Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2008-175 (Year: 2008, Number: 175)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 63

(6) Az Eu ró pai Bi zott sá got a Meg ál la po dás min den mó - do sí tá sá ról tá jé koz tat ni kell. Ké szült Brüsszel ben, 2008. no vem ber 27. nap ján, két ere de ti pél dány ban, ma gyar, bol gár és an gol nyel ven, mind há rom nyel vû szö veg egy aránt hi te les. A Meg ál la po - dás el té rõ ér tel me zé se ese tén az an gol nyel vû szö veg az irány adó. A Ma gyar Köz tár sa ság A Bol gár Köz tár sa ság Kor má nya ré szé rõl Kor má nya ré szé rõl” „Administrative Agreement between the Government of the Republic of Hungary and the Government of the Republic of Bulgaria on the practical means to simplify the implementation of the Council Regulation (EC) No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national The Government of the Republic of Hungary and the Government of the Republic of Bulgaria (hereinafter referred to separately as the Contracting Party, together as the Contracting Parties), in the interest of efficient implementation of the Council Regulation (EC) No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national (hereinafter referred to as the Regulation), in the light of the provisions of Article 23 (1), hereby conclude, in order to simplify the conditions and rules to determine the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national, this Administrative Agreement (hereinafter referred to as the Agreement): Article 1

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/fc5f29be392e7433ccb655f051078f08ab01a18c/dokumentumok/3280b237f93167bf22b88c139bb908a1f26f49e6/letoltes