lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Bespreking:Sias Hoffman

message: Die man was bekend as J.P. Hoffman, die republiek was bekend as die Republiek van die Oranje-Vrystaat en die staatshoofde was presidente, nie Staatpresidente nie. Winston (kontak) 19:57, 15 Februarie 2010 (UTC)
replies: text: Na my beste wete was dit wel die Oranje-Vrijstaat.  Afrikaans het volgens my eers kort na dit as amptelike taal in 1925 aanvaar is, die Nederlandse IJ aanmekaar begin skryf as Y.  Die ander goed weet ek nie van nie.  Puvircho (kontak) 06:43, 16 Februarie 2010 (UTC)
replies: text: :Ek dink dit is destyds so gespel omdat Hollands toe die spreektaal was, maar ek dink nie dit word vandag meer so gespel nie, al praat jy van die ou republiek. In my geskiedenisboeke op skool is dit nooit so gespel nie en ek het 'n Afrikaanse ensiklopedie wat dit ook Oranje-Vrystaat spel. Selfs op die Afrikaanse Wikipedia word Oranje-Vrystaat deurgaans met 'n "y" gespel. Dit is natuurlik debatteerbaar en ek is nie 'n kenner op die gebied nie. Winston (kontak) 17:20, 16 Februarie 2010 (UTC)
replies: text: ::Ek is self nie 'n kenner nie.  Laat dit dan maar by y vir nou.  Jammer vir al die "spelfoute" (Vrijstaat). Puvircho (kontak) 17:52, 16 Februarie 2010 (UTC)
thread_title:  J.P. Hoffman
Bespreking:Joseph Poelaert

message: Ek verstaan glad nie hierdie sin nie: 
Syn suster Hortense Poelaert heeft getrouw Eugène van Dievoet die zijn de groot ouders van argitek Henri van Dievoet, van Art Nouveau kunstsgilder Gabriel van Dievoet en van Louise van Dievoet, het met die Vicomte d'Orthez getrou en hulle afstammelinge woon in Suid-Afrika (in Constantia).
Sal u dit asseblief in Frans kan vertaal?
Avec mes remerciements, --Voyageur (kontak) 17:26, 19 Februarie 2010 (UTC)
replies: text: :Franse vertaling in tekst. Merci pour votre aide. --94.108.138.120 12:06, 20 Februarie 2010 (UTC)
thread_title:  Verstaan nie
Bespreking:Lugwaardin

message: Wat is die manlike vorm van lugwaardin? Al wat ek aan kan dink is lugkelner. En nee, ek stel nie belang is name soos koffiemoffie nie! Groete. Anoniem
replies: text: Vlugbeampte of kajuitbemanning sal seker doen. Groete. Anoniem
replies: text: : Skuif ons die artikel dan eerder na die neutrale "vlugbeampte"? — Adriaan (Bespreking • Bydraes) 15:29, 5 Maart 2010 (UTC)
replies: text: :: Ja, asseblief. Ek kan dit seker self doen, maar is nie lus om aan te teken nie. Groete. Anoniem

text: Die manlike vorm is "lugwaard" - dit klink maar vreemd omdat mens dit nie gewoond is nie. Anrie (kontak) 16:21, 5 Maart 2010 (UTC)
replies: text: :Interessant! Die woordeboeke wat ek besit het nie so 'n woord in nie. Groete. Anoniem
replies: text: ::Moes miskien byvoeg dat dit uit my Pharos Kernwoordeboek kom. Anrie (kontak) 16:44, 5 Maart 2010 (UTC)
replies: text: :::Dit help, dankie! Die enigste blad wat Google oplewer waar lugwaard aangedui is, is . Groete. Anoniem
replies: text: ::::Ek ken "vlugkelner" en Pharos se Tweetalige Woordeboek gee dit aan. Winston (kontak) 17:29, 5 Maart 2010 (UTC)

text: :: Ek het vandag die vraag ontvang van een van my leerders. Ek persoonlik dink dis tyd vir 'n neologisme. Dalk: Vlugheer. Landman(13 November 2018)
replies: text: :::My oom was 'n vlugkelner vir SAL in die 1970's en daarna senior vlugkelner; slegs senior vlugkelners (wat hordes eksamens afgelê het) mag oorsee gevlieg het; die gewone vlugkelner werk binnelands. Onder andere is jou algemene kennis getoets ens.

text: :::Winstonza is dus heeltemal reg. Ek vererg my wel bloedig elke keer as ek "manlike verpleegster" hoor (pleks van "verpleër"). Of beste "beste vroulike kunstenaar" / "beste vroulike sanger" (pleks van "beste kunstenares", "sangeres") - dit is kotsendvrotsleg vertaal uit "best female artist" en hoort saam met satan in die hel. Suidpunt (kontak) 08:23, 13 November 2018 (UTC)
thread_title: Manlike vorm
Bespreking:Lys van indringerplante in Suid-Afrika

message: Ek soek indringer plante in Limpopo!!!
thread_title:  Indringerplante van Limpopo 

message: Wat moet ek intik om dit onder die tabel te laat verskyn? Groete! Oesjaar (kontak) 06:53, 6 Oktober 2015 (UTC)
thread_title:  Help met Sien ook asb!
Bespreking:Vanrhynsdorp

message: Kan die skool asb sy geskiedenis op datum bring om name van alle vorige matrieks aan te bring.
Wat doen die skool i.v.m. sy geskiedenis, leerlinge se vordering na skool, prestasies, erkenning vir uitnemendheid, ens.
Kan die skool sy kontak besonderhede aanbring asb.
Wie is tans skoolhoof, onderwysers, ens.
replies: text: Hierdie artikel is 'n ensiklopediese artikel oor die die dorp Vanrynsdorp en nie die skool se webtuiste nie. Die inligting waarna u op soek is behoort eerder op die skool se eie webwerf. Anrie (kontak) 07:57, 11 Maart 2010 (UTC)
replies: text: :Die skool se gegewens is te kry by , klik op "Institution Detail" en rol af na "Vanrhynsdorp HS". Morne (kontak) 08:34, 11 Maart 2010 (UTC)
thread_title: Matriek klasse van vorige jare.

message: Is dit Van Rhynsdorp of Vanrhynsdorp? Oesjaar
thread_title: Korrekte spelling van die dorp se naam...
Bespreking:Sokkie

message: Uit die artikel:
replies: text: Volgens oorvertelling is die tipe dans afgelei van die Amerikaanse  Sock-Hop.
Wie se oorlewering? Volgens die Etimologiewoordeboek van Afrikaans moes hulle in hulle sokkies (of kaalvoet) dans om die houtvloere in die studentesale te beskerm, maar geen verwysing na die Amerikaanse kultuur word gemaak nie. Alhoewel die Amerikaanse tieners in die 1950's ook om hierdie rede in hulle kouse gedans het, beteken dit geensins dat die Afrikaners dit van hulle oorgeneem het nie. Anrie (kontak) 17:47, 25 Maart 2010 (UTC)
replies: text: : Dit is duidelik so oorgeklank vanaf die Ingelse artikel. Miskien moet jy dit daar ook bevraagteken.
thread_title: Sockhop?
Bespreking:Naaktheid

message: Ek het 'n toevoeging teruggerol, nie omdat ek gekant is teen naak foto's in 'n artikel oor naaktheid nie, maar omdat ek voel ons foto's moet teen minste van goeie smaak betuig en artikels is nie 'n plek op jou persoonlike kiekies ten toon te stel nie. Anrie (kontak) 06:04, 26 Maart 2010 (UTC)
replies: text: Wel gedaan! 196.215.14.180 07:28, 26 Maart 2010 (UTC)
replies: text: : Of is dit goed bedeeld? Groete. Wie-wil-weet
thread_title: Terugrol
Bespreking:Laingsburgvloed

message: Ek neem aan die titel moet Laingsburgvloed (net een i) wees. Groete. Anoniem
thread_title: Naam

message: Artikelinhoud mag nie sommer net geknip en plak word nie - dis teenstrydig met die lisensie van die ensiklopedie en tegnies gesproke plagiaat, aangesien die oorspronklike outeur(s) nie meer in die artikelgeskiedenis vermeld word nie. Ek het dit nou reggemaak, maar moet dit asb. nie weer doen nie. Die korrekte manier is om 'n artikel te "skuif" (alhoewel slegs ingetekende gebruikers dit kan doen). Anrie (kontak) 13:23, 29 Maart 2010 (UTC)
replies: text: Jammer tannie, ek wou maar net help. Aanteken is ongelukkig nie 'n opsie nie. Ek gaan nie weer in daai strik trap nie. Groete. Anoniem
replies: text: :Miskien is dit dan 'n goeie idee om in die toekoms op die besprekingsblad 'n versoek te plaas dat die artikel geskuif word. Wanneer 'n mens 'n artikel "skuif" word die wysigingsgeskiedenis behou. Anrie (kontak) 09:49, 30 Maart 2010 (UTC)
thread_title: Knip en plak

message: Hierdie ramp het in 1981 plaasgevind. Ai! Oesjaar (kontak) 20:50, 22 Augustus 2023 (UTC)
replies: text: Hallo @Oesjaar, ja. Wat is die probleem? - Rooiratel (kontak) 21:01, 22 Augustus 2023 (UTC)
replies: text: :Dit was eers 1881, toe word dit 1981, toe weer 1881 en is weer 1981. Groete! - Oesjaar
replies: text: ::O ja. Die inleiding het oor die stigting van die dorp gepraat. En dit het gesê dat die dorp in 1891 gestig is, wat korrek is. Toe het 'n anonieme gebruiker dit verander na 1981, maar die dorp is nie in 1981 gestig nie. Ek het maar die hele inleiding gewysig sodat dit minder verwarrend is. - Rooiratel (kontak) 09:22, 23 Augustus 2023 (UTC)
thread_title:  Datum
Bespreking:Observatory

message: Kan hierdie artikel in 'Kategorie:Nedersettings in die Wes-Kaap' in sluit? Ben Bezuidenhout (kontak) 20:47, 4 April 2010 (UTC)
replies: text: Ek het reeds die kategorie na "Voorstede van Kaapstad" verander. Morne (kontak) 20:54, 4 April 2010 (UTC)
thread_title:  Kategorie
Bespreking:Bledisloebeker

message: Sal Bledisloe Beker nie eerder met 'n koppelteken geskryf word of selfs een woord wees nie?  Puvircho (kontak) 16:36, 5 April 2010 (UTC)
replies: text: Beslis, ja. Winston (kontak) 17:16, 5 April 2010 (UTC)
thread_title:  Titel
Bespreking:Vryheidsbeker

message: Sal Freedom Beker nie eerder met 'n koppelteken geskryf word of selfs een woord wees nie?  Puvircho (kontak) 16:36, 5 April 2010 (UTC)
replies: text: In Afrikaans is dit die Vryheidsbeker. Winston (kontak) 17:14, 5 April 2010 (UTC)
thread_title:  Titel
Bespreking:Hip-hop (kultuur)

message: Die regte spelling is hip-hop, ook in Afrikaans (bronne: Pharos se tweetalige woordeboek, koerantargiewe). Winston (kontak) 20:48, 5 April 2010 (UTC)
replies: text: Ek het aangeneem ons sal dit soos die Nederlanders spel (aanmekaar). Skuif gerus die blad na die korrekte spelling. Nog 'n woord wat ek oor wonder is Latino's (waar ek ook die Nederlandse spelling gehou het). Weet u dalk of dit die regte benaming is? Groete. Anoniem
thread_title:  Spelling
Bespreking:Steyn von Rönge

message: Volgens 'n berig in Beeld, Woensdag 7 April 2010, op bl. 4 word die van soos volg gespel: "von Ronge".  In hierdie artikel word die van egter as "van Ronge" geskryf.  Enige raad?  Puvircho (kontak) 19:28, 7 April 2010 (UTC)
replies: text: : Ek dink jy's reg von Ronge is die regte spelling. --41.151.55.99 21:49, 25 Augustus 2013 (UTC)
replies: text: ::Op Google is daar 92 300 trefslae vir van Ronge en net 784 vir von Ronge. Winston (Besprekings) 23:19, 25 Augustus 2013 (UTC)
replies: text: ::: Op die AWB se webtuiste word dit as STEYN VON RÖNGE gespel. Groete. Frank (kontak) 13:33, 10 Februarie 2016 (UTC)
thread_title:  Spelling van agternaam
Bespreking:Ioon

message: un ion est un atome qui a perdu ou gagné plusieurs électrons,sa charge électrique n'est alors plus neutre:l'atome qui a perdu 1 électron est devenu positif,et celui qui a gagné 1 électron est devenu négatif.Ons ne dit plus alors que ce sont des atomes,mais ils sont devenu des ions.
thread_title:  Ioon
Bespreking:Selena

message: Ons het nie op die Afrikaanse Wikipedia kategorieë volgens geboortes en sterftes nie, ook nie sover ek weet onder individuele sangers nie. Die kategorie "Amerikaanse sangers" sal seker voldoende wees. En 'n mens kan seker maar haar diskografie onder haar naam plaas, waar daar reeds 'n lys van haar albums en treffers is? Winston (kontak) 18:09, 11 April 2010 (UTC)
replies: text: Is jy praat oor :Kategorie:Selena? AJona1992 (kontak) 17:33, 31 Julie 2010 (UTC)
thread_title:  Kategorieë 

message: Kan iemand hierdie bladsy is voltooi? 67.84.228.247 20:21, 12 September 2010 (UTC)
thread_title: Uit te brei?

message: Sy het begin sing op die ouderdom van drie, toe sy haar pa was nege stigter van die sanggroep Selena y Dino's, wat sy fronte. Hulle het aanvanklik uitgevoer by die familie se restaurant Quintanilla, Pappa Gayo's, maar die restaurant nie kort daarna.
Hierdie sin maak nie sin nie... Kan iemand dalk help? Groete! Oesjaar (kontak) 19:11, 1 April 2020 (UTC)
thread_title:  Hierdie sin is 'n gemors...
Bespreking:Messina, Italië

message: Is die naam Sisilië of Sicilië? Ben Bezuidenhout (kontak) 19:07, 11 April 2010 (UTC)
replies: text: Volgens die AWS: Sisilië - Sisiliaanse - Sisiliaan. Groete. Anoniem
thread_title:  Sisilië / Sicilië
Bespreking:Istanboel

message: Gebruik asb. die weersjabloon reg, anders mors jy 'n voorbladartikel op. Winston (kontak) 20:05, 14 September 2014 (UTC)
replies: text: Hi Winston

text: Waar het ek fout begaan? Ek het die Sjabloon:Tabel weergemiddeldes gebruik in plaas van 'n gewone wikitabel. Hiedie sjabloon is ook gebruik vir Kaapstad, Durban, Johannesburg en Pretoria. Ek het ook waarde vir gemiddelde gemiddelde minimum- en maksimummaandtemperatuur begevoeg. Ek glo dat heidie waarde meer nuttig is as die rekord temperature. Martinvl (kontak) 20:33, 14 September 2014 (UTC)
replies: text: :Ek weet nie, ek ken nie die sjabloon nie, maar daar staan "weergemiddelden" op verskeie plekke onderaan die tabel en twee van die drie bronneskakels werk nie. Ek sien wel dit werk reg by die ander stede, en ook in die Londen-artikel. Ek weet ongelukkig nie waar die probleem lê nie. Winston (kontak) 21:13, 14 September 2014 (UTC)
replies: text: ::'n Paar mande gelede het ek hierdie sjabloon vanuit die Nederlandse Wikipedia na die Afrikaanse Wikipedia oorgedra. Ek het gebruik daarvan in verskei artikels gemaak. Ek sal so bietjie nasoek doen oor die bronne.  Waneer ek dit reg kan kry, of ten minste se goed soos die huldig bronne, gee jy om as ek the nuwe sjabloon terug by Istanboel neerplas? Martinvl (kontak) 21:20, 14 September 2014 (UTC)
replies: text: :::Nee, glad nie. Winston (kontak) 22:07, 14 September 2014 (UTC)
replies: text: ::::Ek het my sjabloon teruggesit - al die data en die bronne is nou OK. Martinvl (kontak) 23:07, 14 September 2014 (UTC)
thread_title:  Sjabloon
Bespreking:Wys en klik

message: Ken iemand anders die gebruik van hierdie fotografieterm vir point-and-click? Ek sou eerder dink dis Wys-en-klik in Afrikaans?
Winston (kontak) 10:11, 13 April 2010 (UTC)
replies: text: Sover ek weet is daar ook nie offisiël 'n 'mik-en-druk' term in fotografie nie. Maar, die beginsel is inelkgeval dieselfde. Maar as jul besluit wys-en-druk is aanvaarbaar, is ek gelukkig daarmee. Gronagor, 14 April 2010
replies: text: :Ek moet sê, "mik en druk" voel natuurliker as "wys-en-kliek" (ek wonder of die klik/kliek-ding 'n Suid/Noord-affêre is?). Ek het gehoop dat Pharos so gevorderd sou wees om 'n vertaling te hê, maar helaas. Ek het wel twee digitale woordeboeke op 'n ander rekenaar wat ek vanaand of later sal opsoek. Anrie (kontak) 12:16, 14 April 2010 (UTC)
replies: text: ::Die ouer garde dink natuurlik 'n mik-en-druk is 'n kamera. Die jong klomp vereenselwig dit eerder met wat hulle elke dag agter hulle rekenaars doen terwyl hulle buite behoort te speel.

text: ::In elke geval, klik is wat jy doen as jy stories aandra, so persoonlik verkies ek kliek.

text: ::Groete. Anoniem
replies: text: ::: WEG gebruik mik-en-druk om na snapshots te verwys. 137.158.152.209 13:23, 14 April 2010 (UTC)
replies: text: ::::: Interessant, ek sou dink 'n "snapshot" is 'n kiekie. Groete. Anoniem

text: :::: Wikipedia se vertaling vir 'point-and-click' is 'punt-en-kliek', maar dit is 'n direkte vertaling wat niemand gebruik nie. Kliek is ook nie die regte term nie - direk vertaal - beteken eintlik 'in-groep' of clique in engels. Klik is nader aan die regte term want die woordeboek wys dit as die geluid 'click'. Ek dink die beste sal wees om 'mik-en-druk (rekenaar)' te gebruik as om dit weg te gooi net omdat kameras dieselfde 'term' het. Soos ek gesê het, die beginsel is dieselfde. Gronagor 15:42PM, 14 April 2010
replies: text: ::::: Ek reken die korrekte vertaling is "rig en klik". Graaf (kontak) 15:23, 14 April 2010 (UTC)
replies: text: ::::::Pharos het wel "klik", dalk het jy dit net misgekyk (wel, die tweetalige een). So ook die HAT en die Kuberwoordeboek van H.C. Viljoen. Ek verkies self "kliek", maar ongelukkig lyk dit nie of die woord in dié betekenis deur enige woordeboek erken word nie. Die woord "pointer" en "cursor" word in Afrikaans ’n "wyser" of "merker" genoem en point is "wys". Ek dink nie ’n mens moet ander woorde kies omdat dit mooier of lekkerder klink nie, maar hou by wat woordeboeke aangee. Laastens neem ek aksepsie teen die uitdrukking "ouer garde"! Winston (kontak) 12:52, 15 April 2010 (UTC)
thread_title:  Vertaling
Bespreking:OTDR

message: Hierdie is net 'n definisie. Ek sal met die verloop tyd die artikel uitbou met foto's, verwysings ens. Dit sal my bydra wees vir 2010. Groete. Oesjaar.
replies: text: Uiteindelik het ek tyd gekry om die artikel te verbeter! Proeflees asb! Groete!Oesjaar (kontak) 15:27, 9 Januarie 2011 (UTC)
replies: text: : Netjiese artikel! Ek hoop jy kan in 2011 sommer heelwat meer as net een bydra. Groete. Anoniem
thread_title:  OTDR: Optiesevesel Tyddomein Reflektometer
Bespreking:Lys van grootste damme in Suid-Afrika

message: Die Gariep en Vanderkloof damme grens ook aan die Oos-Kaap. Ben Bezuidenhout (kontak) 11:07, 15 April 2010 (UTC)
thread_title:  Oos-Kaap grens 

message: Dit lyk vir my asof die spasies tussen die getalle die sortering van die Volume en oppervlakte kolomme beinvloed. Dit sorteer definitief nie in numeriese orde nie. Groete! Oesjaar (kontak) 11:03, 30 Junie 2017 (UTC)
thread_title:  Sortering van kolomme
Bespreking:Bloemfontein

message: Die Stelling dat Majoor Warden met die doel om perdesiekte te voorkom in Bloemfontein geplaas is, kom uiters verdag voor.
My gronde daarvoor kortliks:
Henry Douglas Warden was born in London in 1800....settled in South Africa in 1819..  .His military career began a year later.. In 1845 Warden was one of those called up to assist when a rebellion broke out against the Griqua chief Adam Kok.He played no
part in the subsequent clash   ...  but afterwards remained behind with a detachment .. to patrol the area and maintain law and order... Warden's tenure as British Resident began in January 1846. Bron http://samilitaryhistory.org/vol103sa.html
Hierna volg die geskiedenis oor hoe hy die plaas Bloemfontein gekoop het by J.N.Brits en so die stigter van Bloemfontein geword het.
Dat hy op ouderdom 98/99 jaar perdesiekte kon voorkom het, is onwaarskynlik!!!!Kallie (kontak) 08:17, 17 April 2010 (UTC)
replies: text: Haai, Kallie. Ek sien die inligting is reeds op 13 Julie 2004 hier ingevoeg deur 'n gebruiker met die naam Gerhard. Jammer genoeg is hy nie meer betrokke hier nie, dus sal ons nie weet waar hy sy inligting vandaan gehaal het nie. Voel vry om die artikel te korrigeer! Anrie (kontak) 08:41, 17 April 2010 (UTC)
thread_title: Majoor Warden en perdesiekte

message: Hoekom kan 'n mens nie die kassie verander nie? Die inligting oor die bevolking kom uit 2011 en ek kry dit nie in die kassie verander nie. ~ Burgert (kontak)  16:45, 1 Oktober 2021 (UTC)
replies: text: wat wil jy verander hê? Miskien kan ek jou help!  Aliwal2012 18:00, 1 Oktober 2021 (UTC)
replies: text: : Die bevolking, wat 256 185 (2011) is, moet volgens die Engelse 556 000 (2018) wees. Dit lyk nie of dit êrens in die kassie ingevul is of verander kan word nie. ~ Burgert (kontak)  07:28, 2 Oktober 2021 (UTC)
replies: text: ::Hi Burgert, die bevolkingsyfer in die kassie word deur die parameter "sensuskode" bepaal (byna hard gekodeer). As mens die sensuskode verwyder, kan die nuwe syfer ingevul word soos benodig.

text: ::Maar die vraag is nou, as ons dit net vir Bloem doen, wat van eenvormigheid met 2500+ ander plekke in SA wat steeds die 2011 bev.syfer vertoon?

text: ::Wat dink jy, gaan ons dit verander vir een stad? Antw asb.  Aliwal2012 08:52, 2 Oktober 2021 (UTC)
replies: text: :::Beslis, anders bly dit vir altyd verkeerd. En die ideaal sal wees om dit geleidelik vir ander plekke ook te doen indien moontlik. ~ Burgert (kontak)  13:04, 2 Oktober 2021 (UTC)
thread_title:  Verouderde inligting
Bespreking:Nadine Blom

message: Skuif asseblief van Nedine Blom na Nadine Blom. Groete. Anoniem
replies: text: Is haar naam nou Nadine of Nedine? Kan iemand bevestig? Groete. --  SpesBona 20:30, 18 September 2019 (UTC)
replies: text: :Nadine volgens haar eie webtuiste, hier. Sy het blykbaar haar naam se spelling verander, soos sy self sê by 'n verandering wat sy self aangebring het: "Ek het teruggekeer na die geboortespelling van my naam. Asseblief kontak my persoonlik vir enige verdere navrae hieromtrent by blomnadine63@gmail.com of nadine@nadineblom.co.za." Burgert (kontak)  21:22, 18 September 2019 (UTC)
thread_title:  Naam
Bespreking:Toastmasters International

message: Ek weet nie hoe om 'n infoboks te skep nie. Ek sal enige hulp waardeer. Hoe skep 'n mens 'n infoboks?
replies: text: Sien my antwoord in die Geselshoekie. Winston (kontak) 20:33, 20 April 2010 (UTC)
thread_title: Infoboks
Bespreking:Muhammed Najmi

message: In die eerste par. is Mohammed Najmi die mees gehate persoon in die VSA. In par. 2 is dit Osama bin Laden (beide sonder verwysings). Iets is nie lekker nie. Groete. Anoniem
replies: text: Vandalisme. 13:18, 21 April 2010 (UTC)
thread_title: Die mees gehate persoon in die VSA
Sjabloonbespreking:Navigasieboks

message: Is dit moontlik om hierdie sjabloon te verander sodat dit regs bo lees "steek weg" in plaas van die huidige "hide"? Puntenerige Winston (kontak) 14:17, 15 Mei 2010 (UTC)
replies: text: Ek het dit "versteek" gemaak, maar sal dit "steek weg" maak as jy verkies. Anrie (kontak) 22:17, 15 Mei 2010 (UTC)
replies: text: :Persoonlik hou ek van "verberg" soos op die Nederlande wiki. Elke geval, enige van die drie sal seker werk. Groete. Anoniem
replies: text: ::Nee, versteek is honderd persent, maar as ek 'n sjabloon oproep, sê dit steeds "hide" en "show". Of doen ek dalk iets verkeerd? Winston (kontak) 09:37, 16 Mei 2010 (UTC)
replies: text: :::Het jy jou cache leeggemaak? Anrie (kontak) 09:51, 16 Mei 2010 (UTC)
replies: text: ::::Dankie! Winston (kontak) 10:23, 16 Mei 2010 (UTC)
thread_title:  "hide" -> "steek weg"
Bespreking:Alex Boraine

message: "In wording"
He was appointed President of the Methodist Church of Southern Africa in 1970, and was elected to Parliament as an MP for the Progressive Party in 1974. In 1986 he resigned from Parliament and co-founded the Institute for a Democratic Alternative for South Africa (IDASA), a non-governmental organisation with the aim of working towards negotiation politics. After the first democratic election in 1994 he founded Justice in Transition, an organisation whose primary purpose was to help South Africa address the legacy of the apartheid past; where he did significant groundwork for establishing a truth commission in SA. In 1995 Boraine was appointed deputy chairman of the Truth and Reconciliation Commission by President Nelson Mandela, under Archbishop Desmond Tutu.
Since the TRC completed its work in 1998 he has travelled to many countries that are in transition from dictatorship to democracy, at the invitation of governments and NGOs, to share the South African experience. He is currently visiting Professor of Law at New York University, and divides his time between New York and Cape Town.
thread_title:  Meer inligting