DÉCLARATION CONJOINTE

PORTANT SUR UN PARTENARIAT STRATÉGIQUE

ENTRE LA FRANCE ET L'ESTONIE
Fortes des liens historiques qui les unissent et désireuses de développer davantage leurs relations fondées sur l'amitié, les valeurs partagées et leur appartenance commune à l'Union européenne, la France et l'Estonie entendent donner à leurs relations un cadre nouveau et

Dans cette perspective, alors que la France et l'Estonie s'apprêtent à célébrer le centenaire de leurs relations diplomatiques, les deux pays ont décidé d'établir un partenariat stratégique bilatéral.

Dans ce contexte, et avec l'objectif de développer de nouvelles coopérations, la France et l'Estonie s'engagent à :

1. Coopération curopéenne et internationale

Travailler conjointement à une Europe plus forte, plus sûre, plus unie et souveraine, en intensifiant leur coopération, leurs échanges et leurs consultations afin de promouvoir des positions communes sur les enjcux importants, notamment dans le cadre de la prochaine

Conférence sur l'avenir de l'Europc.

Réaffirmer leur engagement commun en faveur d'un ordre international et d'un multilatéralisme fondés sur des règles: poursuivre et approfondir leur coopération étroite au sein de l'UE, de l'OTAN, des Nations Unies, de l'OMC et des autres organisations internationales.

Promouvoir et défendre les valeurs et les principes de l'UE et le droit international, en particulier en matière de démocratie, de droits de l'Homme, d'état de droit et d'intégrité territoriale, dans leurs relations avec les pays tiers comme au sein des enceintes multilatérales.

Poursuivre une coopération étroite aux Nations unies: s'informer et se consulter mutuellement s'agissant des politiques nationales en matière de sanctions et des contributions aux opérations et missions de l'UE, des Nations Unies, de l'OTAN et d'autres organisations internationales.

Continuer à travailler dans le cadre du Partenariat oriental en faveur de la démocratic, de la prospérité et de la stabilité dans le voisinage de l'UE. S'engager à un développement équilibré de nos relations avec nos voisins à l'est et au sud de TUE, en accordant une attention particulière au Partenariat oriental et à l'Union pour la Méditerranée.

Soutenir la perspective curopéenne des Balkans occidentaux, en se fondant sur la méthodologie d'élargissement renforcéc.

2. Sécurité et défense

Renforcer Icur coopération stratégique aux plans politique et militaire, tant au niveau bilatéral que multilatéral.

Continuer à travailler conjointement au renforcement du dispositif de dissuasion et à la délense collective. En tant que proches alliés au sein de l'OTAN, réaffirmer l'importance du lien transatlantique et l'engagement pris en verlu de l'article 5 du traité de Washington.

Continuer à travailler conjointement à une Union curopéenne forte, résiliente et efficace.

capable et soucieusc d'agir en tant que fournisseur de sécurité dans le cadre de missions et d'opérations relevant de la PSDC, et exprimer leur soutien aux projets de développement des capacités de l'UE afin de renforcer la défense européenne et l'aptitude de l'Ui à agir de manière autonome en tant que de besoin et en lien avec des partenaires dans la mesure du

2
possible, en démontrant notamment notre disponibilité à travailler conjointement en soutien à la sécurité européenne et transatlantique.

Renforcer la réponso apportée par l'UE à la menace terroriste : contribuer à la lutte contre la radicalisation, en particulier dans le cyberespacc.

Réaffirmer la pertinence de la clause d'assistance mutuelle prévue à l'article 42 paragraphe 7 du traité sur l'Union européenne ainsi qu'à l'article 222 du traité sur le fonctionnement de | Union européenne.

Développer leur excellente coopération opérationnelle visant à garantir la paix et la sécurité en contribuant aux operations ct missions militaires internationales en Europe, en Afrique et au Moyen-Orient, ct réaffirmer leur engagement à poursuivre dans cette voie, en particulier dans le cadre de la Présence avancée renforcée de l'OTAN; de l'opération Barkhane et de la

Task Force Takuba.

Développer une culture stratégique commune dans lo cadre de l'Initiative européenne d'intervention, en complément des efforts de l'OTAN, de l'ONU et de l'UE pour répondre aux menaces à la sécurité en Europc ct au-delà.

Continuer à travailler conjointement au sein des enceintes internationales compétentes pour renforcer le régime de non-prolifération et de désarmement, pour lutter contre la prolifération des armes de destruction massive et pour promouvoir les efforts de désarmement et de maîtrise des armements qui ont un impact direct sur la sécurité curopéenne et transatlantique.

3. Coopération économique

Travailler conjointement à la réponse à apporter à la crise économique actuelle provoquée par la pandémie de Covid-19, tant au nivcau bilatéral qu'curopéen, en soutenant la mise en cuvre rapide et efficace du plan de relance et du cadre financier pluriannuel.

Se concentrer sur les secteurs innovants, en particulier lorsqu'ils contribuent à la transition numérique et verte ainsi qu'à la sécurité et à la sûreté de nos citoyens, en particulier dans le domaine sanitaire.

Soutenir la poursuite de l'approfondissement de l'Union économique et monétaire (UEM).

À cetto fin, travailler à la finalisation de l'Union bancaire et à la construction de l'Union des marches financiers. En outre, promouvoir le renforcement de la zonc euro et reprendre dès que possible les discussions sur toutes les questions y afférentes.

Continuer à soutenir l'engagement de l'UE en favcur d'un programme ambitieux et équilibré en matière de libre échange reposant sur l'Organisation mondiale du commerce, tout en nous protégeant vis-à-vis des pratiques déloyales ou abusives et en garantissant la réciprocité.

La France et l'Estonie doivent également veiller à promouvoir une plus grande cohérence entre la politique commerciale de l'UE et ses objectifs de développement durable.

4. Économie numérique et cybersécurité

Contribucr à la consolidation du marché unique du numérique (code des communications électroniques curopéen, règlementation des plateformes, . libre circulation des données non personnelles au scin de T'IJE, adaptation du droit d'autur à l'ère du numérique, liscalité du numérique. Identité numérique européonne).

3
Soutenir les négociations menées à L'OCDE visant à relever les défis fiscaux soulevés par la numérisation de l'économie el. à défaut d'un d'accord d'ici à la fin de l'annéc 2020. appuyer la formulation rapide d'une proposition au niveau européen.

Encourager les échanges entre les entreprises françaises et estoniennes dans le secteur des technologies numériques, en particulier les startups et leurs organisations fédératrices, qui peuvent ouvrir la voie à une coopération sur les marchés curopéens et au-delà:

Favoriser les investissements visant à soutenir l'innovation liée en particulier aux technologies avancées de pointe développées par les entreprises de l'UE :

Organiser des missions et des visites d'apprentissage entre la France et l'Estonie et partager des solutions technologiques ainsi que des connaissances et des informations portant sur les systèmes d'information et les platefornes du secteur public ;

Se concerter et se consulter à propos des politiques et initiatives de l'UE, dans le contexte de la déclaration conjointe sur la coopération dans le domaine de la cybersécurité signée en 2020.

Coopérer étroitement pour assurer la sécurité el la stabilité du cyberespace, tant au nivcau régional que mondial.

Kentorcer les capacites et la coopération atin de protéger nos démocraties face aux campagnes de désinformation, aux cybcrattaques, aux opérations d'influence et à l'ingérence dans les processus électoraux. Partager le savoir-faire et los bonnes pratiques permettant de faire face à la manipulation de l'information.

5. Climat et environnement

Réaffirmer l'importance de l'accord de Paris et de la réussite des négociations lors des prochaines conférences sur les changements climatiques.

Soutenir le rôle moteur de l'Union curopéenne en matière d'atténuation des changements climatiques et de transition vers l'énergie verte.

Soutenir un rehaussement de l'ambition climatique à l'horizon 2030 ainsi que l'objectif de neutralité carbone de l'Union européenne pour 2050, tout en assurant une transition équitable.

et promouvoir des politiques à Péchelle mondiale en matiere d'environnement, de climat et d'énergie en s'appuyant sur la coopération internationale et la diplomatie climatique de l'UE.

notamment grâce à la mise en place d'un mécanisme d'ajustement carbone aux frontières, et en recherchant des solutions aux fuites de carbone afin de préserver la compétitivité des industries de l'UE.

Promouvoir le recours à des sources d'énergie renouvelables et à des cadres réglementaires adéquats tant pour la production que pour le transport d'énergie et travailler conjointement à améliorer la résilience des régions européennes les plus vulnérables face aux changements climatiques.

S'efforcer de coopérer dans les domaines de la biodiversité. de l'économie circulaire, des technologies vertes, des technologies el solutions numériques, des données et innovations environnementales et de la protection environnementale des régions polaires.

4
Promouvoir l'éducation portant sur les questions environnementales et le développement des compétences pour la mise en œuvre des technologies futures.

6. Education et sciences

Promouvoir le multilinguisme et la coopération en matière d'apprentissage des langues et renforcer leur coopération en matière de programmes de formation pour les professeurs de français.

Soutenir la mobilité et la coopération entre les écoles et les universités en s'appuyant sur la mise en «cuvre de programmes européens ct bilatéraux, en particulier l'initiative « universités européennes ».

Encourager leur coopération dans le domaine de l'éducation numérique en partagcant les bonnes pratiques, les expériences et les solutions technologiques.

Approfondir les échanges et les partenariats entre les universités et les institutions de recherche et développement pour faire avancer la recherche dans les domaines d'intérêt coinmun.

Développer la coopcration dans le domaine de la technologie spatiale en partageant les connaissances et en menant des projets conjoints, en mettant l'accent sur les applications pratiques, ainsi que sur la sécurité du cyberespace et la protection des ressources et programmes stratégiques.

7. Culture

Encourager leur coopération dans le contexte de l'appartenance commune des deux pays à l'Organisation internationale de la Francophonic (OIF).

Soutenir le multilinguisme au

scin des institutions de l'Union curopéenne el dans les

différentes organisations internationales.

Promouvoir la diversité culturelle et linguistique et approfondir leur coopération active et de quante dans tous les domaines de la culture contemporaine, du patrimoine culturel et des sports. Encourager la mobilité et les échanges professionnels directs entre les créateurs d ouvres artistiques et les institutions culturelles et promouvoir la coopération dans le domaine des festivals et des résidences internationaux, des industries culturelles et créatives.

de l'exportation culturelle et du tourisme culturel et dans l'utilisation de solutions innovantes el numériques.

Impliquer tous les partenaires concernés au nivcau national et régional et rechercher des domaines de coopération d'intérêt commun avec les Etats baltes ct les pays nordiques.

Favoriser la coopération dans le cadre de l'UE et des institutions curopéennes et internationales intervenant dans les domaines de la culture et du sport.

Encourager les activités culturelles visant à promouvoir l'égalité des sexes et renforcer la créativité et l'accès à la culture d'une plus grande partie de la population, en particulier les jeunes.

5
8. Coopération en matière de dévcloppement

Accroître leur collaboration dans le domaine de la coopération au développement.

Renforcer la coopération dans le domaine de la numérisation, notamment la gouvernance électronique, l'identification électronique, l'enseignement en ligne, la santé numérique et l'innovation, en particulier en Afrique subsaharienne et dans d'autres zones géographiques.

Accroître la coopération portant sur l'écosystème des startups et les hackathons en Afrique.

Identifier des possibilités de coopération pour soutenir les réformes, améliorer l'état de droit et accroître la résilience dans les pays du Partenariat oriental

Élaborer des projets conjoints dans le domaine de l'aide humanitaire et de la coopération au développement.

Signée à Paris, le 28 octobre 2020, en deux exemplaires originaux en langues française et estonienne, qui font également foi.

Le Président de la République française

Le Premier Ministre de la République

d'Estonie ..:

...;

_....

=:/ ・・・・・・.

Jüri RATAS

6
PRANTSUSMAA JA EESTI VAHELINE

STRATEEGILISE PARTNERLUSE ÜHISDEKLARATSIOON
Tuginedes ajaloolistele sidemetele, mis ühendavad neid riike ja innustavad veelgi arendama nende suhteid, mis rajanevad sõprusel, ühistel väärtustel ja ühisel kuulumisel Euroopa Liitu, soovivad Prantsusmaa ja Festi luua oma suhetele uue ja ambitsioonika raamistiku.

Seda silmas pidades, samal ajal kui Prantsusmaa ja Festi tähistavad peagi oma diplomaatiliste suhete sajandat aastapäeva, on kaks riiki otsustanud luua kahepoolse sirateegilise partnerluse,

Selles kontekstis, eesmärgiga arendada uusi koostöövõimalusi, kavatsevad Pranisusmaa ja

Festi:

1. ELi ja rahvusvaheline koostöö . Töötada koos tugevama, ohutuma, rohkem ühinenud ja suveräänsema Euroopa nimcl, intensiivistades oma koostööd, teabevahetust ja konsultatsioone, et cdendada ühiseid seisukohti olulistel teemadel, sealhulgas eelseisva Euroopa tuleviku teemalise konverentsi raames.

Taaskinnitada ühist soovi järgida reeglitel põhinevat rahvusvahelist korda ja mitmepoolsust, edendada ja tugevdada oma tihedat koostööd ELis, NATOs, ÜROs,

WTOs ja teistes rahvusvahelistes organisatsioonides.

Edendada ja kaitsta ELi väärtuseid, põhimõtteid ja rahvusvahelist õigust, scalhulgas seoses demokraatia, inimõiguste, Õigusriigi ja territoriaalse terviklikkusega, suhetes kolmandate riikidega ja mitmepoolsetel foorumitel.

Jätkata tihedat koostööd Ühinenud Rahyaste Organisatsioonis. teavitada ja konsulteerida riiklike sanktsioonide poliitika teemal ning ELi, URO, NATO ja teiste rahvusvaheliste organisatsioonide operatsioonidesse ja missioonidesse panuse andmise teemal.

Jätkata tööd idapartnerluse raames demokraatia, õitsengu ja stabiilsuse nime! ELi naabruses.

Pühenduda suhcte tasakaalustatud arcngule Fli ida- ja lõunapoolscte naabritega, pöörates critähelepanu idapartnerlusele ja Vahemere Liidule,

Toetada Lääne-Balkani Euroopa väljavaadet, tuginedes tõhustatud laienemismcetoodikale.

2. Julgeolek ja kaitse

Tugevdada strateegilist poliitilist ja sõjalist koostööd nii kahepoolsel kui ka mitmepoolsel tasandil.

Töötada jätkuvalt koos, et tugevdada heidutusjðudu ja kollektiivset kaitset. Lähedaste liitlastena NATOs taaskinnitada Atlandi-ülese sideme olulisust ja Põhja-Atlandi lepingu artikli 5 järgimist.

Jätkata koostööd tugeva, vastupidava ja tõhusa Euroopa Liidu nimel, mis suudab ja soovib tegutseda julgeoleku tagajana ÜJKP missioonide ja operatsioonide kaudu, ning avaldada toetust Eli võimekuse arendamise projektidele, et tugevdada Euroopa kaitset ja ELi võimet vajaduse korral tegutseda iseseisvalt, võimaluse korral koos partneritega, sealhulgas näidates üles mete valmisolekut töötada koos Euroopa ja Atlandi-ülese julecoleku nimel.

Tugevdada Eli reaktsiooni terrorismiohule:; aidata kaasa radikaliseerumisvastasele võitlusele, eriti küberruumis.

Taaskinnitada Euroopa Liidu lepingu artikli 42 lõikes 7 ja Furoopa Liidu toimimise lepingu artiklis 222 esitatud vastastikuse abi klauslite tähtsust.

Ee
Tugevdada oma suurepärast operatiivkoostööd, ct tagada rahu ja julgeolek, andes panuse rahvusvahelistesse sõjalistesse operatsioonidesse ja missioonidesse Euroopas, Aafrikas ja

Lähis-Idas, ning korrata ŭle oma soovi sellise tegevusega jätkata, eriti NATO liitlaste suurendatud kohaloleku, Barkhane operatsiooni ja Takuba rakkerühma raames.

Arendada ühist strateegilist kultuuri Euroopa sekkumisalgatuse (E12) raames ning täiendades

NATO. ÜRO ja Eli jõupingutusi julgeolekuohtudele reageerimisel Euroopas ja väljaspool

Euroopat.

Teha jätkuvalt koostööd asjaomastel rahvusvahelistel foorumitel, et tugevdada massihävitusrelvade leviku tõkestamise ja desarmecrimise korda, võidelda massihävitusrelvade leviku vastu ning edendada desarmeerimise ja relvastuskontrolli jõupingutusi, millel on otsene mõju Euroopa ja Atlandi-ülesele julgeolekule.

3. Majanduskoostöö

Töötada koos praegusele COVID-19 pandeemia põhjustatud majanduskriisile reageerides nii kahepoolscl kui ka Euroopa tasandil, toetades kiiret ja tõhusat taaskäivitamise kava ja mitmeaastase finantsraamistiku rakendamist.

Keskenduda innovatiivsetele sektoritelc, eelkõige neile, mis aitavad kaasa digi- ja rohcpöördele ning meie kodanike ohutusele ja julgeolekule, eelkõige tervishoiusektoris.

Toetada edasist majandus- ja rahaliidu süvendamist. Sel eesmärgil töötada pangaliidu lõpliku väljakujundamise ja kapitaliturgude liidu üleschitamise nimel, Lisaks cdendada euroala tugevdamist ja jätkata esimesel võimalusel arutelusid kõigil seotud teemadel.

Toctada jätkuvalt ELi pühendumist ambitsioonikale ja tasakaalustatud vabakaubandustcgevusele, mille keskmes on Maailma Kaubandusorganisatsioon, samal ajal kaitstes end ebaausate tavade ja kuritarvituste eest ning tagades vastastikkuse.

Prantsusmaa ja Eesti töötavad ka sclle nimel, ct edendada suuremat sidusust ELi kaubanduspoliitika ja tema kestliku arengu eesmärkide vahel.

4. Digimajandus ja küberturvalisus

Aidata kaasa digitaalse ühtse turu konsolideerimisele (Euroopa clektroonilise side seadustik, platvormide reguleerimine, isikustamata andmete vaba liikumine ELi sees, autoriõiguse kohandamine digiajastuga, digimajanduse maksustamine, Euroopa digitaalne identiteet).

Toetada QECD-s peetavaid läbirääkimisi, mille eesmärk on reageerida majanduse digiteerimisest tulenevatele fiskaalsetele probleemidele, ning. kokkuleppe puudumisel 2020.

aasta lòpuks, kiiret ettepanekut Euroopa tasandil.

Julgustada kontakte Prantsuse ja Eesti digitehnoloogia ettevõtete, cclkõige idufirmade ja nende katusorganisatsioonide vahel, mis tooks kaasa koostöö Euroopa turgudel ja mujal.

Tugevdada investeeringuid, et toctada innovatsiooni, mis on seotud celkõige juhtivate jà tipptasemel tehnoloogiatega, mille on välja töötanud FLi äriühingud,

Korraldada ðppekäike ja külastusi Prantsusmaa ja Eesti vahel ning jagada tehnoloogilisi lahendusi, samuti teadmisi ja teavet avaliku sektori infosüsteemide ja platvormide kohta.

Koordineerida ja konsulteerida Fli poliitika ja algatuste teemal, pidades silmas 2020, aastal allkirjastatud ühisavaldust küberturvalisusega scotud koostöö kohta.

Pühenduda tihedale koostööle, ct tagada küberruumi turvalisus ja stabiilsus nii piirkondlikult kui ka ülcilmselt.
Tugevdada suutlikkust ja koostööd, ct kaitsta meie demokraatiaid desinformatsioonikampaaniate, küberrünnakute, mõðjuopcratsioonide ja valimistesse sekkumise eest. Jagada ekspertteadmisi ja parimaid tavasid, ct tulla toime teabega manipuicerimiscga.

5. Kliima ja keskkond

Taaskinnitada Pariisi kokkuleppe ja järgmisel kliimamuutuste konverentsil peetavate edukate läbirääkimiste tähtsust.

Toctada Furoopa Liidu juhtrolli klimamvuutuste leevendamise} ja roheliscle cnergiale üleminekul.

Toctada 2030. aasta tõhustatud kliimaeesmärke ja 2050. aastaks seatud kogu Eli hõlmava kliimancutraalsuse cesmärki, tagades samal ajal õiglase ülemineku, ning edendada ülcilmsct keskkonna-, kliima- ja energiapoliitikat rahvusvahelise koostöö ja ELi kliimadiplomaatia kaudu, sealhulgas süsinikdioksiidi piirimehhanismi loomise kaudu, püüdes lahendada süsinikdioksiidi lekke probleemi, et kaitsta ELi tööstuse konkurentsivõimet.

Edendada taastuvate energiaallikate kasutamist ja piisavaid reguleerivaid raamistikke nii energiatootmisel kui ka -transpordil ning töötada koos, ct parandada Euroopa kõige haavatavamate piirkondade kliimamuutustele vastupanu võimet.

Püüda teha koostööd elurikkuse, ringmajandusc, keskkonnahoidlike tehnoloogiate, digitchnoloogiate ja -lahenduste, keskkonnaandmete ja innovatsiooni ning polaaralade keskkonnakaitse vallas.

Edendada keskkonnaalast haridust ja oskuste arendamist tulevaste tehnoloogiate kasutuselevõtuks.

6. Haridus ja teadus

Fdendada mitmekeelsust ja koostööd keeleõppe puhul ning tõhustada koostööd prantsuse keele õpetajate koolitusprogrammide vallas.

Toctada liikuvust ja koostööd koolide ja ülikoolide vahel, rakendades ELi ja kahepoolseid programme, celkõğige Euroopa Ülikoolide algatuse kaudu.

Julgustada koostööd digihariduse valdkonnas, et jagada parimaid tavasid, kogemusi ja tehnoloogilisi lahendusi.

Süvendada kontakte ja partnerlusi ülikoolide ning teadus- ja arendusasutuste vahel, et cdendada teadusuuringuid vastastikust huvi pakkuvates valdkondades.

Arcndada koostööd kosmosetehnoloogia valdkonnas, jagades teadmisi ja ühisprojekte, pannes rðhku rakenduste arengule, samuti kosmose küberturvalisusele ning strateegiliste varade ja programmide kaitsele.

7. Kultuur

Julgustada koostööd kahe riigi ühise Hikmesuse kaudu Rahvusvahelises Frankofoonia

Organisatsioonis.

Toetada mitmekeelsust Euroopa Liidu institutsioonides ja crincvates rahvusvahelistes organisatsioonides.
Edendada kultuurilist ja keelelist mitmekesisust ning süvendada kvaliteetset ja aktiivset koostőöd, mis hôlmab kõiki kaasaegse kultuuri, kultuuripärandi ja spordi valdkondi.

Tugevdada liikuvust ja otseseid amctialaseid kontakte kunstiliste loojate ja kultuuriasutuste vahel ning edendada koostööd rahvusvaheliste festivalide ja kunstnike külastuste, kultuuri- ja loomemajanduse, kultuuri ekspordi ja kultuuriturismi ning innovatiivsete ja digilahenduste kasutamise kaudu.

Kaasata kõik asjaomased partnerid riigi ja piirkondlikul tasandil ning otsida ühiscid koostööhuve Balti riikide ja Põhjamaadega.

Tugevdada koostööd kultuuri- ja spordivaldkonnas tegutsevate Eli ja Euroopa ning rahvusvaheliste institutsioonide raames,

Julgustada kultuuritegevust, mille eesmärk on edendada soolist võrdõiguslikkust ning suurendada loovusi ja suurema osa clanikkonna, eriti noorte juurdepääsu kultuurile.

8. Arcngukoostöö

Suurendada ühistegevust arengukoostöö valdkonnas.

Tõhustada koostööd digiteerimisc, sealhulgas e-valitsuse, e-ID, e-haridusc, e-tervise ja innovatsiooni valdkonnas, eelkõige Sahara-taguses Aafrikas ja teistes gcograafilistes piirkondades.

Suurendada koostööd idufirmade ökosüsteemi ja häkatonide valdkonnas Aafrikas.

Teha kindlaks koostöövõimaluscd, ct toetada reforme, tõhustada ðigusriiki ja suurendada idapartnerluse riikide vastupidavust.

Arendada ühisprojekte humanitaarabi ja arengukoostöö valdkonnas.

Alla kirjutatud 28. oktoobril 2020 Pariisis kahes eksemplaris prantsuse ja eesti keeles;

mõlemad tekstid on võrdselt autentsed.

Prantsuse Vabariigi president Eesti Vabariigi peaminister

a ae `

Emmariel MACRON Jüri RATAS 7