Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2003-18 (Year: 2003, Number: 18)
Era: 1990-2004
Section: 
Paragraph Index: 5

2. § A Megállapodás hiteles angol nyelvû szövege és annak hivatalos magyar nyelvû fordítása a következõ: „Agreement on Illicit Traffic by sea, implementing Article 17 of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Sugstances The memeber States of the Council of Europe, having expressed their consent to be bound by the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, done at Vienna on 20 December 1988, hereinafter referred to as „The Vienna Convention”, considering that the aim of the Council of Europe is to achieve a greater unity between its, members, convinced of the need to pursue a common criminal policy aimed at the protection of society, considering that the fight against serious crime, which has become an increasingly international problem, calls for close co-operation on an international scale, * A törvényt az Országgyûlés a 2003. február 11-i ülésnapján fogadta el. desiring to increase their co-operation to the fullest possible extent in the suppression of illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances by sea, in conformity with the international law of the sea and in full respect of the principle of right of freedom of navigation, considering, therefore, that Article 17 of the Vienna Convention should be supplemented by a regional agreement to carry out, and to enhance the effectiveness of the provisions of that article, have agreed as follows: Chapter I DEFINITIONS Article 1 Definitions For the purposes of this Agreement:

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/061f7473f3723f6ff3ea2eda6a02ae88df529d1f/dokumentumok/e652cc9d5aec28098f8837e6f6e6809d85f5797c/letoltes