lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Bespreking:Baskitaar

message: Kan iemand op 'n voorbeeld dui waar 'n baskitaar in flamenco-musiek gebruik is? Ek dink nie ek het dit al ooit teëgekom nie. --Alias (kontak) 12:01, 27 Mei 2008 (UTC)
replies: text: Vanuit en:Bass guitar: "Some bassists use their fingernails to play flamenco-style, such as en:John Entwistle, en:Geddy Lee and en:Les Claypool". Groete. Frank (kontak)
replies: text: : Dis interessant, maar sou dit noodwendig beteken dat hierdie effekte in flamenco-musiek gebruik word? --Alias (kontak) 18:10, 29 Mei 2008 (UTC)
thread_title: Baskitaar in flamenco-musiek?

message: Sien asseblief Bespreking:Kontrabas. Daar is nie iets soos 'n dubbelbaskitaar nie, en dit is nie verwant aan die baskitaar nie (daar is ooreenkomste, natuurlik). --Alias (kontak) 16:03, 27 Mei 2008 (UTC)
replies: text: Volgens en:Double bass: "The double bass (also known as the contrabass...". Maar ja, dis beslis nie 'n kitaar nie! Frank (kontak) 16:19, 27 Mei 2008 (UTC)
thread_title:  Dubbelbaskitaar 

message: Myns insiens is dit nie baie ensiklopedies om so 'n lys by die artikel te voeg nie. Gaan ons nou al die makers van nougat of al die winkels wat Steve Hofmeyr se cd's verkoop ook by húlle artikels voeg? As niemand aan 'n geldige rede kan dink om dit te hou nie, sal ek dit graag wil verwyder. Anrie (kontak) 10:59, 29 Mei 2008 (UTC)
replies: text: Ja, dit lees nie juis lekker nie (soos die res van die artikel). Dan eerder 'n lysartikel as ons dit moet behou. --Alias (kontak) 13:19, 29 Mei 2008 (UTC)
replies: text: :Ek het dit nou verwyder. Eerlig gesegd glo ek nie 'n lysartikel die korrekte stap sou wees nie - ons is immers nie die geelbladsye nie. Mens moet êrens 'n lyn trek van wat is 'n ensiklopediese lys en wat nie. Anrie (kontak) 18:21, 29 Mei 2008 (UTC)
thread_title: Lys van kitaar"bouers"

message: :"...word gebruik in meeste moderne musiekvorme."
Soos ek nou sommer sou raai, word dit omtrent uitsluitlik in populêre ("band"-) musiek gebruik. --Alias (kontak) 13:19, 29 Mei 2008 (UTC)
thread_title:  Meeste vorme? 

message: in wie se taal? Terwyl die taal in die res van die artikel bietjie ver van ons norms af wyk, sal ek graag eers bevestiging oor hierdie wou kry. Enigiets behalwe "baskitaarspeler" klink vir my ongewoon in Afrikaans. --Alias (kontak) 07:52, 30 Mei 2008 (UTC)
thread_title: Speler
Bespreking:Hendrik van der Bijl

message: Nooit geweet na wie Vanderbijlpark vernoem is nie. Dankie hiervoor! Sal ons dalk die vernoeming hier en by [[Vanderbijlpark] dalk meer eksplisiet noem? --Alias (kontak) 06:47, 28 Mei 2008 (UTC)
replies: text: Is Vanderbijlpark na hom vernoem, of het hy dit gestig (en na homself vernoem)? (Wil net weet hoe om dit in die artikel te fraseer.) Anrie (kontak) 07:35, 28 Mei 2008 (UTC)
replies: text: :Op soek na verwysings ter stawing van feite in die artikel het ek op die volgende afgekom:

text: :Hoe kan ek bevestig dat dit wel hierdie Hendrik van der Bijl was?
replies: text: ::http://www.google.com/patents?id=2IJAAAAAEBAJ&printsec=abstract&zoom=4&dq=H.J+van+der+Bijl#PPA1,M1 --RAM (kontak) 08:25, 28 Mei 2008 (UTC)

text: ::Uit hierdie dokument kry ek die indruk dat Hendrik van der Bijl betrokke was by die ontwikkeling van Amplitude modulasie!  Baie interresant!
http://teched.vt.edu/ctte/ImagesPDFs/Petrina.Change.TechInUS.pdf - --RAM (kontak) 08:28, 28 Mei 2008 (UTC)
replies: text: :::H. van der Bijl was ook betrokke by die stigting van Safmarine en Dorbyl - ek het êrens nog 'n artikel oor die geskiedenis van Dorbyl. Sien ook hierdie skakel: SAAE --Voyageur (kontak) 08:38, 28 Mei 2008 (UTC)
thread_title:  Na wie [[Vanderbijlpark]] vernoem is
Bespreking:Rubén Serrano

message: I call for a deletion of this article. It is part of a selfpromoting spamming of more than 40 editions of wikipedia. Alle articles (except those on en: and es:) are created by anonymoums/unregistred first-edit-users, they have the same brief text, short and with links to www in spanish only. 
Please also note that all his books are in spanish, and neither of them have been translated to your language. Thus he is not very relevant to readers of your laguage. I who write this is admin at no:wp as :no:bruker:Orland. With greetings; --Orland (kontak) 05:39, 29 Mei 2008 (UTC)
replies: text: My name is Juan Carlos García and I'm :es:usuario:selvinderan in es:wp. I am the author of this article. It's not selfpromoting spamming.

text: This article and others have been created to extend and to improve Wikipedia.

text: More information in Discusión Rubén Serrano es:wp
replies: text: :See :en:Wikipedia:Articles for deletion/Rubén Serrano; and :pl:Wikipedia:SDU/Rubén Serrano; and :de:Wikipedia:Löschkandidaten/2. Juni 2008#Rubén Serrano. This article is deleted in fr:wp, ga:wp, eml:wp and no:wp; and now even in es:wp, his native laguage, because of the spamming/selfpromoting nature of this article. --Orland --82.194.213.236 17:28, 3 Junie 2008 (UTC)
thread_title: Self-advertensie
Bespreking:Die storie van Klara Viljee (rolprent)

message: spoiler
Die Storie van Klara Viljee handel oor n vrou wat sukkel om vrede te maak met die verlede. Nadat sy beide haar pa en haar verloofde verloor het by die see het sy die keuse gemaak om nooit weer vir die see te kyk nie. Sy bou vir haar n huis agter n groot duin. Later vind sy uit dat haar verloofde nie dood is nie maar werklik weg gehardloop het omdat hy n plaaslike meisie swanger gemaak. Nadat Klara hiervan geleer het begin sy om die duin weg te beweeg met n damskrop en n donkie. Haar poging het die dorp gelei om vrede te maak met hulle skuld gevoelens en tot n nuwe begin te lei.
H.Vogel
41.208.207.200 21:47, 29 Mei 2008 (UTC)
----
thread_title:  Opsomming van die storie van klara viljee
Bespreking:Staal

message: Artikel nog in ontwikkeling - --RAM (kontak) 05:18, 30 Mei 2008 (UTC)
thread_title:  Nog besig 
Bespreking:Vermont

message: In die teks staan daar "Volgens hulle geologiese en fisiese besonderhede ... ". Wie is "hulle"? Anrie (kontak) 10:08, 17 April 2009 (UTC)
replies: text: Die teks is nou herbewoord. --Voyageur (kontak) 21:37, 17 April 2009 (UTC)
thread_title: Vragie oor geografie

message: Halloha,
Ek het die volgende twee sinne bevraagteken:
replies: text: Vermont se Agentskap vir Landbou, Voedselverwerking en Bemarking handhaaf ten opsigte van die suiwelbedryf die hoogste standaarde in die Verenigde State.

text: Die standaarde ten opsigte van bottervetgehalte is net so hoog soos dié van Frankryk, die wêreldleier op die gebied.
Sonder 'n verwysing is hierdie bloot bewerings. Anrie (kontak) 08:23, 19 April 2009 (UTC)
replies: text: :Ek gaan hierdie sinne liewer verwyder - alhoewel hierdie bewerings as feite gestaaf kan word, is hulle eintlik meer gepas vir publikasies soos Landbouweekblad. --Voyageur (kontak) 11:41, 19 April 2009 (UTC)
thread_title: Verwysing benodig
Bespreking:Republiek Moldavië

message: Africa South, hierdie artikel bestaan reeds onder die titel "Moldawië". --Voyageur (kontak) 12:21, 31 Mei 2008 (UTC)

message: Please could someone delete it , im sorry , i found the country on the *capitals of europe section and the name was in red. Im awfully sorry. please delete it . sorry for your time. :(
replies: text: No worries - 'n administrateur sal hierdie een maklik kan skrap. --Voyageur (kontak) 12:36, 31 Mei 2008 (UTC)
thread_title: Ag Nei
Bespreking:Costa Rica

message: Is it possible that we could translate the Volksleid into afrikaans below it. And one more question. Can we write about transportation - most notably about the pacific-karibean railway. Thank you.
replies: text: Ja visst :) ! Die artikel is nog nie afgesluit nie. Ek sal môre nog iets byvoeg. --Voyageur (kontak) 21:13, 31 Mei 2008 (UTC)
thread_title: Volkslied in Afrikaans
Kategoriebespreking:Energieverskaffer

message: Ek gaan nou Eskom se blad opdateer.  Die kategorie gaan dalk in die nabye toekoms nodig word. Hou asb.hansjoseph (kontak) 09:56, 1 Junie 2008 (UTC)
replies: text: Die kategorie Energieverskaffers bestaan reeds met Hydro-Québec en Statkraft; "Energieverskaffer" kan dus gerus geskrap word. --Voyageur (kontak) 10:02, 1 Junie 2008 (UTC)
replies: text: :Jy is reg Voyageur. Kategorië se name moet meervoud wees volgens ons konvensie.  Ek sal Eskom weer opdateer. hansjoseph (kontak) 10:28, 2 Junie 2008 (UTC)
replies: text: ::Hier is fout!! Die kategorie Energieverskaffers bestaan NIE.  Waar moet dit inpas in die kategorieboom?? Julle kategoriefoendies help asb? hansjoseph (kontak) 10:36, 2 Junie 2008 (UTC)
replies: text: :::Die ander katerogie, "energieverskaffer", was onder Kategorie:Infrastruktuurmaatskappye gekategoriseer. Anrie (kontak) 10:39, 2 Junie 2008 (UTC)
replies: text: ::::"Nog is het einde niet".  Energieverskaffers bestaan nou en is 'n onder kategorie van Infrastruktuurmaatskappye.  Nou is die probleem dat Infrastruktuurmaatskappye nie bestaan nie en ek nie weet waar dit moet kom nie.  Kan iemand help?  Dankie hansjoseph (kontak) 10:09, 3 Junie 2008 (UTC)
replies: text: :::::Wat van "Maatskappye volgens sektore" of so iets wat dan onder die hoofkategorie "Ekonomie" val? --Voyageur (kontak) 10:15, 3 Junie 2008 (UTC)
replies: text: ::::::My voorstel: Kategorie:Infrastruktuurmaatskappye -> Kategorie:Maatskappye en Kategorie:Infrastruktuur (?); Kategorie:Maatskappye -> Kategorie:Ekonomie; Kategorie:Infrastruktuur -> Kategorie:Samelewing (?)

text: ::::::Energieverskaffers -> Kategorie:Infrastruktuurmaatskappye en Kategorie:Energie

text: ::::::(Dit hoef nie "Maatskappye volgens sektore" te heet nie, bloot "Maatskappye" behoort tog die ding te doen?) Anrie (kontak) 10:44, 3 Junie 2008 (UTC)
replies: text: :::::::Sekerlik, ek het net by die groter Wikipedia-projekte gaan loer wat natuurlik meer artikels oor maatskappye het. --Voyageur (kontak) 10:54, 3 Junie 2008 (UTC)
(Uitgekeep vir leesbaarheid) Dankie almal. Dis die eerste keer dat ek regtig met kategorië gewerk het.  Die boom klop nou:Ekonomie -> Maatskappye -> Infrastruktuurmaatskappye -> Energieverskaffers
Nog dankie aan almal wat gehelp het. Groete hansjoseph (kontak) 08:08, 4 Junie 2008 (UTC)

text: Dankie ook vir jou moeite, hansjoseph. Ek sal 'n skakel van die nuwe kategorie (Energieverskaffers) na hierdie gesprek skep, vir enige toekomstige belangstelling. Anrie (kontak) 08:14, 4 Junie 2008 (UTC)
thread_title: Nou is daar een
Lêerbespreking:HDImap2006-colourblind-compliant.png

message: Brazil's HDI is 0.800 - so they must be in blue.

message: this map is seriously out of date and should be deleted , i can find at least 5 places which are incorrect.--Bezuidenhout (kontak) 09:23, 28 Julie 2008 (UTC)
thread_title: New Map
Bespreking:Toengoeska-voorval

message: As gevolg van 'n "knip-en-plak"-skuif, ipv 'n normale skuif, sal hierdie bladsy se geskiedenis met Toengoeskavoorval ge"merge" moet word. Dit vat lank en is moeite, dus gaan ek dit eerder môre doen. Moet asb. nie hierdie artikelbladsy wysig nie, dit gaan dit net meer ingewikkeld maak. Anrie (kontak) 22:00, 1 Junie 2008 (UTC)
thread_title: Knip-en-plak ''alert''!
Bespreking:Springbokke

message: They only call the team Springboks and not Springbokke. They say, that its original name is Springboks. Please help someone who knows about that. 84.62.218.131 13:09, 7 Februarie 2010 (UTC)
thread_title:  Need help at German article 

message: Springbokke teen Britse Leeus, 20 Junie 2009 (plekhouer vir latere gebruik)
thread_title:  Veldplasings 

message: Hierdie artikel word tans stuk-stuk in Duits vertaal. Groete. --  SpesBona 21:50, 31 Mei 2020 (UTC)
replies: text: Dankie, geniet dit! -- Aliwal2012 12:53, 1 Junie 2020 (UTC)
replies: text: :Dankie Gert, het só! Die pad vir 'n kandidatuur het net begin. Nou sal ek hierdie artikel weer moet uitbrei. :D Groete. --  SpesBona 21:30, 8 Junie 2020 (UTC)
replies: text: ::Die poging was suksesvol! Ek het saam met Gebruiker:Voyager 'n lesenswaardige artikel oor die Springbokke saamgestel en die inhoud weer in Afrikaans vertaal. Enige proeflees word opreg waardeer. Groete. --  SpesBona 21:00, 11 Augustus 2020 (UTC)
thread_title:  [[:de:Südafrikanische Rugby-Union-Nationalmannschaft]]
Bespreking:Arktiese Oseaan

message: Uit die teks: Die ideë van 'n Noordelike Seeroete is in 1525 deur Gerasimof in Rusland voorgestel.. Ek kan nêrens 'n verwysings vind na wie of wat die ou was nie. Anrie (kontak) 12:38, 3 Mei 2009 (UTC)
replies: text: Die Engelse Wikipedia bevat 'n artikel oor Dmitri Gerasimof: Dmitry Gerasimov.--Voyageur (kontak) 13:22, 3 Mei 2009 (UTC)
thread_title: Wie is die Gerasimof?
Bespreking:Maanlanding

message: Ek verstaan die bronnelys van hierdie artikel nie mooi nie. Die artikel is tog duidelik vanaf die soortgelyke een verkort en vertaal: waarom word dit nie gemeld nie, maar wel ander bronne wat dit laat lyk of dit eerder daarvandaan spruit? Nomdeplume (kontak) 12:36, 10 Junie 2008 (UTC)
replies: text: Ek het nie die artikel vertaal nie, dus weet ek nie hoekom die vertaling nie gemeld is nie. Ek het egter die bronnelys bygevoeg (en dit sou gehelp het as ek geweet het dat dit van die Engelse een af vertaal is). Dit het my lank gevat om bronne te kry wat die gegewe inligting bevat. Anrie (kontak) 12:39, 10 Junie 2008 (UTC)
replies: text: :Dankie, Anrie. Ek stem saam dat dit jou baie moeite sou bespaar het as die oorspronklike werkers sy/haar/hulle bronteks aangedui het. Hoe maak ons dan nou? Sit ons net Verkort en vertaal vanaf Moon landing by en behou jou ander bronne? Of verwyder ons jou bronne?Nomdeplume (kontak) 12:49, 10 Junie 2008 (UTC)
replies: text: ::Die bronne kan behou word, maar dit moet bygevoeg word dat dit 'n vertaalde artikel is (ander is dit plagiaat). Dankie dat jy die presiese weergawe opgespoor het. Anrie (kontak) 12:55, 10 Junie 2008 (UTC)
thread_title: Bronnelys
Sjabloonbespreking:Jare

message: :Let op: Die ou sjabloon  wys nou hierheen.

message: Hoe maak mens dat die boks presies in lyn is met die res van die bladsy? Dit is so bietjie na regs geskuif nou, en dit lyk baie onnetjies. Ek het al voorheen hiermee gesukkel, maar ek kan nie onthou wat die oplossing was nie. Adriaan90 (kontak) 14:06, 2 Junie 2008 (UTC)
replies: text: Hm, I really can't understand why it won't align properly (I reckon that's what your commenting). I'll try to figure it out! --EivindJ (kontak) 15:59, 2 Junie 2008 (UTC)
replies: text: :It aligns properly now, at least in Opera and Firefox. Btd (kontak) 17:37, 2 Junie 2008 (UTC)
replies: text: ::Great! It seems everything is fine now, thanks Btd. --EivindJ (kontak) 21:35, 2 Junie 2008 (UTC)
thread_title: Uitleg

message: Vertoon tans as "0de" en "1de" eeue. Adriaan90 (kontak) 05:04, 3 Junie 2008 (UTC)
replies: text: Ja, hierdie pla my ook. Ons moet dit regmaak, want dit veroorsaak rooi skakels op die oomblik. 'n Lelike alternatief is om iets te doen soos 1e wat na 1de eeu gaan, maar wat 'n aanstuur is na die regte naam. Ek hoop ons kan met die sjabloontowerwoorde iets beter doen. --Alias (kontak) 14:11, 3 Junie 2008 (UTC)
replies: text: :I think it will be possible to fix this, but it'll take some time ;) --EivindJ (kontak) 21:39, 4 Junie 2008 (UTC)
replies: text: ::I've now added an ifexist function. If "Xde eeu" doesn't exist it'll replace it with "Xste eeu", so that it will now give correct name to all of them. Only problem now is that it shows 0ste eeu when it should jump directly to 1ste eeu v.C. from 1ste eeu. I'll try to fix this minor problem as soon as possible too!
replies: text: :::It should work all fine now! The only thing is that we will have to use one extra parametre in 1ste eeu and 2de eeu. Please put  on all years in the 1ste eeu and  on all years in 2de eeu. On the rest it will be sufficient simply to put . Can some of you check it out and see if there still is problems with the sjabloon? --EivindJ (kontak) 08:32, 5 Junie 2008 (UTC)
thread_title: 0ste en 1ste eeu

message: Vertoon tans as 20de eeu. Adriaan Joubert (kontak) 16:59, 18 Januarie 2015 (UTC)
thread_title:  20ste eeu 

message: Hoekom wys dit "{{#ifexpr: 5123 > 0 |" onder elke prent? JMK (kontak) 07:56, 21 Desember 2022 (UTC)
thread_title:  Vertoonfout
Bespreking:Doebai (stad)

message: Dit moet seker wees Doebaai, of hoe? Adriaan90 (kontak) 19:42, 2 Junie 2008 (UTC)
replies: text: From my books and from google in afrikaans they say it's Doebai--Bezuidenhout (kontak) 15:01, 17 Januarie 2009 (UTC)
replies: text: :My dictionary agrees. Anrie (kontak) 15:03, 17 Januarie 2009 (UTC)
Bespreking:Cornwall

message: Volgens die Pharos is Cornwall Cornwallis in Afrikaans. Anrie (kontak) 09:18, 3 Junie 2008 (UTC)
replies: text: Dis moontlik 'n tipiese Afrikaanse woordeboek-term wat vanweë die sterk Engelse invloed in die praktyk nouliks gebruik word. Behalwe vir die Boerevryheid-forum het ek geen Afrikaanse internetbronne opgespoor wat na Cornwallis verwys nie. Ek stel voor ons maak liewer 'n aanstuur vanaf Cornwallis. --Voyageur (kontak) 09:24, 3 Junie 2008 (UTC)
replies: text: :So which one is it? --Bezuidenhout (kontak) 22:13, 30 Desember 2008 (UTC)
replies: text: ::It may once have been "Cornwallis", but nowadays you will probably get Google results that suggest "Cornwall" is the more common name even in Afrikaans. A redirect from "Cornwallis" will be sufficient. --Voyageur (kontak) 22:26, 30 Desember 2008 (UTC)
thread_title: Cornwall/Cornwallis
Kategoriebespreking:Rolprente volgens genre

message: Die benamings "dramarolprente" en "komedierolprente" kom miskien vreemd voor, maar "dramas" en "komedies" het potensiële verwarring met toneelstukke, televisiereekse, boeke, ens. "Dramatiese rolprente", "komediese rolprente" ens. is ook 'n opsie, maar volgens die Pharos mag ek dit soos die eersgenoemde skryf, dus het ek vir eenvormigheid gekies met die ander genres. Anrie (kontak) 08:35, 5 Junie 2008 (UTC)
replies: text: Of moet ons dit maar "dramatiese", "komediese" maak? Anrie (kontak) 08:56, 5 Junie 2008 (UTC)
thread_title: Benaming
Bespreking:Ietermago

message: Ek let op die HAT, WAT en AWS op  bevat nie ietermagog nie, maar wel ietermago. CC Gebruiker:Burgert Behr – K175 (skil 'n appeltjie) 15:55, 13 Februarie 2020 (UTC)
replies: text: Al drie gee die spellings ietermagog en ietermagô as wisselvorme aan, maar het net 'n inskrywing onder ietermago. Ek sal dit dus so spel, en net die ander spellings noem. ~ Burgert (kontak)  17:54, 13 Februarie 2020 (UTC)
thread_title:  Titel
Sjabloonbespreking:Inligtingskas Musikale kunstenaar

message: Ek sien nou eers die beeldgrootte is al twee keer van 300 px na 240 px verander, omdat dit op 600 x 800 resolusie sleg lyk as die boks meer as die helfte van die bladsy in beslag neem. Ek moet sê, vir my lyk dit nie te sleg nie. Dit is kwalik 51% van die bladsy, dalk 30% van die skerm, en daar pas steeds ~7 woorde per reël langs dit in. Ek stel voor ons behou die huidige grootte, want mense met groter skerms (wat al hoe meer die geval is) kry gevolglik 'n onnetse voorkoms omdat die beeld klein is en nie ordentlik in die boks pas nie. Dit is egter net my opinie. Verder is die infoboks gewoonlik nie te lank nie, wat veroorsaak dat dit net die boonste paar reëls is wat effens opgeknop word. Adriaan90 (kontak) 12:29, 5 Junie 2008 (UTC)
replies: text: Ek sou voorstel dat die inligtingskas self kleiner gemaak word om nie meer as 250px te strek nie (dan sal die beelde nie "onnet" vertoon nie). "Sleg lyk" is seker subjektief: ek vind dat reeds op my groter resolusie die groot inligtingskaste oordadig voorkom. Ek het nog nie 'n Wikipedia teëgekom wat grotes van meer as 250px aanbeveel nie. Anrie (kontak) 12:38, 5 Junie 2008 (UTC)
replies: text: :O okay, ek het nog nie daaraan gedink nie. Ek het dit nou verander sodat die boks 250px en die beeld 240px is. Lyk dit reg so? Ek dink eintlik die boks mag effens groter as 250px wees (dalk), aangesien die beeld van 240px 'n gaping van wie-weet-hoeveel px rondom homself forseer, sodat die boks se raam buitentoe gestoot word. Adriaan90 (kontak) 19:45, 5 Junie 2008 (UTC)
thread_title: Beeldgrootte

message: Infobox-invoer kan nou direk vanaf die Engelse Wikipedia gekopieer word en hier gebruik word. Dit is bereik deur die Afrikaanse sjabloon in staat te stel om die Engelse parameters te herken. Natuurlik sal die inhoud van die infobox in Afrikaans vertaal moet word. — Adriaan (Bespreking • Bydraes) 21:42, 6 Junie 2010 (UTC)
thread_title: Versoenbaarheid met Engelse parameters

message: Ek wil graag hierdie kassie gebruik, maar sien die kleure van die individuele kassies verskil van dié wat boaan die sjabloon aangegee word. Is ek reg dat individuele sangers se kassies geel is en nie blou nie? Winston (kontak) 18:12, 14 November 2013 (UTC)
thread_title:  Kleure
Bespreking:Ceylon

message: Moet hierdie werklik 'n aanstuur na Sri Lanka wees? Adriaan90 (kontak) 13:18, 6 Junie 2008 (UTC)
replies: text: Sri Lanka was vroeër "Ceylon" bekend.  Anrie (kontak) 13:41, 6 Junie 2008 (UTC)
replies: text: :Maar as ek dit reg het, dan skryf ons artikels oor al die vorige lande ook? Soos ZAR, Suid-Afrika, esv. Of het Ceylon bloot die naam na Sri Lanka verander? Adriaan90 (kontak) 13:43, 6 Junie 2008 (UTC)
replies: text: ::Ek sien die Engelse het nie 'n aparte artikel vir Ceylon nie, so ek neem aan dis maar soos "Burma" en "Mianmar"? Adriaan90 (kontak) 13:45, 6 Junie 2008 (UTC)
replies: text: :::Amper, alhoewel die Birma/Mianmar ding bietjie anders is. Meer soos Siam, wat nou Thailand is, Suidwes-Afrika (nou Namibië) of Rhodesië (nou Zimbabwe). Anrie (kontak)
thread_title: Aanstuur
Bespreking:75

message: Is Iberia die Engelse term vir Iberië? Of is dit wel twee verskillende plekke hierdie? Adriaan90 (kontak) 13:28, 6 Junie 2008 (UTC)
replies: text: Iberia is die Latynse naam vir hierdie (minder bekende) Kaukasiese koninkryk. --Voyageur (kontak) 13:39, 6 Junie 2008 (UTC)
thread_title: Iberia/Iberië
Sjabloonbespreking:Lande van Noord-Amerika

message: What about dependent territories? like Anguila , Turks en Caicos eilande, cayman eilande, Guadeloupe, martinique, st maartin, st barthelem, virgin islands etc.
replies: text: Bygesit. Net nie seker dat ek al die lande 100% reg gespel het nie. Frank (kontak) 09:25, 8 Junie 2008 (UTC)
thread_title:  Afhanklike gebiede 

message: Africa South, I removed the interwiki – we don't put interwiki's to articles in templates. --Alias (kontak) 08:56, 8 Junie 2008 (UTC) -
replies: text: sorry , just trying to help , im new to these 'interwiki' stuff. :S --Africa South (kontak) 08:58, 8 Junie 2008 (UTC)
replies: text: : Mens kan dit seker bysit deur van ... gebruik te maak. Frank (kontak) 09:00, 8 Junie 2008 (UTC)
thread_title:  Interwiki
Bespreking:Pous Silvester II

message: Dankie vir nog 'n goeie bydrae in die reeks! Sommer 'n paar woorde wat ek opgelet het wat waarskynlik tikfoute is, maar ek nie doodseker oor is nie, dus eerder op die besprekingsblad:
* katedraalkool
* Pous Silvester II was as geleer ver voor sy tyd
* astrolabe (dalk astrolabium?)
* armilaarsfeer (armillaarsfeer)
* kerkelike (kerklike?)
* historicus (historikus)
* "...kop gebeeldhou, die alle vrae..." (die-> wat?)
--Alias (kontak) 08:40, 8 Junie 2008 (UTC)
replies: text: Sjoe Alias, baie dankie.  Dis nogal verblydend om te sien daar is iemand wat my pogings aandagtig lees. Groete hansjoseph (kontak) 13:05, 8 Junie 2008 (UTC)
replies: text: : Ek wens ek kon dit alles lees, maar my tyd is beperk, dus net hier en daar. Tog glo ek elke bietjie help. Ons moet maar almal mekaar help deur dinge te proeflees. Dankie vir jou reuse werk! --Alias (kontak) 13:12, 8 Junie 2008 (UTC)
thread_title:  Tikfoute
Bespreking:Ncandu-waterval

message: Hoekom staan hierdie sin bo-aan? Bestaan daar dubbelsinnigheid? Adriaan90 (kontak) 14:07, 8 Junie 2008 (UTC)
thread_title: ''Hierdie artikel handel oor die Ncandu waterval in Noorwes-[[KwaZoeloe-Natal]].''