Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2006-150 (Year: 2006, Number: 150)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 91

a) ɞɨ ɩɟɪɜɨɣ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ; ɛ) ɩɨɫɥɟ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɢɥɢ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɥɸɛɨɣ ɬɚɪɵ, ɩɟɪɟɞ ɟɟ ɨɱɟɪɟɞɧɨɣ ɩɟɪɟɜɨɡɤɨɣ; ɜ) ɩɨɫɥɟ ɪɟɦɨɧɬɚ ɄɋɆ, ɩɟɪɟɞ ɟɝɨ ɨɱɟɪɟɞɧɨɣ ɩɟɪɟɜɨɡɤɨɣ. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɢɫɩɵɬɚɧɢɹ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ, ɱɬɨɛɵ ɬɚɪɚ ɢɥɢ ɄɋɆ ɛɵɥɢ ɨɫɧɚɳɟɧɵ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɡɚɬɜɨɪɚɦɢ. ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɫɨɫɭɞɵ ɫɨɫɬɚɜɧɨɣ ɬɚɪɵ ɢɥɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟ 2006/150/II. szám 4 - ɟɦɤɨɫɬɢ ɄɋɆ ɦɨɝɭɬ ɢɫɩɵɬɵɜɚɬɶɫɹ ɛɟɡ ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɬɚɪɵ ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ, ɱɬɨ ɷɬɨ ɧɟ ɩɨɜɥɢɹɟɬ ɧɚ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɢɫɩɵɬɚɧɢɹ. ɗɬɨ ɢɫɩɵɬɚɧɢɟ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɞɥɹ: – ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɬɚɪɵ ɜ ɫɨɫɬɚɜɟ ɤɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɬɚɪɵ ɢɥɢ ɤɪɭɩɧɨɝɚɛɚɪɢɬɧɨɣ ɬɚɪɵ; – ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɫɨɫɭɞɨɜ ɫɨɫɬɚɜɧɨɣ ɬɚɪɵ (ɢɡ ɫɬɟɤɥɚ, ɮɚɪɮɨɪɚ ɢɥɢ ɤɟɪɚɦɢɤɢ) ɫ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɨɣ "ɉɪɢɥ. 2 ɤ CɆȽC" ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩ. 6.1.3.1 ɚ); – ɥɟɝɤɨɣ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ ɬɚɪɵ ɫ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɨɣ "ɉɪɢɥ. 2 ɤ CɆȽC" ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩ. 6.1.3.1 ɚ). 4.1.1.13 Ɍɚɪɚ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɄɋɆ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɚɹ ɞɥɹ ɬɜɟɪɞɵɯ ɜɟɳɟɫɬɜ, ɫɩɨɫɨɛɧɵɯ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬɶ ɜ ɠɢɞɤɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ, ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɬɚɤɠɟ ɫɩɨɫɨɛɧɚ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɜɟɳɟɫɬɜɨ ɜ ɠɢɞɤɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ. 4.1.1.14 Ɍɚɪɚ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɄɋɆ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɚɹ ɞɥɹ ɩɨɪɨɲɤɨɨɛɪɚɡɧɵɯ ɢɥɢ ɝɪɚɧɭɥɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɜɟɳɟɫɬɜ, ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɩɥɨɬɧɨɣ ɢɥɢ ɫɧɚɛɠɟɧɚ ɜɤɥɚɞɵɲɟɦ. 4.1.1.15 ȿɫɥɢ ɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɵɣ ɨɪɝɚɧ ɧɟ ɩɪɢɧɹɥ ɢɧɨɝɨ ɪɟɲɟɧɢɹ, ɬɨ ɞɥɹ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɯ ɛɚɪɚɛɚɧɨɜ ɢ ɤɚɧɢɫɬɪ, ɠɟɫɬɤɢɯ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɯ ɄɋɆ ɢ ɫɨɫɬɚɜɧɵɯ ɄɋɆ ɫ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɨɣ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɟɦɤɨɫɬɶɸ ɪɚɡɪɟɲɟɧɧɵɣ ɩɟɪɢɨɞ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɞɥɹ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɨɩɚɫɧɵɯ ɜɟɳɟɫɬɜ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɩɹɬɶ ɥɟɬ ɫ ɞɚɬɵ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ, ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɫɥɭɱɚɟɜ, ɤɨɝɞɚ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧ ɛɨɥɟɟ ɤɨɪɨɬɤɢɣ ɩɟɪɢɨɞ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢɫɯɨɞɹ ɢɡ ɨɩɚɫɧɵɯ ɫɜɨɣɫɬɜ ɩɟɪɟɜɨɡɢɦɨɝɨ ɜɟɳɟɫɬɜɚ. 4.1.1.16 Ɍɚɪɚ, ɢɦɟɸɳɚɹ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɭ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɪɚɡɞɟɥɚ 6.1.3, ɧɨ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɜ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟ, ɧɟ ɹɜɥɹɸɳɟɦɫɹ ɭɱɚɫɬɧɢɤɨɦ CɆȽC, ɦɨɠɟɬ ɬɚɤɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɥɹ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɉɪɢɥ. 2 ɤ CɆȽC. 4.1.1.17 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɬɚɪɵ 4.1.1.17.1 ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟ, ɢɦɟɸɳɢɟ ɞɟɮɟɤɬɵ ɢɥɢ ɩɪɨɬɟɤɲɢɟ ɭɩɚɤɨɜɤɢ, ɥɢɛɨ ɜɵɬɟɤɲɢɟ ɢɥɢ ɩɪɨɫɵɩɚɜɲɢɟɫɹ ɨɩɚɫɧɵɟ ɝɪɭɡɵ ɦɨɝɭɬ ɩɟɪɟɜɨɡɢɬɶɫɹ ɜ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɬɚɪɟ (ɫɦ. ɩ. 6.1.5.1.11). ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɬɚɪɵ ɛɨɥɟɟ ɤɪɭɩɧɵɯ ɪɚɡɦɟɪɨɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɬɢɩɚ ɢ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɩɪɨɱɧɨɫɬɢ ɫ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɦ ɭɫɥɨɜɢɣ ɩ. 4.1.1.17.2. 4.1.1.17.2 Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɱɪɟɡɦɟɪɧɵɯ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɣ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɯ ɢɥɢ ɩɪɨɬɟɤɲɢɯ ɭɩɚɤɨɜɨɤ ɜɧɭɬɪɢ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɬɚɪɵ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶɫɹ ɜɫɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɦɟɪɵ. ȿɫɥɢ ɚɜɚɪɢɣɧɚɹ ɬɚɪɚ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɠɢɞɤɨɫɬɢ, ɜ ɧɟɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɩɨɦɟɳɟɧɨ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɢɧɟɪɬɧɨɝɨ ɚɛɫɨɪɛɢɪɭɸɳɟɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ, ɫɩɨɫɨɛɧɨɝɨ ɩɨɝɥɨɬɢɬɶ ɜɵɫɜɨɛɨ-ɞɢɜɲɭɸɫɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶ. 4.1.2 ȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɖɇɕȿ ɉɈɅɈɀȿɇɂə, ɄȺɋȺɘɓɂȿɋə ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂə ɄɋɆ 4.1.2.1 ȿɫɥɢ ɄɋɆ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɞɥɹ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ ɫ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ ɜɫɩɵɲɤɢ ɜ ɡɚɤɪɵɬɨɦ ɬɢɝɥɟ 61°C ɢɥɢ ɧɢɠɟ, ɥɢɛɨ ɞɥɹ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɩɨɪɨɲɤɨɜ, ɩɵɥɶ ɤɨɬɨɪɵɯ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɨɣ, ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɩɪɢɧɹɬɵ ɦɟɪɵ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɚɡɪɹɞɚ. 4.1.2.2 Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ, ɤɚɫɚɸɳɢɟɫɹ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢɯ ɢɫɩɵɬɚɧɢɣ ɢ ɩɪɨɜɟɪɨɤ ɄɋɆ, ɢɡɥɨɠɟɧɵ ɜ ɝɥɚɜɟ 6.5. ɄɋɆ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɧɚɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɢ ɩɪɟɞɴɹɜɥɹɬɶɫɹ ɤ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɩɨɫɥɟ ɢɫɬɟɱɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɫɪɨɤɚ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢɫɩɵɬɚɧɢɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩ. 6.5.4.14.3 ɢɥɢ ɩɨɫɥɟ ɢɫɬɟɱɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɫɪɨɤɚ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɨɫɥɟɞɧɟɣ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɣ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩ. 6.5.1.6.4. Ɉɞɧɚɤɨ ɄɋɆ, ɧɚɩɨɥɧɟɧɧɵɟ ɞɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɹ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɫɪɨɤɨɜ, ɦɨɝɭɬ ɩɟɪɟɜɨɡɢɬɶɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɟɪɢɨɞɚ, ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɸɳɟɝɨ ɬɪɟɯ ɦɟɫɹɰɟɜ ɩɨɫɥɟ ɞɚɬɵ ɢɫɬɟɱɟɧɢɹ ɫɪɨɤɚ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢɫɩɵɬɚɧɢɹ ɢɥɢ ɩɨɫɥɟɞɧɟɣ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɣ ɩɪɨɜɟɪɤɢ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɩɨɫɥɟ ɢɫɬɟɱɟɧɢɹ ɫɪɨɤɚ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢɫɩɵɬɚɧɢɹ ɢɥɢ ɩɨɫɥɟɞɧɟɣ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɣ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɄɋɆ ɦɨɝɭɬ ɩɟɪɟɜɨɡɢɬɶɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ: 2006/150/II. szám 4 -

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/1b67504698d2cb1434e95763fa57b86720bc8086/dokumentumok/23419fb438d508436c7743eb295a4e0cc42301dd/letoltes