Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-1999-4 (Year: 1999, Number: 4)
Era: 1990-2004
Section: A Magyar Nemzeti Bankról szóló 1991. évi LX. törvény 15. §-ának (1) bekezdése értelmében közöljük,
Paragraph Index: 2137

6. A két Kormány konzultációt folytat egymással a jelen megállapodásból fakadó vagy azzal kapcsolatos bármilyen felmerült kérdésben. A továbbiakban tisztelettel javasolom, hogy a jelen levelet, valamint az Önnek a Magyar Köztársaság Kormánya részéről a fenti megállapodásokat megerősítő válaszlevelét tekintsük a két Kormány közötti egyezménynek, amely egyezmény hatálybalépésének időpontja az Ön válasza. A magam részéről felhasználom az alkalmat, hogy legmélyebb tiszteletemről biztosítsam. Kazuo Nukazawa s. k., Japán rendkívüli és meghatalmazott nagykövete a Magyar Köztársaságban” Megjegyzés a fordításhoz: a levélváltás azonos szövegű japán levélből és magyar levélből áll, amelyeket a szokásos diplomáciai formában értelemszerű, nem azonos záradék követ oly módon, hogy a válaszlevél önmaga erősíti meg a magyar Kormány nevében a fenti megállapításokat. 1999/4. szám T Á J É K O Z T A T Ó a Kulturális Közlöny megjelenéséről

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/824324b3cb970242d950218f54070cafe1db4a9a/dokumentumok/83d10710c4568f9b8f6b14a1c1588c8e759a0d44/letoltes