DECLARATION D'INTENTION

RELATIVE AU PROJET PILOTE FRANCO-ITALIEN POUR LA MOBILITE DES

JEUNES DANS LE CADRE DU SERVICE CIVIQUE

La France et l'Italie ont mis en place un service civique volontaire et poursuivent des bjectifs ambitieux pour le développer et contribuer ainsi au renforcement des institution émocratiques et républicaines

Nos deux pays estiment qu'une coopération étroite dans le domaine du service civique est de nature à favoriser la compréhension mutuelle entre les jeunes générations et à approfondir les liens d'amitié entre la France et l'Italie.

La France et l'Italie entendent permettre à des jeunes de tous les milieux de faire l'expérience de la citoyenneté européenne à travers la mobilité. Une attention particulière sera donc apportée aux jeunes ayant le moins d'opportunités.

Dans cet esprit, la France et l'Italie sont convenues :

- qu'elles encourageront, sur une base mutuelle, le développement des relations entre les jeunes des deux pays, en particulier à travers l'organisation d'échange de jeunes volontaires en service civique. ;

- qu'elles favoriseront le renforcement de leur coopération dans le secteur du service civique, en s'appuyant notamment sur les associations et les organisations non gouvernementales qui mènent des activités dans le secteur du service civique.

Pour ce faire, la France et l'Italie ont l'intention de développer un projet pilote expérimental pour la mobilité des jeunes dans le cadre du service civique, centré sur la promotion des valeurs de la liberté et de la démocratie dans les domaines de la solidarité, du soutien aux réfugiés, de l'accompagnement des personnes en situation d'exclusion, de dépendance ou de précarité, de la protection de l'environnement, de la culture et des territoires prioritaires.

Ce projet pilote permettra à 100 jeunes volontaires (50 Français en service civique et 50 Italiens en service civil) d'effectuer une expérience de mobilité.

Le projet s'appuiera sur des associations partenaires ainsi que sur le réseau des villes françaises et italiennes jumelées.

La France et l'Italie s'engagent à promouvoir l'amélioration de la mobilité européenne des jeunes de tous les milieux, en particulier ceux ayant le moins d'opportunités.

La France et l'Italie veilleront à associer, dans le cadre de ce projet pilote, l'ensemble des partenaires français et italiens concernés et encourageront le développement de relations directes entre ces partenaires dans le domaine du service civique.

Dans l'optique de conduire cette expérience pilote, la France et l'Italie établiront une structure de pilotage souple, qui se composera de représentants des deux pays, auxquels seront confiés la définition et le suivi de la bonne mise en œuvre du projet.

=
A l'issue de cette expérience, la France et l'Italie en tireront les enseignements afin d'envisager sa prolongation et d'en présenter les résultats aux institutions européennes.

Signé à Venise, le 8 mars 2016.

Pour la République française

Le Ministre de la Ville, de la Jeunesse et des Sports

Patrick Kanner

Pour la République italienne

Le Secrétaire d'Etat chargé des politiques pour la Jeunesse et du

Service civique

Luigi Bobba

Le Secrétaire d'Etat chargé des

Affaires européennes

Harlem Désir

He n

Le Secrétaire d'Etat à la Présidence du Conseil chargé des Affaires européennes

Sandro Gozi
•

:

DICHIARAZIONE D'INTENTI

RELATIVA AL PROGETTO PILOTA ITALO-FRANCESE

PER LA MOBILITÀ DEI GIOVANI NEL QUADRO DEL SERVIZIO CIVILE

L'Italia e la Francia hanno istituito un Servizio Civile volontario e perseguono obiettivi ambiziosi per svilupparlo, contribuendo così al rafforzamento delle istituzioni democratiche e repubblicane;

I nostri due Paesi ritengono che una stretta collaborazione nel settore del servizio civile possa favorire la comprensione reciproca tra le giovani generazioni e rafforzare i legami di amicizia tra l'Italia e la Francia;

L'Italia e la Francia intendono consentire ai giovani provenienti da tutti i gruppi sociali di fare l'esperienza della cittadinanza europea attraverso la mobilità. Un'attenzione particolare sarà rivolta dunque ai giovani che hanno meno opportunità.

In questo spirito, l'Italia e la Francia hanno concordato:

- che incoraggiano, in regime di reciprocità, lo sviluppo dei rapporti tra i giovani dei due

Paesi, in particolare attraverso l'organizzazione di scambi di giovani volontari in servizio

- che favoriscono il rafforzamento della loro collaborazione nel settore del servizio civile, appoggiandosi sulle associazioni e le organizzazioni non governative che svolgono attività nel settore del servizio civile.

A tal fine, l'Italia e la Francia intendono sviluppare un progetto pilota sperimentale per la mobilità dei giovani nel quadro del servizio civile, basato sulla difesa dei valori di libertà e democrazia negli ambiti della solidarietà, del sostegno ai rifugiati, alle persone in stato di esclusione, dipendenza o precarietà, della protezione dell'ambiente, della cultura e delle periferie urbane.

Questo progetto pilota permetterà a 100 giovani volontari (50 italiani in servizio civile e 50 francesi in servizio civile) di effettuare un'esperienza di mobilità.

Il progetto si appoggerà su delle associazioni partner e sulla rete delle città italiane e francesi gemellate.

i
L'Italia e la Francia si impegnano a promuovere il miglioramento della mobilità europea dei giovani provenienti da tutti i gruppi sociali, in particolare quelli con meno opportunità.

L'Italia e la Francia avranno cura di associare, nel quadro di questo progetto pilota, l'insieme dei partner italiani e francesi interessati e incoraggeranno lo sviluppo di rapporti diretti tra questi partner nel campo del servizio civile.

Nell'ottica di condurre questo progetto pilota, l'Italia e la Francia istituiranno una cabina di regia snella, composta da rappresentanti dei due Paesi, ai quali saranno affidati la definizione e il monitoraggio della corretta attuazione del progetto.

Al termine di questa esperienza, l'Italia e la Francia valuteranno gli insegnamenti al fine di prendere in considerazione la sua estensione e di presentarne i risultati alle istituzioni europee.

Firmato a Venezia, 1'8 marzo 2016

Il Sottosegretario di Stato con delega alle Politiche giovanili e al Serv

Luigi Bobba

hit:

Il Sottosegretario alla Presidenza del Consiglio con delega agli Affari europei

Sandro Gozi

S-1 Sai

Il Ministro per gli Affari urbani, la Gioventù e lo Sport

Patrick Kanner

Il Segretario di Stato agli Affari Europei

Harlem Désir

Her mis

ti