lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Bespreking:Nasionaal-Sosialisme

message: Is daar enige wetenskaplike wat Italiaanse fascisme as "Nasionaal-Sosialisme" klassifiseer? Italië se fascistiese beweging verskil in baie belangrike opsigte van Duitse Nasionaal-Sosialisme. Die Duitse Nazi's was lus vir hul eie ondergang, opoffering, dood - irrasioneel. Voyageur (kontak) 16:00, 1 Mei 2019 (UTC)
thread_title:  Kategorisering
Bespreking:Stephen Albert

message: Gebruiker:Charlielv55 vra asb die gemeenskap om jou te help met die stukkende sjablone. Groete! Oesjaar (kontak) 15:14, 13 Augustus 2019 (UTC)
replies: text: Ek sal so maak Oesjaar, dit was een van my vroeëre artikels toe ek nog nie so lekker hond haaraf gemaak het nie; ek kom deesdae baie beter reg met die rooi sjablone. Baie dankieCharlielv55 (kontak) 15:51, 13 Augustus 2019 (UTC)
thread_title:  Sjablone...
Bespreking:Allerheilige

message: Ek wonder of Allerheilige nie verwarrend in Afrikaans is nie. Kan wel begryp dat dit in Duits beteken All(e)-der-Heiligen, wat beteken al die heiliges, maar in Afrikaans beteken Allerheilige "die mees heilige", effektief God self. Vgl. "allereers" wat beteken "heel eerste", d.w.s. allererste/zunächst. Ek wonder dan of die artikel nie ter wille van Afrikaans geskuif moet word na "Alleheiliges", of "Feesdag van Alleheiliges" nie? JMK (kontak) 14:48, 23 Junie 2020 (UTC)
replies: text: Ek dink so. Nóg 'n vakterm waar Nederlands en Afrikaans van mekaar verskil. Voyageur (kontak) 14:54, 23 Junie 2020 (UTC)
replies: text: :Baie dankie dat jy oplet. Ek sal "Alleheiliges" bo "Feesdag van Alleheiliges" verkies, dis in lyn met al die ander feesdae. Sal dit ook Allersiele raak, wat nou verwant is aan Allerheilige? Groete. --  SpesBona 15:00, 23 Junie 2020 (UTC)
replies: text: ::Nee, stop - Pharos bevestig Allerheilige(fees) as korrekte Afrikaanse vertaling van All Saints' Day. Die term kom uit 'n ouer taalvorm van Nederlands, en al klink dit vreemd in Afrikaans, mmak dit deel uit van die histories-godsdienstige woordeskat. Voyageur (kontak) 15:16, 23 Junie 2020 (UTC)
replies: text: :::'n Mens kan nie sommer woorde verander omdat jy nie daarvan hou nie. Daar is waarskynlik 'n rede waarom dit so genoem word. Vind dan by taalkenners uit hoekom dit die vorm is wat gebruik word. Sover ek weet, het aller ook meer as een betekenis. ~ Burgert (kontak)  15:18, 23 Junie 2020 (UTC)
replies: text: ::::As Kreool- of Halfkreooltaal is Afrikaans (of sy sprekers) geneig om hierdie soort uitdrukkings (die Aller- is 'n historiese genitief) te standaardiseer volgens die basiese moderne woordeskat. Net soos Opper- graag gestandaardiseer word as Bo-. Die skryf- en sodoende ook die ensiklopediese taal verskil in hierdie opsig nogal van die spreektaal. Vergelyk Koninkrijk der Nederlanden in Nederlands. Die der kom vandag nog selde voor en word meestal vervang deur van de. In Afrikaans het ons ook nog vaste uitdrukkings soos heer des huises (wat anders heer van die huis sou wees). Analoog is die Latynse genitief in Romaanse tale vervang deur de la, du, delle en soortgelyke konstruksies. So haben wir es mit einer Menge derer Beispiele dargetan. Dero zween hätten auch gereicht. LOL Voyageur (kontak) 15:24, 23 Junie 2020 (UTC)
thread_title:  Allerheilige vs Alleheiliges
Bespreking:Konstantinos Petrou Kavafis

message: Gebruiker:Charlielv55: 'n persoon is gebore, jy kan nie sê was gebore nie. Hy het tog nie terug geklim in sy moeders se baarmoeder nie? Groete! Oesjaar (kontak) 06:42, 6 Mei 2019 (UTC)
thread_title:  Die geboorte ding...
Bespreking:Kwadrat

message: Moet die naam van die artikel nie dalk kwadraat wees nie... Groete! Oesjaar (kontak) 05:21, 20 Februarie 2020 (UTC)
* Ek het so bietjie met Google Translate gespeel. Daar sien ek dat die Afrikaanse woord 
replies: text: * kwadrant na quadrant in Engels vertaal is;

text: * kwadraat na square vertaal is

text: * maar kwadrat het geen Engelse vertaling gegee nie, maar dir Engelse woord quadrat gee die Afrikaanse woord kwadrant.

text: Die Engelse beskrywings van hierdie woorde (vanuit Google Translate) is:

text: * quadrant: each of four quarters of a circle.

text: * quadrat: each of a number of a small areas of habitat, typically of one square meter, selected at :random to act as samples for assessing the local distribution of plants or animals.

text: * square[d]: multiply (a number) by itself.

text: Ons kan die Duitse woord by :de:Quadrat (Ökologie) kry. Verder weet ek nie. Miskien kan iemand wat aardrykskunde gestudier het ons hiermee help. Ek he selfs die Engelse woord van 'n aardrykunderleeraar gekry.
thread_title:  Die naam...
Bespreking:Omgewingsbeheer

message: Hierdie artikel kry taamlik bladtrekke veral uit skole, maar dit is baie verouder. Dit beskryf die situasie in die 1980s. Dit het ook geen inlynverwysings nie. 
Jcwf (kontak) 07:26, 9 Mei 2024 (UTC)
replies: text: Ek stem saam maar ongelukkig is Wêreldspektrum reeds in 1982 gedruk. Groete! Oesjaar (kontak) 17:16, 9 Mei 2024 (UTC)
thread_title: Onderhoud
Bespreking:Paul Dobson (akteur)

message: Die Engelse Wikipedia sê "26 November 1965", en die Nederlandse Wikipedia sê "7 Desember 1963". Die Finse Wikipedia sê ook 1963. Wikidata het die datum by nlwiki gekry. Kan ons 'n eksterne bron kry vir sy geboortedatum? - Rooiratel (kontak) 10:09, 29 Mei 2019 (UTC)
replies: text: IMDb gee dit as 7 Desember 1963 aan. – K175 (trap my uit | bydraes) 10:55, 29 Mei 2019 (UTC)
replies: text: :  dankie. Ek sien dit sê ook 1963 op isni.org. Ek sal altwee byvoeg as 'n bron op die bladsy, vir ingeval mense in die toekoms nie seker is nie. Ek sal ook en-wiki se datums reg maak. - Rooiratel (kontak) 11:01, 29 Mei 2019 (UTC)
replies: text: ::  dankie. Kan jy dalk net kyk na die uitleg van die verwysings? Ek weet nie hoe om dit reg te laat vertoon sonder om die verwysings inlyn met die teks te plaas en dan  onderaan die bladsy te voeg nie. – K175 (trap my uit | bydraes) 11:26, 29 Mei 2019 (UTC)
replies: text: :::   - Rooiratel (kontak) 05:20, 30 Mei 2019 (UTC)
thread_title:  Geboortedatum
Bespreking:Lera Auerbach

message: Gebruiker:Charlielv55: dit is die gebruik om nie rooi kategorieë te skep nie. Skep die kategorie, of vra iemand om dit te doen. Ons skep nie kategorieë willekeurig nie, daar is 'n plan. Volg die Wikipadia beginsels asb. As ons toelaat dat elke persoon sy eie kop volg gaan dit gou-gou chaos wees hier op ons Wiki. Groete! Oesjaar (kontak) 06:46, 6 Mei 2019 (UTC)
thread_title:  Rooi kategorieë
Kategoriebespreking:Maleiers

message: Hierdie kategorie is vir die nasionaliteit. Vir die etniese groep, skep gerus 'n kategorie by :Kategorie:Maleiers (etniese groep). – K175 (trap my uit | bydraes) 08:34, 8 Mei 2019 (UTC)
thread_title:  Dubbelsinnigheid
Bespreking:Aleksandra Kollontai

message: Hoekom werk beelde nie in die inligtingskas nie? - Rooiratel (kontak) 10:08, 19 Augustus 2019 (UTC)
replies: text: Geen idee Ratel, ek is maar 'n leek betreffende diè aspek van Wiki. Jammer! Groete :) Charlielv55 (kontak) 11:02, 19 Augustus 2019 (UTC)
thread_title:  Beeld in inligtingskas
Bespreking:Antony Beevor

message: Gebruiker:Charlielv55, maak asb die rooi sjoblone reg en kyk na jou rooi skakels. Party van die goed sal nie in my leeftyd geskep word nie. Groete! Oesjaar (kontak) 04:44, 15 Augustus 2019 (UTC)
thread_title:  Rooi sjablone
Bespreking:Blourokke

message: Dink daar is 'n verskil tussen die twee bewegings. Dit is egter so dat daar ooreenkomste ook is. Die Anabaptiste was egter nie 'n uniforme groep nie. Nes die hervormers dit ook nie was nie.  105.0.5.241 05:13, 21 Maart 2024 (UTC)
thread_title:  Anabaptiste
Bespreking:Georges Auric

message: Gebruiker:Charlielv55, vra die gemeenskap se hulp met die rooi sjablone asb. Groete! Oesjaar (kontak) 08:01, 8 Augustus 2019 (UTC)
Sal so maak dankie Oesjaar:) Charlielv55 (kontak) 08:02, 8 Augustus 2019 (UTC)
thread_title:  Gemeenskap hulp
Bespreking:Paul Theroux

message: Gebruiker:Charlielv55, maak asb die sin reg: Sy ma, Anne (née Dittami), was Italian American, en sy pa, Albert Eugene Theroux, was French-Canadian.[2][3] Groete! Oesjaar (kontak) 12:18, 6 Junie 2019 (UTC) 
replies: text: Baie dankie Oesjaar, so gemaak. Partykeer is mens oënskynlik blind :( Charlielv55 (kontak) 12:25, 6 Junie 2019 (UTC)
thread_title:  Maak sin reg asb!
Bespreking:Pieter Howes

message: Volgens hierdie riglyne, spesifiek onder punt 2, is Wikipedia nie “’n plek om relatief onbekende Afrikaanse musici, entrepreneurs, kleuterskole, publikasies of ander persone, instellings en organisasies te bevorder, bekend te stel of bloot te vermeld” nie. Ek haal ook aan uit 1.8 se punt 10 van die lys: “Net omdat iets of iemand vir 'n kort periode in die nuus was, beteken dit nie dat hulle outomaties kwalifiseer vir ’n ensiklopediese artikel nie.” Dit is nie altemit dat die persoon ’n omstrede figuur was nie, veral onder witmense weens sy openlike steun vir die EFF, maar dit is nie genoeg om ’n Wikipedia-inskrywing aan hom af te staan nie. Die Engelse ekwivalent van hierdie artikel is trouens reeds op 15 Februarie 2018 verwyder.  Puvircho (kontak) 14:39, 13 Junie 2019 (UTC)
replies: text: ek het hierdie verwysing van 2013 bygevoeg. Dit lyk of Howes al geruime tyd as plaaslike akteur bekend was. – K175 (trap my uit | bydraes) 16:23, 13 Junie 2019 (UTC)
replies: text: :  Ek sien die artikel is effens uitgebrei. My vraag bly egter staan: is dit ensiklopedies (’n foto maak dit nie meer ensiklopedies nie)? En wat is bekendheid? Om bekend te wees is m.i. in ’n groot mate relatief tot wat jou belangstelling is. Hy is moontlik “bekend” in die toneelbedryf, maar die gewone sterfling het moontlik nog nie van hom gehoor nie. Volgens hierdie riglyne is die eerste stap ter nominering van verwydering van ’n artikel die plaas van die sjabloon bo-aan die genomineerde bladsy, wat ek gedoen het. Ek plaas dit dus weer terug sodat lesers van die artikel kan sien dat die artikel vir verwydering genomineer is. Puvircho (kontak) 09:52, 14 Junie 2019 (UTC)
thread_title:  Is hierdie artikel ensiklopedies?
Bespreking:Hannes Visser

message: Wat is 'n "NLP praktisyn"? – K175 (gesels met my | my bydraes) 07:55, 5 Julie 2019 (UTC)
replies: text: Dit is sekerlik : "Neuro-linguistic programming" - Rooiratel (kontak) 13:24, 11 Julie 2022 (UTC)
thread_title:  NLP praktisyn 

message: Die enigste bron is 'n dooie skakel. Hierdie artikel moet verwyder word. Oesjaar (kontak) 06:45, 9 Augustus 2022 (UTC)
thread_title:  Bronne
Bespreking:Papaweragtige

message: Let op (uit die Nederlandse wiki): De samenstelling en plaatsing in het Cronquist systeem (1981) was een iets andere, met name omdat aldaar de klaproosfamilie, in de ruime zin, de status kreeg van een eigen, naburige, orde (Papaverales). Cronquist plaatste de orde in een onderklasse Magnoliidae - Rooiratel (kontak) 05:54, 24 Mei 2019 (UTC)
thread_title:  Ranunculales
Bespreking:Lys van orrelregisters

message: Gebruiker:Jonathanchuter, Gebruiker:K175, die regte term is "register", nie "stop" nie. Jonathan, as jy inhoudvertaling gebruik, probeer asb. om eers die artikel (of ten minste dele daarvan) klaar te maak en oordentlik na te gaan. Kyk veral na die regte terme vir hierdie dinge. Ernstige termfoute (wat lyk of dit dalk deur die outomatiese vertaling gegenereer is) sluit in "handleiding", "koorstok", "refrein", "riet", "sleutelbord", "stringagtige", afgesien van spelfoute soos "swell", "Duiste", ens. Verder moet die name natuurlik ook vertaal word (prestant, roerfluit, koraalbas, ens.) en die Engelse name in die kolom vir alternatiewe name kom. Kom ons kyk hoe goed ons hierdie kan maak! Loer gerus by orrel vir 'n paar idees, en natuurlik in die woordeboeke! Hierdie kort werklik baie werk soos dit tans daar uit sien. --Alias (kontak) 18:28, 25 Mei 2019 (UTC)
replies: text: Gebruiker:K175 Dankie vir jou insette. Die regte naam is vir 'n orrelregister is 'n "stop". Ek is 'n orrelspeler, so vertrou my hierop. Ek sal betyds op hierdie bladsy werk, maar hierdie werk duur baie tyd.. --Jonathanchuter (kontak) 21:01, 27 Mei 2019 (UTC)
replies: text: : Stop is Engels. Burgert (kontak)  21:46, 27 Mei 2019 (UTC)
replies: text: :: Dankie vir jou antwoord, Jonathanchuter. Ek is bly as jy hierdie binnekort en met groot sorg sal kan redigeer. Ek besef die woord "register" kom dalk nie op die orrels self voor nie. Maar as jy 'n orrelspeler is, sal jy dan sekerlik meeste van die Afrikaanse name vir die orrelregisters ken. Terloops, in watter streek is jy opgelei waar mense in Afrikaans van 'n stop gepraat het? Ek het dit nog nooit so gehoor in Afrikaans nie, en daar is niks in Pharos se tweetalige woordeboek nie. Onthou maar asb. dat die outomatiese masjienvertaling pateties is (sien bv. al die ernstige, flagrante foute wat ek bo noem). Moet asb. onder geen omstandighede op die outomatiese masjienvertaling steun vir orrelterminologie (of enige ander terminologie) nie. --Alias (kontak) 05:55, 28 Mei 2019 (UTC)

text: :: Nog 'n ding: ek sien die inhoudvertaler het die aanduiding van die pyplengtes deurmekaar gekry. Kyk asb. dat die voetaanduiding op die regte plek is, anders lyk die daaropvolgende woord soms soos 'n aanhaling :-) --Alias (kontak) 06:17, 28 Mei 2019 (UTC)

text: :: Jonathanchuter, kon jy al vordering maak hiermee? Die huidige terme is 'n reuseverleentheid. Ek hoor graag van enige vordering. Groete, Alias (kontak) 09:01, 18 Junie 2019 (UTC)
thread_title:  Die regte terme
Bespreking:IMAX

message: , hoe is die Engelse Wikipedia 'n eksterne skakel? Dit is nog steeds op die selfde webwerf met die selde IP-adres. Groete. - Rooiratel (kontak) 10:44, 27 Mei 2019 (UTC)
replies: text: Ek kan nie sien wat dit met jou te doen het hoe ek my vertalings aandui nie. Ek doen dit al meer as 11 jaar so en het dit in meer as 5 000 artikels gebruik. Hoekom is dit nou skielik 'n probleem net omdat jy nie daarvan hou nie? Ek krap nie onnodig aan ander artikels nie, want dit is sulke goed wat mense so die josie in maak dat hulle weggaan van die Afrikaanse Wikipedia. Los dit net uit, dit maak aan niemand saak behalwe aan jou nie. Dit is nie die Engelse Wikipedia dié waar 'n klompie mense besluit hoe alles gedoen moet word nie. Een van die lekker dinge van hierdie Wikipedia is dat mense vry is om binne perke te doen wat hulle wil, sonder onnodige rigiede reëls. En dis hoekom ek hier is, anders was ek lankal weg. Burgert (kontak)  11:07, 27 Mei 2019 (UTC)
replies: text: :Jammer dat ek jou so kwaad maak, ek het dit glad nie bedoel nie. Ek wou dit net beter rangskik. Vir my maak dit sin dat eksterne skakels na eksterne webwerwe skakel, en nie na Wikipedia nie. Ek verstaan nog steeds nie hoekom jy dink dat skakels na Wikipedia eksterne skakels is nie. Maar ek sien dit pla jou, so ek sal "jou" artikels maar uit los. Lekker dag. - Rooiratel (kontak) 12:07, 27 Mei 2019 (UTC)
thread_title:  Vertalings nota
Bespreking:Mislukte staat

message: wat is krygsheerisme? – K175 (trap my uit | bydraes) 18:49, 28 Mei 2019 (UTC)
replies: text: Ek verstaan dit as 'n stelsel waar krygshere (warlords) 'n beduidende rol speel. Ek is nie vertroud met hierdie vorm van die woord nie, en weet ook nie wat die Engels sou wees nie. Dalk kan 'n omskrywing beter werk? --Alias (kontak) 19:01, 28 Mei 2019 (UTC)
replies: text: :  ek verstaan nou. Die term verskyn inderdaad in die vaklektuur, al is dit die enigste voorbeeld wat ek kon vind. Die enigste ander publikasie wat ek kon vind wat die term gebruik, is . Dalk kan Gebruiker:Burgert Behr hier uithelp? – K175 (trap my uit | bydraes) 19:08, 28 Mei 2019 (UTC)
replies: text: :: Hi die engels is Warlordism. Ek sal 'n omskrywing daarvoor behoorlik vertaal en nog 'n blad daarvoor skep. Nie seker of die woord al bestaan nie maar dit is hoekom afrikaans 'n akademiese taal moet bly. Die skep van nuwe woorde. Groete
replies: text: :::Seker maar krygsheerskappy? Die vorm "heerisme" met twee e's is onmoontlik in Afrikaans. Burgert (kontak)  20:12, 28 Mei 2019 (UTC)
replies: text: ::::  hoe gemaak as die term krygsheerisme reeds in die vakliteratuur opgeneem is? Sien  Duvenhage, A. Politieke verval as 'n patroon van politieke verandering: 'n teoreties-verkennende perspektief. Gebruik ons maar ons diskresie? Dit is immers die enigste gesaghebbende bron wat hierdie term gebruik. – K175 (trap my uit | bydraes) 17:11, 22 Junie 2019 (UTC)
replies: text: :::::Ek dink tog so. Ek sal nie so 'n verdagte woord gebruik net omdat een persoon dit al gebruik het nie. Burgert (kontak)  17:33, 22 Junie 2019 (UTC)
thread_title:  Taal
Bespreking:Mimiek

message: Ek sien die woord "mimikus" wat ek nie geken het nie. Ek sien dit is in die woordeboeke, maar word nie in my versameling Afrikaanse tekste gebruik nie. Ek ken dit as 'n mimiekkunstenaar, wat blykbaar minder gewild is in die woordeboeke (dit is wel daar), maar meer op die web gebruik word. Ek kry die indruk "mimikus" is dalk 'n ouer woord, maar ek hoor graag wat ander dink. --Alias (kontak) 05:43, 29 Mei 2019 (UTC)
thread_title:  mimikus / mimiekkunstenaar
Bespreking:Pendeltuig

message: Ek dink ons moet hierdie artikel versmelt met Ruimtependeltuig. Maar Ruimtependeltuig lyk asof dit meer oor die ruimtependeltuig program sê as die ruimtependeltuig self. En wat is die korrekte naam, pendeltuig, of ruimtependeltuig? Moet ons 'n nuwe artikel skep oor die ruimtependeltuig program? Wat dink almal? Groete. - Rooiratel (kontak) 10:24, 29 Mei 2019 (UTC)
replies: text: - Rooiratel (kontak) 17:13, 9 Junie 2020 (UTC)
thread_title:  Moontlike versmelting
Bespreking:Pêrelvlieg

message: Dankie vir hierdie artikel. Kan jy dalk help met die sin wat begin met "Kokerjuffers het ook..."? Iets kort of is ekstra, maar ek kan nie uitwerk wat nie. --Alias (kontak) 18:31, 30 Mei 2019 (UTC)
thread_title:  Wat het kokkerjuffers?
Sjabloonbespreking:Romeinse provinsies 117 n.C.

message: 'n Mens moet seker besluit of jy al die name in Afrikaans of Latyn wil aangee. Op die oomblik word die name deurmekaar gebruik. Burgert (kontak)  10:34, 3 Junie 2019 (UTC)
replies: text: In artikels oor Romeinse provinsies moet in elk geval Latynse name voorkeur geniet - veral om verwarring te voorkom. Sommige van die provinsies het as geografiese of politieke entiteite bestaan voordat hulle by die Romeinse Ryk ingesluit is. Bydraers mag dan ook Afrikaanse name gebruik as hulle die geskiedenis daarvan in 'n ander artikel wil behandel. Afrikaans-Latynse konstruksies en mengvorme soos Moesië superior is myns insiens nie aanvaarbaar nie. Voyageur (kontak) 20:51, 3 Junie 2019 (UTC)
replies: text: :Hou by die Latyn, dit sal botsings verhoed met dieselfde name wat tans gebruik word. Groete! Oesjaar (kontak) 10:42, 4 Junie 2019 (UTC)
thread_title:  Afrikaanse of Latynse name
Bespreking:Kabinet van Cyril Ramaphosa, Mei 2019

message: Bron: businesstech 29 Mei 2019. 2de naam is die adjunkminister.
*Deputy President	David Mabuza
*Minister in the Presidency	Jackson Mthembu	Thembi Siweya
*Minister in the Presidency: Women and Youth	Maite Nkoana-Mashabane	Hlengiwe Mkhize
*Agriculture, Rural Development and Land Reform	Thoko Didiza	Sdumo Dlamini  Mcebisi Skwatsha
*Basic Education	Angie Motshekga	Regina Mhaule
*Communication and Telecommunications	Stella Ndabeni-Abrahams	Pinky Kekana
*Cooperative Governance and Traditional Affairs	Nkosazana Dlamini-Zuma	Parks Tau  Obed Bapela
*Defence and Military Veterans	Nosiviwe Mapisa-Nqakula	 Thabang Makwetla
*Employment and Labour	Thulas Nxesi   Boitumelo Moloi
*Finance	Tito Mboweni	David Masondo
*Forestry and Fisheries and Environmental Affairs	Barbara Creecy	Maggie Sotyu
*Health	Zwelini Mkhize	Joe Phaahla
*Higher Education, Science and Technology	Blade Nzimande	Buti Manamela
*Home Affairs	Aaron Motsoaledi	Njabulo Nzuza
*Human Settlements, Water and Sanitation	Lindiwe Sisulu	Pam Tshwete  David Mahlobo
*International Relations and Cooperation	Naledi Pandor	Alvin Botes  Candith Mashego-Dlamini
*Justice and Correctional Services	Ronald Lamola	John Jeffery    Inkosi Phathekile Holomisa
*Mineral Resources and Energy	Gwede Mantashe	Bavelile Hlongwa
*Police	Bheki Cele	Cassel Mathale
*Public Enterprises	Pravin Gordhan	Phumulo Masualle
*Public Service and Administration	Senzo Mchunu	Sindy Chikunga
*Public Works	Patricia de Lille	Noxolo Kiviet
*Small Business Development	Khumbudzo Ntshavheni	Rosemary Capa
*Social Development	Lindiwe Zulu	Henrietta Bogopane-Zulu
*Sports and Recreation, Arts and Culture	  Nathi Mthethwa	Nocawe Mafu
*State Security	Ayanda Dlodlo	Zizi Kodwa
*Tourism	Nkhensani Kubayi-Ngubane	Fish Mahlalela
*Trade and Industry and Economic Development	Ebrahim Patel	Fikile Majola  Nomalungelo Gina
*Transport	Fikile Mbalula	Dikeledi Magadzi
Nog 'n bron: https://static.pmg.org.za/210324_NA_MEMBERS_ALPHABETIC.pdf soos op 24 Maart 2021
thread_title: Volledige lys
Bespreking:Geraasbesoedeling

message: Ek het probeer om die verwysingsfout reg te maak, maar ek kry nie die ref tag nie. MilanBye (kontak) 13:29, 11 Junie 2019 (UTC)
replies: text: die verwysing met die naam ":0" is twee keer verklaar, een keer met 'n datum en een keer sonder 'n datum. Ek het die verklaring sonder die datum uitgehaal en dit vervang met 'n verwysing na die verklaring met 'n datum. Laat asb. weet of dit korrek is. Kyk veral of die verwysing sonder 'n datum nie dalk 'n ander datum as die ander verwysing moet hê nie. – K175 (trap my uit | bydraes) 14:20, 11 Junie 2019 (UTC)
replies: text: : Baie dankie vir die verandering. Dit het net so oorgedra van die vertalingsprogram af. Ek verander nie aan die verwysings as ek 'n artikel vertaal nie. Glo dit is in die haak so? Groete. MilanBye (kontak) 17:31, 11 Junie 2019 (UTC)
thread_title:  Verwysingfout
Bespreking:Abraham Erasmus van Wyk

message: Gemeenskap, wees bewus dat hierdie persoon se naam voorkom by verskeie artikels oor bome as Braam van Wyk. Daar is ook reeds 'n artikel Braam van Wyk (dramaturg) wat 'n ander persoon is. Groete! Oesjaar (kontak) 19:40, 11 Junie 2019 (UTC)
replies: text: Maak 'n dubbelsinnigbladsy.
Jcwf (kontak) 20:58, 18 Julie 2023 (UTC)

text: Aliwal2012 22:16, 18 Julie 2023 (UTC)
thread_title:  Integreer in ander artikels...
Bespreking:Kitty O'Brien Joyner

message: Gebruiker:Charlielv55, daar is nie woord soos aeronatika in Afrikaans nie. Groete! Oesjaar (kontak) 19:37, 11 Junie 2019 (UTC)
replies: text: – K175 (trap my uit | bydraes) 21:44, 11 Junie 2019 (UTC)
Dankie Oesjaar, ek was nie bewus daarvan nie, wat is dan die Afrikaans vir "aeronautics"? Baie dankie vir jou hulp :) Charlielv55 (kontak) 06:11, 12 Junie 2019 (UTC)

text: Aeronoutika ! Charlielv55 (kontak) 06:24, 12 Junie 2019 (UTC)
thread_title:  Tikfout
Bespreking:Kosakeln

message: Gebruiker:Charlielv55, maak asb die artikel klaar. Groete! Oesjaar (kontak) 06:55, 12 Junie 2019 (UTC)
replies: text: Hallo Oesjaar, ek maak so- sal dit uitbrei en dan klaar vertaal. Groete! Charlielv55 (kontak) 07:12, 12 Junie 2019 (UTC)
Goeiemiddag Oesjaar- ek het gewonder of jy dalk kan help, ek weet nie waarom wil die fotos en prente wat vanaf die Eng. Wik. verkry word partykeer nie funksioneer op die Afr. Wik. nie, wat weer die geval is met die Kosakeln artikel. Ek sal dit mooi vertaal, maar kan jy (of iemand wat van beter as ek weet en 'n "pro" is) groot asb. intussen die Lêer uitsorteer sodat die prentjies mooi wys? Hy moet net laat weet wanneer hy daarmee besig is, dat daar nie wysigingskonflikte bestaan nie [dit het al 'n paar keer gebeur] Groete, Charlielv55 (kontak) 10:11, 12 Junie 2019 (UTC)

text: Die foto's is nie op Wikimedia Commons beskikbaar nie (net die een in die kassie is), daarom kan jy dit nie gebruik nie, tensy jy dit op die Afrikaanse Wikipedia laai. Burgert (kontak)  11:39, 12 Junie 2019 (UTC)
Baie dankie Burgert, nou verstaan ek ook :) Charlielv55 (kontak) 11:48, 12 Junie 2019 (UTC)
thread_title:  Voltooi asseblief
Bespreking:Prêrie

message: Hierdie artikel kan moontlik saamgesmelt word met Groot Vlaktes. Voyageur (kontak) 13:16, 13 Junie 2019 (UTC)
replies: text: Ek stem nie saam nie. 'n Prêrie is net een van die ekosisteme in die Groot Vlaktes. Daar is ook steppe, en grasveld. - Rooiratel (kontak) 09:25, 14 Junie 2019 (UTC)
replies: text: : Ek is bederf deur ons eie taalgebruik - noord van die grens word die Great Plains les Prairies canadiennes… Voyageur (kontak) 11:12, 14 Junie 2019 (UTC)
thread_title:  Versmelt met [[Groot Vlaktes]]