DECLARATION COMMUNE

A L'ISSUE DU DIALOGUE ECONOMIQUE

entre

la République française et la République d'Ouzbékistan

tenu à Paris, le 20 juillet 2018
M. Jean-Baptiste Lemoyne, secrétaire d'Etat auprès du Ministre de l'Europe et des

Affaires étrangères de la République française, et

M. Sukhrob Kholmuradov, vice-Premier ministre de la République d'Ouzbékistan, ont tenu le 20 juillet 2018 à Paris un dialogue économique bilatéral visant à discuter et à préparer le contenu de l'ordre du jour de la prochaine rencontre entre les Présidents de la

République française et de la République d'Ouzbékistan.

Saluant les réformes économiques engagées dans les deux pays, ils ont appelé à saisir pleinement les opportunités qu'offre la perspective de cette rencontre au niveau des Chefs d'Etat pour renforcer, de façon mutuellement bénéfique, nos relations économiques bilatérales qui ne sont pas aujourd'hui à la hauteur de leur potentiel.

Les parties ont réaffirmé leur attachement au développement des échanges bilatéraux.

Les domaines prioritaires identifiés sont l'industrie, l'aérospatial, l'agriculture et l'agroalimentaire, les nouvelles TIC, les transports, le textile, l'industrie pharmaceutique, l'énergie et les transports.

Les parties française et ouzbèke ont noté les résultats constructifs obtenus à l'issue des premières consultations annuelles entre l'Agence française de développement (APD) et le

Gouvernement de la République d'Ouzbékistan à Tachkent, le 23 mai 2018.

Les parties ont évoqué la possible conclusion de contrats entre des entreprises françaises et ouzbèkes dans le cadre de la préparation de la visite en France du Président de la

République d'Ouzbékistan. A cette fin, la partie française a communiqué à la partie ouzbèke une liste d'entreprises françaises actives en Ouzbékistan et de leurs projets respectifs. Ces projets concernent notamment les aéronefs civils, 'le contrôle aérien, l'ingénierie et la sécurisation des aéroports, les services et équipements satellitaires, les équipements de traction et de signalisation ferroviaires, le machinisme agricole, les documents d'identité,

la sécurisation des transactions bancaires, les services urbains et le

comptage de leurs consommations, ainsi que l'expertise et les équipements pour le secteur pétro-gazier. Ont également été discutées les perspectives de coopération dans les domaines de la construction et d'infrastructures municipales, du développement des filières de l'élevage et de la viniculture.

La partie française a pris note des demandes de financement exprimées par la partie ouzbèke sous le format de prêts de l'Agence Française de Développement, d'une ligne de crédit sous garantie publique à la Banque Nationale d'Ouzbékistan (NBU) et de dons pour la réalisation de pré-études dans le cadre de l'instrument FASEP, ainsi que de la proposition relative à la création d'une plate-forme commune de cofinancement des investissements entre les organismes de crédit à l'exportation français et le Fonds de reconstruction et de développement d'Ouzbékistan. La partie française a accepté d'étudier chacune de ces demandes dans les meilleurs délais possibles.
La partie ouzbèke a beaucoup apprécié la participation de la partie française au développement du potentiel touristique de l'Ouzbékistan dans le cadre de la réalisation du projet de « création des zones touristiques de Tcharvak, Tchimgan-Tcharvak et

Bostonlyk ». La partie ouzbèke a en particulier exprimé son intérêt pour que la partie contribue à travers l'octroi d'une subvention FASEP pour financer l'élaboration du schéma directeur et du master plan de développement de la zone touristique de Tcharvak.

La partie ouzbèke a également exprimé son intérêt pour le développement de la coopération bilatérale dans le domaine du tourisme, y compris par l'organisation de rendez-vous B2B entre les agences de voyage ouzbèkes et françaises.

La partie ouzbèke a sollicité le soutien de la partie française pour favoriser les investissements des sociétés françaises leaders dans les domaines prioritaires pour l'Ouzbékistan, tels que les hydrocarbures, l'énergie et l'industrie chimique, l'industrie automobile, l'agriculture et l'élevage, l'horticulture, la viniculture, l'industrie agroalimentaire, pharmaceutique, logements et services publics, industrie du textile et du cuir, tourisme, science, culture et innovation, télécommunications, services bancaires et autres.

La partie ouzbèke a proposé de mettre en place des livraisons directes en France d'une large gamme de produits textiles, comme la soie, chimiques, pétrochimiques, électrotechniques (câble-conducteurs), de fruits et légumes frais et autres.

A cette fin, les parties française et ouzbèke ont décidé de de travailler ensemble au développement d'une coopération commerciale et économique mutuellement bénéfique.

Les parties se sont accordées sur l'établissement de liens à long terme et mutuellement bénéfiques entre les entreprises intéressées et les milieux d'affaires, ainsi qu'à soutenir les activités des entreprises de la République d'Ouzbékistan et de la France sur les territoires des deux pays.

Les parties ont convenu de tenir la prochaine réunion du dialogue économique à

Tachkent en 2019.

Pour le Gouvernement français

M. Sukhrob Kholmuradov, vice-Premier ministre de la République d'Ouzbékistan

Jean-Yves LE PRIAN

Mimistre de l'Emafe et de Affaire étrangères
СОВМЕСТНАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ

ПО ИТОГАМ ЭКОНОМИЧЕСКОГО ДИАЛОГА

между

Республикой Узбекистан и Французской Республикой,

проведенного в г. Париже 20 июля 2018 года
Господин Сухроб Холмурадов, заместитель Премьер-Министра Республики

Узбекистан и господин Жан-Батист Лемуан, Государственный секретарь при

Министре Европы и иностранных дел Французской Республики, провели 20 июля 2018 года в г. Париже 7-е заседание Межправительственной комиссии по торговоэкономическому сотрудничеству между Республикой Узбекистан и Французской

Республикой с целью обсуждения и подготовки содержательной повестки дня в преддверии встречи президентов Республики Узбекистан и Французской

Республики.

Приветствуя экономические реформы, начатые в двух странах, они призвали в полной мере использовать открывающиеся в рамках встречи на уровне Глав

Государств возможности для усиления двусторонних взаимовыгодных экономических отношений, которые сегодня не соответствуют своему потенциалу.

Сторонами подтверждена приверженность позиции о том, что с учетом инвестиционного и технологического потенциала двух стран, приоритетными областями инвестиционного сотрудничества являются сельское хозяйство, пищевая промышленность, текстильная промышленность, фармацевтика, машиностроение, топливно-энергетический комплекс, а также ИКТ. С этой целью, были сформулированы следующие предложения и обязательства.

Узбекская и французская стороны особо отметили конструктивные результаты, достигнутые по итогам проведенного первого ежегодного консультативного совещания между Правительством Республики Узбекистан и

Французским агентством развития (г. Ташкент, 23 мая 2018 года).

Стороны обсудили вопросы возможного заключения контрактов с французскими и узбекскими компаниями в рамках подготовки визита Президента

Республики Узбекистан во Францию. С этой целью, французская сторона предоставила узбекской стороне список действующих в Узбекистане французских компаний и их соответствующие проекты. В этих целях рассмотрены реализуемые и перспективные проекты в торгово-экономической сфере.

Данные проекты, в частности касаются гражданской авиации, авиационного контроля, проектирования и безопасности аэропортов, спутниковых услуг и оборудования, тягового оборудования и железнодорожной сигнализации, сельскохозяйственного машиностроения, удостоверений личности, безопасности банковских транзакций, городских услуг и учета их потребления, а также экспертизы и оборудования для нефтегазового сектора. Обсуждены перспективы сотрудничества в области строительства и городской инфраструктуры, развития таких секторов, как животноводство и виноделие.

Французская сторона приняла к рассмотрению предложения узбекской стороны по финансированию, в форме займов Французского Агентства Развития (ФАР), кредитной линии с государственной гарантией для Национального банка

Узбекистана (НБУ), грантов на выполнение предварительных исследований в рамках инструмента FASEP, а также предложение о формировании совместной платформы софинансирования инвестиций между экспортно-кредитными агентствами Франции и Фонда реконструкции и развития Узбекистана (ФРРУ).

Французская сторона согласилась изучить каждое из представленных предложений в возможно кратчайшие сроки.
Узбекская сторона высоко оценила участие французской стороны в развитии туристического потенциала Узбекистана при реализации проекта «Создание туристической зоны Чарвак в пределах Чимган-Чарвакской курортнорекреационной зоны в Бостанлыкском районе Ташкентской области». В частности, отмечен вклад французской стороны в выделении грантовых средств FASEP для финансирования и разработки генплана и

мастер-плана по развитию

туристической зоны Чарвак.

Стороны выразили заинтересованность в активизации дальнейшего двустороннего сотрудничества в области туризма, в том числе путем проведения между туристическими компаниями Узбекистана и Франции деловых встреч в формате «В2B».

Узбекская и французские стороны выразили готовность предпринять необходимые усилия для стимулирования инвестиций ведущих французских компаний в приоритетные для Узбекистана направления, такие как топливноэнергетический и химический комплекс, автомобильная промышленность и автокомплектующие, сельское хозяйство и животноводство, плодоовощеводство и виноделие, развитие и переработка пищевой промышленности, фармацевтическая сфера, жилищное и коммунальное хозяйство, текстильная и кожевенная промышленность, туризм, наука, культура и инновации, телекоммуникации, банковские услуги и другие.

Узбекская сторона предложила организацию прямых поставок во Францию широкой номенклатуры продукции текстильной, шелковой, химической, нефтехимической, электротехнической (кабельно-проводниковая продукция)

отраслей промышленности, свежей и переработанной плодоовощной продукции, др.

С этой целью, узбекской и французской сторонами принято решение об активной совместной работе по устранению барьеров в развитии взаимовыгодного торгово-экономического сотрудничества.

Стороны достигли договоренностей об установлении долгосрочных и взаимовыгодных связей между заинтересованными компаниями и деловыми кругами, а также поддержке деятельности предприятий Республики Узбекистан и

Франции на территории двух стран.

Стороны договорились о проведении следующего заседания МПК в г. Ташкенте в 2019 году.

Господин Сухроб Холмурадов, заместитель Премьер-Министра

Республики Узбекистан

Для Француского

Правительства

Wubriom

Jean-Yves LE DRIAN

Ministre de l'Emale et des Afgaire étrangères