Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2008-62 (Year: 2008, Number: 62)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 8

(4) At lo ca ti ons whe re only one of the Cont rac ting Par ti es has a mis si on, that mis si on may give as sis tan ce to the mis si on of the ot her Cont rac ting Party com pe tent for that lo ca ti on in ac cor dan ce with the imp le men ting ag re e ments. Article 2 Ac ting un der Ar tic le 1, the re le vant leg al norms of the Eu ro pe an Un ion, inc lu ding Di rec ti ve 95/46/EC of the Eu ro pe an Par li a ment and of the Co un cil of 24 Oc to ber 1995 on the pro tec ti on of in di vi du als with re gard to the pro ces sing of per so nal data and on the free mo ve ment of such data, as well as tho se of the rep re sen ting Party shall be app li cab le. Article 3 Ac ting un der Ar tic le 1, the rep re sen ting Party shall act as di li gently as if pro ces sing vi sas or col lec ting data on its own be half. Ho we ver, the re is no li a bi lity of one Cont rac ting Party for ac ti vi ti es per for med on be half of the ot her Cont rac ting Party. Article 4 The Cont rac ting Par ti es shall conc lu de imp le men ting ag re e ments which de sig na te the dip lo ma tic and con su lar mis si ons to which this Ag re e ment shall be app li ed as well as con ta in the ne ces sa ry tech ni cal and fi nan ci al de ta ils of the co-ope rat ion and ru les re lat ing to data pro tec ti on, if ne ces sa ry. Article 5 This Ag re e ment shall en ter into for ce on the first day of the month af ter the Cont rac ting Par ti es no ti fy each ot her thro ugh dip lo ma tic chan nels that the ir cons ti tu ti o nal re qu i re ments for the ent ry into for ce have been ful fil led. Article 6 This Ag re e ment may be app li ed pro vi si o nally if the Cont rac ting Par ti es no ti fy each ot her thro ugh dip lo ma tic chan nels that the re qu i re ments for the pro vi si o nal app li ca ti on have been ful fil led. 2008/62. szám Article 7 This Ag re e ment is conc lu ded for an un li mi ted pe ri od. It may be ter mi na ted at any time by a no ti fi ca ti on thro ugh dip lo ma tic chan nels by eit her Cont rac ting Party. In case of ter mi na ti on, the Ag re e ment re ma ins in for ce for ni nety (90) days fol lo wing the re ce ipt of the no ti fi ca ti on by the ot her Cont rac ting Party. Article 8 The Cont rac ting Par ti es may sus pend the app li ca ti on of this Ag re e ment wholly or partly at any time. The start ing and clo sing date of the sus pen si on shall be no ti fi ed thro ugh dip lo ma tic chan nels and shall be co me ef fec ti ve thirty (30) days af ter no ti fi ca ti on, un less ag re ed ot her wi se by the Cont rac ting Par ti es. Done in Chi si nau on 28 Feb ru a ry, 2008 in two ori gi nals in the Eng lish lan gu a ge. (Sig na tu res) Meg ál la po dás a Ma gyar Köz tár sa ság Kor má nya és a Svéd Ki rály ság Kor má nya kö zött az egy más ne vé ben a ví zu mok ki adá sá ban, va la mint a bio met ri kus ada tok gyûj té sé ben dip lo má ci ai és kon zu li kép vi se le te ik út ján tör té nõ köl csö nös el já rás ról

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/03a93d2d5d47497c1f75a421d0abc66348984387/dokumentumok/600b8c93b3fbeea7d7a3cc447d6aabdf43024123/letoltes