Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2009-104 (Year: 2009, Number: 104)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 1616

b) to display or otherwise make available at their international airports such rates as may be of principal interest at the respective airports. 6.65 Contracting States that do not maintain exchange controls with respect to some or all funds of other States shall make arrangements to display information to that effect at their international airports. 6.66 Recommended Practice.— With respect to those funds of other States for which no controlled exchange rates have been established by the Contracting State concerned, it should make such arrangements as may be feasible to make information available at its international airports as to the prevailing open market rates. 6.67 Contracting States shall provide, at such times as to meet the needs of the travelling public, adequate facilities at international airports for the legal exchange of funds of other States through governmental agencies or shall authorize private agencies to do so. These facilities shall be available to arriving and departing passengers. Note.— In giving effect to this provision, the use of vending machines at international airports, enabling a departing 15/7/07 No. 20 Annex 9 — Facilitation Chapter 8 24/11/05 8-2 engaged in relief flights performed by or on behalf of international organizations recognized by the UN or by or on behalf of States themselves and shall take all possible measures to ensure their safe operation. Such relief flights are those undertaken in response to natural and man-made disasters which seriously endanger human health or the environment, as well as similar emergency situations where UN assistance is required. Such flights shall be commenced as quickly as possible after obtaining agreement with the recipient State. Note 1.— According to its Internationally Agreed Glossary of Basic Terms, the United Nations Department of Humanitarian Affairs considers an emergency to be “a sudden and usually unforeseen event that calls for immediate measures to minimize its adverse consequences”, and a disaster to be “a serious disruption of the functioning of society, causing widespread human, material or environmental losses which exceed the ability of the affected society to cope using only its own resources”. Note 2.— With respect to the application of measures to ensure the safe operation of relief flights, attention is drawn to Annex 11 — Air Traffic Services, the Manual Concerning Safety Measures Relating to Military Activities Potentially Hazardous to Civil Aircraft Operations (Doc 9554) and the Manual concerning Interception of Civil Aircraft (Doc 9433). 8.9 Contracting States shall ensure that personnel and articles arriving on relief flights referred to in 8.8 are cleared without delay. D. Marine pollution and safety emergency operations 8.10 In cases of emergency, Contracting States shall facilitate the entry, transit and departure of aircraft engaged in the combatting or prevention of marine pollution, or other operations necessary to ensure maritime safety, safety of the population or protection of the marine environment. 8.11 In cases of emergency, Contracting States shall, to the greatest extent possible, facilitate the entry, transit and departure of persons, cargo, material and equipment required to deal with the marine pollution and safety operations described in 8.10. E. Implementation of international health regulations and related provisions 8.12 Contracting States shall comply with the pertinent provisions of the International Health Regulations (2005) of the World Health Organization. 8.13 Contracting States shall take all possible measures to have vaccinators use the Model International Certificate of Vaccination or Prophylaxis, in accordance with Article 36 and Annex 6 of the International Health Regulations (2005), in order to assure uniform acceptance. 8.14 Each Contracting State shall make arrangements to enable all aircraft operators and agencies concerned to make available to passengers, sufficiently in advance of departure, information concerning the vaccination requirements of the countries of destination, as well as the Model International Certificate of Vaccination or Prophylaxis conforming to Article 36 and Annex 6 of the International Health Regulations

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/bfd0d67db9f223889f627fd618725b03526630e2/dokumentumok/d5234fd7275da04023366ab8a434989962a31bdf/letoltes