Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2005-56 (Year: 2005, Number: 56)
Era: 2004-2010
Section: 14/2004. (V. 7.) AB határozat, ABK 2004. május, 363,
Paragraph Index: 359

14/2004. (V. 7.) AB határozat, ABK 2004. május, 363, 371.]. Az Alkot mány bíró ság ál lan dó gya kor la ta sze rint az ál - lam ak kor nyúl hat az alap jog kor lá to zá sá nak esz kö zé hez, ha azt má sik alap ve tõ jog vagy sza bad ság vé del me vagy ér vé nye sü lé se, avagy egyéb al kot má nyos ér ték vé del me, illetve va la mi lyen al kot má nyos cél in do kol ja, to váb bá, ha a vé de lem, illetve a cél más mó don nem ér he tõ el. Az alap - jog kor lá to zá sá nak al kot má nyos sá gá hoz az is szük sé ges, hogy a kor lá to zás meg fe lel jen az ará nyos ság kö ve tel mé - nyé nek; az el ér ni kí vánt cél fon tos sá ga és az en nek ér de ké - ben oko zott alap jog sé re lem sú lya meg fe le lõ arány ban le - gye nek egy más sal. A tör vény ho zó a kor lá to zás so rán kö te - les az adott cél el éré sé re al kal mas leg eny hébb esz közt al - kal maz ni. Al kot mány el le nes a jog tar tal má nak kor lá to zá - sa, ha az kény sze rí tõ ok, nyo mós köz ér dek nél kül tör té nik, ha te hát – va la mely más alap ve tõ jog vagy al kot má nyos cél érdekében – nem elkerülhetetlenül szükséges, továbbá, ha szükséges is, a korlátozás által okozott jogsérelem az elérni kívánt célhoz képest aránytalan. Az Al kot mány bí ró ság nak a je len ügy ben te hát min de - nek elõtt ar ról kel lett ál lást fog lal nia, hogy az Al kot mány 70/I. §-ban meg fo gal ma zott ará nyos köz te her vi se lés, az ál lam i fel ada tok költ sé ge i hez való ará nyos hoz zá já ru lás al kot má nyos in do ka le het-e annak, hogy a vé de lem hez való jog egyik, min den kép pen biz to sí tan dó tar tal mi ele mét a törvényalkotó fizetési kötelezettséggel korlátozza. A bûn ül dö zés és a bün te tõ igaz ság szol gál ta tás az ál lam olyan funk ci ói közé tar toz nak, ame lyek nek anya gi fe de ze - tét ha gyo má nyo san a köz te her vi se lés biz to sít ja. A bün te tõ igény ér vé nye sí té sé nek al kot má nyos kö tött sé gei és sa já - tos sá gai, mint az ál lam i szer vek mû kö dé sé re irány adó le - ga li tás és a hi va tal bó li ság elve, az igény ér vé nye sí té sé nek ál la mot ter he lõ koc ká za ta, a bün te tõ el já rás esz köz rend sze - ré nek jog kor lá to zó jel le ge [v.ö.: 11/1992. (III. 5.) AB ha tá - ro zat, ABH 1992, 77, 85.; 42/1993. (VI. 30.) AB ha tá ro zat, ABH 1993, 301, 303–305.], va la mint a bün te tõ el já rás ma - gán sze mé lye i nek, kü lö nö sen a ter helt nek tör vé nyi leg kor - lá to zott ren del ke zé si joga [14/2004. (V. 7.) AB ha tá ro zat, ABK 2004. má jus, 363, 371.] azon ban az zal a kö vet kez - ménnyel jár nak, hogy a tör vény al ko tó al kot má nyo san jó - val kor lá to zot tab ban je löl he ti ki a bün te tõ fe le lõs ség re vo - nás rend jét a köz jö ve de lem gaz da sá gi for rá sa ként. Bár az Al kot mány ren del ke zé se i bõl nem ve zet he tõ le annak ti lal - ma, hogy a bün te tõ ügyek ben a tör vény al ko tó il le ték fi ze - té si kö te le zett sé get ál la pít son meg, a bün te tõ igény ér vé - nye sí té sé nek fo lya ma tá ban va ló já ban igen szûk az ál lam moz gás te re ab ban, hogy a bün te tõ igaz ság szol gál ta tást meg ter hel je el já rá si il le té kek kel, azaz a bün te tõ el já rás ban részt vevõ sze mé lyek jog gya kor lá sá nak fel té te le ként anya gi el len szol gál ta tást ír jon elõ. Az Alkot mány bíró ság meg ál la pí tot ta: az Al kot mány 70/I. §-án ala pu ló ará nyos köz te her vi se lés kö te le zett sé ge nem te kint he tõ olyan kény sze rí tõ ok nak, ami in do kol ja, hogy az ál lam bün te tõ ha tal má val szem ben az egyént védõ el já rá si alap jo gok ér vé nye sü lé sét az ál lam il le ték fi ze té si kö te le zett ség tel je sí té sé tõl te gye füg gõ vé. A bün te tõ ha ta - lom gya kor lá sa a konk rét ügyek ben, a bûn ül dö zés és igaz - ság szol gál ta tás mû köd te té sé nek kö te le zett sé ge a tár sa dal - mat ter he li. A mû kö dé si költ sé gek egy ré szé nek át há rí tá sa a bün te tõ fe le lõs ség jog erõs el dön té se után a bûn ügyi költ - ség vi se lé sé nek sza bá lyai alap ján le het sé ges. A bün te tõ el - já rás fo lya ma tá ban a vé del met meg il le tõ al kot má nyos alap jo gok gya kor lá sá nak il le ték hez kö té se azon ban olyan kor lá to zás, ame lyet sem más alap jog vé del me, sem pe dig az ará nyos köz te her vi se lés, a köz jö ve del mek hez való hoz - zá já ru lás al kot má nyos kö te le zett sé ge nem tesz szüksé - gessé. Amennyi ben a ter helt, a védõ, illetve a fi a tal ko rú ter helt tör vé nyes kép vi se lõ je úgy íté li meg, hogy a fel ké szü lés hez az irat má so la tok bir tok lá sá ra és hasz ná la tá ra van szük ség, úgy ezek meg szer zé se nem köt he tõ ah hoz, hogy ké pes-e a má so la tért az il le té ket meg fi zet ni. Mi nél na gyobb a bün te - tõ el já rás ban ke let ke zett ira tok mennyi sé ge, an nál fon to - sabb le het az ira tok sze mé lyes bir tok lá sa és hasz ná la ta, ugyan ak kor a má so lan dó irat mennyi ség gel együtt nö vek - võ mér té kû il le ték meg fi ze té sé nek kö te le zett sé ge fo ko zot - tan aka dá lyoz za a meg fe le lõ fel ké szü lés le he tõ sé gét. Nem csu pán a vé de lem „ké nyel mét” szol gál ja, ha nem a vé de - lem hez való jog tény le ges ér vé nye sü lé sé nek fel té te le az, hogy a vé de lem sze rep lõi, amennyi ben ezt ké rik, il le ték fi - ze té si kö te le zett ség nél kül jut has sa nak az ira tok má so la tá - hoz. A má so la ti il le ték elõ írása te hát a vé de lem hez való jog al kot má nyos cél ál tal nem in do kolt, így szük ség te len kor lá to zá sa. A má so la tok il le ték kel ter he lé sé nek egye nes kö vet kez - mé nye a fegy ve rek egyen lõ sé gé nek sé rel me is. A fegy ve - rek egyen lõ sé ge nem csu pán azt kí ván ja meg, hogy a vé de - lem min den, a vád és a bí ró ság ren del ke zé sé re álló ira tot, ada tot meg is mer hes sen, ha nem azt is, hogy a vé de lem ala - nyai a fel ké szü lés so rán ne le gye nek a fel tét le nül szük sé - ges nél ne he zebb hely zet ben. Az irat má so lat il le ték e nem csu pán azért sér ti a fegy ve rek egyen lõ sé gét, mert a köz - 2005/56. szám vád lói funk ci ót el lá tó ügyész ség, mint sze mé lyes költ ség - men tes sé get él ve zõ költ ség ve té si szer ve zet [Itv. 5. §

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/f27a709194189ee62024c84d3f26c6ccf7c882c6/dokumentumok/133b70fa7cb198330c7f47ce867eb2d4bb4e80e0/letoltes