Устав ESRF - Текст утвержден 9 февраля 2078г.

1.

ri

ГЛАВА Ш - ЧЛЕНСТВО В КОМПАНИИ

Статья 18

КАПИТАЛ

Зарегистрированный

уставной капитал составляет минимум пятнадцать

тысяч двести пятьдесят (15 250) Евро, разделенные на десять тысяч (10 000)

долей, каждая по одному Евро и пятьсот двадцать пять тысячных (1 525).

Партнеры подписываются на следующее количество долей участия в собственности Компании на основе своих вкладов в операционные расходы:

Национальный центр научных исследований (CNRS)

Комиссариат по атомной энергии и альтернативным энергоисточникам (СЕА)

Центр «Немецкий электронный синхротрон» DESY

Национальный совет исследований (CNR)

Национальный институт ядерной физики (INFN)

Совет по научно-техническим структурам (STFC)

Федеральное государственное бюджетное учреждение "Национальный исследовательский центр "Курчатовский институт"

Консорциум BENESYNC, представлен Федеральным агенством по научной политике' (BELSPO)

Консорциум NORDSYNC, представлен Датским агентством по науке и высшему образованию (DAFSHE)

Министерство по экономике, индустрии и конкурентоспособности

Государственный секретариат по вопросам образования, научных исследований и инновациям (SERI)

1375 1375 2400 880 440 1050 600 580 500 400 400

Статья 19

ПЕРЕДАЧА ДОЛЕЙ УЧАСТИЯ И УВЕЛИЧЕНИЕ КАПИТАЛА

Количество долей участия у Партнера или Партнеров Договаривающейся стороны соответствует ее финансовому вкладу в операционные затраты.

Каждый Партнер должен иметь как минимум 4 % долей.

В случае любого изменения в финансовых вкладах, участвующие в этом

Партнер или Партнеры обязуются осуществить соответствующую передачу долей.

Передача долей участия между Партнерами различных Договаривающихся сторон также как и любое увеличение капитала должно быть единогласно утверждено Советом. Единогласное решение Совета предполагается и в случае передачи всех или

части долей между Партнерами одной

Договаривающейся стороны или в случае передачи долей от Партнера в открыто финансируемую организацию той же Договаривающейся стороны.

1 По-нидерландеки Programmatorische federale overheidsdienst (POD) Wetenschapsbeleid

- 11 -
Устав ESRF - Текст утвержден 9 февраля 2018г.

Статья 20

ПРИЕМ НОВЫХ ПАРТНЕРОВ

Компания открыта к приему новых Партнеров при условии единогласного решения Советом. Согласие Совета предполагается также и для нового

Партнера Договаривающейся стороны.

2.

Прием нового

• Партнера происходит как результат присоединения к

Конвенции соответствующего правительства или группы правительств.

Новый Партнер приобретает доли участия существующих Партнеров.

Статья 21

ОБЯЗАННОСТИ ПАРТНЕРОВ

Капитальные и эксплуатационные расходы, необходимые для достижения целей

Компании, должны нести все Партнеры в соответствии с бюджетом и в пропорциях, установленных в Статье 6 Конвенции. Когда между Компанией и любым Партнером заключены контракты на поставку товаров или услуг, имеющие к этому отношение Партнеры осуществляют поставку товаров или услуг без собственной выгоды.

Статья 22

ВЫХОД ИЗ КОНВЕНЦИИ

Если какая- либо Договаривающаяся сторона решает выйти из Конвенции в соответствии со Статьей 13 Конвенции, соответствующие Партнеры должны также выйти из Компании и обязаны по запросу оставшихся Партнеров внести вклад в определенном виде в будущую стоимость демонтажа оборудования и зданий

Компании.

ГЛАВА IV - СРОК ДЕЙСТВИЯ, ЛИКВИДАЦИЯ, СПОРЫ

Статья 23

СРОК ДЕЙСТВИЯ

Компания

учреждается сроком на 99 лет. Однако она прекращает

свое

существование в случае более раннего расторжения Конвенции.

1.

Статья 24

ЛИКВИДАЦИЯ КОМПАНИИ

Партнеры обязуются демонтировать все оборудование и здания Компании и финансировать соответствующие затраты в пропорциях своих долей участия на период ликвидации.

Во время ликвидации Партнеры также берут на себя содержание Компании и оплату пропорционально их доле в уставном капитале расходов по содержанию Центра, пока он не используется.

Совет решает, какой процедуре следовать.

- 12-
Устав ESRF — Текст утвержден 9 февраля 2018г.

Статья 25

ПРИМЕНЯЕМАЯ ПРАВОВАЯ НОРМА

По всем делам, явно не регулируемым Конвенцией или настоящим Уставом, подчинение французским законам.

Статья 26

СПОРЫ

1. Любой спор, который может возникнуть из-за трактовки или применения данного Устава Партнеры должны, по мере возможности, решать по взаимному согласию.

2. Если урегулирование по взаимному согласию не достигнуто, Партнеры выносят спорный вопрос на рассмотрение Договаривающимся сторонам для принятия решения в соответствии со Статьей 10 Конвенции.

Статья 27

ВСТУПЛЕНИЕ В СИЛУ

Данный Устав вступает в силу с момента подписания его всеми Партнерами.

Совершено в Париже 16 декабря 1988 г. в четырех оригиналах на французском языке 2/ в Париже 9 декабря 1991 г. в пяти оригиналах на французском языке? и по одному оригиналу на английском, испанском, итальянском, нидерландском и немецком в Париже, ‹26» марта 2018 г. в пяти оригиналах на французском языке* и по одному оригиналу на английском, испанском, итальянском, нидерландеком, немецком и русском языках. В случае противоречий превалирует французская версия.

* Первоначальный Устав ESRF 3 Обновленный Устав с учетом принятия Нидерландов в Конвенцию ESRF + Обновленный Устав с учетом принятия России в Конвенцию ESRF

- 13-
Устав ESRF - Текст утвержден 9 февраля 2018г.

Национальный центр научных исследований (Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS))

- 14 -
Устав ЕЅКЕ – Текст утвержден 9 февраля 20182.

Центр «Немецкий электронный синхротрон» ОЕЅҮ

Реџѕісһеѕ ЕІекігопеп-$упсһгоітоп ОЕЅҮ

- іб -
Устав ESRF - Текст утвержден 9 февраля 2078г.

Национальный совет по иселедованиям

Consiglio Nazionale delle Ricerche (CNR)

- 17-
Устав ESRF — Текст утвержден 9 февраля 2018г.

Федеральное

государственное бюджетное

исследовательский центр "Курчатовский институт"»

учреждение

- 20-
Устав ESRF — Текст утвержден 9 февраля 2018г.

Федеральное агенство по научной политике

Service public fédéral de programmation

(SPP) Politique scientifique /

Programmatische federale overheidsdienst (POD) Wetenschapsbeleid (BELSPO)

-21 -
Устав ESRF - Текст утвержден 9 февраля 2018г.

Нидерландское агенство научных исследований

Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek (NWO)

- 22 -
Устав ESRF - Текст утвержден 9 февраля 2018г.

Датское агентство по науке и высшему образованию

Danish Agency for Science and Higher Education (DASHE

Ham kim facen

- 23-
Устав ESRF — Текст утвержден 9 февраля 2018г.

Академия Финляндии

Academy of Finland

Bute lemma

- 24 -
Устав ESRF - Текст утвержден 9 февраля 2018г.

Научно-исследовательский совет Норвегии

Research Council of Norway
Устав ESRF - Текст утвержден 9 февраля 2018г.

Министерство экономики, индустрии и конкурентоспособности

Ministerio de Economía, Industria y Competitividad (MINECO)

Secretaria de Estado de Investigación, Desarrollo e Innovación (SEIDI)

Carmen Vela Olmo

MISTERIO DE

용

- 27 -
Устав ESRF — Текст утвержден 9 февраля 2018г.

Государственный секретариат по вопросам образования, научных исследований и инновациям

State Secretariat for Education, Research and Innovation (SERI)

Ahipuh

- 28 -