Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2010-191 (Year: 2010, Number: 191)
Era: contemporary
Section: 2010. évi CLI. törvény
Paragraph Index: 1133

1. Bolgár Köztársaság A Bolgár Köztársaság e jegyzõkönyv hatálybalépésétõl számított öt éven keresztül fenntarthatja a jogszabályaiban foglalt, a másodlagos lakóhelyül szolgáló ingatlanoknak a Bulgáriában lakóhellyel nem rendelkezõ svájci állampolgárok, illetve Svájc törvényei szerint létrehozott jogi személyek által történõ megszerzésére vonatkozó szabályokat. Svájc azon állampolgárai, akik jogszerûen Bulgáriában laknak, nem tartoznak a fenti albekezdés rendelkezéseinek hatálya alá, és rájuk nem alkalmazható más szabály és eljárás, mint amelyet Bulgária állampolgáraira kell alkalmazni. A Bolgár Köztársaság e jegyzõkönyv hatálybalépésétõl számított hét éven keresztül fenntarthatja a jogszabályaiban foglalt, a mezõgazdasági földterületnek, erdõnek és erdõs területnek a svájci állampolgárok, illetve Svájc jogszabályai szerint létrehozott jogi személyek által történõ megszerzésére vonatkozó szabályokat. A svájci állampolgárok a mezõgazdasági földterület, erdõ és erdõs terület szerzése vonatkozásában nem részesíthetõk kedvezõtlenebb bánásmódban, mint amilyenben e jegyzõkönyv aláírása napján részesültek, illetve nem vonatkozhatnak rájuk szigorúbb korlátozások, mint harmadik országok állampolgáraira. Azok a svájci állampolgárok, akik önálló vállalkozó mezõgazdasági termelõként kívánnak letelepedni a Bolgár Köztársaságban, nem tartoznak az elõzõ albekezdés rendelkezéseinek hatálya alá, és rájuk nem alkalmazható más eljárás, mint amelyet a Bolgár Köztársaság saját állampolgáraira kell alkalmazni. E jegyzõkönyv hatálybalépésétõl számított harmadik évben a fenti átmeneti rendelkezések általános felülvizsgálatára kerül sor. A vegyes bizottság az elsõ albekezdésben megjelölt átmeneti idõszak lerövidítésérõl vagy lezárásáról határozhat.

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/b18a7b155bf74b7b507b68746bfb5d1404966140/dokumentumok/0944f0403f3ce236fb8ebd6fed20a94658522985/letoltes