Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2003-110 (Year: 2003, Number: 110)
Era: 1990-2004
Section: módosításáról szóló 1996. évi XXII. törvény 36. §-ának
Paragraph Index: 464

(2) As soon as the present Convention comes into force it shall be registered by the Organisation in accordance with Article 102 of the Charter of the United Nations. Article 34 Languages The present Convention is established in a single copy in the English and French languages, both texts being equally authentic. Official translations in the Russian and Spanish languages shall be prepared and deposited with the signed original. In witness whereof the undersigned being duly authorised by their respective Governments for that purpose have signed the present Convention. Done at London this fifth day of April 1966.” „A merülésvonalakról szóló 1966. évi nemzetközi egyezménynek az 1988. évi Jegyzõkönyvvel módosított, egységes szerkezetbe foglalt szövege A Szerzõdõ Kormányok, óhajtva a nemzetközi utakon közlekedõ hajók tengeri élet- és vagyonbiztonság tekintetében megengedhetõ terhelhetõségi határaira vonatkozó egyöntetû elvek és szabályok megalkotását, megfontolva azt, hogy ezt a célt legjobban egy Egyezmény megkötésével teljesíthetik, megállapodtak a következõkben:

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/45e9ef8a57d7041f3bfcebb9bc2f50b709346624/dokumentumok/9a3c4dec9a281e90bb9072a46b356eeed337be59/letoltes