Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2002-162 (Year: 2002, Number: 162)
Era: 1990-2004
Section: 
Paragraph Index: 1073

c) Ha az a) pontban elõírt követelményeket utóbb módosítják, e módosításokról a Szerzõdõ Állam értesíti a Nemzetközi Irodát, amely az értesítést haladéktalanul közzéteszi a Hivatalos Lapban. Ha a módosítás folytán olyan nyelvre történõ fordítást követelnek meg, amelyet korábban nem írtak elõ, e módosítás csak az értesítésnek a Hivatalos Lapban történõ közzétételét követõ két hónap eltelte után benyújtott nemzetközi bejelentések tekintetében lép hatályba. Egyebekben bármely módosítás hatálybalépésének az idõpontját a Szerzõdõ Állam határozza meg. 49.2 Nyelvek Az a nyelv, amelyre fordítás követelhetõ, a megjelölt hivatal hivatalos nyelve kell, hogy legyen. Ha több ilyen nyelv van, nem követelhetõ fordítás, ha a nemzetközi bejelentés e nyelvek egyikén készült. Ha több hivatalos nyelv van, és fordítást kell benyújtani, a bejelentõ e nyelvek bármelyikét választhatja. Ha több hivatalos nyelv van, de a nemzeti jog külföldiek számára e nyelvek egyikének használatát írja elõ, e pont elõzõ rendelkezéseitõl eltérõen e nyelvre történõ fordítás követelhetõ. 49.3 A 19. cikk szerinti nyilatkozatok; a 13bis.4 szabály szerinti adatok A 22. cikk és e szabály alkalmazásában minden, a 19. cikk

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/b9114fbbdeddb5b2a142d650578ed3c588a28ad6/dokumentumok/b959e10bf29fe384115a94f3bfe716fa6878ef0f/letoltes