lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Bespreking:Kijif

message: Mykola Katerynčuk was nooit de burgemeester van Kyiv, de burgemeester van Kyiv nu is Halyna Hereha   http://en.wikipedia.org/wiki/Mayor_of_Kiev
thread_title:  burgemeester van Kiëv 

message: :Maak dit sommer duidelik watter spelling nou verkies word in Afrikaans. Dis nie duidelik in daai stukkie nie. Ons moet ook onthou die AWS kyk na ONS om te bepaal wat hulle verkies; ons hoef nie vir hule te wag nie. 102.65.55.236 17:25, 28 Februarie 2022 (UTC)
replies: text: :, Burgert jou insae hier asb! Groete! Oesjaar (kontak) 17:37, 28 Februarie 2022 (UTC)
replies: text: ::Hartlik welkom in die mees onlangse oorlog in Europa. Watter spelling jy gebruik hang af van watter taal jy dit transkribeer. In Oekraïens is dit Київ, Kyiv, [ˈkɪjiu̯], , maar in Russies is dit Киев, Kiëf, [ˈkʲiɪf], . Gebruik jy 'n Oekraïense naam vir die Oekraïense hoofstad of 'n Russiese naam? Groete. --  SpesBona 19:05, 28 Februarie 2022 (UTC)
replies: text: :::Die AWS kyk beslis nie na ons nie; hulle maak die reëls. Hulle kyk op die oomblik na die spellings van plekke in die oudrepublieke van die Sowejetunie. Tot dan skryf ons Kiëf. Verskillende mense met verskillende idees werk op Wikipedia, vandaar die verwarring. ~ Burgert (kontak)  19:11, 28 Februarie 2022 (UTC)
replies: text: ::::Ai, Burgert, nee. Die AWS sál na ons kyk as ons 'n besluit maak. Maar ons wag vir die AWS om 'n besluit te maak. Ek belowe jou, hulle wil baie graag beskrywende taalkunde doen, maar sommige van ons is te bang om ons eie koppe te gebruik. 102.65.55.236 14:44, 9 Maart 2022 (UTC)
replies: text: :::::Ek dink jy het 'n wanindruk oor hoe die Taalkommissie werk. En oor hoe my kop werk. ~ Burgert (kontak)  19:40, 9 Maart 2022 (UTC)

text: Snaaks dat 102.65.55.236 jou so aanhits maar self eintlik niks doen nie! Oesjaar (kontak) 19:53, 9 Maart 2022 (UTC)
replies: text: :Moenie Kiëf links en regs in Kijif verander nie. Ek dink die historiese stad en Kiëf-Roes, wat Russies was, se spelling moet onveranderd bly. ~ Burgert (kontak)  13:58, 11 Maart 2022 (UTC)
thread_title:  Spelling in Afrikaans
Bespreking:EF-eL

message: Die teks moet asb in 'n ensiklopediese styl oorgeskryf word alvorens dit teruggesit word. Groete. Naudefj (kontak) 15:36, 8 Februarie 2013 (UTC)
replies: text: Na hulle sukses as wenners van Rockspaaider laat val die manne vroeg in 2007 hulle eerste musiek video getiteld "Elegie" op DSTV se Afrikaanse musiek kanaal MK. Die ontvangs van die nuwe rock groep was fenominaal. 'n Nuwe revolusie word deur die jong latte begin. Die manne se musiek was vars en nuut en die lirieke was van besonderse goeie gehaalte en glad nie meningloos en oppervlakkig nie. Die legende en musiek fundi wyle Herman Pretorius het hulle later daardie selfde jaar op sy musiek program Amp -ook op MK uitgesaai- bietjie saam met hulle uitgehang en meer oor die band geleer. Op daardie program doen hulle 'n akoestiese weergawe van die liedjie "Kind Nie";;
thread_title:  Teks verwyder 

message: Wat is die korrekte skryfwyse van hul naam? K175 (bespreking | bydraes) 11:43, 15 Februarie 2018 (UTC)
thread_title:  Titel
Bespreking:Sorina Erasmus

message: Die tweede paragraaf is woordeliks van die kunstenaar se webtuiste oorgeneem. Sal ons dit verwyder totdat iemand met teks vorendag kan kom wat tuishoort op Wikipedia? Morne (kontak) 18:35, 13 Februarie 2013 (UTC)
replies: text: Stem saam! Oesjaar (kontak) 18:51, 13 Februarie 2013 (UTC)
replies: text: : . Groete. Naudefj (kontak) 19:26, 13 Februarie 2013 (UTC)
replies: text: ::Lekker! Dankie. Morne (kontak) 22:27, 13 Februarie 2013 (UTC)
thread_title: Ensiklopedies?
Bespreking:Tromp Terre'Blanche

message: Kan iemand asb. hierdie artikel terugskuif na Tromp Terre'blanche, wat die regte spelling is. Ek kry hom nie geskuif oor die aanstuur nie. Dankie. Winston (kontak) 11:00, 15 Februarie 2013 (UTC)

message: Het iemand dalk bogenoemde datums om die artikel meer op datum te kry? Groete! Oesjaar (kontak) 11:22, 22 April 2020 (UTC)
replies: text: Ek sal probeer uitvind. ~ Burgert (kontak)  11:57, 22 April 2020 (UTC)
replies: text: :  – K175 (skil 'n appeltjie) 11:59, 22 April 2020 (UTC)
thread_title:  Geboortedatum en sterfdatum's...
Bespreking:Bonn

message: Neem me niet kwalijk, maar de twee wolkenkrabbers ten zuiden van Bonn zijn op vier van de vijf afbeeldingen te zien, maar van de stad zelf zie je bijna niks. Ik zou dus voorstellen om de foto's eens te vervangen. Er zijn genoeg goede voorspellen in de artikelen van andere Wikipedia's.
thread_title:  Fotos
Bespreking:Westelike Provinsie

message: Is hulle nou "Die Stormers"?
hansjoseph (kontak) 15:09, 18 Februarie 2013 (UTC)
Nee! Ek sien hulle is nie. hansjoseph (kontak) 15:11, 18 Februarie 2013 (UTC)
replies: text: Die Stormers is die handelsnaam van die span wat deelneem aan Super Rugby. Oesjaar
thread_title:  Naam
Bespreking:Traagheidsmoment

message: Ek sou graag die Engelse wikipedia blad 'moment of inertia' hierna wou laat verwys. Weet iemand dalk hoe om dit te doen?
-- Burnmeister (kontak) 15:26, 24 Februarie 2013 (UTC)
replies: text: Dis reeds gedoen, kliek op English links onder Ander Tale! Oesjaar (kontak) 15:47, 24 Februarie 2013 (UTC)

text: Ek het gesien daar is 'n skakel na die Engelse blad, maar daar is nog nie een van die Engelse blad na die Afrikaanse een toe nie... hoe doen mens dit? Groete, B
 -- Burnmeister (kontak) 13:58, 25 Februarie 2013 (UTC)
Gedoen  Sobaka (kontak) 14:14, 25 Februarie 2013 (UTC)
thread_title:  Engelse wikipedia artikel
Bespreking:P. K. le Roux

message: Kan ’n mens hierdie artikel skuif na PK le Roux soos wat hy genoem is, in plaas daarvan dat die artikel-naam al sy doopname moet bevat?  Puvircho (kontak) 20:35, 26 Februarie 2013 (UTC)
thread_title:  Titel 

message: Die boek Parlementêre verkiesings in Suid-Afrika 1910-1976 sê niks van ’n tussenverkiesing in 1942 in Riversdal nie.  Volgens dié boek was die enigste tussenverkiesing in 1942 in die Hottentots-Holland-kiesafdeling.  Is daar enigiemand wat meer lig hierop kan werp?  Puvircho (kontak) 21:03, 27 Februarie 2013 (UTC)
replies: text: :Die samesteller van Verkiesings het dit seker maar net uitgelaat, want in Standard Encyclopaedia of Southern Africa, deel 5, bladsy 626, staan Le Roux was LV vir Riversdal van 22 April 1942 tot 31 Mei 1943. Morne (kontak) 21:41, 27 Februarie 2013 (UTC)
replies: text: ::Die Afrikaanse Kinderensiklopedie sê ook Le Roux het 'n tussenverkiesing in Riversdal in 1942 gewen, maar Triomf van Nasionalisme het geen gegewens vir Riversdal ná 1938 nie. Morne (kontak) 21:47, 27 Februarie 2013 (UTC)
replies: text: :::Het dit! In Die Nasionale Party. Sy opkoms en oorwinning, Kaapland se aandeel skryf Jan J. van Rooyen dat oom At Badenhorst Riversdal in 1921 met een stem bo die S.A.P. se J.J. Michau gewen het en die setel Nasionaal gebly het tot oom At se dood op 12 Januarie 1942. By die tussenverkiesing op 23 April 1942 het Le Roux die setel vir die Nasionale Party behou. Met die afbakening voor die 1943-verkiesing het Riversdal as kiesafdeling verdwyn. Morne (kontak) 21:53, 27 Februarie 2013 (UTC)
Dankie Morne.  Miskien kan ons sommer daardie bronne sommer in die artikel ook gebruik?  Puvircho (kontak) 07:40, 28 Februarie 2013 (UTC)

text: :Daar's hy! Morne (kontak) 12:27, 28 Februarie 2013 (UTC)
thread_title:  Verkiesings
Bespreking:Vyftig-vyftig

message: Dit lyk vir my of Vyftig / Fifty die mees algemene naam is. Met 'n skuinsstreep. Winston (kontak) 12:23, 2 Maart 2013 (UTC)
replies: text: Ek het dit aanvanklik as Vyftig / Fifty geskep, maar na Vyftig-vyftig geskuif omdat dit wat my betref die volledigste Afrikaanse naam is. Skuif dit gerus as julle anders oor die saak voel. Groete. Naudefj (kontak) 15:30, 2 Maart 2013 (UTC)
thread_title:  Mees algemene naam
Bespreking:Malgassies

message: Dalk eerder Malagasies? Groete. Naudefj (kontak) 16:23, 7 Maart 2013 (UTC)
replies: text: Ja, dankie. Dis beter. Groete. -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 03:12, 8 Maart 2013 (UTC)

text: Ek ken dit as Malgassies. Ek sien dit ook so in die AWS. Enige rede vir julle voorkeur? --Alias (kontak) 20:16, 8 Oktober 2015 (UTC)
replies: text: :Dis beslis Malgassies. Ek wou dit skuif, maar ek kan nie. Winston (kontak) 09:51, 9 Oktober 2015 (UTC)
replies: text: :: - Groete. -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 10:21, 9 Oktober 2015 (UTC)
thread_title:  Titel
Bespreking:Lys van pouse

message: Hoewel Fransiskaan met 'n "k" gespel word, word die heilige "Franciscus" blykbaar met twee "C's" gespel volgends die HAT vyfde uitgawe en die WAT.  Ek kies dus vir "Franciscus" hansjoseph (kontak) 08:10, 15 Maart 2013 (UTC)
thread_title:  Pous Franciscus
Bespreking:Pierre van Pletzen

message: (Ter inligting direk gekopiëer van Gebruikersbespreking:Naudefj op 23 Maart 2013)
Hi Frank,
Wil net noem dat jou nuutste wysiging van Oom Oubaas se geboortedatum en -plek, en dié op www.tvsa.co.za nie ooreenstem nie. 
Kan jy opvolg asb? Groete tuis – Aliwal2012 18:43, 14 Maart 2013 (UTC)
replies: text: Ja, ek het die teenstrydigheid opgemerk.

text: * Volgens tvsa.co.za: 20 Nov 1951 te Stilfontein.

text: * Meeste ander bronne: 1 Mei 1952 te Klerksdorp

text: Groete. Naudefj (kontak) 19:01, 14 Maart 2013 (UTC)
thread_title: Teenstrydigheid in bronne: geboortedatum en -plek

message: Ek kyk vanaand Bravo! op kykNET toe berig hulle daar Zetske se pa is Pierre v Pletzen en haar ma Elzette Maarschalk? Aliwal2012 (kontak) 17:46, 5 Junie 2014 (UTC)
replies: text: Ja, Elzette was sy eerste vrou, as ek reg onthou. Winston (kontak) 20:48, 5 Junie 2014 (UTC)
replies: text: :Hulle het na hul troue in Bloemfontein gewoon en was by Sukovs betrokke. Winston (kontak) 20:56, 5 Junie 2014 (UTC)
replies: text: ::Dankie Winston, nou maak dit sin vir my! Aliwal2012 (kontak) 08:11, 6 Junie 2014 (UTC)
thread_title:  Sy dogter Zetske
Bespreking:SS Lusitania

message: Is opvarendes die regte woord? Oesjaar (kontak) 11:37, 27 Maart 2013 (UTC)
replies: text: Opvarendes beteken klaarblyklik "mense aan boord". Sien berug in Die Burger. Groete. Frank (kontak) 12:21, 27 Maart 2013 (UTC)
thread_title:  Opvarendes 

message: Hoekom nie SS Lusitania of Lusitania (skip, 1911) nie? -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 12:05, 27 Maart 2013 (UTC)
replies: text: – K175 (klets | my bydraes) 18:19, 2 November 2019 (UTC)
thread_title:  Naam
Bespreking:Koekoorlog

message: JCIV, is daardie datum van 9 Maart 1939 korrek? 1839 dalk? 41.115.196.102 11:39, 28 Maart 2013 (UTC)
replies: text: Eish, dankie! Groete. -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 11:43, 28 Maart 2013 (UTC)
thread_title:  9 Maart 1939
Bespreking:Soechoi Su-33

message: Frank, proeflees asb! Oesjaar
replies: text: Ek het probeer, maar ek dink nie dis al 100% reg nie. Groete. Frank (kontak) 06:06, 30 Maart 2013 (UTC)
replies: text: : Jy moes dit gesien het voor ek dit die eerste keer getimmer het! Oesjaar
thread_title:  Proeflees
Kategoriebespreking:Suid-Afrikaanse televisieprogramme

message: Ek sien daar is ietwat verwarring tussen :Kategorie:Suid-Afrikaanse televisieprogramme en :Kategorie:Suid-Afrikaanse televisiereekse. Hoe nou gemaak? Groete. Frank (kontak) 07:03, 3 April 2013 (UTC)
replies: text: Dalk kan 'n mens Kategorie:Televisiereekse se kategorie verander na Kategorie:Televisieprogramme sodat dit 'n subkategorie is. Dan kan jy al die reekse onder Televisiereekse sit, en prograam soos eNuus en Carte Blanche onder Televisieprogramme. Winston (kontak) 11:13, 3 April 2013 (UTC)
thread_title:  Verwarring
Bespreking:Miafisitisme

message: Ek neem aan die is verkeerd:
"Hierdie artikel is vertaal uit die Engelse Wikipedia" (en:Third_Council_of_Constantinople)
... en
"
Groete. Frank (bespreek) 19:57, 10 April 2013 (UTC)
replies: text: Ja, dankie. Het verander. Winston (bespreek) 20:42, 10 April 2013 (UTC)
thread_title:  Fout
Bespreking:ǀAi-ǀAis/Richtersveld-vredespark

message: Gert, ek het 'n probleem met die Sien ook wat na Engelse bladsy gaan. Dit is teen die gees waarmee ons die Afr. Wiki bedryf. Oesjaar (kontak) 09:45, 17 April 2013 (UTC)
thread_title:  Sien ook
Bespreking:Aberdeen, Hongkong

message: The image :File:Aberdeen harbour hk.jpg has been taken in Aberdeen but shows the skyline of Ap Lei Chau, not Aberdeen. This one shows Aberdeen: :File:Aberdeen viewed from Ap Lei Chau.JPG. --Matthäus Wander (kontak) 16:06, 20 April 2013 (UTC)
thread_title:  Image
Bespreking:Pietersburg-konsentrasiekamp

message: Weet iemand dalk op watter datum die kamp in gebruik geneem is? 1910 was agt jaar ná die vrede gesluit is. Morne (kontak) 18:06, 20 April 2013 (UTC)
replies: text: 1901 lyk dit my, volgens Pietersburg-konsentrasie-kamp. Ek het dit so verander en 'n verwysing bygesit. Winston (kontak) 20:58, 20 April 2013 (UTC)
replies: text: :Dankie, ook vir die verskuiwing. Morne (kontak) 05:55, 21 April 2013 (UTC)
thread_title:  Datum van gebruik
Bespreking:Namibwoestyn

message: Die Namibwoestyn;
                  ---------------
  Verlate,verdor, deur die lewe verstoot
  is my wese verbitter met nyd,
  en ek voer in die diens van my meester: Die Dood,
  met alles wat lewe n stryd.
  Heet soos my sonskyn en diep soos my haard
  en hard soos my berge se rots,
  is die wreedheid van weerwraak wat binne my brand
  met die haat van gekrenkte trots.
  Geen skoonheid,geen skadu,geen groenheid of gras
 ,geen vleie my vaalte versier
  Seevierend verdryf ek indringend gewas
  en folter vir mens en vir dier.
  Ek teken mirages uit tergende spot,
  vir verdwaaldes gemartel deur dors,
  en my sande dans juigendmet helse genot,
  oor geraamtes verstrooi op my bors.
  Maar saans as die mis oor my westelike strand,
  soos n lykkleed my vaalte versier,
  dan word ek meteens met weemoed omgewe
  al bly ek hoogmoedig en wreed,
  en smag na die wellus van groenheid en lewe
  en sug in my eensame leed.  
                                                          (SKRYWER AAN MY ONBEKEND)
thread_title:  Gedig
Bespreking:Nampula

message: Wat bedoel die outeur met "Voor onafhanklikheid was daar 'n groot Europese Portugees."? MADe (kontak) 10:14, 4 Mei 2013 (UTC)
replies: text: Moeilik om te sê. Ek het dit uitgehaal. Groete. Frank (kontak) 14:54, 4 Mei 2013 (UTC)
thread_title:  Verwarrende teks
Bespreking:Willem-Alexander van die Nederlande

message: <kopie van Gebruikerbespreking:JCIV door Niels (kontak) 22:55, 4 Mei 2013 (UTC)>
Hallo JCIV, ek is nie seker nie van my Afrikaans - ek hoop jy kan dit verstaan. 
In Nederland is die amptelike naam "Willem-Alexander der Nederlanden", soos ook dit koninkryk se naam is. 
Weet jy waarom die naam van die artikel hier "van Nederland" is - maar die teks van die artikel net sê "van die Nederlande"? Ek is nuuskierig... Groete, Niels (kontak) 21:30, 3 Mei 2013 (UTC)
replies: text: Hallo Niels, jy Afrikaans is goed en ek het dit verstaan! :)

text: Ek het Willem-Alexander van Nederland ná die huidige naam geskuif, omdat sy moeder ook onder Beatrix van Nederland staan. Ons het koninge en keisers net onder "(Naam) van (land)" soos die koninge van Denemarke, Engeland en die keisers van Duitsland, Rusland, Oostenryk ens. Ek is nie seker nie, wat in Afrikaans beter is: Koning van Nederland of Koning van die Nederlande. Ja, Willem-Alexander is meer dan die koning van Nederland, hy is die koning van die Koninkryk der Nederlande... Groete ná die land met die nuwe koning! -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 17:35, 4 Mei 2013 (UTC)
replies: text: :Baie dankie voor jou antwoord. Ich habe gerade gesehen daß du auch nicht aus Afrika beiträgst - Komplimente für deines Afrikaans! Ek het 'n bietjie gesoek op webwerwe - dit lyk dat in Afrikaans "van Nederland" gewoonlik is. Ek kopieer dit na die bespreking van Willem-Alexander. Groete, Niels (kontak) 22:50, 4 Mei 2013 (UTC)
————————————
einde kopie. As iemand nog kommentaar het, skryf dit hieronder. Niels (kontak) 22:55, 4 Mei 2013 (UTC)

text: Eintlik moet die bladsy geskuif word na Willem-Alexander der Nederlande. Versteende konstruksies uit Nederlands word standaard in dieselfde versteende konstruksie weergegee in Afrikaans. Omdat dit onveranderlik en versteen is, kan 'n mens ook in Afrikaans "der Nederlande" sê. In Nederlands én Afrikaans word die "der/des-konstruksies"(oorspronklik uit Duits) nie meer gebruik nie. Wel is die versteende weergawe amptelik - die reël word ondersteun deur die Taalkommissie én die Nederlandse Taalunie. I90Christian (kontak) 21:08, 16 Mei 2013 (UTC)
thread_title:  Willem-Alexander van Nederland/van die Nederlande
Bespreking:Adriaan Hofmeyr

message: Is die reg: "Die harmonium (mondfluitjie) waarmee..."? 
Sover ek verstaan is 'n harmonium 'n traporrel. 
Ek vermoed die moet na harmonika verander word.
Groete. Frank (kontak) 07:55, 18 Julie 2015 (UTC)
thread_title:  Harmonium vs. harmonika
Bespreking:Tropiese sikloon

message: Kan die taal guru's net hier help asb? Oesjaar (kontak) 05:30, 6 Mei 2013 (UTC)

message: Siklone Mickayla Geswind (kontak) 14:00, 6 April 2021 (UTC)
thread_title:  Tropiese siklone
Bespreking:Megalopidae

message: Onder kenmerke is die derde "sin" onverstaanbaar -ek kan nie raai wat die betekenis is nie.Teachalakazi (kontak) 19:34, 11 Mei 2013 (UTC)
replies: text: Lyk of jy dit reeds reggemaak het. Groete. Frank (kontak) 14:44, 12 Mei 2013 (UTC)
replies: text: :Dit wassie ekkie! Soek 'n ander sondebok!Teachalakazi (kontak) 15:16, 12 Mei 2013 (UTC)
replies: text: :: Of 'n ander weldoener. Oesjaar???

text: Het iemand die woord waters verwyder na areas.... miskien.... Oesjaar (kontak) 18:33, 12 Mei 2013 (UTC)
thread_title:  Derde sin
Bespreking:Dans

message: My kennis van Afrikaanse dansterme is beperk - korrigeer asb. foute!  Is daar meer moderne terme vir Ballroom, Latin, ens wat nie in my tweetalige woordeboek (1984) verskyn nie?  Teachalakazi (kontak) 07:09, 13 Mei 2013 (UTC)
replies: text: :Lyndanse is korrek (ek het tog die bekende line dancing tussen hakies behou). Ek het ballroom verander na baldanse, Latin na Latynse danse (Die Burger aanvaar dit) en verander Eirse na Ierse (Éire is Iers vir die Republiek van Ierland). Ons kan "Country Dances" behou, net soos ons 'tsardas' behou.Suidpunt (kontak) 10:55, 13 Mei 2013 (UTC)
replies: text: ::Baie dankie! Dis presies wat ek gesoek het.  Eirs was darem slegs 'n tikfout.  Teachalakazi (kontak) 10:58, 13 Mei 2013 (UTC)
thread_title:  Afrikaanse dansterme
Bespreking:Republiek van Kalifornië

message: JCIV, hierdie sin maak nie sin nie: As 'n oorlog tussen die Verenigde State en Meksiko meer waarskynlik gehad word, het die Amerikaanse ontdekkingsreisiger en politikus John Charles Fremont 'n opstand onder die Anglo-Amerikaanse setlaars in die streek georganiseer. Oesjaar (kontak) 09:17, 21 Mei 2013 (UTC)
replies: text: Is dit beter: Omdat 'n oorlog tussen die Verenigde State en Meksiko meer en meer waarskynlik geword het, het die Amerikaanse ontdekkingsreisiger en politikus John Charles Fremont 'n opstand onder die Anglo-Amerikaanse setlaars in die streek georganiseer.? Groete. -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 18:36, 21 Mei 2013 (UTC)
replies: text: :Baie! Oesjaar
thread_title:  Verbeterings
Bespreking:Baleariese pylstormvoël

message: Bevestig asb die wetenskaplike naam. Groete. Frank (kontak) 08:43, 26 Mei 2013 (UTC)
replies: text: Puffinus mauretanicus - sonder die n! Oesjaar (kontak) 08:46, 26 Mei 2013 (UTC)
replies: text: : Het hom. Dankie! Frank (kontak) 08:47, 26 Mei 2013 (UTC)
thread_title:  Wetenskaplike naam
Bespreking:Witsee

message: Die Witsee, Swartsee, See van Azof ens. is nie mere nie, dis seë. 'n Mens kan hulle dus nie plaas in die :Kategorie:Mere in Rusland nie. Winstonza 17:23, 29 Mei 2013 (UTC)
thread_title:  Witsee, Swartsee, See van Azof
Bespreking:Nimmersat

message: Wat is die meervoud, Nimmersatte of Nimmersats? Groete. Frank (kontak) 12:13, 30 Mei 2013 (UTC)
replies: text: Goeie vraag...Oesjaar (kontak) 12:47, 30 Mei 2013 (UTC)
replies: text: :Nimmersatte. --Voyageur (kontak) 12:49, 30 Mei 2013 (UTC)
replies: text: :: Dankie Voyageur!
thread_title:  Meervoud
Bespreking:Ouwêreldse aasvoël

message: Hawikke! Moet seker valke wees? Groete. Frank (kontak) 20:09, 31 Mei 2013 (UTC)
replies: text: Vir 'n ou wat nie seker is nie het jy goed gedoen! Eish... Weet ok nie! Oesjaar (kontak) 20:49, 31 Mei 2013 (UTC)
replies: text: : OK, Hawikke is nie valke nie. Valke behoort tot die orde Falconiformes. Groete. Frank (kontak) 08:01, 1 Junie 2013 (UTC)
thread_title:  Valke en hawikke 

message: Ek is nie gelukkig met die artikel se titel nie. Voorstelle sal waardeer word. Sodra die naam uitgesorteer is kan ons 'n bypassende kategorie skep. Groete. 08:14, 21 Julie 2013 (UTC)
thread_title:  Titel
Bespreking:Kransvalk

message: Lyk of die Kransvalk en Toringvalk dieselfde spesie is. Hoe nou gemaak? Kan ons hulle versmelt? Groete. Frank (kontak) 16:19, 4 Junie 2013 (UTC)
replies: text: :Ons versmelt hulle. Oesjaar (kontak) 16:32, 4 Junie 2013 (UTC)
thread_title:  Selfde spesie?
Bespreking:Gestreepte vleikuiken

message: Bevestig asb die wetenskaplike naam. Groete. Frank (kontak) 08:48, 8 Junie 2013 (UTC)
replies: text: Reggemaak, dit was net onsigbare ink... Oesjaar (kontak) 11:42, 8 Junie 2013 (UTC)
thread_title:  Wetenskaplike naam
Sjabloonbespreking:Coord

message: Hello, you may have heard in the news that recent features let users Go on a Wikipedia scavenger hunt with Wikipedia Nearby. For those features to work, however, you need templates like this to give MediaWiki the coordinates using the GeoData syntax.
In short, I suggest you to copy or adapt the last code of w:en:Template:Coord, with w:en:Module:Coordinates etc. If you need help, you can probably ask en.wiki users. Nemo 14:40, 10 Junie 2013 (UTC)
replies: text: Done, but the Pages near you feature is still not working. Is the data cached? Best regards. Frank (kontak) 08:01, 6 September 2015 (UTC)
replies: text: : Thanks for working on it! I tried Special:ExpandTemplates for Finland and I don't see  anywhere. Perhaps a wrong condition in your template? Nemo bis (kontak) 15:43, 7 September 2015 (UTC)
replies: text: :: Thanks for your help! The template expansion looks almost identical to that of the English wiki.  is definitely called. As proof, expand , which will trigger  to print an error. Best regards. Frank (kontak) 16:19, 7 September 2015 (UTC)
replies: text: ::: The penny dropped and I figured it out. Thanks again for your assistance. Best regards. Frank (kontak) 06:06, 13 September 2015 (UTC)
replies: text: ::::Great! Nemo bis (kontak) 10:43, 19 September 2015 (UTC)
thread_title:  Update the template for more features
Bespreking:Fraiingpote

message: Oesjaar, ek eet nie of daar regtig 'n verskil is nie, maar as jy daarop aandring sal ek voortaan eerder "subfamilie" gebruik. Groete. 06:37, 14 Junie 2013 (UTC)
replies: text: Dit is die term wat al die bronne gebruik, nie seker wat die taalkundige korrekste woord is nie! Ons het hierdie voëls geroer! Dankie! Oesjaar (kontak) 06:43, 14 Junie 2013 (UTC)
thread_title:  Onderfamilie vs. subfamilie
Bespreking:Krimpvarkie

message: Ek sien die artikel lees: "Geen verskil tussen geslagte", daar moet tog manlike en vroulike diere wees, dis dan 'n soogdier!
Vraag:
Hoe maak krimpvarkies liefde? 
Antwoord: Baie VERSIGTIG! Aliwal2012 (kontak) 07:50, 14 Junie 2013 (UTC)
replies: text: Volgens die Nederlandse artikel is die wyfies goed toegerus: "Het vrouwtje heeft minstens drie paar tepels: twee op de borst en een of meer op de buik." En hierdie klink nogal interessant: "Ontmoetingen tussen mannetjes en vrouwtjes zijn luidruchtig." Met daai penne kan dit vir seker nie maklik wees nie :-) Groete. Frank (kontak) 08:53, 14 Junie 2013 (UTC)
thread_title:  Verskil tussen geslagte
Bespreking:Titanic (rolprent)

message: Kan iemand help met die eerste sin onder die laaste afdeling Loket asb? Oesjaar (kontak) 07:43, 25 Junie 2013 (UTC)
replies: text: Hierdie sin? "Die rolprent ferme gehoorbywoning in Noord-Amerika ontvang nadat dit daar op 19 Desember 1997 begin draai het." Frank (kontak) 09:13, 25 Junie 2013 (UTC)
replies: text: : Dis 'n "vertaling" van "The film received steady attendance after opening in North America on Friday, December 19, 1997" in die Engelse artikel. Morne (kontak) 09:16, 25 Junie 2013 (UTC)
replies: text: ::Frank, dit is die regte sin. Oesjaar (kontak) 09:17, 25 Junie 2013 (UTC)
replies: text: ::: Dankie Morne, dit lees nou sommer baie makliker!
thread_title:  Loket