Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2002-139 (Year: 2002, Number: 139)
Era: 1990-2004
Section: 
Paragraph Index: 4

2. § Az Egyezmény átdolgozott eredeti angol nyelvû szövege és hivatalos magyar nyelvû fordítása a következõ: „Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1972 The Parties to the present Convention, desiring to maintain a high level of safety at sea, mindful of the need to revise and bring up to date the International Regulations for Preventing Collisions at Sea annexed to the Final Act of the International Conference on Safety of Life at Sea, 1960, having considered those Regulations in the light of developments since they were approved, have agreed as follows: Article I General obligations The Parties to the present Convention undertake to give effect to the Rules and other Annexes constituting the International Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1972, (hereinafter referred to as „the Regulations”) attached hereto. * A törvényt az Országgyûlés a 2002. október 29-i ülésnapján fogadta el. 1 A Szervezet neve idõközben Nemzetközi Tengerészeti Szervezetre változott. Article II Signature, ratification, acceptance, approval and accession

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/ec7e8ec633ef66ddb3ce02f72213c95859ea7961/dokumentumok/c61f5632901d3415cbfb0667715d75ca9a7b2081/letoltes