RELEVE DE DECISIONS

POUR LE PROGRAMME D'ECHANGES

EN MATIERE DE SPORT

Année 1993
Madame Frédérique BREDIN, Ministre de la Jeunesse et des Sports et Monsieur Steve

TSHWETE, Membre du Comité Exécutif National du Congrès National Africain et Responsable du

Département Organisation ainsi que du Bureau chargé des Sports, ont eu des entretiens :approfondis à Paris le 28 janvier 1993.

Afin d'aider le Congrès National Africain à établir les conditions d'une pratique sportive multiraciale, facteur essentiel de développement d'une société non raciale en Afrique du Sud, ils se sont accordés sur un programme d'actions communes, dont la teneur suit. ils s'efforceront de faciliter sa mise en oeuvre en 1993 dans l'ordre de priorité suivant :

AIDE A L'ACCESSIBILITE AUX PRATIQUES SPORTIVES POUR LES POPULATIONS DEFAVORISEES

1

Accueil en Afrique du Sud, durant 15 jours, d'un expert français dans le domaine de l'aide à l'accessibilité aux pratiques sportives des populations défavorisées pour un stage d'information concernant les aspects méthodologiques de cette action, les équipements sportifs réalisés et la formation de l'encadrement approprié. Dates: à 2 urbaines. Dates: à déterminer. Lieu: à déterminer.

2. OPERATIONS A REALISER AVEC LE SOUTIEN DES FEDERATIONS SPORTIVES :

BASKET-BALL FEMININ

3

Accueil en Afrique du Sud, durant 15 jours, d'un technicien de la Fédération

Française de Basket-Ball pour un stage non racial de perfectionnement en basket-bal éminin destiné aux cadres et aux joueuses sud-africains. Dates et lieux :

déterminer.

ATHLETISME

4

Accueil en France, durant 15 jours, d'un candidat sud-africain à un stage de perfectionnement en saut à la perche avec l'entraîneur national de la spécialité et les meilleurs athlètes français dans ce domaine. Lieu: INSEP. Dates: à déterminer.

M
5

Accueil en Afrique du Sud, durant 15 jours, de l'entraîneur national de triple saut et de 2 à 4 meilleurs athlètes français dans ce domaine pour un stage en commun avec les athlétes sud-africains et un stage de formation d'entraîneurs sud-africains.

Lieu: à déterminer. Dates: à déterminer

BOXE

6

7

Accueil en Afrique du Sud, durant 15 jours, d'un cadre de la Fédération Française de Boxe pour un stage de perfectionnement de boxeurs sud-africains. Lieu : à déterminer. Dates: à déterminer.

Accueil en France, durant 8 jours, de 2 à 4 boxeurs sud-africains candidats à un stage de perfectionnement de haut niveau avec les boxeurs français. Lieu : à déterminer. Dates : à déterminer.

CYCUSME

8

Accueil en Afrique du Sud, durant 15 jours, d'i cadre de la Fédération Française de

Cyclisme pour un stage de perfectionnement dans une spécialité à déterminer. Dates: à déterminer. Lieu : à déterminer.

FOOT-BALL

Accueil en France, durant 8 jours, d'1 à 3 responsables de la SAFA pour une étude de l'organisation et du fonctionnement de la Fédération Française de Foot-Ball. Dates: à déterminer. Lieu: à déterminer.

10

Accueil en Afrique du Sud, durant 15 jours, d'1 cadre de haut-niveau de la

Federation Française de Foot-Ball pour une évaluation des besoins techniques, la direction d'entraînements et des conférences. Dates: à déterminer. Lieu: à déterminer.

11

12

Accueil en France, durant 8 ou 15 jours selon la période choisie, par l'Union

Nationale du Sport Scolaire de 2 responsables du sport scolaire sud-africain pour une étude de la responsabilisation des enfants dans le sport scolaire français et en particulier dans le domaine du foot-ball. Lieu: à déterminer. Dates: à déterminer.

Accueil en France, durant 8 jours, d'1 à 3 cadres sud-africains pour suivre une formation et assister à des entraînements au Centre Technique National de la Fédération

Française de Foot-Ball. Dates: à déterminer.

RUGBY

13

M

Accueil en Afrique du Sud, durant 15 à 30 jours, d'un technicien de la Fédération

Française de Rugby pour un stage non racial de perfectionnement de cadres et de joueurs destiné aux populations des zones défavorisées. Dates et lieux : à déterminer.
LUTTE CONTRE LE DOPAGE

Accueil en France, durant 10 jours, d'T à 3 experts sud-africains pour une étude du dispositif français de lutte anti-dopage, des mesures préventives et répressives, ainsi qu'un approtondissement des connaissances dans le domaine de la recherche et de l'analyse. Dates: à déterminer. Lieu: à déterminer.

ST
DISPOSITIONS GENERALES

1. Les projets devront être définis avec précision et communiqués au partenaire avec la liste

2. Une attention particulière sera apportée au contenu des activités. Un rapport de stage sera systématiquement demandé aux bénéficiaires de ces échanges. Son exploitation tera l'objet d'une synthèse exposée à la clôture du programme.

3. Les participants devront s'assurer en matière de responsabilité civile, contre les risques de maladie et accidents.

4. L'institution qui accueille assure les frais de séjour et de formation. L'institution d'origine couvrira les frais de voyage aller et retour jusqu'au lieu de séjour, dans la mesure du possible. Si cela n'est pas possible, le Ministère français de la Jeunesse et des Sports prend à sa charge les frais de transport international.

5. Il sera précisé pour chacune des opérations le lieu et la durée de séjour des experts et delegations, ainsi que les modalités de leurs déplacements. Chacune de ces informations sera communiquée au partenaire au moins un mois à l'avance.

6. A son retour en Afrique du Sud, Monsieur Steve TSHEWETE rencontrera le Congrès National des Sports et d'autres organisations sportives pour la signature finale de la contribution du

Ministère français de la Jeunesse et des Sports au développement des sports dans les communautés défavorisées.
Les détails de ce programme peuvent être modifiés, par consentement mutuel, selon les circonstances. Mais l'idée fondamentale demeure la même, c'est à dire une contribution du

Ministère français de la Jeunesse et des Sports en faveur du perfectionnement et du développement des athlètes sud-africains défavorisés.

Les signataires expriment le souhait que la contribution du Ministère français de la

Jeunesse et des Sports puisse concourir à cet objectif à l'avenir.

Fait à Paris, le 28 janvier 1993.

Madame Frédérique BREDIN

Ministre de la Jeunesse et des Sports

sinale.

onsieur Steve TSHWET

Membre du Comité Exécutif

National du Congrès National

Africain et Responsable du

Département Organisation ainsi que du Bureau chargé des Sports