lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Bespreking:Willem I van Nederland

message: Kan iemand dalk net asb. bietjie hulp verskaf en skaaf aan daardie sjabloon - ek sien daar's nog baie Engels, en ek kan dit nie na Afrikaans verander sonder om die hele ding op te mors nie. Dankie. Charlielv55 (kontak) 13:19, 5 Maart 2020 (UTC)
thread_title:  Sjabloon
Bespreking:The Black Book of Communism

message: Niemand kon immers al ooit 'n antwoord bied op die vraag: Hoe kan sosialisme of kommunisme afgedwing word sonder dat mens jou hoef te wend na totalitarisme?
Die antwoord is dat dit nie kan nie, die twee is vinkel en koljander, sout en peper. Charlielv55 (kontak) 18:29, 5 Maart 2020 (UTC)
thread_title:  Opmerking
Bespreking:What Is It Like to Be a Bat?

message: Die term "fisikalisme" is net so getranslitereer vanaf die Engelse woord "Physicalism". Ek weet derhalwe nie eers of daar so 'n Afrikaanse woord bestaan nie. Sal iemand dalk kan uitvind en/of die nodige inligting kan gee en/of dit korrigeer en help? Groete, Charlielv55 (kontak) 21:12, 10 Maart 2020 (UTC)
replies: text: Fisikalisme is die enigste vertaling wat ek daarvoor kry. ~ Burgert (kontak)  21:37, 10 Maart 2020 (UTC)
replies: text: :Dankie Burgert. Groete, Charlielv55 (kontak) 06:18, 11 Maart 2020 (UTC)
thread_title:  Fisikalisme 

message: Dankie vir die wysiging Gert, maar die bg. frase is direk so uitgehaal waar dit voorkom in 'n ander artikel op die Afr. Wikipedia. Ek dink dit moet as gevolg van die semanties-vreemd-filosofiese aard van die onderwerp wel so uitsien, en dat "is" nie derhalwe vervang moet word deur "voel" nie, al is dit vreemd om te praat van "is" in die geval en nie "voel" nie. Dis maar net 'n opmerking wat ek het. Die Engelse stuk (die tesis) is basies onvertaalbaar na Afrikaans as gevolg van die semantiese vreemdheid daarvan, daarom het ek dit so gelos. Groete Charlielv55 (kontak) 21:22, 10 Maart 2020 (UTC)
thread_title:  Hoe is dit om 'n vlermuis te wees?
Bespreking:Asjantiryk

message: Burgert, help asb hierdie oue... Is Clan/s 'n erkende Afrikaanse woord? Groete! Oesjaar (kontak) 12:21, 6 April 2020 (UTC)
replies: text: Dit is inderdaad. In die AWS, HAT, ens.
thread_title:  Clans
Bespreking:António de Saldanha

message: Ek vermoed die spelling van die naam is nie korrek nie, die bron is uit 1967. Kan iemand lig werp asb? Groete! Oesjaar (kontak) 13:21, 22 Maart 2020 (UTC)
replies: text: - Rooiratel (kontak) 06:10, 7 April 2020 (UTC)
thread_title:  Spelling
Bespreking:Samesweringsteorieë oor die Covid-19-pandemie

message: Ek is nog besig om die bladsy uit te brei. Wyatt Tyrone Smith (kontak) 19:34, 23 Maart 2020 (UTC)
replies: text: Dankie vir die verbeteringe, maar wees bedag daarop dat ek steeds aan die bladsy werk en dat daar nog baie veranderinge sal wees. Wyatt Tyrone Smith (kontak) 19:20, 24 Maart 2020 (UTC)
thread_title:  Nog besig
Bespreking:Staat van inperking

message: Net ’n ding of twee oor die vertaling van lockdown as "grendelstatus". In die eerste plek is dit nie ’n status nie, maar ’n staat of toestand (Engels: state). Taalkundiges verkies die vertaling "staat van inperking". Die woord "grendelstaat" of "grendeltoestand" kan dan as geselstrant beskou word, maar nie as standaard nie (nog nie, in elk geval), al word dit algemeen op die internet gebruik. ~ Burgert (kontak)  12:38, 22 Mei 2020 (UTC)
replies: text: Oukei, aangesien almal saamstem, verander ek dit maar. ~ Burgert (kontak)  16:21, 22 Mei 2020 (UTC)
replies: text: :Na 11 jaar hier vertrou ek jou volkome! Groete! Oesjaar (kontak) 16:25, 22 Mei 2020 (UTC)
thread_title:  Vertaling van ''lockdown''
Bespreking:Autodromo Nazionale di Monza

message: Die artikel is op 28 Maart 2020 deur my van nuuts af oorvertaal uit en:wp. Daartydens is 'n spelfout in die titel opgemerk, en als is oorgeskuif na Autodromo Nazionale di Monza. Groete! --Aliwal2012 (kontak) 10:32, 31 Maart 2020 (UTC)
thread_title:  Vertaalinligting
Bespreking:Tiger I-tenk

message: * Wat sal over engineerd in Afrikaans wees? Groete! Oesjaar (kontak) 09:26, 3 April 2020 (UTC)
* Asook: It was classified with ordnance inventory designation Sd.Kfz.  Groete! Oesjaar (kontak) 10:38, 3 April 2020 (UTC)
* Sjoe, nog 'n taai enetjie:  Schachtellaufwerk track suspension system of torsion bar-sprung, overlapped and interleaved main Enige raad word verwelkom! Groete! Oesjaar (kontak) 12:04, 3 April 2020 (UTC)
replies: text: :: Torsion bar = wringstaaf; sprung = geveer. overlapped = oorvleuel(-ende). interleaved met tussenlae. dus: interleaved spring = veer met tussenlae.
replies: text: :: Bron: H.J. Terblanche se Tegniese woordeboek (1964). Groete, --Aliwal2012 (kontak) 14:29, 3 April 2020 (UTC)
Gert, ek vertrou dit gaan nog goed! Jy het reeds 'm klompie motors en verwante artikels geskep; help asb om die volgende sin te vertaal: Another new feature was the Maybach-Olvar hydraulically controlled semi-automatic pre-selector gearbox. Groete! Oesjaar (kontak) 19:46, 5 April 2020 (UTC)

text: 'n Verdere nuutjie was die Maybach-Olvar hidrouliesbeheerde halfoutomatiese voorkiesratkas. Groete! --Aliwal2012 (kontak) 19:53, 5 April 2020 (UTC)
thread_title:  Vertaalhulp 

message: Gemeenskap: ek sukkel om hierdie verwysing te laat vertoon:
*
Kan iemand help asb? Groete! Oesjaar (kontak) 11:19, 1 Augustus 2020 (UTC)
thread_title:  Probleem net verwysing
Bespreking:Slangolie

message: Wonder of hierdie Afrikaanse woord al bestaan. Het nie die liberale WAT ter hande nie, maar in ander woordeboeke sien ek wel boerebedrieër, boereverneuker, charlatan, swendelaar, ens., maar niks wat dit beskryf wat hulle verkwansel / smous / afsmeer, of jou mee inloop nie. JMK (kontak) 13:12, 20 April 2020 (UTC)
thread_title:  Wonder
Bespreking:Middelburg-hospitaal

message: 'n Beter titel vir hierdie bladsy is iets soos "Geskiedenis van hospitale in Middelburg". Daar is meer as een hospitaal in hierdie artikel, en ek sien op google maps dat daar vandag 6 hospitale in Middelburg (Mpumalanga) is. - Rooiratel (kontak) 06:54, 19 Mei 2020 (UTC)
thread_title:  Titel
Bespreking:Terre'Blanche

message: Kan ons nie hierdie bladsy versmelt met Terblanche nie? Volgens hier is daar 'n klomp verskillende maniere om die van te spel. Kort elk een sy eie bladsy of kan ons dit maar alles op dieselfde bladsy sit? - Rooiratel (kontak) 08:48, 19 Mei 2020 (UTC)
replies: text: Dit is verskillende skryfwyses van dieselfde van. – K175 (skil 'n appeltjie) 20:28, 19 Mei 2020 (UTC)
thread_title:  Versmelt?
Bespreking:Towerkop

message: Gebruiker:AFM, hierdie sin kort 'n bietjie aandag: Swinters is die piek soms met sneeu bedek. Groete! Oesjaar (kontak) 18:21, 28 April 2020 (UTC)
replies: text: Ek dink maar "swinters" is iets soos snags, soggens, saans. Groete. --  SpesBona 18:23, 28 April 2020 (UTC)
thread_title:  Swinters
Bespreking:Kraaifonteinspinnekopbos

message: Gemeenskap, lees die suksesverhaal, lees die verwysings ook. Julle is welkom om dit uit te brei! Geluk aan Kaapstad met die werk, ek het nie daarvan geweet nie.
replies: text: NS, ek kon geen Afrikaanse naam vind vir die plant nie en het maar digterlike vryheid gebruik en die Engelse naam gebruik... Kom ons hoop die Afr. Wikipedia het die voortou geneem hier... Groete! Oesjaar (kontak) 05:42, 6 Mei 2020 (UTC)
thread_title:  Titel/naam
Bespreking:Venessa Schoeman

message: Hierdie artikel steun op selfbemarking (volgens my opinie).  Aliwal2012 08:43, 3 Augustus 2021 (UTC)
replies: text: :Stem saam! Groete! Oesjaar (kontak) 08:58, 3 Augustus 2021 (UTC)
thread_title:  Bemarking
Bespreking:Lys van universiteite in Suid-Afrika

message: Hi  jy kan maar regtig die aardbol-prentjie verwyder, dit doen niks vir die artikel nie! Dankie, -- Aliwal2012 10:20, 11 Mei 2020 (UTC)
replies: text: :Oukei. Groete.Charlielv55 (kontak) 10:28, 11 Mei 2020 (UTC)
thread_title:  Versoek
Bespreking:Dwaalspoor

message: Gemeenskap, woord Red herring as Rooi haring vertaal? Buite my verwysingsraamwerk... Groete! Oesjaar (kontak) 19:43, 11 Mei 2020 (UTC)
replies: text: Google Translate gee rooi haring en die Nederlandse Wikipedia gee rode haring. Maar ek weet nie of ons die term onvertaal laat nie. Gebruiker:Burgert Behr sal moontlik weet. – K175 (skil 'n appeltjie) 19:51, 11 Mei 2020 (UTC)
replies: text: : Die artikeltitels in Duits en Nederlands is onvertaal gelaat. – K175 (skil 'n appeltjie) 19:53, 11 Mei 2020 (UTC)
replies: text: ::Viva gee lokbokkom, maar dui dit duidelik as plattelands en informeel aan. Die ander begrip is: "om die bos lei". My 20 soekresultate by die Longman-woordeboek is op, so ek glo daar is 'n tegniese woord.Suidpunt (kontak) 03:49, 12 Mei 2020 (UTC)

text: ::Reverso (EN-NL) en Linguee.nl gee: afleidingsmanoeuvre, dwaalspoor, vals spoor.Suidpunt (kontak) 03:52, 12 Mei 2020 (UTC)

text: ::Volgens my enorme Collins EN-DE woordeboek word Ablenkungsmanöver gebruik, en dan onder that's a red herring geskryf: das Führt vom Thema ab en spesifiek onder geskiedkundige navorsing: 'falsche Spur' (d.w.s. dis irrelevant, nie ter sake, dwaalspoor).Suidpunt (kontak) 04:05, 12 Mei 2020 (UTC)

text: ::Ook my Collins EN-FR gee vir that's a red herring: c'est pour brouiller les pistes, c'est une diversion, m.a.w. 'n dwaalspoor. Suidpunt (kontak) 04:09, 12 Mei 2020 (UTC)

text: ::Spaans (reverso.net): pista falsa, distracción (dwaalweg, doolpad, doolweg, dwaalpad, dwaalspoor)

text: ::Italiaans (reverso.net): depistaggio (dwaalspoor)

text: ::Russies (reverso.net): ложный след (valse spoor, dwaalspoor).Suidpunt (kontak) 04:16, 12 Mei 2020 (UTC)
replies: text: ::: Sal ons skuif na dwaalspoor? – K175 (skil 'n appeltjie) 05:17, 12 Mei 2020 (UTC)
replies: text: ::::Ek dink ons wag nog vir Gebruiker:Burgert Behr. Iets wat my nou byval: "jy dwaal af!" hoor ek gereeld, dus, afdwalery?  Suidpunt (kontak) 05:23, 12 Mei 2020 (UTC)

text: Ek ondersteun Dwaalspoor. Groete! Oesjaar (kontak) 06:26, 12 Mei 2020 (UTC)
replies: text: :Dwaalspoor is al wat werk, ja, maar die laaste afdeling van die artikel (oor die letterlike gebruik) sal natuurlik moet uit. Arme Nederlanders; hulle probeer nie baie hard nie! ~ Burgert (kontak)  11:05, 12 Mei 2020 (UTC)
thread_title:  [[Rooi haring]]
Bespreking:Protea (genus)

message: Gebruiker:Rooiratel, hierdie is deel van my protea projek, ek het dit geskep. Wees net geduldig heir asb! Groete! Oesjaar (kontak) 13:22, 26 Mei 2020 (UTC)
replies: text: , so is hierdie net 'n tydelike bladsy? - Rooiratel (kontak) 13:24, 26 Mei 2020 (UTC)

text: , nee, dit gaan permanent word. Die meeste inligting in Protea moet na Proteaceae en Protea (genus) gaan. Protea soos hy tans is word dan 'n dubbelsinnigheids blad. Dit was terwyl ek besig was met die opstel van die Protea (genus) dat ek die foute van die inligting van Kennis en Wêreldspektrum gesien het wat Maroela Media nie belangstel stel om reg te maak nie. Ek wil net eers die protea spesies klaarmaak voor ek weer hier sal werk. Groete! Oesjaar (kontak) 13:37, 26 Mei 2020 (UTC)
replies: text: :Naskrif, ek sal weer by elke protea spesie se info boks moet gaan en Protea met Protea (genus) vervang....
replies: text: ::, die probleem is dat Proteaceae en Protea alreeds bestaan. En elkeen is aan die korrekte wikidata item gekoppel. Protea is gekoppel aan die wikidata item vir die Protea genus. Hierdie bladsy gaan net dinge meer ingewikkeld maak. As daar inhoud op Protea is wat op 'n ander bladsy hoort, dan moet die inhoud skyf. Nie die bladsy nie. - Rooiratel (kontak) 13:43, 26 Mei 2020 (UTC)
thread_title:  Proea-projek
Bespreking:Mateku-waterval

message: Hi  sal jy omgee om in die vervolg die koördinate van watervalle te plaas soos ek dit verander het (met krulhakies, ens.)?, dan kan dit direk opgesoek/bekyk word op Google-kaarte. Dankie!  -- Aliwal2012 07:58, 22 Mei 2020 (UTC)
thread_title:   koördinate
Bespreking:Koronavirussiekte-2019

message: Die siekte is nie dieselfde ding as die pandemie nie. Meer as 100 wikis maak 'n onderskeiding tussen die twee. - Rooiratel (kontak) 20:00, 22 Mei 2020 (UTC)
replies: text: As jy in ICU lê en aan 'n ventilator gekoppel is, het jy die siekte, of is jy 'n deel v.d. pandemie? -- Aliwal2012 21:06, 22 Mei 2020 (UTC)
replies: text: : Altwee. Maar dit is nog steeds twee verskillende dinge. Jy is ook in die hospitaal, moet ons nou Hospitaal ook versmelt met met Koronaviruspandemie van 2019-2020? In elk geval die pandemie sal een dag tot 'n einde kom, maar dit beteken nie dat die siekte ophou bestaan nie. - Rooiratel (kontak) 06:56, 23 Mei 2020 (UTC)

text: :Moet enwiki byvoorbeeld :en:1916 New York City polio epidemic versmelt met :en:Polio ?- Rooiratel (kontak) 07:06, 23 Mei 2020 (UTC)
replies: text: :: Stem saam met Rooiratel. Beide kan 'n artikel regverdig aangesien dit twee verskillende fokus areas aanspreek. Sobaka (kontak) 07:11, 23 Mei 2020 (UTC)
replies: text: ::: Ok, julle wen! Ek het die versmelt-banier afgehaal, was net bekommerd oor die vlaag verwante artikels wat nou oral kop uitsteek. Geniet die redigering! -- Aliwal2012 07:43, 23 Mei 2020 (UTC)
thread_title:  Versmelting
Bespreking:George Soros

message: Kan jy dalk die vertaling afhandel? Dan kan ons die inleiding van oormatige kritiek poets en dit aan die leser oorlaat om sy eie afleidings te maak gebaseer op die inligting onder die latere opskrifte, bv. Politieke invloed en Kritiek. Dan kan die artikel dalk gered word. – K175 (skil 'n appeltjie) 15:45, 23 Mei 2020 (UTC)
thread_title:  Vertaal
Bespreking:Eenhoring (finansies)

message: Gemeenskap, is die vertaling van Unicorn (finance) korrek? Ek vra maar net... Groete! Oesjaar (kontak) 15:51, 25 Mei 2020 (UTC)
replies: text: Ek kry dit op Netwerk24. ~ Burgert (kontak)  16:48, 25 Mei 2020 (UTC)
thread_title:  Artikel benaming
Wikipediabespreking:Wikiprojek Suid-Afrika

message: Ek het 'n klein stukkie daaroor bygevoeg, sien Steentydperk#Die_Steentydperk_in_Suider_Afrika, maar daar is nog baie min oor die verskeie vindplekke ens. 
Jcwf (kontak) 10:45, 29 Januarie 2024 (UTC)
thread_title:  Argeologie?
Bespreking:Hermansverk

message: Gemeenskap, ek dink die woord nedersetting eerder as gehug moet hier gebruik word. Ek dink nie Europa het werklik gehuggies nie! Miskien klein nedersettings. Groete! Oesjaar (kontak) 10:49, 1 Oktober 2020 (UTC)
replies: text: Volgens die Engelse Wikipedia is dit 'n village. Wat sou dit op Afrikaans heet indien nie gehug nie? CC  – K175 (skil 'n appeltjie) 14:44, 1 Oktober 2020 (UTC)
replies: text: :'n Gehuggie is gewoonlik 'n dorp sonder 'n kerk. Dorpie is goed genoeg. As ek reg onthou was villa 'n plaashuis, so village is eintlik 'n klomp plaashuise saam, soos mens nog in Denemarke duidelik sien.(Suidpunt wat soek na die tildes)
replies: text: ::Dis maar 'n dorp of dorpie. Ek dink "nedersetting" werk honderd persent. ~ Burgert (kontak)  09:07, 4 Oktober 2020 (UTC)
replies: text: :::Die meervoud van gehug is in elk geval gehugte, nie gehugge nie. ~ Burgert (kontak)  17:32, 4 Oktober 2020 (UTC)
thread_title:  Gehug vs nedersetting
Bespreking:Paleolitikum

message: , bogenoemde bestaan, jy kan maar die spelling uitbaklei... Groete! Oesjaar (kontak) 16:11, 1 Junie 2020 (UTC)
replies: text: O, dankie! ~ Burgert (kontak)  16:19, 1 Junie 2020 (UTC)
thread_title:  [[Rwenzoriberge]]
Bespreking:Nicoli Nattrass

message: , het hierdie tannie nie 'n geboortedatum nie of het die ooievaar haar ingevlieg.... Groete! Oesjaar (kontak) 19:46, 11 Junie 2020 (UTC)
replies: text: , ek soek nog daarna. Groete, Wyatt Tyrone Smith (kontak) 19:48, 11 Junie 2020 (UTC)
thread_title:  Geboortedatum
Bespreking:Aartappelbrood

message: To restore Marie Antoinette's reputation: It is quite plausible that she referred to potato cake or potato bread when France faced a shortage of wheat. In her time, the potato was a relative unknown to Parisian eaters.
From: E.C. Spary: Feeding France: New Sciences of Food, 1760–1815. Cambridge: Oxford University Press 2014
thread_title:  Marie Antoinette: Let them (the French, the greatest panivores on earth) eat cake!
MediaWikibespreking:Spam-whitelist

message: \bwww\.examiner\b.com/youth-travel-in-national/youth-vote-overseas-interview-with-clair-whitmer-part-1\b
 → \bwww\.examiner\.com/youth-travel-in-national/youth-vote-overseas-interview-with-clair-whitmer-part-1\b
   \bwww\.moneyweek\b.com/alternative-investments-silver-wine-art-gold-22100\b
 → \bwww\.moneyweek\.com/alternative-investments-silver-wine-art-gold-22100\b
   \ben\b.vietnamitasenmadrid\b.com/2011/05/municipal-theatre-Saigon\.html\b
 → \ben\.vietnamitasenmadrid\.com/2011/05/municipal-theatre-Saigon\.html\b
Please fix. Groet, --Achim55 (kontak) 19:45, 20 Junie 2020 (UTC)
thread_title:  SBL syntax check
Bespreking:Manhattan-projek

message: , kyk asb na die sin:  Die Britse Sending wat in Desember 1943 in die Verenigde State aangekom het, het Niels Bohr, Otto Frisch, Klaus Fuchs, Rudolf Peierls en Ernest Titterton ingesluit. [51] Meer wetenskaplikes het vroeg in 1944 opgedaag. Terwyl diegene wat toegewys is aan gasdiffusie wat teen die herfs van 1944 gelaat is, is die 35 wat onder Oliphant saam met Lawrence in Berkeley gewerk het, aan bestaande laboratoriumgroepe toegewys en die meeste het tot die einde van die oorlog gebly. 
Groete! Oesjaar (kontak) 10:20, 7 Februarie 2021 (UTC)
replies: text: Aangepas, groete Sobaka (kontak) 10:29, 7 Februarie 2021 (UTC)
replies: text: :Dankie, die artikel begin my nou opgewonde maak! Gaan mooi lyk op die voorblad! Groete! Oesjaar (kontak) 10:34, 7 Februarie 2021 (UTC)
thread_title:  Kyk asb na die sin: 

message: Westinghouse Lamp Plant, wat in 'n vinnige en vinnige proses geproduseer is Tweed vinnige: saamgeflansde ? Groete! Oesjaar (kontak) 20:07, 8 Februarie 2021 (UTC)
replies: text: Aangepas, groete. Sobaka (kontak) 20:46, 8 Februarie 2021 (UTC)
thread_title:  Hierdie sin ook 

message: Sobaka, ek verstaan nie so mooi nie... Loer asb! Groete! Oesjaar (kontak) 08:41, 14 Februarie 2021 (UTC)
replies: text: Aangepas. Moet seker 'n statistiese meting wees, het dit nou eerder omskryf. Sobaka (kontak) 08:57, 14 Februarie 2021 (UTC)
thread_title:  1/3 600 000ste
Bespreking:Die 36 krygsliste

message: Die titel "krygsliste" kan nie reg wees nie. In Engels is dit stratagem wat ek sien as slimmigheid vertaal kan word. Berekeninge kan ook werk. Sou dit dan die 36 krygsberekeninge of die 36 krygsslimmighede wees? Sobaka (kontak) 17:42, 3 Julie 2020 (UTC)
thread_title:  Titel
Bespreking:Danie du Toit

message: Danie en Marguerite is in Oktober 2020 uit mekaar.https://www.netwerk24.com/huisgenoot/Bekendes/nuwe-hoofstuk-vir-vergeet-my-nie-ster-na-verhouding-eindig-20210304 Danie is tans verloof aan Melissa Brandshaw volgens 'n instagram post op 20 Augustus 2021. https://www.instagram.com/p/CSyUeUsK-xK/?utm_medium=copy_link
Jandre123 (kontak) 13:42, 20 Augustus 2021 (UTC)
replies: text: Hierdie is nie 'n blog nie maar 'n ensiklopedie. Daar is 'n reuse verskil tussen die twee dinge. Oesjaar (kontak) 13:49, 20 Augustus 2021 (UTC)
=== 2023 ===
 hoekom het jy Naaldekoker8 se wysiging terug gerol? Dit lyk vir my korrek. - Rooiratel (kontak) 07:45, 6 September 2023 (UTC)

text: Oh.skuus. Rooiratel en  Ek het gedink dat dit vandalisme was. Jcwf (kontak) 13:13, 6 September 2023 (UTC)
replies: text: :Geen probleem. Ek sal dit herstel. - Rooiratel (kontak) 13:21, 6 September 2023 (UTC)
replies: text: ::Die feit dat die man verloof was aan 'n ander dame bly deel van sy geskiedenis, daar is bronne wat dit bevestig. Wikipedia is neutraal, dus gee ons al die feite en daardie stukkie inligting moet terug geplaas word. Groete!Oesjaar (kontak) 14:42, 6 September 2023 (UTC)
replies: text: :::Ek stem saam. Ek sal dit terug plaas. - Rooiratel (kontak) 07:16, 7 September 2023 (UTC)
thread_title:  Danie se persoonlike lewe  

message: hoekom het jy Naaldekoker8 se wysiging terug gerol? Dit lyk vir my korrek. - Rooiratel (kontak) 07:45, 6 September 2023 (UTC)
replies: text: Oh.skuus. Rooiratel en  Ek het gedink dat dit vandalisme was. Jcwf (kontak) 13:13, 6 September 2023 (UTC)
replies: text: :Geen probleem. Ek sal dit herstel. - Rooiratel (kontak) 13:21, 6 September 2023 (UTC)
replies: text: ::Die feit dat die man verloof was aan 'n ander dame bly deel van sy geskiedenis, daar is bronne wat dit bevestig. Wikipedia is neutraal, dus gee ons al die feite en daardie stukkie inligting moet terug geplaas word. Groete!Oesjaar (kontak) 14:42, 6 September 2023 (UTC)
replies: text: :::Ek stem saam. Ek sal dit terug plaas. - Rooiratel (kontak) 07:16, 7 September 2023 (UTC)
thread_title:  2023 

thread_title:  Verwysings op beskpekingsbladsy
Bespreking:Kristallisering

message: Is dit nie "kristallisering" gespel nie? Dit is wat ek in my aanlyn woordeboek sien, sowel as in my Engels-Afrikaanse Tegniese Woordeboek (Dr. H.J Terblanche - Derde Uitgawe) - Rooiratel (kontak) 08:00, 11 November 2020 (UTC)
thread_title:  Spelling
Bespreking:Tolletjies

message: Hierdie plant is juis 'n variëteit en nie 'n subspesie nie. Selfde vir Graafwater-tolbos. Dit het my baie omgekrap, en ek weet dit is ook verwarrend vir baie ander mense. Maar lees asb. :en:Trinomial nomenclature. Dit sê daar dat vir diere is die enigste rang onder spesie 'n subspesie. Maar vir plante werk dit anders. 'n Plantspesie kan in subspesies verdeel word, of in variëteite. Daar is nie 'n vaste reël vir dit nie! So ek hou maar by wat ek sien op iNaturalist, omdat hulle beter weet as ons (die van ons wat nie plantkundiges/dierkundiges is nie). Ek hoop dit help. - 2016/412024/07 (kontak) 13:35, 8 Julie 2020 (UTC)
replies: text: , my SA bronne (ons eie) verwys daarna as subspesie. Sien artikels. Plaaslik is beter! Groete! Oesjaar (kontak) 13:38, 8 Julie 2020 (UTC)
replies: text: :iNat, SANBI, en biodiversity explorer sê dit is 'n variëteit. Ek kon nie sien waar die protea atlas een of die ander se nie. Maar in elk geval ek dink nie ons kan een bron bo oor 'n ander kies nie. Die mens wat die plant ontdek besluit wat dit is, en ons moet daarby probeer hou. - Rooiratel (kontak) 17:45, 8 Julie 2020 (UTC)
replies: text: ::, ek gaan kontak maak met Dr. Tony Rebelo by SANBI en hoor wat hy sê. Groete! Oesjaar (kontak) 06:06, 9 Julie 2020 (UTC)
replies: text: :::Goeie idee! - Rooiratel (kontak) 06:09, 9 Julie 2020 (UTC)
thread_title:  Subspesie vs. Variëteit
Bespreking:Apollo (skip)

message: Wat is die rede vir hierdie om 'n aparte artikel te wees? Kan dit nie net 'n afdeling van HMS Royal Scotsman wees nie? - Rooiratel (kontak) 09:16, 23 Julie 2020 (UTC)
replies: text: Die skip se geskiedenis en presiese kategorisering vereis twee aparte artikels - anders word dit later te lank en word daar twee verskillende onderwerpe in een artikel behandel. Ons het ook aparte artikels vir dieselfde land onder verskillende bewinde, soos Russiese Ryk en Rusland. En daar is 'n ou bygeloof onder seelui dat 'n naamsverandering teenspoed bring. Laat Neptunus glo dit is (of was) twee verskillende skepe met twee siele... Voyageur (kontak) 16:31, 23 Julie 2020 (UTC)
replies: text: :Dankie Voyageur. Dit maak sin dat dit soortgelyk is aan 'n land met twee verskillende name. 'n Heel ander era. - Rooiratel (kontak) 07:18, 24 Julie 2020 (UTC)
thread_title:  Versmelting
Bespreking:HMS Royal Scotsman

message: Wat is die rede vir Apollo (skip) om 'n aparte artikel te wees? Kan dit nie net 'n afdeling van HMS Royal Scotsman wees nie? - Rooiratel (kontak) 09:16, 23 Julie 2020 (UTC)
replies: text: Die skip se geskiedenis en presiese kategorisering vereis twee aparte artikels - anders word dit later te lank en word daar twee verskillende onderwerpe in een artikel behandel. Ons het ook aparte artikels vir dieselfde land onder verskillende bewinde, soos Russiese Ryk en Rusland. En daar is 'n ou bygeloof onder seelui dat 'n naamsverandering teenspoed bring. Laat Neptunus glo dit is (of was) twee verskillende skepe met twee siele... Voyageur (kontak) 16:31, 23 Julie 2020 (UTC)
thread_title:  Kruisverwysing
Bespreking:Graaff Electric Lighting Works

message: , leef jy nog? Kyk asb na die eerste verwysing van die artikel! Groete! Oesjaar (kontak) 12:50, 23 Augustus 2021 (UTC)
replies: text: . Ja, ek leef nog! Maar ongelukkig is dinge baie besig en en kry nie deesdae baie tyd vir Wikipedia nie. Ek dra nog by wanner ek kans kry. Sal seker in die komende weke weer tyd kry om gereeld by te dra. Rooiratel (kontak) 13:11, 23 Augustus 2021 (UTC)
replies: text: :Dankie, nog 'n probleempie opgelos! Groete! Oesjaar (kontak) 13:12, 23 Augustus 2021 (UTC)
thread_title:  Kyk asb na eerste verwysing.