Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2005-90 (Year: 2005, Number: 90)
Era: 2004-2010
Section: 4. számú melléklet az 54/2005. (VI. 30.) GKM rendelethez
Paragraph Index: 315

(1) Az SZMGSZ 12.6. számú melléklete 3.1. pontjának helyébe a következõ rendelkezés lép: „3.1 Az árufuvarozást olyan országokból, amelyek SZMGSZ-t alkalmaznak, olyan országba, amely a CIM-et vagy más fuvarjogot alkalmaz, a Klaipeda–Mukran kompösszeköttetés igénybevételével SZMGSZ fuvarlevéllel kell végezni Draugiste (LG) állomásig, amelyen fuvarlevelet váltanak a végleges rendeltetési országba végzett fuvarozáshoz. Az SZMGSZ fuvarlevél 8. »Rendeltetési vasút és állomás« rovatában a feladó a Litván Vasút betûjelét (LG) és e vasút Draugiste állomásának a megnevezését köteles feltüntetni. Ebbe a rovatba a feladónak be kell jegyeznie a következõ szöveget is: „… állomásra történõ továbbfuvarozás céljából / Äëÿ äàë ü í å é ø å é ïåð åâ îçêè í à ñòà íöè þ ………...” (fel kell tüntetni a végleges rendeltetési vasutat és állomást is). Az SZMGSZ fuvarlevél 5. »Az átvevõ neve, postacíme« rovatába a feladó „Állomásfõnök / Íà÷ à ëüíèê ñòà íöèè” bejegyzést köteles tenni. Az SZMGSZ fuvarlevél 4. »A feladó különleges nyilatkozatai« rovatába a feladó köteles bejegyezni a végleges rendeltetési állomáson a végleges átvevõ megnevezését és postacímét. Draugiste állomás az SZMGSZ fuvarlevélbe bejegyzett adatok alapján az eredeti fuvarlevélen szereplõ valamennyi adatot pontosan átvezeti az újonnan kiállított fuvarlevélbe, és az árut továbbküldi a végleges rendeltetési állomásra. Az új fuvarlevél »Átvevõ (név, cím)« rovatába Draugiste állomás az eredeti fuvarlevél szerinti feladót és annak postacímét, valamint az eredeti feladási állomást és országot jegyzi be. Az új fuvarlevélnek a »A feladási állomás keletbélyegzõje« rovatát Draugiste állomás saját bélyegzõjének lenyomatával látja el. Az SZMGSZ fuvarlevél elsõ lapját az új fuvarlevélhez kell csatolni, amelynek valamennyi lapja elõoldalára rá kell vezetni a „ …. számú, …… -án kelt SZMGSZ fuvarlevél csatolva / Ïðèë î æ åí à íàê ë à ä í à ÿ ÑÌÃÑ A feladónak az SZMGSZ fuvarlevél 4. rovatában bejelentett igénye alapján Draugiste állomás megküldi részére az új fuvarlevél-másodpéldány eredeti példányát.”

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/0ccf1cfb9ab301bf21a599207ab935043a52cca3/dokumentumok/6edda713402849b4608b6af53faf455274310427/letoltes