Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2006-149 (Year: 2006, Number: 149)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 347

(13) Min den Ré szes Ál lam ki je löl egy köz pon ti ha tó sá - got, amely nek fel ada ta és ha tás kö re a köl csö nös jog se - gély ké rel mek át vé te le és azok vég re haj tá sa, vagy vég re - haj tás cél já ból az ille té kes ha tó sá gok hoz tör té nõ to váb bí - tá sa. Ha va la mely Ré szes Ál la mon be lül kü lön ré gió vagy te rü let van, amely ben sa ját köl csö nös jog se gély-rend szer ér vé nyes, ak kor kü lön köz pon ti ha tó sá got je löl het ki, amely a fen ti fel adat kört el lát ja az il le tõ ré gió vagy te rü let te kin te té ben. A köz pon ti ha tó sá gok kö te le sek biz to sí ta ni a ka pott ké rel mek gyors és szak sze rû vég re haj tá sát vagy továb bí tá sát. Amennyi ben a köz pon ti ha tó ság a ké rel met az ille té kes ha tó ság hoz to váb bít ja vég re haj tás cél já ból, felhív ja azt a ké re lem gyors és szak sze rû vég re haj tá sá ra. A je len Egyez mény meg erõ sí tõ, el fo ga dó, jó vá ha gyó vagy csat la ko zá si ok ira ta i nak le tét be he lye zé se kor Min den Részes Ál lam kö te les tá jé koz tat ni az Egye sült Nem ze tek fõ tit ká rát az erre a cél ra ki je lölt köz pon ti ha tó ság ár ól. A köl csö nös jog se gély re vo nat ko zó ké rel me ket és az azokkal kap cso la tos összes tá jé koz ta tást az egyes Ré szes Ál la - mok ál tal ki je lölt köz pon ti ha tó ság hoz kell to váb bí ta ni. Ez a kö vetelmény nem érin ti a Ré szes Ál lam azon jo gát, hogy elõ ír ja, hogy a fen ti ké rel me ket és ér te sí té se ket diplomáciai úton, és sür gõs ese tekben – ha a Ré szes Ál lamok ebben meg ál la pod nak – ha le het sé ges, a Nem zet kö zi Bûnügyi Rend õr ség Szer ve ze tén (INTERPOL) ke resz tül továb bít sák ré szé re.

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/bf9e5d99bede39f82e27c1b510d78c77fe6e3dbd/dokumentumok/2ae5b42d007b87a3adfcf43c5136268c6b945690/letoltes