lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Bespreking:Zack du Plessis

message: Ek stem saam, hou dit eeder 'n rooi skakel totdat dit iemand so irriteer dat maar die artikel skryf! Hulle noem dit Sjinese marteling... Oesjaar (kontak) 13:27, 6 November 2012 (UTC)
thread_title:  Rooi skakel 

message: Hierdie artikel gee sy geboortedatum as 28 Novemeber 1949,  as 1 Junie 1949, die Engelse Wiki as 1950, [] ook as 1950... Ai! Kan enige persoon help hier? Groete! Oesjaar (kontak) 13:38, 31 Maart 2020 (UTC)
thread_title:  Geboortedatum
Bespreking:Johan Heyns

message: Indien enige inligting, wat in hierdie artikel verstrek word, nie akkuraat of selfs nie waar is nie, moet dié saak asseblief eers op hierdie blad bespreek word. Dit is nie aanvaarbaar dat teksgedeeltes summier verwyder word nie. --Voyageur (kontak) 23:16, 8 November 2012 (UTC)

message: Daar is ander moontlike motiewe vir dit ook. Nie net sy standpunt oor homoseksualiteit of vorige standpunt oor "Apartheid" (afsonderlike ontwikkeling) nie. --41.150.248.69 14:38, 18 Augustus 2013 (UTC)
thread_title:  motiewe vir die skiet van Heyns.  

message: "Evolusie" is 'n meer gebruiklike spelling as "ewolusie", nes "universiteit" pleks van "uniwersiteit" en "revolusie", nie "rewolusie" nie. Morne (kontak) 21:18, 27 Maart 2014 (UTC)
replies: text: Hoe spreek mense dit nou uit? As dit *refolusie is vir hulle, is die "v"-spelling logies. Maar mits hulle dit as *rewolusie uitspreek, is die "w" 'n fonetiese spelling wat daaruit voortspruit - dit is een van die raisons d'être van Afrikaans. Hoe meer die Afrikaanse spelling van Nederlands en Engels verskil, hoe beter. Anders kan ons ook weer begin om Nederlands te praat en te skryf. --Voyageur (kontak) 21:49, 27 Maart 2014 (UTC)
replies: text: :Dit maak geen verskil aan die uitspraak nie. Baie mense sê "uniwersiteit", maar die spelling bly "universiteit". Sien ook die bespreking by Evolusie. Morne (kontak) 22:30, 27 Maart 2014 (UTC)
thread_title:  Spelling
Bespreking:Morné Coetzer

message: IMdb het twee Morné Coetzer's en ek weet nie mooi watter een van die twee hierdie is nie.
Sien Morne Coetzer Jr. en Morné Coetzer Sr.
Sonder uitklaring is dit moeilik om die artikel verder uit te brei.
Groete. Anoniem
thread_title:  Watter een?
Bespreking:Ian Kirkpatrick

message: Ek neem aan hierdie en hierdie is dieselfde persoon. Lyk nogal moontlik, maar ek nie 100% seker nie. Groete. Anoniem
replies: text: Is dieselfde. Oesjaar
replies: text: : Dankie Oesjaar! Ek was aanvanklik oortuig dis dieselfde persoon, toe begin ek twyfel. Ten minste hoef ek nou nie vanaand daaroor wakker te l^e nie. Groete. Anoniem
thread_title:  Selfde persoon
Bespreking:Johannesbroodboom

message: Aliwal, jy kan nie die bron gebruik nie omrede die boom nie in die bron voorkom nie. As jy artikels vertaal moet jy dit so stel. Interessant genoeg, kyk na die verskille tussen die Engelse en Nederlandse artikels. Oesjaar
replies: text: Ons sal 'n ander plan moet maak met die plaaslike name? Enige idees? Oesjaar (kontak) 21:09, 4 Januarie 2014 (UTC)
replies: text: :Ja, die belangrikste name in die amptelike tale van die betrokke land in die teks en vir andere name sal die taalskakels genoeg wees. Groete. -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 21:14, 4 Januarie 2014 (UTC)
thread_title:  Bron
Bespreking:Doppler-effek

message: Goed gedoen, ek weet hoe moeilik dit is om diep tegniese artikels in Afrikaans te skryf. Oesjaar (kontak) 19:27, 21 November 2012 (UTC)
replies: text: Baie dankie. Winston (kontak) 20:37, 21 November 2012 (UTC)
thread_title:  Goed gedoen
Bespreking:Kameeldoring

message: Inligting verwyder wat vanaf ander webblad gekopie was sonder enige erkenning. Oesjaar (kontak) 13:53, 23 November 2012 (UTC)
replies: text: Van watter webblad is dit gekopieer, of dink jy maar net dit is? Selfs al is dit gekopieer, beteken dit ook nie noodwendig dis kopieregskending nie.
replies: text: :Kan nie onthou nie, maar ek het dit raakgeloop toe ek die bome begin het. Onthou die formaat goed. Google net Kameeldoring, jy sal dit wel raakloop. Daar is omtrent net drie Afr webblaaie met die dinge op. Ek soel bronne ook! Oesjaar

text: Ek het dit ge-Googe, dis hoekom ek vra. Ek kon dit nêrens op die Internet vind nie. As daar geen besware is nie gaan ek die teks terugsit.

text: Ek word seker oud... Jammer mense wil nie bronne gee nie.

message: De Nederlandse naam Kameeldoorn is baie oud en is vroeër veral gebruik vir ln ander boom Alhagi maurorum wat uit Asië kom, maar nou ook in Suid-Afrika voorkom as indringer. Nou word in Nederlands Kameeldoorn ook vir die Afrikaanse Kameeldoring gebruik. Ek het net op nl.wiki 'n dp daarvoor aangemaak. Maar hoe is dit in Afrikaans? Cabi.org gee kameeldoringbos of volstruisdoring as Afrikaanse name vir die indringer, maar word kameeldoringbos nie verwar met kameeldoring nie? Moet dit hier vermeld word?
Jcwf (kontak) 20:39, 6 September 2016 (UTC)
thread_title:  die ander kameeldoring
Bespreking:Wildekastaiing

message: Ook (miskien verkeerdelik?) die Kaapse kastaiing genoem. Die Kaapse kastaiing is ook/egter 'n seediertjie. Groete. Anoniem
replies: text: Die bron gee net Wildekastiing en die Engelse naam soos vernoem. Kaapse kastaiing is vermoedelik 'n plaaslike naam. Oesjaar (kontak) 10:03, 24 November 2012 (UTC)
replies: text: : My vermoede is dat Die Burger die Engelse term Cape Chestnut direk na Afrikaanse vertaal het. Dus die verwarring. Groete. Anoniem

text: Ai, ons koerante darem! Oesjaar
thread_title:  Naam
Bespreking:Almagest

message: Nadat ek die artikel gelees het moes ek eers my HAT gryp om "afhandeling" op te soek. Vir die wat nie weet nie, dis 'n "afgehandelde boedel". In die konteks vermoed ek dit moet eerder "verhandeling" wees"? Nogtans 'n goeie artikel! Groete. Anoniem
replies: text: Skandinawiese interferensie... Avhandeling. --Voyageur (kontak) 00:04, 28 November 2012 (UTC)
thread_title:  Afhandeling
Bespreking:1958

message: @Puvircho: die duikboot kon nie onder deur die Noordpool vaar en dit dan oorsteek nie! Of hoe? Oesjaar (kontak) 12:17, 2 Desember 2012‎
replies: text: Ek het dit probeer duidelik maak dat die duikboot nie die eerste vaartuig was om die Noordpool te bereik nie.  Hoe het mense soos Roald Amundsen en Robert Falcon Scott dan daar gekom?  My woordkeuse het my dalk in die steek gelaat maar daardie feit kon kwalik korrek wees soos hy was. Puvircho (kontak) 14:28, 2 Desember 2012‎
thread_title:  Noordpool
MediaWikibespreking:Pageinfo-footer

message: Hello! Since a few weeks ago, a "" link has been added to your "" in the sidebar, giving information and statistics on the pages (background). You may want to modify this message to add content to the end of the information page, see Meta:MediaWiki:Pageinfo-footer which has some tools previously on MediaWiki:Histlegend. I hope this helps, Nemo 09:15, 4 Desember 2012 (UTC)
</div>
thread_title: {{int:pageinfo-toolboxlink}}
Bespreking:St. Francisbaai

message: Name van dorpies soos St(.) Francisbaai, St(.) Lucia, ens. word partykeer met 'n punt geskryf en ander kere sonder punt, wat is die amptelike (Afrikaanse) spelling? Servien | Bespreking 13:21, 4 Desember 2012 (UTC)
replies: text: Dit is met 'n punt! Oesjaar
thread_title:  Met of sonder 'n punt? 

message: Hoe het die plek tot stand gekom? 102.68.73.1 18:57, 11 April 2022 (UTC)
replies: text: Ek het 'n paar paragrawe bygevoeg oor die geskiedenis. - Rooiratel (kontak) 17:35, 14 April 2022 (UTC)
thread_title:  Navorsing oor St. Francisbaai
Bespreking:Asore

message: Die eilande kan nie wes van Noord-Amerika en Portugal wees nie. Oesjaar
replies: text: Lyk of die probleem reeds opgelos is. Groete. Anoniem

message: tussen  en  omtrent 3600 km reg oos van Noord-Amerika, en 1500 km wes van Lissabon, Portugal. 
Die argipel is (per ongeluk) in 1417 deur Portugese seevaarders herontdek waarna Portugese setlaars hulle daar vestig. Dit is tans 'n outonome gebied van Portugal.
Die eilande is 'n gewilde vakansieoord borduurkunstenaars, Oujaarsaandfeesvieringe  met indrukwekkende vuurwerkvertoning, 'n aangename klimaat, mooi landskap en pragtige blomme. 
Voyageur (kontak) 09:45, 30 Junie 2018 (UTC)
thread_title:  Teks vir verdere bewerking volgens Portugese bronne uitgeplaas:
Bespreking:Wena Naudé

message: Watter woord ontbreek in dié sin? "Naudé het op Volksrust en Lydenburg ^^^ waarna sy in ’n fietswinkel in Pretoria werksaam was." Morne (kontak) 22:11, 9 Desember 2012 (UTC)
replies: text: As ek moet raai: "opgegroei" of "grootgeword", maar kan selfs "skoolgegaan" of iets dergeliks wees. Groete. Anoniem
replies: text: : . Dankie Puvircho!
thread_title: Woord ontbreek
Bespreking:Malta

message: Is daar nog 'n proeflees nodig, omdat hierdie mooi artikel voorbladstatus kan kry of sal ons 'n direkte nominasie begin? Baie dankie vir die geweldige werk! Beste groete, -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 20:40, 11 Desember 2012 (UTC)
thread_title:  Proeflees? 

message: Ek is nie die enigste bydraer op hierdie blad nie. Erkenning vir moeite maak dit die moeite werd om vol te hou met my nederige poging, waar ek tyd kan afknyp, om Wikipedia meer toeganklik in Afrikaans te kan maak. Groete en sterkte aan julle kant
--Wawiel--
thread_title: Voorbladartikel
Kategoriebespreking:Natuurreservate

message: Ek vra graag u opinie oor moontlike verandering van [Kategorie:Natuurreservate] na [Kategorie:Natuurreservate in Suid-Afrika]. As na die Duitse en Engelse weergawe gekyk word, is daar genoeg artikels (bladsye) om onder die nuwe kategorie gelys te word. Dit behoort die inhoud as suiwer Suid-Afrikaans te beklemtoon en te behou.
Aliwal2012 (kontak) 10:07, 19 Desember 2012 (UTC)
replies: text: Ek ondersteun. Oesjaar (kontak) 10:46, 19 Desember 2012 (UTC)
replies: text: : Nuwe kategorie geskep. Sien :Kategorie:Natuurreservate in Suid-Afrika. Groete. Anoniem
thread_title: Voorgestelde skuif na [Kategorie:Natuurreservate in Suid-Afrika]
Bespreking:Geelrivier

message: Moontlik eerder Geelrivier? Groete. Anoniem
replies: text: Waarskynlik, Gele rivier is meer Nederlands as Afrikaans... Groete, -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 16:58, 19 Desember 2012 (UTC)
replies: text: : Gaaf, skuif asb. na Geelrivier. Groete. Anoniem
thread_title:  Titel
Bespreking:Ploegbreker

message: Het jy dalk inligting oor die sub-familie? Ek wil die familie Fabaceae op datum bring! Oesjaar (kontak) 10:45, 24 Desember 2012‎ 
replies: text: Toemaar self opgelos. Oesjaar (kontak) 10:47, 24 Desember 2012‎
replies: text: : Nou waar kom 'n naam soos hierdie vandaan? Klink of mens die trekker moet stop en die plant moet uitkap voordat daar verder geploeg kan word. Groete. Anoniem 13:54, 24 Desember 2012‎
replies: text: ::Daar word gesê dat die plant onderskat word weens die yl stingels bogronds, en die veel groter wortelstok. En blykbaar is die wortels sterk, soos hier genoem. Sien ook rakende ploeë:  In Engels sou dit 'n eg/harrow breek, maar dit vertaal nie goed na Afrikaans nie. Het nog nie self die voorreg gehad om die wortelstok te ondersoek nie, miskien het dit betrekking op outydse ploeg getrek deur 'n span osse. JMK (kontak) 14:29, 24 Desember 2012 (UTC)
thread_title:  Inligting oor sub-familie
Bespreking:Hottentots-Hollandberge

message: Pas met kleinletter in Afr. Oesjaar
replies: text: Volgens Beeld, Sir Lowry's-pas of Sir Lowry’s Pass (kan jy nou meer, en nogal met 'n hoofletter P!). Anoniem
thread_title: Pas

message: Moet die titel nie met 'n koppelteken as Hottentots-Hollandberge geskryf word nie? Groete. Anoniem
replies: text: Dankie Morné!
replies: text: :Plesier. Dis darem net reg! Morne (kontak) 18:32, 26 Desember 2012 (UTC)
replies: text: ::Dankie, maar skuif artikels asb. weens die ouer weergawes. Groete, -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 22:28, 26 Desember 2012 (UTC)
replies: text: :::Hoe bedoel jy? Morne (kontak) 22:31, 26 Desember 2012 (UTC)
replies: text: :::: Dis gewoonlik beter om die skuif-funksie te gebruik eerder as om 'n nuwe artikel te skep en die inligting oor te kopieer. As mens 'n artikel skuif word die geskiedenis daarvan behou. Groete. Anoniem
replies: text: :::::Aha! Ek het dit probeer, maar iets het skeefgeloop. Sal volgende keer seker maak dit werk. Morne (kontak) 07:21, 27 Desember 2012 (UTC)
thread_title: Koppelteken
Bespreking:Strandmeer

message: Landlong of landtong? Oesjaar
replies: text: "Landtong", natuurlik! Soms kan ek darem lekker aanjaag. Groete. Anoniem
thread_title:  Landlong of landtong 

message: Iets interessant: Volgens nlwiki is 'n "Haf" : 'n binnelandse meer aan die kus wat deur een of meer riviere gevoed word, word 'n haf genoem.
Bestaan die woord amptelik in Afrikaans? Sien Koerse Haf, of is dit net 'n vertaling van die Nederlandse naam?
@Taalfoendi, @Woordgenoot, @Geebee, @Jcwf, @Aliwal2012, @BurgertB - Rooiratel (kontak) 12:00, 6 Mei 2024 (UTC)
replies: text: Dit is eintlik Duits uit die Oossee gebied. sien Jcwf (kontak) 12:16, 6 Mei 2024 (UTC)
replies: text: : Dit staan nie in my AWS of HAT nie. – Pynappel (kontak) 12:50, 6 Mei 2024 (UTC)
replies: text: ::""Haf" staan nie eers in die 1975-HAT nie, so ek dink nie die woord bestaan in Afrikaans nie. Groete Woordgenoot (kontak) 15:18, 6 Mei 2024 (UTC)
replies: text: :::Dit staan in die WAT: Kus-, strandmeer of lagune, veral aan die Duitse Oosseekus, waarin 'n rivier uitloop en wat deur 'n sanderige landtong van die see afgeskei word. ~ Burgert (kontak)  17:30, 6 Mei 2024 (UTC)
thread_title:  Haf
Bespreking:Sekonde

message: Wat eintlik is 'n sonnedag in andere tale? Martinvl (kontak) 06:28, 8 Januarie 2013 (UTC)
replies: text: Nederlands: "zonnedag" of "synodische dag". Groete. Anoniem
replies: text: :Hierdie webwerf het 'n beskryfing van "Sonnedag".  Die ontwikkellaar van die webwerf het 'n verbinding met die La Colline Observatorium (Stellenbosch), dus glo ek dat hierdie woord word in die observatorium gebruik. Martinvl (kontak) 11:18, 8 Januarie 2013 (UTC)
replies: text: ::Ok, ja dit lyk dan heel geloofwaardig. Kom ons gebruik die term AHB (kontak) 14:20, 8 Januarie 2013 (UTC)
thread_title:  Sonnedag in ander tale
Kategoriebespreking:Visse

message: Bespreek organisasie van kategorieë van visse gerus hier. Arno (kontak) 09:29, 9 Januarie 2013 (UTC)

message: My mede Wiki's: die visreeks is nou 1074 artikels sterk. Die bestaande hierargie vir die kategorieë is myns insiens onvoldoende. Daar is tans klas, ordes, families, genera en spesies deurmakeer onder visse met een of twee ander kategorieë. Ek stel voor dat die hierargie die taksonomie moet volg, dus: superklas, klas, orde, familie, genus em spesie. Ek sal al die artikels reg herkategoriseer sodra die hieragie gefinaliseer word. Ek benodig hulp met die skepping van kategorieë. Oesjaar (kontak) 10:33, 8 Januarie 2013 (UTC)
replies: text: Het ons 'n lys van superklasse (verkieslik met Latynse en Afrikaanse name)? Indien nie, is dit dalk 'n goeie beginpunt. Dan kan ek 'n bot opstel om hulle te skep en die artikels oor te kategoriseer. Groete. Anoniem
replies: text: :Sien Visordes van Suider-Afrika. Daar is net twee superklasse nl. kraakbeenvisse en beenvisse. Beide die superklasse het toevallig twee klasse elk. Elke klas het 'n klomp ordes ens. Oesjaar.
replies: text: :: Ek is besig om alle visse in :Kategorie:Visse tussen :Kategorie:Beenvisse en :Kategorie:Kraakbeenvisse te herverdeel. Daarna kan ons besluit wat die volgende stap is. Groete. Anoniem

text: Sien so! Stem saam! Jy tik darem vinnig... Oesjaar
replies: text: : Ek hou net toesig. Outomatisasie is 'n wonderlike ding! Groete. Anoniem
replies: text: ::Anoniem, stap twee: Longvisse en die Selakant is deel van vleisvinvinne dws Sarcopterygii. Kry dit bymekaar. Oesjaar
replies: text: :::Stap drie: die kraakbeenvisse het twee klasse. Klas Holocephali is baie klein en slegs een spesie Josef hoort tot die klas. Alle ander kraakbene hoort tot Elasmobranchii. Oesjaar
replies: text: :::: Stadig asb. Ek probeer nog uitvind van watter Longvisse jy praat (root skakel). Groete. Anoniem

text: Skuus! Al die Afrika-longvis. Jammer ek is so haastig, maar gaan nou in my kar klimen eers weer vannaand uitklim! Oesjaar
thread_title:  Bespreking wat reeds in [http://af.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Geselshoekie&action=edit&section=7 geselshoekie] plaasgevind het:
Bespreking:Sinodiese dag

message: Hi, net 'n vraag oor son-dag. Waar kom hierdie term vandaan? Volgens die Fisikawoordeboek van die SA Akademie van Wetenskap en Kuns [], is die Afrikaanse woord vir 'n solar day 'n sonnedag. ( En 'n solar day is die naam van die Aarde se sinodiese dag) Mag ek dit maar verander? AHB (kontak) 01:03, 10 Januarie 2013 (UTC)
replies: text: Ja, asseblief! Daar 'n paar ander dinge wat ook verander moet word. Sien bespreking by Gebruikerbespreking:Swerfvalk#Sinodiese dag. Groete. Anoniem
thread_title:  Oorsprong van term
Bespreking:Gestreepte wipstert

message: Hier is Lené se eerste artikel onder my leiding! Oesjaar (kontak) 17:47, 11 Januarie 2013 (UTC)
replies: text: Wie is Lené? Die vrou, jou dogter? Groete. Anoniem
replies: text: : Vriendin van my dogter; die twee kuier hier by my. Lené studeer veekunde. Oesjaar
replies: text: :: Indrukwekkend. Welkom Lené!
thread_title:  Lené se eerste artikel
Bespreking:Engelse Kanaal

message: JCIV, lees asb net weer die laaste sin. Wat probeer jy sê? Dat die gebied Manche grens aan die Kanaal? Oesjaar
replies: text: Soos die Kaprivistrook 450 km na die ooste strek, strek die Franse département Manche na die noorde in die Engelse Kanaal. Daarom is die Franse département na die Franse naam van die Kanaal vernoem. Groete, -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 17:22, 12 Januarie 2013 (UTC)
replies: text: :Ek neem aan 'n département is 'n provinsie? Oesjaar.
replies: text: ::Ja, dis reg. -- JCIV (Besprekings | Bydraes) 18:05, 12 Januarie 2013 (UTC)
thread_title:  Laaste sin
Bespreking:Kaprivistrook

message: Dink julle nie ons moet dit maar "Caprivistrook" maak nie? Die "K" lyk vir my uit sy plek uit! Aliwal2012 (kontak) 14:55, 13 Januarie 2013 (UTC)
replies: text: Ek het geen persoonlike voorkeur nie. Wou dit eers as "Caprivistrook" skep, toe sien ek 'n paar Afrikaanse blaaie op die Internet wat dit met 'n K spel. Groete. Naudefj (kontak) 15:01, 13 Januarie 2013 (UTC)
replies: text: :Dankie, gelees Aliwal2012 (kontak) 15:16, 13 Januarie 2013 (UTC)

text: Ek voel tog dat hierdie blad met ’n “C” moet wees. Dit is immers vernoem na ’n ene Caprivi?  Puvircho (kontak) 10:07, 26 September 2015 (UTC)
thread_title:  Spelling
Bespreking:Ilse De Vis

message: Volgens die Nederlandse Wikipedia: "Ilse De Vis" met 'n hoofletter "D", maar volgens IMDb "Ilse de Vis" met 'n kleinletter "d". Wonder maar net wat hier aangaan. Ek sou dink die standaard Afrikaanse (en Vlaamse?) spelwyse is "Ilse de Vis". Groete. Naudefj (kontak) 00:21, 20 Januarie 2013 (UTC)
replies: text: In Vlaanderen wordt "Van" geschreven (en ook "De" denk ik) en ook gealfabetiseerd op V (en D?) zie: http://be.linkedin.com/pub/ilse-de-vis/55/627/657
Jcwf (kontak) 00:48, 20 Januarie 2013 (UTC)
thread_title:  Titel
Bespreking:CSS Alabama

message: Skepe is sy en haar. Oesjaar (kontak) 08:04, 22 Januarie 2013 (UTC)
replies: text: Ja, ek het so bietjie hieroor gewonder. In Nederlands is 'n skip onsydig, maar in Engels wel vroulik. So ek was nie heeltemal seker gewees nie. AHB (kontak) 13:17, 22 Januarie 2013 (UTC)
replies: text: : Wonder of dit nie 'n argaïsme is nie. Die mag 'n uitsondering wees, maar sover ek verstaan is daar geen taalkundige geslag in Afrikaans nie. Groete. Naudefj (kontak) 13:41, 22 Januarie 2013 (UTC)
thread_title:  Geslag van skepe 

message: Ons het 'n Newfoundland op ons Wiki, is dit dieselfde as New Foundland? Oesjaar
replies: text: Ja, dit moet na Newfoundland verander word. Groete. Naudefj (kontak) 13:56, 22 Januarie 2013 (UTC)
thread_title:  Newfoundland vs. New Foundland 

message: Die wrak van die USS Hatteras, 'n Noordelike skip wat deur CSS Alabama gesink is, is pas ontdek. Lees die NewScientist artikel:  AHB
thread_title: In die nuus
Bespreking:Tiener

message: Definisie van 'n tiener: Iemand wat alles weet van dit waaroor hulle nie eksamen hoef te skryf nie. Tieners is natuurlik die natuur se metode om ouers terug te kry vir wat hulle aan hulle eie ouers gedoen het.
replies: text: ^^ Ek weet dat ons weet alles Groete :) Bezuidenhout (kontak) 22:33, 22 Januarie 2013 (UTC)
thread_title:  Grappie 

message: "jong persoon tussen die ouderdom van 10 tot 19 jaar. Volgens sommige definisies begin tienerskap op 14"
So ver ek weet beteken "tiener" altyd iemand tussen (en insluitend) die ouderdom van 13 - 19. Die definisies in die artikel praat seker oor "Adolessensie". - Rooiratel (kontak) 13:27, 17 Junie 2021 (UTC)
thread_title:  Ouderdoms reeks
Bespreking:Lys van deelnemers aan die Slag van Bloedrivier

message: Watter betekenis het aanduidings soos a15b5c3d8e1? Sonder die betekenis te gee sou dit verwyder moet word.
Jcwf (kontak) 00:41, 26 Januarie 2013 (UTC)
replies: text: Dit is genealogiese identifiseerders volgens die De Villiers/Pama-stelsel. Myns insiens is dit nie relevante inligting nie. – K175 (skil 'n appeltjie) 11:35, 24 September 2020 (UTC)
thread_title:  Betekenis van aanduidings 

message: Is hierdie slegs 'n lys van Afrikaner-deelnemers, of is daar net nie kennis van enige spesifieke Zoeloes wat deelgeneem het nie?
replies: text: Dit lyk of dit slegs oor deelnemers aan die Afrikaner-kant handel. Dit sou interessant wees om uit te vind of daar inligting is oor deelnemers aan die Zoeloe-kant.
thread_title:  Deelnemers 

message: Moet vanne wat met lidwoorde begin nie met aanvangshoofletters geskryf word wanneer die voor 'n naam staan nie? Bv. Van der Merwe, Jannie, in plaas van van der Merwe, Jannie? – K175 (skil 'n appeltjie) 11:35, 24 September 2020 (UTC)
replies: text: Die kleinletters val my nie op as 'n probleem nie. Ook voel ek dat die genealogiese inligting beslis moet bly, want anders bly dit net dubbelsinnige name met geen skakel na bykomende inligting nie. Daar bestaan bronne wat verdere inligting oor hierdie mense gee. 'n Paar van die "notas" wat tans nêrens heen skakel nie, kan wel verwyder word. En die name van enkele van die Zoeloe-aanvoerders en -prinse is wel bekend en kan bygevoeg word, aangesien die titel "deelnemers" op albei kante betrekking het. JMK (kontak) 15:45, 24 September 2020 (UTC)
replies: text: :Vanne soos Van der Merwe begin in dié geval met 'n hoofletter, ja. ~ Burgert (kontak)  07:18, 25 September 2020 (UTC)
thread_title:  Vanne