lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Bespreking:Dongsjitsjang Letwan

message: Gemeenskap, sal verkies ons projek in die algemeen pinyin of 'n Afrikaanse fonetiese transliterasie? Google stel 'n transliterasie van Dǒngshì zhǎng yuètuán voor vir 董事長樂團, die naam van hierdie musiekgroep. Maar ek weet nie of dit is hoe dit in die betrokke Taiwannese dialek uitgespreek word nie en of die pinyin daarmee ooreenstem nie. Het ons projek 'n beleid of voorkeur hieroor? – K175 (skil 'n appeltjie) 22:38, 25 April 2020 (UTC)
thread_title:  Transliterasie
Bespreking:Stahlgewitter

message: Ek mis hoekom hierdie noemenswaardig is vir die ensiklopedie. Kan iemand daarmee help? Hierdie en die geskakelde artikels dra nie ooglopend enigiets by nie. --Alias (kontak) 13:07, 21 Junie 2017 (UTC)
replies: text: Die noemenswaardigheid word tans op die Engelse Wikipedia bespreek. Ek sal die artikels vir verwydering nomineer sodra ek tyd het; teen dan sal ons moontlik 'n Engelse besluit hê om in ag te neem. Adriaan Joubert (kontak) 15:03, 21 Junie 2017 (UTC)
replies: text: : Ek stem saam, dit het geen Ensiklopediese waarde nie. Groete! 196.210.100.163 15:31, 21 Junie 2017 (UTC)
replies: text: :: Die groep op sig self is noemenswaardig. Die Süddeutsche Zeitung het oor hulle berig. Adriaan Joubert (kontak) 18:09, 21 Junie 2017 (UTC)
replies: text: ::: Hulle verskyn ook op Last.fm en aangesien Inligtingskas Musikale kunstenaar 'n veld vir Last.fm het, is dit miskien noemenswaardig. Groete Ossewa (kontak) 11:18, 22 Junie 2017 (UTC)
replies: text: :::: Last.fm is m.i. 'n te lae standaard vir noemenswaardigheid: enige musikale kunstenaar kry 'n Last.fm-profiel mits ten minste één Last-fm-gebruiker na hulle luister. Ek let op dat die Duitse Wikipedia egter al etlike jare lank 'n artikel oor die groep duld. Dit is dus waarskynlik 'n noemenswaardige onderwerp in ten minste daardie taalsfeer, en behoort m.i. dus ook op die Afrikaanse Wikipedia. Om die artikel hier te behou, sal ons help om eventueel 'n volledige bespreking van neo-nasionaalsosialisme te huisves. Adriaan Joubert (kontak) 16:46, 22 Junie 2017 (UTC)
replies: text: ::::: Hulle het darem ook bietjie meer Scrobbles as Juanita du Plessis, Steve Hofmeyr en Kurt Darren :) Ossewa (kontak) 17:30, 22 Junie 2017 (UTC)
thread_title:  Noemenswaardig?
Bespreking:Brasse vannie Kaap

message: Daar bestaan 'n artikel op die engelse wiki vir Ashley Titus.
Volgens gebruiker @Winstonza verwys ons nie na Engelse artikels nie, maar tog voel ek dis belangrik om 'n skakel in te sit na Ashley se artikel, al is dit in Engels.
Sedert ek geen riglyne kon vind op die Afrikaanse wiki wat intertaal skakels behels nie, het ek die Engelse  Interlanguage linking Guidelines gevolg vir die skakel na Ashley se Engelstalige artikel.
As daar wel 'n reël is oor intertaalskakels op Afrikaanse artikels gaan ek voorstel dat daar 'n Afrikaanse :af:Help:Intertaalskakels gemaak word sodat alle gebruikers dit kan opsoek en nastreef.
--Unphazed2048 (kontak) 19:01, 3 April 2018 (UTC) [taalsorg deur Aliwal2012]
replies: text: Die betrokke artikel kan sekerlik vertaal word. Voyageur (kontak) 19:16, 3 April 2018 (UTC)
thread_title:  Ashley Titus se engelse artikel
Bespreking:Cutt Glas

message: Volgens die groep versinnebeeld die twee t's die woord tieties! Eendag gehoor terwyl hulle op die lug was vir 'n onderhoud was... Oulik! Oesjaar (kontak) 11:05, 9 Mei 2020 (UTC)
thread_title:  Cutt met twee t's...
Bespreking:Salpetersuur

message: Hallo Oesjaar, ek het salpetersuur by die werk geskryf vandag. Kan jy dit proeflees asb.? Dankie, Aliwal2012 (kontak) 12:36, 2 Julie 2013 (UTC)
replies: text: Gert, dankie. Een vraag viskeuse vloeistof is viskeuse die regte woord? Self het ek geen idee nie en dink aan die Engelse viscosity wat Google as Viskositeit vertaal. Groete! Oesjaar (kontak) 12:42, 2 Julie 2013 (UTC)
replies: text: :Deon, ek is nie seker nie, maar die Prof in Chemie het dit vir ons so op die PUK geleer: Dus, 'n vloeistof met 'n hoë viskositeit word 'n viskeuse vloeistof genoem. Aliwal2012 (kontak) 13:01, 2 Julie 2013 (UTC)

text: :Gert, nou het jy dam regtig onder die eende uitgeruk! Goedgedoen! Nou weet ons iets oor salpetersuur! Oesjaar
thread_title:  [[Salpetersuur]] "lewe" nou
Bespreking:Marie Koopmans-de Wet

message: Morne, is dit Henry Bartle Frere waarna jy verwys in die hoofstuk oor vriende? Oesjaar (kontak) 09:20, 15 Julie 2013 (UTC)
replies: text: Ja, reggestel. Morne (kontak) 10:36, 16 Julie 2013 (UTC)
thread_title:  Bartle Frere 

message: Morne, is bogenoemde dieselfde persoon was wat na verwys by jou laaste bron? Oesjaar (kontak) 06:43, 24 Julie 2013 (UTC)
replies: text: Moet wees. Morne (kontak) 15:36, 24 Julie 2013 (UTC)
thread_title:  [[Anna de Villiers]]
Bespreking:9 September

message: Gaan enige persoon 'n probleem hê indien ek al die rooi skakels onder Geboorte en Gesterwe verwyder? Dit is 'n klomp onbekende persone met Engelse beskrywings. Oesjaar (kontak) 13:03, 3 Julie 2013 (UTC)
replies: text: Wat my betref behoort Engelse teks onmiddellik uit artikels verwyder te word. Geen toestemming is hiervoor nodig nie. Groete. Frank (kontak) 13:11, 3 Julie 2013 (UTC)
thread_title:  Verwydering van rooi skakels 

message: Wat is die korrekte Afr. woord? Oesjaar (kontak) 06:44, 19 Julie 2013 (UTC)
thread_title:  psychoanalyst
Bespreking:Dwergpapegaaie

message: Die genus behoort 'n Afrikaanse naam te hê. Engels: lovebirds; Nederlands: dwergpapegaaien. Sal "dwergpapegaaie" aanvaarbaar wees? Groete. Frank (kontak) 13:59, 3 Julie 2013 (UTC)
replies: text: Frank, reg so! Woordeboek stem saam! Afrikaans bo! Oesjaar (kontak) 18:16, 3 Julie 2013 (UTC)
replies: text: : . Frank (kontak) 18:27, 3 Julie 2013 (UTC)
thread_title:  Afrikaanse naam
Bespreking:Rangtelwoord

message: Is daar 'n algoritme wat mens kan gebruik om programmaties te bepaal of 'n rangtelwoord die -de of -ste agtervoegsel moet kry? Byvoorbeeld: 1ste, 2de,... Groete. Frank (kontak) 21:31, 12 Julie 2013 (UTC)
replies: text: : OK, ek almal van 1 tot by 100 uitgeskryf, en dit lyk of die volgende algoritme werk:
 AS getal == 1 OF getal == 8 OF getal >= 20 DAN
    gebruik -ste
 ANDERS
    gebruik -de
replies: text: :: Die -sjabloon is aangepas om die algoritme te gebruik. Groete. Frank (kontak) 11:54, 14 Julie 2013 (UTC)
thread_title:  Algoritme 

message: Ons sê mos een agste (of agtste) maar drie agsteS (of drie agtsteS), nie? Maar skielik begin ek twyfel toe en aan 'n tweederdemeerheid dink, dis nie tweederdeSmeerheid nie. Nou's ek heel deurmekaar so laat in die nag ...  Mieliestronk (kontak) 00:17, 12 Julie 2019 (UTC)
thread_title:  3/8
Bespreking:Le Monde se 100 boeke van die eeu

message: I am not a speaker of Afrikaans; I simply compiled the information that was readily available to me already in Afrikaans Wikipedia.
There are a number of missing titles which I assume are known to a great many people. I read The Lord of the Rings 40 years ago, but today everyone knows the book or the movies or both. There is a Hercule Poirot mystery by Agatha Christie, a Sherlock Holmes novel from Arthur Conan Doyle, The War of the Worlds by H.G. Wells, and so on.
I hope a number of these missing titles can be added with very little stress or effort required.
Good luck.
In Toronto, Canada, Varlaam (kontak) 06:55, 15 Julie 2013 (UTC)
thread_title: Author's note
Bespreking:NG gemeente Aliwal-Noord

message: Iemand wat op Stellenbosch woon, is 'n Stellenbosser, net soos 'n inwoner van Rondebosch, 'n Rondebosser is. Dit is dus ook die Rondebosse Seunskool of Stellenbosse Universiteit. Morne (kontak) 08:58, 16 Julie 2013 (UTC)
thread_title: Taal

message: Hy was nie die latere waarnemende staatspresident nie. Morne (kontak) 09:12, 29 Augustus 2013 (UTC)
thread_title: Jozua Francois Naudé
Bespreking:Lizz Meiring

message: Gaan ons die inligting sonder verwysings terugrol? Oesjaar (kontak) 13:32, 16 Julie 2013 (UTC)
replies: text: As die inligting die geredelik vanaf die Internet geverifieer kan word nie moet dit liefs teruggerol word. Groete. Frank (kontak) 18:17, 16 Julie 2013 (UTC)
replies: text: :Die nuwe verbeteringe is blatante bemarking en glad nie in Ensiklopediese styl geskryf nie. Terugrol? Oesjaar (kontak) 18:57, 29 November 2014 (UTC)
replies: text: :: Ja, asseblief. Frank (kontak) 19:08, 29 November 2014 (UTC)

text: :Dit moet nog teruggerol word. JCIV, kan jy help asb? Oesjaar (kontak) 19:44, 29 November 2014 (UTC)
replies: text: ::. Groete. -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 19:52, 29 November 2014 (UTC)

text: :Kyk al weer die gemors! Terugrol? Oesjaar (kontak) 15:02, 16 Januarie 2015 (UTC)
replies: text: ::Genugtig (en dis mooi gestel). Winston (kontak) 15:11, 16 Januarie 2015 (UTC)

text: JCIV, help asb! Oesjaar (kontak) 15:25, 16 Januarie 2015 (UTC)
thread_title:  Inligting sonder verwysings 

message: Die objektiwiteit van hierdie artikel raak al hoe meer verstrengel in ritse reklame en onensiklopediese persoonlike inligting. Winston (kontak) 17:08, 20 Desember 2015 (UTC)
replies: text: Dit lyk na selfpromosie deur Gebruiker:Lizz Meiring. Elke jaar dieselfde probleem. :( Groete. -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 17:19, 20 Desember 2015 (UTC)
replies: text: :Ek stem saam. Terug rol?? Groete! Oesjaar (kontak) 18:21, 20 Desember 2015 (UTC)
replies: text: :: Dit is goed vir mense om hulle eie artikels op datum te hou, maar as jy oor jouself skryf, is objektiwiteit natuurlik van die grootste beland. Ons moet eenvoudig aandring op verwysings. Inligting wat nie van die publieke rekord geverifieer kan word nie, moet eenvoudig uitgesny of teruggerol word. Groete. Frank (kontak) 18:26, 20 Desember 2015 (UTC)
thread_title:  Objektiwiteit
Bespreking:Afrika-houtkappers

message: Wat sal die korrekte Afrikaanse benaming wees? My voorstel: Afrika-baardvoëls of Afrikaanse Baardvoëls, afgelei vanaf :nl:Afrikaanse_baardvogels. Groete. Frank (kontak) 12:33, 17 Julie 2013 (UTC)
replies: text: Vra nou die tegnokraat...Die eerste klink beter.... Oesjaar (kontak) 12:49, 17 Julie 2013 (UTC)
replies: text: : Al hierdie voëlname maak my so deurmekaar soos kouse in 'n tuimeldroeër: "speg is op Engels Woodpecker" en "houtkapper is op Engels Barbet". So, ons Afrika-baardvoëls is nou skielik Afrika-houtkappers. Groete. 17:08, 17 Julie 2013 (UTC)
thread_title:  Naam
Bespreking:Elvis Blue

message: Volgens die artikel is die knaap op 28 Desember 1980 gebore, maar die Ingelse dink dis 28 Desember 1979. Nou wie is reg? Groete. Frank (kontak) 18:07, 17 Julie 2013 (UTC)
replies: text: Dit moet 1979 wees. Sien gerus Our SA Idols. --Voyageur (kontak) 18:25, 17 Julie 2013 (UTC)
replies: text: : Verskillende webtuistes gee verskillende datums. Volgens onsmusiek.co.za en 'n paar ander werwe is dit 1980. Groete. Frank (kontak) 18:45, 17 Julie 2013 (UTC)
replies: text: :: Op die Our SA Idols-webtuiste bevestig die kunstenaar self die geboortedatum en -plek in 'n onderhoud - ek hoop maar hulle is reg. Groete --Voyageur (kontak) 19:25, 17 Julie 2013 (UTC)
replies: text: ::: Dankie Voyageur. As mens daai oorbel uit sy oor kon draai, sou sy musiek heel aangenaam gewees het. Groete. Frank (kontak) 09:35, 4 Februarie 2017 (UTC)
thread_title:  Geboortedatum
Bespreking:FAMACHA

message: Kan iemand asb 'n skakel vir hierdie bladsy na die engelse blad to insit, asook vanaf die Engelse blad hierheen?
- sien dit is reeds gedoen Burnmeister (kontak) 09:21, 23 Julie 2013 (UTC)
replies: text: . Ja, pas afgehandel. Groete. Frank (kontak) 09:25, 23 Julie 2013 (UTC)
thread_title:  skakels na ander tale
Bespreking:Kook en Geniet

message: Het hierdie boek nie 'n ISBN nommer nie? Oesjaar (kontak) 13:07, 23 Julie 2013 (UTC)
replies: text: Sal bietjie soek, aangesien Google nie vandag daar by jou werk nie :-) Groete. Frank (kontak) 13:34, 23 Julie 2013 (UTC)
thread_title:  ISBN
Bespreking:Clarens-sandsteenformasie

message: Uitstekend! Het jy bronne? Oesjaar (kontak) 19:06, 25 Julie 2013 (UTC)
thread_title:  Bronne 

message: Moet die titel nie eerder Clarens-sandsteenformasie of Clarens Sandsteenformasie wees nie? Puvircho (kontak) 19:33, 25 Julie 2013 (UTC)
replies: text: Ek sou dink Clarens-sandsteenformasie. Aan die ander kant wonder ek of Clarens Sandsteen Formasie noodwendig verkeerd is. Elke geval, julle taalbulle moet dit maar uitbaklei. Groete. Frank (kontak) 19:39, 25 Julie 2013 (UTC)
thread_title:  Titel
Bespreking:Desmond Tutu

message: jammer om te se maar te min inligting en ek is desperate vir inligting (het n taak om te doen more)
replies: text: My innige simpatie! Wat het jy verkeerd gedoen om so gestraf te word? Laat maar weet as ons kan help om 'n meer merkwaardige persoon vir jou taak te kies. Groete. Ekke

text: Ander Wikipedia-projekte (Engels, Duits) het meer inligting oor biskop Tutu (sien ook die buiteskakels) - Google Translate help dalk om artikels in Afrikaans te vertaal. Biskop Tutu is in elk geval een van min kerkleiers wat werklik respek verdien. --Voyageur (kontak) 17:41, 29 Julie 2013 (UTC)
thread_title:  Bladsy kort meer inligting
Bespreking:Igor Strawinski

message: Ek dink eerlik die verafrikaanste spelling van Stravinsky se naam is nie net verwarrend nie maar oorbodig (of Pharos dit nou so aangee of nie). Stravinsky het Rusland verlaat en hom eers in Frankryk en toe in Amerika gaan vestig. Hy het Amerikaanse burgerskap verkry en is as Stravinsky die Amerikaner in New York oorlede. Dis soos om Barack Obama tot Bêrêk Oubama te transkribeer. Selfs die Nederlanders skryf Stravinsky.
replies: text: Ongelukkig het die komponis in 'n tydperk bekendheid verwerf toe kennis van vreemde tale nog beperk was. In Frankryk is Russiese name gewoonlik volgens die Franse uitspraak getranskribeer, in Duitsland volgens Duitse reëls (dus meestal met 'n "w"). Die komponis se naam verskyn dan ook as Stravinsky, Stravinski, Strawinsky op die dekblaaie van albums...

text: Ons hoef ons dus nie daaraan te steur wat ander lande doen nie. Aangesien die Strawinski-gesin van Poolse afkoms is, is daar geen rede hoekom ons nie die Poolse spelling moet gebruik nie. Dit kom ooreen met die Afrikaanse uitspraak en word naas Pole ook in Duitssprekende lande meestal bo die Frans-Amerikaanse spelling verkies (soms as Strawinsky). --Voyageur (kontak) 00:39, 1 Augustus 2013 (UTC)
replies: text: :Klink ook steeds vir my hoogs onsinnig om Stravinsky as Strawinski te transkribeer, al is dit waar ook al gebruiklik. Die man is, soos gesê, dood as 'n Amerikaner en dit is sekerlik hoe hy dit self in Westerse skrif sou geskryf het. 197.87.177.41 18:12, 28 April 2015 (UTC)
replies: text: ::Pharos se Skryf Afrikaans van A tot Z gee Igor Fjodorowitsj Strawinski as Afrikaanse spelling. Sien die verwysings in die artikel. En: Nasionale Senior Sertifikaat Graad 12 Musiek: Igor Strawinski. --Voyageur (kontak) 21:54, 28 April 2015 (UTC)
thread_title:  Transliterasie
Bespreking:Rhodes-universiteit

message: Jammer, ek het artikel voorheen (02-10-2012) na Rhodes Universiteit geskuif. Dit was blykbaar nie volgens skryfprotokol "xxx-universiteit" nie. Ek skuif dus terug na ouer weergawe. Aliwal2012 (kontak) 09:46, 4 Augustus 2013 (UTC)
replies: text: Altwee klink maar vir my redelik reg en behoort 100% aanvaarbaar te wees. Ten minste moet die een na die ander aanstuur. Groete. Frank (kontak) 10:50, 4 Augustus 2013 (UTC)
thread_title:  Verkeerde skryfstyl herstel
Bespreking:Teems

message: Wat beteken die hoogtepunt van die Ystydperk? Was dit die tyd toe die ys die wydste verspreid was?
replies: text: Ek dink dit was tenminste die tyd toe gemiddelde temperature hul laagste punt bereik het. Ek het 'n wetenskaplike geografieboek oor die Britse Eilande geraadpleeg: "Tydens die kouer periodes van die Pleistoseen is die suidelike Noordsee in droë land verander. So is die Britse Eilande gedurende die laaste ystydperk deur Doggerland met die Europese vasteland verbind."

text: Die wisselwerking tussen ysbedekking, wisselende seevlakke en die vertikale beweging van landmassa's is tans nog nie presies bekend nie. In elk geval was die seespieël tussen 100 en 130 m laer as vandag. --Voyageur (kontak) 23:28, 4 Augustus 2013 (UTC)
thread_title:  Die hoogtepunt van die Ystydperk
Bespreking:Tikmasjien

message: Die kinders ontdek 'n stokoue tikmasjien in die huis en die pa moet verduidelik. Hy sit 'n vel papier in en tik. Die kinders staan verstom.
replies: text: "Waar plug jy hom in?" wil hulle weet.

text: "Nee, jy plug hom nêrens in nie," antwoord die pa.

text: "Nou waar is sy batterye?" vra die kinders.

text: "Nee, hy gebruik nie batterye nie."

text: "Liewe genade Pa, nou hoekom het hulle dit nie al laaaankal uitgevind nie?"
thread_title:  Grappie
Bespreking:Samuel Cronwright

message: Die tenses is bietjie gemix. Winston (Besprekings) 21:19, 7 Augustus 2013 (UTC)
replies: text: In die vyfde vorm het hy die Barry-prys..... In die 5de wat? Oesjaar (kontak) 05:36, 8 Augustus 2013 (UTC)
replies: text: :"The first five years of English secondary schooling were previously known as forms. Pupils started their first year of secondary school in the first form or first year, and this was the year in which pupils would normally become 12 years of age." Morne (kontak) 10:00, 8 Augustus 2013 (UTC)
thread_title:  Taal
Bespreking:Lüderitz

message: Persoonlik sou ek verkies dat ons die naam "Lüderitz" behou. Amptelik kan hulle dit maar "!Nami≠Nüs" of wat ook al noem. Groete. Frank (kontak) 14:07, 9 Augustus 2013 (UTC)
replies: text: Ons persoonlike voorkeure kom ongelukkig nie ter sprake nie. Morne (kontak) 14:08, 9 Augustus 2013 (UTC)
replies: text: : Ek sou graag wou hoor hoe die ander daaroor voel. As dit aanklank vind is ek seker ons kan dit so implementeer. Ons het in die verlede ook al bestaande name ten spyte van volksvreemde amptelike name behou. Groete. Frank (kontak) 16:44, 9 Augustus 2013 (UTC)
replies: text: :: Sal ons nou ook Caprivi na Sambesi, Karas na ǀǀKaras skuif en Kawango in Kawango-Oos en Kawango-Wes opdeel? Groete. -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 17:15, 9 Augustus 2013 (UTC)

text: Ongelukkig is die woord Lüderitz nou geskiedenis- of ons daarvan hou of nie! Dit sal 'n aanstuur word! Ons moet ongelukkig die veranderinge van die wêreld volg, al maak dit hoe seer! Caprivi moet ook verander en ek besef maar alte goed wat die woord vir my geslag beteken. Oesjaar (kontak) 17:20, 9 Augustus 2013 (UTC)
replies: text: :Die Duitse Wikipedia gebruik reeds die nuwe name. 'n goeie artikel van die Duitstalige Allgemeine Zeitung: Lüderitz heißt jetzt !Namiǂnûs. Hoe word !Nami≠Nüs nou uitgespreek? Groete. -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 17:42, 9 Augustus 2013 (UTC)

text: :Geen idee nie! Dit is definitief nie Afrikaans nie! Oesjaar (kontak) 17:48, 9 Augustus 2013 (UTC)
replies: text: ::Ek glo, dit is Khoikhoi. Groete. JCIV (Besprekings | Bydraes) 18:00, 9 Augustus 2013 (UTC)
thread_title:  Naam 

message: Die stad se amptelike naam is steeds Lüderitz of Lüderitzbucht. Die artikel moet asseblief weer teruggeskuif word. --Voyageur (kontak) 23:45, 21 Augustus 2013 (UTC)
*  - Groete. -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 09:47, 22 Augustus 2013 (UTC)
** Goeie nuus, dankie julle! Frank (kontak) 07:21, 31 Augustus 2013 (UTC)
thread_title:  Beweerde pleknaamsverandering
Bespreking:Satyagraha Huis

message: Thanks for the translation Victuallers (kontak) 17:26, 11 Augustus 2013 (UTC)

message: Sal dit nie Satyagraha-huis wees nie? Groete. -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 16:56, 26 Oktober 2015 (UTC)
Ek het geen vaste mening nie.  Afrikaans raak minder opgewerk oor hierdie soort ding as vantevore.  As 'n moderne Afrikaans-guru uitsluitsel wil gee, sal ek berus.Teachalakazi (kontak) 18:44, 26 Oktober 2015 (UTC)
replies: text: :Die reël op die Afrikaanse Wikipedia is min of meer Eienaam-soortnaam, soos Tygerberg-hospitaal. Morne (kontak) 19:36, 26 Oktober 2015 (UTC)
thread_title:  Naam
Bespreking:Ronél Gill

message: Het hierdie persoon dalk 'n geboorte datum? Oesjaar (kontak) 19:03, 14 Augustus 2013 (UTC)
replies: text: Class of 1985, is al wat ek kry op haar Facebook-blad. Winston (Besprekings) 20:23, 14 Augustus 2013 (UTC)
thread_title:  Geboorte datum 

message: Ronél, moet asb. nie hier oor jouself skryf nie! Alhoewel die feite deur jou verskaf as korrek aanvaar kan word, kan dit nie as onpartydig op die wiki beskou word nie, jammer. 
Jy is welkom om die vele ander "skryf/skrywer"-artikels uit te brei! Aliwal2012 (kontak) 09:37, 31 Julie 2014 (UTC)
thread_title:  Self
Bespreking:Victoria-Oos

message: Die oppervlak en bevolking kan nie reg wees nie, want dit het net betrekking op 'n klein gebied by Alice en Hogsback. Kyk hier: . Die bevolking was al in 1970 sowat 36 000. Morne (kontak) 15:54, 15 Augustus 2013 (UTC)
thread_title:  Oppervlak en bevolking
Bespreking:Pierre van Ryneveldpark

message: Volgens Skryf Afrikaans word iemand of iets na iemand "genoem" en daardeur is so iemand vernoem. Byvoorbeeld: Die kind is na haar ouma genoem en sodoende is die ouma vernoem. Morne (kontak) 04:55, 17 Augustus 2013 (UTC)
thread_title: Noem
Bespreking:Kaapse glasogie

message: Ek hou nogal van die Nederlande naam: :nl:Kaapse brilvogel. Groete. Frank (kontak) 15:02, 4 September 2013 (UTC)
thread_title:  Naam 

message: Lyk my hierdie is 'n subspesie van die Gariepglasogie (of dalk anders om). Groete. Frank (kontak) 14:55, 4 September 2013 (UTC)
replies: text: Frank, klaar vakansie gehou? Bly om te sien jy is terug, soort van! Hierdie voël staan ook bekend as die Groenglasogie en ook as Zosterops virens! So, ja dis 'n gemors. Die Gariepglasogie het myns insiens en volgens SASOL niks met die Kaapse glasogie te make nie. SASOL sê wel dat die taksonomie nie ten volle opgelos is nie! Oesjaar (kontak) 15:07, 4 September 2013 (UTC)
thread_title:  Klassifikasie
Bespreking:Betlehem

message: Die stad se naam is Betlehem in Afrikaans. Bethlehem is in die Vrystaat. Winston (Besprekings) 17:31, 4 September 2013 (UTC)
replies: text: Sê wie? Oesjaar (kontak) 18:54, 4 September 2013 (UTC)
replies: text: :Die Afrikaanse spelling is Betlehem volgens die HAT. --Voyageur (kontak) 19:01, 4 September 2013 (UTC)
replies: text: ::En die Bybel. Winston (Besprekings) 19:47, 4 September 2013 (UTC)
thread_title:  Naam
Bespreking:Halley se Komeet

message: Goed gedoen Winston! Oesjaar (kontak) 05:59, 5 September 2013 (UTC)

message: , jy het na bogenoemde verwys in die artikel. Moet dit dalk Wega-ruimteprogram wees? Ek dink jy moet hierdie artikel vir die voorblad nomineer. Groete! Oesjaar (kontak) 20:51, 4 Januarie 2024 (UTC)
replies: text: Ek het dit reggemaak. ~ Burgert (kontak)  11:14, 5 Januarie 2024 (UTC)
replies: text: :Waardeer! Nog 'n rooiskakel het verdwyn! Groete! Oesjaar (kontak) 11:53, 5 Januarie 2024 (UTC)
thread_title:  Vega-sending
Bespreking:Table View

message: The name of this article, Tafelsig, is incorrect. It should be renamed to Tableview for two reasons:
* There is an entirely different suburb of Cape Town called Tafelsig, which is in Mitchells Plain on the East coast of the Cape Town. Tableview (the subject of this article) is much larger suburb on the West coast of Cape Town.
* Even though 'Tafelsig' is a literal translation of the English 'Table View' the correct translation and official name is 'Tableview'.
replies: text: Ek stem saam dat 'Table View' die naam van die dorp is, nie Tafelsig nie. Dit was amper een jaar vanaf enige iemand op hierdie bespreking kommentaar gelewer het so ek gaan die naam verander. Dries (kontak) 12:13, 25 Junie 2014 (UTC)
thread_title:  Tableview or Tafelsig
Bespreking:Suid-Afrikaanse Musiekpryse

message: Sal iemand asseblief dié artikel skuif na Suid-Afrikaanse Musiekpryse. "Toekenning" beteken die handeling van iets toeken. Die toekenning gebeur gewoonlik voor die oorhandiging van die prys, byvoorbeeld die Hertzogprys word vanjaar aan skrywer X toegeken. Die Afrikaans vir die Engelse selfstandige naamwoord "award" is prys. Morne (kontak) 08:15, 15 September 2013 (UTC)
replies: text: Ek is nie 'n taalkenner nie, maar SA Musiekpryse val effens vreemd op die oor. Gaan dit nie eerder oor die geleentheid as oor die pryse nie? Groete. Frank (kontak) 09:31, 15 September 2013 (UTC)
replies: text: :Volgens die taalpuriste is 'n music award in Afrikaans 'n musiekprys. En 'n prys word toegeken, daarom is die toekenning die oorhandiging van die prys. Winston (Besprekings) 15:53, 15 September 2013 (UTC)
thread_title: Foutiewe benaming