Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2005-143 (Year: 2005, Number: 143)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 309

(2) A le té te mé nyes az Euró pai Kö zös sé gek Hi va ta los Lap já ban ki hir de ti az egyez mény el fo ga dá sá val, az egyez - mény hez való csat la ko zá sok kal, nyi lat ko za tok kal és fenn - tar tá sok kal, valamint min den egyéb, az egyez mény re vo - nat ko zó ér te sí tés sel kap cso la tos in for má ci ó kat. Kelt Brüsszel ben a két ez re dik év má jus ha vá nak hu - szon ki len ce dik nap ján. Ké szült egyet len pél dány ban, an gol, dán, finn, fran cia, gö rög, hol land, ír, né met, olasz, por tu gál, spa nyol és svéd nyel ve ken, ame lyek mind egyi ke egyen ér té kû hi te les ok - mány nak te kin ten dõ, az ere de ti ok má nyok az Euró pai Unió Ta ná csá nak fõ tit ká ra irat tá rá ban let tek le tét be he - lyez ve. A fõ tit kár min den egyes tag ál lam szá má ra küld egy hi te le sí tett má so la tot. [Aláírások] A Tanács nyilatkozata a 10. cikk (9) bekezdésérõl Ami kor a 10. cikk (9) be kez dé sé ben em lí tett jogi ok - mány el fo ga dá sát mér le ge li, a Ta nács figye lembe ve szi az Em ber i jo gok euró pai egyez mé nye ér tel mé ben a tag ál la - mok ra há ru ló kö te le zett sé ge ket. Az Egyesült Királyság nyilatkozata a 20. cikkrõl Ez a nyi lat ko zat az egyez mény el fo ga dott, szer ves ré - szét ké pe zi. Az Egye sült Ki rály ság ban a 20. cik ket azok ra a le hall - ga tást en ge dé lye zõ ha tá ro za tok ra kell al kal maz ni, ame lye - ket a mi nisz ter ad a rend õrségi szol gá la tok nak vagy a Vám- és Adó ha tó ság nak (HM Cus toms and Ex ci se) azok - ban az ese tek ben, ami kor az en ge délyt – a le hall ga tás ra vo - nat ko zó nem ze ti jog nak meg fele lõen – sú lyos bûn cse lek - mény nyo mo zá sa cél já ból ad ták meg. Al kal maz ni kell to - váb bá azok ra az en ge dé lyek re is, ame lye ket a biz ton sá gi szol gá lat nak (Se cu rity Ser vi ce) ad nak, ha az – a nem ze ti ren del ke zé sek nek meg fele lõen – olyan nyo mo zás se gí té se ér de ké ben lép fel, amely ma gán vi se li a 20. cikk (1) be kez - dé sé ben le írt jel lem zõ ket.” „Jegyzõkönyv a Tanács által az Európai Unióról szóló szerzõdés

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/69248571cf4e95a7cd85c957fad86d417745ef1a/dokumentumok/d79b2bb804ee5a6b67824063d2647f6a6d0859c0/letoltes