Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2006-150 (Year: 2006, Number: 150)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 3

17. Ⱦɨɪɨɝɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ ɮɨɪɦɭ ɡɚɹɜɥɟɧɢɹ ɨɛ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɟɦ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɭɸ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɧɚ ɷɬɨɣ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ. Ɉɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɡɚɩɨɥɧɢɬɶ ɡɚɹɜɥɟɧɢɟ ɨɛ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɦɢ § 2 ɫɬɚɬɶɢ 7 ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɟɝɨ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɧɚ ɪɚɛɨɱɢɟ ɹɡɵɤɢ ɈɋɀȾ. Ɂɚɹɜɥɟɧɢɟ ɨɛ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɫɨɫɬɚɜɥɟɧɨ ɧɚ ɤɚɠɞɭɸ ɨɬɩɪɚɜɤɭ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɜ ɨɞɧɨɦ ɷɤɡɟɦɩɥɹɪɟ ɢ ɩɨɞɚɧɨ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɸ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɚ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɟɦ – ɧɚ ɜɯɨɞɧɭɸ ɩɨɝɪɚɧɢɱɧɭɸ ɫɬɚɧɰɢɸ ɫɬɪɚɧɵ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. Ɍɟɤɫɬ ɡɚɹɜɥɟɧɢɹ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɩɨɦɟɳɟɧ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ ɜ ɝɪɚɮɟ ɞɭɛɥɢɤɚɬɚ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ (ɥɢɫɬɚ 3 ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ) “ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɝɪɭɡɚ”, ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ ɡɚɹɜɥɟɧɢɟɦ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɩɪɟɞɴɹɜɥɟɧ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ. Ɂɚɹɜɥɟɧɢɟ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ ɨɛ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɞɚɧɨ ɬɚɤɠɟ ɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɨɬɩɪɚɜɨɤ, ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɩɟɪɟɜɨɡɹɬɫɹ ɝɪɭɩɩɨɣ 2006/150/II. szám ɜɚɝɨɧɨɜ ɢ ɟɫɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɷɬɢɯ ɝɪɭɡɨɜ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɨɞɧɭ ɢ ɬɭ ɠɟ ɫɬɚɧɰɢɸ ɢ ɜ ɚɞɪɟɫ ɨɞɧɨɝɨ ɢ ɬɨɝɨ ɠɟ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ. ɋɬɚɧɰɢɹ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɡɚɹɜɥɟɧɢɹ ɨɛ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɧɚɥɨɠɟɧɢɟɦ ɤɚɥɟɧɞɚɪɧɨɝɨ ɲɬɟɦɩɟɥɹ ɧɚ ɞɭɛɥɢɤɚɬ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɩɨɞ ɡɚɹɜɥɟɧɢɟɦ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨɞɩɢɫɶɸ ɪɚɛɨɬɧɢɤɚ ɫɬɚɧɰɢɢ, ɩɪɢɧɹɜɲɟɝɨ ɡɚɹɜɥɟɧɢɟ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɨɧɚ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬ ɞɭɛɥɢɤɚɬ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɸ. Ɂɚɹɜɥɟɧɢɟ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ ɨɛ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɨ ɢɦ ɛɟɡ ɩɪɟɞɴɹɜɥɟɧɢɹ ɞɭɛɥɢɤɚɬɚ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ. § 6. Ɉ ɩɨɫɬɭɩɢɜɲɟɦ ɡɚɹɜɥɟɧɢɟ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ ɨɛ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɫɬɚɧɰɢɹ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɩɨɝɪɚɧɢɱɧɚɹ ɫɬɚɧɰɢɹ, ɟɫɥɢ ɝɪɭɡ ɩɪɨɫɥɟɞɨɜɚɥ ɷɬɭ ɫɬɚɧɰɢɸ, ɞɨɥɠɧɚ ɡɚ ɫɱɟɬ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ ɫɨɨɛɳɢɬɶ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɨɣ ɫɬɚɧɰɢɹɦ ɩɭɬɢ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɬɚɧɰɢɢ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. Ɍɟɥɟɝɪɚɦɦɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɚ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ ɩɨɞɥɢɧɧɨɝɨ ɡɚɹɜɥɟɧɢɹ ɨɛ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɧɚ ɬɭ ɫɬɚɧɰɢɸ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɝɪɭɡ ɛɵɥ ɡɚɞɟɪɠɚɧ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɟ. Ɉɞɧɚɤɨ ɷɬɚ ɫɬɚɧɰɢɹ ɞɨɥɠɧɚ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɞɨɝɨɜɨɪ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɬɟɥɟɝɪɚɮɧɨɝɨ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɫɬɚɧɰɢɢ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɧɟ ɨɠɢɞɚɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨ ɡɚɹɜɥɟɧɢɹ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ. ɀɟɥɟɡɧɚɹ ɞɨɪɨɝɚ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɢɫɤɚɠɟɧɢɹ ɬɟɥɟɝɪɚɮɨɦ ɡɚɹɜɥɟɧɢɹ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ. § 7. ɉɪɚɜɨ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ ɧɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬɫɹ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɟɦ ɢɥɢ ɩɪɢɛɵɬɢɹ ɝɪɭɡɚ ɧɚ ɜɯɨɞɧɭɸ ɩɨɝɪɚɧɢɱɧɭɸ ɫɬɚɧɰɢɸ ɞɨɪɨɝɢ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɟɫɥɢ ɧɚ ɧɟɣ ɢɦɟɟɬɫɹ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɟ ɡɚɹɜɥɟɧɢɟ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ ɢɥɢ ɬɟɥɟɝɪɚɮɧɨɟ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ ɫɬɚɧɰɢɢ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɨ ɡɚɹɜɥɟɧɢɢ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ ɨɛ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ. § 8. Ɉɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɧɟ ɨɬɜɟɱɚɟɬ ɡɚ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹ, ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ, ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɧɨɝɨ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨ ɡɚɹɜɥɟɧɢɹ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ ɢɥɢ ɬɟɥɟɝɪɚɮɧɨɝɨ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɫɬɚɧɰɢɢ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. § 9. ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɨ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ ɢ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɟɦ. § 10. ɀɟɥɟɡɧɚɹ ɞɨɪɨɝɚ ɢɦɟɟɬ ɩɪɚɜɨ ɨɬɤɚɡɚɬɶ ɜ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɢɥɢ ɡɚɞɟɪɠɚɬɶ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɥɭɱɚɹɯ, ɟɫɥɢ: 1) ɷɬɨ ɧɟɨɫɭɳɟɫɬɜɢɦɨ ɞɥɹ ɫɬɚɧɰɢɢ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɢ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɞɨɥɠɧɚ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɞɨɝɨɜɨɪ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ, ɜ ɦɨɦɟɧɬ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨ ɡɚɹɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɬɟɥɟɝɪɚɮɧɨɝɨ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɫɬɚɧɰɢɢ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɫɬɚɧɰɢɢ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ; 2006/150/II. szám 2) ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɧɚɪɭɲɢɬɶ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɢ; 3) ɷɬɨɦɭ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɚɬ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɡɚɤɨɧɵ ɢ ɩɪɚɜɢɥɚ ɫɬɪɚɧ, ɠɟɥɟɡɧɵɟ ɞɨɪɨɝɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɭɱɚɫɬɜɭɸɬ ɜ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ; 4) ɩɪɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɫɬɚɧɰɢɢ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɝɪɭɡɚ ɧɟ ɩɨɤɪɵɜɚɟɬ ɜɫɟɯ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɦɵɯ ɪɚɫɯɨɞɨɜ ɩɨ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɞɨ ɧɨɜɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɤɪɨɦɟ ɫɥɭɱɚɟɜ, ɤɨɝɞɚ ɫɭɦɦɚ ɷɬɢɯ ɪɚɫɯɨɞɨɜ ɜɧɨɫɢɬɫɹ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɢɥɢ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬɫɹ. § 11. ȼ ɫɥɭɱɚɹɯ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɜ § 10 ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɫɬɚɬɶɢ, ɠɟɥɟɡɧɚɹ ɞɨɪɨɝɚ ɞɨɥɠɧɚ ɩɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɢɡɜɟɫɬɢɬɶ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ ɨ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹɯ, ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɸɳɢɯ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ. ȿɫɥɢ ɠɟɥɟɡɧɚɹ ɞɨɪɨɝɚ ɧɟ ɦɨɝɥɚ ɩɪɟɞɜɢɞɟɬɶ ɷɬɢ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ ɢ ɢɡɦɟɧɢɥɚ ɞɨɝɨɜɨɪ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ, ɬɨ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɶ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɤɬɨ ɩɨɞɚɥ ɡɚɹɜɥɟɧɢɟ ɨɛ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ, ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɜɫɟ ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟ ɨɬ ɷɬɨɝɨ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹ. § 12. ɂɫɱɢɫɥɟɧɢɟ ɢ ɜɡɵɫɤɚɧɢɟ ɩɪɨɜɨɡɧɵɯ ɩɥɚɬɟɠɟɣ ɩɪɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɹɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɫɬɚɬɶɹɦɢ 13 ɢ 15 ɫ ɭɱɟɬɨɦ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɟɣ: 1) ɟɫɥɢ ɝɪɭɡ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɜɵɞɚɧ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɢ ɩɨ ɩɭɬɢ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ, ɬɨ ɩɪɨɜɨɡɧɵɟ ɩɥɚɬɟɠɢ ɢɫɱɢɫɥɹɸɬɫɹ ɢ ɜɡɵɫɤɢɜɚɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɡɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɭ ɞɨ ɷɬɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ. ȿɫɥɢ ɝɪɭɡ ɭɠɟ ɩɪɨɲɟɥ ɧɨɜɭɸ ɫɬɚɧɰɢɸ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢ ɠɟɥɟɡɧɚɹ ɞɨɪɨɝɚ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬ ɟɝɨ ɧɚ ɷɬɭ ɫɬɚɧɰɢɸ, ɬɨ, ɤɪɨɦɟ ɩɪɨɜɨɡɧɵɯ ɩɥɚɬɟɠɟɣ ɡɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɭ ɞɨ ɫɬɚɧɰɢɢ ɡɚɞɟɪɠɚɧɢɹ ɝɪɭɡɚ, ɧɚɱɢɫɥɹɟɬɫɹ ɢ ɜɡɵɫɤɢɜɚɟɬɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɩɥɚɬɚ ɡɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɭ ɨɬ ɫɬɚɧɰɢɢ ɡɚɞɟɪɠɚɧɢɹ ɝɪɭɡɚ ɞɨ ɧɨɜɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɝɪɭɡɚ; 2) ɟɫɥɢ ɝɪɭɡ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧ ɧɚ ɧɨɜɭɸ ɫɬɚɧɰɢɸ, ɥɟɠɚɳɭɸ ɞɚɥɶɲɟ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɝɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɢɥɢ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɸ, ɧɟ ɧɚɯɨɞɹɳɭɸɫɹ ɧɚ ɩɭɬɢ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɝɨ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɝɪɭɡɚ, ɬɨ ɩɪɨɜɨɡɧɵɟ ɩɥɚɬɟɠɢ ɢɫɱɢɫɥɹɸɬɫɹ ɢ ɜɡɵɫɤɢɜɚɸɬɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɡɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɭ ɞɨ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɞɨ ɫɬɚɧɰɢɢ ɡɚɞɟɪɠɚɧɢɹ ɝɪɭɡɚ ɢ ɨɬ ɷɬɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ ɡɚɞɟɪɠɚɧɢɹ ɝɪɭɡɚ ɞɨ ɧɨɜɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ; 3) ɟɫɥɢ ɝɪɭɡ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧ ɨɛɪɚɬɧɨ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɸ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɬɨ ɩɪɨɜɨɡɧɵɟ ɩɥɚɬɟɠɢ ɢɫɱɢɫɥɹɸɬɫɹ ɢ ɜɡɵɫɤɢɜɚɸɬɫɹ ɫ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ ɡɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɭ ɞɨ ɬɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ, ɫ ɤɨɬɨɪɨɣ ɛɭɞɟɬ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧ ɝɪɭɡ, ɢ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɡɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɭ ɨɬ ɷɬɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ ɞɨ ɫɬɚɧɰɢɢ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. § 13. Ɂɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɜɡɢɦɚɟɬɫɹ ɫɛɨɪ. ɗɬɨɬ ɫɛɨɪ ɢɫɱɢɫɥɹɟɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɧɚ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ, ɢ ɜɡɢɦɚɟɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɫɬɚɬɶɟɣ 15. 2006/150/II. szám ȿɫɥɢ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ɡɚɞɟɪɠɤɚ ɜ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɢɥɢ ɜɵɞɚɱɟ ɝɪɭɡɚ ɧɟ ɩɨ ɜɢɧɟ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɢ, ɬɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɛɨɪɵ, ɲɬɪɚɮɵ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɪɚɫɯɨɞɵ ɡɚ ɜɪɟɦɹ ɡɚɞɟɪɠɤɢ, ɤɚɤ ɬɨ: ɡɚ ɯɪɚɧɟɧɢɟ ɝɪɭɡɚ, ɩɪɨɫɬɨɣ ɜɚɝɨɧɨɜ ɢ ɩɪɨɱɟɟ, ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɲɬɪɚɮɚ ɡɚ ɩɪɨɫɬɨɣ ɜɚɝɨɧɨɜ ɧɚ ɬɪɚɧɡɢɬɧɵɯ ɠɟɥɟɡɧɵɯ ɞɨɪɨɝɚɯ, ɢɫɱɢɫɥɹɸɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɢ ɬɚɪɢɮɚɦɢ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɧɚ ɬɨɣ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɩɪɨɢɡɨɲɥɚ ɡɚɞɟɪɠɤɚ. Ɂɚ ɩɪɨɫɬɨɣ ɜɚɝɨɧɨɜ ɧɚ ɬɪɚɧɡɢɬɧɵɯ ɠɟɥɟɡɧɵɯ ɞɨɪɨɝɚɯ, ɜɵɡɜɚɧɧɵɣ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟɦ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ, ɲɬɪɚɮ ɢɫɱɢɫɥɹɟɬɫɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɩɪɢɦɟɧɹɟɦɨɦɭ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɣ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɣ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɬɪɚɧɡɢɬɧɨɦɭ ɬɚɪɢɮɭ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɛɨɪɵ, ɲɬɪɚɮ ɡɚ ɩɪɨɫɬɨɣ ɜɚɝɨɧɨɜ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɪɚɫɯɨɞɵ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɬɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɦɢ ɢ ɜɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɭɸ ɞɥɹ ɜɡɵɫɤɚɧɢɹ ɫ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ, ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ ɢɥɢ ɩɥɚɬɟɥɶɳɢɤɚ (ɷɤɫɩɟɞɢɬɨɪɫɤɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ, ɮɪɚɯɬɨɜɨɝɨ ɚɝɟɧɬɚ ɢ ɞɪ.) ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɤɬɨ ɢɡ ɧɢɯ ɨɩɥɚɱɢɜɚɟɬ ɬɪɚɧɡɢɬɧɵɟ ɩɪɨɜɨɡɧɵɟ ɩɥɚɬɟɠɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɫɬɚɬɶɟɣ 15. ɋ ɬ ɚ ɬ ɶ ɹ 21 ɉɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ ɤ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɢ ɜɵɞɚɱɟ ɝɪɭɡɚ § 1. ȿɫɥɢ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɢ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɜ ɩɭɬɢ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɧɢɤɚɸɬ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ ɤ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɝɪɭɡɚ, ɬɨ ɠɟɥɟɡɧɚɹ ɞɨɪɨɝɚ ɪɟɲɚɟɬ, ɧɭɠɧɨ ɥɢ ɡɚɩɪɨɫɢɬɶ ɭɤɚɡɚɧɢɟ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɰɟɥɟɫɨɨɛɪɚɡɧɟɟ ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɩɟɪɟɜɨɡɤɭ ɝɪɭɡɚ ɞɨ ɫɬɚɧɰɢɢ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟɦ ɩɭɬɢ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. ɀɟɥɟɡɧɚɹ ɞɨɪɨɝɚ ɢɦɟɟɬ ɩɪɚɜɨ ɜɡɵɫɤɚɬɶ ɩɪɨɜɨɡɧɭɸ ɩɥɚɬɭ ɡɚ ɢɡɦɟɧɟɧɧɵɣ ɩɭɬɶ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɢ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɫɪɨɤɨɦ ɞɨɫɬɚɜɤɢ, ɤɪɨɦɟ ɫɥɭɱɚɟɜ, ɤɨɝɞɚ ɜɢɧɚ ɩɚɞɚɟɬ ɧɚ ɠɟɥɟɡɧɭɸ ɞɨɪɨɝɭ. § 2. ɉɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɞɪɭɝɨɝɨ ɩɭɬɢ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɩɟɪɟɜɨɡɤɚ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɚ ɩɨ ɞɪɭɝɢɦ ɩɪɢɱɢɧɚɦ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ ɤ ɜɵɞɚɱɟ ɝɪɭɡɚ ɫɬɚɧɰɢɹ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɜɨɡɧɢɤɥɨ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟ, ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɩɨ ɬɟɥɟɝɪɚɮɭ ɱɟɪɟɡ ɫɬɚɧɰɢɸ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɡɜɟɳɚɟɬ ɨɛ ɷɬɨɦ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ ɢ ɡɚɩɪɚɲɢɜɚɟɬ ɟɝɨ ɭɤɚɡɚɧɢɣ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɫɬɚɧɰɢɹ ɫɨɨɛɳɚɟɬ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɸ ɜɫɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɨɧɚ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɟɬ. Ɉɞɧɚɤɨ ɫɬɚɧɰɢɹ ɧɟ ɨɛɹɡɚɧɚ ɡɚɩɪɚɲɢɜɚɬɶ ɭɤɚɡɚɧɢɣ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ ɩɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ ɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɚ, ɜɵɡɜɚɧɧɨɝɨ ɩɪɢɱɢɧɨɣ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɜ ɩɭɧɤɬɟ 1 § 3 ɫɬɚɬɶɢ 3. Ɉɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɜ ɝɪɚɮɟ “Ɉɫɨɛɵɟ ɡɚɹɜɥɟɧɢɹ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ” ɞɚɬɶ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɨ ɬɨɦ, ɤɚɤ ɩɨɫɬɭɩɢɬɶ ɫ ɝɪɭɡɨɦ, ɟɫɥɢ ɩɨɹɜɹɬɫɹ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ ɤ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɢɥɢ ɜɵɞɚɱɟ ɝɪɭɡɚ. ȿɫɥɢ ɩɨ ɭɫɦɨɬɪɟɧɢɸ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɢ ɷɬɢ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɵ, ɬɨ ɠɟɥɟɡɧɚɹ ɞɨɪɨɝɚ ɞɨɥɠɧɚ ɡɚɬɪɟɛɨɜɚɬɶ ɨɬ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ ɧɨɜɵɯ ɭɤɚɡɚɧɢɣ. ɇɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɩɨɥɭɱɟɧɧɨɣ ɬɟɥɟɝɪɚɦɦɵ ɨ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹɯ ɤ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɢɥɢ ɜɵɞɚɱɟ ɝɪɭɡɚ ɫɬɚɧɰɢɹ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɢɡɜɟɳɚɟɬ ɨɛ ɷɬɨɦ 2006/150/II. szám ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɮɨɪɦɟ ɢɥɢ ɩɨɪɹɞɤɨɦ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ. Ɉɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɨɛɹɡɚɧ ɡɚɩɢɫɚɬɶ ɧɚ ɨɛɨɪɨɬɟ ɢɡɜɟɳɟɧɢɹ ɭɤɚɡɚɧɢɟ ɨ ɬɨɦ, ɤɚɤ ɩɨɫɬɭɩɢɬɶ ɫ ɝɪɭɡɨɦ, ɢ ɜɨɡɜɪɚɬɢɬɶ ɷɬɨ ɢɡɜɟɳɟɧɢɟ ɫɬɚɧɰɢɢ ɢɥɢ ɫɨɨɛɳɢɬɶ ɫɜɨɢ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨɪɹɞɤɨɦ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ. ɉɪɢ ɜɨɡɜɪɚɬɟ ɢɡɜɟɳɟɧɢɹ ɢɥɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɢ ɭɤɚɡɚɧɢɣ ɩɨɪɹɞɤɨɦ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ, ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɨɛɹɡɚɧ ɩɪɟɞɴɹɜɢɬɶ ɫɬɚɧɰɢɢ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɭɛɥɢɤɚɬ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ (ɥɢɫɬ 3 ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ) ɞɥɹ ɜɧɟɫɟɧɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɭɤɚɡɚɧɢɣ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ. ɉɪɢ ɧɟɩɪɟɞɴɹɜɥɟɧɢɢ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ ɞɭɛɥɢɤɚɬɚ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɟɝɨ ɭɤɚɡɚɧɢɟ, ɫɞɟɥɚɧɧɨɟ ɧɚ ɨɛɨɪɨɬɟ ɢɡɜɟɳɟɧɢɹ ɢɥɢ ɫɨɨɛɳɟɧɧɨɟ ɩɨɪɹɞɤɨɦ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ, ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɧɟɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɦ ɢ ɫɬɚɧɰɢɹ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɨɨɛɳɚɟɬ ɫɬɚɧɰɢɢ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɜɨɡɧɢɤɥɨ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟ, ɨɛ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɞɨɪɨɝɚ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɡɚɞɟɪɠɚɧ ɝɪɭɡ, ɩɨɫɬɭɩɚɟɬ ɫ ɧɢɦ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɧɚ ɷɬɨɣ ɞɨɪɨɝɟ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ, ɤɨɝɞɚ ɩɨɫɬɭɩɢɜɲɟɟ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɸ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɡɜɟɳɟɧɢɟ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɩɭɬɢ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɨɬɤɚɡɚ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ ɩɪɢɧɹɬɶ ɝɪɭɡ, ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɞɚɬɶ ɭɤɚɡɚɧɢɟ ɢ ɛɟɡ ɩɪɟɞɴɹɜɥɟɧɢɹ ɞɭɛɥɢɤɚɬɚ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ. Ɉɛ ɭɤɚɡɚɧɢɹɯ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ ɫɬɚɧɰɢɹ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɭɜɟɞɨɦɥɹɟɬ ɫɬɚɧɰɢɸ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɜɨɡɧɢɤɥɢ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ. Ɋɚɫɯɨɞɵ ɩɨ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɸ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ ɜɡɵɫɤɢɜɚɸɬɫɹ ɫ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ ɞɨɪɨɝɨɣ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɧɚ ɷɬɨɣ ɞɨɪɨɝɟ. ȿɫɥɢ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ ɤ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɢɥɢ ɜɵɞɚɱɟ ɝɪɭɡɚ ɜɨɡɧɢɤɥɢ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɶ ɢɡɦɟɧɢɥ ɞɨɝɨɜɨɪ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ, ɠɟɥɟɡɧɚɹ ɞɨɪɨɝɚ ɢɡɜɟɳɚɟɬ ɨɛ ɷɬɨɦ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ, ɩɨɞɚɜɲɟɝɨ ɡɚɹɜɥɟɧɢɟ ɨɛ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ. Ɋɚɫɯɨɞɵ ɩɨ ɢɡɜɟɳɟɧɢɸ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ ɜɡɵɫɤɢɜɚɸɬɫɹ ɞɨɪɨɝɨɣ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ ɩɪɚɜɢɥɚɦ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. § 3. ȿɫɥɢ ɨɬ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ, ɢɡɜɟɳɟɧɧɨɝɨ ɨ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹɯ ɤ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɢɥɢ ɜɵɞɚɱɟ ɝɪɭɡɚ, ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 8 ɫɭɬɨɤ, ɚ ɩɨ ɫɤɨɪɨɩɨɪɬɹɳɢɦɫɹ ɝɪɭɡɚɦ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 4 ɫɭɬɨɤ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɟɦɭ ɢɡɜɟɳɟɧɢɹ ɫɬɚɧɰɢɟɣ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɜɨɡɧɢɤɥɢ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ, ɧɟ ɩɨɫɬɭɩɢɬ ɧɢɤɚɤɢɯ ɭɤɚɡɚɧɢɣ ɢɥɢ ɩɨɫɬɭɩɹɬ ɧɟɜɵɩɨɥɧɢɦɵɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ, ɬɨ ɫ ɝɪɭɡɨɦ ɧɚɞɥɟɠɢɬ ɩɨɫɬɭɩɢɬɶ ɩɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ ɩɪɚɜɢɥɚɦ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦ ɧɚ ɬɨɣ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɜɨɡɧɢɤɥɢ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ. ȿɫɥɢ ɫɤɨɪɨɩɨɪɬɹɳɢɦɫɹ ɝɪɭɡɚɦ ɭɝɪɨɠɚɟɬ ɩɨɪɱɚ, ɠɟɥɟɡɧɚɹ ɞɨɪɨɝɚ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɜɨɡɧɢɤɥɨ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟ ɤ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɢɥɢ ɜɵɞɚɱɟ ɝɪɭɡɚ, ɞɨɥɠɧɚ ɩɨɫɬɭɩɢɬɶ ɫ ɝɪɭɡɚɦɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɧɚ ɷɬɨɣ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ, ɧɟ ɨɠɢɞɚɹ ɢɫɬɟɱɟɧɢɹ 4-ɫɭɬɨɱɧɨɝɨ ɫɪɨɤɚ. 2006/150/II. szám § 4. ȿɫɥɢ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ ɤ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɩɪɟɤɪɚɬɹɬɫɹ ɞɨ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɭɤɚɡɚɧɢɣ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ, ɫɬɚɧɰɢɹ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɜɨɡɧɢɤɥɢ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ, ɧɚɩɪɚɜɥɹɟɬ ɝɪɭɡ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɸ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɧɟ ɨɠɢɞɚɹ ɭɤɚɡɚɧɢɣ, ɢ ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɢɡɜɟɳɚɟɬ ɨɛ ɷɬɨɦ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ. § 5. ȿɫɥɢ ɝɪɭɡ ɛɵɥ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɧ, ɬɨ ɜɵɪɭɱɟɧɧɚɹ ɨɬ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢ ɫɭɦɦɚ ɡɚ ɜɵɱɟɬɨɦ ɩɪɢɱɢɬɚɸɳɢɯɫɹ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ ɩɪɨɜɨɡɧɵɯ ɩɥɚɬɟɠɟɣ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ § 1 ɫɬɚɬɶɢ 13, ɲɬɪɚɮɨɜ ɢ ɪɚɫɯɨɞɨɜ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɟɣ ɝɪɭɡɚ, ɜɵɞɚɟɬɫɹ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɸ. ȿɫɥɢ ɜɵɪɭɱɟɧɧɚɹ ɨɬ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢ ɝɪɭɡɚ ɫɭɦɦɚ ɧɟ ɩɨɤɪɵɜɚɟɬ ɧɚɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɩɥɚɬɟɠɟɣ, ɬɨ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɨɛɹɡɚɧ ɭɩɥɚɬɢɬɶ ɪɚɡɧɢɰɭ. § 6. ɉɨɥɨɠɟɧɢɹ §§ 1, 3, 4 ɢ 5 ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɫɬɚɬɶɢ ɩɪɢɦɟɧɹɸɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɤ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɸ, ɢɡɦɟɧɢɜɲɟɦɭ ɞɨɝɨɜɨɪ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɫɬɚɬɶɟ 20. § 7. ȿɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɢɥɢ ɜɵɞɚɱɢ ɝɪɭɡɚ ɩɨ ɜɢɧɟ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ ɤ ɟɝɨ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɢɥɢ ɜɵɞɚɱɟ, ɬɨ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ ɨɩɥɚɱɢɜɚɸɬɫɹ ɜɫɟ ɪɚɫɯɨɞɵ, ɩɨɧɟɫɟɧɧɵɟ ɟɸ ɢɡ- ɡɚ ɡɚɞɟɪɠɤɢ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɢɥɢ ɜɵɞɚɱɢ. ȿɫɥɢ ɠɟ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ ɤ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɢɥɢ ɜɵɞɚɱɟ ɜɨɡɧɢɤɥɢ ɧɟ ɩɨ ɜɢɧɟ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ, ɬɨ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ ɨɩɥɚɱɢɜɚɸɬɫɹ ɜɫɟ ɪɚɫɯɨɞɵ, ɜɨɡɧɢɤɲɢɟ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɶ ɧɚ ɡɚɩɪɨɫ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɢ ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹɦɢ ɤ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɢ ɜɵɞɚɱɟ ɧɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɥ ɭɤɚɡɚɧɢɣ ɜ ɫɪɨɤɢ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɜ § 3 ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɫɬɚɬɶɢ, ɢɥɢ ɠɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɟ ɢɦɢ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɛɵɥɢ ɧɟɜɵɩɨɥɧɢɦɵɦɢ. ȿɫɥɢ ɬɚɤɢɟ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɬɨ ɩɥɚɬɟɠɢ ɩɨ ɬɚɤɢɦ ɪɚɫɯɨɞɚɦ ɢɫɱɢɫɥɹɸɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɢ ɬɚɪɢɮɚɦɢ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɧɚ ɷɬɢɯ ɠɟɥɟɡɧɵɯ ɞɨɪɨɝɚɯ. ȿɫɥɢ ɬɚɤɢɟ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬ ɧɚ ɬɪɚɧɡɢɬɧɵɯ ɠɟɥɟɡɧɵɯ ɞɨɪɨɝɚɯ, ɬɨ ɩɥɚɬɟɠɢ ɩɨ ɬɚɤɢɦ ɪɚɫɯɨɞɚɦ ɢɫɱɢɫɥɹɸɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɬɪɚɧɡɢɬɧɵɦ ɬɚɪɢɮɨɦ, ɩɪɢɦɟɧɹɟɦɵɦ ɡɚɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɧɧɵɦɢ ɞɨɪɨɝɚɦɢ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɣ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɣ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ; ɟɫɥɢ ɠɟ ɜ ɬɪɚɧɡɢɬɧɨɦ ɬɚɪɢɮɟ ɞɥɹ ɬɚɤɢɯ ɫɥɭɱɚɟɜ ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɚ ɨɩɥɚɬɚ ɬɚɤɢɯ ɪɚɫɯɨɞɨɜ, ɬɨ ɢɫɱɢɫɥɟɧɢɟ ɩɥɚɬɟɠɟɣ ɩɨ ɧɢɦ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɢ ɬɚɪɢɮɚɦɢ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɬɪɚɧɡɢɬɧɵɯ ɠɟɥɟɡɧɵɯ ɞɨɪɨɝɚɯ. ȼɫɟ ɩɥɚɬɟɠɢ ɩɨ ɜɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɵɦ ɪɚɫɯɨɞɚɦ ɜɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɭɸ ɢ ɜɡɵɫɤɢɜɚɸɬɫɹ ɫ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ, ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ ɢɥɢ ɩɥɚɬɟɥɶɳɢɤɚ (ɷɤɫɩɟɞɢɬɨɪɫɤɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ, ɮɪɚɯɬɨɜɨɝɨ ɚɝɟɧɬɚ ɢ ɞɪ.), ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɤɬɨ ɢɡ ɧɢɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ ɨɩɥɚɬɭ ɩɪɨɜɨɡɧɵɯ ɩɥɚɬɟɠɟɣ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɫɬɚɬɶɟɣ 15. § 8. ȼ ɫɥɭɱɚɹɯ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɩɨ ɩɪɢɱɢɧɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣ ɤ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɢɥɢ ɜɵɞɚɱɟ ɝɪɭɡɚ ɩɪɢɦɟɧɹɸɬɫɹ 2006/150/II. szám ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹ ɫɬɚɬɶɢ 20. ȼ ɷɬɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹ § 9 ɫɬɚɬɶɢ 20 ɧɟ ɩɪɢɦɟɧɹɸɬɫɹ. ɊȺɁȾȿɅ V ɈɌȼȿɌɋɌȼȿɇɇɈɋɌɖ ɀȿɅȿɁɇɕɏ ȾɈɊɈȽ ɋ ɬ ɚ ɬ ɶ ɹ 22 ɋɨɥɢɞɚɪɧɚɹ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɠɟɥɟɡɧɵɯ ɞɨɪɨɝ § 1. ɀɟɥɟɡɧɚɹ ɞɨɪɨɝɚ, ɩɪɢɧɹɜɲɚɹ ɝɪɭɡ ɤ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɩɨ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɋɆȽɋ, ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɚ ɡɚ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɧɚ ɜɫɟɦ ɩɭɬɢ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɝɪɭɡɚ ɞɨ ɜɵɞɚɱɢ ɟɝɨ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɢ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɚ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɟɪɟɨɬɩɪɚɜɤɢ ɝɪɭɡɚ ɜ ɫɬɪɚɧɵ, ɠɟɥɟɡɧɵɟ ɞɨɪɨɝɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɟ ɭɱɚɫɬɜɭɸɬ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɢ, – ɞɨ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɹ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɩɨ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɞɪɭɝɨɝɨ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɹ ɨ ɩɪɹɦɨɦ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɦ ɠɟɥɟɡɧɨɞɨɪɨɠɧɨɦ ɝɪɭɡɨɜɨɦ ɫɨɨɛɳɟɧɢɢ; ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɟɪɟɨɬɩɪɚɜɤɢ ɝɪɭɡɚ ɢɡ ɫɬɪɚɧ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɭɱɚɫɬɜɭɸɬ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɢ, – ɩɨɫɥɟ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɹ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɝɪɭɡɚ ɩɨ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɋɆȽɋ. § 2. Ʉɚɠɞɚɹ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɚɹ ɠɟɥɟɡɧɚɹ ɞɨɪɨɝɚ, ɩɪɢɧɢɦɚɹ ɤ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɝɪɭɡ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ, ɜɫɬɭɩɚɟɬ ɬɟɦ ɫɚɦɵɦ ɜ ɷɬɨɬ ɞɨɝɨɜɨɪ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɢ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɧɚ ɫɟɛɹ ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟ ɩɨ ɧɟɦɭ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ. ɋ ɬ ɚ ɬ ɶ ɹ 23 ɉɪɟɞɟɥɵ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ § 1. ɀɟɥɟɡɧɚɹ ɞɨɪɨɝɚ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɚ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɭɫɥɨɜɢɣ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɧɚɫɬɨɹɳɢɦ ɪɚɡɞɟɥɨɦ, ɡɚ ɩɪɨɫɪɨɱɤɭ ɜ ɞɨɫɬɚɜɤɟ ɝɪɭɡɚ ɢ ɡɚ ɭɳɟɪɛ, ɜɨɡɧɢɤɲɢɣ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɩɨɥɧɨɣ ɢɥɢ ɱɚɫɬɢɱɧɨɣ ɭɬɪɚɬɵ, ɧɟɞɨɫɬɚɱɢ ɦɚɫɫɵ, ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɩɨɪɱɢ ɢɥɢ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɝɪɭɡɚ ɩɨ ɞɪɭɝɢɦ ɩɪɢɱɢɧɚɦ ɡɚ ɜɪɟɦɹ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɪɢɧɹɬɢɹ ɝɪɭɡɚ ɤ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɞɨ ɜɵɞɚɱɢ ɟɝɨ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɢ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɚ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɟɪɟɨɬɩɪɚɜɤɢ ɝɪɭɡɚ ɜ ɫɬɪɚɧɵ, ɠɟɥɟɡɧɵɟ ɞɨɪɨɝɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɟ ɭɱɚɫɬɜɭɸɬ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɢ, – ɞɨ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɹ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɝɪɭɡɚ ɩɨ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɞɪɭɝɨɝɨ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɹ ɨ ɩɪɹɦɨɦ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɦ ɠɟɥɟɡɧɨɞɨɪɨɠɧɨɦ ɝɪɭɡɨɜɨɦ ɫɨɨɛɳɟɧɢɢ. ɀɟɥɟɡɧɚɹ ɞɨɪɨɝɚ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹ ɭɬɪɚɬɵ ɩɨ ɟɟ ɜɢɧɟ ɫɨɩɪɨɜɨɞɢɬɟɥɶɧɵɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ, ɩɪɢɥɨɠɟɧɧɵɯ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ ɢɥɢ ɬɚɦɨɠɟɧɧɵɦ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɟɦ ɤ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ §§ 1 ɢ 3 ɫɬɚɬɶɢ 11 ɢ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɜ ɧɟɣ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɡɚ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹ ɧɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɩɨ ɟɟ ɜɢɧɟ ɡɚɹɜɥɟɧɢɣ ɨɛ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ, ɩɨɞɚɧɧɵɯ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ §§ 2 ɢ 3 ɫɬɚɬɶɢ 20. 2006/150/II. szám § 2. ɀɟɥɟɡɧɚɹ ɞɨɪɨɝɚ ɜ ɥɸɛɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɟɟ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ ɜɨɡɦɟɳɚɬɶ ɭɛɵɬɤɢ ɜ ɛɨɥɶɲɟɣ ɫɭɦɦɟ, ɱɟɦ ɩɪɢ ɩɨɥɧɨɣ ɭɬɪɚɬɟ ɝɪɭɡɚ. § 3. ɀɟɥɟɡɧɚɹ ɞɨɪɨɝɚ ɨɫɜɨɛɨɠɞɚɟɬɫɹ ɨɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɩɨɥɧɭɸ ɢɥɢ ɱɚɫɬɢɱɧɭɸ ɭɬɪɚɬɭ ɝɪɭɡɚ, ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɦɚɫɫɵ, ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ, ɩɨɪɱɭ ɢɥɢ ɫɧɢɠɟɧɢɟ ɩɨ ɞɪɭɝɢɦ ɩɪɢɱɢɧɚɦ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɝɪɭɡɚ, ɩɪɢɧɹɬɨɝɨ ɤ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ, ɟɫɥɢ ɩɨɥɧɚɹ ɢɥɢ ɱɚɫɬɢɱɧɚɹ ɭɬɪɚɬɚ, ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɦɚɫɫɵ, ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ, ɩɨɪɱɚ ɢɥɢ ɫɧɢɠɟɧɢɟ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɝɪɭɡɚ ɩɨ ɞɪɭɝɢɦ ɩɪɢɱɢɧɚɦ ɩɪɨɢɡɨɲɥɢ: 1) ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɠɟɥɟɡɧɚɹ ɞɨɪɨɝɚ ɧɟ ɦɨɝɥɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɬ ɧɟɟ ɧɟ ɡɚɜɢɫɟɥɨ; 2) ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɝɪɭɡɚ, ɬɚɪɵ ɢ ɭɩɚɤɨɜɤɢ ɩɪɢ ɩɪɢɟɦɟ ɟɝɨ ɤ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɢ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɨɫɨɛɵɯ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯ ɫɜɨɣɫɬɜ ɝɪɭɡɚ, ɬɚɪɵ ɢ ɭɩɚɤɨɜɤɢ, ɜɵɡɜɚɜɲɢɯ ɢɯ ɫɚɦɨɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ ɢ ɩɨɥɨɦɤɭ, ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɛɨɣ ɢ ɧɚɪɭɲɟɧɢɟ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɢ ɫɬɟɤɥɹɧɧɨɣ, ɩɨɥɢɷɬɢɥɟɧɨɜɨɣ, ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ, ɞɟɪɟɜɹɧɧɨɣ, ɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɨɣ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɜɢɞɨɜ ɬɚɪɵ ɢ ɭɩɚɤɨɜɤɢ, ɪɠɚɜɱɢɧɭ, ɜɧɭɬɪɟɧɧɸɸ ɩɨɪɱɭ ɢɥɢ ɬɨɦɭ ɩɨɞɨɛɧɵɟ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹ; 3) ɩɨ ɜɢɧɟ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ ɢɥɢ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɢɯ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ, ɜ ɫɢɥɭ ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɟɥɶɡɹ ɜɨɡɥɨɠɢɬɶ ɜɢɧɭ ɧɚ ɠɟɥɟɡɧɭɸ ɞɨɪɨɝɭ; 4) ɩɨ ɩɪɢɱɢɧɚɦ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɦ ɫ ɩɨɝɪɭɡɤɨɣ ɢɥɢ ɜɵɝɪɭɡɤɨɣ ɝɪɭɡɚ, ɟɫɥɢ ɩɨɝɪɭɡɤɚ ɢɥɢ ɜɵɝɪɭɡɤɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɥɚɫɶ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɟɦ; ɮɚɤɬ ɩɨɝɪɭɡɤɢ ɝɪɭɡɚ ɜ ɜɚɝɨɧ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɡɚɩɢɫɢ, ɫɞɟɥɚɧɧɨɣ ɢɦ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɜ ɝɪɚɮɟ “ɉɨɝɪɭɠɟɧɨ” ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ § 4 ɫɬɚɬɶɢ 9; ɟɫɥɢ ɜ ɷɬɨɣ ɝɪɚɮɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɬɨɦ, ɤɟɦ ɩɨɝɪɭɠɟɧ ɝɪɭɡ, ɬɨ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɩɨɝɪɭɡɤɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɥɚɫɶ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ; 5) ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɧɚ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɩɨɞɜɢɠɧɨɦ ɫɨɫɬɚɜɟ ɝɪɭɡɨɜ, ɞɨɩɭɫɤɚɟɦɵɯ ɤ ɬɚɤɨɣ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɧɚ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ; 6) ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɶ ɢɥɢ ɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟ ɢɦɢ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɢ ɝɪɭɡɚ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɹɥɢ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɣ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ 3, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɢ ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɥɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ, ɩɪɟɞɴɹɜɥɹɟɦɵɦ ɷɬɢɦɢ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɦɢ; 7) ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ ɭ ɝɪɭɡɚ ɬɚɪɵ ɢɥɢ ɭɩɚɤɨɜɤɢ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣ ɞɥɹ ɟɝɨ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɫɨɝɥɚɫɧɨ § 1 ɫɬɚɬɶɢ 9, ɢɡ-ɡɚ ɱɟɝɨ ɧɟ ɛɵɥɚ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɚ ɫɨɯɪɚɧɧɨɫɬɶ ɝɪɭɡɚ ɩɪɢ ɟɝɨ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɧɚ ɜɫɟɦ ɩɭɬɢ ɟɝɨ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ; 8) ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɬɚɤɢɯ ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɨɜ ɬɚɪɵ ɢɥɢ ɭɩɚɤɨɜɤɢ ɝɪɭɡɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɦɨɝɥɢ ɛɵɬɶ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɵ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɨɣ ɩɭɬɟɦ ɟɝɨ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɨɫɦɨɬɪɚ ɩɪɢ ɩɪɢɟɦɟ ɝɪɭɡɚ ɤ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɢ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɢɡ-ɡɚ ɱɟɝɨ ɧɟ ɛɵɥɚ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɚ ɫɨɯɪɚɧɧɨɫɬɶ ɝɪɭɡɚ ɩɪɢ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɧɚ ɜɫɟɦ ɩɭɬɢ ɟɝɨ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ; 2006/150/II. szám 9) ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɫɞɚɥ ɤ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ, ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɦɵɟ ɤ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ, ɩɨɞ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦ, ɧɟɬɨɱɧɵɦ ɢɥɢ ɧɟɩɨɥɧɵɦ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟɦ; 10) ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɫɞɚɥ ɤ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɝɪɭɡɵ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ ɤ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɧɚ ɨɫɨɛɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ, ɩɨɞ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦ, ɧɟɬɨɱɧɵɦ ɢɥɢ ɧɟɩɨɥɧɵɦ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟɦ ɢɥɢ ɛɟɡ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɵɯ ɧɚɫɬɨɹɳɢɦ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɟɦ ɩɪɚɜɢɥ; 11) ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɭɛɵɥɢ ɦɚɫɫɵ ɝɪɭɡɚ ɩɨ ɩɪɢɱɢɧɟ ɟɝɨ ɨɫɨɛɵɯ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɫɜɨɣɫɬɜ, ɟɫɥɢ ɷɬɚ ɭɛɵɥɶ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɧɨɪɦɵ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɜ § 1 ɫɬɚɬɶɢ 24; 12) ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɩɪɨɢɡɜɟɥ ɩɨɝɪɭɡɤɭ ɝɪɭɡɚ ɜ ɧɟɩɪɢɝɨɞɧɵɣ ɞɥɹ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɝɪɭɡɚ ɜɚɝɨɧ ɢɥɢ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ, ɯɨɬɹ ɷɬɭ ɧɟɩɪɢɝɨɞɧɨɫɬɶ ɨɧ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɥ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ § 4 ɫɬɚɬɶɢ 9 ɢɥɢ § 11 ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹ 8 ɩɪɢ ɩɪɨɜɟɪɤɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɜɚɝɨɧɚ ɢɥɢ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚ ɩɨ ɟɝɨ ɜɢɞɭ; ɮɚɤɬ ɩɨɝɪɭɡɤɢ ɝɪɭɡɚ ɜ ɜɚɝɨɧ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɡɚɩɢɫɢ, ɫɞɟɥɚɧɧɨɣ ɢɦ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɜ ɝɪɚɮɟ “ɉɨɝɪɭɠɟɧɨ” ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ § 4 ɫɬɚɬɶɢ 9; ɟɫɥɢ ɜ ɷɬɨɣ ɝɪɚɮɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɬɨɦ, ɤɟɦ ɩɨɝɪɭɠɟɧ ɝɪɭɡ, ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɩɨɝɪɭɡɤɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɥɚɫɶ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ; 13) ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɧɟɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹ ɢɥɢ ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝɨ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹ ɬɚɦɨɠɟɧɧɵɯ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɢɜɧɵɯ ɩɪɚɜɢɥ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ, ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɟɦ ɢɥɢ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɦ ɥɢɰɨɦ; § 4. ɀɟɥɟɡɧɵɟ ɞɨɪɨɝɢ ɨɫɜɨɛɨɠɞɚɸɬɫɹ ɨɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ: 1) ɡɚ ɧɟɞɨɫɬɚɱɭ ɦɚɫɫɵ ɲɬɭɱɧɨɝɨ ɝɪɭɡɚ, ɩɟɪɟɜɨɡɢɦɨɝɨ ɜ ɬɚɪɟ ɢɥɢ ɜ ɨɛɜɹɡɤɟ, ɟɫɥɢ ɝɪɭɡ ɛɵɥ ɜɵɞɚɧ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɸ ɩɪɢ ɩɨɥɧɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ ɦɟɫɬ, ɜ ɢɫɩɪɚɜɧɨɣ ɬɚɪɟ ɢɥɢ ɨɛɜɹɡɤɟ ɢ ɩɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɜɧɟɲɧɢɯ ɩɪɢɡɧɚɤɨɜ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɦɭ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɥɢ ɛɵ ɹɜɢɬɶɫɹ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɧɟɞɨɫɬɚɱɢ ɦɚɫɫɵ ɝɪɭɡɚ; 2) ɡɚ ɧɟɞɨɫɬɚɱɭ ɦɚɫɫɵ ɲɬɭɱɧɨɝɨ ɝɪɭɡɚ, ɩɟɪɟɜɨɡɢɦɨɝɨ ɛɟɡ ɬɚɪɵ ɢɥɢ ɨɛɜɹɡɤɢ, ɟɫɥɢ ɝɪɭɡ ɛɵɥ ɜɵɞɚɧ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɸ ɩɪɢ ɩɨɥɧɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ ɦɟɫɬ ɢ ɩɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɜɧɟɲɧɢɯ ɩɪɢɡɧɚɤɨɜ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɝɪɭɡɭ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɥɢ ɛɵ ɹɜɢɬɶɫɹ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɧɟɞɨɫɬɚɱɢ ɦɚɫɫɵ ɝɪɭɡɚ; 3) ɡɚ ɧɟɞɨɫɬɚɱɭ ɦɚɫɫɵ ɢ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɦɟɫɬ ɝɪɭɡɚ, ɟɫɥɢ ɝɪɭɡ, ɩɨɝɪɭɠɟɧɧɵɣ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ ɜ ɜɚɝɨɧ, ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ, ɤɭɡɨɜ ɚɜɬɨɩɨɟɡɞɚ, ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɫɴɟɦɧɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɤɭɡɨɜ, ɩɪɢɰɟɩ, ɩɨɥɭɩɪɢɰɟɩ, ɛɵɥ ɜɵɞɚɧ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɸ ɡɚ ɢɫɩɪɚɜɧɵɦɢ ɩɥɨɦɛɚɦɢ ɢɥɢ ɡɚɩɨɪɧɨ- ɩɥɨɦɛɢɪɨɜɨɱɧɵɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɫɬɚɧɰɢɢ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɧɚɥɨɠɟɧɧɵɦɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦɢ § 8 ɫɬɚɬɶɢ 9 ɢ §§ 8 ɢ 10 ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹ 21 ɤ ɋɆȽɋ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɛɟɡ ɜɧɟɲɧɢɯ ɩɪɢɡɧɚɤɨɜ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɝɪɭɡɭ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɥɢ ɛɵ ɹɜɢɬɶɫɹ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɧɟɞɨɫɬɚɱɢ ɦɚɫɫɵ ɢ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɦɟɫɬ ɝɪɭɡɚ; 2006/150/II. szám 4) ɡɚ ɩɨɥɧɭɸ ɢɥɢ ɱɚɫɬɢɱɧɭɸ ɭɬɪɚɬɭ ɫɴɟɦɧɵɯ ɢ ɡɚɩɚɫɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɯɫɹ ɜ ɡɚɩɥɨɦɛɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɚɜɬɨɩɨɟɡɞɚɯ, ɫɴɟɦɧɵɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɤɭɡɨɜɚɯ, ɩɪɢɰɟɩɚɯ, ɩɨɥɭɩɪɢɰɟɩɚɯ, ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɯ, ɬɪɚɤɬɨɪɚɯ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɫɚɦɨɯɨɞɧɵɯ ɦɚɲɢɧɚɯ, ɟɫɥɢ ɷɬɢ ɚɜɬɨɩɨɟɡɞɚ, ɫɴɟɦɧɵɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɟ ɤɭɡɨɜɚ, ɩɪɢɰɟɩɵ, ɩɨɥɭɩɪɢɰɟɩɵ, ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ, ɬɪɚɤɬɨɪɵ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɫɚɦɨɯɨɞɧɵɟ ɦɚɲɢɧɵ ɛɵɥɢ ɜɵɞɚɧɵ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɸ ɡɚ ɢɫɩɪɚɜɧɵɦɢ ɩɥɨɦɛɚɦɢ ɢɥɢ ɡɚɩɨɪɧɨ-ɩɥɨɦɛɢɪɨɜɨɱɧɵɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ, ɧɚɥɨɠɟɧɧɵɦɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɦɢ § 3 ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹ 7 ɤ ɋɆȽɋ ɢ §§ 8 ɢ 10 ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹ 21 ɤ ɋɆȽɋ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɛɟɡ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢ ɛɟɡ ɜɧɟɲɧɢɯ ɩɪɢɡɧɚɤɨɜ ɞɨɫɬɭɩɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɥɢ ɛɵ ɹɜɢɬɶɫɹ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɩɨɥɧɨɣ ɢɥɢ ɱɚɫɬɢɱɧɨɣ ɭɬɪɚɬɵ ɫɴɟɦɧɵɯ ɢ ɡɚɩɚɫɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ; Ʉ ɩɥɨɦɛɚɦ ɢɥɢ ɡɚɩɨɪɧɨ-ɩɥɨɦɛɢɪɨɜɨɱɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɫɬɚɧɰɢɢ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɪɚɜɧɢɜɚɸɬɫɹ ɢɫɩɪɚɜɧɵɟ ɩɥɨɦɛɵ ɬɚɦɨɠɟɧɧɵɯ ɨɪɝɚɧɨɜ ɢ ɩɥɨɦɛɵ ɢɥɢ ɡɚɩɨɪɧɨ-ɩɥɨɦɛɢɪɨɜɨɱɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɥɸɛɨɣ ɭɱɚɫɬɜɭɸɳɟɣ ɜ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɢ, ɧɚɥɨɠɟɧɧɵɟ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦɢ § 8 ɫɬɚɬɶɢ 9, § 3 ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹ 7 ɤ ɋɆȽɋ ɢ §§ 8 ɢ 10 ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹ 21 ɤ ɋɆȽɋ, ɟɫɥɢ ɜ ɰɟɥɹɯ ɩɨɝɪɚɧɢɱɧɨɝɨ ɢ ɬɚɦɨɠɟɧɧɨɝɨ ɤɨɧɬɪɨɥɹ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɚɧɢɬɚɪɧɵɯ, ɮɢɬɨɩɚɬɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɜɢɞɨɜ ɩɪɨɜɟɪɨɤ ɢɦɟɥɨ ɦɟɫɬɨ ɜɫɤɪɵɬɢɟ ɜɚɝɨɧɨɜ, ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɨɜ, ɚɜɬɨɩɨɟɡɞɨɜ, ɫɴɟɦɧɵɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɤɭɡɨɜɨɜ, ɩɪɢɰɟɩɨɜ, ɩɨɥɭɩɪɢɰɟɩɨɜ, ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ, ɬɪɚɤɬɨɪɨɜ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɫɚɦɨɯɨɞɧɵɯ ɦɚɲɢɧ ɢ ɤɚɤ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ - ɡɚɦɟɧɚ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨ ɧɚɥɨɠɟɧɧɵɯ ɩɥɨɦɛ ɢɥɢ ɡɚɩɨɪɧɨ-ɩɥɨɦɛɢɪɨɜɨɱɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ. ȿɫɥɢ ɜ ɩɭɬɢ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɜɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɵɣ ɩɨɝɪɚɧɢɱɧɵɣ, ɬɚɦɨɠɟɧɧɵɣ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɜɢɞɵ ɩɪɨɜɟɪɨɤ ɩɪɨɜɨɞɢɥɢɫɶ ɧɟɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨ, ɬɨ ɤ ɩɥɨɦɛɚɦ ɢɥɢ ɡɚɩɨɪɧɨ-ɩɥɨɦɛɢɪɨɜɨɱɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɫɬɚɧɰɢɢ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɪɚɜɧɢɜɚɸɬɫɹ ɜɫɟ ɢɫɩɪɚɜɧɵɟ ɩɥɨɦɛɵ ɢɥɢ ɡɚɩɨɪɧɨ- ɩɥɨɦɛɢɪɨɜɨɱɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɬɚɦɨɠɟɧɧɵɯ ɨɪɝɚɧɨɜ ɢɥɢ ɩɨɝɪɚɧɢɱɧɵɯ ɫɬɚɧɰɢɣ, ɧɚɥɨɠɟɧɧɵɟ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɤɨɧɬɪɨɥɟ ɢɥɢ ɩɪɨɜɟɪɤɚɯ. ȼɫɤɪɵɬɢɟ ɜɚɝɨɧɨɜ, ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɨɜ, ɚɜɬɨɩɨɟɡɞɨɜ, ɫɴɟɦɧɵɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɤɭɡɨɜɨɜ, ɩɪɢɰɟɩɨɜ, ɩɨɥɭɩɪɢɰɟɩɨɜ, ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ, ɬɪɚɤɬɨɪɨɜ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɫɚɦɨɯɨɞɧɵɯ ɦɚɲɢɧ ɢ ɡɚɦɟɧɚ ɩɥɨɦɛ ɢɥɢ ɡɚɩɨɪɧɨ- ɩɥɨɦɛɢɪɨɜɨɱɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɹɟɬɫɹ ɚɤɬɨɦ ɜɫɤɪɵɬɢɹ ɜɚɝɨɧɚ, ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚ, ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɬɪɚɤɬɨɪɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɣ ɫɚɦɨɯɨɞɧɨɣ ɦɚɲɢɧɵ, ɚɜɬɨɩɨɟɡɞɚ, ɫɴɟɦɧɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɤɭɡɨɜɚ, ɩɪɢɰɟɩɚ, ɩɨɥɭɩɪɢɰɟɩɚ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨɝɪɚɧɢɱɧɨɝɨ, ɬɚɦɨɠɟɧɧɨɝɨ, ɫɚɧɢɬɚɪɧɨɝɨ, ɮɢɬɨɩɚɬɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɜɢɞɨɜ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɢ ɩɪɨɜɟɪɨɤ ɩɨ ɮɨɪɦɟ ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹ 18, ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɦ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɨɣ, ɢɥɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɨɬɦɟɬɤɨɣ ɨ ɜɫɤɪɵɬɢɢ, ɜɧɨɫɢɦɨɣ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɨɣ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɭɸ ɜ ɝɪɚɮɭ "Ɉɬɦɟɬɤɢ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɢ". Ⱥɤɬ ɜɫɤɪɵɬɢɹ ɡɚɜɟɪɹɟɬɫɹ ɩɨɞɩɢɫɹɦɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɥɢɰ, ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɜɲɢɯ ɤɨɧɬɪɨɥɶ, ɩɨɞɩɢɫɶɸ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɹ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɢ ɢ ɧɚɥɨɠɟɧɢɟɦ ɤɚɥɟɧɞɚɪɧɨɝɨ ɲɬɟɦɩɟɥɹ ɫɬɚɧɰɢɢ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɛɵɥɚ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɚ ɡɚɦɟɧɚ ɩɥɨɦɛ ɢɥɢ ɡɚɩɨɪɧɨ- ɩɥɨɦɛɢɪɨɜɨɱɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɚ ɨɬɦɟɬɤɚ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɨ ɜɫɤɪɵɬɢɢ ɡɚɜɟɪɹɟɬɫɹ 2006/150/II. szám ɩɨɞɩɢɫɶɸ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɹ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɢ, ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɢ ɤɨɬɨɪɨɣ ɛɵɥɚ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɚ ɡɚɦɟɧɚ ɩɥɨɦɛ ɢɥɢ ɡɚɩɨɪɧɨ-ɩɥɨɦɛɢɪɨɜɨɱɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɧɚɥɨɠɟɧɢɟɦ ɤɚɥɟɧɞɚɪɧɨɝɨ ɲɬɟɦɩɟɥɹ ɷɬɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨɞɩɢɫɹɦɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɥɢɰ, ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɜɲɢɯ ɤɨɧɬɪɨɥɶ, ɟɫɥɢ ɩɨɞɩɢɫɢ ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɵ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɡɚɤɨɧɚɦɢ ɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɫɬɪɚɧɵ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɢɥɢ ɩɪɨɜɟɪɤɢ. Ⱥɤɬ ɜɫɤɪɵɬɢɹ ɢɥɢ ɨɬɦɟɬɤɚ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɨ ɜɫɤɪɵɬɢɢ ɢ ɡɚɦɟɧɟ ɩɥɨɦɛ ɢɥɢ ɡɚɩɨɪɧɨ-ɩɥɨɦɛɢɪɨɜɨɱɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɹɟɬ ɮɚɤɬ ɜɫɤɪɵɬɢɹ ɜɚɝɨɧɨɜ, ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɨɜ, ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ, ɬɪɚɤɬɨɪɨɜ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɫɚɦɨɯɨɞɧɵɯ ɦɚɲɢɧ, ɚɜɬɨɩɨɟɡɞɨɜ, ɫɴɟɦɧɵɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɤɭɡɨɜɨɜ, ɩɪɢɰɟɩɨɜ ɢɥɢ ɩɨɥɭɩɪɢɰɟɩɨɜ ɞɥɹ ɩɨɝɪɚɧɢɱɧɨɝɨ ɢ ɬɚɦɨɠɟɧɧɨɝɨ ɤɨɧɬɪɨɥɹ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɪɭɝɢɯ ɜɢɞɨɜ ɩɪɨɜɟɪɨɤ, ɧɨ ɧɟ ɮɢɤɫɢɪɭɟɬ ɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɢ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɝɪɭɡɚ. Ɉɞɢɧ ɷɤɡɟɦɩɥɹɪ ɚɤɬɚ ɜɫɤɪɵɬɢɹ ɩɪɢɤɥɚɞɵɜɚɟɬɫɹ ɤ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɢ ɜɵɞɚɟɬɫɹ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɸ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɢ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɝɪɭɡɨɦ ɢ ɥɢɫɬɚɦɢ 1 ɢ 5 ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ. ɉɪɢ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɝɪɭɡɨɜ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ § 2 ɫɬɚɬɶɢ 2 ɢɡ ɫɬɪɚɧ, ɠɟɥɟɡɧɵɟ ɞɨɪɨɝɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɭɱɚɫɬɧɢɰɚɦɢ ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɹ, ɜ ɫɬɪɚɧɵ, ɠɟɥɟɡɧɵɟ ɞɨɪɨɝɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɭɱɚɫɬɧɢɰɚɦɢ ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɹ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɧɚ ɜɚɝɨɧɚɯ, ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚɯ, ɚɜɬɨɩɨɟɡɞɚɯ, ɫɴɟɦɧɵɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɤɭɡɨɜɨɜ, ɩɪɢɰɟɩɚɯ ɢ ɩɨɥɭɩɪɢɰɟɩɚɯ ɩɥɨɦɛɵ ɢɥɢ ɡɚɩɨɪɧɨ-ɩɥɨɦɛɢɪɨɜɨɱɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɡɚ ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɜɚɝɨɧɵ, ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɵ, ɚɜɬɨɩɨɟɡɞɚ, ɫɴɟɦɧɵɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɟ ɤɭɡɨɜɚ, ɩɪɢɰɟɩɵ ɢ ɩɨɥɭɩɪɢɰɟɩɵ ɩɪɢɛɵɥɢ ɧɚ ɜɯɨɞɧɭɸ ɩɨɝɪɚɧɢɱɧɭɸ ɫɬɚɧɰɢɸ ɩɟɪɜɨɣ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɢ - ɭɱɚɫɬɧɢɰɵ ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɹ ɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɜɹɡɚɧɵ ɫ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ ɩɟɪɟɜɨɡɤɨɣ ɩɨ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɞɪɭɝɨɝɨ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɹ ɨ ɩɪɹɦɨɦ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɦ ɠɟɥɟɡɧɨɞɨɪɨɠɧɨɦ ɝɪɭɡɨɜɨɦ ɫɨɨɛɳɟɧɢɢ, ɩɪɢɪɚɜɧɢɜɚɸɬɫɹ ɤ ɩɥɨɦɛɚɦ ɢɥɢ ɡɚɩɨɪɧɨ-ɩɥɨɦɛɢɪɨɜɨɱɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɧɚɥɨɠɟɧɵ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ ɢɥɢ ɫɬɚɧɰɢɟɣ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ § 8 ɫɬɚɬɶɢ 9 ɢ §§ 8 ɢ 10 ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹ 21 ɤ ɋɆȽɋ." § 5. ɀɟɥɟɡɧɵɟ ɞɨɪɨɝɢ ɨɫɜɨɛɨɠɞɚɸɬɫɹ ɨɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɧɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɫɪɨɤɚ ɞɨɫɬɚɜɤɢ ɝɪɭɡɚ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ: 1) ɩɪɢ ɡɚɧɨɫɚɯ, ɧɚɜɨɞɧɟɧɢɹɯ, ɨɛɜɚɥɚɯ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɫɬɢɯɢɣɧɵɯ ɹɜɥɟɧɢɹɯ ɧɚ ɫɪɨɤ ɞɨ 15 ɞɧɟɣ – ɩɨ ɪɚɫɩɨɪɹɠɟɧɢɸ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɨɪɝɚɧɚ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɫɬɪɚɧɵ; 2) ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɞɪɭɝɢɯ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜ, ɜɵɡɜɚɜɲɢɯ ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɤɭ ɢɥɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, – ɩɨ ɪɚɫɩɨɪɹɠɟɧɢɸ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɫɬɪɚɧɵ. § 6. ȼɧɟɫɟɧɧɵɟ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɭɸ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɦɚɫɫɟ ɝɪɭɡɚ ɢ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ ɝɪɭɡɨɜɵɯ ɦɟɫɬ ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɝɞɚ ɦɨɝɭɬ ɫɥɭɠɢɬɶ ɞɨɤɚɡɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ɩɪɨɬɢɜ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɢ: 2006/150/II. szám 1) ɟɫɥɢ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɦɚɫɫɵ ɝɪɭɡɚ ɛɵɥɚ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɚ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɨɣ, ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɦɚɫɫɟ ɝɪɭɡɚ ɜɧɟɫɟɧɵ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɭɸ ɜ ɝɪɚɮɭ “Ɇɚɫɫɚ (ɜ ɤɝ) ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɚ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɨɣ” ɢ ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɟɧɵ ɟɸ ɜ ɝɪɚɮɟ “ɒɬɟɦɩɟɥɶ ɫɬɚɧɰɢɢ ɜɡɜɟɲɢɜɚɧɢɹ, ɩɨɞɩɢɫɶ”; 2) ɟɫɥɢ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɦɟɫɬ ɝɪɭɡɚ ɛɵɥɚ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɚ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɨɣ, ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ ɦɟɫɬ ɝɪɭɡɚ ɜɧɟɫɟɧɵ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɭɸ ɜ ɝɪɚɮɭ “Ɉɬɦɟɬɤɢ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɢ” ɢ ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɟɧɵ ɜ ɧɟɣ ɩɨɞɩɢɫɶɸ ɪɚɛɨɬɧɢɤɚ ɢ ɧɚɥɨɠɟɧɢɟɦ ɤɚɥɟɧɞɚɪɧɨɝɨ ɲɬɟɦɩɟɥɹ ɫɬɚɧɰɢɢ. ɗɬɨ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɟ ɧɟ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɜ ɫɥɭɱɚɹɯ, ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯ ɜ § 4 ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɫɬɚɬɶɢ. § 7. ɉɪɢ ɱɚɫɬɢɱɧɨɣ ɭɬɪɚɬɟ, ɧɟɞɨɫɬɚɱɟ ɦɚɫɫɵ, ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɢ, ɩɨɪɱɟ ɢɥɢ ɫɧɢɠɟɧɢɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɝɪɭɡɚ ɩɨ ɞɪɭɝɢɦ ɩɪɢɱɢɧɚɦ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɶ ɢɥɢ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɞɨɤɚɡɚɬɶ, ɱɬɨ ɭɳɟɪɛ ɜɨɡɧɢɤ ɜ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ ɩɪɢɟɦɚ ɝɪɭɡɚ ɤ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɞɨ ɟɝɨ ɜɵɞɚɱɢ, ɟɫɥɢ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɣ ɚɤɬ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ § 3 ɫɬɚɬɶɢ 18 ɫɨɫɬɚɜɥɹɥɫɹ ɩɨɫɥɟ ɜɵɞɚɱɢ ɝɪɭɡɚ. § 8. Ⱦɨɤɚɡɚɬɟɥɶɫɬɜɨ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɩɨɥɧɚɹ ɢɥɢ ɱɚɫɬɢɱɧɚɹ ɭɬɪɚɬɚ, ɧɟɞɨɫɬɚɱɚ ɦɚɫɫɵ ɝɪɭɡɚ, ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ, ɩɨɪɱɚ ɢɥɢ ɫɧɢɠɟɧɢɟ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɝɪɭɡɚ ɩɨ ɞɪɭɝɢɦ ɩɪɢɱɢɧɚɦ ɩɪɨɢɡɨɲɥɢ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜ, ɢɡɥɨɠɟɧɧɵɯ ɜ ɩɭɧɤɬɚɯ 1 ɢ 3 § 3 ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɫɬɚɬɶɢ, ɜɨɡɥɚɝɚɟɬɫɹ ɧɚ ɠɟɥɟɡɧɭɸ ɞɨɪɨɝɭ. § 9. ȿɫɥɢ ɩɨ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɦ ɞɟɥɚ ɨɤɚɠɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɩɨɥɧɚɹ ɢɥɢ ɱɚɫɬɢɱɧɚɹ ɭɬɪɚɬɚ, ɧɟɞɨɫɬɚɱɚ ɦɚɫɫɵ, ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ, ɩɨɪɱɚ ɢɥɢ ɫɧɢɠɟɧɢɟ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɝɪɭɡɚ ɩɨ ɞɪɭɝɢɦ ɩɪɢɱɢɧɚɦ ɦɨɝɥɢ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜ, ɢɡɥɨɠɟɧɧɵɯ ɜ ɩɭɧɤɬɚɯ 2, 4 - 13 § 3 ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɫɬɚɬɶɢ, ɬɨ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɭɳɟɪɛ ɩɪɨɢɡɨɲɟɥ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɷɬɢɯ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜ, ɩɨɤɚ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɶ ɧɟ ɞɨɤɚɠɟɬ ɢɧɨɝɨ. ɗɬɨ ɩɪɟɞɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɟɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɞɥɹ ɫɥɭɱɚɹ, ɭɩɨɦɹɧɭɬɨɝɨ ɜ ɩɭɧɤɬɟ 5 § 3 ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɫɬɚɬɶɢ, ɟɫɥɢ ɢɦɟɟɬɫɹ ɭɬɪɚɬɚ ɰɟɥɵɯ ɦɟɫɬ. ɋ ɬ ɚ ɬ ɶ ɹ 24 Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɧɟɞɨɫɬɚɱɟ ɦɚɫɫɵ ɝɪɭɡɚ § 1. ȼ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɝɪɭɡɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɫɜɨɢɯ ɨɫɨɛɵɯ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɫɜɨɣɫɬɜ ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɵ ɭɛɵɥɢ ɦɚɫɫɵ ɩɪɢ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ, ɠɟɥɟɡɧɚɹ ɞɨɪɨɝɚ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɩɪɨɣɞɟɧɧɨɝɨ ɝɪɭɡɨɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɡɚ ɬɭ ɱɚɫɬɶ ɧɟɞɨɫɬɚɱɢ ɦɚɫɫɵ ɝɪɭɡɚ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɧɢɠɟɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɧɨɪɦ: 1) 2% ɦɚɫɫɵ ɝɪɭɡɨɜ ɠɢɞɤɢɯ ɢɥɢ ɫɞɚɧɧɵɯ ɤ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɜ ɫɵɪɨɦ (ɫɜɟɠɟɦ) ɢɥɢ ɜɨ ɜɥɚɠɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɧɢɠɟɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɝɪɭɡɨɜ: ɪɭɞɵ ɦɚɪɝɚɧɰɟɜɨɣ ɢ ɯɪɨɦɨɜɨɣ; ɦɟɞɧɨɝɨ ɤɭɩɨɪɨɫɚ; ɦɚɝɧɟɡɢɢ ɢ ɩɪɨɱɟɝɨ ɯɢɦɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɵɪɶɹ ɧɚɜɚɥɨɦ; 2006/150/II. szám ɫɨɥɢ; ɮɪɭɤɬɨɜ ɫɜɟɠɢɯ; ɨɜɨɳɟɣ ɫɜɟɠɢɯ; ɤɨɠ ɜɵɞɟɥɚɧɧɵɯ ɢ ɲɤɭɪ ɦɨɤɪɨɫɨɥɟɧɵɯ; ɬɚɛɚɤɚ; ɦɹɫɚ ɫɜɟɠɟɝɨ ɨɯɥɚɠɞɟɧɧɨɝɨ; ɰɢɬɪɭɫɨɜɵɯ ɩɥɨɞɨɜ ɢ ɛɚɧɚɧɨɜ; ɹɝɨɞ ɫɜɟɠɢɯ; 2) 1,5% ɦɚɫɫɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɝɪɭɡɨɜ: ɞɪɨɜ, ɥɟɫɨɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ, ɛɚɦɛɭɤɚ ɢ ɭɝɥɹ ɞɪɟɜɟɫɧɨɝɨ; ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɦɢɧɟɪɚɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɹ; ɠɢɪɨɜ; ɪɵɛɵ ɫɨɥɟɧɨɣ, ɜɹɥɟɧɨɣ; ɜɟɳɟɫɬɜ ɡɟɦɥɟɭɞɨɛɪɢɬɟɥɶɧɵɯ; 3) 1% ɦɚɫɫɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɝɪɭɡɨɜ: ɦɢɧɟɪɚɥɶɧɨɝɨ ɬɨɩɥɢɜɚ; ɤɨɤɫɚ ɧɟɮɬɹɧɨɝɨ ɢ ɤɚɦɟɧɧɨɭɝɨɥɶɧɨɝɨ; ɪɭɞɵ ɠɟɥɟɡɧɨɣ; ɤɨɪɵ ɞɟɪɟɜɶɟɜ; ɲɟɪɫɬɢ ɧɟɦɵɬɨɣ; ɯɦɟɥɹ; ɦɵɥɚ; ɤɨɪɟɧɶɟɜ; ɦɹɫɚ ɡɚɦɨɪɨɠɟɧɧɨɝɨ; ɩɬɢɰɵ ɛɢɬɨɣ ɜɫɹɤɨɣ; ɤɨɩɱɟɧɨɫɬɟɣ ɦɹɫɧɵɯ ɜɫɹɤɢɯ; ɪɵɛɵ ɡɚɦɨɪɨɠɟɧɧɨɣ; ɦɨɪɟɩɪɨɞɭɤɬɨɜ; ɦɹɫɚ ɩɬɢɰɵ ɡɚɦɨɪɨɠɟɧɧɨɝɨ; ɤɨɥɛɚɫ ɢ ɦɹɫɨɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɜɫɹɤɢɯ; 4) 0,5% ɦɚɫɫɵ ɜɫɟɯ ɩɪɨɱɢɯ ɫɭɯɢɯ ɝɪɭɡɨɜ, ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɵɯ ɭɛɵɥɢ ɦɚɫɫɵ ɩɪɢ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ; 5) ɩɪɢ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɝɪɭɡɨɜ ɜ ɫɬɟɤɥɹɧɧɨɣ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɜɢɞɚɯ ɬɚɪɵ, ɩɨ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦ ɫɜɨɣɫɬɜɚɦ ɤɨɬɨɪɵɯ ɢɦɟɟɬ ɦɟɫɬɨ ɩɨɥɨɦɤɚ ɢ ɛɨɣ (ɩ. 2 § 3 ɫɬɚɬɶɢ 23) ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɧɨɪɦɚ ɩɨɬɟɪɶ ɜ ɪɚɡɦɟɪɟ 1% ɨɬ ɨɛɳɟɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ. ɉɪɢ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɜ ɩɟɪɟɝɪɭɡɨɱɧɨɦ ɫɨɨɛɳɟɧɢɢ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɜɵɲɟ ɝɪɭɡɨɜ ɧɚɜɚɥɨɦ, ɧɚɫɵɩɶɸ ɢɥɢ ɜ ɰɢɫɬɟɪɧɚɯ ɧɨɪɦɵ ɭɛɵɥɢ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɜ ɩɭɧɤɬɚɯ 1 – 4 ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɩɚɪɚɝɪɚɮɚ, ɩɨɜɵɲɚɸɬɫɹ ɧɚ 0,3% ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɣ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢ ɞɚɧɧɨɣ ɨɬɩɪɚɜɤɢ. § 2. Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ, ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɨɟ ɜ § ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɫɬɚɬɶɢ, ɧɟ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɟɦ 2006/150/II. szám ɝɪɭɡɚ ɛɭɞɟɬ ɞɨɤɚɡɚɧɨ, ɱɬɨ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɦɚɫɫɵ ɝɪɭɡɚ ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ ɧɟ ɩɨ ɩɪɢɱɢɧɚɦ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɦ ɫ ɨɫɨɛɵɦɢ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɫɜɨɣɫɬɜɚɦɢ ɝɪɭɡɚ. § 3. ȼ ɬɟɯ ɫɥɭɱɚɹɯ, ɤɨɝɞɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɝɪɭɡɨɜɵɯ ɦɟɫɬ ɩɟɪɟɜɨɡɢɥɢɫɶ ɩɨ ɨɞɧɨɣ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ, ɞɨɩɭɫɤɚɟɦɚɹ ɧɨɪɦɚ ɭɛɵɥɢ ɦɚɫɫɵ ɢɫɱɢɫɥɹɟɬɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɦɟɫɬɚ, ɟɫɥɢ ɦɚɫɫɚ ɤɚɠɞɨɝɨ ɦɟɫɬɚ ɛɵɥɚ ɭɤɚɡɚɧɚ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɩɪɢ ɩɪɢɟɦɟ ɝɪɭɡɚ ɤ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ. § 4. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɥɧɨɣ ɭɬɪɚɬɵ ɝɪɭɡɚ ɢɥɢ ɭɬɪɚɬɵ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɝɪɭɡɨɜɵɯ ɦɟɫɬ ɩɪɢ ɢɫɱɢɫɥɟɧɢɢ ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɹ ɧɢɤɚɤɨɝɨ ɜɵɱɟɬɚ ɡɚ ɭɛɵɥɶ ɦɚɫɫɵ ɭɬɪɚɱɟɧɧɵɯ ɦɟɫɬ ɧɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ. ɋ ɬ ɚ ɬ ɶ ɹ 25 Ɋɚɡɦɟɪ ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɹ ɩɪɢ ɩɨɥɧɨɣ ɢɥɢ ɱɚɫɬɢɱɧɨɣ ɭɬɪɚɬɟ ɝɪɭɡɚ § 1. ȿɫɥɢ ɜ ɫɢɥɭ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɣ ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɹ ɠɟɥɟɡɧɚɹ ɞɨɪɨɝɚ ɞɨɥɠɧɚ ɜɨɡɦɟɫɬɢɬɶ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɸ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɸ ɝɪɭɡɚ ɭɳɟɪɛ ɡɚ ɩɨɥɧɭɸ ɢɥɢ ɱɚɫɬɢɱɧɭɸ ɭɬɪɚɬɭ ɝɪɭɡɚ, ɬɨ ɪɚɡɦɟɪ ɬɚɤɨɝɨ ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɹ ɢɫɱɢɫɥɹɟɬɫɹ ɩɨ ɰɟɧɟ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɜ ɫɱɟɬɟ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɝɨ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɚ ɢɥɢ ɜ ɜɵɩɢɫɤɟ ɢɡ ɷɬɨɝɨ ɫɱɟɬɚ, ɡɚɜɟɪɟɧɧɨɣ ɜ ɩɨɪɹɞɤɟ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɦ ɜ ɫɬɪɚɧɟ ɩɪɟɞɴɹɜɥɟɧɢɹ ɩɪɟɬɟɧɡɢɢ. ȿɫɥɢ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɢɥɢ ɱɚɫɬɢɱɧɨ ɭɬɪɚɱɟɧɧɨɝɨ ɝɪɭɡɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɚ ɭɤɚɡɚɧɧɵɦ ɩɨɪɹɞɤɨɦ, ɬɨ ɨɧɚ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɷɤɫɩɟɪɬɢɡɨɣ. ɉɪɢ ɩɨɥɧɨɣ ɢɥɢ ɱɚɫɬɢɱɧɨɣ ɭɬɪɚɬɟ ɝɪɭɡɚ, ɩɟɪɟɜɨɡɢɦɨɝɨ ɫ ɨɛɴɹɜɥɟɧɧɨɣ ɰɟɧɧɨɫɬɶɸ, ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɫɬɚɬɶɟ 10, ɠɟɥɟɡɧɚɹ ɞɨɪɨɝɚ ɜɵɩɥɚɱɢɜɚɟɬ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɸ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɸ ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɟ ɜ ɫɭɦɦɟ ɨɛɴɹɜɥɟɧɧɨɣ ɰɟɧɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɞɨɥɸ ɨɛɴɹɜɥɟɧɧɨɣ ɰɟɧɧɨɫɬɢ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɭɬɪɚɱɟɧɧɨɣ ɱɚɫɬɢ ɝɪɭɡɚ. ɉɪɢ ɩɨɥɧɨɣ ɢɥɢ ɱɚɫɬɢɱɧɨɣ ɭɬɪɚɬɟ ɞɨɦɚɲɧɢɯ ɜɟɳɟɣ, ɩɨ ɤɨɬɨɪɵɦ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɜ ɝɪɚɮɟ “Ɉɫɨɛɵɟ ɡɚɹɜɥɟɧɢɹ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ” ɫɞɟɥɚɥ ɨɬɦɟɬɤɭ “Ȼɟɡ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɹ ɰɟɧɧɨɫɬɢ”, ɠɟɥɟɡɧɚɹ ɞɨɪɨɝɚ ɜɵɩɥɚɱɢɜɚɟɬ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɸ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɸ ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɟ ɢɡ ɪɚɫɱɟɬɚ 6 ɲɜɟɣɰɚɪɫɤɢɯ ɮɪɚɧɤɨɜ ɡɚ ɤɢɥɨɝɪɚɦɦ ɦɚɫɫɵ ɭɬɪɚɱɟɧɧɨɝɨ ɝɪɭɡɚ. § 2. Ʉɪɨɦɟ ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɣ, ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯ ɜ § 1 ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɫɬɚɬɶɢ, ɩɨɞɥɟɠɚɬ ɜɨɡɜɪɚɬɭ ɩɪɨɜɨɡɧɵɟ ɩɥɚɬɟɠɢ, ɬɚɦɨɠɟɧɧɵɟ ɫɛɨɪɵ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɪɚɫɯɨɞɵ ɩɨ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɭɬɪɚɱɟɧɧɨɝɨ ɝɪɭɡɚ ɢɥɢ ɭɬɪɚɱɟɧɧɨɣ ɟɝɨ ɱɚɫɬɢ, ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɧɟ ɜɤɥɸɱɟɧɵ ɜ ɟɝɨ ɰɟɧɭ. § 3. Ɋɚɫɯɨɞɵ ɢ ɭɛɵɬɤɢ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɟɣ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɟɣ, ɧɟ ɜɵɬɟɤɚɸɳɢɟ ɢɡ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ, ɧɟ ɩɨɞɥɟɠɚɬ ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɸ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɨɣ. 2006/150/II. szám ɋ ɬ ɚ ɬ ɶ ɹ 26 Ɋɚɡɦɟɪ ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɹ ɩɪɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɢ, ɩɨɪɱɟ ɢɥɢ ɫɧɢɠɟɧɢɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɝɪɭɡɚ ɩɨ ɞɪɭɝɢɦ ɩɪɢɱɢɧɚɦ § 1. ȿɫɥɢ ɜ ɫɢɥɭ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɣ ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɹ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɩɨɪɱɢ ɢɥɢ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɝɪɭɡɚ ɩɨ ɞɪɭɝɢɦ ɩɪɢɱɢɧɚɦ ɠɟɥɟɡɧɚɹ ɞɨɪɨɝɚ ɞɨɥɠɧɚ ɜɨɡɦɟɫɬɢɬɶ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɸ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɸ ɝɪɭɡɚ ɫɭɦɦɭ ɭɳɟɪɛɚ, ɬɨ ɠɟɥɟɡɧɚɹ ɞɨɪɨɝɚ ɞɨɥɠɧɚ ɜɨɡɦɟɫɬɢɬɶ ɫɭɦɦɭ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɩɨɧɢɠɟɧɢɸ ɫɬɨɢɦɨɫɬɢ ɝɪɭɡɚ. § 2. ɉɪɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɢ, ɩɨɪɱɟ ɢɥɢ ɫɧɢɠɟɧɢɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɝɪɭɡɚ ɩɨ ɞɪɭɝɢɦ ɩɪɢɱɢɧɚɦ, ɩɟɪɟɜɨɡɢɦɨɝɨ ɫ ɨɛɴɹɜɥɟɧɧɨɣ ɰɟɧɧɨɫɬɶɸ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɫɬɚɬɶɟ 10, ɠɟɥɟɡɧɚɹ ɞɨɪɨɝɚ ɜɵɩɥɚɱɢɜɚɟɬ ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɟ ɜ ɫɭɦɦɟ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɞɨɥɠɧɚ ɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɱɚɫɬɶ ɨɛɴɹɜɥɟɧɧɨɣ ɰɟɧɧɨɫɬɢ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɜ ɞɨɥɟɜɨɦ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɩɪɨɰɟɧɬɭ ɩɨɧɢɠɟɧɢɹ ɫɬɨɢɦɨɫɬɢ ɝɪɭɡɚ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɧɚɫɬɭɩɢɥɨ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɩɨɪɱɢ ɢɥɢ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɝɪɭɡɚ ɩɨ ɞɪɭɝɢɦ ɩɪɢɱɢɧɚɦ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɟ ɜ ɫɭɦɦɟ ɫɨɝɥɚɫɧɨ § 2 ɫɬɚɬɶɢ 25. § 3. Ɋɚɡɦɟɪɵ ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɣ, ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯ ɜ §§ 1 ɢ 2 ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɫɬɚɬɶɢ, ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬɫɹ ɩɨɪɹɞɤɨɦ, ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɦ ɜ §§ 1 ɢ 2 ɫɬɚɬɶɢ 25 ɢ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɚɤɬɨɜ ɷɤɫɩɟɪɬɢɡɵ ɫɨɝɥɚɫɧɨ § 7 ɫɬɚɬɶɢ 18. § 4. Ɋɚɡɦɟɪɵ ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɣ, ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯ ɜ §§ 1 ɢ 2 ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɫɬɚɬɶɢ, ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ: 1) ɫɭɦɦɭ ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɹ ɡɚ ɩɨɥɧɭɸ ɭɬɪɚɬɭ ɝɪɭɡɚ, ɟɫɥɢ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɩɨɪɱɢ ɢɥɢ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɝɪɭɡɚ ɩɨ ɞɪɭɝɢɦ ɩɪɢɱɢɧɚɦ ɨɛɟɫɰɟɧɟɧ ɜɟɫɶ ɝɪɭɡ; 2) ɫɭɦɦɭ ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɹ ɡɚ ɭɬɪɚɬɭ ɨɛɟɫɰɟɧɟɧɧɨɣ ɱɚɫɬɢ ɝɪɭɡɚ, ɟɫɥɢ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɩɨɪɱɢ ɢɥɢ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɝɪɭɡɚ ɩɨ ɞɪɭɝɢɦ ɩɪɢɱɢɧɚɦ ɨɛɟɫɰɟɧɟɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɱɚɫɬɶ ɝɪɭɡɚ. § 5. Ɋɚɫɯɨɞɵ ɢ ɭɛɵɬɤɢ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɟɣ ɢ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɟɣ, ɧɟ ɜɵɬɟɤɚɸɳɢɟ ɢɡ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ, ɧɟ ɩɨɞɥɟɠɚɬ ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɸ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɨɣ. ɋ ɬ ɚ ɬ ɶ ɹ 27 Ɋɚɡɦɟɪ ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɹ ɡɚ ɩɪɨɫɪɨɱɤɭ ɜ ɞɨɫɬɚɜɤɟ ɝɪɭɡɚ § 1. Ɂɚ ɩɪɨɫɪɨɱɤɭ ɜ ɞɨɫɬɚɜɤɟ ɝɪɭɡɚ ɠɟɥɟɡɧɚɹ ɞɨɪɨɝɚ ɭɩɥɚɱɢɜɚɟɬ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɸ ɲɬɪɚɮ, ɪɚɡɦɟɪ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɢɫɯɨɞɹ ɢɡ ɩɪɨɜɨɡɧɨɣ ɩɥɚɬɵ ɬɨɣ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɞɨɩɭɫɬɢɥɚ ɩɪɨɫɪɨɱɤɭ, ɢ ɜɟɥɢɱɢɧɵ (ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ) ɩɪɨɫɪɨɱɤɢ, ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɦɨɣ ɤɚɤ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɩɪɨɫɪɨɱɤɢ (ɜ ɫɭɬɤɚɯ) ɤ ɨɛɳɟɦɭ ɫɪɨɤɭ ɞɨɫɬɚɜɤɢ, ɚ ɢɦɟɧɧɨ: 6% ɩɪɨɜɨɡɧɨɣ ɩɥɚɬɵ ɩɪɢ ɩɪɨɫɪɨɱɤɟ ɧɟ ɫɜɵɲɟ ɨɞɧɨɣ ɞɟɫɹɬɨɣ ɨɛɳɟɝɨ ɫɪɨɤɚ ɞɨɫɬɚɜɤɢ; 2006/150/II. szám 12% ɩɪɨɜɨɡɧɨɣ ɩɥɚɬɵ ɩɪɢ ɩɪɨɫɪɨɱɤɟ ɛɨɥɟɟ ɨɞɧɨɣ ɞɟɫɹɬɨɣ, ɧɨ ɧɟ ɫɜɵɲɟ ɞɜɭɯ ɞɟɫɹɬɵɯ ɨɛɳɟɝɨ ɫɪɨɤɚ ɞɨɫɬɚɜɤɢ; 18% ɩɪɨɜɨɡɧɨɣ ɩɥɚɬɵ ɩɪɢ ɩɪɨɫɪɨɱɤɟ ɛɨɥɟɟ ɞɜɭɯ ɞɟɫɹɬɵɯ, ɧɨ ɧɟ ɫɜɵɲɟ ɬɪɟɯ ɞɟɫɹɬɵɯ ɨɛɳɟɝɨ ɫɪɨɤɚ ɞɨɫɬɚɜɤɢ; 24% ɩɪɨɜɨɡɧɨɣ ɩɥɚɬɵ ɩɪɢ ɩɪɨɫɪɨɱɤɟ ɛɨɥɟɟ ɬɪɟɯ ɞɟɫɹɬɵɯ, ɧɨ ɧɟ ɫɜɵɲɟ ɱɟɬɵɪɟɯ ɞɟɫɹɬɵɯ ɨɛɳɟɝɨ ɫɪɨɤɚ ɞɨɫɬɚɜɤɢ; 30% ɩɪɨɜɨɡɧɨɣ ɩɥɚɬɵ ɩɪɢ ɩɪɨɫɪɨɱɤɟ ɛɨɥɟɟ ɱɟɬɵɪɟɯ ɨɛɳɟɝɨ ɫɪɨɤɚ ɞɨɫɬɚɜɤɢ. ȼ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɤɨɝɞɚ ɝɪɭɡ ɩɨ ɨɞɧɢɦ ɞɨɪɨɝɚɦ ɩɪɨɫɥɟɞɨɜɚɥ ɫ ɩɪɨɫɪɨɱɤɨɣ, ɚ ɩɨ ɞɪɭɝɢɦ – ɪɚɧɟɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɞɥɹ ɧɢɯ ɫɪɨɤɚ, ɩɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɢ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɩɪɨɫɪɨɱɤɢ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧ ɡɚɱɟɬ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɫɪɨɤɨɜ. § 2. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɹ ɡɚ ɩɨɥɧɭɸ ɭɬɪɚɬɭ ɝɪɭɡɚ ɲɬɪɚɮ, ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɣ ɜ § 1 ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɫɬɚɬɶɢ, ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɧ. ɉɪɢ ɱɚɫɬɢɱɧɨɣ ɭɬɪɚɬɟ ɝɪɭɡɚ ɲɬɪɚɮ ɡɚ ɩɪɨɫɪɨɱɤɭ ɜ ɞɨɫɬɚɜɤɟ, ɟɫɥɢ ɨɧɚ ɢɦɟɥɚ ɦɟɫɬɨ, ɩɨɞɥɟɠɢɬ ɭɩɥɚɬɟ ɡɚ ɧɟɭɬɪɚɱɟɧɧɭɸ ɱɚɫɬɶ ɝɪɭɡɚ. ɉɪɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɢ, ɩɨɪɱɟ ɢɥɢ ɫɧɢɠɟɧɢɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɝɪɭɡɚ ɩɨ ɞɪɭɝɢɦ ɩɪɢɱɢɧɚɦ ɲɬɪɚɮ ɡɚ ɩɪɨɫɪɨɱɤɭ ɜ ɞɨɫɬɚɜɤɟ, ɟɫɥɢ ɨɧɚ ɢɦɟɥɚ ɦɟɫɬɨ, ɩɪɢɛɚɜɥɹɟɬɫɹ ɤ ɫɭɦɦɟ ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɹ, ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɨɝɨ ɫɬɚɬɶɟɣ 26. ɋɭɦɦɚ ɲɬɪɚɮɚ, ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɚɹ ɜ § 1 ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɫɬɚɬɶɢ, ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɭɤɚɡɚɧɧɵɦɢ ɜ ɫɬɚɬɶɹɯ 25 ɢ 26 ɩɥɚɬɟɠɚɦɢ ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɛɨɥɶɲɟ ɨɛɳɟɣ ɫɭɦɦɵ ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨɞɥɟɠɚɥɚ ɛɵ ɭɩɥɚɬɟ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɥɧɨɣ ɭɬɪɚɬɟ ɝɪɭɡɚ. § 3. ɒɬɪɚɮ ɡɚ ɩɪɨɫɪɨɱɤɭ ɜ ɞɨɫɬɚɜɤɟ ɭɩɥɚɱɢɜɚɟɬɫɹ ɥɢɲɶ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɧɟ ɛɵɥ ɫɨɛɥɸɞɟɧ ɨɛɳɢɣ ɫɪɨɤ ɧɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɭ ɨɬ ɫɬɚɧɰɢɢ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɨ ɫɬɚɧɰɢɢ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɢɫɱɢɫɥɟɧɧɵɣ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɫɬɚɬɶɟɣ 14. § 4. ɉɨɥɭɱɚɬɟɥɶ ɥɢɲɚɟɬɫɹ ɩɪɚɜɚ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɲɬɪɚɮɚ ɡɚ ɩɪɨɫɪɨɱɤɭ ɜ ɞɨɫɬɚɜɤɟ ɝɪɭɡɚ, ɟɫɥɢ ɝɪɭɡ ɢɦ ɧɟ ɩɨɥɭɱɟɧ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɨɞɧɢɯ ɫɭɬɨɤ ɩɨɫɥɟ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɞɨɪɨɝɨɣ ɨ ɩɪɢɛɵɬɢɢ ɝɪɭɡɚ ɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɟɝɨ ɜ ɪɚɫɩɨɪɹɠɟɧɢɟ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ. § 5. Ɉɬɞɟɥɶɧɵɟ ɠɟɥɟɡɧɵɟ ɞɨɪɨɝɢ – ɭɱɚɫɬɧɢɰɵ ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɡɚɤɥɸɱɚɬɶ ɦɟɠɞɭ ɫɨɛɨɣ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɹ ɩɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɸ ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɹ ɡɚ ɩɪɨɫɪɨɱɤɭ ɜ ɞɨɫɬɚɜɤɟ ɝɪɭɡɚ, ɨɬɥɢɱɚɸɳɢɟɫɹ ɨɬ ɩɨɥɨɠɟɧɢɣ §§ 1 – 4 ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɫɬɚɬɶɢ. Ʉɚɠɞɨɟ ɬɚɤɨɟ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɨɬɧɨɫɢɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɤ ɩɟɪɟɜɨɡɤɚɦ ɝɪɭɡɨɜ, ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɦɵɦ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɩɨ ɠɟɥɟɡɧɵɦ ɞɨɪɨɝɚɦ – ɭɱɚɫɬɧɢɰɚɦ ɬɚɤɨɝɨ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɹ. Ɂɚɤɥɸɱɚɟɦɵɟ ɨɬɞɟɥɶɧɵɦɢ ɠɟɥɟɡɧɵɦɢ ɞɨɪɨɝɚɦɢ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɹ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɡɚɬɪɚɝɢɜɚɬɶ ɩɪɚɜɚ ɤɥɢɟɧɬɚ ɧɚ ɩɪɟɞɴɹɜɥɟɧɢɟ ɩɪɟɬɟɧɡɢɣ ɩɨ ɩɨɜɨɞɭ ɩɪɢɱɢɬɚɸɳɢɯɫɹ ɟɦɭ ɫɭɦɦ. 2006/150/II. szám ɋ ɬ ɚ ɬ ɶ ɹ 28 ȼɵɩɥɚɬɚ ɫɭɦɦ ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɣ. ɉɪɨɰɟɧɬɵ ɧɚ ɫɭɦɦɵ ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɣ ɢ ɫɭɦɦɵ ɩɟɪɟɛɨɪɨɜ ɩɪɨɜɨɡɧɵɯ ɩɥɚɬɟɠɟɣ § 1. ȼɵɩɥɚɬɚ ɫɭɦɦ ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɣ, ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯ ɫɬɚɬɶɹɦɢ 25 ɢ 26, ɢ ɲɬɪɚɮɨɜ, ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯ ɫɬɚɬɶɟɣ 27, ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɜ ɜɚɥɸɬɟ ɬɨɣ ɫɬɪɚɧɵ, ɠɟɥɟɡɧɚɹ ɞɨɪɨɝɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ ɜɵɩɥɚɬɭ ɷɬɢɯ ɫɭɦɦ. § 2. ȿɫɥɢ ɫɭɦɦɚ ɭɤɚɡɚɧɚ ɜ ɜɚɥɸɬɟ ɨɞɧɨɣ ɫɬɪɚɧɵ, ɚ ɜɵɩɥɚɬɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɜ ɞɪɭɝɨɣ ɫɬɪɚɧɟ, ɬɨ ɷɬɚ ɫɭɦɦɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɩɟɪɟɫɱɢɬɚɧɚ ɩɨ ɤɭɪɫɭ ɞɧɹ ɢ ɦɟɫɬɚ ɩɥɚɬɟɠɚ ɜ ɜɚɥɸɬɭ ɫɬɪɚɧɵ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɢ, ɩɪɨɢɡɜɨɞɹɳɟɣ ɜɵɩɥɚɬɭ. § 3. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɨɬɜɟɬ ɩɨ ɩɪɟɬɟɧɡɢɢ, ɜɨɡɜɪɚɬ ɫɭɦɦ ɩɟɪɟɛɨɪɨɜ ɩɪɨɜɨɡɧɵɯ ɩɥɚɬɟɠɟɣ ɢɥɢ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯ ɫɬɚɬɶɹɦɢ 25 ɢ 26 ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɣ ɩɨɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ 180 ɞɧɟɣ ɫɨ ɞɧɹ ɡɚɹɜɥɟɧɢɹ ɩɪɟɬɟɧɡɢɢ, ɧɚ ɩɪɢɱɢɬɚɸɳɭɸɫɹ ɫɭɦɦɭ ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɹ ɧɚɱɢɫɥɹɸɬɫɹ ɩɪɨɰɟɧɬɵ ɜ ɪɚɡɦɟɪɟ 4% ɝɨɞɨɜɵɯ. ɉɪɨɰɟɧɬɵ ɧɚɱɢɫɥɹɸɬɫɹ ɩɨ ɞɟɧɶ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɭɩɥɚɬɵ ɫɭɦɦ, ɧɚɱɢɧɚɹ ɫɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɪɨɤɨɜ: 1) ɩɨ ɩɪɟɬɟɧɡɢɹɦ ɨ ɜɨɡɜɪɚɬɟ ɫɭɦɦ ɩɟɪɟɛɨɪɨɜ ɩɪɨɜɨɡɧɵɯ ɩɥɚɬɟɠɟɣ – ɫɨ ɞɧɹ ɜɡɵɫɤɚɧɢɹ ɷɬɢɯ ɩɟɪɟɛɨɪɨɜ; 2) ɩɨ ɩɪɟɬɟɧɡɢɹɦ ɨ ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɹɯ, ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯ ɫɬɚɬɶɹɦɢ 25 ɢ 26, – ɫɨ ɞɧɹ ɡɚɹɜɥɟɧɢɹ ɩɪɟɬɟɧɡɢɢ. ɗɬɢ ɩɪɨɰɟɧɬɵ ɧɟ ɧɚɱɢɫɥɹɸɬɫɹ ɩɨ ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɹɦɢ ɧɚ ɫɭɦɦɵ ɞɨ 100 ɲɜɟɣɰɚɪɫɤɢɯ ɮɪɚɧɤɨɜ; ɚ ɩɨ ɩɟɪɟɛɨɪɚɦ ɩɪɨɜɨɡɧɵɯ ɩɥɚɬɟɠɟɣ – ɧɚ ɫɭɦɦɵ ɞɨ 10 ɲɜɟɣɰɚɪɫɤɢɯ ɮɪɚɧɤɨɜ (ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ). § 4. ɉɪɨɰɟɧɬɵ ɧɚ ɫɭɦɦɵ ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɣ ɩɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ, ɜɨɡɧɢɤɲɢɦ ɢɡ ɞɨɝɨɜɨɪɨɜ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɝɪɭɡɨɜ, ɩɪɟɞɴɹɜɥɹɟɦɵɦ ɠɟɥɟɡɧɵɦɢ ɞɨɪɨɝɚɦɢ ɤ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹɦ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹɦ ɝɪɭɡɨɜ, ɭɩɥɚɱɢɜɚɸɬɫɹ ɩɨɫɥɟɞɧɢɦɢ ɜ ɬɟɯ ɠɟ ɪɚɡɦɟɪɚɯ ɢ ɜ ɫɪɨɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ § 3 ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɫɬɚɬɶɢ. ɊȺɁȾȿɅ VI ɉɊȿɌȿɇɁɂɂ. ɂɋɄɂ. ɉɊȿɌȿɇɁɂɈɇɇȺə ɂ ɂɋɄɈȼȺə ȾȺȼɇɈɋɌɖ ɋ ɬ ɚ ɬ ɶ ɹ 29 ɉɪɟɬɟɧɡɢɢ § 1. ɉɪɚɜɨ ɩɪɟɞɴɹɜɥɟɧɢɹ ɩɪɟɬɟɧɡɢɣ, ɨɫɧɨɜɚɧɧɵɯ ɧɚ ɞɨɝɨɜɨɪɟ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ, ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɸ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɸ. 2006/150/II. szám § 2. ɉɪɟɬɟɧɡɢɢ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɩɪɟɞɴɹɜɥɟɧɵ ɜ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɦ ɜɢɞɟ ɫ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɨɛɨɫɧɨɜɚɧɢɟɦ ɢ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɫɭɦɦɵ ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɹ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ – ɤ ɞɨɪɨɝɟ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɚ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɟɦ – ɤ ɞɨɪɨɝɟ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. ɉɪɟɬɟɧɡɢɢ ɩɪɟɞɴɹɜɥɹɸɬɫɹ ɩɨ ɤɚɠɞɨɣ ɨɬɩɪɚɜɤɟ ɜ ɨɬɞɟɥɶɧɨɫɬɢ, ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ: 1) ɩɪɟɬɟɧɡɢɣ ɨ ɜɨɡɜɪɚɬɟ ɩɟɪɟɛɨɪɨɜ ɩɪɨɜɨɡɧɵɯ ɩɥɚɬɟɠɟɣ. Ɍɚɤɢɟ ɩɪɟɬɟɧɡɢɢ ɦɨɝɭɬ ɩɪɟɞɴɹɜɥɹɬɶɫɹ ɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɨɬɩɪɚɜɨɤ; 2) ɫɥɭɱɚɟɜ, ɤɨɝɞɚ ɩɨ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦ ɨɬɩɪɚɜɤɚɦ ɫɨɫɬɚɜɥɟɧ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɢɧ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɣ ɚɤɬ. ȼ ɬɚɤɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɩɪɟɬɟɧɡɢɹ ɩɪɟɞɴɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚ ɜɫɟ ɨɬɩɪɚɜɤɢ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɜ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɦ ɚɤɬɟ. § 3. ɉɪɟɬɟɧɡɢɢ ɨ ɜɨɡɜɪɚɬɟ ɫɭɦɦ, ɭɩɥɚɱɟɧɧɵɯ ɩɨ ɞɨɝɨɜɨɪɭ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ, ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɪɟɞɴɹɜɥɟɧɵ ɬɟɦ ɥɢɰɨɦ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɩɪɨɢɡɜɟɥɨ ɞɚɧɧɵɣ ɩɥɚɬɟɠ, ɢ ɬɨɥɶɤɨ ɤ ɬɨɣ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɜɡɵɫɤɚɥɚ ɷɬɢ ɫɭɦɦɵ. § 4. ɉɪɟɬɟɧɡɢɢ ɩɨ ɨɞɧɨɣ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ, ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɩɪɟɬɟɧɡɢɣ ɩɨ ɧɟɫɨɯɪɚɧɧɵɦ ɩɟɪɟɜɨɡɤɚɦ ɝɪɭɡɨɜ, ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɳɢɯ ɱɚɫɬɧɵɦ ɥɢɰɚɦ, ɩɪɟɞɴɹɜɥɹɟɦɵɟ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɥɧɨɣ ɢɥɢ ɱɚɫɬɢɱɧɨɣ ɭɬɪɚɬɵ, ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɦɚɫɫɵ, ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɩɨɪɱɢ ɢɥɢ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɝɪɭɡɚ ɩɨ ɞɪɭɝɢɦ ɩɪɢɱɢɧɚɦ, ɧɚ ɫɭɦɦɭ ɞɨ 23 ɲɜɟɣɰɚɪɫɤɢɯ ɮɪɚɧɤɨɜ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɧɟ ɩɨɞɥɟɠɚɬ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɢɸ ɢ ɧɟ ɩɪɟɞɴɹɜɥɹɸɬɫɹ. ȿɫɥɢ ɬɚɤɨɝɨ ɪɨɞɚ ɩɪɟɬɟɧɡɢɹ ɩɪɟɞɴɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚ ɫɭɦɦɭ ɛɨɥɟɟ 23 ɲɜɟɣɰɚɪɫɤɢɯ ɮɪɚɧɤɨɜ, ɚ ɩɨ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɢ ɨɧɚ ɩɪɢɡɧɚɟɬɫɹ ɩɨɞɥɟɠɚɳɟɣ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɢɸ ɜ ɪɚɡɦɟɪɟ ɞɨ ɲɜɟɣɰɚɪɫɤɢɯ ɮɪɚɧɤɨɜ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ, ɬɨ ɷɬɚ ɫɭɦɦɚ ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɹ ɡɚɹɜɢɬɟɥɸ ɧɟ ɜɵɩɥɚɱɢɜɚɟɬɫɹ. ɉɪɟɬɟɧɡɢɢ ɩɨ ɨɞɧɨɣ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ, ɩɪɟɞɴɹɜɥɹɟɦɵɟ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɥɧɨɣ ɢɥɢ ɱɚɫɬɢɱɧɨɣ ɭɬɪɚɬɵ, ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɦɚɫɫɵ, ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɩɨɪɱɢ ɢɥɢ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɝɪɭɡɚ ɩɨ ɞɪɭɝɢɦ ɩɪɢɱɢɧɚɦ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɳɢɟ ɱɚɫɬɧɵɦ ɥɢɰɚɦ, ɧɚ ɫɭɦɦɭ ɞɨ ɲɜɟɣɰɚɪɫɤɢɯ ɮɪɚɧɤɨɜ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɧɟ ɩɨɞɥɟɠɚɬ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɢɸ ɢ ɧɟ ɩɪɟɞɴɹɜɥɹɸɬɫɹ. ȿɫɥɢ ɬɚɤɨɝɨ ɪɨɞɚ ɩɪɟɬɟɧɡɢɹ ɩɪɟɞɴɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚ ɫɭɦɦɭ ɛɨɥɟɟ 5 ɲɜɟɣɰɚɪɫɤɢɯ ɮɪɚɧɤɨɜ, ɚ ɩɨ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɢ ɨɧɚ ɩɪɢɡɧɚɟɬɫɹ ɩɨɞɥɟɠɚɳɟɣ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɢɸ ɜ ɪɚɡɦɟɪɟ ɞɨ 5 ɲɜɟɣɰɚɪɫɤɢɯ ɮɪɚɧɤɨɜ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ, ɬɨ ɷɬɚ ɫɭɦɦɚ ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɹ ɡɚɹɜɢɬɟɥɸ ɧɟ ɜɵɩɥɚɱɢɜɚɟɬɫɹ. ɉɪɟɬɟɧɡɢɢ ɩɨ ɨɞɧɨɣ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ, ɩɪɟɞɴɹɜɥɹɟɦɵɟ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɨɫɪɨɱɤɢ ɜ ɞɨɫɬɚɜɤɟ ɝɪɭɡɚ ɢɥɢ ɩɟɪɟɛɨɪɨɜ ɩɪɨɜɨɡɧɵɯ ɩɥɚɬɟɠɟɣ ɧɚ ɫɭɦɦɭ ɞɨ 5 ɲɜɟɣɰɚɪɫɤɢɯ ɮɪɚɧɤɨɜ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɧɟ ɩɨɞɥɟɠɚɬ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɢɸ ɢ ɧɟ ɩɪɟɞɴɹɜɥɹɸɬɫɹ. ȿɫɥɢ ɬɚɤɨɝɨ ɪɨɞɚ ɩɪɟɬɟɧɡɢɹ ɩɪɟɞɴɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚ ɫɭɦɦɭ ɛɨɥɟɟ 5 ɲɜɟɣɰɚɪɫɤɢɯ ɮɪɚɧɤɨɜ ɢ ɩɨ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɢ ɨɧɚ ɩɪɢɡɧɚɟɬɫɹ ɩɨɞɥɟɠɚɳɟɣ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɢɸ ɜ ɪɚɡɦɟɪɟ ɞɨ 5 ɲɜɟɣɰɚɪɫɤɢɯ ɮɪɚɧɤɨɜ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ, ɬɨ ɷɬɚ ɫɭɦɦɚ ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɹ ɡɚɹɜɢɬɟɥɸ ɧɟ ɜɵɩɥɚɱɢɜɚɟɬɫɹ. § 5. ȼ ɫɥɭɱɚɟ, ɤɨɝɞɚ ɩɪɟɬɟɧɡɢɹ ɩɪɟɞɴɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɬ ɢɦɟɧɢ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɦ ɥɢɰɨɦ, ɬɨ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɷɬɨ ɩɪɟɞɴɹɜɥɟɧɢɟ 2006/150/II. szám ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɨ ɞɨɜɟɪɟɧɧɨɫɬɶɸ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ. ɗɬɚ ɞɨɜɟɪɟɧɧɨɫɬɶ ɞɨɥɠɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ ɡɚɤɨɧɚɦ ɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦ ɬɨɣ ɫɬɪɚɧɵ, ɤ ɠɟɥɟɡɧɵɦ ɞɨɪɨɝɚɦ ɤɨɬɨɪɨɣ ɩɪɟɞɴɹɜɥɟɧɚ ɩɪɟɬɟɧɡɢɹ. Ⱦɨɜɟɪɟɧɧɨɫɬɶ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɭ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɢ, ɤ ɤɨɬɨɪɨɣ ɛɵɥɚ ɩɪɟɞɴɹɜɥɟɧɚ ɩɪɟɬɟɧɡɢɹ. § 6. ɉɪɟɬɟɧɡɢɹ ɩɪɟɞɴɹɜɥɹɟɬɫɹ ɞɥɹ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɹ ɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɵɦ ɨɪɝɚɧɚɦ ɠɟɥɟɡɧɵɯ ɞɨɪɨɝ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɦ ɜ ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɢ 19. ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨɛ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɯ ɢ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɹɯ ɷɬɨɝɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɜɵɫɵɥɚɟɬɫɹ Ʉɨɦɢɬɟɬɭ ɈɋɀȾ ɢ ɠɟɥɟɡɧɵɦ ɞɨɪɨɝɚɦ – ɭɱɚɫɬɧɢɰɚɦ ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɹ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɞɚɬɵ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɢ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɣ ɫ ɬɚɤɢɦ ɪɚɫɱɟɬɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɷɬɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɩɨɫɬɭɩɢɥɨ ɜ Ʉɨɦɢɬɟɬ ɈɋɀȾ ɢ ɧɚ ɜɫɟ ɠɟɥɟɡɧɵɟ ɞɨɪɨɝɢ – ɭɱɚɫɬɧɢɰɵ ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɹ ɧɟ ɩɨɡɞɧɟɟ ɱɟɦ ɡɚ 45 ɞɧɟɣ ɞɨ ɜɫɬɭɩɥɟɧɢɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɢ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɣ ɜ ɫɢɥɭ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹ ɫɬɚɬɶɢ 37 ɧɟ ɩɪɢɦɟɧɹɸɬɫɹ. ɂɡɦɟɧɟɧɢɹ ɢ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɹ ɩɭɛɥɢɤɭɸɬɫɹ ɠɟɥɟɡɧɵɦɢ ɞɨɪɨɝɚɦɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɧɚ ɠɟɥɟɡɧɵɯ ɞɨɪɨɝɚɯ. § 7. ɉɪɟɞɴɹɜɥɟɧɢɟ ɩɪɟɬɟɧɡɢɣ ɤ ɠɟɥɟɡɧɵɦ ɞɨɪɨɝɚɦ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ: 1) ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɥɧɨɣ ɭɬɪɚɬɵ ɝɪɭɡɚ: – ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɞɭɛɥɢɤɚɬɚ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ (ɥɢɫɬɚ 3 ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ); – ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɟɦ ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɞɭɛɥɢɤɚɬɚ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ (ɥɢɫɬɚ 3 ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ) ɢɥɢ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɢ ɥɢɫɬɚ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɨ ɩɪɢɛɵɬɢɢ ɝɪɭɡɚ (ɥɢɫɬɨɜ 1 ɢ 5 ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ). ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɜ ɞɭɛɥɢɤɚɬɟ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɢɥɢ ɜ ɨɪɢɝɢɧɚɥɟ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɢ ɜ ɥɢɫɬɟ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɨ ɩɪɢɛɵɬɢɢ ɝɪɭɡɚ ɞɨɥɠɧɚ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶɫɹ ɫɞɟɥɚɧɧɚɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ § 6 ɫɬɚɬɶɢ 17 ɨɬɦɟɬɤɚ ɨ ɧɟɩɪɢɛɵɬɢɢ ɝɪɭɡɚ, ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɟɧɧɚɹ ɤɚɥɟɧɞɚɪɧɵɦ ɲɬɟɦɩɟɥɟɦ ɫɬɚɧɰɢɢ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ; 2) ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɱɚɫɬɢɱɧɨɣ ɭɬɪɚɬɵ, ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɩɨɪɱɢ ɢɥɢ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɝɪɭɡɚ ɩɨ ɞɪɭɝɢɦ ɩɪɢɱɢɧɚɦ: – ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ ɢɥɢ – ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɟɦ ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɢ ɥɢɫɬɚ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɨ ɩɪɢɛɵɬɢɢ ɝɪɭɡɚ (ɥɢɫɬɨɜ 1 ɢ 5 ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ) ɢ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɝɨ ɚɤɬɚ, ɜɵɞɚɧɧɨɝɨ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɸ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɨɣ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɢ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ; 3) ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɨɫɪɨɱɤɢ ɜ ɞɨɫɬɚɜɤɟ ɝɪɭɡɚ – ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɟɦ ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɢ ɥɢɫɬɚ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɨ ɩɪɢɛɵɬɢɢ ɝɪɭɡɚ (ɥɢɫɬɨɜ 1 ɢ 5 ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ), ɚ ɬɚɤɠɟ “ɉɪɟɬɟɧɡɢɨɧɧɨɝɨ ɡɚɹɜɥɟɧɢɹ ɨ ɩɪɨɫɪɨɱɤɟ ɜ ɞɨɫɬɚɜɤɟ ɝɪɭɡɚ” ɩɨ ɮɨɪɦɟ ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹ 20 ɜ ɞɜɭɯ ɷɤɡɟɦɩɥɹɪɚɯ; 4) ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɟɪɟɛɨɪɚ ɩɪɨɜɨɡɧɵɯ ɩɥɚɬɟɠɟɣ: 2006/150/II. szám – ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ, ɩɨ ɬɟɦ ɫɭɦɦɚɦ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɧ ɭɩɥɚɬɢɥ ɡɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɭ, ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɞɭɛɥɢɤɚɬɚ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ (ɥɢɫɬɚ 3 ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ) ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɝɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɫ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ; – ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɟɦ, ɩɨ ɬɟɦ ɫɭɦɦɚɦ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɧ ɭɩɥɚɬɢɥ ɡɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɭ, ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɢ ɥɢɫɬɚ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɨ ɩɪɢɛɵɬɢɢ ɝɪɭɡɚ (ɥɢɫɬɨɜ 1 ɢ 5 ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ). ɍɤɚɡɚɧɧɵɟ ɜ ɩɭɧɤɬɚɯ 1 – 4 ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɩɚɪɚɝɪɚɮɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ, ɜɵɞɚɧɧɵɟ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɸ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɸ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɨɣ, ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɪɟɞɴɹɜɥɟɧɵ ɩɪɟɬɟɧɞɚɬɟɥɹɦɢ ɤ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɩɨɞɥɢɧɧɢɤɚɯ, ɧɨ ɧɟ ɜ ɤɨɩɢɹɯ. ȿɫɥɢ ɜɡɚɦɟɧ ɭɬɟɪɹɧɧɵɯ ɩɪɢ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɜ ɩɭɧɤɬɚɯ 1 – 4 ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɩɚɪɚɝɪɚɮɚ, ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɸ ɜɵɞɚɧɵ ɡɚɦɟɧɹɸɳɢɟ ɢɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɦ ɚɤɬɨɦ, ɫɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɦ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɩɭɧɤɬɭ 3 § 1 ɫɬɚɬɶɢ 18, ɬɨ ɩɪɟɬɟɧɡɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɹɜɥɟɧɚ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɷɬɢɯ ɡɚɦɟɧɹɸɳɢɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɢ ɨɬɧɨɫɹɳɟɝɨɫɹ ɤ ɧɢɦ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɝɨ ɚɤɬɚ. Ʉ ɩɪɟɬɟɧɡɢɹɦ, ɡɚɹɜɥɹɟɦɵɦ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɭɧɤɬɚɦɢ 1 ɢ 2 ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɩɚɪɚɝɪɚɮɚ, ɤɪɨɦɟ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɬɚɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ, ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɢɥɚɝɚɬɶɫɹ ɫɱɟɬ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɝɨ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ, ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɟ ɫɬɚɬɶɹɦɢ 25 ɢ 26 ɢ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɳɢɟ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɝɪɭɡɚ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɟɝɨ ɫɬɨɢɦɨɫɬɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɛɨɫɧɨɜɵɜɚɸɬ ɩɪɟɬɟɧɡɢɸ (ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ ɨɬɩɪɚɜɤɢ ɢɥɢ ɟɟ ɱɚɫɬɢ, ɩɨ ɤɨɬɨɪɨɣ ɡɚɹɜɥɟɧɚ ɩɪɟɬɟɧɡɢɹ, ɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɟ ɥɢɫɬɵ, ɚɤɬ ɷɤɫɩɟɪɬɢɡɵ ɢ ɩɪ.). Ʉ ɩɪɟɬɟɧɡɢɹɦ, ɡɚɹɜɥɹɟɦɵɦ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɭɧɤɬɚɦɢ 1 – 4 ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɩɚɪɚɝɪɚɮɚ ɨɬ ɢɦɟɧɢ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɦ ɥɢɰɨɦ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɢɥɨɠɢɬɶ ɬɚɤɠɟ ɞɨɜɟɪɟɧɧɨɫɬɶ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ § 5 ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɫɬɚɬɶɢ. ȿɫɥɢ ɤ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɦɭ ɡɚɹɜɥɟɧɢɸ ɨ ɩɪɟɬɟɧɡɢɢ ɤ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɵ ɧɟ ɜɫɟ ɜɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ ɢɥɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɜ ɩɭɧɤɬɚɯ 1 – 4 ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɩɚɪɚɝɪɚɮɚ, ɩɪɢɥɨɠɟɧɵ ɜ ɤɨɩɢɹɯ, ɬɨ ɬɚɤɨɟ ɧɟɩɨɥɧɨɟ ɢɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɡɚɹɜɥɟɧɢɟ ɨ ɩɪɟɬɟɧɡɢɢ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɩɪɟɬɟɧɞɚɬɟɥɸ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɨɣ ɜ ɫɪɨɤ ɧɟ ɩɨɡɞɧɟɟ 15 ɞɧɟɣ ɫɨ ɞɧɹ ɟɝɨ ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɹ ɜ ɨɪɝɚɧ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɢ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɸ 19 ɤ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦɭ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɸ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ, ɤɚɤɢɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɢɥɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɜ ɤɨɩɢɹɯ. ȼ ɬɚɤɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɧɟ ɧɚɫɬɭɩɚɟɬ ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɬɟɱɟɧɢɹ ɫɪɨɤɚ ɞɚɜɧɨɫɬɢ, ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɨɟ § 3 ɫɬɚɬɶɢ 31. ȿɫɥɢ ɠɟɥɟɡɧɚɹ ɞɨɪɨɝɚ ɜɨɡɜɪɚɬɢɬ ɩɪɟɬɟɧɞɚɬɟɥɸ ɬɚɤɨɟ ɧɟɩɨɥɧɨɟ ɢɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɡɚɹɜɥɟɧɢɟ ɩɨɡɠɟ 15-ɞɧɟɜɧɨɝɨ ɫɪɨɤɚ, ɬɨ ɬɟɱɟɧɢɟ ɫɪɨɤɚ ɞɚɜɧɨɫɬɢ ɩɪɢɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɫɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɞɧɹ ɩɨɫɥɟ ɢɫɬɟɱɟɧɢɹ ɷɬɨɝɨ ɫɪɨɤɚ ɞɨ ɞɧɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɩɪɟɬɟɧɞɚɬɟɥɹɦɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɧɟɩɨɥɧɨɝɨ ɢɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɡɚɹɜɥɟɧɢɹ ɨ ɩɪɟɬɟɧɡɢɢ. ȼɨɡɜɪɚɳɟɧɢɟ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɨɣ ɩɪɟɬɟɧɞɚɬɟɥɸ ɬɚɤɨɝɨ ɡɚɹɜɥɟɧɢɹ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɟɦ ɩɪɟɬɟɧɡɢɢ ɫɨɝɥɚɫɧɨ § 2 ɫɬɚɬɶɢ 2006/150/II. szám 30 ɢ ɧɟ ɞɚɟɬ ɩɪɟɬɟɧɞɚɬɟɥɸ ɩɪɚɜɚ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ ɫ ɢɫɤɨɦ ɜ ɫɭɞɟ. § 8. ɀɟɥɟɡɧɚɹ ɞɨɪɨɝɚ ɨɛɹɡɚɧɚ ɜ 180-ɞɧɟɜɧɵɣ ɫɪɨɤ ɫɨ ɞɧɹ ɡɚɹɜɥɟɧɢɹ ɩɪɟɬɟɧɡɢɢ, ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɝɨ ɩɨɱɬɨɜɵɦ ɲɬɟɦɩɟɥɟɦ ɩɭɧɤɬɚ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɪɚɫɩɢɫɤɨɣ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɢ ɜ ɩɨɥɭɱɟɧɢɢ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɩɪɟɞɴɹɜɥɟɧɧɨɣ ɩɪɟɬɟɧɡɢɢ, ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɬɶ ɷɬɭ ɩɪɟɬɟɧɡɢɸ, ɞɚɬɶ ɨɬɜɟɬ ɩɪɟɬɟɧɞɚɬɟɥɸ ɢ ɩɪɢ ɩɨɥɧɨɦ ɢɥɢ ɱɚɫɬɢɱɧɨɦ ɩɪɢɡɧɚɧɢɢ ɟɟ ɭɩɥɚɬɢɬɶ ɟɦɭ ɩɪɢɱɢɬɚɸɳɭɸɫɹ ɫɭɦɦɭ. § 9. ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɜɵɞɚɱɟ ɨɞɢɧɚɤɨɜɨɝɨ ɩɨ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɸ ɢ ɤɚɱɟɫɬɜɭ ɝɪɭɡɚ, ɩɪɨɫɥɟɞɨɜɚɜɲɟɝɨ ɫ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɨɣ ɧɚ ɩɨɝɪɚɧɢɱɧɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ ɨɬ ɨɞɧɨɝɨ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ ɜ ɚɞɪɟɫ ɨɞɧɨɝɨ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ, ɨɤɚɡɚɥɚɫɶ ɜ ɨɞɧɢɯ ɜɚɝɨɧɚɯ ɧɟɞɨɫɬɚɱɚ ɝɪɭɡɚ, ɚ ɜ ɞɪɭɝɢɯ ɟɝɨ ɢɡɥɢɲɟɤ, ɬɨ ɩɪɢ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɢ ɩɪɟɬɟɧɡɢɢ ɢɡɥɢɲɟɤ ɡɚɫɱɢɬɵɜɚɟɬɫɹ ɜ ɫɱɟɬ ɩɨɤɪɵɬɢɹ ɧɟɞɨɫɬɚɱɢ. § 10. ɉɪɢ ɩɟɪɟɜɨɡɤɚɯ ɝɪɭɡɨɜ, ɫɨɜɟɪɲɚɟɦɵɯ ɩɨ ɩɪɚɜɢɥɚɦ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦ ɜ § 2 ɫɬɚɬɶɢ 2, ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ɜ ɫɬɪɚɧɵ, ɠɟɥɟɡɧɵɟ ɞɨɪɨɝɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɟ ɭɱɚɫɬɜɭɸɬ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɢ, ɢɡ ɫɬɪɚɧ, ɠɟɥɟɡɧɵɟ ɞɨɪɨɝɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɭɱɚɫɬɧɢɰɚɦɢ ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɹ, ɧɨ ɧɟ ɭɱɚɫɬɜɭɸɬ ɜ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɯ ɠɟɥɟɡɧɨɞɨɪɨɠɧɵɯ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɹɯ ɫ ɬɟɦɢ ɫɬɪɚɧɚɦɢ, ɤɭɞɚ ɝɪɭɡ ɧɚɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹ, ɩɪɟɬɟɧɡɢɢ ɩɪɟɞɴɹɜɥɹɸɬɫɹ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɟɦ ɝɪɭɡɚ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɞɨɪɨɝɟ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦ ɞɨɪɨɝɚɦ, ɧɟ ɭɱɚɫɬɜɭɸɳɢɦ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɢ, ɟɫɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɩɪɨɢɡɨɲɥɚ ɧɚ ɷɬɢɯ ɠɟɥɟɡɧɵɯ ɞɨɪɨɝɚɯ. ɉɪɟɬɟɧɡɢɢ ɩɨ ɩɟɪɟɜɨɡɤɚɦ ɝɪɭɡɨɜ ɜ ɫɬɪɚɧɵ, ɠɟɥɟɡɧɵɟ ɞɨɪɨɝɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɭɱɚɫɬɧɢɰɚɦɢ ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɹ, ɢɡ ɫɬɪɚɧ, ɠɟɥɟɡɧɵɟ ɞɨɪɨɝɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɭɱɚɫɬɧɢɰɚɦɢ ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɹ, ɫɨɜɟɪɲɚɟɦɵɦ ɬɚɤɠɟ ɩɨ ɩɪɚɜɢɥɚɦ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦ ɜ § 2 ɫɬɚɬɶɢ 2, ɩɪɟɞɴɹɜɥɹɸɬɫɹ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɟɦ ɝɪɭɡɚ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɞɨɪɨɝɟ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. ɀɟɥɟɡɧɚɹ ɞɨɪɨɝɚ ɩɨɫɥɟ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɹ ɩɪɟɬɟɧɡɢɢ, ɨɬɧɨɫɹɳɟɣɫɹ ɤ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɠɟɥɟɡɧɵɯ ɞɨɪɨɝ – ɭɱɚɫɬɧɢɰ ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɹ, ɭɜɟɞɨɦɥɹɟɬ ɨ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɡɚɹɜɢɬɟɥɹ ɩɪɟɬɟɧɡɢɢ. ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɨɤɚɠɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɱɚɫɬɶ ɩɪɟɬɟɧɡɢɢ ɢɥɢ ɜɫɹ ɩɪɟɬɟɧɡɢɹ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɢ, ɧɟ ɭɱɚɫɬɜɭɸɳɟɣ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɢ, ɬɨ ɩɪɟɬɟɧɡɢɹ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɢɥɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɱɚɫɬɢ ɨɬɤɥɨɧɹɟɬɫɹ. ɉɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɟ ɩɪɢ ɩɪɟɬɟɧɡɢɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ, ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɢ ɩɨ ɞɨɝɨɜɨɪɭ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɞɪɭɝɨɝɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɩɪɚɜɚ, ɜɨɡɜɪɚɳɚɸɬɫɹ ɡɚɹɜɢɬɟɥɸ ɞɥɹ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɤ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɸ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɋɆȽɋ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬ ɩɪɟɬɟɧɡɢɸ ɫ ɞɨɪɨɝɚɦɢ – ɭɱɚɫɬɧɢɰɚɦɢ ɞɪɭɝɨɝɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɩɪɚɜɚ. § 11. ɀɟɥɟɡɧɚɹ ɞɨɪɨɝɚ, ɫɨɨɛɳɚɹ ɩɪɟɬɟɧɞɚɬɟɥɸ ɨ ɱɚɫɬɢɱɧɨɦ ɢɥɢ ɩɨɥɧɨɦ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɢ ɟɝɨ ɩɪɟɬɟɧɡɢɢ, ɨɛɹɡɚɧɚ ɫɨɨɛɳɢɬɶ ɟɦɭ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɹ ɩɪɟɬɟɧɡɢɢ ɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɜɨɡɜɪɚɬɢɬɶ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ, ɩɪɢɥɨɠɟɧɧɵɟ ɤ ɩɪɟɬɟɧɡɢɨɧɧɨɦɭ ɡɚɹɜɥɟɧɢɸ. 2006/150/II. szám § 12. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɢɡɧɚɧɢɹ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɢ ɩɪɟɬɟɧɡɢɢ, ɩɨɞɥɟɠɚɳɟɣ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɢɸ ɜ ɩɨɥɧɨɦ ɪɚɡɦɟɪɟ, ɫ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɦɢ ɩɪɢ ɩɪɟɬɟɧɡɢɨɧɧɨɦ ɡɚɹɜɥɟɧɢɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɦɢ, ɠɟɥɟɡɧɚɹ ɞɨɪɨɝɚ, ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɚɹ ɩɪɟɬɟɧɡɢɸ, ɩɨɫɬɭɩɚɟɬ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɧɚ ɷɬɨɣ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ. ɋ ɬ ɚ ɬ ɶ ɹ 30 ɂɫɤɢ ɩɨ ɞɨɝɨɜɨɪɭ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ. ɉɨɞɫɭɞɧɨɫɬɶ § 1. ɉɪɚɜɨ ɩɪɟɞɴɹɜɥɟɧɢɹ ɢɫɤɚ, ɨɫɧɨɜɚɧɧɨɟ ɧɚ ɞɨɝɨɜɨɪɟ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ, ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬ ɬɨɦɭ ɥɢɰɭ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɢɦɟɟɬ ɩɪɚɜɨ ɡɚɹɜɢɬɶ ɩɪɟɬɟɧɡɢɸ ɤ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ. ɂɫɤ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɪɟɞɴɹɜɥɟɧ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɡɚɹɜɥɟɧɢɹ ɩɪɟɬɟɧɡɢɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɫɬɚɬɶɟɣ 29. § 2. ɂɫɤ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɪɟɞɴɹɜɥɟɧ ɥɢɰɨɦ, ɢɦɟɸɳɢɦ ɧɚ ɬɨ ɩɪɚɜɨ, ɬɨɥɶɤɨ ɤ ɬɨɣ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ, ɤ ɤɨɬɨɪɨɣ ɛɵɥɚ ɡɚɹɜɥɟɧɚ ɩɪɟɬɟɧɡɢɹ, ɢ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɟɸ ɧɟ ɛɵɥ ɫɨɛɥɸɞɟɧ ɫɪɨɤ ɧɚ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɟ ɩɪɟɬɟɧɡɢɢ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɜ § 8 ɫɬɚɬɶɢ 29, ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɠɟ ɫɪɨɤɚ ɠɟɥɟɡɧɚɹ ɞɨɪɨɝɚ ɭɜɟɞɨɦɢɥɚ ɡɚɹɜɢɬɟɥɹ ɨɛ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɢ ɩɪɟɬɟɧɡɢɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɢɥɢ ɱɚɫɬɢɱɧɨ. § 3. ɂɫɤ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɪɟɞɴɹɜɥɟɧ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɦ ɫɭɞɟ ɬɨɣ ɫɬɪɚɧɵ, ɠɟɥɟɡɧɵɦ ɞɨɪɨɝɚɦ ɤɨɬɨɪɨɣ ɛɵɥɚ ɩɪɟɞɴɹɜɥɟɧɚ ɩɪɟɬɟɧɡɢɹ. ɋ ɬ ɚ ɬ ɶ ɹ 31 ɉɪɟɬɟɧɡɢɨɧɧɚɹ ɢ ɢɫɤɨɜɚɹ ɞɚɜɧɨɫɬɶ § 1. ɉɪɟɬɟɧɡɢɢ ɢ ɢɫɤɢ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ ɤ ɠɟɥɟɡɧɵɦ ɞɨɪɨɝɚɦ ɩɨ ɞɨɝɨɜɨɪɭ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɢ ɢɫɤɢ ɠɟɥɟɡɧɵɯ ɞɨɪɨɝ ɤ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹɦ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹɦ ɨɛ ɭɩɥɚɬɟ ɩɪɨɜɨɡɧɵɯ ɩɥɚɬɟɠɟɣ, ɲɬɪɚɮɨɜ ɢ ɨ ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɢ ɭɳɟɪɛɚ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɡɚɹɜɥɟɧɵ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 9 ɦɟɫɹɰɟɜ, ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɩɪɟɬɟɧɡɢɣ ɢ ɢɫɤɨɜ ɨ ɩɪɨɫɪɨɱɤɟ ɜ ɞɨɫɬɚɜɤɟ ɝɪɭɡɚ, ɞɥɹ ɩɪɟɞɴɹɜɥɟɧɢɹ ɤɨɬɨɪɵɯ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ 2-ɦɟɫɹɱɧɵɣ ɫɪɨɤ. § 2. ɍɤɚɡɚɧɧɵɟ ɜ § 1 ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɫɬɚɬɶɢ ɫɪɨɤɢ ɢɫɱɢɫɥɹɸɬɫɹ: 1) ɞɥɹ ɩɪɟɬɟɧɡɢɣ ɨ ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɢ ɡɚ ɱɚɫɬɢɱɧɭɸ ɭɬɪɚɬɭ ɝɪɭɡɚ, ɧɟɞɨɫɬɚɱɭ ɦɚɫɫɵ, ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ, ɩɨɪɱɭ ɢɥɢ ɫɧɢɠɟɧɢɟ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɝɪɭɡɚ ɩɨ ɞɪɭɝɢɦ ɩɪɢɱɢɧɚɦ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɡɚ ɩɪɨɫɪɨɱɤɭ ɜ ɞɨɫɬɚɜɤɟ – ɫɨ ɞɧɹ ɜɵɞɚɱɢ ɝɪɭɡɚ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɸ; 2) ɞɥɹ ɩɪɟɬɟɧɡɢɣ ɨ ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɢ ɡɚ ɩɨɥɧɭɸ ɭɬɪɚɬɭ ɝɪɭɡɚ – ɫ 30-ɝɨ ɞɧɹ ɩɨɫɥɟ ɢɫɬɟɱɟɧɢɹ ɫɪɨɤɚ ɞɨɫɬɚɜɤɢ, ɢɫɱɢɫɥɟɧɧɨɝɨ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɫɬɚɬɶɟ 14; 3) ɞɥɹ ɩɪɟɬɟɧɡɢɣ ɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɭɩɥɚɬɟ ɢɥɢ ɞɥɹ ɩɪɟɬɟɧɡɢɣ ɨ ɜɨɡɜɪɚɬɟ ɩɪɨɜɨɡɧɨɣ ɩɥɚɬɵ, ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɛɨɪɨɜ, ɲɬɪɚɮɨɜ ɢɥɢ ɞɥɹ ɩɪɟɬɟɧɡɢɣ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ ɪɚɫɱɟɬɨɜ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ 2006/150/II. szám ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɬɚɪɢɮɨɜ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɨɲɢɛɨɤ ɩɪɢ ɢɫɱɢɫɥɟɧɢɢ ɩɥɚɬɟɠɟɣ, – ɫɨ ɞɧɹ ɭɩɥɚɬɵ ɢɥɢ, ɟɫɥɢ ɭɩɥɚɬɚ ɧɟ ɛɵɥɚ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɚ, ɫɨ ɞɧɹ ɜɵɞɚɱɢ ɝɪɭɡɚ; 4) ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɟɬɟɧɡɢɣ ɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ – ɫɨ ɞɧɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜ, ɩɨɫɥɭɠɢɜɲɢɯ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟɦ ɞɥɹ ɢɯ ɩɪɟɞɴɹɜɥɟɧɢɹ. Ⱦɚɬɚ ɧɚɱɚɥɚ ɬɟɱɟɧɢɹ ɫɪɨɤɚ ɞɚɜɧɨɫɬɢ ɜ ɫɪɨɤ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ. § 3. ɉɪɟɞɴɹɜɥɟɧɢɟ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɟɦ ɤ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɣ ɩɪɟɬɟɧɡɢɢ, ɨɮɨɪɦɥɟɧɧɨɣ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɫɬɚɬɶɟɣ 29, ɩɪɢɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɬɟɱɟɧɢɟ ɫɪɨɤɨɜ ɞɚɜɧɨɫɬɢ, ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯ ɜ § 1 ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɫɬɚɬɶɢ. Ɍɟɱɟɧɢɟ ɫɪɨɤɚ ɞɚɜɧɨɫɬɢ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬɫɹ ɫ ɬɨɝɨ ɞɧɹ, ɤɨɝɞɚ ɠɟɥɟɡɧɚɹ ɞɨɪɨɝɚ ɫɨɨɛɳɢɥɚ ɩɪɟɬɟɧɞɚɬɟɥɸ ɨ ɩɨɥɧɨɦ ɢɥɢ ɱɚɫɬɢɱɧɨɦ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɢ ɟɝɨ ɩɪɟɬɟɧɡɢɢ; ɞɧɟɦ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɹ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɞɚɬɚ, ɭɤɚɡɚɧɧɚɹ ɧɚ ɩɨɱɬɨɜɨɦ ɲɬɟɦɩɟɥɟ ɩɭɧɤɬɚ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɢɥɢ ɞɟɧɶ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɪɟɬɟɧɞɚɬɟɥɶ ɫɜɨɟɣ ɪɚɫɩɢɫɤɨɣ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɥ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨɛ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɢ. ȿɫɥɢ ɩɪɟɬɟɧɡɢɹ ɨɫɬɚɜɥɟɧɚ ɛɟɡ ɨɬɜɟɬɚ, ɬɨ ɬɟɱɟɧɢɟ ɫɪɨɤɚ ɞɚɜɧɨɫɬɢ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɹɟɬɫɹ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɢɫɬɟɱɟɧɢɹ ɫɪɨɤɚ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɜ § 8 ɫɬɚɬɶɢ 29. ɉɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɞɨɤɚɡɚɬɟɥɶɫɬɜ ɨɛ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɩɪɟɬɟɧɡɢɢ ɧɚ ɠɟɥɟɡɧɭɸ ɞɨɪɨɝɭ ɢɥɢ ɨɛ ɨɬɜɟɬɟ ɧɚ ɧɟɟ ɢ ɨ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɢɥɢ ɨ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɢ ɧɟɩɨɥɧɨɝɨ ɡɚɹɜɥɟɧɢɹ ɨ ɩɪɟɬɟɧɡɢɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ § 7 ɫɬɚɬɶɢ 29 ɜɨɡɥɚɝɚɟɬɫɹ ɧɚ ɫɬɨɪɨɧɭ, ɫɫɵɥɚɸɳɭɸɫɹ ɧɚ ɷɬɢ ɮɚɤɬɵ. ɉɨɜɬɨɪɧɵɟ ɩɪɟɬɟɧɡɢɢ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ ɪɚɧɟɟ ɩɪɟɞɴɹɜɥɟɧɧɵɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ, ɧɟ ɩɪɢɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬ ɬɟɱɟɧɢɹ ɫɪɨɤɨɜ ɞɚɜɧɨɫɬɢ, ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯ ɜ § 1 ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɫɬɚɬɶɢ. § 4. ɉɪɟɬɟɧɡɢɢ ɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ, ɩɨ ɤɨɬɨɪɵɦ ɢɫɬɟɤ ɫɪɨɤ ɞɚɜɧɨɫɬɢ, ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɪɟɞɴɹɜɥɟɧɵ ɬɚɤɠɟ ɢ ɜ ɜɢɞɟ ɢɫɤɨɜ. ɊȺɁȾȿɅ VII ɊȺɋɑȿɌɕ ɆȿɀȾɍ ɀȿɅȿɁɇɕɆɂ ȾɈɊɈȽȺɆɂ ɋ ɬ ɚ ɬ ɶ ɹ 32 Ɋɚɫɱɟɬɵ ɦɟɠɞɭ ɠɟɥɟɡɧɵɦɢ ɞɨɪɨɝɚɦɢ § 1. Ʉɚɠɞɚɹ ɠɟɥɟɡɧɚɹ ɞɨɪɨɝɚ, ɜɡɵɫɤɚɜ ɩɪɢ ɩɪɢɟɦɟ ɤ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɢɥɢ ɩɪɢ ɜɵɞɚɱɟ ɝɪɭɡɚ ɩɪɨɜɨɡɧɵɟ ɩɥɚɬɟɠɢ, ɨɛɭɫɥɨɜɥɟɧɧɵɟ ɞɨɝɨɜɨɪɨɦ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ, ɨɛɹɡɚɧɚ ɭɩɥɚɬɢɬɶ ɭɱɚɫɬɜɭɸɳɢɦ ɜ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɠɟɥɟɡɧɵɦ ɞɨɪɨɝɚɦ ɩɪɢɱɢɬɚɸɳɢɟɫɹ ɢɦ ɞɨɥɢ ɩɪɨɜɨɡɧɵɯ ɩɥɚɬɟɠɟɣ. § 2. Ⱦɨɪɨɝɚ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɨɬɜɟɱɚɟɬ ɩɟɪɟɞ ɞɪɭɝɢɦɢ ɠɟɥɟɡɧɵɦɢ ɞɨɪɨɝɚɦɢ ɡɚ ɩɪɢɱɢɬɚɸɳɢɟɫɹ ɢɦ ɩɪɨɜɨɡɧɵɟ ɩɥɚɬɟɠɢ, ɧɟ ɜɡɵɫɤɚɧɧɵɟ ɟɸ ɫ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ, ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɛɵɥɢ ɩɪɢɧɹɬɵ ɢɦ ɧɚ ɫɟɛɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɞɚɧɧɵɦɢ 2006/150/II. szám ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɢɥɢ ɨɧɢ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɥɢ ɛɵɬɶ ɩɪɢɧɹɬɵ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ ɧɚ ɫɟɛɹ ɩɨ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɫɬɚɬɶɟ 15. § 3. ȿɫɥɢ ɞɨɪɨɝɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜɵɞɚɥɚ ɝɪɭɡ ɛɟɡ ɜɡɵɫɤɚɧɢɹ ɩɪɨɜɨɡɧɵɯ ɩɥɚɬɟɠɟɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɜɡɵɫɤɚɧɵ ɟɸ ɩɨ ɞɨɝɨɜɨɪɭ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɫ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ, ɬɨ ɨɧɚ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɚ ɡɚ ɷɬɢ ɩɥɚɬɟɠɢ ɩɟɪɟɞ ɠɟɥɟɡɧɵɦɢ ɞɨɪɨɝɚɦɢ, ɭɱɚɫɬɜɨɜɚɜɲɢɦɢ ɜ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ. § 4. Ɋɚɫɱɟɬɵ ɦɟɠɞɭ ɠɟɥɟɡɧɵɦɢ ɞɨɪɨɝɚɦɢ, ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɹ, ɩɪɨɢɡɜɨɞɹɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɦ ɞɨɝɨɜɨɪɨɦ, ɡɚɤɥɸɱɚɟɦɵɦ ɦɟɠɞɭ ɠɟɥɟɡɧɵɦɢ ɞɨɪɨɝɚɦɢ ɨ ɩɨɪɹɞɤɟ ɪɚɫɱɟɬɨɜ. ɋ ɬ ɚ ɬ ɶ ɹ 33 Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɠɟɥɟɡɧɵɦɢ ɞɨɪɨɝɚɦɢ ɨ ɜɨɡɜɪɚɬɟ ɜɵɩɥɚɱɟɧɧɵɯ ɫɭɦɦ ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɣ § 1. ɀɟɥɟɡɧɚɹ ɞɨɪɨɝɚ, ɭɩɥɚɬɢɜɲɚɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɧɚɫɬɨɹɳɢɦ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɟɦ ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɟ ɡɚ ɩɨɥɧɭɸ ɢɥɢ ɱɚɫɬɢɱɧɭɸ ɭɬɪɚɬɭ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɝɪɭɡɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɡɚ ɩɪɨɫɪɨɱɤɭ ɜ ɞɨɫɬɚɜɤɟ ɝɪɭɡɚ, ɢɦɟɟɬ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɨɬ ɞɪɭɝɢɯ ɭɱɚɫɬɜɭɸɳɢɯ ɜ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɠɟɥɟɡɧɵɯ ɞɨɪɨɝ ɜɵɩɥɚɱɟɧɧɨɝɨ ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɹ, ɩɪɢɱɟɦ: 1) ɠɟɥɟɡɧɚɹ ɞɨɪɨɝɚ, ɩɨ ɜɢɧɟ ɤɨɬɨɪɨɣ ɩɪɨɢɡɨɲɟɥ ɭɳɟɪɛ, ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɣ ɡɚ ɧɟɝɨ; 2) ɟɫɥɢ ɭɳɟɪɛ ɩɪɨɢɡɨɲɟɥ ɩɨ ɜɢɧɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɠɟɥɟɡɧɵɯ ɞɨɪɨɝ, ɬɨ ɤɚɠɞɚɹ ɢɡ ɧɢɯ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɚ ɡɚ ɭɳɟɪɛ, ɟɸ ɩɪɢɱɢɧɟɧɧɵɣ; 3) ɟɫɥɢ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɞɨɤɚɡɚɧɨ, ɱɬɨ ɭɳɟɪɛ ɩɪɨɢɡɨɲɟɥ ɩɨ ɜɢɧɟ ɨɞɧɨɣ ɢɥɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɠɟɥɟɡɧɵɯ ɞɨɪɨɝ, ɬɨ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɦɟɠɞɭ ɠɟɥɟɡɧɵɦɢ ɞɨɪɨɝɚɦɢ ɩɨ ɤɚɠɞɨɣ ɨɬɩɪɚɜɤɟ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɩɪɨɩɨɪɰɢɨɧɚɥɶɧɨ ɬɚɪɢɮɧɵɦ ɤɢɥɨɦɟɬɪɚɦ, ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɩɪɨɣɞɟɧɧɵɦ ɷɬɨɣ ɨɬɩɪɚɜɤɨɣ ɩɨ ɠɟɥɟɡɧɵɦ ɞɨɪɨɝɚɦ, ɭɱɚɫɬɜɨɜɚɜɲɢɦ ɜ ɟɟ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ, ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɬɟɯ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɨɤɚɠɭɬ, ɱɬɨ ɭɳɟɪɛ ɩɪɨɢɡɨɲɟɥ ɧɟ ɧɚ ɢɯ ɭɱɚɫɬɤɚɯ. § 2. ȿɫɥɢ ɩɪɨɫɪɨɱɤɚ ɜ ɞɨɫɬɚɜɤɟ ɝɪɭɡɚ ɩɪɨɢɡɨɲɥɚ ɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɠɟɥɟɡɧɵɯ ɞɨɪɨɝɚɯ, ɬɨ ɩɪɨɰɟɧɬ ɞɥɹ ɧɚɱɢɫɥɟɧɢɹ ɲɬɪɚɮɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ § 1 ɫɬɚɬɶɢ 27 ɢɫɯɨɞɹ ɢɡ ɨɛɳɟɣ ɩɪɨɫɪɨɱɤɢ ɧɚ ɜɫɟɯ ɠɟɥɟɡɧɵɯ ɞɨɪɨɝɚɯ ɢ ɜɵɩɥɚɱɢɜɚɟɬɫɹ ɨɬ ɩɪɨɜɨɡɧɨɣ ɩɥɚɬɵ, ɩɨɥɭɱɟɧɧɨɣ ɤɚɠɞɨɣ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɨɣ, ɞɨɩɭɫɬɢɜɲɟɣ ɩɪɨɫɪɨɱɤɭ. § 3. ɋɪɨɤɢ ɞɨɫɬɚɜɤɢ, ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɫɬɚɬɶɟɣ 14, ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɹɸɬɫɹ ɦɟɠɞɭ ɠɟɥɟɡɧɵɦɢ ɞɨɪɨɝɚɦɢ, ɭɱɚɫɬɜɨɜɚɜɲɢɦɢ ɜ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ, ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɩɨɪɹɞɤɨɦ: 1) ɫɪɨɤ ɧɚ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɟ – ɩɨɪɨɜɧɭ ɦɟɠɞɭ ɞɨɪɨɝɨɣ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɞɨɪɨɝɨɣ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ; 2006/150/II. szám 2) ɫɪɨɤ ɧɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɭ – ɢɫɯɨɞɹ ɢɡ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɩɨ ɤɚɠɞɨɣ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ ɜ ɨɬɞɟɥɶɧɨɫɬɢ; 3) ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɪɨɤɢ, ɭɩɨɦɹɧɭɬɵɟ ɜ §§ 3 – 6 ɫɬɚɬɶɢ 14, ɩɪɢɛɚɜɥɹɸɬɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɠɟɥɟɡɧɵɦ ɞɨɪɨɝɚɦ. § 4. ɀɟɥɟɡɧɚɹ ɞɨɪɨɝɚ, ɤ ɤɨɬɨɪɨɣ ɩɪɟɞɴɹɜɥɟɧɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɟ ɨ ɜɨɡɜɪɚɬɟ ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɹ, ɧɟ ɜɩɪɚɜɟ ɨɫɩɚɪɢɜɚɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɭɩɥɚɬɵ ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɹ ɞɨɪɨɝɨɣ, ɩɪɟɞɴɹɜɥɹɸɳɟɣ ɷɬɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɟ, ɟɫɥɢ ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɟ ɛɵɥɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɨ ɪɟɲɟɧɢɟɦ ɫɭɞɚ ɢ ɟɫɥɢ ɞɨɪɨɝɚ, ɤ ɤɨɬɨɪɨɣ ɩɪɟɞɴɹɜɥɟɧɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɟ, ɛɵɥɚ ɡɚɛɥɚɝɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɚ ɨ ɫɭɞɟɛɧɨɦ ɜɵɡɨɜɟ. § 5. Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɨ ɜɨɡɜɪɚɬɟ ɜɵɩɥɚɱɟɧɧɨɝɨ ɩɨ ɩɪɟɬɟɧɡɢɢ ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɹ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɩɪɟɞɴɹɜɥɟɧɵ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 75 ɞɧɟɣ ɫɨ ɞɧɹ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɣ ɭɩɥɚɬɵ ɩɪɢɱɢɬɚɸɳɟɣɫɹ ɫɭɦɦɵ ɩɨ ɩɪɟɬɟɧɡɢɢ. Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɨ ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɢ, ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɪɟɲɟɧɢɟɦ ɫɭɞɚ, ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɩɪɟɞɴɹɜɥɟɧɵ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 75 ɞɧɟɣ ɫɨ ɞɧɹ ɜɫɬɭɩɥɟɧɢɹ ɜ ɫɢɥɭ ɪɟɲɟɧɢɹ ɫɭɞɚ. ɋɪɨɤ ɢɫɱɢɫɥɹɟɬɫɹ ɫ ɞɚɬɵ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɧɚ ɩɨɱɬɨɜɨɦ ɲɬɟɦɩɟɥɟ ɩɭɧɤɬɚ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɫɪɨɤɨɜ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɩɨ ɩɪɟɬɟɧɡɢɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɧɚ ɞɨɪɨɝɭ, ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɢɜɲɭɸ ɷɬɢ ɫɪɨɤɢ. § 6. Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɨ ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɢ, ɜɵɡɵɜɚɸɳɢɟ ɫɩɨɪ ɦɟɠɞɭ ɠɟɥɟɡɧɵɦɢ ɞɨɪɨɝɚɦɢ, ɩɨ ɡɚɹɜɥɟɧɢɸ ɡɚɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɧɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɩɨɞɥɟɠɚɬ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɸ ɜ Ʉɨɦɢɬɟɬɟ Ɉɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɫɨɬɪɭɞɧɢɱɟɫɬɜɚ ɠɟɥɟɡɧɵɯ ɞɨɪɨɝ (ɈɋɀȾ). Ɋɟɲɟɧɢɟ Ʉɨɦɢɬɟɬɚ ɩɨ ɬɚɤɢɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɵɦ. § 7. Ⱦɜɟ ɢɥɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɠɟɥɟɡɧɵɯ ɞɨɪɨɝ ɩɪɢ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɩɨ ɷɬɢɦ ɞɨɪɨɝɚɦ ɝɪɭɡɨɜ ɦɨɝɭɬ ɡɚɤɥɸɱɢɬɶ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɟ, ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɟ ɫɭɦɦ ɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɢɦɢ ɩɪɟɞɟɥɚɯ, ɭɩɥɚɱɟɧɧɵɯ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɷɬɢɯ ɠɟɥɟɡɧɵɯ ɞɨɪɨɝ ɥɢɰɭ, ɢɦɟɸɳɟɦɭ ɧɚ ɬɨ ɩɪɚɜɨ, ɛɭɞɟɬ ɪɚɡɞɟɥɟɧɨ ɩɪɨɩɨɪɰɢɨɧɚɥɶɧɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɭ ɬɚɪɢɮɧɵɯ ɤɢɥɨɦɟɬɪɨɜ, ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɩɪɨɣɞɟɧɧɨɦɭ ɝɪɭɡɨɦ ɩɨ ɠɟɥɟɡɧɵɦ ɞɨɪɨɝɚɦ, ɡɚɤɥɸɱɢɜɲɢɦ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɟ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɠɟɥɟɡɧɵɟ ɞɨɪɨɝɢ, ɡɚɤɥɸɱɢɜɲɢɟ ɭɤɚɡɚɧɧɨɟ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɟ, ɨɫɜɨɛɨɠɞɚɸɬɫɹ ɨɬ ɞɨɤɚɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɜɢɧɵ, ɩɨɫɥɭɠɢɜɲɟɣ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟɦ ɞɥɹ ɜɵɩɥɚɬɵ ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɹ. ɊȺɁȾȿɅ VIII ɈȻɓɂȿ ɉɈɋɌȺɇɈȼɅȿɇɂə ɋ ɬ ɚ ɬ ɶ ɹ 34 Ɋɚɫɱɟɬɧɚɹ ɬɚɪɢɮɧɚɹ ɜɚɥɸɬɚ § 1. Ɋɚɫɱɟɬɧɨɣ ɬɚɪɢɮɧɨɣ ɜɚɥɸɬɨɣ ɞɥɹ ɨɩɥɚɬɵ ɩɟɪɟɜɨɡɨɤ ɬɪɚɧɡɢɬɨɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɲɜɟɣɰɚɪɫɤɢɣ ɮɪɚɧɤ. 2006/150/II. szám § 2. ɉɨɪɹɞɨɤ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɹ ɤɭɪɫɚ ɪɚɫɱɟɬɧɨɣ ɬɚɪɢɮɧɨɣ ɜɚɥɸɬɵ ɞɥɹ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɟɣ ɢ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɟɣ ɝɪɭɡɨɜ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɡɚɤɨɧɚɦɢ ɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɫɬɪɚɧ, ɠɟɥɟɡɧɵɟ ɞɨɪɨɝɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɭɱɚɫɬɜɭɸɬ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɢ. ɋ ɬ ɚ ɬ ɶ ɹ 35 ɋɥɭɠɟɛɧɚɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɤ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɸ ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɧɚɫɬɨɹɳɢɦ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɟɦ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɟ ɨɪɝɚɧɵ ɠɟɥɟɡɧɵɯ ɞɨɪɨɝ, ɭɱɚɫɬɜɭɸɳɢɯ ɜ ɧɟɦ, ɩɪɢɧɹɥɢ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɋɆȽɋ ɋɥɭɠɟɛɧɭɸ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɤ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɸ ɨ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɦ ɠɟɥɟɡɧɨɞɨɪɨɠɧɨɦ ɝɪɭɡɨɜɨɦ ɫɨɨɛɳɟɧɢɢ (ɋɂ ɤ ɋɆȽɋ). ɋɥɭɠɟɛɧɚɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɤ ɋɆȽɋ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɤ ɠɟɥɟɡɧɵɦ ɞɨɪɨɝɚɦ ɢ ɧɟ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬ ɩɪɚɜɨɜɵɯ ɜɡɚɢɦɨɨɬɧɨɲɟɧɢɣ ɦɟɠɞɭ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ ɢ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɟɦ, ɫ ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ, ɢ ɠɟɥɟɡɧɵɦɢ ɞɨɪɨɝɚɦɢ, – ɫ ɞɪɭɝɨɣ. ɋ ɬ ɚ ɬ ɶ ɹ 36 ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɡɚɤɨɧɨɜ ɉɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɢ, ɜ ɩɪɢɦɟɧɹɟɦɵɯ ɬɚɪɢɮɚɯ ɢ ɋɥɭɠɟɛɧɨɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɤ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɸ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯ ɩɨɥɨɠɟɧɢɣ ɩɪɢɦɟɧɹɸɬɫɹ ɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ, ɢɡɥɨɠɟɧɧɵɟ ɜɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɡɚɤɨɧɚɯ ɢ ɩɪɚɜɢɥɚɯ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɫɬɪɚɧɵ, ɠɟɥɟɡɧɚɹ ɞɨɪɨɝɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɭɱɚɫɬɧɢɰɟɣ ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɹ. ɋ ɬ ɚ ɬ ɶ ɹ 37 ɉɭɛɥɢɤɚɰɢɹ, ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɢ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɹ ɢ ɋɥɭɠɟɛɧɨɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɤ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɸ § 1. ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɟ ɢ ɋɥɭɠɟɛɧɚɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɤ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɸ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɢ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɹ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɹ ɢ ɋɥɭɠɟɛɧɨɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɤ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɸ ɩɭɛɥɢɤɭɸɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɧɚ ɠɟɥɟɡɧɵɯ ɞɨɪɨɝɚɯ – ɭɱɚɫɬɧɢɰɚɯ ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɹ. ȼ ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɢ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɹ ɢ ɋɥɭɠɟɛɧɨɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɤ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɸ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɢ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɣ ɤ ɧɢɦ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɭɤɚɡɚɧɚ ɞɚɬɚ ɜɫɬɭɩɥɟɧɢɹ ɜ ɫɢɥɭ. ɂɡɦɟɧɟɧɢɹ ɢ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɹ ɞɨɥɠɧɵ ɩɭɛɥɢɤɨɜɚɬɶɫɹ ɧɟ ɩɨɡɞɧɟɟ ɱɟɦ ɡɚ 15 ɞɧɟɣ ɞɨ ɜɫɬɭɩɥɟɧɢɹ ɢɯ ɜ ɫɢɥɭ. § 2. ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɟ ɢ ɋɥɭɠɟɛɧɚɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɤ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɸ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɵ ɩɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɩɹɬɢ ɥɟɬ ɫ ɩɨɫɥɟɞɧɟɣ ɞɚɬɵ ɜɜɟɞɟɧɢɹ ɢɯ ɜ ɞɟɣɫɬɜɢɟ, ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹ 2, ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɨ ɩɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɞɜɭɯ ɥɟɬ ɫ ɩɨɫɥɟɞɧɟɣ ɞɚɬɵ ɜɜɟɞɟɧɢɹ ɟɝɨ ɜ ɞɟɣɫɬɜɢɟ. 2006/150/II. szám § 3. ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɟ ɢ ɋɥɭɠɟɛɧɚɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɤ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɸ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɵ ɢɥɢ ɞɨɩɨɥɧɟɧɵ ɫ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɦ ɫɪɨɤɨɜ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɜ § 2 ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɫɬɚɬɶɢ ɩɨ ɜɡɚɢɦɧɨɦɭ ɫɨɝɥɚɫɢɸ ɠɟɥɟɡɧɵɯ ɞɨɪɨɝ – ɭɱɚɫɬɧɢɰ ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɹ ɩɢɫɶɦɟɧɧɵɦ ɩɭɬɟɦ ɱɟɪɟɡ Ʉɨɦɢɬɟɬ Ɉɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɫɨɬɪɭɞɧɢɱɟɫɬɜɚ ɠɟɥɟɡɧɵɯ ɞɨɪɨɝ (ɈɋɀȾ) ɢɥɢ ɩɭɬɟɦ ɩɟɪɟɝɨɜɨɪɨɜ ɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ Ʉɨɦɢɫɫɢɢ Ʉɨɦɢɬɟɬɚ ɫ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɦ ɢɯ ɩɪɨɟɤɬɨɜ ɪɟɲɟɧɢɣ Ʉɨɦɢɬɟɬɨɦ. § 4. ɉɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ɠɟɥɟɡɧɵɯ ɞɨɪɨɝ ɩɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɸ ɢ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɸ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɹ ɢ ɋɥɭɠɟɛɧɨɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɤ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɸ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶɫɹ Ʉɨɦɢɬɟɬɭ ɈɋɀȾ ɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɜɫɟɦ ɠɟɥɟɡɧɵɦ ɞɨɪɨɝɚɦ – ɭɱɚɫɬɧɢɰɚɦ ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɹ ɧɟ ɩɨɡɞɧɟɟ, ɱɟɦ ɡɚ 3 ɦɟɫɹɰɚ ɞɨ ɫɨɡɵɜɚ ɫɨɜɟɳɚɧɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ Ʉɨɦɢɫɫɢɢ. ɉɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ Ʉɨɦɢɬɟɬɚ ɈɋɀȾ, ɜɧɨɫɢɦɵɟ ɢɦ ɧɚ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɟ ɷɬɨɣ Ʉɨɦɢɫɫɢɢ, ɞɨɥɠɧɵ ɜɵɫɵɥɚɬɶɫɹ ɞɨɪɨɝɚɦ – ɭɱɚɫɬɧɢɰɚɦ ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɹ ɧɟ ɩɨɡɞɧɟɟ, ɱɟɦ ɡɚ 2 ɦɟɫɹɰɚ ɞɨ ɫɨɡɵɜɚ ɷɬɨɣ Ʉɨɦɢɫɫɢɢ. § 5. Ⱦɚɬɚ ɜɫɬɭɩɥɟɧɢɹ ɜ ɫɢɥɭ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɢ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɣ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ Ʉɨɦɢɬɟɬɨɦ ɈɋɀȾ, ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ, ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɧɵɯ ɫɨɝɥɚɫɧɨ § 6 ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɫɬɚɬɶɢ. § 6. ɉɨ ɨɬɞɟɥɶɧɵɦ ɨɫɨɛɨ ɜɚɠɧɵɦ ɜɨɩɪɨɫɚɦ, ɬɪɟɛɭɸɳɢɦ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɹ ɢ ɋɥɭɠɟɛɧɨɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɤ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɸ, ɩɨ ɤɨɬɨɪɵɦ ɧɟɥɶɡɹ ɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɬɶɫɹ ɩɹɬɢɥɟɬɧɟɝɨ ɫɪɨɤɚ, ɬɚɤɨɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɭɫɥɨɜɢɣ: 1) ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ɩɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɸ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɷɬɨ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 1/3 ɠɟɥɟɡɧɵɯ ɞɨɪɨɝ – ɭɱɚɫɬɧɢɰ ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɹ; 2) ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɵɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ Ʉɨɦɢɫɫɢɟɣ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɭɬɜɟɪɠɞɚɸɬɫɹ Ʉɨɦɢɬɟɬɨɦ ɈɋɀȾ ɫ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟɦ ɢɯ ɫɟɫɫɢɢ ɋɨɜɟɳɚɧɢɹ Ɇɢɧɢɫɬɪɨɜ ɞɥɹ ɫɜɟɞɟɧɢɹ. ɉɪɢɧɹɬɵɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜɫɬɭɩɚɸɬ ɜ ɫɢɥɭ ɫ 1 ɹɧɜɚɪɹ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɝɨɞɚ, ɟɫɥɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 2 ɦɟɫɹɰɟɜ ɩɨɫɥɟ ɢɯ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɫɟɦ ɠɟɥɟɡɧɵɦ ɞɨɪɨɝɚɦ – ɭɱɚɫɬɧɢɰɚɦ ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɹ ɧɟ ɩɨɫɥɟɞɭɟɬ ɜɨɡɪɚɠɟɧɢɣ ɨɬ ɤɚɤɨɣ- ɥɢɛɨ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɢ – ɭɱɚɫɬɧɢɰɵ ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɹ. § 7. ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨ ɜɧɟɫɟɧɢɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɢ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɣ ɜ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɟ ɢ ɋɥɭɠɟɛɧɭɸ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɤ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɸ ɞɨɥɠɧɨ ɜɵɫɵɥɚɬɶɫɹ Ʉɨɦɢɬɟɬɨɦ ɈɋɀȾ ɫ ɬɚɤɢɦ ɪɚɫɱɟɬɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɨ ɩɨɫɬɭɩɢɥɨ ɜɫɟɦ ɠɟɥɟɡɧɵɦ ɞɨɪɨɝɚɦ – ɭɱɚɫɬɧɢɰɚɦ ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɹ ɧɟ ɩɨɡɞɧɟɟ, ɱɟɦ ɡɚ 45 ɫɭɬɨɤ ɞɨ ɞɧɹ ɜɫɬɭɩɥɟɧɢɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɢ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɣ ɜ ɫɢɥɭ. 2006/150/II. szám ɋ ɬ ɚ ɬ ɶ ɹ 38 ɋɨɜɟɳɚɧɢɹ Ʉɨɦɢɫɫɢɢ ɈɋɀȾ Ⱦɥɹ ɪɟɲɟɧɢɹ ɜɨɩɪɨɫɨɜ, ɜɵɬɟɤɚɸɳɢɯ ɢɡ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɹ ɢ ɋɥɭɠɟɛɧɨɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɤ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɸ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜɧɟɫɟɧɢɹ ɜ ɧɢɯ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɢ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɣ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɫɬɚɬɶɟɣ 37, ɫɨɡɵɜɚɸɬɫɹ ɫɨɜɟɳɚɧɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ Ʉɨɦɢɫɫɢɢ ɈɋɀȾ. ȼɪɟɦɹ, ɦɟɫɬɨ ɢ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɫɨɜɟɳɚɧɢɣ Ʉɨɦɢɫɫɢɢ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ Ʉɨɦɢɬɟɬɨɦ ɈɋɀȾ. ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɜɨɩɪɨɫɨɜ ɤ ɫɨɜɟɳɚɧɢɹɦ Ʉɨɦɢɫɫɢɢ ɢ ɜɜɟɞɟɧɢɟ ɜ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɢɯ ɪɟɲɟɧɢɣ ɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɣ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹ Ɋɟɝɥɚɦɟɧɬɨɦ Ʉɨɦɢɬɟɬɚ ɈɋɀȾ. ɋ ɬ ɚ ɬ ɶ ɹ 39 ȼɟɞɟɧɢɟ ɞɟɥ ȼɟɞɟɧɢɟ ɞɟɥ ɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɟ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɡɚ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɹ ɢ ɋɥɭɠɟɛɧɨɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɤ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɸ ɜɨɡɥɚɝɚɸɬɫɹ ɧɚ Ʉɨɦɢɬɟɬ ɈɋɀȾ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬ ɫɜɨɸ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɉɨɥɨɠɟɧɢɹ ɨɛ Ɉɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɫɨɬɪɭɞɧɢɱɟɫɬɜɚ ɠɟɥɟɡɧɵɯ ɞɨɪɨɝ, ɉɪɚɜɢɥ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɫɟɫɫɢɣ ɋɨɜɟɳɚɧɢɣ Ɇɢɧɢɫɬɪɨɜ ɢ Ɋɟɝɥɚɦɟɧɬɚ Ʉɨɦɢɬɟɬɚ ɈɋɀȾ. ɋ ɬ ɚ ɬ ɶ ɹ 40 ɍɱɚɫɬɧɢɤɢ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɹ ɉɪɢɟɦ ɧɨɜɵɯ ɠɟɥɟɡɧɵɯ ɞɨɪɨɝ ɜ ɱɢɫɥɨ ɭɱɚɫɬɧɢɤɨɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɹ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɨɬɤɚɡ ɨɬ ɭɱɚɫɬɢɹ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɢ ɪɟɝɥɚɦɟɧɬɢɪɭɟɬɫɹ ɩɨɪɹɞɤɨɦ, ɢɡɥɨɠɟɧɧɵɦ ɜ ɉɨɥɨɠɟɧɢɢ ɨɛ ɈɋɀȾ ɢ Ɋɟɝɥɚɦɟɧɬɟ Ʉɨɦɢɬɟɬɚ ɈɋɀȾ. ɋ ɬ ɚ ɬ ɶ ɹ 41 ɋɪɨɤ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɹ ɢ ɡɚɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɇɚɫɬɨɹɳɟɟ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɟ, ɜɜɟɞɟɧɧɨɟ ɜ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɫ 1 ɧɨɹɛɪɹ 1951 ɝ., ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɦɢ ɢ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɹɦɢ, ɩɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɸ ɧɚ 1 ɧɨɹɛɪɹ 1997 ɝ., ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɵɦɢ ɢ ɜɧɟɫɟɧɧɵɦɢ ɜ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ ɡɚ ɜɟɫɶ ɩɟɪɢɨɞ ɞɟɣɫɬɜɢɹ, ɜɫɬɭɩɚɟɬ ɜ ɫɢɥɭ ɫ 1 ɹɧɜɚɪɹ 1998 ɝɨɞɚ. ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɟ ɡɚɤɥɸɱɟɧɨ ɧɚ ɧɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɫɪɨɤ. ɇɚɫɬɨɹɳɟɟ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɟ ɫɨɫɬɚɜɥɟɧɨ ɧɚ ɤɢɬɚɣɫɤɨɦ ɢ ɪɭɫɫɤɨɦ ɹɡɵɤɚɯ. Ɍɟɤɫɬɵ ɧɚ ɷɬɢɯ ɹɡɵɤɚɯ ɢɦɟɸɬ ɨɞɢɧɚɤɨɜɭɸ ɫɢɥɭ. ȼ ɫɥɭɱɚɹɯ ɪɚɡɧɨɝɨ ɬɨɥɤɨɜɚɧɢɹ ɬɟɤɫɬɨɜ ɭɬɨɱɧɟɧɢɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɹɬɫɹ ɩɨ ɬɟɤɫɬɭ ɧɚ ɪɭɫɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ. ɇɚɫɬɨɹɳɟɟ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɟ ɩɨɞɩɢɫɚɧɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɹɦɢ ɦɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜ ɢɥɢ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɯ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɨɪɝɚɧɨɜ, ɜɟɞɚɸɳɢɯ ɠɟɥɟɡɧɵɦɢ ɞɨɪɨɝɚɦɢ: 2006/150/II. szám Ⱥɡɟɪɛɚɣɞɠɚɧɫɤɨɣ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ*, Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ Ⱥɥɛɚɧɢɹ, Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ Ȼɟɥɚɪɭɫɶ*, Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ Ȼɨɥɝɚɪɢɹ, ȼɟɧɝɟɪɫɤɨɣ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ*, ɋɨɰɢɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɣ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ ȼɶɟɬɧɚɦ, Ƚɪɭɡɢɢ*, ɂɫɥɚɦɫɤɨɣ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ ɂɪɚɧ*, Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧ*, Ʉɢɬɚɣɫɤɨɣ ɇɚɪɨɞɧɨɣ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ, Ʉɨɪɟɣɫɤɨɣ ɇɚɪɨɞɧɨ-Ⱦɟɦɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɨɣ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ, Ʉɵɪɝɵɡɫɤɨɣ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ*, Ʌɚɬɜɢɣɫɤɨɣ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ*, Ʌɢɬɨɜɫɤɨɣ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ*, Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ Ɇɨɥɞɨɜɚ*, Ɇɨɧɝɨɥɢɢ, Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ ɉɨɥɶɲɚ, Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɣ Ɏɟɞɟɪɚɰɢɢ, Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ Ɍɚɞɠɢɤɢɫɬɚɧ*, Ɍɭɪɤɦɟɧɢɫɬɚɧɚ*, Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ ɍɡɛɟɤɢɫɬɚɧ*, ɍɤɪɚɢɧɵ*, ɗɫɬɨɧɫɤɨɣ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ*. (*) ɋ 5 ɢɸɧɹ 1992 ɝ. ɤ ɋɆȽɋ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɢɥɢɫɶ: – ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɣ ɨɪɝɚɧ, ɜɟɞɚɸɳɢɣ ɠɟɥɟɡɧɨɞɨɪɨɠɧɵɦ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɨɦ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ Ȼɟɥɚɪɭɫɶ, – Ɇɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ Ʌɚɬɜɢɣɫɤɨɣ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ, – Ɇɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɨ ɩɭɬɟɣ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ Ʌɢɬɨɜɫɤɨɣ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ, – ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɣ ɨɪɝɚɧ, ɜɟɞɚɸɳɢɣ ɠɟɥɟɡɧɨɞɨɪɨɠɧɵɦ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɨɦ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ Ɇɨɥɞɨɜɚ, – Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɰɢɹ ɠɟɥɟɡɧɨɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɚ ɍɤɪɚɢɧɵ – Ɇɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɚ ɢ ɫɜɹɡɢ ɗɫɬɨɧɫɤɨɣ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ. ɋ 18 ɢɸɧɹ 1993 ɝ. ɤ ɋɆȽɋ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɢɥɢɫɶ: – ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɣ ɨɪɝɚɧ, ɜɟɞɚɸɳɢɣ ɠɟɥɟɡɧɨɞɨɪɨɠɧɵɦ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɨɦ Ⱥɡɟɪɛɚɣɞɠɚɧɫɤɨɣ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ – Ⱥɡɟɪɛɚɣɞɠɚɧɫɤɚɹ ɠɟɥɟɡɧɚɹ ɞɨɪɨɝɚ, 2006/150/II. szám – ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɣ ɨɪɝɚɧ, ɜɟɞɚɸɳɢɣ ɠɟɥɟɡɧɨɞɨɪɨɠɧɵɦ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɨɦ Ƚɪɭɡɢɢ – Ƚɪɭɡɢɧɫɤɚɹ ɠɟɥɟɡɧɚɹ ɞɨɪɨɝɚ, – Ɇɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɚ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧ, – ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɣ ɨɪɝɚɧ, ɜɟɞɚɸɳɢɣ ɠɟɥɟɡɧɨɞɨɪɨɠɧɵɦ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɨɦ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ ɍɡɛɟɤɢɫɬɚɧ – ɍɡɛɟɤɫɤɚɹ ɠɟɥɟɡɧɚɹ ɞɨɪɨɝɚ. ɋ 17 ɢɸɧɹ 1994 ɝ. ɤ ɋɆȽɋ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɢɥɢɫɶ: – ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɣ ɨɪɝɚɧ Ɍɭɪɤɦɟɧɢɫɬɚɧɚ, ɜɟɞɚɸɳɢɣ ɠɟɥɟɡɧɨɞɨɪɨɠɧɵɦ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɨɦ – Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɚɹ ɠɟɥɟɡɧɚɹ ɞɨɪɨɝɚ Ɍɭɪɤɦɟɧɢɫɬɚɧɚ. ɋ 30 ɦɚɹ 1995 ɝ. ɤ ɋɆȽɋ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɢɥɢɫɶ: – Ɇɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɚ Ʉɵɪɝɵɡɫɤɨɣ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ, – ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɣ ɨɪɝɚɧ, ɜɟɞɚɸɳɢɣ ɠɟɥɟɡɧɨɞɨɪɨɠɧɵɦ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɨɦ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ Ɍɚɞɠɢɤɢɫɬɚɧ – Ɍɚɞɠɢɤɫɤɚɹ ɠɟɥɟɡɧɚɹ ɞɨɪɨɝɚ. ɋ 6 ɢɸɧɹ 1997 ɝ. ɤ ɋɆȽɋ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɢɥɢɫɶ: – ɉɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɟɧɧɵɣ ɨɪɝɚɧ, ɜɟɞɚɸɳɢɣ ɠɟɥɟɡɧɨɞɨɪɨɠɧɵɦ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɨɦ ɂɫɥɚɦɫɤɨɣ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ ɂɪɚɧ – ɠɟɥɟɡɧɵɟ ɞɨɪɨɝɢ ɂɫɥɚɦɫɤɨɣ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ ɂɪɚɧ. ɋ 1 ɹɧɜɚɪɹ 2002 ɝ. ɤ ɋɆȽɋ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɢɥɨɫɶ ɉɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ȼɟɧɝɟɪɫɤɨɣ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ. 2006/150/II. szám ɉɊɂɅɈɀȿɇɂə Ʉ ɋɈȽɅȺɒȿɇɂɘ Ɉ ɆȿɀȾɍɇȺɊɈȾɇɈɆ ɀȿɅȿɁɇɈȾɈɊɈɀɇɈɆ ȽɊɍɁɈȼɈɆ ɋɈɈȻɓȿɇɂɂ (ɋɆȽɋ) ɂ ȼɇɍɌɊɂɋɅɍɀȿȻɇɕȿ ɂɇɋɌɊɍɄɌɂȼɇɕȿ ɍɄȺɁȺɇɂə Ʉ ɈɌȾȿɅɖɇɕɆ ɉɊɂɅɈɀȿɇɂəɆ Ʉ ɋɆȽɋ 2006/150/II. szám ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ 1 (ɤ § 1 ɫɬɚɬɶɢ 4) ɋɉɂɋɈɄ ɉɊȿȾɆȿɌɈȼ, ɋɈɋɌȺȼɅəɘɓɂɏ ɆɈɇɈɉɈɅɂɘ ɉɈɑɌɈȼɈȽɈ ȼȿȾɈɆɋɌȼȺ Ʉ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦ, ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɢɦ ɦɨɧɨɩɨɥɢɸ ɩɨɱɬɨɜɨɝɨ ɜɟɞɨɦɫɬɜɚ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ: ȼ Ⱥɡɟɪɛɚɣɞɠɚɧɫɤɨɣ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɟ: ɜɫɟ ɜɢɞɵ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɣ ɤɨɪɪɟɫɩɨɧɞɟɧɰɢɢ, ɞɟɧɟɠɧɵɯ ɩɟɪɟɜɨɞɨɜ, ɩɨɱɬɨɜɵɯ ɩɨɫɵɥɨɤ ɢ ɩɟɱɚɬɧɵɯ ɢɡɞɚɧɢɣ; ȼ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɟ Ȼɟɥɚɪɭɫɶ: ɜɫɟ ɜɢɞɵ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɣ ɤɨɪɪɟɫɩɨɧɞɟɧɰɢɢ, ɞɟɧɟɠɧɵɯ ɩɟɪɟɜɨɞɨɜ, ɩɨɱɬɨɜɵɯ ɩɨɫɵɥɨɤ ɢ ɩɟɱɚɬɧɵɯ ɢɡɞɚɧɢɣ; ȼ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɟ Ȼɨɥɝɚɪɢɹ: ɜɫɟ ɡɚɤɥɟɟɧɧɵɟ, ɡɚɩɟɱɚɬɚɧɧɵɟ ɢɥɢ ɡɚɲɢɬɵɟ ɩɢɫɶɦɚ, ɩɨɱɬɨɜɵɟ ɤɚɪɬɨɱɤɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɩɨɱɬɨɜɵɟ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɝɚɡɟɬɵ ɢ ɠɭɪɧɚɥɵ, ɨɬɩɪɚɜɥɹɟɦɵɟ ɡɚ ɝɪɚɧɢɰɭ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɚɟɦɵɟ ɢɡ-ɡɚ ɝɪɚɧɢɰɵ; ȼ ȼɟɧɝɟɪɫɤɨɣ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɟ: ɩɢɫɶɦɚ. ɇɟ ɫɱɢɬɚɸɬɫɹ ɩɢɫɶɦɚɦɢ ɫɱɺɬɚ, ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɚɹ ɧɚɤɥɚɞɧɚɹ (ɤɨɧɫɢɝɧɚɰɢɹ) ɢ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɵ ɨ ɤɚɱɟɫɬɜɟ. Ɉɧɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɜɥɨɠɟɧɵ ɜ ɨɬɩɪɚɜɤɭ ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ, ɱɬɨ ɤɪɨɦɟ ɚɞɪɟɫɚ, ɞɚɬɵ ɢ ɩɨɞɩɢɫɢ ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɢ ɦɚɫɫɭ ɝɪɭɡɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨɛ ɨɬɩɪɚɜɤɟ; ȼ ɋɨɰɢɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɣ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɟ ȼɶɟɬɧɚɦ: ɩɢɫɶɦɚ, ɝɚɡɟɬɵ, ɠɭɪɧɚɥɵ ɢ ɩɨɱɬɨɜɵɟ ɤɚɪɬɨɱɤɢ; ȼ Ƚɪɭɡɢɢ: ɜɫɟ ɜɢɞɵ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɣ ɤɨɪɪɟɫɩɨɧɞɟɧɰɢɢ, ɞɟɧɟɠɧɵɯ ɩɟɪɟɜɨɞɨɜ, ɩɨɱɬɨɜɵɯ ɩɨɫɵɥɨɤ ɢ ɩɟɱɚɬɧɵɯ ɢɡɞɚɧɢɣ; ȼ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɟ Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧ: ɜɫɟ ɜɢɞɵ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɣ ɤɨɪɪɟɫɩɨɧɞɟɧɰɢɢ, ɞɟɧɟɠɧɵɯ ɩɟɪɟɜɨɞɨɜ, ɩɨɱɬɨɜɵɯ ɩɨɫɵɥɨɤ ɢ ɩɟɱɚɬɧɵɯ ɢɡɞɚɧɢɣ; ȼ Ʉɢɬɚɣɫɤɨɣ ɇɚɪɨɞɧɨɣ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɟ: ɩɢɫɶɦɚ ɢ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɨɝɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɚ; ȼ Ʉɨɪɟɣɫɤɨɣ ɇɚɪɨɞɧɨ-Ⱦɟɦɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɨɣ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɟ: ɩɢɫɶɦɚ; ȼ Ʉɵɪɝɵɡɫɤɨɣ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɟ: ɜɫɟ ɜɢɞɵ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɣ ɤɨɪɪɟɫɩɨɧɞɟɧɰɢɢ, ɞɟɧɟɠɧɵɯ ɩɟɪɟɜɨɞɨɜ, ɩɨɱɬɨɜɵɯ ɩɨɫɵɥɨɤ ɢ ɩɟɱɚɬɧɵɯ ɢɡɞɚɧɢɣ; ȼ Ʌɚɬɜɢɣɫɤɨɣ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɟ: ɜɫɟ ɜɢɞɵ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɣ ɤɨɪɪɟɫɩɨɧɞɟɧɰɢɢ, ɩɨɱɬɨɜɵɯ ɩɨɫɵɥɨɤ; ȼ Ʌɢɬɨɜɫɤɨɣ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɟ: ɜɫɟ ɜɢɞɵ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɣ ɤɨɪɪɟɫɩɨɧɞɟɧɰɢɢ, ɞɟɧɟɠɧɵɯ ɩɟɪɟɜɨɞɨɜ, ɩɨɱɬɨɜɵɯ ɩɨɫɵɥɨɤ ɢ ɩɟɱɚɬɧɵɯ ɢɡɞɚɧɢɣ; ȼ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɟ Ɇɨɥɞɨɜɚ: ɜɫɟ ɜɢɞɵ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɣ ɤɨɪɪɟɫɩɨɧɞɟɧɰɢɢ, ɞɟɧɟɠɧɵɯ ɩɟɪɟɜɨɞɨɜ, ɩɨɱɬɨɜɵɯ ɩɨɫɵɥɨɤ ɢ ɩɟɱɚɬɧɵɯ ɢɡɞɚɧɢɣ; 2006/150/II. szám ȼ Ɇɨɧɝɨɥɢɢ: ɩɨɱɬɨɜɵɟ ɤɚɪɬɨɱɤɢ, ɩɢɫɶɦɚ ɢ, ɤɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɩɨɫɵɥɤɢ, ɛɚɧɞɟɪɨɥɢ ɢ ɩɚɤɟɬɵ, ɝɚɡɟɬɵ ɢ ɠɭɪɧɚɥɵ; ȼ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɟ ɉɨɥɶɲɚ: ɩɨɱɬɨɜɵɟ ɤɚɪɬɨɱɤɢ, ɩɢɫɶɦɚ; ȼ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɣ Ɏɟɞɟɪɚɰɢɢ: ɜɫɟ ɜɢɞɵ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɣ ɤɨɪɪɟɫɩɨɧɞɟɧɰɢɢ, ɞɟɧɟɠɧɵɯ ɩɟɪɟɜɨɞɨɜ, ɩɨɱɬɨɜɵɯ ɩɨɫɵɥɨɤ ɢ ɩɟɱɚɬɧɵɯ ɢɡɞɚɧɢɣ; ȼ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɟ Ɍɚɞɠɢɤɢɫɬɚɧ: ɜɫɟ ɜɢɞɵ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɣ ɤɨɪɪɟɫɩɨɧɞɟɧɰɢɢ, ɞɟɧɟɠɧɵɯ ɩɟɪɟɜɨɞɨɜ, ɩɨɱɬɨɜɵɯ ɩɨɫɵɥɨɤ ɢ ɩɟɱɚɬɧɵɯ ɢɡɞɚɧɢɣ; ȼ Ɍɭɪɤɦɟɧɢɫɬɚɧɟ: ɜɫɟ ɜɢɞɵ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɣ ɤɨɪɪɟɫɩɨɧɞɟɧɰɢɢ, ɞɟɧɟɠɧɵɯ ɩɟɪɟɜɨɞɨɜ, ɩɨɱɬɨɜɵɯ ɩɨɫɵɥɨɤ ɢ ɩɟɱɚɬɧɵɯ ɢɡɞɚɧɢɣ; ȼ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɟ ɍɡɛɟɤɢɫɬɚɧ: ɜɫɟ ɜɢɞɵ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɣ ɤɨɪɪɟɫɩɨɧɞɟɧɰɢɢ, ɞɟɧɟɠɧɵɯ ɩɟɪɟɜɨɞɨɜ, ɩɨɱɬɨɜɵɯ ɩɨɫɵɥɨɤ ɢ ɩɟɱɚɬɧɵɯ ɢɡɞɚɧɢɣ; ȼ ɍɤɪɚɢɧɟ: ɜɫɟ ɜɢɞɵ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɣ ɤɨɪɪɟɫɩɨɧɞɟɧɰɢɢ, ɞɟɧɟɠɧɵɯ ɩɟɪɟɜɨɞɨɜ, ɩɨɱɬɨɜɵɯ ɩɨɫɵɥɨɤ ɢ ɩɟɱɚɬɧɵɯ ɢɡɞɚɧɢɣ; ȼ ɗɫɬɨɧɫɤɨɣ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɟ: ɜɫɟ ɜɢɞɵ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɣ ɤɨɪɪɟɫɩɨɧɞɟɧɰɢɢ, ɞɟɧɟɠɧɵɯ ɩɟɪɟɜɨɞɨɜ, ɩɨɱɬɨɜɵɯ ɩɨɫɵɥɨɤ ɢ ɩɟɱɚɬɧɵɯ ɢɡɞɚɧɢɣ. 2006/150/II. szám ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ 2 (ɤ § 1 ɫɬɚɬɶɢ 4, § 7 ɫɬɚɬɶɢ 5, § 1 ɫɬɚɬɶɢ 6, § 8 ɫɬɚɬɶɢ 7, § 4 ɫɬɚɬɶɢ 8, § 2 ɫɬɚɬɶɢ 9, ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɸ 6, ɢ § 6 ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹ 8) ɉ Ɋ Ⱥ ȼ ɂ Ʌ Ⱥ ɉȿɊȿȼɈɁɈɄ ɈɉȺɋɇɕɏ ȽɊɍɁɈȼ (ɢɡɞɚɟɬɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨ) 2006/150/II. szám ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ 3 (ɤ §§ 1, 2 ɢ 8 ɫɬɚɬɶɢ 5, § 2 ɫɬɚɬɶɢ 6, § 3 ɫɬɚɬɶɢ 23, § 6 ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹ 4 ɢ § 2 ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹ 7, ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɸ 12.5, §§ 4 ɢ 5 ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹ 21) ɉɊȺȼɂɅȺ ɉȿɊȿȼɈɁɈɄ ȽɊɍɁɈȼ ȼ ɋɈɉɊɈȼɈɀȾȿɇɂɂ ɉɊɈȼɈȾɇɂɄɈȼ ɈɌɉɊȺȼɂɌȿɅə ɂɅɂ ɉɈɅɍɑȺɌȿɅə § 1. ɇɚɫɬɨɹɳɢɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɩɪɢɦɟɧɹɸɬɫɹ ɞɥɹ ɩɟɪɟɜɨɡɨɤ: 1) ɝɪɭɡɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɞɥɟɠɚɬ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɸ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ §§ 1 ɢ 2 ɫɬɚɬɶɢ 5 ɋɆȽɋ, § 6 ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹ 4 ɤ ɋɆȽɋ, § 2 ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹ 7 ɤ ɋɆȽɋ ɢ §§ 4 ɢ 5 ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹ 21 ɤ ɋɆȽɋ; 2) ɩɨɤɨɣɧɢɤɨɜ, ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɩɟɪɟɜɨɡɹɬɫɹ ɜ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ § 8 ɫɬɚɬɶɢ 5 ɋɆȽɋ; 3) ɝɪɭɡɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɤ ɩɭɧɤɬɭ 1 ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɚɪɚɝɪɚɮɚ, ɜ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɸɬɫɹ ɩɨ ɯɨɞɚɬɚɣɫɬɜɭ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ ɢ ɫ ɫɨɝɥɚɫɢɹ ɜɫɟɯ ɠɟɥɟɡɧɵɯ ɞɨɪɨɝ, ɭɱɚɫɬɜɭɸɳɢɯ ɜ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ. ɏɨɞɚɬɚɣɫɬɜɨ ɧɚ ɬɚɤɨɟ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɟ ɝɪɭɡɨɜ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. Ƚɪɭɡɵ, ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɜ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɢ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɜ, ɦɟɥɤɢɦɢ ɨɬɩɪɚɜɤɚɦɢ ɧɟ ɩɟɪɟɜɨɡɹɬɫɹ. Ɂɚɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɧɧɵɟ ɠɟɥɟɡɧɵɟ ɞɨɪɨɝɢ, ɭɱɚɫɬɜɭɸɳɢɟ ɜ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ, ɦɨɝɭɬ ɫɨɝɥɚɫɨɜɚɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɟɪɟɱɟɧɶ ɝɪɭɡɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɞɥɟɠɚɬ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɸ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɚɦɢ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ. § 2. ɉɪɨɜɨɞɧɢɤɨɜ ɝɪɭɡɨɜ ɨɛɹɡɚɧ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ. Ɉɞɧɚɤɨ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɞɨɝɨɜɨɪɢɬɶɫɹ ɫ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɟɦ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɢ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ ɛɭɞɭɬ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɬɶ ɝɪɭɡ ɬɨɥɶɤɨ ɞɨ ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɩɨɝɪɚɧɢɱɧɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ ɞɨɪɨɝɢ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɩɨɝɪɚɧɢɱɧɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ ɬɪɚɧɡɢɬɧɨɣ ɞɨɪɨɝɢ ɢɥɢ ɞɨ ɜɯɨɞɧɨɣ ɩɨɝɪɚɧɢɱɧɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ ɞɨɪɨɝɢ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɚ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɟ ɨɬ ɷɬɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ ɞɨ ɫɬɚɧɰɢɢ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɛɭɞɟɬ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɚɦɢ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ. ɇɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɞɨɝɨɜɨɪɟɧɧɨɫɬɢ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ ɫ ɷɤɫɩɟɞɢɬɨɪɫɤɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɟɣ ɝɪɭɡ ɦɨɠɟɬ ɩɟɪɟɜɨɡɢɬɶɫɹ ɩɨ ɩɨɪɭɱɟɧɢɸ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ ɦɟɠɞɭ ɩɨɝɪɚɧɢɱɧɵɦɢ ɫɬɚɧɰɢɹɦɢ ɝɪɚɧɢɱɚɳɢɯ ɫɬɪɚɧ ɩɪɢ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɚɯ ɷɤɫɩɟɞɢɬɨɪɫɤɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɢɥɢ ɜ ɜɚɝɨɧɚɯ ɡɚ ɩɥɨɦɛɚɦɢ ɷɬɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ. Ɉ ɬɚɤɨɣ ɞɨɝɨɜɨɪɟɧɧɨɫɬɢ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ ɫ ɷɤɫɩɟɞɢɬɨɪɫɤɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɟɣ ɞɨ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɝɪɭɡɚ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɫɞɟɥɚɬɶ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɨɬɦɟɬɤɭ ɫɨɝɥɚɫɧɨ § 9 ɧɚɫɬɨɹɳɢɯ 2006/150/II. szám ɉɪɚɜɢɥ. ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɜ ɬɚɤɨɣ ɞɨɝɨɜɨɪɟɧɧɨɫɬɢ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ ɫ ɷɤɫɩɟɞɢɬɨɪɫɤɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɟɣ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɜ ɩɭɬɢ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɝɪɭɡɚ, ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɭɜɟɞɨɦɢɬɶ ɨɛ ɷɬɨɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɩɨɝɪɚɧɢɱɧɵɟ ɫɬɚɧɰɢɢ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ. ȿɫɥɢ ɬɚɤɨɟ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ ɧɚ ɩɨɝɪɚɧɢɱɧɭɸ ɫɬɚɧɰɢɸ ɧɟ ɩɨɫɬɭɩɚɥɨ, ɬɨ ɠɟɥɟɡɧɚɹ ɞɨɪɨɝɚ ɞɨɥɠɧɚ ɩɨɫɬɭɩɢɬɶ ɫ ɝɪɭɡɨɦ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɫɬɚɬɶɟɣ 21 ɋɆȽɋ. ȼ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɜ ɝɪɭɡɨɜ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɢ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɶ ɞɨɥɠɧɵ ɧɚɡɧɚɱɢɬɶ ɥɢɰ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɧɚɫɬɨɹɳɢɦɢ ɉɪɚɜɢɥɚɦɢ ɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɧɚ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. Ⱦɥɹ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɜɚɝɨɧɚ ɫ ɝɪɭɡɨɦ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɧɟ ɛɨɥɟɟ ɞɜɭɯ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɜ. Ɉɞɧɚɤɨ ɠɟɥɟɡɧɚɹ ɞɨɪɨɝɚ ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶ ɛɨɥɟɟ ɞɜɭɯ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɜ ɧɚ ɤɚɠɞɵɣ ɜɚɝɨɧ, ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ, ɩɪɢ ɩɟɪɟɜɨɡɤɚɯ ɦɚɪɲɪɭɬɧɵɯ ɩɨɟɡɞɨɜ ɢ ɝɪɭɩɩ ɜɚɝɨɧɨɜ ɫ ɝɪɭɡɚɦɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɞɥɟɠɚɬ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɸ. § 3. ȼ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɜ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɬɚɤɢɟ ɥɢɰɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɪɨɞɚ ɪɚɛɨɬɵ ɩɨ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɸ ɝɪɭɡɚ ɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ, ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ, ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɨɫɭɳɟɫɬɜɢɬɶ ɧɚɞɡɨɪ, ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ, ɩɪɢɫɦɨɬɪ ɢɥɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɟɦɵɦ ɢɦɢ ɝɪɭɡɨɦ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɜɨɟɜɪɟɦɟɧɧɨ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɬɶ ɢɥɢ ɨɬɪɚɠɚɬɶ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ, ɢɫɯɨɞɹɳɭɸ ɨɬ ɞɚɧɧɨɝɨ ɝɪɭɡɚ ɢɥɢ ɭɝɪɨɠɚɸɳɭɸ ɟɦɭ. Ɉɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɢ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɶ ɨɛɹɡɚɧɵ: 1) ɩɪɨɢɧɫɬɪɭɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɯ ɢɦɢ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɜ ɨ ɢɯ ɡɚɞɚɱɚɯ, ɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɹɯ ɢ ɩɪɚɜɚɯ ɩɪɢ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɢ ɝɪɭɡɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɨ ɢɯ ɩɨɜɟɞɟɧɢɢ ɜ ɩɭɬɢ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɢ ɜ ɩɨɥɧɨɣ ɦɟɪɟ ɫɩɪɚɜɥɹɥɢɫɶ ɫɨ ɫɜɨɟɣ ɪɚɛɨɬɨɣ ɢ ɫɨɛɥɸɞɚɥɢ ɩɨɪɹɞɨɤ, ɞɢɫɰɢɩɥɢɧɭ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ; 2) ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɚɦ ɜɫɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɞɥɹ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɹ ɝɪɭɡɨɜ ɢ ɫɧɚɛɞɢɬɶ ɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ, ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦɢ ɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɦɢ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦɢ ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɢɯ ɪɚɛɨɬɵ; 3) ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɦɢ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦɢ ɞɥɹ ɩɟɪɟɟɡɞɚ ɱɟɪɟɡ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟ ɝɪɚɧɢɰɵ. § 4. Ɉɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɜɩɪɚɜɟ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɢɬɶ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɨɝɨ ɢɦ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɚ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɢ ɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɩɪɚɜɚ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ, ɜɵɬɟɤɚɸɳɢɟ ɢɡ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ, ɧɚ ɫɥɭɱɚɢ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣ ɤ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɢ ɜɵɞɚɱɟ ɝɪɭɡɚ. § 5. ɉɪɨɜɨɞɧɢɤɢ ɩɨɞɱɢɧɹɸɬɫɹ ɬɚɦɨɠɟɧɧɵɦ, ɩɚɫɩɨɪɬɧɵɦ, ɠɟɥɟɡɧɨɞɨɪɨɠɧɵɦ ɢ ɞɪɭɝɢɦ ɩɪɚɜɢɥɚɦ ɫɬɪɚɧ, ɠɟɥɟɡɧɵɟ ɞɨɪɨɝɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɭɱɚɫɬɜɭɸɬ ɜ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ. § 6. Ʉɚɠɞɨɦɭ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɭ ɨɮɨɪɦɥɹɟɬɫɹ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɨɣ ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɟɧɢɟ ɩɨ ɮɨɪɦɟ ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹ 3.1 ɤ ɋɆȽɋ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɸɳɟɟ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɟ ɝɪɭɡɚ. Ɉɮɨɪɦɥɹɸɳɚɹ ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɟɧɢɟ ɠɟɥɟɡɧɚɹ ɞɨɪɨɝɚ 2006/150/II. szám ɦɨɠɟɬ ɜɧɟɫɬɢ ɜ ɷɬɭ ɮɨɪɦɭ ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ, ɤɚɫɚɸɳɢɟɫɹ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɚ, ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɧɚ ɷɬɨɣ ɞɨɪɨɝɟ. ɉɟɱɚɬɚɧɢɟ ɢ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɟ ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɟɧɢɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɫ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦ ɹɡɵɤɨɜ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ § 2 ɫɬɚɬɶɢ 7 ɋɆȽɋ. Ɂɚɹɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɟɧɢɹ ɩɨɞɚɟɬɫɹ: – ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɸ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ; – ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɟɦ ɢɥɢ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɦ ɢɦ ɥɢɰɨɦ ɧɚ ɬɭ ɫɬɚɧɰɢɸ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɟ ɢɦ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɢ ɛɟɪɭɬ ɧɚ ɫɟɛɹ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɟ ɝɪɭɡɚ, ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɧɚ ɞɚɧɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ. ȼɵɞɚɱɚ ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɟɧɢɹ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɭ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ, ɨɮɨɪɦɥɹɸɳɟɣ ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɟɧɢɟ. ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɟɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɩɨɞɩɢɫɚɧɨ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɦ. ȿɝɨ ɩɨɞɩɢɫɶ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬ, ɱɬɨ ɨɧ ɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɟɦ ɫ ɡɚɞɚɱɚɦɢ, ɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɹɦɢ ɢ ɩɪɚɜɚɦɢ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɚ ɩɨ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɸ ɝɪɭɡɚ. ɉɪɨɜɨɞɧɢɤ ɞɨɥɠɟɧ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɢɦɟɬɶ ɩɪɢ ɫɟɛɟ ɜ ɩɭɬɢ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɟɧɢɟ ɢ ɩɪɟɞɴɹɜɥɹɬɶ ɟɝɨ ɩɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɸ. ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɟɧɢɟ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɦ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ ɧɚ ɬɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɡɚɤɚɧɱɢɜɚɟɬɫɹ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɟ ɝɪɭɡɚ. § 7. ȼɚɝɨɧɵ, ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɵ ɢ ɚɜɬɨɩɨɟɡɞɚ ɫ ɝɪɭɡɚɦɢ, ɩɟɪɟɜɨɡɢɦɵɦɢ ɜ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɢ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɜ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɯ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɟɦ, ɧɟ ɩɥɨɦɛɢɪɭɸɬɫɹ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɨɣ. § 8. ȿɫɥɢ ɞɥɹ ɦɟɫɬɨɩɪɟɛɵɜɚɧɢɹ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɜ ɜ ɩɭɬɢ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɵɣ ɜɚɝɨɧ, ɬɨ ɩɨɞɚɱɚ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɟɦ ɡɚɹɜɥɟɧɢɹ ɨ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɢ ɬɚɤɨɝɨ ɜɚɝɨɧɚ ɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɜɚɝɨɧɚ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɨɣ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɹɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɞɨpoɝe ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. § 9. Ɉɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɭɤɚɡɚɬɶ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɜ ɝɪɚɮɟ “ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɝɪɭɡɚ” ɢɦɟɧɚ ɢ ɮɚɦɢɥɢɢ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɜ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɧɨɦɟɪɚ ɢɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯ ɞɥɹ ɩɟɪɟɟɡɞɚ ɱɟɪɟɡ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟ ɝɪɚɧɢɰɵ. ȿɫɥɢ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɢ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɶ ɞɨɝɨɜɨɪɢɥɢɫɶ ɨ ɫɦɟɧɟ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɜ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ § 2 ɧɚɫɬɨɹɳɢɯ ɉɪɚɜɢɥ, ɬɨ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ, ɤɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɞɨɥɠɟɧ ɨɬɦɟɬɢɬɶ ɜ ɝɪɚɮɟ “ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɝɪɭɡɚ”, ɧɚ ɤɚɤɨɣ ɩɨɝɪɚɧɢɱɧɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɫɦɟɧɚ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɜ. ɍɤɚɡɚɧɧɚɹ ɩɨɝɪɚɧɢɱɧɚɹ ɫɬɚɧɰɢɹ ɡɚɱɟɪɤɢɜɚɟɬ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɚɯ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ, ɢ ɡɚɩɢɫɵɜɚɟɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɚɯ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɟɦ. ȿɫɥɢ ɝɪɭɡ ɩɟɪɟɜɨɡɢɬɫɹ ɦɟɠɞɭ ɩɨɝɪɚɧɢɱɧɵɦɢ ɫɬɚɧɰɢɹɦɢ ɝɪɚɧɢɱɚɳɢɯ ɫɬɪɚɧ ɫ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɚɦɢ ɷɤɫɩɟɞɢɬɨɪɫɤɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɢɥɢ ɜ ɜɚɝɨɧɟ, ɡɚɩɥɨɦɛɢɪɨɜɚɧɧɨɦ ɷɬɨɣ ɷɤɫɩɟɞɢɬɨɪɫɤɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɟɣ, ɬɨ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ 2006/150/II. szám ɞɨɥɠɟɧ ɩɨɦɟɫɬɢɬɶ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɜ ɝɪɚɮɟ “ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɝɪɭɡɚ” ɨɬɦɟɬɤɭ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ: – “ɨɬ … … … (ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɩɨɝɪɚɧɢɱɧɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ) ɞɨ … … … (ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɩɨɝɪɚɧɢɱɧɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ) ɝɪɭɡ ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɟɜɨɡɢɬɶɫɹ ɫ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɚɦɢ ... … … (ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɷɤɫɩɟɞɢɬɨɪɫɤɨɣ ɨɪɝaɧɢɡɚɰɢɢ)” ɢɥɢ – “ɨɬ ... … … (ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɩɨɝɪɚɧɢɱɧɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ) ɞɨ … … … (ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɩɨɝɪɚɧɢɱɧɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ) ɜɚɝɨɧ ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɟɜɨɡɢɬɶɫɹ ɡɚ ɩɥɨɦɛɚɦɢ ... … … (ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɷɤɫɩɟɞɢɬɨɪɫɤɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ)”. ɀɟɥɟɡɧɚɹ ɞɨɪɨɝɚ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɩɨɥɧɭɸ ɢɥɢ ɱɚɫɬɢɱɧɭɸ ɭɬɪɚɬɭ, ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɦɚɫɫɵ, ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ, ɩɨɪɱɭ ɢɥɢ ɫɧɢɠɟɧɢɟ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɝɪɭɡɚ ɩɨ ɞɪɭɝɢɦ ɩɪɢɱɢɧɚɦ, ɟɫɥɢ ɝɪɭɡ ɦɟɠɞɭ ɩɨɝɪɚɧɢɱɧɵɦɢ ɫɬɚɧɰɢɹɦɢ ɩɟɪɟɜɟɡɟɧ ɜ ɢɫɩɪɚɜɧɨɦ ɜɚɝɨɧɟ, ɡɚɩɥɨɦɛɢɪɨɜɚɧɧɨɦ ɷɤɫɩɟɞɢɬɨɪɫɤɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɟɣ, ɡɚ ɟɟ ɢɫɩɪɚɜɧɵɦɢ ɩɥɨɦɛɚɦɢ. ȿɫɥɢ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɢɥ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɨɝɨ ɢɦ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɚ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɢ ɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɩɪɚɜɚ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ, ɜɵɬɟɤɚɸɳɢɟ ɢɡ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ, ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ § 4 ɧɚɫɬɨɹɳɢɯ ɉɪɚɜɢɥ, ɬɨ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɫɞɟɥɚɬɶ ɜ ɝɪɚɮɟ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ “Ɉɫɨɛɵɟ ɡɚɹɜɥɟɧɢɹ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ” ɨɬɦɟɬɤɭ ɫ ɬɨɱɧɵɦ ɨɩɢɫɚɧɢɟɦ ɷɬɢɯ ɩɨɥɧɨɦɨɱɢɣ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɚ. ȿɫɥɢ ɞɥɹ ɦɟɫɬɨɩɪɟɛɵɜɚɧɢɹ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɜ ɜ ɩɭɬɢ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɵɣ ɜɚɝɨɧ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ § 8 ɧɚɫɬɨɹɳɢɯ ɉɪɚɜɢɥ, ɬɨ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɩɨɦɟɫɬɢɬɶ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɜ ɝɪɚɮɚɯ “ȼɚɝɨɧ”, “ɉɨɞɴɟɦɧɚɹ ɫɢɥɚ”, “Ɉɫɢ” ɢ “Ɇɚɫɫɚ ɬɚɪɵ” ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɞɚɧɧɨɦ ɜɚɝɨɧɟ ɢ ɩɨɞ ɧɢɦɢ ɫɞɟɥɚɬɶ ɨɬɦɟɬɤɭ: “(ȼɚɝɨɧ ɞɥɹ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɜ)”. § 10. ɉɥɚɬɚ ɡɚ ɩɪɨɟɡɞ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɜ ɢɫɱɢɫɥɹɟɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɫɬɚɬɶɟɣ 13 ɋɆȽɋ ɢ ɜɡɢɦɚɟɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɫɬɚɬɶɟɣ 15 ɋɆȽɋ. ɉɪɟɞɦɟɬɵ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɞɥɹ ɥɢɱɧɵɯ ɧɭɠɞ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɜ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɹ ɝɪɭɡɨɜ, ɩɟɪɟɜɨɡɹɬɫɹ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ. ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɩɪɨɜɨɡ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ, ɧɟ ɹɜɥɹɸɳɢɯɫɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦɢ ɞɥɹ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɚ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɹ ɝɪɭɡɚ ɢɥɢ ɧɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ, ɜɵɜɨɡ, ɜɜɨɡ ɢɥɢ ɩɪɨɜɨɡ ɤɨɬɨɪɵɯ ɡɚɩɪɟɳɟɧɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɬɚɦɨɠɟɧɧɵɦɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɫɬɪɚɧ, ɠɟɥɟɡɧɵɟ ɞɨɪɨɝɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɭɱɚɫɬɜɭɸɬ ɜ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ. § 11. ɇɚɱɚɥɨ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɜ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɢ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɧɚ ɩɨɩɭɬɧɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ ɢ ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɷɬɢɦ ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹ ɪɟɝɥɚɦɟɧɬɢɪɭɸɬɫɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɧɚ ɬɨɣ ɞɨɪɨɝɟ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɟ ɝɪɭɡɚ. § 12. ɉɪɨɜɨɞɧɢɤɢ ɞɨɥɠɧɵ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɧɚɞɡɨɪ, ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ, ɩɪɢɫɦɨɬɪ ɢɥɢ ɭɯɨɞ ɡɚ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɟɦɵɦɢ ɢɦɢ ɝɪɭɡɚɦɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɬɶ ɢɥɢ ɨɬɪɚɠɚɬɶ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ, ɢɫɯɨɞɹɳɭɸ ɨɬ ɞɚɧɧɨɝɨ ɝɪɭɡɚ ɢɥɢ ɭɝɪɨɠɚɸɳɭɸ ɟɦɭ. Ɉɧɢ ɨɛɹɡɚɧɵ, ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ: 1) ɫɦɚɡɵɜɚɬɶ ɪɟɥɶɫɨɜɵɣ ɩɨɞɜɢɠɧɨɣ ɫɨɫɬɚɜ, ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɧɚ ɫɜɨɢɯ ɨɫɹɯ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɜɫɟ ɞɪɭɝɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɩɨ ɩɪɢɫɦɨɬɪɭ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ, 2006/150/II. szám ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɢ ɟɞɢɧɢɰ ɩɨɞɜɢɠɧɨɝɨ ɫɨɫɬɚɜɚ ɧɚ ɫɜɨɢɯ ɨɫɹɯ; 2) ɤɨɪɦɢɬɶ ɢ ɩɨɢɬɶ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɟɦɭɸ ɠɢɜɧɨɫɬɶ ɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɬɶ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɣ ɭɯɨɞ ɡɚ ɧɟɣ, ɨɱɢɳɚɬɶ ɜɚɝɨɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɦɟɫɬɚɯ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɨɣ; 3) ɩɪɢ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɫɤɨɪɨɩɨɪɬɹɳɢɯɫɹ ɝɪɭɡɨɜ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɭɯɨɞ ɢɥɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɪɨɞɚɦɢ ɢ ɫɜɨɣɫɬɜɚɦɢ ɷɬɢɯ ɝɪɭɡɨɜ, ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɞɥɹ ɢɯ ɫɨɯɪɚɧɧɨɫɬɢ (ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ, ɜɟɧɬɢɥɢɪɨɜɚɧɢɟ, ɨɬɨɩɥɟɧɢɟ). ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɯ ɩɪɨɢɫɲɟɫɬɜɢɣ ɢɥɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɜ, ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɟɦoɝɨ ɢɦɢ ɝɪɭɡɚ ɢɥɢ ɞɥɹ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɢ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɢ ɞɨɥɠɧɵ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɭɜɟɞɨɦɢɬɶ ɨɛ ɷɬɨɦ ɠɟɥɟɡɧɭɸ ɞɨɪɨɝɭ ɢ ɫɨɝɥɚɫɨɜɚɬɶ ɫ ɧɟɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɦɟɪɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɸɬɫɹ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɚɦɢ ɢɥɢ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɨɣ, ɢɥɢ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɚɦɢ ɢ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɨɣ. § 13. ɋ ɰɟɥɶɸ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɜ, ɞɪɭɝɢɯ ɥɢɰ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɨɯɪɚɧɧɨɫɬɢ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɟɦɨɝɨ ɝɪɭɡɚ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɝɪɭɡɨɜ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɢ ɨɛɹɡɚɧɵ, ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ: 1) ɩɪɨɹɜɥɹɬɶ ɨɫɨɛɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɢ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɢ ɩɨɫɚɞɤɟ ɢ ɜɵɫɚɞɤɟ, ɩɪɢ ɧɚɱɚɥɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢ ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɩɨɟɡɞɚ, ɩɪɢ ɦɚɧɟɜɪɨɜɵɯ ɩɟɪɟɞɜɢɠɟɧɢɹɯ ɩɨɟɡɞɚ ɢɥɢ ɜɚɝɨɧɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɬɢɢ ɢ ɡɚɤɪɵɬɢɢ ɞɜɟɪɟɣ; 2) ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɹɬɶ ɨɬɤɪɵɬɵɟ ɞɜɟɪɢ ɜɚɝɨɧɨɜ ɨɬ ɧɟɩɪɟɞɧɚɦɟɪɟɧɧɨɝɨ ɡɚɤɪɵɬɢɹ; 3) ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɜɚɝɨɧɟ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɛɵɥ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɚɦ ɞɥɹ ɢɯ ɦɟɫɬɨɩɪɟɛɵɜɚɧɢɹ, ɢɥɢ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɜɚɝɨɧɚɯ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɟɪɟɜɨɡɹɬɫɹ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɟɦɵɟ ɢɦɢ ɝɪɭɡɵ. ɉɨɫɥɟɞɧɟɟ ɭɫɥɨɜɢɟ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɟ ɜɚɝɨɧɨɜ ɫ ɨɩɚɫɧɵɦɢ ɝɪɭɡɚɦɢ; ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɢ ɞɨɥɠɧɵ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜɧɟ ɜɚɝɨɧɨɜ ɫ ɨɩɚɫɧɵɦɢ ɝɪɭɡɚɦɢ, ɨɞɧɚɤɨ ɜ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɣ ɛɥɢɡɨɫɬɢ ɨɬ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɟɦɵɯ ɢɦɢ ɜɚɝɨɧɨɜ ɫ ɨɩɚɫɧɵɦɢ ɝɪɭɡɚɦɢ; 4) ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɨɟɡɞɚ ɧɚ ɩɟɪɟɝɨɧɟ ɜɵɯɨɞɢɬɶ ɢɡ ɜɚɝɨɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ ɜɵɡɨɜɭ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɢ ɢɥɢ ɩɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ; 5) ɩɨ ɦɟɪɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɢɡɛɟɝɚɬɶ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹ ɧɚ ɩɭɬɹɯ; 6) ɟɫɥɢ ɯɨɠɞɟɧɢɟ ɩɨ ɩɭɬɹɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ, ɩɪɨɹɜɥɹɬɶ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ ɢ ɨɫɦɨɬɪɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ, ɩɪɢ ɷɬɨɦ, ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ: - ɩɟɪɟɯɨɞɢɬɶ ɩɭɬɢ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɞ ɩɪɹɦɵɦ ɭɝɥɨɦ, ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɭɛɟɞɢɜɲɢɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɧɚ ɧɢɯ ɧɟɬ ɩɪɢɛɥɢɠɚɸɳɟɝɨɫɹ ɩɨɞɜɢɠɧɨɝɨ ɫɨɫɬɚɜɚ; - ɧɟ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬɶ ɩɭɬɢ ɭ ɫɬɪɟɥɨɤ ɢ ɤɪɟɫɬɨɜɢɧ; - ɧɟ ɩɟɪɟɛɟɝɚɬɶ ɩɭɬɢ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɜɛɥɢɡɢ ɫɬɨɹɳɟɝɨ ɩɨɞɜɢɠɧɨɝɨ ɫɨɫɬɚɜɚ; - ɧɟ ɩɪɨɥɟɡɚɬɶ ɩɨɞ ɜɚɝɨɧɚɦɢ; 2006/150/II. szám - ɧɟ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬɶ ɩɨ ɚɜɬɨɫɰɟɩɤɚɦ ɢɥɢ ɩɨ ɛɭɮɟɪɚɦ ɫɰɟɩɥɟɧɧɵɯ ɜɚɝɨɧɨɜ. 7) ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɜɚɝɨɧɨɜ ɧɟ ɫɬɨɹɬɶ ɜ ɨɬɤɪɵɬɵɯ ɞɜɟɪɹɯ ɜɚɝɨɧɨɜ ɢɥɢ ɜɛɥɢɡɢ ɤ ɨɬɤɪɵɬɵɦ ɞɜɟɪɹɦ ɢ ɧɟ ɜɵɫɨɜɵɜɚɬɶ ɢ ɧɟ ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶ ɧɢɤɚɤɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɢɡ ɜɚɝɨɧɨɜ; 8) ɩɪɢ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɜɚɝɨɧɚ ɧɟ ɫɢɞɟɬɶ ɧɚ ɛɨɪɬɚɯ ɢ ɧɟ ɫɬɨɹɬɶ ɜɛɥɢɡɢ ɤ ɛɨɪɬɚɦ ɩɥɚɬɮɨɪɦ, ɟɫɥɢ ɩɟɪɟɜɨɡɤɚ ɝɪɭɡɨɜ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɚɦɢ ɧɚ ɩɥɚɬɮɨɪɦɚɯ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɠɟɥɟɡɧɵɦɢ ɞɨɪɨɝɚɦɢ, ɭɱɚɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɜ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ; 9) ɜ ɬɟɦɧɨɬɟ ɧɨɫɢɬɶ ɩɪɢ ɫɟɛɟ ɮɨɧɚɪɶ, ɯɨɪɨɲɨ ɫɜɟɬɹɳɢɣ ɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɢɣ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɠɚɪɧɭɸ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ; 10) ɧɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢ ɰɜɟɬɧɨɝɨ ɫɜɟɬɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɨɯɨɠɢ ɧɚ ɠɟɥɟɡɧɨɞɨɪɨɠɧɵɟ ɫɢɝɧɚɩɵ; 11) ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɬɶ ɜ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɟɦɵɟ ɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɟ ɫɨɝɥɚɫɧɨ § 8 ɧɚɫɬɨɹɳɢɯ ɉɪɚɜɢɥ ɜɚɝɨɧɵ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɥɢɰ; 12) ɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨ ɢ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɧɟ ɜɦɟɲɢɜɚɬɶɫɹ ɜ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɢ. § 14. Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨɠɚɪɨɜ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɢ ɨɛɹɡɚɧɵ, ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ: 1) ɧɟ ɤɭɪɢɬɶ ɢ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɨɬɤɪɵɬɵɣ ɨɝɨɧɶ ɜ ɜɚɝɨɧɚɯ ɢ ɧɚ ɩɨɝɪɭɡɨɱɧɵɯ ɩɥɚɬɮɨɪɦɚɯ ɫɬɚɧɰɢɣ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɨɫɜɟɬɢɬɟɥɶɧɵɟ ɢ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɢɛɨɪɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɨɩɭɫɤɚɸɬɫɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɞɨɪɨɝɟ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ; 2) ɩɪɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɦɢ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɠɚɪɧɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɟ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ; 3) ɢɦɟɬɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɨɝɧɟɬɭɲɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɜ ɬɟɯ ɜɚɝɨɧɚɯ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɫɨɥɨɦɚ, ɫɟɧɨ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɟɫɹ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɢɥɢ ɩɪɟɞɦɟɬɵ. § 15. ɇɚ ɷɥɟɤɬɪɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɭɱɚɫɬɤɚɯ ɫ ɤɨɧɬɚɤɬɧɨɣ ɫɟɬɶɸ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɢ ɞɨɥɠɧɵ, ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ: 1) ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɧɨɣ ɫɟɬɢ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɧɚ ɠɟɥɟɡɧɵɯ ɞɨɪɨɝɚɯ, ɭɱɚɫɬɜɭɸɳɢɯ ɜ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ, ɢ ɩɪɨɹɜɥɹɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ ɞɥɢɧɧɨɦɟɪɧɵɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ; 2) ɧɟ ɩɨɞɧɢɦɚɬɶɫɹ ɧɚ ɤɪɵɲɢ ɜɚɝɨɧɨɜ ɢ ɝɪɭɡɵ ɛɨɥɶɲɨɣ ɜɵɫɨɬɵ; 3) ɧɟ ɩɪɢɤɚɫɚɬɶɫɹ ɤ ɥɢɰɚɦ, ɠɢɜɨɬɧɵɦ ɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɦ ɫ ɤɨɧɬɚɤɬɧɨɣ ɫɟɬɶɸ ɢɥɢ ɧɚɯɨɞɹɳɢɦɫɹ ɜ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɣ ɛɥɢɡɨɫɬɢ ɤ ɧɟɣ. 2006/150/II. szám § 16. ȼ ɫɥɭɱɚɹɯ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣ ɤ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɢ ɜɵɞɚɱɟ ɝɪɭɡɚ, ɩɟɪɟɜɨɡɢɦɨɝɨ ɫ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɦ, ɢ ɧɚɥɢɱɢɹ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɨɬɦɟɬɤɢ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ, ɫɞɟɥɚɧɧɨɣ ɢɦ ɫɨɝɥɚɫɧɨ § 9 ɧaɫɬɨɹɳɢɯ ɉɪɚɜɢɥ, ɨ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɢ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɭ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɩɨɥɧɨɦɨɱɢɣ ɠɟɥɟɡɧɚɹ ɞɨɪɨɝɚ ɞɨɥɠɧɚ ɡɚɩɪɨɫɢɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɨɬ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɚ ɝɪɭɡɚ. ȿɫɥɢ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɣ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤ ɧɟ ɫɨɨɛɳɢɬ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ ɧɢɤɚɤɨɝɨ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɢɥɢ ɫɨɨɛɳɢɬ ɧɟɜɵɩɨɥɧɢɦɨɟ ɭɤɚɡɚɧɢɟ, ɬɨ ɠɟɥɟɡɧɚɹ ɞɨɪɨɝɚ ɞɨɥɠɧɚ ɩɨɫɬɭɩɢɬɶ ɫ ɝɪɭɡɨɦ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɫɬɚɬɶɟɣ 21 ɋɆȽɋ. Ɍɚɤɢɦ ɠɟ ɨɛɪɚɡɨɦ ɠɟɥɟɡɧɚɹ ɞɨɪɨɝɚ ɞɨɥɠɧɚ ɩɨɫɬɭɩɚɬɴ ɫ ɝɪɭɡɨɦ, ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɩɟɪɟɜɨɡɨɤ ɠɢɜɧɨɫɬɢ, ɟɫɥɢ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɢɥɢ ɢɦɟɸɬɫɹ, ɧɨ ɧɟ ɜ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ ɞɥɹ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɣ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɝɪɭɡɚ. ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɠɢɜɧɨɫɬɢ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɢɥɢ ɢɦɟɸɬɫɹ ɜ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ, ɠɟɥɟɡɧɚɹ ɞɨɪɨɝɚ ɞɨɥɠɧɚ ɩɨɫɬɭɩɢɬɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɧɚ ɞɚɧɧɨɣ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ. § 17. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɜ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɣ ɩɨ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɸ ɝɪɭɡɨɜ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɚɦɢ, ɩɨɦɢɦɨ ɧɚɫɬɨɹɳɢɯ ɉɪɚɜɢɥ, ɷɬɢ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹ ɫɨɝɥɚɫɭɸɬɫɹ ɠɟɥɟɡɧɵɦɢ ɞɨɪɨɝɚɦɢ, ɭɱɚɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɜ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ, ɢ ɫɨɨɛɳɚɸɬɫɹ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɸ ɢ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɸ. § 18. Ɉɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɢ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɶ ɧɟɫɭɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞ ɠɟɥɟɡɧɵɦɢ ɞɨɪɨɝɚɦɢ ɡɚ ɭɳɟɪɛ, ɩɪɢɱɢɧɟɧɧɵɣ ɧɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɢɦɢ ɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɟɣ, ɜɵɬɟɤɚɸɳɢɯ ɢɡ ɧɚɫɬɨɹɳɢɯ ɉɪɚɜɢɥ, ɢɥɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɷɬɢɯ ɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɟɣ ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɢɥɢ ɬɟɦ, ɱɬɨ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɟ ɢɦɢ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɢ: 1) ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɥɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ, ɩɪɟɞɴɹɜɥɹɟɦɵɦ ɤ ɧɢɦ ɧɚɫɬɨɹɳɢɦɢ ɉɪɚɜɢɥɚɦɢ; 2) ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɹɥɢ ɫɜɨɢɯ ɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɟɣ ɢɥɢ ɜɵɩɨɥɧɹɥɢ ɢɯ ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɢɥɢ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɹɥɢ ɭɤɚɡɚɧɢɣ, ɞɚɜɚɟɦɵɯ ɢɦ ɠɟɥɟɡɧɵɦɢ ɞɨɪɨɝɚɦɢ, ɢɥɢ ɜɵɩɨɥɧɹɥɢ ɷɬɢ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ; 3) ɧɟ ɩɪɢɧɢɦɚɥɢ ɜɫɟɯ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯ ɦɟɪ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɫɨɯɪɚɧɧɨɫɬɢ ɝɪɭɡɚ ɢ ɞɥɹ ɫɜɨɟɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɨɬɪɚɠɟɧɢɹ oɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɢɫɯɨɞɹɳɟɣ ɨɬ ɷɬɨɝɨ ɝɪɭɡɚ ɢɥɢ ɭɝɪɨɠɚɸɳɟɣ ɟɦɭ; 4) ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɩɨ ɫɜɨɟɣ ɜɢɧɟ ɩɪɢɱɢɧɢɥɢ ɭɳɟɪɛ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ. ȿɫɥɢ ɩɨ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɦ ɞɟɥɚ ɨɤɚɠɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɭɳɟɪɛ, ɩɪɢɱɢɧɟɧɧɵɣ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ, ɦɨɝ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɩɨ ɭɤɚɡɚɧɧɵɦ ɜɵɲɟ ɩɪɢɱɢɧɚɦ, ɬɨ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɷɬɨɬ ɭɳɟɪɛ ɩɪɨɢɡɨɲɟɥ ɢɦɟɧɧɨ ɨɬ ɷɬɢɯ ɩɪɢɱɢɧ, ɩɨɤɚ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɶ ɧɟ ɞɨɤɚɠɟɬ ɢɧɨɝɨ. §19. ȼ ɨɫɬɚɥɶɧɨɦ ɞɥɹ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɝɪɭɡɨɜ ɜ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɢ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɜ ɝɪɭɡɨɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɝɪɭɡɨɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ ɞɟɣɫɬɜɭɸɬ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɋɆȽɋ. 2006/150/II. szám 2006/150/II. szám ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ 4 (ɤ § 3 ɫɬɚɬɶɢ 5, § 3 ɫɬɚɬɶɢ 6, § 4 ɫɬɚɬɶɢ 8, § 3 ɫɬɚɬɶɢ 23, § 1 ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹ 3, § 4 ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹ 9) ɉɊȺȼɂɅȺ ɉȿɊȿȼɈɁɈɄ ɋɄɈɊɈɉɈɊɌəɓɂɏɋə ȽɊɍ3Ɉȼ § 1. ɇɚɫɬɨɹɳɢɟ ɉɪɚɜɢɥɚ ɩɪɢɦɟɧɹɸɬɫɹ ɩɪɢ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɫɤɨɪɨɩɨɪɬɹɳɢɯɫɹ ɝɪɭɡɨɜ. Ʉ ɫɤɨɪɨɩɨɪɬɹɳɢɦɫɹ ɝɪɭɡɚɦ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɬɚɤɢɟ ɝɪɭɡɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɢ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɬɪɟɛɭɸɬ ɦɟɪ ɡɚɳɢɬɵ (ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ, ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ, ɜɟɧɬɢɥɢɪɨɜɚɧɢɹ) ɨɬ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɧɚ ɧɢɯ ɜɵɫɨɤɢɯ ɢɥɢ ɧɢɡɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ, ɭɯɨɞɚ ɢɥɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ. ɉɟɪɟɱɟɧɶ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɫɤɨɪɨɩɨɪɬɹɳɢɯɫɹ ɝɪɭɡɨɜ ɩɪɢɜɟɞɟɧ ɜ ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɢ 4.1. ɤ ɋɆȽɋ. ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɢ ɬɟɪɦɢɱɟɫɤɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɢ ɬɟɪɦɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɩɟɪɟɞ ɩɨɝɪɭɡɤɨɣ ɫɤɨɪɨɩɨɪɬɹɳɢɟɫɹ ɝɪɭɡɵ ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɹɸɬɫɹ ɧɚ ɝɥɭɛɨɤɨɡɚɦɨɪɨɠɟɧɧɵɟ (ɧɢɠɟ -18°ɋ), ɡɚɦɨɪɨɠɟɧɧɵɟ (ɨɬ -ɛ ɞɨ -18°C), ɨɯɥɚɠɞɟɧɧɵɟ ɢ ɧɟɨɯɥɚɠɞɟɧɧɵɟ. § 2. ɋɪɨɤ ɞɨɫɬɚɜɤɢ ɫɤɨɪɨɩɨɪɬɹɳɟɝɨɫɹ ɝɪɭɡɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɫɬɚɬɶɟɣ 14 ɋɆȽɋ. ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ, (ɛɨɥɶɲɭɸ ɢɥɢ ɦɚɥɭɸ) ɜɵɛɢɪɚɟɬ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ. § 3. ɋɤɨɪɨɩɨɪɬɹɳɢɟɫɹ ɝɪɭɡɵ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɟɞɴɹɜɥɹɬɶɫɹ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ ɤ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɩɨ ɤɚɱɟɫɬɜɭ (ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɩɨ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ) ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɦɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ ɫɬɪɚɧɵ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɫɤɨɪɨɩɨɪɬɹɳɢɯɫɹ ɝɪɭɡɨɜ, ɧɭɠɞɚɸɳɢɯɫɹ ɜ ɬɚɪɟ ɢɥɢ ɭɩɚɤɨɜɤɟ, ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ ɬɚɪɭ ɢɥɢ ɭɩɚɤɨɜɤɭ, ɨɬɜɟɱɚɸɳɢɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ § 1 ɫɬɚɬɶɢ 9 ɋɆȽɋ. § 4. Ʉ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɩɪɢɥɨɠɟɧ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɫɨɩɪɨɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɫɬɚɬɶɟ 11 ɋɆȽɋ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɢɥɢ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹ ɨ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɫɤɨɪɨɩɨɪɬɹɳɟɝɨɫɹ ɝɪɭɡɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɤ ɞɚɧɧɨɦɭ ɫɤɨɪɨɩɨɪɬɹɳɟɦɭɫɹ ɝɪɭɡɭ ɢ ɤ ɞɚɧɧɨɣ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ. Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɩɪɢ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɦɹɫɚ, ɦɹɫɧɵɯ ɢɡɞɟɥɢɣ, ɫɥɢɜɨɱɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ, ɫɚɥɚ, ɠɢɜɨɬɧɵɯ ɠɢɪɨɜ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɫɤɨɪɨɩɨɪɬɹɳɢɯɫɹ ɝɪɭɡɨɜ, ɩɨɞɥɟɠɚɳɢɯ ɜɟɬɟɪɢɧɚɪɧɨ-ɫɚɧɢɬɚɪɧɨɦɭ ɤɨɧɬɪɨɥɸ, ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɢɥɨɠɢɬɶ ɤ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɜɟɬɟɪɢɧɚɪɧɵɣ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬ, ɚ ɩɪɢ ɩɟɪɟɜɨɡɤɚɯ ɫɜɟɠɢɯ ɮɪɭɤɬɨɜ, ɨɜɨɳɟɣ, ɤɚɪɬɨɮɟɥɹ ɢ ɠɢɜɵɯ ɪɚɫɬɟɧɢɣ – ɢ ɮɢɬɨɫɚɧɢɬɚɪɧɵɣ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬ, ɜɵɞɚɜɚɟɦɵɟ ɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɵɦɢ ɨɪɝɚɧɚɦɢ ɫɬɪɚɧɵ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. ȿɫɥɢ ɯɨɬɹ ɛɵ ɜ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɫɬɪɚɧ, ɠɟɥɟɡɧɵɟ ɞɨɪɨɝɢ ɤɨɬɨɪɨɣ ɭɱɚɫɬɜɭɸɬ ɜ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɫɤɨɪɨɩɨɪɬɹɳɢɯɫɹ ɝɪɭɡɨɜ, ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɝɢɝɢɟɧɢɱɟɫɤɢɣ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬ, ɬɨ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɜ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ ɩɪɢɥɨɠɢɬɶ ɟɝɨ ɤ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ. 2006/150/II. szám § 5. ɋɩɨɫɨɛ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɫɤɨɪɨɩɨɪɬɹɳɢɯɫɹ ɝɪɭɡɨɜ ɫ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦ ɦɟɪ ɡɚɳɢɬɵ (ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ, ɜɟɧɬɢɥɢɪɨɜɚɧɢɟ, ɨɬɨɩɥɟɧɢɟ), ɪɨɞ ɜɚɝɨɧɚ (ɜɚɝɨɧ- ɬɟɪɦɨɫ, ɜɚɝɨɧ-ɥɟɞɧɢɤ, ɪɟɮɪɢɠɟɪɚɬɨɪɧɵɣ ɢɥɢ ɤɪɵɬɵɣ ɜɚɝɨɧ) ɢɥɢ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɹ ɝɪɭɡɚ, ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɫɥɭɱɚɟɜ, ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯ ɜ § 6 ɧɚɫɬɨɹɳɢɯ ɉɪɚɜɢɥ, ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬɫɹ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɯɚɪɚɤɬɟɪɚ ɫɤɨɪɨɩɨɪɬɹɳɟɝɨɫɹ ɝɪɭɡɚ ɢ ɤɥɢɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɧɚ ɜɫɟɦ ɩɭɬɢ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. ȼ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɜ ɝɪɚɮɟ “Ɉɫɨɛɵɟ ɡɚɹɜɥɟɧɢɹ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ” ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɦɟɪɵ ɡɚɳɢɬɵ ɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɧɚ ɜɟɫɶ ɩɭɬɶ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɜ ɜɢɞɟ ɢɧɬɟɪɜɚɥɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ ɫ ɭɱɟɬɨɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣ ɜɚɝɨɧɨɜ (ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɨɜ) ɠɟɥɟɡɧɵɯ ɞɨɪɨɝ ɩɨ ɟɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɸ. ȿɫɥɢ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɧɟ ɢɦɟɟɬɫɹ ɬɚɤɢɯ ɭɤɚɡɚɧɢɣ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ, ɬɨ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɩɪɢ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɫɤɨɪɨɩɨɪɬɹɳɟɝoɫɹ ɝɪɭɡɚ ɧɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɜ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɢ ɦɟɪ ɡɚɳɢɬɵ ɝɪɭɡɚ. ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɫɩɨɫɨɛɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ, ɪɨɞɚ ɜɚɝɨɧɚ ɢɥɢ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɭɱɢɬɵɜɚɬɶ ɬɟɪɦɢɱɟɫɤɨɟ ɢ ɮɢɡɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɝɪɭɡɚ ɩɟɪɟɞ ɩɨɝɪɭɡɤoɣ ɫɨɝɥɚɫɧɨ § 1 ɧɚɫɬɨɹɳɢɯ ɉɪɚɜɢɥ, ɟɝɨ ɜɨɡɦɨɠɧɵɣ ɫɪɨɤ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɚɛɟɥɶɧɨɫɬɢ, ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɵɣ ɫɪɨɤ ɞɨɫɬɚɜɤɢ ɫɨɝɥɚɫɧo § 2 ɧɚɫɬɨɹɳɢɯ ɉɪɚɜɢɥ (ɫɪɨɤ ɞɨɫɬɚɜɤɢ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ ɫɪɨɤɚ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɚɛɟɥɶɧɨɫɬɢ), ɚ ɬɚɤɠɟ ɜɪɟɦɹ ɝɨɞɚ ɢ ɤɥɢɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɧɚ ɜɫɟɦ ɩɭɬɢ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɫɤɨɪɨɩoɪɬɹɳɟɝɨɫɹ ɝɪɭɡɚ. Ɉɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹ ɨɬ ɧɟɩɪaɜɢɥɶɧɨɝɨ ɜɵɛɨɪɚ ɫɩɨɫɨɛɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɢ ɪɨɞɚ ɜɚɝɨɧɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɧɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɞɪɭɝɢɯ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ, ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯ ɧɚɫɬɨɹɳɢɦɢ ɉɪɚɜɢɥɚɦɢ, ɧɟɫɟɬ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ. ɉɪɢ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɫɤɨɪɨɩɨɪɬɹɳɢɯɫɹ ɝɪɭɡɨɜ ɫ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɨɣ ɧɚ ɩɨɝɪɚɧɢɱɧɵɯ ɫɬɚɧɰɢɹɯ ɫɬɪɚɧɵ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɪɢɧɢɦɚɸɳɚɹ ɫɬɨɪɨɧɚ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɫɩɨɫɨɛ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɫ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦ ɦɟɪ ɡɚɳɢɬɵ ɢ ɪɨɞ ɜɚɝɨɧɚ, ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭɹɫɶ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɉɪɚɜɢɥɚɦɢ, ɫ ɭɱɟɬɨɦ ɜɵɲɟɢɡɥɨɠɟɧɧɵɯ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ ɢ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɢɯ ɫɨɯɪɚɧɧɨɫɬɢ. § 6. ɋɤɨɪɨɩɨɪɬɹɳɢɟɫɹ ɝɪɭɡɵ, ɬɪɟɛɭɸɳɢɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɦɟɪ ɡɚɳɢɬɵ, ɭɯɨɞɚ ɢɥɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ § 1 ɧɚɫɬɨɹɳɢɯ ɉɪɚɜɢɥ, ɩɟɪɟɜɨɡɹɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɜɚɝoɧɧɵɦɢ ɨɬɩɪɚɜɤɚɦɢ ɢɥɢ ɨɬɩɪɚɜɤɚɦɢ ɜ ɤɪɭɩɧɨɬɨɧɧɚɠɧɵɯ ɪɟɮɪɢɠɟɪɚɬɨɪɧɵɯ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚɯ. ȿɫɥɢ ɫɤɨɪɨɩɨɪɬɹɳɢɟɫɹ ɝɪɭɡɵ ɬɪɟɛɭɸɬ ɭɯɨɞɚ ɢɥɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ, ɜɵɡɵɜɚɸɳɢɯ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɹ ɝɪɭɡɨɜ, ɬɨ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɶ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬɶ ɫɜɨɢɯ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɜ ɞɥɹ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɹ ɬɚɤɢɯ ɝɪɭɡɨɜ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦ ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɤ ɋɆȽɋ. ɋɤɨɪɨɩɨɪɬɹɳɢɟɫɹ ɝɪɭɡɵ, ɬɪɟɛɭɸɳɢɟ ɩɪɢ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɜ ɤɪɵɬɨɦ ɜɚɝoɧɟ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɠɢɜɚɹ ɪɵɛɚ, ɩɟɪɟɜɨɡɹɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɚɯ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ ɨɬ ɫɬɚɧɰɢɢ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɨ ɫɬɚɧɰɢɢ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. ȿɫɥɢ ɫɤɨɪɨɩɨɪɬɹɳɢɟɫɹ ɝɪɭɡɵ ɩɟɪɟɜɨɡɹɬɫɹ ɜ ɧɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɳɢɯ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ ɜɚɝɨɧɚɯ-ɪɟɮɪɢɠɟɪɚɬɨɪɚɯ (ɪɟɮɪɢɠɟɪɚɬɨɪɧɵɯ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚɯ), ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɟɬɫɹ 2006/150/II. szám ɪɚɛɨɬɧɢɤɚɦɢ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɣ-ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɢɤɨɜ ɜɚɝɨɧɨɜ-ɪɟɮɪɢɠɟɪɚɬɨɪɨɜ (ɪɟɮɪɢɠɟɪɚɬɨɪɧɵɯ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɨɜ), ɬɨ ɷɬɢ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɫɱɢɬɚɸɬɫɹ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɚɦɢ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ ɫ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɟɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦ ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹ 3 ɤ ɋɆȽɋ. ɋɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɩɨɪɬɹɳɢɯɫɹ ɝɪɭɡɨɜ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɚɦɢ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɩɟɪɟɜɨɡɤɚ ɷɬɢɯ ɝɪɭɡɨɜ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɜɚɝɨɧɚɯ-ɪɟɮɪɢɠɟɪɚɬɨɪɚɯ (ɪɟɮɪɢɠɟɪɚɬɨɪɧɵɯ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚɯ), ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɟɬɫɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤɚɦɢ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɢ ɢ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɧɟ ɫɞɟɥɚɥ ɞɪɭɝɢɯ ɨɬɦɟɬɨɤ, ɤɚɫɚɸɳɢɯɫɹ ɭɯɨɞɚ ɢɥɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ, ɤɪɨɦɟ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɯ ɪɟɠɢɦɨɜ. § 7. ȿɫɥɢ ɧɚ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɠɟɥɟɡɧɵɯ ɞɨɪɨɝ, ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ, ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɸɳɟɣ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɭ, ɜɵɹɜɥɟɧɨ, ɱɬɨ ɩɨ ɭɫɥɨɜɢɹɦ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɧɟ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɫɨɯɪɚɧɧɨɫɬɶ ɫɤɨɪɨɩɨɪɬɹɳɢɯɫɹ ɝɪɭɡɨɜ, ɬɨ ɷɬɚ ɠɟɥɟɡɧɚɹ ɞɨɪɨɝɚ ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɢɧɹɬɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɦɟɪɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɟɬɜɢɢ ɫ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦɢ ɫɬɚɬɶɢ 21 ɋɆȽɋ. § 8. Ɉɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹ ɨɬɝɪɭɡɤɢ ɫɤɨɪɨɩɨɪɬɹɳɢɯɫɹ ɝɪɭɡɨɜ ɜ ɜɚɝɨɧɚɯ ɢ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚɯ, ɧɟ ɨɬɜɟɱɚɸɳɢɯ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɦ ɢ ɫɚɧɢɬɚɪɧɵɦ ɧɨɪɦɚɦ, ɚ ɜ ɜɚɝɨɧɚɯ, ɧɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɳɢɯ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ, ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɫɬɪɚɧɵ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɧɟɫɟɬ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ. § 9. ȼɚɝɨɧɵ-ɬɟɪɦɨɫɵ, ɪɟɮɪɢɠɟɪɚɬɨɪɧɵɟ ɜɚɝɨɧɵ, ɜɚɝɨɧɵ-ɥɟɞɧɢɤɢ, ɤɪɵɬɵɟ ɜɚɝɨɧɵ, ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɵ, ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɢ ɪɟɮɪɢɠɟɪɚɬɨɪɧɵɟ, ɝɨɬɨɜɹɬɫɹ ɩɨɞ ɩɨɝɪɭɡɤɭ ɫɤɨɪɨɩɨɪɬɹɳɢɯɫɹ ɝɪɭɡɨɜ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɧɚ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. § 10. ȼ ɤɪɵɬɵɯ ɜɚɝɨɧɚɯ, ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɦɵɯ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɨɣ ɩɨɞ ɩɨɝɪɭɡɤɭ ɧɟɨɯɥɚɠɞɟɧɧɵɯ ɫɤɨɪɨɩɨɪɬɹɳɢɯɫɹ ɝɪɭɡɨɜ ɩɪɢ ɜɟɧɬɢɥɢɪɨɜɚɧɢɢ, ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɨɛɹɡɚɧ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɨɝɪɚɠɞɟɧɢɹ ɧɚ ɥɸɤɢ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɢɟ ɫɨɯɪɚɧɧɨɫɬɶ ɝɪɭɡɨɜ, ɢ ɨ ɬɚɤɨɦ ɫɩɨɫɨɛɟ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɫɞɟɥɚɬɶ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɜ ɝɪɚɮɟ “Ɉɫɨɛɵɟ ɡɚɹɜɥɟɧɢɹ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ” ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɨɬɦɟɬɤɭ. § 11. ɉɪɢ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɝɪɭɡɨɜ ɜ ɜɚɝɨɧɚɯ, ɨɬɚɩɥɢɜɚɟɦɵɯ ɛɟɡ ɩɨɦɨɳɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚ ɢɥɢ ɩɚɪɚ, ɩɟɱɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɢ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɜɚɝɨɧɚɯ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɨɣ ɢɥɢ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ ɫ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɦ ɦɟɪ ɩɨɠɚɪɧɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ɋɧɚɛɠɟɧɢɟ ɜɚɝɨɧɨɜ ɬɨɩɥɢɜɨɦ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ: 1) ɜ ɛɟɫɩɟɪɟɝɪɭɡɨɱɧɨɦ ɫɨɨɛɳɟɧɢɢ: ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ ɧɚ ɜɟɫɶ ɩɭɬɶ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɝɪɭɡɚ; 2) ɜ ɩɟɪɟɝɪɭɡɨɱɧɨɦ ɫɨɨɛɳɟɧɢɢ: ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ ɨɬ ɫɬɚɧɰɢɢ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɨ ɩɟɪɜɨɣ ɩɟɪɟɝɪɭɡɨɱɧɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ ɢ ɨɬ ɷɬɨɣ ɩɟɪɟɝɪɭɡɨɱɧɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ ɞɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɩɟɪɟɝɪɭɡɨɱɧɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ ɢɥɢ ɞɨ ɫɬɚɧɰɢɢ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ – ɩɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ ɩɪɚɜɢɥɚɦ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦ ɧɚ ɬɨɣ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ, ɩɨ ɤɨɬɨɪɨɣ ɫɥɟɞɭɟɬ ɝɪɭɡ. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɬɨɩɥɢɜɨ ɨɬɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɩɨ ɩɢɫɶɦɟɧɧɵɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɜ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɹɯ, ɢɦɟɸɳɢɯ ɬɨɩɥɢɜɧɵɟ 2006/150/II. szám ɫɤɥɚɞɵ. ɋɬɨɢɦɨɫɬɶ ɬɨɩɥɢɜɚ, ɨɬɩɭɳɟɧɧɨɝɨ ɜ ɩɭɬɢ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɝɪɭɡɚ, ɜɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɭɸ ɢ ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɹɟɬɫɹ ɫɬɚɧɰɢɟɣ, ɜɵɞɚɜɲɟɣ ɬɨɩɥɢɜɨ. § 12. ɍɫɥɨɜɢɹ ɩɟɪɟɜɨɡɨɤ ɫɤɨɪɨɩɨɪɬɹɳɢɯɫɹ ɝɪɭɡɨɜ ɜ ɜɚɝɨɧɚɯ ɢ ɪɟɮɪɢɠɟɪɚɬɨɪɧɵɯ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚɯ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɳɢɯ ɞɥɹ ɫɜɨɟɝɨ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɜɧɟɲɧɢɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɷɧɟɪɝɢɢ (ɤɨɧɬɚɤɬɧɨɣ ɫɟɬɢ, ɥɨɤɨɦɨɬɢɜɚ), ɫɨɝɥɚɫɨɜɵɜɚɸɬɫɹ ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɠɟɥɟɡɧɵɦɢ ɞɨɪɨɝɚɦɢ, ɭɱɚɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɜ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ, ɡɚɛɥɚɝɨɜɪɟɦɟɧɧɨ. § 13. ɋɛɨɪɵ ɡɚ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɜ ɢɡɨɬɟɪɦɢɱɟɫɤɢɯ ɢ ɪɟɮɪɢɠɟɪɚɬɨɪɧɵɯ ɜɚɝɨɧɚɯ, ɢɦɟɸɳɢɯ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɷɧɟɪɝɢɢ, ɢɫɱɢɫɥɹɸɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɢɦɟɧɹɟɦɵɦɢ ɬɚɪɢɮɚɦɢ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɧɚ ɠɟɥɟɡɧɵɯ ɞɨɪɨɝɚɯ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɝɪɭɡɚ ɢ ɜɡɢɦɚɸɬɫɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɫɬɚɬɶɟ 15 ɋɆȽɋ. ɋɛɨɪɵ ɡɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɧɟɲɧɢɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɷɧɟɪɝɢɢ (ɤɨɧɬɚɤɬɧɨɣ ɫɟɬɢ, ɥɨɤɨɦɨɬɢɜɚ) ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɦɚɲɢɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɩɨ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɸ ɢɥɢ ɨɬɨɩɥɟɧɢɸ ɝɪɭɡɨɜ ɢɫɱɢɫɥɹɸɬɫɹ ɩɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ ɬɚɪɢɮɚɦ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦ ɧɚ ɠɟɥɟɡɧɵɯ ɞɨɪɨɝɚɯ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɝɪɭɡɚ ɢ ɜɡɢɦɚɸɬɫɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɫɬɚɬɶɟ 15 ɋɆȽɋ. § 14. ɋɛɨɪɵ ɡɚ ɫɧɚɛɠɟɧɢɟ ɜɚɝɨɧɨɜ-ɥɟɞɧɢɤɨɜ ɥɶɞɨɦ ɩɪɢ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɢ ɝɪɭɡɚ ɩɨ ɠɟɥɟɡɧɵɦ ɞɨɪɨɝɚɦ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢɫɱɢɫɥɹɸɬɫɹ ɢ ɜɡɢɦɚɸɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɬɚɪɢɮɚɦɢ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɧɚ ɷɬɢɯ ɠɟɥɟɡɧɵɯ ɞɨɪɨɝɚɯ, ɚ ɩɪɢ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɢ ɝɪɭɡɚ ɩɨ ɬɪɚɧɡɢɬɧɵɦ ɠɟɥɟɡɧɵɦ ɞɨɪɨɝɚɦ –ɢɫɱɢɫɥɹɸɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɢɦɟɧɹɟɦɵɦ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɣ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɣ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɬɪɚɧɡɢɬɧɵɦ ɬɚɪɢɮɨɦ ɢ ɜɡɢɦɚɸɬɫɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɫɬɚɬɶɟ 15 ɋɆȽɋ. § 15. Ⱦɥɹ ɫɤɨɪɨɩɨɪɬɹɳɢɯɫɹ ɝɪɭɡɨɜ, ɩɟɪɟɜɨɡɢɦɵɯ ɩɨ ɠɟɥɟɡɧɵɦ ɞɨɪɨɝɚɦ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ Ȼɨɥɝɚɪɢɹ, Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ ɉɨɥɶɲɚ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɞɨɥɠɟɧ ɭɤɚɡɚɬɶ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɜ ɝɪɚɮɟ “Ɉɫɨɛɵɟ ɡɚɹɜɥɟɧɢɹ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ”, ɧɚ ɤɚɤɨɣ ɢɡ ɧɢɠɟɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɫɬɚɧɰɢɣ ɜɚɝɨɧ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɫɧɚɛɠɟɧ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɦ ɢɥɢ ɫɭɯɢɦ ɥɶɞɨɦ ɢɥɢ ɫɦɟɫɶɸ (ɫɨɨɛɳɚɹ ɢɯ ɩɪɨɰɟɧɬɧɨɟ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ) ɢɥɢ ɬɨɩɥɢɜɨɦ. Ⱦɥɹ ɡɚɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɫɧɚɛɠɟɧɢɹ ɥɶɞɨɦ ɜ ɩɭɬɢ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɩɨɦɟɳɚɟɬ ɧɚ ɜɚɝɨɧɟ ɢ ɧɚ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɧɚɤɥɟɣɤɭ ʋ 16 ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɨɛɪɚɡɰɭ ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹ 6 ɤ ɋɆȽɋ. ɋɧɚɛɠɟɧɢɟ ɜɚɝɨɧɨɜ ɥɶɞɨɦ ɢɥɢ ɬɨɩɥɢɜɨɦ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɹɯ: ɠɟɥɟɡɧɵɯ ɞɨɪɨɝ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ Ȼɨɥɝɚɪɢɹ: Ɋɭɫɟ-ɪɚɡɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɧɚ; ɠɟɥɟɡɧɵɯ ɞɨɪɨɝ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɚ ɉɨɥɶɲɚ: Ɇɚɥɚɲɟɜɢɱɟ (ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɩɥɢɜɨɦ). § 16. ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨɛ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɯ ɢ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɹɯ ɩɟɪɟɱɧɹ ɫɬɚɧɰɢɣ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɝɨ ɜ § 15 ɧɚɫɬɨɹɳɢɯ ɉɪɚɜɢɥ, ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɬɫɹ Ʉɨɦɢɬɟɬɭ ɈɋɀȾ ɢ 2006/150/II. szám ɠɟɥɟɡɧɵɦ ɞɨɪɨɝɚɦ – ɭɱɚɫɬɧɢɰɚɦ ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɹ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɞɚɬɵ ɜɫɬɭɩɥɟɧɢɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɢ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɣ ɜ ɫɢɥɭ ɫ ɬɚɤɢɦ ɪɚɫɱɟɬɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɷɬɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɩɨɫɬɭɩɢɥɨ ɜ Ʉɨɦɢɬɟɬ ɈɋɀȾ ɢ ɧɚ ɠɟɥɟɡɧɵɟ ɞɨɪɨɝɢ – ɭɱɚɫɬɧɢɰɵ ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɹ ɧɟ ɩɨɡɞɧɟɟ, ɱɟɦ ɡɚ 45 ɞɧɟɣ ɞɨ ɜɫɬɭɩɥɟɧɢɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɢ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɣ ɜ ɫɢɥɭ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫɬɚɬɶɢ 37 ɋɆȽɋ ɧɟ ɩɪɢɦɟɧɹɝoɬɫɹ. ɂɡɦɟɧɟɧɢɹ ɢ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɹ ɞɨɥɠɧɵ ɩɭɛɥɢɤɨɜɚɬɶɫɹ ɠɟɥɟɡɧɵɦɢ ɞɨɪɨɝɚɦɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɧɚ ɠɟɥɟɡɧɵɯ ɞɨɪɨɝɚɯ, ɨɞɧɚɤɨ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɬɚɧɰɢɣ ɢɡ ɩɟɪɟɱɧɹ ɞɨɥɠɧɨ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ ɧɟ ɩɨɡɞɧɟɟ, ɱɟɦ ɡɚ 15 ɞɧɟɣ ɞɨ ɜɫɬɭɩɥɟɧɢɹ ɷɬɨɝɨ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜ ɫɢɥɭ ɫɨɝɥɚɫɧɨ § 1 ɫɬɚɬɶɢ 37 ɋɆȽɋ. §17. ȼ ɨɫɬɚɥɶɧɨɦ ɞɥɹ ɩɟɪɟɜɨɡɨɤ ɫɤɨɪɨɩɨɪɬɹɳɢɯɫɹ ɝɪɭɡɨɜ ɩɪɢɦɟɧɹɸɬɫɹ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɋɆȽɋ. 2006/150/II. szám ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ 4.1 (ɤ § 1 ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹ 4) ɉȿɊȿɑȿɇɖ ɈɋɇɈȼɇɕɏ ɋɄɈɊɈɉɈɊɌəɓɂɏɋə ȽɊɍɁɈȼ

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/1f737d9f47912379c01c7ff656e22d301e8859b5/dokumentumok/02d87bfb838c15a0551ba11d3c1a9da89788ca85/letoltes