Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2011-51 (Year: 2011, Number: 51)
Era: contemporary
Section: 2011. évi XLVIII. törvény
Paragraph Index: 104

2. The original of this Protocol, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic, shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations. IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Protocol.” „Az Egyesült Nemzetek keretében létrejött, a nemzetközi szervezett bûnözés elleni Egyezményt kiegészítõ, a tûzfegyverek, azok részei és alkatrészei, valamint a lõszerek tiltott elõállítása és kereskedelme elleni Jegyzõkönyv Preambulum A jelen Jegyzõkönyv Részes Államai, tudatában annak, hogy sürgõsen szükséges a tûzfegyverek, azok részei és alkatrészei, valamint a lõszerek tiltott elõállításának és kereskedelmének megelõzése, leküzdése és visszaszorítása, mert e tevékenységek károsan hatnak az államok, a régiók és az egész világ biztonságára, és veszélyeztetik a népek jólétét, társadalmi és gazdasági fejlõdésüket, valamint a békés élethez való jogukat, meggyõzõdve tehát annak szükségességérõl, hogy e célból minden államnak meg kell tennie a szükséges intézkedéseket, beleértve a nemzetközi együttmûködést, illetve más intézkedéseket regionális és globális szinten, emlékeztetve a Közgyûlés 1998. december 9. napján hozott 53/111. számú határozatára, amelyben a Közgyûlés elhatározta egy nyitott kormányközi Ad Hoc Bizottság létrehozását, azzal a céllal, hogy kidolgozzon egy átfogó nemzetközi egyezményt a nemzetközi szervezett bûnözés ellen, valamint hogy megvitassa – többek között – olyan nemzetközi okmány kidolgozását, amellyel sikerrel lehet küzdeni a tûzfegyverek, azok részei és alkatrészei, valamint a lõszerek tiltott elõállítása és kereskedelme ellen, figyelemmel a népek egyenlõ jogainak és önrendelkezésének elvére, ahogy az az Egyesült Nemzetek Alapokmányában és az Egyesült Nemzetek Alapokmányának megfelelõen az Államok Közötti Baráti Kapcsolatokra és Együttmûködésre vonatkozó Nemzetközi Jogelvekrõl szóló Nyilatkozatban megjelenik, meggyõzõdve arról, hogy az Egyesült Nemzetek keretében létrejött, a nemzetközi szervezett bûnözés elleni Egyezménynek a tûzfegyverek, azok részei és alkatrészei, valamint a lõszerek tiltott elõállítása és kereskedelme elleni küzdelemre vonatkozó nemzetközi szerzõdéssel történõ kiegészítése hasznos lesz ezen bûncselekmények megelõzése és leküzdése érdekében, az alábbiak szerint állapodtak meg: I. Általános rendelkezések

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/bba9f29b393f7cef4a4b0dad4448201c8d8015c3/dokumentumok/831d04b1d1ead6a600690cb7d3dd1838679618c4/letoltes