키체어

키체어(Kʼicheʼ 또는 Quiché)는 과테말라 중앙 고원 지대의 키체인이 사용하는 마야어족 언어이다. 적어도 과테말라 인구의 7%에 달하는 백만 명 이상이 사용하며, 스페인어에 이어 과테말라에서 두 번째로 널리 쓰이는 언어이다.

매체와 교육에서는 주로 중부 방언이 쓰인다. 문해율은 낮지만 학교에서 키체어를 가르치고 라디오에서 키체어로 방송하는 비율은 점차 높아지고 있다. 고전 키체어로 된 가장 유명한 작품은 키체족의 신화와 역사를 담은 《포폴 부흐》이다.

방언 
Kaufman (1970)은 키체어를 다음의 다섯 방언으로 나누고 각각의 사용 지역을 나열하였다. (Par Sapón 2000:17에서 재인용)
동부
 호야바흐군(Joyabaj)
 사콸파군(Zacualpa)
 쿠불코군(Cubulco)
 라비날군(Rabinal)
 산미겔치카흐군(San Miguel Chicaj)

서부
 나왈라군(Nahualá)
 산타클라라라라구나군(Santa Clara La Laguna)
 산타루시아우타틀란군(Santa Lucía Utatlán)
 알데아아르게타군(Aldea Argueta), 솔롤라주
 칸텔군(Cantel)
 수닐군(Zunil)
 산호세치킬라하군(San José Chiquilajá), 케찰테낭고주
 토토니카판군(Totonicapán)
 모모스테낭고군(Momostenango)

중부
 산타마리아치키물라군(Santa María Chiquimula)
 산안토니오일로테낭고군(San Antonio Ilotenango)
 산타크루스델키체군(Santa Cruz del Quiché)
 치치카스테낭고군(Chichicastenango)

북부
 쿠넨군(Cunén)

남부
 사마약군(Samayac)
 마사테낭고군(Mazatenango)

키체어의 나왈라 방언은 다른 방언과 다소 차이가 있다. 나왈라 방언은 마야조어의 다섯 장모음(aa, ee, ii, oo, uu)과 다섯 단모음(a, e, i, o, u)의 대립을 보존했다.

각주

참고 문헌 
 Edmonson, Munro S.. 1965. Quiche-English Dictionary. Middle American Research Institute, Tulane University, publ. no. 30.
 García-Hernández, Abraham; Yac Sam, Santiago and Pontius, David Henne. 1980. Diccionario Quiché-Español. Instituto Linguistico de Verano, Guatemala
 Grimes, Larry. 1972. The Phonological History of the Quichean Languages. Mayan Languages Collection of Larry Grimes. The Archive of the Indigenous Languages of Latin America: www.ailla.utexas.org. Media: text. Access: public. Resource: QUC001R004.
 Kaufman, Terrence. 1970. Proyecto de alfabetos y ortografías para escribir las lenguas mayances. Antigua: Editorial José de Pineda Ibarra.
 Mondloch, James L. 1978. Basic Quiche Grammar. Institute for Mesoamerican Studies, University at Albany, The State University of New York, publ. no. 2.
 Par Sapón, María Beatriz. 2000. Variación dialectal en kʼicheeʼ . Guatemala City: Cholsamaj.
 Par Sapón, María Beatriz and Can Pixabaj, Telma Angelina. 2000. Ujunamaxiik ri Kʼicheeʼ Chʼabʼal, Variación Dialectal en Kʼicheeʼ . Proyecto de Investigación Lingüística de Oxlajuuj Keej Mayaʼ Ajtzʼiibʼ. Guatemala City: (OKMA)/Editorial Cholsamaj. .
 Sam Colop. 1999. Popol Wuj — Versión Poética Kʼicheʼ. PEMBI/GTZ/Cholsamaj. (In the Quiché Maya language).
 Tedlock, Dennis. 1996. Popol Vuh: The Definitive Edition of the Mayan Book of the Dawn of Life and the Glories of Gods and Kings. Touchstone Books. .

외부 링크 

 A Kʼicheʼ–English Dictionary
 A reversal of Christenson's Kʼicheʼ–English Dictionary into an English–Kʼicheʼ Dictionary
 Decree 19-2003 of Guatemala
 Brief Kʼicheʼ tutorial in English and Spanish
 Some basics of Quiché on Spanish-language Wikibooks (in Spanish)
 Arte de Lengua Kiché, Anleo, Bartholomé de, ca. 1630-1694
 Zaccicoxol, ó Baile de Cortés en kiché y castellano, Berendt, C. Hermann
 Calendario de los indios de Guatemala, 1722, Kiché, Berendt, C. Hermann
 Einführung in das kolonialzeitliche Kʼicheʼ (Quiché) by Michael Dürr - an introduction to Classical Kʼicheʼ, in German
 Morphologie, Syntax und Textstrukturen des Maya-Quiche des Popol Vuh by Michael Dürr - a description of the grammar of the Classical Kʼicheʼ of Popol Vuh, in German
 Mayan Languages Collection of Larry Grimes, containing audio recordings of word lists in Kʼicheʼ, from Archive of the Indigenous Languages of Latin America.

마야어족
과테말라의 언어
교착어
메소아메리카의 언어