Bespreking:Etanol

message: Ek soek nog na 'n meer elegante, korrekte vertaling vir denatured ethanol. --RM 15:10, 20 Jun 2005 (UTC)
replies: text: Ik heb hier een flesje alhocol staan met op het etiket "gedenatureerde alcohol". Als ik op op Eurodicautom kijk dan gebruiken alle talen een variant op denatureren, dus ik denk dat je dit gerust in dit artikel over kan nemen. ~ Danielm 17:39, 20 Jun 2005 (UTC)
replies: text: : Ek dink brandspiritus is die beste Afrikaanse vertaling. -Voyageur
replies: text: ::Nee, brandspiritus is methanol, voor zover ik weet. Danielm 18:39, 20 Jun 2005 (UTC)
replies: text: :::Ek dink methanol is vroeër soms by brandspiritus gevoeg, maar dit is - sover ek weet - nie sy hoofbestanddeel nie. Die Duitse Wikipedia gebruik ook "Brennspiritus" vir ethanol wat as brandstof dien (byvoorbeeld in réchauds en fake  firesides). Maar brandspiritus is natuurlik slegs een soort gedenatureerde ethanol en dus nie die korrekte vertaling nie. - Voyageur

text: My chemiese woordeboek (1968) gee "gedenatureerde alkohol" vir "denatured alcohol". --Alias 19:36, 20 Jun 2005 (UTC)
replies: text: :Ek het vermoed dat gedenatureerde alkohol die enigste vertaling is, jammer.  Brandspiritus is wel metanol.
replies: text: ::Daar is dalk verskillende soorte "Brennspiritus"/"brandspiritus"? Die prent by die artikel toon Duitse "Brennspiritus 94% Ethanol" van die vervaardiger Phönix (kampeerders ken dit wel): Zum Betrieb von Spirituskochern und zum Säubern/Desinfizieren. Sehr saubere und geruchsarme Verbrennung kann nur mit sehr hochwertigem 94%-Brennspiritus erreicht werden. Die 1-Liter-Kunststoffflasche mit Kindersicherung lässt sich bequem überall verstauen. Dit is blykbaar die soort brandspiritus waarna die Duitse en Nederlandse Wikipedia verwys. -Voyageur
thread_title:  Vertaling 

message: During several automated bot runs the following external link was found to be unavailable. Please check if the link is in fact down and fix or remove it in that case!
* http://ull.chemistry.uakron.edu/erd/chemicals/7/6464.html (archive)
** In Etanol on 2009-09-12 13:40:11, 404 Not Found
** In Etanol on 2009-09-12 15:38:49, 404 Not Found
The web page has been saved by the Internet Archive. Please consider linking to an appropriate archived version: . --RobotJcb (kontak) 15:39, 12 September 2009 (UTC)Kategorie:Wikipedia:Stukkende eksterne skakel
thread_title:  Stukkende eksterne skakel 

message: During several automated bot runs the following external link was found to be unavailable. Please check if the link is in fact down and fix or remove it in that case!
* http://www.gabarin.com/ayh/alcohol.htm (archive)
** In Etanol on 2009-09-12 13:40:11, 404 Not Found
** In Etanol on 2009-09-12 15:38:50, 404 Not Found
The web page has been saved by the Internet Archive. Please consider linking to an appropriate archived version: . --RobotJcb (kontak) 15:39, 12 September 2009 (UTC)Kategorie:Wikipedia:Stukkende eksterne skakel
thread_title:  Stukkende eksterne skakel 2 

message: , in die artikel word daar verwys na C2H5OH. Maar is hidroksiel nie dieselfde as Hidroksied nie? Groete! Oesjaar (kontak) 08:49, 17 April 2024 (UTC)
replies: text: Nee, onder hidroksied word 'n verbinding met die ioon OH verstaan. In etanol is die hidrolksielgroep -OH nie 'n ioon nie maar is daar 'n kovalente binding C-OH waarmee dit vas aan die molekule verbind is en nie ionogene binding nie. Ek het 'n saadjie hidroksielgroep geskep. Daar is 'n klein taalprobleem: dit word in Engels (soms) "hydroxy group" genoem, maar ander tale het die -L van hidroksieL behou. Ek sien veral hidroksiel in Afrikaans maar soms ook hidroksie sonder L. Ek het 'n REDIRECT geskep maar sonder L is dit moontlik 'n anglicisme.Jcwf (kontak) 22:49, 28 April 2024 (UTC)
thread_title:  C2H5OH.