Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2010-60 (Year: 2010, Number: 60)
Era: contemporary
Section: A Kormány 134/2010. (IV. 23.) Korm. rendelete
Paragraph Index: 8

3. § A Megállapodás hiteles angol nyelvû szövege és hivatalos magyar nyelvû fordítása a következõ: „AGREEMENT ON ECONOMIC COOPERATION BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF HUNGARY AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA Preamble The Government of the Republic of Hungary and the Government of the Republic of South Africa, (hereinafter jointly referred to as „the Parties” and in the singular as a „Party”); DESIRING to strengthen and develop economic and industrial cooperation on a reciprocal and mutually beneficial basis; BEING CONVINCED that thisAgreementestablishesfavourableconditionsandasuitablebasisforfurther cooperation; HEREBY AGREE as follows: Article 1 Objectives The Parties shall promote economic cooperation between their states in areas of mutual interest in accordance with the respective domestic law in force in their countries and subject to obligations under international treaties, conventions and agreements to which they may be party. Article 2 Competent Authorities The Competent Authorities responsible for the implementation of this Agreement shall be:

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/2e90390c97dcf9c3967b2c8d258d15641769e35d/dokumentumok/b629672eeb5d7598a773d106d577310e9adadb38/letoltes