Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2008-139 (Year: 2008, Number: 139)
Era: 2004-2010
Section: 32/1997. (XI. 5.) MKM rendelet
Paragraph Index: 785

12. év fo lyam Ha gyo má nyos nyelv ok ta tó for ma A1 B1 B2 Bõ ví tett nyelv ok ta tó for ma A2 B2 C1, C2 Az eu ró pai mi ni mum szint fele: A1 Ezen a szin ten a diák meg ér ti és hasz nál ja a gya ko ribb min den na pi ki fe je zé se ket és a na gyon alap ve tõ for du la to kat, ame lyek nek cél ja a min den na pi szük ség le tek konk rét ki elé gí té se. Be tud mu tat koz ni, és be tud mu tat ni má so kat. Ké pes egy sze rû in ter ak ci ó ra, amennyi ben a má sik sze mély las san, vi lá go san be szél és se gí tõ kész. Be széd ér tés Meg ér ti a ta nár egy sze rû uta sí tá sa it, az is me rõs sza va kat, for du la to kat, me lyek sze mé lyé re, csa lád já ra, köz vet len kör - nye ze té re, a ki sebb ség re vo nat koz nak. Le gyen ké pes meg ol da ni a hal lás utá ni ér té si fel ada to kat. Be széd kész ség Ké pes le gyen meg szó lal ni a ki sebb ség nyel vén, fo ko za to san nö ve ked jen be széd bá tor sá ga és ön bi zal ma. Ké pes le gyen egy sze rû be szél ge tés ben részt ven ni, amennyi ben a part ner las san, jól ar ti ku lál va be szél. Ké pes fel ten ni és meg vá la szol - ni egy sze rû kér dé se ket is me rõs té má ra és hely zet re vo nat ko zó an. La kó he lyét, is me rõ se it ké pes egy sze rû for du la tok kal 2008/139. szám le ír ni, in for má ci ót adni és kér ni va lós be széd hely ze tek ben. Meg ér té si prob lé mák ese tén tud jon se gít sé get kér ni. Mond - jon el em lé ke zet bõl né hány dalt, mon dó kát, ver set az adott nyel ven. Ol va sás ér tés Meg ér ti az is me rõs sza va kat, egy sze rû mon da to kat fel ira to kon, rek lá mok ban, ka ta ló gu sok ban. Éb red jen fel ér dek lõ - dé se nép cso port ja kul tú rá ja iránt. A meg ér tést cse lek vés sel, szó ban vagy írás ban je lez ze vissza. Le gyen gya kor la ta egy - sze rû, is mert nyel vi ele mek bõl álló szö veg néma ol va sás sal tör té nõ meg ér té sé re. Tud jon egy adott szö veg bõl egy sze rû in for má ci ó kat ki emel ni. Írás Ké pes a ki sebb sé gi nyel ven egy sze rû szö veg le má so lá sá ra és toll ba mon dás után he lyes le írá sá ra. Tud jon egy sze rû, tény sze rû in for má ci ó kat írni az adott nyel ven. Ké pes min ta alap ján több mon dat ból álló, össze füg gõ szö ve get írni (pár - be széd, üze net, üd vöz lõ ké pes lap, be mu tat ko zás). Ké pes egy sze rû nyom tat ványt ki töl te ni. Az eu ró pai alap szint: A2 Ezen a szin ten a diák meg ért olyan mon da to kat és gyak rab ban hasz nált ki fe je zé se ket, ame lyek az õt köz vet le nül érin tõ te rü le tek hez kap cso lód nak: na gyon alap ve tõ sze mé lyes és csa lád dal kap cso la tos in for má ci ók, a ki sebb ség re vo nat ko zó in for má ci ók, vá sár lás, hely is me ret, ál lás, fog lal ko zás. Az egy sze rû és be gya ko rolt nyel vi hely ze tek ben tud kom mu ni kál - ni úgy, hogy egy sze rû és di rekt mó don in for má ci ót cse rél csa lá di, ki sebb sé gi vagy min den na pi dol gok ról. Tud egy sze rû nyel vi esz kö zö ket hasz nál va be szél ni sa ját hát te ré rõl, szû kebb kör nye ze té rõl, a ki sebb sé gi kö zös ség rõl és a köz vet len szük ség le te i vel kap cso la tos dol gok ról. Be széd ér tés Meg ér ti a leg gya ko ribb for du la to kat és szó kin cset, ha szá má ra is mert, köz vet len do log ról és a ki sebb sé gi kö zös ség rõl van szó. Meg ér ti a rö vid, vi lá gos és egy sze rû üze ne tek, be je len té sek, egyéb gya ko ri szö ve gek lé nye gét. Be széd kész ség Részt tud ven ni egy sze rû, be gya ko rolt, hét köz na pi té má ról szó ló be szél ge tés ben, mely köz vet len in for má ció cse rét igé nyel is mert te vé keny ség gel kap cso lat ban. Ké pes ma gát meg ér tet ni tár sa sá gi be szél ge tés ben. Rö vi den le tud ja írni pél dá ul csa lád ját, la kó he lyét, a ki sebb sé gi kö zös sé get, ta nul má nya it. Ol va sás ér tés Meg ér ti rö vid, egy sze rû szö ve gek, köz tük tör té ne tek lé nye gét. A kért in for má ci ót ki tud ja ke res ni. Ké pes a ki sebb ség nyel vén való ki fe je zõ ol va sás ra (meg fe le lõ hang sú lyok kal, a szö veg lé nye gé nek vissza adá sá val). Írás Rö vid fel jegy zé se ket, üze ne te ket, ma gán le ve let tud írni. Az eu ró pai kü szöb szint: B1 (ön ál ló nyelv hasz ná ló) Ezen a szin ten a diák meg ér ti a fon to sabb in for má ci ó kat a vi lá gos, stan dard szö ve gek ben, ame lyek is mert té má ról szól nak és gya ko ri hely ze tek hez kap cso lód nak a mun ka, az is ko la, a sza bad idõ, a ki sebb ség hely ze te te rén. El bol do gul a leg több olyan hely zet ben, amely a nyelv te rü let re tör té nõ uta zás so rán adó dik. Egy sze rû, össze füg gõ szö ve get tud al kot ni is mert vagy az ér dek lõ dé si kö ré be tar to zó té má ban. Le tud ja írni az él mé nye it, a kü lön bö zõ ese mé nye ket, ál mo kat, a re - mé nye it és am bí ci ó it, to váb bá rö vi den meg tud ja in do kol ni a kü lön bö zõ ál lás pon to kat és ter ve ket. Be széd ér tés A köz nyel vi be szé det fõbb vo na la i ban meg ér ti, ha az rend sze re sen elõ for du ló, szá má ra is mert té má ról szól. Meg ér ti a leg fon to sabb in for má ci ó kat olyan rá dió- és té vé mû so rok ban, me lyek ak tu á lis ese mé nyek rõl, il let ve az ér dek lõ dé si kö ré - hez vagy ta nul má nya i hoz kap cso ló dó té mák ról, a ki sebb ség rõl szól nak, és me lyek ben vi szony lag las san és vi lá go san be - szél nek. Be széd kész ség Részt tud ven ni a nyelv te rü le ten uta zás köz ben fel me rü lõ hely ze tek ben, va la mint is me rõs, min den na pi té mák ról adó dó be szél ge té sek ben fel ké szü lés nél kül. Egy sze rû, össze füg gõ for du la tok kal el tud ja mon da ni él mé nye it, cél ja - 2008/139. szám it. Rö vi den meg tud ja in do kol ni és ma gya ráz ni a vé le mé nyét, el tud mon da ni egy tör té ne tet, és vé le mé nyét meg tud - ja fo gal maz ni. Ol va sás ér tés Meg ér ti olyan nyel vi leg össze tet tebb szö ve gek lé nye gét, il let ve a ben nük lévõ in for má ci ót, me lyek hét köz na pi té mák - kal kap cso la to sak, gya ko ri té mák kal fog lal koz nak. Ké pes a szö ve ge ket fel dol goz ni (tan órán ta ná ri se gít ség gel, il let ve házi ol vas mány ként). Meg ér ti az ese mé nyek rõl, ér zel mek rõl, vé le mé nyek rõl szó ló írá so kat. Ké pes né hány iro dal mi al - ko tás (vers, no vel la, el be szé lés, re gény) ér tel me zé sé re az adott nép cso port kul tú rá já ból. A ki sebb sé gi nép cso port nyel - vén ol vas sa a ha zai és az anya nem zet iro dal mát, an nak fon to sabb té má it be tud ja mu tat ni. Írás Meg tud fo gal maz ni egy sze rû, rö vid, össze füg gõ szö ve get is mert, hét köz na pi té mák ban. Ké pes az adott nyelv alap ve - tõ nyel vi és nyelv he lyes sé gi tör vény sze rû sé ge i nek al kal ma zá sá ra. Össze tud ja ha son lí ta ni a ma gyar nyel vet és a ki sebb - sé gi nyel vet. Be tud szá mol ni él mé nye i rõl, vé le mé nyé rõl. Az adott nép kul tú rá já ról szó ló al ko tá so kon ke resz tül be tud ja mu tat ni az adott nép szel le mi sé gét. Tu dás szint jé nek meg fe le lõ en ké pes egy sze rûbb szö ve gek for dí tá sá ra. Az eu ró pai kö zép szint: B2 (ön ál ló nyelv hasz ná ló) Ezen a szin ten a diák meg ér ti az össze tett konk rét vagy el vont té má jú szö ve gek gon do lat me ne tét, be le ért ve a szak te rü - le té nek meg fe le lõ szak mai be szél ge té se ket, a ki sebb ség po li ti kai ak tu á lis té má kat is. Fo lya ma tos és ter mé sze tes in ter ak - ci ót tud kez de mé nyez ni és fenn tar ta ni anya nyel vû és ki sebb sé gi au ten ti kus be szé lõ vel, mely egyik fél nek sem meg ter he - lõ. Ké pes vi lá gos és rész le tes szö ve get al kot ni szé les té ma kör ben, vé le mé nyét ké pes ak tu á lis té mák ról ki fej te ni a le het - sé ges elõ nyök és hát rá nyok rész le te zé sé vel. Be széd ér tés Meg ér ti a hosszabb elõ adást, ké pes kö vet ni az össze tett ér ve lést. Meg ér ti a rá dió és tévé ak tu á lis ese mé nyek rõl szó ló hír mû so ra it, va la mint a köz nyel vet hasz ná ló já ték fil mek több sé gét. Kö vet ni tud ja az au ten ti kus ki sebb sé gi vagy anya - nem zet bõl szár ma zó be szé lõ gon do lat me ne tét. Be széd kész ség Fo lyé ko nyan és ter mé sze te sen tud be szél ge tést foly tat ni ki sebb sé gi és anya nem zet bõl szár ma zó be szé lõk kel min den - na pi té mák ról fel ké szü lés nél kül. Rész le te sen ki tud ja fej te ni, meg tud ja in do kol ni, ma gya ráz ni és vé de ni a vé le mé nyét, el tud mon da ni egy tör té ne tet, be tud szá mol ni ak tu á lis ki sebb ség po li ti kai ese mé nyek rõl. Ol va sás ér tés Meg ér ti a je len kor prob lé má i val kap cso la tos szö ve gek (cik kek, be szá mo lók, nar ra tí vák) lé nye gét, il let ve a ben nük lévõ in for má ci ót, ér ve lést. Meg ér ti az ese mé nyek rõl, ér zel mek rõl, vé le mé nyek rõl szó ló iro dal mi pró zai szö ve ge ket. Írás Ké pes vi lá go san fo gal maz ni rész le tes, össze füg gõ szö ve get a je len kor prob lé má i val és ér dek lõ dé sé vel kap cso la tos té - mák ban. Vissza tud ja adni írás ban is egy-egy a ki sebb ség nyel vén írt iro dal mi al ko tás lé nye gét. Be tud szá mol ni él mé - nye i rõl, ké pes ki fej te ni vé le mé nyét, ér vel ni egy ál lás pont mel lett és el len. For dí tá si fel ada tok meg ol dá sok ra ké pes min - den na pi és ak tu á lis té mák ban. A mes ter fo kú nyelv hasz ná lói szin tek (C1–C2) El éré sük a bõ ví tett ki sebb sé gi nyelv ok ta tás cél ja a kö te le zõ is ko láz ta tás vé gé re. A kö ve tel mé nye ket a he lyi tan ter vek - ben kell meg ha tá roz ni úgy, hogy a kom pe ten ci ák leg alább negy ven szá za lé kát az adott ki sebb ség nyel vé vel, iro dal má - val, kul tú rá já val kap cso la tos té ma kö rök kö ve tel mé nyei sze rint le hes sen mér ni. A ki sebb sé gi nép is me ret (Min den ok ta tá si for ma szá má ra) A fej lesz té si fel ada tok szer ke ze te

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/88ca5c9dfa3a58780f0e827caef87f115d5b9017/dokumentumok/76e18e3a897291d14661d3cec10f4f93aaab9e18/letoltes