COMMUNIQUE

CONJOINT

Le Ministre des Affaires Etrangères de la République

togolaise, Son Excellence Monsieur Ayi Houenou HUNLEDE, et le

Ministre de la Coopération de la République française, Son

Excellence Monsieur Jean de LIPKOWSKI ont procédé le 23 mars 1976 à Lomé à la signature des nouveaux Accords de Coopération entre la République togolaise et la République française.

Les anciens Accords de Coopération entre les deux pays,

il convient de le rappeler, ont été signés à Paris le IO juillet I963. Ces Accords ont, dans leur application, donné satisf'action

aux deux Parties, mais l'évolution rapide du monde,

l'énorme progrès scientifique et technique devant appeler un transfert de technologie des pays développés vers les pays en voie de développement, le renforcement des liens historiques et économiques

entre les pays de la Région de l'Afrique de

l'Ouest, sans les rendre caducs ont prouvé la nécessité de les remodeler et de les adapter aux réalités nouvelles.

A cet effet, une délégation togolaise conduite par le

Ministre des Affaires Etrangères a rencontré à Paris du 6 au 16 janvier 1976 une délégation française dirigée par le Ministre de la Coopération au cours d'une première phase des négociations.

La deuxième phase s'est déroulée à Lomé du 15

au 23 mars 1976. Les

deux délégations ont procédé à la révision

et à la mise au point

d'une série d'Accords, de Conventions et de Protocoles annexes, approuvés par les deux

Gouvernements et soumis à la signature de

leurs plénipotentiaires, le Ministre

togolais des Affaires Etran-

gères, et le Ministre français de la Coopération. Il s'agit en l'occurence :

.../...
-2

I - d'une Convention Diplomatique pour fixer entre les deux pays les modalités de Coopération en matière diplomatique et consulaire ;

II - d'une Convention Judiciaire pour promouvoir entre les deux pays un esprit d'entraide judiciaire ;

III - d'un Accord Général de Coopération Technique pour fixer les règles devant régir l'assistance technique française à la République togolaise ;

V - d'un Accord de Coopération en matière économique, mo- étaire et financière en vue d'instaurer entre les deux pays un nou- veau modèle de relations ;

V - d'un Accord de Coopération Culturelle et d'un protocole annexe en vue de promouvoir entre les deux pays des échanges dans le domaine de l'éducation, de la formation, de la science et de la culture :

VI - d'un Accord portant création d'une Grande Commission

Mixte chargée de veiller à l'application des Accords de Coopération et d'examiner les rapports et recommandations des diverses Commis- sions paritaires prévues dans les différents Accords et Conventions i

VII - d'un Accord de Coopération en matière d'Information n vue d'organiser un échange entre les deux Pays dans le domaine de rogrammes radiophoniques et télévisuels, dans celui de la co-produc.

tion en matière de radiodiffusion, de cinéma, de télévision ;

VIII - d'un Accord de Coopération en matière de recherche scientifique et technique qui affirme l'importance de la recherche scientifique et technique dans les relations entre les deux pays ;

IX - d'un Convention relative à la circulation des Person- nes entre les deux pays ;

X - d'un Accord dans le domaine maritime en vue d'un développement harmonieux des échanges maritimes entre les deux pays fondé sur la réciprocité des intérêts et la liberté du commerce extérieur ;

.../...

- 3-

XI - d'un Accord de Coopération Militaire Technique en vue de la formation des

cadres des Forces Armées Togolaises

et de l'assistance militaire technique de la France au Iogo.

Au cours de son séjour au Iogo, 1e Ministre français de la Coopération a été reçu en audience par le Président de la

République, Son Excellence le Général Gnassingbé EYADEMA.

Par ailleurs il a eu

entretien approfondi

avec 1e

Ministre togolais des

Affaires Etrangères sur l'état des rela-

tions bilatérales entre la République Togolaise et la République

Française. Les deux Ministres ont également passé en revue les grands problèmes internationaux de 1'heure et ont

constaté la

parfaite similitude de vues qui existe entre les deux couverne-

A l'issue de

signature, le Ministre

togolais des Affaires Etrangères

et le Ministre français de la

Coopération se sont félicités de la solidité des Liens d'amitié qui unissent les peuples togolais et français. Ils sont persuadés que les nouveaux Accords de Coopération, instruments efficaces mis à la disposition des deux gouvernements, renforceront encore davantage ces liens afin d'assurer 1'épanouissement total de leurs populations par le développement économique, social et culturel.

Fait à Lomé, le 23 Mars 1976

Ayi Houenou HUNLEDE

Ministre des Affaires Etrangères de La République togolaise

Jean de LIPKOWSKI

Ministre de la Coopération de la République française