Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2004-183 (Year: 2004, Number: 183)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 121

33. cikk Ezt az egyez ményt a tag ál la mok mint Szer zõ dõ Fe lek erõ sí tik meg a sa ját al kot má nyos kö ve tel mé nye ik nek meg - fele lõen. Az Euró pai Kö zös sé gek te kin te té ben az azo kat lét re ho zó Szer zõ dé sek kel össz hang ban kell meg köt ni. A meg erõ sí tõ ok ira to kat és ezen egyez mény meg kö té sé rõl szóló in téz ke dé se ket Lu xem burg kor má nyá nál mint az Euró pai Is ko lák Alap sza bá lyá nak meg õr zõ jé nél le tét be kell he lyez ni. Ez a kormány ér te sí ti a töb bi Szer zõ dõ Fe let a le tét be he lye zés rõl. Ez az egyez mény a tag ál la mok meg erõ sí tõ ok ira ta i nak és az Euró pai Kö zös sé gek ál tal az egyez mény meg kö tés rõl szóló jogi ak tu sai le tét be he lye zé sét kö ve tõ hó nap elsõ nap ján lép ha tály ba. Ez az egyez mény egy ere de ti pél dány ban ké szült an gol, dán, fran cia, gö rög, hol land, né met, olasz, por tu gál és spa - nyol nyel ve ken. A ki lenc szö veg mind egyi ke egy for ma ér - vé nyû és Lu xem burg kor má nyá nál le tét be kell he lyez ni, aki hi te les má so la tot küld a töb bi Szer zõ dõ Fél ré szé re.

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/ade987392747835a3f0addc1fd65f2b117f9a546/dokumentumok/4985ee55dac2750b0e5e053d3c3434d038cce48a/letoltes