Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2004-60 (Year: 2004, Number: 60)
Era: 2004-2010
Section: II. számú melléklet a 2004. évi XXX. törvényhez
Paragraph Index: 5854

b) A csatlakozás időpontjától számított ötödik év végén a Tanács elemzést készít az árösszehangolás érdekében történő lépések előrehaladásáról. E célból a Bizottság a 264. cikk (2) bekezdésének c) pontjában említett jelentések keretében véleményt juttat el a Tanácshoz, adott esetben, a megfelelő javaslatokkal együtt. Ha ez az elemzés azt mutatja: – hogy a portugál árak és a közös árak közötti eltérést – amely túl nagy ahhoz, hogy a (2) bekezdés szerinti, az árösszehangolásra fennmaradó időszak során megszűnjön – záros határidőn belül fel lehet számolni, az árösszehangolásra eredetileg meghatározott időszakot meghosszabbíthatják; ebben az esetben az árakat a korábbi szinten tartják a fenti a) pontban meghatározott szabály szerint, – hogy a portugál árak és a közös árak közötti eltérés túl nagy ahhoz, hogy kizárólag az eredetileg az árösszehangolásra meghatározott időszak meghosszabbításával felszámolják, úgy határozhatnak, hogy a meghosszabbításon kívül az összehangolást a reálértékben kifejezett portugál árak fokozatos csökkentésével hajtják végre, szükség esetén közvetett, ideiglenes és degresszív támogatás mellett, az ilyen árak degresszív hatásának csökkentése érdekében. Az ilyen támogatás finanszírozásának terhe a portugál költségvetésre hárul. A Tanács a Bizottság javaslata alapján az Európai Parlamenttel folytatott konzultációt követően, minősített többséggel elfogadja az albekezdésben említett intézkedéseket.

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/c6bcdc26353c827779a99cd0267135392809286f/dokumentumok/a00836c0ee2d2212d5db57c4ecdb19569b8e3df6/letoltes