Déclaration d'intention relative à la création d'un groupe de travail francopanaméen sur la coopération en matière de transparence fiscale

Alin de contribuer au renforcement do la coopération franco-panaméenne, d'améliorer les échanges d'informations à caractère fiscal entre les administrations françaises el panaméennes compétentes, la Franco reconnaissant les efforts réalisés par la République du Panama concernant la mise en application des standards du Forum mondial de L'OCDE.

Le Gouvernement de la République française. représenté par Gérald Darmanin, ministre de l'action et des comptes publics.

Et

Lü Gouvernement de la République du Panama, représonté par Héctor Alexander, ministre de l'économic et des finances.

Déclarent leur intention de mettre en placo un groupe de travail intergouvernemental francopanaméen sur l'échange d'informations à des fins fiscales.

1. Ce groupe de travail se réunira doux fois paran, alternativement en France et au Panama.

Dans la mesure du possible, le recours à l'usage de la visio-conference sera recherché, sous réserve d'accord des deux parties. A la demande expresse et motivée de l'une des deux parties et après accord de son homologue, la tenue de réunions extraordinaires pourra être décidée.

2. Il sera présidé côté français, par lo Directeur général des finances publiques. et côté panaméen, par le Directeur général des impôts. ou leurs représentants désignés.

3ll comprendra cgalement des représentants des ministères des affaires étrangères de chaque pays. de leurs ambassados respectives en fonction du licu de la réunion de travail, dans le cadre des conventions fiscales en vigueur entre la France et le Panama.

À la demande d'une des parties, et sous réserve de l'accord de l'autre, pourra également participer au groupe de travail toute autre institution de l'une des parties en lien avec la coopération en matière de transparence fiscale.

t. Le groupe de travail se concentrera sur le renforcement de la mise en application plus efficiente des standards internationaux en matière de transparence fiscale et l'échange d'informations fiscales. dans le cadre des dispositions des conventions fiscales en vigueur entre les parties, comprenant tous les aspects des procédures, de l'élaboration et l'envoi, jusqu'à la réception et les réponses des demandes d'échanges d'informations.

5. De même, le groupe aura notamment comme priorité le retrait dans les meilleurs délais de la République du Panama de la liste française des États et territoires non coopératifs en matière fiscale, promulguée par le décret du 8 avril 2016 (adopté en application de
l'article 238 A du code général des impôts), ainsi qu'exclure la France de la liste des pays qui discriminent le Panama, adoptée par arrêté ministériel 001-2019 du 8 mars 2018 (conformément à la loi 46 du 28 octobre 2016).

4. L'ordre du jour des réunions sera défini d'un commun accord entre les participants.

5. Les réunions du groupe de travail donneront lien à un relevé de conclusions approuvé par les deux parties, qui pourra laire l'objet d'un communiqué de presse.

FAIT à Panama. le 19 août 2019. en double exemplairo, en langues espagnole et française. les deux textes faisant également foi

POUR LE GOUVERNEMENT

DELA REPUBLIQUE DE

PANAMA

HECTOR E. ALEXANDER H.

Ministre de L'Économie et des Finances

POUR LE GOUVERNEMENT

DE LA REPUBLIQUE

FRANÇAISE

lice "GÉRALD DARMANIN

Ministre de T.: Action et des Komples

Publics
Declaración de intenciones relativa a la creación de un grupo de trabajo franco-panameño sobre cooperación en materia de transparencia fiscal

Con elobjetivo de contribuir al fortalecimiento de la cooperación franco panameña. de mejorar el intercambio de información de carácter fiscal entre las administraciones francesa y punameña competentes y Francia reconociendo los esfuerzos realizados por la República de

Panamá en cuanto a la implementación de los estándaros del Foro mundial de la OCDE.

El Gobierno de la República Francosa, representado por Gérald Darmanin. Ministro de

Presupuesto y de Cuentas Públicas.

El Gobierno de la República du Panamá, representado por Héclor Alexander, Ministro de

Economía y Finanzas.

Declaran su intención de establecer un grupo de trabajo intergubernamental franco-panameño sobre intercambio de información para fines fiscales.

De Este grupo se reuniră dos vecos al año alternativamente en Francia y en Panamá. En la medida de lo posiblo,se podrá hacer uso de la videoconlerencia para estas reuniones, previo acuerdo entro las partes. A solicitud expresa y razonada de una de las dos partes y previo acuerdo de su contraparte, se podrá decidir la celebración de reuniones extraordinarias.

2 El grupo estará presidido. por el lado francés, por el Director General de Finanzas

Públicas y. por el lado panameño. por el Director General de Ingresos, o sus representantes designados.

3Еl grupo incluirá también representantes de los ministerios de asuntos exteriores de cada paísy de sus respectivas Emhajadas en función del lugar de la reunión de trabajo, en el marco de lo establecido en los convenios tributarios vigentes entre Francia y Panamá.

A solicitud de cualquiera de las partes. y previo acuerdo de su contraparte. podrá participar del grupo cualquier otra institución de una do las partes relacionada con la cooperación en transparencia fiscal

t. Fl grupo se enfocará en fortalecer una ejecución más eficiente de los estándares internacionales en materia de transparencia fiscal y del intercambio de información para lines fiscales, dentro del marco de lo establecido en los convenios tributarios vigentes entre las partes, incluyendo todos los aspectos del proceso, desde la elaboración y envío.

hasta la recepción y respuesta de las solicitudes de intercambio de información.

S. Asimismo, el grupo tendrá como una de sus prioridades excluir, en el menor plazo posible de tiempo, a la República de Panamá de la lista francesa de países y territorios no cooperadores en materia fiscal promulgada mediante Decreto del 8 de abril de 2016
(adoptada de acuerdo al artículo 238 A del Código General de Impuestos) y excluir a

Francia de la lista de países que discriminan contra Panamá. adoptada mediante

Resolución Ministerial del 001-2019 de 8 de marzo de 2018 (de acuerdo a la Ley 46 de 28 de octubre de 2016).

6. EL orden del día de las reuniones se decidirá de común acuerdo entre los participantes.

7. Las reuniones del grupo de trabajo darán lugar a una declaración de conclusiones aprobada por ambas partes que podrán ver objeto de un comunicado de prensa.

Firmado en doble ejemplar en idioma español y francés, en Panamá, a los diecinueve (19) días del mes de agosto de dos mil diecinueve (2019).

POR EL GOBIERNO DE LA

REPUBLICA DE PANAMÁ

POR EL GOBIERVO DE LA REPÚBLICA

FRANCESA

:..:

HÉCTOR F. ALEXANDER H.

Ministro de Economía y Finanzas

Clim

GÉRALD DARMANIN

Ministro de Presupuesto y Contas Pitblicas