Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2009-89 (Year: 2009, Number: 89)
Era: 2004-2010
Section: Melléklet a 2009. évi LIX. törvényhez
Paragraph Index: 519

2. The packaging shall be sift-proof. Special packing provisions PP 26 For UN Nos. 0004, 0076, 0078, 0154, 0216, 0219 and 0386, packagings shall be lead free. PP 46 For UN No. 0209, bags, sift-proof (5H2) are recommended for flake or prilled TNT in the dry state and a maximum net mass of 30 kg. PP 48 For UN No. 0504, metal packagings shall not be used. 2009/89. szám P 113 PACKING INSTRUCTION P 113 The following packagings are authorized, provided the general packing provisions of 4.1.1, 4.1.3 and special packing provisions of 4.1.5 are met: Inner packagings and arrangements Intermediate packagings and arrangements Outer packagings and arrangements Bags paper plastics textile, rubberized Receptacles fibreboard metal plastics wood Not necessary Boxes steel (4A) aluminium (4B) natural wood, ordinary (4C1) natural wood, sift-proof walls (4C2) plywood (4D) reconstituted wood (4F) fibreboard (4G) plastics, solid (4H2) Drums steel, removable head (1A2) aluminium, removable head (1B2) plywood (1D) fibreboard (1G) plastics, removable head (1H2) Additional requirement The packaging shall be sift-proof. Special packing provisions PP 49 For UN Nos. 0094 and 0305, no more than 50 g of substance shall be packed in an inner packaging. PP 50 For UN No. 0027, inner packagings are not necessary when drums are used as outer packagings. PP 51 For UN No. 0028, paper kraft or waxed paper sheets may be used as inner packagings. 2009/89. szám P 114a PACKING INSTRUCTION (Solid wetted) P 114a The following packagings are authorized, provided the general packing provisions of 4.1.1, 4.1.3 and special packing provisions of 4.1.5 are met: Inner packagings and arrangements Intermediate packagings and arrangements Outer packagings and arrangements Bags plastics textile woven plastics Receptacles metal plastics Bags plastics textile, plastic coated or lined Receptacles metal plastics Boxes steel (4A) natural wood, ordinary (4C1) natural wood, sift-proof walls (4C2) plywood (4D) reconstituted wood (4F) fibreboard (4G) plastics, solid (4H2) Drums steel, removable head (1A2) aluminium, removable head (1B2) plywood (1D) fibre (1G) plastics, removable head (1H2) Additional requirement Intermediate packagings are not required if leakproof removable head drums are used as outer packagings. Special packing provisions PP 26 For UN Nos. 0077, 0132, 0234, 0235 and 0236, packagings shall be lead free. PP 43 For UN No. 0342, inner packagings are not required when metal (1A2 or 1B2) or plastics (1H2) drums are used as outer packagings. 2009/89. szám P 114b PACKING INSTRUCTION (Solid dry) P 114b The following packagings are authorized, provided the general packing provisions of 4.1.1, 4.1.3 and special packing provisions of 4.1.5 are met: Inner packagings and arrangements Intermediate packagings and arrangements Outer packagings and arrangements Bags paper, kraft plastics textile, sift-proof woven plastics, sift-proof Receptacles fibreboard metal paper plastics woven plastics, sift-proof Not necessary Boxes natural wood, ordinary (4C1) natural wood, sift-proof walls (4C2) plywood (4D) reconstituted wood (4F) fibreboard (4G) Drums steel, removable head (1A2) aluminium, removable head (1B2) plywood (1D) fibre (1G) plastics, removable head (1H2) Special packing provisions PP 26 For UN Nos. 0077, 0132, 0234, 0235 and 0236, packagings shall be lead free. PP 48 For UN No. 0508, metal packagings shall not be used. PP 50 For UN Nos. 0160, 0161 and 0508, inner packagings are not necessary if drums are used as outer packagings. PP 52 For UN Nos. 0160 and 0161, when metal drums (1A2 or 1B2) are used as outer packagings, metal packagings shall be so constructed that the risk of explosion, by reason of increased internal pressure from internal or external causes is prevented. 2009/89. szám P 115 PACKING INSTRUCTION P 115 The following packagings are authorized, provided the general packing provisions of 4.1.1, 4.1.3 and special packing provisions of 4.1.5 are met: Inner packagings and arrangements Intermediate packagings and arrangements Outer packagings and arrangements Receptacles plastics Bags plastics in metal receptacles Drums metal Boxes natural wood, ordinary (4C1) natural wood, sift-proof walls (4C2) plywood (4D) reconstituted wood (4F) Drums steel, removable head (1A2) aluminium, removable head (1B2) plywood (1D) fibre (1G) plastics, removable head (1H2) Special packing provisions PP 45 For UN No. 0144, intermediate packagings are not required. PP 53 For UN Nos. 0075, 0143, 0495 and 0497, when boxes are used as outer packagings, inner packagings shall have taped screw cap closures and be not more than 5 litres capacity each. Inner packagings shall be surrounded with non-combustible absorbent cushioning materials. The amount of absorbent cushioning material shall be sufficient to absorb the liquid contents. Metal receptacles shall be cushioned from each other. Net mass of propellant is limited to 30 kg for each package when outer packagings are boxes. PP 54 For UN Nos. 0075, 0143, 0495 and 0497, when drums are used as outer packagings and when intermediate packagings are drums, they shall be surrounded with non-combustible cushioning material in a quantity sufficient to absorb the liquid contents. A composite packaging consisting of a plastics receptacle in a metal drum may be used instead of the inner and intermediate packagings. The net volume of propellant in each package shall not exceed 120 litres. PP 55 For UN No. 0144, absorbent cushioning material shall be inserted. PP 56 For UN No. 0144, metal receptacles may be used as inner packagings. PP 57 For UN Nos. 0075, 0143, 0495 and 0497, bags shall be used as intermediate packagings when boxes are used as outer packagings. PP 58 For UN Nos. 0075, 0143, 0495 and 0497, drums shall be used as intermediate packagings when drums are used as outer packagings. PP 59 For UN No. 0144, fibreboard boxes (4G) may be used as outer packagings. PP 60 For UN No. 0144, aluminium drums, removable head (1B2) shall not be used. 2009/89. szám P 116 PACKING INSTRUCTION P 116 The following packagings are authorized, provided the general packing provisions of 4.1.1, 4.1.3 and special packing provisions of 4.1.5 are met: Inner packagings and arrangements Intermediate packagings and arrangements Outer packagings and arrangements Bags paper, water and oil resistant plastics textile, plastic coated or lined woven plastics, sift-proof Receptacles fibreboard, water resistant metal plastics wood, sift-proof Sheets paper, water resistant paper, waxed plastics Not necessary Bags woven plastics (5H1) paper, multiwall, water resistant (5M2) plastics, film (5H4) textile, sift-proof (5L2) textile, water resistant (5L3) Boxes steel (4A) aluminium (4B) natural wood, ordinary (4C1) natural wood, sift-proof walls (4C2) plywood (4D) reconstituted wood (4F) fibreboard (4G) plastics, solid (4H2) Drums steel, removable head (1A2) aluminium, removable head (1B2) plywood (1D) fibre (1G) plastics, removable head (1H2) Jerricans steel, removable head (3A2) plastics, removable head (3H2) Special packing provisions PP 61 For UN Nos. 0082, 0241, 0331 and 0332, inner packagings are not required if leakproof removable head drums are used as outer packagings. PP 62 For UN Nos. 0082, 0241, 0331 and 0332, inner packagings are not required when the explosive is contained in a material impervious to liquid. PP 63 For UN No. 0081, inner packagings are not required when contained in rigid plastic which is impervious to nitric esters. PP 64 For UN No. 0331, inner packagings are not required when bags (5H2), (5H3) or (5H4) are used as outer packagings. PP 65 For UN Nos. 0082, 0241, 0331 and 0332, bags (5H2 or 5H3) may be used as outer packagings. PP 66 For UN No. 0081, bags shall not be used as outer packagings. 2009/89. szám P 130 PACKING INSTRUCTION P 130 The following packagings are authorized, provided the general packing provisions of 4.1.1, 4.1.3 and special packing provisions of 4.1.5 are met: Inner packagings and arrangements Intermediate packagings and arrangements Outer packagings and arrangements Not necessary Not necessary Boxes steel (4A) aluminium (4B) natural wood, ordinary (4C1) natural wood, sift-proof walls (4C2) plywood (4D) reconstituted wood (4F) fibreboard (4G) plastics, expanded (4H1) plastics, solid (4H2) Drums steel, removable head (1A2) aluminium, removable head (1B2) plywood (1D) fibre (1G) plastics, removable head (1H2) Special packing provision PP 67 The following applies to UN Nos. 0006, 0009, 0010, 0015, 0016, 0018, 0019, 0034, 0035, 0038, 0039, 0048, 0056, 0137, 0138, 0168, 0169, 0171, 0181, 0182, 0183, 0186, 0221, 0243, 0244, 0245, 0246, 0254, 0280, 0281, 0286, 0287, 0297, 0299, 0300, 0301, 0303, 0321, 0328, 0329, 0344, 0345, 0346, 0347, 0362, 0363, 0370, 0412, 0424, 0425, 0434, 0435, 0436, 0437, 0438, 0451, 0488 and 0502: Large and robust explosives articles, normally intended for military use, without their means of initiation or with their means of initiation containing at least two effective protective features, may be carried unpackaged. When such articles have propelling charges or are self-propelled, their ignition systems shall be protected against stimuli encountered during normal conditions of carriage. A negative result in Test Series 4 on an unpackaged article indicates that the article can be considered for carriage unpackaged. Such unpackaged articles may be fixed to cradles or contained in crates or other suitable handling devices. 2009/89. szám P 131 PACKING INSTRUCTION P 131 The following packagings are authorized, provided the general packing provisions of 4.1.1, 4.1.3 and special packing provisions of 4.1.5 are met: Inner packagings and arrangements Intermediate packagings and arrangements Outer packagings and arrangements Bags paper plastics Receptacles fibreboard metal plastics wood Reels Not necessary Boxes steel (4A) aluminium (4B) natural wood, ordinary (4C1) natural wood, sift-proof walls (4C2) plywood (4D) reconstituted wood (4F) fibreboard (4G) Fässer steel, removable head (1A2) aluminium, removable head (1B2) plywood (1D) fibre (1G) plastics, removable head (1H2) Special packing provision PP 68 For UN Nos. 0029, 0267 and 0455, bags and reels shall not be used as inner packagings. P 132a PACKING INSTRUCTION (Articles consisting of closed metal, plastics or fibreboard casings that contain a detonating explosive, or consisting of plastics-bonded detonating explosives) P 132a The following packagings are authorized, provided the general packing provisions of 4.1.1, 4.1.3 and special packing provisions of 4.1.5 are met: Inner packagings and arrangements Intermediate packagings and arrangements Outer packagings and arrangements Not necessary Not necessary Boxes steel (4A) aluminium (4B) wood, natural, ordinary (4C1) wood, natural, sift-proof walls (4C2) plywood (4D) reconstituted wood (4F) fibreboard (4G) plastics, solid (4H2) 2009/89. szám P 132b PACKING INSTRUCTION (Articles without closed casings) P 132b The following packagings are authorized, provided the general packing provisions of 4.1.1, 4.1.3 and special packing provisions of 4.1.5 are met: Inner packagings and arrangements Intermediate packagings and arrangements Outer packagings and arrangements Receptacles fibreboard metal plastics Sheets paper plastics Not necessary Boxes steel (4A) aluminium (4B) natural wood, ordinary (4C1) natural wood, sift-proof walls (4C2) plywood (4D) reconstituted wood (4F) fibreboard (4G) plastics, solid (4H2) P 133 PACKING INSTRUCTION P 133 The following packagings are authorized, provided the general packing provisions of 4.1.1, 4.1.3 and special packing provisions of 4.1.5 are met: Inner packagings and arrangements Intermediate packagings and arrangements Outer packagings and arrangements Receptacles fibreboard metal plastics wood Trays, fitted with dividing partitions fibreboard plastics wood Receptacles fibreboard metal plastics wood Boxes steel (4A) aluminium (4B) natural wood, ordinary (4C1) natural wood, sift-proof walls (4C2) plywood (4D) reconstituted wood (4F) fibreboard (4G) plastics, solid (4H2) Additional requirement Receptacles are only required as intermediate packagings when the inner packagings are trays. Special packing provision PP 69 For UN Nos. 0043, 0212, 0225, 0268 and 0306, trays shall not be used as inner packagings. 2009/89. szám P 134 PACKING INSTRUCTION P 134 The following packagings are authorized, provided the general packing provisions of 4.1.1, 4.1.3 and special packing provisions of 4.1.5 are met: Inner packagings and arrangements Intermediate packagings and arrangements Outer packagings and arrangements Bags water resistant Receptacles fibreboard metal plastics wood Sheets fibreboard, corrugated Tubes fibreboard Not necessary Boxes steel (4A) aluminium (4B) natural wood, ordinary (4C1) natural wood, sift-proof walls (4C2) plywood (4D) reconstituted wood (4F) fibreboard (4G) plastics, expanded (4H1) plastics, solid (4H2) Fässer steel, removable head (1A2) aluminium, removable head (1B2) plywood (1D) fibre(1G) plastics, removable head (1H2) P 135 PACKING INSTRUCTION P 135 The following packagings are authorized, provided the general packing provisions of 4.1.1, 4.1.3 and special packing provisions of 4.1.5 are met: Inner packagings and arrangements Intermediate packagings and arrangements Outer packagings and arrangements Bags paper plastics Receptacles fibreboard metal plastics wood Sheets paper plastics Not necessary Boxes steel (4A) aluminium (4B) natural wood, ordinary (4C1) natural wood, sift-proof walls (4C2) plywood (4D) reconstituted wood (4F) fibreboard (4G) plastics, expanded (4H1) plastics, solid (4H2) Drums steel, removable head (1A2) aluminium, removable head (1B2) plywood (1D) fibre (1G) plastics, removable head (1H2) 2009/89. szám P 136 PACKING INSTRUCTION P 136 The following packagings are authorized, provided the general packing provisions of 4.1.1, 4.1.3 and special packing provisions of 4.1.5 are met: Inner packagings and arrangements Intermediate packagings and arrangements Outer packagings and arrangements Bags plastics textile Boxes fibreboard plastics wood Dividing partitions in the outer packagings Not necessary Boxes steel (4A) aluminium (4B) natural wood, ordinary (4C1) natural wood, sift-proof walls (4C2) plywood (4D) reconstituted wood (4F) fibreboard (4G) plastics, solid (4H2) Drums steel, removable head (1A2) aluminium, removable head (1B2) plywood (1D) fibre (1G) plastics, removable head (1H2) P 137 PACKING INSTRUCTION P 137 The following packagings are authorized, provided the general packing provisions of 4.1.1, 4.1.3 and special packing provisions of 4.1.5 are met: Inner packagings and arrangements Intermediate packagings and arrangements Outer packagings and arrangements Bags plastics Boxes fibreboard Tubes fibreboard metal plastics Dividing partitions in the outer packagings Not necessary Boxes steel (4A) aluminium (4B) natural wood, ordinary (4C1) natural wood, sift-proof walls (4C2) plywood (4D) reconstituted wood (4F) fibreboard (4G) Drums steel, removable head (1A2) aluminium, removable head (1B2) plywood (1D) fibre (1G) plastics, removable head (1H2) Special packing provision PP 70 For UN Nos. 0059, 0439, 0440 and 0441, when the shaped charges are packed singly, the conical cavity shall face downwards and the package marked "THIS SIDE UP". When the shaped charges are packed in pairs, the conical cavities shall face inwards to minimize the jetting effect in the event of accidental initiation. 2009/89. szám P 138 PACKING INSTRUCTION P 138 The following packagings are authorized, provided the general packing provisions of 4.1.1, 4.1.3 and special packing provisions of 4.1.5 are met: Inner packagings and arrangements Intermediate packagings and arrangements Outer packagings and arrangements Bags plastics Not necessary Boxes steel (4A) aluminium (4B) natural wood, ordinary (4C1) natural wood, sift-proof walls (4C2) plywood (4D) reconstituted wood (4F) fibreboard (4G) plastics, solid (4H2) Drums steel, removable head (1A2) aluminium, removable head (1B2) plywood (1D) fibre (1G) plastics, removable head (1H2) Additional requirement If the ends of the articles are sealed, inner packagings are not necessary. P 139 PACKING INSTRUCTION P 139 The following packagings are authorized, provided the general packing provisions of 4.1.1, 4.1.3 and special packing provisions of 4.1.5 are met: Inner packagings and arrangements Intermediate packagings and arrangements Outer packagings and arrangements Bags plastics Receptacles fibreboard metal plastics wood Reels Sheets paper plastics Not necessary Boxes steel (4A) aluminium (4B) natural wood, ordinary (4C1) natural wood, sift-proof walls (4C2) plywood (4D) reconstituted wood (4F) fibreboard (4G) plastics, solid (4H2) Drums steel, removable head (1A2) aluminium, removable head (1B2) plywood (1D) fibre (1G) plastics, removable head (1H2) Special packing provisions PP 71 For UN Nos. 0065, 0102, 0104, 0289 and 0290, the ends of the detonating cord shall be sealed, for example, by a plug firmly fixed so that the explosive cannot escape. The ends of flexible detonating cord shall be fastened securely. PP 72 For UN Nos. 0065 and 0289, inner packagings are not required when they are in coils. 2009/89. szám P 140 PACKING INSTRUCTION P 140 The following packagings are authorized, provided the general packing provisions of 4.1.1, 4.1.3 and special packing provisions of 4.1.5 are met: Inner packagings and arrangements Intermediate packagings and arrangements Outer packagings and arrangements Bags plastics Reels Sheets paper, kraft plastics Not necessary Boxes steel (4A) aluminium (4B) natural wood, ordinary (4C1) natural wood, sift-proof walls (4C2) plywood (4D) reconstituted wood (4F) fibreboard (4G) plastics, solid (4H2) Drums steel, removable head (1A2) aluminium, removable head (1B2) plywood (1D) fibre (1G) plastics, removable head (1H2) Special packing provisions PP 73 For UN No. 0105, no inner packagings are required if the ends are sealed. PP 74 For UN No. 0101, the packaging shall be sift-proof except when the fuse is covered by a paper tube and both ends of the tube are covered with removable caps. PP 75 For UN No. 0101, steel or aluminium boxes or drums shall not be used. P 141 PACKING INSTRUCTION P 141 The following packagings are authorized, provided the general packing provisions of 4.1.1, 4.1.3 and special packing provisions of 4.1.5 are met: Inner packagings and arrangements Intermediate packagings and arrangements Outer packagings and arrangements Receptacles fibreboard metal plastics wood Trays, fitted with dividing partitions plastics wood Dividing partitions in the outer packagings Not necessary Boxes steel (4A) aluminium (4B) natural wood, ordinary (4C1) natural wood, sift-proof walls (4C2) plywood (4D) reconstituted wood (4F) fibreboard (4G) plastics, solid (4H2) Drums steel, removable head (1A2) aluminium, removable head (1B2) plywood (1D) fibre (1G) plastics, removable head (1H2) 2009/89. szám P 142 PACKING INSTRUCTION P 142 The following packagings are authorized, provided the general packing provisions of 4.1.1, 4.1.3 and special packing provisions of 4.1.5 are met: Inner packagings and arrangements Intermediate packagings and arrangements Outer packagings and arrangements Bags paper plastics Receptacles fibreboard metal plastics wood Sheets paper Trays, fitted with dividing partitions plastics Not necessary Boxes steel (4A) aluminium (4B) natural wood, ordinary (4C1) natural wood, sift-proof walls (4C2) plywood (4D) reconstituted wood (4F) fibreboard (4G) plastics, solid (4H2) Drums steel, removable head (1A2) aluminium, removable head (1B2) plywood (1D) fibre (1G) plastics, removable head (1H2) P 143 PACKING INSTRUCTION P 143 The following packagings are authorized, provided the general packing provisions of 4.1.1, 4.1.3 and special packing provisions of 4.1.5 are met: Inner packagings and arrangements Intermediate packagings and arrangements Outer packagings and arrangements Bags paper, kraft plastics textile textile, rubberized Receptacles fibreboard metal plastics Trays, fitted with dividing partitions plastics wood Not necessary Boxes steel (4A) aluminium (4B) natural wood, ordinary (4C1) natural wood, sift-proof walls (4C2) plywood (4D) reconstituted wood (4F) fibreboard (4G) plastics, solid (4H2) Drums steel, removable head (1A2) aluminium, removable head (1B2) plywood (1D) fibre (1G) plastics, removable head (1H2) Additional requirement Instead of the above inner and outer packagings, composite packagings (6HH2) (plastics receptacle with outer solid plastics box) may be used. Special packing provision PP 76 For UN Nos. 0271, 0272, 0415 and 0491, when metal packagings are used, metal packagings shall be so constructed that the risk of explosion, by reason of increase in internal pressure from internal or external causes is prevented. 2009/89. szám P 144 PACKING INSTRUCTION P 144 The following packagings are authorized, provided the general packing provisions of 4.1.1, 4.1.3 and special packing provisions of 4.1.5 are met: Inner packagings and arrangements Intermediate packagings and arrangements Outer packagings and arrangements Receptacles fibreboard metal plastics Dividing partitions in the outer packagings Not necessary Boxes steel (4A) aluminium (4B) natural wood, ordinary with metal liner plywood (4D) with metal liner reconstituted wood (4F) with metal liner plastics, expanded (4H1) plastics, solid (4H2) Drums steel, removable head (1A2) aluminium, removable head (1B2) plastics, removable head (1H2) Special packing provision PP 77 For UN Nos. 0248 and 0249, packagings shall be protected against the ingress of water. When wateractivated contrivances are transported unpackaged, they shall be provided with at least two independent protective features which prevent the ingress of water. 2009/89. szám P 200 PACKING INSTRUCTION P 200 Type of packagings Cylinders, tubes, pressure drums and bundles of cylinders Cylinders, tubes, pressure drums and bundles of cylinders are authorised provided the special packing provisions of 4.1.6 and the provisions listed below under (1) to (9) are met. General

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/88031f17acfb17c264b97866bd852a2a74e4309e/dokumentumok/e4a6414f76d105916a89074172edd4dffc261bee/letoltes