PROCES VERBAL

DE LA CINQUIEME SESSION DE LA GRANDE COMMISSION

FRANCO-MAURITANIENNE DE COOPERATION

-: -

La Grande Commission franco-mauritanienne de coopération

s'est

réunie à Paris pour sa cinquième session les 23 et 24 Février 1984.

La délégation française était conduite par son Excellence

Christian NUCCI, Ministre délégué à la Coopération et au Développement, la délégation mauritanienne par son Excellence le Lieutenant-Colonel AHMED OULD

MINNIH Ministre des Affaires Etrangères et de la Coopération.

Dans son allocution d'ouverture, le chef de la délégation

française s'est félicité de ce que cette session se tienne après le Sommet de

VITTEL où s'était confirmée l'identité de vue des deux gouvernements sur bien des points. Il a rappelé que c'était l'homme qui était au coeur du développement, comme acteur et comme bénéficiaire, et que le chef de l'Etat mauritanien partageait ce point de vue dans sa détermination à compter d'abord sur les "propres forces" de son pays pour venir à bout des difficultés actuelles. Il a confirmé le souhait de la France d'aider aux mieux la Mauritanie en appliquant son aide aux priorités de sa planification et en l'adaptant aux conditions très difficiles du moment.

Dans sa réponse, le chef de la délégation mauritanienne a évoqué

l'intérêt et l'importance que les deux gouvernements attachent à la coopération entre les deux pays et la nécessité de se réunir périodiquement pour rendre cette coopération plus efficace. Il a donné acte au gouvernement français de sa compréhension face aux problèmes des pays en voie de développement et de son respect des positions de ses partenaires, ce qui est favorable à l'instauration d'une confiance réciproque.

Il a souhaité que la présente session donne un élan nouveau à la

coopération mauritanienne et renforce encore la solidarité entre les deux peuples.

+

.../...
- 2 -

+ + +

La grande commission a ensuite procédé à l'établissement de son

ordre du jour qui figure en annexe et à l'organisation de ses travaux.

I - BILAN DE LA COOPERATION FRANCO-MAURITANIENNE ET EXPOSE DES ORIENTATIONS

DE CETTE COOPERATION

A la demande de la partie française la délégation mauritanienne

a exposé les grandes lignes du plan de développement économique et social mauritanien dont les thèmes essentiels sont le redressement, la consolidation et la restructuration. Sur le plan des actions, la grande sécheresse actuelle impose de donner la priorité absolue à la promotion de l'agriculture irriguée tout en conservant en priorité normale le développement rural dans son ensemble, la pêche, la promotion des petites entreprises de transformation et le développement des relations intersectorielles.

La délégation française a ensuite indiqué les principales orien-

tations de sa coopération :

- adaptation aux choix fondamentaux du plan mauritanien pour permettre un développement plus auto-centré ;

- souci de coordination avec les autres aides et recherche de co-financements ;

- recherche d'une meilleure implantation géographique des projets pour lutter contre l'exode rural

- limitation des interventions à des projets dont la taille et le type de financement ne risquent pas de gêner le redressement financier engagé.

Dans un rapide bilan des actions de coopération depuis la

précédente réunion de la commission, la partie mauritanienne a fait part de sa satisfaction globale et n'a relevé que trois projets n'ayant pas eu

de suite

à ce jour. La délégation française propose de les maintenir dans la liste des projets à examiner lors de la présente session.

A

.../...
3

II - ASSISTANCE TECHNIQUE

La partie française a fait part de l'impossibilité d'augmenter le

quota de coopérantsen 1984, ce qui obligera à procéder à des modifications internes du programme d'emploi en fermant des postes devenus inutiles pour en créer de nouveaux estimés prioritaires.

Elle a insisté sur les difficultés de logement des coopérants

tant à l'arrivée que de façon définitive et a précisé qu'à l'avenir ils ne seraient mis en route qu'au fur et à mesure des possibilités de logement communiquées par le Chef de Mission.

Elle a rappelé son souhait de voir garanties des conditions de

travail normales aux coopérants qui font des missions de longue durée à l'intérieur (équipes • d'hydro-géologues) avec l'aménagement de périodes de récupération.

Elle a confirmé que la législation française prévoyait, au bénéfice

des coopérantes, un congé de maternité de 6 mois pour la naissance du

3ême enfant."

La partie mauritanienne a vivement regretté le blocage du quota

ce qui retarde la préparation de la relève.

Elle a indiqué les efforts faits et les dispositions prises tant

par le Ministère des finances que par les Ministères utilisateurs pour remédier aux difficultés de logement des coopérants. Pour montrer ses bonnes dispositions elle a indiqué qu'une demande de financement de construction de logements avait été retirée de son ordre du jour.

Elle souhaite cependant que la partie française fasse preuve

de souplesse en ce qui concerne le blocage de la mise en route des coopérants.

La partie française a enfin demandé qu'en cas de remise à

disposition, les autorités mauritaniennes avertissent les intéressés le plus tôt possible afin

de leur permettre d'opérer leur retour dans des

conditions normales.

... /...

CN
4

Programme d'emploi. -

Les deux parties ont convenu de l'ouverture de 7 postes à savoir :

I Poste d'ingénieur agronome (cellule d'experts MDR)

I Poste d'ingénieur - renforcement de la maîtrise d'ouvrage de la centrale de Nouakchott (SONELEC)

Poste de Conseiller Technique du Directeur du CNEA

Poste d'ingénieur mécanicien (Travaux Publics)

I l

Poste d'ingénieur routier

(Travaux Publics)

I Poste de linguiste tradition orale

I Poste d'inspecteur du cadastre

L'ouverture de ce dernier poste sera gagée par la suppression d'un des deux postes ouverts au Trésor et non pourvu .

Les modalités d'ouverture des 6 autres postes seront

déterminées par les autorités mauritaniennes en liaison avec la Mission de

Coopération.

- Problème de l'équipage de la caravelle présidentielle - La compagnie UTA, ne souhaitant plus assurer la fourniture

de cet équipage, il est décidé d'accord parties de rechercher une autre compagnie aérienne disposée à assurer ce service; le recours à l'assistance technique directe étant exclue.

- Situation de l'assistance technique à l'I.M.R.S.

La partie française maintient sa position de limiter à septembre

1984 le séjour de M. et Mme ROBERT. La partie mauritanienne souhaite le renouvellement de leur séjour au delà de 1985 - Ce problème devra trouver une solution en dehors de cette commission.

…・・/...
ACTIONS DE COOPERATIOR : EXAMEN FER SECTEUR

A - DEVELOPPEMENT RURAL : (AGRICULTURE, HYDRAULIQUE, AIDE ALIMENTAIRE,

ELEVAGE)

AGRICULTURE

Les requêtes

suivantes ont été présentées par la délégation

mauritanienne à l'occasion de la commission mixte : d'autres requêtes pourront êtres présentées ultérieurement.

1) Aménagement du Lac R'KIZ

La délégation mauritanienne rappelle les différentes phases de

déroulement des études de l'aménagement du lac R'KIZ, et l'intérêt que la partie française à manifesté pour ce projet ;

La délégation française confirme cet intérêt et se propose de

financer la première tranche de ce projet.

Une mission conjointe (FAC-CCCE) se rendra prochainement en

Mauritanie pour faire l'évaluation de cette opération.

2) Extension des petits périmètres irrigués de BOGHE (réalisation et désenclavement)

-...

Pour répondre à la requête présentée par la délégation mauritanienn

la partie française confirme son

accord pour la prise en charge de la réalisation

de ce projet ; une mission conjointe FAC-CCCE se rendra en mars prochain en

Nauritanie pour en effectuer la réactualisation et en particulier examiner avec les autorités mauritaniennes le degré d'autonomie qui sera accordé à ce projet.

4 cette occasion, la mission examinera également les conditions

de mise en oeuvre du projet de désenclavement desdits petits périmètres irrigués.

3) Cultures_sèches

Extension des programmes sur le GL'ICIMARA, L'ASSABA et les HODHS.

./ ...
4

La délégation mauritanienne présente une requête ayant pour objet

l'amélioration des cultures sèches, et l'utilisation des eaux en amont et en aval des petits barrages, dans les régions du BRAKNA, du GORGOL, du GUIDIMAKA, de l'ASSABA et des deux HODHS.

La délégation française prend acte de la demande qui lui est

présentée et arrête le principe d'une mission d'évaluation.

4) Aménagement_des_périmètres moyens_ (SENO-BOUSSOBA)

La délégation mauritanienne demande le financement de l'étude de

factibilité et d'avant projet d'un périmètre de 150 à 200 ha dans le secteur de

BOGHE (SENO-BOUSSOBA) •

La délégation française tout en marquant son intérêt pour la mise

en oeuvre de ce projet attend les résultats de l'étude en cours.

5) Développement

: intégré de la plainede N' BEIRA (TAMOURT en NAAU)

La délégation mauritanienne rappelle que l'aide apportée par la

France avait permis la réalisation de petits périmêtres irrigués à partir de forages, dans cette région de la TAMOURT en NAAJ ; elle demande que soit poursuivi l'effort consenti pour le développement de ce projet, notamment en ce qui concerne la fourniture de petits matériels agricoles et de divers intrants.

La délégation française prend acte de la demande présentée ; elle

fait savoir, que, compte tenu de l'existence de l'aide apportée par la RFA dans la région du TAGANT, l'appui qu'elle est susceptible de fournir se limitera à l'affectation de Volontaires du Progrès pour assurer l'encadrement des périmètres en cours.Le financement des équipements et des intrants sera assuré d'accord parties sur les moyens de l'aide française.

6) Etude_du schéma directeur de l'aménagement du delta mauritanien

La délégation mauritanienne demande la participation de la France

pour la réalisation de l'étude du schéma de l'aménagement de la rive droite du delta du fleuve Sénégal.

La délégation française prend acte de cette requête et marque un

intérêt pour la réalisation de cette étude ; celle-ci

en effet doit complèter

../٠..
7.

-, l'étude similaire effectuée sur la rive gauche du Sénégal (sur financement FAC)

7) Projet

_d'aménagement_du_ GORGOL_

La délégation française fait part à la partie mauritanienne de

ce que le Comité directeur du FAC a décidé de financer, lors de sa séance du 14 février dernier, la 3e tranche du projet GORGOL.

La délégation mauritanienne se félicite de cette décision et

en remercie la partie française.

8) Projet_phénicicole

Il est rappelé l'accord, qui a été donné en sous commission

recherche pour l'étude d'un projet "recherche et développement" dans ce domaine.

9) Appui technique au_secteur_ rural_

En réponse à la demande présentée par la délégation maurita-

nienne; la partie française indique qu'elle est favorable à l'affectation, dans le cadre du projet d'assistance technique au secteur rural financé conjointement avec la Banque Mondiale, d'un ingénieur du génie rural pour la cellule de planification au M D R, et d'un agro-économiste auprès de la SONADER.
8.

HYDRAULIQUE

a) Hydraulique villageoise et pastorale

.........

La délégation mauritanienne évoque les conditions très difficiles

que supporte son pays du fait de la grande sécheresse qui semble s'accentuer chaque année davantage; elle rappelle également l'ensemble des actions d'appui que la Communauté Internationale et les bailleurs de fonds s'efforcent d'entreprendre et de mener à bien dans le cadre de la decennie de l'eau.

Elle propose en conséquence à la partie française de s'intéresser

à la prise en charge de différentes opérations :

1. réalisation d'un programme de 100 forages dans l'AFTOUT et le

GUIDIMAKA,

2. fourniture de l'équipement de la brigade régionale de F'DERIK

et du matériel de prospection géophysique et le contrôle.

3. mise a disposition de la Direction de l'Hydraulique d'un expert

pour l'aider dans la préparation des programmes de petite hydraulique.

La délégation française, très consciente de l'acuité des problèmes

évoqués, fait savoir qu'elle enverra prochainement une mission d'expertise de ces demandes. Sous réserve de l'accord des Autorités compétentes, la partie mauritanienne évoque la possibilité d'utiliser les fonds de contrepartie pour des opérations d'Hydraulique villageoise et pastorale.

Dans le domaine de la petite hydraulique urbaine, qui a fait

l'objet d'une demande de la part de la délégation mauritanienne, accord est donné pour l'envoi d'une mission d'expert qui sera chargée de mettre au point un programme.

・・・/...

ON
b) Hydraulique_urbaine

- Alimentation en eau de NOUAKCHOTT

La partie mauritanienne a sollicité la prise en charge des études

complémentaires de faisabilité puis d'avant-projet pour le renforcement de l'alimentation en eau de NOUAKCHOTT. La partie française a donné son accord sur ce financement.

La partie mauritanienne a fait part de son intention de réunir les

bailleurs de fonds dès la remise de l'étude de faisabilité et d'inviter la

Caisse Centrale à cette réunion.

- Alimentation en eau de NOUADHIBOU

La partie mauritanienne confirme la réception de l'étude de faisa-

bilité et de l'avant-projet détaillé du renforcement de l'alimentation en eau de NOUADHIBOU. Elle fait également part de son intention d'organiser une réunion de bailleurs de fonds.

La partie française rappelle que le plan de redressement de la

SONELEC, cofinancé par la Banque mondiale et la Coopération française, comprend deux composantes qui sont destinées à répondre aux besoins à court terme d'alimentation en eau tant de NOUAKCHOTT que de NOUADHIBOU.
10.

B -PECHE

Aprēs avoir rappelé les principes de la nouvelle politique des pêches, la partie mauritanienne, qui a souligné que d'importantes possibilités de coopération existent entre nos deux pays, expose ses requêtes en matière de coopération dans ce secteur

1) l'étude de faisabilité d'un chantier de réparation navale à Nouadhibou

2) l'étude pour la réorganisation du Port Autonome de Nouadhibou qui devra déboucher sur des propositions concernant :

l'optimisation de l'utilisation et du fonctionnement du port . la nécessité d'un appui technique au port

• la définition d'un schéma directeur du port.

3) - pour mémoire l'étude de l'aménagement de la baie du repos pour laquelle une intervention du FAC est en cours

4) - la mise en place du balisage de l'entrée du port et la pose de • feux fixes pour lesquels une étude a déjà été réalisée en 1981 par le service français des Phares et Balises (cité pour mémoire et " traité dans le cadre du chapitre consacré aux infrastructures).

La délégation française indique que, en raison de l'importance de la pêche pour l'économie mauritanienne, la Caisse Centrale vient de procéder à la demande des autorités mauritaniennes,

à une mission d'information et

d'identification dans ce secteur.

Les premières conclusions de cette mission seront soumises à l'examen des autorités françaises compétentes.

Elles portent sur la faisabilité

d'un chantier de réparation navale à Nouadhibou et sur l'amélioration de la gestion du Port Autonome de Nouadhibou.

La partie française reconnait l'intérêt des requêtes présentées et s'engage à faire connaître, dans les meilleurs délais, ses propositions à la partie mauritanienne.

.../...
ll.

La partie française marque son intérêt de principe au développement de la pêche artisanale et se déclare favorable, à l'issue de l'opération en cours sur la baie du Repos, à une nouvelle intervention dans ce secteur dans le cadre du schéma général défini dans l'étude du projet de "Pêche Artisanale

Moderne" et

s'intégrant dans la politique de pêche artisanale qui sera

précisée par la Mauritanie.

Les deux parties conviennent de la nécessité pour le Ministère mauritanien des pêches et de l'économie maritime de disposer d'une cellule économique d'appui à la politique des Pêches.

ON
12.

AIDE ALIMENTAIRE

La partie française a rappelé que pour aider la Mauritanie a

résoudre les problèmes posés par son déficit vivrier une dotation de 10 000 tonnes de blé avait été faite en 1983 (dont une partie restant à livrer en 1984).

En 1984 il est prévu une dotation de 6 000 tonnes en plus de

l'aide d'urgence livrée par avion Cargo en Février 1984 : 16 T (dont 3 tonnes de médicaments, 4 tonnes de sardines, 6 tonnes de butter oil et 5 tonnes de lait en poudre.

La délégation mauritanienne remercie la France pour cette aide

très appréciée mais souhaite qu'elle soit diversifiée et augmentée en 1984. Elle demande aussi qu'elle fasse l'objet d'une programmation sur plusieurs années. La délégation française prend acte de ce souhait et s'engage à étudier ce problème avec les différentes

autorités françaises concernées.

Le souhait manifesté par la partie française, que la moitié de

l'aide française fournie soit vendue et que les fonds de contre-partie ainsi recueillis soient utilisés d'accord parties à des opérations de développement rural, recueille l'accord de la partie mauritanienne.

En outre, il est demandé que soit fournie par la France une aide

pour le transport des céréales vers les régions de l'intérieur déficitaires.

ELEVAGE

A la suite de la mission de M. BOUDET relative à l'état des patura-

ges mauritaniens la délégation mauritanienne souhaite que la partie française finance une cellule d'inventaire permanent par télédétection des ressources fourragères de la zone entre Nouakchott et le fleuve Sénégal afin de mettre en oeuvre une meilleure gestion des paturages et du troupeau.

La délégation française marque son accord pour le financement de

l'étude en 1984 et en 1985, la mise en place de la cellule.

En outre, la France financera la poursuite du projet éleveurs

du GORGOL initié au titre des crédits de l'aide d'urgence.

.../...

ON
13

C - EQUIPEMENT ET INFRASTRUCTURE, TELECOMMUNICATIONS, AMENAGEMENT

AVIATION CIVILE

INFRASTRUCTURES

Routes

La partie mauritanienne expose le très grand intérêt qu'elle accorde

à la réalisation de projets d'infrastructure routière s'inscrivant dans le cadre du IVe plan de développement national Ainsi elle a eu à présenter les requêtes suivantes :

- participation à la construction de la route ROSSO-BOGHE (desserte du Lac

R'KIZ) par la prise en charge de la construction des ouvrages de franchissement des oueds traités en ouvrages hydro-agricole. Le montant approximatif de cette participation est de 600 millions d'U.M.

- bitumage de la route Atar-Oued Seguelil pour le ravitaillement en eau de la population de la ville d'ATAR à partir des forages de l'oued Seguelil. Les travaux de bitumage de ces 45 km sont estimés à 200 millions d'U.M.

compte

tenu que le financement de la construction des ouvrages et du corps de chaussée (terrassements et couche de base) est déjà disponible.

- étude de la route Sangrafa-Moudjéria-Tidjikja choix du tracé et dossier d'éxécution technique.

- étude pour l'établissement du projet d'exécution et du dossier d'appel d'offres de la route NOUAKCHOTT-NOUADHIBOU faisant suite à l'étude de faisabilité et d'avant-projet en cours déjà financée par le FAC.

Par ailleurs, la partie mauritanienne a mis l'accent sur les

problèmes de maintenance, de réhabilitation et de formation pour consolider ce secteur. A cet effet elle a introduit les requêtes suivantes :

- Equipement d'une brigade bitume d'entretien et de réparation des revêtements bitumineux.

- Equipement des ateliers de réparation et d'entretien du matériel d'entretien routier

..../...
14.

- Réouverture et équipement du centre de perfectionnement du personnel de l'entretien routier et de l'entretien du matériel.

La partie mauritanienne a émis le voeu de voir la France participer :

- aux efforts de lutte contre l'ensablement des routes

- à la revalorisation de la Direction de la topographie par la signature d'une convention d'aide et d'assistance avec l'IGN.

La partie française remercie la partie mauritanienne de son exposé

des problèmes qui se posent à son pays pour le développement et la maintenance de son patrimoine routier.

La partie française évoque en particulier le projet en cours

relatif à l'étude de factibilité de la Tiaison NOUAKCHOTT-NOUADHIBOU, finance par le FAC ; elle prend acte de l'information fournie en séance concernant l'achèvement de la première partie de cette étude devant permettre le choix du tracé et souhaite être informée régulièrement sur les conditions de déroulement de ladite étude.

La partie française prend acte des diverses requêtes présentées

par la partie mauritanienne concernant aussi bien l'amélioration de certains itinéraires routiers que le problème général de l'entretien des routes ; tout en manifestant son intérêt envers ces différents projets, elle souligne l'importance considérable des financements en jeu et la disproportion entre ceux-ci et les concours financiers possibles du FAC.

La partie française souhaite que sa participation au développement

dans le domaine routier soit essentiellement recherchée au stade des études ou sous forme d'assistance technique.

A cet égard elle marque son intérêt en vue de son éventuelle

participation aux opérations ci-après :

- étude d'avant-projet détaillé de la liaison NOUAKCHOTT-NOUADHIBOU sous réserve que l'étude de factibilité en cours puisse conduire à des engagements de bailleurs de fonds pour la réalisation des travaux ；

.../...

CN
15.

- étude de factibilité de la liaison SANGRAFA-MOUDJERIA-TIDJIKJA ;

- création de deux nouveaux emplois de coopérants (1 ingénieur routier et 1 ingénieur mécanicien) sous réserve d'un redéploiement correspondant du programme d'emploi en vigueur.

- réalisation de la direction de la topographie

Signalisation maritime

---—

La partie mauritanienne remet en séance un rapport sur l'élaboration

d'un programme de remise en état de la signalisation maritime en République

Islamique de Mauritanie.

La partie française en prend acte et se propose de l'étudier

ultérieurement.
16.

- TELECOMHUNICATIONS

-

I) La partie française a rappelé que le coût du projet en cours,

consistant à fournir et à installer à NOUAKCHOTT une station de télécommunications internationales type A et un centre de transit international et national, avait évolué de 75 MF à 96 MF.

Dans ce contexte la participation de la CCCE est passée de 3I,25 a

47 MF et celle du FAC de 18,75 à 24 MF , dont 14 MF sont à financer au cours des années 1984 et 1985. Dans le cadre de ce nouveau montant, il a été précisé que le FAC prenait à sa charge le conplément de financement de l'ingénierie du projet.

La partie française a également rappelé que lors de la dernière

commission mixte de janvier 1982, elle avait estimé qu'il était indispensable de créer une entité administrative spécialement chargée de la gestion et de l'exploitation des télécommunications. Elle souhaite connaître les intentions de la partie mauritanienne à l'égard des modalités de gestion envisagées pour les télécommunications.

En ce qui concerne la deuxième phase du projet prévue lors de la

dernière commission mixte, la partie mauritanienne a confirmé qu'elle était intégralement financée par le FABES.

2) La partie mauritanienne a présenté une requête de financement

pour le remplacement du central téléphonique de Nouakchott, arrivé à saturation.

Bien que ce nouveau projet ne fasse pas partie du programme de

télécommunications présenté lors de la dernière commission mixte, la partie française a considéré que cette opération pouvait se justifier sur le plan technique .

.../...

IN
17.

Elle a toutefois indiqué qu'au préalable il était indispensable de

procéder à une programmation des investissements de télécommunications envisagés à court et moyen terme de manière à dégager les priorités et en faire ressortir les coûts.

S'il s'avérait que le remplacement du central de Nouakchott

constituait un investissement prioritaire, la partie française serait disposée à le prendre en considération. Il serait donc nécessaire d'en entreprendre l'étude d'ingénierie.

La partie mauritanienne a accepté cette démarche et la

partie française a donné son accord pour le financement d'une mission d'expert chargée d'établir la programmation des investissements de télécommunications.

. كتى
18.

AVIATION CIVILE

En matière d'infrastructure aéronautique, la partie mauritanienne

a insisté sur l'aménagement de l'aéroport de NOUAKCHOTT et a évoqué les problèmes de dégradation de la piste de NOUADHIBOU.

La partie française a précisé qu'un expert devait se rendre à

NOUAKCHOTT le 9 mars afin d'y effectuer le diagnostic des installations aéroportuaires et rédiger les termes de références des études d'ingénierie nécessaires qui seraient financées par le FAC; le financement de l'investissement quant à iui (mise aux normes B 747 et Aérogare) sera soumis à la CCCE et la BEL.

A la demande de la partie mauritanienne, l'expert profitera de sa

mission pour effectuer le diagnostic de la piste de NOUADHIBOU.

-.-

aN.
19

URBANISME ET AMENAGEMENT DU TERRITOIRE

La partie mauritanienne expose la situation de Nouakchott dont la

croissance s'accélère et prend des proportions très préoccupantes.

Nouakchott était une petite agglomération il y a vingt ans, elle

atteindra 500 000 habitants à la fin de l'année et le processus

de croissance

ne cesse de s'accélérer du fait

de la sécheresse.

La Mauritanie a donc à faire face à deux situations qui sont en interaction :

• au plan de Nouakchott

• au plan de l'aménagement du territoire.

I) au plan de Nouakchott - Le Plan Directeur d'Aménagenent finan

cé par le FAC est réalisé. Il faut envisager sa mise en oeuvre, (études de voieries et de réseaux ainsi que les relevés topographiques nécessaires ). pour assister les populations dans leur établissement, et dans leurs activités dont doivent résulter de la production et des emplois, le Gouvernement Mauritanien a créé les Structures d'Education de Masses. Celles-ci permettent la participation des populations aux actions de développement.

2) au plan de l'aménagement du territoire

L'établissement des Plans Directeurs de certaines villes est

programmé. La cartographie sera réalisée dès que seront produites les vues aériennes nécessaires. L'aide de la France est donc appelée pour réaliser la couverture aérienne de KAEDI, ATAR et NOUADHIBOU.

La partie française partage les préoccupations mauritaniennes

et a fait la même investigation face à l'accélération des processus de migration des populations.

Les problèmes sont d'une urgence et d'une dimension telle

qu'il faut conduire un programme d'actions volontaires et continues d'une nature tout à fait nouvelle. Réalisés selon les pratiques habituelles, les travaux nécessaires coûteraient - rien que pour Nouakchott - des sommes hors de proportion avec les moyens qui pourraient être réunis. De surcroît, si on limitait ce programme de travaux à Nouakchott, on ne ferait qu'accélé-:

lérer le processus de migration des populations ; donc la croissance de la capitale et la désertification des régions.

・・・/...

ON
20.

Pour les agglomérations urbaines, et en particulier pour Nouakchott, il est possible de concevoir des systèmes de fonctionnement urbain à très faible coût de réalisation et d'exploitation. La capacité d'initiative et de travail de la population peut y satisfaire largement. La participation française est acquise pour contribuer à la conception de deux projets - l'un pour la région de BOGHE, l'autre pour la région de Nouakchott, notamment dans le domaine de l'assistance technique pour l'encadrement des premières réalisations. Le redéploiement de l'assistance technique en place le permet.

Le rapport de la mission réalisée en janvier sera communiqué à la partie mauritanienne; il pourrait servir de base à une réflexion des autorités mauritaniennes.

La couverture aérienne de Nouadhibou, Kaedi, Kiffa et Aioun est

engagée. Les études des Plans Directeurs peuvent être entreprises sans attendre, par la Direction de l'Urbanisme à Nouakchott.
D - ENERGIE - MINES - INDUSTRIE

ENERGIE

La délégation française porte à la connaissance de la délégation

mauritanienne que le conseil de surveillance de la CCCE vient d'autoriser un prêt de 89 millions FF en faveur de la SONELEC.

Ce concours concerne deux opérations distinctes :

- la prise en charge de la composante "électricité Nouakchott" du plan de redressement de la SONELEC (en particulier la réhabilitation des groupes de

la centrale

du Ksar).

- le financement, dans le cadre du projet de nouvelle centrale de NOuakchott, des composantes suivantes :

. ligne Idini-Nouakchott,

• extension

des réseaux de la capitale,

• programme de formation.

Par ailleurs, la délégation mauritanienne a rappelé l'engagement

du Ministère français des relations extérieures exprimé lors de la-réunion des bailleurs de fonds du projet de la nouvelle centrale de Nouakchott, tenue à Paris les 13 et 14 septembre 1982, d'apporter son concours à la SONELEC dans les domaines de l'assistance technique et de la formation. A ce titre la partie mauritanienne a présenté les démandes-suivantes :

- financement de l'étude du plan directeur de formation du personnel de la

SONELEC,

- la formation de formateurs destinés à assurer la relève progressive du personnel d'assistance technique du centre de formation professionnelle (CFP) de la

SONELEC,

- fourniture d'un complément de matériel pédagogique au C.F.P. de la SONELEC,

- ouverture des deux postes d'assistance technique suivants :

.../...
LL.

• chef de projet de la nouvelle centrale de Nouakchott, . futur chef de la centrale de Nouakchott.

La partie française a marqué son accord de principe, mais

souhaite recevoir une requête officielle pour se prononcer. sur le montant et sur les modalités de son concours.

Centre national

_des Energies alternatives (C.N.E.A.)

La délégation mauritanienne a rappelé l'intérêt que la France

a accordé par le passé au secteur des énergies renouvelables en Mauritanie et souhaite que celui-ci se concrétise à nouveau par appui à la mise en place du

C.N.E.A. à travers les actions suivantes :

- remise en état des installations existantes,

- équipement d'un laboratoire de metrologie et d'une aire de démonstration,

- ouverture d'un poste de conseiller technique du directeur du Centre,

- étude de faisabilité et d'ingenierie du centre.

La partie française a indiqué que la requête concernant ces dif-

férentes actions était en cours d'instruction par les services concernés et réaffirmé son intérêt pour le secteur et sa disponibilité ă étudier toute forme d'aide à la promotion et au développement des sources d'énergie alternative en

Mauritanie.

Elle marque déjà son accord pour la prise en charge de la

remise en état des installations solaires existantes.

SECTEUR MINES

Les points suivants ont été étudiés :

Le projet de mise en exploitation des phosphates de BOFAL.

La partie mauritanienne informe la délégation française de

l'état d'avancement de l'étude de factibilité préliminaire du gisement effectuée

''ON
23.

par le BRGM et demande que la France participe activement au montage financier des travaux qui restent à entreprendre.

La partie française précise que l'étude économique préliminaire

a conclu, dans l'hypothèse la plus optimiste, à un taux de rentabilité interne du projet variant de 3,3 % à 8 %.

L'importation de minerai de fer mauritanien par la France.

La délégation mauritanienne, consciente de ce que la sidérurgie

française a fait de gros efforts pour maintenir à un niveau élevé ses enlèvements de minerai mauritanien, souligne néanmoins la situation très difficile de la SNIM qui supporte à la fois une baisse des prix du minerai, deux années consécutives, et une diminution des enlêvements alors qu'elle achève la mise en exploitation des Guelbs et va devoir commencer le remboursement des emprunts contractés pour ce projet.

La Mauritanie souhaiterait une volonté politique de la France pour

accroître ses enlèvements, ce qui diminuerait le déficit de la balance commerciale au détriment de la Mauritanie. La partie mauritanienne note que ses prix sont compétitifs et son minerai d'excellente qualité.

La partie française a souligné que les sidérurgistes français,

devant faire face à la baisse de leur production de fonte, ont beaucoup moins réduit leurs enlèvements de la SNIM (où les prévisions contractuelles sont tenues à plus de 90 %) que celle des autres fournisseurs, Brésil notamment, et ont sacrifié en premier Tieu le minerai français ; la partie française prend donc note de la requête mauritanienne qu'elle étudiera avec l'intérêt qu'elle a toujours manifesté pour la Mauritanie.

Les deux parties ont convenu de ménager des contacts au niveau

politique pour la suite qui sera réservée à cette question.

...l...

N
24.

La requête de financement présentée_à_la eCCE au bénéfice de la

SNIM•

La délégation mauritanienne fait part de la requête de la SNIM

relative au financement complémentaire demandé à la CCCE et portant sur l'achèvement des prestations d'ingénierie et l'acquisition de nouveaux moteurs pour les locomotives d'origine française.

La délégation française confirme que, dans le cadre d'un plan

de redressement agréé par toutes les parties concernées, la Caisse Centrale fera sa part de l'effort qui sera demandé aux bailleurs de fonds de la SNIM. Le montant et les modalités ne pourront en être déterminés qu'à l'occasion des réunions qui seront organisées à cet effet. Elle prend toutefois bonne note des affectations qui sont souhaitées par la SNIM.

Le projet de prospection de L'uranium.

La partie mauritanienne souhaite que la France contribue au fi-

nancement du projet.

La partie française rappelle que MINATOME n'étant pas en mesure

d'assurer la majeure partie du financement des opérations prévues, de nouveaux partenaires seront nécessaires pour travailler sur le permis A26. Tokyo Uranium

Development désirant ne garder que 20 % de participation, la société française a proposé à la Mauritanie d'entrer dans le Consortium.

L'installation d'un laboratoire d'analyses minérales.

La requête de financement concernant ce projet sera transmise

ultérieurement. La partie française réserve sa position dans l'attente du dossier qui sera examiné par les services techniques du Département.

INDUSTRIE

La délégation française indique que, conformément au souhait des

Autorités mauritaniennes, la CCCE vient de procéder à l'évaluation d'un projet d'hôtel de classe internationale à Nouakchott.

Le financement de ce projet sera prochainement soumis à

l'approbation du Comité des prêts de la CCCE.

..... ON
25.

E - SANTE

La partie mauritanienne soumet à la partie française deux demandes :

1/ - Projet de construction de l'hopital régional de NOUADHIBOU 2/ - Projet de fournitures en médicaments.

Pour le premier projet concernant l'hôpital de NOUADHIBOU la partie

française indique qu'elle ne peut se prononcer en l'absence de dossier. La partie mauritanienne précise qu'elle le communiquera prochainement.

Pour le second projet, la partie française a rappelé que le

Département poursuit en 1984 son action d'aide à la santé publique, et qu'une subvention de 2.500 000 F correspondant à la requête mauritanienne avait été accordée par le dernier comité directeur du FAC de février 1984.

La partie mauritanienne souhaite que l'aide en médicaments puisse

répondre à l'urgence de la situation créée par la sécheresse.

La partie française rappelle qu'une aide d'urgence en médicaments"

et vaccins a déjà été envoyée, et qu'en fonction des nouveaux besoins exprimés un complément pourra être accordé, tenant compte des prèmières expéditions et du Plan d'Action de lutte contre les effets de la sécheresse en République

Islamique de Mauritanie.

CN
26

F - EDUCATION ET FORMATION

a) Enseignement secondaire et supérieur

---

Enseignement technique et formation professionnelle

Les deux parties ont échangé leurs points de vue sur les orienta-

tions de la politique en matière d'éducation et de formation de la Mauritanie.

L'importance de ces secteurs ainsi que la priorité qui leur est accordée n'échappent à personne. La partie mauritanienne a affirmé que l'homme se trouve en aval et en amont du Développement. Elle a confirmé son souhait de voir la formation de formateurs permettre de déboucher sur une relève progressive et de haut niveau de l'assistance étrangère. Elle a signifié

: à la partie française

son appréciation très positive du travail des enseignants français de leur compétence et leur dévouement.

Elle a confirmé la place qu'occupe la langue française dans le

système éducatif mauritanien. Si, à terme, l'utilisation de toutes les langues nationales sera une réalité, le rôle du français dans l'enseignement demeure.

+ +

Enseignement_du_second_degré

La délégation mauritanienne rappelle que la politique de formation

d'enseignants pour assurer la relève de l'assistance technique française ne portera ses fruits que dans trois à quatre ans ; jusque là le maintien au niveau actuel est nécessaire.

Dans cette optique elle souhaite Je transfert de trois postes de

Lettres au centre de formation de professeurs du CEG et la fourniture d'équipements pédagogiques.

La délégation française donne son accord à ce transfert, mais

demande qu'il n'entraîne pas de diminution des emplis de professeurs de français.

Elle confirme que la dotation d'équipements pédagogiques faite en 1983 sera renouvelée selon les priorités données par le gouvernement mauritanien.

・・・/...
- 27 -

La délégation française expose son souci de continuer à appuyer

les efforts mauritaniens pour l'enseignement du français. Elle annonce son intention de maintenir, dans le cadre des limites du programme d'emploi, le niveau de son intervention en personnel. Elle souhaite que soit privilégiée la formation des formateurs et indique que, pour les enseignants intervenant en substitution, ils seront à l'avenir recrutés en tenant compte de compétences à jouer un rôle d'animateurs et de formateurs de leurs collègues mauritaniens aux techniques de l'enseignement du français, langue non maternelle.

Enseignement supérieur

La délégation mauritanienne informe la délégation française de la

création de l'Université, qui

est actuellement composée d'une faculté de Lettres

et d'une faculté de Droit ; une partie des enseignements y est dispensée en

Français. A ce titre la délégation mauritanienne demande l'ouverture de postes de professeurs, le développement de relations avec les Universités françaises et un appui pour la formation des enseignants, notamment par la mise à disposition d'emplois d'assistant associé.

Pour la rentrée 1984 elle souhaiterait l'ouverture de 15 postes.

La délégation française donne son accord à un redéploiement des

postes au profit de l'ENS et de l'Université, mais en le limitant aux Lettres françaises pour cette dernière. Elle facilitera le développement de relations entre l'Université de NOUAKCHOTT et les Universités françaises, en exprimant le souhait que les accords conclus prévoient des dispositions pour la formation d'enseignants. La possibilité de réserver un ou deux emplois d'assistant associé à des chercheurs mauritaniens sera examinée par le ministère de l'Education Nationale.

Elle informe la délégation mauritanienne des dispositions prises

pour limiter autant que possible le nombre d'emplois non pourvus.

Le nombre des missions d'enseignement effectuées en 1983 est

reconduit; à la demande formulée par la délégation mauritanienne de voir la totalité du coût de ces missions pris en charge par la France, la délégation française répond qu'elle n'est pas opposée à une étude sur les possibilités de payer certaines dépenses complémentaires, mais elle fait de la participation

٠٠٠/٠٠٠
28

de l'Etat d'accueil un principe général pour ce type de prestation.

La délégation mauritanienne exprime le souhait de voir la France

contribuer à la construction et à l'équipement des bâtiments de l'Université dont les études sont en cours, la France qui a financé le bloc scientifique de l'ENS et les équipements techniques du CSET donnera la priorité dans ses financements à ces deux établissements de formation professionnelle. Elle donne son accord à l'utilisation pour un complément d'équipements du CSET des fonds disponibles sur la convention 72/C/DCT/82/MAU. Il appartient aux autorités mauritaniennes d'établir la liste des équipements nécessaires

La France exprime son souci de voir installer rapidement les

équipements déjà fournis.

A une demande de la délégation française relative à la position

de l'ENA par rapport à l'Université, il est indiqué qu'un recrutement d'étudiants aux niveaux DEUG et licence est organisé, faisant progressivement de l'établissement une école d'application de l'Université, il est en outre précisé que l'école s'oriente vers des actions de perfectionnement.

Par ailleurs la délégation mauritanienne indique que les relations

entre l'ENA et les différents ministères utilisateurs (Finances, Commerce,...)

se sont notablement renforcées.

L'importance de la formation des enseignants pour assurer la relève

de l'assistance étrangère - 12 postes ouverts à l'ENA - est rappelé ;

un programme pourra être mis en place avec le concours de l'IIAP, l'action entreprise en ce domaine

avec l'Université d'Orléans n'ayant pas donné les

résultats escomptés.

Enfin, il est retenu que l'organisation de stages en France pour

des étudiants de dernière année de l'ENA sera revue dès l'an prochain.

Des stages de spécialisation et de perfectionnement pourraient

être organisés paur certains d'entre eux après quelques années d'expérience professionnelle ; leur organisation serait mise au point par les services du ministère des relations extérieures et l'IIAP pour la partie française et les responsables du Ministère de l'enseignement supérieur, des administrations concernées et de l'ENA pour la partie mauritanienne.

.../...

N
29

Les 12 missions d'enseignement réalisées au profit de l'ENA sont

maintenues.

Les différents points évoqués pourraient être inclus dès l'an

prochain dans un accord programme avec l'IIAP.

Enseignement_technigue et formation professionnelle

La délégation mauritanienne confirme la demande déjà faite pour

une extension du centre MAMADOU TOURE de NOUADHIBOUoù serait implanté un centre d'enseignement technique.

La délégation française, sans nier les besoins d'équipements

complémentaires du centre, estime que la priorité est à donner à la rénovation pédagogique et à la mise en place d'une formation de formateurs. Elle demande que les nouvelles sections envisagées soient réexaminées en fonction des besoins prioritaires de l'économie mauritanienne et des réformes prévues de l'enseignement technique et de la formation professionnelle.

A une question de la délégation française relative aux suites

éventuelles qui pourraient être données aux premières démarches faites par les

Autorités mauritaniennes sur la mise en place d'un programme de perfectionnement en gestion et comptabilité pour les agents des entreprises publiques (niveau intermédiaire) il est indiqué que celui-ci sera organisé dans le cadre des centres de formation existants (Centre de Formation Professionnelle et de

Perfectionnement et l'Ecole Nationale de Formation Administrative Commerciale et Sociale). L'identification des besoins devra être réalisé au préalable.

b) Bourses

La délégation française rappelle que l'attribution de bourses

d'études et de stages doit permettre de répondre à des besoins de formation clairement identifiés, ne pas concurrencer les formations existant sur place, favoriser la relève de l'assistance

_technique et, dans toute la mesure du possible

s'intégrer aux projets de développement.

Elle précise qu'en 1983, 194 boursiers mauritaniens ont été

pris en charge et que, pour 1984, la

programmation demandée permettra

.../...
30.

d'identifier clairement le nombre et les types de bourses retenuesd'accord parties et classéesen deux groupes de priorités. Cette programmation dont le déroulement sera suivi informatiquement exclut l'attribution de bourse à titre individuel.

La délégation mauritanienne donne son agrément à cette approche ;

elle précise que ses priorités • vont aux filières scientifiques, techniques rurales et demande que soient attribuées :

- des bourses d'études supérieures ;

- des bourses de stage

de perfectionnement et

d'observation, d'une durée minimale de huit semaines

- des bourses pour la formation de formateurs.

Elle demande que dans toute la mesure du possible ure certaine

souplesse soit prévue dans les procédures d'attribution.

N
31

G - INFORMATION et AFFAIRES CULTURELLES - INFORMATION

-

I) Formation Professionnelle - Radio TV - Dans le cadre de la dernière convention de financement FAC pour

l'appui à la TV mauritanienne qui est en cours de signature, une nouvelle action de formation sera entreprise au cours de l'année 1984.

2)

Couverture

radio -

La partie mauritanienne présentera une requête actualisée

concernant l'amélioration de la couverture radio particulièrement à destination du monde rural.

3) Agence mauritanienne de presse - La partie française confirme que la mission AFP sera

effectuée en 1984

.

CULTURE

I.

La partie mauritanienne souligne l'importance des

problèmes de la culture, étroitement liés aux problèmes éducatifs et expose différents souhaits et différents besoins du Ministère de la

Culture, de la Jeunesse et des Sports et du Ministère de l'Enseignement

Supérieur.

Elle indique notamment qu'une requête relative à une

participation française au Festival National de la Jeunesse à Nouackchott en septembre I984 constitue pour le Ministère de la Culture une priorité. Cette requête parviendra prochainement par la voie diplomatique.

Elle insiste tout particulièrement sur le soutien qu'il

conviendrait d'apporter sous des formes et avec des moyens à étudier, aux activités culturelles de la jeunesse, ainsi qu'aux structures d'éducation de masse qui développent certaines actions socio-culturelles dans les régions.

.../...
32

Elle attache du prix enfin à ce qu'interviennent des mis-

sions d'échanges dans le domaine culturel, ainsi que des expositions artistiques et artisanales de part et d'autre.

Pour favoriser toutes les sortes d'échanges culturels, la

passation de protocoles entre maisons de jeunes ou de la culture des deux pays est souhaitable.

2.I. La délégation française rappelle les principes

et les grandes orientations qui sous-tendent

la politique culturelle de

la France, telle qu'elle a été définie par les responsables du pays à tous les niveaux

dans le cadre des grandes conférences internationales et qu'elle

figure dans le Projet culturel extérieur récemment élaboré par le gouvernement français.

- affirmation de l'importance de la dimension culturelle

du développement,

- prise en compte des identités culturelles nationales

et régionales, donc appui déterminé à la conservation et à la valorisation du patrimoine sous tous ses aspects (éthnosociologique, artistique, artisanal, linguistique, musicologique, archivistique ...),

- régionalisation de l'action culturelle,

- aide à la création et au développement des industries

culturelles des pays du Sud ( livre, presse écrite, cinéma, radio ...),

- cela en vue d'un équilibrage des échanges culturels et

artistiques Nord-Sud et d'une réciprocité accrue, traduisant une programmation plus précise de ces échanges,

- appui à la formation des techniciens et

animateurs du

domaine culturel.

Elle insiste sur la nécessité de conforter dans les deux

pays la connaissance des cultures de chacun des partenaires, qui doivent également accueillir les langues, la culture et la civilisation de l'autre.

٠٠٠/٠٠٠
33

2.2. - La délégation française passe ensuite en revue les

réalités et les potentialités de la coopération et des échanges culturels entre la Mauritanie et la France, qu'elle souhaite intensifier.

- Secteur du Livre et de l'Ecrit :

Elle rappelle la nécessité de créer par le livre un environ-

nement culturel en dehors du milieu scolaire et souligne que tout en poursuivant et même intensifiant l'aide en dotations au Centre Culturel français, aux bibliothèques scolaires et de lecture publique ( de 130.000 F en I983 à 200.000 F en 1984 ), il serait souhaitable d'envisager à terme une opération globale de régionalisation de la lecture publique, à laquelle la France pourrait apporter un appui plus consistant.

La nécessité de donner à lire aux jeunes des ouvrages et des

revues correspondant à leur

attente est évoquée. Le fondsd'aide à l'édition

culturelle répond à ce besoin ( édition de collections d'ouvrages de poche par les nouvelles Editions africaines par exemple ). Bien entendu elle insiste pour l'ensemble de ce secteur, sur l'indispensable formation des agents à la gestion et à l'animation des bibliothèques.

- Secteur des Archives :

La délégation française indique que, comme dans le cas des

archives historiques et culturelles, un appui peut être apporté aux archives nationales.

- Secteur du Patrimoine

En liaison avec les services chargés de la recherche en

sciences humaines, des actions de conservation et de valorisation du patrimoine culturel, artistique et artisanal sont envisageables.

.../...

や
34

- Secteur des échanges culturels et artistiques :

La délégation française prend acte des souhaits de la

délégation mauritanienne dans ce domaine et prendra l'attache du Ministère de la Culture pour lui en faire part.

Elle annonce qu'une relance des échanges aussi bien en

France ( notamment au niveau des communautés immigrées) qu'en Mauritanie est en cours et débouchera à court et moyen termes sur un programme d'action pluri-annuel dans les secteurs des arts plastiques, du théatre et de la musique. Elle cite déjà certains projets concrets.

Les deux délégations conviennent que ce programme

d'action culturelle réciproque, fondé sur des perspectives assez nouvelles sur certains points, mérite une réflexion mutuelle, débouchant dès que possible sur une programmation plus rigoureuse que par le passé.

Un effort d'inventaire des réalités et des potentialités

existant dans le domaine culturel pourra'être conduit désormais de préférence sur le terrain.

Cal
35

VI - QUESTIONS DIVERSES

- Administrations_financières_et_secteur_bancaire

La partie mauritanienne a fait part à la délégation française

de ses besoins dans trois domaines :

• la réorganisation de la Direction de la comptabilité publique

• la mise en place d'une Direction du cadastre au Ministère des finances . l'informatisation et la réorganisation du secteur bancaire.

La partie française a rapporté que l'ensemble de l'assistance

technique française se situe dans le cadre de la convention d'appui aux administrations financières renouvelée en février 1983. Les dispositions de cet accord ont été exécutées l'exception de l'appui au Trésor public. Cette opération pourra être relancée dans le cadre d'un programme de redressement du fonctionnement de cette administration.

En ce qui concerne le cadastre, la partie française a indiqué

que le rapport de M. LOCATELLI a été transmis aux autorités mauritaniennes dont elle attend les réactions et les propositions.

Il a été convenu qu'une mission d'expert se rendrait à NOUAKCHOTI

après avoir fait le bilan du projet d'informatisation des

banques, financé par

le FAC, définir les besoins du secteur bancaire tant dans le domaine de l'informatique que de la gestion.
LISTE DE LA DELEGATION MAURITANIENNE

- Lieutenant-Colonel AHMED OULD MINNIH

Ministre des Affaires étrangères et de la Coopération

- S.E. M. ELY OULD ALLAF

Ambassadeur de la Mauritanie en France

- Ambassadeur, Directeur d'Europe-Amérique au Ministère des Affaires Etrangères et

Ambassadeur, de la Coopération

- M. KAMIL MAJID,

Conseiller technique du Vice-Ministre des Pêches et de l'Economie Maritime

- M. KANE MUSTAPHA

Conseiller Techniqu du Ministre de l'Hydraulique et de l'Energie

- M. CHEIKH SAAD BOUK KAMARA,

Conseiller Technique du Ministre de l'Enseignement Supérieur, de la Formation des Cadres et de la Fonction Publique,

- M. DIOP ASSANE, Directeur des Etudes et de la Planification au Ministère du Plan et de l'Amênagement du Territoire,

- M. CHEIKHOULD SID AHMED

Directeur des

Travaux Publics au Ministère de l'Equipement et des Transports

- M. JIYID OULD ABDI,

Directeur de l'Institut Mauritanien de la Recherche Scientifique

- M. SANGOT OUSMANE,

Consul Général

- M. TEGUEDI,

Chef de Division à la Direction Europe-Amérique du Ministère des Affaires

Etrangères et de la Coopération

- M. MOHAMED ABBALLAH OULD EL HACEN,

Chef de Service de Gestion des Etudiants Mauritaniens en France

- M. MOHAMED YAHYA OULD CIRE,

Conseiller Economique et commercial

- M. BATY OULD CHEIKH BENANI,

Directeur général de la SONADER

- M. WAIGA ABDOULAYE,

Caisse Nationale de Sécurité Sociale

- M. ISSA OULD AHMEDOU, Directeur Commercial de la SNIM
LISTE DE LA DELEGATION FRANCAISE

S.E. M. Christian NUCCI, Ministre délégué auprès du Ministre des relations extérieures

chargé de la coopération et du développement.

M. MILLET,

Conseiller Technique

MINISTERE DES RELATIONS EXTERIEURES

COOPERATION ET DEVELOPPEMENT

M. DARRIBERE,

M. PERACHE,

M. LOUP,

M. PRUNEAU,

M. LACOGNATA,

M. RAISON,

M. BUGEAT,

M. DURAND,

M. COMPOINT,

M. MALHERBE,

M. BRENIER,

Chef du service de la coopération technique

Chargé de mission géographique

Sous-directeur des Etudes de Développement

Coordonnateur chargé des Affaires Africaines aupres du

Directeur Général des relations culturelles, scientifiques et technique

Sous-directeur de la Formation

Sous-directeur de la Recherche Scientifique

Sous-directeur du Développement Rural

Sous-directeur de la Santé et de l'Action Sociale

Sous-directeur de l'Administration et des Finances

Adjoint au Sous-directeur des Infrastructures et des

Communications

Adjoint du Chef de Service de la Coopération Technique.

DIRECTION DES AFFAIRES AFRICAINES_ET MALGACHES

Mme CHATOT,

M. GOUET,

MINISTERE DE L'ECONOMIE

TRESOR

M. RIFFAUT,

DIRECTION DES RELATIONS ECONOMIQUES EXTERIEURES

M. VENET

CAISSE CENTRALE DE COOPERATION ECONOMIQUE

M. DALIGAULT

M. PENENT

MINISTERE DE L'INDUSTRIE ET DE LA RECHERCHE

M. MARIN

MINISTERE DE LA. MER

M. GARACHE,

Secrétariat d'Etat à la Mer

・・/..
AMBASSADE DE FRANCE - MISSION DE COOPERATION

M. CHARPENTIER,

M. MASSA,

M. GUILLANEUF,

Chef de Mission

Chef de Mission

Conseiller Culturel

- 2-