Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2009-90 (Year: 2009, Number: 90)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 290

(10) A je len Meg ál la po dás nyil ván tar tás ba vé te lé rõl az Egye sült Nem ze tek fõ tit kár sá gán, az Egye sült Nem ze tek 2009/90. szám Alap ok má nyá nak 102. cik ke sze rint, a ma gyar Szer zõ dõ Fél gon dos ko dik. A ma gyar Szer zõ dõ Fél a nyil ván tar tás - ba vé tel rõl ha la dék ta la nul tá jé koz tat ja a ro mán Szer zõ dõ Fe let. Ké szült Sze ge den, 2008. ok tó ber hó nap 21. nap ján, két ere de ti pél dány ban, ma gyar és ro mán nyel ven, mind két nyel vû szö veg egy aránt hi te les. (Aláírások) MELLÉKLET a Magyar Köztársaság Kormánya és Románia Kormánya között a ha tá ro kat át lé põ bû nö zés meg elõ zé se és le küz dé se ér de ké ben foly ta tott együtt mû kö dés rõl szóló Meg ál la po dás 32. cik ké hez A minõsített adatok jelölése és azok megfeleltetése A Szer zõ dõ Fe lek – a Ma gyar Köz tár sa ság Kor má nya és Ro má nia Kor má nya kö zött a ha tá ro kat át lé põ bû nö zés meg elõ zé se és le küz dé se ér de ké ben foly ta tott együtt mû - kö dés rõl szóló Meg ál la po dás 32. cik ké nek a) pont já ban fog lal tak ra fi gye lem mel – ál la ma ik bel sõ jog sza bá lyai alap ján meg ál la pít ják, hogy a mi nõ sí tett ada tok aláb bi minõsítési je lö lé sei meg fe lel nek egy más nak: a Ma gyar Köz tár sa ság ban Ro má ni á ban an gol nyel vû meg fe le lõ je „Szigorúan titkos!” STRICT SECRET DE IMPORTANTÃ DEOSEBITÃ TOP SECRET „Titkos!” STRICT SECRET SECRET „Bizalmas!” SECRET CONFIDENTIAL „Korlátozott terjesztésû!” SECRET DE SERVICIU RESTRICTED „

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/17b7c1cc11e622109a7356e6d3f791b0425ba6fb/dokumentumok/77f6b95e223ce79a7997fd720f5d39165ab71402/letoltes