19250001 01
PROTOCOLE

concernant la prohibition d'emploi à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et de moyens bactériologiques.

PROTOCOL

for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating,

Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological

Methods of Warfare.

+
lee re Le

Pour la COLOMBIE For COLOMBIA

Pour le DANEMARK For DENMARK

Pour l’'ÉGYPTE For Ecypt

COTE

Pour l'ESPAGNE For SPAIN

Pour l'ESTHONIE For ESTHONIA

Pour l'ÉTHIOPIE For ABYSSINIA

STAQPTIFO-

his à dn aes

Bata He toe

Pour la FINLANDE For FINLAND
Pour la FRANCE For FRANCE = PA

Pour la GRÈCE For GREECE

A Senoleemss

Poker

A Pour la HONGRIE For HUNGARY

fu Pour Irat 1E For ITALY

EY 2 A - j—

Pour le JAPON For JAPAN

Pour la LETIONIE For LATVIA

Pour la LITHUANIE For LITHUANIA

POP
— Io —

Pour le LUXEMBOURG For LUXENBURG

Pour le NICARAGUA For NICARAGUA

Pour la Norvice For Norway

a +1 ri

Pour le PANAMA For PANAMA

Pour les Pays-Bas For the NETHERLANDS

Pour la PERSE For PERSIA

Pour la FoLocNE For PorAND

FE
Pour la TCHÉCOSLOVAQUIE For CZECHOSLOVAEIA:

Pour la TURQUIE For TURKEY e Casts

Pour l'URUGUAY For URUGUAY

Pour lé VENEZUELA For VENEZUELA
PROTOCOLE DE SIGNATURE

TOCOL OF SIGNATURE.
— 4 —

PROTOCOLE DE SIGNATURE

LES SOUSSIGNÉS, ayant signé à

Genève, à la date de ce jour, au nom de leurs Gouvernements respectifs, les Actes ci-aprés énumérés ou certains d'entre eux, savoir:

Convention concernant le contróle du commerce international des armes et muni- tions et des matériels de guerre,

Déclaration concernant le territoire d'Ifni,

Protocole concernant la prohibition d'emploi à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et de moyens bac- tériologiques, sont d'accord, chacun en ce qui concerne les Actes dont il est signataire, pour reconnaître aux autres

Etats énumérés au Préambule de ladite Conven- tion la faculté de faire procéder, à Genéve, par tel Plénipotentiaire mentionné dans l'Acte final ou tout autre, à la signature de l'ensemble ou de certains des Actes ci-dessus mentionnés, jusqu'au 30 septembre 1926.

FAIT à Genéve, en un seul exem- plaire, le dix-sept juin mil neuf cent vingt-cinq.

Pour l'ALLEMAGNE

PA SAT

Pour les ETATS-UNIS D'AMÉRIQUE

Pour la RÉPUBLIQUE ARGENTINE

Pour l'AuTRICHE

PROTOCOL OF SIGNATURE

IHE UNDERSIGNED, having to- day signed at Geneva, in the name of their respective Governments, the Instru- ments hereinafter set out, or some of the same, to wit:

À Convention for the Supervision of the

International Trade in Arms and Ammuni- tion and in Implements of War,

A Declaration regarding the Territory of Ifni,

A Protocol for the Prohibition of the

Use in War of Asphyxiating, Poisonous or other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare, agree, each in respect of such Instruments as he has signed, to recognise the right of all other

States enumerated in the Preamble of the

Convention aforesaid to sign all or any of the Instruments above mentioned by any Pleni- potentiary, whether named in the Final Act or otherwise, at any date prior to September 3oth, 1926.

DONE at Geneva in a single copy, this seventeenth day of June, One Thous- and Nine Hundred and Twenty-Five.

For GERMANY

For the UNITED STATES OF AMERICA i

4. &

For the ARGENTINE REPUBLIC

For AUSTRIA

;
-5-

Pour la BELGIQUE

For BELGIUM

Pour le BRÉSIL

For BRAZIL

Pour l'ETAT LIBRE D'IRLANDE

For the IRISH FREE STATE

Pour l'INDE

P. 2 Cox

For INDIA

Pour la BULGARIE

For BULGARIA

micy
Pour le CHILI For CHILE 2220222222

Pour la CHINE For CHINA

Pour la COLOMBIE For COLOMBIA

Pour le DANEMARK For DENMARK

Pour l'ÉGYPTE For EcvPT

Pour l'EsPAGNE 4 For SPAIN

Pour l'EsrHONIE For ESTHONIA
— 7 —

Pour l'ÉTHIOPIE ° For ABYSSINIA

FC É LI TO-

LES

Our plata ue cet

Pour la FINLANDE For FINLAND

Pour la FRANCE For FRANCE

Ye DA an UD. EE

Pour la GRÈCE For GREECE

4 4

Meur li Dendremi)

Pour la HONGRIE For HUNGARY de lmonde Lun!

“<Q

Pour L'ITALIE For ITALY

up de sx. EE

Pour le JAPON For JAPAN
Pour la PERSE For PERSIA

Pour la POLOGNE For POLAND

n gen

Pour le PORTUGAL D a

EJ ma Daho le am | ner forsna sakrata

Pour la ROUMANIE For ROUMANIA

Pour le SALVADOR For SALVADOR [peang

Pour le SIAM For SIAM

Pour la SUÈDE For SWEDEN
— IO —

Pour la SUISSE For SWITZERLAND

Dany dee. He bets ft h /

Pour le ROYAUME DES SERBES, For the KINGDOM OF THE SERBS,

CROATES ET SLOVÈNES CROATS AND SLOVENES

Yor tha hhc?

(tee Mts As da

Pour la TCHÉCOSLOVAQUIE For CZECHOSLOVAKIA

Pour la TURQUIE For TURKEY 6 BS

Pour l'URUGUAY For URUGUAY

Pour le VENEZUELA For VENEZUELA