Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2004-30 (Year: 2004, Number: 30)
Era: 2004-2010
Section: 3. számú melléklet a 44/2004. (III. 16.) Korm. rendelethez
Paragraph Index: 808

2. § A Megállapodás hiteles angol nyelvû szövege és annak hivatalos magyar fordítása a következõ: „Agreement between the Government of the Republic of Hungary and the Government of the Czech Rebulic on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products the Government of the Republic of Hungary and the Government of the Czech Republic, hereinafter referred to as the „Parties”, considering their shared commitment to the principles of free movement of goods and to the promotion of product quality, in order to ensure the health and safety of their citizens and the protection of the environment, including thorough technical assistance and other forms of cooperation between them, whereas the Parties have applied for membership of the European Union and such membership implies the effective implementation of the acquis of the European Community, recognising the progressive adoption and implementation of the legislation of the European Community by the Parties, considering that, in sectors covered by the Agreement between the Government of the Czech Republic and the Government of the Republic of Hungary on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products (hereinafter referred to as „Agreement”), both the Czech and the Hungarian national laws substantially take over the legislation of the European Community, noting the close relationship of both Parties with the European Community and the fact that both Parties have concluded Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States on one side, and the respective State on the other side (hereinafter referred to as „Europe Agreement”) and Protocols to these Europe Agreements on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products (hereinafter referred to as „PECAs”) covering number of sectors, desiring to conclude this Agreement providing for the application of the mutual acceptance of industrial products which fulfil the requirements for being lawfully placed on the market in the territory of the State of the Party and of the mutual recognition of the results of conformity assessment of industrial products which are subject to national law, and based on the sectors of their PECAs to which this Agreement is parallel, bearing in mind their obligations as Contracting Parties to the Agreement establishing the World Trade Organisation done at Marrakesh on 15 April 1994, and, in particular, to the Agreement on Technical Barriers to Trade, have agreed as follows: Article 1 Purpose The purpose of this Agreement is to facilitate the elimination of technical barriers to trade between the Parties in respect to industrial products. The means to this end is the progressive adoption and implementation of the European Community law into national laws of the State of the Parties each equivalent to the law of the European Community. This Agreement provides for:

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/8ef12d2247f50efddec16a4a0587dfc9c72002c0/dokumentumok/91646bab9d37a17a355f7c31146762ebb976f5eb/letoltes