Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2003-50 (Year: 2003, Number: 50)
Era: 1990-2004
Section: 
Paragraph Index: 133

3. From the date when this Convention shall have effect, in the mutual relations between the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Hungary, the application of the „Convention between the Socialist Federal Republic of Yugoslavia and the Hungarian People,s Republic for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income and on capital”, signed at Budapest on 17th October 1985 shall cease to have effect. Article 30 TERMINATION This Convention shall remain in force until terminated by a Contracting State. Either Contracting States may terminate the Convention, through diplomatic channels, 2003/50. szám by giving notice of termination at least six months before the end of any calendar year after the fifth year from the date of entry into force of the Convention. In such event, the Convention shall cease to have effect in respect of taxes on income derived and the taxes on capital owned in each fiscal year beginning on or after the first day of January in the calendar year following that in which the notice of termination has been given. IN WITNESS whereof the undersigned, being duly authorized thereto, have signed this Convention. DONE at Budapest this 20 day of June 2001 in two originals, in English language, both originals being equally authentic. FOR THE REPUBLIC FOR THE FEDERAL OF HUNGARY REPUBLIC OF YUGOSLAVIA Egyezmény a Magyar Köztársaság és a Jugoszláv Szövetségi Köztársaság között a kettõs adóztatás elkerülésérõl a jövedelemés a vagyonadók területén A Magyar Köztársaság és a Jugoszláv Szövetségi Köztársaság attól az óhajtól vezetve, hogy Egyezményt kössenek a kettõs adóztatás elkerülésérõl a jövedelem- és vagyonadók területén, megállapodtak a következõkben:

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/828c005c90bc8f4ce4deb432475d51344b5b75b2/dokumentumok/1df56f24da5b92043ff4cd84676a129fde943e2e/letoltes