DECLARATION D'INTENTION

ENTRE

LA MINISTRE DE LA JUSTICE DE LA REPUBLIQUE

FRANÇAISE

ET

LE MINISTRE DE LA JUSTICE DU ROYAUME DU MAROC

SUR LA PROCEDURE DE PROTECTION DES MAJEURS

VULNERABLES
La Ministre de la Justice de la République française d'une part,

Et

Le Ministre de la Justice du Royaume du Maroc d'autre part,

Ci-après dénommés « les signataires » ;

Rappelant l'importance particulière que revêt la coopération entre la République française et le Royaume du Maroc en matière de justice et les relations de confiance tissées en la matière, matérialisées par la convention d'aide mutuelle judiciaire, d'exequatur des jugements et d'extradition du 5 octobre 1957, par la convention relative au statut des personnes et de la famille et à la coopération judiciaire signée le 10 août 1981 ainsi que par la déclaration d'intention signée à Paris le 5 mars 2018 ;

Considérant les réunions de la commission mixte consultative franco-marocaine en matière familiale ayant permis l'adoption le 10 juillet 2018 à Rabat d'un schéma de procédure relatif à la procédure de protection des majeurs vulnérables :

Constatant plus que jamais la nécessité pour les autorités françaises et marocaines d'unir leurs efforts pour faire face aux défis actuels communs ;

Déclarent leur intention commune :

• De diffuser ce schéma de procédure auprès des autorités compétentes, tout particulièrement auprès des juridictions et les services en charge de la protection des majeurs vulnérables ;

• D'échanger régulièrement au sujet de la mise en œuvre concrète de ce schéma de procédure et sur les dillicultés rencontrées dans son application, notamment à l'occasion de la commission mixte consultative franco-marocaine en matière familiale ;

• De s'informer de toutes les évolutions susceptibles d'avoir une incidence sur la mise en œuvre concrète de ce schéma de procédure ;

Fait à Paris, le 19 décembre 2019, en deux exemplaires originaux en langues française et arabe.

Nicole BELLOUBET

Garde des Sceaux, Ministre de la Justice de la République française

Mohamed BENABDELKADER

Ministre de la Justice du Rovaume an Maroc

2
إعلان النوايا

بين

وزيرة العدل بالجمهورية الفرنسية

وزير العدل بالمملكة المغربية

حول خطاطة الإجراءات المرتبطة بحماية الراشدين الذين تعترضهم بعض عوارض نقصان أو فقدان الأهلية
إن وزيرة العدل بالجمهورية الفرنسية من جهة،

وزير العدل بالمملكة المغربية من جهة أخرى،

المشار إليهما فيما يلي ب"الموقعين"؛

إذ يشددان على الأهمية الخاصة التي تطبع التعاون بين الجمهورية الفرنسية والمملكة المغربية في مجال العدالة، وعلاقات الثقة التي تربطهما في هذا المجال، والتي تجسدها اتفاقية التعاون القضائي المتبادل وتنفيذ الأحكام وتسليم المجرمين الموقعة بتاريخ 5 أكتوبر 1957، والاتفاقية المتعلقة بحالة الأشخاص والأسرة والتعاون القضائي الموقعة بتاريخ 10 غشت 1981، وكذا إعلان النوايا الموقع بباريس في 05 مارس 2018؛ وبالنظر إلى اجتماعات اللجنة المختلطة الاستشارية الفرنسية المغربية في مجال الأسرة التي تمخض عنها وضع خطاطة الإجراءات المرتبطة بحماية الراشدين الذين نعترضهم بعض عوارض نقصان أو فقدان الأهلية، وذلك بتاريخ 10 يوليوز 2018

بالرباط؛

ووعيا منهما بضرورة توحيد الجهود بين السلطات الفرنسية والمغربية لمواجهة

التحديات المشتركة؛

يعلنان نيتهما المشتركة من أجل:

• تعميم خطاطة الإجراءات المرتبطة بحماية الراشدين الذين تعترضهم بعض عوارض نقصان أو فقدان الأهلية على السلطات المختصة وبصفة خاصة المحاكم

والمصالح المعنية بحماية هذه الفئة من الأشخاص.

2