19280002 178
:

Ambassade

De L'ETAT DU QATAR

PARIS

REF

DATE:

TRADUCTION NON OFFICIELLE

الرقم:

التاريخ: ..

22. 61,1928

INSTRUMENT D'ADHESION

Vu la décision prise par le Conseil des Ministres lors de sa 12ème session ordinaire pour l'année 1997 du 214/1997, en faveur de l'adhésion a la Convention internationale concernant les positions internationales signée à Paris le 22/11/1928, et les protocoles additionnels signé ris les 10/5/1948,16/11/1966 et 30/11/1972 et amendés le 24/6/198 amende meant pris connaisance et approuvé ladie Convention e des Protocoles aditionnels et

Déclarons par la présente accepter et adhérer a la Convention et aux Protocole idditionnels et amendements, et nous acquitter de ses obligations

En foi de quoi, nous avons délivré et signé le présent instrument.

Hamad Bin Khalifa Al Thani

Emir de l'Etat du Oatar

iwan Ami 9 avril 199

- ٥ كي دورسي - باريس (٧٥٠٠٧ ) قرنسا _ هاتف : ٤٥٥١٩٠٧١ _ فاكس : ٤٥٥١٧٧٠٧ _ تلكس : ٢٠٠٧٤ 1 - QUAI D'ORSAY 75007 PARIS - TEL. : 45.51.90.71 - FAX: 45.51.77.07 - TELEX : 27.00.7
a raroa sa

باتّم الَرَحمَرَ الرحيم

Sate ur Qoas <« وثيقة إنضمام >>

لما كان مجلس الوزراء ، قد قرر في إجتماعه العادي (١٢) لعام ١٩٩٧م المنعقد بتاريخ ١٩٩٧/٤/٢م ، الموافقة على الإنضمام إلى الإتفاقية الدولية بشأن المعارض الدولية الموقعة في باريس بتاريخ ١٩٢٨/١١/٢٢ ، والبروتوكولات الملحقة بها الموقعة في باريس بتاريخ ١٩٦٦/١١/١٦ ، ١٩٤٨/٥/١٠ ، ١٩٧٢/١١/٣٠ ، والتعديلات التي جرت عليها في ٠ ١٩٨٢/٦/٢٤ ولما كنا قد طالعنا هذه الإتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها والتعديلات التي

جرت عليها ووافقنا عليها .

لذا ، نقرر بموجب هذه الوثيقة ، إننا نقبل الإتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها والتعديلات التي جرت عليها ، وننضم إليها ، ونعد بمراعاة أحكامها .

وإثباتاً لما تقدم ، أصدرنا هذه الوثيقة موقعاً عليها منا .

حمد بن خليفة ال ثاني أمير دولة قطر

صدرت بالديوان الأميري

في الثاني من شهر ذي الحجة عام ١٤١٧ هجرية الموافق التاسع من شهر إبريل عام ١٩٩٧ ميلادية

nana sananan -
:

Ambassade

De L'ETAT DU QATAR

PARIS

REF

109

DATE: 21 avril 1997

مُتَفَارَةٍ دولةَ قَطّر باريس الرقم : .

التاريخ: .

Direction des Nations Unies et des

Organisations Internationales

Sous-Direction des Affaires Economiques

Ministère des Affaires Etrangères

Paris

L'Ambassade de l'Etat du Qatar présente ses compliments au

Ministère des Affaires Etrangères - Direction des Nations Unies et des

Organisations Internationales / Sous-Direction des Affaires Economiques - et a l'honneur de lui adresser ci-joint l'Instrument d'adhésion de l'Etat du

Qatar au Bureau International des Expositions, daté du 9 avril 1997 .

L'Ambassade de l'Etat du Oatar remercie le Ministère des Affaires

Etrangères - Direction des Nations Unies et des Organisations Internationales /Sous-Direction des Affaires Economiques - de bien vouloir lui notifier par retour la réception de ce document .

L'Ambassade de l'Etat du Qatar

saisit cette occasion pour

renouveler au Ministère des Affaires Etrangères - Direction des Nations

Unies et des Organisations Internationales / Sous-Direction des Affaires

Economiques - les assurances de sa haute considération.

٥٧ كي دورسي - باريس ( ٧٥٠:٧ ) فرنسنا - هاتف : ٤٥٥١٩٠٧١ - فاكس : ٤٥٥١٧٧٠٧ - تلكس : ٢٧٠٠٧٤ 57 - QUAI D'ORSAY 75007 PARIS - TEL. : 45.51.90.71 - FAX: 45.51.77.07 - TELEX : 27.00.74