Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2002-51 (Year: 2002, Number: 51)
Era: 1990-2004
Section: 
Paragraph Index: 2

(1) A Nemzeti Alapnak az ISPA keretében történõ igénybevételérõl szóló Együttmûködési Megállapodás hiteles magyar nyelvû szövege a következõ: „Együttmûködési Megállapodás a Nemzeti Alapnak az ISPA keretében történõ igénybevételérõl Tekintettel arra, hogy az elõcsatlakozási stratégiának az a végsõ célja, hogy az összes tagjelölt közép- és kelet-európai állam az Európai Közösségek tagjává váljék, és ennek érdekében a csatlakozást megelõzõen, amennyire a lehetõségek megengedik, elfogadja a közösségi vívmányok (az Unió jogszabályai) rendelkezéseit, — a Csatlakozási Partnerség az elõcsatlakozási stratégia kulcsfontosságú eleme, amely egyetlen keretrendszeren belül mozgósítja a tagjelölt országok támogatásának összes formáját, — Együttmûködési Megállapodás született a PHARE Program Nemzeti Alap létrehozásáról a Bizottság és minden egyes tagjelölt közép- és kelet-európai állam között, II. kötete tartalmazza, melyet az elõfizetõk kérésre megkapnak (telefon: 266-9290/237 és 238 mellék; fax: 338-4746; postacím: 1394 Budapest 62, Pf. 357). — az elõcsatlakozási stratégia része a Csatlakozást Elõkészítõ Strukturális Politikai Eszköz (ISPA), amelynek feladata, hogy a belépésre jelentkezõ államokkal elfogadtassa a közösségi infrastrukturális szabványokat, és pénzügyi hozzájárulást biztosítson a környezetvédelmi és közlekedési projektek megvalósításához, — a Csatlakozást Elõkészítõ Strukturális Politikai Eszközt megalkotó 1267/99* Tanácsi rendelet rendelkezései szerint minden kedvezményezett országban ki kell jelölni egy központi egységet, a Nemzeti Alapot, amelyen keresztül kapja meg az ISPA keretébõl folyósított közösségi támogatásokat, — az ISPA Pénzügyi Megállapodás kimondja, hogy a nemzeti programengedélyezõ felelõsségi körét a Bizottság és a kedvezményezett államok között létrejött Együttmûködési Megállapodás szabályozza, — a Nemzeti Alap eddigi mûködési mechanizmusait szükséges kiterjeszteni az ISPÁ-ra is, figyelembe véve ezen eszköz végrehajtási eljárásait, ezért az Európai Közösség képviseletében eljáró Európai Bizottság (a továbbiakban: Bizottság) egyik részrõl, a Magyar Köztársaság nevében eljáró Magyar Kormány (a továbbiakban: Kedvezményezett) a másik részrõl, az alábbiakban állapodik meg:

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/3b06610e6c7733c5c6d968913db6c00671b2d5ad/dokumentumok/a7a58d64f619a61a75cbfbb69807b3d53f1d7c71/letoltes