lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Bespreking:Winnie Rust

message: Die artikel noem eers dat sy in Wellington, Wes-Kaap oorlede is. Dan later, word Uitsig, Bloemfontein as die plek genoem. Nou wonder ek maar net, waar was dit nou eintlik? Groete. Frank (kontak) 18:17, 26 November 2016 (UTC)
replies: text: Die buurt op Wellington heet Uitsig. Daai skakel is verkeerd, soos baie deesdae. Morne (kontak) 20:07, 26 November 2016 (UTC)
replies: text: :Dankie Morné. Frank (kontak) 05:41, 27 November 2016 (UTC)
thread_title:  Dood
Bespreking:Gereformeerde kerk Carolina

message: Ek dink julle moet verduidelik wat dit beteken vir die jonger geslag. Twyfel hulle oor iets daaroor in die skole van vandag! --41.151.208.9 15:04, 30 November 2016 (UTC)
replies: text: Klik op die skakel na Nederduitse Gereformeerde Kerk van Transvaal; dit word daar verduidelik. Morne (kontak) 18:09, 30 November 2016 (UTC)
thread_title:  Scout-Kerk
Bespreking:Ondergrondse boom

message: Ons het reeds 'n artikel oor ploegbrekers. Nou wonder ek net of daar 'n verband is. Groete. Frank (kontak) 05:10, 2 Desember 2016 (UTC)
replies: text: Die antwoord is in die onderste beeld van hierdie artikel goed te sien. :-)
Jcwf (kontak) 05:15, 2 Desember 2016 (UTC)
replies: text: : Dankie Jcwf!
thread_title:  Ploegbrekers
Bespreking:Find a Grave

message: Dooie skakel                                                  	Argief
https://secure.utah.gov/bes/action/details?entity=2442925-0151	
https://delecorp.delaware.gov/tin/controller                  	
https://secure.utah.gov/bes/action/details?entity=4729413-0143
thread_title:  Geargiveerde skakels
Bespreking:Berta Smit

message: Dooie skakel                                                 	Argief
http://152.111.1.88/argief/berigte/beeld/1997/02/21/3/1.html 	
http://152.111.1.88/argief/berigte/beeld/1993/02/9/1/1.html  	
http://152.111.1.88/argief/berigte/beeld/1997/02/28/2/24.html
thread_title:  Geargiveerde skakels
Bespreking:Durango

message: Dooie skakel                                                                                                                                                                                                                                                                                              	Argief
http://books.google.com.mx/books?id=i_GK_-6deKIC&pg=PA227&lpg=PA227&dq=22+De+Mayo+De+1824+durango&source=bl&ots=eyvDzsrMIz&sig=zYxzmtG7gTQgGV-WNDfHgqcG_kU&hl=es&ei=FtAxS9joN56ltgf-_ojFDg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CAgQ6AEwAA#v=onepage&q=22%20De%20Mayo%20De%201824%20durango&f=false	
http://cuentame.inegi.gob.mx/monografias/informacion/coah/default.aspx?tema=me&e=05                                                                                                                                                                                                                       	
http://cuentame.inegi.gob.mx/monografias/informacion/coah/territorio/relieve.aspx?tema=me&e=05
thread_title:  Geargiveerde skakels
Bespreking:30 November

message: Ek wonder of die elemente se nuwe name nie eerder onder 28 November moet kom nie, want dit is toe amptelik goedgekeur volgens die persverklaring? Dit is op 30 November aangekondig. Winston (kontak) 11:21, 3 Desember 2016 (UTC)
replies: text: Dis 'n goeie vraag. Hulle name is op 28 November aanvaar en op 30 November bekendgestel. Soos op 30 Mei 2012 het ek op die Duitse wiki vertroud, wat dieselfde bron gebruik... Groete. -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 19:15, 4 Desember 2016 (UTC)
thread_title:  Nuwe name
Bespreking:Balk-lipvis

message: Moet hierdie vis se naam vas aanmekaar, met 'n koppeleteken geskryf word of is dit reg so? Groete! Oesjaar (kontak) 19:01, 5 Desember 2016 (UTC)
replies: text: Vas aanmekaar, dink ek, as dit 'n samestelling of 'n samestellende samestelling is, maar 'n koppelteken kán gebruik word om die leesbaarheid te verbeter. Jcwf (kontak) 00:24, 6 Desember 2016 (UTC) Om dit los te skryf heet in Nederlands "de Engelse ziekte" :-0
replies: text: : Tegnies gesproke, een woord, maar vir leesbaarheid sou ek dit balk-lipvis maak. Let ook op dat dit met 'n kleinletter geskryf word. Groete. Frank (kontak) 04:46, 6 Desember 2016 (UTC)
thread_title:  Naam
Portaalbespreking:Suid-Afrika

message: ; Belangrike Suid-Afrikaanse onderwerpe sonder artikel
* Administratiewe afdelings van Suid-Afrika
* Afrikanasiesbeker 1996
* Indiese Suid-Afrikaners
* Kultuur van Suid-Afrika
* Lys van diplomatieke missies van Suid-Afrika
* Media van Suid-Afrika
* Menseregte in Suid-Afrika
* Metropolitaanse munisipaliteit
* Munisipaliteite van Suid-Afrika
* Plaaslike munisipaliteit
* Politiek van Suid-Afrika
* Sport in Suid-Afrika
* Suid-Afrikaanse munisipale verkiesing van 1995–96
* Suid-Afrikaanse Engels
* Suid-Afrikaanse filmbedryf
* Suid-Afrikaanse kookkuns
* Suid-Afrikaanse kuns
* Suid-Afrikaanse letterkunde
* Suid-Afrikaanse musiek
* Suid-Afrikaanse paspoort
* Sjinese Suid-Afrikaners
* 100 Grootste Suid-Afrikane
* Mfengu
* Nguni-stam
** Suid-Ndebeles
; Bekende Suid-Afrikaners sonder artikel
* Ricky Fataar
* Marcello Fiasconaro
* Danny Jordaan
* Ilana Kloss
* Ricardo Nunes
* Rory Sabbatini
; Unesco-Wêrelderfenisgebiede in Suider-Afrika
* Matobo Nasionale Park in Zimbabwe
* Mosi-oa-Tunya Nasionale Park in Zambië
; Sien ook
Sjabloonbespreking:Suid-Afrikaanse distriksmunisipaliteit navbox
thread_title:  Gesoekte artikels 

message: JCIV, Mfengu bestaan reeds onder bogenoemde naam! Groete! Oesjaar (kontak) 15:18, 8 Desember 2016 (UTC)
replies: text: Sien :en:Fengu people. Groete. -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 19:40, 8 Desember 2016 (UTC)
replies: text: :Sören, ja, nou weet ek! Groete! Oesjaar (kontak) 19:52, 8 Desember 2016 (UTC)
thread_title:  [[Mfecane]]
Bespreking:Kaapse rooibaars

message: Aliwal, volgens Fishbase is die vis se naam Vals jakopewer. Groete! Oesjaar (kontak) 06:24, 11 Desember 2016 (UTC)
replies: text: Bygevoeg. Hoop dis reg. Groete. Frank (kontak) 07:20, 11 Desember 2016 (UTC)
replies: text: :Dankie julle 2 flukses! Ek het die goed toevallig in Pick n Pay raakgeloop gister, nie juis duur nie: R33/kg. Gaan vanmiddag een oor die kole braai! --Aliwal2012 (kontak) 07:49, 11 Desember 2016 (UTC)

message: Wat is dit? Groete! Oesjaar (kontak) 18:57, 12 Desember 2016 (UTC)
replies: text: 'n Klein garnaalagtige  diertjie, glo ek, maar jy is die visser hier, hoor! :-) Jcwf (kontak) 20:51, 12 Desember 2016 (UTC)

text: En in Afrikaans praat mens oor kopepode. Ek het gesoek na eenoogkreef, eenoogkrewe, maar dit is 'n Neerlandisme dink ek. Jcwf (kontak) 20:59, 12 Desember 2016 (UTC)
thread_title:  Copepod
Bespreking:Skots

message: Nota: Die Skotse Wikipedia (:sco:) praat van Scots leid. Groete. -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 19:10, 14 Desember 2016 (UTC)
 
replies: text: Scots leid = Skotse taal. Dit kan ewewel Scots genoem word. Daar is so veel ander trefwoorde wat met "Scots..." begin dat hulle vir daardie artikelnaam gekies het. Groete --Voyageur (kontak) 19:54, 14 Desember 2016 (UTC)
thread_title:  Scots leid
Bespreking:Geelhout

message: Jaap, myns insiens is die Outeniekwageelhout ons nasionale simbool en nie hierdie geelhout nie. Groete! Oesjaar (kontak) 06:08, 20 Desember 2016 (UTC)
replies: text: Dis is nie wat ek op die web aantref nie, Oesjaar, Sien bv.:
*real yellowwood Podocarpus latifolius
*Real Yellowwood
Jcwf (kontak) 13:43, 20 Desember 2016 (UTC)

message: Esta, ek het nou so pas 'n lang gesprek met Keren van Maroela gehad. Ek verstaan nou waar julle inpas. Ek het ook vir haar verduidelik hoe die Wiki filosofie werk. Hierdie artikel geelhout was geskep om die spesie Podocarpus latifolius te beskryf. Die inligting wat jy hier invoeg hoort (en party bestaan reeds) by Podocarpaceae wat die geelhout familie beskryf. Die Podocarpus latifolius staan bekend as die Opregte geeelhout of net geelhout vandaar die verwarring. Ek gaan jou bydraes terug rol, lees Podocarpaceae en sien wat jy daar kan byvoeg uit Kennis. Groete! Oesjaar (kontak) 11:20, 9 November 2017 (UTC)
thread_title:  Boodskap aan Esta 

message: Daar is 'n probleem met die artikel. Die oorspronklie artikel is geskep om die spesie Podocarpus latifolius te beskryf, toe het ons vriende van Maroela Media die genus Podocarpus inligting (wat 'n unieke artikel volgens Wikipedia beleid moet wees) hier in gedruk. Dit moet geskei word. Julle is welkom om dit te doen. Groete! Oesjaar (kontak) 08:59, 16 Januarie 2021 (UTC)
thread_title:  Probleem met artikel
Bespreking:Bergpalm

message: Gebruiker:Jcwf, is daar dalk 'n manier hoe u u kennis van Latyn en Frans kan benut om verder uit die Italiaanse artikel te vertaal? Dit bevat 'n hele paragraaf meer inligting as die Engelse Wikipedia. Of, wil u dit liewers nie waag nie? Suidpunt (kontak) 07:09, 24 Desember 2016 (UTC)
replies: text: Ek kan die Italiaans wel lees (90% of so, die rest moet ek opsoek) maar Afrikaans is 'n groter probleem. Dit is veral botaniese vakterme wat ek in Afrikaans nie ken nie. Origens is die Italiaanse paragraaf 'n vertaling van 'n Engelse beskrywing wat ek al op die internet gesien het. Jcwf (kontak) 12:37, 24 Desember 2016 (UTC)
thread_title:  Hoe goed is jou Italiaans?
Bespreking:Icacinaceae

message: ..witpeer-familie wat tans nog ongeklassifiseerd is en nie hoort tot 'n orde nie...
replies: text: Ek is nie 'n botanikus nie, maar wikispecies gee 'n eie orde Icacinales. Sien ook Ek dink ons kan dit volg. Jcwf (kontak) 20:44, 25 Desember 2016 (UTC)
thread_title:  Orde
Bespreking:Spinasie

message: ..Spinasie bestaan al vir eeue lank, ..  Eh ja, seker, maar wat hier spinasie genoem word, word in Nederland snijbiet genoem en :nl:spinazie is 'n ander spesie. Hoe is dit in Afrkaans?
Jcwf (kontak) 22:03, 26 Desember 2016 (UTC)
replies: text: :Die HAT stem saam met die Nederlandse definisie: spinasie=Spinacia oleracea... Jcwf (kontak) 22:11, 26 Desember 2016 (UTC)
replies: text: ::Another interesting isolated case is spinasie. As South African English (although it is also heard in Australia) ‘erroneously’ refers to the vegetable beta vulgaris as ‘spinach’, Afrikaans spinasie denotes the same plant, whereas in Holland, where beta vulgaris (silver beet) is virtually unknown (snijbiet?), spinazie is the name of spinacea oleracea. HAT gives spinasie as meaning spinacea oleracea, which is incorrect.. (Bruce Donaldson, The Influence of English on Afrikaans) --Marcus Schätzle (kontak) 00:36, 15 November 2018 (UTC)
thread_title:  Naam 

message: Ek dink ons moet net hierdie bladsy in 3 verdeel. Alles oor "Spinacia oleracea" bly op hierdie bladsy. Skep Spinasiebeet of Snybeet vir "Beta vulgaris", en Tropiese spinasie vir "Amaranthus". - Rooiratel (kontak) 13:08, 8 April 2021 (UTC)
replies: text: Stem, dit is soos dit moet wees! Groete! Oesjaar (kontak) 14:21, 8 April 2021 (UTC)
thread_title:  Verdeel
Bespreking:Berbers

message: Dis nou verwarrend, omdat sommige artikels na hierdie begrip as taal verwys, terwyl ander ná die etniese groep verwys. Sien die skakels by Berber en Berbers. Groete. -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 23:00, 1 Januarie 2017 (UTC)
replies: text: As ek reg verstaan praat die Berbers (Berbervolk) Berbers (een van die Berbertale). Dit is nogal verwarrend. Ek sien jy is reeds besig om dit reg te maak. Laat maar weet as ek kan help. Groete. Frank (kontak) 05:39, 2 Januarie 2017 (UTC)
replies: text: :In Suid-Afrika is dit klaar: Die Xhosas praat Xhosa en die Zoeloes praat Zoeloe, maar hier? Jcwf het dit reeds gedoen, baie dankie Jaap! Ek wou dit self doen, maar was nie seker nie, dus die vraag. Groete. -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 10:34, 2 Januarie 2017 (UTC)
thread_title:  Verwarrende skakels
Bespreking:Vanwykshout

message: Volgens Benut ons inheemse bome van Fanie en Julye-Ann Venter (2de uitg., 2007) is die spelling Vanwykshout sonder ’n spasie. Puvircho (kontak) 09:40, 4 Januarie 2017 (UTC)
replies: text: Ek dink dat jy reg kan hê, Puvircho
Jcwf (kontak) 12:44, 4 Januarie 2017 (UTC)
replies: text: :Ek skuif dit dan. Dankie Jcwf. Puvircho (kontak) 14:09, 4 Januarie 2017 (UTC)
thread_title:  Spelling van naam 

message: Het "Olifantshout" by other_names ingevul maar dit wys nie. JMK (kontak) 10:41, 27 April 2021 (UTC)
thread_title:  other names
Bespreking:Enkeldoringnoemnoem

message: Volgens Benut ons inheemse bome van Fanie en Julye-Ann Venter (2de uitg., 2007) is die enkeldoring-noemnoem se wetenskaplike naam Carissa edulis en nie Carissa spinarum nie. Enige advies? Puvircho (kontak) 10:14, 4 Januarie 2017 (UTC)
replies: text: Ja kliek op die skakel na Plant list en kyk na die talle sinonieme wat dit het. C. edulis is een daarvan en party van sy subspies ~18 is dit ook. Ek het Plant list se aanvaarde naam gebruik. Dit is die beste standaard wat ons het.Jcwf (kontak) 12:36, 4 Januarie 2017 (UTC)
thread_title:  Navraag 

message: Gebruiker:Rooiratel, die oorspronklike naam het 'n koppelteken ingehad wat taalkundig verkeerd is. Kan jy regmaak op Wikidata ook asb? Groete! Oesjaar (kontak) 14:31, 14 September 2023 (UTC)
replies: text: - Rooiratel (kontak) 06:30, 15 September 2023 (UTC)
thread_title:  Enkeldoringnoemnoem
Bespreking:HMS Birkenhead

message: Volgens die HAT Taal-en-feitegids het "slegs 193 van die meer as 600 mense aan boord die ramp oorleef". Dit stem nie heeltemal met die getalle in die artikel ooreen nie. Groete. Frank (kontak) 07:58, 8 Januarie 2017 (UTC)
replies: text: Frank, kan maar net skryf wat die bron gegee het! Groete! Oesjaar (kontak) 08:04, 8 Januarie 2017 (UTC)
replies: text: : Maar natuurlik, en wou net noem dat my bron se getalle verskil. Groete. Frank (kontak) 08:08, 8 Januarie 2017 (UTC)
thread_title:  Getalle
Bespreking:Hendrik Adriaan van Reede tot Drakestein

message: Gravures = sketse?? Groete! Oesjaar (kontak) 06:15, 10 Januarie 2017 (UTC)
replies: text: Ek is nie die enigste nie, dink ek. En nee, dit is nie 'n skets nie. sien
Die HAT sê: 
#Tekening wat in 'n metaalplaat, litografiese steen of houtblok gegraveer is
#Afdruk van so 'n tekening: gegraveerde prent.
Jcwf (kontak) 06:29, 10 Januarie 2017 (UTC)
thread_title:  Gravures
Bespreking:Avro Lancaster

message: Nou hoekom wil die foto uit Commons nie werk nie? Groete! Oesjaar (kontak) 17:54, 10 Januarie 2017 (UTC)
replies: text: Beter? Frank (kontak) 18:29, 10 Januarie 2017 (UTC)
replies: text: :: XXX Groete! Oesjaar (kontak) 18:30, 10 Januarie 2017 (UTC)
thread_title:  Foto werk nie 

message: Ek wil die tabel onder Tegniese Besonderhede laat verskyn.... Eish! Oesjaar (kontak) 19:38, 11 Januarie 2017 (UTC)
replies: replies: text: : Dankie!
thread_title:  Help asb met tabel! 

message: Wat is die Afrikaans vir bogenoemde? Ek gebruik bom beheerder solank... Groete! Oesjaar (kontak) 20:08, 11 Januarie 2017 (UTC)
replies: text: Bomvisier, soortgelyk aan 'n geweervisier?
replies: text: : Bomrigter word voorgestel deur die Militêre Woordeboek: . Groete, --Voyageur (kontak) 20:17, 11 Januarie 2017 (UTC)
replies: text: :: Dankie julle! Groete! Oesjaar (kontak) 20:22, 11 Januarie 2017 (UTC)
thread_title:  ''Bomb aimer''
Bespreking:Eason & Son

message: Vir Suid-Afrikaanse besoekers: Eason's is, naas die Britse ketting Waterstones se filiaal, die grootste boekewinkel in Belfast. Albei het uitgebreide afdelings met literatuur oor Ierland/Noord-Ierland. --Voyageur (kontak) 23:32, 10 Januarie 2017 (UTC)
thread_title:  Eason's
Bespreking:Michael Blake

message: Is sy naam nie Michael Blake nie? Groete. -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 22:10, 11 Januarie 2017 (UTC)
replies: text: Ek vermoed jy is reg. Die spelling in die HAT Taal-en-feitegids is dan verkeerd. Groete. Frank (kontak) 05:20, 12 Januarie 2017 (UTC)
thread_title:  Spelling
Bespreking:Fluweelvrugzanha

message: Jaap, jy het iewers verkeerd verstaan, die naam van die artikel was reg: dit is Fluweelvrugzahna en was nog altyd reg! Ek het die Zahna in die artiekl verkeerd gehad! Rol jou dinge terug asb!  Groete! Oesjaar (kontak) 19:27, 12 Januarie 2017 (UTC)
Ongelukkig is die wetenskaplike naam ZANHA, nie Zahna nie. Zahna bestaan nie. Dit is waarom ek die wetenskaplike name na Zanha verbeter het, maar jy het dit weer fout gemaakt. Is dit regtig ..zahna in die boekie? Dan het ons 'n bietjie 'n probleem.  het 'n spelfoutjie gemaak, dink ek. En dit is die enigste bron vir 'n Afrikaanse naam? Jcwf (kontak) 21:03, 12 Januarie 2017 (UTC)
thread_title:  Titel 

message: Gemeenskap, is daar so 'n woord? Groete! Oesjaar (kontak) 13:25, 18 Julie 2023 (UTC)
replies: text: Dit is 'n chemie ding. Sien :en:Hopane, en hier, en die bron wat die teks aanhaal. Ek weet niks daarvan nie, en ek weet ook nie hoe om dit te vertaal nie. Rooiratel (kontak) 14:54, 18 Julie 2023 (UTC)
replies: text: :, kan jy dalk help hier? Groete! Oesjaar (kontak) 16:22, 18 Julie 2023 (UTC)
thread_title:  nor-hopane
Bespreking:Prosesfilosofie

message: ..Deur die relatiwiteitsteorie en die verdere ontwikkeling ingevolge die kwantumteorie, kan ons die subatomiese werklikheid beskou as 'n stroom van energie ..
replies: text: Watter 'stroom van energie' bedoel jy? Kan jy 'n kwantumvoorbeeld gee? Jcwf (kontak) 14:31, 14 Januarie 2017 (UTC)
       
       Het dit aangepas om aan te dui dat dit die mening is van Wildiers (volgens die Nederlandse Wiki). Kon nie die oorspronklike bron opspoor   nie. Om in filosofie kwantiumteorie te gebruik bly volgens my ietwat gevaarlik. Maar duidelik skrik dit nie almal af nie! Sobaka (kontak) 17:46, 14 Januarie 2017 (UTC)
thread_title:  Stroom van energie
Bespreking:Louis Scholtz de Villiers

message: Ek sou graag met Naudefj wou kontak maak oor bg persoon, my vader! Email my asb louisdevilliers72@yahoo.com
Dankie Lcdv72 (kontak) 18:47, 16 Januarie 2017 (UTC)
replies: text: Gebruiker:Pieter1960 is die oorspronklike outeur (of invoerder) van die artikel. Ek het slegs verbeteringe aangebring. Is jy seker jy wil met my gesels? Groete. Frank (kontak) 18:59, 16 Januarie 2017 (UTC)
thread_title:  Louis Scholtz de Villiers
Bespreking:Parlement van Suid-Afrika

message: Sal ons al die elf amptelike name van dié parlement noem (sien die Engelse artikel) of is dit te veel vir die inleiding? Groete. -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 19:45, 17 Januarie 2017 (UTC)
replies: text: Probeer en kyk hoe lyk dit. As dit nie werk nie kan mens dit in 'n inligtingskassie langs die kant sit. Groete. Frank (kontak) 06:13, 18 Januarie 2017 (UTC)
*  – Lyk dit goed? Groete. -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 20:45, 18 Januarie 2017 (UTC)
thread_title:  11 amptelike name 

message: Hi Frank, ek het dit juis verander omdat die 1ste weergawe nie sin maak nie. "'n Paar welgestelde persone" beteken tussen 2 en sê maar 10 mense, nê? So watter wet of beleid in SA sou dit magtig vir Mr Black #1 tot Mr Black #10 om te mag stem in so 'n provinsiale verkiesing? Hulle stemme sou nie eers 'n druppel in die emmer wees nie (geen invloed op die uitslag hê nie)! Maar as Mr Black #3 of Mr Black #8 vir die wetgewer sou staan as kandidaat, sou dit 'n wesenlike verskil in die uitslag van verkose lede maak.
Ons kan dit seker net as juis bevestig uit die bronkode, wat ek nog nie kan opspoor nie. Is dit 'n vertaalde weergawe uit Nederlands? Jammer, maar ek ruik 'n rot hier!! --Aliwal2012 (kontak) 18:58, 18 Januarie 2017 (UTC)
replies: text: Sommige kon stem, en natuurlik ook staan. Ons weet dit want die voorreg het mnr. Walter Rubusana te beurt geval. Ek werk nog aan daai artikel om agter die kap van die byl te kom. Groete. Frank (kontak) 19:14, 18 Januarie 2017 (UTC)
thread_title:  "Stem vir" en "staan vir" 

message: Soos ek dit verstaan:
Kamer, afgelei uit Latyns camera (Eng Chambers), word gebruik vir kleiner groepe mense wat vergader, bv. legal chambers vir regslui. 
Raadsaal is vir rade. Hier ter sprake is die Nasionale Vergadering, dus nie juis 'n raad nie.
Vergadersaal: Ja! Hier word almal in die land verwelkom, selfs Malema en sy rooi berets!
--Aliwal2012 (Alias "Die perd se bek") 19:19, 18 Januarie 2017 (UTC)
replies: text: Ek sal later na my HAT gryp, maar 'n behoorlike raadsaal moet seker soos die Ou Raadsaal, Pretoria lyk. Nederland se tweede kamer lyk vir my so effens groter as my slaapkamer. Groete. Frank (kontak) 19:34, 18 Januarie 2017 (UTC)
thread_title:  Kamer, raadsaal en vergadersaal is seker dieselfde. Of nie?
Bespreking:Konstitusionele Hof van Suid-Afrika

message: Het die Constitution Hill 'n Afrikaanse naam soos "Grondwetlike heuwel"? Groete. -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 10:35, 20 Januarie 2017 (UTC)
replies: text: Ek vermoed dit is 'n pleknaam, en word nie vertaal nie. Groete. Frank (kontak) 10:51, 20 Januarie 2017 (UTC)
replies: text: : Tot my verbasing het die plek toe 'n Afrikaanse naam. Groete. Frank (kontak) 17:37, 21 Januarie 2017 (UTC)
thread_title:  ''Constitution Hill'' 

message: Die hof se naam is die Konstitusionele Hof. Die naam word deur die wet bepaal. Winston (kontak) 12:43, 14 Februarie 2017 (UTC)
replies: text: Volgens die foto van die gebou se fasade is jy reg. Groete. -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 19:15, 23 Februarie 2017 (UTC)
thread_title:  Konstitusionele Hof
Bespreking:Konstitusieheuwel

message: Volgens my bronne moet dit Grondwetheuwel wees. Groete Voyageur (kontak) 10:40, 21 Januarie 2017 (UTC)
replies: text: Ja, dit klink beter. Ek het "Konstitusie-heuwel" gekies omdat dit meer Google-soekresultate lewer. Skuif gerus. Groete. Frank (kontak) 11:02, 21 Januarie 2017 (UTC)
thread_title:  Naam
Bespreking:Sachertorte

message: Gemerk vir opdatering... Voyageur (kontak) 11:13, 23 Januarie 2017 (UTC)

message: Voya, 'n bron of twee sal lekker wees! Groete! Oesjaar (kontak) 19:53, 19 Februarie 2017 (UTC)
replies: text: Net onder die waaksame oë van ons Weense vriende...! Sachertorte meets The Great British Bake Off (and The Even Greater Northern Irish Cake Eat Off!) Groete! --Voyageur (kontak) 20:25, 19 Februarie 2017 (UTC)
replies: text: :Dankie! Oesjaar (kontak) 20:34, 19 Februarie 2017 (UTC)
thread_title:  Bronne...
Kategoriebespreking:Universiteit Stellenbosch

message: Die Universiteit verwys na hulself as Universiteit Stellenbosch. Adriaan Joubert (kontak) 11:13, 24 Januarie 2017 (UTC)
replies: text: Ek het al die artikels wat in hierdie kategorie was na :Kategorie:Universiteit Stellenbosch verskuif. Adriaan Joubert (kontak) 21:09, 4 Februarie 2017 (UTC)
thread_title:  Universiteit Stellenbosch v Universiteit van Stellenbosch
Bespreking:Katalisator

message: Ek het hierdie naam "katalis" oorgeneem van wat ek op ander bladsye gevind het, maar is dit eintlik reg? Ek sien "katalisator" meer. Is katalis 'n anglisisme?
Jcwf (kontak) 19:10, 2 Februarie 2017 (UTC)
replies: text: Ek sou dink "katalisator" is reg, maar sien beide word in skoolhandboeke gebruik. Groete. Frank (kontak) 06:04, 4 Februarie 2017 (UTC)
thread_title:   Is katalis 'n anglisisme
Bespreking:Jan Hus

message: Kan iemand dalk die beeldbeskrywing vertaal? --Alias (kontak) 13:11, 7 Februarie 2017 (UTC)
replies: text: . Groete. Frank (kontak) 15:25, 7 Februarie 2017 (UTC)
replies: text: : Dankie --Alias (kontak) 15:40, 7 Februarie 2017 (UTC)
thread_title:  Beeldbeskrywing in Duits
Bespreking:Egiptiese mau

message: Soos die teks wel sê, dis "na bewering", maar dit is nie so nie. Die bron wat aangedui is, is nie wetenskaplik nie. Wie is dié Russiesse prinses? Daar is genoeg goeie boeke oor die onderwerp, https://www.google.co.za/?gws_rd=ssl#q=%22egyptian+mau%22+file:.pdf+origins+studies. Rui Gabriel Correia (kontak) 08:08, 11 Februarie 2017 (UTC)
thread_title:  Oorsprong/ geskiedenis
Bespreking:Rooipanda

message: Slegs katbeer word in die WAT aanvaar. Die WAT strek reeds tot by SKOOI. Rooipanda of rooi panda bestaan nie.
Hier is die definisie:
replies: text: ::kat’beer s.nw. Boombewonende, beeragtige soogdier, Ailurus fulgens (fam. Procyonidae), so groot soos en enigsins met die voorkoms van 'n kat, met 'n lang, sagte, digte, donkerrooi vag (vandaar ook rooikatbeer genoem) wat goudgeel glansend onderlangs en swart oor die pote is, 'n witterige gesig en 'n lang, besonder wollerige stert — aangetref in die Himalajagebied; ook genoem panda of, ter onderskeiding van die reusepanda, gewone panda: Die katbeer leef eintlik van plantvoedsel, maar eet ook insekte, heuning en voëltjies. Suidpunt (kontak) 13:00, 19 Februarie 2017 (UTC)
thread_title:  Slegs ''katbeer'' word aanvaar