lexis-mollis/soft-law-corpus huggingface dataset:
UNIONS

0 JUIN 1957

Nº 251

Посольство Союза Советских Социалистических

Республик во Франций свидетельствует свое уважение

Министерству Иностранных Дел Французской Республи- КИ - Главному Управлению культурних и технических дел - и имеет честь сообщить ему, что компетентные организации советского союза приняли решение о при- соединении осор к конвёнции от 18 апреля 1951 года о создании Европейской и Средиземноморской органи- зации по защите растений и о вступлених СССР в чле- ны этой организации.

Посольство СССР пользуется этим случаем, что- бы возобновить министерству Иностранных Дел - Ілав- ному Управлению культурных и технических дел - уве- рения в своем зысоком ж нему уважонии. а

Париж, "17» поня 1957 года.

tu t ent

МИНИСТЕРСТВО

РЕСПУ БЛИКИ

Главное Управление культурных и технических дел

Парих
(Traduit du rasse)

Ambassade de 1' URSS n° 251

L'Ambassade de I'URSS en France présente ses compliments au Ministère des Affaires Etrangères de la République françalse -Direction Générale des Affaires culturelles et techniques- et a l'honneur de lul faire savoir que, sur l'avis favorable des organisations sovlétiques compétentes, l'Union Soviétique a pris la décision d'adhéber à la Convention du 18 avril 1951 relative à l'établissement d'une organisation européenne et méditerranéenno pour la protection des plantes et de devenir membre de ladite organisation.

L'Ambassade de I'URSS saisit cette occasion pour renouveler au Minfytèro des Affaires Etrangères -Direction Génórale des

Affaires culturelles et techniques- les assurances de sa haute condidération.

Ministèro des Affairos Etrangères

Direction Générale des Affaires

Culturelles et Iechniques

Paris

Par 1s, lo 17 Juin 1957 outre agnée que, sude, est valable
AMBASSADE DIU.R. S.S.

à PARIS

PRADUCTION

N° 372

PARIS, le 15 août 1957.

Monsieur le Ministro,

Me référant à la noto du Ministèro d's Affaires

Etrangères de la République françaiso, du 3 Juillet 1957, j'ai l'honneur de confirmer que la note de l'Ambassade d'URSS du 17 Juin 1957 relative à l'adhésion de 1'URSS à la Convention pour lacréation d'une Organisation Euro- péenne et Méditerranéenne pour la protection des plantes, a été envoyée par 1'Ambassado pour le compte du Gouvernement de 1'URSS.

En conséquence, je demande que l'adhésion de 1'URSS à ladite convention, et que l'adhésion de I'URSS en tant que membre de cotte organisation soient comptées à partir de la date d'expédition de 'ladite note de I'Am- bassado, c'ost-à-airo du 17 Juin 1957.

Je vous prio de croire, Monsieur le Ministre, à l'assurance de ma haute considération.

signé : KORIOUKIN

Chargé d'Affaires de 1'URSS en France.

lonsieur Christian PINEAL

Inistre des Affaires Etrangère.
УКРАЇНА

МІНІСТЕРСТВО

ЗАКОРДОННИХ СПРАВ

"28 » February, 1991

ДРУ/203

Sir.

I have the honour to inform you that Ukraine has decided to become a member of the European and

Mediterranean Plant Protection Organization, #ith Article

Organization's Convention, as a country Invited in 1951 to accept the Convention,

and thus appearing

in Schedule II of the Convention.

The Government of Ukraine has

examined the

EPPO Convention and Rules of Procedure and agrees to contribute to the working

costs of the

Organization under the conditions stated in Aricle

XYIII Of the Convention and also its Schedule I.

The Official delegate of Ukraine to EPPO will be the Head of Plant Guarantine Service of

Ukraine mr. Movchan O.M.

Accept, Sir, the assurances of my

highest

cousideration.

A. Zlenko.

'inister fo oreign Affalrs of Ukrain

Minister for Foreign- Affairs of France,

Paris, France
::

AMBASSADE D'UKRAINE

EN FRANCE

ПОСОЛЬСТВО УКРАЇНИ

MINISTIAL DE A

21. avenue de Saxe, 75007 Paris

N174

tel. +3 06 0737 fax 75 06 0294 teler VOLLA 201 103 F

10 0 3 94 compliments au Ministère des Affaires Etrangères de la

Française et a l'honneur de lui transmettre

concernant l'adhésion création de 1'Organisation Européenne et Méditerranée de la Protection des Plants de 1951.

L'Ambassade d'Ukraine

au Ministère des

Etrangères les assurances de sa haute considération.

Paris, le 1 mars 1994

S.Exc.M.Alain Juppé

Ministre des Affaires

Etrangères de la République

Française 37, Quai d'Orsay 75007 Paris

53121
MINISTERE

AFFAIRES FRANGERES

-=-=-

REPUBLIQUE FRANCAISE

Paris, le 22 avril 1994

-=-='

Sous-Direction des

Questions Economiques

NUOI/E/N° 459

Ses psalle adossier:

LE MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES

MONSIEUR L'AMBASSADEUR DE FRANCE

(vit litein ne sais t ciel 1 27. AVR 1934) =

Traito

es craient pa Cra pet der des pea organisation européenne

Le Gouvernement de votre pays de résidence étant partie à la Convention du 18 avril 1951 pour l'établissement de l'Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes dont le Gouvernement français est dépositaire, je vous serais obligé de bien vouloir lui faire part des communications suivantes:

"Le Gouvernement de la République de Croatie a remis le 15 mars 1994 au

Gouvernement français l'instrument d'adhésion de la Croatie à la Convention pour l'établissement de l'Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes".

"Le Gouvernement de la République d'Ukraine a remis le 9 mars 1994 au

Gouvernement français l'instrument d'adhésion de l'Ukraine à la Convention pour l'établissement de l'organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes".

Vous voudrez bien me faire connaître par le moyen du formulaire ci-joint la date à laquelle les autorités du pays de votre résidence auront accusé réception de ces communications.

Didier LOPINOT

Sous-Directeur des Questions Economiques
KTRE DANT NEEN HONNES

Poste

eference a rappeler ettre du Département n

du

/S : Adhésion de la Croatie et de l'Ukraine à la Convention pour l'établissement de l'Organisatio uropéenne et méditerranéenne pour la protection des plantes

Le Gouvernement.....

a accusé réception de cette notification le...

(1) Réserves

1) Au cas où le Gouvernement du pays de votre résidence aurait fait des réservesau sujet de cet otification, prière de joindre copie de sa communicatio
DESTINATAIREs

- ANKARA

- ATHENES

- BERNE

- BRATISLAVA

- BRUXELLES

- BUCAREST

- BUDAPEST

- COPENHAGUE

- HELSINKI

- JERUSALEM

- LA HAYE

- LA VALETTE

- LISBONNE

- LONDRES

- LUXEMBOURG

- MADRID

- MOSCOU

- NICOSIE

- PRAGUE

- STOCKHOLM

- TALLIN

- VARSOVIE

- VIENNE

Communiqué pour information :

- DJ (Bureau des traités) |

- ARD (conservation des traités)

- EUC

- Ambassades de France à Zagreb et Kiev

- Ministère de l'Agriculture et de la pêche - DGAL
PLEINS

POUVOIRS

Le Président du Gouvernement de la République Populaire

Fédérative de Jougoslavie, Ministre de la Défense Nationale, Ma- réchal de Yougoslavie et Ilinistre des Affaires Etrangères a.i., autorise par les présents, au nom du Gouvernement de la République

Populaire Fédérative de Yougoslavie, lonsieur Guido NONVEILLER, Directeur de l'Institut fédé- ral pour la Protection des Plantes auprès du Conseil de l'Agricul- ture et des Forêts du Gouvernement de la République Populaire Fé- dérative de Yougoslavie, a représenter la République Populaire Fédérative de

Yougoslavie à la Conférence, convoquée par le Gouvernement de la

République Française, et à accepter la Covention pour l'établisse- ment de l'Organisation Européenne pour la Protection des Plantes ainsi qu'à signer tous les actes issus de cette Conférence, sous réserve d'une approbation ultérieure,

EN FOI DE QUOI LES PRESENIS PLEINS POUVOIRS sont déli- vrés à Monsieur NONVEILLER.

Fait au linistere des Affaires Etrangères + Beograd, le quatorze avril mil neuf cent cinquante et

Tulle

T

Pun 1 0.26/IX-51.
Accord relatif aux sépultures militaires du Commonwealth britannique en territoire français

TRA19510075

Fiche de récolement

Chemise « Texte + Divers»

* /001 : Texte

* /002 : Fiche de récolement

Chemise « Afrique du Sud »

/015 : Pouvoirs sud-africains

Chemise « Australie »

* /065 : Pouvoirs australiens

Chemise « Canada »

її /175 : Pouvoirs canadiens

Chemise « France »

• /325 : Pouvoirs français

Chemise « Inde »

* 1400 : Pouvoirs indiens

Chemise « Nouvelle Zélande »

* /655 : Pouvoirs néozélandais

Chemise « Royaume Uni »

* 1730 : Pouvoirs britannique

Chemise « Swaziland »

必 857: Dénonciation swazie 必 1858 : Accusé de réception français de la dénonciation swazie

Le 27 septembre 2018,

SD
FULL POHER

WHEREAS the Governments of the United Kingdom

of Great Eritain and Northern Ireland, Canada, Austra- Ila, New

Zealand, the union of South Africa, Indla

and Pakistan, on the one hand, and the Governnent of

France, on the other hand, are destrous of concluding an Agreement in respect of the centeries, graves and memorials of members of the armed forces of the

Commonwealth countries who fell in the War of 1939-1945 and whose remains rest in French territory;

AND WHEREAS the Government of the Union of

South Africa have exanined the aforesaid Agreement, and deen it desirable that the agreement be signed and that a fit and proper person be granted full power to effect such signature on behalf of the Government of the Union of South Africa;

NOW, THEREFORE, I, DANIEL FRANÇOIS MALAN,

Prime Minister and Minister of External Affairs of the

Union of South Africa, do hereby certify and declare that

HARRY THOMSON

ANDREWS,

Ambassador Extraordinary and Plenipotentlary of the

Union of south Airica in France, has been authorised and appolated, and 15 by these presents authorised and appointed, with full power to sign the aforementioned

•
Agreement on behalf of the Governuent of the Union of

South Africa.

IN WITNESS WHEREOF I have signed and sealed

these presents at Pretoría on

the twenty-secand day

of September One thousand Nine hundred and Fifty-one.

T7, Malan
Communalty of Australia.

WHEREAS the Governmenta of the United Kingdom

of

Great Britain and Northern Ireland, Canada, Australia, Nev

Zealand, the Union of south Africa, India and Paklatan on the one hand and the Government of the Republie of France on the other hand, desire to conclude a far Graves Agreement;

HOW THEREFORE THESE PRESENTS ARE TO CERTIFY thet

FRANK KEITH OFFICER, One of His Majesty's Knights-Bachelos,

Officer of the Most Excellent Order of the British Empire, upon whom has been conferred the decoration of the Military

Cross, has been duly named, constituted and appointed by the

Government of the Commonnealth of Australla to act as Its

Plenipotentiary and Representative, having full power and authority to gign the said Agreement on Its behalf.

IN WITNESS WHEREOR I, RICHARD GARDINER CASEY,

Minister of State for External Affairs of the Commonwealth of Australla have hereunder set my hand and seal.

Dons at canberra this twenty. enghed day of

September, one thousand nine hundred and fifty-one.

7

Minister of State for External Affalro,
J

I, BROOKE CLAXTON, Acting

Secretary of State for External Affairs

In the Gorernment of canada, do hereby certify that MAJOR GENERAL GEORGE PHILIAS

VANIER, D.S.O., M.C., Canadian Ambassador to France, 1s rested with FUll Pores and

Authority to sign the Agreement on behalf of Canada between the Government of the

French Republic and the Gorernments of the United Kingdom of Great Britain and

Northern Ireland, Canada, Australla, New

Zealand, the Union of South Africa, India and Pakistan regarding British Commonwealth war graves in French territory.
IN FITNESS WHERBOF I have signed

and sealed these presents at the Department of External Assairs, Ottara, this 1*s day of september, 1951.

Acting Secrotary of State for External Affairs
Vincent Aurio

Trésident dela République Française

A lous ceux qui ces présentes Lettres vermont.

Salut:

Un Accord

entre le Gouvernement de la République

Française et les Gouvernements du Rogaume-Uni de Grande

Bretagne et

d'Irlande du Nord, du Canada,

de l'Australie,

de la Nouvelle-Zélande, de l'Union Sud-Africaine,

de 1'Inde
et du Pakistan au

sujet des Sépultures Militelres du

British Comnonwealth en Territoire Frangais devant être signé à Paris, A CES CAUSES, Nous confiant entlórement en la capacité, zalo et dévouement de Monsieur Alexandre

PARODI, Ambassadeur de France, Secrétaire Général du

Ministèro des Affaires Etrangères, Nous l'avons nommé et constitué Notre Plénipotentlaire à l'effet de régocier, conclure et signer avec le du les Plénipotentlaires égale- ment munis de Pleins Pouvoirs de la part de leur Gouverne- ment, tels Conpention, Déclaration ou Acte quelconque qui seront jugés nécessaires dans 1'Intérêt de ces Pays.

PROMETTONS d'accomplir et d'ezécuter tout ce que

Notre dit Plénipotentiaire aura stipulé et signé au nom du Gouvernement

de la République Française dans permettre

qu'11 J 301t contrevenu directement ou indirectement ou de
quelque manière que ce

soit et gous régerve

de nos lettres

de ratification qui seront déposees dans le délai convenu.

EN FOI DE QUOI, Nous avons fait apposer

à ces présentes

le Sceau de

la République

Française.

FAIT A PARIS, le 27

Octobre 1951./.

Par le Président de la République

Le Présiaent du Conse11 des Ministres

Le Ministre des Affaires

Etrangères

Schuman
—7.-

ZULL PQ/T

Wwins the Comnonweaith-French War Graves Agreement relative to the graves of mambers of the Armed Forces of the commonwealth countries who fall in the wars of 1914-1918 or 1939-1945, and whose remains rest in French territory, has been approved by the Governnent of India and the

Governments of other Commonwealth countrles, and the

Government of the French Republic;

AND WHOREds It Is expedient that a fit person should be appointed as Plenipotentiary and Representative having

Full Power and Authority to sign the said Agreement for and on behalf of the Government of India;

I, RAJENDRA FRADAD, President of India, do hereby certify that Sardar Hardit singh Malik, my Ambassador to France at Paris has been and is by these

Presents confirmed as duly naned, constituted and appointed as Plenipotentiary and Representative having Full POwer and authority to sign the aforesaid Agreement for and on behalf of the Government of India.

Further, I do hereby certify that the Agreement so signed by the sald Plenipotentiary and Representative shall be agreed to, acknowledged and accepted by the government of Indis in the fullest manner, subject to ratification, Il necessary.

IN WITNESS WHEREOF I have signed these Presents and affixed thereto my Seal,

DONE at New Delhi, the 3'4

Day of Angush 1951.

PRES IDENT GE INDIA.
WHEREAS It 1a desired to make provlaion with regard to the places of burial ia French territory of membere of the Armed Forces of the Coumonmealth countries who have fallen in the wars of 1914-18 and 1939-45 and have been interred in French territory.

AND WHEREAS an Agreement to these enda has beet drawn up betteen the Goverrment of the Republic of

France on the one hand and the Goreromenta of the

Commonwealth countries on the other hand.

AND WEREAS It is expedient that a fit person should be invested with full porera to sign the said Agreement in socordance mith ita provisions for the Government of New Zealand

I, THOMAS OLIFTON WEBB, Minlater of External Affeire of NeT Zealand, DO HEREBY CERTIFY THAT

JANE ROBERTSON MOKENZIE, New Zealand Charge d'Affaires at paris is, by these presents named, conatituted and appolnted to sign the said Agreement for the

Goverment of Not Zealand.

And I do hereby cortley that the said agreement, when signed, shall be acknowledged and accepted by the

Government of New Zealand In the fullest manner.

IN WITNESS WHEREOF I have signed these presents and affized hereto the aeal of the Minister of External

Affaira of Her Zealand.

SIGNED AND SEALED at Welliagton this fifth day of

October

1951.

Minister of External Affairs.
FULL POWER,

WHEREAS Muhammad Nawaz Khan who was constituted and appointed as Plenipotentiary and Representative having Full Power and Authority to sign the Commonwealta - French War Graves Agreement on behall of Pakistan left

Paria before the Agreement was signed, the sald Full

Powers in favour of Muhammad Nawaz Khan were transferred to S.K. Dahlavi.

IN WITNESS whereof I have signed these Fresents and affixed hereto my seal.

Done at Karacht this 30!

day of November

In the year one thousand, nine hundred and fiftyone.

Solo hashaned

Governor-General of the Dominion

of Pakistan.
ARCHIVES

.57 NOV 190%

Whereas, for the better treating

of and arranging

certain matters which are now in discussion,

or waich may come

into discussion,

between the Government of the United Kingdom

of Great Britain

and Northern Ireland and the Governments of

Canada, Australia, New Zealand, the Union of South Africa, India and Pakistan of the one part, and the Goverment of the French

Republio of the other part, relative to British Commonwealth

War Graves in French territory, it is expedient that a fit person should be invested with Full Power to conduct the said discussion on the part of the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland: I, Erest Bevin, a

Member of His Majesty's Most Honourable Privy Council, 8c., 8c.,

His Majesty's Principal Secretary of State for Foreign Affairs, do hereby certify that sir Oliver Charles Harvey, Knight Grand

Cross of the Most Distinguished Order of Saint Michael and

Saint George, Companion of the Most Honourable Order of the

Bath, His Majesty's Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary at Paris, is by these Presents named, constituted and appointed
as Plenipotentiary and Representative having Full Power and

Authority to agree and conclude with such Plenipotentiaries or

Representatives as may be vested with similar Power and Author ity on the part of the Goverrments as aforesaid any Treaty,

Convention, Agreement or other Instrument that may tend to the attainment of the above-mentioned end, and to sign for the

Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern

Ireland, everything so agreed upon and concluded. Further, I do hereby certify that whatever things shall be so transacted and concluded by the said Plenipotentiary and Representative, shall, subject if necessary to Ratification by the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, be agreed to, acknowledged and accepted by the said covernment of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in the fullest manner.

In witness whereof I have signed these Presents and

affixed hereto my Seal.

Signed and sealed at the Foreign Office, London, the

Seventeenth day of March, in the Year of our Lord, One thousand

Nine hundred and Fifty.

Ten erin
FULL POWER to :- SIR OLIVER CHARLES HARVEY, G.G.M.O., to degotiato mitt the dovernment of the

French Republle relatire to British

Commonreaith War Grates in French territory.

"aara-cooperate
Pour

Pour

Pour

Pour

Pour

Pour

Pour

Pour

Pour

Pour

Pour

Pour la la République Fédérale d'Allemagne

France 2:

l'Autriche :

le

Chili >?

l'Espagne 3;

la

Grèce ?

l'Italie :;

le le la la la

Luxembourg s;

Portugal :?

Suisse ;

Turquie ;!

Yougoslavie ;

Ant. PINAY

Dr. Wilhelm HAUSENSTEIN

Alois VOLLGRUBER

Juan B. ROSSETTI

El Conde de CASA ROJAS

R. RAPHAEL

P. QUARONI

Robert ALS

Marcello Gonçalves Nunes Duarte MATHIAS

SALIS

N. MENEMENCIOGLU

S. MAKIEDO
CONVENTION INTERNATIONALE POUR L'UNIFICATION DES METHODES D'ANALYSE ET

D'APPRECIATION DES VINS, SIGNEÉ A PARIS LE 13 OCTOBRE I954•

f心！…t…！^1AA^1

Liste des Pays signataires

Pour la République Fédéralo d'ALLENAGNE - S.Exe. M. 10 Do WIlhelm HAUSENSTEIN

Pour J'AVIRICHE - S. Exca, ALOiS VOLIGRUBER

Pour I0 CHILI - S"Exc. M. Juan B. ROSSETTI

Pour I ESPAGNE - S/Exc. le Comte de CASA ROJAS

Pour la GRECE - S.Exc. M. Raphaël RAPHAEL

Pour I'ITALIE - S.Exc. M. Pietro QUARONI

Pour Io LUXEMBOURG - M. Robert ALS

Pour les PAYS-BAS - les Pays-Bas n'ont pas signéla Convention

Pour le PORTUGAL - Saxo, M. Marcello MATHIAS

Pour la SUISSE - M. Pierre-Antoine de SALIS

MENEMENCIOGLU

- M. Sergijo MAKIEDO
à la date du :

Convention du 13 Octobre 1954

CONVENTION INTERNATIONALE POUR L'UNIFICATION

DES METHODES D'ANALYSE BI D'APPRECIATION DES VINS

Tableau I

RAPTRICATTORS

Signataires

: Date du dépôt

ALLEMAGNE

AUTRICHE

CHILI

ESPAGNE

FRANCE

GRECE

ITALIE

LUXEMBOURG

PORTUGAL

SUISSE

TURQUIE

IOUGOSLAVIE

:

:

:

:

24.07.1959 15.01.1957 28.05.1957 6.03.1956 31.10.1956 14.12.1956 8.03.1957 31.10.1956

14.11.1956 21.05.1958

21 MARS 1969

Observations

:

R: Réserve - voir tableau IV
à la date du:

CONVENTION INTERTATIONALE POUR L'UNIFIONIION

DES METHODES D'ANALYSE ET D'APPRECIATION DES VINS

Tableau II

ADHESIONS

AGRÉÉESDANS ISS CONDIEIOTS DE L'ARCICIE 8

Gouvernements

MAROC

ARGENTINE

AFRIQUE DU SUD

¡Réception de la demande :

14.11.1957 24.01.1968 15.02.1968 :

Obsovations
1.295 h 2 (0)

•

CONVENTION INTERNATIONATE

POUR L'UNIFICATION DES METHODES D'ANALYSE

ET D'APPRECIATION DES VINS

SIGNEE A PARIS IE 13 OCTOBRE 1954

Gouvernements

R.F. d'ALLEMAGNE

AUTRICHE

- CHILI

ESPAGNE

FRANCE

GRECE

ITALIE

IUXEMBOURG

PORTUGAL

SUISSE

TURQUIE

YOUGOSLAVIE

Tableau I

Signatures et ratifications : dépôt des : ratifications 24.07.1959 15.01.1957 28.05.1957 . 6.03.1956 31.10.1956 14.12.1956 8.03.1957 31.10.1956

14.11.1956 21.05.1958 :

: (1)

Observations

(1) Aux termes du § 3 de l'article 8, la convention est entrée en vigueur six mois après le dépôt de l'instrument de ratifi- cation de la Grèce (cinquième dépôt) soit le 14 Juin 1957.
I. 29 S h 2 (0)

CONVENTION INTERNATIONALE

POUR L'UNIFICATION DES METHODES D'ANALYSE

EI D'APPRECIATION DES VINS

SIGNEE A PARIS LE 13 OCTOBRE 1954

Tableau II

Adhésions

Gouvernements

MAROC

ARGENTINE

AFRIQUE DU SUD

:

Date de : réception 14.11.1957:

24.01.1968 15.02.1968

Observations
67/3

AMBASSADE D'AFRIQUE DU SUD

51, avenue Hoche, Paris 8.

L'Ambassade d'Afrique du Sud présente ses compliments au Ministère des Affaires Etrangères et a l'honneur de l'informer que le Gouvernement sud-africain désire adhérer à la Convention signée le 13 octobre 1954 pour l'unification des méthodes d'analyse et d'appréciation des vins.

Le dernier paragraphe de l'article 8 de ladite

Convention stipule :

"La présente Convention sera ouverte à l'adhésion de tout autre Etat. Elle deviendra effective six mois après la réception de l'acte d'adhésion par le Gouvernement français, qui la notifiera à chacun des autres Etats signataires ou adhérents, ainsi qu'à 1'0.I.V."

L'Ambassade serait done reconnaissante que le

Gouvernement français puisse prendre toutes mesures nécessaires en vue de notifier aux autres états signataires ainsi qu'à l'"Office International des Vins" la décision du Gouvernement d'Afrique du Sud.

L'Ambassade d'Afrique du Sud saisit cette occasion pour renouveler au Ministère des Affaires Etrangères les assurances de sa haute considération.

Paris, le 13 février 1968.

Ministère des Affaires Etrangères, 37, quai d'Orsay,

Paris.

AMBASSADE

NJB/cb.

.. TARISI

I5FEV 19h8

ARRIVÉE
DER PRÄSIDENT

DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND

VOLLMACHT

Der Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Paris,

Herr Dr. Wilhelm HAUSENSTEIN, wird mit wirkung vom 30. April 1955 bevollmächtigt, im Namen der Bundesrepublik Deutschland die Inter- nationale Vereinbarung zur Vereinheitlichung der

Weinuntersuchungsmethoden unter dem Vorbehalt der

Ratifikation zu unterzeichnen.

Bonn, den 17. Mai 1955

DER BUNDESPRÄSIDENT

DER BUNDESKANZLER

BUNDESMINISTER

DES AUSWÄRTIGEN