・

Constantinoplo, 1o 50 Ootobro 1924

DES DSTROITS

PROCES VERBAT 1 1

bolo 1o Capitaino do Valaseau BOUQUET 10 Isoutonant Colone1 GROVE 1o Capitaíno do Frégato NEYBORS 1o Commandant d'Etat Major BITAAI Boy

déeignde respetivoneat par los Gourornomenta do Franco, do Grando Bretagno, d'Itallo at do Turquio conmo loura

D61dgu68 a 1a Corm1Bo1oz, 80 BOnt Idundo 1o 30 Octobre 1934 pour dIaminor 108 prendere détalla coroernant 1our m1881on.

Presentation dos pourodre - Chola d'un inter- proto - Curorturo dos travaux•

Apros avolr prodult loura pouroira, los Deldguda ont constató que los déolarationa da Commandant HIPAAI BOy concordalent completement aveo los tormes do la noto

N°6897/85 do S.B. NUSRIT Boy : cot Officler sora soul Ropré- sentant Juro à la Commission.

Ausaltot collo-ci décido que 1o Commandant BIFAAT

Boy choisira l'Interprèto qui socondera la Commission.

I'allocation qui pourra âtro donnéo à cot auxi- I1a1ro rosto question IéserTéo.

Lo Commandant NEYRONE éxpose qu'en raison do sos autros occupationa 11 compto, à l'occasion, do falro rempla- ost dana los opérationa hors de Constantinopla, par un Of11- cier topographo italion. Cotto dolaration no souloro aucu- no objoction, étant entendu que les décisiona do co reprosen-
tant ne donnera lieu à aucuns contestation ds la part du

Commandant NEYRONS.Le méme principe sera éventuellement ad- mis pour les autres Délégations.

La Commission décide alors d'ouvrir 888 travaux

Elle en informera le Représentant Diplomatique de la Réputi que Turque à Constantinople Féclamant son intervention près des Autorités Turques pour que toutes facilités lui goient- données.

Fonds commun - Administration.

Il à été ensuite admis que chaque Délégué dépo- sera Mille Livres turques à la Banque Ottomans pour subve - nir sux dépenses sn commun.Ce dépot sera fait aussitôt que possible à partir du Lundi 3 Novembre,au nom de la " Commis sion de Délimitation des Détroits " et 1a Banque sera aver- tie que les retraits d'argent se feront à llaeids de chèques signés des Commandants BOUQUET st RIFAAT Bey.

La Commission contrôlsre les dépenses st la com tabilité eu moins uns fois par mois,

Un recours aux moysns dont disposent les Autori tés Turques paraissant probable,1s Commandant RIFAAT Bey dé

Clara qua toutes facilités seront certainement procuréss - par ces Avtorités.

Les Délégués Anglais, Francgaia.et Italiens remer cient le Commandant BIFAAT Bey des assurances ainsi données et le prient d'intervenir,quand il y aura lieu,pour que les dépenses à rembourser par la Commission lui soient sans re- tard signalées par ses soins.

Procès verbaux,

Toute réunion de la Commission donnera lieuà à un procès verbal dont un éxsmplaire devra Stre remis à cha que Délégué autanl que possible le lendemain de chaques séan ce.En outre 11 sera établi deux óxemplaires suppléméntaires
KE e"

l'un pour le Gouvernement Turo,l'autre pour Stre joint aux pieces originales du Traáté de Lausanne.

L'approbation de chaque procès verbal et,s'il | y a lisu,les observations présentées a son sujet,seront enrsgistréss au Procès verbal suivant.

Cartes. |

En principe 1a Commission utilisera 193 cartes du Ssrvice topographique turo ( 1/ 25000 - 1/ 50000 eto,.)

Las aopiss en anglais de cesdocuments et les cartes fran- çeises.qus possèdeht le Colonel GROVE ou le Commandant

BOUQUET pourront Stre consultées par les Délégués.

Le Commandant BIFAAT Bey est prié de remettre un éxemplaire des cartes turques à chacuh de ses collèguss st d'en donner deux autres üxampileirésshoba Commission :

un pour ses besóiíns,un autres pour être anndxé aux procès _ verbaux bn original,

Topographes r

Le Commandant RIFAAT Bey offrant l'aide d'un

Topographe et du Service topographique de l'Armée turque, la Commission accepte os concours.

L'emploi d'un des topographes du Colonel GROVE est aussi envisagé pour les opérations sur le terrain.

La question des allocations qui seraient a prévoir pour les deux topogr&phes sera é¢xaminée ultérieu- rement.

Président,

L'éxpédition des affairss courantes (Contrôle du secrétariat etc...)devant être mieux assurés en char- geant un des Délégués d'y pourvbir,le Commandant BOUQUET est désigné à cat éffst.
Programme de la prochsine séance.

Avant de ss séparer le Commission décids de se réunir le 3 Novembre à IO heures 350,Le programme des tra veaux de la Commission sera éxaminé dans cette réunion.

Délégué Anglais :

Délégué Française:

Délégué Italien :

Ka: 4

++

Délégué Dura
Constantinople,le 5 Novembre 1924

COMMISSION DE DELIMITATION

DTS ZONES DEMILITARISESS

DES DETROITS

TT dd dad

PROCES VERBAL N° à (Réunion du 3 Novembre 1924)

Examen du Procès verbal Wel

Le projet présenté donne lieu a des observa- tions qui nécéssitent sa refonte.Un proces. verbal définitif sera soumis a la Commission dès que possible.

prévisions pour les travenk.

Le Commandant BOUQUET éxpose sa manière de voir t:

* Ls role de la Commission est tracé par 1e Traité às Lausanne dont le texte,au tesoin,peut être éclairé par 1 les procès verbaux des négatistions.

Il suffira sans douts de marquer la limite dans les quatre zones en question à l'aide d'un nombre restreint ds | bornes ,äds préférence aux points où cette limite est coupés par les principales voies ds communication.

Les régions traversées étant reprósentésB sur des cettes suffisamment détaillées st éxactes,ls travail peut |

Stre préparé d'avance.

Les communications dans ces régions paraissant difficiles et en nombre restreint la Commission perdrait beaucoup de temps et d'argent & vouloir reconnaitre préa- Lablement touts la ligne.Il semble donc indiqué de commen- cer par tracer la limite en question sur les cartes et
d'arreter ainsi les points où les Délégués devront se ren- dre pour préciser la position des repéres.

Eventuellement ces déplacements seront mis a pro- fit pour parfaire la répartition des principaux accidents ds terrain entre les différentss bornes.

A tout prendre les opérations peuvent être assez | limitées."

|^ Cet éxposé donne lieu a divers échanges de vues maig d'une manière générale,les considérations émises | sont approuvéss,

Les membres de la Commission sstiment inuti le le marquage éffactif et préalable,& l'aids de signaus provisoires,dss sndroits où ils devront se transporter pour arreter les emplacements définitifs des bornes.

Les points d'aboutissement de la limite sur les ootes devront Stre marqués de manière précise.

On n'& pu régler l'ordre dans lequel les qua tre zÜnes seront délimitées,Catte question sera tranchés à l'occasion des prochaines étudss sur la carte.

Le Commandant BIFAAT Bey est chargé de faire remettre dans la soirés,à ses collègues, les éxemplaires das cartes turques qui leur sont destindes,

Conclusion.

La Commission se sépare en décidant de ge réu nir le lendemain à IO heures 30 pour éxaminer sur carte le tracé général ds la limite et la répartition des bornes,

Le travail commencera par les deux zÓnes du

Bosphore,
Le Commandant NSYRONS,empS8ché,dóclare qu'il ne pourra assister à cetta séance mais 11 accepte par avance les conclusions qui seront adoptéss.

Délégué Anglais :

* ,

Délégué Français :

Délégué Italien : M AH FA,

Délégué Ture t SE
Conatantinople,ie 4 Bovembre [5924

COMMISSION DZ DELIMITATION

DES ZONES DAUILITARIS2ES

| DES DETROIIS

PROCES VERBAL N°3

(Réunion du 4 Novembre 1924)

Examen des procès verbaux Nos 1 et Z

Ces procès verbaux sont lus,approuvés st eignés.

Préparation sur la carte de ls délimitation de la sône européenne du Bosphore

Ls Traits de Laeusauns(Annsxe à la Eonvention 00808 Te nant le régime dss Détroits art.4)porte que de os coté " la 23 n9 démilitarisée s'étendra jusqu'a une lignetracée à Ib kilomb tres de la cote oocidsntale du Bosphore ".

Pour répondre éxactement aux conditions ainsi posóss le Colonel GROVE explique qu'il a décrit sur sa carte une sé- | ris de cercles de IB km ds rayon,ayant leurs centres sur la oo te en question et qu'il a ensuite tracé uns courbes tangents a tous oes oerolss.Les aboutissements de sa ligne sont :

Sur la Mer Noire um point près de l'embouchure d'Ergens |

Déressi; | |

Sur la Marmara un point dans le villags às San Stéfano. |

Le Commandant RIFAAT Bey montre que oes aboutisse- ments sont aussi obtenus sn calquant la cote occidentale du Bo sphore et en faisant glisesr le calque de tslls sorts que tous les points soient déplacés d'une longueur égale et parsllele , eu segment de äréite Joignant la pointe de Houmeli Fener à l'enbouchurs d'Ergene Deressi.

Le Commandant ajoute que pour définir 1a limite de la zÓne démilitarisés son procédé est plus simple et aussi lo- gique.

Les autres memtres montrent au contraire que ce prin cipe éxposs à des érreurs.Exagéraut leur idée ils relèvent

. |
qu'avso une cote présentant une échancrure profonde de 16 km la sône demilitarisés n'aurait aucune épaisseur en certains points.Dans le 048 présent ls défaut est moins apparent néan- moins 11 fait que le mouillage de Buyuk Déré n9 88 trouve qu'a 11 km de 1a aûne non üénilitarisée. |

Par contre 185 deux tracés sont tres voisins l'un de l'autre aux deus éxtrémités et des lignes naturelles (cours d'asu,routes..)ou dea Bommetg ayant servi a la triaugulation montrent que la matérialisation de 18 limite se trouvera facik litée.

Conolusion.

| Lea Délégués Français,Auglais st Italien considérent en principe le procédé du Colonel GROVE comms répondant seul aux conditions imposées par le Traité.Le Délégué Turo n'est pas áe cet avis et maintient sa manière dtopérer;il remarqus que la solution &3 ses collègues étendrait la sône démilitarisée au de la às ce qu'on devrait déduire du Traité,

Avant de se décider définitivement les Délégués dési rent étudier les deux solutions proposées à l'aide d'unsscarte

BUT laquelle elles auront été éxactement portéés. |

Le Colonel GROVE st le Commandsut HIFAAT Bey sont chargés de préparer la carte en question de faèon qu'ells puis- se Sire éxaminée par la Commission le lendemain a IO heures 30.

Délégué Anglais :

Délégué Italien : À ja »

Dálégué. Turo arces
Constantinople,le 5 Novembre T924

COMMISSION DE DELIMITATION

33 ZONES DAMILITARISAZS

DES DETROITS ^

Sue ae eee UR GR GEO ub ub Ue A

(Réunion du 5 Novembre 1924)

PROCES VERBAL N° 4

Examen du procès verbal N°3

A l'occasion de la lecture du projet présenté le

Commandant RIFAAT Bey signale qu'il ne peut accepter le prined | pe admis par ses collègues pour le tracé de la limite dans la zône europésnns du Bosphors.

Le projet de procès verbal est signé épres introduc- tion des réserves nócóssaires.Dss éxemplaires eomprenant catte correction seront distribués dès que possible,

Etude comparative des deux tracés proposés pour la zOme européenne du Bosphore.

La carte sur laquelle les deux tracés em question sont portés montrent qu'ils offrent des différences notables

|

Le Commandant RIFSAT Bey fait remarquer que le proi | sur certains points.

jet du Colonel GROVE place dans la zÓne démilitarisée quelques cantres qui,en comptant les distances dans une direction voisi- ne de l'est-ovest,se trouvent à plus de I5 km du point eorres- pondant ds la cote occidentale du Bosphore.

l

Les Délégués Anglais,Francais et Italien répliquent sn disant qu'en matière démilitarisétion 11 ne peut être ques- tion de mesurer les distances dans une direction Q6 terminée.Tls persistent 8 penser que la limite à adopter doit Stre telle que

. |

de chacun às ses points on puisse atteindre la cote en portant |

Une longueur de I5 km dans uns direction quelconque.lls font constater au Commandant RIFAAT Bey que le limite présentée par |

|

—— -——— MEE

le Colonel GROVE répond éxactement a cette condition.
Quant à l'observation que catte solution met parfois lai limite à plus de Ib km de la coté en coupant la zône démilitars 660 par une ligne oblique à la direction générale de catte cote ils remarquent que cette constatation 89 ferait même avec uns solution ns laissant à la zôns démilitarisée qu'une épaisseur tres restreinte.

Le Commandant RIFAAT Bey déolare néanmoins qu'il ne peut accepter le principe présenté par le Colénel GROVE sans en réfé rer À ses mandants.

Conclusion.

Une entente de principe étant nécésssire pour aborder les études préliminaires dans les autres zônes &émilitarisées,la Com mission se sépare en décidant d'attendre la réponse définitive du Commandant RITAAT Bey. |

Elle se réunira dés que oette réponse sera connue.

Délégué Ángleis :

Délégué Français :

Délégué Italien : +. Wu Avo hes
La route carressable qu'elle comptait utilissr peur se rendre an automobile jusqu'a Eavak est aotuellemsnt impratioable.Parteut ailleurs 11 n'y a que des sentiers tres beurbeux et le terrain est tres aociäenté.Enfin les villages emcembrés da réfugiés n'effrent maintenant aucune ressources.

La Cemmiseion:prie le Commandant RIPAAT Bey de complèter ces premisrs renseignements de manière que tout retard dans l'éxpédition en question se trouve metivé de mania re indiscutable,

Le Commandant BOUQUET s'informera par silleurs préa du Cemmandsnt de la Base de Marmara Tang quelle mesure le Marine Turque pourraié faciliter les epérations ds la Commit aien en mettant si besoin un de ses petits navires a se dispe- sition.

Conclusion.

La Commission se réuhira dès que la tracé de principe qu'elle vient A'adopter aura été porté sur les cartes nowvelleg.Le Commandant BIFAAT Bey est prié de faire remettre un éxemplaire da ces cartes a ohaoun de ses Cellèguss?

Délégué Anglais ! VAL

Délégué Français :

Délégué Italien + J d

>

Délégué Ture : à
COMMISSION DE DELIMITATION | Constantinople,le ler Déaemtrs 1924

PROCES VERBAL N°8

(Réunion du 1 Décembre 1924)

nea ud P - Exemen du proces verbal N°7

Apres lectures quelqtes noms sont considérés comme devant être churé¢4s :

Apres 6ème borne : au lieu de Koyoussi kare Tépési mettre

Koyouno kara Tépési.

' apres Tame borne : sutlieu de Ikizijé Bachi Tépé mettre

Ikisdjé Baohií Tépéai.

| Apres 666 an lieu de Tchairé Tepési mettre Touchan Tohairé répési.

Remplacer 691 par 6"I.

Au lieu de Guelin Tohayr Tépé mettre Guelin Tchayr Tepedi.

M

Le procès verbal est signé.

Btude de la limite dans la zÓne européenne du

Bosphore

Le Commandant BOUQUET Informe le Commandant RIFAAT Bey que ses Collégues Anglais et Italien et Lui-m@me ont remis a

Leurs Hoprésentants ung note détaillés pour leur exposer les deux prinoipes da délimitation à propos desquels la Commission resta divise.

11 lui signale que Ces Représentants ont jugé la thèse de leurs Délégués Comme s'accordant complétement avec la lettre st l'esprit du Traité de Lausanne . Son bien-fondé leur a paru si évident qu'ils n'ont pss jugé utils,pouy le moment,de récla- mar l'avis de Leurg Gouvernements.Dans leur esprit les Membres de la Commission doivent finit par s'entendre.

Le Commandant BOUQUET rappelle ensuite que ses Col- légues Anglais et Italien et Lui-méme ont trouvé que 1a réponse du Gouvernement Turo pouvait s'accorder aveo leur thèse,

f

mmm ——————————————————————————————
nte pouvant tenir au fait qu'une formule innap- Le manque d'ente

été utilisés cette réponse mérite a'8tro

plicable pratiquement à |

partioulier de préciser le point nsidére-t-11 comma autori- s militaires

rééxaminés.li conviendrast en suivant : * Le Gouvernement Turc 89 09 sé par le Traité de Lausanns a établir dgs ouvrage eonmané&nt une portéon quelconque-des sour du Bosphore à une distance inférieure à celle stipulés par la Convention des Dés”:

troits + *,

Un side mémoire résumant oot exposé est ramis au Comman < dant RIFAAT Bey avoo prière de donner 18 réponse demandés.

Pour que les travaux de la Commission progressent les

Délégués Anglsis,Frangais et Italien demandent par ailleurs au

Commandant RIFAAT Bey da leur présenter ans, earte Sur laquelle .

sere éxactement indiquée la limite qu'il envisage. |

Reconnaissance de la Limite de la Zone européenne — des Dardanelles |

Le Commandant RIFAAT Bey informe 1a Commission que la Nari ne Turque oonsentirait a mettre un de ees patits navires à 58

Saposition pour la reconnaissance dans la zÓns on question.

Les dépenses à rembourser seraient :

charbon a raison de I6,5 Ltas par tonne huile at 1 Líq par kg.

-—

Le navire utilisé oonsommarad t spprorinativenent une tonne per heure et 100 Egs d'huile au total.Le voyage ‘avec départ et retour à Constantinople Serait d'une durée da 60 heures environ.

Il faudrait done prévoir une dépense de 1000 Ltqs au minimum sans tenir compte des frais nécéssaires a terre at des aléas que créée la mauvaise saison.Au total la dépense parait dono éxcesaive.

T

La proposition de la Marine Turque ne sera dono rotanug | que pour le cask de nécéssité, . Le Colonel GROVE éxpose ensuite la série des aéplacements .

qui semblent leg plus Pratiques pour faciliter st hater Las | opérations da la Commission,

Ce projet d'expédition permettrait au Commandant RIFAAT bey ©
de réduire et préciser les renseignements qui lui restent à acquérir.En conséquence ce projet lui sera communiqué.

Dès que ls Commandant RIFAAT Bey sura fourni tous les détails qui Lut ont été réclamés,la Commission déocidera ei l'éxpédition doit tre retardés jusqu'a la belle saison ou

Stra entreprise en profitant de la première accalmie.

Conclusion

La Commission se réunira hà nouveau dés que le

Commandant BITAAT Bey aura répondu à l'une quelconque das quastions qui lui ont été posées.

L 4

Délégué Anglais t

Délégué Français :

Délégué Italien +

Délégué Tire 3 PAZ
La Commission accepte o9 pian dont 1tepplication n9 Boule verat aucune objection gi l'on était assuré de disposer do 11 jovrs ds temps convenable.

Bien que désireux de faire progresser iss travaux, tous le

Membres reconnaissent qu'il serait impossible de partir 1s mercredi

-

10 Décembre.

Les Délégués Anglais, Français st Italien demandent alors

” F |

eu Commandant BITAAT Bey ès faire connaitrs son plan sux Autorités intéressées et de 195 avertir qu'un télégranme leur SITA aärassé Le lundi LS pour leur dire sí l8 Commission part ou n9 part pas ls mer- eredi I".

Compte rendu administratif

Le Commandant BOUQUET informe La Commission qus jusqu'a ce jour aucune dépense n'a été faite ou engegéa.les comptes du fonds ‘commun se trouvent dono réduits à * néant ". | | Il ajoute que le Commandant RITAAT Bey et lui-même ont . ’ |&dposé 1000 Ltqs & 1& Banque Ottomane pour La constitution de ce fonäs.il demande aux Délégués Anglais et Italien de déposer pareille | Sonme,Q6s que possitle,&u compte » Commission de délimitation des

Détroits ". |

Conclusion

La Commission se réunira le lundi T6 à 9 heures pour léécidsr si elle part ou ne part pas pour les Dardanslies le mercredi

I",

Délégué Frangaie :

*

Délégué Italien

c

Délégué Turo 1
conataatinopio, La 16 Decombre 1924

COUNISSION DE DELIMITATION

DES ZONES DINILITARISSES

DES DETROITS

PROCES VERBAL DOIO

(Boanton da I6 Déonibro 1924)

Examen du proogo verbal 1ag

Ea prodos parbal est approuro al Bigno.

Reconnatesance dang la zore onropderne des Dar- danellos.

Lo Comandant RITAAT Boy annonoo qu'11 a róça 100 t61 grammes Buirante :

"Iempo plursoas - Ios environa sont converta do 10 Cm do 10180- 81826: Tal1, do Gal11p011."

• Tompa défavorable - Ia sono a diaminor par 1a

Commission est sous la nolgo - signo : Tall da Rodonto."

Ia Commission déoldo alora de no pao partir, lo mor- credi I7 Décombro.

Ain d'éritor dos déponsoa Inutilos allo attandra qu'11 lul noit signale que los circonatancos so prètont aros toato cortitado a dos operationa regullèros.

Réponse du Commandant RIFAAT BOy & 1'a1do-mémoire du 29 Novembra (Proads varbal N°8)

Io Commandant BITAAI BOJ PrÓTiont doa Collogues qu'11 a roça la dépècho guivanto:" Conformémont & l'artiola 5,1e rôlo do la Comission do delimitation das Detrolta est de 1ixar gur placa los limites dos sônea prévues a l'art. 4 ot do résumor Bas conclusions.

Voas daras vous Iimiter a do rôle et voua n'atos pas autorisé a disouter aroo vos Colloguas gar la question qu'11a ont posdo."

Lo ColonaI GROVE répato qu'11 importe tonjours antant do saroir hottenent si la Gouverhement se jugo satoriso a
mm construire des Ouvrages militaires à des distances das rives.

du Bosphore inférieures & celles prévues su Traité.Tant que la réponse de o9 Gouvernement ne ssra pas bien connus toutes les opérations qu'entreprenüraít la Commission rasteront inutiles.

» $4 le Commandant RIFAAT Bey,qui a été affscté à la

Commission avec plains pouvoirs,ns peut encore répondre lui- nêue 41 doit s'adresser aux Autorités qualifiées pour avoir leur avis qu'il rapportera de maniére bien explicite.”

Le Commandant BIFAAT Bey renouvelle simplement ses objec- tions & propos du principe pr oposé par 898 Collégues.

Le malentendu subdsiatant,de nouveaux éléments d'apprécia- tion sont peut être encore nécéssaires.

Examen de la limits proposés per le Commandant

RIFAAT Bey pour la sôns européenne du Bosphore:

Le Commandant BOUQUET signale qu'il à reçu les certes au 100000 ..-l.... sur lesquelles 1e Commandant RIFAAT Bey à tracé éxabte- ment la limite qu'il proposes. MEME | —

Pour apprécier les arguments qui sont opposés, 18 Comman- dant expose qu'au lieu atagir,au jugé,il serait peut être préfé-

L

rable d'opérer comme il suit :

T

* Prenüre sur chacune dss limites proposéss uns succession de points rapprochés et a intervalles réguliers.Mesurer ensuite pour chacun êe ces points la longueur de cote qui se trouve à moins de I5 En (limite du Commandant HIFAAT Bey ) ou a plus de 16 Dn ( Limite des Délégués Anglais Français at Italien).

Zn additionnant les résultats pour chaque limite on obtiendra des éléments plus précis gui permettront peut @tre de mieux juger des choses."

L 1

e (racé sur les cartes an ETT ne perme ttant pas da faire commodément cette opération il'est demandé au Commandant

BIFAAT Bey de réprésenter gon tracé sur une carte Bü bu.

comms l'ont fait ses Collègues. 100000
COYKISSION DS DZLTEITATIOK Constantinople,1e 23 Décembre 1924

DES ZONES DEMILITARISSES

- wá am o T^ rt

(Réunion du I5 Décembre 1984)

+ _ - Examen du procès verbal n° IO |

Ce procès verbal est approuvé et signé.

Situation du topographe anglais

Le Colonel GHOVE ayant demandé que 18 Commission ee décide aéfini tivement an sujet du topogrephe qu'il a msinte- ru à Conatantinople,le Commandant BOUQUET signale que cette question, 4éja envisagés dans la première séance, doit être règlée sans retard.

Le Commandant NEYRONE remerque qu'en préparant sa | reconnaissance eux Dardanelles La Commission a déja admia que | les opérations topographiques à éffecotuer dans oatte recon- | naissanos étaient des plus réduites et que le concours du seul | topographe ture était suffisant ; pour les entres reconnatssan- ces 11 an serait de méme.....

Il s'agit d'ailleurs d'opérations dont l'éxécution semblg reportée à une date indéterminée.

Le Commandant BOUQUET estime aussi que l'interven- tion d'un topographe aulre que le Turc ne semble indispensable que pour le contrôle et le repérage des bornes,ctest A dir ^ en fins d'opérations et dans quelques mojs.L'engagement 4'un tspographe étranger devrait done 8tro rééxaminé ultérieurement.

Le Commandant RIFAAT Bey 6met l'avis que pareil topographe sera utile pour lea opérations dans la sone asiatiqui des Dardanslles pour laquelle das cartes À grande échelle | n'éxiístent pas encore. |
Décision exor.

La Commission décida ‘gte 1e tepographe du Colons imtile jusqu'a nouvel AYLE D9 peut être engagé immédiatement.

ft -

La Commission ss réserve de rééxaniner LS question de 1 engage

L|

ment d'un topographe autre que le topographe ture à l'occasion da contrôle et dm repérege des bornes,

Tout en approuvant cette décision le Colonal GROVE fait des réserves su sujet des réclamations qua son Gouvernement pourrait éventuellement se juger. emtorisé à présenter près des eutres Gouvernements pour les dépenses qu'il a, à6 48 supportées du fait du maintien de son topographa à Constantinople, tu 29 Noventre (prose verbel_n*6) |

Il est demandé su Commandant RIFAAT Bey Sul a requ de.

son Gouvernement quelques aétaila nouvesux permettant de com- plèter la réponse qu'il s déja communiquée à la Commi asion.

Sur une réponse négative du Commandant BIMAT Bay 11 lui est demandé si,après remise d'une contre réponse par gag

Collagues,il set disposé à rédlensr de nouvelles précisions à son Gouvernement Le Commandant BIFAST Bey réplique en disant qu'il ne ee juge pas autorisé a faire parsillg démarche .11 | ajoute que ses Collègues s'ils insistant, devraient s'adresser su Délégué du Ministère dee Affaires Etrangères Ture à

Const antinople .

Le Commandent RIFAAT Bey pense que. - pour les limites

Mx Bosphore le Traité ns comporte pas d'origines comme celles prévues pour la zÜne 8.E des Dardansiles c'est que sans douts 41 a été admis que le Bosphore devait ire considéré comme un passage rsctiligne......55

Jugesnt toujours que les travaux às 18 Commission se trouveront &rretés tant qu'il n'aura pas été répondu de mani?-
COMMISSION DS DELIMITATION Constantinople,le 26 Mars 1925

DES ZONES DEMILITARISESS

DES D3TROITS

PROCZS VERBAL N° 12

(Reunion du 26 Mars 1925)

"Ue ue oe wp oe

Examen du proces verbal N* 11

Ca proces verbal ainsi que son addendum relatif au secret des délibérations a été approuvé at signé su cours ds la période pendant laquells les travaux ont été suspendus.

Communication du Commandant HIFAAT Bey | En réponse à la question posés le 50 Décembre à

S.E. NUSRET Bey lo Délégué Ture présente des cartes du Bosphore sur lesquelles sont portées les doux limites qu'ils est prèt a accepter.Les Autres Délégués constatent que le prinsipe qu'ils

|

n'ont cessé da proposer se trouve respacts . |

|

Examen de la limite dans la zône européenne du

Bosphors. |

Une étude plus détaillés de cotts limite confirme qu'il y a accord sauf en es qui concarns l'aboutissement sur la

Marmara et la démiliterisation de San Stéfano ainsi que de ses terrains d'aviation militaire et maritime.

Les Délégués Anglais,Frangais et Italien se réser- vent d'éxaminer og point particulier.La Commission décida de reprendre ses travaux et demande au Commandant RIFAAT Bey ds lui présenter uns carte su -------- de la zÓne asiatique des

Dardanelles sur laquelle la limite dans cette région pourra être éxaminée dans son ensemble.

Délégué Ture
^

COMMISSION DE DELIKITATION Constantinople,le 28 Mars 1925

DES ZONES DEMILITARISESS

DES DETROITS

= PROCES VERBAL N° I3 !

(Réunion du 28 Mars 1926)

La Commandant NEYRONE, parti & Angora,est remplacé par le Capitaine PACIFICI.

Examen de la limite dans la zÓne asiatique du

Bosphore. |

Catta limits est étudiée sommairement et tous les

Délégués restent dfaccord sur le principe 8 appliquer.

Examen de la limits de la zÓne asiatique des

Dardanelles.

L'unité de vues demeure complète sauf en co qui con- carne l'aboutissement à la Mar Egéé .

A partir du Cap ESEI - STAMPOUL,le Délégué Ture propose de suivre une route indiquée sur la carte qui,sur une longueur d'environ 2 En,s'éloigne de la cote moins rapidement que le tracé du Colonel GROYS,lequel consiste en un are dae eiroonférance dont ls centre est sur la cote méditerranóonne à 20 En du Cap ESKI - STAMBOUL.Le Commandant BIFAAT Bey fait remarquer qu'avec son tracé la limite se trouvera tout natu- rellement matérisliséo ot que le principe de démilitarisation & 20 En des Dardanelles se trouvera respecté puisque sa ligne sa raccorde avec la limite scceptés par tous à l'Ouest du méridien de l'entrée des Dardanelles.Par aiilsurS,Son enclave

Sur les propositions de ses Collégues,qui est “étendue tres limitée permettrait à la garnison d'Erziné da disposer plus completement des routes nécéssaires à son entrainement....
Décision

Cette question est résertée, les autres Délégués se proposant de l'éxaminer sur place.

En vuo de précisor les conditiona dans lesquelles pourra être pratiquement délimitée la zône asiatique

des Dérda-

nelles la Commission demande su Cormandant RIFAAT BaJ de reporter son tracé sur les cartes au --.I... et d'éxaminer les détails

25000

do la reconnatagance qui pourra être faite dans cette région.

Delégad Français :

ponquels

Délégué

Ture greg
COMMISSION DS DELILITATION Constantinople,le 50 Mars 1925

DES ZONES DSMILITARISESS

DES DETROITS

mm | PROCES VERBAL N° I4

(REunion &u 50 Mers 1926)

Le Commandant NEYRONE, parti à Angors,est remplacé par le Capitaine PACIFICI.

Examen des proces varbaux Nos I2 & IJ

Ces proces verbaux sont lus st signés.

Etude 839 détail de la iimite dane la zone asiatique des Dardanelles.

- Les Délégués éxaminent les cartes su ee SUP

B 85000 -

lesquelles ls tracé ds principe 8 été rapportés

Ils constatent que pour quatre tronçons,ds longueurs variant entre I8 & 5 km , les cartes n'éxistant pas et qu'on no saurait se fier a des agrandissemants de celle 80 du. ear sn maints endroits elle présente des divergen- 200000 ces éxcessives avac colles &u ee l..s,c8 qui 13 fait

25000

considerer comme douteuse.

Il est alors admis que pour ces tronçons la Commise sion se contentera dg préciser sur place les points naturels où les emplacements des bornes qui marqueront 18 limite et qu'elle laissera su Service Topographique turo le soin de raccorder oss points à ceux des cartes éxistantes.

D'un commun accord,la limits est ensuite reperée en détail |

Partant du Cap ESET STAMBOUL,elle passa au Sud de

DALYAN QARIYS jusqu'a CHARDAQ BAIRI . De LÀ elle suit uns route,d@ direction générale Nord,qui conduit à GSYIELI ;

passe à l'Ouest da ce village jusqu'au point de cote 50, situé à 1 km environ au nord de cette localité,

Snsuite,tournant vers 1'Zst,la limite passe par
ie i

M 5H

va rejoindra un point de la cÓta,à déterminer sur place , su Nord &é@ KARA BIGHA.

Conslugion

Se proposant,dans la prochains séanos,d'óxaminer de môma manière la limits dans la zéne asiatique du

Bosphore , LA Commission demande au Commandant BIFAAT Bey da reporter son tracé général sur les cartes au 1 à catte région.

Délégué Anglais : E —

Délégué Francais:

. w “

Délégué Italien : D lies MISES

Délégué Turc : PET

---—— mem rw re
COMMISSION DS DELILITATION Constantinorle,le 2 Avril 1928

DES ZONES DEMILITARISSES

DES DETROITS

mm = ev ds PROCES VERBAL N* 15

(Réunion du 2 Avril 1926)

Ld Ro

Le Conmandant MIYRONT, toujours à Angora,est ren,lacé par le Capitaine PACIFIC].

sxamen du proces verbal N°14

Ce proces verbal est lu et signé.

tue do détail de la limite dans la séne asiatique du Boschors.

Opérant sur les cartes au ---l--- ag catte région, les Délégués sont d'accord pour sdmettra le tracé suivant :

La limite partirsit de l'embouchure du ÆATCHUK YALI, dont elle suivrait 1e cours jusqu'à NARLI MANDRA. .

De là elle passerait pas XAYALI AGHIL - KARABASH

BAIR,irait ensuite en ligne droite jusqu'à la cote 260 (à 0,6 EM environ à l'Ouest de BUYLK BAKAL) et,apres avoir passé par la cots 255,at teindrait la NEMELI DERE à VLACH

FUNAR.

Elle suivrait alors Ie cours de la rivière (NEMELI

DERE - BUYUK HURDSKLI DZRS - PALAMOLD DERE) jusqu'à son confluent avec 19 KIRAZ DERX qu'elle remonterait pendant 0,5 En jusqu'à sa jonction aveo un ruisseau.

De là elle passerait à 1'4st de SULTAN TCHIFLIK TCI puis à l'Ouest d'ALIMDAR ENUI et rejoindrait la rivière

EKUTUK DERE immédiatement au Nord du village d'ALEVDAR EXT.

&nsuite,longeant ce cours d'eau jusqu'à son confluent avec la RIVA CEÁAI,la limite suivrait ca derniar,en aval, jusqu'à rencontre du SAXLI DEHS qu'elle remonterait jusqu'à un point immédiatemant au Nord de KX SSS BAIRI.De ca point alla passerait en lighe droite am Sud et en bordure du
Me m

COLMISSION DE DELIMITATION Coustantinople,ls 7 Avril 1925

DES ZONES DZKILITARISEZS

DES DETROITS

mm PROCESS VERBAL N* 16

(Réunion du 7 Avril 1925)

Ls Commandant NEYRONS absent est remplacé par le

Capitaine PACIFICI,

Examen du proces verbal N°15

Apres lecture ,le Délégué Turo déclare qu'il uta &ccepté la limite indiquée pour la zône ssiatique du

Bosphora qu'en considerant comme approuvée sa proposition pour San Stéfano.

Cette réservas est ajoutée au proces verbal qui est signé. |

Proframre pour LA reconnaissance de la limits dans la zône asiatique du Bosphore.

Les Dékgués tombent d'accord sur 19 programre suivant ler jour Départ le matin pour se rendre par le train &e Haider Pacha hà Maltepé.

Chaminament,& cheval,le long de 18 ligns,depuis son extrémité sud jusqu'à Alemdar Esui.

La Commission ralliera ensuite Polonsskeul pour y passer la nuit.

eme jour : Départ la matin pour rejoindre la limits dans les environs ée Kilindji.

Retour le soir à Polonsskaui pour y passer la nuit.

3me Jour : Descent2 à Pacha Eagtché et rantrés &

Constantinople.
iE” }» _

4

Conclusion

Le programms dg la reconnaissance de la zÓne ' &siatique des Dardanelles ne pouvant être arreté fauta 7 de certains détails,la Commission demanda Su Commandant

BIFAAT Bey de réunir tous 168 renseignements voulus.

Mu

Délégué Anglais PA #

Délégué Francais !

Délégué Italien : À \ Asam

Délégué Ture 3
COMMISSION DS DELIMITATION Constantimople,le 20 Avril 1925

D3S ZONSS DSMILITARISSS$

DSS DITROITS

PROCES VERBAL N° I7

(Réunion du 20 Avril 1925)

Examen du proces verbal N° I6

Ce proces verbal est aprrouvé et signé.

Frogramme de la reconnaissance dans 1a sÓne asiatique des Dardanelles.

Le Commandant RIFAÂT Bey donna lecture d'un ‘télégramme ,daté du I9 Avril ,qu'il a recu du Vali de

Tchanak :

“1 = 11 y a à Tohanak deux &utomobíles Ford dont chacuns paut prendre trois personnes,

— 2 - La route Zzinó - Quéyiqli via Pirgos - ostts |

dernière localité prés d'iziné > peut Stra parcourue avec i das &utomobiles Ford. | | Sur es trajet sa trouvent des auberges pour passer la nuit.

| Y

5 «+ Entra Eziné at Tchambata 11 n'éxista ni route praticable ni lieu da repos pour la nuit.

& - Las routes Lapsequi - Douranli - Karaagatch at

Pirgos - Hadjilar ns peuvent Stre parcourues en auto qu'a vitesse modérég et pat temps non pluvisur.

5 = Il est impossible de passer la nuit à Velidjikler gt à Koundakjilar.

6 La village Baldjilar est favorable pour passer la 7 = D'une manière générale las routes ne sont pas carossables pendant les tamps pluvieux, 8 - La route entre Tchanak et Ortadjé n'est pas praticable an auto et il.n'y a pas de commodités pour passer la nuit. *

Abordant ensuite les conséquences da ce télégramme la Commission reconnait qu'un programme définitif ne saurait être arreté sans étude détaillés de la question.

| Aun ——————
Dee

Décision |

D

Le Colonel GROVE at le Commandant RIFAAT Bey feront cette etude st 1a soumattront à la Commission dès qu'ils seront préts.

[ En outre 11 est admis ? —

a) que 168 dépenses ds logement at ds VOYAS8 » + À l'exclusion da celles de nourriture des Ddlégués seront réglées à l'aide du fonds commun. | b] qu'il en sera de même pour trois officiers TALES (interprète ,topographe, cartographe]. 0l

c) que le Commandant RIFAAT Bey fara connaître à la prochaina séance la montant approximatif das dépenses journalières qu'entrainarént un officier chef de quartier, les soldats st chevaux qui seront nécéssairos,

a) qus les Délégués Français af Turo pourvoteront aux paiements,rassembleront les pieces justificatives ot | Snregistreront les dépenses. (07 e] qu'il sera tenu un journal do route et que des minutes,visées des Délégués,seront régulièrement établiss en vus de la rédaction dos proces varbaux définitifs. :

Délégué Anglais :

Délégué Francais

Délégué Italien

Délégué Turo
COLISSION DE DELILTINTION

DES ZONIS DEILITARISSES

DES DETROITS

Constantinoplo, 1o 88 AVr1I 1925

PROCES VERBAIS N• IB

(Róanion da 28 Avril 1925) - -----

Io Cormandant NITRONE est remplãoo par 10

CapItaino PACIFICI.

Exanen du proces vorbal reT

Ca prOces verbal est appIoura et 81g26.

Erdparation do l'ospedition aux Dardanelles pou 1a reconnalesando dos 11m1tos des deux cotda do ce Dótroit.

L'accord 1a plas complet dilatant aur los tracds décrito aux P.T. 1º7 & I% 10 Colonel GROVS falt connaltIo à 1a Commission le progranmo qu'11 a prépard arec RIFAAT BeJi 8 Me1 - depart par la train à 9 2.30 pour aller ju5- qu'a MOURATII.

De là en automobile guegala RODOSTO où l'on arriTera le sois.

9 MaI - Visita des bornes 8 & 9 et retour à BODOSTO.

IO Ma1 - En batesu jusqu'a MERETS.

11 Mai - Visita des bornes 6 & " et retour a MERIETE.

I2 Mal - In bateza jusqu'a CHAREII.

13 al - T1o1to do la 2insto dana 1os garsrons as la borne 5 el retour à CHAREGUI.

I4 Mal - Départ pour las bornes 4,3,8 & 1 et continuati tion jusqu'a GALLIPOLI.

15 MaI - In canot Jusqu'a ICHAMAR.

IE N81 - In automobile jasqu'au pont do SARKISAQLI où se trouveront les cheraux. Ensulta visite da la ligne entra

SARLISAGII OI MAI DEU TEM.
I ™™”™—“‘“‘“—=—=OC—C~S

En sutomobils jusqu'à 33175, 17 Mei » En automobile jusqu'à GXYIEKLI.

Visite de 1a ligne gusqu'à ESRI STAMBOUL et retour à EZINE. | | |

I8 Mei > Départ pour l8 pont de SÉBRUISAQLI (proba blement en automobile) et de 1h continuation en suivant 1a limite jusqu'au soir,ou l'on campera probablement prés de TCHIKLER.

19 Mai e Continvation de la visite de la ligne avec campement 1e soir,probablement à proximité a'ORTAJEDIT.

! : bable à ABA GBASSI 20 Mai e Continuation ; campement pro le À NT ANS OBASST.

- d* as à* à RARAMOURSTELLER, + 21 Mai | 22 Mai » d?*, d* a® à CHELTIE.

&3 Mai e Départ en automobile pour rejoindre BIGEA.

24 Mai « Visite da la ligne dans les environs ds

BIGHA et da KARABIGHA, |

- L

£5 ou 26 Mat + Départ en batesu pour rallier

Constantinople. 1

+

-—

Par ailleurs le Cormandant RIFAAT Bey prévient la

Commission que les dépenses journalières pour chaque sol- dat et chaque cheval seront les suivantes t:

p&r soldat 0,£0c. Ltqs par cheval | 0,7562 "

Les soldats el chevaux utilisés sur la cote euro- péenne seront pris dans les, garnisons dos RODOSTO ou da

TCEORLOU, o

> ; 1

Four les opérations sur la cote asi

atique soldats

st cheveux proviendront de la garnison d'EZIVNE,

Conclusion . '

t

H

La Commission approuvant le programme présenté

LN |,

par le Colonel GROVE charge le Coumandant BOUQUET et le ommandant BIFAAT Boy a'étudier lag derniers détails da l'expédition (matériel a smportér

C

»Prévisiens pour les
dépenses et palenents,etc...) Laurs conclusions seront communiquées dès qua possible aux autres Délégués.

En principe les bagages de chacun devront être prèts le 6 Mai en vus de leur expédition par bsteau sous la conduite de l'Officier de quartier.

Délégué Anglais : tie ,

I

ast. Délégué Français :

Délégué Italien : Poy dope

*

Délégué Turo ‘!
ne

COMMISSION DZ DSLIKITATION Rodosto 1s 9 Mai 1925

DES ZONES DEMIJLITARISESS -

DES DETROITS IE

PROCES VERBAL N° I9

(Réunion du .9 Mai I925)

— T

Examen du proces verbal N°I8

Ce proces verbal est approuvé. |

Exécution do la recoynaissance aux Darde- belles. , | Le programme trouvé au F.V, N° IS ayant été oomplété comme 11 avait été &it,la Commission s'est mise en route le 8 Mai. | .

Dès le lendemain les Délégués se sont réunis _ pour résumer leurs observations de la journée du 9 Mai.

BORNE 9 « Apres avoir exploré les abords de EJMBAGEI toua les Membres sont tombés d'accord pour edmettre que le signal dénommé "bornes 9* dans le P.Y. N°7 devrait être plaoé sur le platasu,trem bien deseinég, situé an Nord au village,qu'il surplombe.ll serait alors érigé Bune centai- ne de màtres et de la chute sur la mar et de celle en pente eu bas de laquelle se trouve la maison la plus am aud de

ROMBAGHI. B | |

vos /' Qe détail est completé par 1e oroquig ef-dessous pris de la Mer en passant en bateau :

—— orne 9

B

2272 ZEE:
BORNE 8 - La Comnlasion s'étant enguito ronduo sur

Io asnolon signale du P.T, J° 7 conne portent la borno 8 a inconna que la ligno de erètos constitaant les darniars - Alémonto do la limito se prolonga plus nottament et plua 1011 Tore la Sal que I'Indique 1a oarto 2u 83000° '

Ias Délégues ont alora admia qu'il était prét rablo de placor la borno 8 sur un manolon d'altituda moyen ne paralesant lo mloux narquer le point de départ do cotto 11gn0.

S'étent portão suI le memelon la Commission en a detarmino dos ropèras de mantera à eupprimor touto hés1- tation.

Ios demonta alora obserres sont los ausvanta:

I° - Ia position ost sur l'alignoment du minarat prinoipal (lo plas prós da la mar) de RODOSTO of da la pro mItro poluto que prosento lo rirago au sua da cetta villo.

go. Altitudo mesurdo du barometro .......,400 M.

J°- Distancos angulaires o do BARBABOSSA

Moulin do JAHIB BORT

Mataon on raizo, bion ribiblo, our tin épo- vorE IAIB detechant do la chadna gánóralo (g180ment approximatil

65° 40%

do la position d'obeerration

#.50 0.

Kême malaon en

Taino

BommeI ganoho

BuT la chaine do 2 mamelles bion apperan- généralo (giaoment du

44 ° I08

Cos élémenta sont completéa par les

Croquis BaiTanta i

a)

croquia de l'oftlo1oT

topographe

Barbarose

helle appe 1:20000
COMMISSION DE DELIMITATION Merefté;le 11 Mai 1925

DES ZONES DEMILITARISEES , |

DES DETROITS

!

"P oum um m -— “Uh ——— QA Pom A

PROCES VERBAL N° 20 _

d

Résumé des opérstions de la Journée &u 11 Mai

Grand vent ,ciel couvert,des mages entourent les . |

Han beurs les plus élevées; toutefois la visibilité devient et demeures bonne su cours de la reconnaissance des bornes 7 & 6. |

En se rendant sur la limite,la Commission constate | que la carte au “TD est tres complete et présente tous les caraotéras d'une grande éxactitude.

- Par ailleurs les points remarquables qu'elle porte

- sont bien connus dos guides et des villagsois. _

BORNE 7 4 Le sommet JEIZDJE BACHI Tepe étant cous vert ü'épaisses brouwssailles la Commission & &ümis que la bore ne 7 devrait être établie sur un petit platesn bien dégagé, | eu oroisement de deux sentiers marqués sur la carte ot qui se - trouve à 100 m.environ au 8 70 E du sommet. |

Pour marquer cet euplacement des cailloux y ont été entasaés en forme &e pyramide.

Par ailleurs l'altitude (702 m.) du sommet IKIZDJE |

BACHI Tepe qui marquera toujours la Lint te a été controlée eu baromé tre.

Chsminement entre les bornes 7 & 6

Pour gagner la position prévue pour la borne 6 la

Commission a utilisé un sentisr marqué sur le carte et qui suit de près le tracé de la limite.
COMMISSION DE DELIMITATION Charkeuy,le 12 Mai I925

DES ZONES DEMILITARISEES

DES DETROITSQ

PROCES VERBAL N* 8I

T | à

Examen des dépenses faites sur le fonds commun | Les Délégués sont &'accor& pour almettre :

| l*« que l'officier Qa quertier,& ordéonnances et un j outsinier sont a la charge de la Commission a compter du 6 Me | £*« que les dépenses des I4 autres soldats et de 21 3 chevaux seront supportées par le ‘fonda commun & partir du 8 ited | |, 3° que Les fraim d'entretien des soldats se montant en.

-- moyenne & 0,50 Ltq par jour,le complément à 0,60 Lta,chiffre aimis su P.V. N° I8 leur ser& versé an cours de l'expédition pour leur permettre de subvenir eux petites dépenses qu'ils ont df supporter. | 4°s que la plupart dog dépenses (billeta,frais de bang guides eto... ]ne pouvant comporter de pieces justificatives les comptas seront arratés le plus souvent possible et qu'un éxenplaire de chaque relevé ,Bigné deg quatre Déléguds,sera remis À chacun do oeux of,

Dépenses jusqu'au I2 Mei au soir

Ltqs

8 Mai Automobile pour se rendre à la gare :

Délégué Anglais 1,50 |

Italien 8,70 |

* Billete às Constantinople à Mouratli : :

Trois Délégués Alliés 20,16 | trois Offioiers Turos(Délégué ,interprète, topogrepha) 6,782

* 8 €eutomobiles pour aller de Mouratli à Bodosto 8 "00

* P.M. Frais de voyage de l'Officier de quartier de 4 ordonnances at d'un ouisinisr partis le 6 Mai pour Hodosto,per bateam 7,76

Seana ea a wee

A Reporter ,Ltqa.. ZERSEEEN «46,83,
COMISSION DE DELIMITATION

DES ZONES DEMELITARTSEag

DES DETROITS

Oharksuy,le IS Mai I925

PROCES VERBAL N* 28

Examen de l'extrémité de la ligne des crates issues dg Enmbaghi

S'étant rendus eu pied dog hauteurs de QUIPIR (QUIPIR Tepeñäÿi},1a Commission a constaté que la ligne des x crètes Jusqu'ici oxploréas, demeure parfaitement marquée | jusqu'a proximité immédiats du ROUROU DERE, |

Elle a admis quta partir dà sommet de cote 255 | (HAIDAVLI Tepesi},le limite pratique suivra ls ligne de pare | tage des esux,au lieu de passer par le mamelon de eote I6I, et qu'apres avoir atteint le EDUEOU DERE elle suivre oe ruise

X Seq jusqu'a ea jonstion aves io $60 Gov Bldu Bene] te ET Bore)

longeant par le TATLI SOU Derssi,conme 11 a été prévu au P.Y. :

N*7 la limite se trouvera ainsi parfaitement et tout naturellement définie.

BORNE b = Pour bien préciser les choses la Commission a admis que la borne 6 devrait être placée à 25 m. environ dans le 8,76 O.du point où deux chemins,venant de GUEULDJIK

Xbuy se rejoignent et atteimsnent le ROUROU Dere — an dela 4 ees deux chemins se prelongent par un chemin unique couûuie sant à ISOELIENUY,

De la position ainsi choisie pour la borne 6,on voit le moulin de GUEULDIIK Ksuy au 8.20 O.et le sommet remar quable de DJIN BASSAR (388 m. borne 4) au 8.67 0 7

5 D FL t

Délégué Anglais : /y, LL

Délégué Francaise :— 7 — j

\

Délégué Italien i 47, U^» ^77

Délégué Turo
COMNISSION DE DELIMITATION

DES ZONES DEMILITARISEES

DES DETROITS

Gal11pol1 21o I4 Na1 I926

PROCES VERBAL N° 83

BORNE 4

Ia Commission s'étant transportéo au eommet du

DJIN BASSAR a conatató qu'1l était domino par un groupo de petits Ioobers démadas dont 1'un quoloonque conviondra pour constituor la borna ta

Do cas IOchoIs lan Délégus ont ru nottomont la

Ilgne da partago des osux à partir do la douroo du rusaseau

KATRANJIE Pounart Deroal, qui dorient 1o TAILI DOU DETO.

Ia Commission a egalanent bian observéo la don- fluent da oo dorior aroo la DEQUIEMEN Dord.

BORTE 3 = En se portant rere la borne 3,108 D0166ide ont juge que collo-oi serait mioux plaode sur le sommot

ARMOUTII Iépó (202,5) su S.I at a potito diatanoo da la faril mo de DIMIRDI (Dimird|1 Ion1111k). En concéquande la borne enrisagóo prèa de la fontaino do DIMIRDI dana 10 P.T. May dora a romplacor par une autra qui restora dénomdo 5 ot sara plaoto lo plus prèu possible du polnt do triangulation portó sur 1e sommet on questaon, point dont Is position sera au bosoin domanddo du Servioe Iopographiquo.

BORNE 2 • En étant a cotto borna 5 at ulterlourement a la nouvelia borne 1 la Commission a admie que la borne & derrait ansel stro déplanto ot reportóo zu polat do coto 117 (à 2,5 In environ a 1°ouost du villago d'BIANII).

Ios Délégues n'ont pas juge necéssaire do so ren- dio on os point qui est tres vibible at bion detormine.
BORNE 1 • S'étent rondue sur la petit sonmot de cote 78 que porto la carto (près do la borne I, telle qu'olle ost enregistréo sur 10 P.T. 1º7) 1a Cormiasion, dana 1a direction généralo de la 1igno a romarque un sutre montioulo plus prèa do la mor qui sara préférablo pour y placer la borno 1. Sur co montioulo gai portora catta borna los obserrations do rem péraga out donné

Pointo BARIA BOTInOu

DJIN BASSAR (borno 4)

Potit commot do osta 79 (ToiI plus haut)

Pointo geache (ou Quest)do 1(Ilo SAROS, 1s

N. 79 0.

I. 62 I.

88,5 五.

N. 35 02

plas a gauche.

En rogardant la línito

da cotto nouvella position

do la borne 1,1' aspoot des points ahoisia pour 100 bornos 2,5 8 4 ast commo sur lo aroquia 01-deasona s

poicoa aeeioi fuplel parece paro, Piquet

Délégué

Turo s
COMMISSIOR DE DELIMITATION Exiné,le I6 Maj 1925

DES ZONES DEMILITARISEES v

DES DETROITS |

sms PROG VERBAL N* 25

Chaminament le long du QOJA AID ef du TASH

PUNAR déré |

Apres avoir reconnu le confluent du QUJÀ AYD (et non QOJA ABD comme 11 est dit an P.V. N° I4 ) avec le MEN - DERESI près du pont às SAHMISAQLI,1a Comi asion a suivi le "

QOJAÀ AYD et son prolongement,le TASE PUNAR Déré au Nord de

EADJI OGLI qu'elle a trouvé définissant tres bien la limite.

| Apres avoir atteint la ligns de partage des eaux

: en fin du TASH PUNAR Déré,elle a poursuivi par un chemzin | qui,en longeant un petit vallon permet &'atteindire le HAL

DEUYEN.Ce petit vallon constituera la limite.

RAL DEUYEN

Du haut de oe mamelon les Délégués ont apperqu le village de MADJIDIYE kevy,le moulin et une maison de GSYIKLI puis la mer avec un petit monticule près du rivage;enfin l'Ile de Tenedos.

Le sommet du NAL DEUYEN ayank été trouvé trop éten-

— me

au pour bien marquer la limite,le placement d'une borne en un de ses points a été jugé néoóssairs.Les repéres du point choisi sont les suivants t

Montioule su rivage 990,0 Ve

N.86,5 O.

Sommet 19 plus au Nord da Tenedos

Somme t FIGLI DAG (point de triangulation - aots 896)N. 38 0.

Délégué Angleia : CAU. LL. °

=

Délégué Italien :} X nélégué Ture t ier AG
—T

COMMISSION DE DEXIMITATION

DES ZONES DEMILITARISEZS | '

DES DETROITS | .

Eziné;le I7 Mai 1925

LE LL d d Rr T"

PROCES VERBAL Ne 26

Limite an nor& de GUEYIELI

En partant du moulin as GUEYI ELI Ls Commission s'est rendue sur un sommet situé a 950 mé au N. 8 0.

09 village (altitude de la carte 65 me).

du minaret ds

Elle & considéré ca point comme définissant parfaite mont le oouda fait par la limite su nord de GUEYIXLI 1 11 see ra dono inutile de poser une bornes en es point,

Limite à l'Ouest do GUEYIXLI |

Les Délégué ont ensuite oheminé vers le S.0 au milis ätun terrain couvert d'arbres supprimant toute vue.

. Ila sont ainsi parvents su puit ILIAS POUEAR = non porté sur la carte « qui &s trouve au croisement de 3 routes.

"Ce puit qui est a 1350 m. dans le E. 83 O.àu minaret de

GUEYIELE à été. choisi comme le point de la limite à partir &rquel celle-ci Ge dirige vere le sud,

Limite à partir à'ESZI STAMPOUL

La Commission n'a pas trouvé nécéssaire do mettre une borne sur le cap E3KI STAMBOUL qui est tres bien défini.

Les environs Qu Cap et de DALYAN QABIYE présentant une suite d'ondulations couvertes ds buissons et d'arbres masquant completement la vus,la Commission a admis qu'a partir du Cap,la limite se dirigera en ligne droite jusqu'a

CHAHDAXK BAIRI.

ss GHARDAK BAIRI

En ce point les Délégués ont vu la route qui,le long d'un vallon,conduit de GUEYIELI à FRANLI ,aînsi que l'embran- chement qui se détache de cette route pour aller vers PYRGOS.
COMMISSION DE DELIMITATION

DES ZONES DEMILITARISEES ot

DES DETROITS

Tohamlidja,le I8 Mai 1925

PROCES VERBAL N° pg rere

ALAN GEDIX

Apres être partie du pont de SARMISAQLI la Comm us sion est montée sur l'ALAN GEDIE (cote 274) atod 1!

voir le confluent du QODJA AYD avec le MENDRRESSE.

on peut

L'smplacemept du signal de triangulation quta porté o8 sommet ayant été retrouvé ,£race a un villageois, Las Délés &ués ont admis que la limite ira en Ligne Groite de o9 point &u confluent en question.

| Apres avoir observé le terrain la Commission & cons!

: dóré qué | ie« sommet définissant le mieux 18 direction de le | limite danë 3e partie Snoore non explorós était celui que

les villageois appeitent KODJA KIZIL Tapé.

Ce sommet SU porté sur la carte au + “206000"*

KODJA EIZIL Tépé

Apres raócorüerent'üe ce'point'a osux de la carte at “À, récoordenent éffectué per l'Offioier topographs ,la

Position du KODJA KIZIL Tépé s'est trouvé Stre à 4610 m dans le N. 79 E. du point de triangulation d'ALAN GEDIE,

L'altitude déduits du baromètre a été do 4IO m et celle résultant d'observations au théodolite a été de 390 m.

La Commis sfoh a admis qu'entra 1'ALAN GEDIK et le

KODJA KIZIL Tépé la limite irsit en ligne droite.

L'opportunité de placer une borns sur og dernier gommet sera discutée ultérieurement.
Bonnet marquait trea bien la limito 11 a ste admia que dello.

elo Irait en 11gno droito jusqu'a 1"AIREDDINE TEPPESSI.

Thominoment jusqu'a YENI_RSUY

Lo tempa étant alors dovera maurais at la pluio s'étant miao e tomber do plus en plus fort la Conmission qui pourauí- valt da reconnaissando do la limito a du rallloI YENI KOLy pOr y troureI 801 ConToi ot y passer la ruito

Chomia falsant alle a passo par la BATAJII 0b8861 d'0û ello a pa observer lo sommet da coto 4I6 qui en est tras rapproche.

são d'est trourdonaulto vialtor la point de coto 475

BUT Io KALAVII GUDIK SIRTE.

Finalement allo a suiri do prês la ligno da crètas mar- gado par 10 LABA BONAGEN SIRIE, 10 CHATAL IÉPO, SIVERIDIE Iépo, 10 TOP PERNAL Tépé ot 1ó CHALILI QEDIK Tópo.

irant ¿'arriTor & TENI tour 1a Conmisaios a pu a1na1 oonstator que les sommeta oholais pour marquer 1a 1ímIta etalent laotlomont Identifiablos ot bion connua des V1118g0018.

Dana cetto région la 11gne do demarcation resto dono tall qu'ilo a de prévuo au PaTo I° I4.

Delfgao. Anglale y

wolice.

Déléga€ Français :

spmaiquet

Délégué

Turo
T

COMMISSION DS DELIMITATION

DES ZONES DEMILITARISRES

DES DETROITS

4k Chali Eouy,le 20 Mai 194

E

mm... -— PROCES VERBAL Ke 3I . ° ° +

LJ"

Observations 6o lémentaires faites a YENI Ran

Le mauvaia temps persistant,la Cormi8sion,dang la matinée a observé le terrain dans la dire et des deux cotés.

ction de la limite

D'un petit sommet a proximité immédiate de YENI Keuy elle & pu ainsi reconnaître les points jalonnant cott

DAVULGHI Tépé ,PERKAI, RAYA Tópé,YANDAE TSPSavoass

€ ligne :

5n outre elle a constaté que le DEDE DAGE . somma t ane pas confondre avao celui dg même nom et de cote T2I aont 11 est parlé an P.Y. ye 14 e était le premier point non porté sur la carte au «--l... qui paraissait le plus infiqué pour prolonger ce jalonnovent.

YANDAK TEPELERI

Le teups &'ótant un peu amélioré vers midi,les

Délégués se sont rendus eur le YANDAK TEPELERE qui a servi 1 Préoddemment de point ds triangulation,

Cette position a été confirmée Par des observations de points déja reconnus st en prenant l'altitu&s au taromètre (370 m,)

. De 1à:1a Commission a constaté qu'avea les points

Choists la limite était parfaitement déterminée vers le S.0.

De l'autre coté 91198 a considéré qás le DEDE DAGH toujours tres remarquable pourrait être choisi comme point da dématoation bien qu'il soit un peu au nord de la limite da

Principe.
lun tre

DEDE DAGH

Leg Délégués se sont ensuite portés sur le DEDE DAGH pour rechercher d'autres points s jalonnement dans la partie de la ligne non encore explorée.

Malheureusement des nuages ont empéché toute observa:

etion et 1! approche de la mit a forcé la Commission a retour ner à AK CHALE Keuy pour y loger. mE |

*

"^ Délégué Anglais :

* *

|

Délégué Français

— +

Délégué Italien

Délégué Toro
COMMISSION DE DELIMITATION

DES ZONES DENILITABISEUS

DES DETROITS

Hadjilar Obasal, 1o 82 Mat I826

PROCES VERBAL IT° 38

apros aross ete retora d dE CIALI JOU Dar 1o mravala tempa, la Cormis8ion a pourgaiti see opérationa lo 22 Mas.

AYI DACH

s'atant transportéo sur 1o YOUMOURLESS Tépó,potit son- not d'altitudo 580 m d'où 1'on roldro la DIDE DACE da 5.75 0..

t1oz da la 1imito.

Io YILANLI DAGEI préra pour marquer catto 1igno appas raissant mal défini, 1l a dté considoró uno promiere 101a que ia AVI DAGE - autro sommet an per au s. do Is arolto joignant

DEDE DAGE & VILANLI DAGEI-no présentalt pas cot inconvenient.

Ia position priso sur lo JOUMOULAN TRPE ayant «to

Ilxéo par obserration, lo gisonent do I'ATI DAGE, vu do cotto position s'ast trouvé êtro 1o I. 68 E.

Ia Commiasion s'ost engulte rendro sur une potito col- 11ne près de UICH Pounar Obasel at dont la situation & été oga lement ropéréo par observations. lo relévement de 1'ATI DAGH pròs da ostto collino ayant étá lo S.87 E.oo gisement a com- pléte calal déja donné pour fixer la poeltion do 1'AYI DAGH.

En supposant que co sommet godt au gud do 1a ligno théorique dont la courbo passo su 8. de la droito DEDE DAGI,

YILANLI DAGHI 1a

Commission a reconna gãe l'doart vers le S.

quI résultorall de ohoiz do 1'AYI DAGH no sora tout au plus qu'uno compengation a l'adoption du DEDE DAGE qui eat vrai- ment an pou au nord do la limito de principo.

Finalement 1l a étó admia qu'apartir do TANDAK Iopolo- Il la limito passora par 1o DEDE DAGH ot lo ATI DAGE.
- -

COMMISSION DE DELIMITATION

DES ZONES DEMILITARISGES

Karamursall$ 1e £3 Mai 1905 ' .

DES DETROITS © !

/—— e ae - EOS VERBAL ye 33 ,

» - EUMDACK DJILAR

T— MÀ lien

A la demands ay Délégué minant entre le DEDE DARH vations sur un petit

Ture la Commi skion,eh ches et RANPUS RAYA & fait des obsere gomme t pour préciser la position de

EUMDACK DJILAR par rapport a 1a limite.Il à été constaté qua ce village B9 lrouve en dehora de la stm démilitarigée

Cheminement entre ASMAJIQ DAGH et FUNDUELI (près d'ARDICHI GEDIE Tépé)

“pres être passés a proximité immédiate 4a 1" ASMAII

DAGH les Délégués ge Sont rendus a QIR

JELER et ont continué

par le chemin qui suit la vallée

du QOJA OVEZ Déré pour a.

boutir aun ool situd & petite distance et au 330 de 1l*ARDI

CHI GADIK Tépé. |

LL Chemin faisant 118 ont envisagé deux tracée pour 1a limite : l'un formé de lignes droites joignant sucesseiveme

ASMATIQ DAGH a SIVRI DAGH, puis ARDICHT GADIK Tépé;l'antre suivant la ligne ds psrtage does eaux jalonnée par ASMAJIg

DATE, Tépé QIRAN SIRTE,HASSAN BASCHRING Tépé,SIVRI DAGH, cote 562,5 , QARA qz SIRTE,TUZLIQ SIRTE,QARA PERNAR Bépé, cote 526 set FUNDUELI ; 08 demisr point faeilanent raconnaissabl à 700 m environ jusqu'au Sud a'ARDICEI GEDIK Tépé.

De FUNDUELI les Délégués ont perçu les villages

Q'ARAB. TCHEMEST ot dg BAKADJIQ Toherkess sur Le QUIA CHAT maie par contre ils ont eu des difficultés à bien voir le

Cours 66 la direction générale de cette rivière.

Le Délégué Tore préférant reserver son opinion sur le choix du tracé à partir a'ASMAIIQ DAGH jusqu'a ce que
E

gon prolongement jusqu'a Q0JA CHAT se trouve précisé la

Commission & simplement àéoíidd d'observer les choses d'un point de la rivière d'ou l'on verrai FUSDURLI, wn.

Délégué Francsia :

E : s . Délégué : Italien :

m » - ^ H . -- Délégué Turo :
EE

COMMISSION DE DELIMITATION

DES ZONES DEMILITARISEES

DES DETROITS ,

Bigha le 24 Maj 1925

-———————————— PROCES VERBAL Ne 34

TT

La Commission s'étant transportés @ ARAB TCHEMESI 8 constaté que la position trouvée pour es

I

r 500000 est tres erronée La fait est mentionné

| a titre d'éxemple

village eur la

pour montrer que cette carte est tres

imparfai te,

UICH POURAR |

_ Partie @'ARAB TCHEMESI 1a Commission s'sst rendue sur la hauteur @'UTCH POUNAR et apres en avoir fixé la posi tion & conclu que de oe point on pourrait définir le tracé de la limits entre FUNDUELI et le XOJA CHAI,

Comme 11 ast indiqué sur 18 croquis ei-oontre on peut en affat a'UTCH POUNAR d'uns part voir FUNDUELI dans hue direction qui ect jalonnée par un petit sommet 1' AVEDAN

SIBTE et d'autre part, tout près &'UTCH POUNSR,coule un ruis

Seau- dénommé tout d'abord TOUCHAN TCHEMESI Dérési puis

INISH YOLOU. qui va rejoindre le QOJA CHAI près du village de BAEADJIE Tcherkess,

A partir de FUNDU ELI la limits ira done en ligne droite jusqu'a l'AVEDAN SIRTE puis rejoindra UTCH POUNAR

Par la ligne de crétes.Elle continuera ensuite par ls TOU- CHAN TCHEMESI DERESI et 1'INISE YOLOU Jusqu'au confluent à ce dernier aveo le QOJA CHAI,

Pour completer le croquis de l'officisr topogra- Phe voici les éléments qui permettront ds fixer la positio & UTCH POUNAR.

Gisenents :

FUNDU XLI E. 75,5 0.

AVEDAN SIRTE F. 79,5 0.
I

~~,

cautsSTON DE DELIMITATION

DES ZONES DEMILITARISEES

DES DETROITS |

Sen PROCES VERBAL Ke 56

Karabighe,le 35 Mai 1926

| Bi8 GEUL |

En cherchant & définir Le potat à partir duquel 1e limite quitterait le RARA ATLI CHAI le Commission est parve- me sur une hauteur qui devait marquer un point &u contours

| da l'EJE GEL . BN EL

Les Délégués ont alors constaté que contratrenent & ce qu'indique 18 carte au “STD 09 lao n'est plus tres bien défini ; c'est plutot uns suite de mérécages dont l' ame pact peut changer suivant les saisons.Les conolu&jons admiases au P.V, N° 14 pour la limite da cette région ont ad alors être ‘changées.

AK REUY

ro La Commission eet alors allée au village q'AE ESUY qui se trouve sur le QARA ATLI CEAI,puis au pont LAT XEUPRU.

Apres avoir éxaminé la terrain elle à admis que le point d'où la limite quitterait le rivière sera colui qui se trouve sur oa cours d'eau à 1,5 Hh du pont d'AK KEUPEU ;

sn ligne droite et vars 1'OUEST.

Limite jusqu'a KARABIGEA &ucun point naturel permettant de définir le pmlone gement ds la limite a partir a'AK KEUY la Commission a conclu én disant que.dans cette région la ligne de démaroation sera

Parallels à la chausséa, jalonnée de ponts,qui joint BIGHA &

KARABIGHA et cela vers l'Ouest , la distance &o 1,5 km étant toujours comptés perpendioulairement aux éléments de cette chanssée,
COMMISSION DE DELIMITATION

DES ZONES DEMILITABISERS

DES DETROITS

Sees A RE icr

Constantinople,le 3 Juin 19206

" PIDCES YEIDAL Ne 39 , .

- Examen des comptes

Legs .

E. Le Commandant BOUQUET présentant le relevé 3 détaillé de tous les comptes jusqu'e cs Jour a montré,

Pieces justificatives a l'appui,que la situation finanoibre 5e résumait actuellement par un actif de 2678,11 Ltqs.

Sur cette somme,2605,19 Liqs sont enoore déposées :

à la Banque Ottomans et 66,92 Ltqs sont restées entre les mains dé Commandant BOUQUET pour lui permettre de subvenir aux dépenses nouvelles qui pourraient ge présenter.

La Commission a constaté que les &épenses ont

= toujours été règlées à des taux équitables quoique tres

moGérés st en outre que le comptabilité & été parfaitement tenue.

bags Les dépenses globales jusqu'a os jour se montant |

à 1533,08 Ltqs la charge supportés Jusqu'ici par chaoune des Puissances représentéas à la Commission est done de x a

Délégué Anglais ! Je p^

Délégué Francais

F.

Délégué Italien : C

Délégéé Turco 3 LIT

—— cu
Fa

COLYISSION D? DELILTITATTON

DES ZONES DEVILITARISEZS

| DiS BaTBOITS

Constantinople,le 9 Juillet 1928 á 7

. E T7--7-----4----. PROCES VERBAL Ne 39 4 PEE 3 (Réunion du 9 Juillet 1925) |

Signature dot proces varbaux établis pendant l'éxpéditton aux Dardanslies

| | Des reproductions ds 088 proces verbaux,déja approuvés, sont signées. |

Bornage

Résumant leurs observations dss deux cotés das Dardanelle

t. f

4 3 Las, Les Délégués sont d'accoré pour admettre que toutee les bore

nes prévues dans los P.V. Nos 7 & 14 na sont pas indispensables.

Dans ces zÓnes les limites sa trouvent,en effet,bien dé.

‘finies presque partout,par des points ou cheminements naturele (comme te lignes de orétes,ruissesum,lignes de partage.des eanx ss.)at 11 suffit de mettre des bornes aux points pouvant, dans l'avenir, donner lieu à quelque hésitation. ] 7

Toutsfois les aboutissements sur la mer paraissent devoir être toujours marqués à l'aide ds signaux bien viaiblos.Ailleure les bornes pourront être plus Simples. ~

Le Colonel GROVE propose un modèla de forme parsllelipi.

rèdique do déction oarrée (20 om de coté) st de 56 om au desaus du sol.En prévóyant aussi SB cm pour ia partis ‘sous terre, les bornes Seraient peu couteuses at d'un poids réduit ce qui fai]

literait leur installation. | | ^ Sur la face verticale tournée vers la zÓne dénilitarisé chaqua borne porteratt, gravés, l'inscription 4 D (sône &émilita- risée) et son numero ; sur la face opposés des caractères turos analogues y seraient inscrits.
i f

Las Délégués échangent ensuite dos vues sur la forne que :

âevraient avoir les signaux d'aboutissement sur la mer.Le Colone]

GROVE suppose qu'il suffireit de prendre un modéla semblable à calui qu'il & déja proposé mais do dimensions un peu plus fortes et d'y planter un montant doming par un voyant.

Sans conclurs iss Délégués proposent do rechercher des précisions sur les conditions d'éxécution et as reprendra la questions | — : MEME |

Bornes à | installer Sur ia dimite de le z0ne auro- St —M— 7 péenne des Darésnelles.

- La Commission ast d'avistqua leur nombre doit être réduit à quatre t:

BORNE 1 5 sera placée BUT le petit montioule pour lequel des | répères sont trouvés dana le ET. ne as - ain fine.

| | 2

Un signal placé tout près da la mer à l'aboutiosenmt eur l'anse de Bakla Bournou ne devant Pas être bien epparent,

La borne 1 qui est tres voisine remplacera le signal m sement.

+ - BORNE 2 . | Cette borne occupera l'emplacerent sndiqué au P. Y. Ne 22 pour une borne dénommée pe Gerour le mettre on place 11 sonvienira

Se partir ês Charkeuy.-

1 '

BORNE 3 e Catte borne sera placée à L'endroit trouvé au P.T. N° 13

Pour uns borne alors muerotée 8.

BORTE & « Elle sera mise à la pointe de mnbaghf, à l'endroit T au P.V. N° 19. | i

C'est en partant de Rodos to E sera 1e pius facile at4nstaller les bornes 3 & &.

Bornes à placer sur la limite de: la zÓne asiatique ges Derdanelles.

—————— à

!

| BORNE BORNE 1 = à Eoki Stambout (Be Y. ve 26) - apart de Tohanak Kalé ou d'Eainé. ‘
2 BORNE 3 « à Chara Peiri,4xactemont à 1!

duel Sndroit prévu au , - À FEN 26 « Départ d'Eziné.

M 1 BORNE 3 = à Nal Douken , au point indiqué eu P.Y. n° 26 - 3 départ à'Ezin4.

1 BORFS 4 = à toucher le Kara Atli Chay,prés du villege d'Ak : P keuy,h l'endroit d'où la limite part parellelenent à la chause 1 669 de Digha à Karabigha (P.V. N° 36) « départ ds Karabigha | 1 ou de Bigha. | |

T à BORNE 6 « à l'aboutissement ds la limite sur la lignes da orè- : tes qui " du coté sud,domina les abords irmédiats de Korabigha" anit 7 | (P.V. N° 35 ) - départ de Karabigha.

BORNE 6 - un signal d'aboutissement plaoé A la pointe Kale

hp k Bournou constituera catte borne (P.V. N° 36) . départ da : Karabígha.

Il n'y aura done que six bornes dans 1a sane asiati-, que des Dardanelles. |

tise |

Tout en estimant inutiles de placer des bornes |

: à Fundukli et sur la sommet Avadan Sirti (P.V. N° 34) les | , N° 23 § (5.34 E Délégués sont d'accorá pour dire que les repères da oss deux dra + | vie | points devront Stre repris et complètés à l'occasion du | | q placement des bornes.

.b pré |, | Délégué Anglais : .

e — i | Délégué Français tique h Délégué Italien A LÀ

Délégué Turo :
COMMISSION DE DGXLILITATION

DES ZONES DEMILITARISE3S

| DES DETROITS

Constantinople 19 13 Juillet 1926

4

PROCHES VERBAL ye 40 - LU BU 40 (Réunion du 13 Juillet 1926)

- -— — -— o Ae cR A up D m

Examen du proces verbal N° 39

Ca proces verbal egt approuvé et signé.

Bornage

Le Commandant RIFAAT Bey signale à la Commission que “des renseignements qu'il à pris 41 résulte que -des bornes,en

L marbre,semblables à celles proposées par le Colonel GROVE mais n'eyant qée 20 om de heuteur su dessus du gol couteratent 10 Ltq& chacune.

Il'semble alors que des bornes,en marbke, absolumant identiques au modéle prévu ne dépasseraient pas I8 à 13 Ltqs.

Le Commandant BOUQUET fait ensuite connaître que les mêmes bornes faites on béton pèseraient 90 Rg, coftteraient 4

Ltqs et que 2 Ltqs supplémentaires seraient « prévoir pour l'emballage de chaque borne.

6 Far ailleurs il e:poss que des bornes paraissant convenir pour les aboutissements pourraisnt être consatitudes

- Gomme il suit: | |:

1% un-bloo de béton tronc onique ,& bases carrées ayant comme co tes,la supérieure 30 om,l'inférieurs 40 om et dont 1a hauteur totale (en terre et au dessus du sol) serait de.90 cm.

Ce bloc serait traversé suivant son axe par un tube métallique portant à sa partie supérieurs uno dduille,& pas de . vis intérisur.

- 7 Lo bloo seul pesant 250 Kes cofterait 6 Ltqs et le . prix du tube encastré à 1'intérisur, douille comprise,serait de
2e. une tige en fer haute de 2 patres environ se vig- |

F1

sant dans là &ouille du bloo.Cette tige ooûterait 3 Ltqe.

3*- un voyant constitué par deux cercles en télespleines fixéas à angle droit ov bien par une série de lattes métalli- ques formant ballon ajouré.

Ce voyant avec tous ses détails de fixation reviendrait à 7 Ltqs. |

Le prix total de parailles bornes ns parait dono pas devoir éxceder 20 à 25 Ltgs.

. La Commission décida alors que les bornes ordinaires Bap ronf en marbre et que calles d'aboutissement au genre qui vient d'être indiquée |

Les Délégués compléteront encore leurs renseignements et le Colonel GROVE présentera à la Commission les dessins gt.

les caractéristiques qui devront 8tre jointes aux demandes de prix qui seront adresséea à plusieurs fournisseurs. |

Avant à'en terminer &voo cette question le Commandant

BOUQUET enregistre qua las Gouvernements anglais,franceis et italien ont consenti à partager les frais de bornags avec ls

Turquie commo bénéficiairas de cette démarcation des zônes àén11itariséoa.

. Il consigne également que dans l'hypothèse où l'entre- tien des borne incombersit eu Gouvernement Turo » hypothésa

Aer: la Commission nta Ey TE tor - la Commen ant RIFAAT

Bey ne fait moune observation à propos -das nodé 126 ee par 1a Commission.

Enfin las Délégués sont d'accord pour admettre quo l'observation de novuvesux repères à Pondukli et à Avedan

Sirti (P.V. N° 39) puis le placement et le controle des bore nes pourront être fait par uno délégation composés du Colonel
365 ent

GROVE et du Capitaine topographe HALID Bay.

De cette facon les choses seront règlées plus rapidement,plus économiquement st aveo toutes les garanties vouluss.

Contexture du protocols définitif

Apres avoir @xéminé‘un avant projet présenté par le

Colonel GROVE pour la rédaction du protocole résumant les travaux de la Commission, celle-ci est d'avis que cs protocole devra comprendre + &) la composition de la Commiesion aveo mention des ofe ficiera qui lui auront servi d'auxiliaires ;

|

b) un résumé établissant de manière tres précise coment les petites divergences qui pourr&ieht subsister apres lecture des différentes pieces devront Stre levées ; |

a) un chapitre donnant la description des quatre limites (un oroquis sera joint à chaoune des parties.de os chapitre de manière à réaliser plus da clarté e en outre tous los points | compris dans lo chapitre suivant traitant des repères ,asront | sonlignés.) . | &) un chapitre composé de tableaux résumant pour les points importants :

leur description,;leurs coordonnées géographiques spproxie matives,leurs repéres,lour position relativement aux points vol

Sins, finalement tous autres éléments intereseants ;

| 9) les cartes da l'Etat Major Turo sur lesquelles les li mites eeront tracées at les noms des localités mentionnés dans

3 "d -

les preces verbaux,transorita en français ;

f) les proces verbaux des diverses réunions.

Etude do la limite dans la sÓne européenne du

Bosphore |

L'état de cette question ayant été résumé par le Comman- |
COLISSION DE DEITLTTATION

DES ZONES DSILITAHISIES

DES DETROITS

Constantinoplo, lo 16 Jasllot 1985

PROOSS VERBAL IV° 1I

(Réuntod de 16 Jalllet 1925)

1.

Bramon du proose Terbál Iº 40

Io Conmandant BIFAAI Bey demando une 168tro root111- cation. ia corrootlos nóodssatro ost difeotado ot paraphdo :

Io proces verbal est onoulto 81gné.

Bornage

Ia ColonaI. GROVS présonto an projot dea Bp8os710a- tlona ot dos oroguis qui dorraíont êtro josate eux lottro adresséos à plusieurs fournisseurs pour connaitro loura prixi

Io Commendant BOUQUEI oat chargo d'expódior cos lottres en demandant des réponses assoz à tompe pour qu'ollea

- paissent Îtra éxaninées 1o 23 Julllot par la Conmiseion.

・r

Ies Iourníssears dé couverta par los una ou par les utres sont :

M. R. Salvatore Ganovaal - Galata Yan1 YoI

Ruo

Okdli Mouna N° 29 bis

Mario Bugh1 à coté du précédent.

M.l. Salih Sabric& Hussein Aynt - Kapan Dak1k Beyl1k Deirmen

N° 65

M. Merkes Zade Kad1o Effend1 - Kapan Dakik

M. Hadji Derviche Effendi - Kapan Dakik I° 8I

La fournisseur de l'Administration des Phares.
‘Contexture du protocols définitif âcoïidentellement 11 est reconnu qus la description détaillée dos bornes devra figurer au protocole définitif.

Reconnaissance de 1s limite dans la zône esiatique du Bosphore |

Les Délégués tombent - d'accord pour fixer au 27

Juillet leur départ pour cette reconnaissance.

TL est demendé au Commandant RIFAAT Bey de bien vouloir prendre toutes les mesures nécéssaires.

»

L9 Lieutenant FEEMI partira le 25 avec les | bagages pour Poloneskeuy.

Le Capitaine Halid bey &isposera dos instruments -indispensables pour les mesures qui seraient jugées nécéssai- eres, | | ZEE TED

Délégué Anglais H

| | | | EE |

|

Délégué Francais :

— a 7

. Délégvé 1 talien | | Délégué -Turo .:
|!

COMMISSION DE DELILITATION

DES ZONES DEMILITARISE:S

DiS D3TROITS

Constantinople 16 23 Juillet 1926

PHOCSS VIRBAL Ne 43 aaa N° 43 (Reuniog du 23 Juillet 1925)

Examen du proces verbal N° 4I ee verbal N° 4I

Ca proces verbal 88t approuvé et signé,

Commande deg bornes pour les Dardanelies

Le Commandapt BOUQUET communique lea preposi tons des divers fournisseurs qui sont les suivantes DC

torne A borne B

Mr. R. Salvatore Genovosi - 0 b Liqs

Mr. Mario Pughi 15 Ltqe (emballage compris

Mr. Salih Sabin et Hussain Avni 30 * - Mr. Merkes Zadé Eadio Effendi - - Xr. Hadji Derviche Effenat 16 * e

Mr. Mehmed Buohdi 35 * Ltqs

(emballage compris)

ll est ddoiag que les petites bornes en marbre

Seront commandées à Mr. Mario Bughi et que colles en béton le seront à Mr, B. Salvatore Genoves4 ,industrigle qui ont

Offert les garanties et les prix les meilleurs.

Chacuns des bornes du modèle A coutera donc 15

Ltgs st chacune ds celles du moëèle B,45 Ltqs,toute emballée.

Le Commandant BOUQUET est ohérgá d3 faire les

Commandes ; le Lieutenant MOUHEDDINE pourra mntroler la

Délégué Britannique : Cr RL et

Délégué Français

Délégué Turc SET fabrication.
COMMISSION DE DELIMITATION

DiS ZONES DEMILITARISEZS

D:S DETROITS :

Poloneskeuyle 27 Juillet 1926

PROCSS VERBAL N° 43

ILIO B9

Zeconnaissanos de la limite dans la zÓns asiatique du Bosphore (journée du 27 Juillet)

La Commission,partia de Maltépé,a reconm le XUT- CHUK YALI st lta suivi jusqu'a sa soures près de NARLI MANDRA

Slie à constaté qus ce ruisseau définit bien la limite.

Les Délégués ont ensuite visité le EDUYOULOU AGHIL at 1e KARABASH BÁIR.I18 ont admis que la limite passera en ligne droite d'abord de la source du MITCHUK YALI gn KOUYOULO

AGHIL ensuite de ce sommet au KARABASH BAIR,

S'étant ensuite transportée aux points de sote 260 ot 255,près de BUYUK BAKAK,1a Commission a remarqué qü'une droite allant du KARABASH BAIR er point de cote 260 définira bien la limite.

Par contre le VLASH Pounar lui & paru asses difte cile a 1dentifier.En conséquence les Délégués ont déoidé que du point de cote 260 1& ligne ira diractemant au col situé en tro les points 260 et 235 et ds là descendra par le vallon où

S'anorde et coule le VLACH Pounar Deressi.

Comme 11 8 été dit au P.V. N° 15 la limite se trouvera ensuite bien identifide par le NEMELI Déré,la BUYUE

Déré et le PALAMOUD Déré Jusqu'à son eonfluent avec la

KIRAZ Déré, | | Tout près ds ce 8errier 11 éxiste un autre affment du XIBAZ Déré,1'AYASMA Déré qgüi descend par un vallon dont l'origine ost immédiatement à l'Ouest da'ALEDARESUY : la
os [| COMMISSION DE DELIKITATION Folônsskäuy ls $3 Juillet 1925 | DES ZONES DEMILITARISESS '

DES DETROITS 2 TO

Sew Se ew Qu ee cun ee

PROCES VERBAL N* 44

mnm dE nt mms T

T «

Reoonnsissanes de 1a limite dans la zÜns

Em ea

| | M ,

asiatique du Bosphora (journée an 28 Juillet)

La Commission apres avoir ra1116 le RIVA CHAI

. près de EUSSEINLI keuy,l'a suivi jusqu au point où 11 recoit [A le SAELI Déré. | or + - . ‘ Li : " b | De 1À les Délégués ont longé os dernier jueqä*eu

moment où 41 contourne le KSUSSS BAIBI par 1s Nora.

IL a été aamis que de os point 1a limits attein- dra en ligne droite le point Sud du cimetière do EILINDJILI on passant par le petit sommet « situé entre deux bifuroa- tions de la route allant à KILINDJLI + dont les repdres sont

Eu

*-

indiqués sur le oroquis ci-dessous.
En eonséque nee le Commandant NEYRONE propose vn tra e6 qui,partaut de l'embareadàre situé dans la partis Ouest dg

San Stefano, suit la route rejoignant celle allant à Constanti.

eROple & pont sur lequel passe la vois ferrés puis da 1À Fe

Ene en ligne droite le pont sur lequel 1a même route franchit

L'UZUNDIE Der. | | |

Des vues sont échangées à propos des divers tracés onvisagés. | | |

Le Conmendant BOUQUET « considère eomne raisonnable la proposition dv Commandant NÉYRONE pareequ'elle s'écarte peu de la ligne théorique obtenus en prenant la pointe au Sérail comm origine du Bosphore et que sette dernière pourrait déja Stre "eoxsidérée comme une concession aux propositions da Délégué Ture puisque le point &e départ ae 1a limite trouvée sur la carte ans znexée à la Convention «st notablement plus éloigné du Détroit.

On ue peut à d'ailleurs ‘consi derer San Stefano comm ung > -.

losslité bien eireonsoriie puisque, en bordure, les maisons y sont tres @1cnéninder et que ETT Len bourgs sont susceptibles d'extez

a a

sion.

1e Commendant RIFAAT Bey renarque que Lf adep tion de la

Pointe du Sérail come origine au Bosphere BA corresponê à &ucuns

— P: on faveur de 1a turquie et que l'on ne doit pas s'arre ter à la earte Jointe à la Convention ston indications étant prie més par le texte dg es tte dernière.

Le Délégué Ture propose eomme limite, a! abord uns ligus droite allant au phare au second pont dont 11 est parlé ci-dessus ensuite uns ligne avoit passant per le même pont at la premièrs pointe qui se trouve à l'Ouest du phare. |

Pour Le eas TET &ésacoora subsis tereit "Le Colonel

GROYE "T l'idée que la Commission pourrait achever 398 travenx en adoptant le tracé du Commandant NEYRONE , étant entendu quo 1e ” Gouvernement Ture,s'11 le désire atervionirait ultérisurement |
COMMISSION DK DELIMITATION Constantinople, le 22 Aout 1925

DES ZONES DEUTLT PART SRES

' pts DETROITS )

NE | PROCES VERBAL N* 49

(Réunion du 22 Mout 1925)

T- "i m fe we m

Examen dea proses verbanx Nog 46,47 st 48

Les process verbaux Nos 46 et 47 aont signés.

Quelques reetifiestions était jugées néeéssaires, . "m P.V. N° 48,une nouvelle rédaction aera présentée.

| mE Bormaga.

Les moyens éeonomíqueg que prévoyait le Commandant

BOUQUET pour le transport d'une borne B à Maltépé, risquant de faire défent, le Commandant RIFAAT Bey est prié de demande au Commandant de la Marine Turque s'il ns pourrait preter uns embareation pour faire ee remorquage,le Commission ne remboursant qus les dépenses de sombustible.

Par ailleurs les bornes ne pouvant Stre placées - avant que 19 Gouvernement Ture ait donné des instruetions t aux Valis intsressés le Commandant RIFAAT Bey annonee qu'il a télégraphié à os sujet à Angora mais qu'il n'a pss encore recu de réponse. | |

Les opérations de bornage sa trouvent ainsi momen…

1

tanément arretées.

Gratification au seerétsirs ds la Commission

La Commission accorde IO Ltqs à son secrétaire.

Protocols

r

Pour assurer rapidement la production du protocols, que la Commission présentera en fin ds ses opératious,le Come nàndagt BOUQUET demande combien d'exemplaires devront être préparés e
Li jusqu'à un point à ehoisir sur le terrain dana le Sud Oues t du sommet de triangulation sans Aon sur la earte,qui se trou.

vs & L km euviron dans le 3u&-Ouest du BUYUEK ALAN,

De es point de triangulation elle guivrsit la ligne de srétes marqués par le BUYUKX ALAN, le KARA KDUGH Tépé et le

FARA BAIR Tepessi,ligee qui sépare les SUL au YENI YOL DANTE

TARLA Derezgi de 091198 du EIRE NARDIBAN Deressi.

Du KARA BAIR Tepessi,la limite irait en ligne droite & petit sommet’ de l'extrémité Nord -Ouest de TCHIFF ALAN,

Enfin elle descsnèrait la vallée de 1'AYAZMA Deressi

Jusqu'à son suboushure dans la Mer Noire.

[

D'autre part 41 reste à provoquer des instructions aux Valis

Rombre cousidérabla de cartes — anviron 650 aveo 0911998 qua plusieurs Délégués damand:nt a aoquérir à leurs frais.

| Pour aboutir sans retard, ls Commandant RIFAAT Bey pro- poss d'envoyer à Angora l'Officior topographe as la Commission.

"Les autres Délégués aocepteht. ; 198 dépenses d transport et de

Voyage au Capitaius HALID Bey à Angora

Le Délégué Tara désire exposer os tracé à ses mandant pour le bornage;puis à reoueillir,sans qu'il y ait d'erreurs,un

logement qu'antrainsra es voyage ge ront renboursées Sur le fonds commun.

Délégué

Dél égué

Délégué
mM — ——— S 5 LJ

COXXISSION DZ DELIMITATION

DÉS ZONES DEMILITARISEXS

' DES DETROITS |

Constantinople le & Septembre 1925

---------------- | PROCES VERBAL N° 5i

EAU

(Réunion du & Septembre 1926)

Examen du proesg verbal N° 60

Cs prooss verbal est signé. i

Mission du Capitaîtne HALID Bey : l

Le Commandant RIFAAT Bey ennoncs que le Capitaine

HALID Bey vient do rapporter d'Angora des eartes et des solutions pour les questions ayant motivé BA mission.

Le Délégué Ture approuve définitivement le tracé de 1a limits dans la zóns européenne du Bosphore,tel qu'il est défini dans le P.V. N° 50.

Par ailleurs les bornes pourront étre expédides;

" les Valis ayant requ les avertisserents nécéssaires.

‘Enfin le Commandant de la Marine mettre une mouche '- à la disposition da la Commission quand elle le demandera, Y contre remboursement des dépenses ds eharbon.

Reconnaissance dans 1a zÓnes suropéenns du

Bosphore i

La Commission décide d'éxaminer la limite aux abords da San Stefano dans l'aprezenidi du Samedi 5 Seplembra.Le départ aura lieu par le train de I5 heures.

Il est admis que la reconnsissanes à partir de YEN

HAN et jusque LA Mer Noire,aura lieu à l'aide d'automobiles st de chevaux ,un premisr tronçon étant fait ls Lundi 7 Sep- ‘ombre set un second ls lendemain.

Las Commandants BOUQUET et RIFAAT Bey sont chargés d'assurer les moyens ds transport.
mE — À——— H— Ae S S S

snarssrou DE D3LIUITATION .

pm) ZONES DEMILITARISEGA

DES DETROITS ^

Constantinople le & Septembre 1925

oum cu ub RS UE SN Ame C um on

PROCES VERBAL N* 62

PROCES VERBAL N° 62

Heeonnaissance de la limite sux sborüs iS SUX asborüs

Ge San Stefano

La Commission atest transportée & San Stefano ef passant par le pont d'OUZOULN EXUPHI. t a San Stefano ella à visité la pointe POUNTA

BOURNOU d'où part la limite et a rseonnu l'endroit où URS borne Gu type B sera plaaée pour marquer l'aboutissement.

| Ds 89 point le pont &'OUZOUR EXUPHI n'étant pas visible,les Délégués sont montés dans le minaret de la pe- tite mosquée qui se trouve un peu au mord de ta pointe.

Le pont a! ayant pis encore été apercu 11 a été xéaumoins reconnu qpe de es minaret on pourra aisément per- eevoir dans quelle situation ss trouverait tout point inter médiaure par rapport à la ligne droite jJofgnamt POUNTA

BOURNOU au pont.

La Commission & alors admis que la limite ira en

Contestations h propos des terrsins où

Les bornes seront mises.

ligne droite entre ess daux points.

En déterminant l'emplacement de 18 borne de

POUNTA BOURNOU 41 a été relevé que l'endroit eho1si est sur un terrain appartenant au Gouvernement Ture.

Il a alors été dit que toutes les aiffioultés
quí pourraient être faites par des propriétaires de terrains sur lesquels on érigera des bornes seront lsvées par les soins du Délégué Ture.

Délégué Italien , jos AY

Délézud Ture 4
D. EE

COLLISSION DE DELIVITATTON

D ZONSS DENXILITARISEZS

DIS DITROITS —

EE

Constantinople.le 7 Se tembre 1925

-------- PROUNS VERBAL Ne 53

FO

Zeeonn^iseenes le la limite entre le REDJEB

TRPE et le confluent au KARA SOU DERESSI aves le KISSIR ANDRA DERESSI.

La Commission s'étant portés ax YENI EAN a eons tate que les deux maisons qu'y indique la carte m'éxistent plus et que «3 point ne se trouve pas ainsi parfaitement défini.

Du sommet du RSDVEB Tépé où fle sa sont ensuite portés les Délégués ont Sdentirig 1a position Qu confluent du SIRP Déré et de 1'ATA Déré.

. I Ils ont admis qua 1a limite ira en ligne droite , d'abord de ce confluent au REDJEE Tépé , ansuite de ea dere xier su BUYUK BAIR,saus passer par TENT EAN.

Le Commission ast alors allée sur le BUYUK BATIR d'où elle a reconrm le point de eote 111. )

Elle a ensuite rejoint le PET KO Déré et l'a suivi

Jusqu'& sa jonetion avee le MALVA Déréssi - et nom l'ALI bey

Déréssi somme il à été dit a tort dans le P.V. n° 60.

Lea Délégués ont alors remonté oe dernier ruisseau jusqu'au LAHANA TCEAIBI immédiatement au Sud de MANDRA SIRTI.

TLS ont admis que du BUYUK BAIR jusqu'a es point la limite passera comme 11 a été dit eu P.Y. n° 60.

La Commission a rejoint près du point de cote 125, la ligne de erates dont il est parlé su même proces verbal et l'a suivi jusqu'au sommet de cote 132 en coustataut que la limite se trouve sinsi bien définis.

~
Du sommet de triangulation de eols 152 la

Commission & vu ls eonflusnt du KARA SOU Dóréssi at du

KISSIR MANDRA Dérássi point q la limite ‘atteindra en ~ ligne arofíte somms 11 a été aussi prévu au P.V. N° 50.

Les Délégués ont enfin rallié PETNAEHOR | pour Tan trs r À Cons tontinople.

Délégué Britannique, - 4 A / | ns 4 , FT

Délégué Italien, | " ^ Délégué: Tore ,
D RS I

GoXTSSTON DI DXLIVTTÁTION Constantinoplà,le 8 Septentre Lock pas ZONES DEMILITARISE3s

DES DETBOITS |

E |

—————M

Heeonnaissanes ds la limite entre le confluent

IT Dersesi aveo le KISSIR MANDRA

Déréssi st la Mer Noire.

Ea partant a confluent en question 1a Commission @ suivi le KARA SOU Deressi dusqu'a sa reneontre avee ua petit vallon qui monte directement au point de cotes 157, «=

Catte cots,non portés sur la earte utilisée, 3 été ratrouvés par le Délégué Turo sur ung édition antériaure ; elle eorres pond à un sommet facilement reconnaissable ;09lui qui avait

LS considéré dans le P.V. N° GO. —

Il a été admis que la ‘Lind te abandonnera le eours du KARA SOU Déréssi à l'aboutissement du petit vallon dont 11 vient à'8 tro parlé st qu'elle atteindra le point de eote 157 en suivant ee vallon.

| Du point d'altituds 157 la Commission ast allés an

BUYUK ALAN d'où elle à reconnu la ligne de erétes qui passe par ce point,le KARA KOUCH Tépé et 1s KARA BAIR Tépéssí.

Cette ligne ds oràtes ayant été admise eomre limite les Délégués se sont portés sur le petit sommet qu'atteint l'ertrénité Nord-Ouest de TCHIFFT ALAN,

Il a été décidé que du KARA BAIR Tepessi à os dere

Fr

Eier point la limite ira en ligne droite.

à Du même emplacement la Commission a reconnu le eour ds l'AYAZVA Déréssi svoo son embouehurs dans 18 Mer Noire, cours définissant parfaitement la limite.
La borne d'aboutissement pourra être mise SUT UR petit éperon se trouvant à l'embouehurs sur la rive gauehs du ruisseau. i

Finalement la Commission a décidé que dans la zÓns européenne du Bosphore 11 ne Sera pas posé d'autres bornes que eslles prévuss mx aboutissements.

Délégué Britanrique, NA

* Li

Délégué Français , 4 *

Délégué Italien , 4 AAA L D NA.

EE » |

Délégué Ture , «EC . T
+

Maja ta derkier prix serait fortement +

édit ex adope

tant us autre modèle d'acriture vavidagé par 1e

dessinateur.

T toujours ecu teux.

| Il semble qu'aux taux densudéa les dépenses Ge trans- eripiioms seraieut STOP élevées.Le Commandant BOUQUET Temarque qu'on pourrait adopter l'éeriture du Colonel GROVE pour les varios Jotutos à l'éremplaire offieiela protoeole destiné ux Ârehives du Mintatdre des Affaires Etrexgéres à Paris et utiliser pour les autres éxeuplaires l'impressiíos À l'aide tune griffe oh l'on emeantre des esrsetéres nétalliques onze 11 s'en trouve dans le sommeree. |

Le Colonel GHOYA e$ le Commandant HALID Bey sont alors priés d'éxaxiuer à nouveau sette question.

6*- Le Commandant EALID Bey a eopié les cartes des

Dardanelles, eoa lMarope,zur lesquelles le Colonel CRDYS & por- té le limite et toutes les trausstiptions néeéssaires on francais. n |

Le Coloxel GROVE & relevé quelques légdres différences

On partieulier dans les nous. ,

Les modèles préparés pour les Dardanelles,sote Asie, ont été renis au Commandant HALID Bey pour être ssi eopíóés.

Il est entendu qu'un dernier eonirfle des nous sera éffestué pour que les autres eartes e$ le protosole ne eom- portent ausune divergence.

Protosole | |

Le Commandant BOUQUET & remis aux Délégués un projet de rédaetion,pour le préambule qui doit résumer les opérations de la Commission et expliquer la eoutexture du protoeole.

Au Sujet d'un dernier paragraphe qui se trouve reeli- 4

fié comme 41 mit :

Te Se Y.P.

menée Sh |
a us +

- zu par c L © Questions mom rénolues par 18 Vommission end | La Commission a jugé hors de sa eonpétenes les ques- po tions ssi tou tral e de la démilitarisation et du maintien militarination daum les sônes déuilitarisées.

de la de 2° Mesures d'entretien des Horus placées sur les

- limites dea sÓxes démilitariséens.* |

Le Délégué Ture à obssrvé qu'il eonsidérait es para-

1

graphe eomme hors de propos .

Apres éxanen is L'objeetion, la Commission a décidé de supprimer e$ paragraphe d» protosole. MN ' Par ailleurs le Cou su dau À BOUQUET & été prié d'ajouter une phrase pour laisser pereevoir que la Commission n'a prévu qu'un nombre tres limité de bornes parseque les.

limftes qu'elle & ehoisies se trouvent définies presque en to- talfié par des points ow dom mouvements de terreixg naturels.

- ..— Délégué Ture A

"pecu
qunTSSI0T DZ DXLIKTTATION pas ZONES DEOILITARISS iS © |

DES DETROITS

LL LS

_

Constsutinople le 25 Septemtre 1925

‘PROCES VERBAL Ne p7 (Réunion de 23 Septembre 1926)

T1 . |

Exsuew du roses verbal N° 66

Ce proees verbal ent signé.

Travaux de la Comiseion | 1° » Le Commandant RIFAST Bey signale que lea bornes destinées aux deux rives du Bosphore eb le eiment nécéssaire à leur mise ex plase ont été renie à la Marine par les soins & Commandant HALID Bey.

Le transport et le aébarqueneat au néue matériel à BOULGOUR AGZY,À PACHA BAGTCHN et à MALTEPR ont ew lieu sous la direstion du méne Officier supérieur qui avait prie passe ge nur le"RAOEID*.Ca remorqueur a été utilisé toute la jour née du 2] Septembres = = , | ta

Hw outre des-iustruetions ont 666 données pour que | les bornes débarquées à PACHA BAGTCEN soient expédides k . POLONZSESXUI.

E

Lea | projets envisagés ont ainsi été réalisés de . manière parfaite ; la Commission remereie vivement le Comm ane dant HALID Bey pour les soins quil & epportés. dans ees opérations.

à la Marine, qui est de 16,80 Liqs,& été seqv reste À reesvoir selle pour le eharbon ot par le*BACHID*.

| Le Commandan

et des frais de transport jttée maia il l'huile dépensés

La note d'achat de cinent

— t RIFAAT Bey renottra dès que possible

la note de la Marine.

a — ERE
gout ssr ON DS BILIMITATION | Constantinople, le b Oetobre 1925

E. pis ZeNES DEMILITARISESS

DES DETROITS

Dunes LL PROCES VERBAL N° 61

(Réunion du 5 Ce tobre 1925)

E Travaux de 1a Commission

Ls La Délégation chargée du boruage rend compte qu'elle 8 à placé les borues Nos à oF ot & de la cine asiatique 1 du Bo sphore o

T1 «t entendu que la borue de Mal 6épé qui rente h poser 1e sere sous le eontrole des Commeniaats BOUQUET et RIFAAT Bey,daxs.18 journée @& Jeudi 8 Oetobre.

- S; 2*« Le Colohel GROVE remet le détail des dépenses _ e la deruière expédition de bormege.

| "Il est donné 29,72 Ltqs au Commandant EIFAAT Bey pour les sommes à rembourser m Couvermenest Ture pour les olästs et ehevaux utilisés au sours de sette expédition.

Ex outre 1,50 Ltqs sont versées &u- Comme dant

HALID Bey pour ses frais d'au tomobile. |,

Le détail ds tous ees comptes fai t l'objet d'un proees verbal spéeial.

5*. Le Commandant BOUQUET miganle que M.M.WHITTALL mme peuvent assurer, à Chanak,le verseuc ¢ à la délégation de bornage de 1a somme de £50 Ltqs somme il était prévu.IL est

sera ajoutée faux 200 Ltqs qui & GROVE.450 Ltgs sont alors

_ &lors admis que eetle some devaient être eonfiées au Colon remise es derhier- Ultérieuremezt IO Ltas ayant été ajoutées pour

- assurer l'aehat de 5 ases de ciment etest done 460 Liqs qui _ ont été remises au Colonel GROVE.
| > Bout précisés (mots à wouliguer,ehiffres servant a numéroter .

Cet Offieior supérieur reçoit em Cuire ux ehdque en bleue pour la soume à réelaner à 18 Banque Ottomane à

Rodoste. ;

4% Il est eocnfirmé que la délégation de bornage 3 partira le Lundi 5 Oetobre pour les Dardanelles.

Il est xix que la Commission paîera les frais de trancport,de logement et de nourriture du sous-offieier inter- À prote.

, Pour eagurer éreutuellersut Las communications entre les deux fras tions ‘Qe la Conmission les prévisi ona

a

suivantes ont été faites per le Colomel GHOFE +

Junge au 9 Oe tobre (eompris) éerire à La poste restaa te . 3a | | E:

Dodosto; | | | :

De 9 au 16 Oetobre (eompris] éerire à la poste res tate Bg ] Chanak.

Un programme détaillé des mouvements de la Délga- tion remis au Commandant RIFAAT Bey,pemettra en outre d'assue rer les sonmunieations urgentes ,par télésraphe s'il est besoin.

Le Colonel GROVE pense que le retour de la Déléga- tion se Tara le 28 Ortobre. ii b*e Um premier jeu $e eartes,nises à jour par à dessinateur, ayant été éxaniné,il est eonstaté que l'iwseription des’ noms manque d uniforxité et ds régularité.

Les modéles les plus eonrensbleg pour les rivières, sonmets ou loeslilés sont déterminét .Em outre eertxing détails les earteg....].

Dé Commandant HALID Bey est prié de doumr au Pb sHie mateur toutes les. re conmandations nécéssáires pour que eec détails soient rigoureusene xt appliqués.

Le travail de earte devant se faire pemésat l'sbsen- 60 da l'Offieisr tbpographe 11. est prévu que le éessizater pré- Sentera au Commandant BOUQUET le premier jeu de esrtes qu'il "rra rerrodwllb afin qu'il soit vérifie.
Ep eas d'hésitstion le déssinsteur s'adressera au même Orrieter Supérieur.

Hs La reproduetion des ehapitres 1 et 2 du protoeole ef La mise à jour des jme x de sartes devaut avoir lieu pendant 1e bornage aux Dardanelles,il xe restera au retour de la délégation de bornage,que le ehapitre 3 du protosole à réaliser. |

La Commission eousidére alors le 15 lomembre eoume terme probable da Ltashavement de sex travaux:

Délégué Britannique, JI enr

Délégué Français ,

Délégué Italien , À. W A [Vo Oe
善留

Ios mourements

fonas éfteo tuer

par le Commandant BOUQUET

ou 1o Colonal

GROVE

(Chèque 362032

29 Sap tembre

Chèque 352053,

4 Octobie

Chègue 352034,

2 ForombI

até los suivants i 100,00 1054,96

30: Examenot ligaidation des o amptes

In présontant des comptos, 1e Cormandant BOUQUEI 8I8nRI0 qu'il se proposa da conserver les piades Justificativos pendant I2 mola pour lo car où surriendraiont des réclamations,I1 ajoute que poar so contomer à la Qéc161on Insorito, da P.T. I° 2I 11 fora eta- bIlr des coples authentiques, das procas verbsux concernant les comptes copías qui seront remines aux Délégués pour leurs justiffoations.

Ia Commission approura toutos den mesures et reconnett que toutas les dépenses ont été règléas sur des taux équitables quoique tros modérés...

Ello déolão ensulte do partager le relíquat entra les quatro Falesancar représentées, en parta égales, on tenant compte dos remboaraamente à latro a7 Gouvernement taro pour les cartes suppló- montares, qui ont étó réolendos par los Délégué trançals (2 jouz

Talant 88,80 Itge) at 1e Délégué 1 tallen (5 Jaux valant 43,20 Itqs).

Is Commandant BOUQUET éflectue alors de partago an Ia- mettant s

• dia Delégué brItannique

182,294 Itqs 155,497 Itas

atalian

Aluco turo

139,094 Itgs 254,894 It@a (182,294 de sliquat

28,80 plus 43,20 porn encarte)

Ias comptes de lá Commission se trouvent aln81 délint- tivemont I1quidén./.

Deserd Berenso, Tatuadost.

Delegue Irençais

pomanot

Délégué

Italten

Délégué

Turo
otos que

|

cU y -

ngu DS DELIMITÁATION >

DES ZONES DEVILITARISESS

DES DETROITS |

Dune - PROCES VERBAL N° 66

Constantinople ,le 16 Novembre 1925

{Réunion du 16 Novembre 1926)

COL a es ee

Signature ot distribution des protocoles | Le Commandant BOUQUET présente le protoaole original at les copies dont 18 froduction a été prévus au P.V.N* 49,

Le document originsk ast lu et signé ainst que celles das cartes ennexées qui portent des tronçons de limites.

Les protocoles at le cahier des proces verbaux partioulfers qui sont destinés au Ministère des Affaires Btrane gères francais lui seront adressés par les soins &u Commandant

BOUQUET.

Les copies de protocole &vac Ou sans cartes, ,réssrvéss &ux Pui seances représentées st à le Commission des Détroits seront distribués à leurs Délégués ot au Président da cette

*

Commission par le même Officiere

Cloture des travaux de La Commission

La distribution des documents ainsi Sssuráés,18

Commission considére son réle comms terminé.

Ses Mambres d&4dcídent da rendre visite au Délégué

Diplomatique de 1a Republique Turque à Constantinople pour l'en informer et le remercier des facilites qui leur ont été

l'accomplissement de leur missione gé de renirs sompte à ous de La Commissione

constamment données pour

Chaque Délégué ost enfin cher son Gouvernement ag la eloture dos opérati

, À 24 P

Délégué Pritannique : p^ CD

Délégué français 5 D

mA. -

Délégué Italien * :

iim

Délégué Turo : E

———— RD RI

d ‘