lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Bespreking:Apollo-program

message: Ek kan nie hierdie naam verstaan nie. In Noors die naam is "Apollo-programmet" (een woord), maar in Engels dit is "Apollo program" (twee woorde). Ek het geleer dit mense in Afrikaans gebruik een woord wanneer twee selfstandige naamwoorde is agter mekaar, soos hierdie naam. Wat is reg, en hoe weet mense wanneer om een woord of twee woorde te skryf? Sal ek doen soos Noors of Engels doen? Ek dink die eerste ... --EivindJ (kontak) 21:59, 8 Junie 2008 (UTC)
replies: text: Apollo-program is die mees aanvaarde skryfwyse, Apolloprogram is eweneens denkbaar. --Voyageur (kontak) 23:08, 8 Junie 2008 (UTC)
replies: text: :So hierdie artikelnaam is nie reg nie? Dit moet skuif wees ... --EivindJ (kontak) 23:11, 8 Junie 2008 (UTC)
replies: text: ::Dit is tans nie meer 100% fout nie, maar ek sou dit vas skryf - een woord, met of sonder koppelteken. Ons kan dit gerus na Apollo-program skuif. --Voyageur (kontak) 23:17, 8 Junie 2008 (UTC)
replies: text: :::Baie goed! Nou ek weet hoe die Afrikaanse stelsel is :) --EivindJ (kontak) 09:31, 9 Junie 2008 (UTC)
thread_title: Een of twee woorde?

message: Skylab het nie deel gevorm van die Apollo program nie en het slegs van die oorskot materiaal en vuurpyle gebruik. Ek het dit so ook in die Skylab artikel aangedui--Renier (kontak) 09:10, 28 Maart 2015 (UTC)
thread_title:  Skylab 

message: Sover ek kan sien was die "North American Aviation" se betrokkenheid beperk tot die ontwikkeling en vervaardiging van die bevelmodule en die tweede vase van die Saturn-V vuurpyl en nie die 'hele Apollo program soos die artikel dit eers laat klink het nie, ek het die verandering aan die artikel aangebring maar korrigeer dit gerus as ek verkeerd is --Renier (kontak) 09:19, 28 Maart 2015 (UTC)
thread_title:  North American Aviation se betrokkenheid
Bespreking:Reims

message: ...onder meer begraafplase uit die Bronstydperk met urne ontdek - Wat is urne? --RAM (kontak) 12:50, 9 Junie 2008 (UTC)
replies: text: Urns of urne is houers waarin die sterflike oorskot van 'n mens ná haar/sy verassing geplaas word. Sien ook die argeologiese vakterm urneveldbeskawing (in teenstelling met die grafheuwelbeskawing). --Voyageur (kontak) 13:33, 9 Junie 2008 (UTC)
thread_title:  Urne
Bespreking:Lys van nedersettings in die Verenigde Koninkryk

message: shouldn't it be list of cities and towns. i edited this article making a long list of towns in england , when i find out that many arn;t even cities. can we at least have a definition on this page of what population a settlement has to be to be classed as a city. --Africa South (kontak) 15:37, 10 Junie 2008 (UTC)
thread_title:  Titel
Bespreking:Die Ander Ek

message: Die artikel is vanuit Engelse bronne opgestel en ek kon nie onthou of die karakters se name net so gebruik is en of hulle Afrikaanse name gekry het nie. Jammer daarvoor, ek sal dit wysig indien ek uitvind dat dit die geval was. Anrie (kontak) 14:52, 11 Junie 2008 (UTC)
thread_title: Karaktername
Bespreking:Balgowan, Dundee

message: Hierdie artikel is vir spoedige verwydering genomineer met die rede: "oorbodige artikel, behoort in etimologiese pleknamewoordeboek of moet met 'n artikel oor Dundee versmelt word".
Oorbodige artikel? Ons het dan artikels oor areas in Suid-Afrikaanse stede? Ek sien nie dat dit in vorm verskil vanaf enige ander 2-sin saadjies hier nie. sin 1: definieer die onderwerp; sin 2: vertel iets meer daaroor.
Indien die artikel (en die ander 2-sin saadjies) vir verwydering genomineer word omdat hulle te min inligting bevat/te kort is, dan mag ek begin saam stem. Anrie (kontak) 07:12, 12 Junie 2008 (UTC)
replies: text: Die artikel is 'n regstreekse vertaling van 'n bydrae in die Engelse Wikipedia wat nooit uitgebrei is nie en na die bron "Scottish place names" verwys en moet dus behandel word soos enige ander uittreksel uit 'n woordeboek. Dit bevat immers tans geen sinvolle of noemenswaardige ensiklopediese inligting vir gebruikers nie. Ons het ongelukkig nog geen artikel oor Dundee nie en kan dan gerus ook die etimologiese afleiding van twee miljoen ander nedersettings se plekname as artikels byvoeg indien ons nie meer op 'n sinvolle en organiese ontwikkeling van ons projek wil konsentreer nie. Sodra 'n artikel oor Dundee bestaan, kan hierdie soort spesiale inligting by die artikel gevoeg word.--Voyageur (kontak) 11:38, 12 Junie 2008 (UTC)
thread_title: Spoedige verwydering?
Bespreking:New York (dubbelsinnig)

message: Hoekom word hierdie bladsy nie meer benodig nie? Wanneer ek 'n soektog vir "New York" doen, eindig ek hier op. Nodig, in my ervaring. Anrie (kontak) 07:13, 12 Junie 2008 (UTC)
replies: text: Oh, dis net 'n misverstand. Die dubbelsinnigheidsblad is oorbodig - die artikel "New York Stad" moet hierheen geskuif word. Ons het dan die artikels "New York" en "New York (deelstaat)". --Voyageur (kontak) 11:21, 12 Junie 2008 (UTC)
thread_title: Spoedige verwydering?
Bespreking:Radioaktiwiteit

message: kyk. Wat het geword van iets soos versmelting? Hierdie is definitief 'n demotivering om redelike insette in artikels te sit, as so iets gebeur. Geen harde gevoelens, ek wonder maar net hoekom die sjabloon  nooit bygevoeg is nie. Adriaan90 (kontak) 16:09, 12 Junie 2008 (UTC)
replies: text: Ja-nee, hierdie was nie goed hanteer nie. Anrie (kontak) 16:11, 12 Junie 2008 (UTC)
replies: text: :Toemaar, ek dink die eksamenstres begin bietjie aan my werk. Dis seker darem nie so erg nie, sal dit later deurgaan en so paar feite uit die ou weergawe met die nuwe een versmelt. Adriaan90 (kontak) 18:14, 12 Junie 2008 (UTC)
Ek het dit nou herstel ná ek gesien het die Wêreldspektrum dit onder "Radioaktiwiteit" het. Nou, ek weet nie baie hieroor nie, maar is "Radioaktiewe verval" nie 'n gevolg van "Radioaktiwiteit" nie, of is dit werklik dieselfde ding? Anrie (kontak) 06:40, 13 Junie 2008 (UTC)

text: Ek is glad nie seker nie, maar soos ek dit tans het, is "radioaktiwiteit" en "radioaktiewe verval" maar dieselfde ding. Dit verwys na atome wat deeltjies uitstraal om na 'n kleiner, stabiele atoom te verval. Maar ek sal gaan naslaan. Adriaan90 (kontak) 09:10, 13 Junie 2008 (UTC)
thread_title: Wat het hier gebeur?
Bespreking:YouTube

message: Ek dink die tabel van skakels van YouTube in ander tale is 'n bietjie oordbodig/onnodig? Adriaan90 (kontak) 18:49, 12 Junie 2008 (UTC)
replies: text: Okay, nuwe tabel lyk heelwat beter, dankie! Adriaan90 (kontak) 19:04, 12 Junie 2008 (UTC)
thread_title: Tabel
Bespreking:2000

message: Die eerskn?? wat is dit??hansjoseph (kontak) 11:25, 13 Junie 2008 (UTC)
replies: text: Geen idee. Ek het gou by die Engels geloer vir leidrade, maar kon niks sien nie. Ons moet maar uithaal, dink ek. --Alias (kontak) 16:24, 13 Junie 2008 (UTC)
thread_title: Wat??

message: Is 2000 deel van die 2de of 3de millennium? Ek sien ons het dit hier as deel van die 20ste eeu, wat dit in die 2de millennium sou plaas, maar is 2000 nie eerder deel van die 3rde millenium nie, synde die eerste jaar van die huidige millennium? K175 (bespreking | bydraes) 21:55, 27 Junie 2018 (UTC)
thread_title:  2de of 3rde millennium
MediaWikibespreking:Recentchangestext

message: Die skakelbeskrywing vir Wikiwoordeboek moet gewysig word na Wikitionary. 197.101.87.80 16:24, 25 Desember 2017 (UTC)
replies: text: Mens kan seker, maar die Afrikaanse Wiktionary is die Wikiwoordeboek. Groete. Frank (kontak) 06:27, 16 April 2018 (UTC)
thread_title:  Wikiwoordeboek -> Wiktionary
Bespreking:Spier

message: Besig om van die Engelse weergawe te vertaal. Die Duitse artikel is ook baie goed en sal na die eerste rondte vertaling inligting vanuit daardie artikel bywerk. --RAM (kontak) 05:35, 14 Junie 2008 (UTC)
thread_title:  Besig met vertaling 
Bespreking:Rasionale getal

message: In die Wiskunde praat ons van "Rasionale getalle". Wat is nou die regte term? Ons teksboeke het soveel spelfoute, dis moeilik om iets te vind wat reg gespel is. So ek weet nou nie wat die korrekte term is nie: "rasionele getal" of "rasionale getal"? Adriaan90 (kontak) 19:36, 15 Junie 2008 (UTC)
replies: text: Ek sien nou net 'rasionaal' in die woordeboeke. Ek het nie meer Afrikaanse handboeke by my waarin ek maklik kan nagaan nie. Ek het nie die titel eens opgelet nie, dus wonder ek of dit dalk weer 'n Noord-Suid-verskil is (ek is hier bo). Ek neem aan ons kan maar skuif na 'rasionale getal' aan die hand van die woordeboeke. --Alias (kontak) 19:52, 15 Junie 2008 (UTC)
replies: text: : Klink vir my soos sinonieme. Volgens die HAT: "Rasioneel. Ook rasionaal. ... Rasionele getalle, heelgetalle of breuke waarvan teller en noemer heelgetalle is.". Groete. Frank (kontak) 20:05, 15 Junie 2008 (UTC)
replies: text: ::Ek is ook verward want my woordeboek sê dit is meetbare getalle! --RAM (kontak) 20:25, 15 Junie 2008 (UTC)
replies: text: :::Rasionele getalle is definitief, eindig en meetbaar terwyl irrasionele getalle onmeetbaar is (iets soos pi - die getal hou vir altyd aan en moet dus tot een of ander desimaal afgerond word). Groete. Frank (kontak) 20:35, 15 Junie 2008 (UTC)
Ek vind:
1. rasionale funksies, rasionale getalle, rasionale polinoomkwosiënte, rasionale uitdrukking, in Inleidende Algebra, de la Rosa et al, 1984.
2. Verder rasionale funksie en rasionale getalle in Analise 1, Engelbrecht et al, 1979 - 1986
3. Ook rasionale funksie in Analise 2, deur dieselde outeurs, 1984-1986.
En, in Wiskunde vir Natuurwetenskaplikes, L Strauss, 1982-1986: driedimensionale koördinaatstelsel, eksponensiale funksie, maar wel 'n funksionele verband.
Ek gaan voort om die blad te skuif na Rasionale getal. JMK (kontak) 09:56, 27 September 2010 (UTC)
thread_title: Rasionaal vs Rasioneel
Bespreking:Ljubljana

message: Africa South, what is the point of a one-sentence article? It really gives us a false impression of having something about the topic. In our experience, stubs seldomly get expanded, so adding many stubs don't contribute to the encyclopedia in the long term. --Alias (kontak) 06:32, 16 Junie 2008 (UTC)
replies: text: Oh, I never saw this comment, I know this is long ago, and Alias isn't that active anymore, but I'm sorry for all the stupid saadjies that I created, I try to expand any that I make now.Ben Bezuidenhout (kontak) 12:31, 25 Oktober 2009 (UTC)
thread_title:  Een sin artikel
Bespreking:Veldslag van Marathon

message: Die laaste beeld werk nie op my masjien nie.hansjoseph (kontak) 07:52, 16 Junie 2008 (UTC)
replies: text: Het die beeld verwyder. --RAM (kontak) 19:29, 19 Junie 2008 (UTC)
thread_title: Beeld

message: Ek kom nou agter dat die verhaal rondom die hardloper, Pheidippides, baie stertjies en weergawes het.  Party beweer hy het na Atene gehardloop om die goeie nuus van die oorwinning mee te deel.  Herodotus se weergawe (wat die oudste bron is) stel dit egter dat hy na Sparta gehardloop het om hulp te ontbied en toe weer na Atene om die Spartane se antwoord te gee (Twee Ultramaratonne!!!).  Die storie dat die drawwer na Atene gehardloop het om die goeie nuus mee te deel en toe dood neergeslaan het is waarskynlik afkomstig van Plutarchus wat meer as 500 jaar later gelewe het. --RAM (kontak) 19:29, 19 Junie 2008 (UTC)
thread_title: Storie oor die hardloper van Maraton
Bespreking:Kuranda Skyrail

message: Die beeld van skyrail werk nie op my masjien nie.hansjoseph (kontak) 08:13, 16 Junie 2008 (UTC)
thread_title: Beeld
Bespreking:Emma Huismans

message: Die artikel sê sy het op ouderdom van vyf na Suid-Afrika gekom en Afriaans aangeleer. Kan sy werklik dan as 'n Nederlandse skrywer beskou word? Adriaan90 (kontak) 12:48, 16 Junie 2008 (UTC)
replies: text: Volgens die artikel lyk dit of sy in beide Afrikaans en Nederlands geskryf het. Groete. Frank (kontak) 12:53, 16 Junie 2008 (UTC)
thread_title: Kategorie:Nederlandse skrywers
Bespreking:Jeugdag

message: Nie dat iets my spesifiek pla nie, maar het ons dalk beter bronne as about.com? Die betrokke wetgewing was tog alles in Afrikaans en Engels beskikbaar. 'n Afrikaanse bron sou bietjie beter inpas indien beskikbaar. --Alias (kontak) 14:15, 16 Junie 2008 (UTC)
thread_title:  Beter bronne
Bespreking:Wonderboomlughawe

message: are there any other articles in another language?

message: Is "oombliklik" nie eerder 'n sinoniem vir "onmiddellik" nie? Dalk kan ons hierdie woord in die artikel vervang met "tans" of "huidig"? Adriaan90 (kontak) 20:27, 16 Junie 2008 (UTC)
thread_title: "oombliklik" vs. "tans"

message: Moet dit nie eerder Wonderboom-lughawe heet nie? Of Lughawe Wonderboom? Groete — Adriaan90 (Bespreking • Bydraes) 10:07, 5 Junie 2009 (UTC)
thread_title: Titel
Bespreking:Albanie

message: this should become a disimbaguous page ,, because i think the country albania is more important then the town in south africa, WHICH I HAVN'T EVEN HEARD ABOUT. please just create a disimbaguous page. --Bezuidenhout (kontak) 06:51, 17 Junie 2008 (UTC)
replies: text: I propose moving this page to Albanie (streek) and redirect Albanie to Albanië. Then, add "Albanie redirects here, do also see Albanie (streek)" to the Albanië article, of course in Afrikaans ;) --Eivind (kontak) 07:20, 17 Junie 2008 (UTC)

text: There is nothing ambiguous between "Albanie" and "Albanië". They can of course each helpfully link to the other one. We shouldn't punish people that know the difference. --Alias (kontak) 13:21, 17 Junie 2008 (UTC)
replies: text: :OK, then it is just important that we carefully watch Spesiaal:WhatLinksHere/Albanie to make sure there is no links to this article that should go to Albanië. --Eivind (kontak) 13:27, 17 Junie 2008 (UTC)
thread_title:  Dubbelsinnig 

message: Kan iemand help asb? Oesjaar
replies: text: . Groete. Frank (kontak) 12:57, 2 April 2013 (UTC)
thread_title:  Inligtingkas het probleem!
Bespreking:Voeding

message: Is hierdie twee artikels die dieselfde ding? Moet hulle verenig wees? --Eivind (kontak) 08:03, 17 Junie 2008 (UTC)
replies: text: Nee ek sou sê dit hoort apart (Feeding vs Food) --RAM (kontak) 10:54, 17 Junie 2008 (UTC)
replies: text: :Ok, dankie. Die artikel het nou die reg interwiki-skakels :) --Eivind (kontak) 11:04, 17 Junie 2008 (UTC)
thread_title: Voeding en Voedsel
Bespreking:Hoërskool Langenhoven

message: ==Onderhoofde==
*Mnr. Leon de Beer
==Afdelingshoofde==
*Mnr de Ridder (wiskunde)
==Onderwysers (akademies):==
*Mnr. de Ridder (wiskunde)
*Mnr. Smit (geskiedenis, afrikaans)
*Mev. Smit (afrikaans)
*Mev. Thalma (geskiedenis)
==Onderwysers (tegnies):==
*Mnr. Sussens (tegniese tekene, elektronika)
==Onderwysers (ander):==
*Mnr Hen (sport)
thread_title: Wat van die volgende ?

message: *Mnr. Leon de Beer
thread_title: Onderhoofde

message: *Mnr de Ridder (wiskunde)
thread_title: Afdelingshoofde

message: *Mnr. de Ridder (wiskunde)
*Mnr. Smit (geskiedenis, afrikaans)
*Mev. Smit (afrikaans)
*Mev. Thalma (geskiedenis)
thread_title: Onderwysers (akademies):

message: *Mnr. Sussens (tegniese tekene, elektronika)
thread_title: Onderwysers (tegnies):

message: *Mnr Hen (sport)
thread_title: Onderwysers (ander):
Bespreking:Ekonomie van Zimbabwe

message: Though the reason to the inflation is quite clear for many to see, I would advice and prefer a reference on the statement in this article. It's well-known that Mugabe drove away the whites and it's well-known that they have high inflation, but stating the clear relations between these two things would benefit from a reference – clearly. --Eivind (kontak) 07:38, 18 Junie 2008 (UTC)
thread_title: Theory

message: Ek dink nie ons moet artikels plaas oor iets wat nie bestaan nie.  (Jammer kon nie die versoeking weerstaan nie :)) --RAM (kontak) 08:09, 18 Junie 2008 (UTC)
replies: text: :-) Goeie een! --Alias (kontak) 08:59, 18 Junie 2008 (UTC)
replies: text: :*mailing 50 NOK to Zimbabwe* Nou dit is nie 'n denkbeeldige onderwerp nie  --Eivind (kontak) 09:58, 18 Junie 2008 (UTC)
thread_title: Artikel oor denkbeeldige onderwerp 

message: Jammer, maar die hoofstukke moet nog 'n bietjie saamgesmelt word. --Voyageur (kontak) 13:53, 18 Junie 2008 (UTC)
replies: text: Ek hoop die nuwelinge steek by jou kers op oor hoe 'n artikel geskryf moet word.  Baie goed aangepas.  Wel gedaan! --RAM (kontak) 11:16, 19 Junie 2008 (UTC)
replies: text: :Dankie! Die artikel kort nog 'n bietjie skaafwerk, maar ons het tenminste 'n oosig oor die land se probleme. --Voyageur (kontak) 11:22, 19 Junie 2008 (UTC)
thread_title: Samesmelting
Bespreking:Euro

message: Hoekom word Euro met 'n hoofletter geskryf terwyl ander geldeenhede met 'n kleinletter geskryf word? – K175 (trap my uit | bydraes) 17:48, 14 Mei 2019 (UTC)
replies: text: Gewoonlik word dit in Afrikaans met 'n kleinletter geskryf. Voyageur (kontak) 18:09, 14 Mei 2019 (UTC)
thread_title:  Hoofletter
Bespreking:FTP-kliënt

message: Wat is die korrekte term hier? Ek weet op Wikipedia praat ons altyd van "Lêers", maar in koerante en handboeke het ek al gesien verkies hulle die term "Legger". Wat is nou juis die korrekte term, of kan hierdie twee uitruilbaar gebruik word? Adriaan90 (kontak) 09:42, 20 Junie 2008 (UTC)
replies: text: Altwee is in die HAT, so jy kan seker kies wat jy wil gebruik. Hoewel, lêers klink meer natuurlik en word meer algemeen gebruik. Groete. Frank (kontak) 14:43, 20 Junie 2008 (UTC)
thread_title: Lêer vs. Legger
Bespreking:Fisika

message: Ek stel 'n skuif van hierdie artikel na natuurkunde voor. Die twee terme word uitruilbaar gebruik en is sinoniem. Beide word ewe veel in handboeke gebruik. Die enigste rede waarom ek natuurkunde bo fisika verkies, is dat natuurkunde 'n meer Afrikaanse term is. Adriaan90 (kontak) 17:30, 20 Junie 2008 (UTC)
replies: text: Ek dink die alternatiewe term kan te maklik met natuurwetenskap verwar word. --RAM (kontak) 18:00, 20 Junie 2008 (UTC)

text: Ek het persoonlik nog nooit van natuurkunde gehoor nie. Ons kan natuurlik 'n aanstuur maak. --Alias (kontak) 18:02, 20 Junie 2008 (UTC)
replies: text: :In my jonger dae het ek baie gehoor dat mense praat van natuurkundiges.  Deesdae hoor ek die woord maar bitter min.  --RAM (kontak) 20:24, 20 Junie 2008 (UTC)
thread_title: Skuif na [[Natuurkunde]]
Kategoriebespreking:Natuurkunde

message: Daar is tans 'n :Kategorie:Natuurkunde en :Kategorie:Fisika, en dis tans as Natuurkunde > Fisika gestoor. Ek stel voor dat ons die artikels in Kategorie:Fisika onder Kategorie:Natuurkunde lys, omdat die terme sinoniem is. Adriaan90 (kontak) 17:32, 20 Junie 2008 (UTC)
thread_title: Fisika vs. Natuurkunde
Bespreking:Wikimapia

message: Volgens die artikel is WikiMapia op soek na iemand wat hulle kan help om die projek na Afrikaans te vertaal - http://wikimapiablog.blogspot.com/2007/04/localization-translation-of-user.html. Laat hulle weet as jy belangstel. Groete. Frank (kontak) 19:33, 21 Junie 2008 (UTC)
thread_title: Vertaling na Afrikaans
Bespreking:Elizabeth I van Engeland

message: Anrie, ek sien jy sê jy het die naam hier verander nav Afrikaanse bronne, maar dit is net die Pharos 1 woordeboek wat ek gekry het wat dit so aangee. Al die Afrikaanse ensiklopedieë wat ek tot my beskikking het (Spektrum, Kennis, Wêreldfokus) gee dit egter met 'n "z" en nie 'n "s" nie. Selfs die 2002-AWS het "Elizabethaans" opgeneem in die woordelys. Ek vermoed die vorm met die "s" is nie juis algemeen nie.—EvZ (kontak) 12:23, 25 Junie 2008 (UTC)
replies: text: Jammer dat ek meer as 'n halwe jaar laat is. Hierdie bespreking het my ontglip. Wanneer daar 'n verskil tussen woordeboeke is, geniet die AWS voorrang (per ons titelriglyne), dus het ek die bladsy geskuif. Anrie (kontak) 17:42, 1 Februarie 2009 (UTC)
thread_title: Naam
Bespreking:Belgrado

message: the 'hoofstad van' section should include yugoslavia and serbia and montenegro because belgrado has always been the capital city of them all.--Bezuidenhout (kontak) 05:32, 26 Junie 2008 (UTC)
replies: text: The problem is - it no longer has that status. The history section of this article will be a more appropriate venue for this information. Otherwise it might look like some political statement about "Greater Serbia" or something like that. --Voyageur (kontak) 09:59, 26 Junie 2008 (UTC)
thread_title:  Hoofstad van 

message: I don't know what happened to all the european city articles, but they have been missing some sections of their infoboks, for example: this one if missing the vlag and the afrikaans naam sections. --Bezuidenhout (kontak) 22:11, 15 November 2008 (UTC)
thread_title: Vlag
Bespreking:Muse (musiekgroep)

message: Kan iemand vir my sê hoekom die inligtingskas so lelik lyk? Adriaan90 (kontak) 16:05, 26 Junie 2008 (UTC)
replies: text: Toe maar, dis nou reggemaak. Die colspan van die onderskrif was net verkeerd. Adriaan90 (kontak) 16:21, 26 Junie 2008 (UTC)
thread_title:  Inligtingskas
Bespreking:Ingrid Jonker

message: Alhoewel ek nie tot die onlangse bronne-debat toegetree het nie, behalwe vir 'n gesprek met Anrie daaroor, en ek eintlik in dieselfde kamp as Voyageur oor die hele onderwerp staan, voel ek sterk dat hierdie artikel bronverwysings sal moet gee vir dinge soos wat Abraham H. Jonker na bewering oor sy dogter se dood gesê het. (Ek het al presies daardie selfde storie gehoor van iemand wie se ouers goeie vriende was met Abraham Jonker, maar dit moet steeds gestaaf word). Nomdeplume (kontak) 22:54, 26 Junie 2008 (UTC)
replies: text: Die storie word deur Ingrid Jonker se Suid-Afrikaanse vriende bevestig (sien die Nederlandse dokumentêr), ek het die sjabloon dus verwyder.

text: In die rolprent word ook ander dinge aangespreek. Haar vriende het vir Ingrid Jonker se begrafnis 'n eenvoudige kis gekoop, maar Abraham Jonker het destyds besluit dat sy dogter 'n duur een moes hê. Vir die kis, wat hy bestel het, moes haar vriende uiteindelik betaal. Nogtans was hy moontlik nie werklik 'n slegte mens nie - ná die dood van Ingrid het hy begin drink. --Voyageur (kontak) 21:29, 27 Junie 2008 (UTC)
thread_title: Vermelding van bron
Sjabloonbespreking:Inligtingskas Switserse dorp

message: is it possible to do this for many countries around the world like south africa or die VK??
replies: text: Ek het gedink ons moet hom eerder skrap. Net een artikel (Rheineck) gebruik die sjabloon. Kan jy nie eerder een van die ander inligtingsklassjablone gebruik nie? Groete. Frank (kontak) 15:39, 27 Junie 2008 (UTC)
thread_title:  Vraag
Bespreking:Islay

message: Gaan die gebreekte sjablone reggemaak word? Het ons al plaasvervangers daarvoor? --Alias (kontak) 08:57, 29 Junie 2008 (UTC)
replies: text: eventueel ja:-), kan nie onthou watter van die dalk onder 'n Afrikaanse naam bestaan nie. laurens (kontak) 20:43, 29 Junie 2008 (UTC)
thread_title:  Gebreekte sjablone
Bespreking:Gewone tarentaal

message: Is dit nou nodig om die Engelse beeld hier in te sit? Kan jy hom nie na Afrikaans vertaal of eerder uithaal nie? Groete. Frank (kontak) 11:22, 29 Junie 2008 (UTC)
thread_title: Beeld:Status_iucn3.1_LC.svg

message: Daar is nog 'n ander Afrikaanse naam vir die voël. Kan net nie onthou wat nie. --Michaelphillipr (kontak) 08:58, 18 Oktober 2014 (UTC)
replies: text: Aha, poelpetaat! http://www.oudtshoorninfo.com/fauna.php?action=show_article&id=436&category=45 Daai skakel gee nog baie ander volksname ook vir voëls. Is dit 'n idee om hulle te gebruik? --Michaelphillipr (kontak) 09:03, 18 Oktober 2014 (UTC)
replies: text: : Ja, ons kan dit wel gebruik. Ons moet net aandui dat dit streeksname is. Groete. Frank (kontak) 09:37, 18 Oktober 2014 (UTC)
thread_title:  Ander naam
Bespreking:Mars

message: Word hier nie eerder bedoel ovaalvormig nie? K175 (bespreking | bydraes) 12:16, 18 Julie 2018 (UTC)
replies: text: Ek dink jy is reg. Winston (kontak) 13:39, 18 Julie 2018 (UTC)
replies: text: :  K175 (bespreking | bydraes) 13:43, 18 Julie 2018 (UTC)
thread_title:  Keëlvormige wentelbaan
Bespreking:Sealand

message: shouldn't it be seeland?? Bezuidenhout (kontak) 06:52, 3 Julie 2008 (UTC)
replies: text: This tiny state is a little-known phenomenon, and I do not think that its name has an Afrikaans spelling. --Voyageur (kontak) 09:50, 3 Julie 2008 (UTC)
Bespreking:Groenland

message: greenland has no coat of arms/ groenland het geen wappen--Bezuidenhout (kontak) 19:46, 4 Julie 2008 (UTC)
replies: text: It actually has one (a blue shield featuring a silver polar bear), but I'm afraid the image has been deleted from Commons (no source specified). --Voyageur (kontak) 20:18, 4 Julie 2008 (UTC)
replies: text: :ok sorry - maybe i can upload it..  :) --Bezuidenhout (kontak) 20:21, 4 Julie 2008 (UTC)
thread_title:  Geen wapen