Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2004-183 (Year: 2004, Number: 183)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 122

34. cikk Ez az egyez mény az 1957. áp ri lis 12-én kelt alap sza - bályt és annak 1962. áp ri lis 13-án kelt jegy zõ köny vét ha tá - lyon kí vül he lye zi és annak he lyé be lép. Ki vé ve, ha ezen egyez mény más ként ren del ke zik, az Euró pai érett sé gi vizs gá ról szóló egyez mény ha tály ban ma rad. Ezen egyez mény nem érin ti a mün che ni Is ko lá ról szóló ki egé szí tõ Jegy zõ köny vet, me lyet az 1962. áp ri lis 13-i Jegy zõ könyv re vo nat ko zó an ál lí tot tak össze, és 1975. de - cem ber 15-én ír tak alá Lu xem burg ban. Ezen egyez mény elõt ti in téz ke dé sek ben az Is ko lák kal kap cso la tos hi vat ko zá so kat úgy kell te kin te ni, mint ame - lyek a je len egyez mény meg fe le lõ cik ke i re vo nat koz nak. 2004/183. szám He cho en Lu xem bur go, el ve in ti u no de ju nio de mil no - ve ci en tos no ven ta y cu at ro. Ud fFrdi get i Lu xem bo urg, den enogty ven de juni nit ten hund re de og fire og halv fems. Ges che hen zu Lu xem burg am ei nundz wan zigs ten Juni ne un zehn hun dert vi e rund ne un zig. Done at Lu xem bo urg on the twenty-first day of June in the year one tho u sand nine hund red and ni nety-fo ur. Fait a Lu xem bo urg, le vingt-et -un juin mil neuf cent quatre-vingt-quatorze. Fat to a Lus sem bur go, addi ven tu no gi ug no mil le no ve - cen to no van ta qu att ro. Ge da an te Lu xem burg, de ee nent win tigs te juni negen - tienhonderd vi e ren ne gen tig. Fe i to no Lu xem bur go, em vin te e um de Jun ho de mil no ve cen tos e no ven ta e qu at ro. Pour le ro y a u me de Bel gi que Voor het Ko nink rijk Bel gië Für das Kö nig re ich Bel gi en PD Kon ge ri get Dan marks veg ne Für die Bun des re pub lik De utsch land I. Melléklet Az Alap sza bály ha tá lya alá tar to zó Euró pai Is ko lák: Ber gen-i Euró pai Is ko la Brüssze li I. Euró pai Is ko la Brüssze li II. Euró pai Is ko la Brüssze li III. Euró pai Is ko la* Cul ham-i Euró pai Is ko la Karls ru he-i Euró pai Is ko la Lu xem bur gi Euró pai Is ko la Mol-i Euró pai Is ko la Mün chen Euró pai Is ko la Va re se-i Euró pai Is ko la * Az Igaz ga tó ta nács az 1992. ok tó ber 27/29-es ülé sén ha tá ro zott en nek az Is ko lá nak a lét re ho zá sá ról. II. Melléklet Az alap uta sí tás nyel vei: dán hol land an gol fran cia né met gö rög olasz por tu gál spa nyol”

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/ade987392747835a3f0addc1fd65f2b117f9a546/dokumentumok/4985ee55dac2750b0e5e053d3c3434d038cce48a/letoltes