Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2007-152 (Year: 2007, Number: 152)
Era: 2004-2010
Section: 23. számú melléklet a 38/2007. (XI. 13.) OKM rendelethez
Paragraph Index: 241

23. számú melléklet a 38/2007. (XI. 13.) OKM rendelethez [Mel lék let a 40/2002. (V. 24.) OM ren de let hez] „II. A VIZSGA LEÍRÁSA A vizs ga ré szei Kö zép szint Emelt szint Írás be li vizs ga Szó be li vizs ga Írás be li vizs ga Szó be li vizs ga 180 perc 15 perc 240 perc 20 perc 117 pont 33 pont 120 pont 30 pont A vizs gán hasz nál ha tó se géd esz kö zök Kö zép szint Emelt szint Írás be li vizs ga Szó be li vizs ga Írás be li vizs ga Szó be li vizs ga A vizs gá zó biz to sít ja nyom ta tott szó tár csak a IV. rész hez (írás kész ség hez) NINCS nyom ta tott szó tár csak a IV. rész hez (írás kész ség hez) NINCS A vizs ga bi zott sá got mû köd te tõ in téz mény biz to sít ja CD-le ját szó a III. rész hez (hal lott szö veg ér té sé hez) NINCS CD-le ját szó a III. rész hez (hal lott szö veg ér té sé hez) NINCS Nyil vá nos ság ra ho zan dó anyag nincs. KÖZÉPSZINTÛ VIZSGA Kö zép szint Írás be li vizs ga Szó be li vizs ga 180 perc 15 perc 117 pont 33 pont I. fel adat lap II. fel adat lap III. fel adat lap IV. fel adat lap 60 perc 30 perc 30 perc 60 perc 33 pont 18 pont 33 pont 33 pont Írás be li vizs ga Ál ta lá nos sza bá lyok A kö zép szin tû vizs ga két nyel vi szin tet fog át: az Eu ró pa Ta nács ská lá já nak A2-B1 szint je it. Az el té rõ ké pes ség- és tu - dás szin tek mé ré se ér de ké ben az írás be li fel adat so rok ban a lép csõ ze tes ség elve ér vé nye sül. A köz pon ti fel adat so ro kat úgy ál lít ják össze, hogy az A2 szint en lévõ ta nu lók is le tud ják ten ni a vizs gát. Össze te võ Idõ tar tam (perc) Ol va sott szö veg ér té se Nyelv he lyes ség 15 perc szü net Hal lott szö veg ér té se Írás kész ség 2007/152/II. szám Az írás be li fel adat lap tar tal mi és for mai jel lem zõi Az Ol va sott szö veg ér té se, Nyelv he lyes ség, Írás kész ség össze te võ/vizs ga ré szek ben a meg adott szó szám he lyett (az egyes nyel vek ben – pl. arab, ja pán, hé ber ese té ben – hasz nált el té rõ írás je gyek miatt) nyelv spe ci fi ku san a ka rak ter - szám ér ten dõ. Ol va sott szö veg ér té se A vizs ga cél ja an nak mé ré se, hogy a vizs gá zó ké pes-e a min den na pi élet ben elõ for du ló, kü lön bö zõ faj tá jú au ten ti kus szö ve ge ket ön ál ló an el ol vas ni, és az ol va sá si cé lok nak meg fe le lõ mély ség ben meg ér te ni. A vizs ga fel ada tok meg ol dá sá hoz a vizs gá zó nak ké pes nek kell len nie a cé lok nak meg fe le lõ stra té gi ák al kal ma zá sá ra is. Tar tal mi szer ke zet A vizs ga azt méri, hogy ké pes-e a vizs gá zó az ol va sá si cé lok nak, il let ve a fel adat nak meg fe le lõ stra té gi ák alkalma - zásával a szö veg ben A2: – a lé nye get (a szö veg cél ját) meg ér te ni, – ese mény so ro kat kö vet ni, – kulcs in for má ci ó kat meg ér te ni, B1: – a gon do lat me net lé nye gét meg ér te ni, – vé le mé nye ket, ér ve lést nagy vo na lak ban kö vet ni, – egyes rész in for má ci ó kat ki szûr ni. A fel hasz nált szö veg – au ten ti kus, eset leg kis mér ték ben szer kesz tett, – tar tal ma, szer ke ze te, nyelv e vi lá gos, – te ma ti ku san meg fe lel a kor osz tály élet ta pasz ta la tá nak és ál ta lá nos ér dek lõ dé sé nek, – meg ér té sé hez nincs szük ség az érett sé gi vizs ga ál ta lá nos mû velt sé gi szint jét meg ha la dó is me re tek re, – ki vá lasz tá sa kor a Té ma kö rök (Rész le tes kö ve tel mé nyek) címû rész az irány adó, – au ten ti kus jel le gé bõl adó dó an tar tal maz hat olyan sza va kat, ki fe je zé se ket, szer ke ze te ket, ame lyek is me re te nem követelmény az adott vizs ga szin ten; ezek meg ér té se azon ban nem szük sé ges az adott fel adat si ke res meg ol dá sá hoz, A2: – rö vid, egy sze rû, – hét köz na pi nyel ven író dott, és fõ ként gyak ran hasz nált sza va kat és nyel vi szer ke ze te ket tar tal maz, B1: – rö vid, tar tal mi lag és szer ke ze ti leg vi lá gos, – hét köz na pi nyel ven író dott. A vizs gán az aláb bi szö veg faj ták for dul hat nak elõ: – uta sí tá sok (pl. fel ira tok, hasz ná la ti uta sí tá sok), – tá jé koz ta tó szö ve gek (pl. hir de tés, me net rend, pros pek tus, mû sor fü zet), – le ve lek, – új ság cik kek (pl. hír, be szá mo ló, ri port), – is me ret ter jesz tõ szö ve gek, – egy sze rû el be szé lõ szö ve gek, – iro dal mi szö ve gek. A fel ada tok jel lem zõi A vizs gán az aláb bi fel adat tí pu sok for dul hat nak elõ: – fe le let vá lasz tás, – igaz/ha mis ál lí tás, – egy más hoz ren de lés, pl. = cím, kép, összeg zõ mon dat szö veg(rész)hez, be kez dés hez ren de lé se, = kér dés és fe le let egy más hoz ren de lé se, = sza vak, ki fe je zé sek, de fi ní ci ók, szi no ni mák egy más hoz ren de lé se a szö veg össze füg gés alap ján, = vé le mé nyek, ki je len té sek, ese mé nyek sze mé lyek hez kap cso lá sa, = cso por to sí tás meg adott ka te gó ri ák sze rint, – ké pek, ese mé nyek sor rend be ra ká sa a szö veg alap ján, – a szö veg bõl ki emelt mel lék mon dat, mon dat, be kez dés he lyé nek azo no sí tá sa a szö veg ben, 2007/152/II. szám – szö veg ré sze i nek sor rend be ra ká sa, – hi á nyos szö veg ki egé szí té se (sza vak, ki fe je zé sek pót lá sa elõ re meg adott lis tá ból vagy anél kül), – hi á nyos mon da tok ki egé szí té se a szö veg alap ján, – rö vid vá laszt igény lõ nyi tott kér dé sek. Az írás be li fel adat lap fe la dat ti po ló gi a i lag kö tet len szer ke ze tû, azaz bár me lyik fel so rolt fel adat tí pus sze re pel het ben - ne. A fel adat sor a szö veg ér tés aláb bi rész kész sé ge it méri: glo bá lis, sze lek tív és rész le tes ér tés. A fel adat sor 3–4 szö veg bõl és 3–4 fel adat ból áll. Egy fel ada ton be lül egy hosszabb szö veg he lyett elõ for dul hat több rö vi debb szö veg is (pl. ap ró hir de té sek). A fel ada tok hoz fel hasz nált szö ve gek együt tes ter je del me (az egyes nyel vek sa já - tos sá ga i tól füg gõ en) 900–1100 szó. A fel adat sor 25–33 item bõl áll. A fel ada tok az adott ide gen nyel ven van nak meg ha tá roz va, nyel vi szint jük azon ban ala cso nyabb a fel ada tok meg ol dá - sá hoz szük sé ges nyel vi szint nél. Nyelv he lyes ség A vizs ga cél ja an nak mé ré se, hogy a vizs gá zó ren del ke zik-e azok kal a le xi kai, gram ma ti kai, sze man ti kai és prag ma ti - kai is me re tek kel, ame lyek ké pes sé te szik az ön ál ló kom mu ni ká ci ó ra. Tar tal mi szer ke zet A vizs ga azt méri, hogy ké pes-e a vizs gá zó A2: – az alap ve tõ nyelv ta ni szer ke ze tek és le xi kai egy sé gek fel is me ré sé re, ki egé szí té sé re és lét re ho zá sá ra mon dat- és szö - veg szin ten, B1: – gyak ran hasz nált nyelv ta ni szer ke ze tek és le xi kai egy sé gek fel is me ré sé re, ki egé szí té sé re és lét re ho zá sá ra szö veg - szin ten. A fel hasz nált szö veg vagy szö veg rész let – ne héz sé gi foka ala cso nyabb, mint az ol va sott szö veg meg ér té sét mérõ fel ada tok nál, – au ten ti kus, eset leg szer kesz tett, – tar tal ma, szer ke ze te, nyelv e vi lá gos, – te ma ti ku san meg fe lel a kor osz tály élet ta pasz ta la tá nak és ál ta lá nos ér dek lõ dé sé nek, – meg ér té sé hez nincs szük ség az érett sé gi vizs ga ál ta lá nos mû velt sé gi szint jét meg ha la dó is me re tek re, – ki vá lasz tá sa kor a Té ma kö rök (Rész le tes kö ve tel mé nyek) címû rész az irány adó, – au ten ti kus jel le gé bõl adó dó an tar tal maz hat olyan sza va kat, ki fe je zé se ket, szer ke ze te ket, ame lyek is me re te nem követelmény az adott vizs ga szin ten; ezek meg ér té se azon ban nem szük sé ges az adott fel adat si ke res meg ol dá sá hoz, A2: – rö vid, egy sze rû, – hét köz na pi nyel ven író dott, és fõ ként gyak ran hasz nált sza va kat és nyel vi szer ke ze te ket tar tal maz, B1: – rö vid, tar tal mi lag és szer ke ze ti leg vi lá gos, – hét köz na pi nyel ven író dott. A fel ada tok jel lem zõi A vizs gán az aláb bi fel adat tí pu sok for dul hat nak elõ: – hi á nyos mon da tok vagy szö ve gek ki egé szí té se fe le let vá lasz tás sal (négy vá lasz le he tõ ség kö zül egy he lyes ki vá lasz - tá sa), – a szö veg bõl ki vett mon dat rész he lyé nek azo no sí tá sa a szö veg ko hé zi ós esz kö zök se gít sé gé vel, – hi á nyos szö veg ki egé szí té se ön ál ló an vagy elõ re meg adott szó kész let bõl, – meg adott sza vak kép zett és/vagy ra go zott alak ja i nak be il lesz té se a szö veg be, – mon da tát ala kí tás (az új mon dat ele je vagy ele je és vége van meg ad va), – össze ke vert sza vak ból mon dat al ko tás. Az írás be li fel adat lap fe la dat ti po ló gi a i lag kö tet len szer ke ze tû, azaz bár me lyik fel so rolt fel adat tí pus sze re pel het ben ne. A fel adat sor 3–4 fel adat ból, össze sen 18–30 item bõl áll. A fel ada tok hoz fel hasz nált szö ve gek együt tes ter je del me 450–600 szó. Az összes fel adat szö veg re épül. A fel ada tok az adott ide gen nyel ven van nak meg ha tá roz va, nyel vi szint jük azon ban ala cso nyabb a fel ada tok meg ol dá - sá hoz szük sé ges nyel vi szint nél. 2007/152/II. szám Hal lott szö veg ér té se A vizs ga cél ja an nak mé ré se, hogy a vizs gá zó ké pes-e meg ér te ni az adott nyelv te rü le ten ál ta lá no san el fo ga dott nyelv - hasz ná lat tól nem vagy csak kis sé el té rõ anya nyel vi be szé det az ér té si cé lok nak meg fele lõen. A vizs ga fel ada tok meg ol dá sá hoz a vizs gá zó nak ké pes nek kell len nie a cé lok nak meg fe le lõ stra té gi ák al kal ma zá sá ra is. Tar tal mi szer ke zet A vizs ga azt méri, hogy ké pes-e a vizs gá zó az ér té si cé lok nak, il let ve a fel adat nak meg fe le lõ stra té gi ák al kal ma zá sá val a szö veg A2: – té má ját fel is mer ni, – lé nye gét meg ér te ni, – kulcs fon tos sá gú sza va it meg ér te ni, – leg alap ve tõbb adat sze rû in for má ci ó it ki szûr ni, B1: – gon do lat me ne tét nagy vo na lak ban kö vet ni, – egyes tény sze rû rész in for má ci ó kat meg ér te ni. A fel hasz nált szö veg – au ten ti kus vagy au ten ti kus hang zá sú (stú dió fel vé tel), – te ma ti ku san meg fe lel a kor osz tály élet ta pasz ta la tá nak és ál ta lá nos ér dek lõ dé sé nek, – meg ér té sé hez nincs szük ség az érett sé gi vizs ga ál ta lá nos mû velt sé gi szint jét meg ha la dó is me re tek re, – ki vá lasz tá sa kor a Té ma kö rök (Rész le tes kö ve tel mé nyek) címû rész az irány adó, – anya nyel vi be szé lõk köz ve tí té sé vel hang zik el, – egy vagy több be szé lõ köz ve tí té sé vel hang zik el, – akusz ti kai mi nõ sé ge ki fo gás ta lan, – hossza és tar tal ma nem ter he li meg fe les le ge sen a vizs gá zó me mó ri á ját, – au ten ti kus jel le gé bõl adó dó an tar tal maz hat olyan sza va kat, ki fe je zé se ket, szer ke ze te ket, ame lyek is me re te nem követelmény az adott vizs ga szin ten; ezek meg ér té se azon ban nem szük sé ges az adott fel adat si ke res meg ol dá sá hoz, A2: – hét köz na pi nyel ven hang zik el, szint e ki zá ró lag gyak ran hasz nált sza va kat és nyel vi szer ke ze te ket tar tal maz, – las sú, de még nor mál be széd tem pó jú, – a stan dard ki ej tés(ek)nek meg fe le lõ, – tisz tán ar ti ku lált, – tar tal mi lag ki fe je zet ten egy sze rû, B1: – hét köz na pi nyel ven hang zik el, alap ve tõ en gyak ran hasz nált nyelv ta ni szer ke ze tek bõl és le xi kai ele mek bõl épít ke zik, – nor mál tem pó jú, – a stan dard ki ej tés(ek)hez kö zel álló, – tar tal mi lag és szer ke ze ti leg mér sé kel ten össze tett. A vizs gán az aláb bi szö veg faj ták for dul hat nak elõ: – köz ér de kû be je len té sek, köz le mé nyek (pl. pá lya ud va ron, re pü lõ té ren, áru ház ban), – rög zí tett te le fo nos szö ve gek (pl. üze net rög zí tõ, in for má ci ós szol gá la tok: út in for má ció, nyit va tar tás, me net rend), – uta sí tá sok (pl. ut cán, re pü lõ té ren, pá lya ud va ron), – mé dia köz le mé nyek (pl. idõ já rás-je len tés, rek lám, prog ram is mer te tés, rö vid hír), – be szél ge té sek, te le fon be szél ge té sek, – mû sor rész le tek, – ri por tok, in ter júk, – be szá mo lók. A fel ada tok jel lem zõi A vizs gán az aláb bi fel adat tí pu sok for dul hat nak elõ: – fe le let vá lasz tás, – igaz/ha mis ál lí tás, – egy más hoz ren de lés (pl. sze mély és ki je len tés, ké pek ki vá lasz tá sa szö veg hez), – ese mé nyek sor rend jé nek meg ál la pí tá sa, – nyom tat vá nyok, ûr la pok ki töl té se, – táb lá zat ki töl té se, 2007/152/II. szám – hi á nyos mon da tok ki egé szí té se, – rö vid vá laszt igény lõ nyi tott kér dé sek, – tény be li hi bák azo no sí tá sa, ja ví tá sa. Az írás be li fel adat lap fe la dat ti po ló gi a i lag kö tet len szer ke ze tû, azaz bár me lyik fel so rolt fel adat tí pus sze re pel het ben - ne. A fel adat sor a szö veg ér tés aláb bi rész kész sé ge it méri: glo bá lis, sze lek tív és rész le tes ér tés. A fel adat sor 2–3 szö veg bõl és 2–3 fel adat ból áll. Egy fel ada ton be lül egy hosszabb szö veg he lyett elõ for dul hat több rö vi debb szö veg is. A fel ada tok hoz fel hasz nált szö ve gek együt tes ter je del me 5–8 perc. A fel adat sor 18–25 item bõl áll. A vizs gá zó min den szö ve get két szer hall gat meg. A fel ada tok az adott ide gen nyel ven van nak meg ha tá roz va, nyel vi szint jük azon ban ala cso nyabb a fel ada tok meg ol dá - sá hoz szük sé ges nyel vi szint nél. A hang fel vé tel tar tal maz za a fel adat meg ha tá ro zá sát, a szö ve ge ket két szer, va la mint a fel ada tok el ol va sá sá hoz és meg ol dá sá hoz szük sé ges szü ne te ket is. A hang fel vé te len hall ha tó és a fel adat la pon ol vas ha tó fel adat meg ha tá ro zá sok szó sze rint meg egyez nek. Írás kész ség A vizs ga cél ja an nak mé ré se, hogy a vizs gá zó ké pes-e ma gát az adott szint en ide gen nyel ven írás ban ki fe jez ni, il let ve írás be li fel ada to kat vég re haj ta ni kü lön bö zõ kom mu ni ká ci ós cé lok meg va ló sí tá sa ér de ké ben. Tar tal mi szer ke zet A vizs ga azt méri, hogy ké pes-e a vizs gá zó – a fel adat ban meg adott kom mu ni ká ci ós szán dé ko kat meg va ló sí ta ni (lásd Rész le tes vizs ga kö ve tel mé nyek: Kom mu - ni ká ci ós hely ze tek és szán dé kok címû részt), – a meg adott té mák hoz kap cso ló dó szö ve ge ket írni (lásd Rész le tes vizs ga kö ve tel mé nyek: Té ma kö rök címû részt), A2: – a sze mé lyé vel, il let ve köz vet len kör nye ze té vel kap cso la tos té mák ról írni, – az adott té má ról egy sze rû ki fe je zé se ket hasz nál va írni, – egy sze rû mon da tok ból álló rö vid, össze füg gõ szö ve get írni, – a szö veg mon da tai kö zött lévõ alap ve tõ lo gi kai kap cso la to kat egy sze rû nyel vi esz kö zök kel (pl. a leg gyak rab ban hasz nált kö tõ sza vak kal) ki fe jez ni, – né hány egy sze rû szer ke ze tet és alap ve tõ he lyes írá si sza bályt úgy hasz nál ni, hogy a hi bák el le né re ért he tõ le gyen a mon da ni va ló, B1: – is mert, köz na pi té mák ról írni és vé le mé nyét is meg fo gal maz ni, – meg lé võ szó kin csét vál to za to san hasz nál ni, – a szö ve get meg fele lõen fel épí te ni és ta gol ni, a lo gi kai vi szo nyok ki fe je zé sét szol gá ló nyel vi esz kö zö ket al kal maz ni, – a szö veg faj tá nak, a köz lé si szán dék nak, a cím zett hez való vi szo nyá nak meg fe le lõ stí lust és hang ne met vá lasz ta ni, – az adott szö veg faj ta for mai sa já tos sá ga i nak meg fe le lõ írás mû vet lét re hoz ni, – egy sze rû nyelv ta ni szer ke ze te ket, nyel vi for du la to kat és a he lyes írá si sza bá lyo kat ál ta lá ban biz ton ság gal al kal maz ni. A vizs gá zó nak olyan szö ve ge ket kell lét re hoz nia, ame lyek – meg ha tá ro zott kom mu ni ká ci ós szán dék kal jön nek lét re, – az ol va só szá má ra vi lá go sak, ért he tõ ek és al kal ma sak a kom mu ni ká ci ós cél el éré sé re, – szö veg faj tá ja meg ha tá ro zott, – te ma ti ku san meg fe lel nek ezen kor osz tály élet ta pasz ta la tá nak és ál ta lá nos ér dek lõ dé sé nek, – meg írá sá hoz nincs szük ség az érett sé gi vizs ga ál ta lá nos mû velt sé gi szint jét meg ha la dó is me re tek re. A vizs gán az aláb bi szö veg faj tá kat kell lét re hoz ni: – rö vid sze mé lyes jel le gû köz lés (pl. üze net, nap ló be jegy zés), – üd vöz lõ lap, – meg hí vó, – ma gán jel le gû vagy in téz mény nek (pl. nyelv is ko lá nak) szóló le vél. A fel ada tok jel lem zõi A fel ada tok a Kom mu ni ká ci ós hely ze tek és szán dé kok, va la mint a Té ma kö rök (Rész le tes kö ve tel mé nyek) címû lis ták ra épül nek. Az írás kész ség mé ré se so rán meg ha tá ro zott kom mu ni ká ci ós hely ze tet te rem tünk, azaz meg ad juk a szi tu á ci ót, amely - ben az írás mû ke let ke zik, az eh hez il lesz ke dõ szö veg faj tát, to váb bá meg ha tá roz zuk az írás mû cél ját, té má ját és cím zett - jét, va la mint a szö veg író ja és ol va só ja kö zöt ti kap cso lat jel le gét. Mind ezek meg ha tá roz zák a szö veg stí lu sát és hang - nemét. 2007/152/II. szám A fel ada tok a kö vet ke zõ fel adat tí pu sok egy vagy több ele mét tar tal maz hat ják: – meg ha tá ro zott szi tu á ci ó ban meg adott szem pon tok alap ján tör té nõ szö veg al ko tás, – ver bá lis se géd anya gok (pl. sze mé lyes fel jegy zé sek, üze ne tek, le ve lek, cik kek, fel hí vá sok, hir de té sek, szó ró la pok) alap ján tör té nõ szö veg al ko tás és/vagy azok ra való re a gá lás, – vi zu á lis se géd anya gok (pl. áb rák, ké pek, kép so rok, gra fi ko nok, táb lá za tok) alap ján tör té nõ szö veg al ko tás. Az irá nyí tó szem pon tok a téma al pont ja it ad ják meg, a ver bá lis és vi zu á lis se géd anya gok pe dig gon do la ti és/vagy nyel vi se gít sé get nyúj ta nak az adott téma ki dol go zá sá hoz. A vizs ga két fel adat ból áll. Az elsõ fel adat in ter ak ci ós és tranz ak ci ós szö veg. Eb ben a fel adat ban a vizs gá zó ver bá lis és/vagy vi zu á lis se géd anyag ra re a gál va 50–80 szó ter je del mû köz lést hoz lét re (pl. üd vöz lõ lap, e-ma il). A má so dik fel adat ban a vizs gá zó hosszabb le író, eset leg vé le mény ki fej tõ szö ve get hoz lét re meg adott irá nyí tó szem - pon tok alap ján (pl. ma gán jel le gû vagy egy in téz mény nek szóló le vél). Az írás ter je del me 100–120 szó. A má so dik fel adat ban a vizs gá zó két téma kö zül vá laszt hat. A fel ada tok meg ha tá ro zá sa, az irá nyí tó szem pon tok és a se géd anya gok az adott ide gen nyel ven van nak meg ha tá roz va, nyel vi szint jük azon ban ala cso nyabb a re cept ív kész sé ge ket mérõ ré szek nyel vi szint jé nél. Az írás be li fel adat lap ér té ke lé se A fel adat so rok el bí rá lá sa köz pon ti lag ki dol go zott ja ví tá si-ér té ke lé si út mu ta tó alap ján tör té nik. Az Ol va sott szö veg ér té se, a Hal lott szö veg ér té se és a Nyelv he lyes ség ré szek Ja ví tá si-ér té ke lé si út mu ta tói tartal - mazzák a le het sé ges el fo gad ha tó vá la szo kat. Az Írás kész ség ér té ke lé se köz pon ti lag ki dol go zott ana li ti kus ská lák alap ján tör té nik. Az egyes ré szek ben szer zett pon tok vizs ga pont tá való át ala kí tá sa köz pon ti Ja ví tá si-ér té ke lé si út mu ta tó alap ján tör té nik. Az írás be li vizs ga rész egyes ré sze i nek ér té ke lé se egy más tól füg get len. Az írás be li vizs ga rész min den ré szé ben csak a cél zot tan mért kész sé get ér té kel jük. Ol va sott szö veg ér té se Az ér té ke lés köz pon ti ja ví tá si-ér té ke lé si út mu ta tó alap ján tör té nik. Ha több fé le vá lasz is el fo gad ha tó, az út mu ta tó tar - tal maz za a szö veg bõl adó dó le het sé ges vá la szo kat, il let ve azo kat a tar tal mi ele me ket, ame lye ket a jó vá lasz nak tar tal - maz nia kell. A fel ada to kat ki zá ró lag tar tal mi szem pon tok alap ján ér té ke lik, azaz a nyelv ta ni és a he lyes írá si hi bá kat csak ak kor veszik figye lembe, ha azok a vá lasz meg ér té sét aka dá lyoz zák. A vizs ga dol go zat ban szer zett pon tok vizs ga pont tá való át ala kí tá sa köz pon ti Ja ví tá si-ér té ke lé si út mu ta tó alap ján tör té nik. Nyelv he lyes ség Az ér té ke lés köz pon ti ja ví tá si-ér té ke lé si út mu ta tó alap ján tör té nik, amely tar tal maz za az összes el fo gad ha tó vá laszt. A vizs ga dol go zat ban szer zett pon tok vizs ga pont tá való át ala kí tá sa köz pon ti Ja ví tá si-ér té ke lé si út mu ta tó alap ján tör té - nik. Hal lott szö veg ér té se Az ér té ke lés köz pon ti ja ví tá si-ér té ke lé si út mu ta tó alap ján tör té nik. Ha több fé le vá lasz is el fo gad ha tó, az út mu ta tó tar - tal maz za a szö veg bõl adó dó le het sé ges vá la szo kat, il let ve azo kat a tar tal mi ele me ket, ame lye ket a jó vá lasz nak tar tal - maz nia kell. A fel ada to kat ki zá ró lag tar tal mi szem pon tok alap ján ér té ke lik, azaz a nyelv ta ni és a he lyes írá si hi bá kat csak ak kor veszik figye lembe, ha azok a vá lasz meg ér té sét aka dá lyoz zák. A vizs ga dol go zat ban szer zett pon tok vizs ga pont tá való át ala kí tá sa köz pon ti Ja ví tá si-ér té ke lé si út mu ta tó alap ján tör té nik. Írás kész ség Az ér té ke lés köz pon ti ja ví tá si-ér té ke lé si út mu ta tók alap ján tör té nik. Az ér té ke lés alap já ul szol gá ló ana li ti kus ská lák ma guk ban fog lal ják az ér té ke lé si szem pon tok rész le tes le írá sát is. A két fel adat ér té ke lé se egy más tól füg get len. Ha a má so dik fel adat ban a vizs gá zó mind két té mát ki dol goz ta, és vá lasz - tá sát nem je löl te egy ér tel mû en, ak kor a ja ví tó ta nár nak a vizs ga dol go zat ban sze rep lõ meg ol dá sok kö zül sor rend ben az elsõ meg ol dást kell ér té kel nie. Szó be li vizs ga A ki hú zott té tel az összes fel ada tot tar tal maz za, amennyi ben va la me lyik fel adat ban vá lasz tá si le he tõ ség van, úgy ebbõl a fel adat ból a té tel la pon két kü lön bö zõ fel adat ta lál ha tó. A fel ada tok ki dol go zá sá hoz fel ké szü lé si idõ nincs, de a fel ada tok vé gig gon do lá sá hoz a vizs gá zó nak rö vid (kö rül be lül fél perc) gon dol ko dá si idõ áll ren del ke zé sé re. 2007/152/II. szám A szak ta nár a kö te le zõ 9 té ma kört le fe dõ mennyi sé gû té telt ál lít össze, mi ni mum 9 té telt. 9 vizs gá zó fe let ti lét szám ese tén mi ni mum 20 db. A fel ada tok meg ol dá sá hoz szó tár nem hasz nál ha tó. A szó be li té tel sor tar tal mi és for mai jel lem zõi Be széd kész ség A vizs ga cél ja an nak mé ré se, hogy a vizs gá zó ké pes-e az adott szint en gon do la ta it ide gen nyel ven szó ban ki fe jez ni és a kom mu ni ká ci ós szán dé kok nak meg fe le lõ be szél ge tést foly tat ni. A vizs ga azt méri, hogy a vizs gá zó mi lyen mér ték ben és mi lyen mi nõ ség ben ké pes szó be li tranz ak ci ó ra és in ter ak ci ó - ra, amely nek egy aránt ré szét ké pe zik a re cept ív és a pro duk tív (be széd ér tés, be széd kész ség) kész sé gek. A vizs gá zó nak ké pes nek kell len nie mind az ön ál ló té ma ki fej tés re, mind a be szél ge tés ben való in ter ak tív rész vé tel re. Tar tal mi szer ke zet A vizs ga azt méri, hogy ké pes-e a vizs gá zó – a meg adott hely ze tek ben és sze re pek ben, a fel adat nak meg fe le lõ kom mu ni ká ci ós szán dé ko kat meg va ló sí ta ni (lásd Rész le tes vizs ga kö ve tel mé nyek: Kom mu ni ká ci ós hely ze tek és szán dé kok címû részt), – a meg adott té mák ról szóló be szél ge té sek ben részt ven ni (lásd Rész le tes vizs ga kö ve tel mé nyek: a Té ma kö rök címû részt), – a kom mu ni ká ci ós stra té gi á kat a szint nek meg fele lõen, ha té ko nyan al kal maz ni (pl. be szél ge tést el kez de ni, fenn tar - ta ni és be fe jez ni), A2: – sa ját ma gá ról és köz vet len kör nye ze té rõl egy sze rû, be gya ko rolt nyel vi esz kö zök kel rö vi den és több nyi re ért he tõ en meg nyi lat koz ni, – egy sze rû, be gya ko rolt be szél ge té sek ben részt ven ni, – ki szá mít ha tó, min den na pi hely ze tek ben ru tin fel ada to kat meg ol da ni (pl. vá sár lás), – érez he tõ ak cen tu sa és ese ten ként aka do zó be széd tem pó ja el le né re több nyi re ért he tõ en be szél ni, B1: – az egy sze rû nyel vi esz kö zök szé les ská lá ját ru gal ma san hasz nál ni, és ez zel mon da ni va ló já nak nagy ré szét egy - szerûen ki fe jez ni, – is me rõs té má ról fo lyó tár sal gás ban részt ven ni, – ke vés bé be gya ko rolt min den na pi hely ze tek ben fel me rü lõ fel ada to kat meg ol da ni, – vi szony lag fo lyé ko nyan el mon da ni egy tör té ne tet, be szá mol ni él mé nye i rõl és ér zé se i rõl, – érez he tõ ak cen tu sa és eset leg las sú be széd tem pó ja el le né re ért he tõ en be szél ni. A té tel sor jel lem zõi A té tel ben elõ for du ló hely ze tek és sze re pek a Kom mu ni ká ci ós hely ze tek és szán dé kok, va la mint a Té ma kö rök címû listákra épül nek. A fel ada tok te ma ti ku san meg fe lel nek ezen kor osz tály élet ta pasz ta la tá nak és ál ta lá nos ér dek lõ dé sé nek, és tel je sí té sük - höz nincs szük ség az érett sé gi vizs ga ál ta lá nos mû velt sé gi szint jét meg ha la dó is me re tek re. A fel adat meg ha tá ro zás egy ér tel mû en meg ad ja a szi tu á ci ót és a vizs gá zó sze re pé nek le írá sát. A szó be li vizs gán az ak tív sze re pet a vizs gá zó játssza. A vizs gán az aláb bi fel adat tí pu sok for dul hat nak elõ: – tár sal gás, – sze rep já ték, – ön ál ló té ma ki fej tés ver bá lis vagy vi zu á lis se géd anya gok alap ján. A vizs ga két vagy há rom fel adat ból áll. A vizs ga egy rö vid be ve ze tõ kér dé sek kel kez dõ dik, amely nek cél ja az, hogy a vizs gá zó rá han go lód jon az ide gen nyelv hasz ná la tá ra. Az itt el hang zot ta kat nem ér té ke lik. A tár sal gá si fel adat ban a vizs gá zó né hány olyan kér dés re vá la szol, ame lyek sa ját sze mé lyé hez, köz vet len kör nye ze - té hez és hét köz na pi te vé keny sé ge i hez kap cso lód nak. A tár sal gás há rom té mát érint rö vi den. A fel adat hoz ké szült vizs - gáz ta tói pél dány a vizs gá zó nak adott in for má ci ó kon túl tar tal maz za az elõ re meg ter ve zett kér dé se ket is. Ez a fel adat el is hagy ha tó, ezt az adott nyelv vizs ga le írá sa sza bá lyoz za. A sze rep já ték so rán a vizs gá zó nak a min den na pi élet hely ze te i hez ha son lí tó szi tu á ci ó ban kell részt ven nie, amely ben part ne re a vizs gáz ta tó. A vizs gá zó fel ada ta az, hogy az elõ re meg ha tá ro zott hely zet ben, a meg ha tá ro zott cél el éré se ér de - ké ben kü lön bö zõ kom mu ni ká ci ós szán dé kok fel hasz ná lá sá val be szél ge tést (tranz ak ci ót vagy in ter ak ci ót) foly tas son, azaz szük ség ese tén meg fe le lõ kér dé se ket te gyen fel, il let ve az el hang zot tak ra meg fele lõen re a gál jon. A vizs gá zó szá - má ra ké szült le írás rög zí ti a szi tu á ci ót, a sze re pe ket és az el éren dõ célt, to váb bá tar tal maz hat né hány sza vas szö ve get, 2007/152/II. szám egy sze rû ké pet, raj zot, áb rát. A fel adat hoz ké szült vizs gáz ta tói pél dány a vizs gá zó nak adott in for má ci ó kon túl tar tal maz - za az elõ re meg ter ve zett kér dé se ket is. Az ön ál ló té ma ki fej tés fel adat ban a vizs gá zó nak egy adott, hét köz na pi té má hoz kap cso ló dó an kell gon do la ta it, vé le - mé nyét össze füg gõ en ki fej te nie ver bá lis vagy vi zu á lis se géd anya gok alap ján. A vizs gá zó nak eb ben a fel adat ban vagy két kép (fény kép, rajz) és meg adott irá nyí tó szem pon tok alap ján kell be szél nie egy adott té má ról, vagy csak irá nyí tó szem pon tok alap ján. Ezt az adott nyelv vizs ga le írá sa sza bá lyoz za. Eb ben az eset ben a vizs gá zó szá má ra ké szült té tel lap tar tal maz za a té mát és a négy meg adott irá nyí tó szem pon tot. Az irá nyí tó szem pon tok egy részt se gít sé gül szol gál nak, más részt meg aka dá lyoz zák, hogy a vizs gá zó elõ re meg ta nult szö ve ge ket mond jon el. A vizs gáz ta tó szük ség ese tén segítõ kér dé se ket te het föl. A fel adat hoz ké szült vizs gáz ta tói pél dány a vizs gá zó nak adott in for má ci ó kon túl tar tal maz za az elõ re meg ter ve zett se gí tõ kér dé se ket is. A vizs gá zó két téma kö zül vá laszt hat. A fel ada tok meg ha tá ro zá sa és a ver bá lis se géd anya gok az adott ide gen nyel ven van nak meg ha tá roz va, nyel vi szint jük azon ban ala cso nyabb a re cept ív kész sé ge ket mérõ ré szek nyel vi szint jé nél. A szó be li vizs ga rész ér té ke lé se Az ér té ke lés köz pon ti lag ki dol go zott ana li ti kus ská la alap ján tör té nik, amely tar tal maz za az ér té ke lé si szem pon tok rész le tes le írá sát is. A fel ada tok ér té ke lé se egy más tól füg get len. EMELT SZINTÛ VIZSGA Emelt szint Írás be li vizs ga Szó be li vizs ga 240 perc 20 perc 120 pont 30 pont I. fel adat lap II. fel adat lap III. fel adat lap IV. fel adat lap 70 perc 50 perc 30 perc 90 perc 30 pont 30 pont 30 pont 30 pont Írás be li vizs ga Ál ta lá nos sza bá lyok Az emelt szin tû vizs ga az Eu ró pa Ta nács ská lá ja B2 szint jé nek fe le l meg. Az el té rõ ké pes ség- és tu dás szin tek mé ré se ér de ké ben az írás be li fel adat so rok ban a lép csõ ze tes ség elve ér vé nye sül. Vizs ga rész Idõ tar tam (perc) Ol va sott szö veg ér té se Nyelv he lyes ség 15 perc szü net Hal lott szö veg ér té se Írás kész ség Az írás be li fel adat lap tar tal mi és for mai jel lem zõi Az Ol va sott szö veg ér té se, Nyelv he lyes ség, Írás kész ség össze te võ/vizs ga ré szek ben a meg adott szó szám he lyett (az egyes nyel vek ben – pl. arab, ja pán, hé ber ese té ben – hasz nált el té rõ írás je gyek miatt) nyelv spe ci fi ku san a ka rak ter - szám ér ten dõ. Ol va sott szö veg ér té se A vizs ga cél ja an nak mé ré se, hogy a vizs gá zó ké pes-e a min den na pi élet ben elõ for du ló, kü lön bö zõ faj tá jú au ten ti kus szö ve ge ket ön ál ló an el ol vas ni, és az ol va sá si cé lok nak meg fe le lõ mély ség ben meg ér te ni. A vizs ga fel ada tok meg ol dá sá hoz a vizs gá zó nak ké pes nek kell len nie a cé lok nak meg fe le lõ stra té gi ák al kal ma zá sá ra is. Tar tal mi szer ke zet A vizs ga azt méri, hogy ké pes-e a vizs gá zó az ol va sá si cé lok nak, il let ve a fel adat nak meg fe le lõ stra té gi ák al kal ma zá - sá val a szö veg ben – a gon do lat me ne tet kö vet ni, 2007/152/II. szám – vé le mé nye ket, ér ve lést kö vet ni, – az in for má ci ó kat meg fe le lõ rész le tes ség gel meg ér te ni, – a szer zõ ál lás pont já ra kö vet kez tet ni, – a szer zõ, il let ve a sze rep lõk ér zé se i re, ér zel me i re kö vet kez tet ni. A fel hasz nált szö veg – au ten ti kus, eset leg kis mér ték ben szer kesz tett, – tar tal ma, szer ke ze te, nyelv e vi lá gos, – hosszabb, nyel vi leg és tar tal mi lag össze tet tebb, – konk rét vagy el vont té má jú, – te ma ti ku san meg fe lel a kor osz tály élet ta pasz ta la tá nak és ál ta lá nos ér dek lõ dé sé nek, – meg ér té sé hez nincs szük ség az érett sé gi vizs ga ál ta lá nos mû velt sé gi szint jét meg ha la dó is me re tek re, – ki vá lasz tá sa kor a Té ma kö rök (Rész le tes kö ve tel mé nyek)címû rész az irány adó, – au ten ti kus jel le gé bõl adó dó an tar tal maz hat olyan sza va kat, ki fe je zé se ket, szer ke ze te ket, ame lyek is me re te nem követelmény az adott vizs ga szin ten; ezek meg ér té se azon ban nem szük sé ges az adott fel adat si ke res meg ol dá sá hoz. A vizs gán az aláb bi szö veg faj ták for dul hat nak elõ: – uta sí tá sok (pl. hasz ná la ti uta sí tá sok), – tá jé koz ta tó szö ve gek (pl. mû sor fü zet), – le ve lek, – új ság cik kek (pl. hír, be szá mo ló, ri port), – is me ret ter jesz tõ szö ve gek, – egy sze rû el be szé lõ szö ve gek, – iro dal mi szö ve gek, – pub li cisz ti kai írá sok. A kö zép- és az emelt szint kö zöt ti kü lönb ség az adott téma meg kö ze lí té si mód já ban, a szö ve gek ter je del mé ben, tar - talmi és nyel vi komp le xi tá sá ban, va la mint a fel ada tok el té rõ ne héz sé gi fo ká ban je le nik meg. A fel ada tok jel lem zõi A vizs gán az aláb bi fel adat tí pu sok for dul hat nak elõ: – fe le let vá lasz tás, – igaz/ha mis ál lí tás, – egy más hoz ren de lés, pl. = cím, kép, összeg zõ mon dat szö veg(rész)hez, be kez dés hez ren de lé se, = kér dés és fe le let egy más hoz ren de lé se, = sza vak, ki fe je zé sek, de fi ní ci ók, szi no ni mák egy más hoz ren de lé se a szö veg össze füg gés alap ján, = vé le mé nyek, ki je len té sek, ese mé nyek sze mé lyek hez kap cso lá sa, = cso por to sí tás meg adott ka te gó ri ák sze rint, – ké pek, ese mé nyek sor rend be ra ká sa a szö veg alap ján, – a szö veg bõl ki emelt mel lék mon dat, mon dat, be kez dés he lyé nek azo no sí tá sa a szö veg ben, – szö veg ré sze i nek sor rend be ra ká sa, – hi á nyos szö veg ki egé szí té se (sza vak, ki fe je zé sek pót lá sa elõ re meg adott lis tá ból vagy anél kül), – hi á nyos szö veg össze fog la lás ki egé szí té se, – (rö vid vá laszt igény lõ) nyi tott kér dé sek. Az írás be li fel adat lap fe la dat ti po ló gi a i lag kö tet len szer ke ze tû, azaz bár me lyik fel so rolt fel adat tí pus sze re pel het ben - ne. A fel adat sor a szö veg ér tés aláb bi rész kész sé ge it méri: glo bá lis, sze lek tív és rész le tes ér tés. A fel adat sor 3–4 szö veg bõl és 3–4 fel adat ból áll. Egy fel ada ton be lül egy hosszabb szö veg he lyett elõ for dul hat több rö vi debb szö veg is. A fel ada tok hoz fel hasz nált szö ve gek együt tes ter je del me 1300–1500 szó. A fel adat sor 25–30 item - bõl áll. A fel ada tok az adott ide gen nyel ven van nak meg ha tá roz va, nyel vi szint jük azon ban ala cso nyabb a fel ada tok meg ol dá - sá hoz szük sé ges nyel vi szint nél. Nyelv he lyes ség A vizs ga cél ja an nak mé ré se, hogy a vizs gá zó ren del ke zik-e azok kal a le xi kai, gram ma ti kai, sze man ti kai és pragma - tikai is me re tek kel, ame lyek ké pes sé te szik az ön ál ló kom mu ni ká ci ó ra. Tar tal mi szer ke zet A vizs ga azt méri, hogy ké pes-e a vizs gá zó vál to za tos nyelv ta ni szer ke ze tek és le xi kai egy sé gek fel is me ré sé re, ki egé - szí té sé re és lét re ho zá sá ra szö veg szin ten. 2007/152/II. szám A fel hasz nált szö veg vagy szö veg rész let – ne héz sé gi foka ala cso nyabb, mint az ol va sott szö veg meg ér té sét mérõ fel ada tok nál, – au ten ti kus, eset leg szer kesz tett, – tar tal ma, szer ke ze te, nyelv e vi lá gos, – hosszabb, nyel vi leg és tar tal mi lag össze tet tebb, – konk rét vagy el vont té má jú, – te ma ti ku san meg fe lel a kor osz tály élet ta pasz ta la tá nak és ál ta lá nos ér dek lõ dé sé nek, – meg ér té sé hez nincs szük ség az érett sé gi vizs ga ál ta lá nos mû velt sé gi szint jét meg ha la dó is me re tek re, – ki vá lasz tá sa kor a Té ma kö rök (Rész le tes kö ve tel mé nyek)címû rész az irány adó, – au ten ti kus jel le gé bõl adó dó an tar tal maz hat olyan sza va kat, ki fe je zé se ket, szer ke ze te ket, ame lyek is me re te nem követelmény az adott vizs ga szin ten; ezek meg ér té se azon ban nem szük sé ges az adott fel adat si ke res meg ol dá sá hoz. A kö zép- és az emelt szint kö zöt ti kü lönb ség a nyelv ta ni és le xi kai szer ke ze tek komp le xi tá sá ban és a fel ada tok el té rõ ne héz sé gi fo ká ban je le nik meg. Emelt szint en a vizs gá zó vál to za tos és komp le xebb nyelv ta ni és le xi kai szer ke ze tek he lyes fel is me ré sé re és pon tos hasz ná la tá ra is ké pes. A fel ada tok jel lem zõi A vizs gán az aláb bi fel adat tí pu sok for dul hat nak elõ: – hi á nyos szö ve gek ki egé szí té se fe le let vá lasz tás sal (négy vá lasz le he tõ ség kö zül egy he lyes ki vá lasz tá sa), – a szö veg bõl ki vett mon dat rész he lyé nek meg ta lá lá sa a szö veg ko hé zi ós esz kö zök se gít sé gé vel, – hi á nyos szö veg ki egé szí té se ön ál ló an vagy elõ re meg adott szó kész let bõl, – meg adott sza vak kép zett és/vagy ra go zott alak ja i nak be il lesz té se a szö veg be, – hi ba azo no sí tás. Az írás be li fel adat lap fe la dat ti po ló gi a i lag kö tet len szer ke ze tû, azaz bár me lyik fel so rolt fel adat tí pus sze re pel het ben ne. A fel adat sor 4–5 fel adat ból, 30–45 item bõl áll, a fel ada tok hoz fel hasz nált szö ve gek együt tes ter je del me 700–900 szó. Az összes fel adat szö veg re épül. A fel ada tok az adott ide gen nyel ven van nak meg ha tá roz va, nyel vi szint jük azon ban ala cso nyabb a fel ada tok meg ol dá - sá hoz szük sé ges nyel vi szint nél. Hal lott szö veg ér té se A vizs ga cél ja an nak mé ré se, hogy a vizs gá zó ké pes-e meg ér te ni az adott nyelv te rü le ten ál ta lá no san el fo ga dott nyelv - hasz ná lat tól nem vagy csak kis sé el té rõ anya nyel vi be szé det az ér té si cé lok nak meg fele lõen. A vizs ga fel ada tok meg ol dá sá hoz a vizs gá zó nak ké pes nek kell len nie az ér té si cé lok nak meg fe le lõ stra té gi ák al kal ma - zá sá ra is. Tar tal mi szer ke zet A vizs ga azt méri, hogy ké pes-e a vizs gá zó az ér té si cé lok nak, il let ve a fel adat nak meg fe le lõ stra té gi ák al kal ma zá sá val a szö veg – gon do lat me ne tét rész le te i ben is kö vet ni, – egyes tény sze rû rész in for má ci ót meg ér te ni, – meg ér té sén túl a szö veg kör nye zet bõl kö vet kez tet ni az egyes be szé lõk ál lás pont já ra, – meg ér té sén túl a szö veg kör nye zet bõl kö vet kez tet ni a be szé lõk ér zel me i re és egy más hoz való vi szo nyá ra. A fel hasz nált szö veg – au ten ti kus vagy au ten ti kus hang zá sú (stú dió fel vé tel), – vál to za tos nyelv ta ni szer ke ze tek bõl és le xi kai ele mek bõl épít ke zõ, – ter mé sze tes, a szö veg jel le gé nek meg fele lõen vál to za tos tem pó jú, – tar tal mi lag és szer ke ze ti leg össze tett, – te ma ti ku san meg fe lel a kor osz tály élet ta pasz ta la tá nak és ál ta lá nos ér dek lõ dé sé nek, – meg ér té sé hez nincs szük ség az érett sé gi vizs ga ál ta lá nos mû velt sé gi szint jét meg ha la dó is me re tek re, – ki vá lasz tá sa kor a Té ma kö rök (Rész le tes kö ve tel mé nyek)címû rész az irány adó, – anya nyel vi be szé lõk köz ve tí té sé vel hang zik el, – egy vagy több be szé lõ köz ve tí té sé vel hang zik el, – akusz ti kai mi nõ sé ge ki fo gás ta lan, – hossza és tar tal ma nem ter he li meg fe les le ge sen a vizs gá zó me mó ri á ját, – au ten ti kus jel le gé bõl adó dó an tar tal maz hat olyan sza va kat, ki fe je zé se ket, szer ke ze te ket, ame lyek is me re te nem kö - ve tel mény az adott vizs ga szin ten; ezek meg ér té se azon ban nem szük sé ges az adott fel adat si ke res meg ol dá sá hoz. 2007/152/II. szám A vizs gán az aláb bi szö veg faj ták for dul hat nak elõ: – köz ér de kû be je len té sek, köz le mé nyek, – rög zí tett te le fo nos szö ve gek (pl. üze net rög zí tõ), – uta sí tá sok, – mé dia köz le mé nyek (pl. rö vid hír), – be szél ge té sek, te le fon be szél ge té sek, – mû sor rész le tek, – ri por tok, in ter júk, – be szá mo lók, – ál ta lá nos ér dek lõ dés re szá mot tar tó té má ról szóló is me ret ter jesz tõ szö ve gek. A kö zép- és az emelt szint kö zöt ti kü lönb ség az adott téma meg kö ze lí té si mód já ban, a szö ve gek ter je del mé ben, tar tal - mi és nyel vi komp le xi tá sá ban, va la mint a fel ada tok el té rõ ne héz sé gi fo ká ban je le nik meg. A szö veg ér tés ne héz sé gi fo kát to váb bi té nye zõk is be fo lyá sol hat ják, mint pél dá ul a be széd tem pó, a be szé lõk szá ma, az ar ti ku lá ció, a hát tér za jok. Emelt szint en olyan szö ve gek is elõ for dul hat nak, ame lyek az adott té mát az ál ta lá no sí tás szint jén kö ze lí tik meg, és árnyalt köz lé se ket, vé le mé nye ket és el len vé le mé nye ket is tar tal maz nak. Kö zép szin ten a szö ve gek nyel vi leg egy sze rûb bek, emelt szint en pe dig a mû velt köz nyelv össze tet tebb, vá lasz té ko sabb for mái is elõ for dul nak. A fel ada tok és a fel adat sor jel lem zõi A vizs gán az aláb bi fel adat tí pu sok for dul hat nak elõ: – fe le let vá lasz tás, – igaz/ha mis ál lí tás, – egy más hoz ren de lés (pl. sze mély és ki je len tés, ké pek ki vá lasz tá sa szö veg hez), – ese mé nyek sor rend jé nek meg ál la pí tá sa, – tér kép kö ve tés, – ûr la pok ki töl té se, – táb lá za tok ki töl té se, – hi á nyos mon da tok ki egé szí té se, – hi á nyos szö veg ki egé szí té se, – (rö vid vá laszt igény lõ) nyi tott kér dé sek, – tény be li hi bák azo no sí tá sa, ja ví tá sa. Az írás be li fel adat lap fe la dat ti po ló gi a i lag kö tet len szer ke ze tû, azaz bár me lyik fel so rolt fel adat tí pus sze re pel het ben - ne. A fel adat sor a szö veg ér tés aláb bi rész kész sé ge it méri: glo bá lis, sze lek tív és rész le tes ér tés. A fel adat sor 2–3 szö veg bõl és 2–3 fel adat ból áll. Egy fel ada ton be lül egy hosszabb szö veg he lyett elõ for dul hat több rö vi debb szö veg is. A fel ada tok hoz fel hasz nált szö ve gek együt tes ter je del me 7–10 perc. A fel adat sor 20–30 item bõl áll. A vizs gá zó min den szö ve get két szer hall gat meg. A fel ada tok az adott ide gen nyel ven van nak meg ha tá roz va, nyel vi szint jük azon ban ala cso nyabb a fel ada tok meg ol dá - sá hoz szük sé ges nyel vi szint nél. A hang fel vé tel tar tal maz za a fel adat meg ha tá ro zá sát, a szö ve ge ket két szer, va la mint a fel ada tok el ol va sá sá hoz és meg ol dá sá hoz szük sé ges szü ne te ket is. A hang fel vé te len hall ha tó és a fel adat la pon ol vas ha tó fel adat meg ha tá ro zá sok szó sze rint meg egyez nek. Írás kész ség A vizs ga cél ja an nak mé ré se, hogy a vizs gá zó ké pes-e ma gát az adott szint en ide gen nyel ven írás ban ki fe jez ni, il let ve írás be li fel ada to kat vég re haj ta ni kü lön bö zõ kom mu ni ká ci ós cé lok meg va ló sí tá sa ér de ké ben. Tar tal mi szer ke zet A vizs ga azt méri, hogy ké pes-e a vizs gá zó – a fel adat ban meg adott kom mu ni ká ci ós szán dé ko kat meg va ló sí ta ni (lásd Rész le tes vizs ga kö ve tel mé nyek: Kom mu - ni ká ci ós hely ze tek és szán dé kok címû részt), – a meg adott té mák hoz kap cso ló dó szö ve ge ket írni (lásd Rész le tes vizs ga kö ve tel mé nyek: Té ma kö rök címû részt), – a meg adott té má kat ál ta lá nos né zõ pont ból is tár gyal ni, – ál lás pont ját vi szony lag ár nyal tan, ér ve lé sét rend sze re zet ten ki fej te ni, – a nyel vi esz kö zök szé les ská lá já nak vál to za tos al kal ma zá sá val össze füg gõ, meg fele lõen ta golt, lo gi ku san fel épí tett szö ve get lét re hoz ni, 2007/152/II. szám – a nyelv ta ni struk tú rá kat, va la mint a he lyes írás sza bá lya it rend szer sze rû hi bák nél kül, nagy biz ton ság gal al kal maz ni, – a szö veg faj tá nak, a köz lé si szán dék nak, a cím zett hez való vi szo nyá nak meg fe le lõ stí lust és hang ne met vá lasz ta ni, – az adott szö veg faj ta for mai sa já tos sá ga i nak meg fe le lõ írás mû vet lét re hoz ni. A vizs gá zó nak olyan szö ve ge ket kell lét re hoz nia, ame lyek – meg ha tá ro zott kom mu ni ká ci ós szán dék kal jön nek lét re, – az ol va só szá má ra vi lá go sak, ért he tõ ek és al kal ma sak a kom mu ni ká ci ós cél el éré sé re, – szö veg faj tá ja meg ha tá ro zott, – te ma ti ku san meg fe lel nek ezen kor osz tály élet ta pasz ta la tá nak és ál ta lá nos ér dek lõ dé sé nek, – meg írá sá hoz nincs szük ség az érett sé gi vizs ga ál ta lá nos mû velt sé gi szint jét meg ha la dó is me re tek re. A vizs gán az aláb bi szö veg faj tá kat kell lét re hoz ni: – ma gán jel le gû vagy in téz mény nek szóló le vél, – ol va sói le vél, – cikk (diák)új ság szá má ra. A kö zép- és az emelt szint kö zöt ti kü lönb ség a té mák meg kö ze lí té sé ben, a lét re ho zan dó szö ve gek ter je del mé ben, a nyel vi meg for má lás jel lem zõ i ben je le nik meg. A té mák meg kö ze lí té sé ben az a lé nye ges kü lönb ség, hogy kö zép szin ten a vizs gá zó sze mé lyes né zõ pont ból ír hoz zá kö zel álló, min den na pi, sze mé lyé vel kap cso la tos vagy õt ér dek lõ té mák ról, míg emelt szint en az adott té mát ál ta lá no sab - ban is ké pes meg kö ze lí te ni, és át fo gó prob lé ma ként tár gyal ni. A nyel vi meg for má lás ra az jel lem zõ, hogy kö zép szin ten a vizs gá zó rö vi den, egy sze rû en, össze füg gõ mon da tok ban, emelt szint en pe dig rész le te sen, vál to za tos szó kinccsel, nyel vi leg igé nye seb ben és pon to sab ban ír. A fel ada tok és a fel adat sor jel lem zõi A fel ada tok a Kom mu ni ká ci ós hely ze tek és szán dé kok, va la mint a Té ma kö rök címû lis ták ra épül nek. Az írás kész ség mé ré se so rán meg ha tá ro zott kom mu ni ká ci ós hely ze tet te rem tünk, azaz meg ad juk a szi tu á ci ót, amely - ben az írás mû ke let ke zik, az eh hez il lesz ke dõ szö veg faj tát, to váb bá meg ha tá roz zuk az írás mû cél ját, té má ját és cím zett - jét, va la mint a szö veg író ja és ol va só ja kö zöt ti kap cso lat jel le gét. Mind ezek meg ha tá roz zák a szö veg stí lu sát és hang - nemét. A fel ada tok a kö vet ke zõ fel adat tí pu sok egy vagy több ele mét tar tal maz hat ják: – meg ha tá ro zott szi tu á ci ó ban meg adott szem pon tok alap ján tör té nõ szö veg al ko tás, – ver bá lis se géd anya gok (pl. sze mé lyes fel jegy zé sek, üze ne tek, le ve lek, cik kek, fel hí vá sok, hir de té sek, szó ró la pok stb.) alap ján tör té nõ szö veg al ko tás és/vagy azok ra való re a gá lás, – vi zu á lis se géd anya gok (pl. áb rák, ké pek, kép so rok, gra fi ko nok, táb lá za tok stb.) alap ján tör té nõ szö veg al ko tás. Az irá nyí tó szem pon tok a téma al pont ja it ad ják meg, a ver bá lis és vi zu á lis se géd anya gok pe dig gon do la ti és/vagy nyel vi se gít sé get nyúj ta nak az adott téma ki dol go zá sá hoz. A vizs ga rész két fel adat ból áll. Mind két fel ada tot meg adott szem pon tok alap ján kell ki dol goz ni. Az elsõ fel adat egy rö vi debb, in ter ak ci ós és tranz ak ci ós szö veg, a má so dik fel adat egy hosszabb, vé le mény ki fej tõ szö veg lét re ho zá sa. A vizs gá zó nak az elsõ fel adat ban 120–150 szót, a má so dik fel adat ban 200–250 szót kell ír nia. A má so dik fel adat ban a vizs gá zó két téma kö zül vá laszt hat. A fel ada tok meg ha tá ro zá sa, az irá nyí tó szem pon tok és a se géd anya gok az adott ide gen nyel ven van nak megfogal - mazva, nyel vi szint jük azon ban ala cso nyabb a re cept ív kész sé ge ket mérõ vizs ga ré szek nyel vi szint jé nél. Az írás be li fel adat lap ér té ke lé se A fel adat so rok el bí rá lá sa köz pon ti lag ki dol go zott ja ví tá si-ér té ke lé si út mu ta tó alap ján tör té nik. Az Ol va sott szö veg ér té se, a Hal lott szö veg ér té se és a Nyelv he lyes ség ré szek ér té ke lé si út mu ta tói tar tal maz zák a lehetséges el fo gad ha tó vá la szo kat. Az Írás kész ség ér té ke lé se köz pon ti lag ki dol go zott ana li ti kus ská lák alap ján tör té nik. Az egyes ré szek ben szer zett pon tok vizs ga pont tá való át ala kí tá sa köz pon ti ja ví tá si-ér té ke lé si út mu ta tó alap ján tör té nik. Ol va sott szö veg ér té se Az ér té ke lés köz pon ti ja ví tá si-ér té ke lé si út mu ta tó alap ján tör té nik. Ha több fé le vá lasz is el fo gad ha tó, az út mu ta tó tar - tal maz za a szö veg bõl adó dó le het sé ges vá la szo kat, il let ve azo kat a tar tal mi ele me ket, ame lye ket a jó vá lasz nak tar tal - maz nia kell. A fel ada to kat ki zá ró lag tar tal mi szem pon tok alap ján ér té ke lik, azaz a nyelv ta ni és a he lyes írá si hi bá kat csak ak kor veszik figye lembe, ha azok a vá lasz meg ér té sét aka dá lyoz zák. A vizs ga rész ben szer zett pon tok vizs ga pont tá való át ala kí tá sa köz pon ti ja ví tá si-ér té ke lé si út mu ta tó alap ján tör té nik. 2007/152/II. szám Nyelv he lyes ség Az ér té ke lés köz pon ti ja ví tá si-ér té ke lé si út mu ta tó alap ján tör té nik, amely tar tal maz za az összes el fo gad ha tó vá laszt. A vizs ga rész ben szer zett pon tok vizs ga pont tá való át ala kí tá sa köz pon ti ja ví tá si-ér té ke lé si út mu ta tó alap ján tör té nik. Hal lott szö veg ér té se Az ér té ke lés köz pon ti ja ví tá si-ér té ke lé si út mu ta tó alap ján tör té nik. Ha több fé le vá lasz is el fo gad ha tó, az út mu ta tó tar - tal maz za a szö veg bõl adó dó le het sé ges vá la szo kat, il let ve azo kat a tar tal mi ele me ket, ame lye ket a jó vá lasz nak tar tal - maz nia kell. A fel ada to kat ki zá ró lag tar tal mi szem pon tok alap ján ér té ke lik, azaz a nyelv ta ni és a he lyes írá si hi bá kat csak ak kor veszik figye lembe, ha azok a vá lasz meg ér té sét aka dá lyoz zák. A vizs ga rész ben szer zett pon tok vizs ga pont tá való át ala kí tá sa köz pon ti út mu ta tó alap ján tör té nik. Írás kész ség Az ér té ke lés köz pon ti ja ví tá si-ér té ke lé si út mu ta tók alap ján tör té nik. Az ér té ke lés alap já ul szol gá ló ana li ti kus ská lák ma guk ban fog lal ják az ér té ke lé si szem pon tok rész le tes le írá sát is. A két fel adat ér té ke lé se egy más tól füg get len. Ha a má so dik fel adat ban a vizs gá zó mind két té mát ki dol goz ta, és vá lasz - tá sát nem je löl te egy ér tel mû en, ak kor a ja ví tó ta nár nak a vizs ga dol go zat ban sze rep lõ meg ol dá sok kö zül sor rend ben az elsõ meg ol dást kell ér té kel nie. Szó be li vizs ga Ál ta lá nos sza bá lyok A té telt a vizs gá zó húz za. A ki hú zott té tel az összes fel ada tot tar tal maz za. Amennyi ben az ön ál ló té ma ki fej tés fel adat - ban vá lasz tá si le he tõ ség van, úgy eb bõl a fel adat ból a fel adat la pon két kü lön bö zõ fel adat ta lál ha tó. A fel ada tok ki dol go - zá sá hoz fel ké szü lé si idõ nincs, de a má so dik és a har ma dik fel adat vé gig gon do lá sá hoz a vizs gá zó nak rö vid (kö rül be lül fel ada ton ként fél perc) gon dol ko dá si idõ áll ren del ke zé sé re. A szó be li té tel sor leg alább 15 da rab szó be li té tel bõl áll. A fel ada tok meg ol dá sá hoz szó tár nem hasz nál ha tó. A szó be li té tel sor tar tal mi és for mai jel lem zõi Be széd kész ség A vizs ga cél ja an nak mé ré se, hogy a vizs gá zó ké pes-e az adott szint en gon do la ta it ide gen nyel ven szó ban ki fe jez ni, és a kom mu ni ká ci ós szán dé kok nak meg fe le lõ be szél ge tést foly tat ni. A vizs ga azt méri, hogy a vizs gá zó mi lyen mér ték ben és mi lyen mi nõ ség ben ké pes szó be li tranz ak ci ó ra és in ter ak ci ó - ra, amely nek egy aránt ré szét ké pe zik a re cept ív és a pro duk tív (be széd ér tés, be széd kész ség) kész sé gek. A vizs gá zó nak ké pes nek kell len nie mind az ön ál ló té ma ki fej tés re, mind a be szél ge tés ben való in ter ak tív rész vé tel re. Tar tal mi szer ke zet A vizs ga azt méri, hogy ké pes-e a vizs gá zó – a meg adott hely ze tek ben és sze re pek ben a fel adat nak meg fe le lõ kom mu ni ká ci ós szán dé ko kat meg va ló sí ta ni (lásd Rész le tes vizs ga kö ve tel mé nyek: Kom mu ni ká ci ós hely ze tek és szán dé kok címû részt), – a meg adott té mák ról szóló be szél ge té sek ben részt ven ni (lásd Rész le tes vizs ga kö ve tel mé nyek: a Té ma kö rök címû részt), – a kom mu ni ká ci ós stra té gi á kat a szint nek meg fele lõen, ha té ko nyan al kal maz ni (pl. be szél ge tést el kez de ni, fenn tar - ta ni és be fe jez ni), – fo lyé ko nyan, he lye sen és ha té ko nyan hasz nál ni a nyel vet, – gon do la ta it, ál lás pont ját kö vet ke ze te sen, fo lya ma to san ki fej te ni, – a meg adott té má kat ál ta lá no sabb né zõ pont ból is tár gyal ni, – fo lya ma to san és ter mé sze te sen részt ven ni a kü lön bö zõ té má jú tár sal gá sok ban, – bo nyo lul tabb, vá rat lan ele me ket is tar tal ma zó fel ada to kat si ke re sen meg ol da ni, – el ma gya ráz ni ál lás pont ját, vi lá go san ér vel ni, – eny he ak cen tu sa el le né re ter mé sze tes ki ej tés sel, hang lej tés sel és nor mál be széd tem pó ban be szél ni. A kö zép- és az emelt szint kö zöt ti kü lönb ség a té mák meg kö ze lí té sé ben és a nyel vi tel je sít mény szín vo na lá ban, azaz a nyel vi meg for má lás jel lem zõ i ben je le nik meg. A té mák meg kö ze lí té sé ben az a lé nye ges kü lönb ség, hogy kö zép szin ten a vizs gá zó a meg adott té ma kö rö kön be lül a sze mé lyes vo nat ko zá so kat fej ti ki. Emelt szint en a vizs gá zó az adott té mák ról az ál ta lá no sí tás szint jén is tud be szél get ni és vé le ményt nyil vá ní ta ni, ezen a szint en a vizs gá zó vá lasz té ko san, ár nyal tab ban fe je zi ki ma gát. 2007/152/II. szám A té tel sor jel lem zõi A szó be li vizs gán elõ for du ló hely ze tek és sze re pek a Kom mu ni ká ci ós hely ze tek és szán dé kok, va la mint a Té ma kö rök címû lis ták ra épül nek. A fel ada tok te ma ti ku san meg fe lel nek ezen kor osz tály élet ta pasz ta la tá nak és ál ta lá nos ér dek lõ dé sé nek, és tel je sí té sük - höz nincs szük ség az érett sé gi vizs ga ál ta lá nos mû velt sé gi szint jét meg ha la dó is me re tek re. A fel adat meg ha tá ro zás egy ér tel mû en meg ha tá roz za a szi tu á ci ót és a vizs gá zó sze re pé nek le írá sát. A szó be li vizs gán az ak tív sze re pet a vizs gá zó játssza. A vizs gán az aláb bi fel adat tí pu sok for dul hat nak elõ: – tár sal gás, – vita (vé le mény kü lönb ség meg je le ní té se és át hi da lá sa), – ön ál ló té ma ki fej tés ver bá lis és/vagy vi zu á lis se géd anya gok alap ján. A vizs ga két vagy há rom fel adat ból áll. A vizs ga rész egy rö vid be ve ze tõ tár sal gás sal kez dõ dik, amely nek cél ja az, hogy a vizs gá zó rá han go lód jon az ide gen nyelv hasz ná la tá ra. Az itt el hang zot ta kat nem ér té kel jük. A tár sal gá si fel adat azt méri, hogy a vizs gá zó ké pes-e olyan té má kat érin tõ be szél ge tés ben részt ven ni, ame lyek nem hét köz na pi te vé keny sé gé hez, ha nem el von tabb je len sé gek hez kap cso lód nak. A fel adat hoz ké szült vizs gáz ta tói pél dány a vizs gá zó nak adott in for má ci ó kon túl tar tal maz za az elõ re meg ter ve zett kér dé se ket is. Két fel adat ból álló vizs ga ese tén ez a fel adat nem sze re pel. A vi ta fel adat so rán a vizs gá zó nak egy adott té má hoz kap cso ló dó pro vo ka tív ál lí tást kell meg vi tat nia a vizs gáz ta tó val. A vizs gá zó fel ada ta az, hogy az adott ál lí tás mel lett vagy el len ér vel jen, ki fejt se ál lás pont ját, és re a gál jon vi ta part ne re álláspontjára. A fel adat hoz ké szült vizs gáz ta tói pél dány a vizs gá zó nak adott in for má ci ó kon túl tar tal maz za az adott témához kap cso ló dó le het sé ges ér ve ket, ame lye ket a vizs gáz ta tó a be szél ge tés so rán hasz nál hat. Az ön ál ló té ma ki fej tés ben a vizs gá zó nak egy ál ta lá no sabb té má ról kell gon do la ta it, vé le mé nyét rész le te sen és össze - füg gõ en ki fej te nie. Eh hez ver bá lis és/vagy vi zu á lis se géd anya gok (ké pek, raj zok, gra fi ko nok stb.) áll nak rendelkezé - sére. A fel adat hoz ké szült vizs gáz ta tói pél dány a vizs gá zó nak adott in for má ci ó kon túl tar tal maz za az elõ re meg ter ve zett se gí tõ kér dé se ket is. A fel ada tok meg ha tá ro zá sa és a ver bá lis se géd anya gok az adott ide gen nyel ven van nak meg ha tá roz va, nyel vi szint jük azon ban ala cso nyabb a fel ada tok meg ol dá sá hoz szük sé ges nyel vi szint nél. A szó be li vizs ga rész ér té ke lé se Az ér té ke lés köz pon ti lag ki dol go zott ana li ti kus ská la alap ján tör té nik, amely tar tal maz za az ér té ke lé si szem pon tok rész le tes le írá sát is. A fel ada tok ér té ke lé se egy más tól füg get len.” 2007/152/II. szám

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/95daff1263bc31d0ce66068da0e42b3b6bdc4ace/dokumentumok/e2c26e9eca47b928078925e595785dbc718cbe4a/letoltes