FEUILLE DE ROUTE

ENTRE

LE MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES ET DU DEVELOPPEMENT

INTERNATIONAL DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

ET

LE MINISTÈRE DES RELATIONS EXTERIEURES DES ÉTATS-UNIS MEXICAINS

RELATIVE AU

PARTENARIAT STRATEGIQUE FRANCO-MEXICAIN

Le Ministre des Affaires étrangères et du Développement international de la République française, représenté par son Secrétaire général, d'une part, et

Le Ministère des Relations extérieures des Etats-Unis mexicains,

Ci-après dénommés les « Signataires »;

CONSIDÉRANT les liens d'amitié et de coopération entre la République française et les États- Unis mexicains;

CONSCIENTS des principes communs unissant la République française et les États-Unis mexicains;

SOUCIEUX de développer encore davantage la coopération franco-mexicaine ;

RAPPELANT la volonté du Président de la République française, M. François Hollande et du

Président des Etats-Unis mexicains, M. Enrique Peña Nieto, exprimée dans leur déclaration conjointe du 10 avril 2014 à México, d'inscrire les relations bilatérales franco-mexicaines dans le cadre d'un partenariat stratégique ;

S'APPUYANT sur le cadre juridique formé par les 108 accords signés à l'occasion des visites d'Etat croisées réalisées en 2014 et en 2015 et le comité de suivi de la relation bilatérale ;

DECLARENT que le partenariat stratégique entre les deux pays se déclinera entre le Ministère des Affaires étrangères et du développement international de la République française et le

Ministère des relations extérieures des Etats-Unis mexicains notamment dans les domaines suivants :

Dialogue politique et stratégique

Les Signataires souhaitent réaffirmer leur volonté d'être l'un pour l'autre un partenaire privilégié et décident de continuer à œuvrer au rapprochement de leurs positions sur les questions de politique étrangère.

Les Signataires coordonneront leurs efforts, en particulier dans le cadre des Nations Unies, pour faire face aux défis collectifs de la communauté internationale.

Conscients de leurs intérêts communs, les Signataires pourront notamment consolider leur dialogue en matière de sécurité et de défense sur des sujets comme :

1
- Les évolutions affectant leurs environnements de sécurité ;

- La coopération en matière d'opérations de maintien de la paix des Nations Unies ;

- La coopération multilatérale en matière de prévention et de lutte contre le terrorisme ;

- Le problème mondial de la drogue, la criminalité transnationale organisée, dont le trafic illicite des armes de feu ;

- La lutte contre la corruption, la fraude, l'évasion fiscale et le blanchiment d'argent ;

- La lutte contre la traite des êtres humains ;

- La consolidation de l'Etat de droit, la protection et la promotion des droits de l'Homme aux niveaux international, régional et national ;

- La réforme du Conseil de Sécurité des Nations Unies et notamment l'initiative francomexicaine pour l'encadrement du droit de veto en cas d'atrocités de masse.

Pour mener à bien ce dialogue, ils s'efforceront de maintenir le rythme, sur une base au moins annuelle, des visites ministérielles et des rencontres de haut niveau, en accord avec les administrations concernées comme celles chargées des Affaires étrangères, de la Défense et des Finances. Ils encourageront également le rapprochement des autorités compétentes de leur pays, et notamment les autorités judiciaires et financières.

II. Enjeux globaux

Les Signataires rappellent leur engagement commun pour une réponse adaptée et collective aux enjeux globaux, en fonction de leurs capacités nationales respectives, notamment en matière environnementale, sociale et économique. A cet égard, ils souhaitent réaffirmer leur determination pour la lutte contre le changement climatique, la préservation de la biodiversité et la promotion du développement durable dans le cadre de l'Agenda 2030.

Les Signataires s'efforceront de fortifier leur dialogue bilatéral sur ces questions, d'unir leurs efforts dans les négociations multilatérales, et de porter des initiatives conjointes, notamment au travers de projets de coopération triangulaire, au niveau régional et multilatéral.

III. Accroissement des échanges économiques, croissance durable, innovation et competitivité

Les Signataires réaffirment leur volonté d'accroître le développement économique et social de leurs sociétés dans le cadre d'une croissance durable, inclusive et équitable pour tous.

Les Signataires souhaitent promouvoir le développement des échanges économiques et des flux d'investissement entre les deux pays. Pour ce faire, ils pourront se fonder sur les partenariats industriels, le renforcement des capacités, le développement et l'innovation, la facilitation et le transfert de connaissances et technologies, la favorisation d'une meilleure connaissance réciproque des savoir-faire français et mexicains.

Les Signataires, en accord avec les administrations concernées, s'efforceront de concentrer leurs efforts sur les secteurs prioritaires notamment :

- L'aéronautique ;

- L'agroalimentaire ;

- Les énergies ;

- Les infrastructures, le développement urbain et la ville durable ;

- La santé ;

- Le spatial;

2
- L'eau ;

- L'économie verte et les technologies associées ;

- Les technologies numériques ;

- Le tourisme.

Les Signataires encourageront la mise en œuvre de projets visant à promouvoir l'échange d'expériences et la formation dans les secteurs mentionnés ci-dessus.

IV.

Renforcement de notre coopération en matière d'éducation, d'enseignement supérieur, de recherche, d'innovation et de culture

Les Signataires reconnaissent que la coopération dans le domaine de l'éducation, de l'enseignement supérieur, de la recherche, de l'innovation, et de la culture constitue l'un des piliers de la relation bilatérale entre la France et le Mexique.

Les Signataires souhaitent ainsi œuvrer, avec les administrations concernées, à son approfondissement, au service de la jeunesse des deux pays, plus particulièrement au travers du développement et du renforcement des instruments, mécanismes et mobilités suivants :

- Les programmes de recherche conjoints dans des secteurs d'intérêt communs tels que le calcul de haute performance (big data), le changement climatique, l'énergie, les nanotechnologies, la sécurité alimentaire, la gestion des ressources, la ville durable, la santé et les sciences humaines et sociales ou tout autre domaine émergent ;

- La mobilité croisée des étudiants, des enseignants et des chercheurs, en s'appuyant notamment sur les 700 accords interuniversitaires et les bureaux de représentation universitaires implantés en France et au Mexique ;

- Les partenariats public-privés dans le domaine de l'enseignement professionnel, en particulier dans les secteurs de l'aéronautique de la conception des produits industriels, de l'énergie et de la ville durable, ou tout autre domaine émergent ;

- La coopération en matière de formation au professorat et des cadres éducatifs ;

- Les partenariats universitaires innovants, notamment autour de formations universitaires co-localisées et de ressources numériques conjointes ;

- La coopération culturelle dans toutes ses composantes (arts visuels, spectacles vivants, audiovisuel et industries culturelles et créatives notamment)

- Le renforcement de la coopération entre les professionnels du patrimoine et de l'archéologie en faveur de la protection du patrimoine culturel et de la lutte contre le trafic illicite des biens culturels.

- L'appui à la mobilisation internationale pour la sauvegarde du patrimoine culturel en danger.

V.

Coopération décentralisée

Les signataires se félicitent de la qualité des projets de coopération décentralisée, en particulier dans les domaines de l'environnement, du changement climatique, de l'énergie et du développement durable.

3
Les deux pays considèrent que ces coopérations entre collectivités et autorités locales permettent des partenariats mutuellement bénéfiques. Ainsi, ils s'efforceront de poursuivre leur développement notamment dans le cadre de l'appel à projets de coopération décentralisée pour l'association de collectivités territoriales françaises et mexicaines géré par le Ministère des Affaires étrangères et du Développement international de la République française et l'Agence Mexicaine de Coopération Internationale pour le Développement.

Vl. Suivi

Un suivi de la présente Feuille de route pourra être assuré par le comité de suivi de la relation bilatérale, présidé conjointement par le Secrétaire général du Ministère des Affaires étrangères et du Développement international de la République française et le Vice-Ministre des Relations extérieures des États-Unis mexicains, qui pourra se réunir sur une base annuelle.

Fait à Mexico le neuf mars deux mille dix-sept, en deux exemplaires originaux en langues française et espagnole.

Pour LE MINISTRE DES AFFAIRES

ÉTRANGÈRES ET DU

DÉVELOPPEMENT INTERNATIONAL DE

LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

Chister

mel

Christian MASSET

Le SECRETAIRE GENERAL

Pour LE MINISTÈRE DES RELATIONS

EXTÉRIEURES DES ÉTATS-UNIS

MEXICAINS

Carlos Alberto

Le VICE MINISTRE DES RELATIONS

EXTÉRIEURES
HOJA DE RUTA ENTRE EL MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES Y DESARROLLO

INTERNACIONAL DE LA REPÚBLICA FRANCESA Y

LA SECRETARÍA DE RELACIONES EXTERIORES DE LOS ESTADOS UNIDOS

MEXICANOS RELATIVA A LA ASOCIACIÓN ESTRATÉGICA FRANCO-MEXICANA

El Ministro de Asuntos Exteriores y Desarrollo Internacional de la República Francesa, representado por su Secretario General,

Y.

La Secretaría de Relaciones Exteriores de los Estados Unidos Mexicanos,

En adelante denominados "los Signatarios";

Considerando los lazos de amistad y de cooperación entre la República Francesa y los

Estados Unidos Mexicanos;

Conscientes de los principios comunes que unen a la República Francesa y a los Estados

Unidos Mexicanos;

Comprometidos con continuar desarroilando la cooperación franco-mexicana;

Recordando la voluntad del Presidente de la República Francesa, François Hollande, y del

Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, Enrique Peña Nieto, expresada en la

Declaración Conjunta adoptada el 10 de abril de 2014 en la Ciudad de México, de enmarcar las relaciones bilaterales franco-mexicanas en una asociación estratégica;

Apoyándose en el marco jurídico establecido por los 108 acuerdos suscritos en ocasión de las sendas visitas de Estado realizadas en 2014 y en 2015 y del Grupo de Seguimiento de la relación bilateral;

Declaran que la Asociación Estratégica entre ambos países se instrumentará entre el

Ministerio de Asuntos Exteriores y Desarrollo Internacional de la República Francesa y la

Secretaria de Relaciones Exteriores de los Estados Unidos Mexicanos, particularmente en las siguientes áreas:

I.

Diálogo Político y Estratégico

Los Signatarios desean reafirmar su voluntad de ser socios privilegiados mutuos y deciden continuar implementando acciones con miras al acercamiento de sus respectivas posiciones sobre los asuntos de política exterior.

Ambos Signatarios coordinarán esfuerzos, en particular en el marco de las Naciones Unidas, para enfrentar los desafíos colectivos de la comunidad internacional.

Conscientes de sus intereses comunes, los Signatarios podrán en particular consolidar el diálogo en materia de seguridad y de defensa en temas como:

1
• Desarrollos que afecten sus respectivos ámbitos de seguridad;

- Cooperación en materia de Operaciones de Mantenimiento de la Paz de la ONU;

- Cooperación multilateral en la prevención y la lucha contra el terrorismo;

- Atención al problema mundial de las drogas y la delincuencia organizada trasnacional, en particular el tráfico ilícito de armas de fuego;

- Lucha contra la corrupción, el fraude, la evasión fiscal y el lavado de dinero;

- Lucha contra la trata de personas;

- Consolidación del Estado de derecho, la protección y la promoción de los derechos humanos a nivel internacional, regional y nacional;

- Reforma del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas y en particular la iniciativa francomexicana para la suspensión del veto en casos de atrocidades en masa.

A fin de llevar al cabo este diálogo, se esforzarán por mantener la periodicidad, anual como mínimo, de visitas ministeriales y de encuentros de alto nivel, previo acuerdo con las entidades involucradas, como aquellas encargadas de la política exterior, la defensa y las finanzas. De la misma manera, fomentarán el acercamiento entre autoridades competentes de ambos países, en particular las autoridades judiciales y financieras.

Il.

Desafios Globales

Los Signatarios recuerdan su compromiso común con una respuesta adaptada y colectiva a los desafios globales, en función de sus respectivas capacidades nacionales, particularmente en el ámbito del medio ambiente, social y económico. Al respecto, desean reafirmar su determinación en la lucha contra el cambio climático, la preservación de la biodiversidad, y la promoción del desarrollo sostenible en el marco de la Agenda 2030.

Los Signatarios se esforzarán por fortalecer el diálogo bilateral en estos temas y sumar esfuerzos en las negociaciones multilaterales, asi como para presentar iniciativas conjuntas, en particular a través de proyectos de cooperación triangular, a nivel regional y multilateral.

III.

Incremento de los Intercambios Económicos, Crecimiento Sostenible,

Innovación y Competitividad

Los Signatarios reafirman su voluntad de incrementar el desarrollo económico y social de sus pueblos, en el marco de un crecimiento sostenible, incluyente y equitativo para todos.

Los Signatarios desean promover el desarrollo de los intercambios económicos y de los flujos de inversión entre los dos países. Para hacerlo, podrán tomar como referencia sus alianzas industriales, el fortalecimiento de capacidades, el desarrollo e innovación, y la facilitación y transferencia de conocimientos y tecnologías, favoreciendo un mayor conocimiento reciproco de las mejores prácticas francesas y mexicanas.

Los Signatarios, en acuerdo con las entidades involucradas, se esforzarán por concentrar sus esfuerzos en sectores prioritarios como:

- Aeronáutico;

- Agroalimentario;

- Energético;

2
Infraestructura, desarrollo urbano y ciudad sustentable;

Salud;

Espacial;

Hídrico;

La economía verde y las tecnologías asociadas;

Las tecnologias digitales;

Turismo.

Los Signatarios incentivarán la implementación de proyectos que promuevan el intercambio de experiencias y la capacitación en los sectores señalados anteriormente.

IV.

Fortalecimiento de Cooperación en materia de Educación, Enseñanza Superior,

Investigación, Innovación y Cultura

Los Signatarios reconocen que la cooperación en el ámbito de la educación, la enseñanza superior, la investigación, la innovación y la cultura constituye uno de los pilares de la relación bilateral entre Francia y México.

Los Signatarios desean en consecuencia colaborar con las administraciones pertinentes para su profundización, al servicio de la juventud de ambos paises, y particularmente a traves del desarrollo y fortalecimiento de los siguientes instrumentos, mecanismos y movilidades:

- Programas de investigación conjuntos en los sectores de interés común tales como el cálculo de alto desempeño (big data), el cambio climático, la energía, las nanotecnologías, la seguridad alimentaria, la gestión de recursos, la ciudad sostenible, la salud y las ciencias humanas y sociales o toda otra área emergente;

Movilidad cruzada de estudiantes, de profesionales de la enseñanza y de investigadores, apoyándose en particular en los 700 acuerdos interuniversitarios y en las oficinas de representación universitarias en Francia y en México;

- Asociaciones público-privadas en el ámbito de la enseñanza profesional, en particular en los sectores de la aeronáutica, el diseño de productos industriales, la energía y la ciudad sostenible o toda otra área emergente;

- Cooperación en materia de escuelas normales y directivos educativos;

- Asociaciones universitarias innovadoras, en particular a través de formaciones universitarias en más de una ubicación y de recursos digitales conjuntos;

- Cooperación cultural en todas sus vertientes (artes visuales, espectáculos en vivo, audiovisual e industriales culturales y creativas particularmente);

- Fortalecimiento de la cooperación entre los profesionales del patrimonio y de la arqueología en favor de la protección del patrimonio cultural y de la lucha contra el tráfico ilícito de bienes culturales;

- Apoyo a la movilización internacional para la salvaguarda del patrimonio cultural en peligro.

3
V.

Cooperación descentralizada

Los Signatarios se congratulan por la calidad de los proyectos de cooperación descentralizada, particularmente en temas como medio ambiente, cambio climático, energía y desarrollo sostenible.

Los dos países consideran que esta cooperación entre gobiernos locales permite alianzas mutuamente beneficiosas. Así, se esforzarán por seguir desarrollando esta cooperación en particular en el marco de la Convocatoria Franco-Mexicana para la Presentación de Proyectos de Cooperación Descentralizada para la asociación de gobiernos locales franceses y mexicanos entre el Ministerio de Asuntos Exteriores y Desarrollo Internacional de Francia y la

Agencia Mexicana de Cooperación Internacional para el Desarrollo.

VI.

Seguimiento

El seguimiento de la presente Hoja de Ruta puede estar a cargo del Grupo de Seguimiento de la relación bilateral, copresidido por el Secretario General del Ministerio de Asuntos

Exteriores y Desarrollo Internacional de la República Francesa y el Subsecretario de

Relaciones Exteriores de los Estados Unidos Mexicanos, y que se podrá reunir anualmente.

Hecho en la Ciudad de México el nueve de marzo de dos mil diecisiete, en dos ejemplares originales en lengua francesa y española

Cantin

POR EL MINISTRO DE ASUNTOS

EXTERIORES Y DESARROLLO

INTERNACIONAL DE LA

REPUBLICA FRANCESA

pre mach

POR LA SECRETARÍA DE

RELACIONES EXTERIORES DE LOS

ESTADOS UNIDOS MEXICANOS

Christian MASSET

SECRETARIO GENERAL

Carlos Alberto DE CAZA GONZALEZ

SUBSECRETARIO DE RELACIONES

EXTERIORES

4