RAPPELANT que les deux États ont joué un rôle majeur dans la conception de la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées (CED), adoptée le 20 décembre 2006 par l'Assemblée générale des Nations Unies, et des campagnes pour son universalisation;

SOULIGNANT que les Signataires qu'il est d'une importance capitale de procéder a l'échange des archives pouvant contribuer à élucider les faits qui ont entraîné des violations graves des droits de l'Homme dans le passé récent et permettant aux victimes et aux membres de leurs familles de connaître la vérité et de fournir des informations aux différents procès judiciaires en cours pour des crimes contre | Humanité

Les Signataires ont déclare leur intention de:

- mener des actions conjointes visant à échanger des archives diplomatiques des deux pays relatives aux violations graves des droits de l'Homme commises pendant l'interruption de /ordre institutionnel dans le passé récent de l'Argentine;

faciliter l'accès des autorités judiciaires des deux pays auxdites archives diplomatiques, tout en respectant les législations nationales française et argentine:

faciliter la consultation desdits documents par les victimes des violations des droits de l'Homme, des membres de leurs familles et du public en général, tout en respectant les législations nationales française et argentine

- promouvoir des actions de coopération afin d'exploiter et d'apprécier lesdits documents ainsi que de les mettre au service de l'enquête et de l'éducation en matière des droits de / Homme;

2
* contribuer, de la manière la plus large possible, au processus de reconstruction de la mémoire historique, de la vérité et de la justice.

Les modalites de mise en cuvre de la présente Déclaration peuvent être déterminées ultérieurement en vertu des accords conclus entre le ministère des

Affaires étrangères et du Développement international de la République

Française et le ministère des Affaires étrangères et du Culte de la République

Argentine

Fait a Buenos Aires, le 3 avril 2017, en deux (2) exemplaires rédigés en langues française et espagnole.

POUR

LE MINISTERE DES AFFAIRES

ETRANGERES ET DU

DÉVELOPPEMENT INTERNATIONAL

POUR

LE MINISTERE DES AFFAIRES

ÉTRANGÈRES ET DU CULTE

سبع ،

CHRISTIAN MASSET

SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DU

MINISTERE DES AFFAIRES

ETRANGERES ET

DU DEVELOPPEMENT

INTERNATIONAL

DE LA

RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

PEDRO VILLAGRA DELGADO

SECRÉTAIRE DES AFFAIRES

ÉTRANGERES

DE LA

RÉPUBLIQUE ARGENTINE

3
DECLARACIÓN DE INTENCIÓN

ENTRE

EL MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES Y DESARROLLO

INTERNACIONAL DE LA REPÚBLICA FRANCESA

Y

EL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Y CULTO

DE LA REPÚBLICA ARGENTINA

SOBRE EL INTERCAMBIO DE ARCHIVOS DIPLOMÁTICOS

RELACIONADOS CON

GRAVES VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS

El Ministerio de Asuntos Exteriores y Desarrollo Internacional de la República

Francesa, representado en el presente acto por el Secretario General D

Christian Masset, y el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de la

República Argentina, representado en el presente acto por el Secretario de

Relaciones Exteriores, D. Pedro Villagra Delgado, en adelante designados los chirmantes»,

CONSIDERANDO que Francia y Argentina adquirieron un compromiso firme a favor de la promoción y de la protección de los derechos humanos y desarrollan una cooperación importante en este ámbito;

RECORDANDO que Francia acogió a un gran número de exiliados argentinos durante la dictadura cívico-militar y apoyó la movilización internacional contra las violaciones de los derechos humanos cometidas en Argentina;
TOMANDO EN CUENTA que Francia y Argentina cooperaron en la presentación conjunta de resoluciones relacionadas con las desapariciones forzadas durante el mandato del Grupo de Trabajo sobre Desapariciones

Forzadas e Involuntarias en la entonces Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas;

RECORDANDO que ambos Estados desempeñaron un papel importante en la concepción de la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas (CED), aprobada el 20 de diciembre de 2006 por la Asamblea General de las Naciones Unidas y campañas para su universalización,

SUBRAYANDO que los Firmantes estiman de gran importancia al intercambio de archivos que puedan contribuir a dilucidar los hechos que acarrearon graves violaciones a los derechos humanos en el pasado reciente y que permitan a las víctimas y familiares conocer la verdad asi como proporcionar información a los procesos judiciales en curso por crimenes de lesa humanidad;

Declaran su intención de:

Ssdesarollar

- actuaciones conjuntas para intercambiar archivos

diplomáticos de ambos paises relacionados con las graves violaciones a los derechos humanos cometidas durante la interrupción del orden institucional en el pasado reciente de la Argentina;

- facilitar, respetando la legislación nacional francesa y argentina, el acceso de las autoridades judiciales de ambos paises a dichos archivos diplomáticos:

- facilitar la consulta de dichos documentos por parte de las victimas de violaciones de los derechos humanos, de sus familiares y del público en general, respetando las legislaciones nacionales francesa y argentina;

- fomentar actuaciones de cooperación para explotar y valorizar dichos documentos y ponerlos al servicio de la investigación y de la educación en cuestiones de derechos humanos;
- contribuir, de forma más general, al proceso de reconstrucción de la memoria histórica, de la verdad y de la justicia

Se podran determinar mas adelante las modalidades de implementación de la presente Declaración mediante acuerdos firmados entre el Ministerio de

Asuntos Exteriores y Desarrollo Internacional de la República Francesa y el

Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de la República Argentina

Hecho en Buenos Aires, el 3 de abril de 2017, en dos (2) ejemplares originales, en idiomas frances y español.

POR

EL MINISTERIO DE ASUNTOS

EXTERIORES Y DESARROLLO

INTERNACIONAL

POR

EL MINISTERIO DE RELACIONES

EXTERIORES

Y CULTO

С. д.

CHRISTIAN MASSET

SECRETARIO GENERAL DEL

MINISTERIO DE ASUNTOS

EXTERIORES Y DESARROLLO

INTERNACIONAL

DE LA

REPÚBLICA FRANCESA

PEDRO VILLAGRA DELGADO

SECRETARIO DE RELACIONES

EXTERIORES

DE LA

REPUBLICA ARGENTINA

3