Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2004-62 (Year: 2004, Number: 62)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 69

2. § A Megállapodás hiteles magyar nyelvû szövege a következõ: „Megállapodás a Magyar Köztársaság Kormánya és Románia Kormánya között a katonai együttmûködésrõl A Magyar Köztársaság Kormánya és Románia Kormánya (a továbbiakban: Felek), a Magyar Köztársaság és Románia között, a megértésrõl, együttmûködésrõl és a jószomszédságról szóló, Temesváron, 1996. szeptember 16-án aláírt Szerzõdés alapján, figyelembe véve a Magyar Köztársaság Kormánya és Románia Kormánya közötti, az EBESZ 1994. évi Bécsi Dokumentumát kiegészítõ bizalom- és biztonságerõsítõ intézkedésekrõl és katonai kapcsolatok fejlesztésérõl szóló, Aradon, 1996. szeptember 6-án aláírt Megállapodás alapelveit és rendelkezéseit, megerõsítik elkötelezettségüket az Egyesült Nemzetek Alapító Okiratának célkitûzései és alapelvei mellett, és erõfeszítéseket tesznek a bizalom és biztonság megszilárdítása, illetve a Magyar Köztársaság Kormánya és Románia Kormánya közötti jószomszédi kapcsolatok továbbépítése terén, hangsúlyozva a már létezõ katonai együttmûködés fejlesztésének szükségességét és az észak-atlanti integráció irányába történõ kölcsönös elkötelezettséget, a következõkben állapodtak meg:

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/679adcfee851755371c0c1e4ac6cd52542c7b1eb/dokumentumok/4666efae69bdfd508469c8193cf5290f3b88e319/letoltes