Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2005-81 (Year: 2005, Number: 81)
Era: 2004-2010
Section: VI. számú melléklet a 2005. évi LII. törvényhez
Paragraph Index: 405

VI. számú melléklet a 2005. évi LII. törvényhez MEGÁLLAPODÁS LEVÉLVÁLTÁS FORMÁJÁBAN A MEGTAKARÍTÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ JÖVEDELEM ADÓZTATÁSÁRÓL A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG ÉS ANGUILLA KÖZÖTT A. A Magyar Köztársaság levele Tisztelt Uram! Ezennel hivatkozom „A megtakarításokból származó kamatjövedelem vonatkozásában automatikus információcsere alkalmazásáról rendelkezõ Egyezményre Anguilla és a Magyar Köztársaság között”, melyet az Európai Unió Minisztereinek Tanácsa Magas Szintû Munkacsoportja (megtakarítások adóztatása) 2004. június 22-én fogadott el. Abban a megtiszteltetésben van részem, hogy a fent említett szövegre való tekintettel – javasoljam Önnek ennek a levélnek az 1. számú mellékletébe foglalt „Egyezmény a megtakarítások jövedelmének adóztatásáról” alkalmazását; – javasoljam, hogy az említett Egyezmény a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló 2003/48/EK (2003. június 3.) tanácsi irányelv alkalmazásának napján lépjen hatályba, amely idõpont az Irányelv 17. cikk (2) bekezdésében lefektetett feltételektõl, és annak egymás irányába történõ jelzésétõl függ, hogy ezen Egyezmény hatálybalépéséhez szükséges belsõ alkotmányos eljárások befejezõdtek; – javasoljam kölcsönös kötelezettségvállalásunkat arra nézve, hogy a lehetõ legrövidebb idõn belül lefolytatjuk az említett belsõ alkotmányos eljárásokat és a hivatalos csatornákon keresztül értesítjük egymást ezen eljárások befejezésérõl. Tisztelettel javaslom, hogy amennyiben a fent elmondottak az Ön Kormánya számára elfogadhatóak, ez a levél, 1. számú melléklete és az Ön visszaigazolása együttesen képezzék kölcsönös elfogadásunkat és minõsüljenek Egyezménynek a Magyar Köztársaság és Anguilla között. Kérem, fogadja nagyrabecsülésemet. A Magyar Köztársaság Kormánya nevében Kelt Budapesten, 2004. október 1-jén, magyar és angol nyelven, három példányban. B. Anguilla levele Tisztelt Uram! Ezennel tisztelettel visszaigazolom a 2004. 10. 1. napon kelt levelét, amely az alábbiakat tartalmazza: „Tisztelt Uram! Ezennel hivatkozom „A megtakarításokból származó kamatjövedelem vonatkozásában automatikus információcsere alkalmazásáról rendelkezõ Egyezményre Anguilla és a Magyar Köztársaság között”, melyet az Európai Unió Minisztereinek Tanácsa Magas Szintû Munkacsoportja (megtakarítások adóztatása) 2004. június 22-én fogadott el. Abban a megtiszteltetésben van részem, hogy a fent említett szövegre való tekintettel – javasoljam Önnek ennek a levélnek az 1. számú mellékletébe foglalt „Egyezmény a megtakarítások jövedelmének adóztatásáról” alkalmazását; – javasoljam, hogy az említett Egyezmény a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló 2003/48/EK (2003. június 3.) tanácsi irányelv alkalmazásának napján lépjen hatályba, amely idõpont az Irányelv 17. cikk (2) bekezdésében lefektetett feltételektõl, és annak egymás irányába történõ jelzésétõl függ, hogy ezen Egyezmény hatálybalépéséhez szükséges belsõ alkotmányos eljárások befejezõdtek; – javasoljam kölcsönös kötelezettségvállalásunkat arra nézve, hogy a lehetõ legrövidebb idõn belül lefolytatjuk az említett belsõ alkotmányos eljárásokat és a hivatalos csatornákon keresztül értesítjük egymást ezen eljárások befejezésérõl. Tisztelettel javaslom, hogy amennyiben a fent elmondottak az Ön Kormánya számára elfogadható, ez a levél, 1. számú melléklete és az Ön visszaigazolása együttesen képezzék kölcsönös elfogadásunkat és minõsüljenek Egyezménynek a Magyar Köztársaság és Anguilla között. Kérem, fogadja nagyrabecsülésemet.” Megerõsíthetem, hogy Anguilla egyetért a 2004. 10. 1-jén kelt levelének tartalmával. Kérem, fogadja nagyrabecsülésemet. Anguilla Kormánya nevében Kelt Anguilla, 2004. december 31., magyar és angol nyelven, három példányban. C. A Megállapodás szövege

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/cebbccb780c71d0fb2979dbb3cdd38c52ff73a0c/dokumentumok/c60a90e067ab76dbd1ca456adceff18feeece29f/letoltes