DÉCLARATION D'INTENTION

ENTRE

MONSIEUR OLIVIER DUSSOPT

MINISTRE DU TRAVAIL, DU PLEIN EMPLOI ET DE L'INSERTION

DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE,

ET

MONSIEUR YOUCEF CHERFA

MINISTRE DU TRAVAIL, DE L'EMPLOI ET DE LA SÉCURITÉ

SOCIALE

DE LA RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET

POPULAIRE

DANS LES DOMAINES DU TRAVAIL ET DE L'EMPLOI
Le Ministre du Travail, du Plein Emploi et de l'Insertion de la République française, et

Le Ministre du Travail, de l'Emploi et de la Sécurité Sociale, de la République Algérienne

Démocratique et Populaire,

Considérant les excellentes relations établies entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République algérienne démocratique et populaire rappelées lors de la visite d'État en Algérie du Président de la République française en août 2022,

Considérant l'ensemble des projets de la relation bilatérale définis dans la déclaration d'Alger pour un partenariat renouvelé entre la France et l'Algérie du 27 août 2022, et en particulier la perspective d'un nouveau pacte pour la jeunesse et la promotion d'une mobilité positive :

Se réjouissant du renforcement de leur coopération, en particulier les partenariats économiques et industriels;

Convaincus de la nécessité d'encourager la coopération entre les deux pays en matière de travail et d'emploi, notamment des jeunes à travers :

- L'échange d'expériences, d'informations et d'expertise en matière de travail et d'emploi

- La formation et l'assistance technique ;

- L'organisation de visites et de contacts entre les responsables et professionnels des secteurs des deux pays ;

- L'échange de documentations, études, programmes et réglementation dans le domaine du travail et de l'emploi.

Affirment leur volonté de promouvoir la coopération dans les domaines suivants :

Dans le domaine de l'emploi :

• Appui à la modernisation de l'organisation et de l'offre de services physiques et digitaux du service public de l'emploi.

• Partage de pratiques concernant les modalités de fonctionnement du service public de l'emploi en complémentarité avec les opérateurs privés de placement ou plus largement avec les acteurs et partenaires de l'écosystème de l'emploi,

2
• Appui au développement du système national d'information sur le marché du travail, à travers notamment l'appui à la collecte et l'analyse de données, accompagnement du service public de l'emploi dans les méthodes d'audit, d'évaluation et de contrôle interne,

• Appui au développement de la formation professionnelle, notamment par des échanges de pratiques sur la mobilisation du conseil en évolution professionnelle et sur la formation dans l'accompagnement des demandeurs d'emploi, notamment des jeunes.

Dans le domaine du travail :

• Appui à l'organisation et au développement des organes de contrôle de l'application de la législation du travail,

• Appui à l'instauration des conditions permettant la mise en œuvre des dispositions relatives à la santé et à la sécurité au travail.

Les ministres conviennent ainsi de développer les champs de coopération selon les modalités suivantes :

Les services concernés de chacun des Signataires détermineront leurs points de contact respectifs afin d'arrêter conjointement les modalités de suivi des activités susmentionnées.

Une mission exploratoire sera menée par Expertise France, agence publique française de conception et de mise en œuvre de projets internationaux de coopération technique, pour le compte du ministère du Travail français. Cette mission permettra de décliner la déclaration en programme de coopération.

Les activités de coopération seront subordonnées à la disponibilité des financements nécessaires.

Fait à Alger, le 9 octobre 2022, en double exemplaire, en langues française et arabe.

Olivier DUSSOPT/

Youcef CHERFA

MINISTRE DU TRAVAIL,

DU PLEIN EMPLOI ET DE

L'INSERTION

MINISTRE DU TRAVAIL, DE

L'EMPLOI ET DE LA SÉCURITÉ

SOCIALE

nell

3
إعلان نوايا بين

السيد أوليفي دوسوبت

وزير العمل و الكاملة والادماج للجمهورية الفرنسية ،

9

السيد يوسف شرفة وزير العمل والتشغيل والضمان الاجتماعي للجمهورية

الجزائرية الديمقراطية الشعبية

في مجال العمل والتشغيل
إن وزير العمل والعمالة الكاملة والإدماج للجمهورية الفرنسية

وزير العمل والتشغيل والضمان الاجتماعي للجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية،

اعتبارا للعلاقات المتميزة القائمة بين حكومة الجمهورية الفرنسية وحكومة الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية، التي ذكرت خلال زيارة دولة التي قام

بها رئيس الجمهورية الفرنسية إلى الجزائر في أوت 2022 ،

واعتبارا لجملة مشاريع العلاقات الثنائية المحددة في إعلان الجزائر العاصمة من أجل شراكة متجددة بين فرنسا والجزائر بتاريخ 27 أوت 2022، ولا سيما آفاق

ميثاق جديد للشباب وترقية حركية التنقل الايجابي؛

وترحيبا بتعزيز التعاون بينهما، ولا سيما الشراكات الاقتصادية والصناعية ؛ واقتناعا بضرورة تشجيع التعاون بين البلدين في مجال العمل والتشغيل خاصة

بالنسبة إلى الشباب من خلال :

- تبادل التجارب والمعلومات والخبرات في مجال العمل و التشغيل؛

- التكوين والمساعدة التقنية ؛

- تنظيم زيارات واتصالات بين المسؤولين والمهنيين في قطاعي البلدين؛

- تبادل الوثائق والدراسات والبرامج والقوانين في مجال العمل والتشغيل.

يؤكدان رغبتهما في ترقية التعاون في المجالات التالية:

في مجال التشغيل:

- دعم عصرنة تنظيم و عرض الخدمات المادية والرقمية لمصلحة التشغيل

العمومية،

- تبادل الممارسات المتعلقة بطرق تسيير المصلحة العمومية للتشغيل تكاملا مع متعاملي التنصيب الخواص أو على نطاق أوسع مع الفاعلين والشركاء

في نظام التشغيل،

2
- دعم تطوير النظام الوطني للمعلومات في سوق العمل، من خلال دعم جمع البيانات وتحليلها، مرافقة المصلحة العمومية للتشغيل في طرق التدقيق،

التقييم والمراقبة الداخلية.

- دعم تطوير التكوين المهني لاسيما من خلال تبادل الممارسات فيما يتعلق بتفعيل الاستشارة للتطوير المهني والتكوين في مجال مرافقة طالبي الشغل

خاصة الشباب.

في مجال العمل:

- دعم تنظيم وتطوير هيئات مراقبة تطبيق تشريعات العمل؛

- دعم وضع شروط تسمح بتنفيذ الأحكام المتعلقة بالصحة والسلامة في العمل و قد اتفق الوزيران على تطوير مجالات التعاون حسب الكيفيات التالية:

ستحدد المصالح المعنية لكلا الموقعين نقاط الاتصال الخاصة بهما من أجل ضبط

على نحو مشترك كيفيات متابعة الأنشطة المذكورة أعلاه .

ستؤدى مهمة استكشافية من قبل الوكالة الفرنسية للخبرة الفنية الدولية، والتي تعتبر وكالة عمومية فرنسية لإعداد وتنفيذ مشاريع دولية للتعاون التقني لحساب وزارة العمل الفرنسية، حيث ستسمح هذه المهمة بترجمة الإعلان إلى برنامج تعاون .

ستخضع أنشطة التعاون لتوفر التمويلات المالية اللازمة.

الموقعان

حرر في الجزائر العاصمة تاريخ و٥ أحتوبر 204 في نسختين، بالغة الترنسية والعربية.

السيد أوليفي دوسوبت

السيد يوسف شرفة

وزير العمل والعمالة الكاملة والإدماج

وزير العمل والتشغيل والضمان الاجتماعي

3