Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2005-132 (Year: 2005, Number: 132)
Era: 2004-2010
Section: 342/2004. (XII. 22.) Korm. rendelet
Paragraph Index: 155

2. § A jegy zõ könyv hi va ta los an gol nyel vû szö veg e és annak ma gyar for dí tá sa a következõ: „PROTOCOL ON WATER AND HEALTH TO THE 1992 CONVENTION ON THE PROTECTION AND USE OF TRANSBOUNDARY WATERCOURSES AND INTERNATIONAL LAKES The Par ti es to this Pro to col, Mind ful that wa ter is es sen ti al to sus ta in life and that the ava i la bi lity of wa ter in qu an ti ti es, and of a qu a lity, suf fi ci ent to meet ba sic hu man ne eds is a pre re qu i si te both for imp ro ved he alth and for sus ta i nab le de ve lop ment, Ack now led ging the be ne fits to hu man he alth and well-be ing that acc rue from who le so me and cle an wa ter and a har mo ni o us and pro perly func ti o ning water environment, 2005/132. szám Awa re that sur fa ce wa ters and gro und wa ter are re ne wab le re so ur ces with a li mi ted ca pa city to re co ver from ad ver se im pacts from hu man ac ti vi ti es on the ir qu an tity and qu a lity, that any fa i lu re to res pect tho se li mits may re sult in ad ver se ef fects, in both the short and long terms, on the he alth and well-be ing of tho se who rely on tho se re so ur ces and the ir qu a lity, and that in con se qu en ce sus ta i nab le ma na ge ment of the hyd ro lo gi cal cyc le is es sen ti al for both me e ting hu man ne eds and pro tec ting the en vi ron ment, Awa re also of the con se qu en ces for pub lic he alth of short falls of wa ter in the qu an ti ti es, and of the qu a lity, suf fi ci ent to meet ba sic hu man ne eds, and of the se ri o us ef fects of such short falls, in par ti cu lar on the vul ne rab le, the di sad van ta ged and the socially excluded, Cons ci o us that the pre ven ti on, cont rol and re duc ti on of wa ter-re la ted di se a se are im por tant and ur gent tasks which can only be sa tis fac to rily dis char ged by en han ced co o pe ra ti on at all le vels and among all sec tors, both wit hin countries and between States, Cons ci o us also that sur ve il lan ce of wa ter-re la ted di se a se and the es tab lish ment of early-war ning sys tems and res pon se sys tems are im por tant as pects of the pre ven ti on, cont rol and re duc ti on of water-related disease, Ba sing them sel ves upon the conc lu si ons of the Uni ted Na ti ons Con fe ren ce on En vi ron ment and De ve lop ment (Rio de Ja ne i ro, 1992), in par ti cu lar the Rio Dec la ra ti on on En vi ron ment and De ve lop ment and Agen da 21, as well as upon the pro gram me for the furt her imp le men ta ti on of Agen da 21 (New York, 1997) and the con se qu ent de ci si on of the Com mis si on on Sus ta i nab le De ve lop ment on the sustainable management of freshwater (New York, 1998), De ri ving ins pi ra ti on from the re le vant pro vi si ons of the 1992 Con ven ti on on the Pro tec ti on and Use of Trans bo un da ry Wa ter co ur ses and In ter na ti o nal La kes and emp ha si zing the need both to en co u ra ge more wi desp re ad app li ca ti on of tho se pro vi si ons and to comp le ment that Con ven ti on with furt her me a su res to strengthen the protection of public health, Ta king note of the 1991 Con ven ti on on En vi ron men tal Im pact As sess ment in a Trans bo un da ry Con text, the 1992 Con ven ti on on the Trans bo un da ry Ef fects of In dust ri al Ac ci dents, the 1997 Uni ted Na ti ons Con ven ti on on the Law of the Non-Na vi ga ti o nal Uses of In ter na ti o nal Wa ter co ur ses and the 1998 Con ven ti on on Ac cess to In for mat ion, Pub lic Par ti ci pa ti on in De ci si on-ma king and Access to Justice in Environmental Matters, Furt her ta king note of the per ti nent prin cip les, tar gets and re com men da ti ons of the 1989 Eu ro pe an Char ter on En vi ron ment and He alth, the 1994 Hel sin ki Dec la ra ti on on En vi ron ment and He alth, and the Mi nis te ri al dec la ra ti ons, re com men da ti ons and re so lu ti ons of the „Environment for Europe” process, Re cog ni zing the so und ba sis and re le van ce of ot her en vi ron men tal ini ti a ti ves, inst ru ments and pro ces ses in Eu ro pe, as well as the pre pa rat ion and imp le men ta ti on of Na ti o nal En vi ron ment and He alth Ac ti on Plans and of Na ti o nal En vi ron ment Ac ti on Plans, Com men ding the ef forts al re a dy un der ta ken by the Uni ted Na ti ons Eco no mic Com mis si on for Eu ro pe and the Re gi o nal Of fi ce for Eu ro pe of the World He alth Or ga ni za ti on to strengt hen bi la te ral and mul ti la te ral co o pe ra ti on for the pre ven ti on, cont rol and reduction of water-related disease, En co u ra ged by the many examp les of po si ti ve achi e ve ments by the Sta tes mem bers of the Uni ted Na ti ons Eco no mic Com mis si on for Eu ro pe and the Sta tes mem bers of the Re gi o nal Com mit tee for Eu ro pe of the World He alth Or ga ni za ti on in aba ting pol lu ti on and in ma in ta i ning and res to ring wa ter en vi ron ments capable of supporting human health and well-being, Have ag re ed as fol lows: Article 1 Objective The ob jec ti ve of this Pro to col is to pro mo te at all app rop ri a te le vels, na ti o nally as well as in trans bo un da ry and in ter na ti o nal con texts, the pro tec ti on of hu man he alth and well-be ing, both in di vi du al and col lec ti ve, wit hin a fra me work of sus ta i nab le de ve lop ment, thro ugh imp ro ving wa ter ma na ge ment, inc lu ding the pro tec ti on of wa ter eco sys tems, and thro ugh preventing, controlling and reducing water-related disease. Article 2 Definitions For the pur po ses of this Pro to col,

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/40bb408db170c98a47faaa54325a035cbc11e5bf/dokumentumok/db5145b9742f93adb1aaf67053ea60dbfff5f08b/letoltes