DECLARATION D'INTENTION CONJOINTE

SUR

LA COOPERATION FRANCO-BRESILIENNE

EN MATIERE DE MINERAIS STRATEGIQUES
2
Le ministre de l'Economie, des Finances, de la Souveraineté Industrielle et Numérique de la

République française et le ministre des Mines et de l'Energie de la République fédérative du

Brésil, ci-après dénommés « les signataires », compte tenu de l'objectif commun d'accélérer la transition énergétique dans tous les domaines afin de se conformer à l'objectif d'un réchauffement climatique inférieur à 2°C et de poursuivre les efforts pour ne pas dépasser 1,5 °C;

Considérant que pour œuvrer dans ce but commun de développer des économies respectueuses de l'environnement, il sera nécessaire de mettre en place des chaînes d'approvisionnement en minerais stratégiques au service des transitions énergétique et numérique qui soient résilientes, diversifiées et équilibrées, dans le respect de normes sociales, environnementales et de gouvernance rigoureuses, dans le cadre du Dialogue de haut niveau sur la transition énergétique et les minerais stratégiques, déclarent leur intention de renforcer la coopération bilatérale dans le domaine des minerais stratégiques et plus particulièrement dans les domaines cités cidessous :

1. Amélioration de l'état des connaissances sur les ressources souterraines

- Ils mettront tout en œuvre pour soutenir l'élargissement et l'approfondissement du partenariat entre le Bureau français de recherches géologiques et minières (BRGM)

et le Service

Géologique du Brésil (SGB), et à lancer des projets communs pour :

- procéder à des échanges d'expérience sur le déploiement de technologies avancées dans les domaines de la géologie et de la recherche géologique régionale ;

- organiser des événements conjoints (séminaires scientifiques et appliqués, formations professionnelles, entre autres)

- approfondir la recherche et l'étude conjointes des minerais stratégiques au moyen d'échange d'informations sur les technologies innovantes pour la collecte de données géologiques;

- recenser les possibilités de coopération pour la valorisation des minerais stratégiques issus des résidus miniers.

3
- Ils s'efforceront de renforcer la mise en commun des connaissances et des bonnes pratiques en matière législative, réglementaire, budgétaire et organisationnelle dans le secteur minier, afin d'examiner conjointement la possibilité d'attirer des financements destinés à renforcer leur partenariat et soutenir des projets conjoints.

- Ils organiseront ponctuellement ou régulièrement des rencontres bilatérales (séminaires, sessions de formation, conférences) et des événements multilatéraux pour approfondir l'état des connaissances mutuelles des administrations minières des deux pays sur des sujets d'intérêt commun.

2. Mise en place de projets miniers et industriels conjoints dans les chaînes de valeur des minerais stratégiques

- Ils encourageront l'organisation de visites, en France et au Brésil, de délégations du secteur privé des deux pays pour faciliter le lancement de projets conjoints visant à mieux diversifier et développer les chaînes de valeur des minerais stratégiques, en particulier des terres rares, du manganèse, du nickel, du lithium, de l'uranium, et des autres minerais ayant une importance critique pour les secteurs des transitions énergétique et

numérique. Ces visites pourront

déboucher sur l'organisation d'un séminaire pilote d'investissement conjoint sur les minerais stratégiques.

- Ils ont l'intention de soutenir la négociation de partenariats entre les entreprises brésiliennes et françaises afin d'envisager des projets conjoints dans le domaine des minerais stratégiques.

-Ils s'emploieront à créer des liens entre les instruments financiers français et brésilien disponibles pour l'extraction, la transformation et le recyclage des minerais stratégiques afin de soutenir la réalisation de ces projets.

4
-Ils mettront tout en œuvre pour renforcer les politiques de développement d'un environnement favorable aux investissements industriels étrangers, dans leur pays respectif.

3. Normes sociales, environnementales et de gouvernance -Ils continueront de soutenir ensemble, de manière approfondie, les initiatives visant à renforcer la transparence, ainsi que le respect et l'amélioration des normes sociales, environnementales et de gouvernance dans le secteur minier.

- Ils élaboreront et appuieront ensemble des projets pour réduire les émissions de carbone, la consommation

d'énergie et d'eau et les répercussions des activités minières sur

l'environnement.

— Ils promouvront des initiatives conjointes pour soutenir les populations voisines de projets miniers et industriels.

4. Recherche et formation -Ils encourageront l'intégration des minerais stratégiques dans les programmes d'échanges universitaires franco-brésiliens existants ou à venir.

-Ils favoriseront la mise en place de mécanismes (bourses, programmes conjoints) pour renforcer la coopération en matière de formation continue dans les secteurs géologiques, miniers, industriels et énergétiques.

- Ils recenseront les possibilités de partenariat en matière de recherche et développement entre les institutions françaises et brésiliennes sur les chaînes de valeur aval des minerais stratégiques.

La coopération sera mise en œuvre sous le contrôle des ministres et services chargés de la gestion des minerais stratégiques.

5
La présente déclaration d'intention n'est pas juridiquement contraignante et ne crée aucun droit ni aucune obligation pour les signataires.

Signé à Brasilia le 28 mars 2024, en deux exemplaires en langues française et portugaise.

Pour le Gouvernement de la République française

Pour le Gouvernement

de la République fédérative du Brésil

thari

Emmanuel LENAIN,

Ambassadeur de France au Brésil

Alexandre SILVEIR finistre des Mines et de l'Energie

6
DECLARAÇÃO DE INTENÇÃO CONJUNTA

SOBRE

A COOPERAÇÃO FRANCO-BRASILEIRA

EM MINERAIS ESTRATÉGICOS
2
O Ministro da Economia, das Finanças e da Soberania Industrial e Digital da República

Francesa e o ministro de Minas e Energia da República Federativa do Brasil, a seguir denominados "os signatários", tendo em conta o objetivo comum acelerar a transição energética em todas as áreas, a fim de cumprir o objetivo de aquecimento global inferior a 2°C e prosseguir os esforços para não exceder 1,5°C.

Considerando que para trabalhar em direção a este objetivo comum de desenvolver economias ambientalmente responsáveis, será necessário estabelecer cadeias de abastecimento resilientes, diversificadas e equilibradas de minerais estratégicos para as transições energética e digital, em conformidade com rigorosos padrões sociais, ambientais e de governança, no âmbito do

Diálogo de alto nível sobre a transição energética e os minerais estratégicos, declaram sua intenção de fortalecer a cooperação bilateral no campo dos minerais estratégicos e, mais especificamente, nos seguintes domínios:

1. Melhoria do estado dos conhecimentos sobre os recursos subterrâneos

- Envidarão esforços para apoiar a ampliação e aprofundamento da parceria entre o Bureau de

Pesquisas Geológicas e Minerais da França (BRGM) e o Serviço Geológico do Brasil (SGB), e lançar projetos conjuntos para:

• realizar intercâmbio de experiências sobre a implantação de tecnologias avançadas nos domínios da geologia e da investigação geológica regional;

• organizar eventos conjuntos (seminários científicos e aplicados,

formação de

profissionais, entre outros.)

• aprofundar a pesquisa e o estudo conjunto dos minerais estratégicos por meio de troca de informações sobre tecnologias inovadoras para coleta de dados geológicos;

• identificar possibilidades de cooperação na valorização/recuperação de minerais estratégicos provenientes de resíduos/rejeitos de mineração.

3
- Buscarão fortalecer o compartilhamento de conhecimentos e boas práticas em legislação, regulação, orçamento e organização no setor de mineração, a fim de explorar conjuntamente a possibilidade de atrair financiamentos para reforçar a sua parceria e apoiar projetos conjuntos.

- Organizarão, pontualmente ou regularmente, encontros bilaterais (seminários, sessões de formação, conferências) e eventos multilaterais para aprofundar o conhecimento mútuo dos órgãos de mineração dos dois países sobre temas de interesse comum.

2. Estabelecimento de projetos minerários e industriais conjuntos nas cadeias de valor de minerais estratégicos

- Incentivarão a organização de visitas, na França e no Brasil, de delegações do setor privado de ambos os países para facilitar o lançamento de projetos conjuntos, visando diversificar e desenvolver cadeias de valor de minerais estratégicos, especialmente terras raras, manganês, níquel, lítio, urânio e outros minerais de importância crítica para os setores de transições energética e digital. Estas visitas poderão conduzir à organização de seminário-piloto conjunto de investimento em minerais estratégicos.

- Tencionam apoiar a negociação de parcerias entre empresas brasileiras e francesas para considerar projetos conjuntos na área de minerais estratégicos.

- Trabalharão para criar vínculos entre os instrumentos financeiros franceses e brasileiros disponíveis para extração, transformação e reciclagem de minerais estratégicos, a fim de apoiar a realização desses projetos.

- Envidarão esforços para reforçar as políticas de desenvolvimento de um ambiente propício ao investimento industrial estrangeiro nos respectivos países

3. Normas sociais, ambientais e de governança

4
- Continuarão a apoiar, de forma abrangente, iniciativas destinadas a reforçar a transparência, a conformidade e o aprimoramento de normas sociais, ambientais e de governança no setor de mineração.

- Desenvolverão e apoiarão conjuntamente projetos para reduzir as emissões de carbono, o consumo de energia e água e os impactos das atividades mineradoras no meio ambiente.

- Promoverão iniciativas conjuntas para apoiar as populações vizinhas a projetos minerários e industriais.

4. Pesquisa e treinamento

- Incentivarão a integração de minerais estratégicos em programas de intercâmbios universitários franco-brasileiros, existentes ou futuros.

- Promoverão a implementação de mecanismos (bolsas de estudo, programas conjuntos) para reforçar a cooperação no domínio da formação contínua nos setores geológico, minerário, industrial e energético.

- Identificarão oportunidades para parcerias de pesquisa e desenvolvimento entre instituições francesas e brasileiras nas cadeias "downstream" de valor de minerais estratégicos.

A cooperação será implementada sob a supervisão dos ministros e serviços responsáveis pela gestão de minerais estratégicos.

Esta declaração de intenção não é juridicamente vinculante e não cria quaisquer direitos ou obrigações para os signatários.

5
Assinado em Brasília, o 28 de março de 2024, em dos exemplares em língua francesa e portuguesa.

Pelo Governo da

República Francesa

Pelo Governo da

República Federativa do Brasil

than

Emmanuel LENAIN,

Embaixador da França no Brasil

Ministro de Minas e Energia

6