PACCOU-VARBAN DE Lta 2AmIa SLO2

DE LA CO1IS02O IA BRANCO-SGYPTIAT Da

COOPERATION CULTURELLE, SCINTIFILUE AI TECHNIQUE

(7-8 novembre 1968)

La Cormission mixte franco-égyptienne prévue par l'Accord

de coopération culturelle, scientifique et technique signé au

Caire le 19 mars 1968, a tenu sa première session les 7 et 8 novembre 1968 à

• Baris sous la présidence de l. Jean Basdevant,

Ministre plénipotentiaire, Directeur Général des relations

Culturelles.

La délégation française, dirigée par M. Jean Basdevant,

comprenait :

- Edouard THEYSSET,

- Ne Maurice ROBIN,

Directeur par intérim de la Coopération

Technique,

Chef du Service de l'Enseignement et des

Oeuvres au Ministère des Affaires

Etrangères,

- No René LUSTIG,

Conseiller technique à la Direction Générale des Relations Culturelles au Ministère des Affaires Etrangères,

- Mlle Marguerite RONFLARD, Chargée des Accords culturels à la

Direction de la Coopération au ministère de l'Eáucation Nationale,

- Me André BURGAUD,

Chef du Service des schanges Artistiques à la Direction Générale des Relations

Culturelles,

- M. Robert BOYeR,

Chef du service des Echanges culturels au

Ministère d'atat chargé des Affaires

Culturelles,

- No Gilles POUGET,

Chergé du Secteur Afrique-levant au Service de 1° Enseignement et des Oeuvres de la

Direction Générale des Relations Culturelles:

- Mo Michel RICHARD,

Adjoint au Chef du service des Echanges artistiques à la Direction Générale des

Relations Culturelles,

-. Jacques BLOT,

Chef du service du Livre et des Publications à la Direction Générale des Relations

Culturelles,

- Me Henri LECLERCQ,

Chargé des questions du Moyen-Orient à la

Direction de la Coopération technique,

.../...
- Me Philippe BREANT,

- Mo Jean-Louis MARFAING,

Chei du Bureau Pédagogique du Service de 1'Enseignement et des Oeuvres à la

Direction Générale des Relations

Culturelles,

Conseiller culturel et de Coopération technique de 1'Ambassade de France au

Caire.

La délégation égyptienne était conduite par M. Esnat

Abdel Meguid, Ministre plénipotentiaire, Directeur Général des

Relations Culturelles et de Coopération technique au Ministère des Affaires Etrangères. Elle comprenait, en outre :

- No Magdi WAHBAs

Directeur des Ichanges culturels au

Ministère de la Culture,

- I EL CHARKANI,

Conseiller culturel de 1' Ambassade de la République Arabe Unie à Paris,

- No Anwar KOREITON,

Directeur du Bureau des Missions au

Ministère de l'Enseignement supérieur.

Elle étaite d'autre part, assistée de deux représen-

tants de la Société des instituts Nationaux :

- Mo Ahmed KHAKI,

Président du Conseil d'Administration de la Société des Instituts Nationaux,

- No KERDANI,

Proviseur du Lycée Al Horeya du Caire.

les deux délégations ont examiné les différentes

questions

inscrites à l'ordre du jour ci-joint.

Elles ont abouti à différentes conclusions annexées au

présent Procès-Verbal et concernant les points suivants :

I - COOPERITION CULTURELLE :

1• Enseignement du français en République Arabe Unie et de l'arabe en France (y compris la question des Instituts

Nationaux) , io Echanges d'enseignants et de lecteurs,

3. Centre de perfectionnement des professeurs égyptiens de français (formation

pédagogique, manuels scolaires),

4. Etablissements culturels,

5. Fouilles archéologiques,

6. Bourses:

7. Diffusion du livre français, cinéma, radio, télévision,

8. Echanges artistiques,

9. Eguivalences de diplômes.
-3-

II - COOPERATION CULTURELLE ET TECHNI US :

Remploi des fonds de la Mission Laïque.

III - COOPERATION TECHNI UE :

1. Echanges scientifiques, 2 Coopération dans le domaine de l'Administration Publique, 3o Coopération dans le domaine de la médecine,

4. Bourses et stages de coopération technique.

Le Président de la

Délégation de la

République Arabe Unie

Signé : Ismat Abdel MIGUID

PARIS, le 8 novembre 1968

Le Président de la Délégation

française

Signé : Jean BASDEVANT haussendevan