lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Bespreking:HD 188753

message: Grootte lijkt me een nogal onjuiste vertaling, wat gemeten wordt is de helderheid en dit wordt gemeten op de magnitudeschaal van Hipparchus. Helderheid is wat zinsbouw betreft juist, echter dat is een woord voor de grootheid, niet voor de eenheid. Zie  voor een uitleg. (Ik vind magnutide overigens ook maar een draak van een woord.) Danielm 07:48, 28 Julie 2005 (UTC)
thread_title: Grootte/helderheid

message: Die vonds deurkruis die in 2005 bestaande spekulasies dat die soort planete op relatief groot afstand van hulle ster gevorm word en later na binne beweeg
replies: text: De vondst van HD188753Ab is strijdig met de bestaande speculaties dat hete Jupiters op relatief grote afsand van hun ster gevormd worden. Danielm 08:01, 28 Julie 2005 (UTC)
thread_title: Vonds deurkruis?

message: Daar is tans geen skakels na hierdie artikel nie. --Alias 21:03, 28 Julie 2005 (UTC)
replies: text: Klopt, ik weet het even niet. Er is nog niet echt een portaal astronomie of een portaal wetenschap, of misschien een lijst van sterren. Ik weet even niet waar vandaan ik dit moet schakelen. Danielm 21:16, 28 Julie 2005 (UTC)
replies: text: :Ek stel voor dat skakels later by die sterrebeeld Swaan en miskien 'n artikel oor die verkenning van planete buite ons eie sonnestelsel gevoeg word. -Voyageur
thread_title:  skakels 
Sjabloonbespreking:Sjabloonskakel

message: Die Sjabloonskakel (ss) sjabloon word gebruik om 'n sjabloon naam as 'n skakel no die sjabloon te vertoon.
replies: text: 
word as volg vertoon

text: --RM 08:48, 29 Julie 2005 (UTC)
thread_title:  Gebruik
Wikipediabespreking:Kandidaatartikels vir voorblad

message: Ek wag met die argivering van die nominasies tot nader aan die week waarin die artikel op die voorblad sal verskyn. Dis moontlik dat iemand in die weke tussenin nog kommentaar wil lewer, ens. Sodra die nominasie geargiveer word, word die status van die artikel dan ook gewysig van voorbladkandidaat na voorbladartikel en word Wikipedia:Voorbladartikel opgedateer. Anrie (kontak) 10:29, 16 Januarie 2009 (UTC)
thread_title: Argivering van nominasies

message: Oor die algemeen gebruik ek elke derde week 'n "goue oue", maar op die oomblik is die aanbod van nuwe artikels aan die min kant. In plaas daarvan om 'n minder goeie artikel in aller haas as voorbladartikel te kies, gebruik ek dus liewer nog twee oues, sodat daar nog twee weke is waarin Skaak en Geskiedenis van Afrikaans gepoets kan word. Anrie (kontak) 09:43, 9 September 2009 (UTC)
thread_title: Herhaling van artikels

message: Die 11de rugby/krieket-artikel in 20 weke – ek hoop dit is sommer die laaste een ook. ~ Burgert (kontak)  21:27, 4 Februarie 2020 (UTC)
thread_title:  Rugby en krieket 

message: Hallo mede-wikipediane, sal julle so gaaf wees om gou-gou nuwe nominasies hier en ook op Wikipedia:Kandidaatartikels vir voorblad/2023, te ondersteun, veral SpesBona se sportspanne. Ek wil hulle graag "aanmaak" vir die komende weke. Dankie, -- Aliwal2012 13:52, 6 Julie 2023 (UTC)
replies: text: Dankie aan diegene wat gestem het! Mag julle kinders ryk ouers hê!!  Aliwal2012 20:53, 16 Julie 2023 (UTC)
thread_title:  ondersteun nuwe nominasies
Bespreking:Baikonoer

message: Voyageur, net vir ingeval jy nie bewus is nie, daar is 'n paar verwante artikels. Sien bv. Soyuz-program - met daardie spelling. Ek weet nie watter spelling die beste is nie. Hulle kan miskien wedersyds bygewerk word met skakels. Dog ek noem dit net. --Alias 20:52, 1 Augustus 2005 (UTC)
replies: text: Gebruik de transliteratie; transliteratie van Союз levert op Sojoez. Danielm 20:59, 1 Augustus 2005 (UTC)
replies: text: :Sojoes blyk die juiste en logiese spelling te wees; daar is al Afrikaanse (kinder-)boeke, koerantartikels esv. wat hierdie spelling gebruik. Soyuz is 'n anglisisme, in Afrikaans moet "j" en "oe" gebruik word om die Russiese klanke weer te gee. -Voyageur
replies: text: :: Ongelooflik dat ek daardie opmerking skryf nadat ek self die transliterasiedeel van Cyrilliese alfabet geskryf het. Dankie dat julle my op koers hou :-) --Alias 19:50, 3 Augustus 2005 (UTC)
thread_title:  Verwante artikels
Bespreking:Masjhad

message: Hoi,
Dit artikel over Masshad is wijzigingsoorlog die op meerdere Wikipedia's uitgevochten wordt. Ik ken de situatie op de Duitse Wikipedia niet, wel die op de Nederlandse. Zie :nl:Overleg_gebruiker:Wolley voor een voorgeschiedenis.
Ik vrees dat dit artikel op de Afrikaanse Wikipedia is geplaatst omdat Gebruiker:Wolley op de Nederlandse Wikipedia geblokkeerd is. Ik denk dat dit een gevecht is dat niet hier uitgevochten moet worden en dat het artikel hier daarom niet thuishoort. Ik wil dit artikel daarom schrappen.
Wat zijn jullie ideeën hierover.
Danielm 17:52, 3 Augustus 2005 (UTC)
replies: text: Wolly cq Globeism. stalkt alle wikipedia's met een artikel over Masshed, van mij mag ie meteen weg, tenzij iemand dit uiteraard vertaald... :-) Dolfy
replies: text: :Als wat er nu staat vertaalt wordt is er denk ik geen probleem. Ook de terechtstelling hoeft m.i. niet verzwegen te worden hij hoort echter niet echt op de baldzijde van de stad. Hoewel die stad inderdaad wel een broedplaats van gewelddadige intolerantie is. (Heb ook wel eens stenen naar mn kop gekregen daar. Gewoon omdat ik westerling was). En nee het verzwijgen van de waarheid is niet encyclopdisch. Jcwf
Volgens mij kan de beveiling wel nu vanaf, zodat het of vertaald kan worden of verwijderd kan worden.. Dolfy 213.73.234.202

text: Gebeurd. Jcb 00:53, 24 Desember 2005 (UTC)
thread_title:  Wysiging oorlog
Bespreking:Nelson Mandelabrug

message: Is Newtown in die middel van die sentrale besigheidsdistrik? Is dit nie maar redelik aan die oostekant van "die stad" nie? --Alias 19:01, 3 Augustus 2005 (UTC)
replies: text: Ek weet nie. Dit is wat my bron gesê het. Sal uitvind Menno 14:12, 4 Augustus 2005 (UTC) Menno
replies: text: :Ek dink dit is effens wes van die sakekern en kan as deel van die sentrale besigheidsdistrik beskou word.  -Voyageur
replies: text: :: Die stasie wat deur die trein spore bedien word is tussen die ou sentrale sakegebied en Braamfontein. Die spore volg 'n roete suidwaards vanaf die stasie en die brug loop oos-wes oor die spore tussen Braamfontein aan die weste kant en die omgewing waar die vorige effektebeurs gebou staan aan die oostelike kant.
Gregorydavid 15:03, 2 Mei 2006 (UTC)
thread_title:  Ligging van Newtown
Bespreking:Krieket

message: Ek vind die twee betekenisse van "beurt" bietjie verwarrend. Over -> beurt, innings -> beurt. Volgens my woordeboek kan mens moontlik over -> boulbeurt, innings -> kolfbeurt. --Alias 19:16, 3 Augustus 2005 (UTC)
Ja, dit sal beter wees vir mense wat die artikel lees en nie die spel ken nie. Mense wat dit ken praat sommer van beurt vir altwee, maar kolfbeurt en boulbeurt sal 'n vollediger definisie wees - Menno
replies: text: Ek het twee skakels gemaak wat na Engelse artikels dui - meins insiens sal daardie artikels nooit in Afrikaans vertaal word.  Ek doen ook dieselvde in die Engesle Wikipedia, byvoorbeeld in :en:Elfstedentocht waar ek skakels gemaak het na the Nederlandse Wikipedia, vir artikels wat ek glo nooit in Engels sal verskein. Wat dink mense daaroor? Martinvl (kontak) 21:41, 16 Februarie 2010 (UTC)
replies: text: :Haai, Martin. Ons skakel nie na anderstalige Wikipedias binne-in artikels nie. Moet ook nie ons Afrikaners onderskat nie! Sien byvoorbeeld Duckworth-Lewis metode. Terloops "bodyline" is "lyfkrieket" in Afrikaans. Groete, Anrie (kontak) 21:43, 16 Februarie 2010 (UTC).
replies: text: ::Haai, Anrie.  Dankie vir jou boodskap.  Toe ek die artikel oor krieket gelees het, was die skakel na Duckworth-Lewis metode rooi.  Erens was daar 'n fout.  Vanogend het ek die fout herstel.

text: ::Ek weet nie of ek met jou saam kan stel oor die woord "lyfkrieket" - bestaan hierdie woord - eintlik is die doel van Wikipeidia om bestande ideeas te publiseer, nie om niuewe ideeas to vorder nie.  As jy 'n referensie kan vind vir die woord "lyfkrieket" kan vind, goed, maar as jy dit nie kan vind nie. Mag ek aanraai die 'n niuewe saaitjie gemaak word met of die naam "Lyfkieket" of die naam "Bodyline", dat hierdie saaitjie een sin sal he en dat daar 'n referensie is na al die ander taale wat dir beskryf.  Op die oomblik is daar drie artikels - in Engels, in Frans en ook in Pools - al drie het die naam "Bodyline". Martinvl (kontak) 12:32, 17 Februarie 2010 (UTC)
replies: text: :::Die woord kom uit die Pharos-tweetalige woordeboek. Anrie (kontak) 12:57, 17 Februarie 2010 (UTC)
thread_title:  Betekenis van beurt
Bespreking:Monaco

message: Sou mens nie eerder in Afrikaans praat van die "Vorstedom van Monaco" nie? --Alias 19:17, 4 Augustus 2005 (UTC)
thread_title: Vorstedom (van) Monaco

message: Moet ons nie dalk eerder die geskiedenisafdeling skuif na Geskiedenis van Monaco nie? 'n Korter opsomming van die gedeelte sal dalk beter pas by wat aangebied word in die ander afdelings van hierdie artikel (ekonomie, sport, ens.) --Alias 09:42, 26 Augustus 2005 (UTC)
replies: text: Dit is al 'n kort opsomming van die geskiedenis... ;) Die Duitse geskiedkundige artikel oor Monaco wys hoe lank 'n volledige artikel moet wees. Ek dink ons artikel bied die belangrikste feite op een bladsy. -Voyageur
thread_title:  Geskiedenis
Sjabloonbespreking:Lande van Afrika

message: Is dit Djibouti of Djiboeti? Greenman 09:35, 7 Augustus 2005 (UTC)
replies: text: Djiboeti – gecheck in AWS. Laurens
thread_title:  Djiboeti 

message: En Gabon of Gaboen? Die Sjabloon en die Afrika lys verskil. Greenman 09:39, 7 Augustus 2005 (UTC)
replies: text: Gaboen – ook ala AWS. Laurens 10:23, 7 Augustus 2005 (UTC)
thread_title:  Gaboen
Bespreking:Uruguay

message: Jammer dat ek nou lol, Voyageur. Bedoel jy dalk " ... 'n besetting word" of " ... 'n kolonie word"? Jammer, man. Ek vang nie dadelik nie. --Alias 22:22, 8 Augustus 2005 (UTC)
replies: text: Mmh, eerder 'n kolonie. Ek sien al, die AWS sal my woordskeppings nooit lys nie... :) -Voyageur
replies: text: : :-) Besitting is natuurlik 'n doodnormale woord, dit het net nie vir my onmiddelik sin gemaak nie. Moet nie laat my vrae jou van stryk bring nie - ek gooi sommer my gedagtes rond :-) --Alias 13:46, 10 Augustus 2005 (UTC)
thread_title: Besetting of kolonie

message: Het toevallig nou op die artikel afgekom - het dit nie dalk voorblad potensiaal nie? Dalk so paar verwysings ens. laurens 20:12, 18 Januarie 2008 (UTC)
replies: text: Ek het nou so 'n bietjie getimmer en die inhoud geaktualiseer en uitgebrei. Sal nog iets oor die kookkuns esv. wil byvoeg, maar dis in elk geval 'n land met baie potensiaal wat meer aandag nodig het - dit sou lankal 'n eersterangse, veilige bestemming vir Suid-Afrikaanse toeriste, beleggers, esv. kon gewees het. Definitief voorbladpotensiaal. --Voyageur 00:41, 19 Januarie 2008 (UTC)
replies: text: :Klink goed - ek sal dit solank formeel nomineer. laurens 06:56, 19 Januarie 2008 (UTC)
thread_title: Voorblad kandidaat?

message: thumb|left|180px|Die Río Uruguay
Ek het hierdie beeld moes verwyder - sy plasing het die teks bietjie omvergegooi in kleiner resolusies (verskillende effekte in verskillende blaaiers - Opera het die meeste moeilikheid gehad). Ek sou hom graag êrens anders in die artikel wou plaas - miskien kan iemand 'n goeie plek voorstel? Anrie 09:08, 1 Februarie 2008 (UTC)
replies: text: Ek het die beeld nou in die hoofstuk oor ekonomie geplaas. --Voyageur 12:06, 1 Februarie 2008 (UTC)
thread_title: [[:Beeld:Riouruguay.JPG]]
Bespreking:Wetenskaplike metode

message: Ek is op soek na die aanvaarde Afrikaanse term vir reproducability?
replies: text: Herhaalbaarheid is die term vir repeatability. Ek het maar reproduseerbaarheid gebruik jeens gebrek aan enige ander verwysings. --RM 10:01, 15 Augustus 2005 (UTC)
thread_title:  Afrikaanse term vir reproducability
Bespreking:Rusyn

message: Is hierdie interwiki's nie nou verkeerd nie? (Byvoorbeeld Engels) --Alias 08:53, 23 Augustus 2005 (UTC)
replies: text: Ja, denk ik wel. Maar er is nogal spraakverwarring op dit gebied, zie ook :nl:Overleg_gebruiker:IJzeren_Jan#Roetheens. Danielm 09:39, 23 Augustus 2005 (UTC)
Het hierdie nuwe eksterne skakel enigiets met enigiets uit te waai? En die kategorisering is nou verwyder. --Alias 06:35, 29 Desember 2005 (UTC)

text: Dit is spam, gewoon terugdraaien. Danielm 08:11, 29 Desember 2005 (UTC)
Bespreking:Gariepdam

message: :Die naaste dorp is Norvalspont
Is Oviston nie reg op die wal van die dam nie? --Alias 20:34, 25 Augustus 2005 (UTC)
replies: text: :Nee Alias, Oviston is verder oos van die wal aan die suidelike oewer van die dam, naby Venterstad, terwyl Norvalspont 'n klein entjie stroom-af in 'n westelike rigting van die wal is, aan die suidekant van die rivier. Jy is seker bewus daarvan dat Oviston die akroniem van 'Oranje-Vistonnel' is, wat die Oranje en die Visrivier met mekaar verbind, en dat die tonnel in daardie jare as 'n groot ingenieursprestasie beskou is. Die uitlaat is, as ek reg onthou by Teebus, maar g'n mens weet waar dit is nie. Wil jy nie bietjie navorsing doen en vir ons 'n artikel daaroor skryf nie? :-) JohanL 07:40, 26 Augustus 2005 (UTC)
replies: text: :: Ja ek was 'n keer op Oviston - dis juis hoekom ek vra. Ek kan net onthou dat dit reg op die water se kant was. Maar eintlik weet ek nie veel van die hele storie af nie. Artikel? Sjoe, ek kan nie onthou wanneer laas ek 'n nuwe artikel geskryf het nie. My tyd en huidige Internetverbinding maak dit nie werklik moontlik nie. Gaan gerus voort! --Alias 19:53, 14 September 2005 (UTC)
replies: text: ::: Die aanvanklike dorpie wat aangelê is met die bou van die damwal was "Oranjekrag". Of hierdie naam nog gebruik word weet ek nie. Terloops, ek weet nie of jy al gehoor het van die program "GoogleEarth" nie? Dit is 'n program wat jy gratis vanaf die Internet op jou rekenaar kan laai en wat al sy data via die Internet, vanuit 'n massiewe databasis onttrek. Daarmee kan jy op enige plek op die aarde "inzoom", en deur middel van satelietfotos die oppervlak verken. Ek het dit gebruik om te kyk of ek Teebus kan kry, waar die tonnel na die Visrivier uitmond. Ek het toe die plek gekry wat moontlik die uitlaat van die tonnel kan wees. Dit is naby twee koppies wat naby mekaar geleë is. Die noordelike, groter een is Koffiebus, maar die suidelike een het nie 'n naam by nie, nou veronderstel ek dat dit Teebus kan wees. Dit is +/- 82 Km van Oviston af. My kennis skiet egter ver te kort om 'n artikel daaroor te skryf. --JohanL 06:53, 15 September 2005 (UTC)
thread_title: Naaste dorp

message: : Griep is 'n San/Nama woord wat beteken Groot water/Groot rivier. 
Ek neem aan die moet Gariep wees. Groete. Frank (kontak) 11:40, 3 September 2008 (UTC)
thread_title: Griep of Gariep

message: Die Engelse weergawe van Wikipedia berig die inhoudsmaat van die Gariepdam as 5.34×109 m3 wat ook 5 340 miljoen m3 verteenwoordig. Die Afrikaanse weergawe berig die inhoudsmaat as 5 340 600 miljoen m3. Volgens die webblad <http://wis.orasecom.org/content/study/UNDP-GEF/InfrastructureCatalogue/Documents/Reservoirs/Gariep%20Dam.pdf> blyk dit die Engelse weergawe is korrek. 
41.182.33.16 20:04, 24 November 2020 (UTC)
replies: text: Dankie vir jou oplettendheid, ek het dit reggestel in die artikel. -- Aliwal2012 08:14, 25 November 2020 (UTC)
thread_title:  Inhoudsmaat van Gariepdam
Bespreking:Oranje Vrystaat

message: Hierdie bladsy is 'n foutiewelike duplisering van die bladsy Oranje-Vrystaat, en moet asseblief verwyder word.
thread_title: Duplisering

message: Ik hoop niet dat ik tegen nationale gevoelens inspreek, maar de officiële taal van Oranje Vrijstaat was Nederlands, niet Afrikaans, wat vanzelfsprekend wel in de volksmond gesproken werd.
Verder stel ik opnieuw voor de rand in plaats van de dollar te gebruiken. Danielm 10:03, 28 Augustus 2005 (UTC)
thread_title:  Afrikaans?
Bespreking:Atoomgetal

message: :n 'n atoom met 'n neutrale lading is die aantal elektrone tipies gelyk aan die atoomgetal.
Hierdie klink vir my asof die aantal elektrone in 'n atoom met 'n neutrale lading nie altyd ooreenstem met die atoomgetal nie, maar net gewoonlik (tipies). Verstaan ek die sin reg? Ek dog dit is die "definisie"  van 'n neutrale atoom dat dit noodwendig gelyk is. --Alias 13:38, 29 Augustus 2005 (UTC)
replies: text: :Alias baie skerp van jou om dit op te merk.  Ek onthou vaagweg iets oor spesiale gevalle waar dit nie geld nie.  Ek sal so bietjie werk daarvan maak.  Dalk onthou ek verkeerd. --RM 12:25, 30 Augustus 2005 (UTC)
thread_title:  Aantal elektrone
Bespreking:Jakob

message: Hierdie artikel maak nou skakels na Israeliete - maar ek neem aan dat die teikenartikel nie werklik is wat bedoel word nie. Daar is al by Bespreking:Israeliete genoem dat daardie artikel dalk geskrap moet word, maar miskien moet dit net hernoem word. Miskien moet hierdie artikel (Jakob) dalk net tydelik nie skakels hê nie. --Alias 20:01, 14 September 2005 (UTC)
thread_title:  Skakels
Bespreking:Talassoterapie

message: * Is dit net ek of is "huid" en "arts" dalk 'n bietjie argaïes? --Alias 22:12, 19 September 2005 (UTC)
* Is :de:Thalasso die korrekte interwikiskakel? --Alias 22:12, 19 September 2005 (UTC)
replies: text: Ja! Dis argaïes (en bowendien Nederlandismes...). Ek het dit nou gewysig. -Voyageur
thread_title:  Vrae
Bespreking:Die avonture van Kuifie

message: Weet iemand dalk hoekom die eerste twee verhale nie in Afrikaans vertaal is nie? - Rooiratel (kontak) 12:16, 9 November 2020 (UTC)
thread_title:  Afrikaanse vertalings 

message: is dit veronderstel om vername te wees? vermaarde maak nie sin hier nie. 202.74.221.153 00:32, 24 Mei 2024 (UTC)
Reggestel  Sobaka (kontak) 07:56, 24 Mei 2024 (UTC)
thread_title:  "vermaarde vegvlieënier"
Bespreking:Yster

message: Danielm verbaast zich er niet over dat hij hier en daar een anglicisme tegenkomt, maar dat hij nu al voor de tweede keer het Amerikanisme "biljoen" tegenkomt vind hij toch een beetje vreemd...
replies: text: Ek dink dat Afrikaans - net soos die Britse Engels - nou ook "biljoen" gebruik (Engels: thousand million -> billion, Afrikaans: miljard -> miljard of biljoen). Jy moet probeer kyk in watter verband die getalle gebruik word, maar meestal is 'n Afrikaanse biljoen nou 1 000 miljoen. -Voyageur
replies: text: : My stylgids (Afrikaans van A tot Z) sê 'n biljoen is 'n miljoen miljoen in Suid-Afrika en Brittanje en in die VSA 'n miljard. Persoonlik sê dié woorde vir my niks. Ek is meer van 'n syfertjiemens. Tot en met miljoen bly ek by, daarna is dit net sommer baie. --Alias 21:41, 21 September 2005 (UTC)
thread_title:  Biljoen? 

message: Enige rede vir die verwydering van die verwysing na hemochromatose onder voorsorgmaatreëls?  --Alias 06:46, 9 November 2005 (UTC)
thread_title:  Hemochromatose
Bespreking:Strokiesverhaal

message: Sommer vir interessantheid: Is dit net ek wat van 'n strokiesprent praat? Ek sien my (ou) HAT gee wel strokiesverhaal. Ek vermoed strokiesverhaal is dalk 'n beter woordkeuse (semanties gesproke), maar ek is nie vertroud met die woord self nie. --Alias 21:56, 21 September 2005 (UTC)
replies: text: Ek dink "strokiesverhaal" verwys ook duidelik na die letterkundige aspek van 'n "strokiesprent". Ek weet nou nie presies wanneer die verskillende terme in Afrikaans ingevoer is nie - maar miskien is "strokiesverhaal" in die dertigerjare vir die eerste keer gebruik en is nou beperk tot die skryf- en/of vaktaal. -Voyageur
Strokies karakters soos Kuifie (Tintin) en Asterix het 'n groot impak gehad in die Suid Afrikaanse pop kultuur.  Albei hierdie werke is in Afrikaans vertaal.  Dalk kan iemand iets oor hierdie karakters hier byvoeg.  Die Suid Afrikaanse geskiedenis is vol van baie ander voorbeelde ook wat hier genoem kan word.  Ek hou van hierdie bydrae.
SaneSerenity 04:56, 31 Desember 2007 (UTC)
Daar kan meer oor die impak geskryf word op pop kultuur en oor ander bydraes.  Die afrikaanse Sondag Koerant Rapport het jare lank ook Afrikaanse "strips" gehad (Ben, Bapsie en Familie), asook Landbou Weekblad (Oom Kaspaas).

text: Daar is al 'n Afrikaanse bydrae oor Die avonture van Kuifie wat deur Gebruiker Nomdeplume tot 'n wonderlike artikel uitgebrei is en Asterix. Ek stem saam dat ons meer artikels nodig het, maar die onderwerp vereis natuurlik dat ons ook nie-vrye beelde kan vertoon. Ons sal hopelik in 2008 ons eie beleid van redelike gebruik (fair dealing) kan implementeer ooreenkomstig die Suid-Afrikaanse en Amerikaanse wette op kopiereg. --Voyageur 09:14, 31 Desember 2007 (UTC)
thread_title: Strokiesverhaal / strokiesprent
Bespreking:Suid-Afrikaanse Lugdiens

message: Die reël oor SAL se winsgewendheid lyk na reklame en is in elk geval opportunisties (wins van R 966 miljoen vergeleke met die vorige jaar se verlies van R 8600 miljoen).  Hulle wins/verlies oor die afgelope paar jaat was sterk beinvloed deur wisselkoerse en vele buitengewone items. Die tyd sal moet leer of die wins wat nou getoon is, volhoubaar is.  Ek gaan daardie sin skrap. Roerlepel 13:11, 22 September 2005 (UTC)
Ek is nie seker daarvan nie, maar die lugdiens gebruik blykbaar ook nie meer die afkorting SAL en die naam Suid-Afrikaanse Lugdiens nie, en dring blykbaar aan op die eksklusiewe gebruik van die Engelse name.  Op hulle webwerf gebruik hulle ook net Engels en Duits.  Indien dit waar is, moet ons dalk oorweeg om die artikel te skuif na South African Airways. Roerlepel 13:11, 22 September 2005 (UTC)
replies: text: :Laat dit so wees :-) --RM 14:44, 22 September 2005 (UTC)
replies: text: : Ek is gekant teen die verengelsing van die naam. Indien die naam saamgestel is uit doodgewone woorde kan mens dit tog vertaal. Dit is ook geensins vreemd in die volksmond nie. Ek voel dat die skielike gevorseerde ophou om 'n Afrikaanse naam te gebruik te veel na 'n politieke spel lyk, en ek wil nie so 'n spel speel nie. Hulle gebruik nie die naam nie, want hulle praat ook nie Afrikaans nie. --Alias 14:12, 23 September 2005 (UTC)
replies: text: ::Ek dink ons moet doen wat in die Afrikaanse taal se beste belang is.  Dit is waarskynlik om aan te hou om die Afrikaanse naam en afkorting te gebruik, ten spyte van die feit dat die lugdiens dit nie meer doen nie, en ook nie meer Afrikaans in die kajuitaankondigings gebruik nie. Roerlepel 21:05, 23 September 2005 (UTC)

text: ::Vergeet niet, Wikipedia kan ook aan politiek doen. Gevolg van de naam van dit artikel is dat als iemand straks op Google op "South African Airways" zoekt, hij wel eens bovenaan een treffer met "Suid-Afrikaanse Lugdiens" terecht kan komen. Het artikel van de Duitse Wikipedia staat nu al op plaats 5. Danielm 21:34, 23 September 2005 (UTC)
thread_title:  SAL se winsgewendheid 

message: The South African Airways head office at 1 Jones Road, Kempton Park, Gauteng needs to be photographed for the article. Here is a Google Maps view of the building. If anyone would like to, please complete the photo request. Thanks! WhisperToMe (kontak) 14:41, 24 Junie 2010 (UTC)
thread_title: Photo request