VOLLMACHT

Der Deutsche Botschafter in Paris,

Johannes Gral Me lezeck, wird hierdurch bevollmächtigt, das Internati- onale Abkommen vom 21. Juni 1920, betreffend das Internationale Kälteinstitut in Paris, In der in der Generalkonferenz In Parie am 23. No- Tember 1934 bestätigten Fassung im Namen der

Deutschen Regierung zu unterzeichnen.

Berlin, den /6. Ju11 1936.

Der Reichsminiater des Auswärtigen
GETULIO VARGAS

Presidente da Republica dos Estados Unidos do Brasil.

Faço saber aos que a presente Carta de Plenos

Dantas, meu Plenipotenciario para assignar, naquella capital, ad Ieferendum do Poder Legislativo, o texto completo e revis- to da Convenção Internacional do Frio, de 21 de Junho de 1920.

Em testemunho disso, mandei passar esta Carta, que assigno e é sellada com o sello das armas da Republica e subscripta pe- 10 Ministro de Estado das Relações Exteriores. Dada no Pa- lacio da Presidencia, no Rio de Janeiro, aos vinte e oito dias do mez de Outubro de 1936, 115: da Independencia e 48:

da Republica,

Le 1
AMBASSADE

DE

CHINE

IRADUCTION DES PLEINS POUVOIRS.

Nous, Président du Gouvernement National de la République

Chinoise, donnons Plein Pouvoir à Monsieur T.K. Wellington K0O,

Ambassadeur de Chine en France, en qualité de Délégué Plénipoten- tiaire pour signer la Convention de l'Institut International du ¡roid du 21 Juin 1920 révisée par la Conférence Générale du 23

Novembre 1934. Tout acte ou document signó à cet effet par notre

Délégué au nom de notre Pays le sera sous réserve expresse de ratification de la part de notre Gouvernement. En foi de quoi, il a été délivré le présent Pouvoir.

it à Nankin, le 21° Jo

Signé:

LIN-SEN

Président du Gouvernement National.

Contresigné: CHANG TCHUN

Ministre des Affaires Etrangères./.

DE

Par tien cage de en informe

Paris, le 24 Novembre 1936.
Aliguel Alariara Correz, Arias,

Presidente de la República de Cuba.

A los que la presente vieren

Sabed:

Que teniendo especial seguridad y confianza en la integridad, tacto y aptitud del señor José René Morales y Valcárcel, Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de Cuba en Francia lo He investido con poder y auto- ridad plenos y de toda clase para que en nombre y representación de la Repúbficao de Cuba suscriba el texto revisado del Convenio Internacional del Frio de 21 de 0 junio de 1920 con las modificaciones introducidas por la Conferencia General de 23 de noviembre de 1934, y el cual Convenio previa la aprobación del Senado de la República será oportunamente ratificado por Mi.

En fe de lo cual expido la presente firmada de Mi mano, autorizada cono el Gran Sello de la Mación y refrendada por el Secretario de Estado.

Dada en fa Habana, Palacio de La Presidencia, a treinta deseptiem- bre de mil novecientos treinta y seis.
Dons Charlotie,

Mat la grâce de Dien,

Диревве йе ШавБан, sic., ste., sie.

sur le rapport de Notre Ministre d'Etat, président du Gouvernement et après déllbération du Gouveruement en Conse11;

Avons trouré bon et enterdu de conférer à Monsieur Antoine FUNCK, Chargé d'Affaires du Grand- Duché à Paris, des pleins pouvoirs à l'effet de signer le texte complet revisé de la Convention du 21 juin 1920 pour la création, à paris, d'un Institut international du Froid.

Nous réservant d'approuver et de ratifier ce que Notre Plénipo- tentiaire aura signé en vertu des présents pleins pouroirs.

En 101 de quoi, Nous avons signé ces présentes et y fait apposer

Notre sceau grand-ducal.

Donné au Château de Berg, le vingthuit décembre mil neuf cent trente-six.

Le Ministre d'Etat, président du Gouvernement, seri
LE CONSEIL FÉDÉRAL SUISSE

FAIT SAVOIR PAR LES PRÉSENTES

qu'1l a donné pleins pouvoirs à

Monsieur Alphonse Dunant, Ministre de Suisse à

Paris, pour signer le texte revisé de la Convention internatio- nale du 21 juin 1920 pour 1a création d'un Institut Inter- national du froid.

En loi de quoi, les présentes ont été signées par le Président et le Chancelier de la Confédération

Suisse et munies du sceau du Conseil fédéral, à

Berne, le 10 juin 1936.

AU NOM DU CONSEII FEDERAL SUISSE:

Le Président de la Confédération,

Meyer

Ie Chancelier de la Confédération,
Cabrid Cora.

Fresidentadela Republica Oriental del Uuguay.

Ao lados los que al presente vicron, hace saber:

Doue confiere Plena Poder al Sonor Fon

Tabla Forrando Delegado de la Repiblica m el Instituto Inter.

nacional del Fria, de Faris, para que firme el teato revisado de la Com vención Internacional del 21 de Funio de 1920 que creadicho Instituto, texto que contiene lus enmiendas introducidas en las Articulos 1: A°, 5:6°, " 'de la Convención mencionada. En fé de lo cural, aspide el presente, firmada de Su Abana, sellado con el Sello de Armas de la

República y reprendado por tu Ministro Secretario de Ostada para las Relaciones Cateriores, en Montevideo, a los cincordias del mes de

Moaya del año mil novecientas treinta y siete.