lexis-mollis/soft-law-corpus huggingface dataset:
MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DU ROYAUME DES PAYS-BAS

LA HAYE

CONVENTION SUR LES ACCORDS D’ÉLECTION DE FOR

(La Haye, le 30 juin 2005)

Notification conformément à l'article 34 de la Convention

ADHÉSION

Suisse, 18-09-2024

Conformément à l’article 31, deuxième paragraphe, sous a, la Convention entrera en vigueur pour la Confédération suisse le premier janvier 2025.

DÉCLARATION

Suisse, 18-09-2024

« Conformément à l’article 22, alinéa 1, de la Convention, la Suisse déclare que ses tribunaux reconnaitront et exécuteront des jugements rendus par des tribunaux d’autres Etats contractants désignés dans un accord d’élection de for conclu entre deux ou plusieurs parties, qui est conforme aux exigences prévues à l’article 3, paragraphe c), et qui désigne, pour connaitre des litiges nés ou à naitre à l’occasion d’un rapport de droit déterminé, un tribunal ou des tribunaux d’un ou plusieurs

Etats contractants (un accord non exclusif d’élection de for). »

La Haye, le 18 septembre 2024

Les notifications dépositaires sont accessibles en ligne sur le site Web du Ministère des Affaires étrangères du

Royaume des Pays-Bas, à l’adresse https://treatydatabase.overheid.nl.

XXXVII Élection de for No. 04/2024
MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS OF THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS

THE HAGUE

CONVENTION ON CHOICE OF COURT AGREEMENTS

(The Hague, 30 June 2005)

Notification pursuant to Article 34 of the Convention

ACCESSION

Switzerland, 18-09-2024

The Convention will, in accordance with its Article 31, second paragraph, sub-paragraph a, enter into force for the Swiss Confederation on 1 January 2025.

DECLARATION

Switzerland, 18-09-2024

(translation) (original: French)

“In accordance with Article 22, paragraph 1, Switzerland declares that its courts will recognise and enforce judgments given by courts of other Contracting States designated in a choice of court agreement concluded by two or more parties that meets the requirements of Article 3, paragraph c), and designates, for the purpose of deciding disputes which have arisen or may arise in connection with a particular legal relationship, a court or courts of one or more Contracting States (a non-exclusive choice of court agreement).”

The Hague, 18 September 2024

The Depositary Notifications are accessible on the website of the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands at https://treatydatabase.overheid.nl.

XXXVII Choice of Court No. 04/2024
MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DU ROYAUME DES PAYS-BAS

LA HAYE

CONVENTION SUR LES ACCORDS D’ÉLECTION DE FOR

(La Haye, le 30 juin 2005)

Notification conformément à l'article 34 de la Convention

RATIFICATION

Macédoine du Nord, 21-11-2024

Conformément à l’article 31, deuxième paragraphe, sous a, la Convention entrera en vigueur pour la République de Macédoine du Nord le 1er mars 2025.

La Haye, le 21 novembre 2024

Les notifications dépositaires sont accessibles en ligne sur le site Web du Ministère des Affaires étrangères du

Royaume des Pays-Bas, à l’adresse https://treatydatabase.overheid.nl.

XXXVII Élection de for No. 06/2024
MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS OF THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS

THE HAGUE

CONVENTION ON CHOICE OF COURT AGREEMENTS

(The Hague, 30 June 2005)

Notification pursuant to Article 34 of the Convention

RATIFICATION

North Macedonia, 21-11-2024

The Convention will, in accordance with its Article 31, second paragraph, sub-paragraph a, enter into force for the Republic of North Macedonia on 1 March 2025.

The Hague, 21 November 2024

The Depositary Notifications are accessible on the website of the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands at https://treatydatabase.overheid.nl.

XXXVII Choice of Court No. 06/2024
Liberté • Egalité - Fraternité

RÉPUBLIQUe FRANÇAISE

AMBASSADE DE FRANCE EN RUSSIE

N° 740 /MID

Moscou, le 26 décembre 2006

L'Ambassade de France présente ses compliments au Ministère des Affaires

Etrangères de la Fédération de Russie et, a l'honneur d'accuser réception à la date du ler septembre 2006 de sa note n° 7045/ledn l'informant de l'accomplissement par la partie russe des procédures internes nécessaires à l'entrée en vigueur de l'Accord relatif à la protection mutuelle de la propriété intellectuelle dans le cadre de la coopération militaire et technique bilatérale, fait à Moscou le 14 février 2006.

Conformément a l'article 13 dudit Accord, celui-ci est donc entré en vigueur le 1" septembre 2006.6

L'Ambassade de Franco baisit cette occasion pour renouveler au Ministère des

Affaires Etrangères de la Fédération de Russie l'assurance de sa haute considération.

MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES

DE LA FEDERATION DE RUSSIE

• Premier Département européen (M. BELOOUS, Directeur)

- Département du Protocole d'Etat (M. MARTCHOUK, Directeur)
ACTE

de la reconnaissance de l'authenticité des textes de l'Accord entre le

Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la

République française relatif à la protection mutuelle de la propriété intellectuelle dans le cadre de la coopération militaire et technique bilatérale

Moscou, le 8 février 2006

Nous soussignés M.Zacharie GROSS, Deuxième Conseiller à l'Ambassade de France en Russie, et M.Dmitry MIKHAYLOV, Troisième secrétaire du Premier département européen du Ministère des affaires étrangères de la Fédération de la

Russie, attestons par le présent que les textes russe et français de l'Accord entre le

Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République française relatif à la protection mutuelle de la propriété intellectuelle dans le cadre de la coopération militaire et technique bilatérale sont authentiques, l'authenticité étant établie par les signataires suite à une vérification.

Zacharie GROSS

Il Dmitry MIKHAYLOV
АКТ

сверки аутентичности текстов Соглашения между Правительством

Российской Федерации и Правительством Французской Республики

о взаимной охране интеллектуальной собственности в ходе двустороннего военно-технического сотрудничества

Москва, 8 февраля 2006 г.

Мы, нижеподписавшиеся, второй советник Посольства Французской

Республики в Российской Федерации Захарий Гросс и третий секретарь ІЕД

МИД России Дмитрий Михайлов, составили настоящий акт в том, что нами осуществлена сверка текстов межправительственного Соглашения о взаимной охране интеллектуальной собственности в ходе двустороннего военно-технического сотрудничества на русском и французском языках.

Тексты признаны полностью аутентичными.

В чем подписываемея.

Захарий Гросс | Дмитрий Михайлов

Ро / в

и
14-81-2008

12:33

DE

SDAT

A 74585

P.03

Libere - Entie Fraterainé

RÉPUALIQUE FRANCAISE

AMBASSADE DE FRANCE

A LUXEMBOURG

Luxembourg, Ic 7 décembre 2007

R°401/AL

L'Ambassade de France présente ses compliments au Ministère des Affaires

Etrangères du Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg et a l'honneur d'accuser réception de sa note verbale 6/21-2007/218 du 7 décembre 2007, portant notification de l'accomplissement des procédures requises pour l'entrée en vigueur du 2'me avenant à la convention du 1" avril 1958 lendare à éviter les doubles impositions et à érablir des règles d'assistance administrative réciproque en matière d'impôt sur le reveru er sur la fortune, signé le 26 novembro 2006.

L'Ambassade no manquera pas de notifies dans les prochains jours et selon les mêmes formes l'accomplissement des formalités internes à la France nécessaires à l'ontrée en vigueur de ce texte et saisit celte occasion pour renouveler au Ministère des Affaires

Etrangères du Gouvemement du Grand-Duché de Luxembourg les assurances de sa haute considération /. 12.-

Ministére des Affaires étrangères du Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg

Direction des Affaires Juridiques - Service des Traités 43, Boulevard Roosevelt, L - 2450 Luxembourg

14-01-2008

14:20

80. brulevard Jouiph Il - La BAT Luxemtenus

Téléphone: (00352) 457271 33153693677

Fax: (00 3521457271 227

98%

P.03
(IV.15.a)

UNITED NATIONS

NATIONS UNIES

POSTAL ADDRESS-

-ADRESSE POSTALE: UNITED NATIONS. N.Y. 10017

CABLE ADDRESS-ADRESSE TELEGRAPHIQUE: UNATIONS NEWYORK

Référence : C.N.82.2010.TREATIES-5 (Notification dépositaire)

PROTOCOLE FACULTATIF SE RAPPORTANT À LA CONVENTION

RELATIVE AUX DROITS DES PERSONNES HANDICAPÉES

NEW YORK, 13 DÉCEMBRE 2006

FRANCE: RATIFICATION

Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, agissant en sa qualité de dépositaire, communique:

L'action susmentionnée a été effectuée le 18 février 2010.

Le Protocole entrera en vigueur pour la France le 20 mars 2010 conformément au paragraphe 2 de son article 13 qui stipule :

"Pour chacun des États ou chacune des organisations d'intégration régionale qui ratifieront ou confirmeront formellement le présent Protocole ou y adhéreront après le dépôt du dixième instrument de ratification ou d'adhésion, le Protocole entrera en vigueur le trentième jour suivant le dépôt par cet Etat ou cette organisation de son instrument de ratification, d'adhésion ou de confirmation formelle."

Le 18 février 2010

Attention : Les Services des traités des Ministères des affaires étrangères et des organisations internationales concernés. Les notifications dépositaires seront publiées uniquement en format électronique à compter du ler avril 2010. Les notifications dépositaires sont mises à la disposition des missions permanentes auprès des Nations Unies sur le site Internet de la Collection des traités des Nations Unies à l'adresse http://treaties.un.org, sous la rubrique "Notifications dépositaires (CNs)". En outre, les missions permanentes et toute autre personne intéressée peuvent s'abonner pour recevoir les notifications dépositaires par email à travers le "Service automatisé d'abonnement aux CN", qui est également disponible à l'adresse http://treaties.un.org.
(traduction,

Ministère des Affaires Etrangères de la République Populaire de Chine

(2010) Butiaozi No 158

Le Ministère des Affaires étrangères de la République Populaire de Chine présente ses compliments à l'Ambassade de France en Chine et a l'honneur d'évoquer la note verbale n° 476 de l'Ambassade daté du 27 juillet 2010, dont le contenu est le survant :

* L'Ambassade de France en Chine présente ses compliments au Ministère des

Affaires étrangères de la République Populaire de Chine et a honneur d exposer, au sujet du sens de l'Article 20 du « Traité d'Extradition entre la République Populaire de

Chine et la République française», signé le 20 mars 2007, son interprétation qui est la suivante :

Selon la Partie française, l'Article 20 du « Traité d'Exiradition entre la République

Populaire de Chine et la République française», signifie que le Traité n'empêche pas ses deux signataires de jouir des droits et d'accomplir les obligations définis dans tout autre accord international auquel l'un ou l'autre des deux pays est partic.

Dans le cas où le Gouvernement de la République Populaire de Chine partage l'interprétation qui précède, la présente note ainsi que votre réponse constitueront un échange de notes entre nos deux Gouvernemenis valant interprétation de l'Article 20 du

* Traité d'Extradition entre la République Populaire de Chine et la République francaise)»

Le Ministère des Affaires Etrangeres de la République Populaire de Chine partage l'interprétation précitéo de l'Article 20 de « Traité d*Extradition entre la République

Populaire de Chine et la République française» et saisit cette nocasion pour renouveler à l'Ambassade de France en Chine les assurances de sa haute considération.

(Sceau)

Le 5 août 2010 a Pekin

Ambassade de France en Chine
中华人民共和国驻法兰西共和国大使馆

AMBASSADE DE LA REPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE EN REPUBLIQUE FRANCAISE

Réf ACSB 036/2015

L'Ambassade de la République populaire de Chine en

République française présente ses compliments au Ministère des

Affaires étrangères et du Développement international de

sala

République française —la Direction des archives -, et a l'honneur de lui confirmer la réception par l'ambassade, le 17 juin 2015, de l'instrument d'approbation du «Traité d'extradition entre la République française et la République populaire de Chine».

L'Ambassade de Chine en France saisit cette occasion pour renouveler au Ministère français des Affaires étrangères les assurances de sa haute considération.

LEONE)

Pars,le4员n201s

Direction des archives

Ministère des Affaires étrangères et du Développement international de la

République française

PARIS

C.C.: Protocole
République Française

N° 058/2007

POUVOIRS

Au nom du Gouvernement de la République, NOUS, Ministre des

Affaires étrangères, donnons POUVOIRS par ces présentes à :

Monsieur Pascal CLEMENT, Garde des Sceaux, Ministre de la Justice,

pour signer une Convention d'extradition entre le Gouvernement de la

République française et le Gouvernement de l'Etat des Emirats Arabes Unis./.

FAIT A PARIS, LE BO QUiP 2007

Le Ministre des Affaires étrangères
رِس الّه الرحمِ الَّحِيْم

وَولى الإمالان الهربية لالحدة وزير الرولة للشؤون الخارجيِّن

United Arab Emirates

Minister Of State for

Foreign Affairs

وثيقة تفويض

للتوقيع النهائي على اتفاقية المساعدة القضائية في المسائل الجنائية واتفاقية تسليم المجرمين واتفاقية نقل الأشخاص المحكوم عليهم

بين

حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة الجمهورية الفرنسية

استنادا إلى أحكام دستور دولة الإمارات العربية المتحدة والقانون الاتحادي رقم (١) لسنة ١٩٧٢ والقانون الاتحادي رقم (٤٥) لسنه ١٩٩٢م .

فإنني نيابة عن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة - أفوض معالي محمد بن نخيرة الظاهري وزير العدل للقيام بالتوقيع النهائي على اتفاقية المساعدة القضائية في المسائل الجنائية واتفاقية تسليم المجرمين واتفاقية نقل الأشخاص المحكوم عليهم بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة

الجمهورية الفرنسية .

صدر تحت توقيعي وختم وزارة الخارجية في أبوظبي بتاريخ ٢

ذي القعدة ١٤٢٧ ه الموافق ٢٣ نوفمبر ٢٠٠٦م.

محمد بن حسين الشعالي وزير الدولة للشؤون الخارجية
MINISTÈRE DE L'EUROPE

ET DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES

Protocole

Sous-Direction de la Logistique, de 'Interprétation et de la Traduction

Département de la Traduction 57, boulevard des Invalides 75700 Paris

室：

Mél :

(33-1) 53.69.35.94 traduction.pro-lit-tr@diplomatie.gouv.fr

Traducteur :

Véronique KADDOUH

Liborié • Egalité • Fraternité

RÉPUBLIQue FRANÇAISE

Paris, le 5 octobre 2018

N° 18-2922 procuration EAU

(Traduit de l'arabe)

(Armoiries)

Émirats arabes unis

Le Ministre d'Élat, Ministre des affaires étrangères

Pouvoirs

pour la signature définitive de la Convention d'entraide judiciaire en matière pénale, de la Convention d'extradition et de la Convention sur le transfèrement des condamnés

entre

le Gouvernement de l'État des Émirats arabes unis et le Gouvernement de la

République française

Conformément aux dispositions de la Constitution de l'État des Émirats arabes unis, de la loi fédérale n° 1 de l'année 1972 et de la loi fédérale n° 45 de l'année 1992,

Au nom du Gouverement de l'État des Émirats arabes unis, Nous, Ministre d'État,

Ministre des affaires étrangères, donnons pouvoirs à S.E. Mohammed bin Nakhira Al

Dhaheri, Ministre de la justice, pour signer définitivement la Convention d'entraide judiciaire en matière pénale, la Convention d'extradition et la Convention sur le transfèrement des condamnés entre le Gouvernement de l'État des Émirats arabes unis et le Gouvernement de la

République française.

Fait sous ma signature et le sceau du ministère des affaires étrangères à Abou Dhabi, le 2 Zhou al-qaada 1427 correspondant au 23 novembre 2006.

Mohammed bin Hussein Al Shaali

Ministre d'État, Ministre des affaires étrangères

Signature

Département de la traduction c:lusers baccarini lappdala localimicrosoftiwindowsitemporary intemet filesiconten1. outlook mpb1574w118-2922 pouvoirs eau docx05/10/2018 09:10
MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES

DE LA COOPERATION

DE LA FRANCOPHONIE

ET DE L'INTEGRATION REGIONALE

SECRETARIAT GENERAL

DIRECTION DES AFFAIRES JURIDIQUES

DIVISION DE LA REGLEMENTATION H

. NO: 2215 MAECFIR/SG/DAVIDR

A.P/21/07/08

REPUBLIQUE GABONAISE

Union -Travail-Justice ------

Le Ministère des Affaires Etrangères, de la Coopération, de la

Francophonie et de l'Intégration Régionale présente ses compliments à l'Ambassade de France à Libreville et se referant à l'Accord entre le

Gouvernement de la République Gabonaise et le Gouvernement de la

République Française relatif à la gestion concertée des flux migratoires et au codéveloppement signé à Libreville, le 05 juillet 2007, a l'honneur d'une part d'accuser réception de la lettre qui constitue l'Instrument d'Approbation de la partie française et d'autre part, de lui faire tenir l'original de l'Instrument de ratification de la République Gabonaise.

Le Ministère des Affaires Etrangères, de la Coopération, de la

Francophonie et de l'Intégration Régionale saisit cette occasion pour renouveler à l'Ambassade de France à Libreville les assurances de sa haute considération.

Libreville, le 22 JUIL. 2008

AMBASSADE DE FRANCE

Haute Représentation de la République Française

LIBREVILLE

Bouleuard du Bord de Mer-BP: 2245 - Libreville ? GABON

Tel: +241748763-7as: +241748761
Telephone: +254-20-318888

Fax: +254-20-240066/341953/344333

E-mail communication@mfa.go.ke

Website: www.mfa.go.kc

When replying please quote Ref. No, and date

MECO

BE سن

he MAT

HARAMBEE AVENUE

P.O. Box 30551-00100

NAIROBI, KENYA

N6 7

MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS

Ref. NMFA. TRA 18/8

ARRIVEE

15 JUL 2009

AMBASSADE DE FRANCE

The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kenya presents its compliments to the Embassy of France in Kenya and has the honour to acknowledge receipt of the Embassy's note no. 274 of 23rd June, 2009, forwarding a letter from Mr. Bernard Kouchner, French Minister for

Foreign and European Affairs, and wishes to inform as follows:

The Ministry of Foreign Affairs notes that the letter constitutes the instrument of approval, by the provision of article 14, of the Agreement between the French Government and the Government of the Republic of

Kenya on the reciprocal promotion and protection of investments, signed on 4th December, 2007, in Nairobi.

The Ministry further informs that a response to the letter from the

French Minister for Foreign and European Affairs will follow in due course.

The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kenya avails itself of this opportunity to renew to the Embassy of France in Kenya the assurances of its highest consideration.

Nairobi, 13th July, 2009

EMBASSY OF FRANCE IN KENYA

NAIROBI

NAIROBI
Liberte • Egalita • Fraternine

RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

EMBASSY OF FRANCE IN KENYA

P.O. Box 41784 00100 Nairobi

D0 ,P97 19010

The Embassy of France in Nairobi presents its compliments to the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kenya and has the honour to request a notification from the Ministry of the entry into force of both the reciprocal promotion and protection of investments agreement, signed on the 4** of

December 2007, and the convention for the avoidance of double taxation with respect to air transport, signed on the 12" of January of 1996 between the Government of the Republic of Kenya and the

Government of the Republic of France.

According to its terms, the first agreement (investment protection) "shall enter into force one month after the date of the final notification" (art. 14). Knowing that the last notification has been issued on the 3* of December 2009 by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kenya (Verbal Note MFA.TRA. 18/8), and following our notification's transmission occurred on the 23" of

June (Verbal note ref. number 274), we then consider this agreement's entry into force from the 3"d of

January of 2010.

On the other hand, the convention for the avoidance of double taxation with respect to air transports "shall enter into force on the date on which the later of those notifications has been received" (art. 8). In the same way, the Kenya Government notification has been received on the 14th of January 2010 (verbal note MFA. TRA 18/8) by the French Embassy in Kenya, and following our instrument transmission occurred on the 17" of August 2007 (verbal note MFA/330/07). We shall therefore consider that the mentioned convention entered into force on the 14" of January 2010.

Consequently, the Embassy of France has the honour to request a verbal note from the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kenya to confirm the mentioned dates' of entries into force of both agreements.

The Embassy of France avails itself of this opportunity to renew to the Ministry of Foreign

Affairs of the Republic of Kenya the assurances of its highest consideration./.

DE

FRANC

Mairobi: 28 May 2010

MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS

= PROTOCOLE DIVISION =

= EUROPE DIVISION =

NAIROBI

CC : TO MR. KIHWAGA, HEAD OF LEGAL DIVISION

Barclays Plaza - 9" Floor - Loita Street

PO Box 41784 - 00100 NAIROBI

Tel: 254 (20) 277 80 00 - fax: 254 (20) 277 81 80 ambafrance.nairobi@diplomatie.gouv.fr
Telegrams: "FOREIGN," Nuirobi

Telephone: +254-20-318888

Fax: +254-20-240066/341935/344333 e-mail: communication_nbi@imfa.go.ke

Website: www.mfa.go.kc

When replying please quote Ref. No. and date

Ref: NMFA. TRA 18/8

ARRI WMEMENUE

P.O. Box 30551-00100

17 JUN 2010

NAIROBI

KENYA

20

MINISTRY OF FOREIGN MIFMASSADE DE FRANCE

The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kenya presents its compliments to the Embassy of the France and has the honour to acknowledge receipt of the latter's Note Verbale No. 00197-2010, dated 28* May 2010.

The Ministry is pleased to inform the Embassy of France that the dates of entry into force of the Agreements between the Government of the

Republic of Kenya and Government of the Republic of France on the

Reciprocal Promotion and Protection of Investments and the Convention for the Avoidance of Double Taxation with respect to Air Transport have been communicated to the relevant authorities. The Ministry therefore wishes to confirm the dates of entry into force as those stated in the aforesaid Note

Verbale from the Embassy of France.

The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kenya avails itself of this opportunity to renew to the Embassy of France the assurances of its highest consideration.

Nairobi, 4 June 2010

MISTRY

Embassy of France

NAIROBI

NATRORI

AFIRS

FOREIGN
République Française

N° 129/2007

POUVOIRS

)

Au nom du Gouvernement de la République, NOUS, Ministre des

Affaires étrangères et européennes,

donnons POUVOIRS par ces

présentes à :

Madame Valérie PÉCRESSE, Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche,.

pour signer un Accord entre le Gouvernement de la République française et l'Organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion relatif au siège de l'Organisation ITER et aux privilèges et immunités de l'Organisation ITER sur le territoire français./.

FAIT A PARIS, LE 5 hovembr 2007

Le Ministre des Affaires étrangères et européennes

Akanchme
Respublique

Française

N° 137/2007

POUVOIRS

Au nom du Gouvernement de la République, NOUS, Ministre des

Affaires étrangères et européennes, donnons POUVOIRS par ces présentes à :

Madame Michèle SAUTERAUD, Ambassadrice auprès de Saint- Christophe-et-Niévès, en résidence à Castries,

pour signer un Accord sous forme d'échange de lettres entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement do Saint-Christophe-et-Niévès relatives au cadre juridique des opérations de protection par les forces françaises des navires aftrétés par le Programme alimentaire mondial (PAM)

dans la mer territoriales de Somalie./.

FAIT A PARIS, LE

I novembre 20017

Le Ministre des Affatres étrangeres et européennes

A Kachuen