Partenariat stratégique franco-slovène

Plan d'action 2019-2022

Pour répondre aux enjeux du continent européen, notamment en termes de promotion des valeurs démocratiques, de sécurité et de stabilité, de croissance économique et d'emploi, ainsi que de coopération élargie aux pays d'Europe du Sud-Est et du pourtour méditerranéen, nos deux pays, la

République Française et la République de Slovénie, sont déterminés à contribuer au rénforcement de l'Union européenne et à renforcer leur partenariat au niveau bilatéral, européen et multilatéral.

1. Renforcer encore notre partenariat politique en particulier dans le cadre de l'Union européenne

L'objectif est de renforcer notre coopération bilatérale dans le cadre d'une Union européenne au service de la protection des citoyens et de la promotion de nos valeurs démocratiques:

1. Intensification de notre dialogue politique à tous les niveaux

• ou parque de aie spacement maider rende a in menade

consultations regulières au niveau des administrations centrales (en particulier entre les Directions chargées des Affaires européennes); renforcer la coopération parlementaire ;

• Poursuivre la coopération dans les domaines de la sécurité et de la protection civile : coopération opérationnelle policière ; lutte contre le terrorisme, l'immigration illégale et la criminalité organisée, le financement du terrorisme, ainsi que la lutte contre la corruption; déminage - avec un rôle particulier pour l'ITF Enhancing Human Security ;

• Renforcer la coopération en matière de la défense: dialogue stralégique bisannuel; coopération militaire au travers de formations et d'exercices communs; échange d'expertise en renseignement et cybersécurité ; participation slovène aux salons d'armement en France ; coopérations dans le cadre de

L'OTAN; participation de nos industriels à des projets capacitaires conjoints dans le cadre de la

Coopération structurée permanente et du Fonds européen de défense ; soutien aux développements de l'Europe de la Défense; contribution aux missions et opérations de PSDC, notamment en Afrique ;

• Renforcer notre coopération bilatérale dans le cadre de la stratégie macro-régionale alpine ;

• Soutenir les actions de coopération décentralisée ;

• Encourager les soutiens aux candidatures slovènes ou françaises dans les enceintes multilatérales ;

appuis aux diverses présidences françaises et slovènes dans ces institutions ; encourager les initiatives conjointes ou d'intérêt partagé dans ces institutions en faveur d'une vision commune du multilatéralisme efficace (changement climatique, droits de l'Homme, rôles de l'UNESCO et de l'Union pour la Méditerranée) ;

• Favoriser la participation d'auditeurs slovènes aux sessions internationales Euro-Méditerranée de l'Institut des Hautes Études de Défense Nationale (IHEDN).

2. Travail conjoint dans la perspective des présidences française et slovène du Conseil de l'Union européenne

• Tenir des consultations au niveau des capitales et des représentations permanentes ; échanger nos points de vue et encourager notre coopération sur les grandes questions européennes ;

• Renforcer la coopération administrative et institutionnelle : si possible, échanges de diplomates et d ersonnels d'autres administrations publiques; formations de fonctionnaires et magistrats (ENA

ENM) ;

• Agir conjointement pour la coopération en pays tiers dans le soutien à l'Etat de droit.
3. Implication commune en faveur de la stabilité de l'Europe du Sud-Est, en appui à la perspective européenne des pays de la région

• Promouvoir les valeurs démocratiques et fondatrices du projet européen dans les pays d'Europe du

Sud-Est dans le cadre de la politique d'élargissement de l'Union ;

• Appuyer conjointement les deux processus, celui de Berlin et celui de Brdo-Brijuni, notamment dans les domaines des investissements, des infrastructures, des transports, de la sécurité et de la jeunesse pour favoriser l'Agenda positif pour les jeunes des Balkans occidentaux (formations, démographie, coopération avec le RYCO - Office régional de coopération pour la jeunesse des Balkans) et par des projets concrets : mobilité étudiante, formation et emploi des jeunes, sécurité, lutte contre le terrorisme (Western Balkan Counter-Terrorism initiative, WBCTi), expertise institutionnelle, amélioration des infrastructures ;

• Répondre ensemble, si possible, à des appels d'offre de jumelage dans les pays d'Europe du Sud-Est.

II, Renforcer le développement de nos échanges en matière économique

L'objectif est de poursuivre le développement de nos échanges économiques.

1. Promotion d'une meilleure connaissance de nos économies respectives

• Développer nos échanges et favoriser l'organisation de missions collectives d'entreprises réciproques : travailler en commun sur le sujet des start-ups, des petites et moyennes entreprises (PME) et des chaînes de valeur globales; prolonger les contacts avec le Medef pour envisager une mission collective de haut niveau impliquant particulièrement la task force « Villes durables » et le

Réseau Vivapolis; renforcer la programmation conjointe entre nos ambassades, la Chambre de

Commerce et d'industrie de Slovénie, les agences Business France et Spirit Slovenia pour organiser des opérations de promotion dans chaque pays (Fair of the future/cluster automobile) et échanger sur les pratiques de soutien à l'internationalisation des PME ;

• Soutenir la montée en puissance et la pérennisation du Club d'Affaires Franco-slovène et favoriser des actions communes avec les CCI bilatérales des pays voisins ;

• Favoriser de nouveaux investissements directs et promouvoir la Slovénie comme plateforme pour le marché des Balkans occidentaux; pérenniser en Slovénie le mois de l'investissement en France en y associant Spirit Slovenia ;

• Renforcer la coopération sur les nouvelles technologies, en particulier celles de l'information et de la communication. Renforcer également les travaux communs en innovation, robotique, spatial et intelligence artificielle. Créer des partenariats technologiques et développer des projets communs de recherche & développement entre entreprises et clusters dans les secteurs industriels, en particulier lutomobile (voitures autonomes et connectées), e-mobilité et numérisation de l'économie romouvoir le French Tech Ticket auprès des start-ups slovènes et favoriser les relations d'AB

Accelerator avec des partenaires français;

• Poursuivre la coopération dans le domaine de la lutte contre la fraude fiscale et le blanchiment d'argent

• Developper une coopération administrative en matière de partenariats public-privé. Programmation des échanges entre ministères de l'économie et des finances et participation aux initiatives de la délégation de la Commission Européenne, notamment au niveau des municipalités ;

• Développer la coopération entre l'agence française de développement (AFD) et le Center for

Excellence in Finance (CEF) en matière de finances publiques en Europe du Sud-Est, en Afrique du

Nord et subsaharienne et au Moyen-Orient ;

• Favoriser la coopération et les échanges d'expertises entre les plateformes et les collectivités territoriales slovène et française d'économie circulaire.

2
2. Renforcement de la coopération en matière d'activités touristiques

• Mettre en valeur les destinations touristiques « France » et « Slovénie » en favorisant les échanges en matière de promotion touristique, avec un focus particulier en 2021 sur la Slovénie comme région européenne de la gastronomie ;

• Renforcer la coopération au sein des organisations de tourisme internationales auxquelles adhèrent les deux pays, dont l'OCDE, le Comité de tourisme et l'OMT/Commission pour l'Europe.

3. Œuvrer pour défendre l'environnement et assurer les conditions d'une agriculture durable

ente Posite la coenion chite seine ou de pan e

d'expertise pour la protection de l'environnement, notamment pour promouvoir les modes de mobilité innovants; favoriser les échanges d'expertise sur la gestion de l'eau, en particulier dans le cadre de l'Agenda de l'eau de l'Union pour la Méditerranée ; la gestion des déchets ; étudier des possibilités de partenariats sur les marchés tiers dans ces domaines dans le cadre de l'Union pour la Méditerranée ;

• Encourager les collaborations et échanges de bonnes pratiques entre villes françaises et slovènes dans le domaine du développement durable et de l'amélioration du cadre de vie ;

• Promouvoir des mesures en faveur de la biodiversité, en soulignant l'importance des abeilles et autres pollinisateurs ;

• Agir en faveur de la politique agricole commune dans le prochain cadre financier pluriannuel :

développement durable, changement climatique (thématique de l'adaptation mais également sols et forêts), maintien de la production laitière dans les régions les plus fragiles de l'UE, agriculture biologique, avenir des petites exploitations agricoles et de l'agriculture de montagne, contrôle des

OGM, apiculture, législation zootechnique; développer la coopération dans le domaine agricole en particulier s'agissant des modalités de soutien aux filières innovantes présentant un intérêt stratégique (bio-économie) et aux zones défavorisées avec un accent sur la politique de la montagne dans le cadre des affaires alpines : stratégie de l'Union européenne pour la région alpine (SUERA), ainsi que

Convention alpine - notamment dialogue renforcé pour préparer le passage de la présidence de la

France à la Slovénie début 2021 ;

• Favoriser une coopération entre organismes nationaux dans le cadre de la mise en œuvre de la directive sur les pratiques commerciales déloyales dans les relations interentreprisos au sein de la chaîne d'approvisionnement agricole et alimentaire ; promouvoir une action européenne harmonisée en matière de réduction des effets négatifs liés aux produits phytopharmaceutiques (en particulier le glyphosate), ainsi que l'échange de bonnes pratiques pour la recherche de produits alternatifs.

III. Consolider l'excellence de notre partenariat dans les domaines de l'éducation, de la recherche, de la culture et des sports

L'objectif est de mieux faire connaître nos opportunités respectives et de favoriser le développement des conpérations et des échanges en matière d'enseignements, de formation (y compris universitaire), de culture et d'innovation afin de rapprocher nos deux sociétés civiles.

1. Développer conjointement les actions en matière de formation et d'expertise culturelle

a. Dans le domaine de l'éducation et du sport

• Favoriser la présence des langues slovène et française dans nos systèmes éducatifs et universitaires (lecteurs en particulier à l'Inalco et dans les universités);

• Soutenir la place de l'école française (EFL) et encourager ses coopérations avec l'École européenne de Ljubljana ;

3
• Favoriser les partenariats entre établissements français et slovènes (mobilité individuelle et de groupe tant pour les élèves que pour les cadres éducatifs) ;

• Contribuer à la formation continue des enseignants slovènes en invitant des spécialistes français en

Slovénie et en attribuant des bourses du Gouvernement français aux enseignants slovènes pour suivre des formations en France ;

• Continuer à encourager la participation des fonctionnaires et diplomates slovènes, dans le cadre du programme de l'OLf de formation au français, « l'Initiative nationale francophone » et faire certifier les formations des agents de l'État slovène ;

• Encourager la coopération dans le domaine de l'autonomisation des jeunes dans le cadre de l'Agenda positif pour les jeunes de la Méditerranée et du programme Corps européen de solidarité ;

• Encourager les échanges dans le sport, dans la perspective des Jeux Olympiques et Paralympiques

Paris 2024 ; sur ce sujet, soutenir la coopération en faveur des jeunes sportifs.

b. Dans le domaine culturel

• Poursuivre le dialogue sur les politiques cultureiles au niveau bilatéral et européen, en particulier dans le domaine de la protection du patrimoine culturel et tout autre domaine d'intérêt culturel commun, en développant des rencontres thématiques régulières ;

• Renforcer la coopération sur les principaux sujets culturels d'actualité communautaire en vue d'une meilleure action au soutien de la création, de la diversité culturelle et du plurilinguisme, en particulier ;

• Renforcer la coopération dans le domaine du débat d'idées sur des sujets de société, y compris environnementaux: concevoir et mettre en œuvre, en collaboration avec des partenaires académiques, institutionnels et médiatiques, des cycles d'échanges entre experts et favoriser la mobilité des professionnels dans tous les domaines culturels et artistiques ;

• Pérenniser et développer des opérations à forte visibilité dans le domaine du livre et de la traduction, notamment dans l'optique de la participation de la Slovénie au Salon du livre Paris 2019 et à la foire du livre de Francfort en 2022 ;

• Encourager la coopération dans le domaine cinématographique et dans celui des nouvelles formes de diffusion audiovisuelle :

• Encourager la coopération dans le domaine des secteurs culturels et créatifs au niveau européen et les projets communs, notamment dans les Balkans

occidentaux et dans la région euro-

méditerranéenne ;

• Valoriser l'importance du plurilinguisme dans nos deux pays et dans les enceintes internationales.

2. Renforcer notre coopération scientifique, universitaire et technique

• Animer le réseau France Alumni Slovénie, en favorisant les liens avec les entreprises ;

• Favoriser l'adhésion des universités slovènes au réseau de l'Agence universitaire de la francophonie et tirer tout le parti des bourses d'étude destinées aux étudiants et professeurs des deux pays;

• Soutenir la mobilité étudiante (notamment ERASMUS) et conforter les partenariats universitaires et scientifiques de haut niveau; promouvoir les sujets environnementaux dans la coopération universitaire et scientifique (mobilité, bourses ou séjours de rechercho dédiés);

• Développer les partenariats et échanges d'expériences dans le secteur de l'enseignement supérieur technique et universitaire (apprentissage et formation universitaire) ;

• Encourager les établissements d'enseignement supérieur à initier des coopérations débouchant sur des accords réciproques de double-diplôme ;

• Consolider, dans le cadre du PHC Proteus, les coopérations existantes et les projets de recherche de haut niveau; soutenir, en particulier dans leur dimension francophone, les activités pédagogiques et scientifiques en réseau de l'Université Euro-méditerranéenne (EMUNI) en appui au renforcement du dialogue interculturel au sein de l'Union pour la Méditerranée ;

• Encourager les cherchews à coopérer dans le cadre des programmes Horizon 2020 et PRIMA ;

• Santé: développer la coopération dans le domaine des soins de longue durée (programme PAERPA

- « Parcours des personnes âgées en risque de perte d'autonomie »).

4
3. Soutenir et coopérer avec les acteurs de la société civile engagés dans la promotion des valeurs européennes

• Promouvoir les valeurs européennes partagées en organisant des débats et conférences associant différents acteurs de la société civile ;

• Soutenir les initiatives visant à la défense des valeurs européennes autour des thématiques liées aux droits de l'Homme (respect des minorités, égalité, questions mémorielles).

IV. Suivi du plan d'action du partenariat stratégique France - Slovénie 2019-2022

Le ministère de l'Europe et des Affaires étrangères de la République française et le Ministère des

Affaires étrangères de la République de Slovénie, préparent conjointement un rapport annuel commun sur le suivi des activités prévues au document de partenariat stratégique, qui sert ensuite de fondement à une réunion annuelle de suivi organisée au meilleur niveau./.

Fait à Paris, le 2 juillet 2019

En deux exemplaires, en français et en slovène.

Pour la République française,

MaDran

Jean-Yves Le Drian

Ministre de l'Europe et des Affaires étrangères de la République française

Pour la République de Slovénie,

Cesterar

Miroslav Cerar

Vice-Premier ministre

Ministre des Affaires étrangères de la République de Slovénie

5
Francosko-slovensko strateško partnerstvo

Akcijski načrt 2019-2022

Da bi se odzvali na izzive, s katerimi se sooča evropska celina, zlasti s prizadevanji za demokratične vrednote, varnost in stabilnost, gospodarsko rast in zaposlovanje ter z okrepljenim sodelovanjem z državami jugovzhodne Evrope in Sredozemlja, sta se Francoska republika in Republika Slovenija odločili, , da bosta prispevali h krepitvi Evropske unije in okrepili medsebojno partnerstvo na dvostranski, evropski in večstranski ravni.

1. Nadaljnje utrjevanje političnega partnerstva, zlasti y okviru Evropske unije

Cilj; okrepiti dvostransko sodelovanje znotraj Evropske unije, ki si prizadeva za varnost državijanor in spodbujanje demokratičnih vrednot.

1. Krepitev političnega dialoga na vseh ravneh

• spodbujanje rednega političnega dialoga: ministrski obiski, pomembna mednarodna srečanja, kot sta

Blejski strateški forum in Mednarodni kmetijski sejem v Parizu, redne konzultacije na ravni državne uprave (zlasti med direktorati za evropske zadeve), krepitev medparlamentarnega sodelovanja;

• nadalinje sodelovanje na področjih varnosti in civilne zaščite (operativno policijsko sodelovanje, boj proti terorizmu, nedovoljenim migracijam in organiziranemu kriminalu, financiranju terorizma ter korupciji, razminiranje, pri čemer ima posebno vlogo ITF — Ustanova za krepitev človekove varnosti);

• tesnejše sodelovanje na področju obrambe: strateški dialog na dve leti, vojaško sodelovanje s skupnim usposabljanjem in vajami, izmenjava strokovnega znanja na področiu obveščevalnih dejavnosti in kibernetske varnosti, slovenska udeležba na sejmih vojaške opreme v Franciji, sodelovanje v okviru Nata, sodelovanje podjetnikov pri projektih skupnih zmogljivosti v okviru stalnega strukturiranega sodelovanja in Evropskega sklada za obrambo, podpora pri oblikovanju

Evrope obrambe, sodelovanje v misijah in operacijah SVOP, zlasti v Afriki;

• krepitev dvostranskega sodelovanja v okviru makroregionalne strategije EU za Alpsko regijo;

• podpora ukrepom za decentralizirano sodelovanje;

• podpora slovenskim in francoskim kandidatom v večstranskih forumih, podpora slovenskim in francoskim predsedovanjem v teh institucijah, skupne pobude in pobude v skupnem interesu v teh institucijah na podlagi skupne vizije učinkovitega multilateralizma (podnebne spremembe, človekove pravice, vloga Unesca in Unije za Sredozem|je);

• spodbujanje slovenske udeležbe na evro-sredozemskih mednarodnih srečanjih IHEDN (Inštituta za nacionalne obrambne študije).

2. Sodelovanje v pripravah na francosko in slovensko predsedovanje Svetu Evropske unije

• konzultacije na ravni prestolnic in stalnih predstavništev; izmenjava stališă in spodbujanje sodelovanja pri pomembnih evropskih vprašanjih;

• krepitev upravnega in institucionalnega sodelovanja: po možnosti izmenjave diplomatov in zapostenıh v drugih organih javne uprave, usposabljanja za javne uslužbence in funkcionarie (na ENA in ENM);

• skupni nastop pri podpori načel pravne države v tretjih državah.

3. Skupna prizadevanja za stabilnost v jugovzhodni Evropi y podporo evropski perspektivi držav regije

• spodbujarje temeljnih demokratičnih vrednot evropskega projekta v državah jugovzhodne Evrope v okviru širitvene politike EU;
• skupna podpora berlinskemu procesu in procesu Brdo-Brioni, zlasti na področju naložb, infrastrukture, prometa, varnosti in mladih za krepitev Pozitivne agende za mlade na Zahodnem

Balkanu (izobraževanje, demografska vprašanja, sodelovanje z Regionalnim uradom za sodelovanje mladih Balkana RYCO), tudi s konkretnimi projekti: mobilnost študentov, izobraževanje in zaposlovanje mladih, varnost, boj proti terorizmu (WBCTi), strokovno znanje na področju institucij, izboljšanje infrastrukture;

• po možnosti skupni odzivi na predloge za pobratenje z državami jugovzhodne Evrope.

II. Krepitev gospodarske menjave

Cilj: nadaljnja krepitev gospodarske menjave.

1. Spodbujanje boljšega vzajemnega poznavanja gospodarskega okolja

• krepitev menjave in spodbujanje skupnih nastopov podjetij na obeh straneh: skupna prizadevanja giede zagonskih podjetij, malih in srednjih podjetij ter globalnih vrednostnih verig; nadaljnji stiki z združenjem MEDEF pri oblikovanju skupne pobude na visoki ravni, ki bo vključevala zlasti delovno skupino za trajnostna mesta in mrežo Vivapolis; tesnejše sodelovanje med veleposlaništvoma,

Gospodarsko zbornico Slovenije, agencijo Business France in javno agencijo Spirit Slovenija pri načrtovanju promocijskih dejavnosti v obeh državah (Sejem prihodnosti/avtomobilski grozd) ter izmenjava praks pri podpori internacionalizaciji malih in srednje velikih podjetij;

• podpora uveljavitvi in rednemu delovanju Francosko-slovenskega poslovnega kluba ter spodbujanje skupnih dejavnosti z bilateralnimi gospodarskimi zbornicami sosednjih držav;

• spodbujanje novih neposrednih naložb in promocija Slovenije kot vstopne točke na trge zahodnega

Balkana; uveljavitev slovenskega meseca naložb y Francijo v sodelovanju z javno agencijo Spirit

Slovenija;

• tesnejše sodelovanje na področju novih tehnologij, zlasti IKT; krepitev skupnih prizadevanj tudi na področjih inovacij, robotike, vesoljskih tehnologij in umetne inteligence. Oblikovanje tehnoloških partnerstev ter skupnih raziskovalnih in razvojnih projektor med industrijskimi podjetji in grozdi, zlasti v avtomobilski industriji (avtonomna in povezana vozila), e-mobilnosti in digitalizaciji gospodarstva; spodbujanje programa French Tech Ticket pri slovenskih zagonskih podjetjih ter sodelovanja med pospeševalnikom ABC in francoskimi partnerji;

• nadaljnje sodelovanje v boju proti davěnim goljufijam ter pranju denarja;

• razvoj upravnega sodelovanja v zveziz javno-zasebnimi partnerstvi; načrtovanje izmenjav med ministrstvoma za gospodarstvo in finance ter sodelovanje pri pobudah predstavništva Evropske komisije, zlasti na ravni občin;

• navezava stikov med Francosko razvoino agencijo (AFD) in Centrom za razvoj financ (CEF) na področju javnih financ v jugovzhodni Evropi, Severni in Podsaharski Afriki ter na Bližnjem vzhodu;

• spodbujanje sodelovanja in izmenjave znanja med slovenskimi in francoskimi platformami in lokalnimi skupnostmi na področju krožnega gospodarstva.

2. Krepitev sodelovanja y turizmu uveljavljanje »Slovenije« in »Francije« kot turističnih destinacii s spodbujanjem izmenjav n odrociu turistične promocue, v letu 2021s bosebnim voudarkom na Sloveniii kot evronsl gastronomski regiji;

• krepitev sodelovanja v okviru mednarodnih organizacij za turizem, katerih članici sta obe državi, kot sta OECD/Odbor za turizem in Svetovna turistična organizacija/Komisija za Evropo.
3. Prizadevanja za varovanje okolja in trajnostno kmetijstvo ə vodenje usklajene okoljske politike na evropski in mednarodni ravni (Okvirna konvencija Združenih narodov o spremembi podnebja in dejansko izvajanje Pariškega sporazuma), nadaljnje tehnično sodelovanje in izmenjave dobrih praks ter strokovnega znanja na področju varstva okolja, złasti pri spodbujanju inovativnih oblik mobilnosti, spodbujanje izmenjav strokovnega znanja o gospodarjenju z vodami zlasti v okviru Vodne agende Unije za Sredozemlje, ravnanje z odpadki, iskanje možnih partnerstev na teh področjih na tretjih trgih v okviru Unije za Sredozemlje;

e spodbujanje sodelovanja in izmenjave dobrih praks med slovenskimi in francoskimi mesti na področju trajnostnega razvoja in izboljšanja življenjskih razmer;

e ukrepi v korist biotske raznovrstnosti s poudarjanjem pomembnosti čebeł in drugih opraševalcev;

e ukrepi v korist skupne kmetijske politike v prihodnjem večletnem finančnem okviru; trajnostni razvoj, podnebne spremembe (prilagajanje nanje pa tudi tla in gozdovi), ohranitev mlečne proizvodnje v najbolj občutljivih regijah EU, ekološko kmetijstvo, prihodnost malih in gorskih kmetij, nadzor nad

GSO, čebelarstvo, zakonodaja na področju zootehnike itd., spodbujanje kmetijskega sodelovanja, zlasti pri podpori strateško pomembnim inovativnim panogam (bioekonomija} in prikrajšanim območjem, s poudarkom na politiki za gorska območja: strategiji EU za Alpsko regijo (EUSALP) ter

Alpski konvenciji — predvsem okrepljeni dialog v pripravah na slovenski prevzem predsedovanja od

Francije na začetku 1. 2021;

e tesnejše sodelovanje nacionalnih organov pri izvajanju direktive o nepoštenih trgovinskih praksah med podjetji v verigi preskrbe s kmetijskimi in živilskimi proizvodi; spodbujanje usklajenega evropskega delovanja pri zmanjševanju negativnih vplivov fitofarmacevtskih sredstev (še zlasti glifosata) ter izmenjava dobrih praks pri raziskovanju alternativnih pripravkov.

I. Nadgradnja partnerstva na področju izobraževanja, raziskav, kulture in športa

Cilj: boljša seznanjenost z možnostmi na obeh straneh ter krepitev sodelovanja in izmenjav na področju poučevanja, izobraževanja (tudi univerzitetnega), kulture in inovacij za zbližanje civilnih družb obeh držav.

I. Sooblikovanje ukrepov na področju izobraževanja in kulturne stroke

a. Izobraževanje in šport ə spodbujanje rabe slovenskega in francoskega jezika v izobraževalnih/univerzitetnih sistemih obeh držav (lektorji, złasti na Inalcu in na univerzah}, podpora položaju francoske šole (EFL) ter spodbujanje njenega sodelovanja z Evropsko šolo Ljubljana;

e partnerstva med slovenskimi in francoskimi ustanovami (mobilnost posameznikov in skupin, tako učencev in dijakov kot učnega osebja);

+ prispevek k vseživljenjskemu učenju slovenskih učiteljev z gostovanji francoskih strokovnjakov v

Sloveniji in dodeljevanjem štipendij francoske vlade slovenskim učiteljem za izpopolnjevanje v

Franciji;

e nadaljnje spodbujanje vključevanja slovenskih javnih uslužbencev in diplomatov v program OIF za učenje francoskega jezika Nacionalna frankofonska pobuda in izdaja certifikatov za izobraževanje slovenskih državnih uradnikov;

e tesnejše sodelovanje pri opolnomočenju mladih v okviru Pozitivne agende za mlade v Sredozemlju in programa Evropske solidarnostne enote;

® spodbujanje izmenjav na področju športa v pripravah na olimpijske in paraolimpijske igre v Parizu leta 2024; zlasti okrepitev sodelovanja v korist mladih športnikov;
b. Kultura + nadaljevanje dialoga o kulturnih politikah na dvostranski in evropski ravni, še zlasti na področju varstva kulturne dediščine in vseh drugih področjih skupnega kulturnega pomena, s prirejanjem rednih tematskih srečanj;

+ krepitev sodelovanja o najpomembnejših aktualnih kulturnih vprašanjih za izboljšanje ukrepov v podporo ustvarjanju, kulturni raznolikosti in še zlasti večjezičnosti;

e tesnejše sodelovanje v razpravah o družbenih vprašanjih, tudi okoljskih; priprava in izvedba izmenjav med strokovnjaki ter spodbujanje mobilnosti strokovnjakov na vseh področjih umetnosti in kulture v sodelovanju z akademskimi, institucionalnimi in medijskimi partnerji;

+ zasnova rednih prepoznavnih dogodkov na področju založništva in prevajanja, zlasti v pripravah na sodelovanje Slovenije na mednarodnem knjižnem sejmu Salon knjige v Parizu leta 2019 in

Frankfurtskem knjižnem sejmu v letu 2022;

» tesnejše sodelovanje na področju filma in novih avdiovizualnih medijev;

e spodbujanje sodelovanja znotraj kulturnih in ustvarjalnih panog na evropski ravni ter skupnih projektov, zlasti na Zahodnem Bałkanu in na evro-sredozemskem območju;

e vrednotenje pomena večjezičnosti v obeh državah in v mednarodnih organizacijah.

2, Krepitev znanstvenega, univerzitetnega in tehničnega sodelovanja ə podpora mreži France Alumni Slovenija in njenega povezovanja s podjetji;

s spodbujanje vključevanja slovenskih univerz v mrežo Univerzitetne agencije za frankofonijo (AUF)

in učinkovito dodeljevanje študijskih štipendij, namenjenih študentom in profesorjem obeh držav;

+ podpora mobilnosti študentov (zlasti v okviru programa ERASMUS) ter utrditev univerzitetnih in znanstvenih partnerstev na visoki ravni, spodbujanje okoljskih tem v univerzitetnem in znanstvenem sodelovanju (mobilnost, štipendije in raziskovalna bivanja);

+ oblikovanje partnerstev in izmenjava izkušenj na področju višjega strokovnega in univerzitetnega izobraževanja (vajeništvo in univerzitetno izobraževanje);

e spodbujanje visokošolskih ustanov k navezavi stikov s ciljem sklepanja sporazumov o dvojnih diplomah;

+ utrditev obstoječih oblik sodelovanja in raziskovalnih projektov na visoki ravni v okviru PHC

Proteus, podpora pedagoškim in znanstvenim dejavnostim v okviru mreže EMUNI, zlasti z vidika frankofonije, za okrepitev medkulturnega dialoga v Uniji za Sredozemlje;

+ spodbujanje raziskovalcev k dejavnemu sodelovanju v programih Obzorje 2020 in PRIMA;

s zdravje: razvoj sodelovanja na področju dolgotrajne oskrbe (program PAERPA - "Skrb za starejše, ki so izpostavljeni izgubi samostojnosti”).

3. Podpora akterjem civilne družbe na področju spodbujanja evropskih vrednot in sodelovanje z njimi e spodbujanje skupnih evropskih vrednot z organizacijo razprav in predavanj z udeležbo različnih akterjev civilne družbe;

e podpora pobudam za zaščito evropskih vrednot v povezavi s človekovimi pravicami (spoštovanje manjšin, enakost, skupni zgodovinski spomin).
IV. Spremljanje izvajanja akcijskega naěrta strateškega partnerstva Francija-Slovenija 2019— 2022

Ministrstvo za zunanje zadeve Republike Slovenije in Ministrstvo za Evropo in zunanje zadeve

Francoske republike v sodelovanju pripravita skupno letno poročilo o spremljanju dejavnosti, načrtovanih v dokumentu o strateškem partnerstvu, ki je podlaga za letni pregledni sestanek na ustrezni ravni.

Sestavljeno v Parizu, dne 2. julija 2019,

v dveh izvirnikih v francoskem in slovenskem jeziku.

Za Francosko republiko

Jean-Yves Le Drian

Minister za Evropo in zunanje zadeve

Francoske republike

Za Republiko Slovenijo caster

Miroslav Cerar

Podpredsednik vlade

Minister za zunanje zadeve

Republike Slovenije