Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2002-153 (Year: 2002, Number: 153)
Era: 1990-2004
Section: 1994. 01.28.). Magyarországon lásd még az 52/2000. (XII.27.) GM rendeletet.
Paragraph Index: 1598

f) a mobil tartány váz- és tartószerkezete, ill. emelésre szolgáló berendezései megfelelõ állapotban legyenek. 6.7.4.14.10 A 6.7.4.14.1, 6.7.4.14.3, 6.7.4.14.4, 6.7.4.14.5 és 6.7.4.14.7 pont szerinti vizsgálatokat az illetékes hatóság vagy az általa kijelölt szerv által elismert szakértõnek kell elvégeznie vagy tanúsítania. Ha a nyomáspróba a vizsgálat részét képezi, a vizsgálatot a mobil tartány adattábláján feltüntetett nyomással kell végezni. A nyomás alatt lévõ mobil tartányon a tartány, a csõvezeték és a szerelvények szivárgásmentességét is vizsgálni kell. 6.7.4.14.11 Minden esetben, amikor a mobil tartányt vágással, melegítéssel vagy hegesztéssel javítják, ezt a munkát az illetékes hatóságnak vagy az általa kijelölt szervnek jóvá kell hagynia, figyelembe véve azt a nyomástartó edényekre vonatkozó szabályzatot, amely alapján a tartányt gyártották. A munka befejezése után az eredeti próbanyomással nyomáspróbát kell végezni. 6.7.4.14.12 Amennyiben a biztonságot veszélyeztetõ körülményeket tapasztalnak, a mobil tartány addig nem használható újra, amíg meg nem javították és az ismételt vizsgálatot ki nem állta. 6.7.4.15 Jelölés 6.7.4.15.1 Ellenõrzés céljából minden mobil tartányra nem korrodálódó fémtáblát kell könnyen elérhetõ, szembetûnõ helyre, tartósan rögzíteni. Ha a mobil tartány kialakítása folytán a tábla nem erõsíthetõ tartósan a tartányhoz, legalább a nyomástartó edényekre vonatkozó szabályzatban elõírt információkat kell a tartányon feltüntetni. A fémtáblán legalább a következõkben felsorolt adatokat kell feltüntetni beütéssel vagy más hasonló módon: Gyártási ország: U Jóváhagyó Jóváhagyási Alternatív megoldások esetén (lásd a 6.7.1.2 bekezdést) N ország szám "AA" A gyártó neve vagy jele A gyártó sorozatszáma A típusjóváhagyásra felhatalmazott szerv A tulajdonos nyilvántartási száma A gyártási év A nyomástartó edényekre vonatkozó szabályzat, amely szerint a tartányt méretezték A próbanyomás ….. bar/kPa (túlnyomás) 11) A megengedett legnagyobb üzemi nyomás ….. bar/ kPa (túlnyomás) 11) A legkisebb tervezési hõmérséklet ….. °C A víztérfogat 20 °C-on ….. liter Az üzembe helyezés elõtti nyomáspróba idõpontja és tanúsító azonosítója 11) A mértékegységet fel kell tüntetni. A tartány anyaga(i) és anyagszabvány hivatkozás(ok) Az egyenértékû vastagság referencia acélra ….. mm A legutóbbi idõszakos vizsgálat idõpontja és típusa Év ….. hónap …… Próbanyomás …… bar/kPa (túlnyomás) 11) A legutóbbi vizsgálatot végzõ vagy tanúsító szakértõ bélyegzõlenyomata Azon gáz(ok) teljes neve, amelyek szállítására a mobil tartányt engedélyezték „Hõszigetelt” vagy „vákuumszigetelt” felirat A szigetelõrendszer hatékonysága (hõátadás) watt (W) Referencia megtartási idõ. …nap (vagy óra) és kezdeti nyomás … bar/kPa11) és a töltési fok …… kg-ban a szállításra engedélyezett minden egyes mélyhûtött, cseppfolyósított gázra.. 6.7.4.15.2 A következõ adatokat magán a mobil tartányon vagy a mobil tartányhoz biztosan rögzített fémtáblán kell feltüntetni: A tulajdonos és az üzemben tartó neve A szállításra engedélyezett mélyhûtött, cseppfolyósított gáz(ok) neve (és a legkisebb átlagos hõmérséklete) A megengedett legnagyobb bruttó tömeg ….. kg Az üres (tára) tömeg ….. kg A tényleges megtartási idõ a szállított gázra ….. nap (vagy óra) 11) Megjegyzés: A szállított mélyhûtött, cseppfolyósított gáz(ok) azonosítására lásd az 5. részt. 6.7.3.16.3 A nyílt tengeren történõ kezelésre tervezett és jóváhagyott mobil tartány esetén az „OFFSHORE PORTABLE TANK” feliratot kell feltüntetni az azonosító táblán. 6.8 FEJEZET A FÉMBÕL GYÁRTOTT, RÖGZÍTETT TARTÁNYOK (TARTÁNYJÁRMÛVEK), LESZERELHETÕ TARTÁNYOK, TANKKONTÉNEREK ÉS TARTÁNYOS CSEREFELÉPÍTMÉNYEK, VALAMINT BATTÉRIÁS JÁRMÛVEK ÉS TÖBBELEMES GÁZKONTÉNEREK (MEG-KONTÉNEREK) GYÁRTÁSÁRA, SZERELVÉNYEIRE, TÍPUSJÓVÁHAGYÁSÁRA, VIZSGÁLATÁRA ÉS JELÖLÉSÉRE VONATKOZÓ KÖVETELMÉNYEK Megjegyzés: A mobil tartányokra lásd a 6.7 fejezetet; a szálvázas mûanyag tartányokra lásd a 6.9 fejezetet; a hulladékok szállítására szolgáló, vákuummal üzemelõ tartányokra lásd a 6.10 fejezetet. 6.8.1 Alkalmazási terület 6.8.1.1 Az oldal teljes szélességében nyomtatott követelményeket a rögzített tartányokra (tartányjármûvekre), a leszerelhetõ tartányokra, a battériás jármûvekre, valamint a tankkonténerekre, tartányos cserefelépítményekre és MEG-konténerekre egyaránt alkalmazni kell. Az egyetlen oszlopban nyomtatott elõírásokat csak – a rögzített tartányokra (tartányjármûvekre), a leszerelhetõ tartányokra és a battériás jármûvekre (bal oldali oszlop); – a tankkonténerekre, a tartányos cserefelépítményekre és a MEG-konténerekre (jobb oldali oszlop) kell alkalmazni. 6.8.1.2 Ezeket a követelményeket a gáz alakú, a folyékony, a porszerû vagy szemcsés anyagok szállításához használt rögzített tartányokra (tartányjármûvekre), leszerelhetõ tartányokra és battériás jármûvekre tankkonténerekre, tartányos cserefelépítményekre és MEG-konténerekre kell alkalmazni. 6.8.1.3 A 6.8.2 szakasz tartalmazza az összes osztály anyagainak szállítására szolgáló rögzített tartányokra (tartányjármûvekre), leszerelhetõ tartányokra, tankkonténerekre és tartányos cserefelépítményekre, valamint a 2 osztály gázainak szállítására szolgáló battériás jármûvekre és MEG-konténerekre vonatkozó követelményeket. A 6.8.3 – 6.8.5 szakasz különleges követelményeket tartalmaz, amelyek kiegészítik vagy módosítják a 6.8.2 szakasz követelményeit. 6.8.1.4 Az ezen tartányok használatára vonatkozó elõírásokra lásd a 4.3 fejezetet. 6.8.2 Az összes osztályra vonatkozó követelmények 6.8.2.1 Gyártás Alapelvek 6.8.2.1.1 A tartányt, a tartozékait, az üzemi és szerkezeti szerelvényeit úgy kell kialakítani, hogy a szállított anyag vesztesége nélkül (nem számítva az esetleges szelepeken keresztül kiszabaduló gázmennyiséget) ellenálljon: – a 6.8.2.1.2 és a 6.8.2.1.13 pontban meghatározott, normális szállítási körülmények között elõforduló statikus és dinamikus igénybevételeknek; – a 6.8.2.1.15 pontban meghatározott legkisebb igénybevételeknek. 6.8.2.1.2 A tartányoknak és rögzítõelemeiknek a megengedett legnagyobb töltési tömeg mellett a következõ igénybevételeket kell elviselniük: – menetirányban a kétszeres összes tömeget; – menetirányra merõlegesen az egyszeres összes tömeget; – függõlegesen felfelé az egyszeres összes tömeget; – függõlegesen lefelé a kétszeres összes tömeget. A tankkonténereknek és rögzítõelemeiknek a megengedett legnagyobb töltési tömeg mellett a következõ igénybevételeket kell elviselniük: – menetirányban a kétszeres összes tömeget; – vízszintesen a menetirányra merõlegesen az egyszeres összes tömeget; (ha a menetirány egyértelmûen nem határozható meg, akkor minden irányban a kétszeres összes tömeget); – függõlegesen felfelé az egyszeres összes tömeget; – függõlegesen lefelé a kétszeres összes tömeget. 6.8.2.1.3 A tartányok falvastagságának legalább a 6.8.2.1.17 – 6.8.2.1.21 a 6.8.2.1.17 – 6.8.2.1.20 pontban meghatározottnak kell lennie. 6.8.2.1.4 A tartányokat az illetékes hatóság által elismert mûszaki szabályzat elõírásainak megfelelõen kell tervezni és gyártani, amely a gyártási anyag megválasztásakor és a tartány falvastagság meghatározásakor számításba veszi a legnagyobb és a legkisebb töltési és üzemi hõmérsékleteket is; a 6.8.2.1.6 – 6.8.2.1.26 pont minimális elõírásait azonban be kell tartani. 6.8.2.1.5 Bizonyos veszélyes anyagok szállítására használt tartányokat kiegészítõ védelemmel kell ellátni. Ez állhat a tartány (nagyobb számítási nyomásból adódó) nagyobb falvastagságából (ezt az illetõ veszélyes anyag veszélyességi foka alapján kell meghatározni) vagy valamely védõszerkezetbõl (lásd a 6.8.4 szakasz különleges elõírásait). 6.8.2.1.6 A hegesztéseket szakszerûen kell elkészíteni, és azoknak teljes biztonságot kell nyújtani. A hegesztési varratok kivitelezésére és ellenõrzésére a 6.8.2.1.23 pont követelményeit kell betartani. 6.8.2.1.7 Intézkedni kell annak érdekében, hogy a tartányok a belsõ vákuum következtében fellépõ deformáció veszélye ellen védve legyenek. A tartányok anyaga 6.8.2.1.8 A tartányokat olyan alkalmas fémbõl kell készíteni, amely ellenáll a ridegtörésnek és a feszültség alatti korróziós repedezésnek –20 °C és +50 °C között, hacsak az egyes osztályoknál nincsenek más hõmérséklet-tartományok elõírva. 6.8.2.1.9 A tartánynak vagy védõburkolatának a tartalommal érintkezõ részei a tartalommal veszélyes reakcióba lépõ (a „veszélyes reakció” fogalmát lásd az 1.2.1 szakaszban) vagy veszélyes vegyületet képezõ, vagy a tartány anyagát lényegesen gyengítõ anyagot nem tartalmazhatnak. Ha a szállított anyag és a tartány gyártásához felhasznált anyag érintkezése a falvastagság folyamatos csökkenését idézi elõ, akkor a falvastagságot a gyártás folyamán megfelelõen meg kell növelni. A korrózió miatt ráhagyott falvastagságot a tartány falvastagságának kiszámításakor nem szabad tekintetbe venni. 6.8.2.1.10 Hegesztett tartányokhoz csak olyan hibátlanul hegeszthetõ anyagok használhatók fel, amelyek ütõszilárdsága –20 °C környezeti hõmérsékleten – különösen a hegesztési varratokban és a velük szomszédos övezetekben – szavatolható. Finom szemcseszerkezetû acélok használata esetén a szavatolt folyáshatár nem lehet nagyobb, mint 460 N/mm2, és a szavatolt szakítószilárdság felsõ határa nem lehet nagyobb, mint 725 N/mm2 az anyagspecifikáció szerint. 6.8.2.1.11 Hegesztett tartányok gyártásához használt acéloknál 0,85-öt meghaladó Re/Rm arány nem megengedett, ahol Re = a határozott folyáshatárral rendelkezõ acéloknál a tényleges folyáshatár, vagy a határozott folyáshatárral nem rendelkezõ acéloknál a 0,2%-os (ausztenites acéloknál az 1%-os) szavatolt, egyezményes folyáshatár; és Rm = a szakítószilárdság. A minõségi tanúsítványban szereplõ értékeket kell alapul venni az egyes esetekben az Re/Rm arány meghatározásához. 6.8.2.1.12 Acéloknál a szakadási nyúlás értéke %-ban nem lehet kisebb, mint N/mm lárdság, szakítószi ott meghatároz , azonban finom szemcseszerkezetû acéloknál 16%-nál, más acéloknál 20%-nál semmi esetre sem lehet kisebb. Alumíniumötvözetek szakadási nyúlása 12%-nál kisebb nem lehet1). A tartány falvastagságának méretezése 6.8.2.1.13 A tartány falvastagságának méretezésekor a mértékadó nyomás nem lehet kisebb, mint a számítási nyomás, de figyelembe kell venni a 6.8.2.1.1 pontban említett igénybevételeket és – szükség esetén – a következõ igénybevételeket is: 1) Fémlemez esetén a szakítópróbához használt próbatest tengelye a hengerlési irányra merõleges legyen. A szakadási nyúlást olyan kör keresztmetszetû próbatesten kell mérni, amelyen a két jel közötti l távolság a d átmérõ ötszöröse (l=5d). Négyszög keresztmetszetû próbatest esetén a jelek közötti távolságot az F 5,65 = l o képlettel kell számolni, ahol F0 a próbatest kezdeti keresztmetszetének területe. Az olyan jármûveknél, ahol a tartány a jármû önhordó részét képezi, a tartányt úgy kell méretezni, hogy az egyébként fellépõ hatásokon kívül az ebbõl eredõ igénybevételeket is kiállja. Az ezekbõl az igénybevételekbõl a tartány, ill. a rögzítõelemek legjobban igénybevett helyén keletkezõ  feszültség nem halad-hatja meg a 6.8.2.1.16 pontban meghatározott értéket. Az igénybevételeknél a következõ biztonsági tényezõket kell figyelembe venni: – határozott folyáshatárral rendelkezõ fémeknél: a tényleges folyáshatárra vonatkozóan 1,5es biztonsági tényezõt; vagy – határozott folyáshatárral nem rendelkezõ fémeknél: a 0,2%-os (vagy ausztenites acélokra az 1%-os) szavatolt, egyezményes folyáshatárra vonatkozóan 1,5-es biztonsági tényezõt. 6.8.2.1.14 A számítási nyomás a 3.2 fejezet „A” táblázat 12 oszlopa szerinti tartánykód második részében (lásd a 4.3.4.1 bekezdést) szerepel. Ha a kódban „G” szerepel, a következõ követelményeket kell alkalmazni:

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/5edcf8da753b633d66a6a31517ab04bd8bf2bc4b/dokumentumok/0b8210bca184acf3f7154a86bac77f26215747f7/letoltes