PLENOS PODERES

FULDMAGT

VOLLMACHT

TIAHPEZOYZIO

FULL POWERS

PLEINS POUVOIRS

PIENI POTERI

VOLMACHT

PLENOS PODERES

VALTAKIRJA

FULLMAKT
EL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA

ha decidido conferir, por las presentes, plenos poderes a

FORMANDEN FOR RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

har besluttet herved at meddele

DER PRÄSIDENT DES RATES DER EUROPÄISCHEN UNION

О ПРОЕДРОЕ TOY ZYMBOYAIOY THE EYPOAKHE ENDEHZ

апофлає а параох не то парк éyypado піпредолютита ото

THE PRESIDENT OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION

has decided by these presents to confer full powers on

LE PRESIDENT DU CONSEIL DE L'UNION EUROPEENNE

a décidé de donner pleins pouvoirs, par les présentes, a

IL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA

ha deciso di conferire, con le presenti, pieni poteri a

DE VOORZITTER VAN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE

heeft besloten hiermede volmacht te verlenen aan

O PRESIDENTE DO CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA

decidiu, pelo presente instrumento, conferir plenos poderes a

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTON PUHEENJOHTAJA

on päättänyt täten valtuuttaa seuraavan

ORDFÖRANDEN FÖR EUROPEISKA UNIONENS RÅD

har härigenom beslutat att ge
Jean-Louis GIRAUDY

Director de la Representación de la Comisión de las Comunidades Europeas en Francia,

Direktør for Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers Repræsentation i Frankrig,

Diretor der Vertretung der Kommission der Europäischen Gemeinschaften in Frankreich,

Prator of the Representation of the Commission of the European Communities in

Practeur de la Représentation de la Commission des Communautés européennes en

Direttore della Rappresentanza della Commissione delle Comunita' europee in Francia,

Directeur van de Vertegenwoordiging van de Commissie van de Europese

Gemeenschappen in Frankrijk,

Director da Representação da Comissão das Comunidades Europeias em França,

Euroopan yhteisöjen komission Raskan edustuston päällikkö,

Chef för Europeiska gemenskapernas komissions representation i Frankrike,
para depositar, en nombre de la Comunidad Europea, el Instrumento de Aprobación por- la Comunidad del Convenio sobre protección del medio marino del nordeste atlántico.

fuldmagt til på Det Europæiske Fællesskabs vegne at deponere instrumentet for

Fællesskabets godkendelse af konventionen om beskyttelse af havmiljøet į Det

Nordøstlige Atlanterhav.

Vollmacht zu erteilen, im Namen der Europäischen Gemeinschaft die Urkunde über der

Genehmigung - durch die Gemeinschaft - des Ubereinkommens zum Schutz der

Meeresumwelt des Nordostatlantiks zu hinterlegen.

va karaðéos, cE ovópatoc Tg Eupwnaikýg Koiwvótjag t Zúpßao yia Tv npootragia

Tou Oaáooou MepiBáhovtog Tou BoperavatToiKoý ATAAVTIKOŬ VIA TO þuaKó

KAOUTOOÚK.

to deposit, on behalf of the European Community, the instrument of approval by the

Community of the Convention for the Protection of the Marine Environment of the

North-East Atlantic.

pour déposer, au nom de la Communauté européenne, l'instrument d'approbation par la

Communauté de la Convention pour la protection du milieųy marin de l'Atlantique du

Nord-Est.

per depositare, a nome della Comunità europea, lo strumento di approvazione da parte della Comunità della convenzione per la protezione dell'ambiente marino dell'Atlantico nordorientale.

om namens de Europese Gemeenschap de Akte van goedkeuring door de

Gemeenschap van het Verdrag inzake de bescherming van het mariene milieu in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan neder te leggen.

para depositar, em nome da Comunidade Europeia, o Instrumento de Aprovação pela

Comunidade da Convenção para a Protecção do Meio Marinho do Atlântico Nordeste.

tallettamaan Euroopan yhteisön puolesta hyväksymiskirja Koillis-Atlantin meriympäristőn suojelua koskevan yleissopimuksen.

fulimakt att på Europeiska gemenskapens vägnar deponera godkännandeinstrument om godkännande på gemenskapens vägnar av konventionen om skydd av den marina miljön i nordöstra Atlanten.
Hecho en Luxemburgo, el

Udfærdiget i Luxembourg, den

Geschehen zu Luxemburg am

EYIVE OTO AOUERußOúPYO, OTIC

Done at Luxembourg,

Fait à Luxembourg, le

Fatto a Lussembourgo, addi'

Gedaan te Luxemburg, eito em Luxemburgo, em hty Luxemburgissa ürdat i Luxemburg den

07-10-1997

el Consejo residente

Councit sident lo Conselho

Presidente

For Rådet

Formand ür den R er Präside ur le Cons

Per il Consiglio

Préside

Il Presidente

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

CONSILIUM

Ta TO ZUHBOÚNIO

О Проєброс

Voor de Raac

De Voorzitter

For rådet

Ordförande