Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2002-105 (Year: 2002, Number: 105)
Era: 1990-2004
Section: 
Paragraph Index: 2184

18. számú melléklet az SZMGSZ-hez A vasúti kocsinak, konténernek, gépkocsinak, traktornak vagy más önjáró gépnek1, a határ- vagy vámellenõrzés, valamint állat- és növényegészségügyi, illetõleg egyéb vizsgálat céljából végzett felnyitásáról készült jegyzõkönyv 200… ………………… «….» Vasút/állomás Lopoua/cnaywbz …………………………………………………………………………………………………………………………………………… Bahn/Bahnhof (azt a vasutat és állomást kell megnevezni, ahol a jegyzõkönyvet felveszik) A kocsi/konténer pályaszáma A küldemény sorszáma Az áru megnevezése No Dauoya/royneqyepa …………………….. No Ongpadrb ……………………………… Yabveyodaybe upypa ………………. Wagen/Container-Nr. Nr. der Sendung Bezeichnung des Gutes Feladási vasút/állomás Rendeltetési vasút/állomás Lopoua b cnaywbz ongpadkeybz …….. / ………………… Lopoua b cnaywbz yapyaxeybz ……………/ ………………… Versandbahn und – bahnhof Bestimmungbahn und – bahnhof A vasúti kocsiról, konténerrõl, gépkocsiról, traktorról vagy más önjáró géprõl1 levett kocsizárak adatai Cdeleybz o gkov,a[, cyzns[ c dauoya, royneqyepa, adnovo,bkz, nparnopa bkb lpyuoq cavo[olyoq vaibys1 Angaben über die vom Wagen, Container, Kraftfahrzeunge, Traktors oder einer anderen selbstfahrenden Maschine1 abgenommenen Plomben Az ellenõrzés vagy szemle után feltett kocsizárak adatai Cdeleybz o gkov,a[, yako;eyys[ gocke roynpokz bkb gpodeprb Angaben über die nach der Kontrolle oder Untersuchnung angelegte Plomben A kocsizárat feltevõ vasút és állomás Cnaywbz b lopoua, yako;bdiaz gkov,s Bahnhof, auf dem die Plomben angelegt wurden, und Bahn A kocsizárak felhelyezésének idõpontja Lana yako- ;eybz gkov, Datum des Anlegens der Plomben A kocsizárak mennyisége Rokbxecndo gkov, Anzahl der Plomben A kocsizárak ellenõrzõ jelei Roynpokmyse pyarb gkov, Kontrollzeiche n der Plomben A feladó rövidített megnevezése Corpaieyyoe yabveyodaybe ongpadbnekz Abgekürzte Bezeichnung des Absenders A kocsizárat feltevõ vasút és állomás vagy ország vámhivatala Cnaywbz b lopoua bkb navo;yz cnpays 1, yako- ;bdiaz gkov,s Bahnhof und Bahn oder Zollorgan des Landes 1 von dem die Plomben angelegt wurden A kocsizárak felhelyezésének idõpontja Lana yako- ;eybz gkov, Datum des Anlegens der Plomben A kocsizárak mennyisége Rokbxecndo gkov, Anzahl der Plomben A kocsizárak ellenõrzõ jelei Roynpokmyse pyarb gkov, Kontrollzeichen der Plomben Az állomás megbízottja Gpelcnadbnekm cnaywbb ………………………………………………………………………………………………. Beschäftigter des Bahnhofs A határõrizeti szervek megbízottja3 Gpelcnadbnekm goupaybxys[ opuayod3 ………………………………………………………………………………………………. Beschäftigter der Grenzorgane3 A vámszervek megbízottja Gpelcnadbnekm navo;yb ………………………………………………………………………………………………. Beschäftigter der Zollorgane vagy egyéb szervek megbízottja bkb lpyub[ opuayod ………………………………………………………………………………………………. oder anderer Organe A kocsizárakat a szemlét vagy ellenõrzést követõen felhelyezõ állomás keletbélyegzõje Rakeylapysq inevgekm cnaywbb, ya ronopoq ,skb yako;eys gkov,s gocke roynpokz bkb gpodepor Tagesstempel des Bahnhof, auf dem die neuen Plomben nach der Kontrolle oder Untersuchung angelegt wurden 1 A felesleges szövegrészt törölni kell. 2 Akkor kell kitölteni, ha a kocsizárakat a feladó tette fel. 3 Akkor kell aláírni, ha ezt a vonatkozó ország belföldi jogszabályai vagy más szabályozásai elõírják.

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/2f72c1b590cbc48171787bc54d023eb2225f82b7/dokumentumok/c8e32d95454b8c13c061ceb60e3ef3852d611378/letoltes