Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2007-70 (Year: 2007, Number: 70)
Era: 2004-2010
Section: Melléklet a 2007. évi XLVI. törvényhez
Paragraph Index: 17563

d) Melléklet (Attachments). A szabványt és ajánlott eljárást kiegészítő anyagot tartalmaz, vagy azok alkalmazásához nyújt útmutatást. Nyelv kiválasztás Ezt az Annexet hat nyelven fogadták el - angolul, arabul, kínaiul, franciául, oroszul és spanyolul. Felkérjük a szerződő államot, hogy a nemzeti bevezetés céljára, illetve az egyezményben előírt egyéb feladatok megvalósítására ezek közül egyet válasszon ki közvetlen használatra, vagy a nemzeti nyelvére történő lefordítás alapjául és, hogy a szervezetet ennek megfelelően értesítse. Szerkesztői gyakorlat Annak érdekében, hogy mindegyik kijelentés jogállása első pillantásra felismerhető legyen, a következő gyakorlatot alkalmaztuk. A szabványokat vékony álló betűkkel nyomtattuk; az Ajánlott 2007/70/II. szám gyakorlatokat vékony dőlt betűkkel szedtük, jogállásukat félkövér Recommendation kitétellel jeleztük; a Megjegyzéseket vékony dőlt betűkkel nyomtattuk, jogállásukat a Megjegyzés kitétel mutatja. Megjegyzendő, hogy az angol szövegben a követelmények leírásánál az alábbi szerkesztői gyakorlatot követtük: a szabványok esetében a kell (shall), és az ajánlott eljárásokban pedig a szükséges (should) szavakat alkalmaztuk. E dokumentumban végig

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/4c6310a937d14bac566ee9c9d944896656c292dd/dokumentumok/5a6ac3c6db12e692ae41096677ad5f072d2cc9f3/letoltes