DECLARATION CONJOINTE

DU MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGERES ET DU DÉVELOPPEMENT

INTERNATIONAL DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE ET DE LA MINISTRE DES

RELATIONS EXTÉRIEURES DES ÉTATS UNIS DU MEXIQUE EN MATIÈRE DE

DROITS DES FEMMES ET D'ÉGALITÉ ENTRE LES FEMMES ET LES HOMMES

Le Ministre des Affaires étrangères et du Développement international de la

République française et la Ministre des Relations extérieures des États Unis du

Mexique ; ci-après dénommés « les Signataires » ;

CONSIDÉRANT les liens d'amitié et de coopération qui unissent la République française et les Etats Unis du Mexique et la qualité de leur dialogue politique tant sur le plan bilateral que dans le cadre des organisations internationales :

CONSCIENTS de la communauté de valeurs entre la République française et les Etats

Unis du Mexique :

CONVAINCUS que la liberté, le respect des droits des femmes et la promotion de légalité entre les femmes et lès hommes, ainsi que l'autonomisation des femmes et des jeunes filles, relevent des droits humains les plus fondamentaux et constituent un levier pour la démocratie et des sociétés inclusives;

CONSCIENTS de l'importance de mettre en cuvre des mécanismes d'échange et de coopération, ainsi que des actions en faveur de l'autonomisation des femmes et de la réduction des écarts entre les hommes et les femmes;

SOUCIEUX de contribuer à la création d'une société égalitaire, juste et inclusive pour les femmes et les hommes ,

Déclarent leur intention de :

1. Etablir les bases générales d'une coopération en vue de l'échange de connaissances et de bonnes pratiques pour la promotion permanente des droits des femmes et de l'égalité entre les femmes et les hommes.

2. Mettre en cuvre des actions de coopération en particulier dans les domaines suivants

a) La lutte contre toute forme de discrimination, multiple et croisée, basée sur le genre

b) La reconnaissance des violences spécifiques faites aux femmes, et la définition des moyens propres à les combattre notamment:
E La violence de genre en milieu scolaire, y compris toutes les formes et pratiques de harcelement scolaire:

il Les violences domestiques:

c) La promotion de l'agenda "Femmes, paix et securité" et échanges de bonnes pratiques à cet égard

d) Linclusion de la perspective sexospécifique et de l'égalité entre les sexes dans les programmes mis en cuvre par le Ministère des

Affaires étrangères et du Développement international de la

République française et le Ministere des Relations extérieures des

États Unis du Mexique

e) L'égal accès des femmes et des hommes aux responsabilités, politiques, économiques et sociales; et notamment l'accession des femmes à

- des postes de responsabilité dans les enceintes

internationales ou au sein des réseaux diplomatiques nationaux:

1. La promotion de laccès universel à la santé et aux droits sexuels et reproductifs

9) Défense des droits des femmes et de l'égalité entre les femmes et les hommes dans les processus de négociation multilatérale ;

h) Linclusion d'une approche fondée sur les droits de l'Homme et l'égalité entre les femmes et les hommes et son intégration dans les processus de négociation et la prise de décisions en matière climatique 1

1) Tout autre domaine de coopération convenu par les Signataires

3) Développer des actions de coopération selon les modalités suivantes:

Rapprochement entre le Ministère français chargé du droit des femmes et

INMUJERES, l'Institut national des femmes mexicain:

b) Renforcement de l'égalité des chances et professionnelle a travers la promotion de la mixité dans le domaine de l'éducation et de l'emploi:

c) Recherche de positions convergentes dans les enceintes multilatérales et définition et portage d'initiatives conjointes

d) Actions de formation des fonctionnaires en matière de genre et de lutte contre les inégalités entre les femmes et les hommes;

e) Partage d'informations sur la législation applicable ;
D Partage d'expériences et de bonnes pratiques, notamment en matière de conception, de collecte, d'analyse et de diffusion de données statistiques relatives à l'égalité des sexes, ainsi qu'en matière élaboration de budgets spécifiques prenant en compte la perspective sexospécifique

Fait à Paris le 4 Delobu deux mille seize, en deux exemplaires originaux en langues française et espagnole, les deux faisant également foi.

LE MINISTRE DES AFFAIRES

ETRANGERES ET DU

DÉVELOPPEMENT INTERNATIONAL

DE LA REPUBLIQUE FRANÇAISE

A vane

LA MINISTRE DES RELATIONS

EXTÉRIEURES DES ÉTATS UNIS DU

MEXIQUE

Jean-Marc Ayrault

Claudia Ruiz Massieu Salinas
DECLARACIÓN CONJUNTA

DEL MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES Y DESARROLLO INTERNACIONAL

DE LA REPÚBLICA FRANCESA Y DE LA SECRETARIA DE RELACIONES

EXTERIORES DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS SOBRE DERECHOS DE

LA MUJER E IGUALDAD ENTRE HOMBRES Y MUJERES

El Ministro de Asuntos Exteriores y Desarrollo Internacional de la República Francesa y la Secretara de Relaciones Exteriores de los Estados Unidos Mexicanos, en adelante los «Firmantes».

CONSIDERANDO los vinculos de amistad y de cooperación que unen a la República

Francesa y a los Estados Unidos Mexicanos y la calidad del diálogo político entre ambos, tanto en el plano bilateral como en el marco de las organizaciones internacionales;

CONSCIENTES de los valores comunes entre la República Francesa y los Estados

Unidos Mexicanos;

CONVENCIDOS de que la libertad, el respeto de los derechos de la mujer y la promoción de la igualdad entre hombres y mujeres, así como el empoderamiento de las mujeres y de las niñas pertenecen al ámbito de los derechos humanos más fundamentales y constituyen un motor para la democracia y para sociedades integradoras:

CONSCIENTES de la importancia que reviste la implementación de mecanismos de intercambio y de cooperación, así como de actuaciones a favor del empoderamiento de las mujeres y de la reducción de las diferencias entre hombres y mujeres;

DESEANDO contribuir a crear una sociedad igualitaria, justa e integradora para las mujeres y los hombres;

Declaran su intención de

1. Sentar las bases generales de una cooperación para intercambiar conocimientos y buenas prácticas para la promoción permanente de los derechos de la mujer y la igualdad entre mujeres y hombres

2. Implementar acciones de cooperación, en especial en los siguientes ámbitos:

a) Lucha contra cualquier tipo de discriminación, múltiple y cruzada, basada en el género:
b) Reconocimiento de la violencia de género contra la mujer y definición de los medios especificos para combatirla, en especial:

1. La violencia de género en el ámbito escolar, incluidas todas las formas y prácticas de acoso escolar;

il. La violencia doméstica.

c) Promoción de la agenda relativa a las mujeres, la paz y la seguridad e intercambios de buenas prácticas a este respecto.

d) Inclusión de la perspectiva de género y de la igualdad entre mujeres y hombres en los programas implementados por el Ministerio de

Asuntos Exteriores y Desarrollo Internacional de la República

Francesa y por la Secretaria de Relaciones Exteriores de los

Estados Unidos Mexicanos:

e) gual acceso de las mujeres y de los hombres a cargos de responsabilidad políticos, económicos y sociales, y en especial acceso de las mujeres a cargos de responsabilidad en los foros internacionales o en las redes diplomáticas nacionales.

9. Promoción del acceso universal a la sanidad y a los derechos sexuales y reproductivos.

Detensa de los cerecnos de la mujer e guaidad entre mujeres omores en los procesos de necociación multlatera

h) Inclusión de un enfoque basado en los derechos humanos y en la igualdad entre mujeres y hombres y su integración en los procesos de negociación y en la toma de decisiones en relación con el clima;

1) Cualquier otro ámbito de cooperación acordado por los Firmantes.

3i Desarrollar acciones de cooperación según las modalidades siguientes:

a) Acercamiento entre el ministerio francés encargado de los derechos de la mujer e INMUJERES, el Instituto Nacional de las Mujeres de México;

b) Refuerzo de la igualdad de oportunidades y de la igualdad profesional mediante la promoción de la diversidad en la educación y en el empleo;

c) Búsqueda de posiciones comunes en los foros multilaterales y diseño y promoción de iniciativas conjuntas;

d) Actividades de formación de funcionarios en cuestión de género y de lucha contra la desigualdad entre mujeres y hombres;

e) Intercambio de información sobre la legislación vigente;
Intercambio de experiencias y de buenas prácticas, en especial en el ámbito del diseño, de la recolección, del análisis y de la difusión de datos estadísticos en cuestión de igualdad de género asi como sobre la elaboración de presupuestos específicos que tengan en cuenta la perspectiva de género.

Hecho en Paris el 4L de Défuble de dos mil dieciséis, en dos ejemplares originales en idiomas francés y español, siendo ambos textos igualmente auténticos

EL MINISTRO DE ASUNTOS

EXTERIORES Y DESARROLLO

INTERNACIONAL DE LA REPÚBLICA

FRANCESA

vane

Jean-Marc Ayrault

LA SECRETARIA DE RELACIONES

EXTERIORES DE LOS ESTADOS

UNIDOS MEXICANOS

Claudia Ruiz Massieu Salinas