lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Bespreking:Liggaamskontak en persoonlike ruimte in die Verenigde State

message: Oeps, daar doen ek dit weer: Verander asseblief na Liggaamskontak en persoonlike ruimte in die Verenigde State. Baie dankie. Suidpunt (kontak) 18:17, 26 April 2012 (UTC)
replies: text: - jy weet enigeen kan bladsye skuif? Op die nutsbalk bo-aan 'n artikel is 'n pyltjie. Laat jou muis daaroor hang en dan spring die opsie "skuif" op! Adriaan Joubert (kontak) 20:31, 26 April 2012 (UTC)
thread_title:  Titel
Bespreking:Afkorting

message: Het iemand dalk 'n beter term vir "Initiaalwoorde" (so uit Nederlands oorgeneem). Dankie! Anoniem
replies: text: Letterwoorde?  Puvircho (kontak) 17:36, 28 April 2012 (UTC)
replies: text: :Die Verklarende Afrikaanse Woordeboek (1992) bevat gelukkig die woord inisiaal - die eweknie daarvoor is beginletter. Dus, beginletterwoorde.  Letterwoorde sluit akronieme in (bv. UNISA uitgespreek as U-nie-sa of Joe-nie-sa), maar ook woorde soos 'ATKV' (a-tee-ka-vee). Ek hou dus by beginletterwoorde. Dit klop ook op Google, hoewel as Nederlandse alternatief. Suidpunt (kontak) 20:09, 28 April 2012 (UTC)
thread_title:  Vertaling van "Initiaalwoorde" uit Nederlands
Bespreking:Stalag Luft III

message: Sal môre klaarmaak! Oesjaar (kontak) 13:42, 29 April 2012 (UTC)
replies: text: Kon toe tyd kry om klaar te maak! Interessant genoeg haal Beeld vir Wikipedia as 'n bron aan. Oesjaar (kontak) 19:37, 29 April 2012 (UTC)
thread_title:  Klaarmaak
Bespreking:Nastergal

message: Moet dit nie eerder nastergal of inkbessie genoem wees nie?
Nastergal -  Onkruid, Solanum nigrum, wat in bewerkte lande tot 1m hoog groei en trosse bessies kleiner as ertjiekorrels dra, donkerpers wanneer hulle ryp is; die ryp bessies word geëet of verwerk, maar onryp bessies bevat 'n giftige alkaloïed solanien wat by die mens en dier die dood kan veroorsaak; nagskade. (2009 HAT) 41.247.34.125 13:07, 2 Mei 2012 (UTC)
thread_title:  Naam
Bespreking:Lys van Pretoria se voorstede

message: Ek het heelwat voorstede bygevoeg, synde 'n oud-Pretorianer, en probeer hou by 'n logiese formaat.
Ek het dit goed gedink om die Noordooste deel te verdeel reg op die Magaliesberg-skeiding:
1. Noord vd berg, bv. Annlin, Wonderboom, Doornpoort en
 
2. Suid vd berg, as ek korrek is, die Moot ?
Noord vd berg (westekant), dus voormalige Akasia munisipaliteit en sy buurte...het nog nie 'n vaste streek nie?
Voorstelle en verbeterings word waardeer.
Aliwal2012 (kontak) 08:10, 7 Mei 2012 (UTC)
thread_title: Indeling van woonbuurte onder streke

message: Dagsê, ek het 'n klompie voorstede van Pretoria rooigeskakel, vir nuwe artikels wat binnekort "uit my pen sal vloei". Indien daar nog plekkies nodig is, gooi hulle vir my binne rooi hakies op die lys asb. Aliwal2012 (kontak) 13:07, 5 Oktober 2015 (UTC)
thread_title:  Nuwe artikels volg....
Bespreking:Haderup

message: 'n Nedersetting met 612 inwoners is kwalik 'n stad! Is dit 'n fout in die inligtingskas? Adriaan Joubert (kontak) 08:54, 18 Mei 2012 (UTC)
replies: text: In sommige gevalle het ook Europese nedersettings met enkele honderd inwoners om geskiedkundige redes stadstatus wat uit die middeleeue oorgeërf is, maar Haderup word in amptelike statistieke nie as "stad" gelys nie. --Voyageur (kontak) 09:23, 18 Mei 2012 (UTC)
replies: text: :Dalk is dit 'n verwarring van by wat sowel stad as dorp in Deens beteken. Verander gerus. Suidpunt (kontak) 09:28, 18 Mei 2012 (UTC)
replies: text: ::Die fout lê by die sjabloon, maar daardie alles-in-een-Engels-Afrikaans-inligtingskas is té ingewikkeld en onoorsigtelik. --Voyageur (kontak) 10:17, 18 Mei 2012 (UTC)
replies: text: ::: Ek het bietjie gaan kyk na die bronteks van die sjabloon. Die betrokke deel lyk só:

Dít is te vinde by Sjabloon:Inligtingskas Nedersetting-en en word ingevoer na Sjabloon:Inligtingskas Nedersetting, wat in hierdie artikel gebruik word. Die deel  beteken dat as geen invoer vir settlement_type in die inligtingskas aangegee word nie, sal die verstekopsie afgebeeld word, wat in hierdie geval "Stad" is. Enige ander invoer sal egter as sigself verskyn en sal die verstek oorskryf. In die sjabloon wat in die artikel gebruik word, nl. Sjabloon:Inligtingskas Nedersetting, verskyn die volgende bronteks: settlement_type= , wat beteken dat die inligtingskas invoer van beide die parameters nedersetting_tipe en settlement_type aanvaar en na die relevante deel in die bronteks hierbo uitgehaal, stuur, aangesien Sjabloon:Inligtingskas Nedersetting bloot 'n vertaling van die oorspronklike Engelse sjabloon is en invoere na die relevante parameters in die Engelse sjabloon stuur. Ek het langsaan nedersetting_tipe in hierdie artikel nou na aanleiding van hierdie bespreking "Dorp" geplaas. Ek hoop dit is aanvaarbaar. Ek dog ek gee hierdie breedvoerige beskrywing vir inligting van toekomstige lesers. Adriaan Joubert (kontak) 15:01, 18 Mei 2012 (UTC)
thread_title:  Klassifikasie as stad
Bespreking:Voëleiland, Lambertsbaai

message: Ek stel voor dat Voëleiland na "Voëleiland, Lambertsbaai" geskuif word, aangesien daar meer as een "Voëleiland" is. Sien Voëleiland, Algoabaai. Dan moet daar ook 'n dubbelsinnigheidsbladsy vir "Voëleiland" geskep word. 
Sal ek voortgaan en dit daarheen skuif?
Groete Ossewa (kontak) 07:49, 23 Mei 2012 (UTC)
replies: text: Klink goed! Gaan gerus voort. Groete. Anoniem
thread_title:  Skuif bladsy
Bespreking:Bolivië

message: Republiek van Bolivië (República de Bolivia) Estado Plurinacional de Bolivia
replies: text: Uitgevoer. --Voyageur (kontak) 17:22, 24 Mei 2012 (UTC)
thread_title:  Estado Plurinacional de Bolivia 

message: Volgens my woordeboek is die naam van die land Bolivia en nie Bolivië nie.  Kan enigiemand anders dit dalk ook nagaan asb.Puvircho (kontak) 09:11, 18 April 2013 (UTC)
replies: text: Volgens my AWS: Bolivia / Boliviaanse / Boliviaan

text: Persoonlike voorkeur: Bolivië of dalk selfs Boliwië!

text: Ek wonder nogal hoe hierdie volksvreemde spellings in die woordeboek kom.

text: Groete. Frank (kontak) 09:33, 18 April 2013 (UTC)
replies: text: : Die AWS van 2009 het wel Bolivië aanvaar. Ek voel nie so sterk dat die v na w moet verander nie - daar is immers heelwat gebruik van die letter v vir die w-klank (bv. in variasie). --Alias (kontak) 09:38, 17 Junie 2015 (UTC)
thread_title:  Naam
Bespreking:Stronsium

message: Is die element se naam nie stronsium in Afrikaans nie? Dit klink mooier en ek kry nie die bruin vorm in 'n woordeboek nie. Winston (kontak) 11:12, 27 Mei 2012 (UTC)
replies: text: Ter ondersteuning van die benaming Stronsium wil ek net hier noem dat Terblanche se Tegniese Woordeboek ook hierdie naam gebruik. AHB (kontak) 16:01, 23 November 2017 (UTC)
thread_title:  Naam
Bespreking:Nederduitsch Hervormde Kerk

message: Ek het die -sjabloon bygevoeg omdat die artikel in sy huidige vorm 'n advertensie vir die kerk is. Adriaan Joubert (kontak) 20:57, 27 Mei 2012 (UTC)
replies: text: Om nie te praat van die grootskaalse plagiaat vanaf Kort Geskiedenis nie. Morne (kontak)
replies: text: : Die wortel van die probleem is nou geïdentifiseer. Sal ons die huidige inhoud by Wikipedia se standaarde aanpas, of sal dit dan steeds plagiaat wees (in welke geval dit verwyder moet word)? Adriaan Joubert (kontak) 21:06, 27 Mei 2012 (UTC)
replies: text: ::Ek kan nie sien hoekom ons moeite moet doen om iets op te ruim wat iemand letterlik van 'n webtuiste af gekopieer en plak het nie. 'n Eksterne skakel na die oorsprong van die teks behoort voldoende te wees. Daar gaan weliswaar nie veel van die artikel oorbly nie, maar hopelik dien dit as waarskuwing dat gebruikers liewer "cope and past"-pogings moet vermy.  Morne (kontak)
replies: text: :::Grondwet van die Nederduitsch Hervormde Kerk van Afrika is eweneens bloot gekopieer uit die bron wat onderaan die artikel vermeld word. Morne (kontak)

text: :: Teks uit artikel verwyder: Hierdie blad is amptelik namens die NHKA hier geplaas en bevat die kort geskiedenis soos ook op hulle amptelike webblad geplaas is. GEEN plagiaat is ter sprake nie. -- Gebruiker:Nederduitsch
replies: text: ::: 'n Identiese teks is nie 'n plagiaat nie? Waar is die amptelike toestemming van die Nederduitsch Hervormde Kerk van Afrika? Die webwerf meld kopiereg aan: Kopiereg © 2012 Nederduitsch Hervormde Kerk van Afrika Alle regte voorbehou. Sonder amptelike toestemming van die NHKA word die inhoud weens kopieregskendings weer geskrap! -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 18:29, 15 Augustus 2012 (UTC)

text: :: Nee, alle identiese tekste is nie noodwendig plagiaat nie. Natuurlik het die kerk die reg om enige teks wat aan hulle behoort onder meer as een lisensie beskikbaar te stel, en dan ook hier op te laai. Ons behoort goedertrou te aanvaar tot die teendeel bewys is. Soos ons aan die teks skaaf sal dit in elke geval oor tyd minder op mekaar lyk. Groete. Anoniem
replies: text: ::: Jammer, net 'n spelfout. Dit moet wees "Die identiese teks"... Groete, -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 19:04, 15 Augustus 2012 (UTC)
thread_title:  Skoonmaak
Bespreking:Mahikeng

message: Heet die nedersetting nou amptelike Mahikeng, of is dit steeds Mafikeng? Adriaan Joubert (kontak) 22:51, 27 Mei 2012 (UTC)
replies: text: Daar is soms 'n verskil tussen die amptelike en Afrikaanse name. Gebruik ons nie hier eerder die Afrikaanse name nie? Groete. Anoniem
replies: text: :Sien gerus nuutste bespreking hieroor op my gebruikersblad Aliwal2012 (kontak) 09:38, 6 Junie 2012 (UTC)
replies: text: ::Mense sal glad nie so "gerus" wees as hulle dit gelees het nie! Groete. Anoniem
replies: text: ::: Word daar nie algemeen na die plek as "Mafikeng" verwys nie? Soos byvoorbeeld hier. Groete. Frank (kontak) 16:13, 31 Januarie 2016 (UTC)
thread_title:  Mahikeng / Mafikeng
Bespreking:Teleskoop

message: Anoniem, " 'n verkyker is bedoel..." Sal " 'n verkyker is ontwerp... "  nie sterker wees nie? Oesjaar
replies: text: Ja, dit klink beter. Opdateer gerus. Groete. Anoniem
replies: text: :Na 'n bietjie meer as 'n jaar het ons nou al baie aan mekaar se dinge gekarring.... Oesjaar
replies: text: ::Ja, spanwerk is altyd lekkerder as om op jou eie aan te karring. My bed roep. Tot later. Anoniem
thread_title:  Bewoording
Bespreking:Suidwes-Afrika

message: Die Hervormde Kerk was nooit 'n staatskerk in Suidwes nie. Miskien in die ZAR. Morne (kontak)
replies: text: Danke Morne, ek het dit aangepas. Groete, -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 18:56, 1 Junie 2012 (UTC)
thread_title: Staatskerk
Bespreking:Elandsvlei

message: Watter provinsie? Oesjaar (kontak) 12:02, 3 Junie 2012‎ 
replies: text: Ek wonder self. Volgens die beskrywing in die Wes-Kaap of die Noord-Kaap. Dit sal gaaf wees as ons die koördinate ook kan kry. Groete. Anoniem (Frank) 12:11, 3 Junie 2012‎
replies: text: :Die koördinate was hopeloos uit! Dit het na die rooi-Kalahari gewys, maar ek het die merker op die kaart afgeskuif na Tankwa-Karoo. Ek hoop dis 'n verbetering, nie doodseker oor die GPS-plek nie! -- Aliwal2012 13:08, 6 Februarie 2021 (UTC)
thread_title:  Ligging
Bespreking:Kroonkiewiet

message: Ek he nou net gesien dat die Duitse naam vir die kiwiet familie is "kiebietz" sien de:Waffenkiebitz - is daar 'n taalkundige wat die "etemologie" van die naam/name sal ondersoek en opskryf?
Andbrew.downes (kontak) 11:57, 3 Junie 2012 (UTC)
thread_title: Naam
Bespreking:Trans-Kalahari-Grootpad

message: Oorgedra van Gebruikerbespreking:Aliwal2012 (Ter inligting aan ander gebruikers)
Hallo Aliwal2012, dankie vir die skep van hierdie artikel. Ek voel die Trans-Kalahari-Grootpad moet dalk beter beskryf word, vir die volgende redes:
Volgens 'n artikel van www.capetocongo.com lyk dit of die hele roete, soos beskryf op die Trans-Kalahari-Grootpad bladsy, nie as die Trans-Kalahari-Grootpad bekend staan nie. Die gedeelte vanaf Walvisbaai tot by Johannesburg staan bekend as die Trans-Kalahari korridor. Die gedeelte vanaf Maputo tot by Johannesburg staan bekend as die Maputo-korridor. Sien gerus die artikel by: www.capetocongo.com/wp-content/uploads/2011/03/Landlocked-but-not-lost.pdf
Sien ook 'n beskrywing van die Trans-Kalahari korridor by: www.wbcg.com.na/corridors/trans-kalahari-corridor.html
Volgens Encyclopedia Britannica is die Trans-Kalahari-Grootpad slegs die gedeelte vanaf Gobabis in Namibia, tot naby Lobatse in Botswana. Sien die kaart op Encyclopedia Britannica: www.britannica.com/EBchecked/media/18871/The-Trans-Kalahari-Highway
Ek voel daar moet dalk onderskeid gemaak word tussen die Trans-Kalahari korridor, wat Walvisbaai met Gauteng verbind, en die Trans-Kalahari-Grootpad, wat Gobabis met Lobatse verbind.
Dit sal ook goed wees om bronne aan te haal vir verifieerbaarheid in hierdie artikel.
Ek sal graag jou kommetaar oor hierdie voorstel wil hoor. Dink jy ek het 'n punt beet, of praat ek nou nonsens?
Groete Ossewa (kontak) 17:19, 2 Junie 2012 (UTC)
replies: text: Ek dink jy het 'n punt beet, ek kon nog nie bronne bekyk nie, het bloot artikel uit Duits vertaal. Die Engelse wiki het 'n afgewaterde poging, wat die Trans-Kalahari-Grootpad aanstuur na A2 highway (Botswana). 
Dankie vir jou raad,
Aliwal2012 (kontak) 18:17, 2 Junie 2012 (UTC)
replies: text: :Dit lyk of die Duitse en Engelse weergawe dan ook bietjie werk nodig het. Die Trans-Kalahari-Grootpad bestaan uit die A2 in Botswana, asook 'n gedeelte van die B6 in Namibia. 'n Aanstuur na die A2 is dus nie heeltemal korrek nie. Groete, Ossewa (kontak) 05:14, 3 Junie 2012 (UTC)
thread_title: Voorstel om Trans-Kalahari-Grootpad meer akkuraat te maak
Bespreking:Ou Dorpshuis

message: Wat gaan hier aan? Wat is die verband tussen die Ou Dorpshuis en Burgerwaghuis? Selfde plek miskien? Indien wel moet die 'n aanstuur word. Groete. Anoniem
replies: text: EK stem saam. Rol terug asb Oesjaar
thread_title:  Verband tussen Ou Dorpshuis en Burgerwaghuis
Bespreking:Charlize Theron

message: Hoekom sê ons wat haar ma en pa se herkoms is as haar voorvaders al geslagte lank in Suid-Afrika bly? Ek sien daar is 'n bespreking hieroor by die Engelse artikel, maar by ons is die herkoms van die van Theron en Maritz onnodig, want ons weet tog amper geen Afrikaners kan hul oorsprong na net een Europese land naspeur, soos dié artikel oor Charlize se ouers beweer nie. Morne (kontak)
replies: text: Stem, haal dit uit. Oesjaar.
thread_title: Herkoms

message: Gaan iemand ooit die artikels National Board of Review Award vir beste deurbraakvertoning en National Society of Film Critics Award vir beste aktrise doen of gaan sulke lang skakels nou maar vir ewig so rooi en vet onder al die akteurs oor wie ons skryf se name staan? Winston (kontak) 15:33, 3 Julie 2018 (UTC)
replies: text: Kyk net die aaklike rooi skakels onder die artikel van een sin oor Naomi Watts. Winston (kontak) 15:44, 3 Julie 2018 (UTC)
thread_title:  Lelike, rooi, vet skakels
Bespreking:Skoenlapper

message: 'n Skoenlapper is 'n vlinder, maar alle vlinders is nie skoenlappers nie. Lees die artikel oor vlinders vir meer inligting. Groete. Frank (kontak) 09:16, 23 November 2013 (UTC)
thread_title:  Nota 

message: Weet iemand waar die naam "Skoenlapper" van kom? Groete :) Bezuidenhout (kontak) 18:16, 12 Junie 2012 (UTC)
replies: text: Sien gerus hierdie artikel: Etimologiewoordeboek van Afrikaans: skoenlapper. --Voyageur (kontak) 18:29, 12 Junie 2012 (UTC)
replies: text: :Voorwaar interressant! Oesjaar
replies: text: ::Baie dankie! Groete :) Bezuidenhout (kontak) 10:57, 13 Junie 2012 (UTC)
thread_title:  Naam
Bespreking:Ahmedabad

message: *Die naam is nie कर्णावती (Karnavati) nie. Niemand gebruik hierdie naam vir hiredie stad. --§§--Jelena.vdw (kontak) 15:58, 13 Junie 2012 (UTC)
replies: text: *Sien asb. die Bronne in die Duitse (Times of India) en Engelse Wikipedia (Ahmedabad Municipal Corporation)! Wat is jou Bronne? -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 21:28, 14 Junie 2012 (UTC)
replies: text: ::See the gujarati wiki, the name Karnavati is no longer used to term this city, it is very old and to most Indians, Karnavati is not recognized as a name. see gujarati wiki Ahmedabad **Pearz25 (kontak) 12:53, 18 Junie 2012 (UTC)
replies: text: :::I don't speak Gujarati, so I can't read this article. But why do you remove the Hindi name and the Persian translation of the Gujarati name? -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 13:14, 18 Junie 2012 (UTC)
thread_title: Naam
Bespreking:Waenhuiskrans

message: Volgens die inhoud van die artikel is die plek se amptelike naam Waenhuiskrans.  Kan ons nie dan maar die ding skuif na Waenhuiskrans nie?
replies: text: Ek stem, Waenhuiskrans klink darem soveel beter, maar ek twyfel of dit steeds die amptelike naam is. Groete. Anoniem
replies: text: : Die 2001-sensus het "Arniston" gebruik, maar as jy op Google Street View kyk, gebruik boorde "Arniston" en "Waenhuiskrans" vir dieselfde plek. Groete :) Bezuidenhout (kontak) 07:53, 20 Junie 2012 (UTC)
thread_title: Amptelike naam

message: Dit maak my so vies as 'n mens nie goed kan skuif nie. Ek het per ongeluk die besprekingsblad geskuif, maar die artikel is nog onder Arniston. Sal iemand wat kan, dit skuif, asb. Winston (kontak) 15:33, 17 April 2015 (UTC)
replies: text: . Groete. Frank (kontak) 17:13, 17 April 2015 (UTC)
replies: text: :Dankie, Frank. Winston (kontak) 18:29, 17 April 2015 (UTC)
thread_title:  Skuif asseblief
Bespreking:Kaapse kiaat

message: Anoniem, die spesienaam van die taxobox en artikel verskil! Oesjaar (kontak) 18:06, 4 Julie 2012 (UTC)
replies: text: Seker 'n blonde oomblik gewees. Sal nou-nou opvolg. Anoniem
replies: text: : Of 'n Senior oomblik!
replies: text: :: Nie seker nie, ek is nie blond nie, maar ook darem nog nie te senior nie.
thread_title:  Spesienaam
Bespreking:Joe Niemand

message: 'n Persoon artikel wat nie 'n geboortedatum het nie voldoen nie aan Ensiklopediese waardes nie. Oesjaar
replies: text: Dis 'n saadjie. Ons werk nog daaraan. Ek het al een van sy vertonings bygewoon, en hy verdien na my mening wel 'n artikel. Groete. Anoniem
replies: text: : Ek stem met Annoniem. Hy het al opgetree by die Mighty Men Conference's (MMC), sy lied "Ek sal nie bang wees nie" was ek glo nommer een op Jakaranda (eks nie dood seker van die stasie nie, dus het ek dit nie op die artikel gesit nie) en sy "Night of Light" vertoning is die grootste vertonings by die Coca-Cola Dome gewees sedert die Wêreld Beker en hulle moes nog ekstra beligting bysit. Hy is volwaardig aan n artikel. SaltIrritates (kontak) 08:30, 11 Julie 2012 (UTC)
thread_title:  Noemenswaardigheid 

message: Waar is Georgetown? George miskien? Groete. Anoniem
replies: text: Heel moontlik Greytown, sien artikel oor Angus Buchan. Anoniem
thread_title:  Georgetown
Bespreking:Oliniaceae

message: Die artikel lyk dieselfde as Olinia. Kan ons dit 'n aanstuur maak soos op die Ingelse wiki? Groete. Anoniem
replies: text: Ek sal verkies dat dit onafhanklik bly sodat elke spesie/genus/familie sy eie artikel het. Bv. Selakant is enkel spesie/genus/familie en orde as my geheue my nie in die steek laat nie. In elk geval is daar konstante herklassifesering aan die gang en môre het Oliniaceae dalk baie maatjies! Na 700 vis artikels kan ek wel bevestig dat die Engelse klassifikasie foute in het! Oesjaar
replies: text: : Dan is dit so afgespreek. Groete. Anoniem
replies: text: ::Frank, ek sien my bron gee nou hierdie familie as Olinaceae weer, met jou Bronne - wat is die korrekste? Oesjaar (kontak) 17:14, 2 Desember 2013 (UTC)
thread_title:  Olinia
Bespreking:Melianthaceae

message: Ek neem aan Greyiaceae is Melianthaceae na aanleiding van aanstuur op die Engelse Wikipedia. Groete. Anoniem
replies: text: Ja, soos voorheen gesê die klassifikasie verander dikwels en die Engelse Wiki is nie altyd opdatum nie. Oesjaar
thread_title:  ''Greyiaceae'' is ''Melianthaceae''
Bespreking:Wes-Indië

message: Is die Wes-Indiese Krieketspan vanaf al hierdie gebiede of net sekeres? Groete. Anoniem
replies: text: Hallo Anoniem, eilande soos Bahamas, Bermuda en Turks- en Caicoseilande beskik oor hul eie nasionale krieketspanne. Die Wes-Indiese Krieketspan kry sy spelers uit die voormalige Wes-Indiese Federasie én Brits-Guiana. Terloops, vandag het ek op RSG gehoor, dat Wes-Indië vir die Wes-Indiese nasionale krieketspan heeltemal verkeerd is, want Wes-Indië is in Wes-Indië, en die span is dus Wes-Indies. In Nederlands sê hulle wél Wes-Indië.

text: Hoop maar net ons sal jou bydraes een dag weer hier kan sien! Ons mis jou inniglik! Groete. --  SpesBona 18:14, 31 Maart 2020 (UTC)
thread_title:  Krieket
Bespreking:Lord’s

message: Ek het die artikel Lord's instede van Lord's Cricket Ground genoem omdat meeste Afrikaanse koerante net van Lord's praat. Groete. Anoniem
replies: text: Ek het krieketgronde (Anglisisme) verander na krieketveld, soos Lord's ook in die pers en elders genoem word. Wysiging van die sjabloon is egter ietwat bokant my vuurmaakplek, ’skuus. Help seblief. Mieliestronk (kontak) 05:57, 27 Junie 2017 (UTC)
thread_title:  Naam
Bespreking:Asteroïde

message: Is dit nie dieselfde as kleinplaneet nie? Jcwf (kontak) 02:17, 20 Julie 2012 (UTC)
replies: text: Die Engelse artikel stel dit duidelik dat hulle deesdae as 'n soort kleinplaneet beskou word, maar laasgenoemde kan ook ander goed wees.Winston (kontak) 12:13, 20 Julie 2012 (UTC)
thread_title:  Kleinplaneet?
Bespreking:Een dag internasionaal

message: Nou ja, dis maar swaar as mens nie kan spel nie. Skuif asb na Een dag internasionaal.
replies: text: "Een dag internasionaal" is 'n swak (direkte) vertaling uit Engels. Ek skuif alles na Internasionale eendagwedstryd.

text: Dit is niksseggend - Jy kan 'n wêreldblommeskou aanbied wat ook "Een dag internasionaal" is!

text: Aliwal2012 (kontak) 21:29, 3 Februarie 2013 (UTC)
thread_title:  Naam
Bespreking:Tjop (vleis)

message: Waarom is die artikel nie by tjop geleë nie? Daar bestaan nie huidig enige dubbelsinnigheid nie. Adriaan Joubert (kontak) 21:19, 24 Julie 2012 (UTC)
Moet ons dit nie eerder na kotelet skuif nie?
thread_title:  Artikeltitel
Bespreking:Indië

message: Gebruiker Ranipatel het 'n klomp inligting uit die artikel verwyder sonder enige rede. Kant dit teruggeplaas word asb? Oesjaar
replies: text: Dit was 'n masjienvertaling van enkele hoofstukke uit die Nederlandse Wikipedia-artikel en kan steeds daar besigtig word. --Voyageur (kontak) 20:00, 25 Julie 2012 (UTC)
Ek het die masjinvertaling verwynder, en het dit in my Sandput geplak. Die Nederlandse masjienvertaling is 'n goeie basis om te begin met, die res van die taalprobleme sal ek in my sandput korrigeer. Almal is welkom om te help  ♛♚★Rani Patel★♚♛ (kontak) 18:07, 23 Augustus 2012 (UTC)

message: Please add {{pp|small=yes}}. This will then show the semi-protected symbol like enwiki.
thread_title:  Semi-beskermde wysigingsversoek