lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Bespreking:Outeniekwaberge

message: Die inhoud van hierdie bladsy is onlangs sonder enige gegewe rede geknip en by Outeniquaberge geplak. "Outeniekwaberge" is egter 'n aanvaarde spelling vir hierdie berge. Anrie (kontak) 12:35, 16 Mei 2010 (UTC)
replies: text: "Volgens my is die Afrikaanse spelling met 'n "kwa" (dus Outenikwa) en die Engelse spelling met 'n "qua" (dus Outeniqua). Puvircho (kontak) 20:58, 25 Mei 2010 (UTC)"
replies: text: :Nee. My argument is dit: gebruik die spelling van die moedertaalsprekers ter plaatse. Om dit te toets, is die telefoonboek 'n handige naslaanwerk. Onder George staan Outeniqua Bakkery, Outeniqua Diereklininek, Outeniqua Finansiële Dienste, Outeniqua Handelshuis, Outeniqua Instandhouding, Laerskool Outeniqua, Outeniqua Onkologie, Outeniqua Oogkundiges, Outeniqua Skougenootsap en Outeniqua Versekeringsmakelaars. Daar is slegs een afwyking, naamlik Outeniekwa Saagmeule. En dan is die bastion van Afrikaans in die Suid-Kaap boonop nog Hoërskool Outeniqua. Na my mening moet die spellings Outenikwa en Outeniekwa verwyder word. Op Potch is daar baie studente wat uit George kom. As een van hulle weer by u in u kantoor kom, vra hulle gerus om die naam van ons bergreeks te spel. Die Burger gebruik die spelling met 'n q. Ek is 'n inwoner van George. AFM (kontak) 11:36, 30 Mei 2010 (UTC)
replies: text: ::Haai, AFM. Die beleid is nie om die naam te gebruik wat die plaaslike inwoners gebruik nie, maar om dié te gebruik wat deur gesaghebbende Afrikaanse tekste gebruik word. Ek het nou in die Wêreldspektrum, Afrikaanse Kinderensiklopedie en Pharos se Feitegids gekyk, almal gebruik "Outeniekwa". Anrie (kontak) 12:25, 30 Mei 2010 (UTC)
replies: text: :::Is Die Burger nie een van die mees saghebbende Afrikaanse publikasies wat tans die lewende vorm van Afrikaans gebruik nie? Ek het ook groot geword met die spelling "Outeniqua". Jpm (kontak) 13:04, 30 Mei 2010 (UTC)
replies: text: ::::Ons gebruik dikwels die pers indien 'n spelvorm nie in standaardwerke voorkom nie, wat nie hier die geval is nie. Hoe dit ook al sy, Die Burger gebruik beide vorms. Anrie (kontak) 13:18, 30 Mei 2010 (UTC)
thread_title: Titel
Kategoriebespreking:Barnsteen

message: Versigtig met hierdie - barnsteen word nie as 'n mineraal beskou nie. --Voyageur (kontak) 14:37, 17 Mei 2010 (UTC)
replies: text: Hmm? Volgens die Engelse en Duitse Wikipedias wel.  . Anrie (kontak) 14:44, 17 Mei 2010 (UTC)
replies: text: :Barnsteen word dikwels in handboeke oor minerale gelys en behandel, maar dit word nogtans deur die International Mineralogic Association uitdruklik nie as mineraal erken nie. Die Duitse artikel vermeld in sy inleiding

text: :Aus dem zähflüssigen Harz damaliger Bäume wurde im Laufe der Zeit eine feste, amorphe (nicht kristalline) Substanz. Somit ist Bern„stein“ zwar kein Mineral oder Gestein, zählt aber dennoch zu den Schmucksteinen.

text: :Sien ook hierdie webblad met wetenskaplike definisies van minerale:

text: :Definisie van minerale (in Duits) --Voyageur (kontak) 14:57, 17 Mei 2010 (UTC)
thread_title:  Kategorisering
Bespreking:MMR-entstof

message: Ek weet "MMR" wys na die Engelse benamings van die siektes (measles, mumps, rubella), maar ek kon nie enige ander verwysing daarna ander as "MMR-entstof" in Afrikaanse tekste vind nie. Anrie (kontak) 15:41, 24 Mei 2010 (UTC)
thread_title: Titel
Bespreking:Outeniquapas

message: Volgens my is die Afrikaanse spelling met 'n "kwa" (dus Outenikwa) en die Engelse spelling met 'n "qua" (dus Outeniqua).  Puvircho (kontak) 20:58, 25 Mei 2010 (UTC)
replies: text: Nee. My argument is dit: gebruik die spelling van die moedertaalsprekers ter plaatse. Om dit te toets, is die telefoonboek 'n handige naslaanwerk. Onder George staan Outeniqua Bakkery, Outeniqua Diereklininek,  Outeniqua Finansiële Dienste, Outeniqua Handelshuis, Outeniqua Instandhouding, Laerskool Outeniqua, Outeniqua Onkologie, Outeniqua Oogkundiges,  Outeniqua Skougenootsap en Outeniqua Versekeringsmakelaars. Daar is slegs een afwyking, naamlik Outeniekwa Saagmeule. En dan is die bastion van Afrikaans in die Suid-Kaap boonop  nog Hoërskool Outeniqua.  Na my mening moet die spellings Outenikwa en Outeniekwa verwyder word. Op Potch is daar baie studente wat uit George kom. As een van hulle weer by u in u kantoor kom, vra hulle gerus om die naam van ons bergreeks te spel. 
AFM op George,  27 Mei 2010
replies: text: : Aangesien die offisiele Afrikaanse spelling van die pas se naam met 'n Q is gaan ek hierdie artikel na daardie spelling verskuif. Dit is ook hoe AFM dit oorspronklik gehad het. Indien enigiemand wil kommentaar lewer sal ek kans gee voor ek die skuif maak. Jpm (kontak) 18:35, 22 Junie 2010 (UTC)
replies: text: :: Ek stem saam; jy kan die verskuiwing gerus maak. — Adriaan (Bespreking • Bydraes) 18:50, 22 Junie 2010 (UTC)

text: :: Wel, die offisiële spelling is met 'n "kw", aldus al die gesaghebbende taalbronne. Anrie (kontak) 19:27, 22 Junie 2010 (UTC)

text: :: Wat is meer offisieel as die Afrikaanse padbordjies (sien foto)? Onthou, die Outeniekwageelhout is so in die woordeboek, maar die Outeniquaberge en Outeniquapas nie. Dus kan die woordeboek nie van toepassing wees op die laasgenoemde twee name nie, maar moet mens eerder Die Burger se spelling gebruik. Jpm (kontak) 19:59, 22 Junie 2010 (UTC)
thread_title:  Spelling
Bespreking:Pretoriase Kunsmuseum

message: Dagsê
Ek het per toeval op die bladsy van die Pretoriase Kunsmuseum ingegaan en gesien dat baie kunswerke daar gehuisves word. Die rede vir hierdie skrywe van my is dat ek oor skilderye beskik van `n persoon genaamd SG Popoff. Dis olieverf werke op hardboard. Ek het sedert verlede jaar etlike e-posse uitgestuur, selfs oorsee, om meer oor die persoon te wete te kom. Natuurlik sonder enige terugvoering sover dit inligting aanbetref, maar wel `n paar persone wat my gekontak het en wie ook oor van sy skilderye beskik.
Indien daar enige persoon is wie my hiermee kan behulpsaam wees, sal dit waardeer word.
Dankie byvoorbaat
Gawie vd Westhuizen
e-posadres: gawie@gabotse.co.za
thread_title:  S.G. Popoff
Bespreking:Brinell-skaal

message: Die Engelse Wikipedia stuur Brinell hardheidstoets aan na Brinell-skaal. Dieselfde is hier gedoen. Voel vry om dit te verander indien onderskeid tussen die twee onderwerpe getref moet word. Atoom (kontak) 09:02, 28 Mei 2010 (UTC)
thread_title: Aanstuur vanaf Brinell hardheidstoets
Bespreking:Rassisme

message: Hernoem die artikel eerder na Rassisme soos en:Racism. Groete. Anoniem
thread_title:  Skuif 

message: Die oorsprong en wording van die woord rassisme sal aangetoon moet word. --41.151.103.64 08:29, 12 Oktober 2013 (UTC)
thread_title:  Oorsprong van die woord 

message: Please help to translate the Black Lives Matter Logo for this wikipedia (:af:wiki): :File:Black Lives Matter logo.svg 
Translate the text BLACK LIVES MATTER from english to the language of this wikipedia: Afrikaans 
* The translation must be divided into three lines
* The translation must be given in the following format: (LINE1)(LINE2)(LINE3)
* Give numbers in brackets for number of line
* The translation must be in capital letters
* It is no problem if a line consits of more than one word
* The expression LIVES:
** The expression LIVES appears in yellow letters over black background, this expression must be marked in bold
** Depending on the language, the expression LIVES is in line1, line2 or line3
*** (LINE1)(LINE2)(LINE3)
*** (LINE1)(LINE2)(LINE3)
*** (LINE1)(LINE2)(LINE3)
; Examples:
* English: (1 BLACK)(2 LIVES)(3 MATTER)
* German: (1 SCHWARZE)(2 LEBEN)(3 ZÄHLEN)
Please give a translation as described. Then I will create a new logo corresponding to your input and make it available. I will not change the orginal file. 
To get further information see: :en:Black Lives Matter 
Thank you --Mrmw (kontak) 19:50, 7 Junie 2020 (UTC)
Swart lewens maak saak (1 SWART 2 LEWENS 3 MAAK SAAK) Sobaka (kontak) 19:56, 7 Junie 2020 (UTC)
replies: text: ::i canceled this request as there are to many difficultis and missunderstandings in translation in other languages - i wont create logos
replies: text: ::thanks for your help
replies: text: ::orginal request

text: ::--Mrmw (kontak) 18:17, 8 Junie 2020 (UTC)
thread_title:  Black Lives Matter Logo in different languages
Bespreking:Eurovision-sangfees

message: Die artikel moet dalk na Eurovisie-sangfees hernoem word. Hoe voel julle? Groete. Anoniem
replies: text: In die Afrikaanse pers word telkens "Eurovision" gebruik. Anrie (kontak) 11:01, 30 Mei 2010 (UTC)
replies: text: : Tragies, miskien moet ons die mense probeer reghelp?
thread_title:  Naam 

message: Sing al die Europeërs dan nou Engels? Wat het van al die ander mooi tale geword? Ons het vroeërjare gereed na Duitse, Franse en ander musiek geluister. Groete. Frank (kontak) 06:46, 19 Mei 2013 (UTC)
replies: text: Baie sangeresse en sangers, wat by die sangfees optree, durf blykbaar die internasionale mark aan. Op nasionale markte sing Russe meestal Russies, Franse Frans, ... --Voyageur (kontak) 07:47, 19 Mei 2013 (UTC)
thread_title:  Engels
Bespreking:Heroldsbaai

message: Het die Bloubokkie regtig uitgesterf? Miskien is daar meer as een soort bloubokkies? Groete. Anoniem
Kyk hier: http://en.wikipedia.org/wiki/Bluebuck Jpm (kontak) 17:52, 2 Junie 2010 (UTC)
replies: text: Haai, Anoniem. Jy het nie 'n besprekingsblad nie, dus kontak ek jou maar hier. Daar is reeds die sjabloon  wat 'n stelling bevraagteken en dan die artikel in die betrokke kategorie kategoriseer. Anrie (kontak) 18:05, 2 Junie 2010 (UTC)
Ek het die artikel verander om na die Engelse Bluebuck aan te stuur. Hopelik kan AFM vir ons kyk of dit wel 'n "bloubok" was en nie 'n "bloubokkie" nie. Jpm (kontak) 18:11, 2 Junie 2010 (UTC)

text: Dit is inderdaad 'n ander "bloubok". Ek sal later (nie vandag nie) kan kyk of daar 'n ander Afrikaanse benaming vir hierdie bok was. Ek gaan wel die Engelse skakel verwyder - ons skakel nie so na anderstalige artikels nie. Anrie (kontak) 18:14, 2 Junie 2010 (UTC)
replies: text: :  is en:Template:Citation needed. Ek het gedag dit pas nie. Toe sien ek die sjabloon noem  as alternatief, wat ek daarna vanaf wp.en oorgebring het. Die sjabloon se beskrywing is: "tagging a request for source verification, used for information that is doubtful or appears false." Groete. Anoniem

text: :Die Wêreldspektrum en hierdie werf gee die Afrikaanse naam van die uitgestorwe dier as "bloubok". Ek het onder hierdie naam 'n artikel geskep en bo-aan na die artikel oor die bloubokkie verwys. Anrie (kontak) 11:18, 8 Junie 2010 (UTC)
thread_title:  Bloubokkie
Bespreking:Genealogie

message: Die inligting in hierdie artikel is afkomstig uit "DIE FAMILIE VAN DER WALT IN SUID-AFRIKA" wat in 1989 gepubliseer is. Die teks in die boek is dus nog aan kopiereg onderhewig en kan nie sonder meer hier geplaas word nie. Anrie (kontak) 18:08, 2 Junie 2010 (UTC)
thread_title:  Kopiereg
Bespreking:Lys van IRC-bedieners

message: anoniem: kan jy my asseblief kontak. Ek is op die wikimedia irc server, #af.wikipedia. Jpm (kontak) 20:30, 6 Junie 2010 (UTC)
replies: text: Ek sal later vanaand kyk of ek jou daar sien. Groete. Anoniem
thread_title:  Kontak op IRC 

message: Skuif asb. die artikel na Lys van IRC-bedieners. Groete. Anoniem
replies: text: K. 1️⃣7️⃣5️⃣ (bespreking | bydraes) 16:34, 25 Augustus 2018 (UTC)
thread_title:  Naam
Bespreking:Zakumi

message: Dit is so onregverdig dat die Engelse wiki 'n foto van Zakumi kan gebruik en ons nie. Sonder dit lyk die artikel maar vaal. Groete. Anoniem
replies: text: :Die billike gebruik-beleid moet eintlik beperk bly tot 'n Amerikaanse wiki - daardie vreemde spelling van colors as colours dui daarop dat die artikel deur buitelanders vir buitelanders geskryf is. Is there a list of good copyright lawyers anywhere ;) ? --Voyageur (kontak) 18:55, 11 Junie 2010 (UTC)
thread_title:  Foto van Zakumi
Bespreking:Monique Steyn

message: Skuif asb. na MoniQue. Groete. Ekke
replies: text: Op selectmusic se YouTube-kanaal word sy Monique genoem. Bedoel jy die artikel moet soontoe geskuif word, of is die affêre met die hoofletter-Q die amptelike skryfwyse? — Adriaan (Bespreking • Bydraes) 19:52, 13 Junie 2010 (UTC)
replies: text: : Dis met 'n hoofletter Q, soos op die voorblad van haar CD. Baai. Ekke
thread_title:  Naam
Kategoriebespreking:Belge

message: Heet dit nie liewer :Kategorie:Belge nie? — Adriaan (Bespreking • Bydraes) 21:38, 13 Junie 2010 (UTC)
replies: text: Definitief Adriaan, die benaming :Kategorie:Belgiërs is 'n mistasting!--Aliwal2012 (kontak) 13:42, 13 Februarie 2018 (UTC)
thread_title:  Kategorienaam
Bespreking:Koos Strauss

message: When did he die? It seems unlikely that he'd still be alive, but I can't find a reference to his death in English-speaking newspapers. Does anyone know? 89.218.69.100 16:44, 14 Junie 2010 (UTC)
replies: text: 7 Maart 1990 - lees die artikel! Groete. Anoniem
thread_title:  Sterfdatum
Bespreking:Satan

message: Die lyk my nou al te veel na 'n woordeboekinskrywing. Moet dit aangepas, verwyder of geskuif word? Baai. Jou-gewete
replies: text: Jy is tog nie ernstig nie? Die artikel bevat dan naas 'n definisie ook nog verskillende opvattings. Dit word dan ook nie verniet as 'n saadjie gemerk nie. Anrie (kontak) 14:28, 15 Junie 2010 (UTC)
replies: text: :Dubbele standaarde as jy my vra. Maar julle kan seker hier maak soos julle lekkerkry. Baai. Beswaard
replies: text: ::Die artikel lyk nou aansienlik beter en darem nie meer soos 'n woordeboekinskrywing nie. Nie dat ek eintlik verstaan hoekom 'n saadjie nie aanvanklik soos 'n woordeboekinskrywing mag lyk nie, maar dis julle simpel reëls. Baai. Ekke.
replies: text: :::Die huidige inhoud was ook in die weergawe wat deur jou bevraagteken is teenwoordig, dus kan ek nie verstaan dat dit nou minder soos 'n woordeboekinskrywing kan lyk nie. Met "woordeboekinskrywing" word dikwels bedoel dat 'n artikel slegs as 'n woordeboekinskrywing kan bestaan en dat die onderwerp nooit as 'n geldige ensiklopediese onderwerp sy eie artikel kan regverdig nie. Anrie (kontak) 10:44, 19 Junie 2010 (UTC)
replies: text: :::: Totaal onwaar. Die weergawe wat ek bevraagteken het was die een - http://af.wikipedia.org/w/index.php?title=Satan&oldid=633705
replies: text: :::::Die huidige inhoud verskyn in die bevraagtekende weergawe onder "Satan as 'n gevalle aartsengel". Anrie (kontak) 10:53, 19 Junie 2010 (UTC)
replies: text: ::::::Net so! Dit lyk nou nie meer na 'n woordeboekinskrywing nie. Baai.
thread_title:  Verbeterings nodig
Bespreking:FIFA Sokker-Wêreldbekertoernooi in 1958

message: Hoekom is die 1889 Brasiliaanse vlag gebruik? Ben Bezuidenhout (kontak) 14:49, 17 Junie 2010 (UTC)
replies: text: Dit is so oorgedra vanaf die Ingelse wiki. Soos jy weet is wikipedia maar 'n kakofonie van foute. Jy is natuurlik welkom om dit reg te maak. Baai. Ekke
thread_title:  Vlag
Bespreking:Pan Tadeusz

message: Ek waardeer die vriendelike ondersteuning wat deur Me. Annekathrin Genest en Me. Renata Elbert van die Instytut Polski verleen is. --Voyageur (kontak) 09:34, 18 Junie 2010 (UTC)
thread_title:  Artikelreeks oor Adam Mickiewicz
Bespreking:Irannese Rewolusie

message: Die artikels se titel, Iraanse Rewolusie is foutief. Ek neem aan dit moet eerder Iranse of Irannese wees. Baai. Ekke
replies: text: Kan jy na 'n bron daarvoor verwys? Ek het nie nou toegang tot 'n AWS nie en die term is reeds in ander artikels gebruik (wat nou hierheen skakel). — Adriaan (Bespreking • Bydraes) 15:27, 19 Junie 2010 (UTC)
replies: text: : Ek het ook nie nou toegang tot 'n bron nie. Een of ander hoërskoolonderwyser het dit in my boude ingeëts. Groete. Ekke
replies: text: ::Sal die help? Het ek al weer 'n nuwe IP of het jy 'n tikfout gemaak? Groete. Ekke
thread_title:  Naam
Bespreking:Egoli: Afrikaners is plesierig

message: As die rolprent se titel "Egoli: Afrikaners is plesierig" is, dan moet dit na Egoli: Afrikaners is plesierig geskuif word. Indien die titel slegs "Egoli" is, moet dit na Egoli (rolprent) geskuif word. Anrie (kontak) 16:01, 20 Junie 2010 (UTC)
replies: text: Egoli: Afrikaners is plesierig sal gaaf wees. Ek kan nie skuif nie. Groete. Anoniem
thread_title: Titel
Bespreking:Koning Fahd-beker in 1992

message: Skuif asb. na Koning Fahd-beker in 1992. Groete. Anoniem
*  - Groete. -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 01:48, 23 Januarie 2015 (UTC)
thread_title:  Naam
Bespreking:Koning Fahd-beker in 1995

message: Skuif asb. na Koning Fahd-beker in 1995. Groete. Anoniem
*  - Groete. -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 01:48, 23 Januarie 2015 (UTC)
thread_title:  Naam
Bespreking:KLM

message: Kan iemand asseblief hierdie artikel oorskryf. Die taalgebruik laat veel te wense oor. Verder voel ek die Afrikaanse naam van die lugdiens moet gebruik word met die Nederlandse een in hakies, eerder as die Engels met Afrikaans in hakies. Jpm (kontak) 11:07, 29 Junie 2010 (UTC)
replies: text: Dankie aan die persoon wat die artikel verbeter het. Dan nog een ding. Ek sien Mark.arnold se oorspronkilke weergawe sê: "KLM was gestig op 7 Oktober 1919.". Daarna het Voyageur dit verander na: "KLM is gestig op 7 Oktober 1919.". So rukkie daarna toe verander Mark.arnold dit weer na: "KLM was gestig op 7 Oktober 1919.". As Afrikaans-moedertaalspreker weet ek dit moet "is" wees. Let asseblief op dat korrekte taalgebruik nie verkeerdeliks verander word nie. Jpm (kontak) 18:40, 30 Mei 2012 (UTC)
thread_title: Taal

message: , ek vermoed in die artikel word na vele lughawens verwys wat jy sedertdien geskep het. As jy kans kry, loer asb! Groete! Oesjaar (kontak) 06:42, 10 Mei 2023 (UTC)
replies: text: Hi Oesjaar, ek vind net Martinair wat skakel. Groete,  Aliwal2012 08:24, 10 Mei 2023 (UTC)
thread_title:  Skakels
Kategoriebespreking:Aardbewings

message: Kategorieë moet asb. as meervoude geskep word. So, :Kategorie:Aardbewings eerder as :Kategorie:Aardbewing. Groete. Anoniem
replies: text: Kan iemand GROOT ASB. die kategorie skuif?
replies: text: : Dankie JCIV!
thread_title:  Naam
Bespreking:Donau

message: My woordeboek noem slegs Donau en ek moet daarby voeg dat ek nog nie tevore die spelling "Donou" in Afrikaans gesien het nie. Ek mag dalk egter nou belese of onoplettend wees — ek noem dit net. — Adriaan (Bespreking • Bydraes) 21:52, 29 Junie 2010 (UTC)
replies: text: Ek neem aan dat albei spellings gebruiklik is, maar probeer eers om by die "meer Afrikaanse" skryfwyse te hou. --Voyageur (kontak) 21:57, 29 Junie 2010 (UTC)
replies: text: :My ou Collins Coetzee woordeboek gee Donau, Bruce Donaldson se Grammar of Afrikaans gee die voorkeur aan Donou. Sug... Ek skuif dan maar. --Voyageur (kontak) 10:01, 30 Junie 2010 (UTC)
replies: text: :: Moet dit dan eerder nie skuif nie — dit as dan duidelik dat beide spelwyses gebruiklik is en, soos jy sê, verkies sommige van ons eerder die meer Afrikaanse skryfwyse. — Adriaan (Bespreking • Bydraes) 10:32, 30 Junie 2010 (UTC)
replies: text: :::Hm. Anrie en Hansjoseph het hulle reeds ten gunste van Donau uitgespreek. As iemand beswaar sou aanteken teen die -au-spelling, sal hulle ons laat weet. --Voyageur (kontak) 11:39, 30 Junie 2010 (UTC)
thread_title:  Titel
Bespreking:Borsbeeld van Nefertiti

message: Sover my kennis strek word "borsbeeld" eerder gebruik vir hierdie soort onderwerp ("buuste" word meer met 'n vrou se borste geassosieer). Daarnaas is sy ook "Nefertiti" in Afrikaans, dus stel ek voor dat die artikel na "Borsbeeld van Nefertiti" geskuif word. Anrie (kontak) 22:01, 4 Julie 2010 (UTC)
replies: text: Sowel "Borsbeeld van Nefertiti" asook "Buuste van Nofretete" is aanvaarbaar en gebruiklik in Afrikaans. Moontlik sal gebruikers by voorkeur "Borsbeeld van Nefertiti" intik wanneer hulle inligting oor hierdie onderwerp soek, dus kan ons 'n aanstuurblad skep of skuif. --Voyageur (kontak) 05:51, 5 Julie 2010 (UTC)
replies: text: :Die Brittanica gee "Nefertiti", maar dit sê niks.  Ek kry nie 'n Afrikaanse bron nie. hansjoseph (kontak) 09:29, 5 Julie 2010 (UTC)
replies: text: ::Aanhou wen. Die Kennis gee "Nefretete" hansjoseph (kontak) 09:29, 5 Julie 2010 (UTC)

text: ::Wêreldspektrum (en Mieliestronk, vir wat dit werd is) gebruik "Nefertiti". Anrie (kontak) 11:58, 5 Julie 2010 (UTC)
replies: text: :::Volgens die meeste Duitse bronne is Nofretete die naam wat veral in Duitsland gebruik word; dit kom soms ook in Afrikaans voor (moontlik is dit só uit Duitse bronne oorgeneem). Die Engelse Nefertiti kom ook in die meeste ander tale, insluitende Afrikaans, voor.

text: :::Die HAT gee buuste as 'n sinoniem vir borsbeeld (vergelyk Nederlands buste en Duits Büste): Google Books - HAT  --Voyageur (kontak) 19:54, 5 Julie 2010 (UTC)
replies: text: ::::As daar Afrikaanse sinonieme is wat ooreenstem met Engels, Nederlands en Duits, maar die algemene Afrikaanse woord is borsbeeld, hoekom dan buuste gebruik wat in die spreektaal 'n ander betekenis het? Sover my kennis strek is Nefertiti ook die Afrikaanse spelling. Winston (kontak) 20:02, 5 Julie 2010 (UTC)
replies: text: :::::Al drie tale - Duits, Nederlands en Afrikaans - het die sinonieme Brustbildnis/Büste, borstbeeld/buste en borsbeeld/buuste (wat wél na beide, kunswerk en 'n vrou se borste, kan verwys). Ek skuif dan maar... --Voyageur (kontak) 20:50, 5 Julie 2010 (UTC)
thread_title: Titel
Bespreking:Selena-diskografie

message: Ek stel voor die artikel word na Selena-diskografie geskuiwe, aangesien dit 'n samestelling met 'n eienaam is en die koppelteken dus noodsaaklik is. — Adriaan (Bespreking • Bydraes) 21:22, 5 Julie 2010 (UTC)
replies: text: goed kan jy my help om hierdie artikel te verbeter? (Well can you help me improve this article?) AJona1992 (kontak) 14:32, 14 Julie 2010 (UTC)
replies: text: : Hey, I added some of the information from the English Wikipedia. Hope it helps. — Adriaan (Bespreking • Bydraes) 17:38, 14 Julie 2010 (UTC)
replies: text: ::Yes! Thank you so very much! can you do the same for the main Selena page? Thanks AJona1992 (kontak) 13:11, 19 Julie 2010 (UTC)
thread_title:  Titel
Bespreking:Vrystaatstadion

message: Die boek Skryf Afrikaans van A tot Z (wat 'n riglyn bied vir al Media24 se publikasies) skryf die naam van die stadion as die Vrystaat-stadion (dus met 'n koppelteken).  Enige raad?  Puvircho (kontak) 12:45, 10 Julie 2010 (UTC)
replies: text: Skuif hom en kry klaar. Na my mening behoort Vrystaatstadion kan 'n aanstuur na Vrystaat-stadion te wees. Groete. Anoniem
replies: text: :  — Adriaan (Bespreking • Bydraes) 13:00, 10 Julie 2010 (UTC)
thread_title:  Spelling
Bespreking:Natalse Haaie

message: Kan 'n mens dalk hierdie artikel skuif na Natalse Haaie.  Skryf Afrikaans van A tot Z noe dit so of Natal-Haaie.  Puvircho (kontak) 17:52, 10 Julie 2010 (UTC)
thread_title:  Afrikaanse naam
Bespreking:Koggelmander

message: Ek weet te min, maar was verbaas dat dit nog nie hier voorkom nie...  Miskien moet dit onder reptiele se bladsy kom...  Sou graag wou weet watter tipe hierdie is:  http://www.facebook.com/photo.php?pid=1390206&id=1359247833#!/photo.php?pid=1390213&id=1359247833&fbid=1525825389788
-- Erich (kontak) 08:50, 11 Julie 2010 (UTC)
replies: text: Elke sin help. Dankie dat jy die artikel begin het! Daai foto lyk baie soos die van 'n Boomkoggelmander. Groete. Anoniem
thread_title:  Klein bydra
Portaalbespreking:Sport/Voorbladartikel

message: As 'n algemene riglyn behoort uitgeligte artikels vir ten minste 'n week op die sport-portaal se voorblad te pryk, maar nooit vir langer as 'n maand nie.
thread_title:  Rotering van uitgeligte artikels 

message: Help asseblief om artikels te kies wat ons in die toekoms as uitgeligte artikels op die sport-portaal kan gebruik. Die artikels moet op 'n redelike standaard wees, maar hoef nie noodwendig aan al die standaarde van 'n voorbladartikel te voldoen nie. Artikels van groot sportgeleenthede wat tans plaasvind sal voorkeur geniet. Ander goeie keuses is artikels oor 'n sportsoort, sportpersoonlikheid, stadion, ens.
Voorstelle:
*
thread_title:  Nominasie vir artikels 

message: Die volgende artikels is reeds as uitgeligte artikels gebruik. Hulle kan later weer hergebruik word, maar verkieslik nie te gou nie:
* Springbokke
* FIFA Sokker-Wêreldbekertoernooi in 2010
thread_title:  Reeds gebruik