Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2006-21 (Year: 2006, Number: 21)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 30

7. cikk Ezt az egyez ményt, amely egy-egy ere de ti pél dány ban an gol, cseh, dán, észt, finn, fran cia, gö rög, hol land, ír, len - gyel, lett, lit ván, ma gyar, mál tai, né met, olasz, por tu gál, spa nyol, svéd, szlo vák és szlo vén nyel ven ké szült, és amely nek mind a hu szon egy szö ve ge egy aránt hi te les, az Eu ró pai Unió Ta ná csa Fõ tit kár sá gá nak le vél tá rá ban he - lye zik le tét be. A fõ tit kár va la mennyi alá író ál lam kor má - nya ré szé re el jut tat egy hi te le sí tett má so la tot. Kelt Lu xem bo urg ban, a ket tõ ezer-ötö dik év áp ri lis ti - zen ne gye dik nap ján. [A meg ha tal ma zot tak alá írá sai] A Magas Szerzõdõ Felek együttes nyilatkozata a Csatlakozási Egyezmény megerõsítésének kitûzött határidejével kapcsolatban A Cseh Köz tár sa ság nak, az Észt Köz tár sa ság nak, a Cip - ru si Köz tár sa ság nak, a Lett Köz tár sa ság nak, a Lit ván Köz - tár sa ság nak, a Ma gyar Köz tár sa ság nak, a Mál tai Köz tár sa - ság nak, a Len gyel Köz tár sa ság nak, a Szlo vén Köz tár sa - ság nak és a Szlo vák Köz tár sa ság nak a szer zõ dé ses kö te le - zett sé gek re al kal ma zan dó jog ról szóló, 1980-as Ró mai Egyez mény hez tör té nõ csat la ko zá sá ról szóló egyez mény alá írá sá ra a Ta nács ke re té ben ülé se zõ Ma gas Szer zõ dõ Fe - lek ki je len tik, hogy meg tesz nek min den szük sé ges in téz - ke dést an nak ér de ké ben, hogy ezt az egyez ményt éssze rû ha tár idõn be lül, le he tõ leg 2005 de cem be re elõtt meg erõ - sít sék. A tagállamok nyilatkozata a szerzõdéses kötelezettségekre alkalmazandó jogról szóló rendeletre vonatkozó javaslat benyújtásának idõpontjáról A tag ál la mok fel ké rik a Bi zott sá got, hogy a le he tõ leg - ha ma rabb, de leg ké sõbb 2005 vé gén nyújt son be egy, a szer zõ dé ses kö te le zett sé gek re al kal ma zan dó jog ról szóló ren de let re vo nat ko zó ja vas la tot. A tagállamok információcserével kapcsolatos együttes nyilatkozata A Bel ga Ki rály ság, a Cseh Köz tár sa ság, a Dán Ki rály - ság, a Né met or szá gi Szö vet sé gi Köz tár sa ság, az Észt Köz - tár sa ság, a Gö rög Köz tár sa ság, a Spa nyol Ki rály ság, a Fran cia Köz tár sa ság, Ír or szág, az Olasz Köz tár sa ság, a Cip ru si Köz tár sa ság, a Lett Köz tár sa ság, a Lit ván Köz tár - sa ság, a Lu xem bur gi Nagy her ceg ség, a Ma gyar Köz tár sa - ság, a Mál tai Köz tár sa ság, a Hol land Ki rály ság, az Oszt rák Köz tár sa ság, a Len gyel Köz tár sa ság, a Por tu gál Köz tár sa - ság, a Szlo vén Köz tár sa ság, a Szlo vák Köz tár sa ság, a Finn Köz tár sa ság, a Svéd Ki rály ság és Nagy-Bri tan nia és Észak-Ír or szág Egye sült Ki rály sá ga kor má nyai, a szer zõ dé ses kö te le zett sé gek re al kal ma zan dó jog ról szóló, 1980-ban Ró má ban alá írás ra meg nyi tott egyez - mény hez, va la mint az egyez mény nek az Eu ró pai Kö zös sé - gek Bí ró sá ga ál tal tör té nõ ér tel me zé sé rõl szóló, ké sõbb mó do sí tott elsõ és má so dik jegy zõ könyv höz való csat la - ko zás ról szóló 2005-ös egyez mény alá írá sa kor, 2006/21. szám az zal az óhaj jal, hogy a fent em lí tett elsõ jegy zõ könyv ren del ke zé se i nek a le he tõ leg ha té ko nyabb és leg egy sé ge - sebb al kal ma zá sát biz to sít sák, ki je len tik, hogy ké szek az Eu ró pai Kö zös sé gek Bí ró sá - gá val együtt mû köd ve in for má ció cse rét szer vez ni az em lí - tett jegy zõ könyv 2. cik ké ben meg ne ve zett bí ró sá gok ál tal a szer zõ dé ses kö te le zett sé gek re al kal ma zan dó jog ról szóló egyez mény ér tel mé ben ho zott és jog erõ re emel ke dett íté - le tek kel kap cso lat ban. Az in for má ció cse re a kö vet ke zõk re fog ki ter jed ni: – az elsõ jegy zõ könyv 2. cik ke a) pont já ban em lí tett bí - ró sá gok ál tal ho zott íté le tek nek, és ugyan ezen jegy zõ - könyv 2. cik ke b) pont já ban em lí tett bí ró sá gok ál tal ho zott je len tõs íté le tek nek az ille té kes nem ze ti ha tó sá gok ál tal a Bí ró ság szá má ra tör té nõ to váb bí tá sa, – az íté le tek Bí ró ság ál ta li osz tá lyo zá sa és tá jé koz ta tó jel le gû ki ér té ke lé se, szük ség ese tén be le ért ve ki vo na tok és for dí tá sok ké szí té sét, va la mint a kü lö nös je len tõ ség gel bíró íté le tek köz zé té te lét, – a do ku men tá ció Bí ró ság ál ta li köz lé se a jegy zõ - könyv ben fél ként részt vevõ ál la mok ille té kes nem ze ti ha - tó sá ga i val, va la mint a Bi zott ság gal és az Eu ró pai Kö zös - sé gek Ta ná csá val.”

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/ae3ccbaa23192e0e7bbd81bc9d577bf80b33188e/dokumentumok/e61a644494ab2648f610df03d105cddfb43a8fc0/letoltes