Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2006-149 (Year: 2006, Number: 149)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 670

3. § A Jegy zõ könyv hi te les, an gol nyel vû szö ve ge és annak hi va ta los ma gyar nyel vû for dí tá sa a kö vet ke zõ: „Protocol against the smuggling of migrants by land, sea and air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime Preamble The Sta tes Parties to this Protocol, dec la ring that ef fec ti ve ac ti on to pre vent and com bat the smuggling of migrants by land, sea and air re quires a comp re hen si ve in ter na ti o nal app ro ach, inc lu ding co o pe ra ti on, the ex chan ge of in for mat ion and ot her app rop ri a te me a su res, inc lu ding so cio-eco no mic measures, at the national, regional and international levels, * A törvényt az Országgyûlés a 2006. no vember 27-i ülésnapján fo - gad ta el. 2006/149. szám re cal ling Ge ne ral As sembly re so lu ti on 54/212 of 22 December 1999, in which the Assembly urged Member States and the Uni ted Na tions system to strengt hen in ter na ti o nal co o pe ra ti on in the area of in ter na ti o nal mig ra ti on and de ve lop ment in or der to add ress the root ca u ses of mig ra ti on, es pe ci ally tho se re la ted to po verty, and to ma xi mi ze the be ne fits of in ter na ti o nal mig ra ti on to tho se con cer ned, and en co u ra ged, whe re re le vant, in ter re gi o nal, re gi o nal and sub re gi o nal mechanisms to continue to address the question of migration and development, convinced of the need to pro vide migrants with hu mane tre at ment and full pro tec ti on of the ir rights, taking into ac count the fact that, despite work un der ta ken in ot her in ter na ti o nal fo rums, the re is no uni ver sal inst ru ment that add res ses all as pects of smuggling of migrants and other related issues, con cer ned at the sig ni fi cant inc re a se in the ac ti vi ti es of or ga ni zed cri mi nal gro ups in smugg ling of mig rants and ot her re la ted cri mi nal ac ti vi ti es set forth in this Pro to col, which bring gre at harm to the States concerned, also con cerned that the smuggling of migrants can endanger the li ves or security of the migrants in volved, re cal ling Ge ne ral As sembly re so lu ti on 53/111 of 9 De cember 1998, in which the Assembly de cided to es tab lish an open-en ded in ter go vern men tal ad hoc com mit tee for the pur po se of ela bo ra ting a comp re hen si ve in ter na ti o nal con ven ti on aga inst trans na ti o nal or ga ni zed crime and of discussing the elaboration of, in ter alia, an in ter na ti o nal inst ru ment add res sing il le gal trafficking in and transporting of migrants, including by sea, con vin ced that supp le men ting the Uni ted Na ti ons Con ven ti on aga inst Trans na ti o nal Or ga ni zed Cri me with an in ter na ti o nal inst ru ment aga inst the smugg ling of migrants by land, sea and air will be useful in preventing and combating that crime, have ag reed as fol lows: I. GENERAL PROVISIONS Article 1 Relation with the United Nations Convention against Transnational Organized Crime

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/bf9e5d99bede39f82e27c1b510d78c77fe6e3dbd/dokumentumok/2ae5b42d007b87a3adfcf43c5136268c6b945690/letoltes