Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2001-44 (Year: 2001, Number: 44)
Era: 1990-2004
Section: 
Paragraph Index: 192

2. § A vegyesbizottsági határozat hivatalos magyar nyelvű fordítása a következő: „A Magyar Köztársaság és a Török Köztársaság közötti Szabadkereskedelmi Megállapodás által létrehozott Vegyesbizottság határozata (2000/2. számú határozat) Átmeneti kompenzáció a C Jegyzőkönyv B Mellékletében szereplő élő szarvasmarhára és fagyasztott marhahúsra Tekintettel a Török Köztársaságban az élő szarvasmarhára és a fagyasztott marhahúsra vonatkozó import engedélyek kiadásánál felmerült nehézségekre, valamint arra a tényre, hogy a Magyar Köztársaság és a Török Köztársaság közötti Szabadkereskedelmi Megállapodás (a továbbiakban: „a Megállapodás”) C Jegyzőkönyvének B Mellékletében szereplő, élő szarvasmarhára és fagyasztott marhahúsra vonatkozó kedvezmények nem kerülhettek időben kihasználásra, tekintettel arra, hogy kompenzálni szükséges a Magyar Köztársaságnak abból eredő veszteségeit, hogy a Török Köztársaság által a Magyar Köztársaságból származó élő szarvasmarhára és fagyasztott marhahúsra a Megállapodás C Jegyzőkönyvének B Melléklete szerint nyújtott kedvezmények nem kerültek kihasználásra, a Vegyesbizottság a következő határozatot hozta: A Török Fél átmenetileg alkalmazandó pótlólagos vámkvótákat nyit, az alábbiak szerint: Vámtarifa - szám A termék megnevezése Időszak A pótlólagos kvóta mennyisége Az alkalmazott vám és a mezőgazdasági összetevő Törökországban 0710.40 Csemegekukorica, fagyasztott 2001. 500 tonna 0%+2,91 euró/ 100 kg/nettó 1005.90 Kukorica, más

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/f2d183cfd0b272b10513b6a22f40023884b544c8/dokumentumok/2c8f25375739e743cee30a68022ffe3172c4c8b3/letoltes