Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2004-60 (Year: 2004, Number: 60)
Era: 2004-2010
Section: II. számú melléklet a 2004. évi XXX. törvényhez
Paragraph Index: 3130

13. cikk E szerződést, amely egyetlen eredeti példányban angol, dán, finn, francia, görög, holland, ír, német, olasz, portugál, spanyol és svéd nyelven készült, és amelynek az e nyelveken készült szövegeinek mindegyike egyaránt hiteles, az Olasz Köztársaság Kormányának irattárában helyezik letétbe, amely minden további aláíró állam kormányának eljuttat egy-egy hitelesített másolatot. Fentiek hiteléül alulírott meghatalmazottak aláírták ezt a szerződést. Kelt Nizzában, a kettőezer-egyedik év február havának huszonhatodik napján. POUR SA MAJESTÉ LE ROI DES BELGES VOOR ZIJNE MAJESTEIT DE KONING DER BELGEN FÜR SEINE MAJESTÄT DER KÖNIG DER BELGIER Louis MICHEL CETTE SIGNATURE ENGAGE ÉGALEMENT LA COMMUNAUTÉ FRANÇAISE, LA COMMUNAUTÉ FLAMANDE, LA COMMUNAUTÉ GERMANOPHONE, LA RÉGION WALLONE, LA RÉGION FLAMANDE ET LA RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE. DEZE HANDTEKENING VERBINDT EVENEENS DE VLAAMSE GEMEENSCHAP, DE FRANSE GEMEENSCHAP, DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP, HET VLAAMSE GEWEST, HET WAALSE GEWEST EN HET BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE GEWEST. DIESE UNTERSCHRIFT BINDET ZUGLEICH DIE DEUTSCHSPRACHIGE GEMEINSCHAFT, DIE FLÄMISCHE GEMEINSCHAFT, DIE FRANZÖSISCHE GEMEINSCHAFT, DIE WALLONISCHE REGION, DIE FLÄMISCHE REGION UND DIE REGION BRÜSSEL-HAUPTSTADT. FOR HENDES MAJESTÆT DANMARKS DRONNING Morgens LYKKETOFT FÜR DEN PRÄSIDENTEN DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND Joseph FISCHER ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΌΕ∆ΡΟ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΉΣ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΊΑΣ Georgiosz PAPANDREOU POR SU MAJESTAD EL REY DE ESPAÑA Josep PIQUÉ I CAMPS POUR LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE Hubert VÉDRINE 2004/60/II. szám THAR CEANN UACHTARÁN NA HÉIREANN FOR THE PRESIDENT OF IRELAND Brian COWEN PER IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA ITALIANA Lamberto DINI POUR SON ALTESSE ROYALE LE GRAND-DUC DE LUXEMBOURG Lydie POLFER VOOR HARE MAJESTEIT DE KONINGIN DER NEDERLANDEN Jozias Johannes VAN AARTSEN FÜR DEN BUNDESPRÄSIDENTEN DER REPUBLIK ÖSTERREICH Benita FERRERO-WALDNER PELO PRESIDENTE DA REPÚBLICA PORTUGUESA Jaime GAMA SUOMEN TASAVALLAN PRESIDENTIN PUOLESTA FÖR REPUBLIKEN FINLANDS PRESIDENT Erkki TUOMIOJA FÖR HANS MAJESTÄT KONUNGEN AV SVERIGE Anna LINDH FOR HER MAJESTY THE QUEEN OF THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND Robin COOK 2004/60/II. szám JEGYZŐKÖNYVEK A. AZ EURÓPAI UNIÓRÓL SZÓLÓ SZERZŐDÉSHEZ ÉS AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEKET LÉTREHOZÓ SZERZŐDÉSEKHEZ CSATOLT JEGYZŐKÖNYV Jegyzőkönyv az Európai Unió bővítéséről A MAGAS SZERZŐDŐ FELEK MEGÁLLAPODTAK a következő rendelkezésekben, amelyeket az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösségeket létrehozó szerződésekhez csatolnak:

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/f4a47c4158b2eb59c5b440f523997426d1c70adc/dokumentumok/f626c1259cf359d27859685440be3f028eb56a15/letoltes