JUHO KUSTI PAASIKIVI,

Suomen Tasavallan Presidentti,

tekee täten tiettäväksi:
1948 pöytäkirja, joka Suomen puolesta allekirjoitettiin 17 päivänä syyskuuta 1948 ja joka on sanasta sanaan näin kuuluva:
qui l'a précédée par un intervalle de deux ans dans la même zone et d'un an dans toute autre zone, Ces deux intervalles sont portés respectivement à quatre et deux ans lorsqu'il s'agit d'expositions de même nature.

Les délais prévus au paragraphe précédent sont appliqués sans qu'il y ait lieu de faire de distinetion entre les expositions organisées par un pays adhérent ou non à la Conven- tion.

Des expositions speciales de méme nature ne peuvent se tenir en méme temps sur les territoires des pays contractants. Un délai de cinq ans est obligatoire pour qu'elles puissent se renouveler dans un méme pays.

Toutefois, le Bureau International des Ex- positions peut réduire exceptionnellement ce dernier délai jusqu'à un minimum de trois années, lorsqu'il estime que ee délai est justi- fié par l'évolution rapide de telle ou telle branche de la production. La méme réduc- tion de délai peut être accordée aux exposi- tions qui se tiennent déjà traditionnellement dans certains pays à un intervalle inférieur à cinq années.

Des expositions spéciales de nature diffé- rente ne peuvent avoir lieu dans un même pays à moins de trois mois d'intervalle,

Les délais mentionnés dans le présent artiele ont pour point de départ la date d'ouverture effective de l'Exposition.

Artiele 2.

Artiele 10.

L'artiele 10 de la Convention du 22 No- vembre 1928. est complété par la disposition suivante:

Fait à Paris, le 10 mai 1948.

France:

Léon Baréty

Marcel Rives

Suede:

Kjell Stromberg

Suisse:

Bernard Barbey

Maroc:

Olivier Marin

Italie:

Quarani

Belgique:

Guillaume

Danemark:

Hoffmeyer ».Lorsque le post de Directeur est vacant le Conseil du Bureau International des Ex- positions élit à la majorité absolue un

Directeur d'une nationalité d'un pays adhé- rent à la Convention. Le Direeteur est nommé pour un nombre d'années déterminé pur le règlement intérieur. Sa rémunération est fixée par le Conseil sur la proposition de la

Commission du Budget."

Artiele 3.

Tout Etat pourra adhérer au présent

Protoeole en notifiant par éerit et par la voie diplomatique au Gouvernement français son adhésion qui sera déposée dans les archives de celui-ci.

Toute accession nouvelle à la Convention du 22 Novembre 1928 entraînera de plein droit l'adhésion au présent Protoeole.

Le Gouvernement francais transmettra im- médiatement aux Gouvernements signataires et adhérents et au Président du Bureau

International des Expositions la copie certi- fiée conforme de la notification en indiquant la date à laquelle elle a été reçue.

Article 4.

Le présent Protocole sera ratifié, Chaque

Puissanee adressera dans le plus eourt délai possible, sa ratifieation au Gouvernement franeais qui en donnera avis aux autres signataires. Le présent Protocole entrera en vigueur pour ehaque pays signataire le jour méme du dépôt de son acte de ratification.

(Grèce:

Raphaël Raphael

N. Fotapoulo

Norvège:

Bugge Mahrt

Finlande:

Johan Helo

Liban:

Ahmed Daouk

Haiti:

Placide David

Portugal:

Augusto Potier

Grande-Bretagne:

Sir Oliver Harvey
Tutkittuani ja tarkastettuani edellä olevan pöytäkirjan olen, Tasavallan valtio- säännön minulle myöntämän vallan nojalla, sen hyväksynyt ja ratifioinut sekä vakuutan, että sitä rikkomatta noudatetaan.

Vakuudeksi oùħaogmakätisesti allekirjoittanut tämän ratifioimiskirjan ja sen sinetilläni vahvistutt e