lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Bespreking:Koedoesvlei

message: Hier praat 'n ou van 'n Koedoesvlei in Namibië : https://61-mech-battalion-group.blogspot.com/2015/03/terug-na-my-wortels-koedoesvlei.html - Rooiratel (kontak) 10:07, 14 Februarie 2022 (UTC)
replies: text: Dankie vir hierdie nuus! Om te baai is om te swem, soos ek gemeld het by Flip se Baai.

text: Groete  Aliwal2012 10:21, 14 Februarie 2022 (UTC)
thread_title:  Net vir interessantheid
Bespreking:Dis ek, Anna (rolprent)

message: ek sien jy het die bladsy gemerk vir versmelting met die bladsy oor die boek: Dis ek, Anna. Ek verstaan hoekom, en gewoonlik vir kleiner artikels maak dit sien. Maar in hierdie geval was die boek artikel gekoppel aan die wikidata item vir die film. En enwiki het 'n artikel oor die film, maar nie die boek nie. Dit is net vir my netjieser in terme van wikidata om die twee apart te hou. Selfs in terme van die artikels maak dit sin om inligting oor die film op een bladsy te sit, en oor die boek op 'n ander bladsy. En ek voel daar is genoeg inhoud op elke bladsy (nie net 'n sinnetjie of twee nie) om twee aparte bladsye te regverdig. - Rooiratel (kontak) 11:47, 14 Februarie 2022 (UTC)
replies: text: Hi Rooiratel, kan jy dan net die filmteks wat in die boekartikel voorkom oorskuif na die filmartikel? Op die oomblik is dit bietjie deurmekaar weens die 2 media!

text: Beste,  Aliwal2012 12:24, 14 Februarie 2022 (UTC)
replies: text: : ek het nou net die hele bladsy van Dis ek, Anna gelees. So ver ek kan sien handel dit net oor die boek. (Daar is 'n skakel aan die einde oor die film). Ek het ook Dis ek, Anna (film) nou weer gelees, en dit handel net oor die film. (Behalwe om te sê dat dit op die boek gebaseer is). Kan jy dalk 'n voorbeeld van "die filmteks wat in die boekartikel voorkom" aanhaal? Dan sal ek dit reg maak. Groete - Rooiratel (kontak) 13:13, 14 Februarie 2022 (UTC)
replies: text: ::Jammer RR, ek gee jou gelyk! Dis seker die hittegolf wat met my kop en gedagtes smokkel!!  Aliwal2012 13:26, 14 Februarie 2022 (UTC)
replies: text: :::Haha, geen probleem. Ja dit is vrekwarm vandag! - Rooiratel (kontak) 15:58, 14 Februarie 2022 (UTC)
thread_title:  Versmeltingversoek
Bespreking:Russiese inval in Oekraïne sedert 2022

message: Ek is nie 'n ondersteuner van Poetin nie, maar ek luister TV en begin twyfel aan die onpartydigheid van die artikel. 'n Mens moet dit lees teen die agtergrond van die agt jaar lange oorlog in Donbas. ~ Burgert (kontak)  18:21, 25 Februarie 2022 (UTC)
replies: text: Ek dink die artikel is nog heel goed. Ek het wel gesien dat vertaalde weergawes van wiki's soos die Russiese en Duitse wiki's ander insigte bring as die Engelse wiki. Dalk ook uit Duits of Russies probeer vertaal... Odriskelmac11 (kontak) 21:28, 25 Februarie 2022‎ (UTC)
thread_title:  Onpartydigheid
Bespreking:Wit-blou-wit vlag

message: , ek wou jou bedank maar ly aan dikvinger sindroom en rol jou verbetering terug! Ek was nie seker oor die veranderinge nie. Dankie! Groete! Oesjaar (kontak) 08:45, 20 April 2022 (UTC)
replies: text: Dis oukei. Die inhoud is vroeër vervang met dieselfde feite, wat net swak uit Nederlands vertaal is. ~ Burgert (kontak)  08:49, 20 April 2022 (UTC)
thread_title:  Skies!
Bespreking:Basidiomycota

message: Hallo. Ek wil graag die swamfilums opdateer, maar het nie ’n idee hoe om sjablone te skep hiervoor nie. Kan iemand my asb in ’n rigting stuur?
Abrahamvisser (kontak) 09:14, 15 Maart 2022 (UTC)

message: Wat is dit? Groete! Oesjaar (kontak) 09:16, 15 Maart 2022 (UTC)
replies: text: Haha. ’n Mikoloog is ’n swamkenner (bot.) volgens die HAT en volgens die WAT: mikoloog s.nw., mikoloë. Deskundige op die gebied v.d. mikologie

text: Abrahamvisser (kontak) 09:23, 15 Maart 2022 (UTC)
replies: text: :Dankie, so leer ons! Groete! Oesjaar (kontak) 09:33, 15 Maart 2022 (UTC)
thread_title:  mikoloë
Bespreking:Susan Scott

message: Sal julle saamstem dat die vertaling van 'wildlife' eerder 'natuurlewe' as 'wildlewe' is, en dat die sinonieme, film en rolprent beide standaard Afrikaans is? Baie dankie. Jeanine (2018) (kontak) 12:31, 5 April 2022 (UTC)
thread_title: Films en Natuurlewe
Bespreking:Ranger 6

message: Kan iemand asb help om die verwysing uit die Engelse sjabloon:NSSDC te onttrek? Groete! Oesjaar (kontak) 05:29, 13 April 2022 (UTC)
replies: text: - Rooiratel (kontak) 08:46, 14 April 2022 (UTC)
thread_title:  Verwysing in sjabloon
Bespreking:Ranger 5

message: Kan iemand dalk help en die skets se byskrifte na Afrikaans vertaal? Groete! Oesjaar (kontak) 18:50, 11 April 2022 (UTC)
replies: text: ek sal dit die naweek doen. Kan jy solank hier al die vertalings doen?

text: | en | af |

text: =========

text: | Lunar capsule | Maankapsule |

text: | Radar altimeter | Radarhoogtemeter |

text: | Solar panels | Sonpanele |

text: | Thermal shroud | Termiese mantel |

text: | Midcourse motor |Middebaanmotor |

text: | TV camera | TV-kamera |

text: | High Gainantenna | Hoëwinsantenne |

text: | Retrorocket | Truvuurpyl |

text: | Omnidirectional antenna | Alomgerigte antenne |

text: | Gamma-ray spectrometer |Gammastraal-spektrometer |

text: ens. Rooiratel (kontak) 07:52, 13 April 2022 (UTC)
thread_title:  Vertaal asb. skets
Bespreking:Dinge Van 'n Kind

message: Hoekom het jy 41.149.75.103 se bydrae teruggerol? - Rooiratel (kontak) 14:40, 1 Junie 2022 (UTC)
replies: text: Geen bronne.
replies: text: : Ek het nou bronne bygevoeg. Glad nie moeilik nie. Moet jy rêrig anonieme gebruikers se werk afbreek, sonder om eers vir hulle te se hoe hulle dit kan verbeter? Daar was niks fout met hulle bydraes nie. Elke liewe wysiging het nie 'n bron nodig nie. - Rooiratel (kontak) 17:15, 1 Junie 2022 (UTC)
replies: text: ::Ag shame! Oesjaar (kontak) 18:09, 1 Junie 2022 (UTC)
replies: text: :::En jy wonder hoekom ons sukkel om nuwe bydraers te kry. Jy jaag hulle almal weg. Ag shame vir ons wiki. - Rooiratel (kontak) 18:41, 1 Junie 2022 (UTC)
thread_title:  41.149.75.103 se bydrae
Bespreking:Kundigheidsverlies/Migrasiepatrone

message: Hierdie byblad is slegs ter aanvulling van die top-tien-lande van die emigrasiepatrone op die hoofblad.
Ek het die .xls geneem en baie moeite gedoen om die lande onder mekaar te lys.
'n Paar puntjies:
# Ek is geskok hoe min Suid-Afrikaanse emigrante daar in Frankryk is. En wat van Réunion en dies meer? As mens die media dophou, sou mens kon sweer Frankryk is so goed soos 'n buurland. Moontlik is dit die rompslomp en papierwerk wat dit onaantreklik maak?
# Ek kon geen data oor China opspoor nie. Ek het wel gegoogle, en blykbaar moet jy familie in China hê om burgerskap te kry. Naturalisering is moontlik, maar geen dae word gegee nie.
# Ek kon ook geen data oor Japan kry nie. En dit is regtig vreemd, aangesien daar ander lande is, soos Argentyne wat Japannese burgers geword het. Die Suid-Koreane is wel die meeste - elke keer oor 'n halfmiljoen oor 5 jaar se tyd. Daar is wel 'n "other" by Japan, wat enigiets kan beteken.
# Ek kon ook geen data oor Indië op die gegewe data vind nie.Suidpunt (kontak) 19:59, 28 April 2022 (UTC)
thread_title:  Nota
Bespreking:PPSh-41

message: , uit die sin: omdat dit talle gevormde metaalonderdele gebruik het, veral sy ontvanger., wat is die ontvanger? Groete! Oesjaar (kontak) 17:12, 5 Januarie 2023 (UTC)
replies: text: Dis die receiver ;).  Aliwal2012 17:44, 5 Januarie 2023 (UTC)
thread_title:  Ontvanger
Bespreking:Percy Liza

message: Kan iemand my oortuig dat die artikel enige ensiklopediese waarde het vir enige persoon in Suider-Afrika? Groete! Oesjaar (kontak) 05:23, 22 April 2022 (UTC)
replies: text: Ek verstaan nie wat die probleem is nie. Wat het Wladimir Lenin of Albert Einstein met Suider-Afrika te doen? Niks. Moet ons nou elke artikel oor 'n mens/plek/ding wat nie iets te doen met Suider-Afrika skrap? Hierdie is nie die Suider-Afrika Wikipedia nie. Hierdie is die Afrikaanse Wikipedia. Ons skryf oor alles, maar ons skryf in Afrikaans. Net soos ander wikis oor alles skryf, maar in hulle eie taal.

text: Maar om jou vraag te antwoord, daar is baie mense (selfs in Suider-Afrika!) wat belang stel in sport. So hulle sal artikels wil lees oor sport en sportlui. - Rooiratel (kontak) 07:21, 22 April 2022 (UTC)
LW: Berig oorgedra uit "Geselshoekie"  Aliwal2012 10:54, 9 Mei 2022 (UTC)
thread_title:  Ensiklopediese waarde?
Bespreking:Helgolandbaai se eilande

message: Moet hierdie artikel nie eerder die Helgolander Boog eilande heet nie? Wat is dit in Engels? Groete! Oesjaar (kontak) 18:43, 10 Mei 2022 (UTC)
replies: text: dankie, jy is skerp! -- Aliwal2012 19:07, 10 Mei 2022 (UTC)
replies: text: :Sover ek weet sou Bucht in Duits in Afrikaans bloot "baai" beteken het. Jammer dat ek so laat by die partytjie aansluit.

text: :Kyk ons by https://wikiverschil.com/baai/bocht , in Nederlands, dan is 'n "bocht" 'n baie breë baai. Maar Afrikaans ken, sover ek weet, nie hierdie onderskeid nie. Jy kry wel in die ou WAT die woord "Wye golf of inham van die see: Die bog van Guinee." Jy kry ook die Bog van Benin of dan die Baai van Benin. "Bog" is wel hier terug te voer na "bocht" wat boog, kromming of buig verwant is. In die Duits-Afrikaanse woordeboek van G.P.J. Trümpelmann (1983) word gegee by "Bucht": bog, baai, inham, golf;

text: :Pas ook gaan kyk in my Geologiewoordeboek (1996): bogtige kus (baaikus, inhamkus) word vertaal met embayed coast. (bl. 404)

text: :Om dit eenvoudig te stel, ek weet nie hoe julle daaroor voel nie, maar "baai" voel net vir my algemener in die volksmond. Suidpunt (kontak) 21:35, 10 Mei 2022 (UTC)
replies: text: :::Suidpunt, dankie vir jou advies. Ons sal dit volg! Groete! Oesjaar (kontak) 05:40, 11 Mei 2022 (UTC)
Die Helgolanderboog se eilande kan beter genoem word: Helgolandbaai se eilande, want die eilande lê in die Helgolandbaai. Kameelperde0 (kontak) 12:58, 12 Mei 2022 (UTC)
thread_title:  Titel
Sjabloonbespreking:Waddesee-eilande

message: hoekom skuif jy Helgoland en Düne van "Helgolanderboog se eilande" na "Noord-Friese Eilande"? Hulle is geleë in die Helgolanderboog. En hoekom sê jy dat hulle nie regte eilande is nie? - Rooiratel (kontak) 11:10, 11 Mei 2022 (UTC)
replies: text: Helgoland en Düne is nie Waddesee-eilande nie. Nie-amptelik word hierdie eilande wel tot die Noord-Friese Eilande gerekend, sien :de:Friesische Inseln.

text: Die Helgolanderboog se eilande kan beter genoem word Helgolanderboogse Waddesee-eilande (of Helgolanderbuigse Waddesee-eilande). Kameelperde0 (kontak) 11:25, 11 Mei 2022 (UTC)
replies: text: : Okei dit is nie deel van die Noord-Friese Eilande nie. Maar jy het dit na daai groep in die sjabloon geskuif. Dit was oorspronklik in die "Helgolanderboog se eilande" groep. En Helgoland en Düne is geleë in die Helgolanderboog. - Rooiratel (kontak) 11:29, 11 Mei 2022 (UTC)
replies: text: ::Weer aangepas na Helgolanderboog. Kameelperde0 (kontak) 12:00, 11 Mei 2022 (UTC)
replies: text: :::Dankie. Maar hoekom sê jy dat hulle nie "regte Waddesee-eilande" is nie? - Rooiratel (kontak) 12:03, 11 Mei 2022 (UTC)
replies: text: ::::Helgoland lê nie in die Waddesee nie. Kameelperde0 (kontak) 12:07, 11 Mei 2022 (UTC)
replies: text: :::::Ek het nou vir Helgoland opgesoek op Google maps. Ek sien dit is te ver uit van die kus af om deel van die Waddesee te wees. Ek sal dit maar heeltemal van die sjabloon af verwyder. Dankie Kameelperde0. - Rooiratel (kontak) 12:25, 11 Mei 2022 (UTC)
thread_title:  Helgoland en Düne
Bespreking:Berzelia alopecuroides

message: Ek sien daar is twee wikidata items vir hierdie spesie. :d:Q55651570 en :d:Q17235096. Die een sê die naam is Berzelia alopecuroides en die ander Berzelia alopecurioides. Volgens hier is dit 'ioi' en volgens hier is dit 'oi'. - Rooiratel (kontak) 07:07, 12 Mei 2022 (UTC)
thread_title:  Spelling van naam
Bespreking:Brezjnef-leerstelling

message: Afstandskoppeltekens is nodig, byvoorbeeld:
*Sowjet-buitelandse beleid: Sowjet- buitelandse beleid
*mede-sosialistiese state: mede- sosialistiese state
*Sowjet-militêre ingrypings: Sowjet- militêre ingrypings
~ Burgert (kontak)  19:20, 24 Oktober 2023 (UTC)
thread_title:  Koppeltekens
Bespreking:Wet maak

message: Gemeenskap, ons benodig 'n beter titelbewoording vir "Wet maak".
Ek stel "wetgewing" voor. Kan iemand help asb?  Aliwal2012 13:11, 17 Mei 2022 (UTC)
replies: text: Hallo Aliwal. Ek is nou besig om 'n klomp regs-bladsye te skep. Sien . Ons wiki is erg tekort aan bladsye met hierdie onderwerp. Ek weet ek weet baie min oor reg, en die terminologie gaan baie moeilik wees. Ek dink nie ons het ooit enige regsgeleerdes op ons wiki gehad nie.

text: Met betrekking tot die titel: Ek het "Wet maak" van die Engelse "Lawmaking" vertaal. Daar is 'n verskillende bladsy "Legislation" wat ek nog wil vertaal. En vir my is die Afrikaanse woord vir "Legislation" "wetgewing". Ons kan nie twee artikels hê met dieselfde naam nie. Kan ons 'n ander naam uitdink vir hierdie bladsy? Ek stem saam "Wet maak" is nie die beste titel nie. Wat van "Reg-instelling" ? - Rooiratel (kontak) 13:37, 17 Mei 2022 (UTC)
replies: text: : Skep van wetgewing? Sobaka (kontak) 14:18, 17 Mei 2022 (UTC)
thread_title:  Titel
Bespreking:Brunia africana

message: Gebruiker:Rooiratel, help hier asb! Die spesieboks is deurmekaar met die mot Bruni genus. Groete! Oesjaar (kontak) 18:32, 19 Mei 2022 (UTC)
replies: text: , ja dit was nou 'n bietjie verwarrend. Dar is twee genera met die naam Brunia, (die mot en die plant). Ek het dit nou uitgesorteer. - Rooiratel (kontak) 07:48, 20 Mei 2022 (UTC)
thread_title:  Spesieboks
Bespreking:Het van Verlangekraal

message: Hennie Bekker het in 'n e-pos gerig aan Leon van Nierop die volgende geskryf, en dit is so voorgelees op 27 April 2022, kort voor die 14:00-nuus, op die RSG-potgooi, in Driesestig met Martelize Brink en Johan Rademan as die omroepers:
Kyk mens egter nou na Erika Terblanche se artikel ( https://www.litnet.co.za/johann-bekker-19181985/ ), weet jy iets is fout, want die sterfdatum is 1985, nie 1987 nie. 
Maar haar artikel is ook foutief! 
Want sy sê Bekker is op 13 April 1918 gebore.
Maar volgens Eggsa.org ( https://www.graves-at-eggsa.org/main.php?g2_itemId=2700077 ) is die graf ondubbelsinnig:
18 APRIL 1918
5 FEB. 1985
Op die graf staan: Ter gedagtenis aan die skrywer en filosoof Johann Bekker.
Maar hierdie graf is in Margate geleë, terwyl Bekker en sy vrou in Voortrekkerstrand afgetree het. 
Vir iemand wat wil grawe... Suidpunt (kontak) 15:09, 29 Mei 2022 (UTC)
replies: text: Op Geni.com word sy sterfdatum ook aangegee as 5 Februarie 1985. ~ Burgert (kontak)  15:40, 29 Mei 2022 (UTC)
replies: text: :Dankie!Suidpunt (kontak) 15:51, 29 Mei 2022 (UTC)
thread_title:  Sterfdatum van skrywer omstrede
Bespreking:Tierbergpas

message: is hierdie bergpas in die Noord-Kaap, of die Wes-Kaap? Volgens mountainpassessouthafrica.co.za is dit in die Wes-Kaap. - Rooiratel (kontak) 13:04, 5 Junie 2022 (UTC)
replies: text: Wes-Kaap, volgens koördinate op Googlekaarte  Aliwal2012 13:45, 5 Junie 2022 (UTC)
thread_title:  Ligging
Bespreking:Mercury-Atlas 2

message: Gemeenskap, wat sal die wees in Engels:Test objectives for this flight were concerned with the ability of the spacecraft to withstand reentry under the temperature-critical abort conditions and with the capability of the Atlas to meet the proper injection conditions.? Groete! Oesjaar (kontak) 17:40, 23 Junie 2022 (UTC)
replies: text: ... meet the proper injection conditions. Jo! Oesjaar (kontak) 17:41, 23 Junie 2022 (UTC)
thread_title:  Wat sal die volgende wees in Engels?
Bespreking:Vloeibare suurstof

message: Ek het gedink ons moet aanhalings so na as moontlik aan die oorspronklike weergee, met inagneming van die eienaardighede van taal en vertaling. Sekerlik moet die frase "pyn in die gat" dan getrou weergegee word. Of is ek verkeerd? Wyatt Tyrone Smith (kontak) 15:06, 24 Junie 2022 (UTC)
replies: text: :Pyn in die gat is ongelukkig straat Afrikaans en hoort nie werklik hier op ons Wikipedia nie. Moet jou te veel bekommer daaroor nie! Groete! Oesjaar (kontak) 16:51, 24 Junie 2022 (UTC)
thread_title:  Pyn
Bespreking:Surveyor 5

message: Ek moes hard dink, die goed in 1985 laas studeer in Afrikaans! Eerstens, ons moet aftas gebruik in stede van skandeer. Die woord telemetered soos gebruik in die Engelse weergawe het my aan die dink gehad! Wat die skrywer bedoel is dat die TV sein per telemetrie versend was. Nie sleg vir 'n 61-jarige brein nie. Groete! Oesjaar (kontak) 14:11, 4 Julie 2022 (UTC)
thread_title:  ''telemetered''
Bespreking:Lunar Orbiter 2

message: Hierdie artikel sal altyd 'n spesiale plek in my hart hê, my 10,000ste artikel! Groete! Oesjaar (kontak) 18:47, 9 Julie 2022 (UTC)
replies: text: Well done, oom! Nou kan oom amptelik sê dat 'n tiende van alle artikels op die Afrikaanse Wikipedia is deur oom geskep. Groete! Lefcentreright (kontak) 19:28, 9 Julie 2022 (UTC)
replies: text: :Baie geluk Oesjaar! Jy rook hulle nou!  Aliwal2012 16:05, 12 Julie 2022 (UTC)
replies: text: ::Baie geluk Oesjaar! Dis 'n reuse taak om dit reg te kry. - Rooiratel (kontak) 09:39, 13 Julie 2022 (UTC)
thread_title:  My 10,000ste artikel
Bespreking:Brandwaterrivier

message: Google Maps toon die naam van die rivier se laaste deel as "Grootspruit". Is die Brandwaterrivier dan 'n sytak daarvan? Dit maak dit effens verwarrend.  Aliwal2012 21:52, 17 Julie 2022 (UTC)
thread_title:  Brandwaterrivier/Grootspruit-sytak
Bespreking:Jana Luther

message: , kan jy help met 'n Wikidata item asb? Groete! Oesjaar (kontak) 10:16, 18 Julie 2022 (UTC)
replies: text: - Rooiratel (kontak) 10:36, 18 Julie 2022 (UTC)
replies: text: :Dankie! Oesjaar (kontak) 10:47, 18 Julie 2022 (UTC)
thread_title:  Wikidata item asb!
Bespreking:Changuion

message: Wat is 'n Poorter? Groete! Oesjaar (kontak) 13:57, 27 Julie 2022 (UTC)
replies: text: Dit is 'n Afrikaanse en Nederlandse woord vir 'n burger wat in die outyd die reg gehad het om binne die stadspoorte (dus "poorter") te bly en wat daarom ook oor ander regte as burger van 'n stad beskik het. Groete! Historio19 (kontak) 00:13, 30 Julie 2022 (UTC)
thread_title:  Wat is 'n poorter?
Bespreking:Len Taunyane

message: Volgens die oorspronklike fotonaam en byskrif is Len Tau links op die dubbelfoto, wat beteken dié foto is van Jan Mashiani. 
Hier is die foto en hier. ~ Burgert (kontak)  19:54, 11 September 2022 (UTC)
As mens na die St Helena foto kyk (wat ̪ongelukkig nie baie duidelik is nie) lyk dit inderdaad of die verkeerde foto op die Wikimedia Commons as Len Tau aangedui word. Sobaka (kontak) 20:09, 11 September 2022 (UTC)
thread_title:  Watter foto is reg?
MediaWikibespreking:Logentry-protect-protect-cascade

message: kan iemand asb. help met 'n vertaling van "cascading"? – K175 (skil 'n appeltjie) 11:19, 21 Augustus 2022 (UTC)
replies: text: Dalk trapsgewys? Kuberwoordeboek. ~ Burgert (kontak)  08:15, 22 Augustus 2022 (UTC)

text: In sagtewareontwikkeling is dit die watervalbenadering wat projekbestuur fase-vir-fase aanpak. As trapsgewys nie werk nie, of waterval op een of ander manier nie help nie, dalk fase-vir-fase? Geebee100 (kontak) 04:46, 12 September 2022 (UTC)
thread_title:  Vertaling
Bespreking:Tsetsevlieg

message: , kyk asb na Diptera, dit skakel na die verkeerde artikel. Oesjaar (kontak) 15:11, 30 Augustus 2022 (UTC)
replies: text: Loer asb sommer ook hierna: Spesie groupe.
replies: text: : Okei kom ek kyk wat gaan hier aan. - Rooiratel (kontak) 06:35, 31 Augustus 2022 (UTC)

text: : ek het nou die Diptera skakel, sowel as die tikfout in "Spesie groepe" reggemaak. - Rooiratel (kontak) 06:42, 31 Augustus 2022 (UTC)
thread_title:  Orde: Diptera
Bespreking:Drosanthemum anomalum

message: Hierdie spesie was eers geskryf as Drosanthemum amomalum op [of the World Online] en reg op SANBI Redlist maar na kommunikasie via dr.s John Manning en Ronell Kloppe by Sanbi is dit reggestel. Ons botanici help altyd! Dankie aan die doktors! Groete! Oesjaar (kontak) 14:00, 30 Augustus 2022 (UTC)
thread_title:  Fout op Plants of the World Online.
Bespreking:Pioneer 4

message: , sonde moet ruimtetuig wees! Die vertalers gebruik soms ook sondeerders. Groete! Oesjaar (kontak) 19:14, 31 Augustus 2022 (UTC)
replies: text: OK, ek is bietjie dof daarmee!  Aliwal2012 19:37, 31 Augustus 2022 (UTC)
thread_title:  Sonde...
Bespreking:USS Franklin (CV-13)

message: , uit die Engelse weergawe die volgende sin: ...in Virginia, on 14 October 1943, sponsored by Lieutenant Commander Mildred H. McAfee, an American naval officer who was the Director of the WAVES. Ek kan nie dink aan 'n Afrikaanse woord vir sponsored hier nie, miskien beskermheer? Groete! Oesjaar (kontak) 17:12, 4 September 2022 (UTC)
replies: text: Dalk beskermvrou of beskermpersoon. ~ Burgert (kontak)  18:31, 4 September 2022 (UTC)
thread_title:  Sponsored
Bespreking:Lampranthus aurantium

message: POWO sê: Lampranthus aurantium
IPNI sê: Lampranthus aurantiacus
GBIF sê: Lampranthus aurantiacus is 'n sinoniem van Lampranthus glaucoides
Maak dis alles aan mekaar gekoppel. Wat gaan hier aan? - Rooiratel (kontak) 09:32, 12 September 2022 (UTC)
thread_title:  Aanvaarde naam
Bespreking:Afsterwe en staatsbegrafnis van Elizabeth II

message: Knap gedaan met 'n groot klomp werk! Die inhoud soos dit tans daaruit sien gaan maklik verouder. Dit voorspel gebeure wat oor enkele dae gaan gebeur, en dan sal die teks reeds bygewerk moet word. Gebeure wat steeds ontwikkel, moet versigtig geskryf word sodat dit nie vanself agteruitgaan weens die verloop van tyd nie. Sterkte! --Alias (kontak) 10:01, 16 September 2022 (UTC)
thread_title:  Situasie in tyd
Bespreking:Yosemitevallei

message: Blommetjie1, wag asb. eers voordat jy sulke lang artikels vertaal totdat jy weet hoe dinge by Wikipedia werk en totat jou taal verbeter het. Jy skep baie werk vir ander mense wat jou goed moet gaan regmaak. Ons almal begin maar klein en brei later uit namate ons leer. ~ Burgert (kontak)  20:50, 21 September 2022 (UTC)
replies: text: Ek weier om die artikel verder reg te maak, want dit is nie hoekom ek hier is nie. ~ Burgert (kontak)  20:52, 21 September 2022 (UTC)
thread_title:  Stadig oor die klippers
Bespreking:Bloubontblommetjies

message: Die leser moet in gedagte hou dat hierdie artikel net 'n sekere aantal spesies dek van die genus Lupinus wat amptelik 612 spesies het! Groete! Oesjaar (kontak) 10:30, 22 September 2022 (UTC)
thread_title:  Net aantal spesies...
Sjabloonbespreking:Ontbrekende artikels

message: Dit moet seker wees "ontbrekende artikels". ~ Burgert (kontak)  13:55, 27 September 2022 (UTC)
replies: text: Maak vir my sin. Jy kan die naam verander. - Rooiratel (kontak) 17:02, 27 September 2022 (UTC)
replies: text: :  – K175 (skil 'n appeltjie) 12:34, 28 September 2022 (UTC)
thread_title:  Naam
Kategoriebespreking:Artikels met stellings wat verwysings ontbreek sedert Augustus 2020

message: Wat doen hierdie sjabloon nou eindelik? Wat skakel die sjabloon aan? Help 'n ou man... Groete! Oesjaar (kontak) 11:40, 10 Oktober 2022 (UTC)
replies: text: Hierdie is 'n kategorie, nie 'n sjabloon nie. Dit doen niks behalwe kategorisering. - Rooiratel (kontak) 11:47, 10 Oktober 2022 (UTC)
thread_title:  Verduidelik..
Bespreking:Ekwivalensie

message: Die Ekwivalensie wat die bladsy oor handel is Dinamiese en formele ekwivalensie, wat reeds 'n bladsy het. Maar die bladsy is gekoppel aan die enwiki bladsy :en:Equivalence (formal languages) wat 'n heel ander tipe ekwivalensie is. Ek stel voor dat ons die inhoud van hierdie bladsy verander om oor dieselfde onderwerp as die Engelse een te wees. - Rooiratel (kontak) 05:56, 21 Oktober 2022 (UTC)
thread_title:  Ander soort Ekwivalensie