Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2005-87 (Year: 2005, Number: 87)
Era: 2004-2010
Section: szakfordításról és tolmácsolásról szóló 24/1986. (VI. 26.) MT rendelet, amely szerint szakfordítást, illetõleg tolmácsolást munkaviszonyon kívül díjazás
Paragraph Index: 317

1987. évi XI. tör vény (Jat.) 20. §-a alap ján is, amely ki mond ja, hogy “a jog al kal ma zó szer ve ket, a tár sa dal mi szer ve ze te - ket és az ér dek-kép vi se le ti szer ve ket be kell von ni az olyan jog sza bá lyok ter ve ze té nek el ké szí té sé be, ame lyek az ál ta luk kép vi selt és vé dett ér de ke ket, il le tõ leg tár sa dal mi vi szo nyo kat érin tik”. Az Alkot mány bíró ság kö vet ke ze tes gya kor la tá nak is me re te el le né re, mi sze rint a tár sa dal mi ér dek-kép vi se le ti szer vek vé le mé nyé nek be szer zé se a jog sza bály köz jo gi ér vé nyes sé gé nek nem fel té te le, illetve a jog al ko tá si tör vény ren del ke zé - se i nek fi gyel men kí vül ha gyá sa csak ak kor ered mé nyez he ti a jog sza bály al kot mány el le nes sé gé nek meg ál la pí tá sát, ha az adott jog sza bály egy ben az Al kot mány va la mely konk rét ren del ke zé sét is sér ti, úgy vél tük, hogy a kér dés re vo nat ko zó jog sza bály, a 252/2004. (VIII. 30.) Korm. ren de let egyes sza bá lya it újra kell gon dol ni. Ér ve lé sünk – az or szág gyû lé si biz to s tö ret len gya kor la tá nak meg fe le lõ en – a kö vet ke zõ ket tar tal maz ta: A jog al ko tó a ki sebb sé gi ön kor mány za to kat az zal a cél lal hoz ta lét re, hogy te vé keny sé gük ál tal meg va ló sul has son a ki sebb sé gek kul tu rá lis au to nó mi á ja. A Nektv.-nek a ki sebb sé gi ön kor mány za tok fel adat- és ha tás kö rét sza bály zó pa rag - ra fu sai azon ban ön ál ló dön té si jo go sít vánnyal szin te egy ál ta lán nem ru ház zák fel a ki sebb sé gi ön kor mány za to kat, in téz - mény ala pí tá si, illetve -fenn tar tá si le he tõ sé gük pe dig gya kor la ti lag csak elvi szin tû, így a kul tu rá lis au to nó mia meg te - rem té sé ben a leg fon to sabb jo go sít vá nyuk az ún. „együtt dön té si jog”42. Ki emel tük, hogy az au to nó mi á nak ezt a mi ni má - lis szint jét min den kép pen biz to sí ta ni kell, mert e nél kül va ló já ban a ki sebb sé gek leg lé nye ge sebb joga vesz ne el, s ez nem le he tett a jog al ko tó aka ra ta. (Más részt, az Al kot mány bí ró ság nak a jog sza bály ér vény te len sé gé re vo nat ko zó ál lás pont ja sem ad hat ele ve fel men tést a nyil ván va ló el já rá si sza bály sér tés re.) Az em lí tett kor mány ren de let nem csak a jog al ko tá si el já rá si sza bá lyo kat meg sért ve jött lét re, ha nem tar tal má ban is sú - lyos ér dek sé rel met oko zott, illetve okoz hat a nem ze ti és et ni kai ki sebb sé gek nek. Ki fej tet tük, hogy az zal, hogy a nem ze - ti sé gi óvo da pe da gó gus, illetve a nem ze ti sé gi ta ní tó kép zés szak irány ként van sza bá lyoz va ben ne, vár ha tó lag jó val ke ve - seb ben je lent kez nek majd rá juk, mint ha ele ve, szak ként le he tett vol na fel ven ni azo kat. Ezzel kap cso lat ban fel hív tuk a fi - gyel mét arra, hogy a Nektv. 46. § (2) be kez dé se sze rint „a ki sebb sé gek anya nyel vû, anya nyel vi ok ta tá sá hoz az anya nyel - vû pe da gó gu sok kép zé sé nek biz to sí tá sa ál lam i fel adat”, s ha ezen fel ada tá nak az ál lam csak rész le ge sen tesz ele get, ak - kor a ki sebb sé gi kul túr a, a ki sebb sé gi iden ti tás meg õr zé se is ve szély be ke rül het, hi szen, s ezt nem le het elég gé hang sú - lyoz ni, a ne ve lés-ok ta tás ezen a té ren egy re na gyobb sze re pet ját szik. To váb bá, mi vel a szak irányt a hall ga tók az ok ta tás egy ké sõb bi sza ka szá ban ve szik fel, a két nyel vû kép zés ha té kony - sá gá nak te rén is ki mu tat ha tó a hát rány. Ezen túl, a je len le gi sza bá lyo zás sze rint a nem ze ti sé gi pe da gó gu sok ok le ve le fel - sõ fo kú C tí pu sú nyelv vizs gá val egyen ér té kû, s ha a szak irány csök ken tett kre di ta rá nyá ból a nyel vi órák szá má nak csök - ken té se is kö vet ke zik, úgy ez a szint – vél he tõ leg – már nem biz to sít ha tó. Fel hív tuk a mi nisz té riu m fi gyel mét arra, hogy a szak iránnyá mi nõ sí tés fi nan szí ro zá si hát rányt is je len t, ami ha tás sal lesz a pe da gó gus kép zés ben el en ged he tet len gya kor la ti kép zés re is, illetve az egyéb ként is ne héz hely zet ben lévõ „kis” tan szé kek meg szün te té sé hez ve zet het. Ér vel tünk az zal is, hogy az euró pai együtt mû kö dés és a glo bá lis ver seny tér fel ve ti (egye bek mel lett) a mig ráns ta nu lók be il lesz ke dé sé nek prob le ma ti ká ját is, amely vi szont el vá laszt ha tat lan a két nyel vû ség kér dé sé tõl. Emi att is erõ sí te ni kel - 2005/87/II. szám 41 Ez a kijelentés a valóban érdemi – a kisebbségi jogokat ténylegesen érintõ – jogszabály-tervezetek esetére igaz, ugyanis, mint e Beszámoló külön fejezetében utalunk rá, a kormányzati jogszabály-elõkészítési koordinációs rendszerbe egyes minisztériumok olyan mértékben bevonták hivatalunkat, mintha az ún. közigazgatási egyeztetés tényleges láncszeme lennénk. Az egészségügyi tárca például a minisztérium által készített minden elõterjesztést, jogszabálytervezetet stb. megküld részünkre véleményezésre, noha ezekben kisebbségi jogi szempontból releváns körülmény csak elvétve fedezhetõ fel. 42 Az együttdöntési jog – a jogalkotó szándéka, illetõleg a Netkv. elõírása szerint – azoknak a helyi önkormányzatoknak a döntéshozatali mechanizmusában játszhat szerepet, ahol valamely nemzeti vagy etnikai kisebbség, önkormányzattal – vagy annak hiányában – szószólóval rendelkezik. Az együttdöntési jog bizonyos esetekben egyetértési, más esetekben pedig véleményezési jogot jelent, azonban a véleménynyilvánításra jogosult döntéshozatalból történõ “kifelejtése” konkrét jogkövetkezménnyel nem jár, legjobb esetben ezt a fajta jogsértést a közigazgatási hivatal vezetõje teheti kifogás tárgyává. le ne a nem ze ti sé gi tan szé ke ket, kép zé se ket, sza ko kat, hi szen ne kik van nak ezen a té ren több év ti ze des ta pasz ta la ta ik, nem zet kö zi kap cso la ta ik, ezért nem sza bad meg en ged ni az ilyen gya kor la ti és tu do má nyos mû he lyek – gaz da sá gi okok - ra való hi vat ko zás sal tör té nõ, már bi zo nyí tot tan terv be vett – le épí té sét, sõt, ép pen el len ke zõ leg, ki e mel ten kel le ne in - kább tá mo gat ni õket, mert je len tõs sze rep jut hat ne kik az in ter kul tu rá lis ne ve lés ben. [Ma gyar or szá gon a nem ze ti sé gi óvó nõ olyan dip lo mát kap, mely nek se gít sé gé vel ma gyar (egy nyel vû), ma gyar-nem - ze ti sé gi nyel vû (két nyel vû), és csak ki sebb sé gi nyel vû (né met, hor vát, szerb, ro mán, szlo vák stb.) óvo dá ban, óvo dai cso - port ban egy aránt dol goz hat. Te hát, ha a nem ze ti sé gi óvo da pe da gó gus be ke rül egy olyan ma gyar nyel vû óvo dai cso port - ba, ahol, pél dá ul tö rök, ira ki, irá ni, af gán, vi et na mi, kí nai, ör mény stb. gyer me kek is van nak, ak kor õ az, aki a leg fel ké - szül teb ben ké pes meg ol da ni az itt fel ve tõ dõ prob lé má kat, hi szen a nem ze ti sé gi kép zés so rán ta lál ko zott a két nyel vû ség - bõl fa ka dó mód szer ta ni kér dé sek kel is.] A mi nisz té riu m a ki sebb sé gi ön kor mány za tok vé le mé nye zé si jo gá val szem ben a jog sza bá lyi meg fo gal ma zás ból fa ka - dó („a ki sebb sé get e mi nõ sé gé ben érin tõ”) „part ta lan ság ra”, a ki sebb sé gi ér dek sé re lem tar tal má ra vo nat ko zó lag pe dig a kép zé si szer ke zet nek az EU-ban, az ún. „bo lo gnai fo lya mat ban” meg fo gal ma zott kor sze rû sí té si kö ve tel mé nye i re hi vat - ko zott, illetve konk ré tu mok nél kül ta gad ta az eset le ges hát rá nyo kat. A szak ér tõi szin tû meg be szé lé sen azon ban min den vi tás kér dést si ke rült ren dez ni. Az OM-de le gá ció ígé re tet tett arra, hogy a jö võ ben meg fe le lõ ha tár idõ tû zé sé vel va la mennyi jog sza bály ter ve ze tét meg kül di az or szá gos ki sebb sé gi ön kor - mány za tok nak, illetve a szak irá nyi stá tusz ból fa ka dó hát rá nyo kat a fel sõ ok ta tá si tör vény ben kom pen zál ni fog ják (a nem ze ti sé gi pe da gó gus kép zés re a tör vény ter ve ze té ben öt kü lön sza bály is ta lál ha tó). 3.2. A ro mo ló gia ok ta tá sá val kap cso la tos ta pasz ta la ta ink, avagy szük ség van-e a roma ta nu lók el té rõ oktatására? Min den év ben ér ke zik né hány olyan be ad vány, amely egyes tan köny vek, tan se géd le tek té ves in for má ci ó it, illetve ese ten ként ki fe je zet ten elõ íté let-ger jesz tõ szem lé let mód ját sé rel me zi. Az ese tek több sé gé ben ér de mi in téz ke dés re nem volt le he tõ sé günk – fi gye lem mel a tu do má nyos élet és ku ta tás Al kot - mány ban is rög zí tett sza bad sá gá ra –, de em ber i jogi szem pont ból a prob lé ma olyan, amely ben fel tét le nül ál lást kell fog - lal nunk. Az el kü lö ní tés nek, a hát rá nyos meg kü lön böz te tés nek a rosszul ér tel me zett „kül de té ses” ro mo ló gia, illetve ezen be lül a ro ma pe da gó gia tu do má nyos nak lát szó le gi ti má ci ót biz to sít hat, ami vel nem ért he tünk egyet. Elsõ té zi sünk az, hogy a ro mo ló gia mint in ter disz cip li ná ris tu do mány, amely a ro mák ról össze gyûj tött nyel vi, kul tu rá - lis, ok ta tá si, de mog rá fi ai stb. (össz)tu dás rend sze re zé sé vel fog lal ko zik a ki lenc ve nes évek tõl kez dõ dõ en, a ro mák más - sá gá nak, eg zo ti kus vol tá nak hang sú lyo zá sá val, túl hang sú lyo zá sá val a köz be széd ben a roma kul tú rát és a roma prob le - ma ti kát akar va-aka rat la nul össze mos sa. Ha a prob lé mák az et ni kus kul tú rá ból fa kad nak, ak kor azo kat csak spe ci á lis, a kü lön kul tú rá val adek vát mód sze rek kel le het ke zel ni. Az egye te mi, fõ is ko lai ro mo ló gi a ok ta tás ki in du ló gon do la tá nak lé nye ge, saj nos, pont az, hogy a ro mák kul tú rá já nak meg is me ré se kul csot ad a szak em be rek szá má ra a ro mák ke ze lé sé hez, így a maj da ni mun ká ju kat ered mé - nye seb ben vé gez he tik. A gond ezzel az, hogy az et ni kus kul tú rá ra adott vá lasz könnyen át for dít ha tó szeg re gált bá nás - mód ra is. A ro mo ló gi a ok ta tás cél za tos, kül de té ses vol tá nak alá tá masz tá sá ra áll jon itt né hány, az in ter ne ten is ol vas ha tó pél da: „A kép zés cél ja a ro mo ló gia tu do má nyos kér dé se it is me rõ és meg ér tõ, a ci gány ság po li ti kai, jogi, nyel vi, kul tu rá lis, ok ta tá si, de mog rá fi ai, mun ka erõ-pi a ci hely ze tét értõ és ér tel mez ni tudó szak em be rek kép zé se. Fon tos nak tart juk, hogy mind több dip lo más (pe da gó gus, mû ve lõ dés szer ve zõ, szo ciá lis mun kás, kom mu ni ká ci ós szak em ber stb.) ke rül jön ki úgy az egye tem rõl, hogy kor sze rû és tu do má nyo san meg ala po zott is me re tek kel ren del ke zik a ma gyar or szá gi ci gány cso por - tok ról”. (Egye te mi tan szék.) „A tan szék fel ada ta a ro mák éle té nek, nyel vé nek, iro dal má nak meg is mer te té se a hall ga tók kal, va la mint ezen is me re - tek hasz no sí tá sa a pe da gó gi ai gya kor lat ban. A fõ is ko la összes hall ga tó ja ré sze sül ro mo ló gi a kép zés ben, és pe da gó - gus-to vább kép zés ke re té ben is sze rez het nek az ér dek lõ dõk ro mo ló gi ai alap is me re te ket.” (Fõ is ko la ro mo ló gi ai tan - széke.) „A nép is me ret és ro mo ló gia tan szék szak mai kép zést ajánl azon jö ven dõ be li pe da gó gu sok szá má ra, aki ket ér dek el a kü lön bö zõ et ni ku mú, és kü lö nö sen a ci gány gye re kek ta ní tá sa.” (Egye te mi tan szék.) „A me gyei rend õrök 10 szá za lé ka el vé gez te a ro mo ló gi a kép zést, amely nek ré vén job ban meg is mer ték a ro mák éle tét és nyel vét, va la mint ol dot ta az elõ íté le te ket is. Meg vál to zott azok nak a gon dol ko dás mód ja, akik el vé gez ték a kép zést – mond ta a fõ ka pi tány.” (Na pi lap be li hír.) 2005/87/II. szám Má so dik té zi sünk: A ro mo ló gia ál tal köz ve tí tett tu dás, in for má ció nem min dig kel lõ en alá tá masz tott, tu do má nyo san meg ala po zott. Két ség te len tény egy részt az, hogy a ci gá nyok ra vo nat ko zó is me re tek túl nyo mó ré szét a több ség, vagyis a nem ci gá - nyok sa já tos szem lé let mód ján át szûrt, fenn tar tá sok kal ke ze len dõ le írá sai alap ján nyer jük. Más részt, amint ezt Te res tyé nyi Ta más ku ta tá sa43 is alá tá maszt ja: az ál ta la vizs gált ki ad vá nyok több mint két har ma - dá ra „sú lyos szak mai-tar tal mi gyen ge ség nyom ta rá a bé lye gét”, más hol, „pe da gó gia kö ze li szö ve gek ben nem si ke rült el fo gad ha tó szín vo na lú is me ret anya got pro du kál ni”. A kö zép is ko lai tör té ne lem- és tár sa da lom is me re ti tan köny vek ci - gá nyo kat érin tõ szö ve gei, pél dá ul igen ke vés sé já rul nak hoz zá a ro mák tör té nel mé nek, kul tú rá já nak meg is me ré sé hez. A fel mé rés nem csak azt ál la pí tot ta meg, hogy ala csony arány ban – a 74 könyv ne gye dé ben sem – em lí tik a ro má kat, ha nem azt is, hogy a ro mák ról szóló szö veg ré szek ter je del me is csekély. A ro má kat tör té nel mi vo nat ko zás ban em lí tõ 19 tan könyv bõl pél dá ul há rom hoz za szó ba a roma ho lo ka usz tot. „A tan köny vek nem so kat tesz nek a köz ke le tû elõ íté le - tes hi e del mek el uta sí tá sá ért, vi szont óvat lan meg fo gal ma zá sok kal, hát rá nyos tar tal mú asszo ci á ci ók és kö vet kez te té sek fel kí ná lá sá val, elõny te len su gal la tok kal in kább erõ sí tik, sem mint gyen gí tik az elõ íté le tes gon dol ko dást” – ol vas ha tó a ku ta tás össze fog la ló já ban. A ro mo ló gia ré sze ként, a fel sõ ok ta tás ban, a pe da gó gus-to vább kép zé si rend szer ben, szá mos ro ma pe da gó gi á val kap - cso la tos kur zus is fut, amit tel jes mér ték ben, s a leg ha tá ro zot tab ban el uta sí tunk, mert eze ket pe da gó gi ai szem pont ból sem mi sem tá maszt ja alá, em ber i jogi szem pont ból pe dig el fo gad ha tat la nok. A ro ma pe da gó gia ti. a gye re kek is ko lai prob lé má it alap ve tõ en az et no kul tu rá lis sa já tos sá gok men tén gon dol ja meg ra - gad ha tó nak. Me lyek ezek a sa já tos sá gok: a ci gány gye rek mo ti vá lat lan, hi á nyoz nak abszt rak ci ós ké pes sé gei, vi szont ze - nei-mû vé sze ti ké pes sé gei fej let teb bek... Más az idõ fel fo gá sa... Bi o ló gi a i lag ko ráb ban érik... In ger sze gény kö zeg bõl ér - ke zik... Nem ala kul ki az ön kont roll ké pes sé ge... El len ség nek lát ja az is ko lát... Nin cse nek kö te le zett sé gei, min dent ak kor csi nál, ami kor jól esik... A ci gány szü lõk rosszul ne ve lik a gyer me ke i ket. Vé le mé nyünk sze rint, ez a har ma dik té zi sünk, a ro ma pe da gó gia a ci gány gye re ket ki ve szi ab ból a hal maz ból, ami re a pe da gó gia egé sze vo nat ko zik, vagyis le gi ti má ci ót biz to sít hat az el kü lö ní tés re, hol ott, ami a roma gye re kek ne ve lé sé re, az a hát rá nyos hely ze tû gye re kek, tá gabb ér te lem ben, min den gye rek ne ve lé sé re igaz. Et no kul tu rá lis sa já tos ság ként pusz tán a két nyel vû ség ér té kel he tõ. A ro ma pe da gó gia el mé le ti és gya kor la ti alap jai címû pe da gó gi ai fõ is ko lai szö veg gyûj te mény pél dá za ta min den elõ zõ meg ál la pí tá sunk nak: a nem ro mák sa ját la gos szem pont ból ír ják le a té nye ket, a ci gány gye re kek is ko lai prob lé má it a más fé le kul tú rá ból ve ze ti le, iga zol ja az el kü lö ní tés esz mé jét, pe da gó gi ai mód szer ta ni szem pont ból ki zá ró lag a ro mák ra igaz mód szert nem em lít, tar tal mi-szak mai szem pont ból több he lyen ál tu do má nyos nak mi nõ sít he tõ. Vizs gá la tunk so rán a kö vet ke zõ ket ál la pí tot tuk meg: A szö veg gyûj te mény szer kesz tõi a köny vet hi ány pót ló nak szán ták; cél juk az volt, hogy a csak az idõ sebb pe da gó gu - sok át adott ta pasz ta la ta i ból meg is mer he tõ spe ci á lis ro ma pe da gó gi ai is me re tek he lyett kor sze rû és hoz zá fér he tõ el mé le ti tu dást nyújt sa nak a pe da gó gus kép zés ben, illetve a to vább kép zés ben részt ve võk szá má ra. A szer kesz tõk az össze vá lo ga tott ta nul mány rész le tek ál tal roma tör té ne ti, nép raj zi, szo ci o ló gi ai, sta tisz ti kai in for má - ci ók ból le von ha tó spe ci á lis pe da gó gi ai prob lé mák ra hív ják fel a fi gyel met, s ad nak rá juk meg ol dá si ja vas la to kat. A kö vet kez te té sek ként meg fo gal ma zott pe da gó gi ai mód sze rek azon ban nem spe ci á lis me tó du sok, ha nem a jó pe da - gó gus tól ál ta lá ban el vár ha tó mun ka szer ve zé si, mo ti vá lá si stb. ma ga tar tá si for má kat ír nak le. Min den pe da gó gi ai mód - szer tan könyv a fron tá lis ta ní tás he lyett a cso por tos, pá ros, in di vi du á lis (a dif fen ci ált) ne ve lést-ok ta tást, az ak tív rész vé - tel re mo ti vá lást, a ta nu lók együtt mû kö dé sé re irá nyuló stb. me tó dust tart ja „jó pe da gó gi á nak”. Emi att alap pal vet he tõ fel a kér dés, van-e egy ál ta lán ro ma pe da gó gia? Ha igen, van-e pél dá ul szerb pe da gó gia, uk rán - pe da gó gia stb. is? Ki mu tat ha tó ak-e bi zo nyos, a ta ní tás so rán fi gye lem mel kí sé ren dõ et ni kai sa já tos sá gok vagy sem? Ál lás pon tunk sze rint, min den olyan ál ta lá nos kö vet kez te tés, ame lyet va la mely em ber i cso port hoz tar to zás té nyé bõl, vagy annak a hi á nyá ból von nak le, som má sá ga, túl zot tan le egy sze rû sí tõ, szte re o tip jel le ge miatt sér ti az egyes em ber mél tó ság hoz való jo gát, még ak kor is, ha az po zi tív tu laj don sá got (pél dá ul jó rit mus ér zé ket) tu laj do nít neki. Kü lö nö sen igaz ez ak kor, ha az ál ta lá nos kép ne ga tív, a tár sa da lom egé sze ál tal el uta sí tott vo nást fel té te lez egy-egy konk rét sze - mély rõl – csu pán ami att, hogy va la mely tár sa dal mi cso port hoz tar to zik. A dest ruk ti vi tás ra való haj lam, a tel je sí tõ ké pes ség ala csony szint je (a könyv 19. ol da lán), az ér tel mi el ma ra dott ság (119. old.), a ci gány csa lá dok fe le lõt len sé ge, te he tet len sé ge, az elõ re lá tá sá nak hi á nya (121. old.), a de vi an ci á ra, a bû nö - zés re való haj lam (163-165. old.) min den egyes em ber nél kü lön-kü lön vizs gá lan dó, ezek nek ál ta lá nos igaz sá gok ként való ki je len té se ha mis, sõt ab szurd. Ezek az ál lí tá sok mély sé ge sen sért he tik a roma kö zös ség egé szé nek a mél tó sá gát is. Kü lö nö sen sér tõ (és ál tu do má nyos jel le ge miatt is ki emel he tõ) a könyv két ta nul má nya. Az egyik pél dá ul az el kü lö ní - tett (szeg re gált) – az ok ta tá si tör vény sze rint – jog el le nes ci gány osz tá lyo kat rész ben a he lyi roma gye re kek mint egy 2005/87/II. szám 43 A kutatás címe: „A középiskolai történelem- és társadalomismeret-tankönyvek romákkal kapcsolatos tartalmai”. A tanulmány „A magyarországi romák politikai és emberi jogai, a jogok érvényesülésének társadalmi feltételei” címû tanulmánykötetben fog megjelenni. 50%-át érin tõ ér tel mi el ma ra dott ság gal, rész ben a lét szám ará nyuk kal ma gya ráz za, a má sik pe dig úgy jut el ke rül he tet le - nül hi bás kö vet kez te tés re, hogy nem az azo nos lét hely ze tû tár sa dal mi cso por tok hoz méri, nem azok kal veti össze a ro - mák kri mi na li tá sát, ha nem a ma gyar tár sa da lom egé szét te kin ti vi szo nyí tá si pont nak. A könyv nek a ro mák tör té ne té re, tár sa dal mi hely ze té re, nyel vi ne héz sé ge i re, la kás vi szo nya i ra, az elõ íté le tes ség re vo - nat ko zó ré szei több nyi re helyt ál ló ak vol tak, de a kri ti zált ré szek miatt sem lép tünk fel, mert az an to ló gi át sem tan könyv - ként, sem ta ní tá si se géd anyag ként nem hasz nál ta az in téz mény. Az ér dek lõ dõ pe da gó gus tár sa da lom vi szont hoz zá fér het a könyv höz... 3.3. A di ák hi tel-igény lés sel kap cso la tos meg kü lön böz te tés Az egyik nem ze ti sé gi ki sebb ség or szá gos szer ve ze te az zal a pa nasszal for dult hoz zánk, hogy a di ák hi tel fel vé te lét le he - tõ vé tevõ ha tá lyos jog sza bá lyok hát rá nyo san érin tik a ma gyar or szá gi nem ze ti sé gi ál lam pol gá rok esé lye it. A hall ga tói hi tel rend szer rõl és a Di ák hi tel Köz pont ról szóló 119/2001. (VI. 30.) Korm. ren de let (to váb bi ak ban: Ren - de let), illetve az Ok ta tá si Mi nisz té riu m (OM) ál tal lét re ho zott Di ák hi tel Köz pont Rt. Üz let sza bály za ta elõ írá sai alap ján csak a Ma gyar or szág te rü le tén mû kö dõ fel sõ ok ta tá si in téz mé nyek ben ta nu lói jog vi szonnyal ren del ke zõ ma gyar ál lam - pol gá rok jo go sul tak a di ák hi tel igény be vé te lé re. A Ren de let sze rint ugyan is a hall ga tói hi tel igény be vé te lé nek fel té te le:

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/3b08c9aa1c83ab42412c6dad7f256014a9fa0aec/dokumentumok/4aa3e7dbe4f70ece47358342ad647951b82d97ab/letoltes