Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2005-156 (Year: 2005, Number: 156)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 483

13. A ré szes ál la mok ki je lö lik azt a köz pon ti ha tó sá got, amely nek joga és kö te le zett sé ge, hogy át ve gye a köl csö - nös jog se gély re irá nyu ló meg ke re sé se ket és azo kat vég re - hajt sa, vagy a vég re haj tás ér de ké ben to váb bít sa az ille té - kes ha tó sá gok szá má ra. Ha a ré szes ál lam kü lön ál ló jog se - gé lyi rend szer rel bíró kü lön le ges tér ség gel vagy te rü let tel ren del ke zik, ki je löl he ti azt a meg kü lön böz te tett köz pon ti ha tó sá got, amely ugyan ezen ha tás kör rel ren del ke zik az il - le tõ tér ség re vagy te rü let re néz ve. A köz pon ti ha tó sá gok biz to sít ják a ka pott meg ke re sé sek gyors és meg fe le lõ vég - re haj tá sát vagy to váb bí tá sát. Ha a köz pon ti ha tó ság a meg - ke re sést a vég re haj tás ra ille té kes ha tó ság szá má ra to váb - bít ja, elõ se gí ti a meg ke re sés nek az ille té kes ha tó ság ál ta li gyors és meg fe le lõ vég re haj tá sát. Az e cél ra ki je lölt köz - pon ti ha tó ság ról a ré szes ál la mok a meg erõ sí tõ, el fo ga dá si vagy jó vá ha gyá si, il let ve az eh hez az Egyez mény hez való csat la ko zá si ok má nya ik le tét be he lye zé se kor ér te sí tik az Egye sült Nem ze tek fõ tit ká rát. A köl csö nös jog se gély re irá nyu ló meg ke re sé se ket és az ez zel kap cso la tos bár mely köz lé se ket a ré szes ál la mok ál tal ki je lölt köz pon ti ha tó sá - gok hoz to váb bít ják. Ez a kö ve tel mény nem érin ti a ré szes ál lam azon jo gát, hogy elõ ír ja, hogy eze ket a meg ke re sé se - ket és köz lé se ket szá má ra dip lo má ci ai csa tor ná kon ke resz - tül to váb bít sák, il let ve sür gõs eset ben, ha ez zel a ré szes ál - la mok egyet ér te nek, a Nem zet kö zi Bûn ügyi Rend õr ség Szer ve ze tén ke resz tül, ha le het sé ges.

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/df153fcf49b596fdf8f9407cf5890c5dd8c5d595/dokumentumok/a1bfd083350df9a591c67448fde603155f6830c3/letoltes