Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2005-100 (Year: 2005, Number: 100)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 690

2. § A Meg ál la po dás ma gyar nyel vû szö ve ge a kö vet ke zõ: „Megállapodás a Magyar Köztársaság Kormánya, valamint Szerbia és Montenegró Minisztertanácsa között a tudományos és technológiai együttmûködésrõl A Ma gyar Köz tár sa ság Kor má nya, va la mint Szer bia és Mon te neg ró Mi nisz ter ta ná csa (a továb biak ban: Szer zõdõ Felek), ab ban a meg gyõ zõ dés ben, hogy a nem zet kö zi tu do má - nyos és tech no ló gi ai együtt mû kö dés erõ sí te ni fog ja a két or szág né pei kö zöt ti ba rát ság és meg ér tés kö te lé ke it, fel is mer ve a nem zet kö zi tu do má nyos és tech no ló gi ai együtt mû kö dés fon tos sá gát nem zet gaz da sá guk fej lõ dé se és mind két or szág jó lé te szem pont já ból, at tól a szán dék tól ve zé rel ve, hogy elõ se gít sék a két or - szág kö zöt ti együtt mû kö dést a tu do mány és tech no ló gia te rü le te in, a kö vet ke zõk ben ál la pod tak meg: Elsõ Cikk A Szer zõ dõ Fe lek tá mo gat ják a két or szág szer ve ze te i - nek az egyen lõ ség és köl csö nös elõ nyök alap ján mind két or szág ja vá ra foly ta tott két ol da lú tu do má nyos és tech no ló - gi ai együtt mû kö dé sét és köz vet len kap cso lat fel vé te lét. A Fe lek a je len Meg ál la po dás ke re té ben fo lyó együtt - mûködésüket vo nat ko zó nem ze ti tör vényeikkel és jog sza - bá lya ik kal, va la mint azon nem zet kö zi szer ve ze tek elõ - írásaival össz hang ban foly tat ják, ame lyek nek tag jai. Második Cikk

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/f4256802daea811ba3560f6f52f1af02b03b0981/dokumentumok/86248f1c5cf62e2ba435346f0f82a995fb8f29cf/letoltes