lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Lêerbespreking:Dawid Minnaar as Eugène Marais.jpg

message: Die bron word aangegee as Naspers, maar die lisensie word aangegee as cc-by-sa. Myns insiens moet hierdie lêer geskrap word hangend klaring oor die kopiereg. – K175 (gesels met my | my bydraes) 07:36, 14 September 2019 (UTC)
thread_title:  Kopiereg
Bespreking:Biologiese verspreiding

message: Die oorspronklike titel van hierdie bladsy was "Verspreidingsekologie". Ek het gesukkel om 'n wikidata item te vind waaraan ek hierdie bladsy kan koppel. Eers wou ek dit aan Q52106 (Biogeografie) koppel, maar ons het al reeds so bladsy. Toe vind ek Q778143 (en: biological dispersal) wat goed by die inhoud van hierdie bladsy pas. Maar die naam "Verspreidingsekologie" is vreemd, en soortgelyke name kom nie voor in ander tale nie. Die naaste was die Duitse "Ausbreitung (Biologie)". Ek skuif nou hierdie bladsy na "biologiese verspreiding" omdat ek dink dat dit 'n beter naam is. Groete - Rooiratel (kontak) 06:05, 16 September 2019 (UTC)
thread_title:  Titel
Bespreking:Holoseen-uitwissing

message: Gebruiker:Gert van Jaarsveld, dankie vir jou bydrae. Dit is ongelukkig nie Wikipedia styl om van ons, julle, hulle te praat of verwys nie, ons skryf in die derde persoon. Ook laat ons nie menings toe nie. Kan jy asb weer kyk na jou artikel. Groete! Oesjaar (kontak) 12:17, 18 September 2019 (UTC)
thread_title:  Styl
Bespreking:Thawan Thamrongnawasawat

message: Gemeenskap help asb: agterste admiraal, ek vermoed dit die Engelse Rear Adminiral. Wat is dit in Engels? Groete! Oesjaar (kontak) 08:10, 19 September 2019 (UTC)
thread_title:  Afrikaanse woord vir ''Rear Adminiral''
Bespreking:Steve Hansen

message: , weet jy dalk hoekom die beeld in die inligtingskas nie werk nie? Groete. -Rooiratel (kontak) 05:48, 23 September 2019 (UTC)
replies: text: Dit lyk asof daardie inligtingskas vereis dat 'n mens die -sintaksis gebruik. Moontlik iets wat verbeter kan word. – K175 (gesels met my | my bydraes) 05:55, 23 September 2019 (UTC)
replies: text: : Dankie K175! - Rooiratel (kontak) 05:56, 23 September 2019 (UTC)
thread_title:  Beeld in inligtingskas werk nie
Sjabloonbespreking:Internet TLD

message: Is dit nodig dat dieselfde inhoud nou vyf keer verskyn? Dele van die bronteks is nog steeds in Engels! Hoekom ons sjablone wat werk met hul Engelse eweknieë vervang, verstaan ek nie mooi nie. Groete. --  SpesBona 21:35, 25 September 2019 (UTC)
replies: text: Jy het onlangse opgraderings aan sjablone en modules ongedaan gemaak, wat hierdie duplikasie van inligting veroorsaak. Ek sal aparte opgegradeerde sjablone en modules skep wat hierdie sjabloon kan gebruik. Moet asb. nie my verbeteringe aan hierdie sjabloon terugrol nie; dit bevat in sy huidige toestand meer inligting as in die ou weergawe. – K175 (gesels met my | my bydraes) 07:42, 26 September 2019 (UTC)
replies: text: :  Ek het dit ongedaan gemaak, omdat dit stukkend gewerk het. Dis al in die Geselshoekie bespreek. Groete. --  SpesBona 08:04, 26 September 2019 (UTC)
replies: text: ::  Die korrekte wyse om in sulke gevalle te werk te gaan is myns insiens om al die ou sjablone op te gradeer sodat dit optimale gebruik van die ondersteunende sjablone en modules gebruik maak. – K175 (gesels met my | my bydraes) 08:06, 26 September 2019 (UTC)
replies: text: ::: Myns insiens hoef ons sjablone wat goed werk, nie te verander nie. Ons moet nie elke liewe sjabloon van die Engelse Wikipedia oorklank nie. Al die rooi skakels is nog 'n ander onderwerp. Groete. --  SpesBona 08:44, 26 September 2019 (UTC)
thread_title:  Engelse c&p
Bespreking:Tale van Namibië

message: Maar Engels is nie 'n oorblyfsel van "kolonialisme" nie?  LOLS! Hoe kry die Engelse Wikipedia die kloutjie by die oor? Moet die Afrikaanse Wikipedia klakkeloos die - met respek - nonsens herhaal ? Watter taal is die moedertaal van die Oorlams, bruin Afrikaners, Nama, Rehoboth-mense en Rehoboth-basters? Met respek, maar dis bietjie verregaande van die goeie ou Eng. Wikipedia, maar wat kan mens dan verwag van 'n klomp kommuniste en kulturele marxiste?!Charlielv55 (kontak) 10:05, 26 September 2019 (UTC) Groete
replies: text: Maar Engels is die amptelike taal. En hulle dink seker maar so omdat Duitsland en Suid-Afrika lank baasgespeel het in Namibië. Burgert (kontak)  10:26, 26 September 2019 (UTC)
Dankie vir die terugvoering Burgert! Groete:) Charlielv55 (kontak) 10:58, 26 September 2019 (UTC)

text: Afrikaans en Duits vorm saam met ander tale die nasionale tale van Namibië. Dis eintlik soos die taalbeleid van Suid-Afrika. Die ANC kan sê wat hulle wil, Engels is eerste en bo al die ander tale. As iemand na Afrikaans as 'n koloniale taal verwys en dit in Engels doen, het hy/sy niks verstaan nie. Engels is alles behalwe neutraal. (Ja, ek weet van Duits-Suidwes-Afrika.) Groete. --  SpesBona 12:27, 26 September 2019 (UTC)
replies: text: :Baie interessant in hierdie verband: A Critical Analysis of Namibia’s English-Only Language Policy. Groete. --  SpesBona 19:50, 15 Junie 2020 (UTC)
thread_title:  Kolonialisme
Bespreking:Groot Eskarp, Suider-Afrika

message: Het iemand 'n bron vir die amptelike titel? Is dit die "Groot Eskarp" of die "Groot Platorand"? Ek het dit altyd geken as die Groot Platorand. Groete - Rooiratel (kontak) 06:30, 1 Oktober 2019 (UTC)
replies: text: Die Federasie van Beheerliggame van Suid-Afrikaanse Skole gebruik dit, asook Netwerk24 se publikasies. Daar is seker nie 'n "amptelike" naam nie. Ek het wel platorand in die inleidingsin ingebring. Ek sal ook 'n aanstuur maak. Burgert (kontak)  09:46, 1 Oktober 2019 (UTC)
replies: text: :Dankie, Burgert Behr. - Rooiratel (kontak) 11:05, 1 Oktober 2019 (UTC)
thread_title:  Titel
Bespreking:Artillerie

message: Gebruiker:Elana Barker, gaan jy nog die table byvoeg onder die hoof: Geskutlope? Groete! Oesjaar (kontak) 09:09, 1 Oktober 2019 (UTC)
Hallo Oesjaar, ek het 'n tabel probeer insit maar dit lyk nie mooi nie. Kan jy dalk help asseblief? Elana Barker (kontak) 13:00, 1 Oktober 2019 (UTC)
thread_title:  Geskutlope
Bespreking:Behoudswet

message: Artikel moet versmelt word met Behoud van massa.
replies: text: Ek stem nie saam nie. Behoud van massa is net een van die behoudswette. Daar is ander soos Behoud van energie of Hoekmomentum, en baie ander wat ons nog nie op ons wiki het nie. Groete. - Rooiratel (kontak) 11:00, 1 Oktober 2019 (UTC)
thread_title:  Versmelt
Kategoriebespreking:Konings

message: , hoekom wil jy Kategorie:Konings met Kategorie:Monarge versmelt? Dit is nie dieselfde ding nie. 'n Koning is 'n soort Monarg. As ons hierdie twee Kategorieë versmelt, dan moet ons elke sub-kategorie versmelt met sy hoof-kategorie. - Rooiratel (kontak) 12:01, 10 Oktober 2019 (UTC)
replies: text: Dis net vir my onsinnig om twee aparte kategorieë te hê, want soos jy sê, is 'n koning mos 'n monarg. En koning is spesifiek manlik. Wat van koninginne? Die Britse konings (en koninginne) is byvoorneeld in die kategorie "Britse monarge", terwyl ander konings in die kategorie "Konings" is. Hoe onderskei 'n mens wie kom waar? ~ Burgert (kontak)  12:17, 10 Oktober 2019 (UTC)
replies: text: :As ons vir  'n wenk gee, kan hy dit dalk regruk. Hy is mos ons Katguru. Groete. --  SpesBona 12:24, 10 Oktober 2019 (UTC)
replies: text: ::Die Engels kategorie "Kings" is in die kategorie "Monarchs". Ek dit lyk of hulle net voormalige koninkryke se heersers onder "Kings" het. Alle moderne konings is in die kategorie "Monarchs". Dit bly onnodig verwarrend, al kyk jy hoe daarna. ~ Burgert (kontak)  12:30, 10 Oktober 2019 (UTC)
replies: text: :::Koninge as ondergroep vir monarge is reg só. Dieselfde geld vir keisers. Alle koninge/keisers is monarge, maar nie alle monarge is koninge/keisers nie. Daar is nog goed soos prinse, vorste, ens. Groete. --  SpesBona 12:39, 10 Oktober 2019 (UTC)
Ag nee, los dit maar. Jammer, dis nie so erg nie. ~ Burgert (kontak)  13:02, 10 Oktober 2019 (UTC)
thread_title:  Versmelting
Bespreking:Warmlugenjin

message: Ek dink hierdie artikel moet eerder Buitebrandmotors heet. Groete! Oesjaar (kontak) 11:39, 11 Oktober 2019 (UTC)
replies: text: Al die ander wiki's met die artikel (behalwe Arabies) is Germaanse tale, en noem dit iets soos "warmlugenjin". Hoekom is Afrikaans anders? Of is "Buitebrandmotor" die amptelike naam van so tipe motor? As ek op die internet soek vind ek altwee terme. - Rooiratel (kontak) 05:30, 14 Oktober 2019 (UTC)
thread_title:  Titel
Bespreking:Jean Welz

message: Ek sien die Engelse Wiki het ook 'n probleem met sy geboortedatum. Groete! Oesjaar (kontak) 12:09, 15 Oktober 2019 (UTC)
replies: text: In hierdie geval is die Duitse wiki gesaghebbend. Groete. --  SpesBona 18:15, 15 Oktober 2019 (UTC)
thread_title:  Geboortedatum
Bespreking:Sherman Firefly

message: Uit die sin: ...was the elimination of the hull gunner in favour of space... Is die hull gunner 'n persoon? Indien nie, wat is dit? Groete! Oesjaar (kontak) 20:01, 18 November 2019 (UTC)
replies: text: Uit 'n ander dokument op die Web blyk dit nou dat een masjiengeweer nie geïnstalleer was nie. Groete! Oesjaar (kontak) 20:20, 18 November 2019 (UTC)
thread_title:  ...hull gunner... 

message: Ai Deon, dis nou 'n neutedop: Volgens die Durchkoppelung in Duits ken ons dit as 75-mm-Kanone. Ek stel voor: 75 mm-kanon in Afrikaans.  17-Pfund-Kanone sal dan  17 pond-kanon wees. Ek dink maar ons kan terme soos Royal Tank Regiment konsekwent vertaal, dink maar aan Britse Lugmag. Hoe skryf mens "pantserbreek ballistiese dop geskut ammunisie" in een woord? Enige raad vir "standaard Shermantenk"? Groete. --  SpesBona 20:51, 11 Desember 2019 (UTC)
replies: text: :Sören, baie dankie vir jou verbeteringe. Spanwerk voorwaar. Ek sal die Engelse name vertaal. Ek sal oor die naweek begin werk aan die ander sportartikels. Groete! Oesjaar 09:21, 12 Desember 2019‎
thread_title:  Wapenterme
Bespreking:Skryf- en rekenkuns in ou Babilonië

message: Dit is vir my vreemd om hierdie twee aparte onderwerpe in een artikel te hê. Ek stel voor dat ons dit versmelt met Babilonië. - Rooiratel (kontak) 09:22, 23 Oktober 2019 (UTC)
thread_title:  Versmelt
Bespreking:Hakskeenpan

message: Gebruiker:K175 en Gebruiker:Rooiratel: kan een van julle dalk help met die 2de verwysing? Buite my verwysingsraamwerk! Groete! Oesjaar (kontak) 11:36, 13 Desember 2019 (UTC)
replies: text: Die sjabloon verstaan nie die Afrikaanse parameters nie. - Rooiratel (kontak) 11:30, 14 Desember 2019 (UTC)
replies: text: : Dankie. Waardeer! Groete! Oesjaar (kontak) 11:51, 14 Desember 2019 (UTC)
thread_title:  Probleem met 'n verwysing
Bespreking:Lys van Suid-Afrikaanse podsendings

message: Gemeenskap, voldoen hierdie artikel aan die definisie van 'n ensiklopediese artikel? Groete! Oesjaar (kontak) 18:47, 1 November 2019 (UTC)
replies: text: Dit hang af. Ek is soms onbewus wat alles beskikbaar is - maar dan: webskakels verouder vinnig - sal iono.fm altyd by ons wees?

text: Wat van Pawdcast? Dit is 'n Suid-Afrikaner wat uit Gauteng uitsaai, maar hy maak gebruik van die Duitse sender, Furry.fm. Vir diegene wat misgeloop het O, en wat van podsendings op YouTube, soos PRAAGtv? Verder moet ons ook let op Radio Sonder Grense se verskeie programme - as jy dus vir een ("Die tale wat ons praat", vandag "Taaldinge") wil uitsonder, moet jy almal uitsonder. Dit raak moeilik, want op hul webwerf self sal hulle slegs 1 klanklêer opsy sit as 'n eie programnaam. Suidpunt (kontak) 19:23, 1 November 2019 (UTC)
replies: text: : Ek stem saam dat dit nog nie ensiklopediese kwaliteit is nie, maar ek voel dat mense na die Afrikaanse Wikipedia moet kyk as die bron van inligting oor enigiets. Podsendings, veral die skaars Afrikaanse, maak deel uit van die inligting. Wyatt Tyrone Smith (kontak) 03:58, 2 November 2019 (UTC)
replies: text: :: Sien Wikipedia:Wat Wikipedia nie is nie#Wikipedia is nie 'n bediener vir u skakels, beelde of ander medialêers nie:
replies: text: ::: Wikipedia is nie 'n bediener waar u u gunstelingskakels, beelde of ander medialêers kan stoor nie:
replies: text: :::: 1. Slegs versamelings van eksterne skakels of Internet-adresse. Daar is niks fout met die toevoeging van een of meer nuttige eksterne skakels nie; oordadige lyste kan egter tot 'n artikel se nadeel wees en afwyk van Wikipedia se doel. Sien Wikipedia:Eksterne skakels vir 'n paar riglyne.

text: :: – K175 (klets | my bydraes) 06:59, 2 November 2019 (UTC)
replies: text: :::Sou dit aanvaarbaar wees as die eksterne skakels na Wikipedia bladsye verwys?
replies: text: ::::  Ja, maar elke bladsy sal op sy eie aan die vereistes van Wikipedia moet voldoen, byvoorbeeld noemenswaardigheid en verifieerbaarheid. – K175 (klets | my bydraes) 08:54, 2 November 2019 (UTC)
thread_title:  Ensiklopediese artikel
Bespreking:Slag van Cannae

message: Dit is 'n ongelooflike oorlog, is aan die gang van altyd af, nog nooit klaargemaak nie... Hoe kan 'n bron wat veronderstel is goed te wees nie eers die basiese inligting soos die datum van 'n slag verskaf nie. Ek vra maar net... Oesjaar (kontak) 07:59, 8 November 2019 (UTC)
replies: text: Het jy enige voorstelle oor hoe om die artikel te verbeter? Hoekom sit jy nie skouer aan die wiel en vul ontbrekende inligting in nie? Vra maar net... – K175 (klets | my bydraes) 08:02, 8 November 2019 (UTC)
replies: text: :Ek het nie die artikel geskryf nie, wys net op die tekortkominge. Vir die rekord, kyk asb na die Wiki voorskrifte vir 'n artikel: inleiding ens. Hierdie artikel het nie so iets nie.  As jy raad soek hoe om die artikel te wil verbeter, kyk asb of jy dit op die Engelse Wiki kan opspoor. Vir die rekord: ek doen tans navorsing met oorvertaling vir die artikels Turboskroef en Sherman Firefly waar die Afrikaans opgeraak het. Oesjaar (kontak) 08:29, 8 November 2019 (UTC)

text: Dankie, Gebruiker:Rooiratel. Ek dink die manne is nou bly die oorlog is verby! Groete! Oesjaar (kontak) 12:25, 8 November 2019 (UTC)
replies: text: : Gebruiker:Burgert Behr Kartaagse of Karthagse? Groete! Oesjaar (kontak) 12:26, 8 November 2019 (UTC)
replies: text: ::Kartaagse. ~ Burgert (kontak)  13:57, 8 November 2019 (UTC)
thread_title:  Kritiese resensie
Bespreking:Bybelse gids - Koning Saul

message: Hallo daar. Saul bestaan reeds, wil jy nie dit eerder uitbou nie? Groete! Oesjaar (kontak) 07:56, 11 November 2019 (UTC)
replies: text: Ek het daarna gekyk. Die artikel se nie veel nie. Ek het my artikel reeds klaar geskryf. Ek voel myne moet staan soos dit is. Groete
thread_title:  Versmelt met [[Saul]]
Bespreking:Anthonis de Roovere

message: Hallo Charlie!
Kan jy asb. die mense se name in kleinletters skryf by die Bibliografie? --Aliwal2012 (kontak) 13:10, 13 November 2019 (UTC)
replies: text: Hi Aliwal2012 ek maak voortaan so :) Groete, Charlielv55 (kontak) 13:12, 13 November 2019 (UTC)
replies: text: :Baie dankie ou staatmaker! --Aliwal2012 (kontak) 13:22, 13 November 2019 (UTC)
Plesier:)Charlielv55 (kontak) 16:17, 13 November 2019 (UTC)
thread_title:  Bibliografie
Bespreking:Paasopstand

message: Gebruiker:Sobaka, voeg asb die bronne by. Groete! Oesjaar (kontak) 18:50, 14 November 2019 (UTC)
So gedoen was nog besig.Sobaka (kontak) 19:06, 14 November 2019 (UTC)
replies: text: Dankie! Oesjaar (kontak) 20:54, 14 November 2019 (UTC)
thread_title:  Bronne
Bespreking:Wetenskapstaal

message: Ons sit met 'n effense probleem. Die artikel sluit aan by :de:Wissenschaftssprache, maar die Duitse artikel weet self nie in watter rigting hy wil stuur nie: aanvanklik wil hy "wetenskaplike taal" behandel as skryfstyl, maar slaan dan oor na die 'voertaal'. Gebruik maar u eie oordeel. Suidpunt (kontak) 05:07, 21 November 2019 (UTC)
thread_title:  Skakeling 

message: Wonderlik! Baie dankie vir die artikel jong! Groete!Charlielv55 (kontak) 06:08, 22 November 2019 (UTC)
replies: text: Dankie.

text: Ek het die afgelope paar dae eers die wonder van Wiskunde uitgevind.

text: Vir diegene wat wil weet: die formule is x_2 - x vir die berekening vir wedersydse betrekkinge.

text: Gestel jy wil uitvind hoeveel vertalers of woordeboeke jy gaan nodig hê (Nederlands-Kroaties; Kroaties-Nederlands) dan gaan die hoeveelheid werk eksponensieel vermeerder hoe groter die groep raak. In hierdie geval sien ons slegs twee woordeboeke is nodig. Maar kom Tsjeggies by, dan kry jy:
replies: text: :Nederlands-Kroaties

text: :Kroaties-Nederlands

text: :Tsjeggies-Nederlands

text: :Nederlands-Tsjeggies

text: :Kroaties-Tsjeggies

text: :Tsjeggies-Kroaties

text: Ek het vir my later 'n driehoek, 'n vierkant, 'n vyfhoek, 'n seshoek en sewehoek getrek en elke keer gesien:
Punte = Lyne x 2 (vir wedersydse betrekkinge) = antwoord (+ merk die verskil/afwyking van die vorige antwoord)

text: Later het ek slegs gelet op die (+2, 4, 6, 8, 10...)
replies: text: :1 punt = 0

text: :2 punte = 1 x 2 = 2 (+2)

text: :3 punte  = 3 x 2 = 6 (+4)

text: :4 punte  = 6 x 2 = 12 (+6)

text: :5 punte  = 10 x 2 = 20 (+8)

text: :6 punte  = 15 x 2 = 30 (+10)

text: :7 punte  = 21 x 2 = 42 (+12)

text: :8 punte  = 28 x 2 = 56 (+14)

text: :9 punte  = 36 x 2 = 72 (+16)

text: :10 punte = [...] 90 (+18)

text: :11 punte = [...] 110 (+20)

text: Uiteindelik kon ek insien die x_2 - x lewer die korrekte getal op.

text: Suid-Afrika behoort dus met 11 amptelike tale 110 woordeboeke op te lewer.

text: Dus, 24 tale van die EU sal dus 552 woordeboeke oplewer.

text: As jy wil uitvind hoeveel briewe in omloop sou wees as 2 briewe deur elke lid aan almal geskryf word in 'n groep van 10, dan is die formule: 2(10_2 - 10) = 180 briewe.
Om uit te vind hoeveel lyne die punte van 'n agthoek met mekaar verbind:
\frac{x_2 - x}{2}

text: D.w.s. \frac{8_2 - 8}{2} = 28 lyne.

text: 'n Pentagoon (met sy pentagram in die middel) is: \frac{5_2 - 5}{2} = 10. Tel maar self.

text: 'n Heptagoon is: \frac{7_2 - 7}{2} = 21.

text: 'n Hendekagoon is: \frac{11_2 - 11}{2} = 55.
Dit lyk nie soos iets wat mens op skool leer nie.Suidpunt (kontak) 19:29, 22 November 2019 (UTC)
thread_title:  Baie dankie!
Bespreking:Kaalvoetvrou-standbeeld

message: Gebruiker:PetronelFourie, interessante stukkie inligting! het jy dalk bron(ne)? Groete! Oesjaar (kontak) 09:04, 26 November 2019 (UTC)
replies: text: Ek het solank 'n verwysing bygevoeg. - Rooiratel (kontak) 09:41, 26 November 2019 (UTC)
 
Gebruiker:Oesjaar Skuus, ek sal byvoeg!
thread_title:  Bronne
Bespreking:Operasie Market Garden

message: Gebruiker:Sobaka, ek betwis die sin: September 1944 wat aan die einde van die Tweede Wêreldoorlog plaasgevind het aangesien die oorlog eers in Mei 1945 tot 'n einde gekom het. Kyk asb daarna. Groete! Oesjaar (kontak) 17:06, 26 November 2019 (UTC)
ː Oesjaar. Toegegee, het dit verander na agt maande voor die einde van die Tweede Wêreldoorlog in Europa. Duitsers het in Mei 1945 oorgegee. Groete.  Sobaka (kontak) 17:42, 26 November 2019 (UTC)
replies: text: : Dankie, ja, hier het ou Monty hom slegs misgis... Groete! Oesjaar (kontak) 17:44, 26 November 2019 (UTC)
thread_title:  Betwis die sin..
Bespreking:Ardenne-offensief

message: Gebruiker:Sobaka, werk asb weer deur hierdie artikel van jou. Ek sien nog masjienvertaling elemente. Groete! Oesjaar (kontak) 06:29, 24 Mei 2020 (UTC)
replies: text: Gedoen. Laat weet as iets misgekyk het. Groete Sobaka (kontak) 07:51, 24 Mei 2020 (UTC)
replies: text: :Dankie, sal loer! Groete! Oesjaar (kontak) 09:28, 24 Mei 2020 (UTC)
replies: text: ::Baie beter! Groete! Oesjaar (kontak) 10:14, 24 Mei 2020 (UTC)
thread_title:  Masjien vertaling...
Bespreking:Ontdekking van Amerika

message: Is die artikel oor die "Ontdekking" van Amerika, of is dit eerder oor die Europese verkenning van Amerika?
Strenggesproke het die eerste mense wat 16 000 jaar gelede uit Asië na Noord-Amerika gegaan het, dit ontdek. Sobaka (kontak) 16:22, 28 November 2019 (UTC)
replies: text: Ek sou dit eerder as Ontdekking van die Amerikas geskep het, want Amerika verwys meestal na die VSA; die vasteland is die Amerikas. Die VSA is nie deur Colombus vir Europa ontdek nie. Myns insiens is die Amerikas vir Europa ontdek. Groete. --  SpesBona 17:05, 28 November 2019 (UTC)
thread_title: Titel
Bespreking:Vyfde kolonne

message: Baie dankie vir die artikel. Ek sien Herman Toerien gebruik die term vyfde kolonners. Sien byvoorbeeld . Dalk kan hiervan ook melding gemaak word? – K175 (klets | my bydraes) 07:49, 7 Desember 2019 (UTC)
replies: text: Dankie vir die skakel. Is nie seker dit daar korrek gebruik word nie.  Het ook aanvanklik gewonder of die konsep 'vyfde kolon' is, maar op die einde besluit om eerder kolom te gebruik. Die oorspronlike verwysing is na 'n column (in Engels) wat ek as die  militêre  begrip 'kolom' beskou, aangesien Emilio Mola aanvanklik verwys het na sy vier kolomme ( militêre eenhede). Die HAT wat ek het beskryf kolon as 'n dikderm of dubbelpunt. Miskien is daar 'n taalkenner wat meer lig op die onderwerp kan gee. Sobaka (kontak) 08:47, 7 Desember 2019 (UTC)
replies: text: : Let Wel : Die opskrif in korrekte Afrikaanse is Vyfde kolonne
replies: text: ::  kan jy help? – K175 (skil 'n appeltjie) 21:45, 24 April 2020 (UTC)

text: :: Die HAT bevat die volgende inskrywing: vyfdekolonner s.nw. Iemand wat aan die of 'n vyfde kolonne behoort, daar lid van is.  Ek stel dus voor ons skuif na Vyfde kolonne. – K175 (skil 'n appeltjie) 21:52, 24 April 2020 (UTC)
replies: text: :::Dit lyk my kolom en kolonne is sinonieme, maar in die sin van 'n militêre formasie. Die WAT gee kolom aan as verouderd. Vyfde kolonne word in die Nuwerwetse Politieke Woordeboek aangegee as 'n "heimlike groep wat gedurende oorlog binne 'n land vir die vyand werk". (Engels: fifth column.) ~ Burgert (kontak)  08:15, 25 April 2020 (UTC)
thread_title:  Latere gebruik
Bespreking:André de Ruyter

message: Volgens Africa Confidential is hy in 1968 gebore. Volgens The Citizen is hy in 1971 gebore. Ai tog. Nou wat? - Rooiratel (kontak) 06:13, 8 Februarie 2023 (UTC)
replies: text: Ek sien daar is ook 'n bespreking hieroor op enwiki. - Rooiratel (kontak) 06:15, 8 Februarie 2023 (UTC)
replies: text: : Blykbaar is die 1971 datum meer betroubaar, so ek gaan vir nou die artikel verander om 1971 te sê. - Rooiratel (kontak) 10:27, 9 Februarie 2023 (UTC)
thread_title:  Geboortedatum
Bespreking:Sanna

message: Ek kan geen bron vind vir 'n vuurwapen met so naam van die Eerste of Tweede Vryheidsoorloë nie. Die naaste wat ek kon vind was :en:Sanna 77, maar dit was eers baie jare daarna, en ek is seker dit is nie dieselfde vuurwapen nie. - Rooiratel (kontak) 06:53, 10 Desember 2019 (UTC)
Sanna was die Voortrekker naam vir voorlaaiers,sien
Groot Trek : 
"Met die swaar "sanna" of voorlaaiers (so genoem omdat daar deur die voorkant van die loop gelaai is) kon 'n ervare skut 3skote per minuut afvuur. Meer as een geweer is ook ingepak. Terwyl die Voortrekker met die een geskiet het, kon sy vrou en kinders die ander een laai. Genoeg buskruit en loodkoeëls moes saamgeneem word. In die kruithoring wat oor die skouer gehang is, het die Trekker sy buskruit gebêre. Lood en apparaat om koeëls mee te maak, is ook op die Groot Trek saamgeneem."    196.15.154.226 07:00, 10 Desember 2019 (UTC)
replies: text: : Sover my kennis strek was die Sanna of voorlaaier 'n geweer uit die Voortrekkers tyd. Teen die Eerste Vryheidsoorlog het hulle reeds gewere gehad met slot en grendel. Groete! Oesjaar (kontak) 07:10, 10 Desember 2019 (UTC)
replies: text: :: So as ek dit aan 'n en-wiki artikel wil koppel, kan ek :en:Muzzle-loading rifle gebruik? Dan in die af-wiki artikel kan ons sê dat "Sanna" die Voortrekker naam vir voorlaaiers was? Of moet ons eeder 'n artikel skep met die naam "Voorlaaiers" en dit koppel aan :en:Muzzle-loading rifle, en dan kan daai artikel 'n afdeling hê oor "Sanna"? - Rooiratel (kontak) 06:09, 11 Desember 2019 (UTC)
replies: text: :::(kontak) ek stel voor jy vertaal die Engelse artikel en las onder iet soos Trivi aby oor die Sanna totdat on suitsluitsel het. Groete! Oesjaar (kontak) 06:54, 11 Desember 2019 (UTC)
NS Met behulp van my generator. Eskom weg...
thread_title:  Bronne
Bespreking:Marguerite Durand

message: Gebruiker:Charlielv55, dankie. Ek die artikel reeds geïntegreer met ander artikels. Groete! Oesjaar (kontak) 10:44, 10 Desember 2019 (UTC)
Dankie Oesjaar. Groete Charlielv55 (kontak) 10:58, 10 Desember 2019 (UTC)
thread_title:  Geïntegreer