.::

Paris, le 1ü Avrii 1951

DECLARATION COMMUNE DES MINISTRES

REPRESENTANT LES GOUVERNEMENTS SIGNATAIRES DU TRAITE

Le

Gouvernement de la République Fédérale

d'Allemagne, le Gouvernement Belge, Ie Gouvernement Françals le Gouvernement Italien le Gouvernement Luxembourgeois, et le Gouvernement

des Pays

Bas :

Considérant que la paix mondiale ne peut êtra sau-

vegardée que par des efforts créateurs à la mesure des dangers qui la menacent;

Convaincus que la contr",ition qu'une Europe or-

ganisée et vivante veut apporter à la civilisation est Indispensable au maintion de relations pacifiques;

conscients que l'Europe ne se construira que par

des réalisations

concrètes créant d'abord une solidarité de

fait, et par l'établissement de bases communes de développement économique;

Soucieux

. de concourir par l'expansion de leurs

productions fondamentales al relèvement du nivea de vie et eu progrès des

oeuvres de paix;

Résolus à substituer aux rivalités séculaires une

fusion de leurs Intérêts essentiols, à fonder par l'instauration d'une communauté économique les premières assises d'une communauté plus large et plus profonde entro des peuples longtemps opposés par des divisions sanglantes, et è jeter les bases d'institutions capables d'orienter un destin désormais partagé;

ont décidé de créer une Communauté Européenne du

Charbon et de l'Acier.
-2~

L'oeuvre que nous venons

de consacrer par notre signa-

ture est due à l'intelligence et à la ténacité de nos délégations et de nos experts; nous leur disons notre très grande gratitude.

Avant même d'être entrée en action, cette oeuvre a

déjà, par la vertu de l'idée qui 1'Inspire, créé dans nos pays et au-delà de leurs frontières des espérances et une confiance tout-à-fait exceptionnelles.

En signant le Traité qui institue la Communauté

Européenne du Charbon et de I'Acier, communauté de 160 Millions d'habitants européens, les parties contractantes ont marqué leur rêsolution de créer la première institution supranationale et de fonder ainsi les assises réelles d'une Europe organisée.

Cette Europe est ouverte à tous les pays européens

libres de leur choix. Nous espérons fermement que d'autres pays s'associeront à notre effort.

Pleinement conscients de la nécessité de donner tout

son sens à ce premier pas par une action continue et du même ordre dans d'autres domaines, nous avons l'espoir et la volonté de mener à bien, dans l'esprit qui a présidé à l'élaboration de ce Traité, les projets qui sont actuellement en préparation.

Les travaux se poursuivront en liaison avec les organismes européens existants.

Ces initiatives, dont chacune est limitée dans son

objet, devront rapidement s'insorire dans le cadre d'une communauté politique, dont l'idée s'élabore au Conseil de I'Europe.

Il devra en résulter une coordination et une simplification de l'ensemble des institutions européennes.

Ious des efforts sont guidés par la conviction ero1g-

sante que les pays de l'Europe libre sont solidaires les uns des autres, participent à une destinée commune. Nous consoliderons ce sentiment, en associant nos énergies et nos volontés, en harmonisant notre action par des consultations fréquentes et des contacts toujours plus confiants.
Telle est la signification de cette journée, Elle

sera comprise, nous n'en doutons pas, par nos opinions publiques et par les Parlements qui seront appelés à se prononcer sur le Traité. Les Gouvernements ici représentés seront auprès d'eux les interprètes de notre volonté commune de construire servir ensemble uno Europe pacifique et prospère.
.

• •

DECLARATION COMMUNE

DES MINISTRES SIGNATAIRES DU TRAITE

INSTITUANT UNE COMNUNAU TE EUROPEENNE

DU CHARBON ET DE I'ACIER,

N. ADENAUER, Chancelier de la République Fédérale Allemande,

VAN ZEELAND, Ministre des Affaires Etrangères et

MEURICE, Ministre du Commerce Extérieur de Belgique,

Robert SCHUMAN, Ministre des Affaires Etrangères de France,

Comte SFORZA, Ministre des Affaires Etrangères d'Italie,

BECH, Ministre des Affaires Etrangères du Luxembourg,

STIKKER, Ministre des Affaires Etrangères et

VAN DEN BRINK, Ministre des Affaires Economiques des Pays-Bas

Khame

Fort

Imanie

dern

Paris, Ie 18 Avril I95I

ville

-...