lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Bespreking:Blou Bulle

message: Blou Bulle bestaan wel in die huidige bestel - die unie is die Blou Bulle Rugbyunie in Afrikaans en soos jy self opmerk, word daar onder hierdie vaandel in die Curriebekerreeks meegeding. Graaf 22:54, 20 Mei 2007 (UTC)
Inligting per e-pos vanaf BlueBull.co.za:
*Vodacom Super 14 – Vodacom Bulls (Vir Afr en Eng) 
*Vodacom-beker – Vodacom Blue Bulls/ Vodacom Blou Bulle 
*Curriebeker – Vodacom Blue Bulls/ Vodacom Blou Bulle
Pendoring 11:04, 22 Mei 2007 (UTC)
thread_title: Bulls vs. Bulle

message: Ek het hierdie wysiging teruggerol: ek kry geen verwysing in enige persargiewe na hierdie persoon nie en 'n Google-soektog lewer slegs 'n koninklike en 'n oorledene. Anrie 09:10, 31 Januarie 2008 (UTC)
thread_title: "Alphons Theunissen"

message: Ek is gekant teen die voorstel dat hierdie artikel met die artikel Bulls (Superrugbyspan) moet saamsmelt.  Die Bulls is 'n konsessie wat uitsluitlik aan die Super 14 deelneem.  Dit betrek ook spelers van die Pumas en die Valke.  Dit is dus nie dieselfde span nie.  Dit kan beter werk as die artikel eerder geskuif word na Blou Bulle (bo-oor die bestaande artikel). Puvircho (kontak) 19:19, 10 Julie 2010 (UTC)
replies: text: Die plasing van die versmeltingsjabloon was deur 'n anonieme gebruiker en nie van 'n rede voorsien in die wysigingsopsomming nie. Jou verweer maak sin, dus het ek die sjabloon verwyder. Anrie (kontak) 11:53, 26 Julie 2010 (UTC)
thread_title: Versmelting met Bulls (Superrugbyspan)
Bespreking:Okrosjka

message: Morné, ek kan nie insien hoekom jy die "kwark" na "dikmelk" verander het nie. Kwark is 'n soort kaas, terwyl dikmelk aangesuurde melk is - alhoewel dit beide suiwel is, is dit steeds verskillende produkte, sover ek weet (kwark is baie soos maaskaas, maar nie heeltemal nie).
"Kwark" kom ook voor in my woordelys, alhoewel dit miskien onder 'n ander betekenis kan wees. Is die woord nie in jou verklarende woordeboek nie? Oor die algemeen is ek nie te bekommerd oor nabye-vertalings nie, maar as dit die betekenis van die artikel kan verander voel ek dit is belangrik om 100% korrek te wees. Anrie 11:25, 21 Mei 2007 (UTC)
replies: text: Die HAT ken net kwark as hipotetiese subatomiese partikel. Ek dink die veiligste is "dikmelkkaas", soos in die Tweetalige Woordeboek aangegee. Ek dink kwark is 'n Nederlandisme en nie so in Afrikaans oorgeneem nie. Morne.

text: Is dit nie miskien die veiligste om dan daarna te verwys as kwark, quark of selfs tvarog (die oorspronklike Slawiese woord) om aan te dui dat dit 'n leenwoord is nie? Soos ek sê, die enigste rede hoekom ek hierop hamer is omdat dit as 'n bestandeel in 'n artikel oor 'n gereg gegee word - om 100% korrek te wees is dus baie belangrik.
thread_title: Kwark vs. dikmelk

message: Ek had net kontak gehad met 'n kennis van my in Rusland.  Hulle ken daar wel kwark maar daar noem mens dit tvarog.
ja, dit is wel handig om woorde 100% suiwer afrikaans te probeer hou. Maar mens kom op 'n punt waar nuwe woorde wel uit 'n ander taal - het liefst Nederlands - geleen of oorgeneem kan word.
replies: text: Ek stem in dat, waar daar subtiele verskille tussen die leenwoord en die (nie-heeltemal-korrekte) Afrikaanse weergawe is, die leenwoord eerder gebruik moet word. Ek voel egter dat wanneer 'n leenwoord gebruik word, dit maar uit die taal van oorsprong geleen kan word. Ek sien nie in hoekom dit soseer uit Nederlands geleen moet word nie, hulle woord is tog ook 'n aangepaste weergawe van die oorspronklike?

text: Ag! Ek het heeltemal vergeet! Ek het 'n Afr.-Ned. woordeboek! Dit sê dat "kwark" maaskaas is - dit maak sin, aangesieen kaaskoek in Nederlands "kwarktaart" is (en kaaskoek word met maaskaas gemaak!). Ek gaan dit na maaskaas verander - vir nou - tot ons meer duidelikheid het hieroor. Anrie 12:14, 21 Mei 2007 (UTC)
thread_title:  kontak uit rusland
Bespreking:Berkesap

message: Die naam van hierdie artikel is heel duidelik in Nederlands. Logika stel voor dat die Afrikaanse naam "Berksap" moet wees, maar 'n Google-soektog lewer niks resultate nie, dus wil ek liewer graag 'n paar ander gebruikers se opinies hoor voor ek die skuif maak. Anrie 12:02, 21 Mei 2007 (UTC)
Ek het nie in die woordeboek gekyk nie, maar ek dink dis 'n "berkeboom" en die sap sal dus waarskynlik eerder berkeboomsap of miskien berkesap wees. Graaf 13:33, 21 Mei 2007 (UTC)
replies: text: Jy het gelyk, Graaf. Ek was onder die indruk dat die "Berkboom" is, maar dit is inderdaad, "Berkeboom" (en ek het ook "Berkehout" in my woordelys), dus is dit "Berkesap". Ek sal nou die nodige skuif maak. Anrie 14:10, 21 Mei 2007 (UTC)
thread_title: Artikelnaam
Bespreking:Sneeuplankry

message: In ZA is daar haast geen sneeuw.  Nog minder snowboarders.  Ik had nou maar snowboard vrij vertaald.  Vraag is: mag dat?  Er is er in het nederlands geen goed woord.  Ook een taal als Russisch gebruikt gewoon Snowboard.
replies: text: Ek dink na analogie van branderplankry en skaatsplankry, is sneeuplankry, alhoewel ek nog nooit daarvan so gehoor het nie (ek ken ook net snowboarden) heel aanvaarbaar. — Adriaan90 (Bespreking • Bydraes) 21:07, 2 September 2009 (UTC)
replies: text: :Adriaan is 100% korrek. Reeds 10 jaar voor sy skrywe op 2 September 2009 (en vandag, amper 20 jaar tevore...) het daar 'n boek genaamd Pharos New Words/Nuwe Woorde: en oues wat in die slag gebly het verskyn (1999). Ek het dit gister op Hermanus gekoop. Op bladsy 224 staan daar duidelik: snowboard - sneeuplank; snowboarder - sneeuplankryer;  snow boarding - sneeuplankry. Suidpunt (kontak) 07:23, 26 Januarie 2017 (UTC)
replies: text: :: Maar natuurlik is daar sneeu in Suid-Afrika, veral in die winter oor die Drakensberge. Mens kan heerlik sneeuplank/-bord by Tiffindell gaan ry. Groete. Frank (kontak) 11:47, 26 Januarie 2017 (UTC)
thread_title:  Sneeu in Suid-Afrika
Bespreking:S-400

message: Ek hoop nie hierdie is 'n masjienvertaling nie. Die Afrikaanse sinsbou is baie vreemd. --RM 15:00, 22 Mei 2007 (UTC)
nee, geen masjienvertalign. Ik deed mijn best die artikel van Engels naar Afrikaans te vertalen.
Ek hoop nie hierdie is 'n masjienvertaling nie. Die Afrikaanse sinsbou is baie vreemd. --RM 15:00, 22 Mei 2007 (UTC)
replies: text: Al Gebruiker:Merasmus se artikels lyk so, sy Afrikaans is maar baie gebroke, maar hy blyk hard te probeer. Ek het hom gevra om asseblief aandag te gee aan die korrigerings wat ek en ander aan van sy artikels gemaak het en die veranderings wat daar aangebring is, sodat hy die foute in die toekoms kan vermy. Ek het hom ook gevra om dit nie persoonlik op te neem as ons skoonmaaksjablone of iets dergeliks by sy artikels voeg nie. Anrie 15:04, 22 Mei 2007 (UTC)
Ik laat mij niet zo snel deur en paar driftige afrikaners van strijk brengen ;).

text: Jy ken ons Boere lyk my maar nog sleg :). --RM 17:48, 22 Mei 2007 (UTC)
replies: text: ::Het heeft geen zin om met een ontoereikende taalkennis van het Zuidafrikaans hier artikelen te willen plaatsen. Er zijn toch allerhande aardige boeken met cursussen Zuidafrikaans verschenen... Als je graag wilt meehelpen bij de uitbreiding van de Zuidafrikaanse Wikipedia, valt de zelfstudie met boeken nog wel mee. --Voyageur 18:12, 22 Mei 2007 (UTC)
thread_title:  Masjienvertaling
Bespreking:Ballet

message: Hierdie artikel is tans nie ensiklopedies geskryf nie en verwys hier dikwels na die eerste persoon. Sien gerus en:ballet of nl:ballet vir 'n aanduiding oor die gepaste skryfstyl wat vereis word. --RM 19:10, 22 Mei 2007 (UTC)
thread_title:  Nie ensiklopedies geskryf nie
Wikipediabespreking:Kernartikels

message: Die uitleg lyk mooi. Ek verstaan self bittermin Duits en Frans, maar ek dink daar is mense wat dalk uit bv. Frans sal wil werk. Dis natuurlik nie moeilik om by die Franse artikel uit te kom nie, maar ek noem dit sommer. Dit lyk spoggerig andersins.  Ek neem aan 'n hele stel onderwerpe moet nog gedek word... --Alias 13:02, 24 Mei 2007 (UTC)
replies: text: Inderdaad - ek is op die oomblik net bietjie besig (nie dat dit mens sal merk deur na my lys van bydraes te kyk nie), maar hoop om die naweek sommer nog 'n paar kategorieë by te sit. Ek twyfel egter of ek vóór einde-Julie klaar sal wees (daar is deksels baie kategorieë). Ek het Ned. Duits en Eng. gekies om dat ek aanvaar het dat dit die algemeenste bekende tale aan Afrikaners sal wees. Ek moet erken dat Voyageur die enigste persoon is wat ek "ken" wat Frans kan praat - nie dat ek nie dink daar is genoeg ander Afrikaners wat die taal wél kan praat nie, maar mens moes êrens 'n lyn trek. Soos jy sê: dis maklik genoeg om by die anders-talige artikels uit te kom: die bestaande drie skakeltjies is werklik maar net 'n uitgangspunt om vanaf te begin.

message: Ek het die koepelkategorie gekies omdat van die vroeëre bioloë byvoorbeeld ook chemici was, en van die chemici was fisici en van die fisici was ook wiskundiges, ens. Ek het die uitvinders saam gegroepeer, want die helfte van die uitvinders was ook wetenskaplikes.... Anrie 10:50, 26 Mei 2007 (UTC)
thread_title:  wetenskaplikes, wiskundiges en uitvinders 

message: Ek weet die lys vorder op die oomblik maar stadig, maar ek is op die oomblik self ook besig met universiteits- en ander dinge. Ek het ook nou die "Mense"-gedeelte afgehandel en van hier af sal elke artikeltitel korrek vertaal moet word voor ek dit kan byvoeg, dus duur dit 'n goeie deel langer as die "mense" artikels. Ek doen wel navorsing om seker te maak dat die gegewe naam/term wel die korrekte/gebruiklike een is, meestal uit "Wêreldspektrum" en "Die opkoms van Europa". Ek sal dit waardeer as iemand dit eers hier wil bespreek indien hulle voel die gegewe Afrikaanse weergawe van 'n titel is nie korrek nie en 'n bron (verkieslik twee) aanhaal waar dit anders aangegee word. Anrie 10:42, 11 Junie 2007 (UTC)
replies: text: Ek kry binne die volgende maand of twee 'n HAT en 'n tweetalige woordeboek waarna hierdie lys vinnig voltooi sal word. Anrie 09:25, 6 Julie 2007 (UTC)
thread_title:  Vordering van lys 

message: I suggest that you give a look to the Mix'n'match tool by Magnus Manske, and that you recommend it from this page. Thanks to Wikidata, it's able to tell you in real time what articles you're missing out of several reliable lists of relevant persons. --Nemo 17:06, 10 Oktober 2014 (UTC)
thread_title:  New real time list of missing articles
Bespreking:John Milton

message: Ek het die titel "Paradys Verloor" terugverander na "Paradise Lost" - ek kon geen bewys van 'n amptelike vertaling vind wat êrens in die Afrikaanse literatuur verskyn het nie. Indien iemand wél so 'n vertaling vind, kan hul dit gerus terug verander en melding maak van waar die gedig in sy Afrikaanse vorm verskyn het en wie die vertaler was. Dit is immers 'n klassieke werk en die vertaler daarvan (indien hy of sy bestaan) verdien erkenning daarvoor. Anrie 18:56, 25 Mei 2007 (UTC)
replies: text: Ek dink dis agv van die automatiese vertalingsmedium wat gebruik is dat die titel ook vertaal is. <FONT FACE="MS Reference Sans Serif" COLOR="#FF0000">► Adriaan  ( Spreek ★ Bydraes ) ♪♫</FONT> 17:35, 28 Mei 2007 (UTC)
replies: text: :Dis wat ek ook aanvaar het, Adriaan. Ek het dit maar net goed gedink om my redes hier te stel voor ek op iemand se tone trap. Anrie 19:19, 28 Mei 2007 (UTC)
thread_title: Paradise Lost
Wikipediabespreking:Bladsyverwydering/Hou

message: Alhoewel die blad nog nie 'n voorbeeld van so 'n artikel bevat nie, is dit moontlik dat 'n artikel in die toekoms vir verwydering genomineer kan word, gehou kan word en dan later (moontlik vir dieselfde redes) deur 'n ander gebruiker vir verwydering genomineer kan word. Indien die redes vir nominasie in beide gevalle ooreenstem, en die artikel nie drasties verander het in die tussentyd nie, kan die gebruiker na hierdie blad verwys word as die rede hoekom die artikel gehou kan word, i.p.v. om op nuut te debateer.
Apart daarvan is dit natuurlik ook 'n goeie idee om alles eerder te bêre as om dit eerder weg te gooi en mens wil nie die Wikipedia:Bladsyverwydering beprop met afgehandelde gesprekke nie. Anrie 18:11, 26 Mei 2007 (UTC)
thread_title: Doel van blad
Bespreking:Sjerpa

message: My woordelys bied slegs "Sjerpa" aan en maak nie melding van "Sherpa" nie. Kan iemand bevestig of die spelling met 'n "h" ook aanvaar word in Afrikaans? (Indien nie sal die artikel geskuif moet word.) Anrie 12:21, 27 Mei 2007 (UTC)
replies: text: Dit lyk my die woordeboeke verkies Sjerpa (Tweetalige Woordeboek van 2005 sowel as HAT V, waarin trouens net Shakesperiaans, shandy, Shangaan, Shona en show met "sh" begin.) Morne 12:31, 27 Mei 2007 (UTC)
thread_title: Titel
Wikipediabespreking:Redigeringsinstruksies

message: Komaan mense help bietjie met hierdie vertaling!

message: Ek stel voor die bladsy word na Hulp:Instruksies geskuif.<FONT FACE="MS Reference Sans Serif" COLOR="#4096EE"> — Adriaan (S★B)</FONT> 19:02, 14 September 2007 (UTC)
replies: text: Die "Hulp"-naamruimte is nooit werklik ingebruik geneem nie (slegs vier bladsye verskyn in dié naamruimte). Die meeste hulpbladsye verskyn in die Wikipedia-naamruimte. Waar trek mens nou die lyn tussen 'n "Hulp"-bladsy en 'n "Wikipedia"-bladsy?  Anrie 19:05, 14 September 2007 (UTC)
replies: text: :So 'n eenvormigheid is ook beter vir gebruikers wat andersins telkens moet gaan kyk of die bladsy nou onder die "Wikipedia"- of die "Hulp"-naamruimte verskyn voor hulle 'n skakel daarheen skep. Anrie 19:09, 14 September 2007 (UTC)
replies: text: ::Oh ok, ek sien wat jy bedoel.<FONT FACE="MS Reference Sans Serif" COLOR="#4096EE"> — Adriaan (S★B)</FONT> 19:26, 14 September 2007 (UTC)
thread_title: Naamruimte
Lêerbespreking:Maria Callas.jpg

message: As ek dit nie mis het nie is hierdie 'n CD-omslag wat onderhewig is aan kopiereg. Wat is die "redelike gebruik" hiervoor? Anrie 19:17, 28 Mei 2007 (UTC)
Sien gerus  vir beelde wat wel gebruik mag word. Anrie 19:17, 28 Mei 2007 (UTC)
thread_title: Kopiereg?
Bespreking:Enya

message: Al die beelde op hierdie bladsy blyk onderhewing aan kopiereg te wees en val nie onder die beskrywing van "redelike gebruik" soos ek dit verstaan nie. Ek sien ook nie dat die beelde werklik nodig is tot die duidelikheid van die inligting soos deur die artikel verskaf nie. Anrie 19:20, 28 Mei 2007 (UTC)
thread_title: Kopiereg
Kategoriebespreking:Chemici

message: (Vanaf Kategoriebespreking:Chemikuste)
Hallo daar...
Moet hierdie kategorie nie eerder "Chemici" wees nie? Ek het nie 'n woordeboek nie, maar ek glo dat albei feitelik korrek is. Het net gewonder of "Chemici" nie beter sal klink nie? Anrie 11:40, 17 Maart 2007 (UTC)
Chemikuste moet asb Chemici of Chemikusse word (Pharos Skoolwoordeboek Afrikaans-Engels 2004) Pendoring 10:01, 29 Mei 2007 (UTC)
replies: text: Ek sal dit verander na "Chemici" sodat dit eenvormig is met Fisici, Politici, ens. Anrie 10:08, 29 Mei 2007 (UTC)
thread_title:  Chemikuste vs. Chemici:
Lêerbespreking:Jeff Stryker original.jpg

message: Die beeld blyk nie 'n vrye beeld te wees nie, aldus die engelse sjabloonskakel wat bygevoeg is. Die Afrikaanse Wikipedia kan nie tans beelde aanvaar wat aan kopiereg onderhewig is nie. Anrie 08:15, 30 Mei 2007 (UTC)
Ek sou die beeld onder redelike gebruik wou laat deurgaan, maar totdat ons nie so 'n beleid het nie, kan dit maar verwyder word. Morne 16:54, 23 Junie 2007 (UTC)
thread_title: Kopiereg
Lêerbespreking:Cesare Valletti3.jpg

message: Die beeld blyk onderhewig aan kopiereg te wees. Voel vry om dit met 'n vrye weergawe te vervang. Indien die beeld nie vervang word met 'n vrye weergawe nie, sal dit binne twee weke gelys word vir verwydering. Anrie 13:37, 30 Mei 2007 (UTC)
thread_title: Kopiereg
Lêerbespreking:Waterdikkop.jpg

message: Dit blyk dat beelde wat onder die erkenning/nie-kommersieel lisesensie gelisensieerd is, nie vrye-beelde is nie: http://freedomdefined.org/Licenses/NC. Anrie 18:39, 30 Mei 2007 (UTC)
thread_title: Lisensiëring
Bespreking:Marlene Dietrich

message: Ja, ja... ek weet ek is 'n pyn hiermee... Is die "literatuur en biografieë" die bronne waaruit die inhoud van die artikel verkry is? Indien so, kan ons nie maar uitdruklik daarna verwys as die bronnelys nie? Anrie 07:29, 3 Junie 2007 (UTC)
replies: text: Gedoen. --Voyageur 13:45, 3 Junie 2007 (UTC)
thread_title: Bronnelys
Bespreking:Maltahöhe

message: Daar behoort verwysings vir die bevolking en die oorsprong van die dorp se naam bygevoeg te word. Dit is inligting wat bevraagteken kan word. Anrie 21:08, 3 Junie 2007 (UTC)
replies: text: Die verwysing vir die bevolking is reeds bygevoeg - World Gazetteer. Die Dictionary of Place Names bevat moontlik ook meer inligting oor die oorsprong van die dorp.  --Voyageur 21:30, 3 Junie 2007 (UTC)

text: Die presiese verklaring in die Dictionary of South African Place Names, is: "Named after Malta von Burgsdorff, wife of the commander of the garrison at Gibeon. 'Malta height'; the name is of German origin." "Herr" von Burgsdorff se naam word egter nie in die boek vermeld nie. Morne 21:40, 3 Junie 2007 (UTC)
thread_title: Bronne?
Bespreking:Ecuador

message: Iemand wat kans sien om die eksterne skakels na te gaan en die beste 2-5 te kies? Dit lyk nogal erg op die oomblik. Ek's net te besig nou :-(  --Alias 07:39, 6 Junie 2007 (UTC)
replies: text: Ek het juis gister daaraan sit en dink. Ek was op pad om die volgende deel van my Salvador Dali artikel te vertaal, maar sal eerder hieraan aandag gee. (Ek's veronderstel om besig te wees...) Anrie 07:50, 6 Junie 2007 (UTC)
replies: text: :Daar is nou slegs 6: skakels wat ek verwyder het sluit in: gebroke skakels (1); skakels na koerante en dagblaaie in Ecuador - tensy die koerante en hul belangrikheid in die artikel gemeld word, sien ek dit as advertensie - dit is nie relevant tot die inhoud van die artikel nie; een of twee skakels wat wel as advertensies kwalifiseer ('n toerorganiseerder en ecuador-webwerfregistrasie dienste) en 'n paar ander vaes met mense se vakansiekiekies ens. Daar was moontlik een of twee wat wel nuttig was, maar ek glo die huidiges is meer as voldoende, veral as die lengte van die artikel in ag geneem word. Anrie 08:05, 6 Junie 2007 (UTC)
replies: text: ::(Ek het dit goedgedink om beide die CIA en infoplease se skakels te behou, alhoewel hulle beide na "feiteblaaie" lei, sodoende kan inligting van beide werwe vergelyk word. Indien iemand nie saamstem nie kan ons dan moontlik die "infoplease" een verwyder. Anrie 08:07, 6 Junie 2007 (UTC)
thread_title:  Eksterne skakels
Bespreking:Lys van streeksname in Suid-Afrika

message: Hierdie artikel behoort heel duidelik Lys van streke in Suid-Afrika te wees. Ek het geen probleem om die skuif self te doen en die uitleg aan te pas om by die eerste twee voorbeelde te pas nie, maar ek ken self nie van hierdie streekname nie (kom van die bosveld af en daar was dit óf "bosveld" of "die see" - nooit regtig die res van Suid-Afrika geken nie), dus weet ek nie of die inligting klop nie. As iemand dit kan bevestig sal ek die nodige veranderings maak. Vir nou sal ek 'n skoonmaaksjabloon byvoeg, net om aan te dui dat die artikel nie "reg" is op die oomblik nie. Anrie 09:22, 6 Junie 2007 (UTC)
*Dit is goed so, Anrie. Die streekname is korrek (hoewel die provinsies waarin die streke val soms debatteerbaar is). Let egter daarop dat hierdie streke nie munisipaliteite is nie, en dikwels is die streekname net bekend aan dié wat in die betrokke streek woon. LieweLettie (kontak) 13:26, 9 November 2009 (UTC)
thread_title: Artikelnaam
Bespreking:Eiffeltoring

message: Eienaamsamestellings soos "Eiffeltoring" moet in Afrikaans net soos in die ander Germaanse tale verkieslik vas geskryf word - "Eiffel-toring" of "Eiffel Toring" is on-Afrikaanse spellings wat onder die indruk van Engels se los skryfwyse begin opduik. Sien Pharos Skryf Afrikaans --Voyageur 13:44, 6 Junie 2007 (UTC)
replies: text: Die bewering dat die Engelse skryfwyse die oorsaak van koppeltekensamestellings was, is slegs een van 'n aantal moontlike oorsake wat die skrywer van die stuk noem. Volgens die 2002-AWS (vanuit ):
Samestellings met eiename in, waar die samestelling 'n soortnaam is, kan die woord op twee maniere geskryf word: vas sonder koppelteken, of vas met koppelteken waar die tweede deel nie 'n hoofletter kry nie.

text: Dit blyk dus dat beide die huidige en die vorige weergawe aanvaarbare en korrekte Afrikaans is. Ek was nie bewus hiervan nie, aangesien ek slegs die "met koppelteken"-metode op skool geleer het. As jy sterk hieroor voel kan jy 'n administrateur kontak om Eiffeltoring te skrap, dan kan die bladsy opnuut geskuif word. Anrie 14:36, 6 Junie 2007 (UTC)
replies: text: :Weens die bogenoemde rede het ek dit nou teruggeskuif na Eiffeltoring. Groete. -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 21:54, 25 April 2016 (UTC)

message: "In Suid-Afrika is die komma die enigste wetlik erkende desimaalteken wat vir alle getalle gebruik word."  (Afrikaanse Stylgids, Universiteit van Pretoria) --Voyageur (kontak) 12:13, 6 Mei 2013 (UTC)
replies: text: Ons skryf 3,000.0 meter maar definitief nie 3,000,0 meter nie. Die punt wys op eenhede kleiner as een bv 0.9. Nog altyd! Oesjaar (kontak) 13:12, 6 Mei 2013 (UTC)
replies: text: :Verwarring kom sodra mense Afrikaans nie meer suiwer van Engels kan skei nie. Alle kontinentale Europese tale, en so ook Afrikaans onder die invloed van Nederlands, gebruik die komma as desimaalteken, dus R3,80 of 17,3 °C of 3,76 m. Vir groter getalle gebruik ons òf 'n punt (3.000) òf niks (3000, 3 000). Switserland vorm 'n uitsondering wat groot getalle betref: 3'000.

text: :In die Verenigde Koninkryk en ander Engelssprekende gebiede is dit juis andersom, en ons skryf ₤3.80, $3.80, 17.3 °C, 3,000 m en 3.85 m. --Voyageur (kontak) 13:23, 6 Mei 2013 (UTC)
thread_title:  Desimaalteken
Bespreking:Demografie van Eswatini

message: Enige besware as ek die artikel na "Demografie van Swaziland" skuif? Anrie 18:54, 7 Junie 2007 (UTC)
replies: text: Nee. Morne 19:09, 7 Junie 2007 (UTC)
thread_title: artikeltitel