LETTRE D'INTENTION

ENTRE

LA RÉPUBLIQUE FRANCAISE

ET

LA RÉPUBLIQUE DU GHANA

RELATIVE

AU DEVELOPPEMENT DES RELATIONS BILATÉRALES

DANS LE DOMAINE DE LA DÉFENSE
Le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République du Ghana, cidessous dénommés « les Parties » ;

Désirant agir dans un esprit d'amitié et de compréhension mutuelle ;

Rappelant l'engagement de leurs Etats respectifs au profit du renforcement de la paix et de la sécurité en Afrique ;

Affirmant leur volonté de renforcer les cadres pertinents de coopération multilatérale dans les domaines de la défense, de la paix et de la sécurité ;

Désirant coopérer de façon accrue contre la dissémination des groupes armés terroristes en Afrique de l'ouest ;

Se félicitant du renforcement des relations bilatérales entre leurs deux Etats, matérialisé par la tenue d'un dialogue politique annuel ;

Se félicitant de la qualité de la coprésidence français et ghanéenne du groupe du G7++ des Amis du golfe de Guinée en 2019 ;

Déclarent par la présente lettre leur intention de renforcer leur coopération dans le domaine de la sécurité et de la défense par les initiatives suivantes :

Un :

Le concours de la France, dans la limite de ses capacités, au renforcement des capacités des Forces armées du Ghana dans le domaine de la lutte contre-terroriste.

Deux:

A court terme, l'échange d'informations d'intérêt sécuritaire, notamment dans le domaine de la lutte contre les groupes armés terroristes.

A moyen terme, la signature d'un accord de partage d'information confidentielle dans le domaine de la défense et de la sécurité.

Trois :

La contribution des Parties, dans la limite de leurs capacités, à la montée en puissance de la cooperation régionale en matière de sécurité et de défense, par un soutien de la France dans les domaines du conseil, de la formation et de l'échange d'information, et l'implication du Ghana dans l'échange d'information et la coordination des actions dans la lutte contre les groupes armés terroristes.

Quatre :

- La semenacomme dans le gir lode Gine, noian de la relia monde en unis pour deni nultinational de coordination d'Accra

Le renforcement de la coopération navale entre la France et le Ghana.

Cinq :

La poursuite par la France de la formation au français en milieu militaire au profit des unités ghanéennes déployées en opérations de maintien de la paix et des cadres des forces armées du Ghana.

Les Parties assureront le suivi de l'avancement des relations bilatérales dans le domaine de la défense dans le cadre des consultations politiques bilatérales annuelles.

2
La présente lettre d'intention ne constitue ni un accord ni un engagement financier juridiquement contraignants pour les Parties, au sens du droit national ou international. Tout litige en relation avec l'interprétation ou la mise en œuvre de la présente lettre d'intention sera résolu par consultation entre les Parties.

Aucune information relative à la présente lettre d'intention ne sera diffusée sans le consentement préalable des Parties.

La présente lettre d'intention est signée à Paris le 11 juillet 2019, en deux versions rédigées en français et en anglais.

Pour le Gouvernement de la

République française

Pour le Gouvernement de la

République du Ghana

Le Ministre de l'Europe et des Affaires

étrangères

Jean-Yves LE DRIAN

Le Ministre de la Défense

Dominic NITIWUL
LETTER OF INTENT

BETWEEN

THE FRENCH REPUBLIC

AND

THE REPUBLIC OF GHANA

ON THE

DEVELOPMENT OF BILATERAL RELATIONS

IN THE FIELD OF DEFENCE

i
The Government of the French Republic and the Government of the Republic of Ghana, hereinafter referred to as "the Parties";

Willing to act in a spirit of friendship and mutual understanding;

Recalling the commitment of their respective States for the benefits of peace and security in

Africa

Affirming their will to reinforce the relevant frameworks of multilateral cooperation in the field of defence, peace and security

Willing to increase their cooperation against the spread of terrorist armed groups in western

Africa

Welcoming the reinforcement of the bilateral relations between their two States, as concretised by the annual political dialogue

Commending the quality of the 2019 Ghana -French co-chairmanship of the Group of G7++

Friends of the Gulf of Guinea,

Declare in this Letter of Intent, their intention to strengthen their cooperation in the field of security and defence by implementing the following initiatives:

One:

The assistance of France, within its capacities, to the reinforcement of the capabilities of the

Ghana Armed Forces in the field of counter-terrorism.

Two:

In the short term, the exchange of information regarding security, especially in the field of the fight against terrorist armed groups.

In the mid-term, the signing of an agreement on confidential information in the field of defence and security.

Three:

The contribution of the Parties, within their capacities, to the strengthening of the regional security and defence cooperation, through the support of France in the area of advice, training and information-sharing, and the involvement of Ghana in information-sharing and coordination of actions against terrorist armed groups.

Four:

The joint commitment to support the operationalization of the Yaoundé architecture for maritime security and safety in the Gulf of Guinea, notably through the strengthening of the

Accra multinational coordination centre.

The strengthening of the naval cooperation between France and Ghana.

Five:

The continuation by France of the French language education for the benefit of Ghanaian units deployed in peacekeeping operations and officers of the Ghana Armed Forces.

The Parties will ensure the implementation of the progress of the bilateral relations in the field of defence in the framework of the annual bilateral political dialogue.

2
This Letter of Intent does not constitute an agreement nor a financial engagement legally binding for the Parties under national or international law. Any dispute regarding the interpretation or the implementation of this Letter of Intent will be resolved by a bilateral consultation between the Parties.

No information regarding this Letter of Intent shall be disclosed without prior consent of the

Parties.

English languages is signed in Paris on 1' July, 2019, in two versions in the French and

For the Government of the Republic of France

Mute.

The Minister for Europe and

Foreign Affairs

Jean-Yves LE DRIAN

For the Government of the Republie of Ghana

The Minister for Defence

Dominic NITIWUL