MC/AP

Ambassade de France aux Etats-Unis

No. 557 / SCA 4-1

Washington, le 20 Secentre 227/6

L'Ambassade de France présente ses compliments au

Département d'Etat

et a l'honneur de lui faire savoir que son

Gouvernement a accepté la proposition contenue dans la note du

Département d'Etat en date du 20 Novembre, concernant un accord de réciprocité sur le tarii des visas de passaports.

Il est entendu qu'à partir du ler Janvier 1947,

les autorités françaises appliqueront le tarif suivant pour les visas apposés sur des passeports américains valable pour la personne pour laquelle il a été délivré et les membres de sa famille inédiate y mentionnés, se rendant en France ou dans un territoire français:

1) Visa de transit valable 15 jours au maximum :

325 francs

2) Visa d'entrée valable 16 jours à I an :

400 francs

3) Visa d'entrée valalle plus d'un an :

1.200 francs

Les autorités américaines, réciproquement, appliqueront

le tarif suivant pour les visas apposés sur des passeports français valable pour la personne pour laquelle il a été délivré et les membres de sa famille imméciate y mentionés, se rendant aux Etats

Unis ou dans un territoire américain:

DEPARTENENI D'ETAT

WA SHENCTON

....../....

D.C.

.:
-2-

1) Visa de transit valable pour une ou plusieurs entrées pendant 1 an et au maximum pour chaque séjour pendant 60 jours:

2) Visa de non immigrant valable 1 an pour une ou plusieurs entrées, ce visa donnant droit à des séjours d'une durée qui doit être fixée par le service de 1' immigration, susceptible d'être rénouvelée sans frais par ces autorités:

3) Visa valable plus d'un an ( visa d'immigrant):

$ 2675

$ 3.50 $10.00d•

L'Ambassade de France est heureuse de saisir l'occasion

de la présente note pour renouveler au Département d'Etat les assurances de sa très haute considération.

vashinston, 11 Décembre 1956

AMBASSADE DE FRANCE AUX ETATS UNIS

Copie certifiée conforme le Vice-Consul:

Pote.

BASSADE

A店

ASHINGTON
Arbe and Tra

The Secretary of State presents his compliments to

His Excellency the Ambassador of the French Republic and has the honor to refer to a conversation between

Mr. Strauss and a member of the Department regarding the conclusion of an agreement between the Government of the French Republic and the United States Government relating to viea fees for nonimmigranta who are nationals of either country, to take the place of the present agreement.

It 1s understood that effective January 1, 1947, the

French authorities will collect the following fees for the visa of a valid American passport covering the persons

Included therein who are members of the Immediate family, entering France or any of its possessione: (1) transit visa valid for a stay not exceeding fifteen days, 325

francs;
-z-

francs; (2) visa valia for a stay for a perlod of sixteen days to one year, 400 francs; and (3) visa valia for a stay exceeding one year, 1200 francs.

The United States authoritles will, on a corresponding basis, collect the following fees for the visa of a valid French passport covering the persons Included therein who are members of the immediate family, entering the United

States or any of its possessions: (1) transit visa valia for one or more entries during a period of one year from the date of Issuance for such perlod as the Immigration authorities may prescribe, not to exceed sixty days, $2.75;

and (2) a nonimmigrant passport visa valid for one or more entries during a period of one year from the date of

Issuance for such period as the immigration authorities may prescribe, subject to extension by such authorities without charge, $3.50.

It will be appreciated if the Department may be informed whether the French Government 1s agreeable to

the
- 3-

the adoption of the foregoing schedule of visa Jees for nonimmigrante who are bearers of French passports or

American passporte, in order that approprlate Instructione may be sent to American diplomatio and consular officers.

Department of State,

Novsncer 2 0 1946

Washington,

MAA