Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2010-148 (Year: 2010, Number: 148)
Era: contemporary
Section: 2010. évi XCI. törvény
Paragraph Index: 4

3. § A Megállapodás hiteles magyar nyelvû szövege a következõ: „MEGÁLLAPODÁS a Magyar Köztársaság Kormánya és a Horvát Köztársaság Kormánya között a közös államhatárt keresztezõ szénhidrogén szállító vezetékek építésével, üzemeltetésével, fenntartásával, rekonstrukciójával és üzemzavar-elhárításával kapcsolatos együttmûködésrõl A Magyar Köztársaság Kormánya és a Horvát Köztársaság Kormánya (a továbbiakban: Szerzõdõ Felek), – figyelembe véve a Magyar Köztársaság és a Horvát Köztársaság szénhidrogén szállító rendszerei mûködésének megbízhatóságát és szénhidrogén-ellátásának biztonságát, mint stratégia célkitûzést, – elõsegítve a két ország földgáz rendszerirányítóinak, és szénhidrogén szállító vezeték üzemben tartására engedéllyel rendelkezõk együttmûködését, valamint a regionális szénhidrogén piacok fejlesztését és az országok közötti szénhidrogén-kereskedelem fejlesztését, – elõsegítve és megfelelõ körülményeket biztosítva a határkeresztezõ szénhidrogén vezetékek építésének, üzemeltetésének, fenntartásának, rekonstrukciójának és üzemzavar elhárításának, – összhangban az Athénban, 2005. október 25-én aláírt, az Energiaközösséget létrehozó szerzõdés alapelveivel, – figyelembe véve a Magyar Köztársaság és a Horvát Köztársaság között a beruházások ösztönzésérõl és kölcsönös védelmérõl, Zágrábban, 1996. május 15-én aláírt Megállapodást, valamint a Magyar Köztársaság és a Horvát Köztársaság között a jövedelem- és a vagyonadók területén a kettõs adóztatás elkerülésérõl szóló, Barcson,

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/0af4d853cb249a4b6fdb4b37bda5de9fa0c469d6/dokumentumok/144689d5c2f624974dd4e2e422a5cf1d80a8f6f7/letoltes