COMUNIDADES EUROPEAS

DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER

EUROPAEISCHE GEMEINSCHAFTEN

EYPQNAIKEZ KOINOTHTEZ

EUROPEAN COMMUNITIES

COMMUNAUTES EUROPEENNES

COMUNITA’ EUROPEE

EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

COMUNIDADES EUROPEIAS

PLENOS PODERES

FULDMAGT

VOLLMACHT

NAHPEZOYZIO

FULL POWERS

PLEINS POUVOIRS

PIENI POTERI

VOLMACHT

PLENOS PODERES
EL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS

FORMANDEN FOR RADET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER

DER PRÄSIDENT DES RATES DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN

O MPOEAPOZ TOY ZYMBOYAIOY TAN EYPQNAIKQN KOINOTHTQN

THE PRESIDENT OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

LE PRESIDENT DU CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES

IL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO DELLE COMUNITA’ EUROPEE

DE VOORZITTER VAN DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

O PRESIDENTE DO CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS

ha decidido conferir, por las presentes, plenos poderes al Señor har besluttet herved at meddele hr.

hat beschlossen, hiermit Herrn anogáogLos va napáoxet pe to napóv éyypaqo MÀAnNpEOUOLÓTNTA OTOY K., has decided by these presents to confer full powers on Mr a décidé de donner pleins pouvoirs, par les présentes, à Monsieur ha deciso di conferire, con le presenti, pieni poteri al Signor heeft besloten hiermede volmacht te verlenen aan de Heer decidiu, pelas presentes, conferir plenos poderes ao Exmo. Senhor

Jørgen HENNINGSEN

Director en la Dirección General XI/B de la Comisión de las

Comunidades Europeas,

Direktør i Generaldirektorat XI/B i Kommissionen for De

Europæiske Fællesskaber,

Direktor in der Generaldirektion XI/B der Kommission der

Europäischen Gemeinschaften,

ALeuBuvyvtýc ortn Teviký Areúðuvon XI/B tne Enitponńç tov Eupwnaťtkuv

KoLvoTtTŇÁTOV,

Director, Directorate-General XI/B of the Commission of the

European Communities,

Directeur à la Direction générale XI/B de la Commission des

Communautés européennes,

Direttore presso la Direzione generale XI/B della Commissione delle Comunità europee,

Directeur bij het Directoraat-Generaal XI/B van de Commissie der

Europese Gemeenschappen,

Director na Direcção-Geral XI/B da Comisso das Comunidades

Europeias,
Para firmar, en nombre del Consejo de las Comunidades Europeas, el Convenio sobre la protección del medio marino del Nordeste

Atlantico .

El Consejo se reserva aprobar, después del cumplimiento de los procedimientos internos necesarios para la celebración del

Convenio, lo que su plenipotenciario haya firmado en virtud de los presentes plenos poderes.

fuldmagt til pa vegne af Radet for De Europæiske Fallesskaber at undertegne konventionen om beskyttelse af havmiljøet

i det

nordøstlige Atlanterhavsomrade.

Rädet forbeholder sig efter gennemførelsen af de interne procedurer, der er nødvendige for indgåelsen af konventionen,

a t.

godkende, hyad dets befuldmægtigede har undertegnet i henhold til denne fuldmagt.

Vollmacht zu erteilen,

1m namen des Rates der Europäischen

Gemeinschaften das Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt des

Nordostatlantiks zu unterzeichnen.

Der Rat behält sich vor, das, was sein Bevollmächtigter aufarund dieser Vollmacht unterzeichnet, nach Durchführung der für den

Abschluß des Übereinkommens erforderlichen internen Verfahren zu genenmigen _ ya unoypáwel, dE ovóuatoc tou EuuBoudiou twy Euownaïkov

Kolvotńtwy, In SúuBaon yia iny noaradia tou валалоіои периваХдоутоє tou Bopeloavatolikoú Atlavtikou.

To ZuuBoúllo enl@uldddetaı va cykoíyal d tı urévague o ooKĂńowon twy avaykaiwy cowteplkúv dlağlkaglúy yıa In gúvayn tnç

EuuBaonc .
to sign on behalf of the Council of the European Communities the

Convention on the Protection of the Marine Environment of the

North-East Atlantic.

for the conclusion of the Convention,

reserves the right to

approve the instruments signed by its Plenipotentiary in pursuance of the full powers conferred by these presents.

au mom du Conseil des Communautés européennes, pour signer,

Atlantique.

Le Conseil se réserve d'approuver, après accomplissement des ce que son plénipotentiaire aura signé en vertu des présents pleins pouvolrs.

per firmare, a nome del Consiglio delle Comunità europee, la convenzione per la protezione dell'ambtente marino dell'Atlantico nord-orientale.

Il Consiglio si riserva di approvare, dopo l'espletamento delle procedure interne necessarte alla conclusione della convenzione, quanto il suo plenipotenziario avrà firmato 11 virtù dei presenti pieni poteri.

om namens de Raad van de Europese Gemeenschappen het Verdrag ter bescherming van het mariene milieu in het Noordoostatlantische gebied te ondertekenen.

De Raad behoudt zich voor om, na voltooiing van de interne procedures die vereist zijn voor de sluiting van het Verdrag hetgeen zijn gevolmachtigde krachtens deze volmacht zal hebben ondertekend, goed te keuren.