Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2000-92 (Year: 2000, Number: 92)
Era: 1990-2004
Section: 5. Az árverésen az 1997. évi XXXIII. törvény 7. §-a
Paragraph Index: 258

10. Cikk A jelen Megállapodás akkor lép hatályba, amikor a Szerződő Felek diplomáciai jegyzékváltással értesítették egymást a jelen Megállapodás hatálybalépéséhez szükséges nemzeti eljárásuk befejezéséről. A hatálybalépés dátuma az utóbbi értesítés kézhezvételének napja. Jelen Megállapodás öt évig marad érvényben és folytatólagos ötéves periódusokra automatikusan meghosszabbítást nyer, amennyiben valamelyik Fél legalább hat hónappal a lejárat előtt diplomáciai úton nem értesíti a másik Felet felmondási szándékáról. Jelen Megállapodás megszűnése nem érinti a Megállapodás keretében folyó, a megszűnés időpontjában még be nem fejezett projekteket és programokat. Jelen Megállapodás a Szerződő Felek kölcsönös, írásos egyetértésével módosítható. Jelen Megállapodás értelmezésével vagy alkalmazásával kapcsolatos nézetkülönbségek és viták a Vegyes Bizottságban vagy a végrehajtásáért felelős intézmények közötti konzultációk útján rendezendők. Készült Budapesten, 1999. november 26. napján, két eredeti példányban, magyar, román és angol nyelven, valamennyi szöveg egyaránt hiteles. A Megállapodással kapcsolatos bármely értelmezési eltérés esetén az angol szöveg a mértékadó. A Magyar Köztársaság Románia Kormánya Kormánya nevében nevében (beleértve a szilárd vagy por alakú enyveket is)” termékmegnevezés helyesen: „Ragasztók (beleértve az enyveket is), szilárd vagy por alakú” (Kézirathiba) 2000/92. szám K Ö Z L E M É N Y

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/a721a7d696329b7cfec4f64a09dcb4e81152602b/dokumentumok/36297f54f04e2ebbc8b7ba3b1fc3104f3cd6111c/letoltes