lexis-mollis/soft-law-corpus huggingface dataset:
PROCES-VERBAL

DU DEPOT DE RATIFICATIONS SUR LA CONVENTION INTERNATIONALE RELATIVE A

L'INSTITUT INTERNATIONAL DU FROID.

-:-:-:-:-:- Son Excellence Monsieur Harry Thomson ANDREWS,

Ambassadeur Extraordinalre et Plénipotentiaire de 1'Union de l'Afrique du Sud, s'est présenté aujourd'hui au Ministère des

Affaires Etrangères pour procéder, avec Monsieur Edouard de

IA CHAUVINIERE, MInistre Plénipotentialre, Chef du Protocole, agissant au nom du Ministre des Affaires Etrangères, au dépôt des Ratifications de l'Union de l'Afrique du Sud sur la

Convention Internationale relative à l'Institut International du Froid, en vertu de l'article XXXIV, paragraphe 2, de

Ladite Convention.

I'Instrument ayant été, après examen, trouvé en bonne et due forme, a été déposé, pour y être conservé, dans les

Archives de la Républlque Françalse.

EN FOI DE QUOI, les soussignés ont dressé le présent

Procès-Verbal, qu'Ils ont revêtu de leur cachet.

FAIT A PARIS, on doublo exemplairo, 1ozo Mécembre 1955.

La Phaniere

Hary towns Autres.
SUID - AFRIKAANSE AMBASSADE

SOUTH

AFRICAN

EMBASSY

AMBASSADE D'AFRIQUE DU SUD

٢• DO٢٩٥٧

75343 PARIS CEDEX 07

TEL. : 45 55 92 37

MINITEL: 3614 - AFSUD

Paris, 1 June 1994

The International Institute of Refrigeration (IIR)

177

Boulevard Malesherbes 75017 paris

Dear Sir,

Re: Termination of membership

The South African Department of Foreign Affairs has been instructed by the Department

of Agriculture

membership of the International Institute of Refrigeration, from

The Agricultural Research Council which currently benifits fro nembership, has proposed that organisations and institutions that might have individually acquire membership of the IIR, at their own expense.

Your cooperation in this regard will be appreciated.

Yours faithfully, gig.

Counselior:

Multilateral and Economic Affairs
LEP

.

US!

DER DEUTSCHEN DEMOKRATISCHEN REPUBLIK

Nach Kenntnisnahme und Prüfung des Wortlautes der

Internationalen Konvention über das

Internationale Kälteinstitut vom 1. Dezember 1954, geändert am 2. September 1967 und am 28. August 1971,

erklärt der Staatsrat der Deutschen Demokratischen Republik den Beitritt der Deutschen Demokratischen Republik zur obengenannten Konvention und versichert, daß die darin enthaltenen Bestimmungen gewissenhaft erfüllt werden.

Zu Urkund dessen habe ich diese Urkunde unterzeichnet und mit dem Siegel versehen.

Berlin, den

27. Februar 1975
Le Président du Conseil d'Etat de la République Démocratique Allemande

Ayant lu et examiné le texte de la

Convention internationale relative à 1 'Institut international du Froid du ler décembre 1954, modifiée le 2 septembre 1967 et le 28 août 1971, le Conseil d'Etat de la République Démocratique

Allemande déclare l'adhésion de la République

Démocratique Allemande à la Convention susmentionnée et promets que les dispositions qu'elle contient seront consciencieusement observées.

En foi de quoi, nous avons signé ce document et y avons apposé le sceau.

Berlin, le 27 février 1975

w. Stoph
T- 29.0 a 3 (4)

511

Ambassade de la

Ripullique Démocraliquo Allemando en France

No.17/75

L'Ambassade de la République Dêmocratique

Allemande en France présente ses compliments au

Ministère des Affaires Etrangeres de la Répu- blique Française et a l'honneur de lui remettre sous ce pli, pour dépot, l'instrument d'adhésion de la Rêpublique Démocratique Allemande d la

Convention Internationale relative a l'Institut international du Froid du ler dêcembre 1954.

modifiée le 2 septembre 1967 et le 28 aodt 1971.

_'Ambassade de la République Democratique

Allemande saisit cette occasion pour renouveler au Ministére des Affaires Etrangeres de la Répu- blique Française les assurances de sa trés haute

Paris, 1e25 mars 1975

Ministère des Affaires Etrangère

• la République Français

Paris

PATY1155

9. AVR 19:5

ARRIVEL
DER BUNDESKANZLER

UND

BUNDESMINISTER DES AUSWARTIGEN

Bonn, den 14. Juni 1954

VOLLMACHI

Der Leiter der Diplomatischen Vertretung der Bundes- republik Deutschland in Paris,

Herr Botschafter Dr. Wilhelm Hausenstein, wird hiermit bevollmächtigt, in Nanen der Regierung der Bundesrerublik Deutschland das von Exekutivaus- schuss des Internationalen Kalteinstituts auf seinen

Tagungen in Paris am 16.Oktober 1952 und 24.November 1953 angenommene Abkommen über das Internationale

Kälteinstitut zu unterzeichnen.
PROCES-VERBAL

DE DEPOT DES INSTRUMENIS DE RATIFICATION DE LA REPUBLIQUE

FEDERALE D'ALEEMAGNE DE LA CONVENTION INTERNATIONALE DU

Ier DECEMBRE 1954, SE SUBSTIIUANI A LA CONVENTION DU 21 JUIN 1920

MODIFIEE IE 31 MAI 1937, RELATIVE A L'INSTITUT DU FROID

Son Excellence Monsieur le Baron VOILRATH von

MAITZAN, Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire de la République Fédérale d'Allemagne, s'est présenté aujourd'hui au Ministère des Affaires Etrangères, pour procéder avec Monsieur Edouard de IA CHAUVINIERE, Ministre

Plénipotentiaire, Chef du Protocole, agissant au nom du

Ministre des Affaires Etrangères, au dépôt des instruments de ratification de la République Fédérale d'Allemagne de

La Convention Internationale du ler décembre 1954, se substituant à la Convention du 21 juin 1920, modifiée

Ie 31 mai 1937, relative à l'Institut du Froid, en vertu de l'article 34 de ladite Convention.

Ies instruments ayant été, après examen,

trouvés

en bonne et due forme, ont été déposés, pour y être con- servés, dans les Archives de la République Française.

EN FOI DE QUOI, les soussignés ont dressé le présent Procès-Verbal, qu'11s ont revêtu de leur sceau.

FAIT A PARIS, en double exemplaire, le 10 mars 1958

La Chounne

Мастил.
JUAN

PERON

PRESIDENTE DE LA NACION ARGENTINA

ACREDITA a S.E. el señor Embajador Extraordinario y Pleni

potenciario de la República en Francia, Don OSCAR ONETO ASTENGO, para que,

en

nombre del Gobierno argentino, firme ad-referendum la Convención sobre el Instituto

Internacional del Frío aprobada por el Comité Ejecutivo de dicho Instituto el 16 de oct y bre de 1952.

La presente plenipotencia será refrendada por el señor Mini g

tro Secretario de Estado en el Departamento de Relaciones Exteriores y Culto, Do n

JERONIMO REMORINO.

Dada en la ciudad de Buenos Aires, Capital Federal de la Repú -

blica Argentina, a los /6 días del mes de Mayo de /955.

podermi
Consorntorealty of Austratis.

WHEREAS the Executive Committee of the International

Institute of Refrigeration at its meetings held on the sixteenth day of October, one thousand nine hundred and fifty-two and twenty-fourth day of November, one thousand nine hundred and fifty-three, drew up an Agreement concern- ing the International Institute of Refrigeration to replace the International Convention of the twenty-first day of

June, one thousand nine hundred and twenty for the creation of the said Institute and the International Agreenent of the thirty-first day of Way, one thousand nine hundred and thirty-seven modifying the said Convention;

AND WHEREAS the Government of the Commonwealth of

Australia desires to sign the said Agreement, which is shortly to be opened for signature at Paris;

TOW THEREFORE these presents are to certify that Sit 'rank Keith Officer, an officer of the cavit Division of the Most Excellent Order of the British Empire, upon whom has been conferred the Decoration of the Military Cross,

Her Majesty's Australian Ambassador Ixtraordinary and

Plenipotentiary to the Republic of France, has been duly named, constituted and appointed by the Government of the

Commonwealth of Australia as its Plenipotentiary and

Representative having Full Power and Authority to sign the said Agreement on its behalf.

IN WITNESS WHEREOF I, Philip Albert Martin MeBRIDE,

Acting Minister of State for External Affairs for the

Commonwealth of Australia, have hereunto set my hand and

DONE at Canberra this seventh day. of July one thousand nine hunäred and fifty-four.

Acting Minister of State for External Affairs
PROCES-VERBAL

DU DEPOT DE RATIFICATIONS SUR LA CONVENTION INTERNATIONALE DU Ier DECEMBRE 1954 SE SUBSTITUANI A LA CONVENTION DU 2I JUIN I920, MODIFIEE LE 3I MAI I937,

RELATIVE A L'INSTITUT INTERNATIOVAL DU FROID

-:-:-:-:-:-:-;-:- Son Excellence Monsieur Alfred STIRLING, Ambassadeur

Extraordinaire et Plénipotentiaire d'Australie, s'est présentél aujourd'hul au Ministère des Affaires Etrangères, pour procéder, avec Monsieur Edouard de LA CHAUVINIERE, Ministre

Plénipotentialre, Chef du Protocole, agissant au nom du

Ministre des Affaires Etrangères, au dépôt des Ratifications de l'Australie sur la Convention Internationale du ler

Décembre 1954 se substituant à la Convention du 21 juin 1920, modifiée le 31 mai 1937, relative à l'Institut International du Froid, en vertu de l'article 34 de ladite Convention.

L'instrument ayant été, après examen, trouvé en bonne et due forme, a été déposé, pour y être conservé, dans les

Archives de la République Française.

EN FOI DE QUOI, les soussignés ont dressé le présent

Procès-Verbal, qu'ils ont revêtu de leur cachet.

FAIT A PARIS, en double. exemplalre, le 10 Janvier 1956./4

La Phantinien

lefed linting
Der Bundespräsident erklärt den Beitritt der Republik Österreich zum In- ternationalen Abkommen, betreffend das Internationale Institut für Kälte- technik, vom 1. Dezember 1954 und verspricht im Namen der Republik

Österreich die gewissenhafte Erfüllung der in diesem Abkommen enthalte- nen Bestimmungen.

Zu Urkund dessen ist die vorliegende Beitrittsurkunde vom Bundespräsi- denten unterzeichnet, vom Bundeskanzler, vom Bundesminister für soziale

Verwaltung, vom Bundesminister für Handel und Wiederaufbau, vom Bundes- minister für Land- und Forstwirtschaft, vom Bundesminister für Verkehr und

Elektrizitatswirtschaft und vom Bundesminister für Auswärtige Angelegenhei- ten gegengezeichnet und mit dem Staatssiegel der Republik Österreich ver sehen worden.

Geschehen zu Wien, den 31. Oktober 1959.

Der Bundespräsident:

Schärf

Der Bundeskanzler:

Julien Puat

Der Bundesminister fur seziale Vorwaltung

Der Bundesministell für Land- und Forstwirtschaft:

Martenann

Dor Bundsminison stoberen

erkehr und Elektrizitatswirtschaft:

Der Bundesminister für Auswärtige Angelegenheiten:
- JM/HIL

ADVERSELA PES A DOTALES

Unions Internationales

Nº 432

UN

9 MAI 1960

Par noto on dato du 2 mars 1960, l'Ambassado d'Autricho a bien voulu domandor su Ministère des Affalros

Etrangères do lui Indiquor la dato à laquello pourrait être considéré conmo offectivo l'adhésion do l'Autricho à la

Convention Internationalo du lor décembro 1954 rolativo a 1'Institut International du Froid, ot do lui oommuniquor la liste dos Etats actuellement membros do cot arrangement.

Le Ministèro a 1 'honnour de faire savoir à 1'Am- bassado que cotto ehóston a prls orrat a compton du 22 d6a combro 1959, date du dépôt do document auprès do I'Institut

International du Froid à Paris.

L'Ambessade voudra bien trouver également, 0i- Joint, los renseignements demandés au sujet dos paJs ac- tuellemont membros de cot organismo./.

Lo Ministère salsit cotto occasion pour renouveler à l'Ambassado d'Autriche los assurancos de sa hauto consi- dération.

AMBASSADE D'AUTRICHE

PARIS
BAUDOUIN,

mal a pas.

A tous présents et à venir, SA L U T.

Désirant arrêter de concert avec les Souverains et Chefs des Etats membres de l'Institut International du Froid, une convention relative à l'Institut International du

Froid, à ces causes et Nous confiant entièrement en la capacité, le zèle et le dévouement du Baron Jules GUILLAUME, Grand Officier de l'Ordre de la Couronne et Commandeur de l'Ordre de Léopold, Notre Ambassadeur à Paris, l'avons nommé, commis et député et, par ces présentes, le nommons, commettons et députons Notre Plénipotentiaire à l'effet d'entrer en pourparlers avec celui ou ceux qui auront été autorisés de la part des Souve- rains et Chefs des Etats membres de l'Institut International du Froid, pour négocier, éta- blir et conclure ladite convention, Nous réservant d'approuver et de ratifier ce que Notre dit Plénipotentiaire aura stipulé, promis et signé, en vertu des présents pleins pouvoirs, conformément aux instructions dont il est muni.

En foi de quoi, Nous avons ordonné que les présentes fussent revêtues du sceau de l'Etat.

Donné à Bruxelles, le 16 mars 1954.

Saudrai

7

PAR LE ROI :

' Le Ministre des Affaires étrangères,
PROCES-VERBAL

DE DEPOT DE RATIFICATION SUR LA CONVENTION INTERNATIONALE

DU Ier DECEMBRE 1954, SE SUBSTITUANT A LA CONVENTION DU 21 JUIN 1920

MODIFIEE LE 31 MAI 1937, RELATIVE A L'INSTITUT INTURNATIONAL DU FROID

Son Excellence Monsieur le Baron JASPAT,

Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire |

fe

Bel-

gique à Paris, s'est présenté aujourd'hui au Ministère des Affaires Etrangères, pour procéder avec Monsieur

Ludovic CHANCEL, Ministre Plénipotentiaire, Chef du

Protocole, agissant au nom du Ministre

des Affaires

Etrangères, au dépôt des ratifications de la Belgique sur la Convention Internationale du ler Décembre 1954| se substituant à la Convention du 21 Juin 1920, modifiée le 31 ilai 1937, relative à l'Institut International du

Froid, en vertu de l'article 34 de ladite Convention.

Les instrunents ayant été, après examen, trouvés en bonne et due forme, ont été déposés

pour y

être conservés dans les Aronives de la République Fran- çaise.

EN FOI DE QUOI, les soussignés ont dres- sé le Présent Procès-Verbal qu'ils ont revêtu de

leurs

sceaux.

FAIT à PARIS, en double le 20 Juillet 1960./.

2. Chenal

Jaspan/ exemplaire,
NaiL

AMBASSADE DE BELGIQUE

Paris

11586 annexe(s): -

E depst.

19540096

L'Ambassade du Royaume de Belgique présente ses compliments au Ministère des Affaires étrangères de la République française et a l'honneur de lui communiquer que la

Belgique dénonce la Convention internationale relative à l'Institut international du

Froid, signée à Paris le 1 décembre 1954, dont le Gouvernement de la République française est dépositaire:

La dénonciation se fait sur base de l'article V de la convention susmentionnée.

L'Ambassade saurait gré au Ministère de bien vouloir lui faire parvenir, dans les neilleurs délais, un accusé de réception de cette note verbale ainsi qu'une notice de dénonciation.

Ambassade du Royaume de Belgique saisit cette occasion pour renouveler inistère des Affaires étrangères de la République française l'assurance de sa hau considération.

Paris, le 10 octobre 2005.

cuji : Nuoi /EC

• (Natail

BuTler)- citere des Alites frangeres

PROTOCOLE

128bis, rue de l'Université 75700 PARIS

/11.0CT. 2005

ARRIVEE

PARIS

ENREGISTRÉ

1019.2.
Juscelino Kubitschek de Cliveira

Piasilente da Repiblica dos Estados Unidos do Brasil

Faço saber, aos que o presente Instrumen- to de Adesão virem, que,

Considerando que o artigo 39, alínea q, da

Convenção Internacional relativa ao Instituto Inter nacional do Frio, concluída em Paris a le de dezem- bro de 1954, permite fazerem parte do referido Ins- tituto os Estados que a ela aderirem;

E, havendo o Congresso Nacional, pelo De- creto Legislativo n° 1, de 1959, concedido a neces- sária autorização;

os Estados Unidos do Brasil aderem à Con- venção Internacional relativa ao Instituto do Frio, concluída em Paris a 18 de dezembro de 1954, dese- jando ser incluídos na IV Categoria, de acôrdo com
o que faculta aos países membros o artigo 4°, pará grafo 2º da referida Convenção.

Em testemunho do que, mandei passar âste

Instrumento que assino e é selado com o Sêlo

da s

Armas da República e subscrito pelo Ministro de Es tado das Relações Exteriores.

Dado no Palácio da

Presidência, no Rio de Janeiro, aos trinta dias do mês de abril do ano de mil novecentos e cinquenta
JM/HL

MINISTERE

AFFAIRES BTRANGERES

- DIRECTION DES AFFAIRES

ADNINISTRATIVES & SOCIALES

Unions Internationales

N° 572 UN

RAPULLIQUR FRANCAISE

Paris, le 15 juin

1960

LE MINISTRE DES AFTAIRES ETRANGERES

A/s. Adhésion du Brésil l'Institut International du Froid.

J'ai l'honnour de vous faire savoir que l'adhósion du Bu6st1 à La/Convention Intornatsonale du ler décembro 1954 rolative à l'Institut Inter- national du Froidla pris effet, conformément aux dispositions do l'article III de cet arrangement, à compter du 25 juin 1952, date de son acceptation par le Comité Exécutif de l'Institut.

Je vous serais très orligé de bien vou- loir faire part de cetto information au Gouverno- ment aupres duquel vous êtes setrédité, atmo tenir informé de la date à laquello 11 vous en aura été

.../.
donné acte./.

Pour la Ministro ot iroctour dos Affaires Administratives et

P.O I0 Sous-Dirooteur des Unions Internationales

J. MORANGE.
El Hadj AFLADOU ALIDJO

PRESIDENT DE LA REPUBLIQUI FEDERALE DU CALEROUN

Ayant vu et examiné la Convention Internationale relative à l'Institut International du Froid, signée à

PARIS le ler Décenbre 1954, déclarons y adhérer et promettons qu'elle sera inviol blenent observée.

En foi de quoi nous avons donné les présentes revêtues du Sceau de la République.

A YAOUNDE, 1C 23 MAI 1972

LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE FEDERALE

DU CLEROUN,

El Jadj ARMADOU ALIDJO

7to
Je, soussigne, LESTER BONLES PEARSON,

Secrétaire d'Etat aux Affaires Exterieures dans le Gouvernement canadien, atteste par les présentes que JEAN DESY, Ambassadeur du

Canada en France, est revêtu des pleins pouvoirs et de l'autorité nécessaires pour signer, au nom du Gouvernement canadien, la Convention relative à l'Institut Interna- tional du Frola, adoptée à Paris le ler décembre 1954.

EN FOI DE QUOI J'ai apposé aux présentes mon seing et sceau.

FAIT à Ottawa le 30 mai 1955.

Pearaon

Secrétaire d'Etat ux Affaires Extérieures

:
PROCES-VERBAL

DE DEPÔT DE L'INSTRUMENT DE RATIFICATION DU CANADA

DE LA CONVENTION INTERNATIONALE DU ler DECEMBRE 1954

SE SUBSTITUANI A LA CONVENTION DU 21 JUIN 1920, MODIFIEE LE 31 MAI 1937,

RELATIVE A L'INSTITUT INTERNATIONAL DU FROID

Son Excellence Monsieur Pierre DUPUY,

C. M. G., Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire du

Canada, s'est présenté aujourd'hui au Ministère des Affaires

Etrangères, pour procéder avec Monsieur Pierre SI R A UD,

Ministre Plénipotentiaire, Chef du Protocole, agissant au nom du Ministre des Affaires Etrangères, au dépôt de l'instrument de ratification du Canada de la Convention Internationale du ler Décembre 1954 se substituant à la Convention du 21 Juin 1920, modifiée le 31 Mai 1937, relative à l'Institut Internatio- nal du Froid, en vertu de l'Article 34 de Ladite Convention.

L'instrument ayant été, après

examen,

trouvé en bonne et due forme, a été déposé pour y être conservé dans les Archives de la République Française.

EN FOI DE QUOI, les soussignés ont

dressé le présent procès-Verbal qu'ils ont revêtu de leur

Sceau.

FAIT à PARIS, en double exemplaire,

le 14 Juin 1962./.

Tierre

r. lilaur
4 JUIN 1955

AFENSES CTRANCTARS

10011905

SEDREIAT

No _ 2.90

UNIONS

I' Ambassadeur du Canada présente ses compliments au Ministère des Affaires Itrangères,

Service du Protocole, et, au moment d'apposer sa signature à la Convention qui régit l'Institut

International du Froid, a l'honneur de lui faire savoir que le Gouvernement Canadien souhaite continuer de partieiper a 1nstitut antestat 102a du Froia, comme membre de la V ème catégorie.

L'Ambassadeur du Canada saisit cette occasion pour renouveler au Ministère des

Affairos Itrangères, Service du Protocole, les assurances de sa haute considération.

Paris, le 31 mai 1955

Ministère des Affaires Etrangères,

Service du Protocole,

Qual d'Orsay, PARIS.

PARIS
REPUBLICA DE CHILE

MINISTERIO DE RELACIONES EXIERIORES

SALVADOR ALLENDE GOSSENS

Presidente de la República de Chile

A TODOS LOS QUE LAS PRESENTES VIEREN,

SALUD,

Confiero por las Presentes Plenos y Ab-

solutos Poderes al señor Pablo Neruda, Embajador Extraor- dinario y Plenipotenciario de la República ante el Gobier- no de la República Francesa para que, a nombre de mi Go- bierno, proceda a depositar el Instrumento de Adhesión de

Chile a la Convención Internacional del Frío, suscrita en

Paris el primero de diciembre de mil novecientos cincuenta y cuatro y modificada el dos de septiembre de mil novecien- tos sesenta y siete.

EN FE DE LO CUAL,

le he hecho extender estos Plenos Poderes, firmados de mi mano, sellados con las Armas de la República y refrendados por el Ministro de Estado en el Departamento de Relaciones

Exteriores.

Dados en Santiago a los diez días del

mes de mayo de mil novecientos setenta y uno.
SALVADOR ALLENDE GOS SENS

Presidente de la República de Chile

PORCUANTO,

con fecha primero de diciembre de mil novecientos cincuenta y cuatro se suscribió, en Paris, la Convención Internacional del Frío, modificada el dos de septiembre de mil novecientos sesenta y siete.

POR TANTO,

y habiendo el Congreso Nacional prestado su aprobación para la adhesión de Chile a la mencionada Convención, en uso de la facultad que me confiere el número dieciseis del artículo setenta y dos de la Constitución Política del Estado, he ve- nido en aceptarla en todas sus partes comprometiendo en ello el Honor Nacional.

EN FE DE LO CUAL,

firno el presente Instrumento de Adhesión, sellado con las

Armas de la República y refrendado por el Ministro de Estado en el Departamento de Relaciones Exteriores.

Dado en Santiago a los die-

cisiete días del mes de mayo de mil novecientos setenta y uno.-
MINISTERE

DES

AFFAIRES ÉTRANGÈRES

DIRECTION DES CONVENTIONS

ADMINISTRATIVES

UNIONS INTERNATIONALES

3, tue La Parouso. PARIS XV:

al. 553.52.00

1 23-1

RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

ARCHIVES DIPLONIATIQUES

Enregiste la 25 Juin 1971

ARIS, LE 22 Juin 1971 - 3432 / I. 29 0a 3 (4)/15

LE MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES

MONSIEUR L'AMBASSADEUR DE FRANCE

L'Institut International du Froid*

le Gouvernement du Chill. ayant adhéré à la

Corvention Internationale du Ter décembre 1954 relativo à l'Institut International du Froid, je vous serais reconnais.

sant de bien vouloir on donner notification au Gourernement auprès duquel vous étes accrédité en lui fournissant les précisions suivantes:

"Ie Gouvernement français a reçu le 10 juin 1071 l'insta

"que les Etats qui ne sont

"L'admission du Chili à l'Instinato "la présente communication de l'Ambasoado est offectule "sur instruciion du Jouvernement de la République "Trançaise dépositairo in la conventior".

Vous voudrez bion m'indiquer par le moyen de 19 fortie cinjointe la date à laquello il zura été donné noto do cetto communicationo/"

MESANS COARD
XllI Congrès Intarnational du froid 27 Août au 3 Septembre 1971 - WASHINGTON (U.S.A.)

aerati of RI

Xilth Intornesionel Congress of Rorigeration

INSTITUT INTERNATIONAL DU FROID

Orgenisme Intergouvernemental créé à Parla par la Convention Internationala du 21 Juin 1920

INTERNATIONAL

INSTITUTE OF REFRIGERATION

177. Boulevard Malesherbes 75-PAR|S (17%) - T 227-32-3s

Paris, le 18 Juin 1971

A - 970/Mс

Monsieur le Sous-Directeur des

Unions Internationales

MINISTERE

DES

AFFAIRES

ETRANGERES

Direction des Conventions Administratives et des Affaires Consulaires 23, rue La Pérouse 15 - PARIS - XVI

Monsieur le Directeur,

J'ai l'honneur d'accuser reception de votre lettre du 16 Juin 71 me faisant savoir que le Gouvernement du Chili avait depose l'instrune l'Institut International du Froid.

Le Comité Exécutif de J'I.I.F., consulté par correspondance,

• prononcé l'admission du Chili au sein des Pays Membres de 1'I.I.F. en date du 20 Avril 1956.

Je vous prie d'agréer, Monsieur le Directeur, l'assurance de ma considération distinguée.

le Directeur misier. ""

DIRECTION DES AFFAIRES

DE SNENT ORMES

21 JUIN1971

ARRIVÉE