بنيمِم لقَم الرحمن الرحيم

NUOI

AMBASSADE DU ROYAUME

HACHEMITE DE JORDANIE

PARIS

Rer No. C. 18-236.

Date -.

سفارة المملكة لأروشة الساشيميّة باريس

İRINSTERE PES TRAIRES CRINERES

SERVICE DU PRUTOCOLE

[-7. 07 1937 ]

ARRIVÉE

الرقم التاريخ

Aume

L'Ambassade du Royaume Hachémite de Jordanie présente ses compliments au Ministère des Affaires Etrangères, Protocole, et a l'honneur de porter à sa connaissance que le Royaume Hachémite de Jordanie a décidé de devenir membre de l'organisation Européenne et Méditerranéenne de la

Protection des Plantes (EPPO).

L'Ambassade fait parvenir ci-joint la lettre adressée à S.E.

Monsieur le Ministre des Affaires Etrangères de la part du Ministre Jordanien de l'Agriculture, Mr. Al-Khraisha concernant ce sujet.

L'Ambassade du Royaume Hachémite de Jordanie saisit cette occasion pour renouveler au Ministère des Affaires Etrangères, Protocole, les assurances de sa haute considération.

Ministère des Affaires Etrangères

Protocole

Paris

-
Ministry of Agrículture

Aramari- Tel. 686151

Telcx 24176 Agri Ju.

P.O.Box 961043-961044-2059

Fax: 686310 942/191 12169

No.

Date 1917/1997

The Right Honourable Ministe f Foreign Affairs of the Republi of France

Ministry of Foreign Affairs of the Republic of France

Head of Political Affairs

United Nations and International

Organizations Service 37 Quai d'Orsay 75700 PARIS

France

Dear Sir,

PAGE: D2

97-22 87:49:97 وزارة الزراعة عمان - هاتك ٦٨٦١٥١ تلكس ٢٤١٧٦ أجري جو فاكس : ٦٨٦٣١٠

I have the honour to advice you that Jordan has decided to become a member

The Government of Jordan has examined the EPPO convention and Rules of

Procedure and agrees to contribure to the working costs of the Organization under the conditions stated in Article XVIII of the Convention and also its Schedule I.

The official delegare of Jordan to EPPO will be decided later.

Yours faithfully,

Mijhim Al-Khraisha - Minister of Agriculture

International Relations Section c.c/ Director of Plant Protection Dept c.c/ Chief of International Relations Section 16/A.K/M.Y

JUL-22-1997 0E:05

• 94% قرار رقم ٩٢/١٠

P.02
- MINISTERE

DES

AFFAIRES ETRANGERES

DIRECTION DES NATIONS UNIES

ET DES ORGANISATIONS

INTERNATIONALES

Sous-Direction des Affaires Economiques •N° NUOVE/ 988 lédacteur : Sébastien SURUN # : 01 43 17 4666

République Française

* Paris, lo ler septembre 1997

- 1. Su

Tals

LE MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES

M. L'AMBASSADEUR DE FRANCE

(destinataires in fune)

As : Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes (OEPP/PPO)

19510004

Le Gouvernement de votre pays de résidence étant partie à la Convention du 18 avril 1951, relative à l'établissement de l'Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes, dont le Gouvernement français est dépositaire, le Département vous serait obligé de bien vouloir lui faire part de la communication suivante :

Le Gouvernement du Royaume Hachémite de Jordanie a décidé de devenir membre de l'Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes.

L'Ambassade en France du Royaume Hachémite de Jordanie en a informé le ministère des Affaires étrangères de la République française, dépositaire de la Convention pour l'établissement de l'Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes, par note verbale du 6 août 1997.

Vous voudrez bien informer le Département, au moyen du formulaire ci-joint, de la date à laquelle les autorités de votre pays de résidence auront accusé réception de cette communication./.

.../...
- 2-

A retourner à la Direction des Nations unies et des organisations internationales,

Sous-Direction des Affaires économiques.

Date :

Ambassade de France...

Keterence :

A/s : Adhésion du Royaume Hachémite de Jordanie à l'Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes

Le Gouvernement.....

accusé réception de ces notifications le....

.....a

Au cas où le Gouvernement du pays de votre résidence aurait fait des réserves au sujet de cette notification, merci de joindre copie de sa communication.

....
- 3-

ALGER

ANKARA

ATHENES

BELGRADE

BERNE

BONN

BRUXELLES

BUCAREST

BUDAPEST

COPENHAGUE

DUBLIN

HELSINKY

KIEV

LA HAYE

LISBONNE

LJUBLJANA

LONDRES

LUXEMBOURG

MADRID

MOSCOU

NICOSIE

OSLO

PRAGUE

RABAT

RIGA

ROME

SOFLA

STOCKHOLM

TALLINN

TEL AVIV

TIRANA

VARSOVIE

VIENNE

ZAGREB

CQ: MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DE LA PECHE, SERVICE DES RELATIONS

INTERNATIONALES

DIRECTION D'AFRIQUE DU NORD-MOYEN-ORIENT

SERVICE DU PROTOCOLE

DIRECTION DES AFFAIRES JURIDIQUES, SOUS DIRECTION DES ACCORDS ET

TRAITES

ASSERTION DES ARCHIVES ET DE LA DOCUMENTATION, BUREAU DE LA

CONSERVATION DES TRAITES