Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2005-87 (Year: 2005, Number: 87)
Era: 2004-2010
Section: szakfordításról és tolmácsolásról szóló 24/1986. (VI. 26.) MT rendelet, amely szerint szakfordítást, illetõleg tolmácsolást munkaviszonyon kívül díjazás
Paragraph Index: 315

4. Az OKB ha tá ro za tá ról írás ban ér te sí ti az egyez te tést kérõ in téz mény fenn tar tót az zal a meg ha gyás sal, hogy az tá jé - koz tas sa er rõl a ki sebb sé gi önkormányzatot. Az OKB vá la szát el fo gad tuk, ál lás pon tunk sze rint a ha tá ro zat meg fe le lõ mó don sza bá lyoz za a szak ér tõk ki vá lasz tá sá - nak rend jét és a kap cso lat fel vé tel mód ját. Az egyik pa nasz ban fel me rült az össze fér he tet len ség kér dé se is. A ki lenc ta gú bi zott ság el já rá sát kérõ fél ki fo gás ol ta, hogy az OKB ál tal de le gált egyik bi zott sá gi tag el fo gult az ügy ben, mert ba rá ti vi szony ban van az igaz ga tói poszt ra pá - lyá zó je löl tek egyi ké vel. Az adott ügy ben cá fol ha tó volt az el fo gult ság vád ja. Mi vel azon ban ez a kér dés je len leg nem sza bá lyo zott, arra kér tük az OKB el nö két, hogy a jö võ re néz ve (ha tá ro zat ban vagy ügy rend jük ben) ren dez zék az össze fér he tet len ség kér dé - sét. Sza bá lyoz zák annak a szak ér tõ nek, illetve il le té kes OKB-tag nak az adott ügy bõl való ki zá rá sát, aki tõl az ügy tár gyi - la gos meg íté lé se nem vár ha tó. Az OKB vá la sza a be szá mo ló írá sa kor még nem is mert. 2.3. Pe da gó gu sok diszk ri mi na tív vi sel ke dé se el le ni panaszok Az ok ta tá si pa na szok egy je len tõs ré szét a pe da gó gu sok diszk ri mi na tív vi sel ke dé sét sé rel me zõ ügyek te szik ki. A pa - nasz tí pu sok kö zött elõ for dul annak a ki fo gá so lá sa, hogy a ci gány gye re ke ket nem vi szik el ki rán dul ni, nem ve het nek részt az osz tály fény ké pe zé sen, ki ma rad nak az aján dé ko zá sok ból; ta go zat ra je lent ke zé sü ket el uta sít ják. Olyan be ad vá - nyok is ér kez nek, ame lyek ben azt sé rel me zik, hogy pe da gó gu sok a gyer me kek szár ma zá sá ra vo nat ko zó meg alá zó ki je - len té se ket tesz nek, vagy fi zi ka i lag bán tal maz zák õket. Ezek ben az ügyek ben min den eset ben hely szí ni vizs gá la tot is foly ta tunk, a do ku men tu mok be ké ré se és ta nul má nyo - zá sa mel lett. Sze mé lye sen be szé lünk az is ko la igaz ga tó já val, pe da gó gu sa i val. Fel vesszük a kap cso la tot a gyer mek jó lé ti szol gá lat tal, és ha a te le pü lé sen mû kö dik ci gány ki sebb sé gi ön kor mány zat, annak kép vi se lõ jé vel is. Tá jé ko zó dunk ar ról, hogy elõ for dult-e már diszk ri mi ná ci ós pa nasz az is ko lá ban, ha igen: mit tet tek annak or vos lá sa ér de ké ben; van-e az is ko - lá nak esély egyen lõ sé gi prog ram ja; is me rik és igény be ve szik-e az ún. in teg rá ci ós nor ma tí vát, al kal maz nak-e in teg rá ci ós fel ké szí tést. Fel mér jük azt is, hogy hasz nos len ne-e a ta ná ri kar ré szé re an ti diszk ri mi ná ci ós tré nin get szer vez ni. A pa na - szos csa lád ját is meg lá to gat juk. Szük ség ese tén az összes sze rep lõ rész vé te lé vel foly ta tunk egyez te tést. A gyer me kek szár ma zá sá ra uta ló meg alá zó ki je len té sek el hang zá sá nak bi zo nyí tá sa ne héz. Ezt a „vá dat” az ügye ink - ben min den eset ben ta gad ják a pe da gó gu sok. A hely ze tek utó lag nem re konst ru ál ha tók; a gyer me ke ket csak pe da gó gus je len lé té ben hall gat hat nánk meg az is ko lá ban. Ezzel kap cso lat ban két prob lé ma is fel me rül: egy részt a gyer me kek tõl nem vár ha tó ob jek tív vé le mény nyil vá ní tás pe da gó gus je len lé té ben; más részt a gyer me kek ér de ke i re fi gye lem mel, nem te remt he tõ olyan hely zet, amely ben a di á kok arra kény sze rül nek, hogy a to váb bi ak ban is õket ta ní tó pe da gó gus ról vé le - 2005/87/II. szám ményt nyil vá nít sa nak. Az el lent mon dó ál lí tá sok miatt nem le het meg ál la pí ta ni sem a diszk ri mi ná ció meg tör tén tét, sem annak hi á nyát. A diszk ri mi ná ció bi zo nyí tott sá gá nak hi á nyá ban is az zal a ké rés sel ke res sük meg az igaz ga tót, hogy for dít son ki emelt fi gyel met az egyen lõ bá nás mód biz to sí tá sá ra az is ko lán be lül, és te gyen meg min dent a diszk ri mi ná ció je len sé gé vel szem ben. Rend sze re sen fel ajánl juk a se gít sé gün ket an ti diszk ri mi ná ci ós tré nin gek szer ve zé sé hez. Azok ban az ese tek ben, ami kor a ci gány gye re ke ket ki hagy ják a prog ra mok ból, az is ko la leg több ször a be nem fi ze tett osz tály pénz re hi vat ko zik. Amennyi ben az adott is ko lá nak van ala pít vá nya, ak kor az igaz ga tó hoz for du lunk, és azt kér - jük, hogy tá mo gas sák azo kat a di á ko kat, akik az is ko lai prog ra mo kon anya gi hely ze tük miatt nem tud nak részt ven ni. Arra is van pél da, hogy a ta nu lók nem diszk ri mi ná ció kö vet kez té ben ma rad nak ki az egyes prog ra mok ból, ha nem kap - cso lat tar tá si, kom mu ni ká ci ós hi á nyos sá gok miatt. Ilyen kor fel hív juk az is ko la fi gyel mét a meg fe le lõ tá jé koz ta tás fon tos - sá gá ra, a szü lõ ket pe dig a rend sze res kap cso lat tar tás ra. Szük ség ese tén a ki sebb sé gi ön kor mány zat be vo ná sá val is meg - pró bá lunk ja ví ta ni a szü lõ és az is ko la együtt mû kö dé sén. Ta go zat ra, is ko lá ba való je lent ke zés el uta sí tá sa ese tén min dig el len õriz zük az is ko la ma gya rá za tát; leg több ször a be i - rat ko zá si idõn túli je lent ke zés re, illetve – fel sõbb éve sek nél – a nem meg fe le lõ is ko lai ered mé nyek re hi vat koz nak. A ké pes ség sze rin ti osz tály szer ve zé si gya kor lat al kal ma zá sa kor el len õriz zük a konk rét be íra tá si el já rást; meg vizs gál - juk, hogy az is ko la biz to sít ja-e az át jár ha tó sá got az egyes osz tá lyok kö zött; illetve azt, hogy ez a rend szer nem ve zet-e et - ni kai, nem ze ti sé gi diszk ri mi ná ci ó hoz. Idén egy fi zi kai bán tal ma zást sé rel me zõ pa na szunk is volt. Egy pe da gó gus két szer ar cul ütöt te a fel ügye le té re bí zott kis ko rút. A szü lõ ezt a ci gány szár ma zá suk kal szem be ni elõ íté let és diszk ri mi ná ció meg nyil vá nu lá sá nak tar tot ta. A pa na szost tá jé koz tat tuk a bün te tõ el já rás le he tõ sé gé rõl, az is ko la igaz ga tó ját pe dig kér tük: in dít son fe gyel mi el já rást a ta nár ral szem ben. A ta nárt a bí ró ság könnyû tes ti sér tés miatt egy év idõ tar tam ra pró bá ra bo csá tot ta. A fe gyel mi bi zott - ság pe dig a pe da gó gus elõ me ne te li rend szer ben tör té nõ vá ra ko zá si ide jét egy év vel meg hosszab bí tot ta. Az is ko la igaz - ga tó ja az zal in do kol ta a bün te tés mér té két (amely nem a leg szi go rúbb, de nem is a leg eny hébb fokú), hogy a kol lé ga több év ti ze des mun ká ja so rán nem for dult elõ ha son ló eset; és hogy az iga zo dik a bí ró ság íté le té hez, amely a leg eny hébb bün - te tést szab ta ki. 2.4. A szeg re gá ció fo gal má nak, je len sé gé nek is mer te té se A Ma gyar Or szág gyû lés Ok ta tá si és Tu do má nyos Bi zott sá ga 2004. má jus 19-én tár gyal ta a 2003. évi te vé keny sé - günk rõl szóló or szág gyû lé si biz to si be szá mo lót. En nek so rán szó esett a roma gyer me kek is ko lai szeg re gá ci ó já ról is. A kér dés komp le xi tá sa miatt azt in dít vá nyoz tuk, hogy a Bi zott ság kü lön na pi ren di pont ke re té ben tár gyal ja meg az is ko lai szeg re gá ció ügyét. Mind ez az zal a cél lal tör tént, hogy a Bi zott ság az or szág gyû lés elé ter jeszt hes se a kér dés sel kap cso la - tos ja vas la ta it. In dít vá nyun kat a Bi zott ság el fo gad ta. E ta nul mány tár gyal ja a szeg re gá ció jogi és szo ci o ló gi ai fo gal mát, is mer te ti az ok ta tá si szeg re gá ció tí pu sa it. Ki tér arra is, hogy vizs gá la ta ink so rán mi lyen szeg re gá ci ó val kap cso la tos at ti tû dök kel ta lál ko zunk az ok ta tás sze rep lõi kö ré - ben. Rész le te sen ki fejt jük a szeg re gá ció és az au to nó mia el ha tá ro lá si szem pont ja it. Be mu tat juk a jog el le nes el kü lö ní tés meg ál la pí tá sá nak út ja it és jog kö vet kez mé nye it, illetve az om buds man, a kor mány zat és az or szág gyû lés erõ fe szí té se it annak fel szá mo lá sa ér de ké ben. Ere de ti szán dé kunk nak meg fe le lõ en „Az ok ta tá si szeg re gá ció kér dé sei” címû ta nul má nyun kat el jut tat tuk a Bi zott ság - nak, annak meg tár gya lá sá ra azon ban a Be szá mo ló írá sá ig nem ke rült sor. Az anyag tel jes ter je del mé ben a mel lék let ben ol vas ha tó.

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/3b08c9aa1c83ab42412c6dad7f256014a9fa0aec/dokumentumok/4aa3e7dbe4f70ece47358342ad647951b82d97ab/letoltes