lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Bespreking:Rekenaardrukker

message: My rekenaarwoordeboek gee
* plotter: stipper
* plot: stip
* dot matrix printer: matriksdrukker
as dit dalk kan help. --Alias 11:25, 29 Julie 2006 (UTC)
thread_title:  Vertaling 

message: Hierdie Artikel, sal dalk ook apart kan staan, onder Mannesmann-Tally Matrixlyndrukker.
* Mannesmann-Tally MT645 (450 LPM, werklas 80 000 plaaie per maand)
* Mannesmann-Tally MT660/MT661 (600/800 LPM, werklas 145 000 plaaie per maand)
* Mannesmann-Tally MT690/MT691 (1200/1400 LPM, werklas 250 000 plaaie per maand)
Vêrder meer besonderhede vir drukspoed spesifiek vir die MT450 model is soos volg: HOOFLETTERDRUK alleenlik (Dataverwerking drukkwalikeit): 450 LPM Hoof en klein letters (Dataverwerking drukkwalikeit): 360 LPM Byna Brief Kwaliteit (BBK, engels: NLQ): 210 LPM, OCR-A: 360 LPM, OCR-B: 150 LPM.
Pieter-ZA (kontak) 04:16, 26 Mei 2010 (UTC)
thread_title: Matriks-Lyndrukker (Matrix Line Printer)
Bespreking:Transvaal

message: Hierdie is vir my bietjie vreemd. Is die Suid-Afrikaanse Republiek ooit "Transvaal" genoem? Is die naam Transvaal nie net vir die provinsie van die RSA gebruik nie? Daar is ook reeds 'n saadjie by Zuid-Afrikaansche Republiek. Hier sal iets saamgesmelt moet word of iets. Dog ek noem dit maar net. --Alias 11:30, 29 Julie 2006 (UTC)
replies: text: Volgens my bronne het die gebied steeds as "Transvaal" bekend gestaan. "Zuid-Afrikaansche Republiek" is die amptelike naam van die onafhanklike Transvaal. --Voyageur 15:59, 29 Julie 2006 (UTC)
replies: text: :Die verwysing daarna dat 35000 Afrikaners teen die Britte geveg het is verkeerd, dit behoort te lees "Boere", die Kapenaars wat Afrikaanssprekend is, is ook bekend as Afrikaners maar nie as Boere nie. Die oorlog was wêreldwyd bekend as die Anglo-Boereoorlog en dit verwys spesifiek daarna dat die vegtende partye Boere was teenoor Britte. Die Kaapse Afrikaners het dan ook aan Britse kant geveg aangesien dit 'n Britse kolonie was. --onbekende IP-41.133.99.37 bydraer 08:53, 5 November 2013‎
replies: text: ::Gewysig. --Voyageur (kontak) 10:17, 5 November 2013 (UTC)
thread_title:  Is die Suid-Afrikaanse Republiek ooit "Transvaal" genoem?
Bespreking:Swartwoudklok

message: BRONVERWYSINGS
Die basisteks is 'n vertaling van die Duitse Wikipedia-artikel Schwarzwälder Uhren, wat vir die Afrikaanse Wikipedia uitgebrei is. Die prente en teks is oorspronklik deur die Deutsche Uhrenmuseum in Furtwangen beskikbaar gestel en mag onder die GNU-FDL-lisensie hier gebruik word.
TEGNIESE TERME
Die tegniese terme het moontlik aandag nodig. --Voyageur 13:49, 31 Julie 2006 (UTC)

message: Me. Eva Renz (Deutsches Uhrenmuseum Furtwangen - Bemarking & Internet) het in 'n e-pos aan Gebruiker:Voyageur bevestig dat alle beelde, wat deur die Deutsche Uhrenmuseum Furtwangen (Duitse Klokmuseum in Furtwangen) beskikbaar gestel is en in die artikel Swartwoudklok gebruik word, onder die GNU-FDL-lisensie val:
Vielen Dank für Ihre Anfrage. Für die im Artikel verwendeten Motive - sie stammen ausnahmslos aus der Sammlung (nicht Shop) des Deutschen Uhrenmuseums - kann ich Ihnen die GNU-FDL Lizenz erteilen. Der deutschsprachige Artikel verarbietet ein Faltblatt, das wir im Rahmen der Deutschen Uhrenstraße herausgegeben haben. Daher sind die Bilder bereits in verschiedenen Online-Medien zugänglich und verfügbar. 
Viele Grüße
Eva Renz''
thread_title: Beeldlisensies
Bespreking:Bulgarye

message: My AWS gebruik gewoon "Masedonië". Ek onthou iets van FYROM wat 'n sensitiewe saak is, maar miskien kan ons dit maar bloot op hierdie naam noem? --Alias 21:48, 7 Augustus 2006 (UTC)
replies: text: Ek gaan dit verander na "Republiek van Masedonië" - "Masedonië" is dubbelsinnig, dit sou ook na die historiese gewes of 'n provinsie in Noord-Griekeland kan verwys. Die laasgenoemde is die probleem wat hierdie saak so sensitief maak... Ons sal dan later een artikel oor die republiek en een oor die historiese gewes kan skep. --Voyageur 22:02, 7 Augustus 2006 (UTC)
thread_title: Masedonië?

message: Verkeerd doen. Turkye met yoghurt kultuur. Ek wil graag die probleem korrek dadelik, hierdie artikel. Saygılarımla...--78.178.48.179 08:22, 4 Januarie 2010 (UTC)
thread_title: Verkeerd(Yanlış)

message: 'n Mens gebruik tog nie in Afrikaans meervoud vir geldeenhede nie. Dis 5 miljoen rand, pond, dollar, euro, lev ens. Winston (kontak) 01:16, 20 April 2013 (UTC)
replies: text: Die Bulgaarse lev is 'n uitsondering. Die meervoudsvorm, meestal leva of lewa, word net soos stotinki in alle (Indo-)Europese tale gebruik, dus ook in Afrikaans.

text: Korrekte gebruik in Afrikaans - Nuus24: Aanlynartikel, 15 Januarie 2013 --Voyageur (kontak) 09:46, 21 April 2013 (UTC)
thread_title: Rand, pond, lev
Bespreking:Eerste Wêreldoorlog

message: Ek verstaan regtig nie die terugrolfunksie nie.  Ek kry nie die artikel teruggerol tot by die laaste wettige wysiging nie.  Is daar nie 'n manier waarop ons sulke vandalisme kan skrap nie sodat dit glad nie in die geskiedenis opgeneem word nie?  --RM 05:48, 18 Augustus 2006 (UTC)
replies: text: Die terugrolfunksie rol alles terug van die laatste gebruiker wat gewysig het. Daar is twee anonieme gebruikers gewees, dus dit kan nie met die terugrolfunksie verwyder word.

text: Verwydering uit die geskiedenis is moontlik via die verwyderfunksie, verwyder die bladsy en herstel alleen die gewenste wysiginge. Danielm 07:01, 18 Augustus 2006 (UTC)
replies: text: :Dankie, nou verstaan ek. --RM 08:19, 18 Augustus 2006 (UTC)

message: In relation with this you may be also interested in this guy and create an own avatar about him.1970gemini 10:13, 19 February 2014 (UTC)
thread_title:  [[:de:Titus Türk]] (german version) 

message: Gebruiker:Oesjaar, kan jy asseblief verduidelik doen hoekom jy die vlag van Darfoer herstel, wat niks met daardie tydperk te doen? --Thesmp (kontak) 19:38, 20 Februarie 2022 (UTC)
replies: text: Verduidelik asb net beter wat jou probleem is. EK verstaan nie. Groete! Oesjaar (kontak) 19:39, 20 Februarie 2022 (UTC)
replies: text: : Oesjaar, :en:Sultanate of Darfur het aan die oorlog deelgeneem. Hy het nie sy eie vlag gehad nie. Dit is die moderne vlag van die Darfoer Bevrydingsfront. Hierdie vlag is heelwat later geskep, nie vroeër as 1989 nie. Sorry, Africans is not my native, I don't know Africans yet very well. --Thesmp (kontak) 19:56, 20 Februarie 2022 (UTC)
thread_title:  Vlag van Darfoer
Bespreking:Fanie Olivier

message: Is hierdie nie te veel van die bronartikel nie? --Alias 13:29, 23 Augustus 2006 (UTC)
thread_title:  Bronartikel 

message: Hierdie man is tweekeer in dieselfde jaar gebore! Kan iemand hlep met sy geboortedatum? Oesjaar (kontak) 20:08, 5 Junie 2012 (UTC)
thread_title:  Geboortedatum(s)
Bespreking:Nokas

message: Ek is bietjie onseker oor die meervoud van nokas (nokasse of nokaste?). --RM 17:27, 27 Augustus 2006 (UTC)
replies: text: Die meervoud in Nederlands is nokassen. Danielm 19:47, 27 Augustus 2006 (UTC)
replies: text: :Dankie ek het my woordeboek gaan raadpleeg - weet nie waar kom ek aan die nokaste nie, miskien sommer 'n praatwyse wat ek iewers aangeleer het. --RM 11:14, 28 Augustus 2006 (UTC)
thread_title:  Meervoud van nokas
Bespreking:Sum 41

message: Kan iemand die kategorieë vertaal en 'n bietjie inhoud byvoeg. Anders is hier niks noemenswaardig om te lees nie. --Alias 06:14, 29 Augustus 2006 (UTC)
replies: text: Ja, ek weet nie hoe om die stub template by te voeg nie (ek's gewoond aan die Engelse Wikipedia) en ek's te lui om die inligting uit die Engelse weergawe oor te vertaal... Iemand anders kan dit doen --Adriaan 1 07:27, 1 September 2006 (UTC)
replies: text: :Ok ek't so bietjie stuff bygevoeg. Dit was moeilike want ek moes twee nuwe template maak, nl.  en . --Adriaan 1 15:34, 1 September 2006 (UTC)
thread_title:  Vertaling van kategorieë 
Bespreking:Vodacom

message: Ek het hard gewerk hieraan... is iemand tevrede? Dalk nog inligting? --Adriaan 1 21:14, 1 September 2006 (UTC)
replies: text: Oulik, baie dankie. --Alias 22:38, 1 September 2006 (UTC)
Bespreking:Ateïsme

message: Die definisie is nie korrek nie, en laat nie wysiging toe nie.
Ateisme is nie 'n fundamentalistiese uitgangspunt nie, maar 'n afwesigheid van die oortuiging dat 'n god of gode bestaan of bestaan het.  Die woord se voorvoegsel "a-" beteken "sonder" en "teis" verwys na god of gode.
Om dit as 'n fundamentele uitgangspunt te beskryf se absurditeit kan uitgewys word deur die stelling te maak dat mense wie nie in vader kersfees glo se fundamentele uitgangspunt en filosofie is gebasseer daarop dat vader kersfees nie bestaan nie.
thread_title:  Definisie
Sjabloonbespreking:Tabel sagteware

message: 'n Voorbeeld van VIM
{{Tabel_sagteware
|naam = VIM
|logo = [[Image:Vimlogo.png|Vim — Vi IMproved]]
|skermbeeld = [[Image:Vim.png|300px]]
|onderskrif = Grafiese Vim met [[GTK+|GTK2]]
|ontwikkellaar = [[Bram Moolenaar]] en andere
|beheerstelsel = [[Amiga]], [[Linux]], [[Mac OS]], [[Microsoft Windows|Windows]], [[OpenVMS]], [[OS/2]], [[Unix]]
|genre = Teksredigering
|lisensie = [[GNU General Public License|GPL]]
|webwerf = http://www.vim.org/
}}
thread_title:  Gebruik 

message: {{Tabel_sagteware
|naam =
|logo =
|skermbeeld =
|onderskrif =
|ontwikkellaar =
|beheerstelsel =
|genre =
|lisensie =
|webwerf =
}}
thread_title:  Le&euml; sintaks 

thread_title:  Voorbeeld
Sjabloonbespreking:Persoondata

message: Sien Wikipedia:Persoondata
{{Persoondata
|NAAM=Vrba, Rudolf
|ALTERNATIEWE NAME=Rosenberg, Walter (gebore)
|KORT BESKRYWING=Outeur van 1944 [[Vrba-Wetzlerverslag|verslag]] omtrent [[Auschwitz-konsentrasiekamp]]
|GEBOORTEDATUM=[[11 September]], [[1924]]
|GEBOORTEPLEK=[[Topoľčany]], [[Slowakië]]
|STERFDATUM=[[27 Maart]], [[2006]]
|STERFPLEK=[[Vancouver]], [[Kanada]]
}}
thread_title:  Gebruik 

message: {{Persoondata
|NAAM=
|ALTERNATIEWE NAME=
|KORT BESKRYWING=
|GEBOORTEDATUM=
|GEBOORTEPLEK=
|STERFDATUM=
|STERFPLEK=
}}
thread_title:  Le&euml; sintaks 

message: en:Template:Persondata
de:Vorlage:Personendaten
ro:Format:Date_personale
vi:Tiêu bản:Dữ liệu nhân vật
</noinclude>
thread_title:  Voorbeeld
Bespreking:Skagerrak

message: Wat beteken die "hoogte van Skaggerak"? in die verband? - --RM 05:45, 14 September 2006 (UTC)
replies: text: Dis vanaf nl vertaal wat sê: "Op de Noordzee ter hoogte van het Skagerrak" - maak steeds geen sin vir my nie. --Alias 05:56, 14 September 2006 (UTC)
replies: text: :Dit beteken basies dat wat gebeur het "so ver noord" plaasgevind het as die Skagerrak - "hoogte" in die geval dui op die lengtegraadligging. Anrie (kontak) 17:42, 4 Oktober 2008 (UTC)
thread_title: "Hoogte" van Skaggerak"
Bespreking:Hoogste-Alemanniese Duits

message: Voyager - dankie vir die regmaak van Allemnies nas Alemannies.
Raad met die korrekte spelling van bogenoemde? Laurens 08:34, 16 September 2006 (UTC)
replies: text: Ek dink albei is aanvaarbaar. Maar Hoogalemannies is 'n meer konsekwente spelling (net soos Hoogduits), wat ook ooreenkom met Nederlands en Duits. --Voyageur 11:16, 16 September 2006 (UTC)
thread_title: Hoog-Alemannies of Hoogalemannies?
Bespreking:Kaapse fisant

message: I made a taxobox for the Kaapse Fisant.  But as you can probably tell from this note, my Afrikaans is really really basic.  So, if someone could check to make sure I did it right, that would be great.  Dankie! Lionchow 14:05, 27 September 2006 (UTC)
thread_title: Taxobox
Bespreking:Kliniese depressie

message: Navorsing wat nog benodig word om die artikel 'n meer Suid-Afrikaanse/Afrikaanse kleur te gee is inligting rondom die diagnostiese stelsel wat in Suid-Afrika gebruik word. --RM 03:24, 2 Oktober 2006 (UTC)
thread_title:  Artikel benodig meer inligting oor die Suid-Afrikaanse konteks 
Bespreking:Aarde se atmosfeer

message: Hierdie stem seker ooreen met die Engelse artikel by http://en.wikipedia.org/wiki/Earth%27s_atmosphere  - ek wou die interwiki's maak, maar wonder toe of ons nie dan maar hierdie artikel se naam soortgelyk moet verander en 'n kort artikel oor die algemene betekenis van 'n atmosfeer moet gee nie. Hoe dink ander? --Alias 16:25, 3 Oktober 2006 (UTC)
replies: text: Ek stem saam. --Voyageur 16:34, 3 Oktober 2006 (UTC)
replies: text: :Dit klink logies. --Adriaan 1 11:31, 4 Oktober 2006 (UTC)
replies: text: ::Hou julle darem van my artikel? Dit het nogal lank geneem om te maak. --Adriaan 1 13:24, 4 Oktober 2006 (UTC)
replies: text: ::: Jammer, ek voel nou sommer sleg omdat ek niks daaroor gesê het nie!  Dit lyk spoggerig.  Ek het nog nie in detail daardeur gegaan nie, maar enigiemand kan sien dat dit baie werk was.  Baie dankie.  Noem gerus al die bronne onderaan, en as ons dan skuif soos hier bo bespreek, kan ons nog die interwiki-skakels ook bysit.  Dit maak my veral opgewonde om te sien hoeveel blou skakels daar in hierdie artikel is! --Alias 13:33, 4 Oktober 2006 (UTC)
replies: text: ::::Puik artikel, wel gedaan!--Voyageur 14:54, 4 Oktober 2006 (UTC)
thread_title:  interwiki 

message: Is 'ruimtevaarders' nie dalk beter Afrikaans as 'astronaute' nie? -- 41.151.89.176 17:07, 1 Julie 2012 (UTC)
replies: text: Ek stem ook vir ruimtevaarders. Astronaute is 'n Anglisisme. Oesjaar (kontak) 17:19, 1 Julie 2012 (UTC)
thread_title:  Ruimtevaarders
Bespreking:Industriële Revolusie

message: Dankie vir die moeite met hierdie artikel. Ons het vroeër toestemming gehad om artikels direk vanaf Mieliestronk af te gebruik, maar hy het intussen gevra dat ons nie meer dit verder doen nie. Hierdie is natuurlik op die artikel daar gebaseer, maar ek dink dit gebruik dalk meer daarvan as wat redelik is. Sal dit dalk moontlik wees om ook inligting van die Nederlandse en Engelse Wikipedia te gebruik om hierdie mee aan te vul? Ons moet die wetlike kant van goeters altyd perfek reg doen sodat niemand in die moeilikheid kom nie :-/ Jammer vir die water op die vuur, maar ek glo almal sal verstaan... --Alias 13:31, 4 Oktober 2006 (UTC)
replies: text: Oukei, ek sal kyk wat ek kan doen. --Adriaan 1 14:55, 4 Oktober 2006 (UTC)
replies: text: :Moet die titel nie eerder Nywerheidsomwenteling in Afrikaans lees nie --RM 07:28, 5 April 2007 (UTC)
replies: text: :: Ek ken net die term Industriële rewolusie, maar jou voorstel klink mooi. Is dit hoe jy die woord ken? Ek het ongelukkig nie nou 'n woordeboek hier om na te gaan nie. --Alias 07:30, 5 April 2007 (UTC)
replies: text: :::Ek onthou maar net dat dit die term was wat ons in die Geskiedenisklas gebruik het Jaaaaaare terug :). Tye verander seker maar, voel net vir my asof die goeie ou Afrikaans in die proses verlore gaan --RM 19:23, 5 April 2007 (UTC)
thread_title:  Mieliestronk 

message: Kan ons die artikel skuif? Die meeste artikels oor rewolusies word met die "rewolusie"-spelling geskryf (ipv "revolusie"). En dan is daar nog ook die voorstel van "nywerheidsomwenteling". So waarheen sal ons dit skuif?<FONT FACE="MS Reference Sans Serif" COLOR="#4096EE"> — Adriaan (S★B)</FONT> 14:17, 29 Januarie 2008 (UTC)
replies: text: :Revolusie is meer korrek as "rewolusie", die pers gebruik dit en die HAT "verkies" dit. As dit dan moét geskuif word, sal ek eerder vir "nywerheidsomwenteling" kies. Anrie 14:34, 29 Januarie 2008 (UTC)
replies: text: ::Oukei. Die enigste rede hoekom ek voorstel dat dit geskuif moet word, is omdat ander artikels reeds "rewolusie" met 'n "w" skryf. Dit sal dan net eenvormig lyk, en dit is nie regtig verkeerd nie. Maar ek gee regtig nie om nie, watookal die beste titel is, moet ons kies.<FONT FACE="MS Reference Sans Serif" COLOR="#4096EE"> — Adriaan (S★B)</FONT> 04:07, 30 Januarie 2008 (UTC)
thread_title: Titel

message: Daar is geen "huisstyl" by Wikipedia nie. Daar is net soveel rede om die ander "rewolusie" artikels na "revolusie" te skuif, as andersom. Anrie (kontak) 18:34, 10 Maart 2009 (UTC)
replies: text: Wel, dankie, dit spaar my baie moeite om altyd te probeer inval by wat reeds bestaan hier. Winston (kontak) 19:05, 10 Maart 2009 (UTC)
thread_title: Titel 2
Sjabloonbespreking:Ongeteken

message: Ek wil net sê, toe ek die sjabloon gemaak het, het ek die naam sjabloon:paraf| gekies omdat ek ingedagte was oor parafeer. Ek hoop dis die regte term? Ek weet nie regtig wat parafeer beteken nie, maar ek weet dit word geassosieer met handtekenings? Korrigeer my as ek verkeerd omgaan. --Adriaan 1 18:25, 5 Oktober 2006 (UTC)
thread_title: Afleibaarheid
Bespreking:Sudoku

message: Is iemand nog besig om hierdie artikel te vertaal?
replies: text: Mmm, by die geskiedenis (bo) sien ek dat Gebruiker:Dewet nog laas hieraan gewerk het, maar duidelik dit nie voltooi nie.  Hy is nie gereeld hier nie.  Ek dink dit is veilig om aan te neem dat hierdie dalk vergete gebly het.  Neem die vertaling gerus verder en vergelyk dalk met die nuutste Engelse en Nederlandse artikels. --Alias 22:13, 6 Oktober 2006 (UTC)
thread_title:  Nog besig met vertaling?
Bespreking:Hemofilie

message: Ek het nou al werk aan die artikel gedoen om die skoon te maak en sal moontlik weer daaraan werk. Iemand anders sal egter moet besluit wanneer dit skoon genoeg is.  DieHond 02:34, 9 Oktober 2006 (UTC)
replies: text: Ek het nou ook bietjie probeer om die taal en styl bietjie te verbeter. Wat is die berading waarvan gepraat word. Dit maak nie vir my mooi sin nie. Dalk "behandeling"? --Alias 15:30, 26 Oktober 2006 (UTC)

text: Geen idee nie.  Is dit iets uit Nederlands uit?  DieHond 00:45, 28 Oktober 2006 (UTC)
Voyageur, dankie vir die veranderings wat jy gemaak het DieHond 13:07, 1 November 2006 (UTC)
thread_title:  Verbeterings
Bespreking:Grimm se Wet

message: Hierdie sal seker saamgesmelt moet word met Eerste Germaanse klankverskuiwing of hoe? Of het ek nou te vinnig gelees? --Alias 07:03, 17 Oktober 2006 (UTC)
replies: text: Ja, jy is reg, Alias. Ek het nie verwag dat daar so'n artikel was nie, omdat die term 'Grimm se Wet' meer algemeen aangewend word. Miskien kan ons in elk geval die groot tabel wat ek ingesleutel het daarvoor gebruik. Die orige beskrywings by Eerste Germaanse klankverskuiwingen sy beskrywing van Verner se Wet lyk vir my ook baie mooi, dus Eerste Germaanse klankverskuiwing moet maar die hoofartikel bly.

text: Wat dink jy?

text: Thiois 08:20, 17 Oktober 2006 (UTC)
replies: text: :Ek sien, terloops, wel dat daar by Eerste Germaanse klankverskuiwing herhaaldelik verwys word na 'n nog onbestaande artikel wat Wet van Grimm genoem moet word. Dit is partykeer moeilik om te bepaal of die Afrikaanse woordekwivalent van hierdie wet volgens die Engelse manier gevorm word "Grimm's Law = Grimm se Wet" of volgens die Nederlandse manier "Wet van Grimm = Wet van Grimm". In die geval van siektes verkies Afrikaans blykbaar die Engelse wyse: "Alzheimer se Siekte", waar Nederlands "Ziekte van Alzheimer" het.

text: : Jammer dat ek nie nou genoeg tyd het om met aandag hier te werk nie. Doen gerus soos wat goed lyk. Natuurlik wil ons so veel as moontlik van bestaande werk gebruik maak. Die woordvolgorde is 'n interessante saak:  Definitief "die wet van Transvaal" en "die wet van Mede en Perse" (meer idiomatiese voorbeelde), maar ek vermoed die Engelse manier is dalk al bietjie meer gebruiklik. Maak gerus 'n aanstuur na wat ook al die finale naam is. --
Alias 09:09, 17 Oktober 2006 (UTC)
replies: text: :: Dag Alias, dit is inderdaad baie handig om meer gebruik te maak van aanstuurbladsye, sodat 'n mens die behoefte aan idiomatiese verskeidenheid kan aanspreek. So hoef ons nie alle skakels op bladsye aan die te pas nie. Ek sal nou kyk hoe om so'n bladsy te maak.

text: ::Thiois 09:53, 17 Oktober 2006 (UTC)
thread_title:  Samesmelting
Bespreking:Ethnologue

message: Hierdie is vir my verwarrend. Gaan die artikel oor die Ethnologue-databasis of oor die taalkodes? Die titel noem die taalkodes, maar die artikel lyk meer oor die inligting te gaan in die databasis. Dus skuif ek maar na Ethnologue. --07:25, 17 Oktober 2006 (UTC)
thread_title:  Databasis of taalkodes
Bespreking:Medium

message: Goeie naand,
ek wonder of jy my kan dalk hep, ek is op soek na die verskillende geeste wat 'n mens kan kry, wat hulle beteken, en hoe om met dit te werkte te gaan, ek wil graag so belangstel in dit, want ek wil dit bestuutdeer, ek en my span wil vir die wereld daar buite wys dat dit wel bestaan, en dus was nog alyd my droom om 'n "chost hunter" ter wees, wat is die komplikasies en voordele, waar moet 'n mens begin, as jy my kan help asb....ek het hulp dringend nodig
groete
PETRO
petrosmit@gmail.com
0833041155
thread_title:  Verskillende geeste
Bespreking:Eenvoudige hangbrug

message: Ek wil nie skuif terwyl jy werk nie (kan dalk moeite besorg), maar ek neem aan ons wil hangbrug met 'n kleinletter hê? --Alias 12:50, 28 Oktober 2006 (UTC)
replies: text: Jy is reg - het dit gou self geskuif. Weet jy dalk of die woorde swaaibrug en sweefbrug wat ook in my pharos aangegee word, spesifieke betekenisse het? Of is almal maar sinonieme vir hangbrug? Laurens 14:07, 28 Oktober 2006 (UTC)
thread_title:  Kleinletter
Bespreking:Veereier

message: Soos ek dit het, is 'n "cattle egret" eintlik 'n bosluisvoël en nie 'n veereier nie...
Ollie Olwagen, besoeker aan Wikipedia
replies: text: Die artikel is inderdaad korrek . Anrie 19:23, 23 Mei 2007 (UTC)
thread_title:  Bosluisvoël 

message: Het gewonder watter vere hierdie eier het, maar dis my Afrikaans wat sleg is... :-0 Jcwf (kontak) 14:35, 29 Augustus 2016 (UTC)
replies: text: Dis nie jou Afrikaans nie, dis 'n SIMPEL woord! Dit moet m.i. met 'n koppelteken gespel word: soos in vee-reier. Terloops, almal weet wat 'n bosluisvoël is, maar min ken dié vreemde naam. Groete. Frank (kontak) 14:49, 29 Augustus 2016 (UTC)
replies: text: :Dalk kan ons dit vee-ryer maak. :) Winston (kontak) 15:43, 29 Augustus 2016 (UTC)
replies: text: :: . Frank (kontak) 18:40, 29 Augustus 2016 (UTC)

text: Beide Sasol en Newman verwys na Veereier en geen een van die twee noem die naam Bosluisvoël nie. Groete! Oesjaar (kontak) 19:07, 29 Augustus 2016 (UTC)
thread_title:  Eier
Sjabloonbespreking:Voorbladster

message: I cannot edit this page so could someone do the following :
* The current english link leads to the article instead of the template. Please replace it with [[en:Template:Featured article]].
* I also suggest you place the template in a category such as [[Kategorie:Beeld sjablone]] which is already created. Make sure to insert it in a noinclude clause.
Thank you. Robin Hood ♘ ➳ ✉ 00:47, 12 November 2006 (UTC)
thread_title:  To do list
Wikipediabespreking:Bladsye vir vertaling

message: bedankt   Die vorige kommentaar is deur 193.172.182.180 op 09:47, 21 November 2006 bygevoeg

message: Ek wonder of ons nie dit eerder volgens taal moet rangskik nie.  Dus:
*Taal (bv. Nederlands')
**Versoeke vir vertaling
**Top-artikels in hierdie taal
i.p.v.:
*Versoeke vir vertaling
**Tale (d.w.s. Nederlands, Engels, ens.)
*Top-artikels
**Tale...
Ek skuif i.e.g intussen die volgorde bietjie rond - dit voel vir my meer logies om eers te sien wat 'dringend' vertaal moet word as om te sien wat vertaal kan word of reeds vertaal is.
Leviel 13:43, 29 Augustus 2007 (UTC)
replies: text: Leviel, doen gerus soos jy goeddink. Dit is lekker om iemand anders te hê wat ook bietjie na hierdie goed omsien. Anrie 13:51, 29 Augustus 2007 (UTC)
replies: text: :Het besef dinge is bietjie outdated hier - sulke dinge gebeur ongelukkig maklik in 'n klein gemeenskappie.  Sal bietjie kyk wat ek daaraan kan doen...  Leviel 14:11, 29 Augustus 2007 (UTC)
thread_title: Bladuitleg
Bespreking:Dichistiidae

message: Moet hierdie artikel onder Dichistiidae of onder Galjoen? Ek vra, omdat dit gewoon die styl is om die inleidende paragraaf in te klee met die term wat deur die artikelnaam aangegee word.--GerharBe 08:24, 24 November 2006 (UTC)
Ek het maar gewysig om slegs na spesienaam te verwys. Weet egter nie hoe bruikbaar hierdie kort artikels is nie, en ander wikis het ook min inligting.--Davinci77 03:57, 28 November 2006 (UTC)
thread_title:  Dichistiidae of Galjoen
Bespreking:FSB

message: Ek bespeur 'n klein anglisisme, maar ek weet nie of dit in Afrikaans van toepassing is nie. In Nederlands vertaal ons "intelligence" met "inlichtingen", "intelligence service" is dus "inlichtingendienst". (Vir "information" gebruik ons "informatie".)
"Intelligentie" beteken in Nederlands normaal dat iemand 'n hoë IQ het, dit is nie van toepassing nie op die geheime diens. Danielm 08:18, 26 November 2006 (UTC)
*Intelligensie is myns insiens geen anglisisme nie, alhoewel die term aan die Engelse gebruik ontleen is. --Voyageur 17:31, 26 November 2006 (UTC)