Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2011-36 (Year: 2011, Number: 36)
Era: contemporary
Section: A Kézikönyv 1., 3. és 4. számú függelékeinek, azok módosításainak és kiegészítéseinek tekintetében lásd a 76/2007. (IV.19.) Korm. rendelet 4. §-át:
Paragraph Index: 443

18. számú függelékének rendelkezései érvényesek.  A CIM/SZMGSZ kereskedelmi jegyzőkönyv kiállításakor a nyomtatványra a következő bejegyzést kell rávezetni: „A jegyzőkönyv a CIM rendelkezéseinek megfelelően (a CIM és a CIM/SZMGSZ rovatokat kell kitölteni) vagy az SZMGSZ rendelkezéseinek megfelelően (az SZMGSZ és a CIM/SZMGSZ rovatokat kell kitölteni) felvéve / Составлен акт в соответствии с предписаниями ЦИМ vagy в соответствии с положениями СМГС”.  Amennyiben a CIM/SZMGSZ kereskedelmi jegyzőkönyvet számítógépes nyomtatón készítik, a következő feltételek betartása kötelező: - tartalom: a mintától való eltérés nélkül; - külalak: a mintától való lehető legkisebb eltéréssel. Az egyes rovatok tartalma Megjegyzések: - Fuvarozási szerződés: CIM/SZMGSZ - az adatok a CIM és Az SZMGSZ fuvarozási szerződésekre egyaránt vonatkoznak; CIM - az adatok a CIM fuvarozási szerződésre vonatkoznak; SZMGSZ - az adatok az SZMGSZ fuvarozási szerződésre vonatkoznak. Rovat száma Fuvarozási szerződés A rovat megnevezése / adatok CIM/SZMGSZ Feladó: Név, postai cím, aláírás és ha lehetséges, telefon- vagy faxszám (nemzetközi országhívó számmal) vagy a feladó e-mail címe. (Lásd a CIM/SZMGSZ fuvarlevél 1 rovatát). CIM/SZMGSZ Átvevő: Név, postai cím, aláírás és ha lehetséges, telefon- vagy faxszám vagy az átvevő e-mail címe. (Lásd a CIM/SZMGSZ fuvarlevél 4 rovatát). CIM/SZMGSZ A csomagolás módja: a CIM/SZMGSZ fuvarlevél szerint (Lásd a 20 rovatot). CIM/SZMGSZ Az áru megnevezése: a CIM/SZMGSZ fuvarlevél szerint (Lásd a 20 rovatot). CIM/SZMGSZ Tömeg, kg: a CIM/SZMGSZ fuvarlevél szerint (Lásd a 24, 38, 48 rovatokat). CIM/SZMGSZ Küldemény azonosító: a CIM/SZMGSZ fuvarlevél szerint (Lásd a 69 rovatot). Az áru felvételének időpontja: a CIM/SZMGSZ fuvarlevél 16. rovata szerinti felvételi időpont. Rovat száma Fuvarozási szerződés A rovat megnevezése / adatok CIM/SZMGSZ Honnan: az áru átvételének helye / feladási állomás a CIM/SZMGSZ fuvarlevél szerint (Lásd a 16 rovatot). CIM/SZMGSZ Hová: a kiszolgáltatási helye / rendeltetési állomás a CIM/SZMGSZ fuvarlevél szerint (Lásd a 10 rovatot). CIM/SZMGSZ Megérkezett, mikor (nap, időpont), … sz. vonattal. CIM/SZMGSZ SZMGSZ CIM/SZMGSZ Kocsiszám / konténer száma: - 12 jegyű kocsiszám esetén – a vasúti kocsi pályaszámát kell feltüntetni (lásd a CIM/SZMGSZ fuvarlevél 4 rovatát), - más kocsik esetében – fel kell tüntetni a vasúti kocsi pályaszámát, a kocsi fajtáját, a berakható tömeget és a tulajdonos vagy honos vasút rövidített megnevezését (lásd a CIM/SZMGSZ fuvarlevél 19 rovatát), - az UTI mennyisége, száma, típusa és hosszúsága (lásd a CIM/SZMGSZ fuvarlevél 20 rovatát) CIM/SZMGSZ Pótlapok az adott kereskedelmi jegyzőkönyvhöz: a pótlapokat ugyanazon személyeknek kell aláírnia, akik a kereskedelmi jegyzőkönyvet aláírták. CIM Megállapítva: a kár megállapításának (konstatálásának) helye és ideje. SZMGSZ Kiegészítés KJ-höz, száma …, felvette vasút, állomás… …, kelte 20.. ….hó …-n: az SZMGSZ Szolgálati Utasítás 16. számú Függelékének 4. pontja szerint. 14-30 CIM/SZMGSZ Zárak: a kocsira (konténerre) feltett zárakat kell bejegyezni. SZMGSZ A zárak felnyitására vagy sérülésére vonatkozó adatok: az SZMGSZ Szolgálati Utasítás 16. számú Függelékének 38. pontja szerint. SZMGSZ A kocsi/konténer műszaki tekintetben ép/sérült, amiről 20… ………………. …-n felvették a ……… számú műszaki jegyzőkönyvet: az SZMGSZ Szolgálati Utasítás 16. számú Függelékének 41. pontja szerint. SZMGSZ Az árut berakta a vasút/feladó: az SZMGSZ Szolgálati Utasítás 16. számú Függelékének 42. pontja szerint. CIM/SZMGSZ CIM SZMGSZ A kereskedelmi jegyzőkönyv felvétele tényének / körülményeinek megállapítása. Az áru (a sérültet is beleértve) állapotának leírása a hiányzó és fölös mennyiség feltüntetésével: A) a kár leírása (fajtája és mértéke); B) a sérült / sérülésmentes árudarabok mennyisége; C) a csomagolás (külső és belső) fajtája és állapota; D) a berakás módja; E) a kár keletkezésének oka és ideje, ha pontosan megállapítható; F) a fuvarozó további megállapításai érkezéskor. Az SZMGSZ Szolgálati Utasítás 16. számú Függelékének 66. pontja szerint. 36-41 42-47 SZMGSZ Az ellenőrzés eredményei: külön-külön kell bejegyezni a ténylegesen meglévő árukra (36-41 rovatok) és a ténylegesen sérült árukra (42-47 rovatok). Ténylegesen megállapítva: a meglévő áruknak megfelelő adatokkal kell kitölteni. Ebből sérült árudarabok: a 36-41 rovatokba bejegyzett adatok alapján a sérült árudarabokra vonatkozó adatokat kell bejegyezni. SZMGSZ Szakértői jegyzőkönyv készült / nem készült: az SZMGSZ Szolgálati Utasítás

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/90c0ea7e99c686bb0fef5e3bd174dac9a31334da/dokumentumok/6f485e1aabc75b6fdc4861aac27acb12f1887865/letoltes