Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2006-137 (Year: 2006, Number: 137)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 540

2. § A Meg ál la po dás hi te les ma gyar nyel vû szö ve ge a kö vet ke zõ: „Szerzõdés a Magyar Köztársaság és az Osztrák Köztársaság között a közös államhatár láthatóságának biztosításáról és az ezzel összefüggõ kérdések szabályozásáról, a Magyar Népköztársaság és az Osztrák Köztársaság által 1964. október 31-én aláírt és 1987. április 29-én módosított és kiegészített Szerzõdés módosításáról és kiegészítésérõl A Ma gyar Köz tár sa ság és az Oszt rák Köz tár sa ság (a továb biak ban: Szer zõ dõ Ál la mok) azon szán dék tól ve zé rel ve, hogy az 1964. ok tó ber 31-én, Bu da pes ten alá írt és 1987. áp ri lis 29-én mó do sí tott és ki egé szí tett, a kö zös ál lam ha tár lát ha tó sá gá nak biz to sí tá sá ról és az ezzel össze füg gõ kér dé sek sza bá lyo zá sá ról szóló Szer - zõ dés (a továb biak ban: Ha tár szer zõ dés) egyes ren del ke - zé se it mó do sít sa és ki egé szít se, va la mint, hogy a ha tár - vi zek nél el vég zett sza bá lyo zá si mun ká la tok miatt in do - kolt tá vált ha tár ki iga zí tá so kat vég re hajt sa, a kö vet ke - zõk ben ál la pod tak meg: * A tör vényt az Or szág gyû lés a 2006. ok tó ber 30-i ülés nap ján fo gad ta el. I. Fejezet A HATÁRSZERZÕDÉS EGYES RENDELKEZÉSEINEK MÓDOSÍTÁSA ÉS KIEGÉSZÍTÉSE

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/b6608ce0ee5111440d921bbbc22c7b417c236810/dokumentumok/167d9c7f6b19ca1b6bf4028ed0980858645ecec4/letoltes