DECLARATION OF INTENT

FOR THE ESTABLISHMENT OF FRENCH-SWEDISH LONG-TERM COOPERATION IN THE

NUCLEAR ENERGY RESEARCH AREA

BETWEEN

THE MINISTER OF HIGHER EDUCATION AND RESEARCH OF THE FRENCH REPUBLIC

AND

THE MINISTER FOR EDUCATION OF THE KINGDOM OF SWEDEN

The Minister of Higher Education and Research of the French Republic,

Ms. Sylvie RETAILLEAU, of the one part,

And

The Minister for Education of the Kingdom of Sweden, Mr. Mats PERSSON, of the other part,

Hereinafter referred to collectively as "the Signatories" and individually as a "Signatory";

RECALLING the French-Swedish strategic innovation partnership for sustainable, digital and resilient societies signed by the President of the French Republic and the Prime Minister of the Kingdom of

Sweden in Stockholm on 30 January 2024;

RECALLING the decision taken jointly by the President of the French Republic and the Prime Minister of the Kingdom of Sweden, in Paris on 3 January 2023, to give civil nuclear cooperation between the signatories an important role in the strategic bilateral relationship;

RECALLING the Declaration of Intent for the establishment of long-term cooperation in the nuclear energy sector signed by the Minister for Energy Transition of the French Republic and the Minister for

Climate and Enterprise of the Kingdom of Sweden on 19 December 2023;

CONSIDERING that France and Sweden, two leading countries in the field of nuclear energy, have recently announced ambitious investments that also involve challenges in terms of research, expertise, nuclear safety, radiation protection, innovation and skills mobilisation;

CONSIDERING the benefit of sharing expertise between the French and Swedish research stakeholders in the field of nuclear energy;

DECLARING their intent to establish a framework for the promotion of scientific and technological cooperation between the Signatories in the nuclear energy research area, as part of the implementation of the Declaration of Intent for the establishment of long-term cooperation in the nuclear energy sector signed by the Minister for Energy Transition of the French Republic and the

Minister for Climate and Enterprise of the Kingdom of Sweden on 19 December 2023;

Have declared their intent as follows:

1
1: Objective

The objective of this Declaration of Intent (hereinafter referred to as "Dol") is to establish the framework for the promotion of scientific and technological cooperation between the Signatories in the nuclear energy research area, thereby enhancing the Signatories' capabilities to make positive contributions in these fields for their mutual benefit. This strategic alliance will promote faster and more successful advances by combining the attributes and research endeavour of both nations and their respective research and education infrastructure in nuclear energy.

2: Collaborative activities

The main collaborative activities promoted under this Dol may include, but are not limited to, the following:

Encouraging research activities by exploring synergies between France and Sweden and exchanging experience in research and development in the field of nuclear energy.

Promoting the active mobility of researchers between both countries.

Facilitating the organization of joint scientific events and activities for the purpose of promoting transnational collaborations and creating links between nuclear specialists of both

Signatories.

Promoting innovation in the nuclear energy area and accelerating the creation of new knowledge to meet the needs of industry.

3: Principles

The Signatories will endeavour to strengthen bilateral dialogue and cooperation through the establishment of regular exchanges between representatives designated by each Signatory, building on appropriate links between them to determine the scope of the collaboration.

Each Signatory will bear the costs relating to its contribution in the joint projects.

Scientists, visiting one of the countries as part of the collaborative activities, will abide by all the relevant rules and procedures of the hosting country, including those relating to safety, office administration and travel.

2
4: Questions and Consultation

If questions should arise concerning the interpretation of the provisions of the Dol, or problems should be caused by matters not prescribed herein, both Signatories will consult with each other and conclude a mutually acceptable solution.

Signed on 31 January 2024 in Lund, in two original copies in the French and English languages.

Ms. Sylvie RETAILLEAU, Minister of Higher

Education and Research of the French

Republic

Mr. Mats PERSON, Minister for

Education of the Kingdom of Sweden

Date, Place:

Date, Place:

3
DÉCLARATION D'INTENTION

POUR L'ÉTABLISSEMENT D'UNE COOPÉRATION FRANCO-SUÉDOISE À LONG TERME DANS

LE DOMAINE DE LA RECHERCHE SUR L'ÉNERGIE NUCLÉAIRE

ENTRE

LA MINISTRE DE L'ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR ET DE LA RECHERCHE

DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

ET

LE MINISTRE DE L'ÉDUCATION DU ROYAUME DE SUÈDE

La Ministre de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche de la République française,

Mme Sylvie RETAILLEAU, d'une part, et

Le Ministre de l'Education du Royaume de Suède, M. Mats PERSSON, d'autre part,

Ci-après dénommés collectivement "les Signataires" et individuellement " un Signataire" ;

RAPPELANT le partenariat

stratégique d'innovation franco-suédois pour des sociétés durables,

numériques et résilientes signé par le Président de la République française et le Premier ministre du

Royaume de Suède à Stockholm le 30 janvier 2024 ;

RAPPELANT la décision prise conjointement par le Président de la République française et le Premier ministre du Royaume de Suède, à Paris le 3 janvier 2023, de donner à la coopération nucléaire civile entre les signataires un rôle important dans la relation bilatérale stratégique ;

RAPPELANT la déclaration d'intention pour l'établissement d'une coopération de long terme dans le secteur de l'énergie nucléaire signée par la Ministre de la transition énergétique de la République française et la Ministre du climat et des entreprises du Royaume de Suède le 19 décembre 2023 ;

CONSIDÉRANT que la France et la Suède, deux pays moteurs dans le domaine de l'énergie nucléaire, ont récemment annoncé des investissements ambitieux qui comportent également des défis en termes de recherche, d'expertise, de sûreté nucléaire, de radioprotection, d'innovation et de mobilisation des compétences ;

CONSIDÉRANT l'intérêt d'un partage d'expertise entre les acteurs français et suédois de la recherche dans le domaine de l'énergie nucléaire ;

DÉCLARENT leur intention d'établir un cadre pour la promotion de la coopération scientifique et technologique entre les Signataires dans le domaine de la recherche sur l'énergie nucléaire, dans le cadre de la mise en œuvre de la déclaration d'intention pour l'établissement d'une coopération de long terme dans le secteur de l'énergie nucléaire signée par la Ministre de la Transition énergétique

1
de la République française et la/e Ministre du Climat et des Entreprises du Royaume de Suède le 19 décembre 2023 ;

Ont déclaré leurs intentions suivantes :

1: Objectif

L'objectif de la présente déclaration d'intention (ci-après dénommée " Dol ") est d'établir le cadre pour la promotion de la coopération scientifique et technologique entre les Signataires dans le domaine de la recherche sur l'énergie nucléaire, renforçant ainsi les capacités des Signataires à apporter des contributions positives dans ces domaines pour leur intérêt mutuel. Cette alliance stratégique favorisera des avancées plus rapides et plus fructueuses en associant les atouts et les efforts de recherche des deux nations et leurs infrastructures respectives de recherche et de formation dans le domaine de l'énergie nucléaire.

2 : Activités de collaboration

Les principales activités de collaboration promues dans le cadre de la présente Dol pourraient inclure, sans s'y limiter, les éléments suivants :

Encourager les activités de recherche en identifiant des synergies entre la France et la Suède et en partageant des expériences en matière de recherche et de développement dans le domaine de l'énergie nucléaire.

- Promouvoir la mobilité active des chercheurs entre les deux pays.

Faciliter l'organisation d'événements et d'activités scientifiques conjointes dans le but de promouvoir les collaborations transnationales et de créer des liens entre les spécialistes du nucléaire des deux Signataires.

Promouvoir l'innovation dans le domaine de l'énergie nucléaire et accélérer la production de nouvelles connaissances pour répondre aux besoins de l'industrie.

3: Principes

Les Signataires s'efforceront de renforcer le dialogue et la coopération bilatéraux en établissant des échanges réguliers entre les représentants désignés par chaque Signataire, s'appuyant sur les liens pertinents entre eux pour déterminer l'étendue de la collaboration.

Chaque Signataire supportera les coûts liés à sa contribution aux projets conjoints.

Les scientifiques en visite dans l'un des pays dans le cadre d'activités de collaboration se conformeront à toutes les règles et procédures en vigueur dans le pays d'accueil, y compris celles relatives à la sécurité, à l'administration et aux déplacements.

2
4 : Questions et consultations

Si des questions venaient à se poser concernant l'interprétation des dispositions de la Dol ou si des problèmes étaient soulevés pour des raisons non prévues dans la présente déclaration, les deux

Signataires se consulteront et trouveront une solution mutuellement acceptable.

Signée le 31 janvier 2024 à Lund, en deux exemplaires originaux en langues française et anglaise.

Mme Sylvie RETAILLEAU Ministre de l'Enseignement Supérieur et de la

Recherche de la République française

M. Mats PERSSON Ministre de l'Education du Royaume de Suède

Date, Lieu:

Date, Lieu:

3