lexis-mollis/soft-law-corpus huggingface dataset:
¡AFFAIRES EIFANGER

517 1V32951

CD.18637/4/51.

Conventis sur ls appositions

TEETAKIE：

~ BRITISH EMBASSY

PAKIS.

SERVICE D'ACTION 5.IS JE

13th April, 1951,

ALETRANGER

20AVR 13511

IRC

ARRIVEE

Monsieur le Président,

I have the honour on instructions from Hig

Majesty' a Principal Secretary

of State for Foreign Affairs

to refer to the Ambassador's letter of the 1st September, 1949, in which he notified Your Excellency of the

acoession

His Majesty's Government in the United Kingdom of Great

Britain and Northern Ireland to the International Convention relating to Exhibitions,

the lind

November, 1928, and to the protocol signed at Paris on the 10th May, 1948, amending the Convention.

I have the honour to notify to Your Excellency the desire of His Majesty's Government in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland that the provisions of this Convention as amended by the protocol of 1948 should be extended to Cyprus and Jamaica.

of Article 34 of the Convention.

I have the honour to request that I may be inf'orned in due course of the date of the receipt of this communication by the french Government.

I have the honour to be, with the highest consideration,

Monsieur le président,

Your Excellency's most obedient, humble Servant,

Son Excellence Monsieur le Président Robert Schuman,

Ministère des Affaires "trangères,
th.

1.10

UN

BRITIS EMBASSY

PARIS.

for coter, 2953.

Monsieur le Président,

I have the honour, on instructions from His lajesty's

Principal Secretary of State for foreign affairs, to notify Your

Excellency of the desire of His Majesty's Government in the United.

Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, that the provision of the Convention relating to Exhibiti na signed at Paris on the 22nd Lovember 1928, as amended by the protocol signed at Paris on the 10th May 1948, should be extended to the Bahamas. Ihis notif cation 18 made in accordancd with the provision of paragraph (b) of Article 34 of the Convention.

I have the honour to request that you will acknowledge the receipt of this communication and inform ue of the date of its receipt by the French Governe t.

want have the onour to be, wit the highest consideration,

ho sieur le Président,

Iour Excellency's obedient Servant,

Givatarus

-

Ministère des Affaires Etrangères,

Paris.
...-

SECRETARIA DE RELACIONES EXTERIORES

DE LA REPUBLICA DE HONDURAS

INSTRUMENT OF ACCESSION

WHEREAS the Convention relating to International Exhibitions was done at Paris on 22

November 1928;

WHEREAS the Convention was amended and supplement by the Protocal of 30

November 1972, the Amendments of 24 June 1982 and 31 May 1988;

AND WHEREAS Article 3 of the said Protocol provides that the Protocol shall remain open for accession by Governments Parties to the 1928 Convention after 29 November 1973;

NOW THEREFORE, the Government of Honduras, hereby accedes to the 1928

Convention and the 1972 Protocol, including the Amendments of 24 June 1982 and 31 May 1988, and undertakes faithfully to fuffill and carry out all the provisions therein contained.

IN WITNESS WHEREOF, I, MILTON DANILO JIMENEZ PUERTO, Minister of Foreign

Affairs of Honduras, have signed this Instrument of Accession and caused the Seal of the

Minister of Foreign Affairs of Honduras to be hereunto affixed.

Done at Tegucigalpa on the twenty fourth day of October in the year of two thousand and seven

Minister dt Foreign Affairs
SECRETARIA DE RELACIONES EXTERIORES

DE LA REPUBLICA DE HONDURAS

INSTRUMENT OF ACCESSION

WHEREAS the Convention relating to International Exhibitions was done at Paris on 22

November 1928;

WHEREAS the Convention was amended and supplement by the Protocol of 30

November 1972, the Amendments of 24 June 1982 and 31 May 1988;

AND WHEREAS Artice 3 of the said Protocol provides that the Protocol shall remain open for accession by Governments Parties to the 1928 Convention after 29 November 1973;

NOW THEREFORE, the Government of Honduras, hereby accedes to the 1928

Convention and the 1972 Protocol, including the Amendments of 24 June 1982 and 31 May 1988, and undertakes faithfully to fulfill and carry out all the provisions therein contained.

IN WITNESS WHEREOF, I, MILTON DANILO JIMENEZ PUERTO, Minister of Foreign

Affairs of Honduras, have signed this Instrument of Accession and caused the Seal of the

Minister of Foreign Affairs of Honduras to be hereunto affixed.

Done at Tegucigalpa on the twenty fourth day of October in the year of two thousand and

Minister of Foreign Affairs
Ambassade du Honduras 8, чис Crevaux ·5116 Paris

AHF/MAEF N° 029-2007

L'Ambassade de la République du Honduras en France présente ses compliments au

Ministère des Affaires Etrangères et a l'honneur de Lui informer que le Gouvernement du

Honduras adhère à la Convention concernant les expositions internationales, signée à Paris, le 22 novembre 1928, telle que modifiée par le Protocole du 16 novembre 1966, 30 novembre 1972 et amendée le 24 juin 1982 et le 31 mai 1988.

L'Ambassade de la République du Honduras en France saisit cette occasion pour renouveler au Ministère des Affaires Etrangères les assurances de sa haute considération.

ROSEL RENONAL

E) Paris, le 05 novembre 2007

Ministère des Affaires Etrangères

Paris, France
PROCES VERBAL

DU DEPOT DE RATIFICATIONS

SUR LA CONVENTION CONCERNANT LES EXPOSITIONS INTERNATIONALES

SIGNEE A PARIS LE 22 NOVEMBRE 1928

Monsieur Placide DAVID, Ministre d'HAITI, s'est présenté aujourd'hui au Ministère des Affaires Etrangères pour procéder, d'accord avec le Ministre des Affaires Etrangères de la République

Française, au dépôt des ratifications d'HAITI sur la Convention concernant les EXPOSITIONS INTERNATIONALES, signée à Paris le 22 novembre 1928, en exécution du Titre VI, art. 33 de ladite Convention.

L'instrument ayant été, après examen, trouvé en bonne et due formo, a été déposé, pour y être conservé, dans les archives de la République Française.

EN FOI DE QUOI, les soussignés ont dressé le présent

Procès-Verbal, qu'11s ont revêtu de leurs cachets.

FAIT A PARIS, en double exemplaire, le vendredi 17 juin 1949, à 10 heures 45./•

G Paradi

Монито
Alani :Ual 128.5.P. 1985

AMBASSADE D'HAiTI

10. RUE THÉODULE-RIBOT

75017 PARIS

TEL. 47 63 47 78

47 66 33 34

FAX 42 27 02 05

PARIS, LE

AHP/MAT/jb/330

L'Ambassade de a

République d'Haïti en

France

présente ses compliments au Ministère des Affaires Etrangères - Direction

Géographique - et a l'honneur de lui faire savoir que le Gouvernement de la République d'Haïti adhère à la convention concernant les expositions internationales signée à Paris le 22 novembre 1928, telle que modifiée par le Protocole du 30 novembre 1972 et amendée le 24 juin 1982 et le 31 mai 1988.

L'Ambassade de la République d'Haïti en France saisit cette occasion pour renouveler au Ministère des

Affaires Etrangères -

Dette on graphique - les assurances de sa haute considération l

Paris, le 26 Septembre 1995

MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERE

Direction Géographique

37. Quai d'Orsay 75007 PARIS
A Magyar Népkéztarsagdig Kormánya ezennel csatlakozik a Kidllitdsok Nemzet+:ôzi Irodájét létrehozó, Parisban, 1928.

évi november hó 22. napjan kelt és 1948-ban médositott egyez- ményhez.

Ennek hiteléül a Magyar Népkoztarseság Kormdnyanak elntke és a Magyar Népküztérsasäig külugyminisztere a jelen esatlakogdgi nyilatkozatot aléiräsukkal és pecséttel ellátva kiadjék.

x

Kelt Budapesten az 1960. évi március ho 31. nepjën.

ame

a Magy Népkoztérsaség Kormin a NN NépkBztüársaság elnoxe kiiligyminisztere
TRADUCTION AUTHENTIQUE

Le Gouvernement de la République Populaire

Hongroise adhère par la présente & la Convention instituant le Bureau International des Expositions, faite à Paris le 22 novembre 1928, et modifiée en 1948.

En fol de quoi le Président du Gouvernement de la

République Populaire Hongroise et le Ministre des Affaires

Etrangères ont émis la présente déclaration d'adhésion munie de leur signature et sceau.

Fait à Budapest, le 31 mars 1960.

Dr. Ferenc MUNICH I.p.

Président du Gouvernement de la République Populaire

Hongroise

DI. Endre SIK I.p.

Ministre des Affaires Etrangères de la République Populaire

Hongroise

Pour l'authenticité de la traduction:

Hanna Boleor

Hanna BOKOR

Prenier Secrétaire au,

Etrangères

LUG

VIDEN Y
MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS

OF THE ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN

IN THE NAME OF GOD

THE COMPASSIONATE, THE MERCIFUL

No. 641/1153

WHEREAS, the Convention relating to International Exhibitions, done at

Paris on 28 November 1928; and supplemented by the Protocols of 10

May 1948, 16 November 1966, 30 November 1972 and the Amendment of 24 June 1982 and the Amendment of 31 May 1988, remains open for the accession of states;

AND WHEREAS, the formalities of accession to the said Convention as revised, have been completed in conformity with the Constitution of the

Islamic Republic of Iran;

NOW THEREFORE, the Government of the Islamic Republic of Iran, having considered and approved the aforementioned Convention as revised, hereby accedes to the same and undertakes faithfully to fulfil and carry out the stipulations therein contained;

IN WITNESS WHEREOF, 1, Kamal Kharrazi, Minister of Foreign

Affairs of the Islamic Republic of Iran, have signed this Instrument of

Accession.

Tehran, 29 May 2002

Dr. Kamał Kharrazi

Mistero Foreign Appairs of the Islamic Republic/of Iran
Ministère des afflières étrangères

22u. 928-19280002 10 mai 1948 - 1948 01 16 kou 66 - 19660161

- 197 24 juin 1982-19820018

Bluai 1988-19880025

NUOI/En° nº 888

Paris, le 14 novembre 2002

Le Ministère des Affaires Etrangères présente ses compliments au Bureau

International des Expositions et à l'honneur de l'informer que l'Ambassade de la

République Islamique d'Iran à Paris a déposé le 14 novembre 2002 l'instrument d'adhésion du Gouvernement de la République Islamique d'Iran à la Convention du 22 novembre 1928 relative aux Expositions Internationales, aux Protocoles du 10 mai 1948, du 16 novembre 1966 et du 30 novembre 1972, ainsi qu'aux Amendements du 24 juin 1982 et du 31 mai 1988, signé par le Ministre des Affaires étrangères de la République Islamique d'Iran le 29 mai 2002.

Une copie de cet instrument est jointe à la présente note./.

Le Ministère des Affaires Etrangères saisit cette occasion pour renouveler au Bureau International des Expositions les assurances de sa haute considération-y

BUREAU INTERNATIONAL DES EXPOSITIONS »*

56, avenue Victor Hugo 75783 Paris Cedex 16
- D

'LÉGATION DISRAÉL

UNIUNS

UN

131100121

La Légationd' Israël présente ses compliments au Ministère des Affaires Etrangères et a 1 'honneur de porter à sa connais- sance que le Gouvernement de l'Etat d'Israël a décidé d'adhérer à la Convention sur les Expositions Internationales du 22 novembre 1928 ainsi qu'au Protocole portant modification du 10 Mai 1948.

La Légation d'Israöl saisit cette occasion pour renouvele.....

au Ministère des Affaires Etrangères les assurances de sa haute considération

Lagat

Paris, le 28 Mai 1952

inistère des Affaires Etrangère irection des Affaires Administra tives et Sociales

Division des Unions Internationales

Quai d'Orsay

Paris
3x9 ต้ว ภาจรามม

AMBASSADE D'ISRAEL

NOTE : 068

TWEE DES PRET AS CAIRNIES

RATIONS UNIES

26-FEV 1988

ET ORGAHISATIOS IHTERKAMONALES

L'Ambassade d'Israël présente ses compliments au Ministère des Affaires Etrangères et a l'honneur de l'infor- mer de ce qui suit :

L'Ambassade d'Israël a reçu des instructions des Autorités compétentes en matière

de Foires et d'Exposi-

tions afin de notifier au Gouvernement de la République Fran- çaise, puissance Dépositaire de la Convention relative aux

Expositions Internationales, qu'au terme de l'article 37 de ladite convention, Israël dénonçait son adhésion au Bureau

International des Expositions.

:'Ambassade d'Israël saurait gré au Ministère des lffaires Etrangères de mettre en oeuvre les disposition.

nécessaires pour que cette notification prenne effet dans les délais prévus par ladite convention.

L'Ambassade d'Israël saisit cette occasion pour renouveler au Ministère des Affaires Etrangères, les assuran- ces de sa haute considération. GA.

PARIS, le 18 Février 1988

MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES

DIRECTION DES NATIONS UNIES ET

ORGANISATIONS INTERNATIONALES

RARIS

3. RUE RABELAIS • 75008 PARIS - TEL. 42.56.47.47
PROCES VERBAL

DE DEPOT DES RATIFICATIONS

SUR LA

CONVENTION

CONCEENANT

LES

EXPOSITIONS

SIGNEE

à PARIS LE 22 NOVEMBRE

INTERNATIONALES

I928

Conformément aux dispositions finales de la

Convention concernant les expositions internationales signée à Paris le 22 Novembre I928, 1'Ambassadeur d'Italle à Paris s'est présenté aujourd'hul, au Ministère des Affaires Etran- gères pour procéder au dépot des Ratifications de S.M. le

Ro1 d'Italie sur lesdits Accords et les remettre au Gouver- nement de la République en Iormulant les réserves suivantes

I°) -Il est entendu que la disposition de l'article 34 c)

de la Convention, d'après laquelle sont considérées comme na- tlonales les expositions qui ne comprennent que les produits de la métropole et des colonies, protectorats, territoires sous suzeraineté ou sous mandat, a le seul but d'établir que ces expositions ne sont visées par la Convention et que par conséquent elle n'orfecte en rien le statut internationes des pays sous protectorat ou sous mandat, tel qu'1l résulte des traltés , conventions et accords en vigueur • « 2°) - L'Italie déclare que " I 'Esposizione Iriennale Inter- nazionale delle Arti Decorative ed Industrial1 moderne d1

Monza" réglée par la 101 Italienne du 2 Juillet I929 N°

IIT8 a le caractère d'exposition spéciale, et doit partant être considérée et classifiée de la sorte à l'effet de la

Conventioni concernant les Expositions Internationales .

3°) L'Italle déclare qu'elle se rallie au quatrième voeu
exprimé dans le Protocole annexé à la Convention concernant les expositions, dans les limites dan» lesquelles les fausses indications d'origine sont défendues par les lois Italiennes ainsi que par les actes internationaux auxquels l'Italie à donné son adhésion..

L'instrument des ratifications a été produit et ayant été, après examen, trouvé en bonne et due forme, a été confié au Gouvernement de la République Française pour rester déposé dans ses archives .

Le Gouvernement français donnera avis aux Puissance:

contractantes des dépots des instruments de ratifications ultérieurement effectués par les autres Etats signataires .

EN FOI DE QUOI les soussignés ont dressé le présent procès verbal et y ont apposé leur cachet

Palt à paris le 19 janvier 193/

G. Mauzone.
INSTRUMENT OF ACCESSION

I, Kamina Johnson Smith, declare that the Government of Jamaica hereby accedes to the Convention relating to International Exhibitions signed at Paris on 22nd November 1928, modified by the Protocol of 16" November 1966, 30"

November 1972 amended on 24th June 1982 and 31s May 1988 and undertakes faithfully to perform all obligations deriving from the Convention and the Protocol subject to the reservation entered below.

Reservation

The Government of Jamaica does not regard itself as being bound by the provisions of Article 34, paragraphs 3 and 4 of the Convention.

IN WITNESS WHEREOF, I sign the present instrument on the 20" day of

January, Two Thousand and Twenty-Three.

Kamina Johnson Smith

Minister of Foreign Affairs and Foreign Trade
INSTRUMENT FOR ACCESSION

The Government of the Hashemite kingdom of Jordan declares to

informity with Article 3 of the Protocol and ensures to fulfil all obligation eriving from the Convention and the Protocol in witness where of, I have signed this document and affixed here to, th eal of the Ministry of Foreign Affairs of the Hashemite Kingdom of Jordar which core ip on to it 2 dece by 20 the Shawal the year 1425 ltjia,

9l-lull.

Minister of Foreign Affairs
INSTRUMENT D'ADHESION

Protocole du 16 Novembre 1966, 30 Novembre 1972 et amendée le 24 juin 1982 et le 31 Mai 1988, conformement aux dispositions de l'article 3 du Protocole, et qu'il s'acquittera de bonne foi de touttes les obligations qui sont prévues dans la Convention et le

Protovcole.

EN FOI DE QUOI, j'ai signé le présent instrument a Amman en le 2, Decembre 2004.

Ministre d'Affairs Étrangeres
INSTRUMENT OF ACCESSION

CONVENTION RELATING TO

INTERNATIONAL EXHIBITIONS AND THE

PROTOCOL TO AMEND THE 1928

CONVENTION RELATING TO

INTERNATIONAL EXHIBITIONS
INSTRUMENT OF ACCESSION

CONVENTION RELATING TO INTERNATIONAL

EXHIBITIONS AND THE PROTOCOL REVISING THE

1928 CONVENTION RELATING TO

NTERNATIONAL EXHIBITIONS

WHEREAS the Convention Relating to International

Exhibitions was adopted in Paris on 22nd November, 1928;

AND WHEREAS the 1928 Convention was revised by the

Protocol of 16' November, 1966, 30" November, 1972 and amended on 24* June, 1982 and 315 May, 1972;

AND WHEREAS the Convention and the Protocol entered into force and are open for accession by any State;

NOW THEREFORE, 1, Hon. Raphael Tuju, EGH, MP,

Minister for Foreign Affairs of the Republic of Kenya, declare that the Government of the Republic of Kenya, having considered the above mentioned Convention, accedes to the same and undertakes to fulfill in good faith all its obligations as stipulated in the Convention and the Protocol.
IN WITNESS WHEREOF, this Instrument of Accession is hereby given under my name and the official seal of the

Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kenya.

DONE at NAIROBI this 9"

....day of. Novembel... Two

Thousand and Seven.

HON. RAPHAEL TUJU, EGH, MP

MINISTER FOR FOREIGN AFFAIRS OF

THE REPUBLIC OF KENYA
22.11.7928

SAINT CHRISTOPHER AND NEVIS

Ministry of Foreign Affairs,

GOVERNMENT HEADQUARTERS,

P. O. Bax 18G,

ST. KITTS, W. I

Rel. N..... FA/CR18/028

Note No 212/97

The Ministry of Foreign Affairs of St Kitts and Nevis presents its compliments its to the Ministry of

Foreign Affairs of the Republic of France and has the honour to announce that the Government of

St Kitts and Nevis has decided to adhere to the Convention relating to International Bureau of

Exhibitions of 22 November 1928 and to the Protocols of 16 November 1966 and 30 November 1972 and to the Amendments of 24 June 1982 and 31 May 1988.

The Ministry of Foreign Affairs of St Kitts and Nevis avails itself of this opportunity to convey to the

Ministry of Foreign Affairs of the Republic of France the renewed assurance of its highest consideration.

Basseterre 13 May 1997

ML.C/ep

FOREIGN AFFAIRS

I. CHRISTOPHER & NEVS
REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE POPULAIRE LAO

Paix, Indépendance, Démocratie, Unité, Prospérité

Ministère des Affaires Etrangères

Le Ministre

INSTRUMENT D'ADHESION

Le Gouvernement de la République Démocratique Populaire

Lao déclare qu’il adhère à la Convention concernant les

Expositions Internationales signée à Paris le 22 Novembre 1928, telle que modifiée par le Protocole du 30 Novembre 1972 et amendée le 24 Juin 1982 et le 31 Mai 1988, conformément aux dispositions de l'article 3 du Protocole, et qu'il s'acquittera de bonne foi de toutes les obligations qui sont prévues dans la

Convention et le Protocole.

EN FOI DE QUOI, j'ai signé le présent instrument d'adhésion.

Vientiane, le 9 Mai 1997

Somsavat LENGSAVAD
EMBASSY OF LIBERIA

and

PERMANENT DELEGATION TO UNESCO

PARIS, FRANCE

The Ambassadox

INSTRUMENT D'ADHESION

Le Gouvernement de la Republique du Liberia déclare qu'il adhère a la Convention concernant les expositions internationales signée a Paris le 22 Novembre 1928, telle que modifiée par le Protocole du 16 Novembre 1966, 30 Novembre 1972 et amendée le 24 Juin 1982 et le 31 Mai 1988, conformément aux dispositions de l'article 3 du Protocole, et qu'il s'acquittera de bonne foi de toutes les obligations qui sont prévues dans la Convention et le wrataene

EN FOI DE QUOI, j'ai signe le présent instrument_

H.E. Mr. D. McKinley THOMAS

Ambassadeur Extraordinaire/ Plenipotentiare
Note No. 87/2011

FR/FRG/3

Embassy of the Kingdom of Lostha

Kurfürstenstraße 84 • 10787 Berlin

Federal Republic of Germany elefon: 030. 25 75 72 O • Fax: 030. 25 75 72 2

Mail: embleso@yahoo.cor

AMBAS ARE FRANCE

28, 0KT. 2011

COURRIER ARRIVEE

NOTE VERBALE

The Embassy of the Kingdom of Lesotho presents its compliments to the Ministry of Foreign Affairs of the French Republic and has the honour to announce that the

Government of the Kingdom of Lesotho has decided to adhere to the Convention relating to international Expositions of 22 November 1928 and to the Protocols of 16 November 1966 and 30 November 1972 and to the Amendments of 24 June 1982 and 31 May 1988. It is on this basis that the Government of Lesotho wishes to inform that it has arrived at a decision to become a member of the Bureau of

International Expositions.

The Embassy of the Kingdom of Lesotho avails itself of this opportunity to convey to the Ministry of Foreign Affairs the renewed assurance of its highest consideration.

Berlin - 26 October, 2011

To: Ministry of Foreign Affairs

Republic of France

BERLIN
Latvijas Republikas Arlietu ministrija

Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Latvia

INSTRUMENT OF ACCESSION

WHEREAS the Convention relating to International Exhibitions was signed at Paris on 22 November 1928 and supplemented by the Protocols of 10 May 1948, 16 November 1966 and 30 November 1972 and the amendments of 24 June 1982 and 31 May 1988,

NOW THEREFORE I, Arturs Krišjānis Karinš, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Latvia declare that the Government of the Republic of Latvia, having considered the above-mentioned Convention, accedes to the same and undertakes faithfully to perform and carry out the stipulations therein contained.

IN WITNESS WHEREOF I have signed this Instrument of Accession and affixed the official seal.

DONE at Riga, this _& day of January 2024.

Arturs Krisjanis Karins

Minister of Foreign Affairs
DAH IR du 15 décenore 1930 ( 23 rejeb 1349)

post ext ritiona titerat longoesen tign

concernant

zțìonoeg gée à

Ie 22 noiembre 1928.

(préambule )

...aNotre Majesté chérifienne,

A DECIDE CH QUI SUIT $

Ayant pris connaissance de la conten- tion concernant les expositions internationales, signée à Paris, au nom de 1'Empire chérifien,le 22 norembre 1928, par M-NACIVEI, directeur de l'office du laroo, à Paris, Notre plénipoten- tiaire ;

Sur la proposition du Commissaire

Résident général de la République française au

Naroo, ministre des affaires étrangères de

Notre Majesté .

A décidé de ratifier cette conven- tion .

ait à Rabat le 23 rejeb 134 15 décembre 1930

Vu pour promulgation et mise à exécution s

Rabat , le 16 décembre 1930

Le Commissaire Résident général ,

HTMleTra d pa affaires étrangères de Sa Majesté chérifienne,

LUCIEN SAINT
PROCES VERBAL

DES RATIFICATIONS

SA MAJESTE LE SULTAN DU MAROC SUR LA

CONVENTION CONCERNANT

LES EXPOSITIONS

INTERNATIONALES SIGNEEÀ PARIS LE 22 NOVEMBRE 1928

CONFORLE: ENT AUX DISPOSITIONS FINALES de la Convention concernant les expositions internationales signée à Paris le 22 Novembre 1928 , M. NACIVET, directeur à Paris de l'Office du

Protectorat de la République Francaise au Maroc s'est présenté aujourd'hul au Ministère des Affaires Etrangères pour procéder au dépot des instruments de Ratifications de S.M. le Sultan du

Maroc sur lesdits Accords et les remettre au Gouvernement de la République .

Ces instrunents ont été produits et ayant été, après examen, trouvés en bonne et due forme , sont confiés au

Gouvernement de la République Française pour rester céposés dans ses archives .

Une copie authentique de cet acte sera adressée aux Puissances contractantes

EN FOI DE QUOI les soussignés ont dressé le

présent procès verbal et y ont apposé leur cachet

past à paris le 14 Janür 1931 =