DÉCLARATION CONJOINTE ENTRE LE MINISTRE DE L'EUROPE

ET DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

ET LA MINISTRE DU TRAVAIL ET DE LA PRÉVOYANCE SOCIALE DES

ÉTATS-UNIS MEXICAINS SUR LA COOPÉRATION EN VUE DE PROMOUVOIR

LE PROGRAMME « JÓVENES CONSTRUYENDO EL FUTURO »

(JEUNES CONSTRUISANT L'AVENIR)

Le Ministre de l'Europe et des Affaires étrangères de la République

française et la Ministre du Travail et de la Prévoyance sociale des États-Unis mexicains ;

ci-après dénommés « les Signataires » :

CONSIDÉRANT que le programme «Jóvenes Construyendo el

Futuro » (Jeunes construisant l'avenir) mis en œuvre par le gouvernement des

États-Unis mexicains, ci-après dénommé « le Programme », est fondé sur un modèle de coresponsabilité sociale entre les secteurs public, privé et social, visant à offrir aux jeunes des espaces au sein des entreprises, du soutien et des activités structurées pour développer ou renforcer des habitudes de travail et des compétences techniques favorisant l'inclusion sociale et renforçant leur aptitude à l'emploi à l'avenir ;

DÉSIREUX d'encourager la coordination entre les acteurs du marché

du travail et de promouvoir des plans de formation professionnelle et de préparation à l'emploi, afin de promouvoir le Programme ;

SIGNIFIENT leur décision d'unir leurs efforts pour mener à bien les

activités du Programme de manière efficace, à travers les actions suivantes :

A.

mexicains

De la Ministre du Travail et de la Prévoyance sociale des États-Unis

- établissement d'une coordination effective avec l'Ambassade de

France à Mexico en vue de parvenir à une mise en œuvre et à un développement efficaces du Programme ;
2

- administration et exploitation de la plateforme numérique « Jóvenes

Construyendo el Futuro » (Jeunes construisant l'avenir) ;

- versement direct de la bourse de formation professionnelle aux

Boursiers participant au Programme, pour un montant mensuel de 3 600 pesos mexicains (trois mille six cents pesos), pendant un an maximum, par le biais de comptes bancaires électroniques ouverts à cet effet, ou sur la carte bancaire remise une seule fois gratuitement aux Boursiers ;

- formation des Boursiers à l'utilisation de la plateforme et réalisation de tests sur les compétences professionnelles et socio- émotionnelles ;

- lancement des démarches nécessaires afin d'inscrire les Boursiers du Programme au régime obligatoire de la Sécurité sociale, en ce qui concerne les prestations en nature prévues par l'assurance maladie, maternité et risques du travail pendant la période de formation, étant entendu que la couverture des accidents par l'assurance médicale de l'Institut mexicain de la Sécurité sociale est limitée aux jours et aux horaires établis dans le plan de formation ;

communication des directives générales de formation et d'évaluation aux participants au Programme.

B. Du Ministre de l'Europe et des Affaires étrangères de la République française :

-promotion,

facilitation et coordination de l'intégration volontaire

d'entreprises dans le Programme et, le cas échéant, mise à disposition d'un accompagnement conformément à ses capacités opérationnelles ;

Lémission de recommandations permettant d'atteindre les buts e bjectits du Programme as de réussites. ¡ favoriser l'atteinte de ces objectifs ;

- établissement d'une coordination effective avec le Ministère du

Travail et de la Prévoyance sociale des États-Unis mexicains en vue de parvenir à une mise en œuvre et à un développement efficaces du
...・-

3

- respect des autres dispositions contenues dans les Lignes directrices pour le fonctionnement du Programme « Jóvenes Construyendo el

Futuro » ayant été publiées.

Signé à Mexico le dix-neuf décembre deux mille dix-neuf, en langue

française et espagnole.

LE MINISTRE DE L'EUROPE ET DES LA MINISTRE DU TRAVAIL ET DE LA

AFFAIRES ÉTRANGÈRES DE LA

PRÉVOYANCE SOCIALE DES ÉTATS-

RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

UNIS MEXICAI

Jean-Yves Le Drian

Luisa Maria Aldalde Luján
DECLARACIÓN CONJUNTA ENTRE EL MINISTRO PARA EUROPA Y DE

ASUNTOS EXTERIORES DE LA REPÚBLICA FRANCESA Y LA SECRETARIA

DEL TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL DE LOS ESTADOS UNIDOS

MEXICANOS SOBRE LA COOPERACIÓN PARA LA PROMOCIÓN DEL

PROGRAMA "JÓVENES CONSTRUYENDO EL FUTURO"

El Ministro para Europa y de Asuntos Exteriores de la República

Francesa, por una parte, y la Secretaria del Trabajo y Previsión Social de los

Estados Unidos Mexicanos, por otra parte,

en adelante designados como "los Signatarios";

CONSIDERANDO que el Programa "Jóvenes Construyendo el Futuro"

implementado por el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos, en adelante el "Programa", se fundamenta en un modelo de corresponsabilidad social entre los sectores público, privado y social, destinado a ofrecer a los jóvenes espacios en las empresas, apoyos y actividades estructuradas para desarrollar o fortalecer hábitos de trabajo y competencias técnicas que promuevan la inclusión social e incrementen sus posibilidades de empleabilidad en el futuro:

DESEANDO apoyar la articulación entre los actores del mercado de

trabajo y promover planes de capacitación y adiestramiento para el trabajo, a fin de impulsar el "Programa";

DECLARAN su intención de conjuntar esfuerzos para llevar a cabo la

operación del "Programa" de manera eficiente, a través de las acciones siguientes:

A.

Mexicanos se propone:

La Secretaria del Trabajo y Previsión Social de los Estados Unidos

establecer una efectiva coordinación con el Ministerio para Europa y de Asuntos Exteriores de la República francesa con miras a lograr una eficaz implementación y desarrollo del "Programa";
2

administrar y operar la plataforma digital "Jóvenes Construyendo el

Futuro";

de la beca de capacitación para el trabajo

directamente a los Becarios Incorporados al "Programa", por un monto nensual de $3,600.00 (Tres mil seiscientos pesos 00/100 M.N.), hasta por un año, a través de cuentas bancarias digitales que se abrirán para tal efecto, o en la tarjeta bancaria que se entregará en una sola ocasión de manera gratuita a los Becarios;

- capacitar a los Becarios sobre el uso de la plataforma y aplicar algunas pruebas sobre habilidades vocacionales y socioemocionales;

impulsar las gestiones pertinentes, para incorporar a los Becarios del "Programa" al régimen obligatorio del Seguro Social, en lo que respecta a las prestaciones en especie que otorgan los seguros de enfermedades y maternidad y de riesgos de trabajo durante el periodo de su capacitación, en el entendido que la cobertura de accidentes del

Seguro Médico del Instituto Mexicano del Seguro Social está limitada a los días y horarios que se establecen en el plan de capacitación;

proporcionar los lineamientos generales de capacitación y evaluación a los participantes en el Programa.

B. El Ministro para Europa y de Asuntos Exteriores de la República

Francesa se propone

promover, facilitar y coordinar la incorporación voluntaria de empresas al "Programa"

y, en su caso, brindar el acompañamiento de

conformidad con sus capacidades operativas;

- emitir recomendaciones que permitan la consecución de los objetivos y metas del "Programa";

- favorecer el intercambio de mejores prácticas e identificar casos de éxito, así como oportunidades de mejora,

para favorecer la

consecución de las mismas;

establecer una efectiva coordinación con la Secretaría del Trabajo y

Prevision Social, con miras a lograr una eficaz implementación y desarrollo del "Programa";
3

observar las demás disposiciones contenidas en los Lineamientos ›ara la operación del Programa Jóvenes Construyendo el Futuro

Firmada en la Ciudad de México el diecinueve de diciembre de dos mil

diecinueve, en los idiomas francés y español.

EL MINISTRO PARA EUROPA

Y DE ASUNTOS EXTERIORES

DE LA REPÚBLICA FRANCESA

Unlebran

Jean Yves Le Drian

LA SECRETARIA DEL TRABAJO

Y PREVISIÓN SOCIAL DE LOS

ESTADOS UNIDOS MEXICANOS

afl

Luisa María Alda|de Luján