Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2010-34 (Year: 2010, Number: 34)
Era: contemporary
Section: A Kormány 53/2010. (III. 11.) Korm. rendelete
Paragraph Index: 432

(6) Any disputes which may arise in connection with the interpretation and/or application of this Protocol shall be settled by means of consultations between Contracting Parties within the joint readmission committee. In cases when disputes can not be settled in the framework of the joint readmission committee, those shall be settled by the Contracting Parties through diplomatic channels. Done at Röszke, on 19 December 2009 in two original copies, each in Hungarian, Serbian and English language; all texts are equally authentic. In case of differences in the interpretation of the Protocol, the English text shall prevail. for the Government for the Government of the Republic of Hungary of the Republic of Serbia Annex to the Protocol between Government of the Republic of Hungary and the Government of the Republic of Serbia on the implementation of the Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on the readmission of persons residing without authorisation, signed in Brussels on 18 September 2007 Designation of requesting authority Minutes for recording the return/readmission of persons Place and date of the return/readmission Authorised persons from the Republic of Hungary (name, rank/grade, reason of presence) Authorised persons from the Republic of Serbia (name, rank/grade, reason of presence) Personal details of person(s) Name: Maiden name: Date and place of birth: Name of mother: Sex: Nationality: Address: Passport no.: Language(s): are readmitted/returned by (name, rank/grade, reason of presence) Person(s) to be readmitted/returned are taken over by (name, rank/grade, reason of presence) Observations: texts are equally authentic. In case of differences in the interpretation of the protocol, the English text shall prevail. (Signature) (Seal/stamp) (Signature) (Seal/stamp) for the Government of Republic of Hungary for the Government of the Republic of Serbia”

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/66031d1d7e8f303e3d1ecc5d032a8ca458f1d75c/dokumentumok/6640273c4bf5592afa3939e6e9d2e3cfbe90b9f2/letoltes