AMBASSADE D'AFRIQUE DU SUD

38, Rue de Bassano,

Paris de.

Le 27 Avril 1970

Monsieur Claude Collin, sous-Directeur,

Vème Sous-Direction

-C-,

Direction des Relations

Economicues Extérieures.

Ministère de l'Economie et des Finances, 41, Quai Branly,

PARIS 7e.

m: Skilos 030 010.

010311 -4MA170

Monsieur le Directeur,

J'ai l'honneur d'accuser réception de votre lettre

N° 161 du

24 Février 1970, dont le texte suit :

"Comme suite aux différents entretiens que vous avez eus avec mes services au

sujet de la prorogation des dispo-

sitions contenues dans

L'échange de lettres franco-sud-africain

du 30 Janvier 1969,

j'ai l'honneur de vous confirmer l'accord

des autorités françaises sur l'importation en France à la Liste de l'année 1970, des produits sud-africains énumérés ci-jointe.

Je vous rappelle que par suite des mesures de libération intervenues tant au plan français qu'à celui de la Communauté

Economique Européenne au cours de l'année 1969 un certain nombre de postes

ont été supprimés, comme sans objet.

Il en est ainsi pour les produits suivants, dans le premier cas :

N° 08-12 F I macédoines de fruits séchés sans pruneaux ex 73-15 ex 73-15 ex 85-15 B

barres creuses en acier allié tôles en acier inoxydable telluromètres (mais les pièces de rechange ex 85-15 C restent contingentées)

Par ailleurs une décision communautaire en date du 18 décembre dernier a libéré,

à compter du ler Mars 1970, les fruits et

haricots verts,

aubergines, raisins, abricots, pêches,

fraises, dont l'importation sera libre au 1/3/70.

.../..
.../..

-2-

Je vous confirme également que les dispositions contenues lettre n° 186 du 31 Janvier 1967, concernant l'ouverture contingent specia, au titre des foires et expositions auxquelles votre pays devait participer, seront reconduites 1970 et qu'il y est ajouté, à titre exceptionnel, ur contingent de vins de table en bouteilles d'un montant de 60.000 F."

J'ai l'honneur de vous transmettre mon accord, au nom des autorités sud-africaines, sur le contenu de cette lettre ainsi que mon acceptation des contingents figurant sur la liste qui y était jointe et dont une copie est incluse.

note qu'il manquerai pas qui me seront présentées par les exposants.

Je vous prie d'agréer, Monsieur le Directeur,

l'assurance

de ma considération

distinguée.

w.W. Rautenbach

Conseiller Commercial
Postes 1 2

4 5

6 7

8 9

10 12 13 14 15 16

LISTE DES PRODUITS SUD-AFRICAINS DONT

I 'IMPORTATION EST AUTOHISEE EN FRANCE

--------mmena

Année 1970

N° du tarif douanier

-

produits

3-01 BIg ex 2 Colins (Merlu) entiers

lécapités ou tronçonné

03-01 B I g ex 1 06-03 ex A

Soles surgelées

Fleurs coupées (proteas et autres fleurs exotiques)

trelitzias, glaieuls eillets, roses.

07-04 ex C

Légumes déshydratés, champignons syivestres

08-12 I ex II

Montant en F.

150.000 100.000 150.000 100.000

350.000

ex 08-10 ex 20-05 B 20-06 ex II

21-07F FI a ex 1 61-01 61-02 61-03 ex 73-02 C ex 85-15 A 85-15 ex 0 90-28 ex B 27-01 ex A

Divers

tot dépasser 20% du poids

Fruits congelés sous emballage unitaire d'au moins 10 kilo- grammes

250.000

Conserves et marmelades d'agru- nes (d'oranges et de pamplemous- ses, groseilles à maquereau

600.000

physalis, fruits exotiques tels que gos ver exceptesn de conser- ves d'ananas).

Beurre de cacahuète

100.000

rêtements de dessus pour lommes et dames, prêts à porter 500.000 (y compris vêtements de travail et imperméables)

Chemises d'honnes

Ferro-silicium

Appareils récepteurs de

50.000 500 tonnes 12.500 unités

radiodiffusion à transistors

Pièces de rechange de telluro- mètres

Hydrodensimètres et pièces de rechange

Anthracite

Divers

1.400.000 420.000

P.M.

1.000.000