LETTRE D'INTENTION

ENTRE

LA MINISTRE DE L'ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR,

DE LA RECHERCHE ET DE L'INNOVATION

DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

ET

LE MINISTRE DE L'ÉDUCATION NATIONALE,

DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE, DE

L'ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR ET DE LA RECHERCHE

SCIENTIFIQUE

DU ROYAUME DU MAROC
La Ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation de la

République française, d'une part,

Et

Le Ministre de l'Education nationale, de la Formation professionnelle, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique du Royaume du Maroc, d'autre part,

Dénommés, ci-après, ensemble, « les Signataires » et individuellement « le Signataire».

Considérant la convention de partenariat pour la coopération culturelle et le développement, signée entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement du Royaume du

Maroc, le 25 juillet 2003 ;

Reconnaissant le rôle-clé de la coopération universitaire et scientifique dans le développement éducatif, économique et social des deux pays ;

Soulignant la richesse de la coopération bilatérale et des relations mutuellement profitables déjà établies dans les domaines de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique ;

Considérant la volonté des Signataires de consolider et d'élargir leur partenariat d'exception

Convaincus de l'utilité de développer de nouveaux programmes et de consolider la coopération à finalité d'enseignement, de recherche et d'expertise,

Déclarent ce qui suit :

• La présente Lettre d'intention a pour objet d'aflirmer la volonté des Signataires de favoriser l'instauration de partenariats innovants entre établissements d'enseignement supérieur français et marocains dans les domaines de l'enseignement supérieur, de la recherche scientifique et de l'innovation, afin de renforcer leur ouverture internationale et l'employabilité de leurs diplômés.

• Les Signataires encourageront, à cet effet, les projets de partenariat favorisant :

1. La mobilité étudiante encadrée dans le cadre de double diplomation en Licence et en Master et de thèses en cotutelle.

2. La création de laboratoires de recherche marocains en favorisant notamment la création de laboratoires mixtes.

3. La professionnalisation des filières pour une meilleure employabilité des jeunes.

2
4. Le développement d'offres de formation régionales, destinées aux étudiants francophones, notamment ceux en provenance du continent africain, à travers l'implantation d'établissements français d'enseignement supérieur au Maroc, sous réserve de l'autorisation des autorités marocaines compétentes.

5. Les Signataires encourageront toutes les initiatives élaborées conjointement entre les établissements français et marocains qui permettront d'étendre et de renforcer la portée de leur coopération.

• Ces initiatives pourront faire l'objet d'accords entre les établissements concernés. Au regard des moyens de la coopération bilatérale déjà mobilisés, les Signataires marqueront leur souhait de rechercher des financements ad hoc auprès de bailleurs nationaux, régionaux et internationaux.

• Les Signataires souhaitent réaliser un bilan conjoint de l'offre de formation française au Maroc initiée depuis désormais cinq années afin d'orienter les projets futurs, de déterminer les priorités du partenariat franco-marocain en matière d'enscignement supérieur, de recherche el d'innovation et d'envisager le renforcement ou la création de nouveaux instruments de coopération, y compris un fonds conjoint, financé à parts égales entre les Signataires.

• Les Signataires s'informeront mutuellement des dispositions à prendre pour la mise en place d'un groupe de travail ad hoc afin d'établir le bilan des coopérations francomarocaines en matière d'enseignement supérieur et de recherche et de proposer de nouvelles oricntations et des solutions de financement. Les Signalaires souhaitent dans ce cadre désigner chacun à cette fin trois personnalités issues de l'enseignement supérieur et de la recherche.

Fait à Paris, le 19 décembre 2019, en deux exemplaires originaux en langues française et arabe.

Frédérique VIDAL

Ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation de la

République française

saaid AMZAZI

Ministre de l'Education nationale, de la Formation professionnelle, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique du Royaume du Maroc

3
رسالة النوايا

بين

وزيرة التعليم العالي والبحوث والابتكار للجمهورية الفرنسية

و

وزير التربية الوطنية والتكوين المني

والتعليم العالي والبحث العلمي للمملكة المغربية
إن وزيرة التعليم العالي والبحوث والابتكار للجمهورية الفرنسية،

من جهة، و

وزير التربية الوطنية والتكوين المهي والتعليم العالي والبحث العلمي للمملكة المغربية،

من جهة أخرى،

المشار إليهما مجتمعين ب "الموقعين" ومنفردين ب"الموقّع"؛

مراعاةً لاتفاقية الشراكة للتعاون الثقافي والتنمية، الموقعة بين حكومة الجمهورية الفرنسية وحكومة

المملكة المغربية ، بتاريخ 25 يوليوز 2003؛

وإقرارًا بالدور الرئيس للتعاون الجامعي والعلمي في التنمية التعليمية والاقتصادية والاجتماعية

للبلدين؛

وتأكيداً لثراء التعاون الثنائي والعلاقات المتبادلة البناءة القائمة في مجالي التعليم العالي والبحث

العلمي؛

ومراعاةً لإرادة الموقعين لتعزيز شراكتهما الاستثنائية وتوسيع آفاقها:

واقتناعاً منهما بأهمية تطوير برامج جديدة وتوطيد التعاون في مجالات التعليم والبحث والخبرة؛

يعلنان ما يلي:

• تهدف رسالة النوايا هذه إلى تأكيد رغبة الموقعين في تعزيز إقامة شراكات مبتكرة بين مؤسسات التعليم العالي الفرنسية والمغربية في مجالات التعليم العالي والبحث العلمي والابتكار من أجل

تكريس الانفتاح الدولي وقابلية توظيف الخريجين.

• تحقيقاً لهذه الغاية، يشجع الموقعان مشاريع الشراكة التي تعزز:

1. حركية الطلبة في إطار الإشهاد المزدوج في الإجازة والماستر والأطروحات ذات الإشراف المشترك.

2. إحداث مختبرات للبحث مغربية مع تشجيع إحداث المختبرات المشتركة بصفة خاصة.

2
3. مهنئة المسالك من أجل تحسين قابلية توظيف الشباب.

4. تطوير العروض الجهوية للتكوين لفائدة الطلبة الناطقين بالفرنسية، وخاصة الطلبة المنحدرين من القارة الأفريقية، من خلال إحداث مؤسسات فرنسية للتعليم العالي في المغرب،

شريطة الحصول على موافقة السلطات المغربية المختصة.

5. يشجع الموقعان جميع المبادرات التي تؤخَذُ بشكل مشترك بين المؤسسات الفرنسية والمغربية

والتي تتيح توسيع نطاق تعاونهما وتعزيزه.

• تكون هذه المبادرات موضوع اتفاقات بين المؤسسات المعنية. فيما يتعلق بموارد التعاون الثنائي التي تم تعبئتها، يبدي الموقعان رغبتهما في البحث على تمويل خاص عن المانحين على المستوى

الوطني والإقليمي والدولي.

• يأمل الموقعان إعداد الحصيلة المشتركة لعرض التكوين الفرنسي في المغرب الذي انطلق منذ خمس سنوات من أجل توجيه المشاريع المستقبلية وتحديد أولويات الشراكة الفرنسية-المغربية في التعليم العالي والبحث والابتكار وكذا تعزيز أو إحداث آليات جديدة للتعاون، بما في ذلك صندوق

مشترك بتمويل متساو من الموقعين.

• يبلّغ الموقعان بعضهما البعض بالترتيبات التي ينبغي اتخاذها لإنشاء فريق عمل مخصص من أجل إعداد حصيلة التعاون الفرنسي-المغربيفي التعليم العالي والبحث واقتراح توجيهات وحلول جديدة

لتمويل في هذا الإطار، يعين كل موقع ثلاثة أشخاص من مجال التعليم العالي والبحث.

حرر في باريس، بتاريخ 19 دجنبر 2019، من نسختين أصليتين اثنتين باللغتين الفرنسية والعربية.

وزيرة التعليم العالي والبحوث والابتكار للجمهورية الفرنسية

وزير التربية الوطنية والتكوين المني والتعليم العالي والبحث العلمي لمملكة المغربية

السيدة فريديريك فيدال

السيد سعيد المؤازي