lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Bespreking:Blou

message: Anrie, ek sien jy't die sinsnit "van die Ou Hoogduits "blao" (skitter)" verwyder omdat dit nie noodwendig waar is vir Afrikaans nie, maar vir Engels. Ek wil nou nie "persoonlik navors" nie, maar ons Afrikaanse woord "blou" is sekerlik van hierdie Ou Hoogduitse woord afkomstig? — Adriaan90 (Bespreking • Bydraes) 09:42, 10 Mei 2009 (UTC)
replies: text: Ons woord is van die Ned. "blaauw" afkomstig. Die Ou Hoogduitse "blao" is ook weer van êrens anders afkomstig, so mens gaan of 1 stap terug, of die hele pad terug. Anrie (kontak) 09:59, 10 Mei 2009 (UTC)
thread_title: Inligting verwyder
Kategoriebespreking:Noorweegse musiekgroepe

message: Wat is die korrekte titel? Is dit :Kategorie:Noorse musiekgroepe of is dit :Kategorie:Noorweegse musiekgroepe? — Adriaan90 (Bespreking • Bydraes) 12:08, 10 Mei 2009 (UTC)
replies: text: Albei titels is korrek, alhoewel "Noorweegs" vir my 'n bietjie vreemd klink. --Voyageur (kontak) 12:45, 10 Mei 2009 (UTC)
replies: text: :Dankie, Voyageur. Ek sal die artikelkategorisering dan by :kategorie:Noorse musiekgroepe behou en 'n :Kategorie:Noorse musici vir die musici skep. — Adriaan90 (Bespreking • Bydraes) 12:48, 10 Mei 2009 (UTC)
thread_title: Titel
Bespreking:Klein Karoo

message: Moet dit eerder Klein-Karoo heet? — Adriaan90 (Bespreking • Bydraes) 15:11, 10 Mei 2009 (UTC)
replies: text: Hoekom? Ek het dit nog altyd as Klein Karoo geken. Anrie (kontak) 15:13, 10 Mei 2009 (UTC)
replies: text: :Ek vra maar net. Ek het dit nog nooit by enige naam geken nie. My HAT het ook nie 'n opinie hieroor nie. Ek sal verkies dat ons na iets kan verwys sodat ons die spelwyse hier kan hou of kan skuif. — Adriaan90 (Bespreking • Bydraes) 15:15, 10 Mei 2009 (UTC)

text: :Ek moet 'n betroubare bron hê. Daar is verskeie instansies op hierdie ensiklopedie waar Klein-Karoo, Klein Karoo, en Kleinkaroo voorkom. Ek kan nie voortgaan om hierdie naam te gebruik indien ek nie presies weet wat die regte skryfwyse is nie. — Adriaan90 (Bespreking • Bydraes) 15:19, 10 Mei 2009 (UTC)
replies: text: ::(selfde probleem): Klein-Asië of ...? Jcwf (kontak) 17:34, 10 Mei 2009 (UTC)
replies: text: :::Aangesien nou verwante tale soos Duits en Nederlands respektiewelik Große Karoo / Kleine Karoo en Grote Karoo / Kleine Karoo spel, is Groot Karoo en Klein Karoo heel waarskynlik die grammatikaal korrekte skryfwyse in Afrikaans. Die spelwyses Kleinasien in Duits en Klein-Azië in Nederlands dui daarop dat die Afrikaanse benaming Klein-Asië moet wees. --Voyageur (kontak) 19:35, 10 Mei 2009 (UTC)
Dankie, ek het nou so paar gevalle waar 'n ander spelwyse gebruik is, reggemaak. — Adriaan90 (Bespreking • Bydraes) 19:46, 10 Mei 2009 (UTC)
thread_title: Titel
Bespreking:Jackson, Mississippi

message: Wat is die konvensie rakende nedersettings in state se artikeltitels? Sal ons dit in die vorm X (Y) of in die vorm X, Y hou? Daar bestaan tans verskillende formate, soos hierdie een en Warmbad, Suid-Afrika‎, bv. — Adriaan90 (Bespreking • Bydraes) 15:33, 12 Mei 2009 (UTC)
thread_title: Titel
Bespreking:Konserwatiewe Party

message: Die term "verkramptes" is 'n propaganda term en moet met 'n neutrale term vervang word. Miskien behoudend, konservatief of so iets. --41.19.221.53 08:42, 13 Mei 2009 (UTC)
thread_title:  Verkramptes 

message: Vir die die ontwikkeling tydens die oorgawe sal daar melding gemaak moet word van die referendum en Treurnicht se dood. --41.151.45.51 22:43, 1 Januarie 2012 (UTC)
thread_title:  Oorgawe
Bespreking:Oostenryk

message: Is hierdie wysiging reg? — Adriaan90 (Bespreking • Bydraes) 18:18, 14 Mei 2009 (UTC)
replies: text: Die wysiging is myns insiens reg - die Verdrag van Versailles het bepaal dat Oostenryk nie by die Duitse Ryk kon aansluit nie en sodoende slegs die grenslyn tussen Duitsland en die onafhanklike Republiek van Oostenryk vasgelê. --Voyageur (kontak) 21:46, 14 Mei 2009 (UTC)
thread_title: Verdrag van Versailles -> Verdrag van Saint-Germain

message: * Wetenskaplikes
     o Ludwig Boltzmann
     o Ernst Mach
     o Christian Doppler
     o Lise Meitner
     o Erwin Schrödinger
     o Wolfgang Pauli
     o Anton Zeilinger
     o Theodore Billroth
     o Sigmund Freud
     o Alfred Adler
* Sport en Vermaak
     o Hermann Maier
     o Arnold Schwarzenegger
     o Falco
     o Franz Joseph Haydn
* Filosofie
     o Ludwig Wittgenstein
thread_title: Bekende Oostenrykers
Bespreking:Ligbreking

message: Hierdie artikel begin in goeie Afrikaans en eindig meer Nerdelands; wat ek nie altyd verstaan nie. Kan iemand dit regstel? 
replies: text: Ons kry so nou en dan baie optimistiese Nederlanders wat dink dat Afrikaans maar al te maklik is. Meeste van hulle bydraes word gou raakgesien en verwyder/gekorrigeer, maar soms ontglip dit ons. Anrie (kontak) 11:39, 15 Mei 2009 (UTC)
thread_title: Nederlandse teks

message: Verder - in hierdie artikel word verwys na die "Wet van Snellius" terwyl die artikel oor Optiese vesel verwys na "Snell se wet" wat dieslfde is. Wat is die korrekte weergawe? --Oesjaar (kontak) 11:27, 15 Mei 2009 (UTC)
replies: text: Ek is net bewus van "Snell" maar dit is blykbaar waar dat indien "Snellius" die Latynse naam van die man is, ons eerder die Latynse vorm as die Engelse vorm van sy naam in Afrikaans moet gebruik. Dis nou indien die man nie Engels was nie, neem ek aan. Kan ook wees dat "Snellius" inkorrek van "Snell" afgelei is, ek weet nie eintlik nie. — Adriaan90 (Bespreking • Bydraes) 12:51, 15 Mei 2009 (UTC)

text: Dis eintlik "Snel" (dit was 'n Nederlander), maar hy staan ook onder sy Latynse naam "Snellius" bekend. Anrie (kontak) 13:52, 15 Mei 2009 (UTC)
thread_title: Snell of Snellius?

message: Anrie
Jy is Nederlands magtig; die woord trilling wat gebruik in die artikel moet dit nie eerder vibrasie(s) wees nie? Ek het die artikel gelees en vibrasie pas beter in Afrikaans. --Oesjaar (kontak) 08:02, 18 Mei 2009 (UTC)
replies: text: Trilling is ook Afrikaans, maar vibrasie pas moontlik beter. Verander dit gerus. Anrie (kontak) 09:30, 1 Junie 2009 (UTC)
thread_title: Vibrasie vs. Trilling
Kategoriebespreking:Nedersettings in KwaZulu-Natal

message: Moet dit eerder :Kategorie:KwaZoeloe-Natal heet? — Adriaan90 (Bespreking • Bydraes) 16:43, 15 Mei 2009 (UTC)
replies: text: We've already had this discussion (Bespreking:KwaZulu-Natal) --Bezuidenhout (kontak) 17:17, 15 Mei 2009 (UTC)
thread_title: Titel
Bespreking:Haarversteiling

message: Net gewonder waar "haarstryk" vandaan kom, ons (ek en die mense wat ek ken) verwys daarna as "haarversteiling". Anrie (kontak) 10:26, 17 Mei 2009 (UTC)
replies: text: Ek neem aan daar is verskillende benamings, ek en my vriende ken dit net as "haarstryk" wanneer ons nie van "hairstraightening" praat nie. Dit mag egter heel moontlik 'n verkeerde naam wees, ek het nie 'n Afrikaanse bron vir die naam nie. — Adriaan90 (Bespreking • Bydraes) 12:35, 17 Mei 2009 (UTC)

text: Sal ek die artikel na Haarversteiling skuif? Indien dit die mees korrekte term is? — Adriaan90 (Bespreking • Bydraes) 12:51, 17 Mei 2009 (UTC)
replies: text: :Miskien bloot aanstuur van haarversteiling af en dan die inleiding verander na "Haarstryk of haarversteiling is 'n haarstileringstegniek..."? Anrie (kontak) 12:59, 17 Mei 2009 (UTC)
replies: text: ::Goed so, sal nou so maak. — Adriaan90 (Bespreking • Bydraes) 13:04, 17 Mei 2009 (UTC)
replies: text: :::Ek stel voor ons verskuif die artikel na Haarversteiling, aangesien die inhoud hier nie net om die versteiling van hare deur dit te stryk, handel nie. — Adriaan90 (Bespreking • Bydraes) 18:42, 17 Mei 2009 (UTC)

text: :::Is dit in die haak as ek die artikel na bg. titel skuiwe? Ek glo dit is in elk geval 'n meer korrekte term. Ek gaan dit solank doen, indien besware ontstaan, bespreek dit hier en/of skuif die artikel terug. Groete — Adriaan90 (Bespreking • Bydraes) 16:53, 4 Junie 2009 (UTC)
thread_title: Titel

message: Wat is die Afrikaansste vertaling van "conditioner"? Ek het eens 'n woord raakgelees wat heeltemal van "kondisioneerder" verskil, maar ek kan nie nou op daardie woord kom nie. — Adriaan90 (Bespreking • Bydraes) 18:22, 17 Mei 2009 (UTC)
replies: text: Mens kan ook "opknapper" gebruik, as ek reg onthou, maar die botteltjie het maar altyd "kondisioneerder" gelees. Anrie (kontak) 18:30, 17 Mei 2009 (UTC)
replies: text: :O ja, opknapper is in der daad die woord. Ek sal dit onthou vir toekomstige gebruik. — Adriaan90 (Bespreking • Bydraes) 18:40, 17 Mei 2009 (UTC)
thread_title: Condisioner / Kondisioneerder
Bespreking:Pous Pius II

message: Hierdie term is moontlik 'n regstreekse vertaling van die Engelse benaming - ek dink ons moet liewer na die Duitse Ridderorde of Duitse Ridders verwys. --Voyageur (kontak) 14:54, 20 Mei 2009 (UTC)
replies: text: Hi Voyageur, Jy is reg. Dankie. Ek verander dit so. Groete hansjoseph (kontak) 07:48, 22 Mei 2009 (UTC)
thread_title: Teutoniese Ridderorde
Bespreking:Noord-Carolina

message: ..die etimologie van die woorde Tar Heel is onseker... rêrig? In onse staat is in die 19de eeu baie houtteer, terpentyn ens. vervaardig totdat die bosse verdwyn het. Daar is nog 'n Tar-rivier byv. en die vroeë bewoners was met teer beswadder gewees. Jcwf (kontak) 04:16, 21 Mei 2009 (UTC)

message: Visitors are always blown away by this magic mountain. Am still checking established sources as to the 200 mph record. Voyageur (kontak) 20:50, 17 Junie 2020 (UTC)
thread_title:  Wind speeds: Grandfather Mtn.
MediaWikibespreking:Statistics-files

message: Wat bedoel hierdie boodskap? Moet dit nie eerder opgelaaide lêers lees nie? Sien Spesiaal:Statistiek vir die konteks waarin die boodskap gebruik word. Ek verstaan nie tans wat dit beteken nie. Die waarde van die statistiek lei my egter om te dink dat dit na die getal opgelaaide lêers verwys. — Adriaan90 (Bespreking • Bydraes) 12:25, 22 Mei 2009 (UTC)
replies: text: Inderdaad. Iemand by Betawiki het 'n tikfout gemaak. Anrie (kontak) 12:53, 22 Mei 2009 (UTC)
thread_title: Fout?
Bespreking:Goud-CD

message: Is daar enige verwysing na Goud-CD's in Afrikaanse bronne? Ek wonder maar net hoekom dit nie "Goue CD" is nie? Anrie (kontak) 21:43, 22 Mei 2009 (UTC)
replies: text: Kan ons die term goud-CD gebruik om verwarring met die "Goue CD" (wat kunstenaars vir 'n bepaalde aantal CD-verkope ontvang) te voorkom? Goud-CD's word blykbaar naas oudiofiele ook vir professionele behoeftes ontwikkel:Sony se nuwe goud-CD. --Voyageur (kontak) 22:21, 22 Mei 2009 (UTC)
replies: text: :Ek het die term "goud-CD" gekies omdat ek die Engelse "gold CD" as twee naamwoorde geïnterpreteer het. Ek het egter nie 'n Afrikaanse bron wat die woord ook so aanbeveel nie. Ek sou egter op gronde van wat Voyageur hierbo gesê het steeds hierdie term kies om te onderskei. — Adriaan90 (Bespreking • Bydraes) 08:45, 23 Mei 2009 (UTC)
thread_title: Titel
Bespreking:Differensiaalrekening

message: Ek het hierdie vinnige beskrywing geplaas.  Dit moet egter nog baie uitgebrei word.  
14:39, 23 Mei 2009 (UTC)

message: Ek vermoed dat die Duitse "ableitung" nie na "afleiding" vertaal nie, maar altyd na "afgeleide". Het egter nie die woordeboeke om dit te bevestig nie. JMK (kontak) 19:40, 22 Desember 2015 (UTC)
replies: text: :Wens ek kon help... Groete! Oesjaar (kontak) 19:42, 22 Desember 2015 (UTC)
replies: text: ::Is wel "afgeleide". Deels-outomatiese vertaling skep effense verwarring hier. JMK (kontak) 20:31, 22 Desember 2015 (UTC)
replies: text: ::: Daar is geen outomatiese vertaling van Duits na Afrikaans nie. Die woord afgeleide word gewoonlik gebruik, en ek het ook grotendeels daarby gebly (nadat ek dit weer besef het, ek het sedert my studentejare weer baie hiervan vergeet), maar dis myns insien eintlik verkeerd. Dit is 'n gevolg van die vertaling van die Engelse woord "derivative" in plaas van "Ableitung" van Duits (wat 'n woordeskat baie nader aan Afrikaans het). "Afgeleide" is 'n byvoeglike naamwoord, en dus moet daar eintlik genoem word waarvan dit 'n afgeleide is. "Afleiding" daareenteen is 'n selfstandige naamwoord, so dit maak vir my meer sin, want ons praat hier van 'n ding (die afgeleide waarde of afgeleide funksie, dws 'n afleiding), nie 'n eienskap van 'n ding nie. Ek vind dit dus grammaties verkeerd. Maar ja, die woord is gevestig, so ons behoort seker maar daarby te hou. JCBrand (kontak) 00:31, 23 Desember 2015 (UTC)
replies: text: :::: In Nederlands is "de afgeleide" ook die regte term. Dis 'n verselfstandigde naamwoord. (Byvoeglik as selfstandig gebruik.) In Nederlands is dit grammaties nie verkeerd nie. Afrikaans kan ek nie sê nie. "De afgeleide" is eintlik kort vir "de afgeleide functie". Dié funksie wat deur differensiatie afgelei is van die oorspronklike. Jcwf (kontak) 19:22, 12 Januarie 2016 (UTC)
replies: text: :::::Soos die artikel nou is, kan maklik onderskei word tussen die afleiding van 'n diff-reël, en die afgeleide (funksie) van 'n funksie. As dieselde woord vir hierdie onderskeie begrippe en afdelings gebruik word, gaan 'n leser verwar word. JMK (kontak) 19:50, 13 Januarie 2016 (UTC)
thread_title: Afgeleide

message: Sou dit nuttig wees te vermeld dat dit ook moontlik is afgeleides van orde 1/2, 1/3 ens. te definieer? Liouville het dit in die 19e eeu al beskryf.
Jcwf (kontak)
replies: text: Dit klink na 'n interessante aspek van die onderwerp, alhoewel ek persoonlik onbewus is van die gebruik of toepassing daarvan. Miskien is dit belangriker in chemie as in bv. meganika. Op die langer termyn sal dit 'n sinvolle afdeling van die artikel uitmaak. Op die korttermyn is dit nie 'n noodsaaklikheid vir voorbladplasing nie. JMK (kontak) 19:57, 13 Januarie 2016 (UTC)
thread_title:  Fraksionele afgeleides
Bespreking:Midsomerfees

message: "...en saans dans mense rondom die groot Johannisvuur" — moet dit nie eerder 'n Johannesvuur wees nie? Of is dit tans so reg gespel? — Adriaan90 (Bespreking • Bydraes) 18:54, 24 Mei 2009 (UTC)
replies: text: Inderdaad, ek gaan dit wysig. --Voyageur (kontak) 19:37, 24 Mei 2009 (UTC)
thread_title: Johannes vs. Johannis
Sjabloonbespreking:Herkategoriseer

message: Is hierdie sjabloon werklik nodig? Waar op die artikel moet hy staan? Kan ons dit nie eerder uitskakel en direk 'n gesprek op die betrokke artikel se besprekingsbladsy begin om die artikel te herkategoriseer nie? Of as dit baie duidelik is, kan die persoon wat die artikel lees self die kategorie invul. — Adriaan90 (Bespreking • Bydraes) 11:00, 25 Mei 2009 (UTC)
thread_title: Vraag
Bespreking:Super Audio CD

message: Kan die titel vertaal word? — Adriaan90 (Bespreking • Bydraes) 16:23, 25 Mei 2009 (UTC)
replies: text: Ek sien jou kommentaar nou eers. Die titel kan, maar hoef nie vertaal te word nie. Die meeste oudiospelers, wat die voordele van die klankformaat hoorbaar kan maak, was en is buite die finansiële bereik van gewone verbruikers. So het die term ook nooit die algemene woordeskat binnegedring nie. Daarnaas is dit 'n handelsmerk. --Voyageur (kontak) 23:37, 19 Maart 2017 (UTC)
thread_title: Titel
Bespreking:Helen Sjöholm

message: Kan sy 'n skouspelerin genoem word? Of beteken dit iets anders? — Adriaan90 (Bespreking • Bydraes) 19:43, 25 Mei 2009 (UTC)
replies: text: Jy bedoel 'n skouspeelster? Maar "skouspeler" is nie Afrikaans nie. "Schauspieler" is Duits. Ons praat van toneelspeler/toneelspeelster. Anrie (kontak) 20:02, 25 Mei 2009 (UTC)
thread_title: Skouspelerin
Bespreking:Nirvana

message: Sal ons hier die artikel oor die musiekgroep skep, of sal ons dit by Nirvana (musiekgroep) plaas en dan hierdie artikel vir die Hindoe-istiese konsep behou? Andersinds kan daardie konsep by Nirwana geplaas word, maar ek is nie seker of ons die w-spelling in hierdie geval kan toepas nie. — Adriaan90 (Bespreking • Bydraes) 19:35, 29 Mei 2009 (UTC)
thread_title: Titel
Bespreking:Groep Twee

message: Ek wou hierdie saadjie ontkiem, maar toe maak ek net 'n paar woorde skakels. Ek het gesien dit is al taamlik lank. Kan die saadjie verwyder word? Elana Barker (kontak) 20:14, 13 Januarie 2020 (UTC)
thread_title:  Saadjie
Bespreking:Édith Piaf

message: Die Engelse Wiki dui haar sterfte datum aan as 11 Oktober! Help asb? Oesjaar (kontak) 19:52, 31 Julie 2013 (UTC)
replies: text: Sy is snags oorlede, en dit was nie moontlik om te bepaal of dit nog op 10 of al op 11 Oktober was nie. Albei datums is dus korrek. --Voyageur (kontak) 21:36, 31 Julie 2013 (UTC)
thread_title:  Sterftedatum
Bespreking:Johnny Clegg

message: Die oom is n wit Zoeloe wat kan sing en dans. Hy het teen apartheid geveg en baie geld gemaak in die proses. Sy joodse afkoms het hom daartoe gemotiveer.Jy weet n persoon van unieke afkoms in die vreemde wat voel dat hy nerens in pas nie" Scatterlings of Africa' So toepaslik tot al ons uitgewekenes vandag.
luister daarna. Jy sal sekerlik verryk word daardeur.
thread_title:  Inligting uit artikel verwyder
Bespreking:Al Debbo

message: Ek is dringend op soek na die gesingde weergawe van die Spook van Dawid Rosekrans, soos deur Al Debbo gesing.  (Dis daardie liedjie van een ou spoor was vet, en ander ou spook was maer)  Ons moet 'n personeelkonsert-item doen en wil graag die liedjie gebruik.  E-posadres is: erinevr@gmail.com indien iemand kan help.  Dankie
thread_title: Al Debbo
Bespreking:Karin Hougaard

message: Kan jy help met die 2de sin? Jy is meer bekend met die Afrikaanse kunstanaars. Oesjaar (kontak) 19:25, 13 Junie 2012 (UTC)
thread_title: Boodskap aan Anoniem

message: Ek het die dubbelpunt in die sin hier onder gaan insit, anders maak die drie goed wat volg nie sin nie. Is dit reg so, m.a.w. het dié drie werke gespruit uit 'n verbintenis met Herman van Veen?
"Die afgelope paar jaar het sy haar veral toegespits op musiekteater en haar verbintenis met die Nederlandse kunstenaar Herman van Veen het veral opwindende werk opgelewer: The First Lady, 'n teaterstuk oor die lewe van Jackie Kennedy, Karin Hougaard Sings Queen en Mati Hari, 'n toneelstuk oor die Nederlandse spioen." ~ Burgert (kontak)  13:22, 12 Februarie 2020 (UTC)
thread_title:  Dubbelpunt
Bespreking:Lucas Maree

message: Het iemand nie dalk 'n foto van Lucas Maree wat ons hier kan oplaai nie? Groete. Anoniem
thread_title:  Foto 
Bespreking:Taliep Petersen

message: Die verwysing na die mail&guardian gaan nie na die regte dag nie.
Jcwf (kontak) 17:40, 25 Junie 2009 (UTC)
Bespreking:Gert Vlok Nel

message: Gemeenskap, volgens die artikel is hy beide in Beaufort-Wes en Calvinia gebore. Miskien is tydreis nie meer so onwerklik nie... Groete! Oesjaar (kontak) 13:06, 17 Augustus 2020 (UTC)
thread_title:  Waar is hy gebore?
Bespreking:Jan de Wet

message: Ek het lanklaas iemand gesien wat homself so ophemel... 
replies: text: Hi Oesjaar, ek het ook eers gedink dis Jan self wat daar skryf. Maar ons is altwee verkeerd....hy word deur iemand anders so opgehemel. Die Gebruiker:JandeWet word deur sy vriend, ene Francois Swartz, namens Jan de Wet bedryf.

text: As jy my nie glo nie, ek het 16h00 vanmiddag 'n e-pos van Francois Swartz ontvang, hy pleit skuldig en wil van die Gebruiker:JandeWet-entiteit ontslae raak! Ek weet nie hoe kon hy om 09:31, 13 April 2020‎ daarmee aangeteken het op af:wiki nie, klink my hy is die wagwoord voorgesê deur die groter "Jan".

text: Groete, --Aliwal2012 (kontak) 19:44, 13 April 2020 (UTC)
thread_title:  Ophemel...
Bespreking:Richard van der Westhuizen

message: In watse "boekie" het hy gewerk? JMK (kontak) 14:17, 30 September 2014 (UTC)
replies: text: Ek vermoed "boekie" in die konteks verwys na 'n beroepswedder. Groete. Frank (kontak) 16:43, 30 September 2014 (UTC)
thread_title: Boekie
Bespreking:Baltiese lande

message: I know Russian isn't an official language in any of the Baltic States, but surely we can mention it in the 'tale' section of the infoboks, since 28% of Latvia, 25,6% of Estonia, and 6% of Lithuanians use it as their mother tongue? --Bezuidenhout (kontak) 07:17, 31 Mei 2009 (UTC)
replies: text: I'd rather keep the infobox straight and simple - Russian is indeed an important minority language and lingua franca in the Baltic states, but we cannot mention every linguistic group in this article. Readers should rather refer to each country's own article. --Voyageur (kontak) 13:08, 31 Mei 2009 (UTC)
thread_title: En Russies??

message: " In 1939 het die Duitsland van Hitler en die Rusland van Stalin die Ribbentrop-Molotof-verdrag gesluit wat die drie republieke uitgelewer het aan 'n Russiese besetting" Dit is inkorrek vir meer as een rede. Eerstens was die verdrag oor invloedsfere, wat nie noodwendig besetting ingesluit het. Die Sowjetunie kon hulle ook sonder daardie verdrag beset het. Tweedens was slegs Estland en Letland in die Sowjetinvloedsfeer gewees, maar nie Litaue nie. Die besetting van Litaue was 'n verbreking van die Ribbentrop-Molotof-verdrag en ook 'n duidelike teken vir wat Stalin se planne met Europa was. --105.12.1.35 23:31, 2 Oktober 2019 (UTC)
thread_title:  Ribbentrop-Molotof-verdrag
Bespreking:Armoede

message: Waar op aarde kry jy jou info? Teen 20% `n jaar moes Suid afrika binne 5 jaar al geen landbou grond oorgehad het nie! Jy lieg mos. Swak info help die geveg teen armoede niks. Delete asb jou "artikel". Dit gee Wikipedia `n slegte naam.
replies: text: U beswaar is inderdaad 'n ernstige aantyging. Indien die inligting nie deur 'n gesaghebbende bron gestaaf kan word nie, sal dit spoedig verwyder moet word. Besit u dalk inligting om die statistiek te wysig of te staaf? Groete — Adriaan90 (Bespreking • Bydraes) 10:07, 31 Mei 2009 (UTC)
thread_title: Kwessie
Bespreking:Ponties-Griekse volksmoord

message: Ek stel voor die artikel word na Ponties-Griekse volksmoord verskuif. Groete — Adriaan90 (Bespreking • Bydraes) 12:50, 31 Mei 2009 (UTC)
replies: text: - Groete, -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 02:12, 28 Desember 2011 (UTC)
thread_title: Titel
Bespreking:Outeur

message: Alhoewel outeur in Engels en Nederlands na die skepper van enige kreatiewe werk verwys, verwys dit in Afrikaans slegs na die skepper van 'n geskrewe werk (ek het in die HAT seker gemaak) en ook na die "bedrywer", soos "wie is die outeur van die bedryf", wat meer in die rigting van "bestuurder" lê. Hierdie tweede betekenis is nie baie gebruiklik nie, dus stel ek saam ons versmelt die inhoud van hierdie artikel met Skrywer en maak hierdie 'n aanstuur daarheen. Anrie (kontak) 17:06, 3 Junie 2009 (UTC)
thread_title: Versmelting
Bespreking:Keep It Straight and Simple Party

message: Kan ons die artikel na Keep it Straight and Simple skuif en dan in die artikel na die entiteit as die Keep it Straight and Simple-party verwys? Die huidige titel is Engels en ons moet ook vasstel hoe die party die naam behoofletter. Groete — Adriaan90 (Bespreking • Bydraes) 16:10, 5 Junie 2009 (UTC)
thread_title: Titel
Bespreking:Daugavpils

message: My Afrikaans Atlas says Daugawpils. --Bezuidenhout (kontak) 18:56, 6 Junie 2009 (UTC)
replies: text: Probably a typo - the Latvian alphabet has no W. --Voyageur (kontak) 19:05, 6 Junie 2009 (UTC)
Bespreking:Withuis

message: Moet ek sê dis "Gunstelingargitektuur", of "Gunsteling Argitektuur"? Groete — Adriaan90 (Bespreking • Bydraes) 14:12, 10 Junie 2009 (UTC)
replies: text: "Gunsteling Argitektuur", sover my kennis strek. Anrie (kontak) 14:28, 10 Junie 2009 (UTC)
thread_title: Gunsteling - byvoeglike naamwoord of naamwoord
Bespreking:Kaapkolonie

message: Ek gaan die bronne benodig-banier uit die artikel verwyder. Onder aan die artikel is 'n lys vir verdere leesstof en indien daar kontroversiële inligting in die artikel is, moet dit verwyder word. Die banier belelik nou al vir langer as 'n jaar die artikel en niemand het die omstrede inligting verwyder of gestaaf nie. Groete — Adriaan90 (Bespreking • Bydraes) 13:46, 11 Junie 2009 (UTC)
thread_title:  Bronne benodig 

message: Wat's nou foutief met die kassie?! Groete. -- SpesBona
replies: text: Niks. Dit was ondertoe geskuif, maar ek het dit reggemaak. Rooiratel (kontak) 05:32, 21 September 2018 (UTC)
thread_title:  Inligtingskas
MediaWikibespreking:Monobook.css

message: Ek het die koördinate nou geskuif sodat dit bo die lyn verskyn, en nie deur die lyn soos vroeër nie. Sie die koördinate by Vereeniging as voorbeeld. Miskien moet ons dit verder op skuif om in lyn met die titel van die bladsy te wees? Want dis tog wat aansig=inlyn,titel in die  parameter impliseer. Groete — Adriaan90 (Bespreking • Bydraes) 15:56, 11 Junie 2009 (UTC)
thread_title:  Koördinate