie Keiser in Afrikaans nie? Of misgis ek my? <FONT FACE="MS Reference Sans Serif" COLOR="#FF0000">► Adriaan  ( Spreek ★ Bydraes ) ♪♫</FONT> 10:01, 13 Julie 2007 (UTC)
replies: text: Die Duitse Kaiser, Afrikaanse keiser en Russiese *tsaar het hulle etimologiese oorsprong natuurlik in Caesar, maar wanneer ons na die persoon verwys word hierdie Latynse bynaam nie vertaal nie. --Voyageur 17:45, 13 Julie 2007 (UTC)
replies: text: :Oh, ok. <FONT FACE="MS Reference Sans Serif" COLOR="#FF0000">► Adriaan  ( Spreek ★ Bydraes ) ♪♫</FONT> 18:05, 13 Julie 2007 (UTC)
thread_title:  Caesar vs Keiser 

message: Sal dit nie beter wees as one die woord kampanjes met veldtogte vervang nie, ek is seker dat kampanjes 'n anglisisme is. Kaapwa1 (kontak) 14:16, 16 Januarie 2020 (UTC)
thread_title: Anglisisme
Sjabloonbespreking:Album

message: Moet die "etiket" nie eerder 'n "uitgewer" wees nie? Of praat mens van die "etiket"?  — Adriaan (S★B) 10:00, 15 Julie 2007 (UTC)
replies: text: Ek gebruik "uitgewer" meesal in verband met gedrukte media, die lirieke en musikale komposisies, en "etiket" vir die platemaatskappy wat die musiekalbums uitgee - maar ek dink albei terme het dieselfde betekenis en is aanvaarbaar vir hierdie sjabloon. Construction Time Again is net 'n klein eksperiment wat as 'n voorbeeld vir die toepassing van 'n billike gebruik-beleid met betrekking tot kunswerke kan dien. --Voyageur 10:29, 15 Julie 2007 (UTC)
replies: text: :Oh ok, ek sien.  — Adriaan (S★B) 10:40, 15 Julie 2007 (UTC)
replies: text: ::Ek sien nou die e-winkel kalahari.net gebruik ook "etiket" en verskaf daarnaas ook produkbesonderhede soos oudio-enkodering. Ons kan gerus dieselfde terminologie gebruik. --Voyageur 10:29, 15 Julie 2007 (UTC)

message: 'n Nuwe weergawe wat op dieselfde tegniese vlak behalwe vir 'n paar uitstaande wysigings is by Sjabloon:Inligtingskas album te vinde. Adriaan Joubert (kontak) 20:59, 20 Junie 2017 (UTC)
thread_title:  Nuwe weergawe
Bespreking:Mielie

message: Bladsy te verskuif na Mielie? <FONT FACE="MS Reference Sans Serif" COLOR="#4096EE">— Adriaan  (S★B)</FONT> 17:56, 16 Julie 2007 (UTC)
thread_title:  Skuif? 

message: Sorry for not writing Afrikaans maybe someone should mention that the word "mealie" seems to be of Portuguese origin from "milho" . sw:user:kipala  --78.51.143.58 21:23, 14 Maart 2008 (UTC)
thread_title: Mielie - milho

message: Artikel sê Suid-Afrika is een van die 3 grootste mielieproduserende lande, maar volgens die latere lys kom ons nie eens naby aan die VSA, China, ens. nie. Ek weet ongelukkig nie van bronne waar korrekte inligting hieroor te kry is nie. Maar as ons voorts 40 persent van Afrika se mielies lewer, lyk die syfer vir SA op die lys ook bra baie min. Mieliestronk (kontak) 01:19, 12 Julie 2019 (UTC)
replies: text: Die nuutste beskikbare statistiek is ingevoeg. Voyageur (kontak) 20:39, 12 Julie 2019 (UTC)
thread_title:  SA as mielieprodusent
Bespreking:Afvalbestuur

message: Hierdie artikel na Vullisverwydering te verskuif? "Afval" klink net so bietjie te breed. <FONT FACE="MS Reference Sans Serif" COLOR="#4096EE">— Adriaan  (S★B)</FONT> 18:00, 16 Julie 2007 (UTC)
replies: text: Ek stem - alhoewel daar 'n argument gemaak kan word vir afval, maar soos jy sê, dit is uiters omvattend, mens sal meer spesifiek moet verwys na huishoudelike of tuinafval, sodat dit nie met ouma se afvalpotjie verwar word nie. Anrie 18:02, 16 Julie 2007 (UTC)
replies: text: :Lol, ja :P <FONT FACE="MS Reference Sans Serif" COLOR="#4096EE">— Adriaan  (S★B)</FONT> 18:05, 16 Julie 2007 (UTC)
thread_title:  Skuif
Bespreking:Grootmalmok

message: Ek sal die artikel bywerk sodra AviBase weer aanlyn is, hulle blyk nie nou lekker te werk nie. Anrie 18:40, 16 Julie 2007 (UTC)
thread_title: Bywerk
Bespreking:Katar

message: Volgens die artikelbenamingskonvensie, moet hierdie artikel nie eerder by Katar geleë wees nie? <FONT FACE="MS Reference Sans Serif" COLOR="#4096EE">— Adriaan  (S★B)</FONT> 12:29, 19 Julie 2007 (UTC)
replies: text: Gedaan - ek het maar net eers gou geGoogle om van die Afrikaanse benaming seker te maak. Anrie 13:11, 19 Julie 2007 (UTC)
replies: text: :Ah ok, dankie :P <FONT FACE="MS Reference Sans Serif" COLOR="#4096EE">— Adriaan  (S★B)</FONT> 13:19, 19 Julie 2007 (UTC)
thread_title:  Titel
Bespreking:Duits

message: Hmmm. Moet hierdie artikel nie by Duits wees nie? Ek kan nie onthou wat vroeër gesê is nie, maar is dit nie beter om die taal by Duits te sit, en dan vandaar dubbelsinnigheidskakels na ander artikels nie? <FONT FACE="MS Reference Sans Serif" COLOR="#4096EE">— Adriaan  (S★B)</FONT> 12:49, 19 Julie 2007 (UTC)
replies: text: Ek het dit sommer geskuif. Die gesprek rakende die tale se benamings was eintlik tydens 'n ander gesprek (oor die letters A, B, ens.), maar ek het nie nou lus om 'n nuwe gesprek te begin, twee weke te wag vir almal se menings (wat ons reeds weet nie) en dit dan eers te doen nie. Ons moet die burokratiese rigmarole maar probeer uitsluit waar ons kan. Anrie 13:01, 19 Julie 2007 (UTC)
replies: text: :Ik weet niet of de voorbeelden "wurm" en "vleis" wel zo Duits zijn. In Hollands en Zeeuws dialect is wurm heel gewoon en Zeeuws heeft ook vleis ipv vlees. De diminutief op -tjie is ook heel gewoon op de Zuid-Hollandse eilanden. Jcwf (kontak) 03:04, 7 April 2011 (UTC)
replies: text: ::Stem saam en verwyder daardie sin. --Voyageur (kontak) 08:42, 7 April 2011 (UTC)
thread_title:  Dubbelsinnigheid
Bespreking:Demokratiese Republiek die Kongo

message: Ek besef dat slegs die tweede deel van die artikel in onaanvaarbare "Afrikaans" geskryf is. Na twee weke sal slegs die taalkundig-inkorrekte inligting verwyder (of miskien die skoonmaaksjabloon toevoeg?). Anrie 15:00, 21 Julie 2007 (UTC)
replies: text: Haha mooie kombinasie tussen Europees en Afrikaans Nederlands!!
thread_title: Vertaal
Bespreking:Evangelie volgens Maria

message: Ek weet hierdie artikel handel oor 'n gnostiese skrif wat nie in die Christelike Bybel verskyn nie, maar na die evangelies in die Bybel is die benaming "Evangelie volgens... " die norm. Ek sien ons het dieselfde gedoen met Evangelie volgens Judas wat ook 'n nie-Bybelse teks is. Is daar besware teen 'n versoek dat ons die artikel dan 'n soortgelyke benaming gee ter wille van eenvormigheid? Ek sal ook dieselfde voorstel vir die artikel Evangelie van Philippus. Anrie 21:34, 23 Julie 2007 (UTC)
replies: text: Die benaming "Evangelie van Judas" esv. is waarskynlik meer gebruiklik - ek vermoed die "volgens" is kerktaal en dus moontlik nie NPOV nie. Ek sien dus geen rede om die betrokke artikels te skuif nie. --Voyageur 22:11, 23 Julie 2007 (UTC)
replies: text: :Ek weet nie welke vorm meer gebruiklik is nie, maar ek kan nie sien dat "volgens" soseer kerktaal is nie. Dit dui vir my slegs daarop dat die evangelie (vermoedelik) deur die betrokke persoon geskryf is, waar "van" slegs dui dat dit oor die persoon handel. Ek sien die Engelse artikels sê telkens "The Gospel of Mark: literally 'according to Mark'" of "The Gospel of Matthew, literally 'according to Matthew'", alhoewel ek sien dat dit nie so is by die "Gospel of Mary" nie. As ek nou so na die ding sit en kyk dan scheme ek die boeke was "Gospel of X" genoem met die letterlike betekenis van "Gospel according to X", wat eintlik nogal mooi Engels is. Die her-ontdekte gnostiese evangelies se titels dra moontlik dan nie meer hierdie onderliggende betekenis nie, aangesien die woord nie tans meer so gebruik word nie (as ek nou enigsins sin maak). Oh well, "volgens" het maar net vir my 'n bietjie mooier geklink. Anrie 22:23, 23 Julie 2007 (UTC)
replies: text: ::Terloops, ek sien die eksterne skakel skakel na "Das Evangelium nach Maria Magdalena", dus word "volgens" wel hier en daar gebruik. Anrie 22:25, 23 Julie 2007 (UTC)
thread_title: Artikeltitel
Bespreking:Evangelie volgens Philippus

message: Ek weet hierdie artikel handel oor 'n gnostiese skrif wat nie in die Christelike Bybel verskyn nie, maar in die evangelies in die Bybel is die benaming "Evangelie volgens... " die norm. Ek sien ons het dieselfde gedoen met Evangelie volgens Judas wat ook 'n nie-Bybelse teks is. Is daar besware teen 'n versoek dat ons die artikel dan 'n soortgelyke benaming gee ter wille van eenvormigheid? Ek sal ook dieselfde voorstel vir die artikel Evangelie van Maria. Anrie 21:36, 23 Julie 2007 (UTC)
thread_title: Artikeltitel
Bespreking:Rekeningkunde

message: Verbeter asseblief my Afrikaans op hierdie bladsy. Ek bly nou al 17 jaar in Portugal en praat amper nooit meer Afrikaans nie. 
Herbou 18:53, 24 Julie 2007 (UTC)
replies: text: Jou Afrikaans is nie te sleg nie. <FONT FACE="MS Reference Sans Serif" COLOR="#4096EE">— Adriaan  (S★B)</FONT> 18:56, 24 Julie 2007 (UTC)
Dankie Adriaan.
Vertalings asseblief:
Historical Cost accounting
stable measuring unit assumption
real value
constant real value non-monetary items
variable real value non-monetary items. 
Ek will die bladsy op Wikipedia in Afrikaans vertaal. Ek het die bladsy op Wikipedia ontwikkel en wil dit nou hier plaas ook: 
Waar kry ek ´n Under Construction teken hier?
Herbou 19:07, 24 Julie 2007 (UTC)

text: Hmmm. Ek's jammer, maar ek kan jou nie op daardie woorde help nie. Dalk is hier iemand wat sal weet. <FONT FACE="MS Reference Sans Serif" COLOR="#4096EE">— Adriaan  (S★B)</FONT> 19:10, 24 Julie 2007 (UTC)
replies: text: :Die "Under Construction" teken is by . <FONT FACE="MS Reference Sans Serif" COLOR="#4096EE">— Adriaan  (S★B)</FONT> 19:10, 24 Julie 2007 (UTC)
Dankie.
Hoe sê hulle: ´n boer maak ´n plan. Ons sal maar ´n plan moet maak met al die vertalings.~
Ek het al die Inflasie rekenkunde bladsy begin. So, al die werk sal nou daar gedoen word. 
Miskien kan jy my daar help op die besprekings bladsy. 
Herbou 19:23, 24 Julie 2007 (UTC)

text: Yep, ek sal sien :D Maar vir eers nou slaap. Lang dag gehad haha :P <FONT FACE="MS Reference Sans Serif" COLOR="#4096EE">— Adriaan  (S★B)</FONT> 20:16, 24 Julie 2007 (UTC)
thread_title:  Verbeterings 

message: ek soek inligtig oor die kleinkas van rekeningkunde
thread_title: rekeningkunde
Bespreking:Geallieerdes van die Tweede Wêreldoorlog

message: Geallieerdes ? --Alias 17:04, 28 Julie 2007 (UTC)
replies: text: Jip dit sal geadresseer moet word - mens kan dit seker gebruik as 'n bladsy wat 'n kort oorsig gee van die groepe lande wat in verskillende oorloë so bekend gestaan het. Dit kan dalk bietjie meer wees as net 'n dubbelsinnigheidsopklaringbladsy, veral terwyl daar tans niks anders oor die Eerste Wêreldoorlog se Geallieerdes is nie. Laurens 14:00, 29 Julie 2007 (UTC)
thread_title:  Geallieerdes
Bespreking:Taung

message: moet dalk nagegaan word. Ek is net nie seker ek verstaan dit goed genoeg om te korigeer nie. --Alias 10:46, 29 Julie 2007 (UTC)

message: Die plek waar die skedel gevind was, was by die Buxton kalkgroewe, nie by Sterkfontein nie wat amper 400km weg is by Krugersdorp. Oesjaar (kontak) 17:37, 20 Januarie 2012 (UTC)
thread_title: Plek waar skedel gevind was.
Bespreking:Ingmar Bergman

message: Die inleidingsin met al die hakkies en Sjabloon:Audio maak dinge vir my baie moeilik om te lees. As ek mag eerlik wees - ek het ophou voordat ek die derde woord van die werklike sin ("was") bereik het. Ek weet dis die styl wat algemeen gebruik word by Engels en in baie van ons artikels, maar ek wonder of ons dalk iets daaraan kan doen. Ek probeer te dink of 'n st. 2-kind die eerste paragraaf maklik sal kan verstaan. Ek glo nie dat alle inhoud van alle artikels só eenvoudig hoef te wees nie, maar probeer sommer 'n bietjie te dink hoe toeganklik ons artikels is. Geensins 'n gepik hier op wie-ookal hierdie geskryf het nie (soos ek sê, ek weet dis algemene styl en ek het dit ook waarskynlik êrens so gedoen).  Ek het 'n bietjie probeer skaaf aan Sjabloon:Audio, maar wil dit eers met meer blaaiers toets voordat ek dit verander. Ek moet erken dat die "hulp" en "info" nie werklik vir my duidelik is nie, miskien juis omdat dit ná die ikoon kom of iets. Ek weet nie. Dog ek gooi sommer 'n klip in die bos. --Alias 15:43, 31 Julie 2007 (UTC)
replies: text: Hmm... ek onthou jy was destyds al ongelukkig met die "oudio"-sjabloon. Ek is ook nie té gelukkig met die hakies nie, alhoewel ek nie weet wat die gewenste oplossing sou wees nie. Dit geboortedatum en sterftedatum is vir my belangrik om reeds in die inleiding te verskyn, soos dit nou is. Ek sal bietjie kopkrap en dink of daar nie miskien 'n alternatiewe manier is om hierdie inligting weer te gee sonder dat die leesbaarheid van die inleidingsin belemmer nie. Anrie 15:48, 31 Julie 2007 (UTC)
replies: text: :3 maande na die tyd... Ek het dit nou gewysig sodat dit meer leesbaar is. Anrie 20:35, 27 Oktober 2007 (UTC)
thread_title:  Inleiding 

message: Ek glo die Engelse "Lutheran minister" verwys na 'n Lutherse dominee / priester (net nie doodseker oor die korrekte Afrikaans nie. Ek is egter redelik seker dat "minister" nie die gewenste vertaling is nie. --Alias 15:43, 31 Julie 2007 (UTC)
replies: text: Dankie - ek het die vertaling gedoen en weet nie hoe ek die nie raakgesien het nie. Ek het dit nou verander na "predikant", na aanleiding van my tweetalige woordeboek. Anrie 15:46, 31 Julie 2007 (UTC)
thread_title:  Minister 
Bespreking:Pous Callixtus

message: Dis nou hier waar dinge baie moeilik raak. Maak asb. in die toekoms 'n aparte blad vir sulke eksperimente. Die sandput moet ideaal gesproke permanent beskikbaar wees vir nuwelinge om te kan eksperimenteer.
Hierdie wysinging is 'n bietjie snaaks: alfabeties gesorteer volgens watter stelsel? Nou is "Ellenika" reg onder, saam met Belaruswatookal, Oerdoe is reg bo, ens. Moet Bahasa Indonesia nie onder "I" en Bahasa Melayu onder "M" kom nie? Dis moeilik omdat woorde uit verskillende skrifstelsels en alfabetiseringskonvensies gemeng word. Ek glo die interwiki-robotte het waarskynlik (hopelik) die beste volgorde reeds ingeprogrammeer. --Alias 16:24, 7 Augustus 2007 (UTC)
replies: text: Hmmm, ek het die sortering gedoen, nie volgens die letters in die hakies nie, maar volgens die name van die tale wat op die blad verskyn. Ek het maar net gedoen soos ek gedog het lyk die beste. Wanneer die tale gemeng word omdat dit volgens die letters tussen die  gesorteer word, dan lyk dit vir my so bietjie slordig. Maar ek weet nie, as dit nie werk nie kan dit altyd teruggerol word of so iets. En enigiemand kan nog steeds die sandput gebruik, ons verwys net weer na die permalinks van ons wysigings. <FONT FACE="MS Reference Sans Serif" COLOR="#4096EE">— Adriaan  (S★B)</FONT> 16:52, 7 Augustus 2007 (UTC)
replies: text: :Gesprek is geskuif na Wikipediabespreking:Sandput/Tuisblad. Anrie 10:07, 8 Augustus 2007 (UTC)

message: Toets.<FONT FACE="MS Reference Sans Serif" COLOR="#4096EE"> — Adriaan (S★B)</FONT> 19:59, 14 Oktober 2007 (UTC)
thread_title: Toets
Bespreking:HD-DVD

message: [Anrie en ek was onseker oor die logo wat ons hier gebruik en watter sjabloon van toepassing sou wees - kopiereg of handelsmerk.]
Wat die logo betref - ek dink nie dat die DVD-Forum geregtelike stappe teen die Afrikaanse Wikipedia sal inisieer net omdat om ons meer inligting oor hierdie nuwe DVD-formaat vir Afrikaanssprekende verbruikers verskaf en die logo hier vir identifikasie van HD-DVD-rolprente gebruik nie. 
Gebruikers sal die artikel nie met 'n HD-DVD-skyf of die amptelike HD-DVD-webwerf van die DVD Forum verwar nie en dit is ook onwaarskynlik dat kriminele Suid-Afrikaners hul eie HD-DVD's sal begin vrystel en verkoop met 'n logo wat hulle regstreeks van die Afrikaanse Wikipedia afgelaai het.
Wikipedia is 'n multimedia-projek wat uitgebreide Afrikaanstalige inligting beskikbaar stel oor formate, rolprente, musiek, boeke en ander items wat van kulturele waarde mag wees en waarin verbruikers belang stel, en dit neem sodoende dieselfde posisie in soos vaktydskrifte. Kommersiële Afrikaanstalige aanbieders van mediaprodukte is eweneens welkom as hulle van die artikels gebruik wil maak. --Voyageur 13:08, 1 Augustus 2007 (UTC)

message: 8 ure HD-DVD of 48 ure se gewone standaard-DVD-resolusie??
'n Standaard DVD het 'n lengte van 2 uur by 4,7GB stoorkapasiteit.
Die HDTV en HD-DVD formaat se beeldinligting (oppervlak, lengte x breedte) is sowat 5x groter as die standaard TV-prent van 720x572px.
Die HD-DVDs kan nie MPEG-2 gekodeer wees (soos 'n DVD nie) nie, omdat dit meer plek nodig sal hê.
<U>Vergelyking:</U>
*DVD: 4.7GB = 2uur gewone standaard kwaliteit (MPEG-2)
*HD-DVD: 15GB = ±6 uur gewone standaard kwaliteit (MPEG-2)
*Blu-ray Disc: 25GB = ±10 uur gewone standaard kwaliteit (MPEG-2)
*DVD (DL): 8.5GB = ±4uur gewone standaard kwaliteit (MPEG-2)
*HD-DVD (DL): 30GB = ±12 uur gewone standaard kwaliteit (MPEG-2)
*Blu-ray Disc (DL): 50GB = ±20 uur gewone standaard kwaliteit (MPEG-2)
Ek weet nie hoe 'n mens op 48 ure kan kom nie, tensy die enkodering vanaf MPEG-2 na MPEG-4 verander word nie!<BR>
<BR> Afhangende van die kodering kan 'n mens oor 6 uur se video op ±3GB stoor (in MPEG-4, lae resolusie), dit wil sê sowat 9 uur per DVD.<BR>
Beste groete Pieter-ZA 00:01, 16 Maart 2008 (UTC)
replies: text: Let op die up to en playback time depends on data transfer rate-aanmerkings. Gewone DVD-R, -RW en -RAM-skywe kan in DVD-opnemers ook vir langer speeltye (Long Play esv.) in lae MPEG-2-kwaliteit gebruik word. Vir besonderhede, sien gerus die webwerf van die HD-DVD Promotion Group: HD-DVD --Voyageur 00:14, 16 Maart 2008 (UTC)
thread_title: Kapasiteit
Bespreking:Natalia da Rocha

message: Ek vermoed dat met "direkteur" daar bedoel word "regisseur"? Anrie 13:25, 1 Augustus 2007 (UTC)
thread_title: Direkteur vs. Regisseur
Bespreking:Divisie

message: Alhoewel ek nie baie van die term, "divisie" hou nie, is dit volgens Pharos se tweetalige woordeboek die enigste streg-gesproke korrekte vertaling vir "division" wanneer tuinkunde die onderwerp ter sprake is. Enige besware teen 'n skuif? Anrie 18:25, 4 Augustus 2007 (UTC)
replies: text: Wonder hoekom - die Duitse Abteilung (Biologie) is nader aan Afdeling - daar is nie 'n Nederlandse artikel om te vergelyk nie. Ek sien Pharos sê ook dat divisie die enigste opsie is vir die militêre gebruik - ek is seker ek het al afdeling in militêre hoedanigheid gehoor. Laurens 18:34, 4 Augustus 2007 (UTC)
replies: text: :Soos ek sê - ek hou self nie baie van die woord nie. Het iemand nie miskien 'n ensiklopedie of iets tot hul beskikking nie. My woordeboeke is 'n nuwe toevoeging tot my versameling, maar die res van my bronne is alles Engels of Nederlands. Anrie 18:44, 4 Augustus 2007 (UTC)
Die plantkundewoordeboek (Tafelberg, 1972) gee division: 1. deling (algemeen)  2. divisie (een van die taksonomiese kategorieë). Die boek is egter bietjie oud, maar dalk help dit iemand.

text: Baie dankie. Ek sou sê dit gee dan die deurslag? Anrie 21:14, 4 Augustus 2007 (UTC)
thread_title: Afdeling vs. divisie
Bespreking:Kommunisme

message: As ek dit goed verstaan was daar in die geskiedenis streng gesproke nog geen "kommunistiese" state nie - die lande wat deur kommunistiese partye beheer is het almal net die stadium van sosialistiese stelsels bereik. --Voyageur 21:20, 6 Augustus 2007 (UTC)
replies: text: Stem saam, sal so wysig Sobaka 20:26, 7 Augustus 2007 (UTC)
thread_title:  Kommunistiese state
Bespreking:Bek-en-klouseer

message: Ek het die beskikbare beelde saamgegroepeer in die kategorie :commons:Category:Foot-and-mouth disease, indien jy sou belangstel, RAM. Anrie 06:33, 9 Augustus 2007 (UTC)
replies: text: Dankie. --RM 07:47, 9 Augustus 2007 (UTC)
replies: text: :Ek weet ek kon hulle seker ook self bysit, maar jy was toe besig om aan die artikel te werk en ek wou nie wysigingskonflikte veroorsaak nie. Anrie 07:50, 9 Augustus 2007 (UTC)
thread_title: Beelde

message: As iemand enige inligting het oor plaaslike werk wat in die verband gedoen is of kan verwys na bronne waar meer inligting oor die plaaslike geskiedenis van die siekte het.  Waar is die Afrikaanssprekendes wat by onderstepoort werk? :)  --RM 20:10, 11 Augustus 2007 (UTC)
replies: text: Haai, RM. Ongelukkig woon ek nie meer in SA nie en die laaste keer wat ek by Onderstepoort was, was vir my troue. Ek is tans besig om maar bietjie deur die Beeld-argiewe te snuffel - ek sal kyk of Rapport en miskien ander koerante ook so 'n soekfunksie het. Sal laat weet indien enige iets interessant uitgespoeg word. Anrie 20:54, 11 Augustus 2007 (UTC)
replies: text: :Die eerste resultaat vanaf 'n Google-soektog lyk belowend en is meer op Suider-Afrika gerig: . Anrie 20:59, 11 Augustus 2007 (UTC)
replies: text: ::Lyk goed dankie. --RM 00:41, 12 Augustus 2007 (UTC)
thread_title:  Plaaslike relevante inligting 
Sjabloonbespreking:Sokker club infobox2

message: Die "image"-funksie is tans opsioneel. Laat gewoonweg die hele "image"-lyntjie uit indien geen beeld beskikbaar is nie. Slegs die naam van die beeld hoef gegee te word, bv. "voorbeeld.jpg". Die default grootte is 100px, maar dit kan gewysig word met die funksie "image width". Anrie 11:19, 9 Augustus 2007 (UTC)
{{Sokker club infobox2 
| clubnaam = 
| image = 
| image_width = 
| Volledige naam = 
| Bynaam = 
| Opgerig = 
| Stadion =  
| Kapasiteit =
| Kompetisie =  
}}
thread_title: Gebruik
Bespreking:Daniël François Malan

message: Moet hierdie blad nie eerder na Daniël François Malan geskuif word nie? <FONT FACE="MS Reference Sans Serif" COLOR="#4096EE">— Adriaan  (S★B)</FONT> 15:36, 9 Augustus 2007 (UTC)
replies: text: Word sy naam dan met die cédille (hakie-dingetjie) geskryf? Indien wel, dan moet die artikel geskuif word. Anrie 15:39, 9 Augustus 2007 (UTC)
replies: text: :Volgens my ensiklopedie wél. Sal ek voortgaan met die skuif? (of as jy saamstem kan jy dit sommer self doen (as jy wil)) <FONT FACE="MS Reference Sans Serif" COLOR="#4096EE">— Adriaan  (S★B)</FONT> 15:41, 9 Augustus 2007 (UTC)

text: :Die rede waarom ek twyfel is omdat my ensiklopedie effens verouderd is. Ek sal solank voortgaan met die skuif. As dit verkeerd is kan dit mos weer teruggeskuif word. <FONT FACE="MS Reference Sans Serif" COLOR="#4096EE">— Adriaan  (S★B)</FONT> 15:50, 9 Augustus 2007 (UTC)
replies: text: ::Nou, as jy dit uit 'n ensiklopedie kry is dit goed so. D.F. Malan is ook mos maar al verouderd, of hoe? :) Anrie 15:54, 9 Augustus 2007 (UTC)
replies: text: :::Lol, ja :P <FONT FACE="MS Reference Sans Serif" COLOR="#4096EE">— Adriaan  (S★B)</FONT> 15:59, 9 Augustus 2007 (UTC)
thread_title:  Skuif