N° 2019/0585476/_DGM/DE/TOUR

Le Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères présente ses compliments à l'Ambassade du Guatemala et a l'honneur d'accuser réception de la décision du

Guatemala de se retirer de la Convention sur les expositions internationales modifiée, signée à Paris le 22 novembre 1928, et en conséquence de renoncer à son appartenance au Bureau International des Expositions.

Le Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères a l'honneur de faire savoir au

Guatemala qu'en vertu de l'article 37 de ladite Convention, la dénonciation prendra effet un an après la date de réception de sa notification, soit le 14 août 2020.

Le Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères saisit cette occasion pour renouveler à l'Ambassade du Guatemala les assurances de sa haute considération./.

CL

Paris, le 13 septembre 2019

SHELSININ

SENNES

Ambassade du Guatemala 7 avenue Niel 75017 Paris
N° 2019/0585476/ DGM/DE/TOUR

Le Ministère des de l'Europe et des Affaires étrangères présente ses compliments au Bureau

International des Expositions et a l'honneur de l'informer que la France, Etat dépositaire de la Convention

sur les expositions internationales modifiée, signée à Paris

le 22 novembre 1928, a reçu notification de dénonciation du Guatemala de ladite

Convention. En vertu de l'article 37 de ladite Convention, la dénonciation prendra effet un an après la date de réception de sa notification, soit le 14 août 2020.

Le Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères notifiera cette dénonciation aux pays signataires de ladite Convention, par note verbale.

Une copie de l'instrument de dénonciation est jointe à la présente note.

Le Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères saisit cette occasion pour renouveler au

Bureau International des Expositions les assurances de sa haute considération./.

cl

CHANGERE！

Paris, le 13 septembre 2019

339 382

Bureau International des Expositions 34, avenue d'Iéna 75116 Paris
GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE

GUATEMALA

MINISTERK DE RELACIONES AXTERIORES

EMBAJADA DE GUATEMALA EN

LA REPIBLICA FRANCESA

N597.E5.2019

L'Ambassade du Guatemala en France présente ses compliments au Ministère de l'Europe et des Affaires Etrangères et à l'honneur de lul faire parvenir la note DITRAI-730-2019 du 5 août 2019 signée par la Ministre des Affaires Etrangères du Guatemala, Sandra Jovel, Informant que selon l'article 37 de la Convention du Bureau International des Exposition, le Gouvernement du

Guatemala a décidé de dénoncer la Convention du 22 novembre 1928, ainsi que ses Protocoles du 10 mai 1948, du 16 novembre 1966 et du 30 novembre 1972.

A ce propos, l'Ambassade du Guatemala en France sollicite au Ministère de l'Europe et des Affalres Etrangères de la République Française, comme dépositaire de la Convention, que à réception de la présente note, notifie de cette décision, aux Gouvernement signatalres et adhérents, ainsi que le Bureau International des Expositions.

L'Ambassade du Guatemala en France remercie au Ministère de l'Europe et des Affaires

Etrangères- et saisit l'occaslon pour renouveler l'assurance de sa haute considération.

Paris, le 14 août 2019

- PRANCIA

Ministère de l'Europe et des Affaires Etrangères de la République Française 37 quai d'Orsay, 75007 Paris

7 Avenue Niel, 75017 Pars, Francia 5to. Nivel. Teléfono: 00 331-42277863 www.francla.minex.gob.gt_francia@minex.gob.gt_embfrancia@minex.gob.gt

www.minex.gob.gt
-

Ministeria do Rolacionas Basteriores

Guatemalas b. Al

DITRA1-790-2019

II-WE.1

Етр. 2156-2007

NAld

Guatemala, 5 de agosto de 2019

Excelentísimo Señor Ministro:

Tengo el agrado de dirigirme a usted en relación a la Convención Relativa a las Exposiciones

Internacionales del 22 de noviembre de 1928 y sus Protocolos del 10 de mayo de 1948, 16 de noviembre de 1966, 30 de noviembre de 1972.

Al respecto, el Gobierno de la República de Guatemala notifica al Gobierno de la República Francesa que la República de Guatemala denuncia la Convención Relativa a las Exposiciones Internacionales del 22 de noviembre de 1928 y sus Protocolos del 10 de mayo de 1948, 16 de noviembre de 1966, 30 de noviembre de 1972, de conformidad con el Artículo 37 de la precitada Convención. Para tal fin, la denuncia tenará efectos un año después de la fecha de recibo de la presente comunicación.

Atendiendo a lo establecido en el Artículo 36 de la Convención, se solicita a la República Francesa, como depositario de la Convención, que, al recibir esta notificación, comunique de tal decisión a los demás Gobiernos signatarios y adherentes, así como a la Oficina Internacional de Exposiciones.

Me valgo de la ocasión para expresar a Su Excelencia el/testimonio de mi mi alta y distinguida consideración,

para rod B

Minler. de Relaciones Extenp BUATALA CL

Excelentisimo Embajador

Jean-Yoes Le Drian

Ministro de Asuntos Exteriores

República Francesa
N° 2019|D58,5476/_DGM/DE/TOUR

Le Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères présente ses compliments aux missions diplomatiques des Etats membres du Bureau international des expositions et a l'honneur de les informer que la France, Etat dépositaire de la Convention sur les expositions internationales modifiée, signée à Paris le 22 novembre 1928, a reçu notification de la dénonciation du Guatemala à ladite Convention. Cette dénonciation deviendra effective une année après la date de réception de l'avis par le Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères, soit le 14 août 2020.

Le Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères saisit cette occasion pour renouveler aux missions diplomatiques des Etats membres du Bureau international des expositions, les assurances de sa haute considération./.

CL

Paris, le 13 septembre 2019

BLIQUE FRANÇAISE

*

Missions diplomatiques des Etats membres du Bureau international des expositions