Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2005-118 (Year: 2005, Number: 118)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 6

3. § A Meg álla po dás hi te les ma gyar nyel vû szö veg e a kö - vet ke zõ: „Keretmegállapodás a Magyar Köztársaság Kormánya és az Olasz Köztársaság Kormánya között a tudományos kutatás és a technológiai fejlesztés terén megvalósítandó együttmûködésrõl A Ma gyar Köz tár sa ság Kor mány a és az Olasz Köz tár sa - ság Kor mány a (a továb biak ban: „Szer zõ dõ Fe lek”) ki fe jez ve azon óha ju kat, hogy meg fe lel je nek a követ - kezõ szá zad és év ez red tu do má nyos és tech no ló gi ai ki hí - vá sa i nak, to váb bá a mo der ni zá ció kö ve tel mé nye i nek, egybe n elõ moz dít sák az euró pai in teg rá ci ót és a re gi o ná lis együtt mû kö dést, el ha tá roz zák, hogy ma ga sabb szint re eme lik a két or - szág kö zöt ti tu do má nyos és tech no ló gi ai kap cso la to kat, ki ter jeszt ve annak te rü le tét, és ezen szándékok meg - valósítására Ke ret meg ál la po dást köt nek (a továb biak ban: „Megálla - podás”). I. Cikk Szer zõ dõ Fe lek ki nyil vá nít ják, hogy a Meg álla po dás ki - ter jed a tu do má nyos és tech no ló gi ai együtt mû kö dés leg - szé le sebb ér te lem ben vett for má i ra és szak te rü le te i re, ma - gá ban fog lal va mind a mû sza ki és ter mé szet tu do má nyi, mind a tár sa da lom tu do má nyi ku ta tá si te vé keny sé get (ki - vé ve azon ban a böl csé sze ti tu do má nyo kat), be le ért ve a ku - ta tó kép zést és to vább kép zést (poszt gra du á lis és poszt dok - to ri) is. Össz hang ban az Euró pai Unió tö rek vé se i vel és a két ol da lú együtt mû kö dé sen túl me nõ en a Meg álla po dás elõ se gí ti a Szer zõ dõ Fe lek nek az euró pai in teg rá ci ót meg - tes te sí tõ prog ra mok ban való kö zös fel lé pé sét és rész vé te - lét, va la mint re gi o ná lis ha tó kö rû ak ci ók ki ala kí tá sát és meg va ló sí tá sát. II. Cikk Szer zõ dõ Fe lek tá mo gat ják és se gí tik az or szá ga ik te rü - le tén mû kö dõ ku ta tó-, fej lesz tõ- és fel sõ ok ta tá si in téz mé - nyek in téz mény kö zi tu do má nyos kap cso la ta it és együtt - mû kö dé sét, és rend sze res idõközönként áttekintik azok helyzetét. III. Cikk Je len Meg álla po dás ke re té ben Szer zõ dõ Fe lek pénz ügyi for rá sa ik és le he tõ sé ge ik függ vé nyé ben tá mo gat ják a két - ol da lú tu do má nyos és tech no ló gi ai együtt mû kö dést, amely a következõ formákat öltheti:

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/aeaa1107009cde06cc1b319a7bc77a5b6b8edfa0/dokumentumok/480dddfcf6a54d8945b1c586d13b430de034e883/letoltes