Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2006-137 (Year: 2006, Number: 137)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 589

3. § A Szer zõ dés hi te les ma gyar nyel vû szö ve ge a kö - vet ke zõ: * A tör vényt az Or szág gyû lés a 2006. ok tó ber 30-i ülés nap ján fo gad ta el. „Szerzõdés a Magyar Köztársaság és Románia között a magyar–román államhatár rendjérõl, az együttmûködésrõl és a kölcsönös segítségnyújtásról A Ma gyar Köz tár sa ság és Ro má nia (a továb biak ban: Szer zõ dõ Fe lek) – at tól az óhaj tól ve zet ve, hogy hoz zá já rul ja nak két ol - da lú kap cso la ta ik to váb bi fej lõ dé sé hez; – az eu ró pai in teg rá ci ós tö rek vé se ik szel le mé ben; – fi gye lem mel a Ma gyar Köz tár sa ság és Ro má nia kö - zött Te mes vá ron, 1996. szep tem ber 16-án alá írt, a meg ér - tés rõl, az együtt mû kö dés rõl és a jó szom széd ság ról szóló Szer zõ dés ren del ke zé se i re; – fi gye lem mel to váb bá a Ma gyar Nép köz tár sa ság Kor - má nya és a Ro mán Szo ci a lis ta Köz tár sa ság Kor má nya kö - zött a ma gyar–ro mán ál lam ha tár rend jé rõl, a ha tár kér dé - sek ben való együtt mû kö dés rõl és köl csö nös se gít ség nyúj - tás ról szóló, Bu da pes ten, 1983. évi ok tó ber hó 28-án alá írt Egyez mény al kal ma zá sa so rán szer zett ta pasz ta la tok ra; – az zal a szán dék kal, hogy meg elõz zék, ki vizs gál ják és ren dez zék a kö zös ál lam ha tá ron a ha tár rend-sér té se ket; a kö vet ke zõk ben ál la pod tak meg: I. Fejezet Általános rendelkezések

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/b6608ce0ee5111440d921bbbc22c7b417c236810/dokumentumok/167d9c7f6b19ca1b6bf4028ed0980858645ecec4/letoltes