No. 19

The Embassy of the United States of America presents its compliments to the Ministry of Foreign

Affairs and has the honor to present for deposit with the Ministry the United States' instrument of ratifi- cation of the Protocol signed at Paris on November 30, 1972, amending the Convention signed at Paris on

November 22, 1928, concerning International Exposi- tions. The United States' ratification is subject to a reservation with respect to paragraph (2) of

Article 10 of the Convention appended to the Protocol.

Ihe Embassy of the United States of America takes this opportunity to renew to the Ministry of

Foreign Affairs the assurances of its highest consideration. Ce

Enclosure:

Instrument of ratification.

Embassy of the United States of America,

Paris, January 17, 1974.

3531.

18 JAN 197)
30 ner.77

6 Fevrier 1974- 801- / 7.29 0a 6 （4）/ 26

Io lindatòre des Affalres Etrangèras présento ses compilments à l'Ambassade des Etata-Unis at a l'honneur d'accuzer réception de la nota de l'Ambassade

D'° 19 es date du 17 janvier 1974, roçue par le Ministère lo 18 Janvler 1974, trensmottont l'Instrument de ratl- fleation par le courernement dos Etats-Unia du protocole

Bigré à Faris le 30 noverbre 1972 et portant modification de la convention signée à Pario la 22 novembra 1928 concernant lea Exposltions Internationales.

Le l'intatère no zinguera pas d'adresser aux gouvernerents parties à cet Acte international la notlticution de cotto ratiíloation./.

Io l'inistèro des Allelros Etrangèros Balsit cette occanton pour renouveler à 1'Ambassado des

Etats-Unts Lea aesurances de sa très baute considération.

Sigue: girard

AMBISS DA DES 27179-TIS

PARIS
No. 201

The Embassy of the United States of America presents its compliments to the Ministry of Foreign Affairs and has the honor to inform the Ministry that, with respect to the signing of the Protocol to the Convention relating to International Expositions of 1928 which will be opened for signature at the Ministry of Foreign Affairs on

November 30, 1972, the signature by the United States

Government is being accompanied by a reservation with respect to paragraph (2) Of Article 10. This reservation accords with the position consistently stated by the

United States Government in meetings of the Bureau of

International Expositions and in the drafting of general rules regarding expositions in the United States that, while the United States Government guarantees the fulfill- ment of its own obligations, it is not in a position under its law to guarantee the fulfillment of obligations by juristic persons recognized by it for the purpose of organizing expositions. The United States Government will nevertheless make every reasonable effort to ensure the fulfillment by such organizers of their obligations.

The Embassy of the United States of America takes this opportunity to renew to the Ministry of Foreign

Affairs the assurances of its highest consideration.

Embassy of the United States of America

Paris, November 29, 1972
(Traduit de l'anglais)

N° 201

L'Ambassade des Etats-Unis d'Amérique présente ses compliments au Ministère des Affaires Etrangères et a l'honneur de l'informer qu'en ce qui concerne la signature du Protocole à la Convention relative aux expositions internationales, de 1928, qui sera ouvert à la signature au

Ministère des Affaires Etrangères le 30 novembre 1972, 1a signature du Gouvernement des Etats-Unis est accompagnée d'une réserve en ce qui concerne le paragraphe 2 de l'article

10. Cette réserve concorde avec la position qui a toujours été défendue par le Gouvernement des Etats-Unis dans les réunions du Bureau des Expositions internationales et au cours de l'élaboration des règles générales relatives aux expositions aux Etats-Unis, à savoir que, si le Gouvernement des Etats- Unis garantit le respect de ses propres obligations, la législation américaine ne lui permet pas degarantir que les personnes morales agréées par lui aux fins d'organiser des expositions rempliront leurs obligations. Néanmoins, 1e

Gouvernement des Etats-Unis fera tout ce qui est en son pouvoir pour que lesdits organisateurs remplissent leurs obligations.

L'Ambassade des Etats-Unis d'Amérique saisit cette occasion pour renouveler au Ministère des Affaires Etrangères les assurances de sa très haute considération.

Ambassade des Etats-Unis d'Amérique

Paris, 29 novembre 1972.
MINISTERE

AFFAIRES ÉTRANGÈRES

DIRECTION DES CONVENTIONS

ADMINISTRATIVES

ET DES AFFAIRES CONSULAIRES

UNIONS INTERNATIONALES

2, rue Le 50.52: BARIS XVI

JCF/MM

RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

PARIS. LE 14 FEV1974-091005

129 0a 6 （4） / 26

COPIE POUR INFORMATION

LE MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES

18: tatsmss or Protocolourernoneat

Protocole du 30 novembr

nant les Expositions Internationales.

J'ai l'honneur de vous faire savoir que le gouvernement des Itats-Unis a ratifié le Protocole lu 30 novembre 1972 portant modification de la Convention signée à Paris le 22 novembre 1928 concernant les

Expositions internationales.

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir en informer le gouvernement du pays de votre résidence, sous la forme suivante :

"Convention signée à Paris le 22 novembre 1928 "concernant les Expositions Internationales.

"Protocole, selon laquelle les obligations des "Etats-Unis au titre dudit paragraphe sont de "garantir l'accomplissement de leurs propres
.. 2.

"leur possible pour obtenir qu'elles s'acquittent

Je vous serais obligé de bien vouloir me faire connaître, par le moyen du formulaire joint à la présente circulaire, la date à laquelle le gouvernement du pays de votre résidence vous aura accusé réception de cette notification./..

Dircstimi

Pared

Ch. GIRARD