Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2004-108 (Year: 2004, Number: 108)
Era: 2004-2010
Section: Az ajánlattevõ csak abban az esetben élhet a közbeszerzésekrõl szóló - többször módosított - 1995. évi XL. törvény
Paragraph Index: 1039

5. számú függelék PAPÍRÁRUK, IRODASZEREK, KELLÉKEK E-00-00 E-01-00 Borítékok, tasakok E-01-01 Borítékok E-01-02 Tasakok E-01-03 Redõs-talpas tasakok E-02-00 Papírok, leporellók E-02-01 Átütõ papír E-02-02 Irodai papír E-02-03 Irodagép-papír, univerzális felhasználási célra E-02-04 Ofszetpapír E-02-05 Újságnyomópapír E-03-00 Számítógép-kiírópapír E-03-01 Nyomott és nyomatlan számítógép-kiírópapírok E-04-00 Iratgyûjtõk, dossziék E-04-01 Szalagos irományfedél E-04-02 Okmánytartó (hajtogatós, pólyás) E-04-03 Gyorsfûzõ E-04-04 Iratrendezõ E-05-00 Ügyvitel-technikai berendezések használatához szükséges papíráruk E-05-01 Összeadógép-szalag E-05-02 Faxpapír E-05-03 Etikett (címke) SZÁM: E-01-00 KIEMELT TERMÉKCSOPORT MEGNEVEZÉSE: BORÍTÉKOK, TASAKOK Vámtarifaszám: 4817 10 00 00 Szám: E-01-01 Kiemelt termék megnevezése: Borítékok I. Kiemelt termék általános leírása, használati célja Hagyományos, standard borítékok: - LC 6, LC 5, LC 4, LA 4-es méretû, bélésnyomott, ablak nélküli vagy ablakos boríték. - Zárófül igény szerint enyvezett, öntapadós vagy szilikonos kialakítással. - Postai kóddal ellátva LC 6, LA 4-es boríték esetében vagy anélkül. - Többszínnyomással vagy nyomás nélkül. Gépi töltésre alkalmazott borítékok: - Ajánlott méret a C6/C5-ös, de a hagyományos borítékok méreteiben is alkalmazhatók, bélésnyomással, ablakkal vagy ablak nélkül. - Zárófül enyvezett. - Postai kód lehetséges. - Többszínnyomással vagy nyomás nélkül. II. Mûszaki követelmények Hagyományos, standard borítékok: - Méretek (mm): LC 6-os 114x162 ±1 mm LC 5-ös 162x229 ±1 mm LC 4-es 229x324 ±1 mm LA 4-es 110x220 ±1 mm - Papír: 80-90 g/m2 famentes fehér vagy színezett ofszetpapír. LC 4-es boríték esetében 100 g/m2-es ofszetpapír. - Ragasztással szembeni követelmény: Enyvezett: 5 év ragasztási garancia Öntapadós: min. 1 év ragasztási garancia Szilikonos: korlátlan ragasztási garancia - Ablakelhelyezés: igény szerint szabvány helyen jobb vagy bal oldalon Jobb ablak: boríték jobb szélétõl: 28 mm ±1 mm boríték alsó részétõl: 20 mm ±1 mm Bal ablak: boríték bal szélétõl: 20 mm ±1 mm boríték alsó részétõl: 20 mm ±1 mm Az LC 4-es borítékok esetében nincs ablak. - Opacitás (ISO 2471): min. 85%/80 g/m2 - Felületi szívóképesség (MSZ, ISO 535, Cobb 60) 20-30 g/m2 Gépi töltésre alkalmazott borítékok: - Méretek (mm): LC 6-os 114x162 ±1 mm LC 5-ös 162x229 ±1 mm LA 4-es 110x220 ±1 mm C6/C5-ös 114x229 ±1 mm - Papír: 90 g/m2 famentes fehér vagy színezett ofszetpapír. - Ragasztással szembeni követelmény: Enyvezett: 5 év ragasztási garancia - Ablakelhelyezés: igény szerint szabvány helyen jobb vagy bal oldalon Jobb ablak: boríték jobb szélétõl: 28 mm ±1 mm boríték alsó részétõl: 20 mm ±1 mm Bal ablak: boríték bal szélétõl: 20 mm ±1 mm boríték alsó részétõl: 20 mm ±1 mm - Az ablak fólia a ragasztás szélétõl max. 1,5 mm-rel lehet nagyobb. - A boríték éleinek sorjamentesnek kell lennie. - Opacitás (ISO 2471): min. 85% - Felületi szívóképesség (MSZ, ISO 535, Cobb 60) 20-30 g/m2 III. Gazdasági követelmények - Törekedni kell a Magyar Posta által szabványosnak minõsített borítékok alkalmazására és az alkalmazott alappapírok súlyértékeinek betartására a postai költségek gazdaságos szinten tartása érdekében. - A gépi töltésre alkalmas borítékok esetében a C6/C5-ös boríték alkalmazása elõnyös. IV. Egyéb követelmények Csomagolás: hullámpapírdobozban, egységrakat képzésse Szállítás, tárolás: MSZ 8150-84 szerint Szám: E-01-02 Kiemelt termék megnevezése: Tasakok (hagyományos) I. Kiemelt termék általános leírása, használati célja - TC 5, TC 6, TB 4-es méretû, bélésnyomás nélküli, ablak nélküli tasak. - Zárófül igény szerint enyvezett vagy szilikonos kialakítással. - Többszínnyomással vagy nyomás nélkül. II. Mûszaki követelmények - Méretek (mm): TC 5-ös 162x229 ±1 mm TC 4-es 229x324 ±1 mm TB 4-es 250x350 ±1 mm TB 5-ös 175x250 ±1 mm - Papír: 90-100 g/m2 famentes fehér vagy színezett ofszetpapír. - Ragasztással szembeni követelmény: Enyvezett: 5 év ragasztási garancia Szilikonos: korlátlan ragasztási garancia - Opacitás (ISO 2471): min. 85% - Felületi szívóképesség (MSZ, ISO 535, Cobb 60): 20-30 g/m2 III. Gazdasági követelmények IV. Egyéb követelmények Csomagolás: hullámpapír dobozban, egységrakat képzéssel Szállítás, tárolás: MSZ 8150-84 szerint Szám: E-01-03 Kiemelt termék megnevezése: Tasakok (redõs-talpas) I. Kiemelt termék általános leírása, használati célja Súlyosabb papírtömbök (jelentések, puha fedelû könyvek, folyóiratok stb.) postai továbbítására, házon belüli szállítására, illetve irattározásra alkalmas tasak. - Alappapír színe halvány barna. - TC 4, TB 4-es méretû tasak. - Zárófül szilikonos kialakítással. - Többszínnyomással vagy nyomás nélkül. II. Mûszaki követelmények - Méretek (mm): TC 4-es 229x324 ±1 mm TB 4-es 250x350 ±1 mm - Alappapír és redõ-talp méret: = 5 cm-es redõ-talp "Gascofil" szálerõsítéses 135 g/m2-es papír, = 3 cm-es redõ-talp "Kraft" szálerõsítéses 90 g/m2-es papír, - Ragasztással szembeni követelmény: Szilikonos: korlátlan ragasztási garancia - Opacitás (ISO 2471): min. 80% - Felületi szívóképesség: (MSZ, ISO 535, Cobb 60) 20-30 g/m2 III. Gazdasági követelmények IV. Egyéb követelmények Csomagolás: hullámpapír dobozban, egységrakat képzéssel. Szállítás, tárolás: MSZ 8150-84 szerint SZÁM: E-02-00 KIEMELET TERMÉKCSOPORT MEGNEVEZÉSE: PAPÍROK, LEPORELLÓK Szám: E-02-01 Kiemelt termék megnevezése: Átütõpapír Vámtarifaszám: 4806 10 00 00 I. Kiemelt termék általános leírása, használati célja Famentes és félfamentes, zárt felületû, lyukmentes, gyengén felhõs, kis töltõanyag-tartalmú, puha, laza tartású, gépsima papír, irodai, gépelési célokra. Megjelenése: kisalakú, általában A4 ívben. II. Mûszaki követelmények Famentes Félfamentes Négyzetmétertömeg (MSZ, ISO 536) g/m2 Fehérség (ISO 2470) % min. 78 min. 60 Közepes szakadási hossz (MSZ, EN, ISO 1924) km min. 2,8 min. 2,3 Nyúlás (MSZ, EN, ISO 1924) % max. 1 max. 1 III. Gazdasági követelmények IV. Egyéb követelmények Csomagolás: mechanikus és klimatikus védelmet biztosító csomagolásban, 500 ívenként hullámkarton dobozban Szállítás, tárolás: MSZ 8150-84 szerint Szám: E-02-02 Kiemelt termék megnevezése: Irodai papír Vámtarifaszám: 4802 52 80 02 I. Kiemelt termék általános leírása, használati célja Különbözõ irodai célokra, gépi és kézi írásra egyaránt. Famentes és fatartalmú kivitelben gyártott, egyenletes átnézetû, jól enyvezett, gépsima vagy simított papír. Megjelenése: elsõsorban A4 és A3 alakban fehér és színes változatban II. Mûszaki követelmények Famentes Félfamentes Négyzetmétertömeg (MSZ, ISO 536) g/m2 55-80 55-80 Közepes szakadási hossz (MSZ, EN, ISO 1924) km min. 3,2 min. 2,5 Felületi szívóképesség (MSZ, ISO 535, Cobb 60) g/m2 20-30 20-30 Simaság (BEKK szerint MSZ 8204) s 20-40 20-40 Szennyezettség (0,1-1,0 mm2 MSZ 5363-85) (db/m2) max. 120 - A papírokkal szembeni követelmény továbbá az írhatóság és a radírozhatóság. III. Gazdasági követelmények IV. Egyéb követelmények Csomagolás: mechanikus és klimatikus védelmet biztosító csomagolásban, 500 ívenként hullámkarton dobozban Szállítás, tárolás: MSZ 8150-84 szerint Szám: E-02-03 Kiemelt termék megnevezése: Irodagép-papír, univerzális felhasználási célra Vámtarifaszám: 4816 90 00 00 I. Kiemelt termék általános leírása, használati célja Famentes, felülkezelt, porzásmentes, jó kifekvésû, méretpontos és mérettartó papír. Legyen alkalmas hagyományos-, tintasugaras-, valamint két oldali nyomtatást, vagy másolást biztosító nagy felbontású, nagy sebességgel mûködõ lézernyomtatókhoz, fénymásoló berendezésekhez. Megjelenése: A4, A3 méretû hossz- vagy keresztszálirányú kivitelben fehér és színes változatban. II. Mûszaki követelmények Négyzetmétertömeg (MSZ, ISO 536) g/m2 70-100 Simaság (BEKK szerint MSZ 8204) s 20-30 Feltépõdési szilárdság (Dennison szám MSZ 5597) min. 12 Felületi szívóképesség (MSZ, ISO 535, Cobb 60) g/m2 20-30 Opacitás (ISO 2471) % min. 90 (80 g/m2-nél) Szennyezettség (0,1-1,0 mm2 MSZ 5363-85) (db/m2) max. 120 Porzás (MSZ 5700) GFL-szám <2,5 III. Gazdasági követelmények IV. Egyéb követelmények Csomagolás: mechanikus és klimatikus védelmet biztosító csomagolásban, 500 ívenként hullámkarton dobozban Szállítás, tárolás: MSZ 8150-84 szerint Szám: E-02-04 Kiemelt termék megnevezése: Ofszetpapír Vámtarifaszáma: 4802 52 80 02 I. Kiemelt termék általános leírása, használati célja Ofszetnyomtatáshoz használatos, famentes, felületkezelt, gyengén simított, matt papír. Zárt felületû (porzásmentes). Megjelenése: igény szerint tekercs és íves kivitelben. II. Mûszaki követelmények Négyzetmétertömeg (MSZ, ISO 536) g/m2 50-250 Simaság (BEKK szerint MSZ 8204) s 20-60 Fehérség (ISO 2470) % min. 90 Feltépõdési szilárdság (Dennison szám MSZ 5597) min. 12 Felületi szívóképesség (MSZ, ISO 535, Cobb 60) g/m2 max. 30 Opacitás (ISO 2471) % min. 85 Szennyezettség (MSZ 5363-85, 0,1-1,0 mm2) (db/m2) max. 120 Szakadási hossz (gyártásirányban MSZ, EN, ISO 1924) min. 4,5 tekercsesnél III. Gazdasági követelmények IV. Egyéb követelmények Csomagolás: íves - palettázva, zsugorfóliázva, tekercs - oldalfal- és palástvédelemmel Szállítás, tárolás: MSZ 8150-84 szerint Szám: E-02-05 Kiemelt termék megnevezése: Újságnyomópapír Vámtarifaszám: 4801 00 00 00 I. Kiemelt termék általános leírása, használati célja Gyorsjáratú gépeken jól futtatható 45-50 g/négyzetméter tömegû, kis töltõanyagtartalmú, magas- és ofszetnyomtatásra alkalmas gépsima papír. Megjelenése: tekercs (folytonossági hiba és papírpálya szakadás mentes). II. Mûszaki követelmények Négyzetmétertömeg (MSZ, ISO 536) g/m2 45-50 Szakadási hossz (gyártásirányban) km min. 3,5 Fehérség (ISO 2470) % min. 60 III. Gazdasági követelmények IV. Egyéb követelmények Csomagolás: oldalfal- és palástvédelemmel Szállítás, tárolás: MSZ 8150-84 szerint SZÁM: E-03-00 KIEMELT TERMÉKCSOPORT MEGNEVEZÉSE: SZÁMÍTÓGÉP- KIÍRÓPAPÍR Szám: E-03-01 Kiemelt termék megnevezése: Nyomott és nyomatlan számítógép-kiírópapírok Vámtarifaszáma: 4802 52 80 02 I. Kiemelt termék általános leírása, használati célja 43-170 g/m2 tömegû, famentes, felületkezelt, jól nyomtatható, tiszta átnézetû, nagy mérettartósságú, méretpontos és mérettartó, nagy felületi szilárdságú, porzásmentes, matt, gyengén simított papír, jó kifekvésû. Nyomott és nyomatlan változatban. Megjelenése: leporelló, ívesített vagy tekercs kivitelben. II. Mûszaki követelmények Négyzetmétertömeg (MSZ, ISO 536) g/m2 3-170 Szakítóerõ (gyártási irányban) (MSZ, EN, ISO 1924) N 60 g/m2 alatt min. 50 60 g/m2 felett min. 60 Simaság (BEKK szerint MSZ 8204) s 20-40 Fehérség (ISO 2470) % min. 90 Feltépõdési szilárdság (Dennison szám MSZ 5597) min. 12 Felületi szívóképesség (MSZ, ISO 535, Cobb 60) g/m2 20-30 Opacitás: ISO 2471 % max. 85 Szennyezettség (MSZ 5363-85) (0,1-1,0 mm2) db/m2 max. 120 Porzás (MSZ 5700) GFL-szám <2,5 Méret: szélesség mm 158-480 magasság inch 3", 4", 4 1/3", 6", 8", 8 2/6", 12", 12 1/2", 24", 25" Példányszám 1-tõl igény szerint (ajánlott a max. 4 lap/garnitúra) Perforáció 1/1, 2/1, 3/1, 4/1, mikró perforáció III. Gazdasági követelmények Törekedni kell az ajánlott méretek alkalmazására. IV. Egyéb követelmények A megrendelõ igényének megfelelõen többszínnyomással ellátva Csomagolás: Leporelló: kartongyûjtõ dobozban Tekercs: palettán zsugorfóliázva, kiékelve, borítókartonnal ellátva. Szállítás, tárolás: MSZ 8150-84 szerint. Vizsgálat a kiíró által meghatározott helyen. Szám: E-04-00 KIEMELT TERMÉKCSOPORT MEGNEVEZÉSE: IRATGYÛJTÕK, DOSSZIÉK Vámtarifaszám: 4820 30 00 00 Szám: E-04-01 Kiemelt termék megnevezése: Szalagos irományfedél I. Kiemelt termék általános leírása, használati célja Különbözõ dokumentációk tárolására alkalmas, két papírkartonból, szélein szalaggal összefûzött, elsõ oldalán felcímkézve. II. Mûszaki követelmények Méretek: A/4 225x330 mm Mérettûrés: ±3 mm Helyzet: Álló Alapanyag: Fedél: 500 g/m2-1050 g/m2 különbözõ színû karton Szalag: 3 mm széles danubia szalag (500 g 700 g 10 mm danubia szalag) Címke: 80 g fehér ofszet 6x9 cm, egy színnyomással III. Gazdasági követelmények IV. Egyéb követelmények Csomagolás: mechanikus és klimatikus védelmet biztosító csomagolásban, kartondobozban 25, illetve 50 db-os elválasztással Szállítás, tárolás: MSZ 8150-84 szerint Szám: E-04-02 Kiemelt termék megnevezése: Okmánytartó (hajtogatós, pólyás) I. Kiemelt termék általános leírása, használati célja A/4 lapok tárolására alkalmas különbözõ g/m2 súlyú és színû kartonból. A címoldalon egyszín nyomású grafika. A behajló elõ- és oldallapon 5-5 hajlítási vonal, amellyel a gerinc magassága 20 mm-re hajlítható. A hátlap alsó és felsõ szélére hajtóka van ragasztva. II. Mûszaki követelmények Méretek: A/4 225x315 mm/kiterített méret 550x315 mm Mérettûrés: ±3 mm Alapanyag: 230 g/m2-1050 g/m2 különbözõ színû karton Helyzet: Álló III. Gazdasági követelmények IV. Egyéb követelmények Csomagolás: mechanikus és klimatikus védelmet biztosító csomagolásban, kartondobozon belül 50 db-onként elválasztva Szállítás, tárolás: MSZ 8150-84 szerint Szám: E-04-03 Kiemelt termék megnevezése: Gyorsfûzõ I. Kiemelt termék általános leírása, használati célja A/4 lapok lyukasztás utáni lefûzésére és tárolására alkalmas dosszié. A címoldalon egyszín nyomású grafika. A redõzött gerincen négy lyuk, melyben rögzítve van a 170-4 mm méretû fém lefûzõ és a 122-12,7 mm méretû mûanyag vagy fém leszorító sín. II. Mûszaki követelmények Méretek: A/4 222x315 mm/kiterített méret 500x315 mm Mérettûrés: ±3 mm Helyzet: Álló Papír alapanyag: 210 g/m2-1050 g/m2 különbözõ színû karton Hajtási pontjain vonal biegelés. Közepén biegelésre hajtva, szerkezet befûzéssel készül. Szerkezet: mûanyag leszorító sín, fém tû. III. Gazdasági követelmények IV. Egyéb követelmények Csomagolás: mechanikus és klimatikus védelmet biztosító kartondobozban belül 50 db-onként elválasztva. Szállítás, tárolás: MSZ 8150-84 szerint Szám: E-04-04 Kiemelt termék megnevezése: Iratrendezõ I. Kiemelt termék általános leírása, használati célja Környezetbarát natúr kartonból, illetve polipropilén bevonatú papírral borított lemezbõl, több színben készülõ, önzáras, illetve különbözõ kivitelû emelõkaros és más leszorító zárószerkezettel készült iratrendezõ. A gerinc több színnyomással címkézve, illetve hegesztett címketartóval ellátva, melyben a betét cserélhetõ. Alapváltozat különbözõ gerincvastagsággal, tokos változat, szintén többféle gerincvastagsággal. II. Mûszaki követelmények Alapanyag: 900-1400 g/m2 karton és bevont papír alapanyagú karton Címke: 80 g/m2 fehér ofszet, 300x50-70 mm - több színnyomással Szerkezet: fém, nikkelezett emelõkaros leszorítóval van ellátva és négy fémszegeccsel a táblához erõsítve Méretek: Betét: 310x280x50-85 mm Tok: 315x280x55-85 mm Mérettûrés: ±3 mm Helyzet: Álló III. Gazdasági követelmények IV. Egyéb követelmények Csomagolás: mechanikus és klimatikus védelmet biztosító 3 rétegû hullámlemezbõl készült dobozban. Szállítás tárolás: MSZ 8150-84 szerint Szám: E-05-00 KIEMELT TERMÉKCSOPORT MEGNEVEZÉSE: ÜGYVITEL-TECHNIKAI BERENDEZÉSEK HASZNÁLATÁHOZ SZÜKSÉGES PAPÍRÁRUK Szám: E-05-01 Kiemelt termék megnevezése: Összeadógép-szalag Vámtarifaszám: 1 példányos: 4823 59 10 00 2 példányos: 4809 20 10 00 I. Kiemelt termék általános leírása, használati célja Egypéldányos összeadó szalag: 55-60 g/négyzetméter tömegû számítógép-kiírópapírból. Megjelenése: csévés vagy cséve nélküli tekercses kivitelben. Kétpéldányos összeadó szalag: CB felsõrétegû, CF alsórétegû vegyi önátíró papírból kék vagy fekete átírású formában. II. Mûszaki követelmények Egypéldányos összeadó szalag: Tekercsszélesség: 37,5-78 mm Tekercs külsõ átmérõje: 50-80 mm Hüvely belsõ átmérõje: 11-15 mm Futó méretek: 37,5/60, 44/60, 57,5/60 mm Kétpéldányos összeadó szalag: CB 54-60 g/m2 CF 55-60 g/m2 Tekercsszélesség: 37,5-225 mm Tekercs hossza: 15-30 m vagy Tekercs külsõ átmérõje: 50-80 mm Hüvely belsõ átmérõje: 11-15 mm III. Gazdasági követelmények IV. Egyéb követelmények Csomagolás: hullámkarton dobozban Szállítás, tárolás: MSZ 8150-84 szerint Idõállóság: másodpéldányon a nyomatmegõrzési idõ minimum 5 év Szám: E-05-02 Kiemelt termék megnevezése: Faxpapír Vámtarifaszáma: 4810 11 91 00 I. Kiemelt termék általános leírása, használati célja Szabványos faxgépekhez, hõre érzékeny papír, fekete színmegjelenítéssel, jó dinamikus érzékenységgel. II. Mûszaki követelmények: Négyzetmétertömeg (MSZ, ISO 536) g/m2 55-60 Nedvesség (MSZ 8204) % max. 6,0 Simaság (BEKK szerint MSZ 8204) s min. 450 Szakítószilárdság kN/m min. 3,2 Tépõszilárdság mN min. 260 Megjelenési forma tekercs Tekercsszélesség mm 210, 216 Tekercs hossza m 30 vagy 50 Papír hüvely belsõ átmérõje mm 12-15 III. Gazdasági követelmények IV. Egyéb követelmények Csomagolás: hullámkartondobozban kiszerelve Nyomtathatósági garancia: 5 év Szállítás, tárolás: MSZ 8150-84 szerint Szám: E-05-03 Kiemelt termék megnevezése: Etikett (címke) Vámtarifaszáma: 4821 10 10 00 I. Kiemelt termék általános leírása, használati célja Mátrix-, tintasugaras és lézernyomtatókhoz, valamint fénymásoló gépekhez is alkalmazható postai kommunikációs, irat és levélrendezõ címkék. A címkék nyomatlanul vagy többszínnyomással készülhetnek. II. Mûszaki követelmények Hagyományos, standard etikettek: - Méretek (mm): 107x36,1 mm ±1 mm 68x36 ±1 mm 88,9x23 ±1 mm 88,9x36,1 ±1 mm 88x48 ±1 mm 74x23,9 ±1 mm 120x48 ±1 mm 135x97 ±1 mm 148x99 ±1 mm Ezek ajánlott méretek, de bármilyen méret elõállítható. - Papír: Alappapír: 70-80 g/m2 ragasztóréteggel ellátott papír. Hordozó: 60-70 g/m2 szilikonos felületû papír. - Ragasztással szembeni követelmény: 5 év tapadási garancia - Szakítószilárdság: Alappapír: hosszirányban: min. 4,9 kN/m keresztirányban: min. 2,6 kN/m Hordozó: hosszirányban: min. 5,2 kN/m keresztirányban: min. 2,8 kN/m - Formája: igény szerint - Pályák száma: igény szerint - Alappapír az etikettek közül eltávolítva - Leporellós kiszerelésben szállítva Lézernyomtatókhoz és fénymásolókhoz alkalmazható etikettek: - Az alappapírnak nem szabad elválnia a hordozótól 220 °C-os, 10 másodperces hõhatás esetén sem. - Az alappapír nincs eltávolítva a címkék közül. - Íves kiszerelésben szállítva. III. Gazdasági követelmények IV. Egyéb követelmények Csomagolás: mappa és karton gyûjtõdoboz Szállítás, tárolás: MSZ 8150-84 szerint A megrendelõ igényének megfelelõen többszínnyomással ellátva

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/e0df61cc4b9f5d88cc5e50f95b91194c096fa497/dokumentumok/cfcfdc49d044b7294e65d402f6645d2a6255b319/letoltes