Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2008-115 (Year: 2008, Number: 115)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 41

3. Je len Meg ál la po dás meg szû né se nem érin ti a ha tá lya alatt tett in téz ke dé sek és/vagy szü le tett prog ra mok ér vé - nyes sé gét és idõ tar ta mát, azok tel je sí té sé nek idõ pont já ig. Kelt Bu da pes ten, 2008. év feb ru ár hó 19. nap ján, két-két ere de ti pél dány ban, ma gyar, aze ri és an gol nyel - ven, mind egyik szö veg egy aránt hi te les. El té rõ ér tel me zés és al kal ma zás ese tén az an gol szö veg - vál to zat az irány adó. A Ma gyar Köz tár sa ság Az Azer baj dzsá ni Kor má nya ré szé rõl Köz tár sa ság Kor má nya ré szé rõl Agreement bet we en the Go vern ment of the Re pub lic of Hun ga ry and the Go vern ment of the Re pub lic of Azer ba i jan on Eco no mic Co-ope rat ion The Go vern ment of the Re pub lic of Hun ga ry and the Go vern ment of the Re pub lic of Azer ba i jan (he re i naf ter re fer red to as the „Cont rac ting Par ti es”), desiring to pro mo te and es tab lish di ver se and re cip ro cally use ful eco no mic re lat ions bet we en the Cont rac ting Par ti es on an equ al ba sis, aiming at furt her in ten si fy ing the ir re lat ions es tab lis hed on the prin cip les of equ a lity, mu tu al res pect and com mon be ne fit, have ag re ed as fol lows: ARTICLE 1 The Cont rac ting Par ti es shall pro mo te, wit hin the fra me work of the ir res pec ti ve laws and re gu lat ions, the ex pan si on and di ver si fi ca ti on of mu tu ally ad van ta ge o us 2008/115. szám eco no mic co-ope rat ion in all fi elds re le vant to eco no mic de ve lop ment. ARTICLE 2 The Cont rac ting Par ti es, con si de ring the cur rent sta te and pers pec ti ve of eco no mic co-ope rat ion, shall pro mo te fa vo u rab le con di ti ons for long-term un der ta kings, in ter alia, in the fol lo wing are as:

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/a694d2f8439923aea881926f51cdb70bed0f8e7c/dokumentumok/d99749c041f280899410dc1bcbe5e085d314a382/letoltes