OFFICE INTERNATIONAL

DE LA VIGNE ET DU VIN

(Institution officielle créée par l'arrangement international du 29 Novembre 1929 Paris, le 2 juillet 1961 11, RUE ROQUÉPINE

PARIS (8*)

TÉLÉPHONE + ANJ. 04-18

LE DIRECTEUR

N. Rd.: 76474 RP/MK

Objet :

Mensieur le Ministre,

J'ai L'honneur de veus faire cennaftre que 1fO.I.V. a regu le 13 mai 1961 du Geuvernement turo une lettre n° 3366, dent vous treuverez ci-jeint cepie.

Sur les censeils d'une persennalité turque qui cennaît l'Organisation et en apprécie les travaux, M. le baren LE RW,

Président de 1'Office 8 adressé au Chef de l'Etat ture une lettre lui demandant de revenir sur une décisien centraire aux intérêts mêmes de sen Pays.

Vous treuverez ci-jeint cepie de la fin de men receveir venue d*Ankara, seus le n° 4551 et datée du 12 juillet.

En vertu de l'article 8 de l'Arrangement du 29 nevenbre 1924 qui a oréé 1'0.1.V. et dent le Gouvernement français est dépesitaire, chacun des gouvernements adhérents pourra dénencer l'Arrangement en question meyennant un préavis de 6 meis.

DIReLIi eg ee ibe un u à AOMINISTRAT'VES & SCCIALES

CONVENTIONS Veuillez agréer, Mensieur le Ministre, l'expressien de 24 JUIL 1961 | ma haute censidéretiens

LL

ARPIVÈE

Mensieur Le Ministre des Affaires Etrangères La Re PROTIN

MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES

PARIS
TA da Tu) fry

MINISTERE DES DOUANES ET DES MONOPOLES ANKARA, Le 12.VII.1961

To a* 4552

Office Internatienal de la .

Vigne et du Vin 11, rue Requépine = PARIS (8ème )

Mensieur le Président,

J'ai lthenneur de veus accuser réceptien de vetre lettre datée du 12.6.1961 réf. RP/MK 76238, adressée au Chef du Geuvernement

Sen Excellence Cemal Gürsel, et qui neus a été remise parce qu'elle cencernait netre Ministères

Neus seumes dans l'impessibilité de satisfaire à votre demande car, cemme neus vous l'aviens fait saveir dans netre lettre datée du 16.5.1961, n° 3366, cenfermément à une décisien prise, ne- tre Gouvernement ne cemptera plus désermais parmi les membres de 1’

Office Internatienal de la Vigne et du VIn,

Je veus prie d'agréer par cette eccasien, Mensleur le

Président, l'expressien de ma censidératien trbs distinguée.

signé: Fethi Askin

Ministre des Deuanes et des Menepeles
| 20 *& &

MINISTERE DES DOUANES ET DES IDNOPO S.

n° 3366

Office Internsiiíena la

Vigne et du Vim

PARIS (8e)

u 12 Janvier 1961 réf, ermer de ce qui suit :

75510 MB/MK, j'ai date vous |

Le Censeil des inte rengd décidé lers de sa séance tenue le 28.4.1961 que notre Geuvernement se retirerait et ne sersit plus membre de l'Office Internatienal de 1a Vigne et du Vine

Je veus prie d'en prendre cennaissance et d'agréer

Mensieur le Directeur, l'expressien de ma haute censidératien.

signét Fethi Askin

Ministre des Deuanes et des

Menepeles
Ankara, le 22 janvier 1962

EN TURQUIE

NO 134 /CA

m'kin (29 JAM1962)

ARRIVÉE

Ambassadeur do Franzo en Turqule

Soclales

Unions InternatIonales

la Belgique à

•/.

Par lettre n° 1.25 du 20 novembre 1961, le

Département a bien voulu me demander de faire part aux autorités turques de la décision du gouvernement belge d'adhérer à l'arrangement portant création de l'Office

International du Vin, signé à Paris le 29 novembre 1924.

Par sa note n° 768.628/IKT-4/13 du 18 janvier '1962, dont le Département voudra bien trouver ci-joint copie, le Ministère turc des Affaires Etrangères vient de faire connaitre que son gouvernement n'était pas à même de pouvoir donner une suite favorable à la demande exprimée par une note du 12 décembre de cette Ambassade, du fait qu'il s'était retiré de l'Office" International du Vin par "le décret gouvernemental du 28 avril 1961 n° 5/1126™./.