lecslab/glosslm-corpus huggingface dataset:
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Wo meiyou gaosuguo ta ni zuo renhe shiqing.
Glosses: I not tell-Exp he you do any thing
Translation: I have not told him you did anything.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Wo meiyou gaosu-guo ta ni zuo renhe shiqing.
Glosses: I not tell-Exp he you do any thing
Translation: I have not told him you did anything.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Wo meiyou bei ta toule renhe dongxi.
Glosses: I not BEI he steal-Perf any thing
Translation: I was not stolen anything by him.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Wo meiyou bei ta tou-le renhe dongxi.
Glosses: I not BEI he steal-Perf any thing
Translation: I was not stolen anything by him.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Wo jiao ni neng xie yifen baogao.
Glosses: I ask you can write one-Cl report
Translation: *I ask you can write a report.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Wo jiao ni neng xie yi-fen baogao.
Glosses: I ask you can write one-Cl report
Translation: *I ask you can write a report.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Zhangsan bei Lisi neng piping.
Glosses: Zhangsan BEI Lisi can criticize
Translation: Zhangsan can be criticized by Lisi.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Zhangsan bei dagai Lisi pipingle.
Glosses: Zhangsan BEI probably Lisi criticize-Perf
Translation: Zhangsan was scolded by Lisi probably.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Zhangsan bei dagai Lisi piping-le.
Glosses: Zhangsan BEI probably Lisi criticize-Perf
Translation: Zhangsan was scolded by Lisi probably.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Zhangsan bei taziji xiale yitiao.
Glosses: Zhangsan BEI himself frightened one-Cl
Translation: Zhangsan was frightened by himself.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Zhangsan bei taziji xia-le yi-tiao.
Glosses: Zhangsan BEI himself frightened one-Cl
Translation: Zhangsan was frightened by himself.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Zhangsan bei PRO pipingle.
Glosses: Zhangsan BEI criticize-Perf
Translation: Zhangsan was criticized.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Zhangsan bei PRO piping-le.
Glosses: Zhangsan BEI criticize-Perf
Translation: Zhangsan was criticized.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Lisi, Zhangsan bei t pipingle.
Glosses: Lisi Zhangsan BEI criticize-Perf
Translation: As for Lisi, Zhangsan was scolded by him.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Lisi, Zhangsan bei t piping-le.
Glosses: Lisi Zhangsan BEI criticize-Perf
Translation: As for Lisi, Zhangsan was scolded by him.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Ta de xuesheng, zhe zhong zazhi bei Zhangsan songle t.
Glosses: he Mod student this kind magazine BEI Zhangsan give-Perf
Translation: As for his students, this kind of magazine was given to them by Zhangsan.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Ta de xuesheng, zhe zhong zazhi bei Zhangsan song-le t.
Glosses: he Mod student this kind magazine BEI Zhangsan give-Perf
Translation: As for his students, this kind of magazine was given to them by Zhangsan.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Zhangsan bei wo yiben shu.
Glosses: Zhangsan BEI I one-Cl book
Translation: Zhangsan gave me a book.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Zhangsan bei wo yi-ben shu.
Glosses: Zhangsan BEI I one-Cl book
Translation: Zhangsan gave me a book.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Zhangsan bei wo likai.
Glosses: Zhangsan BEI I leave
Translation: Zhangsan let me leave.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Ta yijing beiguo wo male.
Glosses: he already BEI-Exp I scold-Perf
Translation: He was already scolded by me.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Ta yijing bei-guo wo ma-le.
Glosses: he already BEI-Exp I scold-Perf
Translation: He was already scolded by me.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Ni beibubei wo ma dou yiyang.
Glosses: you BEI-not-BEI I scold still same
Translation: Whether you are scolded by me will be the same.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Ni bei-bu-bei wo ma dou yiyang.
Glosses: you BEI-not-BEI I scold still same
Translation: Whether you are scolded by me will be the same.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Moshui ping jiao didi dafanle.
Glosses: ink bottle JIAO bother overturn-Perf
Translation: The bottle of ink was overturned by my younger brother.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Moshui ping jiao didi dafan-le.
Glosses: ink bottle JIAO bother overturn-Perf
Translation: The bottle of ink was overturned by my younger brother.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Huo'er dou rang tamen ganwanle.
Glosses: work all RANG they do-finish-Perf
Translation: All the work was done by them.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Huo'er dou rang tamen gan-wan-le.
Glosses: work all RANG they do-finish-Perf
Translation: All the work was done by them.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Wo jiao ni.
Glosses: I call you
Translation: I called you.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Wo rang ni yici.
Glosses: I concede you once
Translation: I concede something to you once.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Jiao ren weinan.
Glosses: cause person embarrass
Translation: Something embarrassed someone.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Rang ni jiu deng le.
Glosses: let you long wait SFP
Translation: Let you wait for a long time.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Wo ma rang zhuangshangle.
Glosses: I mom RANG hit-wound-Perf
Translation: My mom was injured.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Wo ma rang zhuang-shang-le.
Glosses: I mom RANG hit-wound-Perf
Translation: My mom was injured.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Zhangsan jiao/rangguo Lisi jiaoxun yidun.
Glosses: Zhangsan JIAO/RANG-Exp Lisi scold one-Cl
Translation: Zhangsan has been scolded by Lisi.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Zhangsan jiao/rang-guo Lisi jiaoxun yi-dun.
Glosses: Zhangsan JIAO/RANG-Exp Lisi scold one-Cl
Translation: Zhangsan has been scolded by Lisi.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Zhangsan guyi bei Lisi dale.
Glosses: Zhangsan intentionally BEI Lisi hit-Perf.
Translation: *Zhangsan was hit by Lisi intentionally.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Zhangsan guyi bei Lisi da-le.
Glosses: Zhangsan intentionally BEI Lisi hit-Perf.
Translation: *Zhangsan was hit by Lisi intentionally.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: (?/*) Zhangsan guyi jiao Lisi dale.
Glosses: Zhangsan intentionally JIAO Lisi hit-Perf
Translation: Zhangsan intentionally got hit by Lisi.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: (?/*) Zhangsan guyi jiao Lisi da-le.
Glosses: Zhangsan intentionally JIAO Lisi hit-Perf
Translation: Zhangsan intentionally got hit by Lisi.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Zhangsan guyi rang Lisi dale.
Glosses: Zhangsan intentionally RANG Lisi hit-Perf
Translation: Zhangsan intentionally got hit by Lisi.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Zhangsan guyi rang Lisi da-le.
Glosses: Zhangsan intentionally RANG Lisi hit-Perf
Translation: Zhangsan intentionally got hit by Lisi.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Beizi jiao wo gei dasuile.
Glosses: cup JIAO I GEI break-Perf
Translation: The cup was broken by me.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Beizi jiao wo gei dasui-le.
Glosses: cup JIAO I GEI break-Perf
Translation: The cup was broken by me.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Beizi gei dasuile.
Glosses: cup GEI break-Perf
Translation: The cup was broken.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Beizi gei dasui-le.
Glosses: cup GEI break-Perf
Translation: The cup was broken.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Beizi bei dasuile.
Glosses: cup BEI break-Perf
Translation: The cup was broken.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Beizi bei dasui-le.
Glosses: cup BEI break-Perf
Translation: The cup was broken.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: beigao
Glosses: BEI-accuse
Translation: the accused
Language: Mandarin Chinese
Transcription: bei-gao
Glosses: BEI-accuse
Translation: the accused
Language: Mandarin Chinese
Transcription: beixuanjuquan
Glosses: BEI-elect-right
Translation: the right to be elected
Language: Mandarin Chinese
Transcription: bei-xuanju-quan
Glosses: BEI-elect-right
Translation: the right to be elected
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Beizi jiao didi gei/*bei dasuile.
Glosses: cup JIAO brother GEI/BEI break-Perf
Translation: The cup was broken by my younger brother.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Beizi jiao didi gei/*bei dasui-le.
Glosses: cup JIAO brother GEI/BEI break-Perf
Translation: The cup was broken by my younger brother.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Beizi didi gei/*bei dasuile.
Glosses: cup brother GEI/BEI break-Perf
Translation: As for the cup, it was broken by my younger brother.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Beizi didi gei/*bei dasui-le.
Glosses: cup brother GEI/BEI break-Perf
Translation: As for the cup, it was broken by my younger brother.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Didi ba beizi gei dasuile.
Glosses: brother BA cup GEI break-Perf
Translation: My younger brother broke the cup.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Didi ba beizi gei dasui-le.
Glosses: brother BA cup GEI break-Perf
Translation: My younger brother broke the cup.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Didi ba beizi bei dasuile.
Glosses: brother BA cup BEI break-Perf
Translation: My younger brother broke the cup.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Didi ba beizi bei dasui-le.
Glosses: brother BA cup BEI break-Perf
Translation: My younger brother broke the cup.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Beizi dasuile.
Glosses: cup break-Perf
Translation: The cup was broken.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Beizi dasui-le.
Glosses: cup break-Perf
Translation: The cup was broken.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Ni de yichang jiao wo gei ni nongzangle.
Glosses: you Mod clothes JIAO I GEI you make-dirty-Perf
Translation: Your clothes are smudged by me.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Ni de yichang jiao wo gei ni nong-zang-le.
Glosses: you Mod clothes JIAO I GEI you make-dirty-Perf
Translation: Your clothes are smudged by me.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Zhe kuai shi, jiao wo gei ni danwule.
Glosses: this Cl matter JIAO I GEI you delay-Perf
Translation: This matter is held up by me.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Zhe kuai shi, jiao wo gei ni danwu-le.
Glosses: this Cl matter JIAO I GEI you delay-Perf
Translation: This matter is held up by me.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Lao niu gei ta lazoule.
Glosses: old cow GEI he pull-away-Perf
Translation: ( His) old cow was pulled away.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Lao niu gei ta la-zou-le.
Glosses: old cow GEI he pull-away-Perf
Translation: ( His) old cow was pulled away.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Lao niu lazoule.
Glosses: old cow pull-away-Perf
Translation: The old cow was pulled away.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Lao niu la-zou-le.
Glosses: old cow pull-away-Perf
Translation: The old cow was pulled away.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Beizi jiao didi gei dasuile.
Glosses: cup JIAO brother GEI break-Perf
Translation: The cup was broken by my younger brother.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Beizi jiao didi gei dasui-le.
Glosses: cup JIAO brother GEI break-Perf
Translation: The cup was broken by my younger brother.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Zhangsan bei Lisi ba ta piandetuantuanzhuan.
Glosses: Zhangsan BEI Lisi BA he cheat-till-run around
Translation: Zhangsan was pushed around like a fool by Lisi.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Zhangsan bei Lisi ba ta pian-de-tuantuanzhuan.
Glosses: Zhangsan BEI Lisi BA he cheat-till-run around
Translation: Zhangsan was pushed around like a fool by Lisi.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: [Cong Meiguo] ta lai.
Glosses: from America he come
Translation: He came from America.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Women yao xiawu jiu (*yao) zou le.
Glosses: we will afternoon right-will leave SFP
Translation: We will leave as early as this afternoon.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Zhangsan rang dashangle.
Glosses: Zhangsan RANG hit-wound-Perf
Translation: Zhangsan was injured.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Zhangsan rang da-shang-le.
Glosses: Zhangsan RANG hit-wound-Perf
Translation: Zhangsan was injured.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Beizi gei didi dasuile.
Glosses: cup GEI brother break-Perf
Translation: The cup was broken by my younger brother.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Beizi gei didi dasui-le.
Glosses: cup GEI brother break-Perf
Translation: The cup was broken by my younger brother.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Pian ba e nong huaile.
Glosses: just BA make bad-Perf
Translation: Someone just broke something.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Pian ba e nong huai-le.
Glosses: just BA make bad-Perf
Translation: Someone just broke something.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Shuilongtou huaile. Women gei xiu.
Glosses: tap break down-Perf we GEI fix
Translation: The water tap breaks down. We will fix it for you.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Shuilongtou huai-le. Women gei xiu.
Glosses: tap break down-Perf we GEI fix
Translation: The water tap breaks down. We will fix it for you.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Tamen huxiang gongji.
Glosses: they mutually attack
Translation: They attacked each other.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Tamen hu-xiang gong-ji.
Glosses: they mutually attack
Translation: They attacked each other.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Tamen dalaidaqu.
Glosses: they hit-come-hit-go
Translation: They hit each other.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Tamen da-lai-da-qu.
Glosses: they hit-come-hit-go
Translation: They hit each other.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Zhe sange haizi zai xuexiao dajia le.
Glosses: this three-CL children at school fight PAR
Translation: These three children fought at school.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Zhe san-ge haizi zai xuexiao dajia le.
Glosses: this three-CL children at school fight PAR
Translation: These three children fought at school.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Zhe sange haizi, wo tingshuo zai xuexiao dajia le.
Glosses: this three-CL children I hear-say at school fight PAR
Translation: These three children, I heard (they) fought at school.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Zhe san-ge haizi, wo tingshuo zai xuexiao dajia le.
Glosses: this three-CL children I hear-say at school fight PAR
Translation: These three children, I heard (they) fought at school.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Sanzhi gunzi gou ni da ta ma?
Glosses: three-CL sticks enough you hit him Q
Translation: Are three sticks enough for you to hit him (with)?
Language: Mandarin Chinese
Transcription: San-zhi gunzi gou ni da ta ma?
Glosses: three-CL sticks enough you hit him Q
Translation: Are three sticks enough for you to hit him (with)?
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Wuge haizi chibuwan shiwan fan.
Glosses: five-CL child eat-not-finish ten-bowl rice
Translation: Five children cannot finish ten bowls of rice.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Wu-ge haizi chi-bu-wan shi-wan fan.
Glosses: five-CL child eat-not-finish ten-bowl rice
Translation: Five children cannot finish ten bowls of rice.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: You sange xuesheng lai zher le.
Glosses: have three-CL students come here PAR
Translation: There are three students that came here.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: You san-ge xuesheng lai zher le.
Glosses: have three-CL students come here PAR
Translation: There are three students that came here.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Sange reni taibudong zhejia gangqin. *Tameni de liliang tai xiao.
Glosses: three-CL people lift-not-move this-CL piano their DE strength too small
Translation: Three people cannot lift up this piano. Their strength is too weak.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: San-ge reni tai-bu-dong zhe-jia gangqin. *Tameni de liliang tai xiao.
Glosses: three-CL people lift-not-move this-CL piano their DE strength too small
Translation: Three people cannot lift up this piano. Their strength is too weak.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: You sange reni hui lai. Tameni hai hui dai liwu lai.
Glosses: have three-CL people will come they still will bring present come
Translation: There are three people coming and they will bring presents.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: You san-ge reni hui lai. Tameni hai hui dai liwu lai.
Glosses: have three-CL people will come they still will bring present come
Translation: There are three people coming and they will bring presents.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Zhangsan izhidao sange renj yiding bandedong zijii/*j de gangqin.
Glosses: Zhangsan know three people certainly move-able-move self's DE piano
Translation: Zhangsan knows that three people certainly can move self's piano.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Zhangsan izhidao san-ge renj yiding ban-de-dong zijii/*j de gangqin.
Glosses: Zhangsan know three people certainly move-able-move self's DE piano
Translation: Zhangsan knows that three people certainly can move self's piano.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Zhangsani zhidao Lisij yiding bandedong zijii/j de gangqin.
Glosses: Zhangsan know Lisi certainly move-able-move self's DE piano
Translation: Zhangsan knows that Lisi certainly can move self's piano.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Zhangsani zhidao Lisij yiding ban-de-dong zijii/j de gangqin.
Glosses: Zhangsan know Lisi certainly move-able-move self's DE piano
Translation: Zhangsan knows that Lisi certainly can move self's piano.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Wuge xiaohai chibuwan shiwan fan.
Glosses: five-CL child eat-not-finish ten-bowl rice
Translation: Five children cannot finish ten bowls of rice.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Wu-ge xiaohai chi-bu-wan shi-wan fan.
Glosses: five-CL child eat-not-finish ten-bowl rice
Translation: Five children cannot finish ten bowls of rice.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Sange reni taibudong zhejia gangqin, chufei tameni liqi tebie da
Glosses: three-CL people lift-not-move this-CL piano unless their strength really big
Translation: Three people cannot move this piano, unless they are especially strong.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: San-ge reni tai-bu-dong zhe-jia gangqin, chufei tameni liqi tebie da
Glosses: three-CL people lift-not-move this-CL piano unless their strength really big
Translation: Three people cannot move this piano, unless they are especially strong.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Yige nuhairi kending dabuguo liangge bi zijii da de nanhair.
Glosses: one-CL girl certainly fight-not-win two-CL than self older DE boy
Translation: One girl certainly cannot beat two boys who are older than herself.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Yi-ge nuhairi kending da-bu-guo liang-ge bi zijii da de nanhair.
Glosses: one-CL girl certainly fight-not-win two-CL than self older DE boy
Translation: One girl certainly cannot beat two boys who are older than herself.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Renhe sange ren dou taibuqi yiliang qiche.
Glosses: any three-CL people all move-not-move one-CL car
Translation: Any three people cannot move a car.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Renhe san-ge ren dou tai-bu-qi yi-liang qiche.
Glosses: any three-CL people all move-not-move one-CL car
Translation: Any three people cannot move a car.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Zhangsani zhidao sange renj yiding bandedong zijii/*j de gangqin.
Glosses: Zhangsan know three people certainly move-able-move self's DE piano
Translation: Zhangsan knows that three people certainly can move self's piano.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Zhangsani zhidao san-ge renj yiding ban-de-dong zijii/*j de gangqin.
Glosses: Zhangsan know three people certainly move-able-move self's DE piano
Translation: Zhangsan knows that three people certainly can move self's piano.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: wo dasi Zhangsan
Glosses: I hit-die Zhangsan
Translation: I struck Zhangsan dead.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: wo da-si Zhangsan
Glosses: I hit-die Zhangsan
Translation: I struck Zhangsan dead.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: wo gie rou mai
Glosses: I cut meat sell
Translation: I cut the meat and sold it.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: 29a. ni xiangzhidao [Lisi zeme maile sheme]
Glosses: you wonder Lisi how bought-ASP bought
Translation: For what object x, you wonder how Lisi bought x?
Language: Mandarin Chinese
Transcription: 29a. ni xiang-zhidao [Lisi zeme mai-le sheme]
Glosses: you wonder Lisi how bought-ASP bought
Translation: For what object x, you wonder how Lisi bought x?
Language: Mandarin Chinese
Transcription: fuhao yaoching ei de faguani gojie ek de guanyuank shinhuaibugui...
Glosses: tycoon invite judge conspire official have bad intentions
Translation: The official who the judge who the tycoon invited conspired with has bad intentions.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: ei yaoching ek gojie faguan de fuhaok de guanyuani shinhuaibugui...
Glosses: invite conspire judge tycoon official have bad intentions
Translation: The official who invited the tycoon who conspired with the judge has bad intentions.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: John venwei Bill1 piping taziji1
Glosses: John think Bill criticise himself
Translation: John thinks Bill1 criticisedhimself1".
Language: Mandarin Chinese
Transcription: John1 venwei taziji1 shi tiancai
Glosses: John think himself be genius
Translation: John1believes he1isgenius".
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Zhangsan1 shuo [ziji1 hui lai]
Glosses: Zhangsan say self will come
Translation: Zhangsan1 said that he1 will come."Huang
Language: Mandarin Chinese
Transcription: shu, wo mai le yi ben
Glosses: book I buy LE one CL
Translation: I bought a book.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Zhangsan dao jia de shihou Mali xie gongzuo baogao
Glosses: Zhang arrive home time Mali report work
Translation: When Zhangsan arrived at home, Mali was writing the work report.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: bage Feng yatou bingle.
Glosses: Ba-Cl.Feng maid sick-Le
Translation: (Something) got the maid Feng sick.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: ba-ge Feng yatou bing-le.
Glosses: Ba-Cl.Feng maid sick-Le
Translation: (Something) got the maid Feng sick.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: wo ba ta shale.
Glosses: I Ba him kill-Le
Translation: I killed him.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: wo ba ta sha-le.
Glosses: I Ba him kill-Le
Translation: I killed him.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: wo shale tale.
Glosses: I kill-Le him-Le
Translation: I killed him.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: wo sha-le ta-le.
Glosses: I kill-Le him-Le
Translation: I killed him.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: wo ba yaoshi wangle.
Glosses: I Ba key forget-Le
Translation: I forgot the key.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: wo ba yaoshi wang-le.
Glosses: I Ba key forget-Le
Translation: I forgot the key.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: wo wangle yaoshile
Glosses: I forget-Le key-Le
Translation: I forgot the key.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: wo wang-le yaoshi-le
Glosses: I forget-Le key-Le
Translation: I forgot the key.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: zheping j iu ba ta zuidaole.
Glosses: this-bottle wine Ba him drunk-fall-Le
Translation: This bottle of wine made him drunk and fall.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: zhe-ping j iu ba ta zui-dao-le.
Glosses: this-bottle wine Ba him drunk-fall-Le
Translation: This bottle of wine made him drunk and fall.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: zheping j iu zuidao ta le.
Glosses: this-bottle wine drunk-fall him Asp
Translation: This bottle of wine made him drunk and fall.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: zhe-ping j iu zui-dao ta le.
Glosses: this-bottle wine drunk-fall him Asp
Translation: This bottle of wine made him drunk and fall.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: wo ba zheshi xiangde hen ziji.
Glosses: I Ba this-matter think-De very carefully
Translation: I have thought about the matter carefully.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: wo ba zhe-shi xiang-de hen ziji.
Glosses: I Ba this-matter think-De very carefully
Translation: I have thought about the matter carefully.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: zheshi, wo xiangde hen zixi.
Glosses: this-matter I think-De very carefully
Translation: The matter, I have thought about carefully.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: zhe-shi, wo xiang-de hen zixi.
Glosses: this-matter I think-De very carefully
Translation: The matter, I have thought about carefully.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: wo zheshi xiangde hen zixi.
Glosses: I this-matter think-De very carefully
Translation: I, the matter, have thought about carefully.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: wo zhe-shi xiang-de hen zixi.
Glosses: I this-matter think-De very carefully
Translation: I, the matter, have thought about carefully.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: wo xiang zheshi xiangde hen ziji.
Glosses: I think this-matter think-De very carefully
Translation: I have thought about the matter carefully.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: wo xiang zhe-shi xiang-de hen ziji.
Glosses: I think this-matter think-De very carefully
Translation: I have thought about the matter carefully.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: haizi ba wo kude touteng.
Glosses: child Ba me cry-De head-ache
Translation: The child cried so much that my head ached.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: haizi ba wo ku-de tou-teng.
Glosses: child Ba me cry-De head-ache
Translation: The child cried so much that my head ached.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: ta zuidaole.
Glosses: he drunk-fall-Le
Translation: He got very drunk.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: ta zui-dao-le.
Glosses: he drunk-fall-Le
Translation: He got very drunk.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: haizi kude wo touteng.
Glosses: child cry-De me head-ache
Translation: The child cried so much that my head ached.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: haizi ku-de wo tou-teng.
Glosses: child cry-De me head-ache
Translation: The child cried so much that my head ached.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: zheping j iu ba ta zuidaozai dishang.
Glosses: this-bottle wine Ba him fall-at ground-on
Translation: This bottle of wine made him drunk and fall on the ground.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: zhe-ping j iu ba ta zui-dao-zai di-shang.
Glosses: this-bottle wine Ba him fall-at ground-on
Translation: This bottle of wine made him drunk and fall on the ground.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: zheping j iu zuide ta daozai dishang.
Glosses: this-bottle wine drunk-De him fall-at ground-on
Translation: This bottle of wine made him drunk and fall on the ground.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: zhe-ping j iu zui-de ta dao-zai di-shang.
Glosses: this-bottle wine drunk-De him fall-at ground-on
Translation: This bottle of wine made him drunk and fall on the ground.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: ni ba juzi zenmeyangle?
Glosses: you Ba orange how-Le
Translation: What did you do to the orange?
Language: Mandarin Chinese
Transcription: ni ba juzi zenmeyang-le?
Glosses: you Ba orange how-Le
Translation: What did you do to the orange?
Language: Mandarin Chinese
Transcription: wo ba juzi bole pile.
Glosses: I Ba orange peel-Le skin-Le
Translation: I peeled the skin off the orange.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: wo ba juzi bo-le pi-le.
Glosses: I Ba orange peel-Le skin-Le
Translation: I peeled the skin off the orange.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: ni yao ba ta12 zenmeyang?
Glosses: you want Ba him how?
Translation: What do you want to do to him?
Language: Mandarin Chinese
Transcription: wo yao ba ta daduan tui.
Glosses: I want Ba him hit-broken-Le leg
Translation: I want to break his leg.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: wo yao ba ta da-duan tui.
Glosses: I want Ba him hit-broken-Le leg
Translation: I want to break his leg.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: ta ba ni haile.
Glosses: he Ba you hurt-Le
Translation: He hurt you.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: ta ba ni hai-le.
Glosses: he Ba you hurt-Le
Translation: He hurt you.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: ta shi ni hen kuaile.
Glosses: he make you very happy
Translation: He made you happy.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: ta ba Zhangsani haile tai.
Glosses: he Ba Zhangsan hurt-Le him
Translation: He hurt Zhangsan.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: ta ba Zhangsani hai-le tai.
Glosses: he Ba Zhangsan hurt-Le him
Translation: He hurt Zhangsan.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: ta ba Zhangsani haile ziji/tazijii.
Glosses: he Ba Zhangsan hurt-Le self/himself
Translation: He hurt Zhangsan.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: ta ba Zhangsani hai-le ziji/tazijii.
Glosses: he Ba Zhangsan hurt-Le self/himself
Translation: He hurt Zhangsan.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: ta shi Zhangsani haile ziji/tazijii.
Glosses: he Ba Zhangsan hurt-Le self/himself
Translation: He made Zhangsan hurt himself.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: ta shi Zhangsani hai-le ziji/tazijii.
Glosses: he Ba Zhangsan hurt-Le self/himself
Translation: He made Zhangsan hurt himself.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: ta ba [men xihao], [chuanghu caganjing]le
Glosses: he Ba door wash-finish window wipe-clean-Le
Translation: He washed the door and wiped the windows clean.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: ta ba [men xi-hao], [chuanghu ca-ganjing]-le
Glosses: he Ba door wash-finish window wipe-clean-Le
Translation: He washed the door and wiped the windows clean.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: zheping jiu ba ta zuidaole
Glosses: this-bottle wine Ba him drunk-fall-Le
Translation: This bottle of wine made him very drunk.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: zhe-ping jiu ba ta zui-dao-le
Glosses: this-bottle wine Ba him drunk-fall-Le
Translation: This bottle of wine made him very drunk.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: ni xian ba zhekuai rou qieqie ba!
Glosses: you first Ba this-Cl meat cut-cut Par.
Translation: Cut the meat first.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: ni xian ba zhe-kuai rou qie-qie ba!
Glosses: you first Ba this-Cl meat cut-cut Par.
Translation: Cut the meat first.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: [ba zhekuai rou], ni xian qieqie ba!
Glosses: Ba this-Cl meat you first cut-cut Par.
Translation: Cut the meat first.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: [ba zhe-kuai rou], ni xian qie-qie ba!
Glosses: Ba this-Cl meat you first cut-cut Par.
Translation: Cut the meat first.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: ni ba [zhekuai rou qieqie], [naxie cai xixi]ba!
Glosses: you Ba this-Cl meat cut-cut that-Cl vegetable wash-Par.
Translation: You cut the meat and wash the vegetable.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: ni ba [zhe-kuai rou qie-qie], [na-xie cai xixi]-ba!
Glosses: you Ba this-Cl meat cut-cut that-Cl vegetable wash-Par.
Translation: You cut the meat and wash the vegetable.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: zhekuai rou, ni xian qieqie ba!
Glosses: this-Cl meat you first cut-cut Par.
Translation: Cut the meat first.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: zhe-kuai rou, ni xian qie-qie ba!
Glosses: this-Cl meat you first cut-cut Par.
Translation: Cut the meat first.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: ba nadui wenzhang, wo zao jiu gaihaole.
Glosses: Ba that-pile article I early then correct-finish-Le
Translation: I corrected that pile of articles long ago.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: ba na-dui wenzhang, wo zao jiu gai-hao-le.
Glosses: Ba that-pile article I early then correct-finish-Le
Translation: I corrected that pile of articles long ago.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: wo ba ta wenle yidadui hennande wenti.
Glosses: I Ba him ask-Le one-big-pile very-difficult-De question
Translation: I asked him many difficult questions.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: wo ba ta wen-le yi-da-dui hen-nan-de wenti.
Glosses: I Ba him ask-Le one-big-pile very-difficult-De question
Translation: I asked him many difficult questions.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: wo wenle ta yidadui hennande wenti.
Glosses: I ask-Le him one-big-pile very-difficult-De question
Translation: I asked him many difficult questions.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: wo wen-le ta yi-da-dui hen-nan-de wenti.
Glosses: I ask-Le him one-big-pile very-difficult-De question
Translation: I asked him many difficult questions.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: wo ba ta fale henduo qian.
Glosses: I Ba him fine-Le much money
Translation: I fined him a lot of money.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: wo ba ta fa-le henduo qian.
Glosses: I Ba him fine-Le much money
Translation: I fined him a lot of money.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: wo fale ta henduo qian.
Glosses: I fine-Le him much money
Translation: I fined him a lot of money.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: wo fa-le ta henduo qian.
Glosses: I fine-Le him much money
Translation: I fined him a lot of money.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: ta yong shou wuzai erduoshang.
Glosses: he use hand cover-at ear-on
Translation: He covered his ears with his hands.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: ta yong shou wu-zai erduo-shang.
Glosses: he use hand cover-at ear-on
Translation: He covered his ears with his hands.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: ta bugan ba [ni shengbing]de shi gaosu dajia.
Glosses: he not-dare Ba you sick-De matter tell everyone
Translation: He dare not tell everyone the matter that you are sick.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: ta bu-gan ba [ni shengbing]-de shi gaosu dajia.
Glosses: he not-dare Ba you sick-De matter tell everyone
Translation: He dare not tell everyone the matter that you are sick.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: ta bugan ba [ni shengbing] gaosu dajia.
Glosses: he not-dare Ba you sick tell everyone
Translation: He dare not tell everyone that you are sick.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: ta bu-gan ba [ni shengbing] gaosu dajia.
Glosses: he not-dare Ba you sick tell everyone
Translation: He dare not tell everyone that you are sick.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: ta zai lianshang tu(man)le hui.
Glosses: he at face-on cover-full-Le ash
Translation: He covered his face with ash.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: ta zai lian-shang tu-(man-)le hui.
Glosses: he at face-on cover-full-Le ash
Translation: He covered his face with ash.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: ta ba lian(shang)23 tumanle hui.
Glosses: he Ba face(-on) cover-full-Le ash
Translation: He covered his face with ash.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: ta ba lian(-shang)23 tu-man-le hui.
Glosses: he Ba face(-on) cover-full-Le ash
Translation: He covered his face with ash.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: ta wu shou wuzai erduoshang.
Glosses: he cover hand cover-at ear-on
Translation: He covered his ears with his hands.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: ta wu shou wu-zai erduo-shang.
Glosses: he cover hand cover-at ear-on
Translation: He covered his ears with his hands.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: ta tu hui tumanle lian.
Glosses: he cover ash cover-full-Le face
Translation: He covered his face with ash.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: ta tu hui tu-man-le lian.
Glosses: he cover ash cover-full-Le face
Translation: He covered his face with ash.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: ta zai lianshang tule hui.
Glosses: he at face-on cover-Le ash
Translation: He covered his face with ash.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: ta zai lian-shang tu-le hui.
Glosses: he at face-on cover-Le ash
Translation: He covered his face with ash.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: tufei shale tade fuqin.
Glosses: bandit kill-Le his father
Translation: The bandit killed his father.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: tufei sha-le tade fuqin.
Glosses: bandit kill-Le his father
Translation: The bandit killed his father.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: tufei ba ta shale fuqin.
Glosses: bandit Ba him kill-Le father
Translation: The bandit killed his father.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: tufei ba ta sha-le fuqin.
Glosses: bandit Ba him kill-Le father
Translation: The bandit killed his father.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: shuiguo, ta chile yiban.
Glosses: fruit he eat-Le one-half
Translation: The fruit, he ate half.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: shuiguo, ta chi-le yi-ban.
Glosses: fruit he eat-Le one-half
Translation: The fruit, he ate half.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: ta ba shuiguo chile yiban.
Glosses: he Ba fruit eat-Le one-half
Translation: He ate half of the fruit.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: ta ba shuiguo chi-le yi-ban.
Glosses: he Ba fruit eat-Le one-half
Translation: He ate half of the fruit.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: ta kude women dou fansile.
Glosses: he cry-De we all annoy-dead-Le
Translation: He cried so much that we were all extremely annoyed.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: ta ku-de women dou fan-si-le.
Glosses: he cry-De we all annoy-dead-Le
Translation: He cried so much that we were all extremely annoyed.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: ta ba women kude dou fansile.
Glosses: he Ba we cry-De all annoy-dead-Le
Translation: He cried so much that we were all extremely annoyed.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: ta ba women ku-de dou fan-si-le.
Glosses: he Ba we cry-De all annoy-dead-Le
Translation: He cried so much that we were all extremely annoyed.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: nage nuhai kude Zhangsan nianbuxia naben shu.
Glosses: hat-Cl girl cry-De Zhangsan read-not-on that-Cl book
Translation: That girl cried so that Zhangsan could not continue reading that book.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: na-ge nuhai ku-de Zhangsan nian-bu-xia na-ben shu.
Glosses: hat-Cl girl cry-De Zhangsan read-not-on that-Cl book
Translation: That girl cried so that Zhangsan could not continue reading that book.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: nage nuhai ba Zhangsan kude nianbuxia naben shu.
Glosses: that-Cl girl Ba Zhangsan cry-De read-not-on that-Cl book
Translation: That girl cried so that Zhangsan could not continue reading that book.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: na-ge nuhai ba Zhangsan ku-de nian-bu-xia na-ben shu.
Glosses: that-Cl girl Ba Zhangsan cry-De read-not-on that-Cl book
Translation: That girl cried so that Zhangsan could not continue reading that book.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: nage nuhai ba naben shu kude Zhangsan nianbuxia
Glosses: that-Cl girl Ba that-Cl book cry-De Zhangsan read-not-on
Translation: That girl cried so that Zhangsan could not continue reading that book.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: na-ge nuhai ba na-ben shu ku-de Zhangsan nian-bu-xia
Glosses: that-Cl girl Ba that-Cl book cry-De Zhangsan read-not-on
Translation: That girl cried so that Zhangsan could not continue reading that book.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: nage nuhai ba shoupa kude meiren gan mo.
Glosses: that-Cl girl Ba handkerchief cry-De nobody dare touch
Translation: That girl cried so that nobody dared to touch the handkerchief.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: na-ge nuhai ba shoupa ku-de meiren gan mo.
Glosses: that-Cl girl Ba handkerchief cry-De nobody dare touch
Translation: That girl cried so that nobody dared to touch the handkerchief.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: nage nuhai ba naben shu kude meiren neng kandeqingchu
Glosses: that-Cl girl Ba that-Cl book cry-De nobody can read-able-clear
Translation: That girl cried so that nobody could read that book clearly.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: na-ge nuhai ba na-ben shu ku-de meiren neng kan-de-qingchu
Glosses: that-Cl girl Ba that-Cl book cry-De nobody can read-able-clear
Translation: That girl cried so that nobody could read that book clearly.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: ta ba juzi bole pi.
Glosses: he Ba orange peel-Le skin
Translation: He peeled the skin off the orange.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: ta ba juzi bo-le pi.
Glosses: he Ba orange peel-Le skin
Translation: He peeled the skin off the orange.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: wo ba yifu baole yige xiaobao.
Glosses: I Ba clothes pack-Le one-Cl bundle
Translation: I packed the clothes into a bundle.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: wo ba yifu bao-le yige xiaobao.
Glosses: I Ba clothes pack-Le one-Cl bundle
Translation: I packed the clothes into a bundle.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Lisi ba beitong huacheng liliang.
Glosses: Lisi Ba sadness change-become power
Translation: Lisi changed his sadness into power.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Lisi ba beitong hua-cheng liliang.
Glosses: Lisi Ba sadness change-become power
Translation: Lisi changed his sadness into power.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Lisi kude shoupa hen shi.
Glosses: Lisi cry-De handkerchief very wet
Translation: Lisi cried and got the handkerchief wet.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Lisi ku-de shoupa hen shi.
Glosses: Lisi cry-De handkerchief very wet
Translation: Lisi cried and got the handkerchief wet.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Lisi ba shoupa kude hen shi.
Glosses: Lisi Ba handkerchief cry-De very wet
Translation: Lisi cried and got the handkerchief wet.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Lisi ba shoupa ku-de hen shi.
Glosses: Lisi Ba handkerchief cry-De very wet
Translation: Lisi cried and got the handkerchief wet.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: naping j iu zuide Lisi daoxiaqule.
Glosses: that-bottle wine drunk-De Lisi fall-down-Le
Translation: That bottle of wine made Lisi get drunk and fall.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: na-ping j iu zui-de Lisi dao-xiaqu-le.
Glosses: that-bottle wine drunk-De Lisi fall-down-Le
Translation: That bottle of wine made Lisi get drunk and fall.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: naping j iu ba Lisi zuide daoxiaqule.
Glosses: that-bottle wine Ba Lisi drunk-De fall-down-Le
Translation: That bottle of wine made Lisi get drunk and fall.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: na-ping j iu ba Lisi zui-de dao-xiaqu-le.
Glosses: that-bottle wine Ba Lisi drunk-De fall-down-Le
Translation: That bottle of wine made Lisi get drunk and fall.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: zhejian shi kude Zhangsan leile.
Glosses: this-Cl matter cry-De Zhangsan tired-Le
Translation: This thing got Zhangsan tired from crying.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: zhejian shi ku-de Zhangsan lei-le.
Glosses: this-Cl matter cry-De Zhangsan tired-Le
Translation: This thing got Zhangsan tired from crying.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: zhejian shi ba Zhangsan kude leile.
Glosses: this-Cl matter Ba Zhangsan cry-De tired-Le
Translation: This thing got Zhangsan tired from crying.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: zhejian shi ba Zhangsan ku-de lei-le.
Glosses: this-Cl matter Ba Zhangsan cry-De tired-Le
Translation: This thing got Zhangsan tired from crying.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: ta ba pianyi zhanjinle.
Glosses: he Ba advantage take-exhaust-Le
Translation: He took full advantage.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: ta ba pianyi zhan-jin-le.
Glosses: he Ba advantage take-exhaust-Le
Translation: He took full advantage.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: ta zhanjinle pianyi
Glosses: he take-exhaust-Le advantage
Translation: He took full advantage.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: ta zhan-jin-le pianyi
Glosses: he take-exhaust-Le advantage
Translation: He took full advantage.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: ta ba dao kaiwanle.
Glosses: he Ba knife open-finish-Le
Translation: He finished the operation.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: ta ba dao kai-wan-le.
Glosses: he Ba knife open-finish-Le
Translation: He finished the operation.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: ta kaiwan daole.
Glosses: he open-finish knife-Le
Translation: He finished the operation.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: ta kai-wan dao-le.
Glosses: he open-finish knife-Le
Translation: He finished the operation.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: Zhangsani [ Ti [ ej renshi proi de ] renj hen duo.
Glosses: Zhangsan know De person very many
Translation: Zhangsan, the people who knew (him) are numerous.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: ta ba wanxiao kaideguohuole.
Glosses: he Ba joke open-De-excessive-Le
Translation: He overdid the joking.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: ta ba wanxiao kai-de-guohuo-le.
Glosses: he Ba joke open-De-excessive-Le
Translation: He overdid the joking.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: ta kai wanxiao kaideguohuole.
Glosses: he open joke open-De-excessive-Le
Translation: He overdid the joking.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: ta kai wanxiao kai-de-guohuo-le.
Glosses: he open joke open-De-excessive-Le
Translation: He overdid the joking.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: ta ba youyong xuedehui.
Glosses: he Ba swimming study-De-able
Translation: He can learn swimming.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: ta ba youyong xue-de-hui.
Glosses: he Ba swimming study-De-able
Translation: He can learn swimming.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: ta ba gongke xiedekuai.
Glosses: he Ba homework write-De-fast
Translation: He wrote the homework fast.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: ta ba gongke xie-de-kuai.
Glosses: he Ba homework write-De-fast
Translation: He wrote the homework fast.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: ta chao cai chaodehenlan.
Glosses: he stir-fry vegetable stir-fry-De-very-mushy
Translation: He stir-fried the vegetable mushy.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: ta chao cai chao-de-hen-lan.
Glosses: he stir-fry vegetable stir-fry-De-very-mushy
Translation: He stir-fried the vegetable mushy.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: ta ba cai chaodehenlan.
Glosses: he Ba vegetable stir-fry-De-very-mushy
Translation: He stir-fried the vegetable mushy.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: ta ba cai chao-de-hen-lan.
Glosses: he Ba vegetable stir-fry-De-very-mushy
Translation: He stir-fried the vegetable mushy.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: cai hen lan.
Glosses: vegetable very mushy
Translation: The vegetable is mushy.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: ta ba cai chaolanle.
Glosses: he Ba vegetable stir-fry-mushy-Le
Translation: He stir-fried the vegetable mushy.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: ta ba cai chao-lan-le.
Glosses: he Ba vegetable stir-fry-mushy-Le
Translation: He stir-fried the vegetable mushy.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: ta bugan ba cai chaolan.
Glosses: he not-dare Ba vegetable stir-fry-mushy
Translation: He dare not stir-fry the vegetable mushy.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: ta bu-gan ba cai chao-lan.
Glosses: he not-dare Ba vegetable stir-fry-mushy
Translation: He dare not stir-fry the vegetable mushy.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: rang wo xian ba zhexie dongxi/shiqing zuo/kan/ting/dawan....
Glosses: let I first Ba these things do/watch/listen/hit-finish
Translation: Let me first finish doing/watching/listening to/typing...these things.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: rang wo xian ba zhexie dongxi/shiqing zuo/kan/ting/da-wan....
Glosses: let I first Ba these things do/watch/listen/hit-finish
Translation: Let me first finish doing/watching/listening to/typing...these things.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: ta hui ba dongxi chi/he/yong/naguang!
Glosses: he will Ba thing eat/drink/use/take-empty
Translation: He will eat up/drink up/use up/take up all the things.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: ta hui ba dongxi chi/he/yong/na-guang!
Glosses: he will Ba thing eat/drink/use/take-empty
Translation: He will eat up/drink up/use up/take up all the things.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: ta hui yixiazi jiu ba suoyoude shu kanguang.
Glosses: he will a while then Ba all-De book read-empty
Translation: He will read all the books in a short while.
Language: Mandarin Chinese
Transcription: ta hui yixiazi jiu ba suoyou-de shu kan-guang.
Glosses: he will a while then Ba all-De book read-empty
Translation: He will read all the books in a short while.