AMBASSADE DU JAPON

7. AVENUE HOCHE

75008 PARIS

83-1235 / MY/DB

COPY

A l'attention de Monsieur de Directest

Alain PIERRET.__

L'Ambassade du Japon en France présente ses compliments au Ministère des Relations Extérieures et, se référant à sa note verbale du 24 mai 1983, a l'honneur de lui transmettre, sous ce pli, l'instrument d'acceptation du Gouvernement japonais de l'amendement adopté le 24 juin 1982 de la Convention concernant les expositions internationales signée à Paris le 22 novembre 1928, modifiée et complétée par les protocoles des 10 mai 1948, 16 novem- bre 1966 et 30 novembre 1972.

L'Ambassade souhaiterait, d'autre part, connaître les noms des pays qui auront accepté ledit amendement au moment où l'instrument d'acceptation du Gouvernement du Japon aura été reçu par la France, dépositaire de cette convention, ainsi que la date prévue de l'entrée en vigueur dudit amendement.

L'Ambassade du Japon en France saisit cette occasion pour renouveler au Ministère des Relations Extérieures les assurances de sa très haute considération./.

SADE DU

E外

Fraiciel juin

Direction des Nations Unies, quai d'orsay
Iraduction

COPY

INSTRUMENT D'ACCEPTATION

Le Gouvernement du Japon déclare qu'il accepte l'amendement adopté le 24 juin 1982 de la convention concernant les expositions internationales signée à

Paris le 22 novembre 1928, modifiée et complétée par les protocoles des 10 mai 1948, 16 novembre 1966 et 30 novembre 1972, conformément aux dispositions du paragraphe 3 de l'Article 33 de ladite convention.

EN FOI DE QUOI, j'ai signé le present instrument et y ai apposé le Sceau du Ministre des Affaires étrangères.

Signé: Masaharu Gotoda

Ministre d'Etat

Ministre des Affaires étrangères ad intérim du Japon

(Sceau)

Tokyo, le 27 mai 1983
AMBASSADE DU JAPON

7. AVENUE HOCHE

75008 PARIS

83-1235 / MY/DB

R T

A l'attention de Monsieur le Directeur

Alain PIERRET.

L'Ambassade du Japon en France présente ses compliments au Ministère des Relations Extérieures et, se référant à sa note verbale du 24 mai 1983, a l'honneur de lui transmettre, sous ce pli, l'instrument d'acceptation du Gouvernement japonais de l'amendement adopté le 24 juin 1982 de la Convention concernant les expositions internationales signée à Paris le 22 novembre 1928, modifiée et complétée par les protocoles des 10 mai 1948, 16 novem- bre 1966 et 30 novembre 1972.

L'Ambassade souhaiterait, d'autre part, connaître les noms des pays qui auront accepté ledit amendement au moment où l'instrument d'acceptation du Gouvernement du Japon aura été reçu par la France, dépositaire de cette convention, ainsi que la date prévue de l'entrée en vigueur dudit amendement.

L'Ambassade du Japon en France saisit cette occasion pour renouveler au Ministère des Relations Extérieures les assurances de sa très haute considération./.

SADE

DE

旦 坐*聪 parasyches juin:

MINISTERE DES RELATIONS

EXTERIEURES,

Direction des Nations Unies, 7, quai d'Orsay 5700 - Paris

HHIHISEDE DEG RE NHTORS TY TERHEINES

NATIONS LINES

- G. JUIN 1983|

EI LEANISATIONS INEBMATIGNK.ES
Traduction

INSTRUMENT D'ACCEPTATION

Le Gouvernement du Japon déclare qu'il accepte l'amendement adopté le 24 juin 1982 de la convention concernant les expositions internationales signée à

Paris le 22 novembre 1928, modifiée et complétée par les protocoles des 10 mai 1948, 16 novembre 1966 et 30 novembre 1972, conformément aux dispositions du paragraphe 3 de l'Article 33 de ladite convention.

EN FOI DE QUOI, j'ai signé le present instrument et y ai apposé le Sceau du Ministre des Affaires étrangères.

Signé:

Masaharu Gotoda

Ministre d'Eta

Ministre des Affaires étrangère:

ad intérim du Japon

(Sceau)

Tokyo, le 27 mai 1983

MINISTERE DES PEINES XIETUMS.

NATiONS UNIES 1-511983

ET ORGANISATIOAS INTERMAMIOLLES