Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2009-104 (Year: 2009, Number: 104)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 2906

c) elevation of the transmitting antenna of DME to the nearest 30 m (100 ft); 3) geodesic distance to the nearest tenth of a kilometre or tenth of a nautical mile between defined end-points and distance between each successive designated significant point; 4) upper and lower limits and airspace classification; 5) direction of cruising levels; and 6) remarks, including an indication of the controlling unit, its operating channel and, if applicable, its logon address. Note.— In relation to Annex 11, Appendix 1, and for flight planning purposes, the specified RNP type is not considered to be an integral part of the route designator. ENR 3.4 Helicopter routes Detailed description of helicopter routes, including: 1) route designator, required navigation performance (RNP) type(s) applicable to a specified segment(s), names, coded designators or name-codes and the geographical coordinates in degrees, minutes and seconds of all significant points defining the route including “compulsory” or “on-request” reporting points; 2) tracks or VOR radials to the nearest degree, geodesic distance to the nearest tenth of a kilometre or tenth of a nautical mile between each successive designated significant point and, in the case of VOR radials, changeover points; 3) upper and lower limits and airspace classification; 4) minimum flight altitudes to the nearest higher 50 m or 100 ft; and 5) remarks, including an indication of the controlling unit and its operating frequency. Note.— In relation to Annex 11, Appendix 1, and for flight planning purposes, the specified RNP type is not considered to be an integral part of the route designator. ENR 3.5 Other routes The requirement is to describe other specifically designated routes which are compulsory within specified area(s). Note.— Arrival, transit and departure routes which are specified in connection with procedures for traffic to and from aerodromes/heliports need not be described since they are described in the relevant section of Part 3 — Aerodromes. ENR 3.6 En-route holding The requirement is for a detailed description of en-route holding procedures, containing: 1) holding identification (if any) and holding fix (navigation aid) or waypoint with geographical coordinates in degrees, minutes and seconds; 2) inbound track; 3) direction of the procedure turn; 4) maximum indicated airspeed; Appendix 1 Annex 15 — Aeronautical Information Services APP 1-13 25/11/04 22/11/07 No. 34 5) minimum and maximum holding level; 6) time/distance outbound; and 7) indication of the controlling unit and its operating frequency. Note.— Obstacle clearance criteria related to holding procedures are contained in Procedures for Air Navigation Services, Aircraft Operations (PANS-OPS, Doc 8168), Volumes I and II. ENR 4. RADIO NAVIGATION AIDS/SYSTEMS ENR 4.1 Radio navigation aids — en-route A list of stations providing radio navigation services established for en-route purposes and arranged alphabetically by name of the station, including: 1) name of the station and magnetic variation to the nearest degree and for VOR, station declination to the nearest degree used for technical line-up of the aid; 2) identification; 3) frequency/channel for each element; 4) hours of operation; 5) geographical coordinates in degrees, minutes and seconds of the position of the transmitting antenna; 6) elevation of the transmitting antenna of DME to the nearest 30 m (100 ft); and 7) remarks. If the operating authority of the facility is other than the designated governmental agency, the name of the operating authority must be indicated in the remarks column. Facility coverage must be indicated in the remarks column. ENR 4.2 Special navigation systems Description of stations associated with special navigation systems (DECCA, LORAN, etc.), including: 1) name of station or chain; 2) type of service available (master signal, slave signal, colour); 3) frequency (channel number, basic pulse rate, recurrence rate, as applicable); 4) hours of operation; 5) geographical coordinates in degrees, minutes and seconds of the position of the transmitting station; and 6) remarks. If the operating authority of the facility is other than the designated governmental agency, the name of the operating authority must be indicated in the remarks column. Facility coverage must be indicated in the remarks column. ENR 4.3 Global navigation satellite system (GNSS) A list and description of elements of the global navigation satellite system (GNSS) providing the navigation service established for en-route purposes and arranged alphabetically by name of the element, including: 1) the name of the GNSS element (GPS, GLONASS, EGNOS, MSAS, WAAS, etc.); 2) frequency(ies), as appropriate; 3) geographical coordinates in degrees, minutes and seconds of the nominal service area and coverage area; and 4) remarks. If the operating authority of the facility is other than the designated governmental agency, the name of the operating authority must be indicated in the remarks column. ENR 4.4 Name-code designators for significant points An alphabetically arranged list of name-code designators (five-letter pronounceable “name-code”) established for significant points at positions not marked by the site of radio navigation aids, including: 1) name-code designator; 2) geographical coordinates in degrees, minutes and seconds of the position; and 3) reference to ATS or other routes where the point is located. ENR 4.5 Aeronautical ground lights — en-route A list of aeronautical ground lights and other light beacons designating geographical positions which are selected by the State as being significant, including: Annex 15 — Aeronautical Information Services Appendix 1 25/11/04 APP 1-14 22/11/07 No. 34 1) name of the city or town or other identification of the beacon; 2) type of beacon and intensity of the light in thousands of candelas; 3) characteristics of the signal; 4) operational hours; and 5) remarks. ENR 5. NAVIGATION WARNINGS ENR 5.1 Prohibited, restricted and danger areas Description, supplemented by graphic portrayal where appropriate, of prohibited, restricted and danger areas together with information regarding their establishment and activation, including: 1) identification, name and geographical coordinates of the lateral limits in degrees, minutes and seconds if inside and in degrees and minutes if outside control area/control zone boundaries; 2) upper and lower limits; and 3) remarks, including time of activity. Type of restriction or nature of hazard and risk of interception in the event of penetration must be indicated in the remarks column. ENR 5.2 Military exercise and training areas and air defence identification zone (ADIZ) Description, supplemented by graphic portrayal where appropriate, of established military training areas and military exercises taking place at regular intervals, and established air defence identification zone (ADIZ), including: 1) geographical coordinates of the lateral limits in degrees, minutes and seconds if inside and in degrees and minutes if outside control area/control zone boundaries; 2) upper and lower limits and system and means of activation announcements together with information pertinent to civil flights and applicable ADIZ procedures; and 3) remarks, including time of activity and risk of interception in the event of penetration of ADIZ. ENR 5.3 Other activities of a dangerous nature and other potential hazards ENR 5.3.1 Other activities of a dangerous nature Description, supplemented by charts where appropriate, of activities that could affect flights including: 1) geographical coordinates in degrees and minutes of centre of area and range of influence; 2) vertical limits; 3) advisory measures; 4) authority responsible for the provision of information; and 5) remarks, including time of activity. ENR 5.3.2 Other potential hazards Description, supplemented by charts where appropriate, of other potential hazards that could affect flights (e.g. active volcanoes, nuclear power stations, etc.) including: 1) geographical coordinates in degrees and minutes of location of potential hazard; 2) vertical limits; 3) advisory measures; 4) authority responsible for the provision of information; and 5) remarks. ENR 5.4 Air navigation obstacles The list of obstacles affecting air navigation in Area 1 (the entire State territory), including: 1) obstacle identification or designation; 2) type of obstacle; 3) obstacle position, represented by geographical coordinates in degrees, minutes and seconds; 4) obstacle elevation and height to the nearest metre or foot; 5) type and colour of obstacle lighting (if any); and 6) if appropriate, an indication that the list of obstacles is available in electronic form, and a reference to GEN 3.1.6. Note 1.— An obstacle whose height above the ground is 100 m and higher is considered an obstacle for Area 1. Appendix 1 Annex 15 — Aeronautical Information Services APP 1-15 25/11/04 22/11/07 No. 34 Note 2.— Specifications governing the determination and reporting (accuracy of field work and data integrity) of positions (latitude and longitude) and elevations/heights for obstacles in Area 1 are given in Annex 11, Appendix 5, Tables 1 and 2, respectively. ENR 5.5 Aerial sporting and recreational activities Brief description, supplemented by graphic portrayal where appropriate, of intensive aerial sporting and recreational activities together with conditions under which they are carried out, including: 1) designation and geographical coordinates of the lateral limits in degrees, minutes and seconds if inside and in degrees and minutes if outside control area/control zone boundaries; 2) vertical limits; 3) operator/user telephone number; and 4) remarks, including time of activity. Note.— This paragraph may be subdivided into different sections for each different category of activity, giving the indicated details in each case. ENR 5.6 Bird migration and areas with sensitive fauna Description, supplemented by charts where practicable, of movements of birds associated with migration, including migration routes and permanent resting areas and areas with sensitive fauna. ENR 6. EN-ROUTE CHARTS The requirement is for the En-route Chart — ICAO and index charts to be included in this section. PART 3 — AERODROMES (AD) If an AIP is produced and made available in more than one volume with each having a separate amendment and supplement service, a separate preface, record of AIP Amendments, record of AIP Supplements, checklist of AIP pages and list of current hand amendments must be included in each volume. In the case of an AIP being published as one volume, the annotation “not applicable” must be entered against each of the above subsections. AD 0.6 Table of contents to Part 3 A list of sections and subsections contained in Part 3 — Aerodromes (AD). Note.— Subsections may be listed alphabetically. AD 1. AERODROMES/HELIPORTS — INTRODUCTION AD 1.1 Aerodrome/heliport availability Brief description of the State’s designated authority responsible for aerodromes and heliports, including: 1) the general conditions under which aerodromes/heliports and associated facilities are available for use; 2) a statement concerning the ICAO documents on which the services are based and a reference to the AIP location where differences, if any, are listed; 3) regulations, if any, concerning civil use of military air bases; 4) the general conditions under which the low visibility procedures applicable to Cat II/III operations at aerodromes, if any, are applied; 5) friction measuring device used and the runway friction level below which the State will declare the runway to be slippery when wet; and 6) other information of a similar nature. AD 1.2 Rescue and firefighting services and snow plan AD 1.2.1 Rescue and firefighting services Brief description of rules governing the establishment of rescue and firefighting services at aerodromes and heliports available for public use together with an indication of rescue and firefighting categories established by a State. AD 1.2.2 Snow plan Brief description of general snow plan considerations for aerodromes/heliports available for public use at which snow conditions are normally liable to occur, including: 1) organization of the winter service; Annex 15 — Aeronautical Information Services Appendix 1 25/11/04 APP 1-16 22/11/07 No. 34 2) surveillance of movement areas; 3) measuring methods and measurements taken; 4) actions taken to maintain the usability of movement areas; 5) system and means of reporting; 6) the cases of runway closure; and 7) distribution of information about snow conditions. Note.— Where different snow plan considerations apply at aerodromes/heliports, this subparagraph may be subdivided accordingly. AD 1.3 Index to aerodromes and heliports A list, supplemented by graphic portrayal, of aerodromes and heliports within a State, including: 1) aerodrome/heliport name and ICAO location indicator; 2) type of traffic permitted to use the aerodrome/heliport (international/national, IFR/VFR, scheduled/non-scheduled, private); and 3) reference to AIP, Part 3 subsection in which aerodrome/ heliport details are presented. AD 1.4 Grouping of aerodromes/heliports Brief description of the criteria applied by the State in grouping aerodromes/heliports for the production/distribution/ provision of information purposes (e.g. international/national; primary/secondary; major/other; civil/military; etc.). AD 2. AERODROMES **** AD 2.1 Aerodrome location indicator and name The requirement is for the ICAO location indicator allocated to the aerodrome and the name of aerodrome. An ICAO location indicator must be an integral part of the referencing system applicable to all subsections in section AD 2. **** AD 2.2 Aerodrome geographical and administrative data The requirement is for aerodrome geographical and administrative data including: 1) aerodrome reference point (geographical coordinates in degrees, minutes and seconds) and its site; 2) direction and distance of aerodrome reference point from centre of the city or town which the aerodrome serves; 3) aerodrome elevation to the nearest metre or foot, and reference temperature; 4) geoid undulation at the aerodrome elevation position to the nearest metre or foot; 5) magnetic variation to the nearest degree, date of information and annual change; 6) name of aerodrome administration, address, telephone, telefax and telex numbers and AFS address; 7) types of traffic permitted to use the aerodrome (IFR/VFR); and 8) remarks. **** AD 2.3 Operational hours Detailed description of the hours of operation of services at the aerodrome, including: 1) aerodrome administration; 2) customs and immigration; 3) health and sanitation; 4) AIS briefing office; 5) ATS reporting office (ARO); 6) MET briefing office; 7) air traffic service; 8) fuelling; 9) handling; 10) security; 11) de-icing; and 12) remarks. Note.— **** is to be replaced by the relevant ICAO location indicator. Appendix 1 Annex 15 — Aeronautical Information Services APP 1-17 25/11/04 22/11/07 No. 34 **** AD 2.4 Handling services and facilities Detailed description of the handling services and facilities available at the aerodrome, including: 1) cargo-handling facilities; 2) fuel and oil types; 3) fuelling facilities and capacity; 4) de-icing facilities; 5) hangar space for visiting aircraft; 6) repair facilities for visiting aircraft; and 7) remarks. **** AD 2.5 Passenger facilities Brief description of passenger facilities available at the aerodrome, including: 1) hotel(s) at or in the vicinity of aerodrome; 2) restaurant(s) at or in the vicinity of aerodrome; 3) transportation possibilities; 4) medical facilities; 5) bank and post office at or in the vicinity of aerodrome; 6) tourist office; and 7) remarks. **** AD 2.6 Rescue and firefighting services Detailed description of the rescue and firefighting services and equipment available at the aerodrome, including: 1) aerodrome category for firefighting; 2) rescue equipment; 3) capability for removal of disabled aircraft; and 4) remarks. **** AD 2.7 Seasonal availability — clearing Detailed description of the equipment and operational priorities established for the clearance of aerodrome movement areas, including: 1) type(s) of clearing equipment; 2) clearance priorities; and 3) remarks. **** AD 2.8 Aprons, taxiways and check locations/positions data Details related to the physical characteristics of aprons, taxiways and locations/positions of designated checkpoints, including: 1) surface and strength of aprons; 2) width, surface and strength of taxiways; 3) location and elevation to the nearest metre or foot of altimeter checkpoints; 4) location of VOR checkpoints; 5) position of INS checkpoints in degrees, minutes, seconds and hundredths of seconds; and 6) remarks. If check locations/positions are presented on an aerodrome chart, a note to that effect must be provided under this subsection. **** AD 2.9 Surface movement guidance and control system and markings Brief description of the surface movement guidance and control system and runway and taxiway markings, including: 1) use of aircraft stand identification signs, taxiway guide lines and visual docking/parking guidance system at aircraft stands; 2) runway and taxiway markings and lights; 3) stop bars (if any); and 4) remarks. **** AD 2.10 Aerodrome obstacles Detailed description of obstacles, including: 1) obstacles in Area 2:

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/1f7c6b0e16b4b71a92e5ad24416008bbe2e26aab/dokumentumok/710811d1f7f958a2990684d0cbf918e84f5497e5/letoltes