lexis-mollis/soft-law-corpus huggingface dataset:
PROCES VERBAL

DU DEPOT DE RATIFICATIONS SUR LA CONVENTION POUR L'ETABLISSEMENT DE

L'ORGANISATION EUROPEENNE POUR LA PROTECTION DES PLANTES, SIGNEE A

PARIS LE I8 AVRIL I95I

ーパーハーバーバーバー：ー：ー

Son Excellence Monsleur le Baron Jules GUILLAUME,

Ambassadeur Extraordinalre et Plénipotentiaire de Belgique s'est présenté aujourd'hul au Ministère des Affalres Etran- gères pour procéder avec Monsiour Alexandro PARODI, Ambas- sadeur de France, Secrétaire Général du Ministèro des Affaires

Etrangères, agissant au nom du Ministre des Affaires Etran- gères, au dépôt des Ratifications de la Belgiquo sur la

Convention pour 1 'établissement de 1 'Orgenisation Européenne pour la protection des plantes, signéo à Paris 1o 18 avr11 1951.

Archives de la République Française.

EN FOI DE QUOI, les soussignés ont dressé lo présent

Procès-Verbal, qu'11s ont revêtu de leurs cachets.

FAII A PARIS, en doublo exemplaire, le MercredI 21

Octobre 1953 à douze heures./.

a lacadi

/
LÉGATION DE LA RÉPUBLIQUE

POPULAIRE DE BULGARIE

BP/ 1. 931-12

UNIONS

16 AVR 1959

_Multilater 1 195

BU GA

Ia Légation de la République Populaire de

Bulgarie présente ses compliments au Ministère des

Affaires Etrangères et a l'honneur de porter à sa connaissance que le Gouvernement Bulgare a décidé et demande d'adhérer à l'Organisation Européenne et

Méditéranéenne pour la protection des plantes. La

Légation saurait gré au Ministère de bien vouloir prendre les mesures nécessaires à cet effet.

En remerciant à l'avance le Ministère des

Affaires Etrangères, la légation saisit l'occasion pour lui renouveler les assurances de sa haute consi- Paris, le

1959.

MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES.

Direction des Organisations Internationales

PARIS .-
C RE

A H"

REPUBLIC A OF CYPRUS

No 4635/Bo4/1 7 octobe 1961.

MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS

5 October 1961

Excellency:

I have the honour to refer to the letter from the Director-General of the European and

Mediterranean Plant Protection Organization dated 17th day, 1961, addressed to the winistry of

Agriculture and Natural Resources of the Govern- ment of Cyprus, extending an invitation on behalf of the council to the Cyprus Government to Join the

Organization as a member, by virtue of the provisions

Of Article III Of the Convention and to hereby notify you of my Government's acceptance to become party to the Convention of the luropean and

Mediterranean Plant Protection Organization.

Accept, Sir, the assurances of my highest consideration.

Eittyprianou (Spyros Kypriarou)

Minister of Foreign Affairs

lis Excellency

Che Foreion Minister the Government of the

Republic of France.
MINSTARS FREP YELISA HENETEAUMARSTUA

1000 Zagreb, A. Vukovar 78, P.P. 103 leton: 633-444, Telefaks: 442-07

KLASA: 303-03/94-01/42

UR.BRON: 525-01-94-02

Zagreb, 4. ožujka 1994.

Gospodinu Ministru

Ministarstvo vanjskih poslova

Republike Francuske

Direkcija politickin poslova

Sluzba Ujedinjenih naroda i

Medunarodnih organizacija 37 Quai d'Orsay

PARIs

Francuska

Gospodine Ministre,

za zaštitu bilja.

Molim Vas, gospodine Ministre, da primite uvjerenje o mor sobitom stovaniu.

Republika®
R7

REPUBLIKA HRVATSKA

INISTARSTVO POLJOPRIYREDEI SUMARSTV

MINISTRY OF AGRICULTURE AND FORESTRY

41000 Zagreb, A. Vukovar 78, P.P. 1034

Telefon: 633-444, Telefaks: 442-070

NATIONS UNES

15. MAR, 1994)

ET CRCAMISATIONS INTERATIOBALES

Class: 303-03/94-01/42

Reg.No.: 525-01-94-02

In Zagreb, March 4, 1994

Theorist Hairs or Me Republic of France lead of Political Affairs

United Nations and International

Organizations Service 37 Quai d'Orsay 75700 PARIS

France

Sir,

I have the honour to advise you that the Republic of Croatia has decided to become a member of the European and Mediterranear

Plant Protection Organization, as a Government invited by the Council in conformity with Article Ill.a.2. of the EPPO Convention.

The Official delegate of Croatia to EPPO will be Mr. Vlasta Zlof coordinator of forecasting and diagnostic service in the Institute for

Plant Protection.

I remain,

Yours faithfully,

MINISTER

an Tarnai
Holstein Stormarn. des Dithmarses de Lanenbourg et d'Oldenbourg

SAVOIR FAISONS: qu'ayant résolu de Nous fatre représenter à la

Conférence qui s'ouvrira à Paris le 17 avril 1951 tendant à 1a conclusion d'une convention pour l'établissement d'une organisation européenne pour la protection des plantes, Nous avons chols1, nommé et autorisé, comme par les présentes Nous choisissons, nommons et autorisons, pour entrer conne Nos Délégués & Ladite Conférence,

Monsieur Halvor Skov, sous-chef de section a.1. au Ministère de l'Agriculture, et Monsiels P. Borion, ar, do lettres, ches de sects on eu laboratobre d'ossale phytopathologiques de l'Etat.

Nous autorisons en même temps lesdits Délégués à signer, séparóment où conjontement et saul Notro ratification, les actes par lesquels la Conférence conviendrait de consacrer le résultat
de ses travaux, promettant en parole de Roi d'avoir pour agréable tout ce que Nos dits Représentants auront conclu et signé en vertu des présents Pleins

Pouvoirs.

En 101 de qu01, Nous avons signé ces

Pleins Pouvoirs et y avons fait apposer Notre sceau

Royal.

Donnés d

Amalienborg

le 13 avril de l'an mil neuf cent cinquante-et-un, de Notre règne le quatrième.

Printe

PLEINS POUVOIRS
Minister of Foreign Affeirs

Peepuble of Estonia

Tallinn, october 11, 1993

Dear sir,

I have the honour to advise you that the Republic of Estonia

State Assembly (Riigikogu) ratified on September 21, 1993 and the

President of the Republic of Estonia promulgated on October 4, 1993 the Law on the Ratification of the Convention for

the

establishment of the European and Mediterranean Plant Protection organization.

The Republic of Estonia has decided to become a member of the

European and Mediterranean Plant Protection Organization, as a

Government invited by the EPPO Council in conformity with

Article III, a. 2. of the EPPO Convention.

The Right Honourable Minister of Foreign Affairs of the Republic of France

Ministry of Foreign Affairs of the Republic of France

Head of Political Affairs

United Nations and International Organizations Service 37 Quai d'Orsay 75700 PARIS

1...2.
The Government of the Republic of Estonia has examined the EPPO convention and Rules of Procedure and agrees to contribute to the working costs of the organization under the conditions stated in Article XVIII of the Convention and also its

Schedule I.

The official delegate of the Republic of Estonia to EPPO will be the Estonian State Plant Quarantine Inspection Director,

Mr. Ülo SAAMERE.

I remain,

yours faltniully,

Tamar das

Trivimi Velliste
AMBASSADE D'ESTONIE

JON FRANCE

Paris, le 27 décembre 1993

L'Ambassade d'Estonie en france présente ses compliments au Ministère des Affaires Etrangères de la l

République Française et a l'honneur de lui faire parvenir, sous ce pil, une lettre du Ministre estonien des Affaires

Etrangères.

Cette lettre concerne la ratification par le

Parlement estonien la Convention de l'établissement de l'Organisation Européenne de Protection de Plantes.

L'Ambassade d'Estonie saisit cette occasion pour renouveler au Ministère des Affaires Etrangères de la République Française les assurances de sa haute considération.

Ministène des Affaines étrangeres

PARIS

14. Boulevard Montmartre - 75009 PARIS

Tel. (33 1) 48 01 00 22 - Fax (33 1) 48 01 02 95
INSTRUMENT D'ADHESION

Le Gouvernement de la République de Finlande

VU la Convention pour l'établissement de l'Organi- sation Européenne et Méditerranéenne pour la protection des plantes, faite à Paris, le 18 avril 1951 et modifiée à Paris, le 27 avril 1955,

AYANT examiné et approuvé ladite Convention

DECLARE formellement par la présente adhérer à ladite Convention.

EN FOI DE QUOI, Moi Ralf Törngren, Ministre des

Affaires Etrangères, J'ai signé le présent instrument d'adhésion.

FAIT à Helsinki, au Ministère des Affaires Etran- gères, le 29 avril 1960.

Ministre

Affaires Etrangères
DIRECTION DES AFPAIRZ

DMINISTRATIVES & SOCIAL

Uns one Internationa 10a

Pas noto l° 778 on dato du 2 ras 1960, roque

Lo mino jour, l'Ambaasedo do Finzando a bion voulu falto parvonto du Kindetdro des Affairon Etrangèran 1'Inatru- mont d'adióaton de dos Gourernament a la convention pour

I'btabllazerent do I'Organtaation europhonno ot litaitor- renberno pour la protootion dos Planton.

conforminant aux disposttiona do l'ertlola 20 do le convention, cotto adhódion a pola estet a la dato du dépôt do da document, d01t to 2 1al 2960.

Lea Gourerneuente den pays mombree de cetta exgantaation intornationalo aspont ariada pour los nolne

AMBA BADE DE FINLANDE

hool

RAR工鸟
PROCES-VERBAL

DU DEPOT DES INSTRUMENTS DE RATIFICATION SUR LA CONVENTION POUR L'ETABLIS-

SEMENT DE L'ORGANISATION EUROPEENNE POUR LA PROTECTION DES PLANTES, SIGNEE

A PARIS LE I8 AVRIL I95I.

-:-:-:-:-:-:-:- Bon Excellence Monsieur Raphaël RAPHAEL, Ambassadeur

Extraordinaire et Plénipotentialre de Grèce, s'est présenté aufourd'hul au Ministère des Affalres Etrangères, pour procéder, avec Monsieur Edouard de LA CHAUVINIERE, Ministre

Plénipotentiaire, Chef du Protocole, agissant au nom du

Ministre des Affaires Etrangères, au dépôt des Instruments de RatIfication de la Grace sur la Convention pour l'établis- soment de I'Organisation Européenne pour la protection des plantes, signée à Paris le 18 avril 1951, en vertu de l'article XX paragraphe b de ladite Convention.

L'instrument ayant été, après examen, trouvé en bonne et due forme, a été déposé, pour y être conservé, dans les

Archives de la République Françalse.

EN FOI DE QUOI, les soussignés ont dressé le présent

Procès-Verbal, qu'ils ont revêtu de lour cachat.

FAIT A PARIS, en double exemplaire, le g Mars 1956

La Chauvinien
TRADUCTION AUTHENTIQUE

Le Conseil de Présidence de la République

Populaire Hongroise déclare l'adhésion de la Répub- lique Populaire Hongroise & la Convention relative à la création de l'Organisation Européenne et Médi- terranéenne pour la Protection des Plantes, conclue à Paris le 18 avril 1951 et modifiée par le Conseil de l'Organisation le 27 avril 1955.

En fol de quoi le Conseil de Présidence de la République Populaire Hongroise a délivré le présent instrument muni des signatures de son Pré- sident et de son Secrétaire ainsi que de son sceau.

Budapest, le 18 mars 1960.

stván DOBI m• p résident du Conseil de Présidenc de la République Populaire secrétaire

István KRISTÓF m. p.

du Conseil de Présidence de la République Populaire

Pour l'authenticité de la traduction:

Hanna anna Jokov
1-116

A MAGTAR NEPEOZTARSASAG

ATION DE LA RÉPTBLI

5-4/6

UNIONS

5AR 28

• pi

La Légation de la République Populaire

Hongroise à Paris présente ses compliments au Minis- tère des Affaires Etrangères et a l'honneur de Ini transmettre l'acte officlel annonçant que le Conseil de Présidence de la République Populaire Hongroise a décidé l'adhésion de la République Populaire Hon- groise à la Convention relative à la création de l'Organisation Européenne

et Méditerranéenne pour

la protection des plantes, conclue à Paris le I8 avril I95I et modifiée par le Conseil de l'Organisa- tion le 27 Avril I955.

La légation de la République Populaire

Hongroise salsit cette occasion pour renouveler au

Ministère des Affaires Etrangères les assurances de sa haute considération ./-K.

de to Tie

PAC5 AVRII I960

VINISTERE DES AFFATRES ETRANGERES

Paris .-
MINISTÈRE IMPÉRIAL

DES AFFAIRES ETRANGÈrES

No. 16235/18

Considérant que la Convention pour l'établissement de "l'Organisation Européenne et Méditérranéenne pour la Protection des

Plantes", du 18 avril 1951, amendée par le Conseil de l'Organisation le 27 avril 1955, le 9 mai 1962, le 18 septembre 1968 et le 19 sep- tembre 1973, est ouverte à l'adhésion des Etats,

Considérant que les formalités d'adhésion à ladite Con- vention ont été accomplies conformément aux lois constitutionnelles

Le soussigné, Abbas Ali Khalatbary, Ministre des Affaires

Etrangères, déclare par la présente que le Gouvernement de l'Iran ayant considéré la Convention et les amendements susmentionnés, les confirme et les accepte en toute leur teneur et s'engage à en obser- ver fidèlement les dispositions.

Fait à Téhéran, le 10 mars, 1976

Abbas Ali Khalatbar

Ministre des Affaires Etrangères
-

AMBASSLAMQUE DREPUBLIQUE

Paris, le 17 Février 1981

RÉFÉRENCE

A RAPPELER.

3.541/ 620/]

ARONCE

fi9.rE 1951

à sa connaissance ce qui suit :

Le Gouvernement de la REPUBLIQUE ISLAMIQUE D'IRAN avait décidé de dénoncer la convention concernant l'ORGANISATION

EUROPEENNE

ET MEDITERANEENNE POUR LA PROTECTION DES PLANTES

dés le début de l'année 1980.

Cette dénonciation a été communiquée à la irection de la dite Organisation par une lettre datée du •

Juin 1980 - Réf: 522/ 620/ 7 - de I'Ambassade de la REPUBLIQUI

ISLAMIQUE D'IRAN.

veler l'assurance de sa haute considération.

AMBASSADE DE LA REPUBLIQUE

ISLAMIQUE D'IRAN

MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES

سفارت حميورى اسلامى ايران ١ باريس. +

PARIS
I, SEÁN MACBRIDE, Minister for External

Affairs of Ireland, do by these Presents authorise and empower

DENIS DELANEY,

Senior Inspector,

Department of Agriculture, to sign, subject to acceptance, on behalf of the

Government of Ireland, the convention for the

Establishment of the European Plant Protection

Organisation.

GIVEN UNDER MY OFFICIAL SEAL.

MINISTER FOR EXTERNAL AFPAIRS

DUBLIN, this fourteenth day of April, 1951.
IRLANIE

PROCES VERBAL

DU DEPOT DE RATIFICATIONS SUR LA CONVENTION POUR L'ETABLISSEMENT DE

L'ORGANISATION EUROPEENNE POUR LA PROTECTION DES PLANTES, SIGNEE A

PARIS LE I8 AVRIL I95I.

-:-:-:-:-;-: -:-

Son Excellence Monsieur Cornellus Christopher CREMIN,

Ambassadour Extraordinalre et Plénipotentialre d'Irlande, s'est présenté aujourd'hul au linistère des Affalres Etran- gères pour procéder avec Monsieur Alexandre PARODI, Ambas- sadeur de France, Secrétaire Général du Ministère des Affaires

Etrangères, agissant au nom du Ministre des Affalres Etran- gères, au dépôt des Ratifications de I'Irlande sur la Conven- tion pour l'établissement de I'Organisation Européonne pour

Archives de la République Françalse.

EN FOI DE QUOI, les soussignés ont dressé le présent

Procès-Verbal, qu'ils ont revêtu de leurs cachets.

FAII A PARIS, en double exemplaire, le 15 Avril 1952./.

D

"'lavodi

C. C. Greami.
MOSHE SHAREIT

Minister for Foreign Affairs ro all to whom these Presents shall come be it known:

the Establishment of

in Artiole XX that States may becomo partios to the Convention by acceptanco;

AND WHEREAS the Covernmant of Tangel fs desiroug oP becoming party to the Convention for the Establishment of the european Plant protection vrganization and 1s willing to accept the obligations of the Convention;

NOW THEREFORE, by these Presents, it is declared that the Government of Israel, in accordance with Article XX of the said Convention.

accepts the Convention for the Establishment of the European Plant Protection Organization.

IN WIINESS WHEREOF, I have hereunto caused the Seal of the Ministry for Foreign Affaira to be affixed, and have subscribed my signature at Jerusalem this Iwenty-l'hird day of

Av in the year Five Thousand Seven Hundred and Thirteen which corresponds to the Fourth day of august in the year One

Thousand Nine Hundred and Fifty Three.

In. Sharett
REPUBBLICA ITALIANA

Il Presidente della Rapubblica

A tulli coloro che le Pregenti vedranno, salute.

Il Prof. Antonio Melis, Direttore della/stazione di Entorcologia tararia di Firenze, è per le Preseriti da Noi eletto e nominato Nostro Plenipotonziario perla firma dalla bonvensione dell'Organizza, tiore curopea per la protezione delle piante.

Io tale scapo conferiamo al Professore

Antonio Melis Pieno Potere ed agrime.

cessaria autarità.

Tra fede di che Noi abbiamo firma, to le Presenti e vi abbiamo fatto apporre il Nostro Pigillal.

Date a Roma, il 6 aprile 1951.

Luigi l-outi
КЫРГЫЗ РЕСПУБЛИКАСЫНЫН

ШВЕЙЦАРИЯДАГЫ

ЭЛЧИлИГИ

13310004

AMBASSADE

DE LA REPUBLIQUE KIRGHIZE

EN SUISSE

ARRIVEE-BERNE

14. 0KT. 1999

CLASSEMENT

L'Ambassade de la République Kirghize en Suisse présente ses compliments à l'Ambassade de la République Française en Suisse et a l'honneur de lui présenter sa demande de transmettre les instruments de l'accession de la République Kirghize à la

Convention pour l'etablissement de l'organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes au Gouvernement de la République Française - le dépositaire de la Convention.

L'Ambassade de la République Kirghize remercie d'avance l'Ambassade de la

République Française pour sa coopération et saisit cette occasion pour lui renouveler l'assurance de sa très haute considération.

Genève, le 12 octobre 1999

Annexe: Instruments de l'accession de la République Kirghize

AMBASSADE

DE LA REPUBLIQUE FRANÇAISE

- Berne -
ФРАНЦИЯНЫН ӨКМӨТҮНӨ

Қыргыз Республикасынын Президенти Қыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн 1999- жылдын 12-апрелиндеги № 214 токтомуна ылайык Европанын жана Жер ортолук деңизинин уюмунун Өсүмдүктөрдү коргоо боюнча Конвенцияга Қыргыз Республикасынын кошул- гандыгын жарыялайт;

жана жогоруда айтылгандардын бардыгы сөзсүз жана ак ниеттүүлүк менен аткарыла тургандыгын билдирет.

Кыргыз Республикасынын Президенти аны күбөлөндүрүү катарында кошулуу жөнүн- дөгү ушул Грамотага кол койду.
TO THE FRENCH GOVERNMENT

The President of the Kyrgyz Republic declares, that the Kyrgyz Republic accedes to the

Convention for the establishment of European and Mediterrean plant protection Organization in accordance with the Provision of the Government of the Kyrgyz Republic N° 214 of April 17, 1999;

and declares that all the set out provisions will be implemented in good faith and com- pulsorily.

In witness whereof the President oi the Kyrgyz Republic has signed this instrument of accession.

President of the Kyrgyz Republic

Minister of Foreign Affairs of the

Kyrgyz Republic

ASKAR AKAEYV

Шмаками

MURATBEK IMANALIE

Bishkek * I3, _ 08 1999
N° 2579

R7

MINISTEPE DES AFFAIRES ETRENCERES

NATIONS LANIES.

121. SEP. 1992

LET ORGANISAIOAS HERSATGUAGES

or the Republe of Frances lead of Political Affair.

United Nations and International

Organizations Service 37 Quai d'Orsay 75700 PARIS

France

Sir,

European and of Latvia has

Convention and Rules of Redule and agates to contexate to the working costs of the Organization and also its Schedule I.

The Official delegate of Republic of Latvia to EPPO will be Director of the State Plant Protection Station Mr. Gatis Galvinsh

Yours faithfully sons teams Young queria

Minister of Foreign Affair
LIETUVOS RESPUBLIKOS PREZIDENTAS

PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA

INSTRUMENT OF ACCESSION

WHEREAS the

Convention for the Establishment of the European and

Mediterranean Plant Protection Organization done at Paris on 18 April 195 and amended by the Council on 27 April 1995, 9 May 1962, 18 Septembe 1968, 19 September 1973, 23 September 1982 and 21 September 1988;

WHEREAS it is provided in paragraph a of Article XX, of the said

Convention that it shall remain open for signature or for accession by those

Governments which become parties to it in accordance with the provisions of Article III;

WHEREAS the decision was taken

Republic of Ritus it to decision a an taker of the raunail no

the Council to invite the

cosidered and Or See Convention Republe Estabishmet having considered and approved the

Convention for

European and Mediterranean Plant Protection Organization hereby formaily declares the ratification of the said Convention and undertakes faithfully to perform and carry out the stipulations therein contained.

IN WITNESS WHEREOF I, Valdas Adamkus, President of the Republic of

Lithuania have signed this Instrument of Accession and affixed the seal of the President of the Republic of Lithuania.

DONE at Vilnius on 17 June 1998.

VALDAS ADAMKUS

President of the Republic of Lithuania

Dang

ALGIRDAS SAUDARGAS

Minister of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania
LIETUVOS RESPUBLIKOS PREZIDENTAS

PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA

17 June 1998

Your Excellency,

On behalf of the Republic of Lithuania I have the honour to request Your

Excellency to deposit the Instrument of Accession of the Republic of

Lithuania to the Convention for the Establishment of the European and

Mediterranean Plant Protection Organization of 18 April 1951, as amended by the Council on 27 April 1955, 9 May 1962, 18 September 1968, 19

September 1973, 23 September 1982, and 21 September 1988 according to the paragraph b of Article XX of the above-mentioned Convention.

Please accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.

Hale lanes 'resident of the Republic of Lithuani

H.E. Mr. Lionel JOSPIN

PRIME MINISTER

FRENCH REPUBLIC

PARIS
•.

OL

Lietuvos Ambasada

Prancuzijoje

Ambassade de Lituanie en France

MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES

SERVICE DU PROTOCOLE

17.JUIL. 1998

ARRIVÉE

No.98-03-0049

L'Ambassade de la République de Lituanie présente compliments au Ministère des Affaires Etrangères de la République

Française - Service du Protocole - et a l'honneur de lui transmettre ci-joint les instruments d'accession de la République de Lituanie à la Convention pour l'établissement de l'Organisation Européenne pour la protection des plantes, devenue le 27 avril 1955 l'Organisation Européenne et Méditerranéenne pour la protection

L'Ambassade de la République de Lituanie saisit cette occasion pour renouveler au Ministère des Affaires Etrangères de la

République Française - Service du Protocole - les assurances de sa haute considération./.

Paris, le 16 juillet 1998.

SERVICE DU PROTOCOLE

MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES

DELA REPUBLIQUE FRANCAISE
Le Ministre des Affaires Etrangères du Grand-Duché de Luxembourg

Délègue

M. Edmond WIRION, préposé du service phytopathologique de l'Administration des Services agricoles, comme représentant du Gouvernement Iuxembourgeois à la réunion constitutive de l'organisation européenne pour la protection des plantes qui s'ouvrira à Paris, le 17 avril 1951.

Luxembourg, le 9 avril 1951.

Pour le Ministre des Affaires Etrangères,

Le Ministre d'Etat, Président du Gouvernement,

1. S
PROCES VERBAL

DU DEPOT DE RATIFICATIONS SUR LA CONVENTION EUROPEENNE POUR LA PROTECTION

DES PLANTES, SIGNEE A PARIS LE I8 AVRII I95I.

-:-:-:-:-:-:-

Monsieur Robert ALS, Envoyé Extraordinalre et Ministre

Plénipotentialre de Luxembourg, s'est présenté aujourd'hu1 au Ministère des Affaires Etrangères pour procéder, avec

Monsieur Alexandre PARODI, Ambassadeur de France, Secrétalre

Général du Ministère des Affaires Etrangères, agissant au nom du Ministre des Affaires Etrangères au dépôt des

Ratifications du Luxembourg sur la Convention Européenne pour la protection des plantes, signéo à Paris le 18 avril 1951, en exécution

de l'article 20 de ladite Convention.

I instrument ayant été, après examen, trouvé en bonne et due forme, a été déposé, pour y être conservé, archives de la République Françalse.

EN FOI DE QUOI, les soussignés ontaressó le présent

Procès-Verbal, qu'ils ont revêtu de leurs cachets.

FAIT A PARIS, en double exemplaire, 10 ler Novembre 1953/.

ala arodi