Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2006-159 (Year: 2006, Number: 159)
Era: 2004-2010
Section: szóló 1994. évi LV. törvényben foglalt tilalmat.
Paragraph Index: 670

d) Azok a svájci állampolgárok, akik természetes vagy jogi személyként önálló vállalkozó mezĘgazdasági termelĘként kívánnak letelepedni Lengyelországban, és legalább három éve folyamatosan jogszerĦen Lengyelországban laknak és bérelnek földet, nem tartoznak a c) alpont rendelkezéseinek hatálya alá, és a mezĘgazdasági termĘföld és erdĘ szerzésével kapcsolatban rájuk nem alkalmazható más eljárás, mint amelyet a csatlakozás idĘpontjától kezdve a Lengyelországban honos személyekre kell alkalmazni. A WarmiĔsko-Mazurskie, Pomorskie, Kujawsko-Pomorskie, Zachodniopomorskie, Lubuskie, DolnoĞląskie, Opolskie és Wielkopolskie vajdaságokban a fenti bekezdésben megjelölt ottlakási és bérleti idĘszak hét év. A termĘföld megvásárlását megelĘzĘ bérleti idĘt minden egyes svájci állampolgár esetében az eredeti bérleti szerzĘdés közjegyzĘ által igazolt keltezése napjától kell számítani. Azok az önálló vállalkozó mezĘgazdasági termelĘk, akik nem természetes, hanem jogi személyként bérelték a termĘföldet, a bérleti szerzĘdés alapján a jogi személyt megilletĘ jogokat önmagukra, mint természetes személyekre ruházhatják át. A termĘföld megvásárlását megelĘzĘ bérleti idĘ számításához figyelembe kell venni a jogi személyként fenntartott bérleti viszonyt. A természetes személyek által kötött bérleti szerzĘdés utólag is ellátható közjegyzĘ által igazolt keltezéssel; ebben az esetben a bérleti szerzĘdés teljes idĘtartamát figyelembe kell venni. Az önálló vállalkozó mezĘgazdasági termelĘk jelenlegi bérleti szerzĘdésüket határidĘ nélkül alakíthatják át természetes személyek által kötött szerzĘdéssé vagy közjegyzĘ által igazolt keltezésĦ írásbeli szerzĘdéssé. A bérleti szerzĘdés átalakítására alkalmazott eljárásnak átláthatónak kell lennie, és semmilyen körülmények között nem eredményezhet további akadályt.

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/f4abf3e74fc4fd10fc172ae7bde4226212e77768/dokumentumok/75dbb154989e3e263b040c7883668bedb67872f6/letoltes