Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2005-154 (Year: 2005, Number: 154)
Era: 2004-2010
Section: 9. számú melléklet az 56/2005. (XI. 29.) EüM–KvVM–BM együttes rendelethez
Paragraph Index: 366

(23) hivatkozás ismertet. 1.8.3.2. Kezelés Az üledéket 2 mm-es szitán végzett nedves szûréssel választjuk el a víztõl, nagy feleslegben alkalmazva azonos helyrõl származó, helyileg elvezetett vizet. Ezt követõen inkubáló lombikban ismert mennyiségû üledéket és vizet a kívánt arányban egymáshoz keverünk (lásd az 1.9.1. szakaszt), és elõkészítjük az akklimatizálódási periódusra (lásd az 1.8.4. szakaszt). Az anaerob vizsgálathoz a kezelés minden lépését oxigén kizárása mellett kell végezni (29) (30) (31) (32) (33). 1.8.3.3. Tárolás A frissen gyûjtött üledék és víz alkalmazása a legelõnyösebb, de ha tárolás szükséges, akkor az üledéket és a vizet a fentiek szerint le kell szûrni, majd sötétben, 4 ± 2 °C-on, vízzel elárasztva (6–10 cm-es vízréteg) kell együtt tárolni õket, legfeljebb 4 hétig (7) (8) (23). Az aerob vizsgálatokhoz alkalmazott mintákat szabad levegõbeáramlás mellett kell tárolni (pl. nyitott edényekben), az anaerob vizsgálatok esetében viszont oxigén kizárásával. Vigyázni kell arra, hogy a szállítás és tárolás során az üledék és a víz ne fagyjon ki, illetve az üledék ne száradjon ki. 1.8.4. Az üledék/víz minták elõkészítése a vizsgálathoz A vizsgálandó anyag hozzáadása elõtt akklimatizációs idõszakot kell hagyni, amelyhez minden üledék/víz mintát a fõ vizsgálathoz használt inkubáló edénybe kell tenni, és az akklimatizáció idején pontosan ugyanazokat a körülményeket kell fenntartani, mint a fõ vizsgálatban (lásd az 1.9.1. szakaszt). Az akklimatizációs idõszak ahhoz szükséges, hogy a rendszer a pH, a víz oxigénkoncentrációja, az üledék és a víz redoxpotenciálja és a fázisok makroszkopikus elkülönülése tekintetében viszonylag stabillá váljon. Az akklimatizáció idõtartama általában egy-két hét, de semmiképpen sem haladhatja meg a négy hetet. Az ebben a szakaszban végzett mérések eredményeit is fel kell tünteti a jelentésben. 1.9. A vizsgálat elvégzése 1.9.1. Kísérleti körülmények A vizsgálatot az inkubáló berendezésben kell végezni (lásd az 1.8.1. szakaszt) úgy, hogy a víz és az üledék térfogatának aránya 3:1 és 4:1 között legyen, az üledék vastagsága pedig 2,5 cm (± 0,5 cm)12. Javasolt az egyes inkubáló edényekbe minimum 50 g üledéket (szárazsúly) tenni. 12 A legutóbbi kutatások szerint a 4 °C-on való tárolás az üledék szervesszén-tartalmának csökkenését okozhatja, ami esetleg a mikrobális aktivitás csökkenéséhez vezethet (34). 2005/154/II. szám A vizsgálatot sötétben, 10 °C és 30 °C közötti állandó hõmérsékleten kell végezni. A legmegfelelõbb a (20 ± 2) °C. Egyes esetekben, a vizsgálattól várt információk függvényében fontolóra lehet venni, hogy a méréseket más, alacsonyabb hõmérsékleten (pl. 10 °C-on) is elvégezzék. Az inkubálási hõmérsékletet folyamatosan ellenõrizni kell, és a jelentésben is fel kell tüntetni. 1.9.2. A vizsgálandó anyag kezelése és alkalmazása A vizsgálathoz egyféle koncentrációban kell használni a vegyi anyagot13. A közvetlenül a vizekbe jutott növényvédõ szerek esetében a címkén lévõ maximális adagolást kell a vizsgálati edényben lévõ víz felszíne alapján kiszámolt maximális alkalmazási rátának venni. Minden más esetben a környezeti kibocsátásokon alapuló elõrejelzések alapján kell kiválasztani az alkalmazandó koncentrációt. Ügyelni kell arra, hogy a vizsgálandó anyagot olyan koncentrációban alkalmazzuk, amely lehetõvé teszi az átalakulási útvonal jellemzését, valamint az átalakulási termékek képzõdésének és fogyásának mérését. Olyan esetekben, amikor a vizsgálandó anyag koncentrációja a vizsgálat kezdetén közel van a kimutatási határhoz és/vagy a vizsgálandó anyag alkalmazási rátájának 10%-át kitevõ mennyiségben jelen lévõ fõ átalakulási termékeket nem lehet könnyen kimutatni, akkor magasabb (pl. 10-szeres) dózisok alkalmazására lehet szükség. Ha azonban magasabb tesztkoncentrációkat alkalmazunk, ellenõrizni kell, hogy nem gyakorolnak-e jelentõs káros hatásokat a víz-üledék rendszer mikrobális aktivitására. Ahhoz, hogy a vizsgálandó anyag állandó koncentrációban legyen jelen a különféle méretû edényekben, indokoltnak tûnhet az alkalmazott anyagmennyiség megfelelõ beállítása az alapján, hogy hogyan aránylik egymáshoz az edénybeli és a terepi vízoszlopmélység (amely utóbbit 100 cm-nek feltételezzük, de ettõl eltérõ mélységek is alkalmazhatók). Ilyen számításra lásd a 4. mellékletben található példa. A vizsgálandó anyagot ideálisan vizes oldat formájában kell a vizsgálati rendszer vízfázisába juttatni. Ha elkerülhetetlen, akkor a vizsgálandó anyag bejuttatására és eloszlatására a vizsgálati rendszerben kis mennyiségben felhasználhatunk vízzel elegyedõ oldószereket is (például acetont, etanolt), de az oldószerek mennyisége nem haladhatja meg az 1 térfogatszázalékot, és nem lehetnek káros hatásaik a vizsgálati rendszer mikrobális aktivitására. A vizsgálandó anyag vizes oldatának elõállításakor is gondosan kell eljárni, és a teljes homogenitás érdekében oldatkészítõ oszlopot vagy elõkeverést is lehet alkalmazni. Érdemes a vizes fázist óvatosan megkeverni, miután a vizes oldatot a rendszerbe juttattuk, vigyázva arra, hogy az üledéket a lehetõ legkevésbé keverjük fel. Formulázott termékek alkalmazása általában nem ajánlott, mivel a készítmény összetevõi befolyásolhatják a vizsgálandó anyag és/vagy az átalakulási termékek megoszlását a víz- és az üledékfázis között. A vízben rosszul oldódó vizsgálandó anyagok esetében azonban megfelelõ alternatíva lehet a formulázott anyag alkalmazása. Az inkubáló edények száma a mintavétel gyakoriságától függ (lásd az 1.9.3. szakaszt). Megfelelõ számú vizsgálati rendszert kell alkalmazni ahhoz, hogy minden mintavételhez két-két rendszert tudjunk felhasználni. Ha minden egyes vízi üledékrendszerhez van kontrollegység, ezeket nem szabad a vizsgálandó anyaggal kezelni. A kontrollegységeket arra használhatjuk, hogy a vizsgálat végén meghatározzuk az üledék mikrobás biomasszáját, illetve a víz és az üledék teljes szervesszén-tartalmát. A kontrollegységek közül kettõt (mindkét víziüledék-mintához egyet-egyet) arra használhatunk fel, hogy az akklimatizációs idõszakban nyomon kövessük az üledékben és a vízben a megfelelõ paramétereket (lásd az 1.8.2.2. szakasz táblázatát). Ha a vizsgálandó anyagot oldószerrel juttatjuk be a rendszerbe, akkor még további két kontrollegységre van szükség, hogy mérni tudjuk az oldószernek a vizsgálati rendszer mikrobális aktivitására gyakorolt káros hatásait is. 1.9.3. A vizsgálat idõtartama és a mintavétel A kísérlet idõtartama általában nem lehet több 100 napnál (6). Akkor fejezhetõ be, amikor elegendõ eredmény van a bomlási útvonal és a víz/üledék megoszlás lefutásának megállapítására, vagy amikor a vizsgálandó anyag 90%-a az átalakulás és/vagy az elpárolgás miatt elfogy a rendszerbõl. A vizsgálat kezdetét is beleszámítva legalább hat alkalommal kell mintákat venni, ez kiegészíthetõ a megfelelõ mintavételi rend és vizsgálati idõtartam meghatározására szolgáló, opcionális elõzetes vizsgálattal (lásd az 1.9.4. szakaszt), ha korábbi vizsgálatok alapján nem áll rendelkezésre elegendõ adat a vizsgálandó anyagról. Hidrofób anyagok esetében a vizsgálat kezdeti szakaszában esetleg további mintavételi idõpontok beiktatására is szükség lehet a víz- és üledékfázis közötti megoszlási hányados meghatározásához. A megfelelõ mintavételi idõpontokban komplett inkubáló edényeket veszünk ki a vizsgálatokhoz, (mindig kettõt a párhuzamos mérésekhez). Az üledéket és felette lévõ vizet külön-külön analizáljuk14. A felszíni vizet óvatosan kell eltávolítani, vigyázva arra, hogy eközben ne keverjük fel az üledéket. A vizsgálandó anyag és az átalakulási termékek kivonását és jellemzését megfelelõ analitikai eljárásokkal kell elvégezni. Gondoskodni kell arról, hogy eltávolítsuk az esetlegesen az inkubáló edény falán vagy az illékony anyagok befogására használt elnyeletõk összekötõ vezetékein megtapadt anyagokat is. 13 Ha az alacsonyabb koncentrációkat kellõ pontossággal lehet mérni, hasznos lehet a vizsgálat elvégzése egy másik koncentrációértékkel is az olyan vegyi anyagok esetén, amelyek többféle útvonalon is bejuthatnak a felszíni vizekbe, ezért szignifikánsan eltérõ koncentrációban jelenhetnek meg. 14 Azokban az esetekben, ha az anaerob átalakulási termékek könnyen és gyorsan újraoxidálódhatnak, az anaerob körülményeket a mintavétel és a vizsgálatok idõtartama alatt is fenn kell tartani. 2005/154/II. szám 1.9.4. Opcionális elõzetes vizsgálat Ha a vizsgálat idõtartamát és a mintavételi rendet nem lehet meghatározni a vizsgálandó anyaggal kapcsolatos más vizsgálatok eredményei alapján, célszerû lehet opcionális elõzetes vizsgálatot végezni a végleges vizsgálathoz javasolttal egyezõ körülmények között. A jelentésben a megfelelõ kísérleti körülményeket és az elõzetes vizsgálatok eredményeit is össze kell foglalni. 1.9.5. Mérések és elemzések Minden egyes mintavételi idõpontban meg kell határozni, és fel kell jegyezni a vizsgálandó anyag és az átalakulási termékek koncentrációját mind a vízben, mind az üledékben (abszolút koncentráció és az alkalmazott mennyiséghez viszonyított százalékos arány). Általában minden olyan átalakulási terméket azonosítani kell, amely bármelyik mintavételi idõpontban a teljes víz-üledék rendszerben alkalmazott radioaktivitás  10%-át reprezentáló mennyiségben detektálható, kivéve, ha ennek elhagyása megfelelõen megindokolható. Meg kell fontolni a fenti küszöbérték alatt maradó, de vizsgálat során folyamatosan növekvõ mennyiségû átalakulási termékek azonosítását is, mert ezeknél tartós fennmaradásra utalhatnak az eredmények. Az esetleges perzisztencát mindig egyedileg kell értékelni és a jelentésben megfelelõen indokolni. A gáz/illékony komponens elnyeletõ rendszerben mért eredményeket (CO2 és egyéb anyagok, pl. illékony szerves vegyületek) is minden mintavételi idõpontra fel kell tüntetni a jelentésben. Szerepeltetni kell a mineralizációs rátákat. Meg kell adni az üledékben lévõ nem extrahálható (kötött) maradványokat is minden mintavételi pontra.

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/26d18afd3335f9e39211d188f5f0154594a09258/dokumentumok/0a7c03030150447d3a33f0c38728a9fa2952eaf3/letoltes