아일랜드어의 어형 변화군

이 문서에서는 아일랜드어의 명사, 형용사, 정관사의 곡용에 대해 다룬다. 아일랜드어의 대명사에 관해서는 아일랜드어의 형태론을 보라.
===성===
아일랜드어의 명사에는 두 개의 문법적 성(남성, 여성)이 있다. 고대 아일랜드어의 중성은 더 이상 존재하지 않는다. 명사의 성별은 각기 따로따로 외워야 하지만, 몇몇 규칙이 존재한다.
대개, 넓은 자음으로 끝나는 명사들은 남성이고, 좁은 자음으로 끝나는 명사들은 여성이다. 예외로는 , 으로 끝나는 명사들은 좁은 자음으로 끝나지만 남성이며, 로 끝나는 명사는 넓은 자음으로 끝나지만 여성이다. 이런 규칙은 몇 예상하지 못한 결과를 낳기도 하는데, 예를 들어  (보이스카우트)는 여성이고,  (소녀)는 남성이다.
===격===
아일랜드어에는 직격(주격이라고 하지만, 대격의 역할도 포함한다), 호격, 속격, 여격(혹은 전치격의 네 격이 존재한다.
====주격====
주격은 다음 경우에 쓰인다.
# 문장 주어
#: (고양이가 물을 마시고 있다. )
# 문장 목적어
#: (Seán이 유리창을 깼다)
# 계사의 보어
#: (그는 바보다)
# 전치사 , , ''mar''의 목적어
#: (돈 없이)
#: (시간까지)
#: (닭 같이)
====호격====
호격은 직접적인 언급을 표시하며, 항상 연음화를 수반하는 불변화사 a와 함께 온다. (구어에서는 이 불변화사가 특히 모음 앞에서 자주 생략된다) 호격의 형태는 제1변화에서만 다른 격들과 다르다.
* (아들아, 어디 있느냐?)
* (Seán, 이리 와!)
====속격====
속격은 소유와 물질의 구성을 표시한다.
* (그 남자의 모자)
* (그 여자의 아이)
* (감독의 촛대)
* (금으로 이루어진 반지, 금반지)
* (가죽으로 만든 신발, 가죽 신발)
동명사의 목적어도 이 격을 요구한다.
* (돈을 쓰는 것)
복합 전치사구의 목적어는 이 격을 요구한다.
* (문 뒤에)
* (한 달의 기간 동안)
* (아일랜드 때문에)
====여격/전치격====
여격/전치격은  과 를 제외한 대다수의 단순전치사의 목적어로 쓰인다. 표준 아일랜드어에서 여격/전치격은  ("아일랜드, 여격 Éirinn")와  ("20, 여격 fichid")을 제외하면 주격과 형태가 같다. 하지만 몇몇 방언에서는 아직 이 격이 남아 있고, 다음과 같은 몇몇 관용구에서도 이 격을 찾을 수 있다.
* (아버지꼐)
* (집 밖에)
* (빵 위에)
* (오렌지 안에)
* (지옥으로)
* (돈과 함께)
* (아일랜드에서)
===곡용===
아일랜드어에는 명사변화가 총 다섯 개 존재한다. 곡용의 구성은 다음 세 가지 요인과 관련이 있다.
#명사의 성별
#단수 속격의 형태
#주격 복수와 속격 단수형의 관계
다음 표는 각 활용형의 성질을 나타낸다.
 
 주격 단수의 종결형 
 속격 단수의 종결형 
 속한 명사의 성
 제1변화 
 넓은 자음 
 좁은 자음 
 남성
 제2변화 
 자음 
 ''-e/-í'' 
 몇 예외를 빼면 여성
 제3변화 
 자음 
 ''-a'' 
 모든 성별
 제4변화 
 모음 혹은 ''-ín'' 
 불변 
 모든 성별
 제5변화 
 모음 혹은 좁은 자음 
 넓은 자음 
 대개 여성
====제1변화====
제1변화는 남성명사만으로 이루어져 있다. 주격 단수형은 넓은 자음으로 끝나고, 이는 속격 단수에서 좁은 자음으로 끝난다. 하지만 복수에서는 반대로 주격형이 좁은 자음으로, 속격형이 넓은 자음으로 끝난다. 이 복수형은 특별히 "약한 복수형"으로 불리는데, 확실히 구분되는 복수형 어미가 없기 때문이다.
여격형은 단수와 복수 모두에서 주격형과 같으나, 옛 느낌을 살리려 할 때 옛 여격 ''-aibh''가 종종 쓰인다.
  "boat"
 Singular
 Plural
 주격 
   
  
 호격 
   
  
 속격 
   
  
 여격 
   
  (''고형'' )
어간 여럿을 가진 단어의 속격 단수형과 주격 복수형에서  는 유성음화되어 좁은 자음으로 바뀐다. ( >  > .)
결과적으로 는 ''-(a)igh''로 표기되고, 방언에 따라 , , 로 발음된다.
  "마부"
 단수
 복수
 주격 
   
   ~ ~ 
 호격 
   ~ ~  
  
 속격 
   ~ ~  
  
 여격 
   
  (''고형'' )
몇 명사는 속격 단수형과 주격 복수형이 될 때 모음 변이를 일으킨다.
*  - 장기
*  -동전
*  - 머리
* - 남자
* - 물고기
*  - 아들
*  - 구멍
이 변화를 하는 많은 단어들은 ''-(a)í, -ta, -tha, -anna''로 복수형을 이룬다. 이들은 강한 복수형이라고 하는데, 복수형 어미와 어간을 뚜렷하게 구분할 수 이씨 때문이다. 다음은 몇몇 예시이다.
*, gen. sg. , pl.  - 박람회
*, gen. sg. , pl.  - 방법
* , gen. sg.  , pl.   - 차
*, gen. sg. , pl.  - 목소리
*, gen. sg. , pl.  - 아이
*, gen. sg. , pl.  - 구름
*, gen. sg. , pl.  - 장미
*, gen. sg. , pl.  - 여름
*, gen. sg. , pl.  - 이야기
*, gen. sg. , pl.  - 과일
몇 명사들은 ''-a''로 끝나는 약한 복수형을 가진다.
*, gen. sg. , nom. pl. , gen. pl.  - 권리
*, gen. sg. , nom. pl. , gen. pl.  - 술수
*, gen. sg. , nom. pl. , gen. pl.  - 사과
다른 강한 북수형들은 다음과 같다.
* - 길
* - 판사
* - 동사
* - skull
* - 문
* - 교수
* - 빛
====제2변화====
제2변화는 대개 여성명사로 구성된다. 이 변화형의 특징으로는 주격 단수형은 모든 자음으로 끝날 수 있다. 속격 단수형은 좁은 자음으로 끝나고 그 뒤에
''-e''가 붙는다. 주격 복수형은 넓은 자음으로 끝나고 ''-a''가 붙는다. 속격 복수형은 넓은 자음으로 끝난다. 호격과 여격의 형태는 주격과 같다.
  "신발"
 단수 
 복수
 주격 
   
  
 호격 
   
  
 속격 
   
  
 여격 
   (''고형/방언형'' ) 
   (''고형'' )
  "눈물" 
 단수 
 복수
 주격/여격 
   
  
 호격 
   
  
 속격 
   
  
코노트와 워터포드 아일랜드어에서는 모든 제2변화 명사가 좁은 자음으로 끝난다. (e.g.  "신발").
몇몇 먼스터 방언과 옛 글말에서, 여격 단수형은 주격 단수형과 구분되고 좁은 자음으로 끝난다. e.g.  "내 신발에" (역사적으로, 와 같은 주격형은 옛 여격형이 기원이다)
속격 단수형의  는 좁은 자음으로 된 뒤 유성음화한다. 그러므로  >  > 가 된다. 는로 발음되고, '''-(a)í'''라고 쓴다.
  "작은 소녀"
 단수 
 복수
 주격/여격(표준어에서만) 
   
  
 호격 
   
  
 속격 
   
  
 여격(비표준) 
   
  
제2변화를 하는 많은 단어들은 ''-t(h)a,-te, -(e)acha'', ''-eanna''로 끝나는 강한 복수형을 이룬다.
* "장소"
*  "숲"
* "딸"
* "일"
* "하늘"
* "나라"
*  "파도"
* "달걀"
다른 강한 복수형 명사들은 다음과 같다.
* - 이빨
* - 어깨
* - 칼 (속격 단수 불규칙)
* - 산 (속격 단수 불규칙, 남성명사)
====제3변화====
제3변화 명사는 남성일 수도, 여성일 수도 있다. 제3변화 명사의 특징으로는 속격 단수형이 ''-a''로 끝나고, 복수형이 ''-(a)í''로 끝난다. 어간의 마지막 글자는 넓은 자음이나 좁은 자음으로 끝난다. 이는 복수형에서도 마찬가지이나, 속격 단수형에서는 넓은 자음으로 된다.
 
 단수 
 복수
 주격/호격/여격 
 자음 
 ''-(a)í''
 속격 
 넓은 자음 + ''-a'' 
 ''-(a)í''
  (m.) "boatsman"
 단수 
 복수
 주격/여격 
   
  
 호격 
   
  
 속격 
   
  
  (m.) "race"
 단수 
 복수
 주격/여격 
   
  
 호격 
   
  
 속격 
   
  
속격 단수형에서 ''-áint'''나 '''-úint''로 끝나는 명사는 ''t''가 탈락하고, ''-irt''로 끝나는 명사에서 ''-t-''는 ''-th-'' 가 된다.
* (f.) "위협"
* (f.) "방언"
제3변화를 하는 많은 명사들은 ''-anna''나 ''-acha''로 끝나는 강한 복수형을 가진다.
* (m.)  "시간"
* (m.) "영혼"
* (m.)  "뒤"
* (m.) "호수"
* (f.) "노력하다, 싸우다"
먼스터 아일랜드어의 몇몇 단어는 여격형이 구분된다.
Some words in Munster Irish also have a separate dative form:
*''nom.'' , ''dat.'' , ''gen.'' , ''pl.''  (m.)  "뒤"
====제4변화====
남성명사도, 여성명사도 제4변화할 수 있다, 제4변화의 특징으로는 속격 단수형이 주격/호격/여격 단수형과 같다는 점이 있다. 단수형은 자음으로나 모음으로나 끝날 수 있는데, 자음으로 끝날 때는 대개 접사 ''-ín''으로 끝난다. 이 변화형에서 가장 보편적인 복수형 접미사는 ''-(a)í''이다.
 
 단수 
 복수
 모든 격 
 모음 혹은 대개 ''-ín''으로 끝나는 자음 
 ''-(a)í''
  (m.) "벽"
 단수 
 복수
 주격/속격/여격 
   
  
 호격 
   
  
  (f.) "조언"
 단수 
 복수
 주격/속격/여격 
   
  
 호격 
   
  
  (m.) "소녀"
 단수 
 복수
 주격/속격/여격 
   
  
 호격 
   
  
이 변화형의 많은 단어들은 ''-tha/-t(h)e'', ''-((e)a)nna'’, ''-((e)a)cha'’로 끝나는 강한 복수형을 가진다.
* (m.) "동물"
* (m.) "변호사"
* (m.) "마을"
* (m.) "버스"
* (m.) "사위"
* (f.) "상처"
* (m.) "호두"
* (m.) "바늘구멍"
* (m.) "법"
* (m.) "12개"
* (m.) "반지름"
* (f.) "거위"
* (f.) "셔츠"
* (m.) "말함"
* (m.) "왕"
*  (m.) "마지막 이름"
* (f.) "언어"
* (f.) "불"
다른 강복수형은 다음 단어에서 찾을 수 있다.
* (m.) "이름"
* (m.) "특징"
* (f.) "명령"
* (m.) "강둑"
* (m.) "종족, 부족"
* (m.) "사람"
* (m.) “대장장이"
* (m.) "사업"
* (f.) "밤"
이 변화를 하는 한 명사는 약한 복수형을 가진다.
* (f.) - 소
====제5변화====
제5변화 명사는 대개 여성이고 주격/호격/대격 단수형에 넓은 자음이 더해져서 속격 단수형을 이룬다. 이 변화를 하는 명사는 대개 속격 단수형에 ''-a''를 더해 이루는 강한 복수형을 가진다.
 
 Singular 
 Plural
 주격/호격/대격 
 모음 혹은 좁은 자음 
 속격 단수형 + ''-a''
 속격 
 넓은 자음 
 속격 단수형 + ''-a''
  "사람" 
 단수 
 복수
 주격/여격
   
  
 호격
   
  
 속격
   
  
  "도시"
 단수 
 복수
 주격/대격
   
  
 호격 
   
  
 속격 
   
  
몇몇 먼스터 아일랜드어방언과 옛 글말에서 여격 단수형은 주격과 구분되고, 좁은 자음으로 끝난다.
: do phearsain "그 사람에게",  "그 도시로부터".
 "아일랜드"에는 여격형 이 남아있다.
몇몇 단어들은 주격 단수형의 마지막 자음을 넓은 자음으로 바꾸면서 속격형을 이룬다. 이때 복수형 접사는 ''-eacha''이다.
*  "강"
* (m.) "아버지"
*  (m.) "남자 형제"
* "어머니"
다른 강한 복수형 명사들은 다음과 같다.
* (m.) "friar"
*  (m.) "친구"
* (m.) "적"
* "크리스마스"
몇몇 명사는 약한 복수형을 가진다. 이때 속격 단수형은 복수형과 형태가 같다.
* - 양
* - 오리
====동명사====
가장 많이 쓰이는 동명사 어미는 ''-(e)adh'' (제1변화에서), ''-(i)ú'' (제3변화에서)이다. 이들은 원래 제3변화 명사에 속했지만, 현재는 독립된 변화형으로 보고 있다.
제1활용 동사의 동명사 어미 ''-(e)adh''는 속격 단수형에서 ''-te/-ta''가 되고, 복수형에서 ''-t(a)í''가 된다.
* "부서짐"
* "추천함"
제2활용 동사의 동명사 어미 ''-(i)ú''는 속격 단수형에서 ''-(a)ithe''가 되고 복수형에서''-(u)ithe''가 된다, 속격 단수형과 복수형은 철자가 다르지만 똑같이 발음된다.
* "시험함"
* "뻗어나감"
====불규칙 명사====
다음 명사들은 불규칙 곡용한다.
* (f.) "여자"
* (f.)  "여자 형제"
*  (f.) "술"
* (m.) "신"
* (m.) "날"
* (f.) "침대"
* (f.) "달"
* (f.) "바다"
* (f.) "털"
* (m.) or  (f.);  "땅"
* (m.) "집"
아일랜드어의 정관사는 과 라는 두 형태를 가진다. 두 형태의 분포는 수식하는 명사의 성, 수, 격에 따라 다르다. 정관사는 부분적으로 다음 단어에 두문자 변이를 유발한다. 다음 두 표는 자음으로 시작하는 명사와 모음으로 시작하는 명사의 예이다.
    
단수
복수
 
 남성 
 여성 
 모든 성별
 주격 
   
   
 
 여격 (i) 
   
  
 여격 (ii) 
   
  
 속격
   
   
'''na gc'''at
'''na n-'''éan
얼스터 아일랜드어에서 여격 (i)은 모든 전치사 뒤에 나타나지만, 표준 아일랜드어에서는  "그 ~에서부터",  "그 ~로", "그 ~안에" 뒤에서만 나타난다. 먼스터 방언에서는 sa(n)만 연음화를 유발하고 나머지 전치사-관사 통합형은 암음화를 유발한다. 관사는 단수형에서 d나 t에 두음변이를 유발하지 못하며, s는 ts(t로 발음)으로 연음화한다.
아일랜드어에는 부정관사가 없기 때문에, 은 문맥에 따라 "고양이"로도, "한 고양이"로도 해석될 수 있다.
대부분의 아일랜드어 형용사는 명사를 수식하고 보어로 쓰일 수 있다.
보어로 쓰이는 형용사는 변화하지 않는다.
* "그 남자는 작다."
* "그 남자들은 작다."
* "이 여자는 작다."
* "이 여자들은 작다. "
가치판단의 형용사는 종종 불변화사 를 동반한다. 이 불변화사 뒤에 모음으로 시작하는 형용사가 있으면 모음 앞에 ''h''가 붙는다.
* "난 괜찮아." (직역하면,  "나는 좋아.")
* "그 이야기가 싫어."
* "날씨가 아름다워."
얼스터 아일랜드어에서는 이런 상황에서 ''go'' 가 잘 쓰이지 않는다.
명사를 수식하는 형용사는 명사 뒤에 오고 변화한다.
* "작은 남자"
* "작은 남자의"
아일랜드어의 형용사에는 크게 네 가지 변화형이 있는데, 이는 명사의 첫 네 가지 변화형과 일치한다.
 
 주격 단수형의 종결형 
 남성 속격 단수형의 종결형 
 여성 속격 단수형의 종결형
 1변화 
 넓은 자음 
  좁은 자음 
  좁은 자음 + ''-e''
 2변화 
 좁은 자음 
  좁은 자음 
  좁은 자음 + ''-e''
 3변화 
 좁은 자음 (대개''-úil'') 
  좁은 자음 
 넓은 자음 + ''-a''
 4변화 
 모음 
 주격단수형과 같음 
 주격단수형과 같음
===제1변화===
  "가난한"
 남성 단수
 여성 단수 
 복수
 주격 
  
  
 
 속격 
  
  
 
  "불완전한" 
 남성 단수
 여성 단수 
 복수
 주격 
  
  
 
 속격 
  
  
 
===제2변화===
  “조용한” 
 남성 단수
 여성 단수 
 복수
 주격 
  
  
 
 속격 
  
  
 
===제3변화===
  "용감함"
 남성 단수
 여성 단수 
 복수
 주격 
  
  
 
 속격 
  
  
 
  "단지" 
 남성 단수
 여성 단수 
 복수
 주격 
  
  
 
 속격 
  
  
 
===제4변화===
이 변화형에 속한 명사들은 변화하지 않지만, 두문자 변이가 일어난다.
  "어려운"
 남성 단수
 여성 단수 
 복수
 주격 
  
  
 
 속격 
  
  
 
===불규칙 형용사===
 남성 단수 주격/속격 
 여성 단수 주격 
 여성 단수 속격 
 복수형 
 뜻
  
  
  
  
 “아름다운”
  
  
  
  
 "괜찮은"
  
  
  
  
 "어려운"
  
  
  
  
 "ᄍᆞᆲ은"
  
  
  
  
 "여전히"
  
  
  
  
 "빠른"
  
  
  
  
 "뜨거운"
  
  
  
  
 "마른"
주의
*명사가 넓은 자음으로 끝날 때에는 주격 복수형 형용사가 연음화한다.  "절름발이 고양이들". 이외에는 연음화하지 않는다.  "절름발이 재단사들“
*긴 속격 복수형은 (e.g. , , )명사가 강한 복수형을 가질 때 쓰인다. e.g.  "절름발이 어머니들의". 짧은 형태는 (e.g. , , ) 명사가 약한 복수형을 가질 때 쓰인다.  e.g.  "절름발이 고양이들의".
*여격형은 주격형과 같다.
*1변화와 2변화의 남성 단수형에서 형용사의 호격형은 속격형과 같다. 이외에는 주격형과 형태가 같다.
===비교급===
아일랜드어의 형용사는 비교급을 가진다. 비교급은 변화히지 않고, 규칙 변화하는 경우 여성 속격 단수형과 형태가 같다.
====규칙변화====
 기본형 
 비교급 
 뜻
  
  
 아름다운
  
  
 절름발이의
  
  
 가난한
  
  
 조용한
  
  
 단지
  
  
 단단한
  
  
 어려운
  
  
 짧은
  
  
 용감한
  
  
 여전한
  
  
 빠른
  
  
 마른
====불규칙 변화====
 기본형 
 비교급 
 뜻
  
  
 작은
  
  
 좋은(fine)
  
  
 가능한
  
  
 긴
  
  
 가까운
  
  
 쉬운
  
  
 많은
  
  
 사랑받는
  
  
 좋은(good)
  
  
 나쁜(bad)
  
  
 뜨거운
  
  ''or''  
 강한
  
  
 큰
====비교구문====
아일랜드어에는 두 비교구문이 있다.
1) 계사 + 비교급 + 주어 +  ("~보다") + 보어. 이때 계사는 뒤에 오는 명사의 연음화를 유발한다.
* "Cáit은 Cathal보다 더 강하다."
* "Seán은 나보다 더 크다."
* "그 개가 그 고양이보다 더 어리다."
* "엉터리 아일랜드어가 제대로 된 영어보다 낫다."
2)  + 비교급 +  + 보어 는 문장의 시제가 현재나 미래일 때 쓴다.
연음화를 유발하는 는 문장의 시제가 과거 시제일 때 쓴다.  는 모음 앞에 쓰이고  는 자음 앞에 쓰인다.
* "해가 달보다 더 밝다"
* "Peadar가 그의 아버지보다 더 부유할 것이다."
* "Peadar가 아버지보다 더 부유해졌다."
* "Seán이 나보다 더 컸다."
최상급은 비슷한 구문으로 표현된다: 명사 +  + 비교급
* "가장 강한 소녀"
* "가장 강했던/강했을 소녀"
* "가장 어린 소년"
* "가졍 어렸던/어렸을 소년"
*
*
*
분류:곡용
분류:아일랜드어