Déclaration

Dans les domaines de l'enseignement supérieur et de la science

Entre

La Ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation de la République française

Et

Le Ministre de l'Enseignement supérieur et de la science du Danemark

La Ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation de la République française et le

Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Science du Danemark (ci-après dénommés "les Signataires"):

Soulignant l'importance de l'enseignement supérieur et de la recherche, comme des éléments essentiels dans une économie fondée sur la connaissance qui contribuent à la croissance et à la compétitivité mondiale, ainsi qu'au développement de la société dans son ensemble.

Souhaitant renforcer les liens entre établissements d'enseignement supérieur et de recherche français et danois, favoriser la mobilité et la coopération, renforcer l'apprentissage des langues, améliorer la qualité de l'éducation et l'excellence de la recherche et renforcer la cohérence entre l'éducation, la recherche et l'innovation :

Suite aux conclusions du Conseil européen de décembre 2017 appelant au dévelappement d'un Espace européen de l'éducation, et aux engagements pris dans le communiqué de Paris de mai 2018 concernant l'Espace Européen de l'Enseignement Supérieur (EEES).

Considérant un engagement commun à développer davantage l'Espace Européen de la Recherche.

Ont déclaré ce qui suit :

Les Signataires encourageront le développement de nouvelles activités de coopération, ainsi que le renforcement et l'extension des coopérations et des échanges existants dans les domaines de l'enseignement supérieur et de la recherche, et ce dans le plein respect de l'autonomie institutionnelle.

Cela se fera sur la base des avantages mutuels et de la réciprocité, conformément aux lois et réglementations nationales des deux pays et en fonction des fonds disponibles.

Les Signataires pourraient poursuivre le renforcement de leur coopération à travers les structures internationales existantes, y compris les programmes de l'UE Erasmus + et Horizon 2020 et leurs successeurs. Les Signataires pourraient également travailler à une coopération bilatérale renforcée.
！・・…・

Mobilité des étudiants et du personnel des établissements d'enseignement supérieur

Les Signataires encourageront la mobilité et des échanges accrus d'étudiants et de personnel dans tous les établissements d'enseignement supérieur, à la fois par de la mobilité physique, virtuelle et mixte, ceci dans le but d'augmenter la qualité et la pertinence des programmes d'enseignement supérieur.

Les Signataires travailleront ensemble à la construction de l'Espace Européen de l'Education qui intensifiera la mobilité et les échanges entre les systèmes d'enseignement supérieur. A cette fin, ils encourageront également toutes les institutions à participer au programme Erasmus +.

Apprentissage des langues et formation des enseignants

Les Signataires soutiendront l'apprentissage des langues en :

- augmentant la mobilité des étudiants et du personnel des programmes d'enseignement universitaire de la langue française;

- augmentant la mobilité des étudiants qui apprennent le français dans le cadre de leur formation initiale d'enseignants;

- augmentant la mobilité des étudiants pour renforcer leur maîtrise de la langue française.

Coopération institutionnelle

Les Signataires soutiendront la coopération institutionnelle renforcée entre les établissements d'enseignement supérieur et de recherche en :

- Contribuant de manière active au développement de l'initiative des universités européennes, conformément aux conclusions du Conseil européen de décembre 2017 et du Conseil de l'éducation de mai 2018;

- Appuyant et en encourageant les partenariats entre les établissements d'enseignement supérieur et de recherche français et danois;

- Accueillant favorablement et soutenant le développement de liens plus forts entre l'enseignement supérieur, la recherche et l'innovation au niveau institutionnel.

Coopération de recherche

Les Signataires encourageront et soutiendront le développement continu de la coopération en matière de recherche entre les deux pays en :

- Appuyant et incitant la coopération en matière de recherche entre les institutions de recherche françaises et danoises.

- S'engageant de manière active au niveau politique dans le développement d'Horizon Europe, dans le but de renforcer l'impact et l'excellence de la recherche européenne.
- Collaborant au développement de la Source Européenne de Spallation (European Spallation Source, ESS)

et d'autres projets d'infrastructure européens communs.

Echange de bonnes pratiques

Les Signataires ont l'intention de travailler ensemble pour promouvoir des priorités politiques communes et partager de bonnes pratiques, ainsi que pour donner suite à la présente lettre d'intention par le biais de :

- Réunions entre cadres au niveau ministériel ;

- Visites d'étude/ compagnonnage pour les fonctionnaires dans les domaines de l'enseignement supérieur, de la recherche et de l'innovation ;

- Partage d'informations concernant les politiques et les réformes dans l'enseignement supérieur, la recherche et l'innovation dans les deux pays,

- Echanges de vues et d'idées sur de nouvelles initiatives européennes liées à l'enseignement supérieur, la recherche et l'innovation.

Signé à Copenhague, le 29 août 2018, en deux exemplaires, en langues française et anglaise.

La Ministre auprès du Ministre de l'Europe et des

Affaires étrangères, chargée des Affaires européennes

Pour la Ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation de la République française

Le Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Science du Danemark

Nathalie Loiseau

Tommy Ahlers
Letter of Intent

In the areas of higher education and science

Between

The Minister of Higher Education, Research and Innovation of the French Republic

And

The Minister of Higher Education and Science of Denmark

The Minister of Higher Education, Research and Innovation of the French Republic and the Minister of

Higher Education and Science of Denmark (hereinafter referred to as "the Signatories"):

Highlighting the importance of higher education and research as crucial elements in a knowledge-based economy that contribute to growth and global competitiveness, as well as to the development of society as a whole.

Wishing to strengthen the links between French and Danish higher education and research institutions, to foster increased mobility and cooperation, to strengthen language learning, to enhance quality of education and excellence in research and to increase coherence between education, research and innovation:

Fallowing up on the European Council Conclusion of December 2017 calling for the development of a

European Education Area and the commitments of the European Higher Education Area (EHEA) Paris communique of May 2018.

Considering a shared commitment to further develop the European Research Area.

Have declared as follows:

The Signatorles will encourage the development of new cooperation activities as well as the strengthening and expansion of existing cooperation and exchanges within the fields of higher education and research with full respect for institutional autonomy. This will be done on the basis of mutual benefit and reciprocity in accordance with the national laws and regulations of the two countries and depending on the availability
The Signatories could pursue increased cooperation through the existing international structures, including the EU programmes Erasmust and Horizon 2020 and their successors. The Signatories may also work towards a strengthened bilateral cooperation.

Mobility of students and staff in higher education institutions

The Signatories will promote increased mobility and exchanges of students and staff at all higher education institutions through both physical, virtual and blended mobility, with the aim of increasing the quality and relevance of the higher education programmes.

The Signatories will work together with a view to building the European Education Area that will step up mobility and exchanges between the higher education systems. To that end, they will also encourage all institutions to participate in the Erasmust programme.

Language learning and teacher training

The Signatories will support language learning by:

Increasing the mobility of students and staff at university education programmes in the French language;

Increasing the mobility of students studying French in initial teacher training;

Increasing the mobility of students to strengthen their French language proficiency.

Institutional cooperation

The Signatories will support strengthened institutional cooperation of higher education and research institutions by:

Active contributions in the development of the European Universities initiative in accordance with conclusions of the European Council of December 2017 and of the Education Council of May 2018;

Supporting and encouraging partnerships between French and Danish higher education and research institutions;

Welcoming and supporting the development of stronger links between higher education, research and innovation at the institutional level.

Research cooperation

The Signatories will promote and support the continuous development of research cooperation between the two countries through:

- Supporting and encouraging

research cooperation between French and Danish research

institutions.

ー
- Active engagement at the political level in developing Horizon Europe with the aim of strengthening impact and excellence of European research.

Collaborating on the development of European Spallation Source (ESS) and other common

European infrastructure projects.

Exchange of best practices

The Signatories intend to work together to promote common policy priorities and share good practice as well as follow up on the present Letter of Intent through:

- Meetings between senior staff at the ministerial level;

- Study visits/ job shadowing for civil servants within the fields of higher education, research and innovation;

- Sharing information concerning higher education, research and innovation policies and reforms in the two countries;

- Exchanges of views and ideas on new European initiatives related to higher education, research and innovation.

Signed at Copenhague, on August 29th, in duplicate, in French and English languages.

The Minister for European Affairs, attached to the

Minister for Europe and Foreign Affairs

On behalf of the Minister of Higher Education,

Research and Innovation of the French Republic

The Minister of Higher Education and Science of

Denmark

to

Nathalie Loiseau

Tommy Ahlers