Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2004-185 (Year: 2004, Number: 185)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 4

2. § Az Egyez mény an gol nyel vû ere de ti szö veg e és annak ma gyar for dí tá sa a kö vet ke zõ: „Convention on the taking of evidence abroad in civil or commercial matters (Concluded March 18, 1970) The Sta tes sig na to ry to the pre sent Con ven ti on, – De si ring to fa ci li ta te the trans mis si on and exe cu ti on of Lett ers of Re qu est and to furt her the ac com mo da ti on of the dif fe rent met hods which they use for this pur po se, De si ring to imp ro ve mu tu al ju di ci al co-ope rat ion in ci vil or com mer ci al matt ers, – Have re sol ved to conc lu de a Con ven ti on to this ef fect and have ag re ed upon the fol lo wing pro vi si ons: Chapter I Letters of Request Article 1 In ci vil or com mer ci al matt ers a ju di ci al aut ho rity of a Cont rac ting Sta te may, in ac cor dan ce with the pro vi si ons of the law of that Sta te, re qu est the com pe tent aut ho rity of anot her Cont rac ting Sta te, by me ans of a Let ter of Re qu est, to ob ta in evi den ce, or to per form some ot her ju di ci al act. * A tör vényt az Or szág gyû lés a 2004. no vem ber 29-i ülés nap ján fo gad ta el. A Let ter shall not be used to ob ta in evi den ce which is not in ten ded for use in ju di ci al pro ce e dings, com men ced or con temp la ted. The exp res si on „ot her ju di ci al act” does not co ver the ser vi ce of ju di ci al do cu ments or the is su an ce of any pro cess by which judg ments or or ders are exe cu ted or en for ced, or or ders for pro vi si o nal or pro tec ti ve me a su res. Article 2 A Cont rac ting Sta te shall de sig na te a Cent ral Aut ho rity which will un der ta ke to re ce i ve Lett ers of Re qu est co ming from a ju di ci al aut ho rity of anot her Cont rac ting Sta te and to trans mit them to the aut ho rity com pe tent to exe cu te them. Each Sta te shall or ga ni ze the Cent ral Aut ho rity in ac cor dan ce with its own law. Lett ers shall be sent to the Cent ral Aut ho rity of the Sta te of exe cu ti on wit ho ut be ing trans mit ted thro ugh any ot her aut ho rity of that Sta te. Article 3 A Let ter of Re qu est shall spe ci fy

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/3c89ef066a69aac5136d15e8580af01ec95368a3/dokumentumok/9dd5eb779c622765302a7ae9417d4894159eaf93/letoltes