Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2003-74 (Year: 2003, Number: 74)
Era: 1990-2004
Section: * Magyar nyelvû fordítás a 2351/2002. (XI. 28.) Korm. határozat
Paragraph Index: 408

2003. január 1-je elõtt megtörténik, a Határozat 2003. január 1-jén lép hatályba. Ha a jelen Határozat 2003. január 1-jén nem lép hatályba, akkor ugyanezen idõponttól ideiglenesen kerül alkalmazásra. Készült Tallinnban, 2002. december 11-én, két eredeti példányban, angol nyelven, mindkét példány azonos érvényû. A Magyar Köztársaság Az Észt Köztársaság nevében nevében V. Melléklet A 10. Cikk 1. bekezdésében hivatkozott termékek listája Vámtarifaszám Kvóta (tonna) Kedvezményes vámtétel (%) korlátlan korlátlan 0103 10 0103 91 10 0103 92 11 0103 92 19 10,5 korlátlan korlátlan korlátlan 2003/74. szám Vámtarifaszám Kvóta (tonna) Kedvezményes vámtétel (%) korlátlan korlátlan korlátlan 0210 99 10 0210 99 71 0210 99 79 korlátlan except 0301 93 00 korlátlan — korlátlan korlátlan korlátlan korlátlan korlátlan 17,5 korlátlan korlátlan korlátlan 0505 10 10 korlátlan 0506 10 korlátlan korlátlan korlátlan korlátlan korlátlan korlátlan korlátlan korlátlan korlátlan 0701 10 0701 90 0703 10 90 0703 20 00 0703 90 00 korlátlan 0704 20 0704 90 90 korlátlan korlátlan 0706 90 korlátlan Vámtarifaszám Kvóta (tonna) Kedvezményes vámtétel (%) 0707 00 05 korlátlan korlátlan korlátlan 0710 10 0710 80 10 0710 80 59 korlátlan 0712 32 0712 33 0712 39 0712 90 11 0712 90 50 0712 90 90 korlátlan korlátlan korlátlan korlátlan korlátlan korlátlan korlátlan korlátlan 0806 20 korlátlan 0808 20 90 korlátlan except 0810 40 except 0810 50 except 0810 60 except 0810 90 korlátlan korlátlan korlátlan korlátlan korlátlan 0901 11 0901 21 00 0901 90 10 0902 20 0902 40 korlátlan korlátlan except 0904 20 korlátlan — korlátlan korlátlan korlátlan korlátlan korlátlan korlátlan korlátlan 2003/74. szám Vámtarifaszám Kvóta (tonna) Kedvezményes vámtétel (%) korlátlan 1006 10 10 korlátlan 1106 10 00 1106 30 90 korlátlan 1107 10 1202 10 90 01 1202 20 00 01 korlátlan korlátlan korlátlan korlátlan korlátlan except 1212 91 korlátlan — korlátlan korlátlan korlátlan korlátlan korlátlan korlátlan korlátlan korlátlan korlátlan korlátlan korlátlan korlátlan korlátlan korlátlan korlátlan korlátlan korlátlan korlátlan 1512 11 10 1512 11 99 1512 19 10 1512 19 99 1512 21 1512 29 korlátlan korlátlan korlátlan 1516 20 95 1516 20 96 1516 20 98 korlátlan 1518 00 31 korlátlan Vámtarifaszám Kvóta (tonna) Kedvezményes vámtétel (%) korlátlan 1521 10 1521 90 10 korlátlan korlátlan 1602 31—39 1602 40—50 korlátlan korlátlan 5 M USD korlátlan korlátlan korlátlan except diabetic korlátlan 1901 90 1904 10 1905 20 except 2001 90 20 except 2001 90 50 except 2001 90 75 except 2001 90 85 except 2001 90 93 korlátlan — — — — — 2005 20 2005 70 korlátlan except 2006 00 10 except 2006 00 91 except 2006 00 99 korlátlan except 2007 99 10 except 2007 99 91 korlátlan 2008 19 11 2008 19 13 2008 19 51 2008 19 59 2008 92 72 2008 99 41 2008 99 51 korlátlan 2102 10 except 2103 10 korlátlan 2003/74. szám Vámtarifaszám Kvóta (tonna) Kedvezményes vámtétel (%) 2104 20 2106 90 12,8 500 hl 24,6 except 2207 20 500 hl korlátlan 2308 00 40 korlátlan 2308 00 90 korlátlan korlátlan Decision of the Joint Estonia—Hungary Committee No1 of 2002 AMENDMENTS TO THE ANNEX V TO THE FREE TRADE AGREEMENT The Joint Committee, having regard to the Free Trade Agreement between the Republic of Hungary and the Republic of Estonia signed in Budapest on 4 November 1998 (hereinafter referred to as „Agreement”) and the Annex V concerning the List of products referred to in Article 10 paragraph l to this Agreement, reaffirming their commitment to the principles of a market economy, which constitutes the basis for their relations, recalling their intention to eliminate progressively the obstacles to substantially all their mutual trade, in accordance with the provisions of Articles 10 and 35 of the Agreement, have decided as follows: Article 1 The Annex V to the Agreement shall be replaced by the new Annex V that is attached to this Decision. Article 2 This Decision shall enter into force on the date of the receipt of the latter diplomatic note confirming that the internal legal requirements for the entry into force of this Decision have been fulfilled. In case the mentioned latter notification is presented before 1 January 2003, the Decision shall enter into force on 1 January 2003. If this Decision does not enter into force on 1 January 2003, it shall be applied provisionally as of that date. Done at Tallinn this 11th day of December 2002 in two originals, each in the English language, both texts being equally authentic. The Representative The Representative of the Republic of Hungary of the Republic of Estonia Annex V List of products referred to in Article 10 paragraph 1 HS Code Quota (tons) Preferencial Tariff Rate (%) unlimited unlimited 0103 10 0103 91 10 0103 92 11 0103 92 19 10,5 unlimited unlimited unlimited unlimited unlimited unlimited 0210 99 10 0210 99 71 0210 99 79 unlimited except 0301 93 00 unlimited — unlimited unlimited 2003/74. szám HS Code Quota (tons) Preferencial Tariff Rate (%) unlimited unlimited unlimited 17,5 unlimited unlimited unlimited 0505 10 10 unlimited 0506 10 unlimited unlimited unlimited unlimited unlimited unlimited unlimited unlimited unlimited 0701 10 0701 90 0703 10 90 0703 20 00 0703 90 00 unlimited 0704 20 0704 90 90 unlimited unlimited 0706 90 unlimited 0707 00 05 unlimited unlimited unlimited 0710 10 0710 80 10 0710 80 59 unlimited 0712 32 0712 33 0712 39 0712 90 11 0712 90 50 0712 90 90 unlimited unlimited unlimited unlimited HS Code Quota (tons) Preferencial Tariff Rate (%) unlimited unlimited unlimited unlimited 0806 20 unlimited 0808 20 90 unlimited except 0810 40 except 0810 50 except 0810 60 except 0810 90 unlimited unlimited unlimited unlimited unlimited 0901 11 0901 21 00 0901 90 10 0902 20 0902 40 unlimited unlimited except 0904 20 unlimited — unlimited unlimited unlimited unlimited unlimited unlimited unlimited unlimited 1006 10 10 unlimited 1106 10 00 1106 30 90 unlimited 1107 10 1202 10 90 01 1202 20 00 01 unlimited unlimited unlimited unlimited unlimited except 1212 91 unlimited — unlimited 2003/74. szám HS Code Quota (tons) Preferencial Tariff Rate (%) unlimited unlimited unlimited unlimited unlimited unlimited unlimited unlimited unlimited unlimited unlimited unlimited unlimited unlimited unlimited unlimited unlimited 1512 11 10 1512 11 99 1512 19 10 1512 19 99 1512 21 1512 29 unlimited unlimited unlimited 1516 20 95 1516 20 96 1516 20 98 unlimited 1518 00 31 unlimited unlimited 1521 10 1521 90 10 unlimited unlimited 1602 31—39 unlimited 1602 40—50 unlimited 5 M USD unlimited unlimited unlimited HS Code Quota (tons) Preferencial Tariff Rate (%) except diabetic unlimited 1901 90 1904 10 1905 20 except 2001 90 20 except 2001 90 50 except 2001 90 75 except 2001 90 85 except 2001 90 93 unlimited — — — — — 2005 20 2005 70 unlimited except 2006 00 10 except 2006 00 91 except 2006 00 99 unlimited except 2007 99 10 except 2007 99 91 unlimited 2008 19 11 2008 19 13 2008 19 51 2008 19 59 2008 92 72 2008 99 41 2008 99 51 unlimited unlimited 2102 10 except 2103 10 unlimited 2104 20 2106 90 12,8 500 hl 24,6 except 2207 20 500 hl unlimited 2308 00 40 unlimited 2308 00 90 unlimited unlimited 2003/74. szám

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/20e1af0973255da062f16d82cae6a6ad52cf887e/dokumentumok/540c06180bbe576bebe66fa3c10801ae317bd8f5/letoltes