Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2008-168 (Year: 2008, Number: 168)
Era: 2004-2010
Section: Melléklet a 6/2008. (XI. 27.) MeHVM–KHEM együttes rendelethez
Paragraph Index: 19

Melléklet a 6/2008. (XI. 27.) MeHVM–KHEM együttes rendelethez I. Alap ve tõ ál ta lá nos kö ve tel mé nyek A di gi tá lis ve võ de kó der nek al kal mas nak kell len nie min den, a ma gyar or szá gi föld fel szí ni di gi tá lis te le ví zi ós mû sor - szó rás út ján to váb bí tott ma gyar or szá gi te le ví zió- és rá dió csa tor na tör té nõ vé te lé re, de kó do lá sá ra és ki adá sá ra. En nek ma gá ban kell fog lal nia azt, hogy a ké szü lék képes – az összes el ér he tõ SD és HD te le ví zi ós csa tor na vé te lé re, de kó do lá sá ra és ki adá sá ra; – az összes el ér he tõ rá dió csa tor na vé te lé re, de kó do lá sá ra és ki adá sá ra; – az összes el ér he tõ DVB fel irat vé te lé re és ki adá sá ra a nézõ igé nye sze rint; – a 16:9-es és a 4:3-as vi deo jel ki adá sá ra a csat la koz ta tott meg je le ní tõ ré szé re, he lyes for má tum mal, a nézõ igé nye sze rint. A di gi tá lis ve võ de kó der ener gia fo gyasz tá si jel lem zõ i nek nor má lis mû kö dés köz ben és ké szen lé ti üzem mód ban meg kell fe lel ni ük az ipar ág ban el fo ga dott gya kor lat nak. II. Nyel vi kö ve tel mé nyek A di gi tá lis ve võ de kó der me nü je ma gyar és an gol nyel ven is le gyen el ér he tõ. Az elsõ in dí tást vagy a gyá ri ér té kek vissza ál lí tá sát kö ve tõ en elõ ször au to ma ti ku san a nyelv vá lasz tá si ol dal nak kell meg je len nie, vagy az alap be ál lí tás sze rin ti nyelv nek a ma gyar nak kell len nie. A di gi tá lis ve võ de kó der me nü je tá mo gas son min den La tin-2 ka rak ter kód ban meg ha tá ro zott kü lön le ges ma gyar karaktert [14]. III. A csa tor na ke re sés re vo nat ko zó elõ írá sok A ké szü lék nek tá mo gat nia kell az au to ma ti kus csa tor na ke re sést. Ha a ké szü lék sem mi lyen csa tor nát nem ta lált, az automatikus csa tor na ke re sést leg fel jebb 180 má sod per cen be lül be kell fe jez nie. A ké szü lék nek tá mo gat nia kell a kézi csa tor na ke re sést, és biz to sí ta ni, hogy a nézõ leg alább a frek ven cia ér té ket és az RF csa tor na szá mot ké zi leg is szerkesz - teni tud ja. Ha a ké szü lék az au to ma ti kus vagy a kézi ke re sés so rán több ször is meg ta lál ja ugyan azt a csa tor nát, azt a frek ven ci át kell el men te nie, ame lyen a leg jobb volt a vett jel mi nõ sé ge. A ké szü lék nek a te le ví zi ós és rá dió csa tor ná kat egy aránt ke - zel ni kell tud nia. IV. Csa tor na ke ze lé si kö ve tel mé nyek A te le ví zi ós és rá di ós csa tor nák lis tá já nak tel jes mér ték ben szer keszt he tõ nek kell len nie a kö vet ke zõ fel té te lek sze rint: – szer keszt he tõ a csa tor nák lo gi kai szá ma, – bár mely csa tor na tö röl he tõ, – a di gi tá lis ve võ de kó der tá mo gat ja a meg lé võ csa tor na lis tá hoz új csa tor nák hoz zá adá sát a ma nu á lis ke re sés funk ci ó - val a „Csa tor na ke re sés” sza kasz ban le írt sza bá lyok nak meg fe le lõ en, – az Au to ma ti kus ke re sés funk ci ó val a tel jes csa tor na lis ta vissza ál lít ha tó (a meg lé võ csa tor na lis ta tör lé sét meg - elõzõen a né zõt a ké szü lék üze net ben fi gyel mez te ti), – ké szü lék fel ajánl ja a né zõ nek a tel jes csa tor na lis ta tör lé sét (a tör lés meg in dí tá sát meg elõ zõ en a ké szü lék a né zõt üze net ben fi gyel mez te ti). – A csa tor na lis ta a szol gál ta tás-le író táb lá zat ban (SDT) [3] fog lal tak nak meg fe le lõ en au to ma ti ku san fris sül. A di gi tá - lis ve võ de kó der leg alább a ké szü lék be kap cso lá sa kor vagy a mul tip le xek kö zöt ti vál tás kor el len õr zi az SDT-t. Ha az ép - pen vett és ér vé nyes SDT-ben a ver zió szám (vers ion_num ber) mezõ ér té ke (ame lyet a cur rent_next_in di ca tor je lez) nem esik egy be a ko ráb ban ta lált ér ték kel, a di gi tá lis ve võ de kó der vagy fel ajánl ja a né zõ nek a csa tor na lis ta mó do sí tá sá nak a le he tõ sé gét vagy au to ma ti ku san el vég zi a mó do sí tást, és er rõl a né zõt ér te sí ti. A ké szü lék a meg ta lált új csa tor ná kat au to - ma ti ku san hoz zá ad ja a csa tor na lis tá hoz. 2008/168. szám V. Szü lõi zár ra vo nat ko zó kö ve tel mé nyek A ké szü lék nek tá mo gat nia kell a szü lõi zár funk ci ót. A be ál lí tá so kat a nézõ ál tal mó do sít ha tó azo no sí tó kód védi. A ké szü lék nek tud ni kell ke zel ni a pa ren tal_ra ting_desc rip tor (0x55) [3] funk ci ót. Tit ko sí tott csa tor nák ese tén a szü lõi zár funk ci ót a CA rend sze ren ke resz tül kell ke zel ni. Be ágya zott CA mo dul ese tén az ECM-ben ta lál ha tó kor ha tár fe lül ír ja a pa ren tal_ra ting_desc rip tor ér té két. VI. Az Elekt ro ni kus prog ram ka la uz ra (EPG) vo nat ko zó kö ve tel mé nyek A ké szü lék nek az ese mény-in for má ci ós táb lá zat ban (EIT) át vitt ada tok fel hasz ná lá sá val tá mo gat nia kell az EPG-t. Az EPG-nek ki kell je lez nie: – a prog ram cí mét (a short_event_desc rip tor Event_name me zõ je), – a kez dé si idõt (az EIT start_time me zõ je), – a prog ram vé gé nek idõ pont ját (az EIT start_time + du ra ti on me zõ je), – a szü lõi zá rat (pa ren tal_ra ting_desc rip tor vagy az ECM sze rin ti kor ha tár), – a prog ram rö vid le írá sát (short_event_desc rip tor), – a prog ram hosszabb le írá sát (ex ten ded_event_desc rip tor). Ha a nézõ meg nyom ja a táv ve zér lõ „EPG” gomb ját, az EPG-nek ki kell je lez nie az összes el ér he tõ mul tip le xen su gár - zott va la mennyi csa tor na ese té ben a kért és ren del ke zés re álló in for má ci ó kat a kö vet ke zõ hét nap ra (EIT ada tok az ak - tuális csa to rná hoz, EIT ada tok más csa tor nák hoz). A ké szü lék fo lya ma to san el len õr zi és tá rol ja az ese mé nyek re vo nat ko zó in for má ci ó kat. A ké szü lék nyo mon kö ve ti az EIT szek ci ók ver zió szá mát és di na mi ku san fris sí ti az ese mé nyek re vo nat ko zó ada to kat. Ha a nézõ meg nyom ja a táv kap cso ló „Info” gomb ját, a ké szü lék nek ki kell je lez nie az ak tu á lis csa tor na je len le gi/kö - vet ke zõ prog ram já ra vo nat ko zó cím fel ira tot (EIT ac tu al p/f). A je len le gi/kö vet ke zõ prog ram cím fel ira tá nak az ex ten - ded_event_desc rip tor ada ta i ra kell tá masz kod nia. Az EPG-nek és a je len le gi/kö vet ke zõ prog ram cím fel ira tá nak tá mo gat nia kell a La tin-2 ka rak ter kód ban de fi ni ált összes ma gyar ka rak tert. [14] VII. A te le text re (TXT) vo nat ko zó kö ve tel mé nyek A ké szü lék nek tud nia kell ke zel ni a transz port jel fo lyam ba (Trans port Stre am [4]) be il lesz tett be ér ke zõ Te le text „Sys - tem B” adat fo lya mot. Ha a ké szü lék ren del ke zik be épí tett Te le text bön gé szõ vel [15], tá mo gat nia kell min den spe ci á lis ma gyar ka rak tert. Ha a ké szü lék ren del ke zik be épí tett te le text bön gé szõ vel, tá mo gat nia kell a te le tex ten ke resz tü li fel ira to zást. VIII. A táv ve zér lõ re vo nat ko zó elõ írá sok A táv ve zér lõ gomb ja i val az aláb bi (vagy ezek kel egyen ér té kû) funk ci ók nak kell el ér he tõ nek len ni ük: On/Stand by: Vál tás az ak tív és a ké szen lé ti üzem mód kö zött. 0–9 szá mok: Al fa nu me ri kus adat be vi tel hez. Nyíl bil len tyûk: Fel, le, bal ra, jobb ra. OK/En ter/Se lect: Meg erõ sí ti a ki vá lasz tott funk ci ót vagy lé pést. Szí nes gom bok: Vö rös, zöld, sár ga, kék, a ké szü lék spe ci fi kus funk ci ók hoz. Menü: A fõ me nü meg je le ní té se. Ki lé pés: Egy lé pé ses ki lé pés bár mely me nü ol dal ról, EPG-rõl stb. a tel jes mé re tû TV-kép er nyõ re. 2008/168. szám Vissza/Ret urn: Egy lé pés sel vissza a me nü ol da lon, EPG-n stb. EPG/Gu i de: Az összes csa tor ná ra vo nat ko zó EPG in for má ci ók meg je le ní té se. Info/i: A je len le gi/kö vet ke zõ ese mény re, il let ve az ép pen futó prog ram ra vo nat ko zó in for má ci ók meg je le ní té se. CH (Prog ram) fel/le: Csa tor na vál tás. Vol fel/le: A hang erõ fel erõ sí té se/le hal kí tá sa. Néma: El né mí tás. IX. A fel ira to zás ra vo nat ko zó kö ve tel mé nyek A ké szü lék nek tud nia kell ke zel ni a su gár zott és a nézõ ál tal igé nyelt DVB fel ira to kat. A ké szü lék nek lis táz nia kell az összes el ér he tõ fel ira tot, és meg je le ní te nie a nézõ ál tal ki vá lasz tott fel ira tot. A ké szü lék nek tud nia kell ke zel ni az ISO-639 nyel vi le író funk ci ót (0x0A). A ké szü lék nek az összes kü lön le ges ma gyar ka rak tert tá mo gat nia kell. X. A több csa tor nás hang ra vo nat ko zó kö ve tel mé nyek A ké szü lék nek több csa tor nás hang su gár zá sa ese tén tud nia kell ke zel ni a ki vá lasz tott (TV- vagy rá dió-) prog ram hoz tar to zó több csa tor nás han got. Több csa tor nás hang ese tén az alap be ál lí tás nak a ma gyar nyel vû hang csa tor ná nak kell len - nie. A ké szü lék nek lis táz nia kell az összes el ér he tõ hang csa tor nát, és a nézõ ál tal ki vá lasz tott hang csa tor nát adja ki. A ké szü lék nek tud nia kell ke zel ni az ISO-639 nyel vi le író funk ci ót (0x0A). [2] XI. Az idõ el to lás ra vo nat ko zó kö ve tel mé nyek A ké szü lék nek tá mo gat nia kell a kézi idõ el to lást. XII. A kép ol dal arány ke ze lé sé re vo nat ko zó kö ve tel mé nyek A ké szü lék nek tud nia kell ke zel ni de kó dol ni, ke zel ni és a meg fe le lõ kép ol dal aránnyal ki ad ni a „Mû sza ki specifiká - ciók” pont ban ta lál ha tó „Vi deó de kó der” sza kasz ban fel so rolt összes le het sé ges vi deó for má tu mot. A kó dolt vi deó tar tal - mak ere de ti kép ol dal ará nyát az MPEG-szek ven cia fej rész ben ta lál ha tó kép ol dal arány-jel zõ bit tel kell meg ha tá roz ni. A de kó dolt és meg je le ní tett képi tar tal mak kép ol dal ará nyát az em lí tett jel zõ bit ér té ke, il let ve a kó dolt képi tar ta lom víz - szin tes és füg gõ le ges mé re te ha tá roz za meg. A ké szü lék nek tá mo gat nia kell és a né zõ nek fel kell aján la nia a 16:9, il let ve a 4:3 kép ol dal ará nyú (TV) üzem mó dot a kö vet ke zõ fel té te lek kel: Ha a nézõ a 16:9 kép ol dal arányt vá laszt ja, a ké szü lék 16:9 kép ol dal ará nyú je let ad ki, amely a hoz zá kap csolt 16:9 kép - ará nyú kép er nyõ tel jes fe lü le tét ki töl ti. Ha a nézõ a 4:3 kép arányt vá laszt ja, a ké szü lék 4:3 kép ol dal ará nyú je let ad ki, amely a hoz zá kap csolt 4:3 kép ol dal ará - nyú kép er nyõ tel jes fe lü le tét ki töl ti. Ha a de kó dolt vi deó tar ta lom kép ol dal ará nya nem egye zik meg a ki vá lasz tott TV-üzem mód kép ol dal ará nyá val, a ké - szü lék a meg je le ní tés hez a ki me ne ti kép je let ki egé szí ti a meg fe le lõ víz szin tes vagy füg gõ le ges fe ke te ki töl tõ sá vok kal. A ké szü lék kü lön fé le mó do kon le he tõ vé te szi a de kó dolt 16:9 kép ol dal ará nyú képi tar ta lom (1920x1080/50i, 1440x1080/50i, 1280x720/50p) 4:3 ará nyú kép er nyõn meg fe le lõ kép arány ban tör té nõ meg je le ní té sét. 4:3 TV üzem mód ban a ké szü lék kí nál ja fel leg alább az aláb bi le he tõ sé ge ket: – a kép kö zép sõ ré szé nek ki vá gá sa – meg je le ní tés al só-fel sõ fe ke te sá vok kal (let ter box). 2008/168. szám XIII. Kö te le zõ mû sza ki spe ci fi ká ci ók Az aláb bi mû sza ki fel té te lek nek kell meg fe lel ni ük a kö vet ke zõ ké szü lé kek nek: – Kö zös in ter fész nél kü li MPEG-4 SD FTA ve võ-ké szü lék – Kö zös in ter fész nél kü li MPEG-4 HD FTA ve võ-ké szü lék – Kö zös in ter fésszel ren del ke zõ MPEG-4 HD FTA ve võ-ké szü lék – Be épí tett CA mo dul lal ren del ke zõ MPEG-4 HD ve võ-ké szü lék Ál ta lá nos ada tok Be me ne ti fe szült ség (PC-ala pú ké szü lé kek re nem vo nat ko zik) AC 200–250 V, 50 Hz Üze mi hõ mér sék let leg alább +5…+40 °C Tá ro lá si hõ mér sék let leg alább –20…+50 °C Üze mi pá ra tar ta lom leg alább 30…80% Adat fel dol go zá si erõ for rá sok Flash me mó ria min. 8 Mby te RAM min. 128 Mby te Han go ló egy ség és de mo du lá tor Be me ne ti csat la ko zó 1 x IEC 169-2, alj zat Frek ven cia tar to mány 174 … 222 MHz (VHF), 470 … 862 MHz (UHF) Be me ne ti jel szint –10 … –70 dBm Be me ne ti im pe dan cia 75 ohm De mo du lá tor DVB-T-hez (EN 300 744) al kal mas [1] Csa tor na-sáv szé les ség 7 MHz (VHF), 8 MHz (UHF) IFFT üzem mód 2k, 8k Kons tel lá ció QPSK, 16-QAM, 64-QAM Vé del mi in ter val lum 1/32, 1/16, 1/8, 1/4 FEC 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Transz port jel fo lyam ISO/IEC 13818-1 [2] Vi deó de kó der MPEG-2 (ha gyo má nyos fel bon tás) Meg fe le lés MPEG-2 MP@ML [9] Kép fel bon tás 720x576, 704x576, 544x576, 352x576 Vi deo sáv szé les ség 0.5 … 10 Mbit/s Kép for má tum 4:3, 16:9, át kap csol ha tó Vi deó üzem mód CBR, VBR MPEG-4 (ha gyo má nyos fel bon tás) Meg fe le lés MPEG-4 AVC (H.264) MP@L3 [10] Kép fel bon tás 720x576, 704x576, 544x576, 352x576 Vi deo sáv szé les ség 0,3 … 5 Mbit/s Kép for má tum 4:3, 16:9 vál to gat ha tó Vi deó üzem mód CBR, VBR MPEG-4 (nagy fel bon tás) Meg fe le lés MPEG-4 AVC (H.264) HP@L4 [10] Kép fel bon tás 1920x1080/50i, 1440x1080/50i, 1280x720/50p Vi deo sáv szé les ség Leg fel jebb 15 Mbit/s 2008/168. szám Kép for má tum 16:09 Vi deó üzem mód CBR, VBR Au dió de kó der MPEG-1 La y er 2 Meg fe le lés MPEG-1 La y er 2 [7] Min ta vé te li frek ven cia 32, 44.1 és 48 kHz Au dio sáv szé les ség 64 … 384 Mbit/s Au dió üzem mód Monó, szte reó, ál szte reó MPEG-4 AAC LC Meg fe le lés MPEG-4 AAC LC [8] Min ta vé te li frek ven cia 32, 44.1 és 48 kHz Au dio sáv szé les ség 32 … 128 Mbit/s Au dió üzem mód Monó, szte reó, ál szte reó MPEG-4 HE-AACv1 Meg fe le lés MPEG-4 HE-AACv1 [8] Min ta vé te li frek ven cia 32, 44.1 és 48 kHz Au dio sáv szé les ség 32 … 128 Mbit/s Au dió üzem mód Monó, szte reó, ál szte reó Dol by Di gi tal AC-3 át eresz tés (PC-ala pú ké szü lé kek re nem vo nat ko zik) S/PDIF ki me net AC-3 át eresz té si sáv szé les ség (PC-ala pú ké szü lé kek re nem vonatkozik) leg fel jebb 640 Mbit/s AC-3 le ke ve rés Szte reó L/R ki me net re Au dió / Vi deó ki me ne ti csat la ko zók Di gi tá lis ki me net (PC-ala pú ké szü lé kek re és IDTV-re nem vonatkozik) HDMI HDCP-vel Szte reó L/R STB: 2x RCA anya, SCART és HDMI sztereó IDTV: leg alább a be épí tett hang szó rók hoz PC-ala pú di gi tá lis ve võ de kó der: bár mely szte - reó ki me ne ti in ter fész a PC-hez S/PDIF (PC-ala pú ké szü lé kek re nem vo nat ko zik) Op ti kai és/vagy RCA anya Szoft ver fris sí tés He lyi szoft ver bõ ví tés Arra al kal mas in ter fé szen (RS232, USB2.0, SD kár tya stb.) ke resz tül Over-The-Air (OTA) (PC-ala pú ké szü lé kek re nem vo nat ko zik) DVB-SSU [6] CA rend szer Kö zös in ter fész (PC-ala pú ké szü lé kek re nem vo nat ko zik) Kö zös in ter fész [13] (a fel té te les hoz zá fé ré si mo dul hoz) Chip kár tya ol va só (PC-ala pú ké szü lé kek re nem vo nat ko zik) Be épí tett kár tya ol va só [11] Be ágya zott CA mo dul (PC-ala pú ké szü lé kek re nem vo nat ko zik) Be ágya zott Co nax CA mo dul a Co nax CAS7-hez me mó ria, il let ve chip pá ro sí tás nélkül 2008/168. szám Ki egé szí tõ té te lek Fel hasz ná lói ké zi könyv Ma gyar Te le pí té si út mu ta tó Ma gyar Táv ve zér lõ Le írá sa az Ál ta lá nos kö ve tel mé nyek pont ban. Hoz zá va ló te le pek kel szál lí tan dó. XIV. Meg ha tá ro zá sok Di gi tá lis ve võ de kó der A DVB-T je lek vé te lé re szol gá ló ké szü lék. A di gi tá lis ve võ de kó der le het STB, IDTV vagy PC ala pú. STB Set-Top-Box, ön ál ló di gi tá lis ve võ de kó der, amely az arra al kal mas te le ví zi ót vagy kép er nyõt al kal mas sá te szi a DVB-T szol gál ta tás vé te lé re. IDTV In teg ra ted Di gi tal TV, a DVB-T szol gál ta tás vé te lé re, de kó do lá sá ra és meg je le ní té sé re al kal mas ön ál ló ké szü lék. PC-ala pú di gi tá lis ve võ de kó der Olyan di gi tá lis ve võ de kó der, amely a szá mí tó gé pet al kal mas sá te szi a DVB-T szol gál ta tás vé te lé re, de kó do lá sá ra és meg je le ní té sé re, il let ve ki adá sá ra. A DVB-T szol gál ta tás de kó do lá sát és meg je le ní té sét hard ve res gyor sí tás, il let ve ki zá - ró lag szoft ve res meg ol dás se gít he ti. USB2.0 in ter fé szen vagy PCI bu szon ke resz tül csat la koz hat a szá mí tó gép hez. Csa tor na (szol gál ta tás) Te le ví zió- vagy rá dió csa tor na (szol gál ta tás) a DFT plat for mon, amely az egye di kom bi ná ci ó val ren del ke zik az ori - ginal_net work_id, a trans port_sre am_id és a ser vi ce_id te kin te té ben. Több szö rö sen csa tor nák Olyan csa tor nák, ame lyek ese té ben az ori gi nal_net work_id, a trans port_sre am_id és a ser vi ce_id azo nos. Új csa tor na Olyan csa tor na, amely olyan kom bi ná ci ó val ren del ke zik az ori gi nal_net work_id, a trans port_sre am_id és a ser vi ce_id te kin te té ben, amely ko ráb ban nem volt el ment ve. XV. Hi vat ko zá sok

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/02c5385f87e4065c81e5c01d45de81e91c684b66/dokumentumok/0a730f8e3ba46541d9e4d690ccd3943f1e26760e/letoltes