lflage/wiki-talks huggingface dataset:
Bespreking:Lys van Suider-Afrikaanse soogdiere

message: Nota: 
1. Ek is goed bewus daarvan dat Wikipedia 'n ensiklopedie van samewerking is, en dat geen bydraer se bydrae 'heilig' is nie. Nietemin, ek het hierdie werk oor die verloop van ongeveer 120 werksure gedoen. Dit is gebaseer op twee gesaghebbende werke (sien die bronne in die artikel self). As u dus 'n verandering wil aanbring, plaas asseblief eers u plan in dié bespreking, dan gesels ons daaroor. 
2. Die soogdierspesies is alles wat inheems voorkom, of ingevoer is in die verlede en wild voorkom.
3. In sommige, maar nie alle gevalle nie, waar die byvoeglike naamwoord 'gewone' voorkom, het ek die woord ingeplaas. Dit het slegs gebeur om dit van 'n voorloper-kategorie te onderskei. Sien byvoorbeeld: 'gewone potvis', waar die 'dwergpotvis' en die 'miniatuurpotvis' ook 'potvisse' is.
4. Benoemingskonvensie: Die Stuarts ('n Afrikaanse bronteks) gebruik die konvensie van 'Blainville-walvis' teenoor die Apps-werk (‘n Engelse bronteks) wat die meer gewone Afrikaanse konvensie van 'Blainville se walvis' volg. Ek het die eersgenoemde benadering gevolg. Ek sal my rede hiervoor verskaf, indien iemand hieroor wil stry. --Nomdeplume 08:10, 16 April 2006 (UTC)
replies: text: Dankie vir die moeite, Nomdeplume.  Ek wonder net oor die titel: Is Lys van Suider-Afrikaanse soogdiere nie eenvoudiger nie? Ons kan miskien ook die abc-indeks verskaf met opskrifte, soos ek by die wetenskaplike name gedoen het. --Alias 06:12, 18 April 2006 (UTC)
replies: text: :Dankie vir die touwys hoe om die abc-indeks werkend te kry. Ek maak dan nou so. Oor die titel. Ek maak ook so en skuif dit aan; ek het vaagweg probeer om dit te onderskei van 'wetenskaplike name' en soos ek dit nou weer lees sien ek die lompheid raak in vergelyking met die eenvoud van jou voorgestelde titel. --Nomdeplume 13:40, 18 April 2006 (UTC)
replies: text: ::   – K. 1️⃣7️⃣5️⃣ (bespreking | bydraes) 10:28, 26 September 2018 (UTC)
thread_title:  Nomdeplume
Bespreking:Bobbejaan

message: Die materiaal wat oorspronklik hier was, sal oorgeskuif word na die Kaapse bobbejaan artikel, omdat Bobbejaan 'n groter oorkoepelende begirp is as net die Kaapse bobbejaan, en albei onderwerpe aparte artikels verdien. --Nomdeplume 16:21, 16 April 2006 (UTC)
thread_title:  Skuif inligting na Kaapse bobbejaan 

message: Ek het nou die artikel Bobbejaan oorgedoen, en sien dat alhoewel die taxobox wat ek van die Engelse Wikipedia geknip het, wel tevore al vertaal is, (die hofies op die Afrikaanse artikel wys in Afrikaans), is daar 'n gogga in die Afirkaanse subprogram: dit gee ook die lys van subspesies in die blad van die artikel. (Dit doen dit nie in die Engelse weergawe nie). Weet jy hoe om dit te verannder dat dit nie gebeur nie, of as jy nie weet nie, na wie van ons bydraers kan jy my verwys dat ek haar/hom vra om dit te verander?
Ek gaan hierdie vraag ook op die Bobbejaanartikel pos.
Baie dankie.
--Nomdeplume 18:55, 16 April 2006 (UTC)
replies: text: Mens sal Sjabloon:Taxobox met :en:Template:Taxobox moet vergelyk. Ek het nie nou tyd nie. --Alias 08:54, 18 April 2006 (UTC)
thread_title: ''Taxobox''
Bespreking:Afrikaanse woordelys en spelreëls

message: Ek wil net sê dat julle welkom is om ruimskoots inligting te steel by my webwerf oor die AWS, by www.geocities.com/afrikaanse_spelreels/. Ek besef dat dit wat oorgeneem word in die Wikipedia, dan outomaties ingevolge FDL gelisensieer is.
Leuce 15:15, 18 April 2006 (UTC)
thread_title:  Geocities 

message: Ek weet ons hou nie van onnodig hoofletters nie, maar is die amptelik titel nie Afrikaanse Woordelys en Spelreëls met hoofletter W en S nie? Ek wil nie graag die publikasie se titel verkeerd spel nie:-) laurens 15:31, 22 Maart 2008 (UTC)
replies: text: Jy is reg, ek het dit verander. Servien | Bespreking 09:55, 24 Oktober 2009 (UTC)

text: My kopie hier (2009) het op die voorblad 'n weergawe wat geheel met hoofletters geskryf is ('n ontwerpskeuse, dus), en verder word die titel, sover ek kan sien, uitsluitlik geskryf as "Afrikaanse woordelys en spelreëls". Ek dink ons kan dus gerus van die hooflettersiekte ontslae raak soos ons dit vroeër gehad het. 'n Administrateur sal moet help, raai ek, aangesien die regte naam reeds bestaan en na hierdie artikel aanstuur. --Alias (kontak) 09:32, 17 Junie 2015 (UTC)
replies: text: : Ek het dit geskuif. JCBrand (kontak) 09:51, 17 Junie 2015 (UTC)
thread_title:  Titelspelwyse 

message: Hallo SpesBona. Kan jy dalk hierdie wysiging verklaar? Ek kan vaagweg sien hoe die woordelys in gedrukte massamedia gebruik kan word (ook rekenaars, elektrisiteit en ander dinge), maar nie massamedia oor die algemeen nie (bv. TV en radio). Ek sien ook niks in die artikel wat na massamedia verwys nie. Die kategorie Afrikaans lyk perfek vir hierdie artikel. Ek hoor graag wat jy hieroor dink. --Alias (kontak) 07:09, 15 Junie 2017 (UTC)
replies: text: Hallo Alias. Dankie vir jou opmerking. Dit gebeur as mens blindelings op die Engelse Wikipedia vertrou. Ek het die Kategorisering redigeer. Groete. -- SpesBona 13:45, 15 Junie 2017 (UTC)
thread_title:  Kategorisering
Bespreking:Piet Cronjé

message: Moet Cronje 'n aksent hê? é  Dit word so op een plek in die artikel gebruik. En wat is "bermoede"? --Alias 06:32, 19 April 2006 (UTC)
thread_title:  Aksent 
Bespreking:Samango-aap

message: As iemand foto's van die Samango-aap het, laai dit tog op en dan kan ons dit in die galery plaas. Ek kon nie êrens op die web enige foto's kry wat nie skyn beskerm te wees met kopiereg nie. --Nomdeplume 02:23, 24 April 2006 (UTC)
thread_title:  Fotos 

message: Weet enigiemand of hierdie aap 'n bedreigde spesie is?  Ons het vanoggend EEN Samango hier by ons gesien - wild.
196.208.162.16 13:13, 24 April 2007 (UTC)
replies: text: :Nee, hulle is nie.  Anrie 13:20, 24 April 2007 (UTC)
thread_title:  Bedreigd? 

message: Dit lyk vir my dat hierdie artikel verwar Cercopithecus mitis, en die Cercopithecus albogularis. Dit is aan die wikidata item vir Cercopithecus mitis gekoppel, en meeste van die beelde is oor die Cercopithecus mitis. Maar die Samango-aap soos ek dit ken is die Cercopithecus albogularis. Die Cercopithecus albogularis kom voor in Suid-Afrika en die Cercopithecus mitis kom net voor in Oos- en Sentraal Afrika. Van die inligting in hierdie artikel is duidelik oor die Cercopithecus albogularis. So 'n opruim is nodig. Ek sal 'n nuwe artikel skep vir die Cercopithecus albogularis en die korrekte inligting oorskuif. Enige besware voor ek begin? (Ek sal 'n dag of so wag. - Rooiratel (kontak) 10:33, 15 November 2021 (UTC)
replies: text: Ek sien dit is eintelik meer ingewikkeld as wat ek gedink het. En ek sien nou hoekom daar 'n verwarring was. Die Cercopithecus mitis is die spesie, en daar is baie subspesies wat baie verskil. En die Suid-Afrikaanse Samango-aap is die Cercopithecus mitis ssp. erythrarchus (White throated Samango) en ook die Cercopithecus mitis ssp. labiatus (Samango). Ek sal dit later uitsorteer. (bron : https://www.inaturalist.org/taxa/43486-Cercopithecus-mitis) Rooiratel (kontak) 10:49, 15 November 2021 (UTC)
thread_title:  Verwarring
Bespreking:Mark Shuttleworth

message: Haai Renier;
Ek hou vreeslik baie van die tema SA entrepreneurs. Doe zo voort, maatjie! --Nomdeplume 01:11, 25 April 2006 (UTC)

message: HBD - staan vir "Here Be Dragons" , Mark Shuttlewoth se Filosofie in die lewe.  Sy gelukbringer is ook 'n draak en word gesien in sy maatskappy se embleem.
HBD - staan ook vir "Hand Held Device".
Lucinda Loxton
thread_title: HBD-Waarvoor staan dit?

message: Ek sien hy word op die voorblad aangedui as Suid-Afrikaner. Maar ek vermoed hy het al sy lojaliteit en vermoëns na Man-eiland verskuif en hom ook deur regsgedinge losgemaak van al wat Suid-Afrikaans is. Indien wel moet dit aangedui word om hierdie misverstand te voorkom. JMK (kontak) 17:41, 18 September 2017 (UTC)
thread_title:  Nasionaliteit
Bespreking:Sterrestad

message: Haai Daniël
Ek is altyd bang ek gaan bietjie te ver met die taalversorging - ek verstaan bv nie die veskil waarna jy verwys met opleiding vs training nie. "trainingstation" is erg problematies, ja :-)  Dus sal iets anders moet deug. Bespreek gerus op die besprekingsblad. Hopelik het ek geen skade gedoen nie :-) --Alias 08:01, 25 April 2006 (UTC)
replies: text: Wel ek sou die begrip "training" omskryf as die proses om deur oefening om 'n bepaalde handeling te leer verrig. Die begrip "kosmonautentrainingscentrum" skep by my dus 'n beeld van 'n plek waar die ruimtevaarders leer hulle handelinge in die ruimte te verrig.

text: Opleiding skep by my meer 'n beeld van 'n langduring studieprogramma, met boeke en so. Nu is op ruimtevaarders beide van toepassing en ek denk dat "opleiding" ook in 'n Nederlandse teks nie verkeerd staan nie, maar die beeld wat dit oproep is 'n bietjie anders. Danielm 08:24, 25 April 2006 (UTC)
thread_title:  Taalversorging
Bespreking:Seleen

message: Om die saamstel van die inligtingstabel te verstaan sien Wikipedia:Wikiprojek_Elemente.

message: Elkeen van die verwysings moet nagegaan word en 'n geskikte beskrywing ingevoeg word. --RM 00:13, 22 Mei 2006 (UTC)
replies: text: Afgehandel. --RM 03:06, 23 Mei 2006 (UTC)
thread_title: Verwysings
Bespreking:Lys van soorte -vore

message: Van de Latijnse namen hier hebben ook een groot deel een Nederlandse naam (bijv. omnivoor <-> alleseter). Beide aanduidingen worden gebruikt. Bestaan deze namen ook in het Afrikaans? Danielm 10:42, 26 April 2006 (UTC)
replies: text: Ja dit bestaan wel. Ek dink nie dit word baie algemeen gebruik nie, maar is geensins vreemd nie en dink ek kan die ensiklopedie meer toeganklik maak. --Alias 11:56, 26 April 2006 (UTC)
thread_title:  Name
Bespreking:Michail Lazaref

message: Lazaref vs Lasaref is nou nie konsekwent nie. --Alias
replies: text: Volgens die transliterasietabel moet dit 'n z wees. Danielm 13:06, 26 April 2006 (UTC)

text: Ek twyfel nog 'n bietjie oor Suworow. 'n Korrekte transliterasie sou Soeworof(-atol) wees, maar my atlas spel byvoorbeeld "Suwarrow", ek twyfel of dit nog as Russies woord beskou moet word of as algemene naam. Danielm 13:19, 26 April 2006 (UTC)
replies: text: :Dankie vir al die hulp met die translitarasie. Ek vermoed daar is baie plekke op die wiki waar ons Engalse tranlitarasies. Laurens 15:59, 26 April 2006 (UTC)
thread_title:  Konsekwentheid
Bespreking:Wêreldhandelsentrum

message: Ek het onlangs hieroor navorsing gedoen en het gevind dat hierdie gebou in die gedrukte media amper deurgaans die "World Trade Center" genoem is. Net die SABC het "Wêreldhandelsentrum" gebruik in hulle nuusberigte. In die gedrukte media was die "Wêreldhandelsentrum" merendeels gebruik vir die gebou in Kemptonpark waar die Codesa-samesprekings destyds gehou is. Sal dit nie dalk beter wees om die artikel dalk maar na "World Trade Center" te skuif nie? -- EvZ 14:08, 28 April 2006 (UTC)
replies: text: Ek dink ons gebruik eerder 'n deurwysing van World Trade Center af. Daar is Wêreldhandelsentrums oral oor die Wêreld - bv in Helsinki, Bangkok, Franfurt, Dreden ens. Die Kemptonpark voorbeeld is dis nie so uniek nie. Dit lyk wel of dit in ander lande steeds die engelse naam gebruik, maar ek dink nie ons hoef die voorbeeld te volg nie. Litnet, Die Burger, Die Republikein ens gebuik almal Wêreldhandelsentrum vir die gebou/e wat in New York gestaan het. Laurens 15:14, 28 April 2006 (UTC)

text: (Laurens het my nou-net voorgespring, dus maak my kommentaar dalk nie perfek sin nie.) Dankie vir die inligting, EvZ!  Sjoe, altyd nog iets om oor na te dink. Ek sien wel in 'n vinnige soektog verwysings na "Wêreldhandelsentrum" in ander stede. My persoonlike voorkeur is maar altyd vir 'n Afrikaanse naam, veral in gevalle waar 'n naam bloot uit normale woorde bestaan. "Wêreldhandelsentrum" is nie vreeslik vreemd nie, aangesien ons in elkgeval die Suid-Afrikaanse plek so noem. As jy praat van die gedrukte media - het ons enige rolspelers behalwe media24? Ek vermoet hulle het gewoonlik 'n organisasiewye beleid hieroor en sal dit dus verklaar ten minste in die media24-groep. My persoonlike voorkeur is dan genoem. Kom ons hoor wat sê ander. --Alias 15:24, 28 April 2006 (UTC)
replies: text: :Goed so. Dit was in die Media24-groep se argief waar ek dit gesien het. Dit was ook nie sonder uitsondering nie, maar dit was die oorweldigende patroon. Maar dit lyk goed soos dit verander is. -- EvZ 09:34, 29 April 2006 (UTC)
thread_title: Naam
Bespreking:Antarktika

message: Wat is Australië ijsje? Ek dog ons verwyder sommer. --Alias 18:41, 29 April 2006 (UTC)
replies: text: Geen idee :) Dit lijkt een beetje op iemand die een paar Nederlandse woorden in een woordenboek op heeft gezocht of zoiets... Verwijdering lijkt me mogelijk, ik zou niet weten wat een Bulgaarse namenlijst voor nut heeft. Danielm 19:05, 29 April 2006 (UTC)
replies: text: : Apologies for not communicating in Afrikaans which unfortunately I don't speak, so the titles of those pics may need some correction indeed.  Please let me know should you have any queries regarding my contribution.  Best, Apcbg 20:12, 29 April 2006 (UTC)
replies: text: :: Thank you, Apcbg. I'm only aware of the one image you labeled "Australië ijsje" - which is not clear to either me or Danielm. Can you shortly describe what it is and how it is relevant to Antartica? Perhaps you can describe it on the image page on commons and just leave a note here. --Alias 20:45, 29 April 2006 (UTC)

text: :: Now I also see the "Souvenir-Sheet" which currently has no description. Kindly also comment on that one. --Alias 20:53, 29 April 2006 (UTC)
replies: text: :::The former picture is titled 'Austral ice' or 'Southern ice', depicting the tongue of a typical Antarctic glacier entering sea waters at the western coast of the Antarctic Peninsula.  The latter picture could be titled 'Antarctic philately'; shows a topical post stamp details of which could be seen at Antarctic Philately Apcbg 21:04, 29 April 2006 (UTC)
thread_title: Vreemde terme
Bespreking:Hernubare energie

message: Ek sien die AWS gee "hernubaar" en "hernieubaar". Is "hernubaar" nie meer nader aan algemene uitspraak nie? (Sekerlik streeksgebonde)  --Alias 22:32, 30 April 2006 (UTC)
replies: text: Ek gebruik meesal "hernieubaar", maar ons kan die artikel na "Hernubare energie" skuif. Onder die invloed van "hernuwe" en "hernuwing" is dit moontlik nou die mees gebruikte variant. ---Voyageur 23:00, 30 April 2006 (UTC)
replies: text: :Die verklarende Handwoordeboek van die Afrikaanse Taal het geen inskrywing vir "hernubaar" nie. Slegs "hernieubaar" word gelys. --198.54.202.254 14:03, 3 Oktober 2006 (UTC)
replies: text: ::Ek stel voor die bladsy word geskuif na Hernieubare energie. Volgens "Die Korrekte Woord - Afrikaanse Taalkwessies" (HJJM vd Merwe) is "nu" Onafrikaans en word dit nie erken nie. Nieu is nie 'n Anglisisme nie, dit is 'n ou Dietse erfstuk. My wetenskaphandboeke praat dan ook glad nie van "hernubare energie" nie, maar eerder "hernieubare energie". — Adriaan90 (Bespreking • Bydraes) 20:33, 31 Augustus 2008 (UTC)
replies: text: :::Persoonlik verkies ek hernubaar. Hernieubaar lyk vreemd, onnodig moeilik, en wyk af van die algemene uitspraak. As beide die variante in die AWS gelys is kan ons seker maar kies waarvan ons die meeste hou. Groete. Frank (kontak) 21:06, 31 Augustus 2008 (UTC)
thread_title: Hernubaar/hernieubaar

message: Wat van hierdie mense:
http://www.sapqi.com/
thread_title: Vereenigings in Suid-Afrika en krag

message: Die frase "fossiele brandstowwe" klink vir my snaaks.  Hoekom 'n adjektief gebruik as 'n samestelling "fossielbrandstowwe" of "fossiel-brandstowwe" die ding sal doen?  Die "fossiele" klink vir my na die meervoud van "fossiel". Ek sien die HAT gee wel "fossiele" as adjektief. hansjoseph 18:06, 24 Januarie 2008 (UTC)
replies: text: Ek sien die eerste paragraaf gebruik wel "fossielbrandstowwe". hansjoseph 18:17, 24 Januarie 2008 (UTC)
replies: text: :My tweetalige woordeboek gee "fossielbrandstof" vir fossil fuel (my verklarende woordeboek het nie hierdie samestelling nie). Fossiele brandstowwe klink vir my ook maar vreemd. Anrie 18:20, 24 Januarie 2008 (UTC)
replies: text: ::Gewysig. --Voyageur 18:23, 24 Januarie 2008 (UTC)
thread_title: Fossiel- of fossiele
Bespreking:Christendom

message: Kan iemand 'n bietjie meer oor die Christendom skryf?
replies: text: Hmmm - ja, jy is welkom. Ek bedoel nie om snaaks te wees nie maar die beste manier om meer oor 'n onderwerp geskryf te kry is om in te spring en te help. Daar behoort goeie werk op andestalige wiki's te wees wat net so vertaal kan word sonder kopieregprobelem aangesien dit daar volgens GFDL vrygestel is.

text: Groete

text: Laurens 12:29, 1 Mei 2006 (UTC)
thread_title:  Uitbreiding 

message: Net 'n objektiewe vragie: wat is ons beleid oor inlynverwysings na religieuse tekste soos Bybelboeke? Ek neem nou aan dat hierdie eerstehandse bronne wel die bewerings in die artikel staaf, maar sou 'n onafhanklike bron nie meer gepas gewees het nie? Ek het geen voorkeur nie, ek vra bloot wat die mees ensiklopediese wyse sou wees.  — Adriaan90 (Bespreking • Bydraes) 15:55, 31 Maart 2009 (UTC)
replies: text: Dit sal afhang waarvoor dit as verwysing gebruik word. In hierdie geval is dit piekfyn, maar as iemand nou by Geskiedenis gaan skryf dat die wêreld in 7 dae geskep is en dan Genesis aanhaal, is dit minder aanvaarbaar. Anrie (kontak) 16:23, 31 Maart 2009 (UTC)
thread_title: Gesaghebbende bron?
Bespreking:Pikkewyn

message: Het iemand dalk 'n idee waar die Afrikaanse naam pikkewyn vandaan kom? Dis duidelik verwant aan Nederlands (pinguïns), Duits (Pinguine) en Engels (penguin)  en selfs die Skandinawies woorde vir die voël, maar hoe het ons by pikkewyn uitgekom?
Verder kry ek nie 'n vertaling vir die duitse woord Riesenalk (Pinguinus impennis) nie.
Laurens 21:25, 1 Mei 2006 (UTC)
replies: text: Laurens, ek weet ook nie self wat die Afrikaanse volksnaam vir die spesie is nie. Die letterlike vertaling beteken egter die "reuse alk" waar "alk" 'n rowwe sinoniem ook vir pikkewyn is? --Nomdeplume 23:48, 1 Mei 2006 (UTC)

text: Die Afrikaanse "pikkewyn" is afkomstig van "piggiwyn" - Nederlandse seemanstaal uit die 1600's. (Baie van ons alledaagse woorde is sg. "matroostaal" - "kombuis" is bv. scheepskeuken in Nederlands.) Die Nederlandse seemanstaal is vir 'n groot deel weer ontleen aan die Portugese seemanstaal. Anrie (kontak) 07:24, 19 Mei 2008 (UTC)
thread_title:  Oorsprong van die woord Pikkewyn 

message: Ek het voorlopig vir Eudyptes, Gekuifde-pikkewyne gedoop - maar sou graag wou weet of daar 'n gevestigde volksnaam vir die pikkewyne is. As daar nie is nie het ek agterna gewonder of kuifkoppikkewyn nie beter is nie. Ander idees of raad? Laurens 16:18, 2 Mei 2006 (UTC)
replies: text: Of dalk kuifpikkewyn - soos in Nederlands - http://home.hetnet.nl/~heijke/soortenpinguins.htm ? Laurens 18:35, 3 Mei 2006 (UTC)

text: Dit is inderdaad "kuifpikkewyn". Anrie (kontak) 15:21, 16 Mei 2009 (UTC)
thread_title:  Gekuifde-pikkewyne /  Schopfpinguine /  Crested Penguins (''Eudyptes'') 

message: Hierdie artikel verskyn môre op die voorblad, maar daar is nog onvertaalde woorde en woorde met vraagtekens. Kan iemand met kennis van Duits dalk help? Miskien sal ek nog vanaand 'n keer kan deurlees. --Alias 11:14, 9 Julie 2006 (UTC)
replies: text: Dit het byna 3 jaar geduur, maar ek het nou daarna omgesien. Anrie (kontak) 15:21, 16 Mei 2009 (UTC)
Waar kom die woord pikkewyn vandaan?
BES moontlik is dit ’n vervorming van die naam wat Spaanse matrose destyds aan hierdie voël gegee het omdat sy liggaam so baie vet (penguigo) bevat. 
  
Maar die Wallissers het weer ’n ander verklaring. Hulle beweer dat die naam ontleen is aan die ou Walliese woorde pen gwyn (vir "wit kop"). Dit was die naam van ’n pikkewyn-agtige voël van die Noordelike Halfrond wat in die negentiende eeu heeltemal deur oorywerige jagters uitgewis is.
thread_title:  Voorbladartikel
Bespreking:Marlene van Niekerk

message: Dit artikel is een letterlijke vertaling van http://www.stellenboschwriters.com/vniekerkm.html en daarom een een auteursrechtschending. Danielm 15:51, 3 Mei 2006 (UTC)

message: Baie dankie. Ek het eers die Engelse Wikipedia teks na Afrikaanse vertaal en later agtergekom dat dit eintlik uit net so Stellenboschwriters gekopieër is. Ek het so paar veranderings byegebring en sal nog inligting soek, bywerk en bronne dienooreenkomstig. Ek sal bietjie later die Engelse weergawe aanpas. Susynoid 18:12, 4 Mei 2006 (UTC)
thread_title:  Kopieregskending 
Bespreking:Stellenbosch

message: Tot onlangs het die vrugbare wynverbouing in die area beteken dat dit 'n groot Gini-koëffisiënt gehad het, maar dit is aan die verander.
So was die Outspan lemoene ook deurgeloop.
Groete Gregorydavid 10:19, 4 Mei 2006 (UTC)
replies: text: In ieder geval moet ons 'n vewysing hê. Voeg dit asseblief by. Sonder bronne is dit nie betroubaar nie. --Alias 10:41, 4 Mei 2006 (UTC)
replies: text: : Hello, ja die inhoud kom van die engelse artikel. Toe sanksies toegepas is, is daar klem gelê op die feit dat die wynboere bandiete, slawe en die dopstelsel gebruik het. Die inhoud is bevooroordeel, waar word kinderarbeid ens elders bespreek?
Ek het nie 'n verwysing nie..
Gregorydavid 12:00, 4 Mei 2006 (UTC)
thread_title: Hierdie is ou "struggle propaganda"

message: Wat het met Stellenbosch se "amptelike webtuiste" gebeur? Is hulle bediener deur rowers gesteel of is dit vir goed afgeskakel weens die gebrek aan 'n Afrikaanse weergawe? --Voyageur (kontak) 21:23, 29 April 2011 (UTC)
replies: text: Die amptelike webtuiste is onder stellenbosch.gov.za, maar dit is slegs in Engels... Groete. JCIV (Besprekings | Bydraes) 23:00, 3 Januarie 2014 (UTC)
thread_title:  Amptelike webtuiste
Bespreking:André-Marie Ampère

message: Chris Jaag Vinnig Weg As Charlie Sy Jas Waai
Alles Verloop Reg
Gregorydavid 10:33, 4 Mei 2006 (UTC)
thread_title: Rympie

message: Ek is nie heeltemal seker wat hier bedoel word met voltaïse nie?  Moet dit dalk lees voltaïse veld? --RM 04:08, 5 Mei 2006 (UTC)
replies: text: Volts is gelyk aan Watts gedeel deur Ampere..
Ek moet die storie voltooi..
Groete Greg Gregorydavid 06:01, 5 Mei 2006 (UTC)

text: Ons was hierdie rympie geleer in 1972 op Hoërskool om sin te maak van elektrisiteit vrae in toetse en eksamens.  Dit sal seker voor 1972 al in gebruik gewees het.  Basies vorm dit 'n reeks driehoekies wat jou help om te bepaal hoe om sekere waardes te bepaal.  bv : die eerste 3 sal wees Coulomb = Joule/Volt, of Volt = Joule/Coulomb, of Joule = Coulomb X Volt

text: Die prentjie lyk so :

text: J          W        C          J

text: /      \     /     \     /     \     /    W

text: C         V          A          S

text: /    \

text: A       R 192.143.92.240 06:56, 22 Desember 2022 (UTC)
replies: text: :HMMM.......  my prentjie het heel anders gelyk toe ek getik het.....  al my spasies ids verwyder... jammer.  Maar dit is basies waaroor dit gaan 192.143.92.240 06:58, 22 Desember 2022 (UTC)
thread_title: Voltaïse
Bespreking:Groot-pikkewyne

message: Spesifieke rede vir die koppelteken in die naam? Dinge soos "grootwild" en "grootflamink" is aanmekaar. Ek raai dit is wat hier bedoel word. --Alias 12:30, 4 Mei 2006 (UTC)
replies: text: Kan nie onthou nie - dalk was dit omdat dit nie 'n spesie is soos wat ek aanneem grootflamink wel is nie. Dit is seker nie iets wat in 'n woordelys gaan verskyn nie. Dalk het ek dit so in Nederlands gesien of iets. Laurens 20:36, 5 Mei 2006 (UTC)
thread_title:  Koppelteken
Bespreking:Département

message: Wat behoort ons te doen met die Spaanse ekwivalent van Département  - Departamento? Ek het dit nodig om Argentyns-Antarktika netjies te maak. Laurens 20:31, 5 Mei 2006 (UTC)
replies: text: Ons kan byvoorbeeld die Duitse artikel departamento vertaal. --Voyageur 07:29, 6 Mei 2006 (UTC)

message: Département en Departement? --EivindJ 19:25, 6 Maart 2008 (UTC)
thread_title: Twee eenders artikels?
Lêerbespreking:Lewensiklus van tipiese mos.jpg

message: Sal iemand so gaaf wees om deur die byskrifte te gaan om op my st. 7 Biologie te verbeter - as 'n boodskap hier gelaat word sal ek die nodige veranderinge aanbring. Laurens 16:41, 6 Mei 2006 (UTC)
thread_title: Nagaan van byskrifte