Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2004-69 (Year: 2004, Number: 69)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 147

19. cikk Hatálybalépés A jelen Megállapodás az utolsó értesítéskor valamelyik Szerzõdõ Fél tudatja a másikkal, hogy a jelen megállapodás hatálybalépéséhez szükséges alkotmányos követelményeknek eleget tett. Ennek hiteléül alulírottak, akiket erre kormányaik megfelelõen felhatalmaztak e Megállapodást aláírják. Készült két példányban, Budapesten, 1994. március hó 25-én magyar, perzsa és angol nyelven, mindegyik szöveg egyaránt hiteles. A jelen Megállapodás alkalmazása vagy értelmezése során felmerülõ bármely vita esetén az angol szöveg az irányadó. A Magyar Köztársaság Az Iráni Iszlám Köztársaság Kormánya nevében Kormánya nevében 2004/69. szám Függelék A) A Magyar Köztársaság kijelölt légiközlekedési vállalata az alábbi útvonalakon üzemelhet mindkét irányban: Kiindulási pontok Közbensõ pontok Érkezési pontok Túli pontok Magyarországi pontok Késõbbi megállapodás tárgya Teherán Késõbbi megállapodás tárgya B) Az Iráni Iszlám Köztársaság kijelölt légiközlekedési vállalata az alábbi útvonalakon üzemelhet mindkét irányban: Kiindulási pontok Közbensõ pontok Érkezési pontok Túli pontok Iráni pontok Késõbbi megállapodás tárgya Budapest Késõbbi megállapodás tárgya Megjegyzés: Bármely kijelölt légiközlekedési vállalat üzemelésének megkezdése a légiközlekedési vállalatok közötti kereskedelmi megállapodás tárgyát képezi.”

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/f2756d9d15872f3e41b6fe58b318688b74f2c1c7/dokumentumok/0c28536391e91dbd93b6a091cd94847a3aca3a79/letoltes