Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2000-66 (Year: 2000, Number: 66)
Era: 1990-2004
Section: 1. számú melléklet a 28/2000. (VI. 26.) PM—KHVM együttes rendelethez
Paragraph Index: 379

b) légi forgalomban CN 38 jelű Átadójegyzéket kell alkalmazni. Abban az esetben, ha a küldemény kizárólag üres postazsákot tartalmaz, CN 47 jelű, illetve a légi forgalomban továbbított felületi zárlatokhoz CN 41 jelű Átadójegyzék is alkalmazható. A beléptető határvámhivatal — a légi forgalomban a Budapest Ferihegyi repülőtérre érkező szállítmányok kivételével — az árutovábbítás tételszámának bejegyzésével és az eljáró pénzügyőr bélyegzőlenyomatának alkalmazásával az Átadójegyzék „Beírás/Inscription” része 10. „Megjegyzések/Observations” rovatában (CN 47 jelű Átadójegyzék esetén az azonos elnevezésű 6. rovatban) igazolja a vámkezelés megtörténtét. Az érkeztető vagy kiléptető vámhivatal a nyilvántartási tételszámot is tartalmazó záradékát ugyanezen elnevezésű rovatban köteles feljegyezni. Amennyiben a „Megjegyzések/Observations” rovat az indítóposta által kitöltésre került, s emiatt a vámeljárás igazolására hely hiánya miatt nem vehető igénybe, a nyomtatvány hátoldalát kell a záradékok feltüntetéséhez igénybe venni. Kiviteli irányú forgalomban a Postai Vámhivataltól közúti, vasúti, vízi forgalomban indított felületi zárlatok esetén is az előzőek szerint kell eljárni. Légi forgalomban a Budapest Ferihegy repülőtérre érkező, vagy onnan induló (behozatali vagy kiviteli céllal szállított) postai küldemények CN Átadójegyzékét közvetlenül a Postai Vámhivatalnak kell bemutatni, amely ezekben az esetekben határvámhivatalként jár el, és nyilvántartási, illetve kiléptetési záradékát az előzőekben leírtak szerint alkalmazza. 2000/66. szám 2000/66. szám Magyar Postaigazgatás ÁTADÓJEGYZÉK CN 37 Administration des postes de Hongrie BORDEREAU DE LIVRAISON (ancien C 18) Bureau d'échange d'origine du bordereau Felületi zárlatok BUDAPEST 1005 Dépêches par voie de surface A jegyzék rendeltetési postája Kelt Sorozatszám: Bureau de destination du bordereau Date No de série Vonattal/Par train Hajóval/Par paquebot Elsõbbség/Prioritaire Elsõbbség nélkül/Non prioritaire Indítás kelte Date du départ Idõpont/ Heure Vonat száma/Train no Továbbítási útirány/Voie d'acheminement A hajó neve/Nom du paquebot Rendeltetési kikötõ Port de débarquement Társaság Compagnie A konténer száma No du conteneur A pecsét száma No du scellé Konténer használata esetén En cas d'utilisation de conteneur Beírás/Inscription Darabszám Nombre de Zsákok bruttó súlya stb. Poids brut des sacs, etc. Zárlat sorszáma Dépêche no Indító posta Bureau d'origine Rendeltetési posta Bureau de destination Levélposta zsákok1 Sacs poste aux lettres1 CP zsákok és zsákon kívüli csomagok1 Sacs CP et colis hors sac1 Üres zsák csomagok Pochées de sacs vides Levélposta Poste aux lettres CP CP Üres zsákok Sacs vides Megjegyzések Observations kg2 kg2 kg2 1 Az M zsákok és/vagy zsákon kívüli csomagok darabszámát a „Megjegyzések" rovatban kell feltüntetni. Le nombre des sacs M et/ou des colis hors sac doit étre signalé dans la colonne «Observations». 2 kilogramm egy tizedessel/Kg avec une décimale Összesen Totaux Indító kicsélõ posta Bureau d'échange expéditeur Aláírás Signature A szállító alkalmazottja L'agent du transporteur Aláírás Signature Rendeltetési kicserélõ posta Bureau d'échange de destination Kelt és aláírás Date et signature P031 Sziluett Print Nyomda Tel.: 261-3577 2000/66. szám Magyar Postaigazgatás ÁTADÓJEGYZÉK Administration des postes de Hongrie BORDEREAU DE LIVRAISON CN 38 Bureau d'origine du bordereau Légizárlatok (ancien AV 7) BUDAPEST 1005 Dépéches-avion A jegyzék rendeltetési postája Kelt Sorozatszám: Bureau de destination du bordereau Date No de série Elsõbbségi/Prioritaire Légi úton/Par avion Légi járat száma/Ligne no Indítás kelte/Date du départ Idõpont/Heure Közvetlen átrakási repülõtér/Aéroport de transbordement direct Rendeltetési repülõtér/Aéroport de déchargement A konténer száma No du conteneur A pecsét száma No du scellé Konténer használata esetén En cas d'utilisation de conteneur Beírás/Inscription Darabszám Nombre de Zsákok bruttó súlya stb. Poids brut des sacs, etc. Zárlat sorszáma Dépêche no Indító posta Bureau d'origine Rendeltetési posta Bureau de destination Levélposta zsákok1 Sacs poste aux lettres1 CP zsákok és zsákon kívüli csomagok1 Sacs CP et colis hors sac1 Üres zsák csomagok Pochées de sacs vides Levélposta Poste aux lettres CP CP Üres zsákok Sacs vides Megjegyzések Observations kg2 kg2 kg2 1 Az M zsákok és/vagy zsákon kívüli csomagok darabszámát a „Megjegyzések" rovatban kell feltüntetni. Le nombre des sacs M et/ou des colis hors sac doit étre signalé dans la colonne «Observations». 2 kilogramm egy tizedessel/Kg avec une décimale Összesen Totaux Indító kicsélõ posta Bureau d'échange expéditeur Aláírás Signature A szállító alkalmazottja/a repülõtér alkalmazottja L'agent du transporteur/l'agent de l'aéroport Kelt és aláírás Date et signature Rendeltetési kicserélõ posta Bureau d'échange de destination Kelt és aláírás Date et signature P031 Sziluett Print Nyomda Tel.: 261-3577 Magyar Postaigazgatás ÁTADÓJEGYZÉK Administration des postes de Hongrie BORDEREAU DE LIVRAISON CN 41 Bureau d'origine du bordereau Légi úton továbbított felületi zárlatok (S.A.L.) (ancien C 18 bis) BUDAPEST 1005 Dépéches surface transportées par voie aérienne (S.A.L.) A jegyzék rendeltetési postája Kelt Sorozatszám: Bureau de destination du bordereau Date N o de série Légijárat száma Ligne n o Indítás kelte Date du départ Idõpont Heure Közvetlen átrakási repülõtér Aéroport de transbordement direct Rendeltetési repülõtér Aéroport de déchargement A konténer száma N o du conteneur A pecsét száma N o du scellé Konténer használata esetén En cas d'utilisation de conteneur Beírás/Inscription Darabszám Nombre de Zsákok bruttó súlya stb. Poids brut des sacs, etc. Zárlat sorszáma Dépêche n o Indító posta Bureau d'origine Rendeltetési posta Bureau de destination Levélposta zsákok Sacs poste aux lettres CP zsákok és zsákon kívüli csomagok Sacs CP et colis hors sac Üres zsák csomagok Pochées de sacs vides Levélposta Poste aux lettres CP CP Üres zsákok Sacs vides Megjegyzések Observations kg kg kg 1 Az M zsákok és/vagy zsákon kívüli csomagok darabszámát a „Megjegyzések" rovatban kell feltüntetni. Le nombre des sacs M et/ou des colis hors sac doit étre signalé dans la colonne « Observations». 2 kilogramm egy tizedessel/Kg avec une décimale Összesen Totaux Indító kicsélõ posta Bureau d'échange expéditeur Aláírás Signature A szállító alkalmazottja/a repülõtér alkalmazottja L'agent du transporteur/l'agent de l'aéroport Kelt és aláírás Date et signature Rendeltetési kicserélõ posta Bureau d'échange de destination Kelt és aláírás Date et signature 79-270-05 441-7. sz. ny. Légi úton szállított felületi zárlatok átadójegyzéke – Szoul – PAÉH Nyomdaüzem 410-98 2000/66. szám Magyar Postaigazgatás ÁTADÓJEGYZÉK Administration des postes de Hongrie CN 47 (anciens C 18 S/AV 7S) BORDEREAU DE LIVRAISON Üres zsák zárlatok Dépéches de sacs vides Kelt/Date Sorozatszám/No de série Bureau d'origine du bordereau BUDAPEST 1005 Rendeltetési posta Bureau de destination ð Elsõbbségi/Prioritaire ð Elsõbbség nélkül/Non prioritaire ð Légi úton/Par avion ð S.A.L.-ként/Par S.A.L. ð Felületi úton/Par voie de surface Indítás kelte Date du départ Idõpont Heure Visszaküldendõ zsákok fajtái Tipe des sacs en retour Légi járat száma Ligne no Közvetlen átrakási repülõtér Aéroport de transbordement direct Rendeltetési repülõtér Aéroport de déchargement Elsõbbségi/légi úton Prioritaire/Par avion Vonat száma Train no Továbbítási útvonal Voie d'acheminement Elsõbbség nélküli/Felületi Non prioritaire/Surface A hajó neve Nom du paquebot Kirakodási kikötõ Port de débarquement Társaság Compagnie Csomag Colis Konténer használata esetén En cas d'utilisation de A konténer száma No du conteneur A pecsét száma No du scellé conteneur EMS/EMS Zárlat sorszáma Dépéche no Indító posta Bureau d'origine Rendeltetési posta Bureau de destination Üres zsákokat tartalmazó zsákok db száma Nombre de pochées de sacs vides Bruttó súly Poids brut Megjegyzések Observations kg Összesen/Totaux Indító kicsélõ posta Bureau d'échange expéditeur Aláírás Signature A szállító alkalmazottja/a repülõtér alkalmazottja L'agent du transporteur/l'agent de l'aéroport Aláírás Signature Rendeltetési kicserélõ posta Bureau d'échange de destination Kelt és aláírás Date et signature 79-270-054606 sz. ny. – Üres zsákok átadójegyzéke CN 47 - Szoul Kitöltendõ akkor, ha a szállítónak szüksége van erre az információra/A remplir forsque le transporteur a besoin de cette information kilogramm egy tizedessel/Kg avec une décimale 2000/66. szám

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/6ad7213585c824fd46de69a8e8c596386f92b558/dokumentumok/1870b323a25816858266d09821d7342a184db745/letoltes