Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2009-180 (Year: 2009, Number: 180)
Era: 2004-2010
Section: A Kormány 281/2009. (XII. 11.) Korm. rendelete
Paragraph Index: 95

3. The provisions of Articles 19, 20, 21 paragraphs 2 to 4 and Article 22 of the Carpathian Convention on entry into force, amendment of and withdrawal from this Protocol and on settlement of disputes shall be apply mutatis mutandis to this Protocol. Only a Party to the Carpathian Convention may become Party to this Protocol. Article 31 Reservations No reservations may be made to this Protocol. Article 32 Depositary The Depositary of this Protocol is the Government of Ukraine. Done at Bucharest on 19th of June 2008 in one original in the English language. The original of the Protocol shall be deposited with the Depositary, which shall distribute certified copies to all Parties. In witness whereof the undersigned, being duly authorised thereto, have signed this Protocol For the Government of the Czech Republic For the Government of the Republic of Hungary For the Government of the Republic of Poland For the Government of Romania For the Government of Serbia For the Government of the Slovak Republic For the Government of Ukraine Jegyzõkönyv a Biológiai és Táji Sokféleség Megõrzésérõl és Fenntartható Használatáról a 2003. május 22-én Kijevben, a Kárpátok Védelmérõl és Fenntartható Fejlesztésérõl készült Keretegyezményhez kapcsolódóan E Jegyzõkönyv Részes Felei ÖSSZHANGBAN a feladataikkal, amelyek a Kárpátok Védelmérõl és Fenntartható Fejlesztésérõl szóló Keretegyezménybõl adódnak, a továb biak ban „Kárpátok Egyezmény” (Kijev, 2003), miszerint átfogó politikát folytatnak és együttmûködnek a Kárpátok védelmében és fenntartható fejlesztésében; TUDATÁBAN annak, hogy az elmúlt évtizedek során kezdõdött és fokozódó egyes emberi tevékenységek jelentõs változásokhoz vezettek a Kárpátok biológiai és táji sokféleségében, amelyek számos különbözõ növény és állatfaj természetes élõhelyei; TÖREKEDVÉN arra, hogy csökkentsék a Kárpátok biológiai és táji sokféleségét fenyegetõ veszélyeket és támogassák a természeti erõforrások fenntartható használatát; ÖSSZHANGBAN a Kárpátok Védelmérõl és Fenntartható Fejlesztésérõl szóló Keretegyezmény 4. cikke értelmében fennálló kötelezettségeikkel; MEGJEGYEZVÉN, hogy a Jegyzõkönyv valamennyi Részes Fele szintén Részes Fele a biológiai sokféleségrõl (Rio de Janeiro, 1992); az európai vadon élõ növények, állatok és természetes élõhelyeik védelmérõl (Bern, 1979); a veszélyeztetett vadon élõ állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelmérõl (Washington, 1973), a nemzetközi jelentõségû vizes területekrõl, különösen a vízimadarak élõhelyérõl (Ramsar, 1971) és a világ kulturális és természeti örökségének védelmérõl (Paris, 1972) szóló egyezményeknek; HANGSÚLYOZVA más kapcsolódó egyezményeket és megállapodásokat, különösen a vándorló vadon élõ állatfajok védelmérõl szóló egyezményt (Bonn, 1979), az európai táj egyezményt (Firenze, 2000), az országhatárokon átterjedõ környezeti hatások vizsgálatáról szóló egyezményt (Espoo, 1991) valamint az egyezményt a környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésrõl, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történõ részvételérõl és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról (Arhus, 1998); FIGYELEMBEVÉVE az Európai Közösségnek a természetvédelemrõl és a biológiai sokféleség megõrzésérõl szóló jogszabályi keretét; ELISMERVE az Európa Tanács törekvéseit és eredményeit, melyek célja az ökoszisztémák, az élõhelyek, a tájak, a fajok, illetve azok genetikai sokféleségének megõrzése Európában; TÖREKEDVE a már meglévõ jogi eszközök eredményesebb végrehajtásának biztosítására, valamint ÉPÍTVE más nemzetközi programokra; AZON MEGGYÕZÕDÉSÜKBÕL, hogy a Kárpátok természeti erõforrásainak védelmére, fenntartására és fenntartható kezelésére irányuló erõfeszítések véghezvitelére egymagában egyetlen ország sem képes, hanem ehhez regionális együttmûködésre van szükség; TUDATÁBAN ANNAK, hogy az ökológiai rendszerek túlnyúlnak a nemzeti határokon és az országhatáron átnyúló együttmûködés hozzáadott értéket képvisel az ökológiai egységesség meg valósításában; valamint ELHATÁROZVÁN, hogy együttmûködnek a Kárpátok biológiai és táji sokféleségének megõrzésében, helyreállításában és fenntartható használatában; Megállapodtak az alábbiakban: ° I. FEJEZET CÉLOK, FÖLDRAJZI HATÁLY ÉS MEGHATÁROZÁSOK

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/6046c68fb8b580a48817b070ae61f23e47c2fa73/dokumentumok/0d00988892af316a1b894cc7511aa8f3548f3b5d/letoltes