N° 10/8/44

Date :

11/1390 hérire correrpondant à Janvier 1/1971

Monsieur le Ministre des Affaires Etrangères de la République Française

Excellence,

Dans le but de raffermir les relations internationale:

dans tous les domaines, de renforcer les liens existant entre les

Etats, le Royaume d'Arabie Saoudite participo aux efforts dérloyés ar service de l'humanité, car il est convaincu que la coopération inter- nationale est dans l'intérêt de toutes les parties.

J'ai donc le plaisir de porter à votre connaissance lo désir du Royaume d'Arabie saoudite de béréficier, à compter du début de l'année 1971, des dispositions de la Convention Interrationa.

le signée à Paris le 25 janvier 1974 instituant un Centre Inturnetirri de lutte contre les epizooties.

"Il est cependant entendu que l'adhésion du Royaume d'Arabie Saoudite à cette convention et à ce centre n'entrafne pas, en tout étet de cause, la reconnaissance des pays avec lesquels il n'entretient aucune relation diplomatique et n'impliquo, en narti- culier, aucune reconnaissarce de relations ou liens avec ce qu'on appelle Israël."

Lo gouvernement de Sa Majesté désire participer sux efforts de ce centre dans le cadre de la sixième catégorie conforré- nient aux listes des statuts dudit centre, catégorie fixée à trois unités de 500 Fo, en accord areo les dispositiors de l'article Il de la Convention.

.../...
.., .

Copie de cette lettre est adressée au Directeur du

Centre International de Iutte contre les epizootion, Un chèque est joint à la dite copie portant le n° 225554 du 4 janvier 1971, repré- sentant le montant de l'adbésion pour l'année 1971.

En outre, Mo Saleh Abdul Aziz 11 Mazini, fonctionnair de la Direction des Recherches et du Développement Agricole a été nommé délégué permanent du Royaume auprès du Comité de l'Office Inter- natlonal de lutte contre les epizooties.

Conformément aux articlea 6 et 7 do la dito Conventior je sorais fré à votre gouvernement de porter à la connaissance des autres pays membres du centre, l'adhésion du Royaumo, de vous seraie en outre reconnaissant de bien vouloir m'informer de la suite réservée

Jo vous prie de croire, Excellence, en mon entière considération et en mon profond respect.

OMAR SADDAF

Ministre d'Etat aux

Allaires Etranreros.

- conje au Directeur de l'Office

International des Enizooties 12 rue de Prony - PARIS 17°
.：

الملكَز الغَرَبَّةُ الشُّعُوكَبَةُ وَزَارَةُ الخَارِجَنَّةُ

السرقم :١٠/٨/٦٦ التاريخ : / ١٣٩٠/١١ه المرافق : /١١٧١/١م

صاحب المعالى وزير خارجية الجمهوريه الفرنو

بعد التحمة :-

توليدا للعلاقات الدوليه فى جميع المجالات ، وتعزيزا للصلات الدوليه القائه بين الدول، ومساهمة من العطك العربيه السعوديه فى الجهود المذوله لخدمة المشويه ، وايطنا منها بان المشاركة الدوليه هي فى صالح الجيع .

فانه ممرنى ان انقل الى معالمكم رضة حكومة الملكه العربيه السعوديه فى الاستفاده من احكام الا تفاقيه الدوليه التى انشئ بموجمها المركز الدولى لوبا الحيوان والموقعه ما ريس بتاريخ ٢٥ يناير ١٩٢٤ . اقتهارا من هذا العام ١٩٧١م • " ملما بان انضمام المطكه العربيه السعوديه الى الاغاقيه او المركز المشار المهط لا يعنى بأية حال من الاحوال اعترافها باى شكل من الاشكال بالدول التى لمست لها معم ملاقات د بلو طميه قائه ، ولا يعنى مشكل خاص امترافها باية ملاقة كانت او صله مع ما يسمن هذا وترفب حكومة صاحب الجلالة الملك المعظم بان يكون اشتراكها بالمركز المشاراليه ضمن الفئة السادمه المقررة حسب نصوص لوائح وأنظمة المركز والممثله لتلاث وحدات بنسم (٠٠•) فرنك لكل وحدة ، وفقالط جا" بالطدة العادية مشر من الاتفاقيه " هذا وقدامطيناصورة من كتابنا هذا الى مدير المركز الدولى لوبا الحيوان مرفقابه شيكا برقم ٢٢٠٠٥٤ وتاريخ ٤ ينايو ١٩٧١م ، محولا باسمه ، وهو بدل الاشتراك لعام ١٩٧١م .

كاقد جرى تعمين السيد / صالح حمد العزيز العزيني ، الذى يعمل بادارة الاسماث والتنعيس الزراميه ، مندوبا دائما للملكة العربية السعود يه ليكون ممثلا لها فى لجنة المكتب الدولى لوما"

الحيوان .

٠٠/ يتبع
....

وَزَازَةُ الخَارُ جَنَّةُ

- 1-

وعبقا لا جاء بالمادة السادسه والمادة السابعه من الاتفاقيه المذكوره ، اوجوان تقوم حكومة معالمكم با ش عار باقس الدول الاضضاء مهذا الانضمار ، والتفضل باشعارنا

با يتم تعوذ لك .

هذا وارجوا ان تتقبلوا معاليكم فائق تحماتى واحترامي

وزير الدولة للشرّون الخارجي

c.c. to:l B DIRECIOR O FI E

IT NATIO AL DES

OTE

12 rue de prony

PA IS XV11