Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2010-191 (Year: 2010, Number: 191)
Era: contemporary
Section: 2010. évi CLI. törvény
Paragraph Index: 1116

b) a (2a) bekezdést követõen a szöveg a következõ bekezdéssel egészül ki: „(2b) Svájc, valamint a Bolgár Köztársaság és Románia a valamely másik Szerzõdõ Félnek a saját területén alkalmazott munkavállalói vonatkozásában a Bolgár Köztársaságnak és Romániának a megállapodásban szerzõdõ félként való részvételérõl szóló jegyzõkönyv hatálybalépésétõl számított két éven keresztül fenntarthatja a szervezett munkaerõpiacon jelen lévõ munkavállalók elsõbbségére és a másik Szerzõdõ Fél állampolgáraira vonatkozó díjazási és munkafeltételek szabályozását. Ugyanilyen ellenõrzések tarthatók fenn a megállapodás 5. cikkének (1) bekezdésében említett következõ négy ágazatban szolgáltatást nyújtó személyek vonatkozásában: kertészeti szolgáltatások; építõipar, ideértve a kapcsolódó tevékenységeket is; biztonsági tevékenységek; ipari takarítás, tisztítás (NACE-kódok (*) 01.41; 45.1-tõl 4-ig; 74.60; valamint 74.70). Az (1b), (2b), (3b) és (4c) bekezdésekben említett átmeneti idõszakok alatt Svájc a munkavállalási jogosultság tekintetében elõnyben részesíti az új tagállami állampolgár munkavállalókat az olyan munkavállalókkal szemben, akik nem EU- és nem EFTA-országok állampolgárai. A szervezett munkaerõpiacon jelen lévõ munkavállalók elsõbbségének ellenõrzését nem kell alkalmazni a Szerzõdõ Felek közötti, a szolgáltatások nyújtásáról szóló külön megállapodás által liberalizált szolgáltatókra (beleértve a közbeszerzések bizonyos szempontjairól szóló megállapodást is, amennyiben az kiterjed a szolgáltatások nyújtására). Ugyanezen idõszakban a képesítési követelmények a négy hónapnál rövidebb idõre szóló tartózkodási engedélyek vonatkozásában fenntarthatók (**), csakúgy, mint a megállapodás 5. cikkének (1) bekezdésében említett, a fenti négy ágazatban szolgáltatást nyújtó személyek vonatkozásában. A Bolgár Köztársaságnak és Romániának a megállapodásban szerzõdõ félként való részvételérõl szóló jegyzõkönyv hatálybalépésétõl számított két éven belül a vegyes bizottság az átmeneti intézkedéseket végrehajtó Szerzõdõ Felek mindegyike által készített jelentés alapján felülvizsgálja az e bekezdésben foglalt átmeneti intézkedések mûködését. A felülvizsgálat befejeztével, és legkésõbb a fent említett jegyzõkönyv hatálybalépésétõl számított két év után az a Szerzõdõ Fél, amely végrehajtotta az e bekezdésben foglalt átmeneti intézkedéseket, és értesítette a vegyes bizottságot arról, hogy továbbra is szándékában áll ilyen átmeneti intézkedéseket alkalmazni, azokat a fent említett jegyzõkönyv hatálybalépésétõl számított öt éven keresztül továbbra is alkalmazhatja. Ilyen értesítés hiányában az átmeneti idõszak az elsõ albekezdésben meghatározott kétéves idõszak végén jár le. Az e bekezdésben meghatározott átmeneti idõszak végén az e bekezdésben említett valamennyi korlátozást meg kell szüntetni. (*) NACE: A Tanács 3037/90/EGK rendelete (1990. október 9.) az Európai Közösségben a gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozásáról (HL L 293., 1990.10.24., 1. o.). A legutóbb a 2003. szeptember 29-i 1882/2003/EK európai parlamenti és bizottsági rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított rendelet. (**) A munkavállalók a (3b) bekezdésben említett kvóták szerint négy hónapnál rövidebb idõre szóló tartózkodási engedélyt is igényelhetnek.”; HU 2009.5.20. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 124/55

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/b18a7b155bf74b7b507b68746bfb5d1404966140/dokumentumok/0944f0403f3ce236fb8ebd6fed20a94658522985/letoltes