PROCES-VERBAL DE LA 3ème SESSION DE LA GRANDE COMMISSION

FRANCO-MAURITANIENNE DE COOPERATION

PARIS, le 8 Février 1978

La Grande Conmission franco-mauritanienne de coopération

s'est réunie à Paris pour sa troisième session du 6

au 8 février 1978.

La délégation mauritanienne était conduite par Monsieur

Sidi Ould Cheikh Abdallahi, Ministre du Développement rural, la délégation française par Monsieur Robert Galley, Ministre de la Coopération.

La Commission a procédé à l'établissement de son ordre du

jour :

point 1 : 1'Assistance technique point 2

: les investissements

point 3 : la Coopération

culturelle

point 4 : la Recherche scientifique point 5: les Missions d'experts point 6 : questions diverses.

L'examen des différents points a abouti aux conclusions sui-

vantes :

٠٠١٠٠٠.
2.1

Point 1 - Assistance technique

La partie française rappellé la situation actuélle, tant

au plan des postes

ouverts que des effectifs présents. Cette situation

est la suivante :

- postes ouverts

- agents en fonction

Ou en

de recrutement

325

COUTS

- postes vacants

. . . . .

.312 13

La partie mauritanienne fait savoir que, compte tenu des

difficultés qu'eile éprouve à pourvoir à un certain nombre d'emplois ar des nationaux mauritaniens, elle souhaiterait que soieil augmente.

d'environ 30 unités les effectifs autorisés.

La partie française indique que, tout en comprenant la gra-

vité de la situation à laquelle les autorités mauritaniennes doivent faire face, il ne lui est pas possible d'envisager un accroissement de la charge financière actuelle supportée par le budget du Ministère de la

Coopération.

La partie mauritanienne déclare qu'elle n'est pas en mesure

d'envisager un accroissement de ses propres dépenses.

Après examen de la situation secteur par secteur, il est

ra prochainement une nouvelle répartition.

En conséquence, il est décidé que les 13 postes en question

sont "désaffectés" et que leur affectation ne sera prononcée que lorsque seront parvenues les nouvelles propositions mauritaniennes. Il en sera de même pour tout poste vacant à la suite d'un départ et pour tout renouvellement de contrat.

Point 2 - Les investissements présentation partie ranale prend en condéra et de vue de 1e, les projets suivants :

1 - Exécution de la dernière tranche du programme triennal

de Santé Publíque 1976-78 (2 M.F.).

2 - Equipement en matériel du service de la protection ci-

vile (1,2 M.F.).

.../o.o
3:1

- 3 - Etude de factibilité de l'Aftout es-Sahel (0,25 M.F:).

La partie française qui initie le projet de mise en valeur de l'Aftoutes-Sahel soutiendra

les efforts de la partie mauritanienne. Afin de fa-

ciliter le montage financier de l'opération, elle envisage d'y participer à hauteur de 30 M.F. au cours des années 1979 - 1980 et 1981:

4 - 2ème Section de la route Nouakchott-Néma. La partie

française confirme son

éngagement de contribuer à hauteur de 20 M.F. à ce

projet sous la forme d'un appui en équipements aux services techniques mauritaniens chargés d'exécuter en régie le contrôle des travaux ainsi qu'en spécialistes qui contribueront également à la formation complémentaire des personnels nationaux (lère tranche : 6 M.F.).

5 - Centre de formation Mamadou Touré (lère tranche). Equi-

pement de la section de formation de frigoristes (0,6 M.F.).

6 - Centre de formation de la SONELEC : fourniture d'équi-

pements pédagogiques (0,8 M.F.).

7 - Lycée technique de Nouakchott : fourniture d'un parc :

pédagogique d'engins de travaux publics (lère tranche : 2 M.F.).

8 - Construction et équipement du Centre National de Recher-

che agronomique et de Développement agricole (CNRADA) de Kaédi - lère tranche de travaux (2,5 M.F.)

9 - Etude technique de la nouvelle Centrale électrique de

Nouakchott (0,8 M.F.) .

10 - Equipement d'une brigade de puits (1 M.F.).

Concernant le projet de recherche des indices de cuivre dans

le Sud-Est ma s/tanien, lare te fras dese contron n incurion dur cettravaux seront réunies.

Il - La partie française a confirmé à la partie mauritanienne son intérêt pour une participation, le moment venu, au projet de Télécommunications (réseau international et réseau domestique) ainsi qu'au projet

...l...
4./

III-- Les projets suivants ont, d'autre part, fait l'objet d'un . échange de vues :

1 - Complexe frigorifique des Hodh. Se référant aux con-

clusions économiques et financières de l'étude préalable, la partie française a estimé ne pas pouvoir prendre en considération ce projet.

La partie mauritanienne lui a demandé de réserver cette affaire qui conserve, à ses yeux, son caractère prioritaire, jusqu'à ce que les services techniques mauritaniens compétents aient pu prendre connaissance du rapport.

2 - Plan d'urbanisme de Nouakchott. Sous réserve que lui

soit communiquée la couverture aérienne de la zone d'urbanisation, la partie française ne voit pas d'obstacle à l'envoi d'une mission d'experts pour la mise en forme du plan d'urbanisme.

3 - Lutte contre les effets de la sécheresse. La partie

mauritanienne a saisi la partie française d'un certain nombre de projets relatifs à l'élevage et à l'hydraulique. Certains d'entre eux sont susceptibles d'être examinés, sur présentation de dossiers techniques, dans le cadre des opérations recensées par le CILSS et le

Club des Amis du Sahel. Ils concernent plus particulièrement la santé et l'alimentation animales, ainsi que les équipements hydrauliques et l'aménagement de points d'eau.

D'autre part, la partie mauritanienne ne voit pas d'obs-

tacle à ce que soient engagées des conversations tripartites avec l'aide américaine en vue de la mise en oeuvre de projets relatifs au développement rural.

4 - Construction de logements destinés à l'Assistance

technique. Ni la Caisse Centrale de Coopération Economique, ni le

Fonds d'Aide et de Coopération ne sont actuellement en mesure de participer financièrement à des opérations de cette nature. Ioutefois la Caisse Centrale pourrait éventuellement apporter son concours technique aux administrations mauritaniennes pour la mise au point d'un dossier destiné à être présenté à d'autres sources de financement.

5 - Nouvelle Centrale électrique de Nouakchott. La

Caisse Centrale pourrait, le moment venu, participer à cet investissement. Dans cette perspective, il serait souhaitable que l'étude technique du projet soit complétée par une évaluation de la situation financière de la SONELEC et de sa politique tarifaire.

6 - Aérogare de Nouakchott. La Caisse Centrale termine

l'étude de ce projet. Elle pense être en mesure de la présenter prochainement à son conseil de surveillance. La partie mauritanienne souhaite que les compléments éventuels de financement, soit en prêts, soit en subventions, fassent l'objet d'un examen prioritaire au cours de la prochaine Grande Conmission.

...l...
5.1

7 - Projet des Guelb. La Caisse Centrale a participé à

la réunion

des bailleurs de fonds

au cours de laquelle ceux-ci se

sont mis d'accord sur un ensemble de concours s'élevant à 360 millions de dollars. La contribution française à ce montant sera de 50 millions de dollars, dont 30 millions de prêts à long terme de la Caisse Centrale de Coopération Economique et 20 millions de crédits publics gatantís.

Point 3 - La Coopération culturelle

I - Bourses et stages - La partie mauritanienne a souligné l'importance de ses

besoins en raison de l'augmentation du nombre des bacheliers et du désir des autorités

responsables d'accroître 1'homogénéité des

formations reçues par les étudiants.

Ses demandes ont porté sur :

- 100 bourses universitaires en France.

- une dotation de 300.000 F.F. pour les bourses universitaires en Afrique.

- 60 bourses de stage.

La partie française a pris note de ces objectifs et de

ces besoins. Elle a marqué son souci de voir les bourses servir essentiellement à la poursuite d'études spécialisées et rappelé les mesures récemment proposées au Gouvernement mauritanien en vue de favoriser le retour des étudiants dans leur pays. Elle a fait part de sa volonté de contribuer avec plus d'efficacité que par le passé à la formation des cadres mauritaniens..

Pour 1978, les bourses suivantes seront accordées :

- Bourses de stage ....

....

-•.• 60 (dont 7 bourses

de

recherche)

- Bourses universitaires en Afrique

.........

24

- Bourses universitaires en France

... 50

La partie mauritanienne enregistre ces propositions. Elle

fait connaître à la partie française qu'elle partage ses préoccupations relatives à l'affectation prioritaire des bourses à des étudiants avancés.

Elle indique les secteurs considérés conme prioritaires :

secteur médical,

secteur rural, formation de techniciens supérieurs et

d'ingénieurs. En ce qui concerne les études médicales, elle prend note des informations fournies par la partie française sur les difficultés

.../٠٠.
6./

que rencontreront désormaisles étudiants africains pour poursuivre, en

France, des études de plus en plus sélectives, et sur les possibilités offertes par les Universités africaines.

II - Les équipements pédagogiques - La partie mauritanienne remercie la partie française pour

l'appui apporté dans ce secteur en 1977. Elle rappelle toute l'importance qu'elle attache à

la poursuite des actions entreprises.

La partie française dresse le bilan de l'aide accordée

en 1977 et marque son intérêt pour la poursuite de l'équipemènt en 1ivres des bibliothèques régionales. Elle demande des précisions sur les activités de l'I.P.N.

La partie mauritanienne apporte sur ce sujet divers éclair-

cissements et précise les besoins de cet institut, appelé à jouer un rôle décisif dans la politíque de décentralisation éducative amorcée. '

Elle suggère l'envoi d'une mission qui définirait avec les

responsables concernés les

priorités en matière d'équipement, en vue

d'un appui.

La partie française donne son accord pour une telle mis-

sion dont la réalisation permettrait une adaptation progressive de l'aide aux besoins, Elle donne les précisions suivantes sur le montant de l'appui susceptible d'être apporté en 1978 :

• manuels

....

• matériel

• Fonds de concours à l'édition (de l'ordre de

• I.P.N.

.....

225.000 F.F.

130.000 F.F.

...

• • 300.000 F.F.)

100.000 F.F.

Elle fournit enfin des informations sur la diversité des

possibilités d'utilisation des crédits destinés à l'édition.

La partie mauritanienne fait part de l'intérêt prioritaire

qu'elle accorde à l'édition sur place de manuels et documents pédagogiques.

Les deux parties s'accordent sur la nécessité d'explorer

toutes les possibilités locales d'édition.

La partie mauritanienne remercie la partie française pour

l'aide attribuée à l'E.N,A.. Elle fait part des besoins de cette école en matériel pédagogique (300.000 F.F.) et souligne la nécessité de la construction d'un amphithéâtre.

La partie française donne son accord pour une aide d'un

montant de 200.000 F.F. en 1978 et enregistre la demande de construction d'un amphithéâtre formulée par la partie mauritanienne.

La partie mauritanienne fait état, sans les chiffrer tou-

tefois, des besoins de la bibliothèque de 1'E.N.S.. La partie française en prend note.

...l...
7.1

III - Les établissements d'enseignement - D'un commun accord les deux parties se sont entretenues

de la situation et des problèmes des principaux établissements scolaires et, en particulier, des questions relatives à l'assistance technique en vue d'une meilleure utilisation de celle-ci. Ont été ainsi successivement passés en revue : 1'E.N.A., 1'E.N.S. et le lycée technique.

- En ce qui concerne l'E.N.A., la partie mauritanienne souligne la nécessité de maintenií l'assistance technique à son niveau actuel. Outre les tâches d'enseignement, les assistants techniques contribuent activement, par leurs publications et leur participation à de multiples activités pédagogiques, à la formation des cedres administratifs mauritaniens.

- Les problèmes de 1'E.N.S. concernent essentiellement le recrutement, toujours difficile, en dépit des efforts

du Gouvernement mauritanien

pour revaloriser la fonction enseignante.

La partie française propose, pour aider à résoudre ce pro-

blème, qu'un jumelage intervienne entre 1'E.N.S. de Nouakchott et une

Ecole normale supérieure française dans le cadre d'un accord interuniversitaire. Elle s'engage, par ailleurs, à favoriser la nomination dans cet établissement de personnels enseignants de haut niveau.

Ces propositions recueillent l'agrément de la partie mau-

ritanienne.

- Lycée technique

La partie française prend bonne note des informations ap-

portées par la partie mauritanienne sur cet établissement. Elle rappelle l'effort accompli en sa faveur et souligne l'importance du projet d'équipement étudié au titre des investissements (2 M.F.). Elle expose ses vues quant à son évolution possible vers un enseignement supérieur dans la perspective de la création ultérieure de l'Institut polytechnique. .

Elle confirme

sa participation au financement d'une lère tranche d'équi-

pement de cet établissement dès que les travaux de construction seront achevés.

La partie mauritanienne enregistre les suggestions faites

par la partie française et propose l'envoi d'une mission chargée d'étudier sur place l'ensemble des problèmes de l'enseignement technique et les perspectives de cet enseignement.

La partie française donne son accord à cette proposition.

...l...
8.1

IV - Les missions - i - Trois missions d'enseignement ( Ministère des Univer-

sités)

se répartissent comme suit :

• une mission pour l'E.N.S.

• une mission pour l'E.N.A:

• une mission à attribuer ultérieurement en fonction des besoins..

2 - Missions d'experts (Ministère de la Coopération) :

• une mission chargée d'étudier las problèmes de l'Enseignement supérieur et de la formation des maîtres (E.N.S. - EN.A. -I.P.N.).

• une mission chargée d'étudier les problèmes de l'enseignement technique (lycée et institut polytechnique).

3 - Stages d'encadrement

La partie française a informé à la partie mauritanienne

des possibilités offertes en matière de mission de recyclage et d'ani- !

mation pédagogique. Deux missions pourraient être organisées à la demande des autorités mauritaniennes.

:

Point 4 - La recherche scientifique -

Le relevé des conclusions de la Sous-Commission pour la

Recherche scientifíque a été approuvé. II est annexé au présent procèsverbal dont il fait partie intégrante.

Point 5 - Les missions d'experts -

La partie mauritanienne a fait part de son souhait de voir

réaliser, dans le domaine administratif et technique, huit missions d'experts concernant respectivement :

- Ie Plan d'urbanisme de Nouakchott.

- le bilan hydraulique de la Mauritanie.

- l'étude du ravitaillement de Nouakchott et de 1'Est mau-

ritanien en produits de la pêche maritime.

- une mission pluridisciplinaire au Ministère des Finances.

...l...
9.i

- l'abattoir frigorifique de Kaédi.

- la définition d'un projet d'Institut national de

topographie.

- l'établissement d'un programme cotonnier.

- l'examen, par une mission du B.E.P.I.O.M., du programme

d'emploi des Postes et Télécommunications.

La partie française a pris bonne note de ces demandes dont

certaines font déjà l'objet d'un début de mise en oeuvre. Les autres seront étudiées dans l'esprit le plus favorable dès réception des dossiers.

Les missions arrêtées en matière d'enseignement et de

formation figurent au point 3. du présent procès-verbal. Celles relatives à la Recherche figurent au procès-verbal des travaux de la sous- Commission concernée (cf. 9 - 1 ),

Point 6 - Questions diverses -

Les deux parties sont convenues d'examiner ultérieurement

les problèmes liés aú renouvellement des conventions relatives à la

Santé et à la Recherche sciențifique.

La délégation mauritanienne a remercié la partie français

our l'accueil qui lui a été réservé à l'occasion de cette Grande Commission et les deux délégations se sont félicitées du climat amical et chaleureux qui a présidé au déroulement des travaux.

L'ordre du jour étant épuisé, la Grande Commission franco-

mauritanienne de Coopération a pris fin le mardi 7 février 1978.

pour la partie mauritanienne,

pour la partie française,
ANNEXE

Grande Commission franco-mauritanienne

PROCES-VERBAL

de la réunion de la commission mixte spécialisée en matière

de recherche

scientifique et technique

Paris : 2 - 3 février 1978

Dans le cadre de la Grande Connission franco-mauritanienne

et pour en préparer les travaux, une commission mixte spécialisée en matière de recherche scientifique et technique s'est réunie à Paris les 2 et 3 février 1978.

La composition des deux délégations est donnée en annexe.

Cette réunion a permis, d'une part, de faire le point de la

coopération entre les deux pays dans le domaine considéré depuis la tenue de la précédente conmission spécialisée (Nouakchott : 13 - 14 décembre 1976), d'autre part, de définir les orientations à retenir et les moyens à mettre en oeuvre pour l'année 1978.

Les points suivants ont été successivement abordés :

- recherches agronomiques

- recherches zootechniques et vétérinaires

- recherches ichtyologiques

- recherches

archéologiques

- parc national du Banc d'Arguin

- assistance technique

- investissements

- formation

- questions diverses

Les deux délégations se sont plu à souligner le caractère

constructif des discussions et l'ambiance amicale dans laquelle elles se sont déroulées.

La délégation mauritanienne a également tenu à exprimer sa

gratitude pour l'accueil qui lui a été réservé par la délégation française.

./..
- 2 -

1. RECHERCHES AGRONOMIQUES

1.1. Exécution des programmes retenus en 1977 1.1.1. Programme de recherche sur les cultures fruitieres

Ce programme a pu être engagé dès le début de l'année par

transfert d'un chercheur GERDAT, Monsieur REY, du programme maraîcher au programme fruitier. La subvention mise par

le GERDAT à la disposition

du fonctionnement de l'opération a été utilisée à cet effet.

La délégation mauritanienne fait part des difficultés que

cause le départ définitif du chercheur. La délégation française expose celles rencontrées par celui-ci dans l'exercice de ses responsabilités scientifiques comme dans l'exécution technique des travaux d'expérimentation. La partie mauritanienne s'engage à tout mettre en oeuvre pour une meilleure exécution des programmes de recherches.

1.1.2._ Programme de recherche

sur les es cultures maraîchères .----------

La délégation mauritanienne rappelle qu'un chercheur GERDAT

devait être affecté à ce programme en remplacement de Monsieur REI. Ce chercheur, Monsieur de BON, n'est arrivé à son poste que fin novembre:

1911: En attendant sa mise en place, le programme a été suivi par

Monsieur REY, en plus de ses activités fruitières.

La délégation française, consciente du retard apporté à cette

affectation en raison de la rareté des candidatures à ce poste, rappelle qu'en présentant Monsieur de BON, l'attention des autorités mauritaniennes a été attirée sur la courte expérience professionnelle du candidat et qu'il avait été proposé de pallier cet inconvénient par des missions d'appui de spécialistes confirmés de l'IRAT. Elle renouvelle cette proposition.

1.1.3. Programme de_recherche sur les cultures vivrières

Le chercheur affecté, Monsieur DOBOS, (Assistance Technique),

est arrivé à son poste en septembre 1977. Le programme s'est déroulé dans de bonnes conditions.

_recherche echerche_sur palmier = dattier

La délégation mauritanienne expose son inquiétude sur la

poursuite de ces programmes en raison du départ définitif de Monsieur

LENORMAND (Assistance Technique) qui en assurait le contrôle en plus de son rôle de conseiller technique auprès du Directeur de l'Agriculture.

AV

./..

/
-3~

La perte de l'expérience acquise par ce chercheur est aggravée par le fait qu'il pilotait l'avion appartenant à l'IRFA et procédait aux lâchers de coccinelles. Cet aspect de son activité disparait avec lui.

Le V.S.N., Monsieur VAISSIERE (Assistance Technique) est

affecté au laboratoire de lutte biologique de Nouakchott. Il serait nécessaire

de le remplacer à la fin de son service par un entomologiste

expérimenté.

1.1.5. Missions d'appui aux programmes agronomiques

Aucune des

missions d'appui dont le principe avait été

retenu lors de la dernière commission n'a été effectuée en 1977, faute de confirmation de la part des autorités mauritaniennes.

1.1.6. Formation

Un jeune technicien mauritanien suit actuellement à

Montpellier (GERDAT) et Antibes (INRA) un stage de faunistique et élevage des insectes en vue de la lutte biologique. Durée 3 mois.

1.2. Programmes 1978 1.2.1. Recherches sur cultures fruitières

La délégation mauritanienne demande le remplacement de

Monsieur REI. Cette demande ne peut être retenue par le GERDAI quI expose que le travail de recherche est pratiquement terminé avec le mise en place des porte-greffes. Il reste à les conduire en pépinièr et le GERDAT propose qu'ils soient suivis, dans leur comportement, par une mission d'appui de l'IRFA (§ 1.2.5.).

La délégation française confirne que ce programme sera

assuré par Monsieur de BON, en plus de son travail sur les cultures maraîchères, à partir des indications techniques qui lui seront fournies par l'IRFA, soit directement, soit par des missions d'appui.

1.2.2.

Recherches sur cultures maraîchères

Le programme sera poursuivi par Monsieur de BON, assisté des missions d'appui de spécialistes confirmés de l'IRAT (§ 1.2.5.).

./..
=4 -

La délégation mauritanienne demande que les commandes

transmises au GERDAT soient honoréesle plus rapidement possible pour que la campagne de recherches maraîchères en contre saison puisse être lancée fin février - début mars. Le GERDAT confirme que ces commandes ont bien été passées et que les semences devraient arriver très prochainement en Mauritanie.

1-2-3.

Recherches_sur les cultures vivrières

|H ÷

Le programme sur cultures vivrières en irrigation à

KAEDI exécuté par Monsieur DOBOS, ne pose aucun problème particulier.

La délégation mauritanienne demande la création d'un nouveau

poste de chercheur (sélectionneur - phytotechnicien) sur céréales en culture sèche. Une suite favorable pourrait être réservée à cette demande si cellé-ci se situait dans le cadre du P.C. 31/OUA pour lequel une requête a déjà été transmise à la France par l'intermédiaire

1.2.4. Recherches sur palmier = dattier

La délégation mauritanienne demande le remplacement de

Monsieur LENORMAND au poste de Conseiller Technique du Directeur de l'Agriculture. Cette demande devra être présentée en Grande Commission au point de l'ordre du jour traitant de l'Assistance Technique.

La Mauritanie demande également le remplacement du V.S.N.,

Monsieur VAYSSIERE, au terme de son service, par un entomologiste confirmé. Cette transformation d'un poste V.S.N. en poste civil sera à présenter également en Grande Commission. La délégation française rappelle, à cet égard, que ces demandes sont à affecter d'un ordre de priorité.

1.2.5. Missions d'appui

- cultures fruitières et palmier-dattier : le GERDAT

donne son accord sur les trois missions demandées, une réserve étant faite, cependant, sur les durées d'exécution exposées dans la fiche mauritanienne. Les dispositions suivantes sont retenues à leur sujet :

La mission

"technologie dattière" sera orientée sur l'étude

de la mise en état de fonctionnement du laboratoire de KANKOSSA (avril - mai 1978).

La mission

"inventaire des maladies, parasites et adventices"

sera effectuée,

dans une première étape, par l'IRFA sur cultures

fruitières et s'attachera particulièrement au problème du "taka".

./..
-5-

Elle jugera de l'opportunité d'une seconde mission pouvant être effectuée par l'IRAI sur les maladies parasites et adventices des plantes vivrières (avril - mai 1978).

La mission "porte-greffes de lème génération - collection

de manguiers" sera également effectuée par l'IRFA en avril - mai 1978.

Les modalités d'exécution de ces missions seront déterminées

par entente directe entre le CNRADA et le GERDAT.

- cultures maraîchères : deux missions d'appui seront

réalisées par l'IRAT dans le cadre de son programme, la première pouvant se situer dans une période comprise entre le 15 février et le 15 mars 1978 afin de déterminer le programme de recherches en contre-saison. La date de la seconde sera fixée d'après les conclusions de la première.

1.2.6. Soutien financier aux programmes

Le GERDAT renouvelle sa contribution de 250.000 F. au

Le reliquat de la subvention attribuée en 1977 est réaffecté

au même usage.

1.2.7._

Centre National de Recherche et de Développement Agricole (CNRADA - KAEDI)

La mission d'étude d'avant-projet d'installation du CNRADA

a été réalisée en juillet 1977. A la demande de la partie Irançaise, la délégation mauritanienne fait savoir que la procédure pour résoudre les problèmes domaniaux est engagée et demande que l'étude architecturale soit menée dans les meilleurs délais.

signale que ce dernier demande, dans un souci de rapidité, qu'un relevé topographique au 1/500 avec courbes de niveau tous les mètres, et indication de 'emplacement de la végétation arborée, soit réalisé préalablement à sa mission.

La délégation mauritanienne précise que l'importation des

matériels et matériaux nécessaires à l'étude et à la réalisation de ce projet

est exonérée des droits et taxes.

./..
- 6-

1.2.8. Fiches présentées par la Mauritanie pour l'année 1978

Ia délégation mauritanienne présente quatre fiches dont.

trois premières exposent par stations de recherches les programmes, les demandes de personnel, d'équipement et de construction ; 1a quatrième fiche

concerne les demandes de missions d'appui.

Les questions relatives au personnel et aux missions d'appui

sont traitées au point 1 du présent procès-verbal ; celles concernant les constructions

et équipements font l'objet du point 7.

2. RECHERCHES ZOOTECHNIQUES ET VETERINAIRES

2.1. Exécution des programmes 1977

Trois programmes étaient en cours :

- alimentation animale

- pathologie parasitaire

- pathologie infectieuse 'ous les postes demandés à l'Assistance technique francais

nt été nourvus et les programmes se sont déroules normalement

Deux missions d'appui avaient été prévues :

- une en parasitologie qui n'a pu être exécutée

- une de virologie effectuée par Monsieur BA VY.

Une bourse de formation (nutrition et zootechnie des

animaux de laboratoire) de 7 mois est en cours de réalisation, pour laquelle une prolongation de 3 mois est acceptée.

2.2. Programmes 1978

Les mêmesprogrammes seront poursuivis. Ils impliquent le

remplacement de Madame LYANNAZ qui a quitté son poste de biochimiste au laboratoire du CNERV, et de Monsieur JEANPERT (VSN en position de contrat complémentaire s'achevant en juin 1978).

La délégation mauritanienne demande, en outre, l'ouverture

d'un poste nouveau en virologie, et souhaite que le V.S.N. Iemplaçant

Monsieur JEANPERT effectue au préalable un stage de spécialisation en biologie à l'IEMVT.

./..
- 7-

d'appui :

Est par ailleurs retenue l'exécution de deux missions parasitologie ; demande parvenue au Ministère de la

Coopération et qui sera effectuée dans les meilleurs délais.

- alimentation du bétail prise en charge par le

GERDAT

et réalisable en septembre - octobre 1978.

3. RECHERCHES ICHTYOLOGIQUES

La mission d'un expert de l'ORSTOM, proposée par la

délégation française lors de la réunion de décembre 1976, a été effectuée et le rapport remis aux autorités mauritaniennes.

La délégation française souhaiterait connaître la suite

que ces autorités entendent donner aux conclusions de ce rapport.

./..
4 - RECHERCHES ARCHEOLOGIQUES

La délégation mauritanienne dresse le bilan des activités

franco-mauritaniennes en matière de recherches archéologiques en application du protocole signé en 1974, et se félicite des résultats ces trois dernières années. Après cet exposé les points suivants sont abordés :

4.1. - Protocole franco-mauritanien en matière de recherche archéologique

Les deux délégations conviennent, en application des dispo-

sitiors précédemment arrêtées, de fixer un nouveau cadre juridique aux interventions francaises pour les cinq années à venir.

Un protocole sera préparé dans les plus brefs délais qui

définira les diverses formes de coopération et les programmes à mettre en oeuvre conjointement, leurs objectifs, leur durée, les étapes et les conditions de leur exécution, formation des chercheurs nationaux et publication des résultats inclus. Il encouragera en outre, en vue de faciliter le déroulement de ces programmes, une politique contractuelle

La délégation française fait toutefois remarquer que la

procédure de l'annuité budgétaire ne permet plus de fixer à l'avance et pour la période considérée la contribution financière de la France.

L'ensemble des moyens

et leur volume devront être examinés à l'occasior

des réunions de concertation annuelles.

4.2. - Programmes en cours

Il est convenu que, pour l'ensemble des programmes en cours,

l'année 1978 sera consacrée à la préparation des publications dont l'achèvement est prévu pour 1979 selon le plan défini lors de la précédente réunion de décembre 1976.

L'importance des crédits disponibles tant à l'IMRS qu'au

Muséum d'Histoire Naturelle ne justifie pas une contribution financier française supplémentaire au titre de 1978 pour ces programmes.

4.2.1. - Recherches_médiévales_- Tegdaoust_- Koumbi Saleh

L'IMRS consacrera le crédit de 423.000 F. dont il dispose

financer en priorité les travaux de laboratoire et la première tranche des publications.

٠١٠٠
- r

Deux missions d'experts seront en outre accordées par la

France en fonction de l'avancement des travaux.

4.2.2. - Recherches préhistoriques

Michltt

Pour répondre au souhait de la délégation mauritanienne de

suivre plus étroitement les travaux menés par le Professeur HUGOT, il est décidé que le programme de Tichitt sera intégré aux programmes mauritaniens. La gestion scientifique et administrative de ce programme devra tenir compte de son caractère spécifique.

Renforcement de la section de préhistoire de 1'IMRS

Un accord a été donné par la délégation française à la

demande de renouvellement de la mission de Madame LAMBERT pour une durée de 4 mois.

• 4.3. - Programmes nouveaux

Les programmes seront définis dans le cadre du protocole

visé au 4.1.

Dans l'immédiat, pour 1978, est seulement retenue une mission

d'expert pour la conservation des manuscrits anciens.

4.4. - Publications

Afin d'éviter les erreurs et les difficultés passées, il a

été convenu que dans le prochain protocole les modalités de publication des résultats seront définies en fonction de la nature de chacun des programmes dont elles sont l'aboutissement.

Ie problème sera traité en respectant la règlementation

mauritanienne en la matière et différemment selon la finalité des publications (mémoires rédigés en vue de l'obtention d'un grade universitaire, ou mémoires destinés à faire connaître des travaux autres que ceux effectués en vue d'un diplôme) et l'existence ou non d'une coopération inter-instituts.

4.5. - Equipement des sections de recherche de 1'IMRS

Pour répondre aux demandes présentées par la délégation

mauritanienne, la délégation française donne son accord à l'ouverture des crédits suivants en faveur de l'IMRS :

150.000

F. pour l'achat de matériel

- microfilmage en extérieur et en studio des collections de manuscrits anciens ;

AV

./..
- archivage, traitements chimiques et physiques des manuscrit et ouvrages anciens en liaison avec la mission prévue dans ce domaine ;

- laboratoire de restauration et consolidation des métaux.

50.000 F. pour des ouvrages scientifiques

Par ailleurs; la délégation française marque à nouveau

l'intérêt qu'elle porte à la mise en place d'un centre de documentation archéologique qui rassemblerait les documents recueillis pendant ces quinze années de travaux.

La délégation mauritanienne confirme que ce projet se

concrétisera dès cette année. Elle souhaite que, si nécessaire, un appui français puisse être favorablement envisagé.

5 - PARC NATIONAL DU BANC D'ARGUIN

La délégation française rappelle l'effort français dans ce

domaine :

- affectation de 3 coopérants

- ouverture d'un crédit de 1,5 million de francs pour

l'installation d'une station de recherche.

Elle souligne la double nécessité :

- de donner rapidement à la structure mauritanienne un

caractère fonctionnel pour assurer l'accueil et la coordination des différentes aides extérieures et fournir aux chercheurs les moyens de fonctionnement indispensables

- de revoir le projet de station afin notamment d'en alléger

la partie

constructions.

La délégation mauritanienne prend note de ces observations ;

elle signale qu'un directeur du Parc a

• été nommé.

./..
- 11 -

6 - ASSISTANCE TECHNIQUE

Sont récapitulées sous cette rubrique, à l'attention de la

Grande Commission, les demandes de la partie mauritanienne au titre de la recherche :

6.1. - Remplacement de :

M. LENORMAND - conseiller scientifique au ministère du

Développement Rural (poste RST 1.2042)

Mme LYANNAS - biochimiste au CNERV (poste RST 1.40)

M. JEANPERT - VSN biologiste au CNERV (poste RST 1.47)

6.2. - Postes nouveaux à ouvrir :

- I entomologiste confirmé (poste VSN 1.37 à "civiliser")

- I conseiller au Directeur du CNRADA à Kaedi

- I virologiste au CNERV - programme pathologie infectieuse

Ta délégation mauritanienne souhaite également que puisse

être examinée favorablement la prise en charge sur postes d'assistance technique de :

- Mme ROBERT, collaborateur scientifique à l'IMRS, que le

CNRS ne peut plus continuer à maintenir en mission dans ces fonctions.

- Mme LAMBERT, préhistorien à 1'IMRS, actuellement en charge

d'un programme de préhistoire en Grèce.

7 - INVESTISSEMENIS

7.1. - Construction du Centre de Kaedi

Sur une contribution totale du FAC fixée à 6 millions de

franes, un premier crédit de 1 million a été ouvert en décembre 1977 pour l'étude architecturale complète et les travaux VRD du site.

La poursuite de la construction sans solution de continuité

nécessitera l'ouverture d'une seconde tranche de crédits, de l'ordre de 3 millions de francs, d'ici la fin de 1978.

./..
- 12 -

7:2. - Autres demandes

Sont en

dossiers suivants

:

outre présentés par la partie mauritanienne les

- station de Kankossa - réequipement sur 5 ans

- station

de culture céréalière irriguée de

Belinabé II

- station fruitière de Roufi Awdi

- laboratoire de bromatologie du CNERV

- équipements divers pour le CNERV

- étude architecturale de 1'IMRS

5.000.000 F

1.000.000 F

400.000 F

800.000 F

400.000 F

400.000 F

La délégation française prend note de ces demandes et

souligne que leur soumission à la Grande Commission devrait être assorti d'un ordre de priorité dans le cadre de l'ensemble des demandes mauritaniennes en la matière.

Elle précise toutefois qu'il lui parait difficile d'envi-

sager le financement par le FAC de nouveaux investissements sur la station de Kankossa. Par contre, si d'autres aides assuraient la relance de cette station au titre d'un programme intégré de recherches/ tuellement transférée.

8 - FORMATION

Ia délégation' française fait connaître que dix bourses

avaient été offertes en 1977. Quatre dossiers seulement ont été présentés et instruits, tous dans un sens favorable.

En 1978, sept bourses ont été programmées, ce qui laisse,

pour la prochaine rentrée, une possibilité de cinq nouvelles unités, compte tenu des retours et des prolongations.

La délégation mauritanienne reconnait que des difficultés

subsistent dans le choix des candidats. Elle aborde le cas de deux étudiants, M. DIALLO et BA, pour lesquels sont demandées, un complément de stage pour le premier, la soutenance d'une thèse d'Etat pour le second.

La délégation française donne son accord. Elle rappelle que

les dossiers de candidature devraient parvenir au Département fin avril au plus tard.

Elle souhaite qu'un effort particulier soit fait pour la

formatión des archéologues et des préhistoriens en liaison avec les programmes qu'elle soutient dans ces disciplines.

٠/٠٠
- 13 -

9 - QUESTIONS DIVERSES

9.1. - Récapitulation des missions d'appui retenues pour 1978

- A la charge du GERDAT (à arrêter par entente directe

avec cet organisme) :

• Amélioration de l'atelier de technologie de Kankossa

• Inventaire des maladies des plantes une ou deux missions

• Mise en place des essais porte-greffe

• Cultures maraîchères (2

missions)

• Alimentation du bétail

- A la charge du Ministère de la Coopération (demandes à

formuler selon les procédures habituelles) :

• Parasitologie animale : 1 mission de 2 semaines

• Formulation d'un programme de recherches en machinisme agricole : 1 mission de 2 semaines

• Préhistoire : Mme LAMBERT (4 mois)

I architecte (I mois)

1 ingénieur chimiste (10 jours)

1 ingénieur physicien (1 mois)

9.2. - Documentation

La délégation mauritanienne rappelle ses demandes antérieu-

res en matière de documentation provenant des Instituts du GERDAT, de 1'ORSIOM et de l'AUPELE et dont certaines ne sont pas satisfaites.

La délégation française en prend note et interviendra

auprès des

organismes intéressés.

La délégation mauritanienne désire en outre entreprendre

le répertoire et l'archivage des documents concernant la Mauritanie et sa région. Dans ce but, elle souhaite établir une collaboration entre 1'IMRS et le CNRS. Des contacts seront pris à ce sujet entre deux organismes.

Pour la Délégation mauritanienne

Pour la Délégation française

H. VERNEDE
cre I

Grande Commission franco-mauritanienne

Réunion préparatoire - Recherche scientifique et technique

Paris

- 2 et 3 février 1978

Composition des délégations

Délégation mauritanienne.

- M. BOCOUM MOHAMED

- M. ABDELLAHI OULD BOUBACAR

- M. LOULEID OULD WADDAD

Directeur de l'Agriculture,

Chef de délégation

Directeur de 1'I.M.R.S.

Directeur du C.N.E.R.V.

Délégation française

Ministère de la Coopération -

- M. Henri VERNEDE

- M. Patrice ROEDERER

- M. André H. ROBINET

- Mme Francine d'ORGEVAL

- M. François BLANGUERNON

- M. Jean MONLAU

G.E.R.D.A.I. -

- M.

Henri BOULLAND

C.N.R.S. -

- M. Gilbert GALLO

O. R.S. T.O.M. -

- M. Philippe COUTY

Sous-Directeur de la Recherche

Scientifique,

Chef de délégation.

Sous-Direction de la Recherche

Scientifigue,

Chef du Bureau des Programmes.

Chargé de mission - formation.

Chargée de mission - recherches universitaires.

Chargé de mission - recherches agronomiques.

Chargé de mission géographique.

Relations Extérieures GERDAT.

Relations Extérieures CNRS.

Relations Extérieures ORSTOM.