lexis-mollis/soft-law-corpus huggingface dataset:
19280002 152
B/NN

• MINISTÈRE

DES

ÁFFAIRES ÉTRANGÈRES

DIRECTION DES CONVENTIONS

ADMINISI RATIVES

ET DES AFFAIRES CONSULAIRES

UNIONS INTERNATIONALES

23, rue La Pérouso - PARIS XVI 553.52.00 .أن :

RÉPUBLIQUE

FRANÇAISE

- 9 NOV. 76-005129

PARIS, LE

I 29 0a 6 (4) / 56

ARCHIYES ET DOCUMENTATION

Saragich 112.N3V. 19 6

LE NINISURE DES AFFAIRES ETRANGERES

MONSIEUR IN'AMBASSADEUR DE FRANCE

A/s. Dénonciation par la louvelle

Zélande de la à Paris le

Convertion signée 22 novembre 1928 concer-

nant les Expositions Internationales.

Le gouvernement du pays de votre résidence étant pertie à o signataire * de la convention du 2? novembre 1928 concernant les Expositions internationales, je vous serais reconnaissant de bien vouloir lui faire savoir que la Nouvelle Zélande a dénoncé-la Convention du 22 novembre 1925 sur les ixpositions internationales amendée par le Protocole du 10 mai 1948. Vous préciserez, que la lettre do dénonciation de la Nouvelle Zélande a été remise au Département le ler octobre 1975 et qu'aux termes de l'article 37 de la Convention cetite dénonciation prendra effet un an après la date de réception de la notification per le gouvernement français.

Je vous serais obligé de bien vouloir me faire connaître par le moyen du formulaire ci-joint, la date à laquelle le gouvernement du pays de votre résidence vous aura accusé réception de cette notification./.

Pour ........

• forbar

- Guatémala -. Pórou "orinicaine - Cuba

2aоl
19280002 155
УЗБЕКИСТОН РЕСПУБЛИКАСИ

БОШ ВАЗИРИ

ПРЕМЬЕР-МИНИСТР

РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН

Nº 16-3-276

T-6. JUiN et Organis e

•02 10HA

19 i.

Instrument of Accession

The Government of the Republic of Uzbekistan declares, that it will adhere to the Convention relating to international Exhibitions signed in Paris November

22,

1928 and modified according to Protocols of 1948, 1966 and November 30, 1972 and Amendments of June 24, 1982 and May 31, 1988 in conformation with the conditions of

Article 3 of Protocol on November 30, 1972 and will sincerely fulfill all obligations presented in the Convention and Protocols.

Accordingly, I, Utkir Sultanov,

Prime Minister of the

Republic of Uzbekistan, sign this Instrument of Accession

Tashkent, June 2, 1997
УЗБЕКИСТОН РЕСПУБЛИКАСИ

БОШ ВАЗИРИ

ПРЕМЬЕР-МИНИСТР

РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН

- E. JUIN

N I6-3-276

.02_ "_июня

Заявление о вступлении

Правительство Республики Узбекистан заявляет, будет соблюдать Конвенцию относительно международных выставок, подписанную в Париже 22 ноября 1928 года, которую вносились изменения на основании Протоколов 1948, 1966 года и от 30 ноября 1972 года, а также Поправок от 24 июня 1982 и 31 мая 1988 года в соответствии с условиями пункта 3 Протокола от 30 ноября 1972 года, и будет добросовестно выполнять все обязательства,

предусмотренные в данной Конвенции и Протоколах.

В удостоверении чего,

Я, Уткир Султанов,

Іремьер - министр еспублики Узбекистан подписываю это заявление о вступлении

г. Ташкент, 2 июня 1997 года
19280002 158
REPUBLIC OF PALAU

Office of the President

KUNIWO NAKAMURA

President

O. Box 100, Koror • Republic of Palau 969.

one: (680) 488-2403 / 2541 • Fax: (680) 488-166;

Membership Contract (Instrument D'Adhesion)

The Government of the Republic of Palau declares that it will adhere to the

Convention concerning the international exposition signed in Paris

November 22, 1928 and modified according to protocol on November 30, 1972 and amendments the 24th of June 1982 and on the 31st of May 1988 in conformation with the conditions of article 3 of protocol and will sincerely fulfill all of the obligations presented in the Convention and

President

Republic of Palau
REPUBLIC OF PALAU

P.O. Box 100, Koror * Republic of Palau 96940

NAKAMURA |

mn Phone: (680) 488-2403 / 2541 * Fax: (680) 488-1662

INSTRUMENT D'ADHESION

Le Gouvemement...... ,.,... déclare qu'il sdbére à La Convention concemant les expositions intemations]cs signée 2 Paris le 22 Novembre 1928, telle que modifice par le Pratocole du 30 Novembre 1972 et amendée le 24 juin 1982 et lo 3] Mai 19 88, confonmément aux dispositions do l'article 3 du Protocole, et qu'il s'acquitters de bonne fi dc toutes les obligations qui sont prévues dans ls Convention et le Protocole

EN FOI DE QUOI, j'zi signé Le présent instrument /,. 4. . f 4. À /

Republic of Palau
19280002_159
REPUBLIC OF PALAU

fice of Minister of State

ANDRES UHERBELAU

Minister or state

Note. 044/MS/97

The Ministry of State of the Republic of Palau Presents its compliments to the French Ministry of Foreign Affairs and has the honor to announce that the Government of the Republic of Palau has decided to adhere to the Convention relating to international Exhibitions of 22

November 1928 and to the Protocols of 16 November 1966 and 30

November 1972 and to the Amendments of 24 June 1982 and 31 May 1988.

The Ministry of State of the Republic of Palau avails itself of this opportunity to renew to the French Ministry of Foreign Affairs the assurances of its highest consideration.

CARTET

Koror, Republic of Palau

June 03, 1997

P.O. Box 100, Minister of State

Tel. (GiS) 48852309 • Kao(RepubicorPalau 96940
19280002 160
Embajada de Panamá

Paris, Francia

INSTRUMENT D'ADHESION

Le Gouvernement de la République de Panama déclare qu'il adhère à la Convention concernant les expositions internationales signées à

Paris, le 22 novembre 1928, telle que modifiée par le Protocole du 16 novembre 1966, 30 novembre 1972 et amendée le 24 juin 1982 et le 31 mai 1988, conformément aux dispositions de l'article 3 du Protocole, et qu'il s'acquittera de bonne foi de toutes les obligations qui sont prévues dans la Convention et le

Protocole.

EN FOI DE QUOI, j'ai signe le présent Instrument d'Adhésion le, 16 novembre 2007.

Omar JAEN

Ambassadeur de la République de Panama en France
19280002 162
Nicanor Duarte Frutos

Presidente de La República del Paraguay

A todos los que el presente vizren, hago saber:

Que, habiéndose adoptada la "Convención relativa

a las Exposiciones Internacionales", en la ciudad de París, el 22 de noviembre de 1928, modificada y complementada por los Protocolos del 10 de mayo de 1948, del 16 de noviembre de 1966, del 30 de noviembre de 1972, del 24 de junio de 1982 y del 31 de mayo de 1988,

Por cuanto, el Honorable Congreso de la Nación ha

dado su aprobación al mismo a través de la Ley N° 3363, promulgada por el

Poder Ejecutivo el 06 de noviembre de 2007,

Por el Presente lo

ACEPTO, CONFIRMO Y RATIFICO

En todas sus partes, ComprometiéndoMe y ObligándoMe en nombre de la

Nación a observarlo y hacerlo cumplir fielmente.

EN

FE

DE LO CUAL,

firmo el presente

Instrumento de Adhesión, que va sellado con el Sello Nacional y está retrendado por el Ministro Sustituto de Relaciones Exteriores, ANTONIØ/

RIVAS PALACIOS, en la ciudad de Asunción, Capital de la República de

Paraguay, a los 8 días del mes de noviembre del año dos mil siete.

Arivas tatacio
19280002 164
AMBASSADE

DES PAYS-BAS

1.101 no. 14.470

MINISTELE DES AFF AFFAIRES ETRONGERES

81

12 JIW 1951)

SERICE DE L'UNESCO

L'Ambassade Royale des Pays-Bas présente ses compliments au Ministère des Affaires Etrangères et a l'honneur de lui faire savoir que le Gouverne- ment des Paya-Bas désire adhérer, pour le territotre en Europe, à la Convention concernant les Expositions

Internationales aignée à Paria le 22 novembre 1928, et depula modifiée par le protocole du 10 mal 1948.

I'Ambassade saurait gré au Minlatère de bien vouloir lul accuser réception de cette adhésion, en lul communiquant les noms des pays faisant partie de ladite convention et du protocole.

Elle saisit cette occasion pour lul renouveler les assurances de sa haute considération.

Paris, 1e 6 Janvier 1951

NARI9

Miniatère des Affaires Etrangères

Par1g. -
19280002 166
PROCES VERBAL DE DEPOT DES RATIFICATIONS

DES PAYS

- BAS sur la CONVINTION CONCERNANT

LES EXFOSITIONS INTERNATIONALES SIGNEE 4 PARIS

LE 22 NOVEMBRE I928 et

sur le PROTOCOLE

DE SIGNATURE PORTANT IA MEME DATE

Conformément aux dispositions finales de la Convention concernant les Expositions Internationales signée à Paris le 22

Novembre 1928, le Ministre des Pays-Bas à Paris s'est présenté aujourd'hui au Ministère des Affaires Etrangères de la République

Française pour procéder au dépôt des ratifications de Sa Majesté la REINE DES PAYS - BAS sur la Convention et le Protocole de signature et les remettre au Gourernement de la République .

Les inatrunents de ratifications ont été produite et ayant été , après examen, trouvés en bonne et que forme, sont confiés au Gouvernement de la République Française pour rester déposés dana ses archives .

Ie Gourernement français donnera avis aux Puissances contractantes dea dépôta des instrumenta de ratificationa ultérieurement effectués par les autres Itats signataires .

EN FOI DE QUOI, les soussignés ont dressé le présent procès - verbal et y ont apposé leurs cacheta

Fait à Paris le 24 Décembre I932

Houdes
19280002 167
- R7

MINUTE

MGF/AV

MINISTERE

AFFATRES PTRANGERES

INTERNATIONALES

N°43 /NUOVE

édacteur : Michèle GARDIEN-FUHRMAN ste : 47 53 46 7

REPUBLIQUE FRANCAISE

Paris, le 17 novembre 1993

Madame le Secrétaire Général,

J'ai l'honneur de vous faire savoir que le Gouvernement des Philippines, par note verbale en date du 12 août 1993, a décidé d'adhérer à la Convention sur les Expositions

Internationales signée à Paris le 22 novembre 1928, et amendée en 1948, 1966, 1972, 1982 et 1988.

Vous voudrez bien trouver ci-joint copie de la note verbale susmentionnée.

Cette information sera portée à la connaissance des Etats membres du Bureau des

Expositions Internationales, dont le nombre s'élève désormais à 47.

Je vous prie d'agréer, Madame le Secrétaire Général, l'expression de ma haute considération.

_Didier LOPINOR

Secrétaire Ceneral ane DEFRENE

Bureau International des Expositions 75783 PARIS CEDES 11
Pasuguan no Dilipinas

Embassy of the Philippines

N.V. 115/93

MISER SERENES RANGERES)

NATIONS UNIES

L13. AOUT 1993}

ET ORCANISATICHS INTERNATIOMALES!

The Embassy of the Philippines presents its compliments to the Ministry of Foreign Affairs and has the honor to adhere to the rules and regulations established by the convention relating to International Expositions signed in

Paris on November 22, 1928 as amended in 1948, 1966, 1972, 1982 and 1988.

The Embassy wishes to inform the Ministry that the

Philippines accedes to this Convention without reservations.

The Embassy of the Philippines avails itself of this opportunity to renew to the Ministry of foreign Affairs the assurances of its highest consideration.

DES

Paris, 12 August 1993

PARIS

THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS

PARIS
19280002 169
W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej

PREZYDENT

Rzeczypospolitej Polskiej podaje do powszechnej wiadomości:

W dniu 30 listopada 1972 I. został sporządzony w Paryżu

Protokół w sprawie zmiany Konwencji o Wystawach Międzynarodo- wych podpisany w Paryżu 22 listopada 1928 I. wraz z załaczni- kami: Konwencja o Wystawach Międzynarodowych podpisana w Paryżu dnia 22 listopada 1928 roku, zmieniona i uzupelniona Protokóła- mi z dnia 10 maja 1948 I. i z dnia 30 listopada 1972 roku (ten ostatni Protokół tak jak zmieniony poprawką przyjętą przez

Zgromadzenie Ogólne Miadzynarodowego Biura Wystaw dnia 22 czer- wca 1982 I.) wraz z załącznikami obejmujacymi przepisy celne dotyczace przywozu towarów z zagranicy przez uczestników wystaw międzynarodowych, oraz Poprawka do Konwencji przyjęta przez

Zgromadzenie Ogólne Międzynarodowego Biura Wystaw, dnia 31 maja 1988 roku.

Po zaznajomieniu się z powyższymi Aktami, w imieniu Rzeczy- pospolitej polskiej oświadczam, że:

- zostały one uznane za słuszne w calości, jak i każde z postanowień w nich zawarte,

- sa przyjete, rátyfikowane i potwierdzone,

- beda niezmiennie zachowywane.

Na dowód czego wydany został Akt niniejszy opatrzony pieczęcia Rzeczypospolitej Polskiej.

Dano w Warszawie, dnia 31 lipca 1992 roku.

PREZYDENT

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

horen

Léch' Wałesa

MINISTER SPRAW ZAGRANICZNYCH

hyaty Kubinaa,
19280002 170
19280002 172
PROCES VERBAL DE DEPOI DES RATIFICATIONS DE

IA POLOGNE SUR LA CONVENTION CONCERNANT LES

EXPOSIIIONS INTERNATIONALES SIGNES A PARIS LE

22 NOVIMBRE 1928, Le XXKXOXKIZXET LE PROTOCOLE

DE SIGNATURE PORTANT LA MEME DATE

Conformément aux dispositions finales de la Convention concernant les expositions internationales signee à Paris le 22 Novembre 1928 , Le Ambascadeur i - de Pologne s'est présenté au

Ministère des Affaires Etrangères pour procéder au dépôt des ratifications de S. Exc. Le Prébident de la République Polonaise

BUI la Convention dant et le protocole de signature et les remettre au Gouvernement de la République .

Les instruments de ratifications ont été poduits et ayant été après examen, trouvés en bonne et due forme, sont confiés au

Gouvernement de la République Française pour rester déposés dans ses archives.

Le Gouvernement français donnera avis aux Puissances contractantes des dépôts des instruments de ratifications ultérieurement effectués par les autres Etats signataires .

.....
EN FOI DE QUOI

les soussignés ont dressé le présent

procès verbal et y ont apposé leurs cachets • mas suis a 18 fillet 1132
19280002 174
ANTONIO OSCAR DE FRAGOSO CARMONA

Presidente da Republica Portuguêsa

Fazemos saber aos que as presentes letras virem que o Governo de Republica Portuguêsa ha por bem nomear, como por estas nomela, por seu Plenipotenciario, o Senhor Armando da Gama ochoa, Ministro de Portugal em Paris, para electuar o deposito da Carta de Ratificação de

Portugal à convenção relativa

a exposiçãoe Intornacional, rospotros Protocolo o Protocoso de assinatura, fimados en Paria em vinte e dois de Novembro de mil novecentos e vinte e oito:

Em testemunho do que as presentes Letras vão por nós assinadas e seladas com o sêlo da Republica Portuguêsa.

Paços do Governo da Republica, em

dora de Dezembro

de mil novecentos e trinta e um.
19280002 176
PROCES VERBAL DE DEPOT DES RATIFICATIONS DU PORTUGAI

SUR LA

CONVENTION

CONCERNANT LES EXPOSITIONS INTERNATIONALES

IE PROTOCOLE ET LE PROTOCOLE DE SIGNATURE SIGNES A PARIS

IE 22 NOVEMBRE I928

CONFORME INT aux dispositions finales de la Convention concernant les expositione internaticnales signée à Paris le 22 Novembre I928, le

Ministre de PORTUGAL à Paris s'est présenté au Ministère des Affaires

Etrangères à Páris pour procéder au dépôt des instruments de ratifica- tions de Son Excellence le Président de la République Portugaise sur la Convention, le protocole et le protocole de signature et lea remettre au Gourernement de la République Française.

cet instrument de Ratificationa a été produit et ayant été, après examen, trouvé en bonne et due forme, a été confié au Gouvernement do

La RépubliQue BIBnÇaiDO pOUr rester déposé dans ses archives .

Le Gouvernement français donnera avis aux puissances contrac- tantes des dépôts des instruments de ratifications ultérieurement effectués par les autres Itats signataires :

EN FOI DE QUOI les souesignés ont dressé le présent procès - verbal et y ont apposé leurs cachets .

Fait à Paris le 11 Janin 1932
19280002 177
DAS

AMBASSADE DE PORTUGAL

PARIS

Paris, le 10 décembre 1999

Son Excellence le

Ministre des Affaires Etrangères

Monsieur Hubert Védrine 37, Quai d'Orsay 75007 Paris

CASINEiTII WRSIEE

Monsieur le Ministre,

ARRIVÉE

J'ai reçu des instructions de mon Gouvernement afin de, en ce qui concerne la Convention sur les Expositions Internationales signée à Paris le 22 novembre 1928, modifiée et complétée par les Protocoles du 10 mai 1948, du 16 novembre 1966 et du 30 novembre 1972, ainsi que par l'amendement à ladite Convention adopté le 31 mai 1988 qui s'applique actuellement à Macao, faire la modification qui sult.

En accord avec la Déclaration du Gouvernement de la République Portugaise et du

Gouvernement de la République Populaire de Chine Sur la Question de Macao, signée le 13 avril 1987, le Gouvernement de la République Portugaise demeurera responsable de Macao au niveau international jusqu'au 19 décembre 1999, la République Populaire de Chine recouvrant à partir de cette date l'exercice de la souveraineté sur Macao, à effet du 20 décembre 1999.

À partir du 20 décembre 1999 la République Portugaise cessera d'exercer sa responsabilité relativement aux droits et obligations internationaux résultant de l'application de cette Convention à

Macao.

Je vous serais reconnaissant d'enregistrer formellement cette notification et de la ( communiquer à toutes les autres Parties de cette Convention.

Veuillez agréer, Monsieur le Ministre, l'expression de ma plus haute considération.

Leonardo Mathias

Ambassadeur du Portugal

MRNIES

4/21157
19280002 180
Por Cuanto:

Por Cuanto:

Por Tanto:

Leonel Fernández

Presidente de la República Dominicana

A todos los que las presentes vieren, Sabed!

La Convención concerniente a las Exposiciones

Internacionales fue adoptada en París el 22 de noviembre de 1928, así como sus Protocolos del 16 de noviembre de 1966, 30 de noviembre de 1972 y enmendada el 24 de junio de 1982 y 31 de mayo de 1988, quedando abierta a la adhesión de los Estados.

El Congreso Nacional aprobó el texto de la Convención concerniente a las Exposiciones Internacionales, del 22 de noviembre de 1928, modificada por el Protocolo del 16 de noviembre de 1966, 30 de noviembre de 1972 y enmendada el 24 de junio de 1982 y 31 de mayo de 1988, mediante

Resolución No. 388-07, dada en la Sala de Sesiones del

Senado en fecha 9 de noviembre del 2007, en la Sala de

Sesiones de la Cámara de Diputados en fecha 15 de noviembre del 2007, y promulgada por el Poder Ejecutivo en fecha 16 de noviembre de 2007.

Apruebo la Adhesión de la República Dominicana a la

Convención concerniente

las

Exposiciones

Internacionales, del 22 de noviembre de 1928, modificada por el Protocolo del 16 de noviembre de 1966, 30 de noviembre de 1972 y enmendada el 24 de junio de 1982 y 31 de mayo de 1988.

Expido y firmo el presente Instrumento de Adhesión en Santo Domingo de

Guzmán, Distrito Nacional, Capital de la Repúbfica Dominicana, Sellado con el Gran Sello de la Nación, a los

Veinte

Noviembre

(20) días del mes de

del año dos mil siete (2007), años 164 de la Independencia y 144 de la Restauración.
19280002 181
Ambassade de la République Dominicaine 45, rue de Courcelles 75008 Paris

MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES

NATIONS UNIES

22 NOV. 2007

ET ORGANISATION INTERNATIONALES

MAE-62-07

L'Ambassade de la République Dominicaine en France présente ses compliments au

Ministère des Affaires Etrangères, Direction des Nations Unies, Sous Direction des Affaires

Économiques et a l'honneur de lui faire savoir que le Gouvernement de la République

Dominicaine adhère à la Convention concernant les expositions internationales signée à Paris le 22 novembre 1928, telle que modifiée par le Protocole du 16 novembre 1966, 30 novembre 1972 et amendée le 24 juin 1982 et le 31 mai 1988.

L'Ambassade de la République Dominicaine en France saisit cette occasion pour renouveler au Ministère des Affaires Etrangères, Direction des Nations Unies, Sous Direction des Affaires Économiques, les assurances de sa haute considération.

Le 20 novembre 2007

P.S: Instrument d'adhésion au BIE, en espagnol.

Traduction de Courtoisie.

SAREPURAICR

DOMINICA

PARIS

Ministère des Affaires Etrangères

Direction des Nations Unies

Sous Direction des Affaires Économiques 37, Quai d'Orsay 75007 PARIS

Tol: +3 (0) 53, Ambassade de la (pubis Dos cap.am-adminicaine-paris.com
Traduction de Courtoisie

NATIONS UNIES

22 NOV. 2007

ET ORCANISATION INTERNATIONALES

Leonel FERNÁNDEZ

Président de la République Dominicaine

Avis à tous ceux qui les présentes concernent!

Étant donné que :

Étant donné que :

Par conséquent :

La Convention concernant les Expositions Internationales a été adoptée à Paris, le 22 novembre 1928, ainsi que ses Protocoles du 16 novembre 1966, du 30 novembre 1972 et amendée le 24 juin 1982 et le 31 mai 1988, restant ouverte l'adhésion des Etats.

Le Congrès National a approuvé le texte de la Convention concernant les Expositions Internationales, du 22 novembre 1928, modifiée par le

Protocole du 16 novembre 1966, du 30 novembre 1972 et amendée le 24 juin 1982 et le 31 mai 1988, par Résolution numéro 388-07, prononcée dans la Salle de Sessions du Sénat en date du 9 novembre 2007, dans la Salle de Sessions de la Chambre de Députés en date du 15 novembre 2007, et promulguée par le Pouvoir Exécutif en date du 16 novembre 2007.

J'approuve l'Adhésion de la République Dominicaine à la Convention concernant les Expositions Internationales,

du 22 novembre 1928,

modifiée par le Protocole du 16 novembre 1966, du 30 novembre 1972 et amendée le 24 juin 1982 et le 31 mai 1988.

J'affirme et signe cet Instrument d'Adhésion à Santo Domingo de Guzmán, District National, capitale de la République Dominicaine, scellé avec le Grand Sceau de la Nation, le 20 novembre 2007, année 164 de l'Indépendance et 144 de la Restauration.

Signatures

bassade de la République Dominicaine - Paris - Frar : +33 (0)1 53.53.95.95 - Fax : +33 (0)1 45.63.35.63 - http://www.amba-dominicaine-paris.c
19280002 182
UNIONS

ES AVR 1900

1.10 UN

Paris, le lAVIİl 1960

La Légation de la République Populaire

Roumaine présente ses compliments au Ministère des

Affaires Etrangères et, conformément aux stipulations ¡ de L'article 35 de la Convention sur les Expositions

Internationales, signée à Paris le 22 Novembre 1928, a l'honneur, au nom du Gouvernement roumain, de lui notifier, l'adhésion de la République Populaire

Roumaine à la Convention, ainsi qu'au protocole signé à Paris le 10 Mai 1948 qui modifie la conven- tion sur les Exposition Internationales, signée à

La Légation de la République Populaire

Roumaine saisit cette occasion pour renouveler au

Ministère des Affaires Etrangères l'expression de sa

ALBIEN DON

Bg's

MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES

PARIS
19280002 184
REPUBLIC OF RWANDA

MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS

AND COOPERATION

INSTRUMENT D'ADHESION A LA CONVENTION SUR LES

EXPOSITIONS INTERNATIONALES, ADOPTEE A PARIS EN

NOVEMBRE 1972

CONSIDERANT QUE la Convention sur les expositions internationales a été adoptée à Paris en date du 22 novembre 1928, et que le Protocole à ladite

Convention a été adopté à Paris le 30 novembre 1972 ;

Nous, Dr Charles MURIGANDE, Ministre des Affaires Etrangères et de la

Coopération, déclarons que le Gouvernement de la République du Rwanda, après avoir examiné la Convention sur les expositions internationales, adoptée à Paris en date du 22 novembre 1928, et le Protocole à ladite

Convention, adopté à Paris le 30 novembre 1972, adhère à la Convention et au Protocole en question et a l'intention de les exécuter et d'en appliquer les dispositions de bonne foi.

EN FOI DE QUOI, nous avons signé le présent instrument d'adhésion.

Kigali, le 04 Mars 2008
REPUBLIC OF RWANDA

MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS

AND COOPERATION

INSTRUMENT D'ADHESION A LA CONVENTION SUR LES

EXPOSITIONS INTERNATIONALES, ADOPTEE A PARIS EN

DATE DU 22 NOVEMBRE 1928,

ET

AU PROTOCOLE A

LADITE CONVENTION, ADOPTE A PARIS EN DATE DU 30

NOVEMBRE 1972

CONSIDERANT QUE la Convention sur les expositions internationales a été adoptée à Paris en date du 22 novembre 1928, et que le Protocole à ladite

Convention a été adopté à Paris le 30 novembre 1972 ;

Nous, Dr Charles MURIGANDE, Ministre des Affaires Etrangères et de la

Coopération, déclarons que le Gouvernement de la République du Rwanda, après avoir examiné la Convention sur les expositions internationales, adoptée à Paris en date du

22 novembre 1928, et le Protocole à ladite

Convention, adopté à Paris le 30 novembre 1972, adhère à la Convention et au Protocole en question et a l'intention de les exécuter et d'en appliquer les dispositions de bonne foi.

EN FOI DE QUOI, nous avons signé le présent instrument d'adhésion.

Kigali, le 04. Mars 2008