Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2002-14 (Year: 2002, Number: 14)
Era: 1990-2004
Section: A BM Központi Hivatal a 35/2000. (XI. 30.) BM rendelet 73. § (1) bekezdése alapján — az eddig közzétetteken
Paragraph Index: 817

12. Cikk A Megállapodás a második diplomáciai jegyzék kézhezvételekor lép életbe, amelyben a Szerzõdõ Felek diplomáciai úton értesítik egymást a Megállapodás nemzeti joguk szerinti hatálybaléptetési eljárásának befejezésérõl. A Megállapodás 5 éves idõtartamra kerül aláírásra és automatikusan további 5 évvel hosszabbodik, hacsak az egyik Szerzõdõ Fél írásban nem jelzi a másik Szerzõdõ Félnek a Megállapodás felmondásának szándékát legalább 3 hónappal a vonatkozó periódus lejárata elõtt. Aláírva Szófiában, 2001. május 18-án, két példányban magyar, bolgár és angol nyelven, valamennyi példány egyformán hiteles. Értelmezési eltérés esetén az angol szöveg érvényes. A Magyar Köztársaság A Bolgár Köztársaság Kormánya nevében Kormánya nevében

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/9bb67df23b096a179f857e87bb5c177066e3b94a/dokumentumok/69b29cfb6914163ec49b688c8975c90bc4d2964d/letoltes