Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2008-139 (Year: 2008, Number: 139)
Era: 2004-2010
Section: 6. számú melléklet a 27/2008. (IX. 26.) OKM rendelethez
Paragraph Index: 879

3. Szfătijálá Dă lá 1 pîn lá 4 usztájurj Dă lá 5 pîn lá 6 usztájurj Dă lá 7 pîn lá 8 usztájurj Dă lá 9 pîn lá 12 usztájurj Trébé sză styijé, kum lyé tyimăny pă cîgányî într-on család, dákă ávény dă gînd sză lyé zîsjény sjévá. Trébé sză-s rajzulászkă családu ásá, kit sză sză vádă pă formă kicînsj ăsz, dă kic áj ăsz, sjé lukră, sjé Sză styijé szfătiji dă kusztu cîgányilor dă kînvá. Sză styijé szfătiji dă mănkărj cîgányilor. Sză styijé sjé fel kunyhábă áve kînvá cîgányi, kum firbe, kum kusje – sză Sjé fel lok áré irodalomu cîgányilor în lumecárá. Sză styijé suruli sjinyé-sz máj kunuszkuc dîn szkrijitorj dă cîgány în lumecárá. Sză styijé, sjé áve dă gînd sză nyé părászkă Sză styijé întribá dákă dă kînvá învácă sjévá sî áré dă gînd sză tyijé sjé kum o foszt. Sză ájvé vélemény sî sză styijé ku sjinyivá szfătiji, dákă trébé sză sză vitatkuzászkă ku sjinyivá 2008/139. szám fásjé ku vojé, kînd áré răgáz. Sză lyé kunaszkă lokurilye în Ungureme, hungyé cîgány mulc ságyé. P-estye sî dîn iskulă sză lyé kunaszkă, sî sză umblyé p-ákulo sî sză szfătijászkă ku cîgány bătîrny. Sz-ádunyé uná kîntyisj, versurj, puvésty, sjigogyi áfel, sjé pă lokurilyestye inká kunastyé. Sză szfătijászkă, kit sză nu mujtyé dă hagyományurilye dă kînvá. Sză styijé, sjé szuktule sză fákă kînvá lá pásty, lá krisjun, sjé fel ajándékurj făsje, kum sză gătá pă szărbătorilyestye. Arékityé puvésty sză styijé puvistyi sî sză sză zsasjé în jelyé ku urtásj. Sză styijé, sjé szuktule sză zîkă cîgányi lá pásty, lá krisjun – sî d-într-estye sză-nvecé arékityé. Sză styijé, sjé fel jelurj áré cîgányi sî p-estye sză lyé pată lu álc árătá sî sză je számá dă jelyé. Sză-l styijé kîntá kîntyiku, himnuszu cîgányilor. styijé sză ly-áretyé estye lu álc. Sză styijé sză rajzulászkă sjé hăsznăle, în sjé fel edényurj firbe, kusje în kunyhábă cîgányi. Sz-ádunyé uná arékityé recepturj dă kînvá. Sză vádă în sj-ész oformă mănkărilye cîgányilor sî ungurilor, sî în sjé nu. Sjé fel zsokurj áré cîgányi- sză lyé kunaszkă pă héj máj usuré pásurj. Zsokurilye sjé dujinsj, zsoku sjé ku bată zsakă, o zsoku, pă káré mulcînsj într-on kér îl zsakă- sză lyé kunaszkă sî sză lyé kunaszkă szusz. Sză styijé pă lyimbilye cîgányilor sî ungurestyé sză szpujé sjé fel calyé partă cîgányi. Sză styijé sză szfătijászkă d-áje, sj-o szîmcît átunsj, kînd o foszt sz-ádunyé kîntyisj, puvésty, sî sză szpujé sj-o văzut, sj-o styut dă lá sjinyé sj-onvăcát, sî sză pată părî kînvá kum sî pă hungyé kusztá cîgányi. szkrijitori în szkrijturj sî în versilye. Sză styijé szfătiji dă áje, kînd o foszt szádunyé uná puvésty o kîntyisj, s-átunsj sj-o văzut, sj-o styut. Sză szkrijé o szkrijitură dă kusztu cîgányilor, káré în Ungureme lá vál-o biszerikă máré o mikă sză cînyé. Sză styijé, káré lyimbă o cînyé o cáră dă lyimbă dă mámă. Sză pată szfătiji, sj-o styut, sj-o văzut, kînd întri cîgány o umblát. Pă rendezvényurj sză áretyé sjévá zsukătură sjé ásá or ádunát uná hungyivá. Sză kunastyé arékityé dîn kintyisj, sî dîn zsokurj dă cîgány sî dîn Ungureme sî dîn áltyé cărj, sî ásá sză lyé-nvecé, kit sî sză lyé pată árătă p-on fesztivál ákár ákásză, ákár în áltă cáră, dákă trébé. dákă d-áfelă témă-j vorbă, káré dă cîgány ászună. Sjé álcî zîsjé sză pată áhuzî, sî sză pată dá sî lu álc gyirépt, sză lyé bázsjé számá sî pă álcî. Sză fákă szkrijiturj dă kăjilye, kînd lá cîgány o umblát, sî sză szkrijé zsjosz, sj-o ázsunsz, sj-o styut. Sză cîjé eléadás dă kusztu cîgányilor ásá dă bágă számá, sjé szkrijé sî ujságurilye sî tévé, sî rádiou. Dîn sj-o ádunát uná sză pată szîngurj árătá, o dákă áfel anyag adunát uná, átunsj sză pată sză pujé áfáră, kit toc sză vádă.

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/88ca5c9dfa3a58780f0e827caef87f115d5b9017/dokumentumok/76e18e3a897291d14661d3cec10f4f93aaab9e18/letoltes