Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2011-109 (Year: 2011, Number: 109)
Era: contemporary
Section: A Kormány 192/2011. (IX. 22.) Korm. rendelete
Paragraph Index: 11

3. § A megállapodás hiteles magyar és angol nyelvû szövege a következõ: GAZDASÁGI ÉS MÛSZAKI EGYÜTTMÛKÖDÉSI MEGÁLLAPODÁS A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYA ÉS KUVAIT ÁLLAM KORMÁNYA KÖZÖTT A Magyar Köztársaság Kormánya és Kuvait Állam Kormánya (a továbbiakban: a Szerzõdõ Felek) felismerve azt, hogy a gazdasági és a mûszaki együttmûködés a szilárd, hosszú távú kétoldalú kapcsolatok fejlesztésének, valamint a Szerzõdõ Felek és népeik közötti kölcsönös bizalomnak elengedhetetlen és nélkülözhetetlen eleme; meggyõzõdve arról, hogy a jelen megállapodás ténylegesen hozzájárul a Szerzõdõ Felek közötti gazdasági kapcsolatok fejlõdéséhez, különösen a kölcsönösen elõnyös gazdasági, kereskedelmi, mûszaki és technológiai együttmûködés továbbfejlesztéséhez; a Szerzõdõ Felek kétoldalú gazdasági és mûszaki együttmûködésének elõmozdítását és további erõsítését óhajtva népeik javára; a Kereskedelmi Világszervezetet létrehozó, 1994. április 15-én aláírt Marrakeshi Egyezmény elvei melletti elkötelezettségüket, valamint a Világszervezettel szembeni kötelezettségeik alapján az abból származó megállapodásaikat figyelembe véve, az alábbiakban állapodtak meg:

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/846e73791872c27e9e0612e620fcca87bb9f348b/dokumentumok/ca0673574837efbbea7bb558bd064bdc469c3922/letoltes