lexis-mollis/soft-law-corpus huggingface dataset:
.

WHEREAS New Zealand is a party to the Convention relating to International Exhibitions, 1928, as amended by a Protocol signed at Paris on 10 May 1948, (hereinafter referred to as "the Convertion")

AND WHEREAS a Protocol modifying Article IV of the

Convention has been drawn up for signature on behalf of the Governments parties to the Convention

AND WHEREAS the said Protocol is to be open for signature in Paris from 16 November 1966 until 17 December 1966

AND WHEREAS it is expedient that a fit person should be invested with full powers to sign the Protocol on behalf of the Government of New Zealand

I, KEITH JACKA HOLYOAKE, Minister of External Affairs of New Zealand, HEREBY CERTIFY that RICHARD LEWIS HUTCHENS,

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of New Zealand to the Republic of France, is by these presents NAMED,

CONSTITUTED AND APPOINTED to sign the Protocol modifying

Article IV of the Convention relating to International

Exhibitions, 1928, on behalf of the Government of

New Zealand

• AND I HEREBY FURTHER CERTIFY that the Protocol, when signed by the said RICHARD LEWIS HUTCHENS WIll, subject to ratification by the Government of New Zealand, be acknowledged by the Government of New Zealand in the fullest manner.

/IN
2.

IN WITNESS WHEREOF I have signed these presents and affixed hereto the seal of the Minister of External

Affairs of New Zealand.

SIGNED AND SEALED at Wellington this day of October

1966

18th

Minister of External Affairs of New Zealand
Le Conseil des Ministres de la République Populaire de Pologne à tous ceux qui ces Présentes Lettres verront fait savoir ce qui suit:

Un Protocole portant modification de l'Article 4 de la Convention signée 3 Paris le 22 Novembre 1928 concer- nant les expositions internationales, étant ouvert à la signature à Paris, Monsieur

Antoni A DAMO WI C Z,

Président de la Chambre Polonaise du Commerce

Extérieur, est autorisé à signer au nom du Gouvernement de la République Populaire de Pologne, sous réserve de ratifi- cation ultérieure, le Protocole susmentionné.

En Foi de Quoi les Présentes lui ont été délivrées pour valoir ce que de droit.

Falt à Varsovie, le

6 ma1 1966.

malaisienn
PCD/GG.

MINISTERE

DES

AFFAIRES ETRANGERES

irection des Convention aministratives et des

Affaires Consulaires

UNIONS INTERN TIONALES

A 23-1

REPUBLIQUE FRANCAISE

Paris, le 25 juillet 1968 - 00 3400 /I 29 0a 6 (4 PI 66)/63

LE MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES

• MONSIEUR L'AMBASSADEUR DE FRANCE A

ÄRGIVES DIPLOMATIQUES

le

ANT 1960

A/S. Ratification par la Pologne du

Protocole de tartice te con

IV de la convention

signée à Paris le

novembre

1928 concernant les Expositions

Internationales.

1.p・j・

J'ai l'honneur de

vous fatre

nement polonais a déposé le

tuillet 1968 son instrument

ratification

l'ar-.

ticle IV de la convention sighée, 1928 concernent les Expositions Internationales, qui est entré en vigueur le 10 novembre 1967.

Je vous serais reconnaissant de faire qui précède au gouvernemere annais auquel fois test derce

à ce Protocole.

voudrez bien me faire connaître, le formulaire ci-joint, la date à laquelle le gouvernement du pays de votre résidence aura accusé réception de votre communication /"Pour le Ministre des Affaires Etrangères

et par autorisation le Ministre Plénipotentiaire

Dinectana dos

Conventions Administratives et des iffaires Consulaires

G: de CHAMBRUN
2905614366/63

Au Nom de la République Populaire de Pologne

Le Conseil d'Etat de la République Populaire de Pologne à tous ceux qui ces présentes Lettres verront fait savoir ce qui suit:

Un Protocole portant modification de l'article IV de la Convention signée à Paris le 22 novembre 1928, concernant les expositions internationales a été fait à Paris le 16 novembre 1966.

Après avoir vu et examiné ledit Protocole le Conseil d'Etat l'a approuvé et approuve en toutes et chacune des dispositions qui y sont contenues; déclare que le Protocole susnentionné est accepté, ratifié et confirué et promet qu'11 sera inviolablement observé.

En Fol de Quoi les Présentes Lettres ont été délivrées, revetues du sceau de la République Populaire de Pologne.

Donné à Varsovie, le

8 Juin 1968.

-lix
Le soussigné, Ministre des Affaires Étrangéres de Portugal, certifie à toutes fins utiles que le Gouver- nenont portugass a déolent 10 Docteur Naroe220 Mathlas, An bassadeur de Portugal à Paris, son Plénipotentiaire pour signer le Frotocole portant modification de l'article IV de la Convention signée à Paris le 22 Novembre 1928 concer nant les Expositions Internationales.

Lisbonne, le 5 Novembre 1966.
LE MINISTRE DES AFFAIRES ETRAMUERES

DE LA

REPUBLIQLI SOCIALISTE DE ROUMANIE

Certifie par les présentes que le Gouvernement de la République Socialiste de Roumanie a donné pleins

POUVOirS À M. IBODOR MAT:A, conseiller à 1'Ambassade de la République Socialiste de Roumanie à Paris, pour signer le Protocole portant modification de l'article

IV de la Convention concernant les expositions interna- tionales, signée à Faris, le 22 novembre 1928.

Bucarest, le 27 octobre 1966

gmarones

No. 80
PCD/GG.

MINISTERE

AFFAIRES ETRANGERES

Direction des Conventions

Administratives et des Affaires Consulaires

UNTON TPHAANESORCONAOU

Baregistre

REPUBLIQUE FRANCHISE

Su 23.1

Paris, le 24 juillet 1968 - 003354° / I 29 0a 6 (4-PI=66)/65

LE MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES

MONSISUR L'ANBASSADEUR DE FRANCE

N~. Ratification par la loumanie du Protocole portant

modifi-

cation de l'article

IV de la

Convention signée à Paris le 22 novembre 1928 concernant les Expositions Internationales.

J'ai l'honneur 'atification du Protocole portant modification :V de la convention signée à Paris le 22 novembre 1928 con- cernant les Expositions internationales. qui est entre en vigueur le 10 novembre 1967.

Je vous serais reconnaissant de faire part de ce lui précède au gouvernement aunrès duquel vous êtes aocrédité n précisant que cette communication est faite en applica- ion des dispositions de l'article ? du Frotocole aux terme luquel le gouvernement français est tenu de notifier ;outes les Parties à la convention de 1928 les.agcessions à ce Protocole.

I us voudrez bien me faire connaître

" en me ren-

royant le formulaire ci-joint,

la date à laquelle le gouver-

necent du pays de votre résidence aura accusé réception de votre communication./.

Pour le ministre des Affaires Etrangères et par autorisation le Mhistre Plónipotentiaire

Directeur les Conventions Administratives

et des Affaires Consulaires

Ins the

G. de CHAMBRUI
PARIS, LE

T 290a6/4.8466)

21 juin 1968

165

SOCIALISTE DE ROUMANIE

AM SAINCS

5, RuE DE L'EXPOSITION - PARIS-VIIE

TeL. : 705 49-54

No. 7829

L'Ambassade de la République Socialiste de Roumanie présente ses compliments au Ministère des Affaires Etrangères et a l'honneur de lui deposer le Decret Nr.3oo du 3 avril 1968 par lequel le Conseil d'Etat de la République Socialiste de Roumanie a ratifié le Protocole portant modification de l'article IV de la Convention signée à Paris le 22 novem- bre 1928, consernant les éxpositions internationales.

Le depôt de l'Instrument de Ratification est fait en conformité de l'article 1 du Protocole du 1o mai 1948.

L'Ambassade de la République Socialiste de Roumanie

saisit cette occasion pour renouveler au Ministère des

Affaires Etrangères les assurances de sa haute considération.

Alis 115 JUIL1968

ARRIVÉE

MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES

DIRECTION DES CONVENTIONS ADMINISTRATIVES

ET AFFAIRES CONSULAIRES.
Le Conseil diCtat de la

République Socialiste de Roumanie fait savoix que:

Il a ratifié le Protocole portant modification de l'article IV de la Convention signée a Paris le 22 novembre 1928, concernant les exposi- tions internationales.

I.P.G. - coda 1732
En foi de guoi, le President du Conseil d'Etat de la République Socialiste de Roumanie signe le présent acte de ratification, revêtu du sceau de 1'Etat.

Bucarest, 3 avril 1968

DE LA

REPUBLIQUE SOCIALISTE DE ROUMANIE

Neausesce

CEAUSESCU

LE MINISIRE DES AFFAIRES ETRANGERES

gmacoress

MACOVESCU

Hr.300
E

AMBASSADE ROYALE DE SUÈDE

N° 38

MINISTERE DES AFFNRES ETRANGÈRES

Seinie du Protocolo

L'Ambassade Royale de Suède prégente ses com-

Enregistré le:

14 AVR 1367nts au Ministère dea Affaires Etrangères et se ré- fère à sa note n° 52 SP, en date du 14 mara 1967, rela- tive à la signature du Protocole portant modification de l'Article IV de la Convention signée à Paris le 22

L'Ambassade a 1'honneur de faire connaitre au

Ministère que le Gouvernement Suédola vient de lever 1a régerve expresse d'une ratification ultérieure, formulée lors de la signature.

En transmettant au Ministère les nouveaux pouvoirs délivrés à Monsieur Winter, 1'Ambassade suppose que le Ministère sera maintenant en mesure de corriger la mention portée aur l'Accord.

L'Ambassade Royale de Suède saisit cette occa- aion pour renouveler au Ministère des Affaires Etran-

- 1 P.J. -

gères les assurances de sa haute considération.

Paris, 1o 12 avril 1967.

nistère des Affaires Etrangèr rvice du Protoco

PARIS
Je, Rune Hermansson, Ministre des Affaires Etrangères a.i., certifie par les présentes que M. D. Winter, Attaché de

Presse à l'Ambassade de Suède à Paris, est autorisé par Décret

Royal à signer, sous réserve de ratification avec l'assentiment du Riksdag, Protocole portant modification de l'article IV de la Convention signée à Paris le 22 novembre 1928 concernant les

Expositions Internationales.

EN FOI DE QUOI, les présentes lui ont été délivrées pour valoir ce que de droit.

Fait à Stockholm, le Il novembre 1966.
Je, Rune Fermansson, Ministre des Affaires

Etrangères a.1., certifle par les présentes que M. D. Winter,

Attaché de Presse a 1'Ambasaado de sudde à Paris, est auto- risé par Décret Royal & signer Protocole portant modifica- tlon de l'article IV de la Convention aignée à Parla le 22 novembre 1928 concernant les Expositions Internationales.

EN FOI DE QUOI, les présentes lul ont été délivrées pour raloir ce que de droit.

Fait à Stockholm, le 11 novembre 1966.
LE CONSEIL FÉDÉRAL SUISSE

FAIT SAVOIR PAR LES PRÉSENTES

qu'll a autorisé

Monsieur Adolf J. Staehelin,

Directeur de l'office suisse d'expansion commerciale, à Zurich, délégué suisse près le Bureau international des expositions , à signer, à Paris, sous réserve de ratification, le protocole por- tant modification à la convention sur les expositions internationales de 1928 dans ses dispositions relatives à la fréquence des exposi- tions générales.

En foi de quoi, les présentes ont été signées par le Vice-Président du Conseil fédéral et le Vice-Chancelier et munies du sceau du

Conseil fédéral.

Berne, le 18 juillet 1966.

AU NOM DU CONSEIL FEDERAL SUISSE :

Le Vice-Président,

Le Vice-Chancelier ,

Herde
PROCES-VERBAL DE DEPOT

DE L'INSTRUMENT DE RATIFICATION DE LA SUISSE

DU PROTOCOLE PORTANT MODIFICATION DE L'ARTICLE IV DE LA CONVENTION

SIGNEE A PARIS LE 22 NOVEMBRE 1928

CONCERNANT LES EXPOSITIONS INTERNATIONALES

OUVERT A LA SIGNATURE A PARIS

DU Ier JANVIER 1966 AU 31 DECEMBRE 1966

Son Excellence Monsieur Pierre DUPONT,

Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire de Suisse, s'est présenté aujourd'hui au Ministère des Affaires Etrangères, pour • procéder avec Monsieur Bernard DURAND, Ministre Plénipotentiaire,

Chef du Protocole, agissant au nom du Ministre des Affaires Etran- gères, au dépot de l'instrument de ratification de la Suisse, du Pro- tocole portant modification de l'Article IV de la Convention signée à

Paris le 22 novembre 1928 concernant les Expositions Internationales ouvert à la signature à Paris du Ier janvier 1966 au 31 décembre 1966.

L'Instrument ayant été, après examen, trouve

en bonne et due forme, a été déposé, pour y être conservé dans les

Archives de la République Française.

EN FOI DE QUOI, les soussignés ont dressé

le présent Procès-Verbal qu'ils ont revêtu de leur Sceau.

FAIT à PARIS, en double exemplaire,

le 10 novembre 1967

Le trout
PROCES VERBAL DE DEPOT

DE L'INSTRUMENT DE KATIFICATION DE LA SUISSE

DU PROTOCOLE POXTANT MOLIFICATION DE L'ARTICLE IV DE LA CONVANTION

SIGNEL A PARIS LE 22 NOVEMBRE 1928

COVCERNANT LES EXPOSITIONS INTERNATIONALES

OUVERT A LA SIGNATURA A PARIS

DU Le7 JANVIER 1906 AU 31 DECEMBRE 1906

Sas Excellence Monsieur Pierre DUPONT,

Amiessaleur Exiraordinaire et Plénipolenliaire de Suisse, s'est présenté aujourd'hid au Ministure des Affaires Etrangères, pour procéder avec Vonsierr Bernard DURAND, Ministre Plénipolentiaire.

Chef du Protocole, agissant au nom in Minisire des Affaires ttrax- gères, au dépot de l'instrument de ralificalion de la Suisse, iu Pro- locole portant modification de l'Article IV de la Convention si née à

Paris le 22 no enibre 1923 concernant les Expositions Internationales

L'Instrument ayans éld, après examen, sTonie

eil itine et due forme, e été déposé, pour y être conser e dars les archi es de la République Française.

EN FOI DE QUOI, les sousst nés ont dressé

le présent Procès-Vertal qu'ils ont re êtu e ley Scean.

FAIT & PARIS, en double exemplaire,

le 10 novembre 1967
GOUVERNEMENT DI IA REFUBLIJUE SOCIALISTE ICHECOSLOVAQUE

Un Protocole additionnel modifiant l'article IV de la Convention du 22 Novembre 1928 concernant les

Expositions internationales devant être signé, le Gou- vernement de la République Socialiste Ichécoslovaque a nommé et par les présentes norme le Ir Vilém Pithart,

Imbassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire de la République Socialiste Ichécoslovaque er

République Française,

son Plénipotentiaire et lui confère tout pouvoir et mandat de signer le Protocole sus-mentionné.

Prague, le 29. Septenbre 1966

Président du Conseil ve Qut. Yugu linistre des Affaires Etrangères
POUVOIRS

Nous, HABIB BOURGUIBA JUNIOR, Secrétaire d'Etat aux

Affaires Etrangères du Gouvernement de la République Junisienne,

Désignona par les présents Monsieur RADHI BAEROUN, Délé- gué de la Tunisie auprès du Bureau International des Expositions, en vue de signer, au nom du Gouvernement Tunisien, le Protocole

Additionnel portant modification de l'articlo IV de la Convention de 1928 conoernant les Expositions Internationales.

En foi de quoi nous signons les présents.

Fait au Palala du Gouvernement

Tunis, le 17 Novembre 1966 5 Chaabane 1386
تغويضر ululuiulu！！！！

للجمي الوني بورتسية الابسن كاتب الدولة للشؤون الفسارجيسة سين بمقتض هذا السيد راضي بحرون ممثل الجمهور...

لتونسية لدى المكتب الدولس للمعارض ليوقع باسم الحكوم التونسية البسروتكول المتعلّق بتنقيح الفصل 4 لا تفاقية سنة

1928 المتعلّقة بالمعارض الدولية .

ولهذا الغرض نمضي هذا التفويض

تونس في 5 شعبان 1386 الموافق ل 17 نوفبر 1966

—
МІНІСТЕРСТВО ЗАКОРДОННИХ СПРАВ

УКРАЇНСЬКОЇ РАДЯНСЬКОЇ |

СОЦІАЛІСТИЧНОЇ РЕСПУБЛІКИ

ПОСВІДЧУЄ, ЩО УРЯД УКРАЇНСЬКОЇ РАДЯНСЬКОЇ СОЦІАЛІСТИЧНОЇ РЕСПУБЛІКИ

УПОВНОВАЖИВ

ЗАПОРОХЦЯ Василя Порфирійовича взяти участь у роботі 60 сесії Адміністративної

Ради Міжнародного Бюро виставок і підписати До- датковий Протокол до Конвенції по Міжнародним виставкам від 1928 року.

Київ 2. дистопада 16 6. року.

Закс Міністр 2 7 о, ост 0.

Море Акордонних Справ 5, 5. Мраїнської РСР 0, М М а ольно-Консульским відділом
Неофициальный перевод

repo

УССР

- Министерство иностранных дел Украинской

Советской Социалистической Республики

- Свидетельствует, что Правительство

Украинской Советской Социалистической

Республики уполномочило

ЗАПОРОЖЦА

Василия Порфирьевича

- Принять участие в работе 60 сессии

Административного Совета Международного

Бюро выставок и подписать Дополнительный

Протокол об изменении статьи IV Конгенции

• Международных выставках от I928 года

К и е в 4 ноноря 1966 г.

Министр иностранных дел

Украинской ССР

Печать

МИД УССР/ заведующий Протокольно- Консульским отделом

ПОДПИСЬ

ПОДПИСЬ
МИНИСТЕРСТВО ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ

СОЮЗА СОВЕТСКИХ

СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК

УДОСТОВЕРЯЕТ, ЧТО ПРАВИТЕЛЬСТВО СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ

РЕСПУБЛИК УПОЛНОМОЧИЛО НЕСТЕРОВА Михаила Васильевича, Председателя

Президиума Всесоюзной Торговой Палаты, на подписание Протокола об из- менении стать 4 Конвенции о международных выставках, заключенной в

Париже 22 ноября 1928 года.

Mocrec 30. HORODE

.. 1966 года.

4. Cements

Ва Заведующего

Договорно-Правовым

Отделом

Gup biant
Tanusitom, hogy a Magyar Népköztársaság Kormánya felhatal- mazta VALKÓ Márton urat, a Magyar Népköztársaság nagyköve=- tét a Francia Köztársaságban arra, hogy a nemzetközi killi- tásokról Párizsban, 1928. november 22-én aláirt nemzetközi egyezmény 4#. cikkének módositása tárgyában Párizsban, 1969.

november 5-én kelt Jegyzőkönyvet - a Magyar Népköztársaság

Elnöki Tanácsa megerősitésének fenntartásával-a Magyar

Népköztársaság Kormánya nevében aláirja.

Kelt Budapesten, az 1966. évi december hó Ø. napján.

f . 7 [PETER János/ a Magyar Népköztársaság külügyminisztere
J'atteste par la présente que le Gouvernement de la

République Populaire Hongroige a autorisé S.E. M. Márton

VAIKÓ, ambassadeur extraordinalre et plénipotentiaire de la République Populaire Hongroise dans la République

Française a signé - sous réserve de ratification par le Conseil de Présidence de la République Populaire

Hongroise - le Protocole, modifiant l'article 4 de la

Convention concernant les Expositions Internationales signée le 28 novembre 1928, fait à Paris le 5 novembre 1965.

Fait à Budapest, le 10 décembre 1966.

János PÉrER n. p.

inistre des affaires étrangères le la République Populaire Hongroise

SE ON CETTEZ COM CROLOMINAL

Di, ush ls 10 décembre

- 150 6,

Clef ' Désarement de Drail Interation l au P'nBro dc. Alaires Lingaco de la inpubigho l'opuairo 3ذ : ١٢
E

Ambassade d'Allemagne

Paris

W1 III A 1-84.24

- 2 copies -

- 1 annexe avec traduction non officielle - CINISTERE CRO ArTACEN ÉTRANCÉRES

Servica du fra

Enregistré loi q 4 DEC. 1972

Note Verbale

L'Ambassade de la République Fédérale d'Allemagne présente ses compliments au Ministère des Affaires Etrangères et ge référant à sa note du 28 novembre 1972 a 1 'honneur de Lui faire parvenir ci-joint le document établissant les pouvoirs plénipotentiaires habilitant Monsieur 1'Ambassadeur Sigismund

Freihers von Braun à signer le protocole portant modification de la convention signée à Paris le 22 novembre 1928 concernant les expositions internationales.

L'Ambassade de la République fédérale d'Allenagne saisit cette occasion pour renoureler au Ministère des Affaires

Etrangères les assurances de sa haute considération.

Paris, le 12 décembre 1972

Ministère des

Affaires Etrangères

PARIS
Traduction non-officielle

L'AMBASSADEUR

D'ALLEMAGNE

Paris, le 10 Jum 1974

Son Excellence lonsieur Jean SAUVAGNARGUE linistre des Affaires Etrangère 37, Quai d'orsay 25007- Par 로트

Monsieur le Ministre,

En connexion avec le dépôt,

effectué ce jour, de 1'Instrument de ratification du Protocole du 30 novembre 1972 portant modifi- cation de la Convention signée à Paris le 22 novembre 1928 concernant les Expositions Internationales, j'ai 1 'honneur de déclarer pour la République Fédérale d'Allemagne que le Protocole s'appliquera également au Land de Berlin avec effet de la date à laquelle il entrera en vigueur pour la République Fédérale d'Allemagne.

Veuillez agréer, Monsieur le

Ministre, l'expression de ma très haute considération.

(Baron Sigismund von Braun)
KO p.1 e

Aus: Bonn AA

Nr. 1661 vom 29.11.1972, 12.10 Uhr an: Paris Diplo

Fernschreiben eingegangen: 28.11.1972, 14.40 Uhr

Az.: 403 - III A 1 - 84.24

Betr.: BIE Paris hler: Revision des Abkommens von 1928

Mit Zusendung Zeichnungsvollmacht bis 30.11. kann nicht gerechnet werden. Es wird deshalb gebeten, Protokoll am 30.11.72 durch den Herrn Botschafter unterzeichnen zu

Lassen und darauf hinzuweisen, dass Vollmachtsdokument nachgereicht wird.

Bartels
Traduction non officielle

Expéditeur: Ministère des Affaires Etrangères d Bonn

Destination: Ambassade de la République Fédérale d'Allemagne

Paris

Telex du 28.11.1972, 14 h 40

Référence Ref.: 403-III A 1 - 84.24 objet:

sureau International des Expositions - Par résentement: Révision de la Convention de 19:

Il n'est pas possible d'envoyer le pouvoir de signature avant le 30 Novembre. Par conséquent 11 est demandé de faire signer le protocole le 30 novembre 1972 par Monsieur 1 'Ambassadeur et de signaler que le document de pouvoir sera transmis ultérieurement.

signé Bartels
DER PRASIDENT

DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND

VOLLMACHT

Der Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Paris,

Sigismund Freiherr von Braun, wird hiermit bevollmächtigt, das Protokoll zur Änderung des Abkommens vom 22. November 1928 über Internationale

Ausstellungen für die Bundesrepublik Deutschland unter

Vorbehalt der Ratifikation zu unterseichnen.

Bonn, den 29. November 1972

r Bundespräside

Der Bundesminister des Auswärtigen
Iraduction non officielle

Le Président de la République rédérale d'Allemagne

POUTOIR

I'Ambassadeur de la République Jédérale d'Allemagne à Paris

Sigismund Freiherr von Braun est autorisé par la présente à signer pour la République

Fédérale d'Allemagne et sous réserve de la ratification le protocole portant modification de la convention du 22 novembre 1928 concernant les expositions internationales.

Bonn, le 29 novembre 1972

Le Président fédéral signé: Heinemann

Ie Ministre fédéral des affaires

Etrangères signé: Scheel
LE CONSEIL FÉDÉRAL SUISSE

qu'il a autorisé

Monsieur Max Troendle, ancien Ambassadeur,

Délégué de la Suisse au Bureau international des expositions, a signer, sous réserve de ratification, le Protocole portant modi- fication à la Convention du 22 novembre 1928 concernant les Expo- sitions internationales.

En foi de quoi, les présentes ont été signées par le Président et le Chancelier de la Confédération Suisse et munies du sceau du

Conseil fédéral.

Berne, le 18 octobre 1972

AU NOM DU CONSEIL FEDERAL SUISSE :

Le Président de la C

nfédération,

ho chanel Milerain.

''!.

23848/2