Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2006-150 (Year: 2006, Number: 150)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 2

150. szám II. kö tet 2006/150/II. szám ɈɊȽȺɇɂɁȺɐɂə ɋɈɌɊɍȾɇɂɑȿɋɌȼȺ ɀȿɅȿɁɇɕɏ ȾɈɊɈȽ (ɈɋɀȾ) ɋɈȽɅȺɒȿɇɂȿ Ɉ ɆȿɀȾɍɇȺɊɈȾɇɈɆ ɀȿɅȿɁɇɈȾɈɊɈɀɇɈɆ ȽɊɍɁɈȼɈɆ ɋɈɈȻɓȿɇɂɂ (ɋɆȽɋ) ɩɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɸ ɧɚ 1 ɢɸɥɹ 2005 ɝɨɞɚ 2006/150/II. szám ɋ Ɉ Ƚ Ʌ Ⱥ ɒ ȿ ɇ ɂ ȿ Ɉ ɆȿɀȾɍɇȺɊɈȾɇɈɆ ɀȿɅȿɁɇɈȾɈɊɈɀɇɈɆ ȽɊɍɁɈȼɈɆ ɋɈɈȻɓȿɇɂɂ (ɋɆȽɋ) ȼ ɰɟɥɹɯ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɩɟɪɟɜɨɡɨɤ ɝɪɭɡɨɜ ɜ ɩɪɹɦɨɦ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɦ ɠɟɥɟɡɧɨɞɨɪɨɠɧɨɦ ɫɨɨɛɳɟɧɢɢ ɦɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɚ, ɜɟɞɚɸɳɢɟ ɠɟɥɟɡɧɵɦɢ ɞɨɪɨɝɚɦɢ*: Ⱥɡɟɪɛɚɣɞɠɚɧɫɤɨɣ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ, Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ Ⱥɥɛɚɧɢɹ, Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ Ȼɟɥɚɪɭɫɶ, Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ Ȼɨɥɝɚɪɢɹ, ȼɟɧɝɟɪɫɤɨɣ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ, ɋɨɰɢɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɣ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ ȼɶɟɬɧɚɦ, Ƚɪɭɡɢɢ, ɂɫɥɚɦɫɤɨɣ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ ɂɪɚɧ, Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧ, Ʉɢɬɚɣɫɤɨɣ ɇɚɪɨɞɧɨɣ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ, Ʉɨɪɟɣɫɤɨɣ ɇɚɪɨɞɧɨ-Ⱦɟɦɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɨɣ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ, Ʉɵɪɝɵɡɫɤɨɣ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ, Ʌɚɬɜɢɣɫɤɨɣ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ, Ʌɢɬɨɜɫɤɨɣ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ, Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ Ɇɨɥɞɨɜɚ, Ɇɨɧɝɨɥɢɢ, Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ ɉɨɥɶɲɚ, Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɣ Ɏɟɞɟɪɚɰɢɢ, Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ Ɍɚɞɠɢɤɢɫɬɚɧ, Ɍɭɪɤɦɟɧɢɫɬɚɧɚ, Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ ɍɡɛɟɤɢɫɬɚɧ, ɍɤɪɚɢɧɵ, ɗɫɬɨɧɫɤɨɣ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ ɜ ɥɢɰɟ ɫɜɨɢɯ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɯ ɡɚɤɥɸɱɢɥɢ ɦɟɠɞɭ ɫɨɛɨɣ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɟ ɨ ɧɢɠɟɫɥɟɞɭɸɳɟɦ: * - ɨɬ ȼɟɧɝɟɪɫɤɨɣ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɟ ɡɚɤɥɸɱɟɧɨ ɉɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ȼɟɧɝɟɪɫɤɨɣ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ 2006/150/II. szám Ɋ Ⱥ Ɂ Ⱦ ȿ Ʌ I ɈȻɓɂȿ ɉɈɅɈɀȿɇɂə ɋ ɬ ɚ ɬ ɶ ɹ 1 ɉɪɟɞɦɟɬ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɹ ɇɚɫɬɨɹɳɢɦ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɟɦ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɩɪɹɦɨɟ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɟ ɠɟɥɟɡɧɨɞɨɪɨɠɧɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɞɥɹ ɩɟɪɟɜɨɡɨɤ ɝɪɭɡɨɜ ɦɟɠɞɭ ɠɟɥɟɡɧɵɦɢ ɞɨɪɨɝɚɦɢ: Ⱥɡɟɪɛɚɣɞɠɚɧɫɤɨɣ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ, Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ Ⱥɥɛɚɧɢɹ, Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ Ȼɟɥɚɪɭɫɶ, Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ Ȼɨɥɝɚɪɢɹ, ȼɟɧɝɟɪɫɤɨɣ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ, ɋɨɰɢɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɣ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ ȼɶɟɬɧɚɦ, Ƚɪɭɡɢɢ, ɂɫɥɚɦɫɤɨɣ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ ɂɪɚɧ, Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧ, Ʉɢɬɚɣɫɤɨɣ ɇɚɪɨɞɧɨɣ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ, Ʉɨɪɟɣɫɤɨɣ ɇɚɪɨɞɧɨ-Ⱦɟɦɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɨɣ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ, Ʉɵɪɝɵɡɫɤɨɣ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ, Ʌɚɬɜɢɣɫɤɨɣ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ, Ʌɢɬɨɜɫɤɨɣ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ, Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ Ɇɨɥɞɨɜɚ, Ɇɨɧɝɨɥɢɢ, Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ ɉɨɥɶɲɚ, Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɣ Ɏɟɞɟɪɚɰɢɢ, Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ Ɍɚɞɠɢɤɢɫɬɚɧ, Ɍɭɪɤɦɟɧɢɫɬɚɧɚ, Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ ɍɡɛɟɤɢɫɬɚɧ, ɍɤɪɚɢɧɵ, ɗɫɬɨɧɫɤɨɣ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ. ɂɧɬɟɪɟɫɵ ɷɬɢɯ ɠɟɥɟɡɧɵɯ ɞɨɪɨɝ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɦɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɚ, ɜɟɞɚɸɳɢɟ ɢɦɢ, ɡɚɤɥɸɱɢɜɲɢɟ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɟ*. * - ɨɬ ȼɟɧɝɟɪɫɤɨɣ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɟ ɡɚɤɥɸɱɟɧɨ ɉɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ȼɟɧɝɟɪɫɤɨɣ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ 2006/150/II. szám ɋ ɬ ɚ ɬ ɶ ɹ 2 ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɹ § 1. ɇɚ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɩɟɪɟɜɨɡɤɚ ɝɪɭɡɨɜ ɜ ɩɪɹɦɨɦ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɦ ɠɟɥɟɡɧɨɞɨɪɨɠɧɨɦ ɝɪɭɡɨɜɨɦ ɫɨɨɛɳɟɧɢɢ ɦɟɠɞɭ ɫɬɚɧɰɢɹɦɢ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɦɢ ɜ § 2 ɫɬɚɬɶɢ 3, ɩɨ ɧɚɤɥɚɞɧɵɦ ɋɆȽɋ ɢ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ ɫɟɬɢ ɠɟɥɟɡɧɵɯ ɞɨɪɨɝ – ɭɱɚɫɬɧɢɰ ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɹ. ɗɬɨ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɟ ɢɦɟɟɬ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɭɸ ɫɢɥɭ ɞɥɹ ɠɟɥɟɡɧɵɯ ɞɨɪɨɝ, ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɟɣ ɢ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɟɣ ɝɪɭɡɨɜ ɢ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɫɬɨɪɨɧ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ. * - ɧɚ ɠɟɥɟɡɧɵɯ ɞɨɪɨɝɚɯ ȼɟɧɝɟɪɫɤɨɣ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɟ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɤ ɩɟɪɟɜɨɡɤɚɦ ɝɪɭɡɨɜ, ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɦɵɦ ɱɟɪɟɡ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɭɸ ɝɪɚɧɢɰɭ ɫ ɍɤɪɚɢɧɨɣ. § 2. ɉɟɪɟɜɨɡɤɢ ɝɪɭɡɨɜ ɢɡ ɫɬɪɚɧ, ɠɟɥɟɡɧɵɟ ɞɨɪɨɝɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɭɱɚɫɬɜɭɸɬ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɢ, ɬɪɚɧɡɢɬɨɦ ɱɟɪɟɡ ɫɬɪɚɧɵ, ɠɟɥɟɡɧɵɟ ɞɨɪɨɝɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɬɚɤɠɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɭɱɚɫɬɧɢɰɚɦɢ ɷɬɨɝɨ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɹ, ɜ ɫɬɪɚɧɵ, ɠɟɥɟɡɧɵɟ ɞɨɪɨɝɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɟ ɭɱɚɫɬɜɭɸɬ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɢ, ɢ ɜ ɨɛɪɚɬɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɸɬɫɹ ɩɨɪɹɞɤɨɦ ɢ ɧɚ ɭɫɥɨɜɢɹɯ, ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯ ɬɪɚɧɡɢɬɧɵɦ ɬɚɪɢɮɨɦ, ɩɪɢɦɟɧɹɟɦɵɦ ɡɚɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɧɧɵɦɢ ɠɟɥɟɡɧɵɦɢ ɞɨɪɨɝɚɦɢ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɝɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ, ɟɫɥɢ ɧɟ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɞɪɭɝɨɟ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɟ ɨ ɩɪɹɦɨɦ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɦ ɠɟɥɟɡɧɨɞɨɪɨɠɧɨɦ ɝɪɭɡɨɜɨɦ ɫɨɨɛɳɟɧɢɢ. § 3. ɇɚɫɬɨɹɳɟɟ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɟ ɧɟ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɤ ɩɟɪɟɜɨɡɤɚɦ ɝɪɭɡɨɜ: 1) ɟɫɥɢ ɫɬɚɧɰɢɢ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɨɞɧɨɣ ɢ ɬɨɣ ɠɟ ɫɬɪɚɧɟ ɢ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɹɬɫɹ ɩɨ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɞɪɭɝɨɣ ɫɬɪɚɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɬɪɚɧɡɢɬɨɦ ɜ ɩɨɟɡɞɚɯ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɢ ɫɬɪɚɧɵ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ; 2) ɦɟɠɞɭ ɫɬɚɧɰɢɹɦɢ ɞɜɭɯ ɫɬɪɚɧ ɬɪɚɧɡɢɬɨɦ ɩɨ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɬɪɟɬɶɟɣ ɫɬɪɚɧɵ ɜ ɩɨɟɡɞɚɯ ɠɟɥɟɡɧɵɯ ɞɨɪɨɝ ɫɬɪɚɧɵ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ; 3) ɦɟɠɞɭ ɫɬɚɧɰɢɹɦɢ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɦɢ ɜ ɞɜɭɯ ɫɨɫɟɞɧɢɯ ɫɬɪɚɧɚɯ, ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɤɨɝɞɚ ɷɬɢ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɧɚ ɜɫɟɦ ɩɭɬɢ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɝɪɭɡɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɹɬɫɹ ɜ ɩɨɟɡɞɚɯ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɢ ɨɞɧɨɣ ɫɬɪɚɧɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɧɚ ɷɬɨɣ ɞɨɪɨɝɟ. ɉɟɪɟɜɨɡɤɢ, ɭɩɨɦɹɧɭɬɵɟ ɜ ɩɭɧɤɬɚɯ 1, 2 ɢ 3 ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɚɪɚɝɪɚɮɚ, ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɸɬɫɹ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɨɫɨɛɵɯ ɞɨɝɨɜɨɪɨɜ, ɡɚɤɥɸɱɚɟɦɵɯ ɦɟɠɞɭ ɡɚɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɧɧɵɦɢ ɠɟɥɟɡɧɵɦɢ ɞɨɪɨɝɚɦɢ. § 4. ɀɟɥɟɡɧɵɟ ɞɨɪɨɝɢ, ɫɬɪɚɧɵ ɤɨɬɨɪɵɯ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɭɱɚɫɬɧɢɰɚɦɢ ɞɪɭɝɢɯ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɯ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɣ, ɦɨɝɭɬ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɝɪɭɡɨɜɵɟ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɦɟɠɞɭ ɫɨɛɨɣ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɷɬɢɯ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɣ. 2006/150/II. szám ɋ ɬ ɚ ɬ ɶ ɹ 3 Ɉɛɹɡɚɧɧɨɫɬɶ ɠɟɥɟɡɧɵɯ ɞɨɪɨɝ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ § 1. Ʉɚɠɞɚɹ ɭɱɚɫɬɜɭɸɳɚɹ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɢ ɠɟɥɟɡɧɚɹ ɞɨɪɨɝɚ[*] ɨɛɹɡɚɧɚ ɩɟɪɟɜɨɡɢɬɶ ɜɫɟ ɝɪɭɡɵ, ɤɪɨɦɟ ɩɨɢɦɟɧɨɜɚɧɧɵɯ ɜ ɫɬɚɬɶɟ 4, ɧɚ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɷɬɨɝɨ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɹ, ɟɫɥɢ: 1) ɩɟɪɟɜɨɡɤɚ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɚ ɜ ɩɥɚɧɟ ɩɟɪɟɜɨɡɨɤ ɝɪɭɡɨɜ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɢ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɟɫɥɢ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɟ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬ ɞɪɭɝɨɝɨ ɩɨɪɹɞɤɚ; 2) ɩɟɪɟɜɨɡɤɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɩɟɪɟɜɨɡɨɱɧɵɦɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ, ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɟɬ ɠɟɥɟɡɧɚɹ ɞɨɪɨɝɚ; 3) ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɭɫɥɨɜɢɹ ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɹ; 4) ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɸ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɧɟ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɸɬ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɠɟɥɟɡɧɚɹ ɞɨɪɨɝɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɬ ɧɟɟ ɧɟ ɡɚɜɢɫɢɬ. § 2. ɉɟɪɟɜɨɡɤɢ ɝɪɭɡɨɜ ɩɪɨɢɡɜɨɞɹɬɫɹ ɦɟɠɞɭ ɜɫɟɦɢ ɫɬɚɧɰɢɹɦɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɬɤɪɵɬɵ ɞɥɹ ɝɪɭɡɨɜɵɯ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɜɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹɯ ɫɬɪɚɧ, ɠɟɥɟɡɧɵɟ ɞɨɪɨɝɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɭɱɚɫɬɜɭɸɬ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɢ: 1) ɛɟɡ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢ ɧɚ ɩɨɝɪɚɧɢɱɧɵɯ ɫɬɚɧɰɢɹɯ ɠɟɥɟɡɧɵɯ ɞɨɪɨɝ, ɢɦɟɸɳɢɯ ɨɞɢɧɚɤɨɜɭɸ ɲɢɪɢɧɭ ɤɨɥɟɢ; 2) ɫ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɨɣ ɝɪɭɡɨɜ ɢɥɢ ɫ ɩɟɪɟɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɜɚɝɨɧɨɜ ɧɚ ɬɟɥɟɠɤɢ ɞɪɭɝɨɣ ɲɢɪɢɧɵ ɤɨɥɟɢ ɧɚ ɩɨɝɪɚɧɢɱɧɵɯ ɫɬɚɧɰɢɹɯ ɩɪɢɦɵɤɚɧɢɹ ɠɟɥɟɡɧɵɯ ɞɨɪɨɝ ɪɚɡɧɨɣ ɲɢɪɢɧɵ ɤɨɥɟɢ ɢɥɢ ɫ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦ ɪɚɡɞɜɢɠɧɵɯ ɤɨɥɟɫɧɵɯ ɩɚɪ. ɉɨɪɹɞɨɤ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɝɪɭɡɨɜ ɫ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɨɣ ɢɥɢ ɫ ɩɟɪɟɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɜɚɝɨɧɨɜ ɧɚ ɬɟɥɟɠɤɢ ɞɪɭɝɨɣ ɲɢɪɢɧɵ ɤɨɥɟɢ ɢɥɢ ɫ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦ ɪɚɡɞɜɢɠɧɵɯ ɤɨɥɟɫɧɵɯ ɩɚɪ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɨɣ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɣ ɦɟɠɞɭ ɠɟɥɟɡɧɵɦɢ ɞɨɪɨɝɚɦɢ ɝɪɚɧɢɱɚɳɢɯ ɫɬɪɚɧ, ɢɦɟɸɳɢɦɢ ɪɚɡɧɭɸ ɲɢɪɢɧɭ ɤɨɥɟɸ. ɉɟɪɟɜɨɡɤɚ ɝɪɭɡɨɜ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ɧɚ ɠɟɥɟɡɧɭɸ ɞɨɪɨɝɭ Ʉɨɪɟɣɫɤɨɣ ɇɚɪɨɞɧɨ-Ⱦɟɦɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɨɣ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɞɨ ɫɬɚɧɰɢɣ, ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɤɨɬɨɪɵɯ ɫɨɨɛɳɚɟɬɫɹ ɷɬɨɣ ɞɨɪɨɝɨɣ ɜɫɟɦ ɠɟɥɟɡɧɵɦ ɞɨɪɨɝɚɦ – ɭɱɚɫɬɧɢɰɚɦ ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɹ ɢ ɩɭɛɥɢɤɭɟɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɧɚ ɷɬɢɯ ɠɟɥɟɡɧɵɯ ɞɨɪɨɝɚɯ. ɉɟɪɟɜɨɡɤɢ ɩɨɜɚɝɨɧɧɵɯ ɨɬɩɪɚɜɨɤ ɢ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɧɵɯ ɨɬɩɪɚɜɨɤ ɧɚ ɠɟɥɟɡɧɵɟ ɞɨɪɨɝɢ Ʉɢɬɚɣɫɤɨɣ ɇɚɪɨɞɧɨɣ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ ɢ Ʉɨɪɟɣɫɤɨɣ ɇɚɪɨɞɧɨ- Ⱦɟɦɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɨɣ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ ɢ ɜ ɨɛɪɚɬɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɬɪɟɛɭɸɬ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɢɹ ɫ ɠɟɥɟɡɧɵɦɢ ɞɨɪɨɝɚɦɢ ɷɬɢɯ ɫɬɪɚɧ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɫ ɬɪɚɧɡɢɬɧɵɦɢ ɠɟɥɟɡɧɵɦɢ ɞɨɪɨɝɚɦɢ, ɭɱɚɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɜ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ. [*] ǷȖȌ șȓȖȊȈȔȐ “ȎȍȓȍȏȕȈȧ ȌȖȘȖȋȈ” ȗȖȕȐȔȈȦȚșȧ Ȋșȍ Ȏȍȓȍȏȕȣȍ ȌȖȘȖȋȐ ȖȌȕȖȑ șȚȘȈȕȣ 2006/150/II. szám § 3. ɉɨ ɭɤɚɡɚɧɢɸ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɟɧɧɵɯ ɨɪɝɚɧɨɜ ɠɟɥɟɡɧɚɹ ɞɨɪɨɝɚ: 1) ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɢɥɢ ɱɚɫɬɢɱɧɨ; 2) ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬ ɩɪɢɟɦ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɝɪɭɡɨɜ ɢɥɢ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬ ɩɪɢɟɦ ɢɯ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ; 3) ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɤ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɝɪɭɡɵ. Ʉɪɨɦɟ ɷɬɨɝɨ, ɠɟɥɟɡɧɚɹ ɞɨɪɨɝɚ ɢɦɟɟɬ ɩɪɚɜɨ ɩɪɢɧɹɬɶ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɦɟɪɵ, ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɛɭɞɭɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵ, ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɦɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɠɟɥɟɡɧɚɹ ɞɨɪɨɝɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɬ ɧɟɟ ɧɟ ɡɚɜɢɫɢɬ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɬɢɯɢɣɧɵɟ ɹɜɥɟɧɢɹ, ɞɪɭɝɢɟ ɮɨɪɫ-ɦɚɠɨɪɧɵɟ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚ). ɀɟɥɟɡɧɚɹ ɞɨɪɨɝɚ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɜɜɟɞɟɧɵ ɬɚɤɢɟ ɦɟɪɵ, ɨɛɹɡɚɧɚ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɩɨ ɬɟɥɟɝɪɚɮɭ ɢɥɢ ɩɨ ɮɚɤɫɭ ɭɜɟɞɨɦɢɬɶ ɨɛ ɷɬɨɦ ɡɚɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɧɧɵɟ ɠɟɥɟɡɧɵɟ ɞɨɪɨɝɢ, ɭɱɚɫɬɜɭɸɳɢɟ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɢ. ɗɬɢ ɠɟɥɟɡɧɵɟ ɞɨɪɨɝɢ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɵ ɬɚɤɠɟ ɢ ɨɛ ɨɬɦɟɧɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɦɟɪ. ɗɬɢ ɦɟɪɵ ɩɭɛɥɢɤɭɸɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɷɬɨ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ, ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɧɚ ɠɟɥɟɡɧɵɯ ɞɨɪɨɝɚɯ. ɋ ɬ ɚ ɬ ɶ ɹ 4 ɉɪɟɞɦɟɬɵ, ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɦɵɟ ɤ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ § 1. Ʉ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɜ ɩɪɹɦɨɦ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɦ ɠɟɥɟɡɧɨɞɨɪɨɠɧɨɦ ɝɪɭɡɨɜɨɦ ɫɨɨɛɳɟɧɢɢ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɸɬɫɹ: 1) ɩɪɟɞɦɟɬɵ, ɩɟɪɟɜɨɡɤɚ ɤɨɬɨɪɵɯ ɡɚɩɪɟɳɟɧɚ ɯɨɬɹ ɛɵ ɜ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɫɬɪɚɧ, ɠɟɥɟɡɧɵɟ ɞɨɪɨɝɢ ɤɨɬɨɪɨɣ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɥɢ ɛɵ ɭɱɚɫɬɜɨɜɚɬɶ ɜ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ; 2) ɩɪɟɞɦɟɬɵ, ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɢɟ ɦɨɧɨɩɨɥɢɸ ɩɨɱɬɨɜɨɝɨ ɜɟɞɨɦɫɬɜɚ (ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ 1) ɯɨɬɹ ɛɵ ɜ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɫɬɪɚɧ, ɠɟɥɟɡɧɵɟ ɞɨɪɨɝɢ ɤɨɬɨɪɨɣ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɥɢ ɛɵ ɭɱɚɫɬɜɨɜɚɬɶ ɜ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ; 3) ɨɩɚɫɧɵɟ ɝɪɭɡɵ, ɩɟɪɟɜɨɡɤɚ ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɚ ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟɦ 2 ɤ ɋɆȽɋ; 4) ɦɟɥɤɢɟ ɨɬɩɪɚɜɤɢ ɦɚɫɫɨɣ ɦɟɧɟɟ 10 ɤɝ ɜ ɨɞɧɨɦ ɦɟɫɬɟ. ɗɬɨ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɧɟ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɝɪɭɡɚɦ, ɭ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɛɴɟɦ ɨɞɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 0,1 ɦ3; 5) ɝɪɭɡɵ ɦɚɫɫɨɣ ɛɨɥɟɟ 1,5 ɬ ɜ ɤɪɵɬɵɯ ɜɚɝɨɧɚɯ ɫ ɧɟɨɬɤɪɵɜɚɸɳɟɣɫɹ ɤɪɵɲɟɣ ɜ ɩɟɪɟɝɪɭɡɨɱɧɨɦ ɫɨɨɛɳɟɧɢɢ; 6) ɦɟɥɤɢɟ ɨɬɩɪɚɜɤɢ ɜ ɩɟɪɟɝɪɭɡɨɱɧɨɦ ɫɨɨɛɳɟɧɢɢ ɧɚ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɩɨɞɜɢɠɧɨɦ ɫɨɫɬɚɜɟ ɦɚɫɫɨɣ ɦɟɧɟɟ 100 ɤɝ ɜ ɨɞɧɨɦ ɦɟɫɬɟ; ɷɬɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɟ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ, ɨɞɧɚɤɨ, ɤ ɝɪɭɡɚɦ, ɞɥɹ ɤɨɬɨɪɵɯ ɜ ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɢ ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɫɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɦɚɫɫɚ ɨɞɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ ɦɟɧɟɟ 100 ɤɝ. 2006/150/II. szám § 2. ȿɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɛɭɞɟɬ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɨ, ɱɬɨ ɩɪɢɧɹɬɵ ɩɪɟɞɦɟɬɵ, ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɦɵɟ ɤ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ, ɯɨɬɹ ɛɵ ɢ ɩɨɞ ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟɦ, ɬɨ ɨɧɢ ɡɚɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹ ɢ ɫ ɧɢɦɢ ɩɨɫɬɭɩɚɸɬ ɩɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ ɡɚɤɨɧɚɦ ɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦ ɫɬɪɚɧɵ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɝɪɭɡ ɛɵɥ ɡɚɞɟɪɠɚɧ. ɋ ɬ ɚ ɬ ɶ ɹ 5 ɉɪɟɞɦɟɬɵ, ɞɨɩɭɫɤɚɟɦɵɟ ɤ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɫ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɦ ɨɫɨɛɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ § 1. ɀɟɥɟɡɧɨɞɨɪɨɠɧɵɣ ɩɨɞɜɢɠɧɨɣ ɫɨɫɬɚɜ (ɜɤɥɸɱɚɹ ɠɟɥɟɡɧɨɞɨɪɨɠɧɵɟ ɤɪɚɧɵ) ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɤ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɧɚ ɫɜɨɢɯ ɨɫɹɯ, ɟɫɥɢ ɠɟɥɟɡɧɚɹ ɞɨɪɨɝɚ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬ ɝɨɞɧɨɫɬɶ ɤ ɟɝɨ ɩɟɪɟɞɜɢɠɟɧɢɸ, ɱɬɨ ɨɧɚ ɞɨɥɠɧɚ ɡɚɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɨɜɚɬɶ ɫɜɨɟɣ ɡɚɩɢɫɶɸ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɜ ɝɪɚɮɟ “ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɝɪɭɡɚ”, ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɭɤɚɡɚɜ ɞɨɩɭɫɬɢɦɭɸ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢ, ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ, ɞɪɭɝɢɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ. ȿɫɥɢ ɩɨɞɜɢɠɧɨɣ ɫɨɫɬɚɜ ɧɚ ɫɜɨɢɯ ɨɫɹɯ ɞɨɥɠɟɧ ɩɟɪɟɜɨɡɢɬɶɫɹ ɩɨ ɠɟɥɟɡɧɵɦ ɞɨɪɨɝɚɦ ɪɚɡɧɨɣ ɲɢɪɢɧɵ ɤɨɥɟɢ, ɬɨ ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɪɢɧɹɬ ɤ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɢɹ ɫ ɠɟɥɟɡɧɵɦɢ ɞɨɪɨɝɚɦɢ, ɢɦɟɸɳɢɦɢ ɞɪɭɝɭɸ ɲɢɪɢɧɭ ɤɨɥɟɢ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɞɥɹ ɩɟɪɟɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɨɞɜɢɠɧɨɝɨ ɫɨɫɬɚɜɚ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɨɛɹɡɚɧ ɫɧɚɛɞɢɬɶ ɟɝɨ ɡɚɩɚɫɧɵɦɢ ɬɟɥɟɠɤɚɦɢ ɞɪɭɝɨɣ ɲɢɪɢɧɵ ɤɨɥɟɢ. ȿɫɥɢ ɠɟɥɟɡɧɚɹ ɞɨɪɨɝɚ ɞɪɭɝɨɣ ɲɢɪɢɧɵ ɤɨɥɟɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɪɚɧɡɢɬɧɨɣ, ɩɪɢ ɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɢɢ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɝɨɜɨɪɟɧɨ, ɱɬɨ ɬɪɚɧɡɢɬɧɚɹ ɠɟɥɟɡɧɚɹ ɞɨɪɨɝɚ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬ ɫɜɨɢ ɬɟɥɟɠɤɢ ɞɥɹ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɩɨ ɫɜɨɢɦ ɥɢɧɢɹɦ. ɉɪɢ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɥɨɤɨɦɨɬɢɜɨɜ, ɬɟɧɞɟɪɨɜ, ɜɚɝɨɧɨɜ ɦɟɬɪɨ, ɦɨɬɨɪɧɵɯ ɜɚɝɨɧɨɜ ɢ ɠɟɥɟɡɧɨɞɨɪɨɠɧɵɯ ɤɪɚɧɨɜ ɧɚ ɫɜɨɢɯ ɨɫɹɯ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɨɛɹɡɚɧ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɢɯ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɟ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦɢ ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹ 3. § 2. ɀɢɜɧɨɫɬɶ ɩɟɪɟɜɨɡɢɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɚɯ, ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɦɟɥɤɢɯ ɠɢɜɨɬɧɵɯ ɢ ɩɬɢɰ, ɩɟɪɟɜɨɡɢɦɵɯ ɦɟɥɤɢɦɢ ɨɬɩɪɚɜɤɚɦɢ ɜ ɩɪɨɱɧɨ ɡɚɩɟɪɬɵɯ ɤɥɟɬɤɚɯ, ɹɳɢɤɚɯ, ɤɨɪɡɢɧɚɯ ɢ ɬ.ɩ. ɜ ɛɟɫɩɟɪɟɝɪɭɡɨɱɧɨɦ ɫɨɨɛɳɟɧɢɢ. Ɉɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɨɛɹɡɚɧ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɟ ɠɢɜɧɨɫɬɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦɢ ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹ 3. Ɉɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɨɛɹɡɚɧ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɜɟɬɟɪɢɧɚɪɧɨ-ɫɚɧɢɬɚɪɧɵɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɫɬɪɚɧ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɝɪɭɡɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɬɪɚɧɡɢɬɧɵɯ ɫɬɪɚɧ. § 3. ɋɤɨɪɨɩɨɪɬɹɳɢɟɫɹ ɝɪɭɡɵ ɞɨɩɭɫɤɚɸɬɫɹ ɤ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɣ ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹ 4. ɉɟɪɟɜɨɡɤɢ ɫɤɨɪɨɩɨɪɬɹɳɢɯɫɹ ɝɪɭɡɨɜ ɜ ɋɨɰɢɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɭɸ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɭ ȼɶɟɬɧɚɦ ɢɥɢ ɬɪɚɧɡɢɬɨɦ ɱɟɪɟɡ ɟɟ ɠɟɥɟɡɧɵɟ ɞɨɪɨɝɢ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɩɨ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɦɭ 2006/150/II. szám ɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɢɸ ɫ ɠɟɥɟɡɧɵɦɢ ɞɨɪɨɝɚɦɢ ɋɨɰɢɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɣ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ ȼɶɟɬɧɚɦ. § 4. ɇɢɠɟɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɝɪɭɡɵ ɞɨɩɭɫɤɚɸɬɫɹ ɤ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɠɟɥɟɡɧɵɦɢ ɞɨɪɨɝɚɦɢ, ɭɱɚɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɜ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ: 1) ɝɪɭɡɵ ɦɚɫɫɨɣ ɜ ɨɞɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɫɜɵɲɟ 60 ɬ, ɚ ɜ ɩɟɪɟɝɪɭɡɨɱɧɨɦ ɫɨɨɛɳɟɧɢɢ ɞɥɹ ɋɨɰɢɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɣ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ ȼɶɟɬɧɚɦ – ɫɜɵɲɟ 20 ɬ; 2) ɝɪɭɡɵ ɞɥɢɧɨɣ ɛɨɥɟɟ 18 ɦ, ɚ ɩɪɢ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɜ ɋɨɰɢɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɭɸ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɭ ȼɶɟɬɧɚɦ – ɞɥɢɧɨɣ ɛɨɥɟɟ 12 ɦ. Ɂɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɝɪɭɡɨɜ, ɨɬɩɪɚɜɥɹɟɦɵɯ ɜ ɋɨɰɢɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɭɸ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɭ ȼɶɟɬɧɚɦ, ɞɨɩɭɫɤɚɸɬɫɹ ɤ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɢɹ: – ɝɪɭɡɵ ɞɥɢɧɨɣ ɛɨɥɟɟ 18 ɦ ɢ ɞɨ 25 ɦ, ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɩɨɝɪɭɠɟɧɵ ɧɚ ɨɞɢɧ ɜɚɝɨɧ ɢ ɫɥɟɞɭɸɬ ɜ ɛɟɫɩɟɪɟɝɪɭɡɨɱɧɨɦ ɫɨɨɛɳɟɧɢɢ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɜɚɝɨɧɨɜ ɩɪɢɤɪɵɬɢɹ ɝɪɭɡ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɨɩɢɪɚɬɶɫɹ ɧɚ ɧɢɯ; – ɠɟɥɟɡɧɨɞɨɪɨɠɧɵɟ ɪɟɥɶɫɵ ɢ ɤɪɭɝɥɚɹ ɚɪɦɚɬɭɪɧɚɹ ɫɬɚɥɶ ɞɥɹ ɠɟɥɟɡɨɛɟɬɨɧɚ ɞɥɢɧɨɣ ɞɨ 30 ɦ, ɚ ɞɥɹ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯ ɠɟɥɟɡɧɵɯ ɞɨɪɨɝ ɲɢɪɢɧɨɣ ɤɨɥɟɢ 1435 ɦɦ – ɞɥɢɧɨɣ ɞɨ 36 ɦ; 3) ɝɪɭɡɵ, ɩɪɟɜɵɲɚɸɳɢɟ ɝɚɛɚɪɢɬ ɩɨɝɪɭɡɤɢ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɣ ɜ ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɢ 5, ɯɨɬɹ ɛɵ ɧɚ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɠɟɥɟɡɧɵɯ ɞɨɪɨɝ, ɭɱɚɫɬɜɭɸɳɢɯ ɜ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ (ɧɟɝɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɝɪɭɡɵ). ȼ ɩɟɪɟɝɪɭɡɨɱɧɨɦ ɫɨɨɛɳɟɧɢɢ ɩɪɢ ɪɚɫɱɟɬɟ ɧɟɝɚɛɚɪɢɬɧɨɫɬɢ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɜɵɫɨɬɚ ɩɨɥɚ ɜɚɝɨɧɚ ɨɬ ɝɨɥɨɜɤɢ ɪɟɥɶɫɚ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 1300 ɦɦ, ɚ ɞɥɹ ɠɟɥɟɡɧɵɯ ɞɨɪɨɝ ɋɨɰɢɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɣ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ ȼɶɟɬɧɚɦ – 1100 ɦɦ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɯɨɞɢɬɶ ɢɡ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɜɚɝɨɧ ɫɬɨɢɬ ɧɚ ɩɪɹɦɨɦ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɦ ɭɱɚɫɬɤɟ ɩɭɬɢ ɢ ɩɪɨɞɨɥɶɧɚɹ ɨɫɶ ɜɚɝɨɧɚ ɫɨɜɩɚɞɚɟɬ ɫ ɨɫɶɸ ɩɭɬɢ; 4) ɝɪɭɡɵ, ɩɟɪɟɜɨɡɤɚ ɤɨɬɨɪɵɯ ɜ ɩɟɪɟɝɪɭɡɨɱɧɨɦ ɫɨɨɛɳɟɧɢɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɟɪɚɯ; 5) ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟ ɝɪɭɡɵ, ɩɟɪɟɜɨɡɢɦɵɟ ɜ ɩɟɪɟɝɪɭɡɨɱɧɨɦ ɫɨɨɛɳɟɧɢɢ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɰɢɫɬɟɪɧɚɯ; 6) ɜɫɟ ɧɚɥɢɜɧɵɟ ɝɪɭɡɵ ɜ ɰɢɫɬɟɪɧɚɯ ɩɪɢ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɜ ɋɨɰɢɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɭɸ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɭ ȼɶɟɬɧɚɦ. Ⱦɥɹ ɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɢɹ ɭɫɥɨɜɢɣ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɬɚɤɢɯ ɝɪɭɡɨɜ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɨɛɹɡɚɧ ɧɟ ɩɨɡɞɧɟɟ ɱɟɦ ɡɚ ɨɞɢɧ ɦɟɫɹɰ ɞɥɹ ɛɟɫɩɟɪɟɝɪɭɡɨɱɧɨɝɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɢ ɡɚ ɞɜɚ ɦɟɫɹɰɚ ɞɥɹ ɩɟɪɟɝɪɭɡɨɱɧɨɝɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɞɨ ɩɪɟɞɴɹɜɥɟɧɢɹ ɝɪɭɡɚ ɤ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬɶ ɫɬɚɧɰɢɢ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɪɨɞɟ ɬɚɪɵ ɢɥɢ ɭɩɚɤɨɜɤɢ ɢ ɦɚɫɫɟ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɦɟɫɬ, ɚ ɩɨ ɝɪɭɡɚɦ, ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɦ ɜ ɩɭɧɤɬɚɯ 1, 2 ɢ 3 ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɩɚɪɚɝɪɚɮɚ, ɤɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɪɚɡɦɟɪɚɯ ɝɪɭɡɨɜ ɢ ɜ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɬɚɤɠɟ ɫɯɟɦɭ ɢɯ ɩɨɝɪɭɡɤɢ. Ⱦɥɹ ɧɟɝɚɛɚɪɢɬɧɵɯ ɝɪɭɡɨɜ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ ɫɯɟɦ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɹ ɢ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɝɪɭɡɨɜ 2006/150/II. szám ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɜɨ ɜɫɟɯ ɫɥɭɱɚɹɯ, ɤɪɨɦɟ ɫɥɭɱɚɟɜ, ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯ ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟɦ 14.1. ɉɪɢ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɧɟɝɚɛɚɪɢɬɧɵɯ ɝɪɭɡɨɜ ɩɨ ɬɪɚɧɡɢɬɧɵɦ ɠɟɥɟɡɧɵɦ ɞɨɪɨɝɚɦ ɤɪɭɠɧɵɦ ɩɭɬɟɦ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɜ ɝɪɚɮɟ “Ɉɫɨɛɵɟ ɡɚɹɜɥɟɧɢɹ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ” ɭɤɚɡɚɬɶ ɷɬɨɬ ɤɪɭɠɧɵɣ ɩɭɬɶ. § 5. ɇɚ ɧɟɝɚɛɚɪɢɬɧɵɯ ɧɟɫɢɦɦɟɬɪɢɱɧɵɯ ɝɪɭɡɚɯ, ɧɚ ɝɪɭɡɚɯ ɦɚɫɫɨɣ ɛɪɭɬɬɨ ɜ ɨɞɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɛɨɥɟɟ 3 ɬ, ɧɚ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢ ɢ ɦɚɲɢɧɚɯ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɧɚ ɝɪɭɡɚɯ ɜ ɹɳɢɱɧɨɣ ɭɩɚɤɨɜɤɟ, ɜɵɫɨɬɚ ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 1 ɦ, ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɨɛɹɡɚɧ ɧɚ ɤɚɠɞɨɦ ɝɪɭɡɨɜɨɦ ɦɟɫɬɟ ɜ ɩɨɩɟɪɟɱɧɨɦ ɢ ɩɪɨɞɨɥɶɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɯ ɫ ɨɛɟɢɯ ɫɬɨɪɨɧ ɭɤɚɡɚɬɶ ɧɟɫɦɵɜɚɟɦɨɣ ɤɪɚɫɤɨɣ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɰɟɧɬɪɚ ɬɹɠɟɫɬɢ ɡɧɚɤɨɦ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɢ “ɐɟɧɬɪ ɬɹɠɟɫɬɢ” ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɸ 6 ɢ ɦɚɫɫɭ ɛɪɭɬɬɨ ɤɚɠɞɨɝɨ ɝɪɭɡɨɜɨɝɨ ɦɟɫɬɚ. ɇɚ ɧɟɝɚɛɚɪɢɬɧɨɦ ɝɪɭɡɟ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɧɚ ɨɛɟɢɯ ɫɬɨɪɨɧɚɯ ɜ ɩɪɨɞɨɥɶɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɫɞɟɥɚɬɶ ɧɚɞɩɢɫɶ ɢɥɢ ɩɪɢɤɪɟɩɢɬɶ ɳɢɬɨɤ (ɨɛɪɚɦɥɟɧɧɵɟ ɤɪɚɫɧɨɣ ɪɚɦɤɨɣ) ɫ ɬɟɤɫɬɨɦ: “ȼɧɢɦɚɧɢɟ! ɇɟɝɚɛɚɪɢɬɧɵɣ ɝɪɭɡ ɧɚ … … (ɫɨɤɪɚɳɟɧɧɵɟ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹ ɠɟɥɟɡɧɵɯ ɞɨɪɨɝ)”. ɗɬɚ ɧɚɞɩɢɫɶ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɫɞɟɥɚɧɚ ɧɚ ɹɡɵɤɟ ɫɬɪɚɧɵ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɝɪɭɡɚ ɫ ɩɟɪɟɜɨɞɨɦ ɧɚ ɨɞɢɧ ɢɡ ɪɚɛɨɱɢɯ ɹɡɵɤɨɜ ɈɋɀȾ (ɤɢɬɚɣɫɤɢɣ, ɪɭɫɫɤɢɣ), ɚ ɢɦɟɧɧɨ: – ɩɪɢ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɜ Ⱥɡɟɪɛɚɣɞɠɚɧɫɤɭɸ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɭ, Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɭ Ȼɟɥɚɪɭɫɶ, Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɭ Ȼɨɥɝɚɪɢɹ, ȼɟɧɝɟɪɫɤɭɸ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɭ, Ƚɪɭɡɢɸ, ɂɫɥɚɦɫɤɭɸ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɭ ɂɪɚɧ, Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɭ Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧ, Ʉɵɪɝɵɡɫɤɭɸ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɭ, Ʌɚɬɜɢɣɫɤɭɸ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɭ, Ʌɢɬɨɜɫɤɭɸ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɭ, Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɭ Ɇɨɥɞɨɜɚ, Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɭ ɉɨɥɶɲɚ, Ɋɨɫɫɢɣɫɤɭɸ Ɏɟɞɟɪɚɰɢɸ, Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɭ Ɍɚɞɠɢɤɢɫɬɚɧ, Ɍɭɪɤɦɟɧɢɫɬɚɧ, Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɭ ɍɡɛɟɤɢɫɬɚɧ, ɍɤɪɚɢɧɭ, ɗɫɬɨɧɫɤɭɸ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɭ – ɧɚ ɪɭɫɫɤɢɣ ɹɡɵɤ; – ɩɪɢ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɜ ɋɨɰɢɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɭɸ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɭ ȼɶɟɬɧɚɦ, Ʉɢɬɚɣɫɤɭɸ ɇɚɪɨɞɧɭɸ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɭ ɢ Ʉɨɪɟɣɫɤɭɸ ɇɚɪɨɞɧɨ-Ⱦɟɦɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɭɸ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɭ – ɧɚ ɤɢɬɚɣɫɤɢɣ ɢɥɢ ɪɭɫɫɤɢɣ ɹɡɵɤ; – ɩɪɢ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɜ ɢɥɢ ɬɪɚɧɡɢɬɨɦ ɱɟɪɟɡ Ɇɨɧɝɨɥɢɸ – ɧɚ ɪɭɫɫɤɢɣ ɹɡɵɤ. § 6. Ⱥɜɬɨɬɪɚɤɬɨɪɧɚɹ ɬɟɯɧɢɤɚ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɤ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɭɫɥɨɜɢɣ, ɢɡɥɨɠɟɧɧɵɯ ɜ ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɢ 7. § 7. Ɉɩɚɫɧɵɟ ɝɪɭɡɵ ɞɨɩɭɫɤɚɸɬɫɹ ɤ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɭɫɥɨɜɢɣ, ɢɡɥɨɠɟɧɧɵɯ ɜ ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɢ 2. § 8. ɉɟɪɟɜɨɡɤɚ ɩɨɤɨɣɧɢɤɨɜ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɭɫɥɨɜɢɣ: 1) ɤɚɠɞɵɣ ɩɨɤɨɣɧɢɤ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹ ɤ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɩɪɨɱɧɨɦ, ɝɟɪɦɟɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɤɪɵɬɨɦ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɦ ɢɥɢ ɨɛɢɬɨɦ ɠɟɫɬɶɸ ɞɟɪɟɜɹɧɧɨɦ ɝɪɨɛɭ. Ƚɪɨɛ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɩɨɦɟɳɟɧ ɜ ɞɟɪɟɜɹɧɧɵɣ ɹɳɢɤ ɢ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧ; 2006/150/II. szám 2) ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɨɛɹɡɚɧ ɩɪɢɥɨɠɢɬɶ ɤ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɟ ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɟɧɢɟ ɨɬ ɫɚɧɢɬɚɪɧɵɯ ɨɪɝɚɧɨɜ ɨɛ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɫ ɢɯ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɨɡɪɚɠɟɧɢɣ ɩɪɨɬɢɜ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ; 3) ɩɨɤɨɣɧɢɤɢ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬɫɹ ɤ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɜɚɝɨɧɧɵɦɢ ɨɬɩɪɚɜɤɚɦɢ ɢ ɛɨɥɶɲɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ; 4) ɨɬɧɨɫɹɳɢɟɫɹ ɤ ɩɨɤɨɣɧɢɤɭ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɨɛɳɟɣ ɦɚɫɫɨɣ ɞɨ 500 ɤɝ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɨɝɪɭɠɟɧɵ ɜ ɜɚɝɨɧ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɦɟɳɟɧ ɝɪɨɛ ɫ ɩɨɤɨɣɧɢɤɨɦ. ɗɬɢ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɩɟɪɟɜɨɡɹɬɫɹ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ, ɢ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɧɢɯ ɠɟɥɟɡɧɵɟ ɞɨɪɨɝɢ ɧɟ ɧɟɫɭɬ; 5) ɩɨɤɨɣɧɢɤɢ ɩɟɪɟɜɨɡɹɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɚɯ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦɢ ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹ 3. ɉɨ ɩɪɨɫɶɛɟ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ ɢ ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ ɫɨɝɥɚɫɢɹ ɜɫɟɯ ɠɟɥɟɡɧɵɯ ɞɨɪɨɝ, ɭɱɚɫɬɜɭɸɳɢɯ ɜ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ, ɩɨɤɨɣɧɢɤɢ ɦɨɝɭɬ ɩɟɪɟɜɨɡɢɬɶɫɹ ɛɟɡ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɜ. § 9. ȿɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɛɭɞɟɬ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɨ, ɱɬɨ ɝɪɭɡɵ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɜ §§ 1 – 8 ɞɚɧɧɨɣ ɫɬɚɬɶɢ ɢ ɞɨɩɭɫɤɚɟɦɵɟ ɤ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɫ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɦ ɨɫɨɛɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ, ɩɪɢɧɹɬɵ ɤ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɛɟɡ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹ ɷɬɢɯ ɭɫɥɨɜɢɣ, ɷɬɢ ɝɪɭɡɵ ɡɚɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹ ɢ ɫ ɧɢɦɢ ɩɨɫɬɭɩɚɸɬ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦ ɫɬɚɬɶɢ 21. ȿɫɥɢ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɬɚɪɵ ɢɥɢ ɭɩɚɤɨɜɤɢ ɨɩɚɫɧɵɯ ɝɪɭɡɨɜ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɢɯ ɞɚɥɶɧɟɣɲɭɸ ɩɟɪɟɜɨɡɤɭ, ɬɨ ɬɚɤɢɟ ɝɪɭɡɵ ɡɚɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹ ɢ ɫ ɧɢɦɢ ɩɨɫɬɭɩɚɸɬ ɩɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ ɡɚɤɨɧɚɦ ɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦ ɫɬɪɚɧɵ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɝɪɭɡ ɛɵɥ ɡɚɞɟɪɠɚɧ. § 10. ȼ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ, ɤɨɝɞɚ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɨɫɨɛɵɯ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜ ɩɟɪɟɜɨɡɤɚ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɝɪɭɡɨɜ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɚ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɣ ɋɆȽɋ, ɫɨɜɦɟɫɬɧɨ ɫ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹɦɢ ɢ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹɦɢ ɦɨɠɟɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɩɨɪɹɞɨɤ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɝɪɭɡɚ ɧɚ ɨɫɨɛɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɩɨ ɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɢɸ ɦɟɠɞɭ ɠɟɥɟɡɧɵɦɢ ɞɨɪɨɝɚɦɢ, ɭɱɚɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɜ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ. ɋ ɬ ɚ ɬ ɶ ɹ 6 ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɩɟɪɟɜɨɡɨɤ § 1. ɉɪɢ ɩɟɪɟɜɨɡɤɚɯ ɨɩɚɫɧɵɯ ɝɪɭɡɨɜ ɞɟɣɫɬɜɭɸɬ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹ 2 (ɉɪɚɜɢɥɚ ɩɟɪɟɜɨɡɨɤ ɨɩɚɫɧɵɯ ɝɪɭɡɨɜ). § 2. ɉɪɢ ɩɟɪɟɜɨɡɤɚɯ ɝɪɭɡɨɜ ɜ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɢ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɜ ɞɟɣɫɬɜɭɸɬ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹ 3 (ɉɪɚɜɢɥɚ ɩɟɪɟɜɨɡɨɤ ɝɪɭɡɨɜ ɜ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɢ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɜ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ). § 3. ɉɪɢ ɩɟɪɟɜɨɡɤɚɯ ɫɤɨɪɨɩɨɪɬɹɳɢɯɫɹ ɝɪɭɡɨɜ ɞɟɣɫɬɜɭɸɬ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹ 4 (ɉɪɚɜɢɥɚ ɩɟɪɟɜɨɡɨɤ ɫɤɨɪɨɩɨɪɬɹɳɢɯɫɹ ɝɪɭɡɨɜ). 2006/150/II. szám § 4. ɉɪɢ ɩɟɪɟɜɨɡɤɚɯ ɚɜɬɨɬɪɚɤɬɨɪɧɨɣ ɬɟɯɧɢɤɢ ɞɟɣɫɬɜɭɸɬ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹ 7 (ɉɪɚɜɢɥɚ ɩɟɪɟɜɨɡɨɤ ɚɜɬɨɬɪɚɤɬɨɪɧɨɣ ɬɟɯɧɢɤɢ). § 5. ɉɪɢ ɩɟɪɟɜɨɡɤɚɯ ɝɪɭɡɨɜ ɜ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚɯ ɞɟɣɫɬɜɭɸɬ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹ 8 (ɉɪɚɜɢɥɚ ɩɟɪɟɜɨɡɨɤ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɨɜ). § 6. ɉɪɢ ɩɟɪɟɜɨɡɤɚɯ ɝɪɭɡɨɜ ɧɚ ɩɨɞɞɨɧɚɯ ɞɟɣɫɬɜɭɸɬ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹ 9 (ɉɪɚɜɢɥɚ ɩɟɪɟɜɨɡɨɤ ɝɪɭɡɨɜ ɧɚ ɩɨɞɞɨɧɚɯ). § 7. ɉɪɢ ɩɟɪɟɜɨɡɤɚɯ ɝɪɭɠɟɧɵɯ ɢ ɩɨɪɨɠɧɢɯ ɜɚɝɨɧɨɜ, ɧɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɳɢɯ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ ɢɥɢ ɫɞɚɧɧɵɯ ɟɸ ɜ ɚɪɟɧɞɭ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɬ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹ 10 (ɉɪɚɜɢɥɚ ɩɟɪɟɜɨɡɨɤ ɩɪɢɜɚɬɧɵɯ ɝɪɭɡɨɜɵɯ ɜɚɝɨɧɨɜ ɢ ɜɚɝɨɧɨɜ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɢ, ɫɞɚɧɧɵɯ ɟɸ ɜ ɚɪɟɧɞɭ). § 8. ɉɪɢ ɩɟɪɟɜɨɡɤɚɯ ɝɪɭɡɨɜ ɜ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ ɩɚɤɟɬɚɯ ɞɟɣɫɬɜɭɸɬ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹ 11 (ɉɪɚɜɢɥɚ ɩɟɪɟɜɨɡɨɤ ɝɪɭɡɨɜ ɜ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ ɩɚɤɟɬɚɯ). § 9. ɉɪɢ ɢɧɬɟɪɦɨɞɚɥɶɧɵɯ ɩɟɪɟɜɨɡɤɚɯ ɝɪɭɠɟɧɵɯ ɚɜɬɨɩɨɟɡɞɨɜ, ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ, ɩɪɢɰɟɩɨɜ, ɩɨɥɭɩɪɢɰɟɩɨɜ ɢ ɫɴɟɦɧɵɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɤɭɡɨɜɨɜ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɢɯ ɩɟɪɟɜɨɡɤɚɯ ɜ ɩɨɪɨɠɧɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɞɨ ɢɥɢ ɩɨɫɥɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɝɪɭɡɚ ɩɨ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ ɞɟɣɫɬɜɭɸɬ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹ 21 (ɉɪɚɜɢɥɚ ɩɟɪɟɜɨɡɨɤ ɚɜɬɨɩɨɟɡɞɨɜ, ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ, ɩɪɢɰɟɩɨɜ, ɩɨɥɭɩɪɢɰɟɩɨɜ ɢ ɫɴɟɦɧɵɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɤɭɡɨɜɨɜ). § 10. Ⱦɜɟ ɢɥɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɠɟɥɟɡɧɵɯ ɞɨɪɨɝ, ɭɱɚɫɬɜɭɸɳɢɯ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɢ, ɦɨɝɭɬ ɫɨɝɥɚɫɨɜɚɬɶ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɝɪɭɡɨɜ ɫ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɫɬɚɬɶɟ 7. Ⱦɥɹ ɬɚɤɢɯ ɩɟɪɟɜɨɡɨɤ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɵ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ. Ɋ Ⱥ Ɂ Ⱦ ȿ Ʌ II ɁȺɄɅɘɑȿɇɂȿ ȾɈȽɈȼɈɊȺ ɉȿɊȿȼɈɁɄɂ ɋ ɬ ɚ ɬ ɶ ɹ 7 ɇɚɤɥɚɞɧɚɹ § 1. Ⱦɨɝɨɜɨɪ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɨɮɨɪɦɥɹɟɬɫɹ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɟɞɢɧɨɝɨ ɨɛɪɚɡɰɚ. ɇɚɤɥɚɞɧɚɹ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ ɥɢɫɬɨɜ: 1) – ɨɪɢɝɢɧɚɥ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ; 2) – ɞɨɪɨɠɧɚɹ ɜɟɞɨɦɨɫɬɶ; 3) – ɞɭɛɥɢɤɚɬ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ; 4) – ɥɢɫɬ ɜɵɞɚɱɢ ɝɪɭɡɚ; 5) – ɥɢɫɬ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɨ ɩɪɢɛɵɬɢɢ ɝɪɭɡɚ _________________________________________________________________________________________ ɂɧɬɟɪɦɨɞɚɥɶɧɚɹ ɩɟɪɟɜɨɡɤɚ - ɷɬɨ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɚɹ ɩɟɪɟɜɨɡɤɚ ɝɪɭɡɨɜ ɞɜɭɦɹ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɜɢɞɚɦɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɚ ɜ ɨɞɧɨɣ ɢ ɬɨɣ ɠɟ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɣ ɟɞɢɧɢɰɟ ɢɥɢ ɚɜɬɨɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɦ ɫɪɟɞɫɬɜɟ ɛɟɡ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢ ɫɚɦɨɝɨ ɝɪɭɡɚ ɩɪɢ ɫɦɟɧɟ ɜɢɞɚ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɚ. 2006/150/II. szám ɩɨ ɮɨɪɦɟ ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɣ 12.1 ɢɥɢ 12.2, ɚ ɬɚɤɠɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɷɤɡɟɦɩɥɹɪɨɜ ɞɨɪɨɠɧɨɣ ɜɟɞɨɦɨɫɬɢ ɩɨ ɮɨɪɦɟ ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɣ 12.3 ɢɥɢ 12.4, ɚ ɢɦɟɧɧɨ: – ɞɜɭɯ ɷɤɡɟɦɩɥɹɪɨɜ ɞɥɹ ɞɨɪɨɝɢ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ – ɨɞɧɨɝɨ ɷɤɡɟɦɩɥɹɪɚ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɣ ɭɱɚɫɬɜɭɸɳɟɣ ɜ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɬɪɚɧɡɢɬɧɨɣ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɢ. Ɉɬɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ ɤ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɤɥɚɞɵɜɚɬɶɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɷɤɡɟɦɩɥɹɪɵ ɞɨɪɨɠɧɨɣ ɜɟɞɨɦɨɫɬɢ ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɬɚɦɨɠɟɧɧɵɯ ɩɪɚɜɢɥ ɜ ɩɭɬɢ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ ɩɪɟɞɴɹɜɥɟɧɢɟɦ ɝɪɭɡɚ ɤ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɣ ɨɬɩɪɚɜɤɢ ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɶ ɫɬɚɧɰɢɢ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɡɚɩɨɥɧɟɧɧɭɸ ɢ ɩɨɞɩɢɫɚɧɧɭɸ ɧɚɤɥɚɞɧɭɸ. ɇɚɤɥɚɞɧɚɹ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɡɚɩɨɥɧɟɧɚ ɜ ɫɬɪɨɝɨɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɉɨɹɫɧɟɧɢɹɦɢ ɩɨ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɸ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɋɆȽɋ (ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ 12.5), ɚ ɩɪɢ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɝɪɭɡɨɜ ɜ ɫɬɪɚɧɵ, ɠɟɥɟɡɧɵɟ ɞɨɪɨɝɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɭɱɚɫɬɧɢɰɚɦɢ ɋɆȽɋ ɢ ɧɟ ɩɪɢɦɟɧɹɸɬ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɋɆȽɋ, ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟɦ 12.6 ɤ ɋɆȽɋ. ȼɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɩɪɚɜɢɥɚɯ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɫɹ ɫɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɷɤɡɟɦɩɥɹɪɨɜ ɞɨɪɨɠɧɨɣ ɜɟɞɨɦɨɫɬɢ ɫɬɚɧɰɢɟɣ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɢɧɨɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɷɤɡɟɦɩɥɹɪɨɜ ɞɨɪɨɠɧɨɣ ɜɟɞɨɦɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɨɪɨɝɢ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. Ʌɢɫɬɵ 1, 2, 4 ɢ 5 ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɸɬ ɝɪɭɡ ɞɨ ɫɬɚɧɰɢɢ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. Ʌɢɫɬ 3 ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ (ɞɭɛɥɢɤɚɬ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ) ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɸ ɩɨɫɥɟ ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ. ɗɬɨɬ ɥɢɫɬ ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɫɢɥɵ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ (ɥɢɫɬɚ 1 ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ). § 2. Ȼɥɚɧɤɢ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɩɟɱɚɬɚɸɬɫɹ ɧɚ ɹɡɵɤɟ ɫɬɪɚɧɵ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɧɚ ɨɞɧɨɦ ɢɥɢ ɞɜɭɯ ɢɡ ɪɚɛɨɱɢɯ ɹɡɵɤɨɜ ɈɋɀȾ (ɤɢɬɚɣɫɤɨɦ, ɪɭɫɫɤɨɦ). Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɹɡɵɤɟ ɫɬɪɚɧɵ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫ ɩɟɪɟɜɨɞɨɦ ɧɚ ɨɞɢɧ ɢɡ ɪɚɛɨɱɢɯ ɹɡɵɤɨɜ ɈɋɀȾ (ɤɢɬɚɣɫɤɢɣ, ɪɭɫɫɤɢɣ), ɚ ɢɦɟɧɧɨ: – ɩɪɢ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɜ Ⱥɡɟɪɛɚɣɞɠɚɧɫɤɭɸ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɭ, Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɭ Ȼɟɥɚɪɭɫɶ, Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɭ Ȼɨɥɝɚɪɢɹ, ȼɟɧɝɟɪɫɤɭɸ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɭ, Ƚɪɭɡɢɸ, ɂɫɥɚɦɫɤɭɸ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɭ ɂɪɚɧ, Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɭ Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧ, Ʉɵɪɝɵɡɫɤɭɸ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɭ, Ʌɚɬɜɢɣɫɤɭɸ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɭ, Ʌɢɬɨɜɫɤɭɸ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɭ, Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɭ Ɇɨɥɞɨɜɚ, Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɭ ɉɨɥɶɲɚ, Ɋɨɫɫɢɣɫɤɭɸ Ɏɟɞɟɪɚɰɢɸ, Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɭ Ɍɚɞɠɢɤɢɫɬɚɧ, Ɍɭɪɤɦɟɧɢɫɬɚɧ, Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɭ ɍɡɛɟɤɢɫɬɚɧ, ɍɤɪɚɢɧɭ, ɗɫɬɨɧɫɤɭɸ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɭ – ɧɚ ɪɭɫɫɤɢɣ ɹɡɵɤ; – ɩɪɢ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɜ ɋɨɰɢɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɭɸ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɭ ȼɶɟɬɧɚɦ, Ʉɢɬɚɣɫɤɭɸ ɇɚɪɨɞɧɭɸ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɭ ɢ Ʉɨɪɟɣɫɤɭɸ ɇɚɪɨɞɧɨ-Ⱦɟɦɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɭɸ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɭ – ɧɚ ɤɢɬɚɣɫɤɢɣ ɢɥɢ ɪɭɫɫɤɢɣ ɹɡɵɤ; 2006/150/II. szám – ɩɪɢ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɜ ɢɥɢ ɬɪɚɧɡɢɬɨɦ ɱɟɪɟɡ Ɇɨɧɝɨɥɢɸ – ɧɚ ɪɭɫɫɤɢɣ ɹɡɵɤ. ɀɟɥɟɡɧɵɟ ɞɨɪɨɝɢ, ɭɱɚɫɬɜɭɸɳɢɟ ɜ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ, ɦɨɝɭɬ ɞɨɝɨɜɨɪɢɬɶɫɹ ɦɟɠɞɭ ɫɨɛɨɣ ɨ ɞɪɭɝɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɫɜɟɞɟɧɢɣ, ɜɧɟɫɟɧɧɵɯ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɭɸ. § 3. Ȼɥɚɧɤɢ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɢɦɟɸɬ ɮɨɪɦɚɬ Ⱥ-4 ɢ ɩɟɱɚɬɚɸɬɫɹ: 1) ɞɥɹ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɝɪɭɡɨɜ ɦɚɥɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ – ɲɪɢɮɬɨɦ ɱɟɪɧɨɝɨ ɰɜɟɬɚ ɧɚ ɛɟɥɨɣ ɛɭɦɚɝɟ; 2) ɞɥɹ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɝɪɭɡɨɜ ɛɨɥɶɲɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ – ɲɪɢɮɬɨɦ ɱɟɪɧɨɝɨ ɰɜɟɬɚ ɧɚ ɛɟɥɨɣ ɛɭɦɚɝɟ ɫ ɧɚɧɟɫɟɧɢɟɦ ɤɪɚɫɧɵɯ ɩɨɥɨɫ ɲɢɪɢɧɨɣ 1 ɫɦ ɧɚ ɥɢɰɟɜɨɣ ɢ ɨɛɨɪɨɬɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɚɯ ɭ ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɢ ɧɢɠɧɟɝɨ ɤɪɚɟɜ. ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɞɭɛɥɢɤɚɬ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ (ɥɢɫɬ 3 ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ) ɦɨɠɟɬ ɩɟɱɚɬɚɬɶɫɹ ɢ ɧɚ ɛɭɦɚɝɟ ɞɪɭɝɨɝɨ ɰɜɟɬɚ. ȼɵɛɨɪ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ ɛɥɚɧɤɚ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɛɟɥɨɝɨ ɰɜɟɬɚ ɢɥɢ ɛɥɚɧɤɚ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɫ ɤɪɚɫɧɵɦɢ ɩɨɥɨɫɚɦɢ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɦɚɥɨɣ ɢɥɢ ɛɨɥɶɲɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɩɟɪɟɜɟɡɟɧ ɝɪɭɡ ɧɚ ɜɫɟɦ ɩɭɬɢ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. Ɋɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɞɥɹ ɩɟɱɚɬɚɧɢɹ ɛɥɚɧɤɨɜ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ ɛɭɦɚɝɭ ɫ ɜɨɞɹɧɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ. Ⱦɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɧɚɧɟɫɟɧɢɟ ɧɚ ɛɥɚɧɤɢ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɬɢɩɨɝɪɚɮɫɤɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ ɨɬɩɪɚɜɤɢ, ɦɢɤɪɨɲɪɢɮɬɚ, ɝɨɥɨɝɪɚɦɦɵ ɢɥɢ ɰɜɟɬɧɨɣ ɫɟɬɤɢ ɫɜɟɬɥɵɯ ɬɨɧɨɜ ɛɟɡ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɛɟɥɨɝɨ ɮɨɧɚ ɛɭɦɚɝɢ. § 4. ɉɨ ɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɢɸ ɫ ɡɚɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɧɧɵɦɢ ɠɟɥɟɡɧɵɦɢ ɞɨɪɨɝɚɦɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɞɨɩɭɳɟɧ ɩɪɢɟɦ ɝɪɭɡɚ ɤ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɫ ɩɚɫɫɚɠɢɪɫɤɢɦɢ ɩɨɟɡɞɚɦɢ ɩɨɜɚɝɨɧɧɨɣ ɨɬɩɪɚɜɤɨɣ, ɚ ɜ ɛɟɫɩɟɪɟɝɪɭɡɨɱɧɨɦ ɫɨɨɛɳɟɧɢɢ – ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɧɨɣ ɨɬɩɪɚɜɤɨɣ ɩɨ ɨɞɧɨɣ ɢɥɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦ ɠɟɥɟɡɧɵɦ ɞɨɪɨɝɚɦ – ɭɱɚɫɬɧɢɰɚɦ ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɹ. Ɉ ɬɚɤɨɣ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɫɨɨɛɳɢɬɶ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɟ ɩɨɡɞɧɟɟ, ɱɟɦ ɡɚ 8 ɞɧɟɣ ɞɨ ɩɪɟɞɴɹɜɥɟɧɢɹ ɝɪɭɡɚ ɤ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ. ɉɨɫɥɟ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɫɨɝɥɚɫɢɹ ɧɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɭ ɝɪɭɡɚ ɫ ɩɚɫɫɚɠɢɪɫɤɢɦɢ ɩɨɟɡɞɚɦɢ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɨɛɹɡɚɧ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɜ ɝɪɚɮɟ “Ɉɫɨɛɵɟ ɡɚɹɜɥɟɧɢɹ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ” ɜɩɢɫɚɬɶ: “ɉɨ … … ɠɟɥɟɡɧɵɦ ɞɨɪɨɝɚɦ (ɫɨɤɪɚɳɟɧɧɵɟ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹ ɠɟɥɟɡɧɵɯ ɞɨɪɨɝ) ɝɪɭɡ ɩɟɪɟɜɨɡɢɬɫɹ ɫ ɩɚɫɫɚɠɢɪɫɤɢɦɢ ɩɨɟɡɞɚɦɢ”. Ɍɚɤɢɟ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɨɮɨɪɦɥɹɸɬɫɹ ɧɚɤɥɚɞɧɵɦɢ ɛɨɥɶɲɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ. § 5. Ⱦɚɧɧɵɟ, ɜɧɨɫɢɦɵɟ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɭɸ, ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɧɚɩɢɫɚɧɵ ɪɚɡɛɨɪɱɢɜɨ ɱɟɪɧɢɥɚɦɢ, ɲɚɪɢɤɨɜɨɣ ɪɭɱɤɨɣ (ɟɫɥɢ ɷɬɨ ɧɟ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɬ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ ɩɪɚɜɢɥɚɦ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ), ɧɚ ɩɢɲɭɳɟɣ ɦɚɲɢɧɤɟ, ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ, ɜɵɩɨɥɧɟɧɵ ɬɢɩɨɝɪɚɮɫɤɢɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ ɢɥɢ ɧɚɧɟɫɟɧɵ ɲɬɟɦɩɟɥɟɦ. Ʉɪɚɫɧɵɦ ɰɜɟɬɨɦ ɞɚɧɧɵɟ ɜɧɨɫɹɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɟɯ ɫɥɭɱɚɹɯ, ɤɨɝɞɚ ɷɬɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɨ ɧɚɫɬɨɹɳɢɦ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɟɦ. ȼɫɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɭɸ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɜɧɟɫɟɧɵ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ ɢɥɢ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɨɣ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɝɪɚɮɵ. 2006/150/II. szám ɋɨɤɪɚɳɟɧɢɹ ɩɪɢ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɸɬɫɹ, ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɣ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯ ɜ ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɢ 12.5, ɢ ɫɥɭɱɚɟɜ, ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯ ɜ § 7 ɞɚɧɧɨɣ ɫɬɚɬɶɢ ɢ ɜ § 2 ɫɬɚɬɶɢ 15. ɇɚɥɚɝɚɟɦɵɟ ɧɚ ɧɚɤɥɚɞɧɭɸ ɲɬɟɦɩɟɥɢ ɞɨɥɠɧɵ ɢɦɟɬɶ ɹɫɧɵɟ ɢ ɱɟɬɤɢɟ ɨɬɬɢɫɤɢ. ɋɜɟɞɟɧɢɹ, ɜɧɟɫɟɧɧɵɟ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ, ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɢɦɟɬɶ ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɣ (ɡɚɱɟɪɤɢɜɚɧɢɣ, ɡɚɤɥɟɢɜɚɧɢɹ ɬɟɤɫɬɚ ɢ ɬ.ɩ.), ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨɞɱɢɫɬɨɤ ɢɥɢ ɩɨɦɚɪɨɤ. ȼ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɫɞɟɥɚɬɶ ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɧɟ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɜ ɨɞɧɨɣ ɝɪɚɮɟ ɢɥɢ ɜ ɞɜɭɯ, ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɜɡɚɢɦɧɨ ɫɜɹɡɚɧɵ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɫɞɟɥɚɧɧɨɟ ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɢɦ ɨɝɨɜɨɪɟɧɨ ɜ ɝɪɚɮɟ “Ɉɫɨɛɵɟ ɡɚɹɜɥɟɧɢɹ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ” ɢ ɡɚɜɟɪɟɧɨ ɩɨɞɩɢɫɶɸ ɢɥɢ ɲɬɟɦɩɟɥɟɦ. ɂɡɦɟɧɟɧɢɹ ɢ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɹ ɫɜɟɞɟɧɢɣ, ɜɧɟɫɟɧɧɵɯ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɭɸ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɨɣ, ɞɟɥɚɸɬɫɹ ɡɚ ɩɨɞɩɢɫɶɸ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɪɚɛɨɬɧɢɤɚ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɢ ɢ ɡɚɜɟɪɹɸɬɫɹ ɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɦ ɲɬɟɦɩɟɥɟɦ. § 6. ȼ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɭɤɚɡɚɬɶ ɜɵɯɨɞɧɵɟ ɩɨɝɪɚɧɢɱɧɵɟ ɫɬɚɧɰɢɢ ɫɬɪɚɧɵ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɬɪɚɧɡɢɬɧɵɯ ɫɬɪɚɧ, ɱɟɪɟɡ ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɨɫɥɟɞɨɜɚɬɶ ɝɪɭɡ. ȿɫɥɢ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɝɪɭɡɨɜ ɨɬ ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɩɨɝɪɚɧɢɱɧɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ ɱɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɜɯɨɞɧɵɯ ɩɨɝɪɚɧɢɱɧɵɯ ɫɬɚɧɰɢɣ ɫɨɫɟɞɧɟɣ ɫɬɪɚɧɵ, ɬɨ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɭɤɚɡɚɧɚ ɬɚɤɠɟ ɜɯɨɞɧɚɹ ɩɨɝɪɚɧɢɱɧɚɹ ɫɬɚɧɰɢɹ, ɱɟɪɟɡ ɤɨɬɨɪɭɸ ɛɭɞɟɬ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ ɩɟɪɟɜɨɡɤɚ. Ɉɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɩɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɬɟ ɩɨɝɪɚɧɢɱɧɵɟ ɫɬɚɧɰɢɢ, ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɱɟɪɟɡ ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɬ ɫɬɚɧɰɢɢ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɨ ɫɬɚɧɰɢɢ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɤɪɚɬɱɚɣɲɢɦ. Ⱦɥɹ ɬɪɚɧɡɢɬɧɵɯ ɞɨɪɨɝ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɭɤɚɡɚɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɬɟ ɩɨɝɪɚɧɢɱɧɵɟ ɫɬɚɧɰɢɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɜ ɩɪɢɦɟɧɹɟɦɨɦ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɣ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɣ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɬɪɚɧɡɢɬɧɨɦ ɬɚɪɢɮɟ. ɉɪɢ ɩɟɪɟɜɨɡɤɚɯ ɜ Ʉɨɪɟɣɫɤɭɸ ɇɚɪɨɞɧɨ-Ⱦɟɦɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɭɸ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɭ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɜ ɝɪɚɮɟ “Ⱦɨɪɨɝɚ ɢ ɫɬɚɧɰɢɹ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ” ɢ ɩɪɢ ɩɟɪɟɜɨɡɤɚɯ ɢɡ Ʉɨɪɟɣɫɤɨɣ ɇɚɪɨɞɧɨ-Ⱦɟɦɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɨɣ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ ɜ ɝɪɚɮɟ “ɋɬɚɧɰɢɹ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ”, ɤɪɨɦɟ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹ ɫɬɚɧɰɢɢ, ɭɤɚɡɚɬɶ ɭɫɥɨɜɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɷɬɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ ɢ ɞɨɪɨɝɢ. § 7. ɉɨɥɭɱɚɬɟɥɟɦ ɢɥɢ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ ɝɪɭɡɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɧɨ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɟ ɢɥɢ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɟ ɥɢɰɨ. ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɜɧɟɫɟɧɢɟ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɭɸ ɜ ɝɪɚɮɭ “ɉɨɥɭɱɚɬɟɥɶ, ɩɨɱɬɨɜɵɣ ɚɞɪɟɫ” ɞɚɧɧɵɯ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɟɬ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ ɢ ɟɝɨ ɩɨɱɬɨɜɨɝɨ ɚɞɪɟɫɚ, ɟɫɥɢ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦ ɬɪɚɧɡɢɬɧɨɝɨ ɬɚɪɢɮɚ, ɩɪɢɦɟɧɹɟɦɨɝɨ ɡɚɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɧɧɵɦɢ ɠɟɥɟɡɧɵɦɢ ɞɨɪɨɝɚɦɢ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɝɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ, ɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɞɪɭɝɨɟ ɭɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ. ɉɪɢ ɩɟɪɟɜɨɡɤɚɯ ɜ ɋɨɰɢɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɭɸ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɭ ȼɶɟɬɧɚɦ, Ʉɢɬɚɣɫɤɭɸ ɇɚɪɨɞɧɭɸ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɭ ɢ Ʉɨɪɟɣɫɤɭɸ ɇɚɪɨɞɧɨ-Ⱦɟɦɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɭɸ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɭ ɢ ɜ ɨɛɪɚɬɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɜ ɝɪɚɮɟ “Ɉɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ, ɩɨɱɬɨɜɵɣ ɚɞɪɟɫ” ɢɥɢ ɜ ɝɪɚɮɟ “ɉɨɥɭɱɚɬɟɥɶ, ɩɨɱɬɨɜɵɣ ɚɞɪɟɫ” ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ 2006/150/II. szám ɭɤɚɡɵɜɚɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɜ ɷɬɢɯ ɫɬɪɚɧɚɯ ɭɫɥɨɜɧɨɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ ɢ ɟɝɨ ɩɨɱɬɨɜɨɝɨ ɚɞɪɟɫɚ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, 6ȾɆ-12). § 8. Ƚɪɭɡɵ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɩɨɢɦɟɧɨɜɚɧɵ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɩɨɪɹɞɤɨɦ: 1) ɝɪɭɡɵ, ɩɟɪɟɜɨɡɢɦɵɟ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ § 7 ɫɬɚɬɶɢ 5, ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɵ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɦ ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹ 2 ɢ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɦ ɩɭɧɤɬɨɜ 2 – 4 ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɩɚɪɚɝɪɚɮɚ; 2) ɝɪɭɡɵ, ɩɟɪɟɜɨɡɢɦɵɟ ɬɪɚɧɡɢɬɨɦ ɩɨ ɠɟɥɟɡɧɵɦ ɞɨɪɨɝɚɦ, ɭɱɚɫɬɜɭɸɳɢɦ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɢ, ɢɦɟɧɭɸɬɫɹ ɩɨ ɧɨɦɟɧɤɥɚɬɭɪɟ ɩɪɢɦɟɧɹɟɦɨɝɨ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɣ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɣ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɬɪɚɧɡɢɬɧɨɦ ɬɚɪɢɮɚ. Ʉɪɨɦɟ ɷɬɨɝɨ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹ, ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɜ ɫɤɨɛɤɚɯ ɭɤɚɡɚɬɶ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɝɪɭɡɚ ɩɨ ɧɨɦɟɧɤɥɚɬɭɪɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɬɚɪɢɮɨɜ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯ ɧɚ ɠɟɥɟɡɧɵɯ ɞɨɪɨɝɚɯ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɢɥɢ ɞɜɚ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹ ɩɨ ɧɨɦɟɧɤɥɚɬɭɪɚɦ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɬɚɪɢɮɨɜ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯ ɧɚ ɠɟɥɟɡɧɵɯ ɞɨɪɨɝɚɯ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ; 3) ɝɪɭɡɵ, ɩɟɪɟɜɨɡɢɦɵɟ ɦɟɠɞɭ ɞɜɭɦɹ ɫɨɫɟɞɧɢɦɢ ɫɬɪɚɧɚɦɢ, ɟɫɥɢ ɦɟɠɞɭ ɠɟɥɟɡɧɵɦɢ ɞɨɪɨɝɚɦɢ ɷɬɢɯ ɫɬɪɚɧ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɩɪɹɦɨɣ ɬɚɪɢɮ, ɞɨɥɠɧɵ ɢɦɟɧɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɧɨɦɟɧɤɥɚɬɭɪɨɣ ɷɬɨɝɨ ɩɪɹɦɨɝɨ ɬɚɪɢɮɚ; 4) ɜɨ ɜɫɟɯ ɨɫɬɚɥɶɧɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɝɪɭɡɚ ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬɫɹ ɩɨ ɧɨɦɟɧɤɥɚɬɭɪɚɦ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɬɚɪɢɮɨɜ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯ ɧɚ ɞɨɪɨɝɚɯ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɧɚ ɞɨɪɨɝɚɯ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɤɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɤɚɡɚɬɶ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɭ ɝɪɭɡɚ ɞɥɹ ɟɝɨ ɬɚɪɢɮɢɤɚɰɢɢ. § 9. ɉɪɢ ɩɪɟɞɴɹɜɥɟɧɢɢ ɤ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɞɪɨɜ ɢ ɥɟɫɨɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɭɤɚɡɚɬɶ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɜ ɝɪɚɮɟ “ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɝɪɭɡɚ” ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɲɬɚɛɟɥɟɣ ɢ ɢɯ ɜɵɫɨɬɭ ɜ ɫɚɧɬɢɦɟɬɪɚɯ ɢɥɢ ɨɛɴɟɦ ɜ ɤɭɛɨɦɟɬɪɚɯ ɢ ɬ.ɩ. § 10. ȼ ɫɥɭɱɚɹɯ ɟɫɥɢ ɩɨɞ ɩɨɝɪɭɡɤɭ ɩɨɜɚɝɨɧɧɨɣ ɨɬɩɪɚɜɤɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜɚɝɨɧ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɚɧɟɫɟɧ ɬɪɚɮɚɪɟɬ “ABC”, ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɜ ɝɪɚɮɟ “ɉɨɞɴɟɦɧɚɹ ɫɢɥɚ (ɬ)” ɡɚɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹ ɛɭɤɜɚ “C” ɢ ɭɤɚɡɚɧɧɚɹ ɩɨɞ ɧɟɣ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɦɚɫɫɚ. § 11. Ɇɚɫɫɚ ɝɪɭɡɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɩɨɫɨɛ ɟɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɭɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɝɪɚɮɚɯ ɩɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ ɩɪɚɜɢɥɚɦ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. § 12. ɉɪɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɟ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɦɟɫɬɚ ɞɥɹ ɡɚɩɢɫɢ ɜ ɝɪɚɮɚɯ 9 – 13 ɞɚɧɧɵɯ ɨ ɝɪɭɡɟ, ɚ ɜ ɝɪɚɮɚɯ 18 ɢ 19 ɞɥɹ ɡɚɩɢɫɢ ɞɚɧɧɵɯ ɨ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚɯ ɢ ɩɟɪɟɜɨɡɨɱɧɵɯ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹɯ ɤ ɥɢɫɬɚɦ 1 – 5 ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɢ ɤ ɤɚɠɞɨɦɭ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɦɭ ɷɤɡɟɦɩɥɹɪɭ ɞɨɪɨɠɧɨɣ ɜɟɞɨɦɨɫɬɢ ɩɪɢɤɪɟɩɥɹɟɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɥɢɫɬ ɪɚɡɦɟɪɨɦ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɭɸ. ȼ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɥɢɫɬɵ ɜɧɨɫɹɬɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɩɨ ɤɚɠɞɨɣ ɝɪɚɮɟ, ɞɥɹ 2006/150/II. szám ɤɨɬɨɪɨɣ ɷɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ. ȼ ɝɪɚɮɚɯ 9 – 11 ɢɥɢ 18 ɢ 19 ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɞɟɥɚɟɬɫɹ ɨɬɦɟɬɤɚ: “Ⱦɚɧɧɵɟ ɫɦɨɬɪɢ ɜ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɦ ɥɢɫɬɟ”. ȼ ɝɪɚɮɚɯ 12 ɢ 13 ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɭɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹ ɨɛɳɟɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɦɟɫɬ ɢ ɨɛɳɚɹ ɦɚɫɫɚ ɝɪɭɡɚ. ɉɪɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɟ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɦɟɫɬɚ ɞɥɹ ɡɚɩɢɫɢ ɜ ɝɪɚɮɚɯ 27 – 30 ɞɚɧɧɵɯ ɨ ɜɚɝɨɧɚɯ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɜɧɨɫɹɬɫɹ ɜ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɥɢɫɬ. Ʉ ɥɢɫɬɚɦ 1 – 5 ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɢ ɤ ɤɚɠɞɨɦɭ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɦɭ ɷɤɡɟɦɩɥɹɪɭ ɞɨɪɨɠɧɨɣ ɜɟɞɨɦɨɫɬɢ ɩɪɢɤɪɟɩɥɹɟɬɫɹ ɩɨ ɨɞɧɨɦɭ ɷɤɡɟɦɩɥɹɪɭ ɬɚɤɨɝɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɥɢɫɬɚ. ɇɚ ɩɨɫɥɟɞɧɟɣ ɫɬɪɨɤɟ ɝɪɚɮ 27 – 30 ɞɟɥɚɟɬɫɹ ɨɬɦɟɬɤɚ: “ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ ɫɦɨɬɪɢ ɜ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɦ ɥɢɫɬɟ”. Ɉɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɤɪɟɩɢɬɶ ɤ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɥɢɫɬɵ ɬɚɤɠɟ ɤ ɝɪɚɮɚɦ “Ɉɫɨɛɵɟ ɡɚɹɜɥɟɧɢɹ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ” ɢ “Ⱦɨɤɭɦɟɧɬɵ, ɩɪɢɥɨɠɟɧɧɵɟ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ”. Ɉɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɩɨɞɩɢɫɚɬɶ ɜɫɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɥɢɫɬɵ ɢ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɜ ɝɪɚɮɟ “Ⱦɨɤɭɦɟɧɬɵ, ɩɪɢɥɨɠɟɧɧɵɟ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ” ɭɤɚɡɚɬɶ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɧɵɯ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɥɢɫɬɨɜ. ȿɫɥɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɷɤɡɟɦɩɥɹɪɵ ɞɨɪɨɠɧɨɣ ɜɟɞɨɦɨɫɬɢ ɡɚɩɨɥɧɹɸɬɫɹ ɫɬɚɧɰɢɟɣ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɬɨ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɨɛɹɡɚɧ ɩɟɪɟɞɚɬɶ ɫɬɚɧɰɢɢ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨ ɟɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɸ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɥɢɫɬɨɜ ɞɥɹ ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɢɯ ɤ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɷɤɡɟɦɩɥɹɪɚɦ ɞɨɪɨɠɧɨɣ ɜɟɞɨɦɨɫɬɢ. Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟ ɩɪɢɤɪɟɩɥɹɟɦɵɯ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɥɢɫɬɨɜ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɹɡɵɤɚɯ, ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯ ɜ § 2 ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɫɬɚɬɶɢ. § 13. ȼ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɜ ɝɪɚɮɟ “Ɉɬɦɟɬɤɢ, ɧɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɵɟ ɞɥɹ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɢ” ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɝɪɭɡɚ ɦɨɠɟɬ ɫɞɟɥɚɬɶ ɨɬɧɨɫɹɳɢɟɫɹ ɤ ɞɚɧɧɨɣ ɨɬɩɪɚɜɤɟ ɨɬɦɟɬɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɚɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ ɝɪɭɡɚ ɢ ɧɟ ɜɨɡɥɚɝɚɸɬ ɧɢɤɚɤɢɯ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜ ɢ ɧɢɤɚɤɨɣ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɧɚ ɠɟɥɟɡɧɵɟ ɞɨɪɨɝɢ, ɤɚɤ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ: “ȼ ɫɱɟɬ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɨɬ____”; “ɉɨ ɧɚɪɹɞɭ ʋ (ɩɨ ɬɪɚɧɫɭ ʋ ɢɥɢ ɩɨ ɡɚɤɚɡɭ ʋ)”; “Ⱦɥɹ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ _____”. § 14. Ⱦɨɝɨɜɨɪ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɮɨɪɦɥɟɧ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ. ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɚɹ ɧɚɤɥɚɞɧɚɹ – ɷɬɨ ɧɚɛɨɪ ɞɚɧɧɵɯ ɜ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦ ɜɢɞɟ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɮɭɧɤɰɢɢ ɛɭɦɚɠɧɨɣ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɤɚɤ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ. ɉɨɪɹɞɨɤ ɜɧɟɫɟɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ ɜ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɭɸ ɧɚɤɥɚɞɧɭɸ ɫɨɝɥɚɫɨɜɵɜɚɟɬɫɹ ɦɟɠɞɭ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɨɣ ɢ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɛɭɦɚɠɧɚɹ ɤɨɩɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɟɟ ɥɢɫɬɵ ɦɨɝɭɬ ɜɵɞɚɜɚɬɶɫɹ ɧɚ ɩɟɱɚɬɶ ɩɨ ɮɨɪɦɟ ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɣ 12.1, 12.2, 12.3 ɢ 12.4 ɤ ɋɆȽɋ ɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦɢ § 12 ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɫɬɚɬɶɢ. ɉɪɢ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɝɪɭɡɨɜ ɛɨɥɶɲɨɣ 2006/150/II. szám ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɜɦɟɫɬɨ ɤɪɚɫɧɨɣ ɩɨɥɨɫɵ ɜ ɜɟɪɯɧɟɦ ɩɪɚɜɨɦ ɭɝɥɭ ɛɭɦɚɠɧɨɣ ɤɨɩɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ: “Ȼɨɥɶɲɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ”. ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɜɧɟɫɟɧɧɵɯ ɜ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɭɸ ɧɚɤɥɚɞɧɭɸ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɜ ɫɥɭɱɚɹɯ, ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯ ɋɆȽɋ, ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɫ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟɦ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ. ɋ ɬ ɚ ɬ ɶ ɹ 8 ɉɪɢɟɦ ɝɪɭɡɚ ɤ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ § 1. Ƚɪɭɡɵ, ɩɪɢɧɹɬɵɟ ɤ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɨɬ ɨɞɧɨɝɨ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ ɩɨ ɨɞɧɨɣ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɧɚ ɨɞɧɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɨɞɧɨɦɭ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɸ ɧɚ ɨɞɧɭ ɫɬɚɧɰɢɸ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɫɱɢɬɚɸɬɫɹ ɨɬɩɪɚɜɤɨɣ. ɂɦɟɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɪɨɞɵ ɨɬɩɪɚɜɨɤ: ɩɨɜɚɝɨɧɧɚɹ, ɦɟɥɤɚɹ, ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɧɚɹ, ɤɨɧɬɪɟɣɥɟɪɧɚɹ. ɉɨɜɚɝɨɧɧɨɣ ɨɬɩɪɚɜɤɨɣ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɴɹɜɥɹɟɦɵɣ ɩɨ ɨɞɧɨɣ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɝɪɭɡ, ɞɥɹ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɩɨ ɟɝɨ ɨɛɴɟɦɭ ɢɥɢ ɪɨɞɭ ɝɪɭɡɚ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɵɣ ɜɚɝɨɧ. Ɇɟɥɤɨɣ ɨɬɩɪɚɜɤɨɣ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɴɹɜɥɹɟɦɵɣ ɩɨ ɨɞɧɨɣ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɝɪɭɡ, ɨɛɳɚɹ ɦɚɫɫɚ ɛɪɭɬɬɨ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ 5000 ɤɝ ɢ ɩɨɞ ɩɟɪɟɜɨɡɤɭ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɩɨ ɟɝɨ ɨɛɴɟɦɭ ɢɥɢ ɪɨɞɭ ɝɪɭɡɚ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨɝɨ ɜɚɝɨɧɚ. ɉɨ ɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɢɸ ɦɟɠɞɭ ɠɟɥɟɡɧɵɦɢ ɞɨɪɨɝɚɦɢ, ɭɱɚɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɜ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ, ɝɪɭɡ ɨɛɳɟɣ ɦɚɫɫɨɣ ɛɪɭɬɬɨ ɛɨɥɟɟ 5000 ɤɝ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɤ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɧɚ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɦɟɥɤɨɣ ɨɬɩɪɚɜɤɢ, ɟɫɥɢ ɩɨɞ ɟɟ ɩɟɪɟɜɨɡɤɭ ɩɨ ɨɛɴɟɦɭ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨɝɨ ɜɚɝɨɧɚ. Ʉɨɧɬɟɣɧɟɪɧɨɣ ɨɬɩɪɚɜɤɨɣ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɴɹɜɥɹɟɦɵɣ ɩɨ ɨɞɧɨɣ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɝɪɭɡ ɞɥɹ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɜ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɦ ɫɪɟɞɧɟɬɨɧɧɚɠɧɨɦ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɟ, ɜ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɦ ɢɥɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɦ ɤɪɭɩɧɨɬɨɧɧɚɠɧɨɦ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɟ ɢɥɢ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɵɣ ɫɪɟɞɧɟɬɨɧɧɚɠɧɵɣ, ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɵɣ ɢɥɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɤɪɭɩɧɨɬɨɧɧɚɠɧɵɣ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ ɜ ɩɨɪɨɠɧɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ. Ʉɨɧɬɪɟɣɥɟɪɧɨɣ ɨɬɩɪɚɜɤɨɣ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɴɹɜɥɹɟɦɵɣ ɞɥɹ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɩɨ ɨɞɧɨɣ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɝɪɭɠɟɧɵɣ ɚɜɬɨɩɨɟɡɞ (ɩɨɝɪɭɠɟɧɧɵɣ ɧɚ ɨɞɢɧ ɢɥɢ ɞɜɚ ɜɚɝɨɧɚ), ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɩɪɢɰɟɩ, ɩɨɥɭɩɪɢɰɟɩ ɢɥɢ ɫɴɟɦɧɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɤɭɡɨɜ ɢɥɢ ɚɜɬɨɩɨɟɡɞ, ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɩɪɢɰɟɩ, ɩɨɥɭɩɪɢɰɟɩ ɢɥɢ ɫɴɟɦɧɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɤɭɡɨɜ ɜ ɩɨɪɨɠɧɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɞɨ ɢɥɢ ɩɨɫɥɟ ɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɝɪɭɡɚ ɩɨ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ. Ɉɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɜ ɝɪɚɮɟ «Ɋɨɞ ɨɬɩɪɚɜɤɢ» ɨɛɹɡɚɧ ɭɤɚɡɚɬɶ: ɤ ɩɨɜɚɝɨɧɧɨɣ, ɦɟɥɤɨɣ ɢɥɢ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɧɨɣ ɨɬɩɪɚɜɤɟ ɩɪɟɞɴɹɜɥɹɟɬɫɹ ɝɪɭɡ. ɉɪɢ ɩɪɟɞɴɹɜɥɟɧɢɢ ɤ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɤɨɧɬɪɟɣɥɟɪɧɨɣ ɨɬɩɪɚɜɤɢ ɪɨɞ ɨɬɩɪɚɜɤɢ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɧɟ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ. ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɸɬɫɹ ɩɪɟɞɴɹɜɥɟɧɢɟ ɢ ɩɪɢɟɦ ɤ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɜ ɨɞɧɨɦ ɜɚɝɨɧɟ: – ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɩɨɜɚɝɨɧɧɵɯ ɨɬɩɪɚɜɨɤ ɜɦɟɫɬɟ; – ɩɨɜɚɝɨɧɧɨɣ ɨɬɩɪɚɜɤɢ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɪɨɞɚɦɢ ɨɬɩɪɚɜɨɤ; – ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɧɨɣ ɨɬɩɪɚɜɤɢ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɪɨɞɚɦɢ ɨɬɩɪɚɜɨɤ; – ɤɨɧɬɪɟɣɥɟɪɧɨɣ ɨɬɩɪɚɜɤɢ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɪɨɞɚɦɢ ɨɬɩɪɚɜɨɤ. 2006/150/II. szám § 2. ɉɨ ɨɞɧɨɣ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬɫɹ ɤ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɨɜɚɝɨɧɧɨɣ ɨɬɩɪɚɜɤɢ: – ɝɪɭɡɵ, ɦɚɫɫɚ ɢɥɢ ɨɛɴɟɦ ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɸɬ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɝɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ ɜɚɝɨɧɚ; – ɝɪɭɡɵ, ɞɥɹ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɞɜɚ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɜɚɝɨɧɨɜ. ɉɨ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɦɭ ɡɚɹɜɥɟɧɢɸ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɩɟɪɟɜɨɡɤɚ ɜɚɝɨɧɨɜ ɦɚɪɲɪɭɬɨɦ (ɝɪɭɩɩɨɣ) ɩɨ ɨɞɧɨɣ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɫ ɨɞɧɨɪɨɞɧɵɦ ɝɪɭɡɨɦ (ɪɭɞɨɣ, ɭɝɥɟɦ ɢ ɬ.ɩ.), ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɧɚ ɨɞɧɭ ɫɬɚɧɰɢɸ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜ ɚɞɪɟɫ ɨɞɧɨɝɨ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ, ɟɫɥɢ ɜɫɟ ɠɟɥɟɡɧɵɟ ɞɨɪɨɝɢ, ɭɱɚɫɬɜɭɸɳɢɟ ɜ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ, ɞɚɥɢ ɧɚ ɷɬɨ ɫɨɝɥɚɫɢɟ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɨɛɹɡɚɧ ɜɧɟɫɬɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɜ “ȼɟɞɨɦɨɫɬɶ ɜɚɝɨɧɨɜ, ɩɟɪɟɜɨɡɢɦɵɯ ɦɚɪɲɪɭɬɨɦ (ɝɪɭɩɩɨɣ) ɩɨ ɨɞɧɨɣ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ” ɩɨ ɮɨɪɦɟ ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹ 13.1 ɢ ɩɪɟɞɴɹɜɢɬɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɷɤɡɟɦɩɥɹɪɨɜ ɷɬɨɣ ɜɟɞɨɦɨɫɬɢ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɸ 13.2 ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ. ȼɟɞɨɦɨɫɬɶ ɞɨɥɠɧɚ ɡɚɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɜ ɫɬɪɨɝɨɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɉɨɹɫɧɟɧɢɹɦɢ ɩɨ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɸ ɜɟɞɨɦɨɫɬɢ ɜɚɝɨɧɨɜ, ɩɟɪɟɜɨɡɢɦɵɯ ɦɚɪɲɪɭɬɨɦ (ɝɪɭɩɩɨɣ) ɩɨ ɨɞɧɨɣ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ (ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ 13.2). Ɉɞɢɧ ɷɤɡɟɦɩɥɹɪ ɜɟɞɨɦɨɫɬɢ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɸ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɞɭɛɥɢɤɚɬɨɦ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ (ɥɢɫɬɨɦ 3 ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ). ȼ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɜ ɝɪɚɮɚɯ “ȼɚɝɨɧ”, “ɉɨɞɴɟɦɧɚɹ ɫɢɥɚ (ɬ)”, “Ɉɫɢ” ɢ “Ɇɚɫɫɚ ɬɚɪɵ” ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ: “ɋɦɨɬɪɢ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɭɸ ɜɟɞɨɦɨɫɬɶ”. ȿɫɥɢ ɫɬɚɧɰɢɹ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɬɚɧɰɢɟɣ ɭɡɤɨɤɨɥɟɣɧɵɯ ɠɟɥɟɡɧɵɯ ɞɨɪɨɝ (ɤɨɥɟɢ ɦɟɧɟɟ 1435 ɦɦ), ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɞɥɹ ɝɪɭɡɨɜɵɯ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɜɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹɯ, ɝɪɭɡ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɪɢɧɹɬ ɤ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɬɚɤɠɟ ɜ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɜɚɝɨɧɚɯ ɩɨ ɨɞɧɨɣ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ, ɟɫɥɢ ɬɚɤɨɣ ɩɨɪɹɞɨɤ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɹ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɧɚ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. § 3. ɇɚɝɪɭɡɤɚ ɧɚ ɨɫɶ ɜɚɝɨɧɚ ɩɪɢ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɩɨ ɠɟɥɟɡɧɵɦ ɞɨɪɨɝɚɦ ɤɨɥɟɢ 1435 ɦɦ ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ 20 ɬ, ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ȻȾɀ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɚɝɪɭɡɤɚ ɧɚ ɨɫɶ ɜ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɦ ɫɨɨɛɳɟɧɢɢ ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ 22,5 ɬ1. ǵȈȋȘțȏȒȈ ȕȈ ȖșȤ – 20 Ȋ ȗȘȐȔȍȕȧȍȔȖȔ Ȍȓȧ ȌȈȕȕȖȑ ȔȍȎȌțȕȈȘȖȌȕȖȑ ȗȍȘȍȊȖȏȒȐ ȚȘȈȕȏȐȚȕȖȔ ȚȈȘȐȜȍ Ȋ ȗȘȐȔȍȕȧȍȔȖȔ Ȍȓȧ ȌȈȕȕȖȑ ȔȍȎȌțȕȈȘȖȌȕȖȑ ȗȍȘȍȊȖȏȒȐ ȚȘȈȕȏȐȚȕȖȔ ȚȈȘȐȜȍ Ȑ ȕȈȋȘțȏȒȈ ȕȈ ȗȖȋȖȕȕȣȑ ȔȍȚȘ = 7,2 Ț/Ȕ ȖȚȕȖșȐȚșȧ Ȓ șȓȍȌțȦȡȐȔ șȚȈȕȞȐȧȔ ǩǬǮ: ǨșȍȕȖȊȋȘȈȌ, ǩȖȧȕȖȊȖ, ǩȖȓȠȍȊȐȒ, ǩȘȈȞȐȋȖȊȖ, ǿȍȘȒȊȐȞȈ, ǬȖȓȕȈ ǴȐȚȘȖȗȖȓȐȧ, ǭȓȝȖȊȖ, ǬȖȓȍȕ ǿȐȜȓȐȒ, ǽȐșȈȘȈ, ǲțȘȚȖȊȖ-ǲȖȕȈȘȍ, ǴȐȓȒȖȊȐȞȈ, ǵȖȊȐ ǷȈȏȈȘ, ǷȈȕȈȋȘȦȘȐȡȍ, ǷȍȚȘȐȟ, ǷȖȔȖȘȐȍ, ǹȢȍȌȐȕȍȕȐȍ, ǹȈȘȈȜȖȊȖ, ǹȖȔȖȊȐȚ, ǹȚȈȘȖ ǶȘȍȝȖȊȖ, ǹȚȘȍȓȟȈ, ǺȍȕȍȊȖ, ǪȢȟȈ. Ǭȓȧ ȗțȚȐ șȓȍȌȖȊȈȕȐȧ ǪȐȌȐȕ-ǲȈȓȈȜȈȚ-ȗȖȘȚ: – ȖșȍȊȈȧ ȕȈȋȘțȏȒȈ = 18 Ț; – ȕȈȋȘțȏȒȈ ȕȈ ȗȖȋȖȕȕȣȑ ȔȍȚȘ = 3,6 /Ȕ; – ȖȉȔȍȕ ȊȈȋȖȕȈȔȐ ș ȉȖȓȤȠȍ ȟȍȔ 4 ȖșȧȔȐ ȊȖȏȔȖȎȍȕ ȓȐȠȤ ȗȖșȓȍ ȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖȋȖ șȖȋȓȈșȖȊȈȕȐȧ ȔȍȎȌț ǿǼǸ Ȑ ǩǬǮ. 2006/150/II. szám ȼɪɟɦɟɧɧɵɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɧɚ ɨɫɶ ɜɚɝɨɧɚ ɦɟɧɟɟ 20 ɬ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɜɜɟɞɟɧɵ ɨɬɞɟɥɶɧɵɦɢ ɠɟɥɟɡɧɵɦɢ ɞɨɪɨɝɚɦɢ ɜ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ, ɨɛɨɫɧɨɜɚɧɧɵɯ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ, ɢ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɩɨɝɪɚɧɢɱɧɵɯ ɩɟɪɟɯɨɞɚɯ. § 4. ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɫɨɜɦɟɫɬɧɚɹ ɩɟɪɟɜɨɡɤɚ ɜ ɨɞɧɨɦ ɜɚɝɨɧɟ ɩɨ ɨɞɧɨɣ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɢɥɢ ɩɨ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦ ɧɚɤɥɚɞɧɵɦ ɧɢɠɟɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɝɪɭɡɨɜ: 1) ɫɤɨɪɨɩɨɪɬɹɳɢɯɫɹ ɝɪɭɡɨɜ ɫɨ ɫɤɨɪɨɩɨɪɬɹɳɢɦɢɫɹ ɝɪɭɡɚɦɢ ɩɪɢ ɪɚɡɥɢɱɧɨɦ ɫɩɨɫɨɛɟ ɢɯ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ; 2) ɫɤɨɪɨɩɨɪɬɹɳɢɯɫɹ ɝɪɭɡɨɜ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɧɟɫɤɨɪɨɩɨɪɬɹɳɢɦɢɫɹ ɝɪɭɡɚɦɢ, ɟɫɥɢ ɫɤɨɪɨɩɨɪɬɹɳɢɟɫɹ ɝɪɭɡɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ § 6 ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹ 4 ɬɪɟɛɭɸɬ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ; 3) ɝɪɭɡɨɜ, ɭɩɨɦɹɧɭɬɵɯ ɜ § 7 ɫɬɚɬɶɢ 5, ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɝɪɭɡɚɦɢ, ɟɫɥɢ ɫɨɜɦɟɫɬɧɚɹ ɩɨɝɪɭɡɤɚ ɢɯ ɜ ɨɞɢɧ ɜɚɝɨɧ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɸ 2; 4) ɝɪɭɡɨɜ, ɩɨɝɪɭɡɤɚ ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ, ɫ ɝɪɭɡɚɦɢ, ɩɨɝɪɭɡɤɚ ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɨɣ; 5) ɝɪɭɡɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɧɚ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɧɟ ɞɨɩɭɳɟɧɵ ɤ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨɣ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɜ ɨɞɧɨɦ ɜɚɝɨɧɟ; 6) ɝɪɭɡɨɜ, ɩɟɪɟɜɨɡɢɦɵɯ ɧɚɜɚɥɨɦ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɝɪɭɡɚɦɢ. § 5. Ⱦɨɝɨɜɨɪ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɡɚɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɪɢɟɦɚ ɫɬɚɧɰɢɟɣ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɝɪɭɡɚ ɢ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɤ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ. ɉɪɢɟɦ ɤ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɹɟɬɫɹ ɧɚɥɨɠɟɧɢɟɦ ɧɚ ɧɚɤɥɚɞɧɭɸ ɤɚɥɟɧɞɚɪɧɨɝɨ ɲɬɟɦɩɟɥɹ ɫɬɚɧɰɢɢ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɫɬɚɧɰɢɹ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɨɫɬɚɜɢɬɶ ɤɚɥɟɧɞɚɪɧɵɣ ɲɬɟɦɩɟɥɶ ɧɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɥɢɫɬɚɯ, ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɧɵɯ ɤ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ § 12 ɫɬɚɬɶɢ 7. Ʉɚɥɟɧɞɚɪɧɵɣ ɲɬɟɦɩɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɧɚɥɨɠɟɧ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɩɨɫɥɟ ɫɞɚɱɢ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ ɜɫɟɯ ɝɪɭɡɨɜ, ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ, ɢ ɩɨɫɥɟ ɨɩɥɚɬɵ ɢɦ ɩɪɢɧɹɬɵɯ ɧɚ ɫɟɛɹ ɩɥɚɬɟɠɟɣ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. § 6. ɉɨ ɧɚɥɨɠɟɧɢɢ ɲɬɟɦɩɟɥɹ ɧɚɤɥɚɞɧɚɹ ɫɥɭɠɢɬ ɞɨɤɚɡɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ. § 7. ȼ ɨɫɬɚɥɶɧɨɦ ɩɪɢɟɦ ɢ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɝɪɭɡɨɜ ɩɨɜɚɝɨɧɧɵɦɢ, ɦɟɥɤɢɦɢ ɢ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɧɵɦɢ, ɤɨɧɬɪɟɣɥɟɪɧɵɦɢ ɨɬɩɪɚɜɤɚɦɢ, ɩɪɨɢɡɜɨɞɹɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɧɚ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. 2006/150/II. szám ɋ ɬ ɚ ɬ ɶ ɹ 9 Ɍɚɪɚ, ɭɩɚɤɨɜɤɚ, ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚ, ɩɨɝɪɭɡɤɚ, ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɦɚɫɫɵ ɢ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɦɟɫɬ ɝɪɭɡɚ. ɉɥɨɦɛɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜɚɝɨɧɨɜ § 1. Ƚɪɭɡɵ, ɧɭɠɞɚɸɳɢɟɫɹ ɜ ɬɚɪɟ ɢɥɢ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɢɯ ɨɬ ɭɬɪɚɬɵ, ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɩɨɪɱɢ ɢ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɩɨ ɞɪɭɝɢɦ ɩɪɢɱɢɧɚɦ ɩɪɢ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ, ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɨɬ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɩɟɪɟɜɨɡɨɱɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɝɪɭɡɨɜ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɨɬ ɧɚɧɟɫɟɧɢɹ ɜɪɟɞɚ ɥɸɞɹɦ, ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɟɞɴɹɜɥɹɬɶɫɹ ɤ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɜ ɬɚɪɟ ɢɥɢ ɭɩɚɤɨɜɤɟ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɟɣ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɷɬɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ. Ɉɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɜɫɟ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ ɢɥɢ ɧɟɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɬɚɪɵ ɢɥɢ ɭɩɚɤɨɜɤɢ, ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ, ɨɧ ɞɨɥɠɟɧ ɜɨɡɦɟɫɬɢɬɶ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ ɜɨɡɧɢɤɲɢɣ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɷɬɨɝɨ ɭɳɟɪɛ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɟɞɴɹɜɥɟɧɢɹ ɤ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɬɚɤɢɯ ɝɪɭɡɨɜ ɛɟɡ ɬɚɪɵ ɢɥɢ ɭɩɚɤɨɜɤɢ, ɜ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɣ ɬɚɪɟ ɢɥɢ ɭɩɚɤɨɜɤɟ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ ɬɚɪɟ ɢɥɢ ɭɩɚɤɨɜɤɟ, ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɫɜɨɣɫɬɜɚɦ ɝɪɭɡɨɜ ɢɥɢ ɧɟ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɟɣ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɭ ɢɯ ɢɡ ɜɚɝɨɧɚ ɜ ɜɚɝɨɧ, ɠɟɥɟɡɧɚɹ ɞɨɪɨɝɚ ɞɨɥɠɧɚ ɨɬɤɚɡɚɬɶ ɜ ɩɪɢɟɦɟ ɬɚɤɢɯ ɝɪɭɡɨɜ, ɟɫɥɢ ɩɭɬɟɦ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɨɫɦɨɬɪɚ ɦɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ, ɱɬɨ ɬɚɪɚ ɢɥɢ ɭɩɚɤɨɜɤɚ ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ, ɧɟ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɛɟɡɨɩɚɫɧɭɸ ɩɟɪɟɜɨɡɤɭ ɝɪɭɡɨɜ ɢɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɚ. ɀɟɥɟɡɧɚɹ ɞɨɪɨɝɚ ɨɛɹɡɚɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɧɚɪɭɠɧɵɣ ɨɫɦɨɬɪ ɬɚɪɵ ɢɥɢ ɭɩɚɤɨɜɤɢ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɟɯ ɫɥɭɱɚɹɯ, ɤɨɝɞɚ ɩɨɝɪɭɡɤɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɨɣ ɢɥɢ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ ɩɨɞ ɤɨɧɬɪɨɥɟɦ ɪɚɛɨɬɧɢɤɚ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɢ. ȿɫɥɢ ɠɟɥɟɡɧɚɹ ɞɨɪɨɝɚ ɨɬɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɨɬ ɩɪɢɟɦɚ ɝɪɭɡɚ, ɬɨ ɩɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɸ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ ɨɧɚ ɞɨɥɠɧɚ ɫɨɫɬɚɜɢɬɶ ɨɛ ɷɬɨɦ ɚɤɬ ɢ ɨɞɢɧ ɷɤɡɟɦɩɥɹɪ ɚɤɬɚ ɜɪɭɱɢɬɶ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɸ. § 2. Ɉɩɚɫɧɵɟ ɝɪɭɡɵ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɭɩɚɤɨɜɚɧɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹ 2. § 3. Ɉɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɧɚɧɟɫɬɢ ɧɚ ɝɪɭɡɨɜɵɟ ɦɟɫɬɚ ɧɟɫɬɢɪɚɸɳɢɟɫɹ ɱɟɬɤɢɟ ɧɚɞɩɢɫɢ ɢɥɢ ɩɪɢɤɪɟɩɢɬɶ ɧɚɤɥɟɣɤɢ ɢɥɢ ɛɢɪɤɢ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɜ ɧɢɯ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɞɚɧɧɵɯ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ: 1) ɡɧɚɤɢ (ɦɚɪɤɢ) ɝɪɭɡɨɜɵɯ ɦɟɫɬ ɢ ɢɯ ɧɨɦɟɪɚ; 2) ɫɬɚɧɰɢɹ ɢ ɞɨɪɨɝɚ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ; 3) ɫɬɚɧɰɢɹ ɢ ɞɨɪɨɝɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ; 4) ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɢ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɶ; 5) ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɝɪɭɡɨɜɵɯ ɦɟɫɬ ɩɪɢ ɦɟɥɤɢɯ ɨɬɩɪɚɜɤɚɯ. ȼ ɦɟɥɤɢɯ ɨɬɩɪɚɜɤɚɯ ɞɨɥɠɧɨ ɦɚɪɤɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɤɚɠɞɨɟ ɝɪɭɡɨɜɨɟ ɦɟɫɬɨ. 2006/150/II. szám ɉɪɢ ɩɪɟɞɴɹɜɥɟɧɢɢ ɤ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɞɨɦɚɲɧɢɯ ɜɟɳɟɣ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ, ɤɪɨɦɟ ɷɬɨɝɨ, ɞɨɥɠɟɧ ɜɥɨɠɢɬɶ ɜ ɤɚɠɞɨɟ ɝɪɭɡɨɜɨɟ ɦɟɫɬɨ ɤɚɪɬɨɱɤɭ ɫ ɭɤɚɡɚɧɧɵɦɢ ɜɵɲɟ ɞɚɧɧɵɦɢ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɢ. ȼ ɩɨɜɚɝɨɧɧɵɯ ɨɬɩɪɚɜɤɚɯ, ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɝɪɭɡɨɜ, ɩɨɝɪɭɠɟɧɧɵɯ ɧɚɜɚɥɨɦ, ɦɚɪɤɢɪɭɟɬɫɹ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 10 ɝɪɭɡɨɜɵɯ ɦɟɫɬ ɧɚ ɜɚɝɨɧ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɪɚɡɦɟɳɚɸɬɫɹ ɭ ɞɜɟɪɟɣ ɜɚɝɨɧɚ. ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɜɨɡɤɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɝɪɭɡɨɜ ɬɪɟɛɭɟɬ ɨɫɨɛɵɯ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɟɣ ɜɜɢɞɭ ɫɜɨɣɫɬɜ ɷɬɢɯ ɝɪɭɡɨɜ, ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɬɚɤɠɟ ɩɨɦɟɫɬɢɬɶ ɧɚ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɝɪɭɡɨɜɵɯ ɦɟɫɬɚɯ ɧɚɞɩɢɫɢ ɢɥɢ ɧɚɤɥɟɣɤɢ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɸ 6 ɨɛ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɦ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ ɝɪɭɡɨɦ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, “Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ”, “ȼɟɪɯ”. ɇɚɤɥɟɣɤɢ, ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɟ ɜ ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɢ 6, ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɩɨɦɟɳɟɧɵ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ ɬɚɤɠɟ ɢ ɧɚ ɜɚɝɨɧɚɯ, ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɫɥɭɱɚɟɜ, ɤɨɝɞɚ ɬɚɤɨɟ ɧɚɤɥɟɢɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɨɣ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ ɩɪɚɜɢɥɚɦ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦ ɧɚ ɷɬɨɣ ɞɨɪɨɝɟ. Ɇɚɪɤɢɪɨɜɤɚ ɧɚɧɨɫɢɬɫɹ ɧɚ ɹɡɵɤɟ ɫɬɪɚɧɵ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫ ɩɟɪɟɜɨɞɨɦ ɧɚ ɨɞɢɧ ɢɡ ɪɚɛɨɱɢɯ ɹɡɵɤɨɜ ɈɋɀȾ (ɤɢɬɚɣɫɤɢɣ, ɪɭɫɫɤɢɣ), ɚ ɢɦɟɧɧɨ: – ɩɪɢ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɜ Ⱥɡɟɪɛɚɣɞɠɚɧɫɤɭɸ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɭ, Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɭ Ȼɟɥɚɪɭɫɶ, Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɭ Ȼɨɥɝɚɪɢɹ, ȼɟɧɝɟɪɫɤɭɸ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɭ, Ƚɪɭɡɢɸ, ɂɫɥɚɦɫɤɭɸ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɭ ɂɪɚɧ, Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɭ Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧ, Ʉɵɪɝɵɡɫɤɭɸ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɭ, Ʌɚɬɜɢɣɫɤɭɸ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɭ, Ʌɢɬɨɜɫɤɭɸ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɭ, Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɭ Ɇɨɥɞɨɜɚ, Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɭ ɉɨɥɶɲɚ, Ɋɨɫɫɢɣɫɤɭɸ Ɏɟɞɟɪɚɰɢɸ, Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɭ Ɍɚɞɠɢɤɢɫɬɚɧ, Ɍɭɪɤɦɟɧɢɫɬɚɧ, Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɭ ɍɡɛɟɤɢɫɬɚɧ, ɍɤɪɚɢɧɭ, ɗɫɬɨɧɫɤɭɸ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɭ – ɧɚ ɪɭɫɫɤɢɣ ɹɡɵɤ; – ɩɪɢ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɜ ɋɨɰɢɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɭɸ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɭ ȼɶɟɬɧɚɦ, Ʉɢɬɚɣɫɤɭɸ ɇɚɪɨɞɧɭɸ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɭ ɢ Ʉɨɪɟɣɫɤɭɸ ɇɚɪɨɞɧɨ-Ⱦɟɦɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɭɸ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɭ – ɧɚ ɤɢɬɚɣɫɤɢɣ ɢɥɢ ɪɭɫɫɤɢɣ ɹɡɵɤ; – ɩɪɢ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɜ ɢɥɢ ɬɪɚɧɡɢɬɨɦ ɱɟɪɟɡ Ɇɨɧɝɨɥɢɸ – ɧɚ ɪɭɫɫɤɢɣ ɹɡɵɤ. ȼ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɤɨɝɞɚ ɩɪɢ ɩɟɪɟɜɨɡɤɚɯ ɜ ɋɨɰɢɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɭɸ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɭ ȼɶɟɬɧɚɦ, Ʉɢɬɚɣɫɤɭɸ ɇɚɪɨɞɧɭɸ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɭ ɢ Ʉɨɪɟɣɫɤɭɸ ɇɚɪɨɞɧɨ- Ⱦɟɦɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɭɸ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɭ ɢ ɜ ɨɛɪɚɬɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɜ ɝɪɚɮɟ “Ɉɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ, ɩɨɱɬɨɜɵɣ ɚɞɪɟɫ” ɢɥɢ ɜ ɝɪɚɮɟ “ɉɨɥɭɱɚɬɟɥɶ, ɩɨɱɬɨɜɵɣ ɚɞɪɟɫ” ɛɭɞɟɬ ɭɤɚɡɚɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɜ ɷɬɢɯ ɫɬɪɚɧɚɯ ɭɫɥɨɜɧɨɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ ɢ ɟɝɨ ɩɨɱɬɨɜɨɝɨ ɚɞɪɟɫɚ, ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɭɤɚɡɚɬɶ ɷɬɨ ɭɫɥɨɜɧɨɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɢ ɜ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɟ ɧɚ ɝɪɭɡɨɜɵɯ ɦɟɫɬɚɯ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɩɪɢ ɩɟɪɟɜɨɡɤɚɯ ɜ Ʉɨɪɟɣɫɤɭɸ ɇɚɪɨɞɧɨ-Ⱦɟɦɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɭɸ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɭ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɭɤɚɡɚɬɶ ɜ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɟ ɩɪɨɬɢɜ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹ ɞɨɪɨɝɢ ɢ ɫɬɚɧɰɢɢ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɚ ɩɪɢ ɩɟɪɟɜɨɡɤɚɯ ɢɡ Ʉɨɪɟɣɫɤɨɣ ɇɚɪɨɞɧɨ-Ⱦɟɦɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɨɣ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ ɩɪɨɬɢɜ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹ ɞɨɪɨɝɢ ɢ ɫɬɚɧɰɢɢ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɭɫɥɨɜɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɷɬɨɣ ɞɨɪɨɝɢ ɢ ɫɬɚɧɰɢɢ. Ɉɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɧɟɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟ ɧɚɤɥɟɣɤɢ ɭɞɚɥɢɬɶ ɢ ɧɟɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟ ɧɚɞɩɢɫɢ ɫɞɟɥɚɬɶ ɧɟɱɢɬɚɟɦɵɦɢ. 2006/150/II. szám Ɉɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɧɚɞɩɢɫɟɣ, ɧɚɤɥɟɟɤ ɢɥɢ ɛɢɪɨɤ, ɧɚɧɟɫɟɧɧɵɯ ɧɚ ɝɪɭɡɨɜɵɟ ɦɟɫɬɚ ɢɥɢ ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɧɵɯ ɤ ɧɢɦ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɡɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɧɚɤɥɟɟɤ, ɩɨɦɟɳɟɧɧɵɯ ɢɦ ɧɚ ɜɚɝɨɧɵ. Ɉɧ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɜɫɟ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹ ɨɬ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ, ɧɟɩɨɥɧɨɝɨ ɢɥɢ ɧɟɬɨɱɧɨɝɨ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɫɜɟɞɟɧɢɣ, ɩɨɦɟɳɟɧɧɵɯ ɢɦ ɜ ɧɚɞɩɢɫɹɯ, ɧɚɤɥɟɣɤɚɯ ɢɥɢ ɛɢɪɤɚɯ. § 4. ɉɨɝɪɭɡɤɚ ɝɪɭɡɨɜ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɢ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ: 1) ɩɪɢ ɩɟɪɟɜɨɡɤɚɯ ɜ ɤɪɵɬɵɯ ɢ ɢɡɨɬɟɪɦɢɱɟɫɤɢɯ ɜɚɝɨɧɚɯ ɢ ɜɚɝɨɧɚɯ- ɰɢɫɬɟɪɧɚɯ – ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɧɚ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ; 2) ɩɪɢ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɧɚ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɩɨɞɜɢɠɧɨɦ ɫɨɫɬɚɜɟ ɜ ɛɟɫɩɟɪɟɝɪɭɡɨɱɧɨɦ ɫɨɨɛɳɟɧɢɢ ɫ ɭɱɚɫɬɢɟɦ ɠɟɥɟɡɧɵɯ ɞɨɪɨɝ ɪɚɡɧɨɣ ɲɢɪɢɧɵ ɤɨɥɟɢ – ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɉɪɚɜɢɥɚɦɢ ɩɨɝɪɭɡɤɢ ɢ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɝɪɭɡɨɜ ɧɚ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɩɨɞɜɢɠɧɨɦ ɫɨɫɬɚɜɟ (ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ 14) ɢɥɢ ɫ ɉɪɚɜɢɥɚɦɢ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɹ ɢ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɚɜɬɨɩɨɟɡɞɨɜ, ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ, ɬɹɝɚɱɟɣ, ɩɪɢɰɟɩɨɜ, ɩɨɥɭɩɪɢɰɟɩɨɜ ɢ ɫɴɟɦɧɵɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɤɭɡɨɜɨɜ ɧɚ ɩɥɚɬɮɨɪɦɚɯ ɦɨɞɟɥɟɣ 13-9009, 13-4095 ɢ 13-9004Ɇ ɤɨɥɟɢ 1520 ɦɦ (ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ 14.1); 3) ɩɪɢ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɧɚ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɩɨɞɜɢɠɧɨɦ ɫɨɫɬɚɜɟ ɫ ɭɱɚɫɬɢɟɦ ɠɟɥɟɡɧɵɯ ɞɨɪɨɝ ɨɞɧɨɣ ɲɢɪɢɧɵ ɤɨɥɟɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ ɩɟɪɟɝɪɭɡɨɱɧɨɦ ɫɨɨɛɳɟɧɢɢ ɫ ɭɱɚɫɬɢɟɦ ɠɟɥɟɡɧɵɯ ɞɨɪɨɝ ɪɚɡɧɨɣ ɲɢɪɢɧɵ ɤɨɥɟɢ – ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɉɪɚɜɢɥɚɦɢ ɩɨɝɪɭɡɤɢ ɢ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɝɪɭɡɨɜ ɧɚ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɩɨɞɜɢɠɧɨɦ ɫɨɫɬɚɜɟ (ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ 14), ɫ ɉɪɚɜɢɥɚɦɢ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɹ ɢ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɚɜɬɨɩɨɟɡɞɨɜ, ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ, ɬɹɝɚɱɟɣ, ɩɪɢɰɟɩɨɜ, ɩɨɥɭɩɪɢɰɟɩɨɜ ɢ ɫɴɟɦɧɵɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɤɭɡɨɜɨɜ ɧɚ ɩɥɚɬɮɨɪɦɚɯ ɦɨɞɟɥɟɣ 13-9009, 13-4095 ɢ 13-9004Ɇ ɤɨɥɟɢ 1520 ɦɦ (ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ 14.1) ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ, ɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɧɵɦɢ ɦɟɠɞɭ ɠɟɥɟɡɧɵɦɢ ɞɨɪɨɝɚɦɢ, ɭɱɚɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɜ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ. ȿɫɥɢ ɝɪɭɡ ɩɟɪɟɜɨɡɢɬɫɹ ɧɚ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɩɨɞɜɢɠɧɨɦ ɫɨɫɬɚɜɟ ɜ ɩɟɪɟɝɪɭɡɨɱɧɨɦ ɫɨɨɛɳɟɧɢɢ ɞɨ ɢɥɢ ɩɨɫɥɟ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢ ɧɚ ɩɨɝɪɚɧɢɱɧɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ ɩɨ ɠɟɥɟɡɧɵɦ ɞɨɪɨɝɚɦ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɧɨɣ ɫɬɪɚɧɵ, ɬɨ ɩɨɝɪɭɡɤɚ ɝɪɭɡɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɧɚ ɠɟɥɟɡɧɵɯ ɞɨɪɨɝɚɯ ɷɬɨɣ ɫɬɪɚɧɵ. ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɧɚ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ, ɤɟɦ ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɩɨɝɪɭɡɤɚ – ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɨɣ ɢɥɢ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ. ȿɫɥɢ ɩɨɝɪɭɡɤɚ ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ, ɬɨ ɨɧ ɨɛɹɡɚɧ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɩɪɢɝɨɞɧɨɫɬɶ ɜɚɝɨɧɚ ɞɥɹ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɝɪɭɡɚ. Ɉɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɨɛɹɡɚɧ ɭɤɚɡɚɬɶ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɜ ɝɪɚɮɟ “ɉɨɝɪɭɠɟɧɨ”, ɤɟɦ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɩɨɝɪɭɡɤɚ ɝɪɭɡɚ ɢɥɢ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚ ɜ ɜɚɝɨɧ. ȿɫɥɢ ɩɨɝɪɭɡɤɚ ɝɪɭɡɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ, ɬɨ ɨɧ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɜɫɟ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹ ɧɟɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɩɨɝɪɭɡɤɢ, ɢ, ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ, ɨɧ ɞɨɥɠɟɧ ɜɨɡɦɟɫɬɢɬɶ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ ɩɪɢɱɢɧɟɧɧɵɣ ɟɣ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɷɬɨɝɨ ɭɳɟɪɛ. 2006/150/II. szám § 5. ɀɟɥɟɡɧɚɹ ɞɨɪɨɝɚ ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶ ɨɬ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ, ɱɬɨɛɵ ɲɬɭɱɧɵɟ ɝɪɭɡɵ, ɩɪɢɟɦ, ɩɨɝɪɭɡɤɚ ɢ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɚ ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵ ɛɟɡ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɩɨɬɟɪɢ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɛɵɥɢ ɨɛɴɟɞɢɧɟɧɵ ɜ ɛɨɥɟɟ ɤɪɭɩɧɵɟ ɩɨɝɪɭɡɨɱɧɵɟ ɟɞɢɧɢɰɵ ɩɭɬɟɦ ɫɜɹɡɤɢ ɢɥɢ ɭɩɚɤɨɜɤɢ ɢɯ. § 6. ȼɚɝɨɧɵ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɡɚɝɪɭɠɟɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɞɨ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɝɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɢ ɫ ɭɱɟɬɨɦ ɞɨɩɭɫɤɚɟɦɨɣ ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɧɚ ɨɫɶ ɜɚɝɨɧɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ § 3 ɫɬɚɬɶɢ 8. Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɝɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶɸ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ: 1) ɟɫɥɢ ɧɚ ɜɚɝɨɧɟ ɢɦɟɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɧɚ ɧɚɞɩɢɫɶ ɨ ɝɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɢ – ɷɬɚ ɝɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶ, ɩɨɜɵɲɟɧɧɚɹ ɧɚ 1 ɬ ɞɥɹ ɞɜɭɯɨɫɧɵɯ ɜɚɝɨɧɨɜ ɢ ɧɚ 2 ɬ ɞɥɹ ɜɚɝɨɧɨɜ ɫ ɱɟɬɵɪɶɦɹ ɢ ɛɨɥɟɟ ɨɫɹɦɢ; ɧɚ ɠɟɥɟɡɧɵɯ ɞɨɪɨɝɚɯ ɋɨɰɢɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɣ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ ȼɶɟɬɧɚɦ, Ʉɢɬɚɣɫɤɨɣ ɇɚɪɨɞɧɨɣ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ ɢ Ʉɨɪɟɣɫɤɨɣ ɇɚɪɨɞɧɨ-Ⱦɟɦɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɨɣ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ – ɝɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶ, ɩɨɜɵɲɟɧɧɚɹ ɧɚ 5%; ɞɥɹ ɜɚɝɨɧɨɜ ɤɨɥɟɢ 1520 ɦɦ – ɝɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶ, ɭɤɚɡɚɧɧɚɹ ɧɚ ɜɚɝɨɧɟ; 2) ɟɫɥɢ ɧɚ ɜɚɝɨɧɟ ɢɦɟɸɬɫɹ ɞɜɟ ɧɚɞɩɢɫɢ – ɝɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɚɹ ɛɨɥɶɲɟɣ ɰɢɮɪɟ (ɦɟɧɶɲɚɹ ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɭɸ ɝɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶ); 3) ɟɫɥɢ ɧɚ ɜɚɝɨɧɟ ɢɦɟɟɬɫɹ ɬɪɚɮɚɪɟɬ “ABC” – ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɜɟɥɢɱɢɧɚ ɝɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɢ, ɭɤɚɡɚɧɧɚɹ ɩɨɞ ɛɭɤɜɨɣ “C”. Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɜɚɝɨɧɚ ɫɜɟɪɯ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɝɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɢ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɩɟɪɟɝɪɭɡɨɦ. § 7. Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɦɚɫɫɵ ɢ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɦɟɫɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɧɚ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. Ɉɞɧɚɤɨ: 1) ɝɪɭɡɵ, ɩɟɪɟɜɨɡɢɦɵɟ ɧɚ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɩɨɞɜɢɠɧɨɦ ɫɨɫɬɚɜɟ ɛɟɡ ɭɤɪɵɬɢɹ ɛɪɟɡɟɧɬɚɦɢ ɢɥɢ ɩɨɞ ɧɟɡɚɩɥɨɦɛɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɛɪɟɡɟɧɬɚɦɢ, ɩɪɢɧɢɦɚɸɬɫɹ ɤ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɫ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɵɦ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹɦɢ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ: – ɱɢɫɥɚ ɦɟɫɬ ɢ ɦɚɫɫɵ ɝɪɭɡɚ, ɟɫɥɢ ɨɛɳɟɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɦɟɫɬ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 100; – ɬɨɥɶɤɨ ɦɚɫɫɵ ɝɪɭɡɚ, ɟɫɥɢ ɨɛɳɟɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɦɟɫɬ ɛɨɥɟɟ 100. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɜ ɝɪɚɮɟ “ɑɢɫɥɨ ɦɟɫɬ” ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɭɤɚɡɚɬɶ: “ɇɚɜɚɥɨɦ”; 2) ɦɟɥɤɢɟ ɧɟɭɩɚɤɨɜɚɧɧɵɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬɫɹ ɤ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ ɢɯ ɦɚɫɫɟ ɛɟɡ ɩɨɞɫɱɟɬɚ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɦɟɫɬ. ȼ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɜ ɝɪɚɮɟ “ɑɢɫɥɨ ɦɟɫɬ” ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɭɤɚɡɚɬɶ: “ɇɚɜɚɥɨɦ”; 3) ɬɚɪɧɵɟ ɝɪɭɡɵ, ɦɚɫɫɚ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɢ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɤɚɠɞɨɦ ɝɪɭɡɨɜɨɦ ɦɟɫɬɟ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɝɪɭɡɨɜɵɟ ɦɟɫɬɚ ɨɞɢɧɚɤɨɜɨɣ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣ ɦɚɫɫɵ ɩɪɢ ɩɪɢɟɦɟ ɤ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɧɟ ɜɡɜɟɲɢɜɚɸɬɫɹ. 2006/150/II. szám ȼ ɷɬɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɨɛɹɡɚɧ ɭɤɚɡɚɬɶ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɱɢɫɥɨ ɦɟɫɬ ɢ ɨɛɳɭɸ ɦɚɫɫɭ ɝɪɭɡɚ, ɚ ɜ ɝɪɚɮɟ “ɋɩɨɫɨɛ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɦɚɫɫɵ” ɭɤɚɡɚɬɶ ɤɚɤɢɦ ɩɨɪɹɞɤɨɦ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɚ ɨɛɳɚɹ ɦɚɫɫɚ ɝɪɭɡɚ: ɩɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣ ɦɚɫɫɟ (“ɉɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ”) ɢɥɢ ɩɨ ɦɚɫɫɟ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɧɚ ɝɪɭɡɨɜɵɯ ɦɟɫɬɚɯ (“ɉɨ ɬɪɚɮɚɪɟɬɭ”); 4) ɟɫɥɢ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɦɚɫɫɚ ɝɪɭɡɚ ɩɪɨɫɬɚɜɥɟɧɚ ɤɚɤ ɜ ɝɪɚɮɟ “Ɇɚɫɫɚ (ɜ ɤɝ) ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɚ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ”, ɬɚɤ ɢ ɜ ɝɪɚɮɟ “Ɇɚɫɫɚ (ɜ ɤɝ) ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɚ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɨɣ”, ɬɨ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɣ ɦɚɫɫɨɣ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɦɚɫɫɚ, ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɚɹ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɨɣ, ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɫɥɭɱɚɟɜ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɜ ɩɭɧɤɬɚɯ 1-3 § 4 ɫɬɚɬɶɢ 23. § 8. ȼ ɤɪɵɬɵɯ ɢ ɢɡɨɬɟɪɦɢɱɟɫɤɢɯ ɜɚɝɨɧɚɯ ɩɨɞɥɟɠɚɬ ɩɥɨɦɛɢɪɨɜɚɧɢɸ ɞɜɟɪɢ ɢ ɜɫɟ ɨɫɬɚɥɶɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ, ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɯ, ɡɚɤɪɵɬɵɯ ɢɡɧɭɬɪɢ ɪɟɲɟɬɤɚɦɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ. ɍ ɜɚɝɨɧɨɜ-ɰɢɫɬɟɪɧ ɩɨɞɥɟɠɚɬ ɩɥɨɦɛɢɪɨɜɚɧɢɸ ɜɫɟ ɧɚɥɢɜɧɵɟ ɢ ɫɥɢɜɧɵɟ ɩɪɢɛɨɪɵ. ɇɟ ɩɥɨɦɛɢɪɭɸɬɫɹ ɧɢɠɧɢɟ ɫɥɢɜɧɵɟ ɩɪɢɛɨɪɵ ɰɢɫɬɟɪɧ, ɟɫɥɢ ɢɯ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɧɢɠɧɟɝɨ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ ɛɟɡ ɜɫɤɪɵɬɢɹ ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɡɚɝɪɭɡɨɱɧɨɝɨ ɥɸɤɚ. ȿɫɥɢ ɧɚ ɜɚɝɨɧɟ, ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɟ ɢɦɟɸɬɫɹ ɩɥɨɦɛɵ ɢɥɢ ɡɚɩɨɪɧɨ- ɩɥɨɦɛɢɪɨɜɨɱɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɬ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɯ ɩɟɪɟɜɨɡɨɤ, ɨɧɢ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɫɧɹɬɵ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ ɢɥɢ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɨɣ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɤɬɨ ɞɨɥɠɟɧ ɜɧɨɜɶ ɩɥɨɦɛɢɪɨɜɚɬɶ ɜɚɝɨɧ, ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ. Ⱦɥɹ ɩɥɨɦɛɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶɫɹ ɩɥɨɦɛɵ ɢɥɢ ɡɚɩɨɪɧɨ- ɩɥɨɦɛɢɪɨɜɨɱɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɫɧɹɬɢɟ ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɛɟɡ ɢɯ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ; ɩɥɨɦɛɵ ɢɥɢ ɡɚɩɨɪɧɨ-ɩɥɨɦɛɢɪɨɜɨɱɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɧɚɥɨɠɟɧɵ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɢɫɤɥɸɱɚɥɚɫɶ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɝɪɭɡɭ ɛɟɡ ɢɯ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ. ȿɫɥɢ ɜɚɝɨɧ, ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ ɩɥɨɦɛɢɪɭɟɬɫɹ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ, ɬɨ ɩɥɨɦɛɵ ɞɨɥɠɧɵ ɢɦɟɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɱɟɬɤɢɟ ɡɧɚɤɢ: 1) ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɫɬɚɧɰɢɢ (ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɚɞɨɛɧɨɫɬɢ - ɫɨɤɪɚɳɟɧɧɨɟ); 2) ɞɚɬɭ ɧɚɥɨɠɟɧɢɹ ɩɥɨɦɛɵ ɢɥɢ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɡɧɚɤɢ; 3) ɫɨɤɪɚɳɟɧɧɨɟ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɤɢɟ ɩɥɨɦɛɵ ɦɨɝɭɬ ɢɦɟɬɶ ɫɨɤɪɚɳɟɧɧɨɟ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɢ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. ɉɪɢ ɩɥɨɦɛɢɪɨɜɚɧɢɢ ɜɚɝɨɧɨɜ, ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɨɜ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɨɣ ɩɥɨɦɛɵ ɞɨɥɠɧɵ ɢɦɟɬɶ ɬɟ ɠɟ ɡɧɚɤɢ; ɨɞɧɚɤɨ ɜɦɟɫɬɨ ɫɨɤɪɚɳɟɧɧɨɝɨ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ ɨɧɢ ɞɨɥɠɧɵ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ ɫɨɤɪɚɳɟɧɧɨɟ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɢ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɧɨɦɟɪɚ ɬɢɫɤɨɜ, ɟɫɥɢ ɩɥɨɦɛɵ ɧɟ ɢɦɟɸɬ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɯ ɡɧɚɤɨɜ. ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɧɚ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ, ɤɟɦ ɞɨɥɠɧɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɩɥɨɦɛɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜɚɝɨɧɨɜ, ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɨɜ - ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɨɣ ɢɥɢ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ. Ɂɚɩɨɪɧɨ-ɩɥɨɦɛɢɪɨɜɨɱɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɤɟɦ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɩɥɨɦɛɢɪɨɜɚɧɢɟ – ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ ɢɥɢ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɨɣ – ɞɨɥɠɧɵ ɢɦɟɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɡɧɚɤɢ: 2006/150/II. szám – ɫɨɤɪɚɳɟɧɧɨɟ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɢ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ; – ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɣ ɡɧɚɤ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɡɚɩɨɪɧɨ-ɩɥɨɦɛɢɪɨɜɨɱɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɦɨɝɭɬ ɢɦɟɬɶ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɫɬɚɧɰɢɢ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɝɪɭɡɨɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ, ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ – ɫɨɤɪɚɳɟɧɧɨɟ. ɉɪɢ ɩɥɨɦɛɢɪɨɜɚɧɢɢ ɜɚɝɨɧɚ ɢ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ ɡɚɩɨɪɧɨ- ɩɥɨɦɛɢɪɨɜɨɱɧɵɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ, ɨɧɢ ɞɨɥɠɧɵ ɢɦɟɬɶ ɪɚɡɧɵɟ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɡɧɚɤɢ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɤɪɵɬɵɯ ɢ ɢɡɨɬɟɪɦɢɱɟɫɤɢɯ ɜɚɝɨɧɨɜ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ ɞɥɹ ɧɚɥɨɠɟɧɢɹ ɩɥɨɦɛ ɜ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɞɜɟɪɢ, ɡɚɩɨɪɧɨ-ɩɥɨɦɛɢɪɨɜɨɱɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɥɹ ɩɥɨɦɛɢɪɨɜɚɧɢɹ. ɀɟɥɟɡɧɚɹ ɞɨɪɨɝɚ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɨɥɠɧɚ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɱɟɦ ɡɚ ɞɜɚ ɦɟɫɹɰɚ ɭɜɟɞɨɦɢɬɶ ɜɫɟ ɠɟɥɟɡɧɵɟ ɞɨɪɨɝɢ, ɭɱɚɫɬɜɭɸɳɢɟ ɜ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ, ɨ ɩɪɚɜɢɥɚɯ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢ ɩɨɪɹɞɤɟ ɫɧɹɬɢɹ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɝɨ ɡɚɩɨɪɧɨ-ɩɥɨɦɛɢɪɨɜɨɱɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɞɥɹ ɫɧɹɬɢɹ ɤɨɬɨɪɵɯ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɣ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ (ɫɴɟɦɧɢɤɢ, ɤɥɸɱɢ), ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɨ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɨɣ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫ ɠɟɥɟɡɧɵɦɢ ɞɨɪɨɝɚɦɢ, ɭɱɚɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɜ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ. ɉɪɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɢ ɛɟɫɩɟɪɟɝɪɭɡɨɱɧɵɯ ɩɟɪɟɜɨɡɨɤ ɝɪɭɡɨɜ ɢɡ ɫɬɪɚɧ, ɧɟ ɭɱɚɫɬɜɭɸɳɢɯ ɜ ɋɆȽɋ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɟɪɟɜɨɡɨɤ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɨɜ, ɚɜɬɨɩɨɟɡɞɨɜ, ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ, ɩɪɢɰɟɩɨɜ, ɩɨɥɭɩɪɢɰɟɩɨɜ ɢɥɢ ɫɴɟɦɧɵɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɤɭɡɨɜɨɜ, ɩɪɢɛɵɜɲɢɯ ɜɨɞɧɵɦ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɨɦ, ɢɥɢ ɩɪɢ ɢɧɬɟɪɦɨɞɚɥɶɧɵɯ ɩɟɪɟɜɨɡɤɚɯ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɪɢɧɹɬɵ ɤ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɣ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɡɚ ɩɥɨɦɛɚɦɢ ɢɥɢ ɡɚɩɨɪɧɨ-ɩɥɨɦɛɢɪɨɜɨɱɧɵɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ ɫɨ ɡɧɚɤɚɦɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɩɨɥɨɠɟɧɢɣ ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɫɬɚɬɶɢ. ȼ ɨɫɬɚɥɶɧɨɦ ɩɥɨɦɛɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜɚɝɨɧɨɜ ɢ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɨɜ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɧɚ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢ. § 9. ɉɪɢ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɝɪɭɡɨɜ ɦɟɥɤɢɦɢ ɨɬɩɪɚɜɤɚɦɢ ɜ ɋɨɰɢɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɭɸ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɭ ȼɶɟɬɧɚɦ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɩɥɨɦɛɢɪɨɜɚɬɶ ɝɪɭɡɨɜɵɟ ɦɟɫɬɚ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɨɧ ɞɨɥɠɟɧ ɫɞɟɥɚɬɶ ɨɛ ɷɬɨɦ ɨɬɦɟɬɤɭ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɜ ɝɪɚɮɟ “Ɋɨɞ ɭɩɚɤɨɜɤɢ”. ɋ ɬ ɚ ɬ ɶ ɹ 10 Ɉɛɴɹɜɥɟɧɢɟ ɰɟɧɧɨɫɬɢ ɝɪɭɡɚ ɢ ɡɚɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɧɧɨɫɬɢ ɜ ɞɨɫɬɚɜɤɟ § 1. Ɉɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɨɛɴɹɜɢɬɶ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɜ ɝɪɚɮɟ “Ɉɛɴɹɜɥɟɧɧɚɹ ɰɟɧɧɨɫɬɶ ɝɪɭɡɚ” ɰɟɧɧɨɫɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɝɪɭɡɨɜ ɩɪɢ ɩɪɟɞɴɹɜɥɟɧɢɢ ɢɯ ɤ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ: 1) ɡɨɥɨɬɚ, ɫɟɪɟɛɪɚ ɢ ɩɥɚɬɢɧɵ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɢɡɞɟɥɢɣ ɢɡ ɧɢɯ; 2) ɞɪɚɝɨɰɟɧɧɵɯ ɤɚɦɧɟɣ; 2006/150/II. szám 3) ɰɟɧɧɵɯ ɦɟɯɨɜ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɛɨɛɪɚ, ɝɨɥɭɛɨɝɨ ɩɟɫɰɚ, ɝɨɪɧɨɫɬɚɹ, ɤɭɧɢɰɵ, ɧɨɪɤɢ, ɜɵɞɪɵ, ɤɚɪɚɤɭɥɹ, ɬɸɥɟɧɹ, ɤɨɬɢɤɚ, ɱɟɪɧɨɛɭɪɨɣ ɥɢɫɢɰɵ, ɫɤɭɧɫɚ, ɫɨɛɨɥɹ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɢɡɞɟɥɢɣ ɢɡ ɷɬɢɯ ɦɟɯɨɜ; 4) ɡɚɫɧɹɬɵɯ ɮɢɥɶɦɨɜ; 5) ɤɚɪɬɢɧ; 6) ɫɬɚɬɭɣ; 7) ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɢɡɞɟɥɢɣ; 8) ɚɧɬɢɤɜɚɪɧɵɯ ɜɟɳɟɣ; 9) ɞɨɦɚɲɧɢɯ ɜɟɳɟɣ. Ɋɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɤ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɞɨɦɚɲɧɢɟ ɜɟɳɢ ɛɟɡ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɹ ɰɟɧɧɨɫɬɢ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ, ɟɫɥɢ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɜ ɝɪɚɮɟ “Ɉɫɨɛɵɟ ɡɚɹɜɥɟɧɢɹ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ” ɫɞɟɥɚɟɬ ɨɬɦɟɬɤɭ: “Ȼɟɡ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɹ ɰɟɧɧɨɫɬɢ” ɢ ɡɚɜɟɪɢɬ ɟɟ ɫɜɨɟɣ ɩɨɞɩɢɫɶɸ. ɉɪɢ ɩɪɟɞɴɹɜɥɟɧɢɢ ɤ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɞɨɦɚɲɧɢɯ ɜɟɳɟɣ ɫ ɨɛɴɹɜɥɟɧɧɨɣ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɰɟɧɧɨɫɬɶɸ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɫɨɫɬɚɜɢɬɶ ɢɯ ɨɩɢɫɶ ɜ ɬɪɟɯ ɷɤɡɟɦɩɥɹɪɚɯ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹ, ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɢ ɫɬɨɢɦɨɫɬɢ ɞɨɦɚɲɧɢɯ ɜɟɳɟɣ, ɩɨɦɟɳɟɧɧɵɯ ɜ ɤɚɠɞɨɟ ɝɪɭɡɨɜɨɟ ɦɟɫɬɨ (ɹɳɢɤ ɢ ɬ.ɩ.). Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɜ ɨɩɢɫɢ ɭɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹ ɨɛɳɟɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɦɟɫɬ ɢ ɨɛɳɚɹ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɞɨɦɚɲɧɢɯ ɜɟɳɟɣ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɞɨɥɠɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɰɟɧɧɨɫɬɢ, ɨɛɴɹɜɥɟɧɧɨɣ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ. ɉɟɪɜɵɣ ɷɤɡɟɦɩɥɹɪ ɨɩɢɫɢ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɢ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɜɬɨɪɨɣ – ɭ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ, ɬɪɟɬɢɣ ɷɤɡɟɦɩɥɹɪ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɜɥɨɠɟɧ ɜ ɞɨɦɚɲɧɢɟ ɜɟɳɢ ɢ ɫɥɟɞɨɜɚɬɶ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɧɢɦɢ ɞɨ ɫɬɚɧɰɢɢ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. § 2. Ɉɛɴɹɜɥɟɧɢɟ ɰɟɧɧɨɫɬɢ ɞɪɭɝɢɯ ɝɪɭɡɨɜ, ɩɪɟɞɴɹɜɥɹɟɦɵɯ ɤ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ, ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɩɨ ɠɟɥɚɧɢɸ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ. § 3. ɋɭɦɦɚ ɨɛɴɹɜɥɹɟɦɨɣ ɰɟɧɧɨɫɬɢ ɝɪɭɡɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɭɤɚɡɚɧɚ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɜ ɝɪɚɮɟ “Ɉɛɴɹɜɥɟɧɧɚɹ ɰɟɧɧɨɫɬɶ ɝɪɭɡɚ” ɜ ɜɚɥɸɬɟ ɫɬɪɚɧɵ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ; ɨɧɚ ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ ɫɬɨɢɦɨɫɬɢ ɷɬɨɝɨ ɝɪɭɡɚ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɜ ɫɱɟɬɟ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɝɨ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɚ, ɢɥɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɰɟɧɵ. ɀɟɥɟɡɧɚɹ ɞɨɪɨɝɚ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɢɟɦɚ ɝɪɭɡɚ ɤ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɢɦɟɟɬ ɩɪɚɜɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɥɢ ɪɚɡɦɟɪ ɨɛɴɹɜɥɟɧɧɨɣ ɰɟɧɧɨɫɬɢ ɝɪɭɡɚ ɟɝɨ ɫɬɨɢɦɨɫɬɢ. ȿɫɥɢ ɦɟɠɞɭ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɨɣ ɢ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɫɩɨɪ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɪɚɡɦɟɪɚ ɨɛɴɹɜɥɟɧɧɨɣ ɰɟɧɧɨɫɬɢ, ɬɨ ɷɬɨɬ ɫɩɨɪ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɧɚɱɚɥɶɧɢɤɨɦ ɫɬɚɧɰɢɢ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɫɨɝɥɚɫɢɹ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ ɫ ɪɟɲɟɧɢɟɦ ɧɚɱɚɥɶɧɢɤɚ ɫɬɚɧɰɢɢ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɝɥɚɫɢɬɶ ɡɚ ɫɜɨɣ ɫɱɟɬ ɷɤɫɩɟɪɬɚ ɢɡ ɨɪɝɚɧɨɜ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɬɨɪɝɨɜɥɢ ɢɥɢ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢ. Ɋɟɲɟɧɢɟ ɷɤɫɩɟɪɬɚ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɞɥɹ ɨɛɟɢɯ ɫɬɨɪɨɧ. § 4. Ɂɚ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɟ ɰɟɧɧɨɫɬɢ ɝɪɭɡɚ ɜɡɢɦɚɟɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɫɛɨɪ ɠɟɥɟɡɧɵɦɢ ɞɨɪɨɝɚɦɢ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɡɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɭ ɩɨ ɫɜɨɢɦ ɞɨɪɨɝɚɦ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɢ ɬɚɪɢɮɚɦɢ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɧɚ ɷɬɢɯ ɠɟɥɟɡɧɵɯ ɞɨɪɨɝɚɯ, ɚ ɡɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɭ ɩɨ ɬɪɚɧɡɢɬɧɵɦ 2006/150/II. szám ɠɟɥɟɡɧɵɦ ɞɨɪɨɝɚɦ – ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɢɦɟɧɹɟɦɵɦ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɣ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɣ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɬɪɚɧɡɢɬɧɵɦ ɬɚɪɢɮɨɦ. Ⱦɥɹ ɜɡɵɫɤɚɧɢɹ ɷɬɨɝɨ ɫɛɨɪɚ ɬɪɚɧɡɢɬɧɵɦɢ ɠɟɥɟɡɧɵɦɢ ɞɨɪɨɝɚɦɢ ɢ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɨɣ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫɭɦɦɚ ɰɟɧɧɨɫɬɢ ɝɪɭɡɚ, ɨɛɴɹɜɥɟɧɧɚɹ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ ɜ ɜɚɥɸɬɟ ɫɬɪɚɧɵ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɩɟɪɟɫɱɢɬɵɜɚɟɬɫɹ ɫɬɚɧɰɢɟɣ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɬɚɪɢɮɧɭɸ ɜɚɥɸɬɭ ɩɨ ɤɭɪɫɭ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɦɭ ɜ ɫɬɪɚɧɟ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɞɟɧɶ ɩɟɪɟɫɱɟɬɚ, ɢ ɜɧɨɫɢɬɫɹ ɜ ɝɪɚɮɭ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ “Ɉɬɦɟɬɤɢ ɨ ɪɚɫɱɟɬɚɯ ɩɥɚɬɟɠɟɣ”. ɋɭɦɦɚ ɨɛɴɹɜɥɟɧɧɨɣ ɰɟɧɧɨɫɬɢ ɝɪɭɡɚ ɜ ɬɚɪɢɮɧɨɣ ɜɚɥɸɬɟ, ɭɤɚɡɚɧɧɚɹ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɞɥɹ ɬɪɚɧɡɢɬɧɵɯ ɠɟɥɟɡɧɵɯ ɞɨɪɨɝ ɢ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɢ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɩɟɪɟɫɱɢɬɵɜɚɟɬɫɹ ɜ ɜɚɥɸɬɭ ɫɬɪɚɧɵ ɬɪɚɧɡɢɬɧɨɣ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɢ ɢɥɢ ɫɬɪɚɧɵ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɨ ɤɭɪɫɭ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɦɭ ɜ ɷɬɢɯ ɫɬɪɚɧɚɯ ɜ ɞɟɧɶ ɩɟɪɟɫɱɟɬɚ. § 5. ɉɨ ɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɢɸ ɭɱɚɫɬɜɭɸɳɢɯ ɜ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɠɟɥɟɡɧɵɯ ɞɨɪɨɝ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɩɪɢ ɩɪɟɞɴɹɜɥɟɧɢɢ ɝɪɭɡɚ ɤ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɦɨɠɟɬ ɨɛɴɹɜɢɬɶ ɡɚɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɧɧɨɫɬɶ ɜ ɞɨɫɬɚɜɤɟ ɝɪɭɡɚ. ɋ ɬ ɚ ɬ ɶ ɹ 11 ɋɨɩɪɨɜɨɞɢɬɟɥɶɧɵɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ ɩɨ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɸ ɬɚɦɨɠɟɧɧɵɯ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɚɜɢɥ § 1. Ɉɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɨɛɹɡɚɧ ɩɪɢɥɨɠɢɬɶ ɤ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɫɨɩɪɨɜɨɞɢɬɟɥɶɧɵɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɬɚɦɨɠɟɧɧɵɯ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɚɜɢɥ ɧɚ ɜɫɟɦ ɩɭɬɢ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɝɪɭɡɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɢ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɸ. ɗɬɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ ɞɨɥɠɧɵ ɨɬɧɨɫɢɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɤ ɬɟɦ ɝɪɭɡɚɦ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɡɧɚɱɚɬɫɹ ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ. ȼɫɟ ɫɨɩɪɨɜɨɞɢɬɟɥɶɧɵɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ, ɩɪɢɤɥɚɞɵɜɚɟɦɵɟ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ ɤ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ, ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɢɦ ɩɨɢɦɟɧɨɜɚɧɵ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɜ ɝɪɚɮɟ “Ⱦɨɤɭɦɟɧɬɵ, ɩɪɢɥɨɠɟɧɧɵɟ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ” ɢ ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɵ ɤ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɬɚɤ ɩɪɨɱɧɨ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɢ ɧɟ ɦɨɝɥɢ ɪɚɡɴɟɞɢɧɢɬɶɫɹ ɜ ɩɭɬɢ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. ȿɫɥɢ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɧɟ ɩɪɢɥɨɠɢɬ ɤ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ, ɞɚɸɳɟɝɨ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɜɵɜɨɡ ɝɪɭɡɚ ɡɚ ɝɪɚɧɢɰɭ, ɬɨ ɨɧ ɨɛɹɡɚɧ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɜ ɝɪɚɮɟ “Ɉɫɨɛɵɟ ɡɚɹɜɥɟɧɢɹ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ” ɭɤɚɡɚɬɶ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ, ɟɝɨ ɧɨɦɟɪ ɢ ɞɚɬɭ ɜɵɞɚɱɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɬɚɦɨɠɧɸ, ɜ ɤɨɬɨɪɭɸ ɨɧ ɧɚɩɪɚɜɢɥ ɷɬɨɬ ɞɨɤɭɦɟɧɬ. ȿɫɥɢ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɧɟ ɩɪɢɥɨɠɢɥ ɤ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɚ ɢɥɢ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ, ɨɧ ɞɨɥɠɟɧ ɫɞɟɥɚɬɶ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɜ ɝɪɚɮɟ “Ⱦɨɤɭɦɟɧɬɵ, ɩɪɢɥɨɠɟɧɧɵɟ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ” ɨɬɦɟɬɤɭ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɬɚɤɢɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ. ȿɫɥɢ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɢɬ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɣ ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɩɚɪɚɝɪɚɮɚ, ɬɨ ɫɬɚɧɰɢɹ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɨɥɠɧɚ ɨɬɤɚɡɚɬɶ ɜ ɩɪɢɟɦɟ ɝɪɭɡɚ ɤ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ. § 2. ɀɟɥɟɡɧɚɹ ɞɨɪɨɝɚ ɧɟ ɨɛɹɡɚɧɚ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɢ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɫɬɶ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ, ɩɪɢɥɨɠɟɧɧɵɯ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ ɤ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ. 2006/150/II. szám Ɉɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɨɣ ɡɚ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹ, ɜɨɡɧɢɤɲɢɟ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ, ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɢ ɫɨɩɪɨɜɨɞɢɬɟɥɶɧɵɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ. ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɜɨɡɤɚ ɢɥɢ ɜɵɞɚɱɚ ɝɪɭɡɚ ɡɚɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɧɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɥ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯ ɫɨɩɪɨɜɨɞɢɬɟɥɶɧɵɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɢɥɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ, ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɟ ɢɦ ɢ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɜ ɝɪɚɮɟ “Ⱦɨɤɭɦɟɧɬɵ, ɩɪɢɥɨɠɟɧɧɵɟ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ”, ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦɢ ɢɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦɢ, ɬɨ ɡɚ ɜɪɟɦɹ ɡɚɞɟɪɠɤɢ ɜɡɵɫɤɢɜɚɸɬɫɹ ɲɬɪɚɮɵ, ɫɛɨɪɵ, ɤɚɤ ɬɨ: ɡɚ ɯɪɚɧɟɧɢɟ ɝɪɭɡɚ, ɩɪɨɫɬɨɣ ɜɚɝɨɧɨɜ. ȿɫɥɢ ɭɤɚɡɚɧɧɚɹ ɡɚɞɟɪɠɤɚ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɞɨɪɨɝɟ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɬɨ ɷɬɨɬ ɲɬɪɚɮ ɢɫɱɢɫɥɹɟɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɧɚ ɷɬɢɯ ɠɟɥɟɡɧɵɯ ɞɨɪɨɝɚɯ. ȿɫɥɢ ɬɚɤɚɹ ɡɚɞɟɪɠɤɚ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɧɚ ɬɪɚɧɡɢɬɧɵɯ ɠɟɥɟɡɧɵɯ ɞɨɪɨɝɚɯ, ɬɨ ɷɬɢ ɩɥɚɬɟɠɢ ɢɫɱɢɫɥɹɸɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɢɦɟɧɹɟɦɵɦ ɡɚɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɧɧɵɦɢ ɠɟɥɟɡɧɵɦɢ ɞɨɪɨɝɚɦɢ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɣ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɣ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɬɪɚɧɡɢɬɧɵɦ ɬɚɪɢɮɨɦ; ɟɫɥɢ ɠɟ ɜ ɬɪɚɧɡɢɬɧɨɦ ɬɚɪɢɮɟ ɞɥɹ ɷɬɢɯ ɫɥɭɱɚɟɜ ɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɩɥɚɬɚ ɡɚ ɯɪɚɧɟɧɢɟ ɝɪɭɡɚ ɢ ɡɚ ɩɪɨɫɬɨɣ ɜɚɝɨɧɨɜ, ɬɨ ɲɬɪɚɮ ɢɫɱɢɫɥɹɟɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɧɚ ɷɬɢɯ ɬɪɚɧɡɢɬɧɵɯ ɠɟɥɟɡɧɵɯ ɞɨɪɨɝɚɯ. ɒɬɪɚɮɵ, ɫɛɨɪɵ, ɤɚɤ ɬɨ: ɡɚ ɯɪɚɧɟɧɢɟ ɝɪɭɡɚ, ɩɪɨɫɬɨɣ ɜɚɝɨɧɨɜ, ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɜɧɟɫɟɧɵ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɭɸ. Ɉɧɢ ɜɡɵɫɤɢɜɚɸɬɫɹ ɫ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɤɬɨ ɢɡ ɧɢɯ ɨɩɥɚɱɢɜɚɟɬ ɩɪɨɜɨɡɧɵɟ ɩɥɚɬɟɠɢ ɡɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɩɨ ɞɚɧɧɨɣ ɬɪɚɧɡɢɬɧɨɣ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ. ɉɪɢ ɭɬɟɪɟ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɨɣ ɫɨɩɪɨɜɨɞɢɬɟɥɶɧɵɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ ɜ ɝɪɚɮɟ 23 ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ, ɲɬɪɚɮɵ ɢ ɫɛɨɪɵ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɡɚɞɟɪɠɤɨɣ ɝɪɭɡɚ ɩɨ ɷɬɨɣ ɩɪɢɱɢɧɟ ɧɟ ɜɡɵɫɤɢɜɚɸɬɫɹ. ȼ ɫɥɭɱɚɹɯ, ɤɨɝɞɚ ɩɪɨɜɨɡɧɵɟ ɩɥɚɬɟɠɢ ɡɚ ɬɪɚɧɡɢɬɧɵɟ ɠɟɥɟɡɧɵɟ ɞɨɪɨɝɢ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɶ ɨɩɥɚɱɢɜɚɟɬ ɱɟɪɟɡ ɩɥɚɬɟɥɶɳɢɤɚ (ɷɤɫɩɟɞɢɬɨɪɫɤɭɸ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɸ, ɮɪɚɯɬɨɜɨɝɨ ɚɝɟɧɬɚ ɢ ɞɪ.), ɢɦɟɸɳɟɝɨ ɞɨɝɨɜɨɪ ɫ ɬɪɚɧɡɢɬɧɨɣ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɨɣ ɧɚ ɨɩɥɚɬɭ ɩɪɨɜɨɡɧɵɯ ɩɥɚɬɟɠɟɣ, ɲɬɪɚɮɵ ɢ ɫɛɨɪɵ, ɜɨɡɧɢɤɲɢɟ ɧɚ ɬɪɚɧɡɢɬɧɵɯ ɠɟɥɟɡɧɵɯ ɞɨɪɨɝɚɯ, ɜɡɵɫɤɢɜɚɸɬɫɹ ɫ ɩɥɚɬɟɥɶɳɢɤɚ (ɷɤɫɩɟɞɢɬɨɪɫɤɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ, ɮɪɚɯɬɨɜɨɝɨ ɚɝɟɧɬɚ ɢ ɞɪ.) ɩɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ ɩɪɚɜɢɥɚɦ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦ ɧɚ ɬɪɚɧɡɢɬɧɵɯ ɠɟɥɟɡɧɵɯ ɞɨɪɨɝɚɯ. § 3. ɉɪɢ ɠɟɥɚɧɢɢ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ, ɱɬɨɛɵ ɟɦɭ ɫɨ ɫɬɚɧɰɢɢ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɸ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɛɵɥɢ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɵ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɟɦ ɧɟ ɹɜɥɹɸɳɢɟɫɹ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸ ɞɨɪɨɝ ɩɟɪɟɜɨɡɨɱɧɵɟ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ (ɛɪɟɡɟɧɬɵ, ɯɥɟɛɧɵɟ ɳɢɬɵ, ɞɜɟɪɧɵɟ ɪɟɲɟɬɤɢ ɞɥɹ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɫɤɨɬɚ, ɤɚɧɚɬɵ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ, ɩɟɱɢ, ɠɟɥɟɡɧɵɟ ɡɚɤɥɚɞɤɢ ɞɥɹ ɤɨɧɨɜɹɡɢ, ɞɜɟɪɧɵɟ ɪɟɲɟɬɤɢ ɞɥɹ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɮɪɭɤɬɨɜ ɢ ɞɪ.) ɢɥɢ ɩɨɪɨɠɧɹɹ ɬɚɪɚ (ɦɟɲɤɢ ɬɤɚɧɟɜɵɟ, ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɛɨɱɤɢ ɢ ɛɢɞɨɧɵ ɢ ɞɪ.), ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɭɤɚɡɚɬɶ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɜ ɝɪɚɮɟ “Ɉɬɦɟɬɤɢ, ɧɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɵɟ ɞɥɹ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɢ”, ɱɬɨ ɩɟɪɟɜɨɡɨɱɧɵɟ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɬɚɪɚ ɩɨɞɥɟɠɚɬ ɜɨɡɜɪɚɬɭ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɬɚɦɨɠɟɧɧɨɟ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɟ 2006/150/II. szám ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɩɪɚɜɤɭ ɧɚ ɨɛɪɚɬɧɵɣ ɢɯ ɩɪɨɜɨɡ. ɋɩɪɚɜɤɚ ɩɪɢɤɥɚɞɵɜɚɟɬɫɹ ɤ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɞɥɹ ɜɵɞɚɱɢ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɸ ɢ ɞɚɟɬ ɟɦɭ ɩɪɚɜɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 3 ɦɟɫɹɰɟɜ ɫɨ ɞɧɹ ɩɪɢɛɵɬɢɹ ɝɪɭɡɚ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɸ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜɨɡɜɪɚɬɢɬɶ ɩɟɪɟɜɨɡɨɱɧɵɟ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɩɨɪɨɠɧɸɸ ɬɚɪɭ ɨɛɪɚɬɧɨ. ȼɨɡɜɪɚɬ ɩɟɪɟɜɨɡɨɱɧɵɯ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɣ ɢɥɢ ɩɨɪɨɠɧɟɣ ɬɚɪɵ ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɱɟɪɟɡ ɬɟ ɠɟ ɩɨɝɪɚɧɢɱɧɵɟ ɫɬɚɧɰɢɢ, ɱɟɪɟɡ ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɧɢ ɫɥɟɞɨɜɚɥɢ ɫ ɝɪɭɡɨɦ. ɋ ɬ ɚ ɬ ɶ ɹ 12 Ɉɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɫɜɟɞɟɧɢɹ, ɜɧɟɫɟɧɧɵɟ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɭɸ. ɒɬɪɚɮɵ § 1. Ɉɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɢ ɡɚɹɜɥɟɧɢɣ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɢɦ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ. Ɉɧ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɜɫɟ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹ ɨɬ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ, ɧɟɬɨɱɧɨɝɨ ɢɥɢ ɧɟɩɨɥɧɨɝɨ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɷɬɢɯ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɢ ɡɚɹɜɥɟɧɢɣ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɫɬɨ ɨɧɢ ɜɧɟɫɟɧɵ ɜ ɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɝɪɚɮɭ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ. § 2. ɀɟɥɟɡɧɚɹ ɞɨɪɨɝɚ ɢɦɟɟɬ ɩɪɚɜɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɢ ɡɚɹɜɥɟɧɢɣ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ. ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɩɪɢɟɦɟ ɝɪɭɡɚ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɢ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɛɭɞɭɬ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɵ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɢ, ɬɨ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɨɛɹɡɚɧ ɫɨɫɬɚɜɢɬɶ ɧɨɜɭɸ ɧɚɤɥɚɞɧɭɸ, ɟɫɥɢ ɫɨɝɥɚɫɧɨ § 5 ɫɬɚɬɶɢ 7 ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ. ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ ɝɪɭɡɚ ɜ ɩɭɬɢ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ, ɟɫɥɢ ɨɧɚ ɜɵɡɵɜɚɟɬɫɹ ɬɚɦɨɠɟɧɧɵɦɢ ɢ ɞɪɭɝɢɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɰɟɥɹɦɢ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɨɟɡɞɨɜ ɢ ɫɨɯɪɚɧɧɨɫɬɢ ɝɪɭɡɚ ɜ ɩɭɬɢ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ. ȿɫɥɢ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɝɪɭɡɚ, ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɧɨɣ ɜ ɩɭɬɢ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɢ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɜɵɹɫɧɢɥɨɫɶ, ɱɬɨ ɫɜɟɞɟɧɢɹ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ, ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ, ɬɨ ɫɬɚɧɰɢɹ, ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɜɲɚɹ ɩɪɨɜɟɪɤɭ, ɞɨɥɠɧɚ ɨɛ ɷɬɨɦ ɫɨɫɬɚɜɢɬɶ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɣ ɚɤɬ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɫɬɚɬɶɟɣ 18 ɢ ɫɞɟɥɚɬɶ ɨɬɦɟɬɤɭ ɨɛ ɚɤɬɟ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɜ ɝɪɚɮɟ “Ʉɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɣ ɚɤɬ”. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɫɭɦɦɚ ɪɚɫɯɨɞɨɜ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɩɪɨɜɟɪɤɨɣ, ɜɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɭɸ ɢ ɜɡɵɫɤɢɜɚɟɬɫɹ ɫ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ, ɟɫɥɢ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɥɚɫɶ ɞɨɪɨɝɨɣ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɢɥɢ ɫ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ, ɟɫɥɢ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɥɚɫɶ ɞɨɪɨɝɨɣ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. ȿɫɥɢ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɥɚɫɶ ɧɚ ɬɪɚɧɡɢɬɧɨɣ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ, ɷɬɢ ɪɚɫɯɨɞɵ ɜɡɵɫɤɢɜɚɸɬɫɹ ɫ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɤɬɨ ɢɡ ɧɢɯ ɞɨɥɠɟɧ ɨɩɥɚɱɢɜɚɬɶ ɩɪɨɜɨɡɧɵɟ ɩɥɚɬɟɠɢ ɡɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɭ ɩɨ ɞɚɧɧɨɣ ɬɪɚɧɡɢɬɧɨɣ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ. ȼ ɫɥɭɱɚɹɯ, ɤɨɝɞɚ ɩɪɨɜɨɡɧɵɟ ɩɥɚɬɟɠɢ ɡɚ ɬɪɚɧɡɢɬɧɵɟ ɠɟɥɟɡɧɵɟ ɞɨɪɨɝɢ ɨɩɥɚɱɢɜɚɟɬ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɶ ɱɟɪɟɡ ɩɥɚɬɟɥɶɳɢɤɚ (ɷɤɫɩɟɞɢɬɨɪɫɤɭɸ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɸ, ɮɪɚɯɬɨɜɨɝɨ ɚɝɟɧɬɚ ɢ ɞɪ.), ɢɦɟɸɳɟɝɨ ɞɨɝɨɜɨɪ ɫ ɬɪɚɧɡɢɬɧɨɣ 2006/150/II. szám ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɨɣ ɧɚ ɨɩɥɚɬɭ ɩɪɨɜɨɡɧɵɯ ɩɥɚɬɟɠɟɣ, ɷɬɢ ɪɚɫɯɨɞɵ ɜɡɵɫɤɢɜɚɸɬɫɹ ɫ ɩɥɚɬɟɥɶɳɢɤɚ (ɷɤɫɩɟɞɢɬɨɪɫɤɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ, ɮɪɚɯɬɨɜɨɝɨ ɚɝɟɧɬɚ ɢ ɞɪ.) ɩɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ ɩɪɚɜɢɥɚɦ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦ ɧɚ ɬɪɚɧɡɢɬɧɵɯ ɠɟɥɟɡɧɵɯ ɞɨɪɨɝɚɯ. ɉɪɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹ ɝɪɭɡɚ ɩɪɨɜɨɡɧɚɹ ɩɥɚɬɚ ɡɚ ɜɟɫɶ ɩɭɬɶ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɢɫɱɢɫɥɹɟɬɫɹ ɩɨ ɬɚɪɢɮɧɨɦɭ ɤɥɚɫɫɭ, ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɨɦɭ ɞɥɹ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɩɟɪɟɜɨɡɢɦɨɝɨ ɝɪɭɡɚ, ɢ ɜɡɢɦɚɟɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɫɬɚɬɶɟɣ 15. § 3. ɒɬɪɚɮ ɜɡɵɫɤɢɜɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ, ɧɟɩɨɥɧɨɦ ɢ ɧɟɬɨɱɧɨɦ ɭɤɚɡɚɧɢɢ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɢ ɡɚɹɜɥɟɧɢɣ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɱɟɝɨ: 1) Ȼɵɥɢ ɩɪɢɧɹɬɵ ɤ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɝɪɭɡɵ, ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɦɵɟ ɤ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɩɭɧɤɬɨɜ 1 – 6 § 1 ɫɬɚɬɶɢ 4; 2) ɝɪɭɡɵ, ɞɨɩɭɫɤɚɟɦɵɟ ɤ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ § 7 ɫɬɚɬɶɢ 5 ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɦ ɨɫɨɛɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ, ɛɵɥɢ ɩɪɢɧɹɬɵ ɤ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɛɟɡ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹ ɭɫɥɨɜɢɣ, ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɝɪɭɡɚ; 3) ɩɪɢ ɩɨɝɪɭɡɤɟ ɝɪɭɡɚ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ ɛɵɥ ɞɨɩɭɳɟɧ ɩɟɪɟɝɪɭɡ ɜɚɝɨɧɚ ɫɜɟɪɯ ɟɝɨ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɝɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɢ (§ 6 ɫɬɚɬɶɢ 9). ɒɬɪɚɮɵ ɩɨ ɩɭɧɤɬɚɦ 1 ɢ 2 ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɚɪɚɝɪɚɮɚ ɜɡɵɫɤɢɜɚɸɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɫɬɚɬɶɟɣ 15 ɜ ɩɹɬɢɤɪɚɬɧɨɦ ɪɚɡɦɟɪɟ ɩɪɨɜɨɡɧɨɣ ɩɥɚɬɵ ɡɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɭ ɩɨ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɛɵɥɨ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɨ ɬɚɤɨɟ ɧɚɪɭɲɟɧɢɟ. ɒɬɪɚɮ ɩɨ ɩɭɧɤɬɭ 3 ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɚɪɚɝɪɚɮɚ ɜɡɵɫɤɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɫɬɚɬɶɟɣ 15 ɜ ɩɹɬɢɤɪɚɬɧɨɦ ɪɚɡɦɟɪɟ ɩɪɨɜɨɡɧɨɣ ɩɥɚɬɵ ɡɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɭ ɢɡɥɢɲɤɚ ɦɚɫɫɵ ɝɪɭɡɚ ɩɨ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɛɵɥ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧ ɷɬɨɬ ɢɡɥɢɲɟɤ. ɗɬɨɬ ɲɬɪɚɮ ɧɟ ɩɨɞɥɟɠɢɬ ɜɡɵɫɤɚɧɢɸ, ɟɫɥɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɧɚ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɫɞɟɥɚɥ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɜ ɝɪɚɮɟ “Ɉɫɨɛɵɟ ɡɚɹɜɥɟɧɢɹ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ” ɡɚɩɢɫɶ ɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɜɡɜɟɲɢɜɚɧɢɹ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɨɣ ɡɚɝɪɭɠɟɧɧɨɝɨ ɜɚɝɨɧɚ. ɉɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɟ ɧɚɫɬɨɹɳɢɦ ɩɚɪɚɝɪɚɮɨɦ ɲɬɪɚɮɵ ɠɟɥɟɡɧɚɹ ɞɨɪɨɝɚ ɜɩɪɚɜɟ ɜɡɵɫɤɢɜɚɬɶ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨ ɭɳɟɪɛɚ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɲɬɪɚɮɨɜ, ɭɩɥɚɱɢɜɚɟɦɵɯ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ/ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɟɦ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɧɚɫɬɨɹɳɢɦ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɟɦ. § 4. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɟɪɟɝɪɭɡɚ ɜɚɝɨɧɚ ɫɜɟɪɯ ɟɝɨ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɝɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɢ: 1) ɢɡɥɢɲɟɤ ɦɚɫɫɵ ɝɪɭɡɚ, ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɧɵɣ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɜɵɝɪɭɠɚɟɬɫɹ ɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɪɚɫɩɨɪɹɠɟɧɢɟ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ; 2) ɢɡɥɢɲɟɤ ɦɚɫɫɵ ɝɪɭɡɚ, ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɧɵɣ ɧɚ ɬɪɚɧɡɢɬɧɨɣ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ ɢɥɢ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɜɵɝɪɭɠɚɟɬɫɹ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɨɣ ɢ ɧɚɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɸ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ 2006/150/II. szám ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɨɬɩɪɚɜɤɨɣ ɩɨ ɞɨɫɵɥɨɱɧɨɣ ɞɨɪɨɠɧɨɣ ɜɟɞɨɦɨɫɬɢ, ɫɨɫɬɚɜɥɟɧɧɨɣ ɜ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ ɷɤɡɟɦɩɥɹɪɨɜ; 3) ɩɪɨɜɨɡɧɚɹ ɩɥɚɬɚ ɢ ɫɛɨɪɵ ɡɚ ɜɵɝɪɭɡɤɭ, ɩɨɝɪɭɡɤɭ ɢɡɥɢɲɤɚ ɦɚɫɫɵ ɝɪɭɡɚ ɜɡɵɫɤɢɜɚɸɬɫɹ, ɤɚɤ ɡɚ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɭɸ ɨɬɩɪɚɜɤɭ, ɢ ɜɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹ ɜ ɨɫɧɨɜɧɭɸ ɧɚɤɥɚɞɧɭɸ. ɗɬɢ ɩɪɚɜɢɥɚ ɩɪɢɦɟɧɹɸɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɜ ɬɟɯ ɫɥɭɱɚɹɯ, ɤɨɝɞɚ ɢɡ-ɡɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɦɚɫɫɵ ɝɪɭɡɚ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ, ɨɤɚɠɟɬɫɹ ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɦɨɣ ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɧɚ ɨɫɶ ɜɚɝɨɧɚ (§ 3 ɫɬɚɬɶɢ 8). ɋ ɬ ɚ ɬ ɶ ɹ 13 Ɍɚɪɢɮɵ. ɂɫɱɢɫɥɟɧɢɟ ɩɪɨɜɨɡɧɵɯ ɩɥɚɬɟɠɟɣ ɢ ɲɬɪɚɮɨɜ § 1. ɉɪɨɜɨɡɧɵɟ ɩɥɚɬɟɠɢ, ɩɨɞ ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɩɨɧɢɦɚɸɬɫɹ ɩɥɚɬɚ ɡɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɭ ɝɪɭɡɚ, ɩɪɨɟɡɞ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɚ, ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɚɜɬɨɩɨɟɡɞɚ, ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɛɨɪɵ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɪɚɫɯɨɞɵ, ɜɨɡɧɢɤɲɢɟ ɡɚ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ ɩɪɢɟɦɚ ɝɪɭɡɚ ɤ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɞɨ ɟɝɨ ɜɵɞɚɱɢ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɸ, ɢɫɱɢɫɥɹɸɬɫɹ ɩɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɬɚɪɢɮɚɦ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦ ɜ ɞɟɧɶ ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ: 1) ɜ ɫɨɨɛɳɟɧɢɢ ɦɟɠɞɭ ɫɬɚɧɰɢɹɦɢ ɠɟɥɟɡɧɵɯ ɞɨɪɨɝ ɫɨɫɟɞɧɢɯ ɫɬɪɚɧ ɡɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɭ ɩɨ ɠɟɥɟɡɧɵɦ ɞɨɪɨɝɚɦ ɫɬɪɚɧɵ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɫɬɪɚɧɵ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ – ɩɨ ɬɚɪɢɮɚɦ, ɩɪɢɦɟɧɹɟɦɵɦ ɠɟɥɟɡɧɵɦɢ ɞɨɪɨɝɚɦɢ ɷɬɢɯ ɫɬɪɚɧ ɞɥɹ ɬɚɤɢɯ ɩɟɪɟɜɨɡɨɤ; 2) ɜ ɫɨɨɛɳɟɧɢɢ ɱɟɪɟɡ ɬɪɚɧɡɢɬɧɵɟ ɞɨɪɨɝɢ ɡɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɭ ɩɨ ɠɟɥɟɡɧɵɦ ɞɨɪɨɝɚɦ ɫɬɪɚɧɵ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɫɬɪɚɧɵ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ – ɩɨ ɬɚɪɢɮɚɦ, ɩɪɢɦɟɧɹɟɦɵɦ ɠɟɥɟɡɧɵɦɢ ɞɨɪɨɝɚɦɢ ɷɬɢɯ ɫɬɪɚɧ ɞɥɹ ɬɚɤɢɯ ɩɟɪɟɜɨɡɨɤ, ɚ ɡɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɭ ɩɨ ɬɪɚɧɡɢɬɧɵɦ ɠɟɥɟɡɧɵɦ ɞɨɪɨɝɚɦ – ɩɨ ɩɪɢɦɟɧɹɟɦɨɦɭ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɣ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɣ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɬɪɚɧɡɢɬɧɨɦɭ ɬɚɪɢɮɭ. § 2. ɉɥɚɬɚ ɡɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɭ ɝɪɭɡɚ ɢɫɱɢɫɥɹɟɬɫɹ ɩɨ ɤɪɚɬɱɚɣɲɟɦɭ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɸ, ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɦɭ ɩɪɢɦɟɧɹɟɦɵɦ ɬɚɪɢɮɨɦ, ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɱɟɪɟɡ ɬɟ ɩɨɝɪɚɧɢɱɧɵɟ ɫɬɚɧɰɢɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ. ȿɫɥɢ ɝɪɭɡ ɩɟɪɟɜɨɡɢɥɫɹ ɱɟɪɟɡ ɞɪɭɝɢɟ ɩɨɝɪɚɧɢɱɧɵɟ ɫɬɚɧɰɢɢ ɩɨ ɛɨɥɟɟ ɤɨɪɨɬɤɨɦɭ ɩɭɬɢ, ɱɟɦ ɭɤɚɡɚɥ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ, ɬɨ ɩɥɚɬɚ ɢɫɱɢɫɥɹɟɬɫɹ ɡɚ ɤɪɚɬɱɚɣɲɟɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ, ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɦɨɟ ɩɪɢɦɟɧɹɟɦɵɦ ɬɚɪɢɮɨɦ, ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɱɟɪɟɡ ɷɬɢ ɩɨɝɪɚɧɢɱɧɵɟ ɫɬɚɧɰɢɢ. § 3. ɉɪɨɜɨɡɧɵɟ ɩɥɚɬɟɠɢ ɢ ɲɬɪɚɮɵ ɡɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɭ ɩɨ ɞɨɪɨɝɚɦ ɫɬɪɚɧɵ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɫɬɪɚɧɵ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢɫɱɢɫɥɹɸɬɫɹ ɜ ɦɟɫɬɧɨɣ ɜɚɥɸɬɟ, ɚ ɩɥɚɬɟɠɢ ɢ ɲɬɪɚɮɵ ɡɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɭ ɩɨ ɬɪɚɧɡɢɬɧɵɦ ɠɟɥɟɡɧɵɦ ɞɨɪɨɝɚɦ – ɜ ɜɚɥɸɬɟ ɬɪɚɧɡɢɬɧɨɝɨ ɬɚɪɢɮɚ, ɩɪɢɦɟɧɹɟɦɨɝɨ ɡɚɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɧɧɵɦɢ ɠɟɥɟɡɧɵɦɢ ɞɨɪɨɝɚɦɢ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɣ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɣ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ. § 4. ɀɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɜɨɡɦɟɳɟɧɵ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɧɵɟ ɟɸ ɪɚɫɯɨɞɵ ɩɨ ɩɟɪɟɜɨɡɤɚɦ, ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɟ ɩɪɢɦɟɧɹɟɦɵɦɢ ɬɚɪɢɮɚɦɢ, ɤɚɤ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɪɚɫɯɨɞɵ ɩɨ ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɩɨɝɪɭɡɤɢ, ɪɚɫɯɨɞɵ ɩɨ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɟ, 2006/150/II. szám ɫɜɹɡɚɧɧɨɣ ɫ ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ ɩɨɝɪɭɡɤɢ, ɪɚɫɯɨɞɵ ɩɨ ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɬɚɪɵ ɢ ɭɩɚɤɨɜɤɢ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣ ɞɥɹ ɫɨɯɪɚɧɧɨɫɬɢ ɝɪɭɡɚ, ɪɚɫɯɨɞɵ ɩɨ ɭɤɪɵɬɢɸ ɝɪɭɡɚ ɛɪɟɡɟɧɬɚɦɢ ɢ ɡɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɚɦɢɦɢ ɛɪɟɡɟɧɬɚɦɢ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɤɨɝɞɚ ɬɚɤɨɟ ɭɤɪɵɬɢɟ ɧɟ ɥɟɠɢɬ ɧɚ ɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɢ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɢ. ɗɬɢ ɪɚɫɯɨɞɵ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɣ ɨɬɩɪɚɜɤɢ ɢ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɦɢ. ɍɤɚɡɚɧɧɵɟ ɪɚɫɯɨɞɵ ɜɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɨɣ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɭɸ ɢ ɜɡɵɫɤɢɜɚɸɬɫɹ ɫ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ, ɟɫɥɢ ɪɚɫɯɨɞɵ ɜɨɡɧɢɤɥɢ ɧɚ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɢɥɢ ɫ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ, ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɜɨɡɧɢɤɥɢ ɧɚ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. ȿɫɥɢ ɷɬɢ ɪɚɫɯɨɞɵ ɜɨɡɧɢɤɥɢ ɧɚ ɬɪɚɧɡɢɬɧɨɣ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ, ɨɧɢ ɜɡɵɫɤɢɜɚɸɬɫɹ ɫ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɤɬɨ ɢɡ ɧɢɯ ɨɩɥɚɱɢɜɚɟɬ ɩɪɨɜɨɡɧɵɟ ɩɥɚɬɟɠɢ ɡɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɭ ɩɨ ɞɚɧɧɨɣ ɬɪɚɧɡɢɬɧɨɣ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ. ȼ ɫɥɭɱɚɹɯ, ɤɨɝɞɚ ɩɪɨɜɨɡɧɵɟ ɩɥɚɬɟɠɢ ɡɚ ɬɪɚɧɡɢɬɧɵɟ ɠɟɥɟɡɧɵɟ ɞɨɪɨɝɢ ɨɩɥɚɱɢɜɚɟɬ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɶ ɱɟɪɟɡ ɩɥɚɬɟɥɶɳɢɤɚ (ɷɤɫɩɟɞɢɬɨɪɫɤɭɸ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɸ, ɮɪɚɯɬɨɜɨɝɨ ɚɝɟɧɬɚ ɢ ɞɪ.), ɢɦɟɸɳɟɝɨ ɞɨɝɨɜɨɪ ɫ ɬɪɚɧɡɢɬɧɨɣ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɨɣ ɧɚ ɨɩɥɚɬɭ ɩɪɨɜɨɡɧɵɯ ɩɥɚɬɟɠɟɣ, ɷɬɢ ɪɚɫɯɨɞɵ ɜɡɵɫɤɢɜɚɸɬɫɹ ɫ ɩɥɚɬɟɥɶɳɢɤɚ (ɷɤɫɩɟɞɢɬɨɪɫɤɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ, ɮɪɚɯɬɨɜɨɝɨ ɚɝɟɧɬɚ ɢ ɞɪ.) ɩɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ ɩɪɚɜɢɥɚɦ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦ ɧɚ ɬɪɚɧɡɢɬɧɵɯ ɠɟɥɟɡɧɵɯ ɞɨɪɨɝɚɯ § 5. ȿɫɥɢ ɜ ɩɭɬɢ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɨɤɚɠɟɬɫɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦ ɩɟɪɟɝɪɭɡɢɬɶ ɝɪɭɡ ɢɡ ɨɞɧɨɝɨ ɜ ɨɞɢɧ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɜɚɝɨɧɨɜ ɬɨɣ ɠɟ ɲɢɪɢɧɵ ɤɨɥɟɢ, ɬɨ ɩɪɨɜɨɡɧɚɹ ɩɥɚɬɚ ɢɫɱɢɫɥɹɟɬɫɹ, ɤɚɤ ɡɚ ɨɞɧɭ ɨɬɩɪɚɜɤɭ ɩɨ ɬɨɦɭ ɜɚɝɨɧɭ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɛɵɥ ɩɨɝɪɭɠɟɧ ɝɪɭɡ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɢ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɤɨɬɨɪɵɣ ɛɵɥ ɭɤɚɡɚɧ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ. ȿɫɥɢ ɬɚɤɚɹ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɚ ɜ ɩɭɬɢ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɜɵɡɜɚɧɚ ɩɪɢɱɢɧɚɦɢ, ɧɟ ɡɚɜɢɫɹɳɢɦɢ ɨɬ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ, ɬɨ ɩɥɚɬɚ ɡɚ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɭ ɝɪɭɡɚ ɧɟ ɜɡɵɫɤɢɜɚɟɬɫɹ. § 6. Ɂɚ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɭ ɝɪɭɡɨɜ ɜ ɜɚɝɨɧ ɞɪɭɝɨɣ ɲɢɪɢɧɵ ɤɨɥɟɢ ɢɥɢ ɩɟɪɟɫɬɚɧɨɜɤɭ ɬɟɥɟɠɟɤ ɜɚɝɨɧɨɜ ɧɚ ɩɨɝɪɚɧɢɱɧɵɯ ɫɬɚɧɰɢɹɯ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɛɨɪɵ (ɜɤɥɸɱɚɹ ɪɚɫɯɨɞɵ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟɦ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɨɣ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɣ ɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɞɥɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɩɟɪɟɝɪɭɠɚɟɦɨɝɨ ɝɪɭɡɚ: ɫɬɨɣɤɢ, ɩɪɨɜɨɥɨɤɚ, ɝɜɨɡɞɢ, ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ ɢ ɬ.ɩ.) ɢɫɱɢɫɥɹɸɬɫɹ: 1) ɟɫɥɢ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɭ ɝɪɭɡɨɜ ɢɥɢ ɩɟɪɟɫɬɚɧɨɜɤɭ ɜɚɝɨɧɨɜ ɧɚ ɬɟɥɟɠɤɢ ɞɪɭɝɨɣ ɲɢɪɢɧɵ ɤɨɥɟɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ ɠɟɥɟɡɧɚɹ ɞɨɪɨɝɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ – ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ ɬɚɪɢɮɨɦ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦ ɧɚ ɷɬɨɣ ɞɨɪɨɝɟ; 2) ɜ ɨɫɬɚɥɶɧɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ – ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɢɦɟɧɹɟɦɵɦ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɣ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɣ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɬɪɚɧɡɢɬɧɵɦ ɬɚɪɢɮɨɦ. 2006/150/II. szám ɋ ɬ ɚ ɬ ɶ ɹ 14 ɋɪɨɤ ɞɨɫɬɚɜɤɢ ɝɪɭɡɚ § 1. ɋɪɨɤ ɞɨɫɬɚɜɤɢ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɧɚ ɜɟɫɶ ɩɭɬɶ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɝɪɭɡɚ ɢɫɯɨɞɹ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɧɨɪɦ: 1) ɞɥɹ ɝɪɭɡɨɜ ɛɨɥɶɲɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ: 1.2. ɫɪɨɤ ɧɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɭ ɝɪɭɡɚ ɦɟɥɤɨɣ ɨɬɩɪɚɜɤɨɣ ɢɥɢ ɜ ɫɪɟɞɧɟɬɨɧɧɚɠɧɨɦ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɟ ɧɚ ɤɚɠɞɵɟ ɧɚɱɚɬɵɟ 200 ɬɚɪɢɮɧɵɯ ɤɢɥɨɦɟɬɪɨɜ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ 1.3 ɫɪɨɤ ɧɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɭ ɝɪɭɡɚ ɩɨɜɚɝɨɧɧɨɣ, ɤɨɧɬɪɟɣɥɟɪɧɨɣ ɨɬɩɪɚɜɤɨɣ ɢɥɢ ɜ ɤɪɭɩɧɨɬɨɧɧɚɠɧɨɦ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɟ ɧɚ ɤɚɠɞɵɟ ɧɚɱɚɬɵɟ ɬɚɪɢɮɧɵɯ ɤɢɥɨɦɟɬɪɨɜ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɤɚɠɞɨɣ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɢ, ɭɱɚɫɬɜɭɸɳɟɣ 1.4 ɫɪɨɤ ɧɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɭ ɝɪɭɡɚ ɩɨɜɚɝɨɧɧɨɣ ɨɬɩɪɚɜɤɨɣ, ɩɟɪɟɜɨɡɢɦɨɝɨ ɫ ɩɚɫɫɚɠɢɪɫɤɢɦɢ ɩɨɟɡɞɚɦɢ (§ 4 ɫɬɚɬɶɢ 7) ɧɚ ɤɚɠɞɵɟ ɧɚɱɚɬɵɟ 420 ɬɚɪɢɮɧɵɯ ɤɢɥɨɦɟɬɪɨɜ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɤɚɠɞɨɣ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɢ, ɭɱɚɫɬɜɭɸɳɟɣ 2) ɞɥɹ ɝɪɭɡɨɜ ɦɚɥɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ: 2.2 ɫɪɨɤ ɧɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɭ ɝɪɭɡɚ ɦɟɥɤɨɣ ɨɬɩɪɚɜɤɨɣ ɢɥɢ ɜ ɫɪɟɞɧɟɬɨɧɧɚɠɧɨɦ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɟ ɧɚ ɤɚɠɞɵɟ ɧɚɱɚɬɵɟ 150 ɬɚɪɢɮɧɵɯ ɤɢɥɨɦɟɬɪɨɜ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ 2.3 ɫɪɨɤ ɧɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɭ ɝɪɭɡɚ ɩɨɜɚɝɨɧɧɨɣ, ɤɨɧɬɪɟɣɥɟɪɧɨɣ ɨɬɩɪɚɜɤɨɣ ɢɥɢ ɜ ɤɪɭɩɧɨɬɨɧɧɚɠɧɨɦ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɟ ɧɚ ɤɚɠɞɵɟ ɧɚɱɚɬɵɟ ɬɚɪɢɮɧɵɯ ɤɢɥɨɦɟɬɪɨɜ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɤɚɠɞɨɣ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɢ, ɭɱɚɫɬɜɭɸɳɟɣ ɜ Ɍɟɱɟɧɢɟ ɫɪɨɤɚ ɞɨɫɬɚɜɤɢ ɝɪɭɡɚ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɫ 0.00 ɱ ɞɧɹ, ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɡɚ ɞɧɟɦ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɪɢɧɹɬɵ ɤ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɝɪɭɡ ɢ ɧɚɤɥɚɞɧɚɹ. ȿɫɥɢ ɝɪɭɡ ɩɪɢɧɹɬ ɫ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɦ ɞɨ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɯɪɚɧɟɧɢɟɦ, ɬɨ ɫɪɨɤ ɞɨɫɬɚɜɤɢ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɫ 0.00 ɱ ɞɧɹ, ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɡɚ ɞɧɟɦ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɣ ɷɬɨɬ ɝɪɭɡ ɧɚɡɧɚɱɟɧ ɤ ɩɨɝɪɭɡɤɟ. Ɉ ɞɧɟ ɩɨɝɪɭɡɤɢ ɝɪɭɡɚ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɫɞɟɥɚɧɚ ɨɬɦɟɬɤɚ. § 2. ɋɪɨɤ ɧɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɭ ɢɫɱɢɫɥɹɟɬɫɹ ɩɨ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɣɞɟɧɧɨɦɭ ɝɪɭɡɨɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɸ ɦɟɠɞɭ ɫɬɚɧɰɢɟɣ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɫɬɚɧɰɢɟɣ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. § 3. ɋɪɨɤ ɞɨɫɬɚɜɤɢ ɭɞɥɢɧɹɟɬɫɹ ɧɚ 2 ɫɭɬɨɤ: 1) ɩɪɢ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɟ ɝɪɭɡɚ ɜ ɜɚɝɨɧɵ ɞɪɭɝɨɣ ɲɢɪɢɧɵ ɤɨɥɟɢ; 2) ɩɪɢ ɩɟɪɟɫɬɚɧɨɜɤɟ ɜɚɝɨɧɨɜ ɧɚ ɬɟɥɟɠɤɢ ɞɪɭɝɨɣ ɲɢɪɢɧɵ ɤɨɥɟɢ; 3) ɩɪɢ ɩɚɪɨɦɧɨɣ ɩɟɪɟɩɪɚɜɟ ɜɚɝɨɧɨɜ. 2006/150/II. szám § 4. ɉɪɢ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɧɟɝɚɛɚɪɢɬɧɵɯ ɝɪɭɡɨɜ ɫɪɨɤ ɞɨɫɬɚɜɤɢ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɣ ɜ § 1, ɢ ɩɪɢ ɟɝɨ ɭɞɥɢɧɟɧɢɢ ɫɨɝɥɚɫɧɨ § 3 ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɫɬɚɬɶɢ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ 100%. § 5. ɋɪɨɤ ɞɨɫɬɚɜɤɢ ɭɞɥɢɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɜɪɟɦɹ: 1) ɡɚɞɟɪɠɤɢ ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɬɚɦɨɠɟɧɧɵɯ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɚɜɢɥ; 2) ɩɟɪɟɪɵɜɚ ɜ ɫɨɨɛɳɟɧɢɢ, ɩɪɨɢɫɲɟɞɲɟɝɨ ɧɟ ɩɨ ɜɢɧɟ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɢ ɢ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɧɚɱɚɥɭ ɢɥɢ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɸ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ; 3) ɡɚɞɟɪɠɤɢ, ɩɪɨɢɫɲɟɞɲɟɣ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ; 4) ɡɚɞɟɪɠɤɢ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɥɢ ɝɪɭɡ ɞɚɧɧɵɦ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɢɥɢ ɫɨɛɥɸɞɟɧɵ ɥɢ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɨ ɝɪɭɡɚɦ, ɩɟɪɟɜɨɡɢɦɵɦ ɧɚ ɨɫɨɛɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ, ɟɫɥɢ ɩɪɢ ɩɪɨɜɟɪɤɟ ɛɭɞɟɬ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɨ ɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ; 5) ɡɚɞɟɪɠɤɢ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɹɯ, ɜɵɡɜɚɧɧɨɣ ɩɨɟɧɢɟɦ ɢ ɜɵɜɨɞɤɨɣ ɢɡ ɜɚɝɨɧɚ ɠɢɜɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɜɟɬɟɪɢɧɚɪɧɵɦ ɨɫɦɨɬɪɨɦ ɟɟ; 6) ɡɚɬɪɚɱɟɧɧɨɟ ɧɚ ɜɵɝɪɭɡɤɭ ɢɡɥɢɲɤɚ ɦɚɫɫɵ, ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɝɪɭɡɚ ɢɥɢ ɟɝɨ ɬɚɪɵ ɢɥɢ ɭɩɚɤɨɜɤɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɧɚ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɭ ɢɥɢ ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɝɪɭɡɤɢ, ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɧɵɟ ɩɨ ɜɢɧɟ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ; 7)ɞɪɭɝɢɯ ɡɚɞɟɪɠɟɤ, ɩɪɨɢɫɲɟɞɲɢɯ ɩɨ ɜɢɧɟ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ. Ɉ ɩɪɢɱɢɧɚɯ ɡɚɞɟɪɠɤɢ ɝɪɭɡɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɚɸɬ ɩɪɚɜɨ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ ɧɚ ɭɞɥɢɧɟɧɢɟ ɫɪɨɤɚ ɞɨɫɬɚɜɤɢ, ɢ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɷɬɨɣ ɡɚɞɟɪɠɤɢ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɨɣ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɫɞɟɥɚɧɚ ɨɬɦɟɬɤɚ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɜ ɝɪɚɮɟ “ɍɞɥɢɧɟɧɢɟ ɫɪɨɤɚ ɞɨɫɬɚɜɤɢ”. § 6. ɋɪɨɤ ɞɨɫɬɚɜɤɢ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɦ, ɟɫɥɢ ɝɪɭɡ ɩɪɢɛɵɥ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɸ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɞɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɹ ɫɪɨɤɚ ɞɨɫɬɚɜɤɢ ɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɟɪɟɞɚɧ ɜ ɪɚɫɩɨɪɹɠɟɧɢɢ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ, ɨ ɱɟɦ ɠɟɥɟɡɧɚɹ ɞɨɪɨɝɚ ɭɜɟɞɨɦɥɹɟɬ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ. ɉɨɪɹɞɨɤ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɧɚ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɢ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. ȿɫɥɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɧɚ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɝɪɭɡ ɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɸ ɩɨ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɚɞɪɟɫɭ, ɬɨ ɫɪɨɤ ɞɨɫɬɚɜɤɢ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɦ, ɤɨɝɞɚ ɝɪɭɡ ɞɨɫɬɚɜɥɟɧ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɸ ɞɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɹ ɫɪɨɤɚ ɞɨɫɬɚɜɤɢ. ȼ ɬɟɯ ɫɥɭɱɚɹɯ, ɤɨɝɞɚ ɝɪɭɡ ɩɟɪɟɝɪɭɠɟɧ ɧɚ ɩɨɝɪɚɧɢɱɧɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ ɢ ɱɚɫɬɶ ɟɝɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨ ɞɨɫɵɥɨɱɧɨɣ ɞɨɪɨɠɧɨɣ ɜɟɞɨɦɨɫɬɢ, ɫɪɨɤ ɞɨɫɬɚɜɤɢ ɢɫɱɢɫɥɹɟɬɫɹ ɩɨ ɬɨɣ ɱɚɫɬɢ ɝɪɭɡɚ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɪɢɛɵɥɚ ɩɨ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ. § 7. Ɉɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɢ ɭɱɚɫɬɜɭɸɳɢɟ ɜ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɠɟɥɟɡɧɵɟ ɞɨɪɨɝɢ ɦɨɝɭɬ ɫɨɝɥɚɫɨɜɵɜɚɬɶ ɞɪɭɝɢɟ ɫɪɨɤɢ ɞɨɫɬɚɜɤɢ. 2006/150/II. szám Ɋ Ⱥ Ɂ Ⱦ ȿ Ʌ III ȼɕɉɈɅɇȿɇɂȿ ȾɈȽɈȼɈɊȺ ɉȿɊȿȼɈɁɄɂ ɋ ɬ ɚ ɬ ɶ ɹ 15 ɍɩɥɚɬɚ ɩɪɨɜɨɡɧɵɯ ɩɥɚɬɟɠɟɣ § 1. ɉɪɨɜɨɡɧɵɟ ɩɥɚɬɟɠɢ, ɢɫɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɫɬɚɬɶɟɣ 13, ɜɡɢɦɚɸɬɫɹ: 1) ɡɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɭ ɩɨ ɠɟɥɟɡɧɵɦ ɞɨɪɨɝɚɦ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ – ɫ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɢ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɧɚ ɠɟɥɟɡɧɵɯ ɞɨɪɨɝɚɯ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ; 2) ɡɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɭ ɩɨ ɠɟɥɟɡɧɵɦ ɞɨɪɨɝɚɦ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ – ɫ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɢ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɧɚ ɠɟɥɟɡɧɵɯ ɞɨɪɨɝɚɯ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ; 3) ɡɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɭ ɩɨ ɬɪɚɧɡɢɬɧɵɦ ɠɟɥɟɡɧɵɦ ɞɨɪɨɝɚɦ – ɫ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɢ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɫ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɢ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. ɉɪɢ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɱɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɬɪɚɧɡɢɬɧɵɯ ɠɟɥɟɡɧɵɯ ɞɨɪɨɝ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɨɩɥɚɬɚ ɡɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɭ ɩɨ ɨɞɧɨɣ ɢɥɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦ ɬɪɚɧɡɢɬɧɵɦ ɠɟɥɟɡɧɵɦ ɞɨɪɨɝɚɦ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ, ɚ ɩɨ ɨɫɬɚɥɶɧɵɦ ɞɨɪɨɝɚɦ – ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɟɦ. ɍɤɚɡɚɧɧɵɣ ɩɨɪɹɞɨɤ ɨɩɥɚɬɵ ɩɪɨɜɨɡɧɵɯ ɩɥɚɬɟɠɟɣ ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɞɨɝɨɜɨɪɨɜ ɦɟɠɞɭ ɠɟɥɟɡɧɵɦɢ ɞɨɪɨɝɚɦɢ; 4) ɡɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɭ ɩɨ ɬɪɚɧɡɢɬɧɵɦ ɠɟɥɟɡɧɵɦ ɞɨɪɨɝɚɦ – ɫ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ ɱɟɪɟɡ ɩɥɚɬɟɥɶɳɢɤɚ (ɷɤɫɩɟɞɢɬɨɪɫɤɭɸ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɸ, ɮɪɚɯɬɨɜɨɝɨ ɚɝɟɧɬɚ ɢ ɞɪ.), ɢɦɟɸɳɟɝɨ ɞɨɝɨɜɨɪ ɫ ɤɚɠɞɨɣ ɬɪɚɧɡɢɬɧɨɣ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɨɣ ɧɚ ɨɩɥɚɬɭ ɩɪɨɜɨɡɧɵɯ ɩɥɚɬɟɠɟɣ. § 2. ȿɫɥɢ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɧɚ ɫɟɛɹ ɭɩɥɚɬɭ ɩɪɨɜɨɡɧɵɯ ɩɥɚɬɟɠɟɣ ɡɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɭ ɩɨ ɬɪɚɧɡɢɬɧɵɦ ɠɟɥɟɡɧɵɦ ɞɨɪɨɝɚɦ, ɬɨ ɨɧ ɞɨɥɠɟɧ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɜ ɝɪɚɮɟ “Ɉɬɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ ɩɪɢɧɹɬɵ ɩɥɚɬɟɠɢ ɡɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɬɪɚɧɡɢɬɧɵɟ ɞɨɪɨɝɢ” ɭɤɚɡɚɬɶ ɫɨɤɪɚɳɟɧɧɵɟ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹ ɷɬɢɯ ɞɨɪɨɝ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟɦ 12.5. ȿɫɥɢ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɧɟ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɧɚ ɫɟɛɹ ɭɩɥɚɬɭ ɩɪɨɜɨɡɧɵɯ ɩɥɚɬɟɠɟɣ ɧɢ ɡɚ ɨɞɧɭ ɬɪɚɧɡɢɬɧɭɸ ɠɟɥɟɡɧɭɸ ɞɨɪɨɝɭ, ɬɨ ɨɧ ɞɨɥɠɟɧ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɜ ɝɪɚɮɟ “Ɉɬɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ ɩɪɢɧɹɬɵ ɩɥɚɬɟɠɢ ɡɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɬɪɚɧɡɢɬɧɵɟ ɞɨɪɨɝɢ” ɫɞɟɥɚɬɶ ɨɬɦɟɬɤɭ “ɇȿɌ”. ɉɪɨɜɨɡɧɵɟ ɩɥɚɬɟɠɢ, ɧɟ ɩɪɢɧɹɬɵɟ ɧɚ ɫɟɛɹ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ ɡɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɭ ɩɨ ɬɪɚɧɡɢɬɧɵɦ ɠɟɥɟɡɧɵɦ ɞɨɪɨɝɚɦ, ɫɱɢɬɚɸɬɫɹ ɩɟɪɟɜɟɞɟɧɧɵɦɢ ɧɚ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ ɢ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɫ ɧɟɝɨ ɜɡɵɫɤɚɧɵ ɫɬɚɧɰɢɟɣ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. ȼ ɫɥɭɱɚɹɯ, ɤɨɝɞɚ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɧɟ ɩɪɨɫɬɚɜɢɥ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɜ ɝɪɚɮɟ “Ɉɬɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ ɩɪɢɧɹɬɵ ɩɥɚɬɟɠɢ ɡɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɬɪɚɧɡɢɬɧɵɟ ɞɨɪɨɝɢ” ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɨɬɦɟɬɤɭ “ɇȿɌ”, ɩɪɨɜɨɡɧɵɟ ɩɥɚɬɟɠɢ ɡɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɭ ɩɨ ɬɪɚɧɡɢɬɧɵɦ ɠɟɥɟɡɧɵɦ ɞɨɪɨɝɚɦ ɫɱɢɬɚɸɬɫɹ ɩɟɪɟɜɟɞɟɧɧɵɦɢ ɧɚ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ ɢ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɫ ɧɟɝɨ ɜɡɵɫɤɚɧɵ ɫɬɚɧɰɢɟɣ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. 2006/150/II. szám ȼ ɫɥɭɱɚɹɯ, ɤɨɝɞɚ, ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɢɦɟɧɹɟɦɵɦ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɣ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɣ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɬɪɚɧɡɢɬɧɵɦ ɬɚɪɢɮɨɦ, ɩɪɨɜɨɡɧɵɟ ɩɥɚɬɟɠɢ ɡɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɭ ɩɨ ɬɪɚɧɡɢɬɧɵɦ ɠɟɥɟɡɧɵɦ ɞɨɪɨɝɚɦ ɨɛɹɡɚɧ ɨɩɥɚɬɢɬɶ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ, ɩɟɪɟɜɨɞ ɷɬɢɯ ɩɥɚɬɟɠɟɣ ɧɚ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ. ȼ ɫɥɭɱɚɹɯ, ɤɨɝɞɚ, ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɢɦɟɧɹɟɦɵɦ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɣ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɣ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɬɪɚɧɡɢɬɧɵɦ ɬɚɪɢɮɨɦ, ɩɪɨɜɨɡɧɵɟ ɩɥɚɬɟɠɢ ɡɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɭ ɩɨ ɬɪɚɧɡɢɬɧɵɦ ɠɟɥɟɡɧɵɦ ɞɨɪɨɝɚɦ ɨɛɹɡɚɧ ɨɩɥɚɬɢɬɶ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɶ, ɨɩɥɚɬɚ ɷɬɢɯ ɩɥɚɬɟɠɟɣ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ. ɉɪɢ ɨɩɥɚɬɟ ɩɪɨɜɨɡɧɵɯ ɩɥɚɬɟɠɟɣ ɩɨ ɬɪɚɧɡɢɬɧɵɦ ɠɟɥɟɡɧɵɦ ɞɨɪɨɝɚɦ ɱɟɪɟɡ ɩɥɚɬɟɥɶɳɢɤɚ (ɷɤɫɩɟɞɢɬɨɪɫɤɭɸ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɸ, ɮɪɚɯɬɨɜɨɝɨ ɚɝɟɧɬɚ ɢ ɞɪ.) ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɜ ɝɪɚɮɟ “Ɉɬɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ ɩɪɢɧɹɬɵ ɩɥɚɬɟɠɢ ɡɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɬɪɚɧɡɢɬɧɵɟ ɞɨɪɨɝɢ” ɞɨɥɠɟɧ ɫɞɟɥɚɬɶ ɨɬɦɟɬɤɭ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɭɸ ɫɨɤɪɚɳɟɧɧɨɟ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɬɪɚɧɡɢɬɧɨɣ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɢ, ɡɚ ɤɨɬɨɪɭɸ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɨɩɥɚɬɚ, ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɩɥɚɬɟɥɶɳɢɤɚ, ɱɟɪɟɡ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɨɩɥɚɬɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɩɨ ɞɚɧɧɨɣ ɬɪɚɧɡɢɬɧɨɣ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ, ɢ ɩɪɢɫɜɨɟɧɧɵɣ ɟɦɭ ɤɨɞ ɩɥɚɬɟɥɶɳɢɤɚ. ɍɤɚɡɚɧɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɜɧɨɫɹɬɫɹ ɩɨ ɤɚɠɞɨɣ ɭɱɚɫɬɜɭɸɳɟɣ ɜ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɬɪɚɧɡɢɬɧɨɣ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ. § 3. ɉɪɢ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɝɪɭɡɨɜ ɦɟɠɞɭ ɞɜɭɦɹ ɫɨɫɟɞɧɢɦɢ ɫɬɪɚɧɚɦɢ ɫɛɨɪɵ ɡɚ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɭ ɝɪɭɡɚ ɜ ɜɚɝɨɧɵ ɞɪɭɝɨɣ ɲɢɪɢɧɵ ɤɨɥɟɢ ɢɥɢ ɩɟɪɟɫɬɚɧɨɜɤɭ ɜɚɝɨɧɨɜ ɧɚ ɬɟɥɟɠɤɢ ɞɪɭɝɨɣ ɲɢɪɢɧɵ ɤɨɥɟɢ ɧɚ ɩɨɝɪɚɧɢɱɧɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ ɜɡɵɫɤɢɜɚɸɬɫɹ ɫ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ ɤɚɤ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɷɬɢɯ ɪɚɛɨɬ ɞɨɪɨɝɨɣ ɩɪɢɧɢɦɚɸɳɟɣ (ɩɭɧɤɬ 1 § 6 ɫɬɚɬɶɢ 13), ɬɚɤ ɢ ɞɨɪɨɝɨɣ ɫɞɚɸɳɟɣ (ɩɭɧɤɬ 2 § 6 ɫɬɚɬɶɢ 13). ɉɪɢ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɝɪɭɡɨɜ ɩɨ ɬɪɚɧɡɢɬɧɵɦ ɠɟɥɟɡɧɵɦ ɞɨɪɨɝɚɦ ɫɛɨɪɵ ɡɚ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɭ ɝɪɭɡɚ ɜ ɜɚɝɨɧɵ ɞɪɭɝɨɣ ɲɢɪɢɧɵ ɤɨɥɟɢ ɢɥɢ ɩɟɪɟɫɬɚɧɨɜɤɭ ɜɚɝɨɧɨɜ ɧɚ ɬɟɥɟɠɤɢ ɞɪɭɝɨɣ ɲɢɪɢɧɵ ɤɨɥɟɢ ɧɚ ɩɨɝɪɚɧɢɱɧɵɯ ɫɬɚɧɰɢɹɯ ɞɨɪɨɝɢ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɬɪɚɧɡɢɬɧɵɯ ɞɨɪɨɝ, ɢɫɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɭɧɤɬɨɦ 2 § 6 ɫɬɚɬɶɢ 13, ɜɡɵɫɤɢɜɚɸɬɫɹ ɫ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ, ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ ɢɥɢ ɫ ɩɥɚɬɟɥɶɳɢɤɚ (ɷɤɫɩɟɞɢɬɨɪɫɤɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ, ɮɪɚɯɬɨɜɨɝɨ ɚɝɟɧɬɚ ɢ ɞɪ.), ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɤɬɨ ɢɡ ɧɢɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ ɨɩɥɚɬɭ ɩɪɨɜɨɡɧɵɯ ɩɥɚɬɟɠɟɣ ɩɨ ɬɪɚɧɡɢɬɧɵɦ ɠɟɥɟɡɧɵɦ ɞɨɪɨɝɚɦ. ɋɛɨɪɵ ɡɚ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɭ ɝɪɭɡɨɜ ɜ ɜɚɝɨɧɵ ɞɪɭɝɨɣ ɲɢɪɢɧɵ ɤɨɥɟɢ ɢɥɢ ɩɟɪɟɫɬɚɧɨɜɤɭ ɜɚɝɨɧɨɜ ɧɚ ɬɟɥɟɠɤɢ ɞɪɭɝɨɣ ɲɢɪɢɧɵ ɤɨɥɟɢ ɧɚ ɩɨɝɪɚɧɢɱɧɵɯ ɫɬɚɧɰɢɹɯ ɠɟɥɟɡɧɵɯ ɞɨɪɨɝ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɢɫɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɭɧɤɬɨɦ 1 § 6 ɫɬɚɬɶɢ 13, ɜɡɵɫɤɢɜɚɸɬɫɹ ɫ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ. § 4. ȿɫɥɢ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɶ ɨɬɤɚɡɚɥɫɹ ɨɬ ɩɪɢɟɦɚ ɝɪɭɡɚ, ɬɨ ɜɫɟ ɩɪɨɜɨɡɧɵɟ ɩɥɚɬɟɠɢ ɢ ɲɬɪɚɮɵ, ɨɬɧɨɫɹɳɢɟɫɹ ɤ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɷɬɨɝɨ ɝɪɭɡɚ, ɭɩɥɚɱɢɜɚɟɬ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ. § 5. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɬɚɪɢɮɨɜ ɢɥɢ ɨɲɢɛɨɤ ɜ ɪɚɫɱɟɬɟ ɩɪɢ ɢɫɱɢɫɥɟɧɢɢ ɩɪɨɜɨɡɧɵɯ ɩɥɚɬɟɠɟɣ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɜɡɵɫɤɚɧɢɹ ɩɥɚɬɟɠɟɣ ɧɟɞɨɛɨɪ ɩɨɞɥɟɠɢɬ ɭɩɥɚɬɟ, ɚ ɩɟɪɟɛɨɪ – ɜɨɡɜɪɚɬɭ. Ɋɚɫɱɟɬɵ ɧɟɞɨɛɨɪɨɜ ɢ ɩɟɪɟɛɨɪɨɜ ɩɨ ɩɪɨɜɨɡɧɵɦ ɩɥɚɬɟɠɚɦ ɩɪɨɢɡɜɨɞɹɬɫɹ ɜ 2006/150/II. szám ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɫɬɚɜɤɚɦɢ ɬɚɪɢɮɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɥɢ ɧɚ ɦɨɦɟɧɬ ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ. ɀɟɥɟɡɧɚɹ ɞɨɪɨɝɚ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ ɪɚɫɱɟɬ ɫ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɟɦ, ɜɡɵɫɤɢɜɚɟɬ ɧɟɞɨɛɨɪɵ ɢɥɢ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬ ɩɟɪɟɛɨɪɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɧɚ ɷɬɨɣ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ. ɇɟɞɨɛɨɪɵ ɢ ɩɟɪɟɛɨɪɵ ɩɨ ɨɞɧɨɣ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɞɨ 5 ɲɜɟɣɰɚɪɫɤɢɯ ɮɪɚɧɤɨɜ ɧɟ ɩɨɞɥɟɠɚɬ ɜɡɵɫɤɚɧɢɸ ɢɥɢ ɜɨɡɜɪɚɬɭ. § 6. ɉɪɨɜɨɡɧɵɟ ɩɥɚɬɟɠɢ ɢ ɲɬɪɚɮɵ ɜɡɢɦɚɸɬɫɹ ɠɟɥɟɡɧɵɦɢ ɞɨɪɨɝɚɦɢ ɜ ɜɚɥɸɬɟ ɫɬɪɚɧɵ, ɝɞɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɨɩɥɚɬɚ. ȿɫɥɢ ɩɪɨɜɨɡɧɵɟ ɩɥɚɬɟɠɢ ɧɟ ɜɵɪɚɠɟɧɵ ɜ ɜɚɥɸɬɟ ɫɬɪɚɧɵ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɨɧɢ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɜɡɵɫɤɚɧɵ, ɬɨ ɨɧɢ ɩɟɪɟɫɱɢɬɵɜɚɸɬɫɹ ɜ ɜɚɥɸɬɭ ɷɬɨɣ ɫɬɪɚɧɵ ɩɨ ɤɭɪɫɭ ɞɧɹ ɢ ɦɟɫɬɚ ɩɥɚɬɟɠɚ. § 7. ɍɫɥɨɜɢɹ ɷɬɨɣ ɫɬɚɬɶɢ ɧɟ ɩɪɢɦɟɧɹɸɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɦɟɠɞɭ ɫɬɚɧɰɢɹɦɢ ɠɟɥɟɡɧɵɯ ɞɨɪɨɝ ɞɜɭɯ ɫɨɫɟɞɧɢɯ ɫɬɪɚɧ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɩɪɹɦɨɣ ɬɚɪɢɮ, ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɸɳɢɣ ɢɧɨɣ ɩɨɪɹɞɨɤ ɜɡɢɦɚɧɢɹ ɩɪɨɜɨɡɧɵɯ ɩɥɚɬɟɠɟɣ. ɋ ɬ ɚ ɬ ɶ ɹ 16 ɇɚɥɨɠɟɧɧɵɟ ɩɥɚɬɟɠɢ ɢ ɫɫɭɞɵ ɇɚɥɨɠɟɧɧɵɟ ɩɥɚɬɟɠɢ ɢ ɫɫɭɞɵ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɸɬɫɹ. ɋ ɬ ɚ ɬ ɶ ɹ 17 ȼɵɞɚɱɚ ɝɪɭɡɚ. Ɋɨɡɵɫɤ ɝɪɭɡɚ § 1. ɉɨ ɩɪɢɛɵɬɢɢ ɝɪɭɡɚ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɸ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɠɟɥɟɡɧɚɹ ɞɨɪɨɝɚ ɨɛɹɡɚɧɚ ɜɵɞɚɬɶ ɝɪɭɡ, ɨɪɢɝɢɧɚɥ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɢ ɥɢɫɬ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɨ ɩɪɢɛɵɬɢɢ ɝɪɭɡɚ (ɥɢɫɬɵ 1 ɢ 5 ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ) ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɸ ɩɨ ɭɩɥɚɬɟ ɢɦ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ ɜɫɟɯ ɩɪɢɱɢɬɚɸɳɢɯɫɹ ɩɨ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɩɪɨɜɨɡɧɵɯ ɩɥɚɬɟɠɟɣ; ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɶ ɨɛɹɡɚɧ ɨɩɥɚɬɢɬɶ ɩɪɨɜɨɡɧɵɟ ɩɥɚɬɟɠɢ ɢ ɩɪɢɧɹɬɶ ɝɪɭɡ. ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɧɚ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɜɵɞɚɱɚ ɝɪɭɡɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɚ ɞɨ ɨɩɥɚɬɵ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɟɦ ɩɪɨɜɨɡɧɵɯ ɩɥɚɬɟɠɟɣ. ɉɨɥɭɱɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɨɬɤɚɡɚɬɶɫɹ ɨɬ ɩɪɢɟɦɚ ɝɪɭɡɚ ɥɢɲɶ ɜ ɬɟɯ ɫɥɭɱɚɹɯ, ɤɨɝɞɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɝɪɭɡɚ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɩɨɪɱɢ ɢɥɢ ɩɨ ɞɪɭɝɢɦ ɩɪɢɱɢɧɚɦ ɢɡɦɟɧɢɥɨɫɶ ɧɚɫɬɨɥɶɤɨ, ɱɬɨ ɢɫɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɱɚɫɬɢɱɧɨɝɨ ɢɥɢ ɩɨɥɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɟɝɨ ɩɨ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɦɭ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ. § 2. ȼɫɟ ɩɪɢɱɢɬɚɸɳɢɟɫɹ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ ɩɨ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɩɥɚɬɟɠɢ ɭɩɥɚɱɢɜɚɸɬɫɹ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɟɦ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɱɚɫɬɶ ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɝɪɭɡɚ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ. ɉɨɥɭɱɚɬɟɥɶ ɢɦɟɟɬ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɚɜɨ 2006/150/II. szám ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɨɛɪɚɬɧɨ ɜ ɩɪɟɬɟɧɡɢɨɧɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɫɬɚɬɶɟ 29 ɭɩɥɚɱɟɧɧɵɟ ɩɨ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɩɥɚɬɟɠɢ ɡɚ ɧɟɜɵɞɚɧɧɭɸ ɱɚɫɬɶ ɝɪɭɡɚ. § 3. Ɍɚɪɧɵɟ ɝɪɭɡɵ, ɦɚɫɫɚ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɢ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɤɚɠɞɨɦ ɝɪɭɡɨɜɨɦ ɦɟɫɬɟ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɝɪɭɡɨɜɵɟ ɦɟɫɬɚ ɨɞɢɧɚɤɨɜɨɣ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣ ɦɚɫɫɵ ɜɵɞɚɸɬɫɹ ɩɪɢ ɢɫɩɪɚɜɧɨɣ ɬɚɪɟ ɢɥɢ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɛɟɡ ɜɡɜɟɲɢɜɚɧɢɹ. § 4. ȼ ɨɫɬɚɥɶɧɨɦ ɜɵɞɚɱɚ ɝɪɭɡɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɧɚ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. § 5. ȿɫɥɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 30 ɞɧɟɣ ɩɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɫɪɨɤɚ ɞɨɫɬɚɜɤɢ ɝɪɭɡɚ ɨɧ ɧɟ ɜɵɞɚɧ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɸ, ɬɨ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɶ ɢɦɟɟɬ ɩɪɚɜɨ ɩɨɞɚɬɶ ɧɚ ɠɟɥɟɡɧɭɸ ɞɨɪɨɝɭ ɡɚɹɜɥɟɧɢɟ ɨ ɪɨɡɵɫɤɟ ɝɪɭɡɚ. Ɂɚɹɜɥɟɧɢɟ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɸ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɟɦ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɸ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɨ ɮɨɪɦɟ ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹ 15 ɜ ɞɜɭɯ ɷɤɡɟɦɩɥɹɪɚɯ ɫ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦ ɩɪɟɞɴɹɜɥɟɧɢɟɦ ɞɭɛɥɢɤɚɬɚ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ (ɥɢɫɬɚ 3 ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ) ɢɥɢ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɢ ɥɢɫɬɚ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɨ ɩɪɢɛɵɬɢɢ ɝɪɭɡɚ (ɥɢɫɬɨɜ 1 ɢ 5 ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ) ɧɟ ɩɨɡɞɧɟɟ 3 ɦɟɫɹɰɟɜ ɩɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɫɪɨɤɚ ɞɨɫɬɚɜɤɢ ɝɪɭɡɚ. ɋɬɚɧɰɢɹ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɡɚɹɜɥɟɧɢɹ ɧɚɥɨɠɟɧɢɟɦ ɤɚɥɟɧɞɚɪɧɨɝɨ ɲɬɟɦɩɟɥɹ ɢ ɩɨɞɩɢɫɶɸ ɪɚɛɨɬɧɢɤɚ ɫɬɚɧɰɢɢ, ɩɪɢɧɹɜɲɟɝɨ ɡɚɹɜɥɟɧɢɟ, ɧɚ ɨɛɨɢɯ ɷɤɡɟɦɩɥɹɪɚɯ ɡɚɹɜɥɟɧɢɹ; ɨɞɢɧ ɷɤɡɟɦɩɥɹɪ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɡɚɹɜɢɬɟɥɸ. Ɂɚɹɜɥɟɧɢɟ ɨ ɪɨɡɵɫɤɟ ɝɪɭɡɚ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɟɞɴɹɜɥɟɧɢɟɦ ɩɪɟɬɟɧɡɢɢ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɫɬɚɬɶɟ 29. § 6. ɉɨɥɭɱɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɫɱɢɬɚɬɶ ɝɪɭɡ ɭɬɪɚɱɟɧɧɵɦ, ɟɫɥɢ ɷɬɨɬ ɝɪɭɡ ɧɟ ɛɵɥ ɜɵɞɚɧ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɸ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 30 ɞɧɟɣ ɩɨɫɥɟ ɢɫɬɟɱɟɧɢɹ ɫɪɨɤɚ ɞɨɫɬɚɜɤɢ, ɢɫɱɢɫɥɟɧɧɨɝɨ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɫɬɚɬɶɟ 14, ɢ ɫɬɚɧɰɢɟɣ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɛɵɥɚ ɫɞɟɥɚɧɚ ɨɬɦɟɬɤɚ “Ƚɪɭɡ ɧɟ ɩɪɢɛɵɥ” ɜ ɝɪɚɮɟ “ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɝɪɭɡɚ” ɞɭɛɥɢɤɚɬɚ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ (ɥɢɫɬɚ 3 ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ) ɢɥɢ ɨɪɢɝɢɧɚɥɚ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɢ ɥɢɫɬɚ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɨ ɩɪɢɛɵɬɢɢ ɝɪɭɡɚ (ɥɢɫɬɨɜ 1 ɢ 5 ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ), ɩɪɟɞɴɹɜɥɟɧɧɵɯ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɟɦ. ɗɬɚ ɨɬɦɟɬɤɚ ɞɨɥɠɧɚ ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɹɬɶɫɹ ɤɚɥɟɧɞɚɪɧɵɦ ɲɬɟɦɩɟɥɟɦ ɫɬɚɧɰɢɢ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. Ɉɞɧɚɤɨ, ɟɫɥɢ ɝɪɭɡ ɩɪɢɛɵɥ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɸ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɫɪɨɤɚ, ɬɨ ɨɧɚ ɞɨɥɠɧɚ ɩɨɫɬɚɜɢɬɶ ɨɛ ɷɬɨɦ ɜ ɢɡɜɟɫɬɧɨɫɬɶ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ. ɉɨɥɭɱɚɬɟɥɶ ɨɛɹɡɚɧ ɩɪɢɧɹɬɶ ɝɪɭɡ, ɟɫɥɢ ɨɧ ɩɪɢɛɵɥ ɧɟ ɩɨɡɞɧɟɟ 6 ɦɟɫɹɰɟɜ ɩɨɫɥɟ ɢɫɬɟɱɟɧɢɹ ɫɪɨɤɚ ɞɨɫɬɚɜɤɢ, ɢ ɜɨɡɜɪɚɬɢɬɶ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ ɫɭɦɦɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɧɚ ɭɩɥɚɬɢɥɚ ɟɦɭ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɹ ɡɚ ɭɬɪɚɬɭ ɝɪɭɡɚ, ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɩɪɨɜɨɡɧɵɯ ɩɥɚɬɟɠɟɣ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɪɚɫɯɨɞɨɜ ɩɨ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɝɪɭɡɚ. ȿɫɥɢ ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɟ ɡɚ ɭɬɪɚɬɭ ɢ ɪɚɫɯɨɞɵ ɩɨ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɝɪɭɡɚ ɛɵɥɢ ɭɩɥɚɱɟɧɵ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɸ, ɬɨ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɷɬɨ ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɟ ɨɛɹɡɚɧ ɜɨɡɜɪɚɬɢɬɶ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɡɚ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɟɦ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɩɪɚɜɨ ɩɪɟɞɴɹɜɢɬɶ ɤ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ ɩɪɟɬɟɧɡɢɸ ɨɛ ɭɩɥɚɬɟ ɲɬɪɚɮɚ ɡɚ ɩɪɨɫɪɨɱɤɭ ɜ ɞɨɫɬɚɜɤɟ 2006/150/II. szám ɝɪɭɡɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɨ ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɢ ɡɚ ɱɚɫɬɢɱɧɭɸ ɭɬɪɚɬɭ, ɧɟɞɨɫɬɚɱɭ ɦɚɫɫɵ, ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ, ɩɨɪɱɭ ɧɚɣɞɟɧɧɨɝɨ ɝɪɭɡɚ ɢɥɢ ɫɧɢɠɟɧɢɟ ɟɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɩɨ ɞɪɭɝɢɦ ɩɪɢɱɢɧɚɦ. ɋ ɬ ɚ ɬ ɶ ɹ 18 Ʉɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɣ ɚɤɬ § 1. ɀɟɥɟɡɧɚɹ ɞɨɪɨɝɚ ɞɨɥɠɧɚ ɫɨɫɬɚɜɢɬɶ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɣ ɚɤɬ, ɟɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɢɥɢ ɜɵɞɚɱɢ ɝɪɭɡɚ ɨɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ ɩɪɨɜɟɪɤɭ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɝɪɭɡɚ, ɟɝɨ ɦɚɫɫɵ ɢɥɢ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɦɟɫɬ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɧɚɥɢɱɢɹ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɢ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ: 1) ɩɨɥɧɭɸ ɢɥɢ ɱɚɫɬɢɱɧɭɸ ɭɬɪɚɬɭ ɝɪɭɡɚ, ɧɟɞɨɫɬɚɱɭ ɦɚɫɫɵ, ɟɝɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ, ɩɨɪɱɭ ɢɥɢ ɫɧɢɠɟɧɢɟ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɝɪɭɡɚ ɩɨ ɞɪɭɝɢɦ ɩɪɢɱɢɧɚɦ; 2) ɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɦɟɠɞɭ ɫɜɟɞɟɧɢɹɦɢ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɦɢ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ, ɢ ɝɪɭɡɨɦ ɜ ɧɚɬɭɪɟ ɨ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɢ, ɦɚɫɫɟ, ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ ɦɟɫɬ ɝɪɭɡɚ, ɡɧɚɤɚɯ (ɦɚɪɤɚɯ) ɢ ɧɨɦɟɪɚɯ ɦɟɫɬ ɝɪɭɡɚ, ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɢ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ ɢ ɫɬɚɧɰɢɢ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ; 3) ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɢɥɢ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɟɟ ɥɢɫɬɨɜ ɩɨ ɞɚɧɧɨɦɭ ɝɪɭɡɭ ɢɥɢ ɝɪɭɡɚ ɩɨ ɞɚɧɧɨɣ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ; 4) ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɢɥɢ ɧɟɞɨɫɬɚɱɭ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɤɢɯ ɩɟɪɟɜɨɡɨɱɧɵɯ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɣ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ. Ʉɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɣ ɚɤɬ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɩɨɪɨɠɧɟɝɨ ɩɪɢɜɚɬɧɨɝɨ ɢɥɢ ɫɞɚɧɧɨɝɨ ɜ ɚɪɟɧɞɭ ɜɚɝɨɧɚ ɛɟɡ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɢɥɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɛɟɡ ɜɚɝɨɧɚ. ɋɬɚɧɰɢɹ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɜɲɚɹ ɨɞɧɭ ɢɥɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɬɚɤɢɯ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ, ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɣ ɚɤɬ ɩɨ ɮɨɪɦɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ16. ȿɫɥɢ ɛɥɚɧɤ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɝɨ ɚɤɬɚ ɧɚɩɟɱɚɬɚɧ ɧɚ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɥɢɫɬɚɯ, ɤɚɠɞɵɣ ɥɢɫɬ ɚɤɬɚ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɩɪɨɧɭɦɟɪɨɜɚɧ ɬɢɩɨɝɪɚɮɫɤɢɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ, ɩɨɞɩɢɫɚɧ ɥɢɰɚɦɢ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɦɢ ɜ ɩɚɪɚɝɪɚɮɟ 6 ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɫɬɚɬɶɢ, ɢ ɡɚɜɟɪɟɧ ɤɚɥɟɧɞɚɪɧɵɦ ɲɬɟɦɩɟɥɟɦ ɫɬɚɧɰɢɢ, ɜ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɤɚɠɞɨɝɨ ɥɢɫɬɚ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɭɤɚɡɚɧ ɧɨɦɟɪ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɝɨ ɚɤɬɚ. ȼɫɟ ɥɢɫɬɵ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɝɨ ɚɤɬɚ ɩɨɫɥɟ ɟɝɨ ɫɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɫɤɪɟɩɥɟɧɵ. Ȼɥɚɧɤɢ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɝɨ ɚɤɬɚ ɦɨɝɭɬ ɩɟɱɚɬɚɬɶɫɹ ɧɚ ɫɚɦɨɤɨɩɢɪɭɸɳɟɣɫɹ ɛɭɦɚɝɟ. Ɉɞɧɚɤɨ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɣ ɚɤɬ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɥɢɲɶ ɜ ɬɟɯ ɫɥɭɱɚɹɯ, ɤɨɝɞɚ ɜɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɦɨɝɥɢ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɪɢɟɦɚ ɝɪɭɡɚ ɤ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɞɨ ɦɨɦɟɧɬɚ ɜɵɞɚɱɢ ɟɝɨ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɸ. Ɉ ɫɨɫɬɚɜɥɟɧɢɢ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɝɨ ɚɤɬɚ ɫɬɚɧɰɢɹ ɞɨɥɠɧɚ ɫɞɟɥɚɬɶ ɨɬɦɟɬɤɭ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɜ ɝɪɚɮɟ “Ʉɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɣ ɚɤɬ”. § 2. ȿɫɥɢ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɶ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɜɵɞɚɱɢ ɟɦɭ ɝɪɭɡɚ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬ ɤɚɤɭɸ-ɥɢɛɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɪɫɬɶ, ɭɤɚɡɚɧɧɭɸ ɜ § 1 ɞɚɧɧɨɣ ɫɬɚɬɶɢ, ɚ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɣ ɚɤɬ ɩɨ ɷɬɨɣ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɨɣ ɧɟ ɫɨɫɬɚɜɥɟɧ, 2006/150/II. szám ɬɨ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɫɬɚɧɰɢɢ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɨ ɫɨɫɬɚɜɥɟɧɢɢ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɝɨ ɚɤɬɚ. ɋɬɚɧɰɢɹ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɨɬɤɚɡɚɬɶɫɹ ɨɬ ɫɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɝɨ ɚɤɬɚ ɜ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ: 1) ɢɫɤɥɸɱɟɧɨ, ɱɬɨ ɭɤɚɡɚɧɧɚɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɩɪɨɢɡɨɲɥɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɪɢɟɦɚ ɝɪɭɡɚ ɤ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɞɨ ɟɝɨ ɜɵɞɚɱɢ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɸ; 2) ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɦɚɫɫɵ ɝɪɭɡɚ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɧɨɪɦɵ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɜ § 5 ɞɚɧɧɨɣ ɫɬɚɬɶɢ. § 3. ȿɫɥɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɧɚ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɫɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɝɨ ɚɤɬɚ ɩɨɫɥɟ ɜɵɞɚɱɢ ɝɪɭɡɚ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɸ, ɬɨ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɶ ɢɦɟɟɬ ɩɪɚɜɨ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɫɬɚɧɰɢɢ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɨ ɫɨɫɬɚɜɥɟɧɢɢ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɝɨ ɚɤɬɚ ɢ ɩɨɫɥɟ ɜɵɞɚɱɢ ɝɪɭɡɚ ɩɨ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɜ § 1 ɞɚɧɧɨɣ ɫɬɚɬɶɢ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɨɛɧɚɪɭɠɢɬɶ ɜɧɟɲɧɢɦ ɨɫɦɨɬɪɨɦ ɩɪɢ ɜɵɞɚɱɟ ɝɪɭɡɚ ɛɵɥɨ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ. Ɍɚɤɨɟ ɨɛɪɚɳɟɧɢɟ ɤ ɫɬɚɧɰɢɢ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɫɞɟɥɚɧɨ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɟɦ ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɩɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɢɦ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɝɪɭɡɚ ɢ ɧɟ ɩɨɡɞɧɟɟ ɱɟɦ ɱɟɪɟɡ 3 ɫɭɬɨɤ ɩɨɫɥɟ ɜɵɞɚɱɢ ɝɪɭɡɚ. Ⱦɨ ɫɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɫɬɚɧɰɢɟɣ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɝɨ ɚɤɬɚ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɶ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɝɪɭɡɚ, ɟɫɥɢ ɷɬɨ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦ ɞɥɹ ɟɝɨ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɨɬ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ. ɉɥɨɦɛɵ ɢɥɢ ɡɚɩɨɪɧɨ-ɩɥɨɦɛɢɪɨɜɨɱɧɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɫɧɹɬɵɟ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɟɦ ɫ ɜɚɝɨɧɚ, ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚ, ɚɜɬɨɩɨɟɡɞɚ, ɫɴɟɦɧɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɤɭɡɨɜɚ, ɩɪɢɰɟɩɚ, ɩɨɥɭɩɪɢɰɟɩɚ, ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɬɪɚɤɬɨɪɚ ɢ ɞɪɭɝɨɣ ɫɚɦɨɯɨɞɧɨɣ ɦɚɲɢɧɵ ɩɨɫɥɟ ɢɯ ɜɵɞɚɱɢ ɟɦɭ, ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɩɟɪɟɞɚɧɵ ɢɦ ɫɬɚɧɰɢɢ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. ɋɬɚɧɰɢɹ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɨɬɤɚɡɚɬɶɫɹ ɨɬ ɫɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɝɨ ɚɤɬɚ ɜ ɫɥɭɱɚɹɯ, ɟɫɥɢ: 1) ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɧɚ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɫɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɝɨ ɚɤɬɚ ɩɨɫɥɟ ɜɵɞɚɱɢ ɝɪɭɡɚ; 2) ɨɛɪɚɳɟɧɢɟ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ ɤ ɫɬɚɧɰɢɢ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɧɟ ɛɵɥɨ ɫɞɟɥɚɧɨ ɢɦ ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɩɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɢɦ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢ ɧɟ ɛɵɥɨ ɫɞɟɥɚɧɨ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ 3 ɫɭɬɨɤ ɩɨɫɥɟ ɜɵɞɚɱɢ ɝɪɭɡɚ; 3) ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɝɪɭɡɚ ɛɵɥɨ ɢɡɦɟɧɟɧɨ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɟɦ, ɯɨɬɹ ɷɬɨ ɧɟ ɹɜɥɹɥɨɫɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɝɪɭɡɚ ɨɬ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ; 4) ɢɫɤɥɸɱɟɧɨ, ɱɬɨ ɭɤɚɡɚɧɧɚɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɩɪɨɢɡɨɲɥɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɪɢɟɦɚ ɝɪɭɡɚ ɤ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɞɨ ɟɝɨ ɜɵɞɚɱɢ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɸ; 5) ɩɪɢ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɢ ɦɚɫɫɵ ɝɪɭɡɚ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɸɬɫɹ ɧɨɪɦɵ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɜ § 5 ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɫɬɚɬɶɢ; 6) ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɶ ɧɟ ɩɟɪɟɞɚɟɬ ɫɬɚɧɰɢɢ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɥɨɦɛɵ ɢɥɢ ɡɚɩɨɪɧɨ- ɩɥɨɦɛɢɪɨɜɨɱɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɫɧɹɬɵɟ ɫ ɜɚɝɨɧɚ, ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚ, ɚɜɬɨɩɨɟɡɞɚ, 2006/150/II. szám ɫɴɟɦɧɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɤɭɡɨɜɚ, ɩɪɢɰɟɩɚ, ɩɨɥɭɩɪɢɰɟɩɚ, ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɬɪɚɤɬɨɪɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɣ ɫɚɦɨɯɨɞɧɨɣ ɦɚɲɢɧɵ. § 4. ȿɫɥɢ ɫɬɚɧɰɢɹ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɪɢ ɩɪɨɜɟɪɤɟ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ ɨ ɫɨɫɬɚɜɥɟɧɢɢ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɝɨ ɚɤɬɚ, ɜɧɟɫɟɧɧɨɝɨ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ §§ 2 ɢɥɢ 3 ɞɚɧɧɨɣ ɫɱɬɚɬɶɢ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬ, ɱɬɨ ɷɬɨ ɨɛɪɚɳɟɧɢɟ ɧɟɨɛɨɫɧɨɜɚɧɧɨɟ, ɬɨ ɫɬɚɧɰɢɹ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢɦɟɟɬ ɩɪɚɜɨ ɬɪɟɛɨɜɚɬɶ ɨɬ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɹ ɟɟ ɪɚɫɯɨɞɨɜ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɩɪɨɜɟɪɤɨɣ ɷɬɨɝɨ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɨɩɥɚɬɵ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɟɦ ɲɬɪɚɮɨɜ, ɟɫɥɢ ɷɬɨ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɧɚ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. § 5. ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɩɪɨɜɟɪɤɟ ɜ ɩɭɬɢ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɢ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɦɚɫɫɚ ɝɪɭɡɚ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɜ § 1 ɫɬɚɬɶɢ 24, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɫɜɨɢɯ ɨɫɨɛɵɯ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɫɜɨɣɫɬɜ ɩɨɞɜɟɪɠɟɧ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɸ ɦɚɫɫɵ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ, ɛɭɞɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɦɚɫɫɵ ɝɪɭɡɚ ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɦɚɫɫɨɣ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ, ɬɨ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɣ ɚɤɬ ɨɛ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɢ ɦɚɫɫɵ ɝɪɭɡɚ ɞɨɥɠɟɧ ɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɷɬɨ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɛɭɞɟɬ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ ɧɨɪɦɭ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɭɸ ɜ § 1 ɫɬɚɬɶɢ 24. ȿɫɥɢ ɠɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɚɹ ɩɪɢ ɩɪɨɜɟɪɤɟ ɧɟɞɨɫɬɚɸɳɚɹ ɦɚɫɫɚ ɝɪɭɡɚ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɧɨɪɦɭ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɭɸ ɜ § 1 ɫɬɚɬɶɢ 24, ɬɨ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɣ ɚɤɬ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶɫɹ; ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨɛ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɩɪɢ ɩɪɨɜɟɪɤɟ ɦɚɫɫɟ ɝɪɭɡɚ ɜɧɨɫɹɬɫɹ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɭɸ ɜ ɝɪɚɮɭ “Ɉɬɦɟɬɤɢ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɢ”. ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɩɪɨɜɟɪɤɟ ɜ ɩɭɬɢ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɢ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɦɚɫɫɵ ɝɪɭɡɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɫɜɨɢɯ ɨɫɨɛɵɯ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɫɜɨɣɫɬɜ ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɠɟɧ ɟɟ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɸ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ, ɛɭɞɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɦɚɫɫɵ ɝɪɭɡɚ ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɦɚɫɫɨɣ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ, ɬɨ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɣ ɚɤɬ ɨ ɬɚɤɨɦ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɢ ɦɚɫɫɵ ɝɪɭɡɚ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɧɟɞɨɫɬɚɸɳɚɹ ɦɚɫɫɚ ɝɪɭɡɚ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬ ɟɝɨ ɦɚɫɫɵ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ, ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɧɚ 0,2%. ȿɫɥɢ ɠɟ ɦɚɫɫɚ ɝɪɭɡɚ, ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɚɹ ɩɪɢ ɩɪɨɜɟɪɤɟ, ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬ ɦɚɫɫɵ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ, ɧɟ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɧɚ 0,2%, ɬɨ ɦɚɫɫɚ ɝɪɭɡɚ, ɭɤɚɡɚɧɧɚɹ ɜ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ, ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ. Ɍɚɤɢɦ ɠɟ ɩɨɪɹɞɤɨɦ ɨɮɨɪɦɥɹɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɢɡɥɢɲɤɚ ɦɚɫɫɵ ɝɪɭɡɚ ɩɪɢ ɟɟ ɩɪɨɜɟɪɤɟ. § 6. Ʉɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɣ ɚɤɬ ɩɨɞɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹ ɞɨɥɠɧɨɫɬɧɵɦɢ ɥɢɰɚɦɢ ɫɬɚɧɰɢɢ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɦɢ ɜ ɮɨɪɦɟ ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹ 16. ɉɪɢ ɫɨɫɬɚɜɥɟɧɢɢ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɝɨ ɚɤɬɚ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɢ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɨɧ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɩɨɞɩɢɫɚɧ ɬɚɤɠɟ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɟɦ ɢɥɢ ɥɢɰɨɦ, ɭɪɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɦ ɢɦ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɝɪɭɡɚ. ȿɫɥɢ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɶ ɧɟ ɫɨɝɥɚɫɟɧ ɫɨ ɫɜɟɞɟɧɢɹɦɢ, ɩɨɦɟɳɟɧɧɵɦɢ ɜ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɦ ɚɤɬɟ, ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɜɧɟɫɬɢ ɜ ɧɟɝɨ ɫɜɨɢ ɡɚɦɟɱɚɧɢɹ ɩɨ ɬɚɤɢɦ ɫɜɟɞɟɧɢɹɦ, ɟɫɥɢ ɷɬɨ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɧɚ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. § 7. Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɱɢɧ ɢ ɪɚɡɦɟɪɚ ɭɬɪɚɬɵ, ɧɟɞɨɫɬɚɱɢ ɦɚɫɫɵ ɝɪɭɡɚ, ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɩɨɪɱɢ ɢɥɢ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɝɪɭɡɚ ɩɨ ɞɪɭɝɢɦ 2006/150/II. szám ɩɪɢɱɢɧɚɦ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɪɚɡɦɟɪɚ ɭɳɟɪɛɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɚ ɷɤɫɩɟɪɬɢɡɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɡɚɤɨɧɚɦɢ ɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɫɬɪɚɧɵ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɝɪɭɡɚ. § 8. Ɉɞɢɧ ɷɤɡɟɦɩɥɹɪ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɝɨ ɚɤɬɚ ɜɵɞɚɟɬɫɹ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɸ ɩɨɪɹɞɤɨɦ, ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɦ ɜɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɩɪɚɜɢɥɚɯ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯ ɧɚ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. § 9. ɉɨɥɨɠɟɧɢɹ §§ 2 - 8 ɞɚɧɧɨɣ ɫɬɚɬɶɢ, ɨɬɧɨɫɹɳɢɟɫɹ ɤ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɸ ɝɪɭɡɚ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɞɥɹ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ, ɟɫɥɢ ɝɪɭɡ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɩɭɧɤɬɭ 1 § 2 ɫɬɚɬɶɢ 20 ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɜ ɚɞɪɟɫ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ, ɢɥɢ ɧɚɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹ ɞɥɹ ɬɪɟɬɶɟɝɨ ɥɢɰɚ, ɟɫɥɢ ɝɪɭɡ ɜɵɞɚɟɬɫɹ ɟɦɭ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɦɢ ɜ § 3 ɫɬɚɬɶɢ 21. ɋ ɬ ɚ ɬ ɶ ɹ 19 Ɂɚɥɨɝɨɜɨɟ ɩɪɚɜɨ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɢ § 1. ȼ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢ ɜɫɟɯ ɩɥɚɬɟɠɟɣ, ɜɵɬɟɤɚɸɳɢɯ ɢɡ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ, ɠɟɥɟɡɧɚɹ ɞɨɪɨɝɚ ɢɦɟɟɬ ɡɚɥɨɝɨɜɨɟ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɝɪɭɡ. ɗɬɨ ɩɪɚɜɨ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɜ ɫɢɥɟ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɝɪɭɡ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɜɟɞɟɧɢɢ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɢ. § 2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ ɡɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɩɪɚɜɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɡɚɤɨɧɚɦɢ ɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɬɨɣ ɫɬɪɚɧɵ, ɝɞɟ ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɶ ɜɵɞɚɱɚ ɝɪɭɡɚ. ɊȺɁȾȿɅ IV ɂɁɆȿɇȿɇɂȿ ȾɈȽɈȼɈɊȺ ɉȿɊȿȼɈɁɄɂ ɋ ɬ ɚ ɬ ɶ ɹ 20 ɉɪɚɜɨ ɢ ɩɨɪɹɞɨɤ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ § 1. ɉɪɚɜɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɸ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɸ. ɉɪɢ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɝɪɭɡɨɜ ɜ ɋɨɰɢɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɭɸ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɭ ȼɶɟɬɧɚɦ, Ʉɢɬɚɣɫɤɭɸ ɇɚɪɨɞɧɭɸ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɭ ɢ Ʉɨɪɟɣɫɤɭɸ ɇɚɪɨɞɧɨ- Ⱦɟɦɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɭɸ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɭ ɜ ɚɞɪɟɫ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɟɣ, ɤɨɝɞɚ ɢɦɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɧɚɤɥɚɞɧɨɣ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ, ɩɟɪɟɚɞɪɟɫɨɜɤɚ ɬɚɤɢɯ ɝɪɭɡɨɜ ɧɚ ɩɨɝɪɚɧɢɱɧɵɯ ɫɬɚɧɰɢɹɯ ɫɬɪɚɧɵ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɦɢ ɜɧɟɲɧɟɬɨɪɝɨɜɵɯ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɣ ɷɬɢɯ ɫɬɪɚɧ. § 2. Ɉɬɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ: 1) ɜɡɹɬɶ ɝɪɭɡ ɫɨ ɫɬɚɧɰɢɢ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ; 2) ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɫɬɚɧɰɢɸ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ: 2006/150/II. szám ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɤɚɡɚɬɶ ɩɨɝɪɚɧɢɱɧɵɟ ɫɬɚɧɰɢɢ, ɱɟɪɟɡ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɫɥɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɨɫɥɟɞɨɜɚɬɶ ɝɪɭɡ, ɢ ɩɥɚɬɟɥɶɳɢɤɚ ɡɚ ɬɪɚɧɡɢɬɧɵɟ ɠɟɥɟɡɧɵɟ ɞɨɪɨɝɢ, ɩɨɹɜɢɜɲɢɟɫɹ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ, ɟɫɥɢ ɨɩɥɚɬɚ ɩɪɨɜɨɡɧɵɯ ɩɥɚɬɟɠɟɣ ɩɨ ɷɬɢɦ ɞɨɪɨɝɚɦ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɩɥɚɬɟɥɶɳɢɤɚ (ɷɤɫɩɟɞɢɬɨɪɚ, ɮɪɚɯɬɨɜɨɝɨ ɚɝɟɧɬɚ ɢ ɞɪ.). 3) ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ ɝɪɭɡɚ; 4) ɜɨɡɜɪɚɬɢɬɶ ɝɪɭɡ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɸ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. § 3. ɉɨɥɭɱɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ: 1) ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɫɬɚɧɰɢɸ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɝɪɭɡɚ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɫɬɪɚɧɵ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ; 2) ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ ɝɪɭɡɚ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɜɯɨɞɧɨɣ ɩɨɝɪɚɧɢɱɧɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ ɫɬɪɚɧɵ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢ ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɝɞɚ, ɤɨɝɞɚ ɝɪɭɡ ɟɳɟ ɧɟ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧ ɫ ɷɬɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ. ȼ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɤɨɝɞɚ ɝɪɭɡ ɭɠɟ ɩɪɨɫɥɟɞɨɜɚɥ ɜɯɨɞɧɭɸ ɩɨɝɪɚɧɢɱɧɭɸ ɫɬɚɧɰɢɸ ɫɬɪɚɧɵ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɟɦ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɧɚ ɠɟɥɟɡɧɨɣ ɞɨɪɨɝɟ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ. § 4. ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɞɟɥɟɧɢɸ ɝɪɭɡɚ ɧɚ ɱɚɫɬɢ, ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ. § 5. ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨ ɡɚɹɜɥɟɧɢɹ ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ ɩɨ ɮɨɪɦɟ ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹ

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/1b67504698d2cb1434e95763fa57b86720bc8086/dokumentumok/23419fb438d508436c7743eb295a4e0cc42301dd/letoltes