Gendarmerie ati nale

LETTRE D'INTENTION

ENTRE

LE DIRECTEUR GÉNÉRAL

DE LA GENDARMERIE NATIONALE

DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

ET

LE SECRETAIRE D'ETAT

DE LA GARDE NATIONALE

DU KOWEÏT

RELATIVE AU

RENFORCEMENT DE LA COOPÉRATION

ENTRE LEURS INSTITUTIONS
Le directeur général de la gendarmerie nationale de la République française d'une part, et le secrétaire d'État de la garde nationale du Koweit d'autre part, ci-après désignés « les signataires »,

RAPPELANT les liens d'amitié et de partenariat unissant leurs deux États et désireux de contribuer à l'intensification de cette coopération mutuellement bénéfique ;

CONSIDÉRANT l'accord de coopération dans le domaine de la défense entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de l'État du Koweit, signé à Paris le 21 octobre 2009 ;

AFFIRMANT leur préoccupation commune face au développement du terrorisme international et de la criminalité transnationale organisée et désireux d'agir de concert en faveur de la sécurité de leurs États et de leurs populations ;

Déclarent leur intention de renforcer la coopération institutionnelle entre la gendarmerie nationale et la garde nationale, conformément aux vœux exprimés lors de l'entretien du secrétaire d'État de l'État du Koweit en charge de la garde nationale avec le directeur général de la gendarmerie nationale le 2 mars 2015.

A cet effet :

1. Les services compétents des deux institutions se proposent de mettre en œuvre un partenarat privilégié en matière de formation des officiers de la garde nationale, qui pourra notamment porter sur les principales thématiques suivantes :

a) la protection des emprises et sites sensibles, ainsi que des infrastructures et réseaux critiques ;

b) l'intervention spécialisée, notamment en matière de lutte contre le terrorisme ;

c) les méthodes de planification, de conduite et de gestion de la sécurité des grands événements et de crises ;

d) les procédures et outils de commandement opérationnel, s'agissant notamment de centres opérationnels ;

e) l'emploi des moyens aériens dans le cadre de missions de police et la création d'unités spécialisées.

2
2. Ce partenariat pourra donner lieu à la mobilisation de différents outils de coopération, notamment:

a) l'organisation d'entraînements communs entre services et unités spécialisés des deux institutions;

b) l'immersion de cadres koweïtiens en France au sein de services opérationnels et vice versa;

c) l'accueil d'élèves-officiers francophones de la garde nationale au sein de l'école des officiers de la gendarmerie nationale ;

d) l'échange d'expertises et de bonnes pratiques sur les modalités de recrutement, de formation et d'entraînement des personnels ;

e) l'échange d'expériences concernant l'acquisition et l'emploi d'équipements et de véhicules spécialisés.

3. Les signataires confient à leurs services en charge de leurs coopérations internationales le soin de veiller au développement de leur partenariat, en liaison étroite avec l'attaché de sécurité intérieure français.

Fait à PADIS , le 21 octobre 2015 , en deux exemplaires originaux en langues

française et arabe.

Le directeur général de la gendarmerie nationale de la République française

Le General d'Armée

Jenis FAVIER an

le secrétaire d'État de la garde nationale du Koweit

Le Lieutenant Général

Hashim AL RIFAEE شنامر

3
(contente

خطاب نوايا بين

المدير العام للدرك الوطني بالجمهورية الفرنسية

9

وكيل الحرس الوطني الكويتي

بشأن تعزيز التعاون بين مؤسستيهما
إن المدير العام للدرك الوطني بالجمهورية الفرنسية من جهة

و

وكيل الحرس الوطني الكويتي من جهة أخرى

المشار إليهم أدناه "بالموقعين"،

إذ يستذكرا روابط الصداقة والشراكة التي تجمع بين بلديهما، ورغبةً منهما في

المساهمة في تعزيز هذا التعاون الذي يعود بالنفع على كل من الطرفين،

وإذ يأخذا في الإعتبار بروتوكول التعاون في مجال الدفاع الموقع في باريس بتاريخ 21 أكتوبر 2009م بين حكومة الجمهورية الفرنسية وحكومة دولة الكويت،

وإذ يؤكدا على بواعث القلق المشتركة أمام تنامي الإرهاب الدولي والجريمة المنظمة العابرة للحدود، ورغبةً منهما في العمل بمسعىّ مشترك لصالح أمن

دولتيهما وشعبيهما،

وإذا يعربا عن نيتهما في تعزيز التعاون المؤسسي بين الدرك الوطني والحرس الوطني تمشياً مع الرغبات التي عبَّر عنها وكيل الحرس الوطني إثر لقائه للمدير

العام للدرك الوطني بتاريخ 2 مارس 2015.
وتحقيقا لذلك،

1. تقوم الجهات المختصة في المؤسستين بتفعيل شراكة متميزة في مجال تأهيل ضباط الحرس الوطني، ويجوز أن يتمثل هذا التأهيل بالمحاور الرئيسية

التالية:

أ. حماية الأماكن والمواقع الحساسة، إضافة إلى البنى التحتية وشبكات المواقع

الحساسة.

ب. عمليات التدخل الخاصة، وبالأخص في مجال مكافحة الإرهاب.

ج. منهجيات التخطيط الأمني للفعاليات الكبرى والأزمات وقيادتها وإدارتها.

د. اجراءات وأدوات القيادة العملياتية لا سيما ما يخص المراكز العملياتية.

•. توظيف الإمكانيات الجوية في إطار المهام الشرطية وإنشاء الوحدات

التخصصية،

2. يجوز أن يترتب على هذه الشراكة تفعيل مختلف أدوات التعاون، وبالأخص:

1. تنظيم التمارين المشتركة بين الجهات والوحدات التخصصية في المؤسستين.

ب. تعايش الضباط الكويتيين في الوحدات العملياتية في فرنسا والعكس.

ج. قبول الطلبة الضباط الناطقين بالفرنسية من الحرس الوطني في مدرسة

ضباط الدرك الوطني.

د. تبادل الخبرات والممارسات السليمة بشأن كيفيات التعيين والتأهيل وتدريب

العاملين.

.. تبادل الخبرات فيما يخص اقتناء المعدات والعربات التخصصية واستخدامها.
3. يعهد الموقعان للجهات المختصة بالتعاون الدولي في مؤسستيهما مهمة تنمية هذه الشراكة، وذلك بتعاون وثيق مع ملحق الأمن الداخلي الفرنسي المقيم في

الدوحة.

حرر هذا البروتوكول من نسختين أصليتين في مدينة باريس بتاريخ ١٥١٠١ ٢١بكاللغتين

الفرنسية والعربية.

عن جمهورية فرنسا المدير العام للدرك الوطني الفرنسي لفريق أول ركن/ دونيس فافييه

عن دولة الكويت

وكيل الحرس الوطني الكويتي الفريق ركن مهندس/ هاشم الرفاعي