Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2007-70 (Year: 2007, Number: 70)
Era: 2004-2010
Section: Melléklet a 2007. évi XLVI. törvényhez
Paragraph Index: 6235

e) new Attachments G and H containing guidelines for the administration of noise certification documentation and guidelines for obtaining helicopter noise data for land-use planning purposes, respectively. 23 February 2005 11 July 2005 24 November 2005 Amendment Source(s) Subject(s) Adopted Effective Applicable 2007/70/II. szám ANNEX 16 — VOLUME I I-1 24/11/05 INTERNATIONAL STANDARDS AND RECOMMENDED PRACTICES PART I. DEFINITIONS Aeroplane. A power-driven heavier-than-air aircraft, deriving its lift in flight chiefly from aerodynamic reactions on surfaces which remain fixed under given conditions of flight. Aircraft. Any machine that can derive support in the atmosphere from the reactions of the air other than the reactions of the air against the earth’s surface. Associated aircraft systems. Those aircraft systems drawing electrical/pneumatic power from an auxiliary power unit during ground operations. Auxiliary power-unit (APU). A self-contained power-unit on an aircraft providing electrical/pneumatic power to aircraft systems during ground operations. Bypass ratio. The ratio of the air mass flow through the bypass ducts of a gas turbine engine to the air mass flow through the combustion chambers calculated at maximum thrust when the engine is stationary in an international standard atmosphere at sea level. Derived version of a helicopter. A helicopter which, from the point of view of airworthiness, is similar to the noise certificated prototype but incorporates changes in type design which may affect its noise characteristics adversely. Note 1.— In applying the Standards of this Annex, a helicopter that is based on an existing prototype but which is considered by the certificating authority to be a new type design for airworthiness purposes shall nevertheless be considered as a derived version if the noise source characteristics are judged by the certificating authority to be the same as the prototype. Note 2.— “Adversely” refers to an increase of more than 0.3 dB in any one of the noise certification levels. Derived version of an aeroplane. An aeroplane which, from the point of view of airworthiness, is similar to the noise certificated prototype but incorporates changes in type design which may affect its noise characteristics adversely. Note 1.— Where the certificating authority finds that the proposed change in design, configuration, power or mass is so extensive that a substantially new investigation of compliance with the applicable airworthiness regulations is required, the aeroplane should be considered to be a new type design rather than a derived version. Note 2.— “Adversely” refers to an increase of more than 0.10 dB in any one of the noise certification levels unless the cumulative effects of changes in type design are tracked by an approved procedure in which case “adversely” refers to a cumulative increase in the noise level in any one of the noise certification levels of more than 0.30 dB or the margin of compliance, whichever is smaller. External equipment (helicopter). Any instrument, mechanism, part, apparatus, appurtenance, or accessory that is attached to or extends from the helicopter exterior but is not used nor is intended to be used for operating or controlling a helicopter in flight and is not part of an airframe or engine. Helicopter. A heavier-than-air aircraft supported in flight chiefly by the reactions of the air on one or more powerdriven rotors on substantially vertical axes. Human performance. Human capabilities and limitations which have an impact on the safety and efficiency of aeronautical operations. Recertification. Certification of an aircraft with or without a revision to its certification noise levels, to a Standard different to that to which it was originally certificated. Self-sustaining powered sailplane. A powered aeroplane with available engine power which allows it to maintain level flight but not to take off under its own power. Subsonic aeroplane. An aeroplane incapable of sustaining level flight at speeds exceeding flight Mach number of 1. 2007/70/II. szám ANNEX 16 — VOLUME I II-1-1 24/11/05 PART II. AIRCRAFT NOISE CERTIFICATION CHAPTER 1. ADMINISTRATION 1.1 The provisions of 1.2 to 1.6 shall apply to all aircraft included in the classifications defined for noise certification purposes in Chapters 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 11 and 12 of this part where such aircraft are engaged in international air navigation. 1.2 Noise certification shall be granted or validated by the State of Registry of an aircraft on the basis of satisfactory evidence that the aircraft complies with requirements that are at least equal to the applicable Standards specified in this Annex. 1.3 If noise recertification is requested, it shall be granted or validated by the State of Registry of an aircraft on the basis of satisfactory evidence that the aircraft complies with requirements that are at least equal to the applicable Standards specified in this Annex. The date used by a certificating authority to determine the recertification basis shall be the date of acceptance of the first application for recertification. 1.4 The documents attesting noise certification shall be approved by the State of Registry and shall be required by that State to be carried on the aircraft. Note.— See Annex 6, Part I, 6.13, concerning the translation into English of documents attesting noise certification. 1.5 The documents attesting noise certification for an aircraft shall provide at least the following information: Item 1. Name of State. Item 2. Title of the noise document. Item 3. Number of the document. Item 4. Nationality or common mark and registration marks. Item 5. Manufacturer and manufacturer’s designation of aircraft. Item 6. Aircraft serial number. Item 7. Engine manufacturer, type and model. Item 8. Propeller type and model for propeller-driven aeroplanes. Item 9. Maximum take-off mass in kilograms. Item 10. Maximum landing mass, in kilograms, for certificates issued under Chapters 2, 3, 4, 5 and 12 of this Annex. Item 11. The chapter and section of this Annex according to which the aircraft was certificated. Item 12. Additional modifications incorporated for the purpose of compliance with the applicable noise certification Standards. Item 13. The lateral/full-power noise level in the corresponding unit for documents issued under Chapters 2, 3, 4, 5 and 12 of this Annex. Item 14. The approach noise level in the corresponding unit for documents issued under Chapters 2, 3, 4, 5, 8 and 12 of this Annex. Item 15. The flyover noise level in the corresponding unit for documents issued under Chapters 2, 3, 4, 5 and 12 of this Annex. Item 16. The overflight noise level in the corresponding unit for documents issued under Chapters 6, 8 and 11 of this Annex. Item 17. The take-off noise level in the corresponding unit for documents issued under Chapters 8 and 10 of this Annex. Item 18. Statement of compliance, including a reference to Annex 16, Volume I. Item 19. Date of issuance of the noise certification document. Item 20. Signature of the officer issuing it. 1.6 Item headings on the noise certification documents shall be uniformly numbered in Arabic numerals, as indicated in 1.5, so that on any noise certification document the number will, under any arrangement, refer to the same item heading, except where the information in Items 1 through 6 and Items 18 through 20 is given in the certificate of airworthiness, in which 2007/70/II. szám Annex 16 — Environmental Protection Volume I 24/11/05 II-1-2 case the numbering system of the certificate of airworthiness according to Annex 8 shall prevail. 1.7 An administrative system for implementation of noise certification documentation shall be developed by the State of Registry. Note.— See Attachment G for guidance on the format and structure of noise certification documentation. 1.8 Contracting States shall recognize as valid a noise certification granted by another Contracting State provided that the requirements under which such certification was granted are at least equal to the applicable Standards specified in this Annex. 1.9 A Contracting State shall suspend or revoke the noise certification of an aircraft on its register if the aircraft ceases to comply with the applicable noise Standards. The State of Registry shall not remove the suspension of a noise certification or grant a new noise certification unless the aircraft is found, on reassessment, to comply with the applicable noise Standards. 1.10 Unless otherwise specified in this volume of the Annex, the date to be used by Contracting States in determining the applicability of the Standards in this Annex shall be the date of application for a type certificate, or the date of application under an equivalent prescribed procedure by the certificating authority. The application shall be effective for a duration equal to the period applied in the designation of the airworthiness regulations appropriate to the aircraft type, except in special cases where the certificating authority accepts an extension of this period. 1.11 When this period of effectivity is exceeded, the date to be used in determining the applicability of the Standards in this Annex shall be the date of issue of the type certificate, or the date of issue of approval under an equivalent prescribed procedure, less the duration of effectivity. 2007/70/II. szám ANNEX 16 — VOLUME I II-2-1 24/11/05 CHAPTER 2. SUBSONIC JET AEROPLANES — APPLICATION FOR CERTIFICATE OF AIRWORTHINESS FOR THE PROTOTYPE ACCEPTED BEFORE 6 OCTOBER 1977 2.1 Applicability Note.— See also Chapter 1, 1.9. 2.1.1 The Standards of this chapter shall be applicable to all subsonic jet aeroplanes for which either the application for a certificate of airworthiness for the prototype was accepted, or another equivalent prescribed procedure was carried out by the certificating authority, before 6 October 1977, except those aeroplanes:

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/4c6310a937d14bac566ee9c9d944896656c292dd/dokumentumok/5a6ac3c6db12e692ae41096677ad5f072d2cc9f3/letoltes