R7

AMBASSADE

DE LA REPUBLIQUE D'ALBANIE

EN FRANCE

134. RUE DE LA POMPE, 75016 PARIS

TEL. 45.53.51.32

8À0 45 52 90 88

MATIONS UNIES

L10. JUN 1354

ET ORGAHISATEONS +EFWAES

N° 90694/PRO

L'Ambassade de la République d'Albanie en France présente ses compliments au Ministère des Affaires Etrangères et a 'honneur de lui faire

parvenir ci-joint la lettre du Ministre des

Affaires Etrangères de R.A,

M. Alfred SERREQI à l'attention du

Ministre des Affaires Etrangères de R.F, M. Alain JUPPÉ au sujet de l'adhésion de la République d'Albanie à l'Organization Européenne et Méditerranienne pour la Protéction des Plantes.

L'Ambassade de la République d'Albanie en France saisit cette occasion pour renouveler au Ministère des Affaires

Etrangères les assurances de sa haute considération./. M

Paris, le 8 Juin 1994

Dision des Nations triengeres

Organisations Internationales.

37, Quai d'Orsay, 75700 Paris.
MINISTERE

AFFAIRES EIRANGERES

DIRECT DON DES NATION VES

INTERNATIONALES

-=-=-

Responsable VA dosier:

REPUBLIQUE FRANÇAISE

Paris, le 10 juin 1994 bfhives +! norMan

Enregistry

Tait-

LE MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES

MON SEL L'AMBASSADEUR DE FRANCE

/S : Adhésion de l'Albanie à 1'Organisation européenn t méditerranéenne pour la protection des plantes

Le Gouvernement de votre pays de résidence étant partie à la Convention du 18 avril 1951 pour l'établissement de l'Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes dont le Gouvernement français est dépositaire, je vous serais obligé de bien vouloir lui faire part des communications suivantes:

"Le Gouvernement de la République d'Albanie a remis le 10 juin 1994 au

Gouvernement français l'instrument d'adhésion de l'Albanie à la Convention pour l'établissement de l'Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes".

Vous voudrez bien me faire connaître par le moyen du formulaire ci-joint la date à laquelle les autorités du pays de votre résidence auront accusé réception de ces communications. →
A RETOURNER

A LA DIRECTION DES NATIONS UNI

ORGANISATIONS INTERNATIONAL

oste

léférence à rappeler ettre du Département n

du

A/S : Adhésion de l'Albanie à la Convention pour l'établissement de l'Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes.

Le Gouvernement....

a accusé réception de cette notification le...................

1) Au cas où le Gouvernement du pays de votre résidence aurait fait des réservesau sujet de cet otification, prière de joindre copie dé sa communicatior
DESTINATAIRES

- BERNE

- BONN

- BRATISLAVA

- BRUXELLES

- BUCAREST

- BUDAPEST

- COPENHAGUE

- LA VALETTE

- LISBONNE

- LONDRES

- LUXEMBOURG

- MADRID

- MOSCOU

- NICOSIE

- OSLO

- PRAGUE

- RABAT

- RIGA

- ROME

- SOFIA

- TEL AVIV

- STOCKHOLM

- TALLIN

- TUNIS

- VARSOVIE

- VIENNE

- ZAGREB

Communiqué pour information:

- DJ (Bureau des traités)

- ARD (conservation des traités)

- EUC

- Ambassade de France à Tirana

- Ministère de l'Agriculture et de la pêche - DGAL
МИНИСТЕРСТВО ИНОСТРАННЫХ

РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

N 3607/1едн

Министерство Иностранных Дел Российской Федерации свидетельствует свое уважение Посольству Франции в России и, ссылаясь на его ноту N 656/МИД от 12 августа 1993г. о присоединении 10 июня 1994г.

Республики Албании к Конвенции о создании Европейской и

Средиземноморской организации по защите растений, имеет честь подтвердить получение этой ноты.

Министерство Иностранных Дел Российской Федерации

пользуется этим случаем, чтобы возобновить Посольству Франции в России уверения в своем высоком уважении.

пОСОЛьСТвО

15.08.94 г.
' .

A RETOURNER

ET DESORGANSATIONS INTERNATONALES

oste 19 août 1994

AMBASSADE DE FRANCE A MOSCOU (RUSSIE)

éférence à rappeler ettre du Département n 049/N001/E du 10 juin 1994

/S : Adhésion de l'Albanie à la Convention pour l'établissement de l'Organisatior européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes

: Gouvernement... de la Fédération de.Russ accusé réception de cette notification le... 15 août 19

--

) Au cas où le Gouvernement du pays de votre résidence aurait fait des réservesau sujet de ce tification, prière de joindre copie de sa communicatic
DIRECTION DES NATIONS UNIES

ET DES ORGANISATIONS INTERNATIONALES

Date : 13 juillet 1994

Poste : Athènes

Référence à rappeler :

Lettre du Département n° 649/NUOI/E/N du 10 juin 1994

a/s : Adhésion de l'Albanie à la Convention pour l'établissement de l'Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes.

Le Gouvernement hellénique a accusé réception de cette nofication le 4 juillet 1994.

Au cas où le Gouvernement du pays de votre résidence aurait fait des réser sujet de cette notification, prière de joindre copie de sa communicat