Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2002-11 (Year: 2002, Number: 11)
Era: 1990-2004
Section: 
Paragraph Index: 2

2. § A Megállapodás angol nyelvû szövege, valamint annak hivatalos magyar nyelvû fordítása a következõ: „AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF HUNGARY AND THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA ON COOPERATION IN THE EXPLORATION AND USE OF OUTER SPACE FOR PEACEFUL PURPOSES The Government of the Republic of Hungary and the Government of the United States of America, hereinafter referred to as „the Parties”: Recognizing a mutual interest in the exploration and use of outer space for peaceful purposes; Recognizing the mutual benefit to be gained from working together for the peaceful use of space for the welfare of all humankind; Considering the desirability of enhanced cooperation between the Parties in space science, earth Science, satellite data Acquisition and tracking, and other space activities; Considering the respective interests of the Parties in the potential for commercial applications of space technologies for the benefit of the peoples of both countries; Recognizing the value to international political harmony of combining efforts for the efficient exploration of outer space; Desiring to establish an overall legal framework for a civil space cooperation to facilitate the conclusion of implementing arrangements or other agreements; Recognizing their commitments as members of the Missile Technology Control Regime (MTCR); Have agreed as follows: Article 1 SCOPE OF ACTIVITIES

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/b7abaed0b03dc7a2ee6998ed29bb99de7113b92b/dokumentumok/17126f1953f64be90a9e49b11248a0d367498222/letoltes