lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Bespreking:Warmlugballon

message: Let wel die spelling vir die woord poli-etileen is volgens my woordeboek die nuwe manier waarop die Afrikaanse woordelys en spelreëls dit tans voorskryf eerder as poliëtileen soos voorheen gebruiklik was. --RAM (kontak) 23:40, 8 April 2008 (UTC)
replies: text: Net vir interessantheid (en vir die rekord), watter woordeboek is dit? --Alias (kontak) 23:56, 8 April 2008 (UTC)
replies: text: :Pharos Groot Woordeboek, Afrikaans - Engels, Veertiende uitgebreide uitgawe, versorg deur L.C. Eksteen. --RAM (kontak) 05:54, 9 April 2008 (UTC)
thread_title:  Spelling 

message: Ek sien dat 'n gimbal as 'n kompasbeuel vertaal word (Pharos Grootwoordeboek).  Die tipe koppeling staan ook bekend as 'n kardaniese koppeling, kardanas of dryfas (vermoed hierdie het net betrekking op voertuie).  Ek neem aan dat baie kompaste op die soort koppeling gemonteer word, maar is onseker of dit gebruik kan word as 'n algemene beskrywende term vir hierdie soort koppeling. --RAM (kontak) 05:57, 9 April 2008 (UTC)
replies: text: Ek kan geen bydrae uit eie kennis hier lewer nie. Al wat ek dalk kan byvoeg, is dat my baie ou tweetalige woordeboek uit die sestigs, slegs kompasbeuel aangee. Weet nie of dit help nie. Dalk sou mens iets een of ander vakwoordeboek kon kry, maar ek kan nie nou dink waar om te begin soek nie. --Alias (kontak) 06:49, 9 April 2008 (UTC)
thread_title: Kompasbeuel
Bespreking:Fritt Vilt

message: Wat is medias res? hansjoseph (kontak) 06:42, 18 April 2008 (UTC)
replies: text: In 'n literêre of filmkonteks beteken in medias res (Latyns: "regstreeks na die middel van die dinge") dat 'n storie nie van sy begin af vertel word nie, maar in die middel begin. Ons weet dan nie mooi hoekom iets gebeur of gebeur het nie, maar net dat dit gebeur (of al gebeur het). --Voyageur (kontak) 21:47, 18 April 2008 (UTC)
replies: text: :Dankie Voyageur, weer iets geleer.  Groete hansjoseph (kontak) 08:56, 21 April 2008 (UTC)
thread_title: Medias res
Bespreking:Langste woord

message: Hierdie artikel benodig verwysings. Arnobarnard (kontak) 11:26, 21 April 2008 (UTC)
replies: text: :Dis pret! Daar's geen einde aan die selfstandigenaamwoordsamestellingsmoontlikhede (46 letters) in Afrikaans nie! Morne (kontak) 10:32, 23 September 2008 (UTC)
Die meeste van die lang woorde wat gelys word, kan maklik met nog 5 letters verleng word deur "tjies" agteraan te voeg. Graaf (kontak) 10:52, 23 September 2008 (UTC)
replies: text: :Tweedehandsemotorverkoopsmannetjiesvakbondjiestakinkiessvergaderingtjiessameroepertjiestoesprakieskrywertjiespersverklarinkieuitreikingsmediakonferensietjieaankondiginkie Of ná elke deel vir nog drie en dertig letters. Morne (kontak) 11:03, 23 September 2008 (UTC)

message: Ek't altyd gedog dis kafferwaatlemoenskilkonfytskwaliteitsinspektrise.  Ek dink ons moet dalk by die Duitsers gaan kers opsteek: de:https://de.wikipedia.org/wiki/Rindfleischetikettierungs%C3%BCberwachungsaufgaben%C3%BCbertragungsgesetz Maar hoekom is daar soveel sprake van hottentotte en ander sulke bevolkingsgroepe in ons lang woorde? Eish. --Slashme (kontak) 15:50, 2 Februarie 2014 (UTC)
thread_title:  skil?
Bespreking:Groot Koraalrif

message: Nog besig met artikel  --RAM (kontak) 09:51, 27 April 2008 (UTC)
thread_title:  Nog besig 

message: Die Wêreldspektrum en (vir wat dit werd is) Weg, Beeld, ens. verwys na die "Groot Koraalrif". Indien ander Afrikaanse bronne nie teenstrydig is nie sal ek voorstel ons skuif dit.  Anrie (kontak) 16:07, 4 Mei 2008 (UTC)
replies: text: Ek het nie 'n probleem daarmee nie.  Ek wonder oor die Australiese deelstate se name, sou dit sin maak om dit te vertaal? --RAM (kontak) 22:08, 6 Mei 2008 (UTC)
replies: text: :Jy kan kyk by Australi%C3%AB#State_en_gebiede - ek het nogal moeite gedoen om die Afrikaanse name te kry en seker te maak dat dit wel ook so gebruik word in meer as een bron. Anrie (kontak) 06:31, 7 Mei 2008 (UTC)

text: :Ek sien dat daar slegs 'n paar ander tale is wat die naam nie vertaal nie soos die Duitsers, Dene ens.  Waarom sal ons dan anders wees. --RAM (kontak) 22:11, 6 Mei 2008 (UTC)
thread_title: Afrikaanse naam?
Bespreking:Juanita du Plessis

message: Ek kry boodskap "page you wanted to save was blocked by the spam filter." as ek Juanita se webblad insit. Frank (kontak) 13:13, 27 April 2008 (UTC)
replies: text: Ek vermoed dit is die "infinitehosting.net" deel wat probleme veroorsaak. Dit lyk na 'n plek wat webwerwe huisves en iemand het seker daar goed opgesit en dit dan op wikipedia probeer adverteer. Ek het intussen 'n ander eksterne werf bygevoeg. laurens (kontak) 14:07, 27 April 2008 (UTC)
replies: text: :Jou skakel is in elke geval beter - dankie. Frank (kontak)
thread_title:  Skakel na webwerf
Bespreking:Selfoon

message: Enige beswaar as ek skuif na "selfoon"?  Dis hoe ek 99% van die tyd mense hieroor hoor praat. "Mobiele foon" klink eerder vir my soos Amerikaanse Engels. --Alias (kontak) 05:04, 28 April 2008 (UTC)
replies: text: Reg met my. Ek het dit geskep soos op die Engelse wikipedia waar Selfoon (Cellphone) 'n alias is vir Mobielefoon (Mobile phone). Frank (kontak) 05:28, 28 April 2008 (UTC)
thread_title:  Titel
Bespreking:Slowakye

message: Die artikel sê "jong republiek in Sentraal-Europa, wat op 1 Januarie 1993 losgeraak het van Tsjeggo-Slowakye". Slowakye het nie weggebreek/ losgeraak nie, Tsjeggo-Slowakye is ontbind. Daar is 'n baie groot verskil. Rui Gabriel Correia (kontak) 22:22, 30 Januarie 2014 (UTC)
replies: text: Stem saam. Die skrywer het heel waarskynlik bedoel dat Slowakye - of Slowaakse politici - indertyd die dryfkrag agter die ontbinding van Tsjeggo-Slowakye was. --Voyageur (kontak) 23:08, 30 Januarie 2014 (UTC)
thread_title:  Ontbinding van Tsjeggo-Slowakye
Bespreking:Volksrepubliek China

message: Both Google Maps (in Afrikaans) and Google Translate say the name for China in Afrikaans is Sjina. The translation on Google Translate is community verified. What name should we use here? I believe it should be Sjina considering the page about Shanghai is Sjanghai. Plus, if "Sjina" is chosen as the preferred name here, please move this page from "Volksrepubliek China" to "Volksrepubliek Sjina", "Republiek China" to "Republiek Sjina" and "Chinees" to "Sjinees". Please discuss. Thanks. 2001:8004:4420:4E6B:4C2C:D81B:F6C2:9447 07:14, 22 Januarie 2022 (UTC)
replies: text: This has been discussed at length. It is "Chinees". Thanks Dumbassman (kontak) 07:17, 22 Januarie 2022 (UTC)
replies: text: :Sien: Wikipedia:Geselshoekie/Argief2017#Uitsluitsel oor Sjina vs. China. Groete. --  SpesBona 22:00, 31 Januarie 2022 (UTC)
replies: text: ::Dankie vir die link Dumbassman, ek sien dit was 'n hele week se gesprek waaraan al 8 Afrikaanssprekende Wikimedians deelgeneem het :-)  .... Wat my peins oor "China" is dit normaliseer Engelse spelling en woorde, en dus voel dit soos 'n vlek op ons taal... saam met al die Engelse al die Amerikaanse propaganda oor die Sjinese Komminustiese Party (waaroor ek nie 'n opninie sal uitdruk nie :-D)... maar nou ja. Die naam het 'n interessante geskiedenis: https://en.wikipedia.org/wiki/Names_of_China. Laat ek dit maar nou hier uit my stelsel uit kry: Sjina Sjina Sjina Sjina Sjina Sjabloon Sjina!!!! SJINAAA!!!! Dagelf (kontak) 22:06, 20 November 2023 (UTC)
thread_title:  China vs Sjina
Bespreking:Duncanstraat, Pretoria

message: Is dit Duncanweg of Duncanstraat???  hansjoseph (kontak) 14:43, 7 Mei 2008 (UTC)
replies: text: Dit is Duncanstraat. --Alias (kontak) 20:59, 3 Junie 2008 (UTC)
replies: text: :Ek het ook so gedink, maar die laaste sin in die artikel sê Duncanweg. hansjoseph (kontak) 07:55, 4 Junie 2008 (UTC)
replies: text: ::Die verwysing sê die straat is in 1930 Duncanweg genoem. Dit is seker op 'n stadium opgegradeer tot straat. laurens (kontak) 16:17, 28 September 2008 (UTC)
thread_title: Weg of Straat
Bespreking:Gemenedrukbuisbrandstofinspuiting

message: Hier is 'n paar tegniese terme wat nie aan my bekend is nie, dus wil ek maar net 100% seker maak die skryfwyses daarvan is korrek: Anrie (kontak) 10:31, 8 Mei 2008 (UTC)
* Gemene drukbuis brandstofinspuiting: hoekom nie, "Gemene drukbuisbrandstofinspuiting" of "Gemene drukbuis-brandstofinspuiting" nie? 
* Gemene drukbuis direkte brandstofinspuiting: "Gemene drukbuis-direkte brandstofinspuiting"?
* brandstofinspuitstelsels : "brandstofinspuitingstelsels"?
replies: text: Ek ken ongelukkig nie die taalreëls rondom die skryfwyse nie maar soms wens ek een van daai hogere geleerde mense met baie invloed wil 'n afkondiging doen en sê dat dit nou aanvaarbaar is om woorde in Afrikaans apart te skryf selfs al vorm dit deel van een begrip aangesien dit 'n mens se lewe soveel sal vergemaklik. --RAM (kontak) 10:36, 8 Mei 2008 (UTC)
replies: text: :Wat van 'n titel soos "drukbuis-inspuiting"? Ek sou selfs "common-rail-tegnologie" as 'n geldige Afrikaanse vakterm, wat uit Duits ontleen is, aanvaar. Woorde moet nogtans aaneen geskryf word of tenminste 'n deelteken kry - die beste oplossing is steeds om die taalgebruik konsekwent by ander kontinentale Europese tale aan te pas om verengelsing te voorkom. Ek vrees dat 'n Afrikaanse taal wat ten opsigte van sy woordeskat, wendings, literatuur en wetenskaplike artikels slegs 'n letterlike vertaling van Engels is (en ook nog hierdie taal se spelreëls gebruik) op die lang termyn nie meer lewensvatbaar sal kan wees nie. --Voyageur (kontak) 11:45, 8 Mei 2008 (UTC)
thread_title: Tegniese terme

message: Die artikel kan doen met 'n bietjie beelde. Vir die wat weet, sal dit die moeite werd wees om die beeld na die Commons te laai om hier in te sit? Wat van dié een? (Hy's klaar by die Commons, maar wat sal die Afrikaanse byskrif wees?) Anrie (kontak) 10:39, 8 Mei 2008 (UTC)
thread_title: Beelde
Bespreking:Hamlet

message: Hi Anri, Moet Chamberlain nie eerder vertaal word met "Kamerheer" nie?  Chancellor sou eerder penningmeester gewees het, maar van 'n staat praat ons seker eerder van Minister van Finansies. hansjoseph (kontak) 10:36, 8 Mei 2008 (UTC)
replies: text: Die enigste verwysing wat ek na "Chamberlain" sien (beide hier en die Eng. artikel) is "Chamberlain's Men", die toneelgeselskap van Shakespeare. Ek het in die geval nie die naam vertaal nie, aangesien dit die naam van die toneelgeselskap was. Of verwys jy na iets anders? Ek neem aan die tweede vraag verwys na "William Cecil (Lord Burghley)—Lord High Treasurer and chief counsellor to Queen Elizabeth I" / "William Cecil, die Heer Hoë Penningmeester van Elisabeth I,"? Ek sien in elk geval daar was 'n blaps - ek het nie die "chief counsellor"-deeltjie bygevoeg nie. Ek het "Penningmeester" bloot gebruik omdat die bronteks "treasurer" gebruik het, as hulle "minister of finances" gebruik het, sou ek "minister van finansies" gebruik het. Anrie (kontak) 10:45, 8 Mei 2008 (UTC)
thread_title: Chamberlain

message: Sou dit nie dalk beter lyk as ons dit teksgrootte van die bronnelys dalk kleiner maak nie? Adriaan90 (kontak) 13:29, 6 Junie 2008 (UTC)
replies: text: Bedoel jy nou die "Verwysings"-afdeling of die "Sekondêre bronne"-afdeling? Ek het die verwysingsafdeling aspris so groot gelaat, omdat dit nie bloot bronaanhalings bevat nie, maar ook ekstra inligting wat relevant is tot die artikel en wat mense met swak oë (soos ek) nie maklik sal kan lees as dit in kleinskrif is nie. Anrie (kontak) 13:33, 6 Junie 2008 (UTC)
replies: text: :Hmmm... ek dink miskien aan 'n ander artikel, want ek sien ek sukkel wél om die verwysings hier te lees (m.a.w. dis reeds in klein skrif). Ek sal die sekondêre bronnelys so 'n klein bietjie kleiner maak. Anrie (kontak) 13:36, 6 Junie 2008 (UTC)

text: :Kleiner gemaak. Anrie (kontak) 13:38, 6 Junie 2008 (UTC)
replies: text: ::Ja, ek het bedoel die sekondêre verwysings. Dankie, dit lyk nou beter. Adriaan90 (kontak) 13:41, 6 Junie 2008 (UTC)
thread_title: Uitleg van bronne

message: : Hierdie is 'n wonderbaarlike voorbladartikel. My vraag is: wat het van Anrie geword? Haar bydraes is oor die algemeen fantasties, maar dit lyk vir my asof sy so 5 jaar gelede summier opgehou het met Afrikaanse Wikipedia. Tuesdaysarelovely (kontak) 04:11, 13 April 2015 (UTC)
replies: text: :Sy het geboorte geskenk en familie verpligtinge het die eerste plek in haar lewe ingeneem! Ja, ons mis haar! Oesjaar (kontak) 05:52, 13 April 2015 (UTC)
thread_title: Fantastiese artikel
Bespreking:Suid-Afrikaanse Buro vir Standaarde

message: Nog nooit van die SAB van Standaarde gehoor nie - gewoond aan die SAB vir Standaarde. Enigiemand wat wel 'n verwysing het na die van-naam? --Alias (kontak) 08:24, 10 Mei 2008 (UTC)
replies: text: Ek het 'n paar treffers gehad met 'n Google-soektog vir die "van"-vorm, maar aansienlik meer vir die "vir"-vorm, waaronder ook van die SABS self. Anrie (kontak) 08:33, 10 Mei 2008 (UTC)
replies: text: : Die oorspronklike aritikel het verwys na van standaarde en so ook Waterbesparing in Suid-Afrika, maar ek sou ook eerder vir standaarde verkies. Frank (kontak) 08:36, 10 Mei 2008 (UTC)
Bespreking:Rekenaar

message: 'n Klankkaart is baie skaars in rekenaars, alle moederborde gemaak vir huishoudelike rekenaars bevat 'n klankkaart.
replies: text: Wanner laas het iemand 'n klankkaart gesien in 'n rekenaar?
replies: text: :Amper alle rekenaars het een ingebou. Daar is 'n niche mark vir enthusiasts vir hoër kwaliteit klank en kaarte met verwerkingseenheid op die kaart om minder lading op die SVE te sit.
replies: text: ::Miskien moet dit weggelaat word? of 'n nota daarvan maak?
thread_title: Klankkaart?

message: Is die volgende sin nog Nederlands: Dus gaan ieder informatie (ieder byte) deur die? Groete! Oesjaar (kontak) 08:46, 12 Maart 2016 (UTC)
thread_title:  Nog 'n stukkie Nederlands.....
Bespreking:CUDA

message: Wat is `n GraphicsCard in Afrikaans? Ek het iewers gelees in dat dit `n skermkaart is maar ek is nie seker nie. Dalk `n beeldverwerkerkaart?
replies: text: Artikel rekenaar verwys na 'n skermkaart. Ek sou grafikakaart verkies.

text: Hoekom het jy 'n besprekingsblad met die naam geskep? Geen probleem as jy so 'n artikel wil begin nie. Indien nie, kan ons die bespreking na Wikipediabespreking:Rekenaarterme skuif? Frank (kontak) 18:13, 13 Mei 2008 (UTC)
replies: text: :Ek is nuut by die Afrikaanse wikipedia en het nie geweet daar is sulke bespreking nie. Ek is besig om `n artikel oor CUDA te skryf so ek het nie eers gedink om die bespreking by `n ander area te plaas nie. Dankie!
replies: text: ::Welkom hier.  Glad nie 'n slegte eerste artikel nie.  --RAM (kontak) 07:02, 16 Mei 2008 (UTC)
thread_title: Termologie?
Bespreking:Frankfurt am Main

message: Uit die artikel:
replies: text: "... het die stad 'n lid van die Rynbond en onder die heerskappy van die vorsprimas Karl Theodor von Dalberg die hoofstad ... geword."
Is hierdie 'n Duitse woord en/of wat beteken dit? Anrie (kontak) 13:51, 14 Mei 2008 (UTC)

text: Ek het nou eers 'n woordeboek geraadpleeg - dit moet natuurlik "primaat" of "vorsbiskop" wees. "Primas" is inderdaad die Noorse, Sweedse en Duitse term vir primaat. --Voyageur (kontak) 13:56, 14 Mei 2008 (UTC)
thread_title: Vorsprimas?

message: Wat is dit? Groete! Oesjaar (kontak) 12:15, 14 Julie 2014 (UTC)
replies: text: Brûe oor die rivier Main, Duits: Mainbrücken. Groete! -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 12:22, 14 Julie 2014 (UTC)
thread_title:  Mainbrûe
Bespreking:Cornelis Pama

message: Cornelius Pama is een belangrijk heraldicus. Ik vond dat hij een plaats moest krijgen in de Nederlandse Wiki. Hij wordt daarin tenslotte ook als gezaghebbende bron opgevoerd en geciteerd.
Maar waarom staat hij dan nie in die Afrikaner Wiki nie? :)
Ik hoop dat eeen van mijn verre Afrikaanse neven (of nichten) de helpende hand reikt en hier baaje goed Afrikaans van maakt!
Met hartelijke groet uit Nederland,
Robert Prummel
replies: text: Dankie vir die atikel! Groete. Frank (kontak) 21:02, 16 Mei 2008 (UTC)
thread_title:  Belangrikheid 

message: Die volgende deur 59.100.141.239 is vanuit die artikel verwyder:
replies: text: "The subject's name was Cornelis, not Cornelius. The entry is correct elsewhere. In his own history of the Pama family [Pama, C. (1956) Het geslacht Pama. Published by the author.] he only uses Cornelis."

text: Ek stem saam dat bostaande nie plek in die artikel het nie, maar nie dat die saak daar gelaat kan word nie. Die punt is geldig. Pama se voornaam was Cornelis. Die bladsytitel en bladsyinhoud verskil tans, en die bladsytitel is die een wat gewysig moet word. Ongelukkig weet ek nie hoe nie. Franskraler (kontak) 18:04, 28 Augustus 2018 (UTC)
replies: text: :  – K. 1️⃣7️⃣5️⃣ (bespreking | bydraes) 18:48, 28 Augustus 2018 (UTC)
thread_title:  Naamdispuut
Bespreking:Josef Stalin

message: Is daar 'n rede hoekom hierdie bladsy nie by Josef Stalin geleë is nie? Anrie (kontak) 15:05, 17 Mei 2008 (UTC)
replies: text: Geen, behalwe dat die persoonlikhede meestal as Lenin en Stalin bekend gestaan het en dit nie werklik hulle regte vanne was nie maar eerder name wat hulle hulself toegeien het.  Maak nie eintlik aan my saak waar die artikel lê nie.  --RAM (kontak) 03:06, 21 Mei 2008 (UTC)
replies: text: :Ek dink ek sou verkies dat die artikel by Josef Stalin lê. Adriaan90 (kontak) 10:37, 13 Junie 2008 (UTC)
replies: text: ::I have to admit, I don't like it being called Stalin in that there are many places named after Stalin and many other people whos surname is Stalin. Also, are you sure Jozef is the correct afrikaans translation, because I thought Josef is.--Bezuidenhout (kontak) 22:03, 17 April 2009 (UTC)
replies: text: :::I have only ever read of it as "Josef". — Adriaan90 (Bespreking • Bydraes) 10:54, 18 April 2009 (UTC)
replies: text: ::::Then why at the begginging does it say Jozef, the Duch name? --Bezuidenhout (kontak) 11:48, 18 April 2009 (UTC)
It may be an accepted way of writing it to indicate pronunciation, although I don't feel pronunciation is that important and if we can establish "Josef" is in fact correct, we should change the information in the article to mirror that. — Adriaan90 (Bespreking • Bydraes) 13:01, 18 April 2009 (UTC)
Josef is die normale verafrikaansde vorm van die Hebreeuse naam יוֹסֵף, (Yosef). Stalin sou as Georgiër  იოსებ (Ioseb) genoem gewees het wat later tot die Russiese vorm Iosif aanleiding sou gee. Josef kom nie in Afrikaans voor nie en net soos ons nie die Engelse Joseph moet gebruik nie is die Nederlandse Jozef ook nie van pas nie. Die Afrikaanse media gebruik ook redelik konsekwent "Josef Stalin" - daar is natuurlik ook so paar Josephs, maar nou ja. laurens (kontak) 16:52, 10 Oktober 2009 (UTC)

text: Hoe skuif 'n mens die bladsy? Dit lyk my daar bestaan reeds 'n aanstuur met die naam "Josef Stalin", dus kan mens dit nie op die gewone manier skuif nie. Winston (kontak) 11:59, 11 Oktober 2009 (UTC)
thread_title: Artikeltitel
Bespreking:Versleuteling

message: Ontsyfer, versyfer... wat se die woordeboek?

message: Versleuteling (toesluit van data) - enkripsie / versyfering<BR>
Ontsleuteling (oopsluit van data) - dekripsie / ontsyfering<BR>
=== Moontlike vêrdere onderwerp opskrifte:===
*Kriptologie - die studie va enkripsie en dekripsie.
*Kriptografie - lê dit nie meer in die analoog wêreld nie?
*Sleutel - 'n String van 'n sekere lengte wat gebruik word in die enkripsie en dekripsie proses om die text of inligtingsdata te enkript of dekript.
*Private sleutel - kan gesien word as jou private 'wagwoord'.
*Publieke sleutel - is die openlik beskikbare 'wagwoord' vir ander party om die teks te kan lees.
Pieter-ZA (kontak) 22:30, 18 Mei 2008 (UTC)
thread_title: 'n Kort oorsig van 'n paar terme

message: *Kriptologie - die studie va enkripsie en dekripsie.
*Kriptografie - lê dit nie meer in die analoog wêreld nie?
*Sleutel - 'n String van 'n sekere lengte wat gebruik word in die enkripsie en dekripsie proses om die text of inligtingsdata te enkript of dekript.
*Private sleutel - kan gesien word as jou private 'wagwoord'.
*Publieke sleutel - is die openlik beskikbare 'wagwoord' vir ander party om die teks te kan lees.
Pieter-ZA (kontak) 22:30, 18 Mei 2008 (UTC)
thread_title:  Moontlike vêrdere onderwerp opskrifte:
Bespreking:Maatskappy

message:  Groter kapitaalbydrae deur die uitreiking van aandele
 Beperkte aanspreeklikheid – indien die onderneming gelikwideer word, is die maatskappye aanspeeklik, nie 
die aandeelhouers nie.
replies: text: Die aandeelhouers is wel aanspreeklik, maar hierdie aanspreeklikheid is beperk tot hul aandeelhouding in die onderneming. Adriaan90 (kontak) 12:11, 29 Mei 2008 (UTC)
thread_title:  Aandele en aandeelhouers 

message: Volgens  moet ons nou van eenpersoonsake praat. Enigiemand al ooit hiervan gehoor? Moet ons ook nou van persoonlikheid praat in plaas van manlikheid? (net om my eie opinie hieroor aan te dui) --Alias (kontak) 15:38, 28 Mei 2008 (UTC)
replies: text: Dit lyk vir my ook maar bietjie verdag - hierdie hiper polities-korrektheid het nog nooit by my aanklank gevind nie. Ek sien Google vind slegs 3 gevalle waar dit gebruik word (hierdie artikel ingesluit) en 536 vir "eenmansaak", wat my laat wonder hoe dikwels dit nou eintlik gebruik word. Anrie (kontak) 17:55, 28 Mei 2008 (UTC)
replies: text: :Al my besigheidsstudieboeke (die "nuwe" "moderne" term vir "ekonomie") verwys steeds na "eenmansaak". Ek het nog nooit in my lewe van 'n "eenpersoonsaak" gehoor nie. Adriaan90 (kontak) 19:15, 28 Mei 2008 (UTC)
replies: text: ::Adriaan, ek sien jy het die "feit"-sjabloon daarby gevoeg, maar ek het dit nou sommer maar verwyder, na die hand van bogenoemde tekort aan verwysings. Anrie (kontak) 21:35, 28 Mei 2008 (UTC)
replies: text: :::Okay, cool :P Adriaan90 (kontak) 12:08, 29 Mei 2008 (UTC)
thread_title:  Eenmansaak?
Bespreking:Switserland

message: Voya' Onthou dat die Internasionale Fietsry Vereniging UCI in Aigle geleë is! Oesjaar
replies: text: Zerscht kömme d'Schwyzer Leckerli. Witeri Sache us d'r Kultur gits dan au no. ;) --Voyageur (kontak) 00:20, 21 November 2012 (UTC)
replies: text: : My Duits is nie so goed nie! Oesjaar
replies: text: ::Die UCI moet taalvaardighede in Switserse Duits bevorder ;) Ek het maar net bedoel dat die hoofstuk oor kultuur nog uitgebrei sal word. --Voyageur (kontak) 10:01, 21 November 2012 (UTC)

text: Dit het my laat dink dat daar baie Verenigings is met hulle hoofkantore in Switserland juis as gevolg van hulle neutraliteit. Oesjaar (kontak) 10:08, 21 November 2012 (UTC)
replies: text: :Uitstekend dankie! Oesjaar (kontak) 11:16, 21 November 2012 (UTC)

text: :Die gebruik van die woord verregaande maak nie sin nie: "...Switserland verregaande selfregering toegestaan." Kan iemand lig werp asb? Groete! Oesjaar (kontak) 05:08, 13 November 2017 (UTC)
thread_title: UCI

message: Ek het saadjies gestig vir al die Switserse kantons. Ek sal dit waardeer indien iemand dit uitbrei asb. Sterkte! (vertaal deur Aliwal202) Nadzik (kontak) 15:23, 23 Mei 2020 (UTC)
thread_title:  Kantons
Bespreking:Kontrabas

message: Hierdie instrument is nie 'n kitaar nie, maar 'n kontrabas. Die Engelse "bow" is in Afrikaans 'n strykstok. --Alias (kontak) 11:58, 27 Mei 2008 (UTC)
replies: text: Ek het dit geskuif en nog 'n paar veranderinge aangebring. --Alias (kontak) 13:28, 27 Mei 2008 (UTC)
thread_title:  instrument