Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2009-196 (Year: 2009, Number: 196)
Era: 2004-2010
Section: 8/1999. (XI. 10.) SZCSM rendelet módosításáról
Paragraph Index: 108

1. (a) ‘official‘ shall mean any ‘Community‘ or ‘national‘ official, including any national official of another Member State; (b) the term ‘Community official‘ shall mean: – any person who is an official or other contracted employee within the meaning of the Staff Regulations of officials of the European Communities or the Conditions of employment of other servants of the European Communities, – any person seconded to the European Communities by the Member States or by any public or private body, who carries out functions equivalent to those performed by European Community officials or other servants. Members of bodies set up in accordance with the Treaties establishing the European Communities and the staff of such bodies shall be treated as Community officials, inasmuch as the Staff Regulations of the European Communities or the Conditions of employment of other servants of the European Communities do not apply to them; (c) the term ‘national official‘ shall be understood by reference to the definition of ‘official‘ or ‘public officer‘ in the national law of the Member State in which the person in question performs that function for the purposes of application of the criminal law of that Member State. Nevertheless, in the case of proceedings involving a Member State’s official initiated by another Member State the latter shall not be bound to apply the definition of ‘national official‘ except in so far as that definition is compatible with its national law;

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/43f58c12d56f2415d43d0942b1ab2a93b6be60e8/dokumentumok/52b555bc69acbb7e0a2cee54576dd70e40468552/letoltes