•NAMiBIE

CSISHM

MINISTÈRE

DES

AFFAIRES ETRANGÈRES

DIRECTION DES NATIONS UNIES

ET. DES ORGANISATIONS

INTERNATIONALES

Sous-Direction des Affaires Economiques

NUOVE/Nº 6 32

RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

PARIS, le 5 juin 1997

Monsieur le Secrétaire Général,

J'ai l'honneur de vous faire savoir que le gouvernement de la République de Namibie, par note verbale n° NP/2/11/5 du 4 juin 1997 a décidé d'adhérer à la

Convention sur les Expositions Internationales signée à Paris le 22 novembre 1928, telle que modifiée par le Protocole du 30 novembre 1972 et amendée le 24 juin 1982 et le 31 mai 1988.

Vous voudrez bien trouver ci-joint copie de la note verbale susmentionnée.

Le Ministère des Affaires Etrangère vous remercie de bien vouloir en informer les Etats membres du Bureau des Expositions, dont le nombre s'élève désormais à 66.

Je vous prie d'agréer, Monsieur le Secrétaire Général, l'expression de ma haute considération.

Jean-Maurice RIPERT

Monsieur Vicente GONZALEZ LOSCERTALES

Secrétaire Général du Bureau International des Expositions 56 avenue Victor-Hugo 75783 PARIS CEDEX 16
EMBASSY OF THE REPUBLIC OF NAMIBIA

Tel:

Fax:

Ref:

(33-1) 44 17 32 65 (33-1) 44 17 32 73

NP/2/11/5

80 Avenue Foch/17 Square de l'Avenne Foch 75016 PARIS

The Embassy of the Republic of Namibia presents its compliments to the

Ministry of Foreign Affairs of France and has the honour to convey that the

Government of the Republic of Namibia wishes to declare that it will adhere to the Convention concerning International Expositions signed in Paris on 22nd

November 1928 and notified according to Protocol on 30th November 1972, and amended on the 24th June 1982 and on the 31st May 1988.

The Embassy would highly appreciate if the Ministry communicates this declaration of the Namibian Government to the Bureau International des

Expositions (BIE) at the earliest convenience.

The Embassy of the Republic of Namibia avails itself of this opportunity to renew to the Ministry of Foreign Affairs the assurances

of its highest

consideration. 7

PARIS

Paris, 04 June 1997

Ministry of Foreign Affairs

Direction des Nations Unies et

• Organisations Internationale 37, Quai d'Orsay 75007 PARIS
EMBASSY OF THE REPUBLIC OF NAMIBIA

Tel:

Fax:

Ref:

(33-1) 44 17 32 65 (33-1) 44 17 32 73

NP/2/11/5

80 Avenue Foch/17 Square de l'Avenue Foch 75016 PARIS

TRADUCTION NON-OFFICIELLE

L'Ambassade de République de Namibie présente ses compliments au

Ministère des Affaires Etrangères et a l'honneur de porter à sa connaissance que le governement de la République de Namibie declare se porter candidat à l'adhésion de la convention relative aux Expositions Internationales signée à

Paris le 22 novembre 1928, notifiée par Protocole le 30 novembre 1972 et amendée les 24 juin 1982 et 31 mai 1988.

L'Ambassade serait reconnaissante au Ministère de bien vouloir communiquer cette déclaration du governement Namibien au Bureau

Internationale des Expositions (B.I.E) dès que possible.

L'Ambassade de la République de Namibie saisit cette occasion pour renouveler au Ministère des Affaires Etrangères les assurances de sa haute considération)

PARIS

Paris, le 04 juin1997

Ministère des Affaires Etrangères

Direction des Nations Unies et

Organisations Internationale 37, Quai d'Orsay 75007 PARIS