Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2009-10 (Year: 2009, Number: 10)
Era: 2004-2010
Section: kijelölésérõl szóló 362/2006. (XII. 28.) Korm. rendelet
Paragraph Index: 30

3. § A Meg ál la po dás hi te les an gol és ma gyar nyel vû szö ve - ge a kö vet ke zõ: „AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF HUNGARY AND THE GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL ON BILATERAL COOPERATION IN PRIVATE SECTOR INDUSTRIAL RESEARCH AND DEVELOPMENT The Go vern ment of the Re pub lic of Hun ga ry (he re i naf ter re fer red to as „Hun ga ry”) and the Go vern ment of the Sta te of Is ra el (he re i naf ter re fer red to as „Is ra el”), he re i naf ter re fer red to as the „Par ti es”; de si ring to de ve lop and strengt hen eco no mic, in dust ri al, tech no lo gi cal and com mer ci al co o pe ra ti on bet we en Hun ga ry and Is ra el; con si de ring the mu tu al in ter est in ma king prog ress in the fi elds of in dust ri al and tech no lo gi cal re se arch and de ve lop ment and the re sul ting ad van ta ges for both Par ti es; re cog ni zing the chal len ges of sti mu la ting in no va ti on and eco no mic growth are of mu tu al con cern to both Par ti es; de si ring to en han ce the ir in dust ri al com pe ti ti ve ness thro ugh co o pe ra ti on in in dust ri al and tech no lo gi cal re se arch and de ve lop ment (he re i naf ter re fer red to as „R&D”) and to de ve lop and strengt hen eco no mic and com mer ci al co o pe ra ti on bet we en them; re sol ving to un der ta ke a sus ta i ned ef fort to pro mo te, fa ci li ta te and sup port jo int in dust ri al R&D pro jects, bet we en bu si nes ses, cor po ra ti ons or en ti ti es (he re i naf ter re fer red as the „En ti ti es”) from the two co unt ri es; have re a ched the fol lo wing Ag re e ment: Article I Objectives The Par ti es de ter mi ne that the ob jec ti ves of this Ag re e ment are to: (a) Pro mo te the ac ti vi ti es of the ir res pec ti ve pri va te sec tors to in ten si fy bi la te ral in dust ri al R&D co o pe ra ti on; (b) Fa ci li ta te the iden ti fi ca ti on of spe ci fic pro jects, part ners hips or col la bo ra ti ons bet we en En ti ti es from Hun ga ry and from Is ra el that co uld lead to in dust ri al R&D co o pe ra ti on; (c) Co or di na te and fo cus su i tab le go vern ment re so ur ces and prog rams to sup port in dust ri al co o pe ra ti on and com mer ci al exp lo i ta ti on of R&D pro jects re sults; (d) Give exp res si on to the ini ti a ti ve by es tab lis hing a fra me work for fi nan ci al sup port un der which the Par ti es shall sup port jo intly app ro ved In dust ri al R&D co o pe ra ti on pro jects bet we en En ti ti es from the two co unt ri es le ad ing to com mer ci a li za ti on in the glo bal mar ket. Article II Definition For the pur po se of this Ag re e ment, in dust ri al R&D me ans, in ter alia, re se arch, de ve lop ment and de monst ra ti on ac ti vi ti es in ten ded to de ve lop new pro ducts or pro ces ses to be com mer ci a li zed in the glo bal mar ket. Article III Cooperating Authorities

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/57e71ac9f4da84e205bd49e7e41e4d0ded6a6452/dokumentumok/01a31a10e7bbbf5be39a329cb1a41e1274f89520/letoltes