Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2004-60 (Year: 2004, Number: 60)
Era: 2004-2010
Section: II. számú melléklet a 2004. évi XXX. törvényhez
Paragraph Index: 8875

10. Jegyzőkönyv egyes sajátosan osztrák német nyelvű kifejezéseknek az Európai Unióban való használatáról Az Európai Unió keretében a következő szabályokat kell alkalmazni: 1. A német nyelvnek az osztrák jogban használatos és az e jegyzőkönyvhöz csatolt mellékletben felsorolt sajátosan osztrák kifejezései ugyanolyan státust élveznek, és ugyanolyan joghatással használhatók, mint az ezeknek megfelelő, Németországban használatos és ugyanabban a mellékletben felsorolt kifejezések. 2. Az új jogszabályok német nyelvű változatában a Németországban használt kifejezéseket megfelelő módon ki kell egészíteni az e jegyzőkönyv mellékletében felsorolt sajátosan osztrák megfelelő kifejezésekkel. MELLÉKLET Ausztria Az Európai Közösségek Hivatalos Lapja Beiried Roastbeef Eierschwammerl Pfifferlinge Erdäpfel Kartoffeln Faschiertes Hackfleisch Fisolen Grüne Bohnen Grammeln Grieben Hüferl Hüfte Karfiol Blumenkohl Kohlsprossen Rosenkohl Kren Meerrettich Lungenbraten Filet Marillen Aprikosen Melanzani Aubergine Nuß Kugel Obers Sahne Paradeiser Tomaten Powidl Pflaumenmus Ribisel Johannisbeeren Rostbraten Hochrippe Schlögel Keule Topfen Quark Vogerlsalat Feldsalat Weichseln Sauerkirschen 2004/60/II. szám ZÁRÓOKMÁNY I. A ZÁRÓOKMÁNY SZÖVEGE ŐFELSÉGE A BELGÁK KIRÁLYA, ŐFELSÉGE DÁNIA KIRÁLYNŐJE, A NÉMETORSZÁGI SZÖVETSÉGI KÖZTÁRSASÁG ELNÖKE, A GÖRÖG KÖZTÁRSASÁG ELNÖKE, ŐFELSÉGE SPANYOLORSZÁG KIRÁLYA, A FRANCIA KÖZTÁRSASÁG ELNÖKE, ÍRORSZÁG ELNÖKE, AZ OLASZ KÖZTÁRSASÁG ELNÖKE, Ő KIRÁLYI FENSÉGE A LUXEMBURGI NAGYHERCEG, ŐFELSÉGE HOLLANDIA KIRÁLYNŐJE, ŐFELSÉGE NORVÉGIA KIRÁLYA, AZ OSZTRÁK KÖZTÁRSASÁG SZÖVETSÉGI ELNÖKE, A PORTUGÁL KÖZTÁRSASÁG ELNÖKE, A FINN KÖZTÁRSASÁG ELNÖKE, ŐFELSÉGE SVÉDORSZÁG KIRÁLYA, ŐFELSÉGE NAGY-BRITANNIA ÉS ÉSZAK-ÍRORSZÁG EGYESÜLT KIRÁLYSÁGÁNAK KIRÁLYNŐJE, meghatalmazottjai, akik az ezerkilencszázkilencvennegyedik év június havának huszonnegyedik napján Korfuban abból a célból gyűltek össze, hogy a Norvég Királyságnak, az Osztrák Köztársaságnak, a Finn Köztársaságnak és a Svéd Királyságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződést aláírják, megállapították, hogy az Európai Unió tagállamai, valamint a Norvég Királyság, az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság közötti konferencián a következő szövegeket dolgozták ki és fogadták el: I. Szerződés a Norvég Királyságnak, az Osztrák Köztársaságnak, a Finn Köztársaságnak és Svéd Királyságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról, II. A csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmány, III. az alább felsorolt szövegek, amelyeket a csatlakozás feltételeiről és a szerződések kiigazításáról szóló okmányhoz csatoltak: A. I. melléklet: A csatlakozási okmány 29. cikkében hivatkozott lista II. melléklet: A csatlakozási okmány 30. cikkében hivatkozott lista III. melléklet: A csatlakozási okmány 32. cikkében említett rendelkezések IV. melléklet: A csatlakozási okmány 39. cikk (1) bekezdésében hivatkozott lista V. melléklet: A csatlakozási okmány 39. cikk (5) bekezdésében hivatkozott lista VI. melléklet: A csatlakozási okmány 54., 73., 97. és 126. cikkében hivatkozott lista VII. melléklet: A csatlakozási okmány 56. cikkében hivatkozott lista VIII. melléklet: A csatlakozási okmány 69. cikkében említett rendelkezések IX. melléklet: A csatlakozási okmány 71. cikkének (2) bekezdésében hivatkozott lista X. melléklet: A csatlakozási okmány 84. cikkében említett rendelkezések XI. melléklet: A csatlakozási okmány 99. cikkében hivatkozott lista XII. melléklet: A csatlakozási okmány 112. cikkében említett rendelkezések XIII. melléklet: A csatlakozási okmány 138. cikkének (5) bekezdésében hivatkozott lista XIV. melléklet: A csatlakozási okmány 140. cikkében hivatkozott lista XV. melléklet: A csatlakozási okmány 151. cikkében hivatkozott lista XVI. melléklet: A csatlakozási okmány 165. cikkének (1) bekezdésében hivatkozott lista XVII. melléklet: A csatlakozási okmány 165. cikkének (2) bekezdésében hivatkozott lista XVIII. melléklet: A csatlakozási okmány 167. cikkében hivatkozott lista XIX. melléklet: A csatlakozási okmány 168. cikkében hivatkozott lista B.

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/3510b6e687f86b09c62a195a7d1cd5f5fae16077/dokumentumok/692bee3b6bec53deb3cef667cb21a84ba48d1349/letoltes