Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2011-133 (Year: 2011, Number: 133)
Era: contemporary
Section: A Kormány 235/2011. (XI. 15.) Korm. rendelete
Paragraph Index: 4

3. § A megállapodás hiteles angol nyelvû szövege és annak hivatalos magyar nyelvû fordítása a következõ: „MEMORANDUM OF UNDERSTANDING ON THE IMPLEMENTATION OF THE EEA FINANCIAL MECHANISM 2009–2014 between THE REPUBLIC OF HUNGARY hereinafter referred to as the "Beneficiary State" and ICELAND, THE PRINCIPALITY OF LIECHTENSTEIN, THE KINGDOM OF NORWAY, hereinafter referred to as the "Donor States" together hereinafter referred to as the "Parties", WHEREAS Protocol 38b to the EEA Agreement, incorporated into the EEA Agreement by the Agreement between the European Union, Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway on the EEA Financial Mechanism 2009–2014, establishes a financial mechanism (hereinafter referred to as the "EEA Financial Mechanism 2009–2014") through which the Donor States will contribute to the reduction of economic and social disparities in the European Economic Area; WHEREAS the EEA Financial Mechanism 2009–2014 aims to strengthen relations between the Donor States and the Beneficiary State to the mutual benefit of their peoples; WHEREAS by decision of the Standing Committee of the EFTA States No. 5/2010/SC of 9 December 2010 the Donor States have given the Financial Mechanism Committee, established by a decision of the Standing Committee of the EFTA States No. 4/2004/SC of 3 June 2004, a mandate to manage the EEA Financial Mechanism 2009–2014; WHEREAS the enhanced co-operation between the Donor States and the Beneficiary State will contribute to securing a stable, peaceful and prosperous Europe, based on good governance, democratic institutions, the rule of law, respect for human rights and sustainable development; WHEREAS the Parties agree to establish a framework for cooperation in order to ensure the effective implementation of the EEA Financial Mechanism 2009–2014; HAVE AGREED on the following: Article 1 Objectives

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/24973d867643b7e4a45c6d7e76909ffbabbfde23/dokumentumok/c1afe41977c35908f54533142d435369fe8b72a9/letoltes