Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2008-40 (Year: 2008, Number: 40)
Era: 2004-2010
Section: 6/2001. (III. 19.) GM rendelet módosításáról
Paragraph Index: 634

(4) be kez dé sé ben sze rep lõ nul lum cri men sine lege és a nul la po e na sine lege el vek ér vé nye sü lé sé re. 1.2.1. Amint azt a több sé gi ha tá ro zat meg ál la pít ja „az EU IN-meg ál la po dás elõ ké szí té se so rán a két ál lam bün te - tõ tör vénykönyvének érin tett disz po zí ci ó it és bün te té si té - te le it el len õriz ték, egyez tet ték, és csak a bün te tõ tör - vénykönyvek mó do sí tá sa után ke rült sor arra, hogy az EUIN-megállapodást az Eu ró pai Unió ré szé rõl, il let ve Nor vé gia és Iz land ré szé rõl alá ír ják. Ez az egyez te té si fo - lya mat a jog rend sze rek kö zött az át adá si együtt mû kö dést aka dá lyo zó mér vû kü lön bö zõ sé gek le he tõ ség sze rin ti ki - kü szö bö lé sé re irá nyult.” 1.2.2. Az Eu ró pai Uni ón be lü li, a Schen ge ni Meg ál la - po dás Vég re haj tá sá ról szóló Egyez mény nek (a továb biak - ban: SMVE) Iz land és Nor vé gia 2001. már ci us 25-tõl ré - sze se. Az Eu ró pai Kö zös sé gek Bí ró sá ga a több sé gi ha tá ro - zat ban is hi vat ko zott Le o pold Hen ri Van Esb ro eck (C-436/04. sz. ügy) üggyel össze füg gõ, 2006. már ci us 9-én ho zott íté le té nek 30. §-ában meg ál la pí tot ta: „Az SMVE 54. cik ké ben írt ne bis in idem elve szük ség kép pen fel té te le zi a ré szes ál la mok egy más bün te tõ igaz ság szol - gál ta tá si rend sze ré be ve tett bi zal má nak meg lé tét...” A ket - tõs bün te ten dõ ség és a ne bis in idem elve egy mást ki egé - szí tõ jog in téz mé nyek. Ép pen a ne bis in idem ti lal ma aka - dá lyoz hat ja meg az el kö ve tõ nek a ket tõs ink ri mi ná ció kö - ve tel mé nyé bõl fa ka dó ta gál la mon kén ti kü lön-kü lön meg - bün te té sét, azaz ga ran ci á ja a tisz tes sé ges el já rás nak. A Meg ál la po dás pre am bu lu ma rög zí ti is azt, hogy: „(...) »a Szer zõ dõ Fe lek« , (...) KIFEJEZVE a köl csö nös bi zal mat jog rend sze rük fel épí té se és mû kö dé se iránt, va la - mint az iránt, hogy va la mennyi Szer zõ dõ Fél ké pes tisz tes - sé ges bí rói el já rás biz to sí tá sá ra (...).” Ma gyar or szág 2007. de cem ber 21-tõl ré sze se a Schen ge ni Meg ál la po dás nak. 1.2.3. Nor vé gia és Iz land ré sze se a Meg ál la po dás anya - egyez mé nyé nek te kint he tõ Eu ró pai Ki ada tá si Egyez - mény nek, il let ve a Ter ro riz mus vissza szo rí tá sá ról szóló Eu ró pai Egyez mény nek. A Meg ál la po dás 1. cikk (3) be kez dé se sze rint „E Meg - ál la po dás nem mó do sít hat ja az Em be ri Jo gok Eu ró pai Egyez mé nyé ben fog lalt alap ve tõ jo gok és alap ve tõ jog el - vek tisz te let ben tar tá sá nak kö te les sé gét, vagy va la mely tag ál lam igaz ság ügyi ha tó sá ga ál ta li vég re haj tás ese tén az Eu ró pai Uni ó ról szóló szer zõ dés 6. cik ké ben em lí tett el ve - ket.” 1.2.4. A Meg ál la po dás 3. cikk (2) be kez dé sé ben sze - rep lõ ket tõs bün te ten dõ ség fel té te lé nek ér vé nye sü lé sét kü - lö nö sen az aláb bi ren del ke zé sek biz to sít ják: – 5. cikk: (1) Az ál la mok a vég re haj tó igaz ság ügyi ha - tó sá got az el fo ga tó pa rancs vég re haj tá sa meg ta ga dá sá ra kö te lez he tik, vagy an nak le he tõ sé gét biz to sít hat ják a kö - vet ke zõ ese tek ben: „a) ha a 3. cikk (2) be kez dé sé ben em - lí tett ese tek egyi ké ben az el fo ga tó pa rancs alap já ul szol gá - ló cse lek mény a vég re haj tó ál lam joga sze rint nem bûn cse - lek mény; (...)” – A Meg ál la po dást ki hir de tõ tör vény 4. §-ában a Ma - gyar Köz tár sa ság nak a Meg ál la po dás 5. cik ké hez tett nyi - lat ko za ta: „A Ma gyar Köz tár sa ság ki je len ti, hogy ál la má - nak vég re haj tó igaz ság ügyi ha tó sá ga az el fo ga tó pa rancs vég re haj tá sát kö te le zõ en meg ta gad ja az 5. cikk (1) be kez - dés a), b), c), d), e) és f) pont já ban meg ha tá ro zott ese tek - ben.” – 36. cikk: „Iz land vagy Nor vé gia és az Eu ró pai Unió va la mely tag ál la ma kö zött e Meg ál la po dás al kal ma zá sá - val vagy ér tel me zé sé vel kap cso la to san fel me rü lõ bár mely jog vi tát il le tõ en a jog vi tá ban részt vevõ fél az Eu ró pai Unió tag ál la mai, va la mint Iz land és Nor vé gia kor má nya i - nak kép vi se lõ i nek ülé sé hez for dul hat a jog vi ta hat hó na - pon be lü li ren de zé sé nek cél já ból.” – 37. cikk: „A Szer zõ dõ Fe lek e Meg ál la po dás ren del - ke zé se i nek a le he tõ leg egy sé ge sebb al kal ma zá sa és ér tel - me zé se ér de ké ben fo lya ma to san fi gye lik az Eu ró pai Kö - zös sé gek Bí ró sá gá nak, va la mint Iz land és Nor vé gia ille té - kes bí ró sá ga i nak az e ren del ke zé sek kel és a ha son ló át adá - si esz kö zök kel kap cso la tos ítél ke zé si gya kor la ta ala ku lá - sát. E cél ból egy olyan el já rást hoz nak lét re, amely biz to - sít ja az ilyen ítél ke zé si gya kor lat rend sze res köl csö nös to - váb bí tá sát.” 1.2.5. A Meg ál la po dást ki hir de tõ tör vény 4. §-ában a Ma gyar Köz tár sa ság nak a Meg ál la po dás 9. cik ké hez tett nyi lat ko za ta: „A Ma gyar Köz tár sa ság ban az el fo ga tó pa - rancs vég re haj tá sá ról ki zá ró la gos ha tás kör rel a Fõ vá ro si Bí ró ság dönt.” 2008/40. szám A ha tás kör rel ren del ke zõ nem ze ti bíró a ket tõs bün te - ten dõ ség kö ve tel mé nyét min den eset ben ön ál ló an vizs gál - ja, az át adás ról vég le ges dön tést hoz, és biz to sí tott szá má - ra, hogy a ket tõs bün te ten dõ ség hi á nya ese té ben az el fo ga - tó pa rancs vég re haj tá sát meg ta gad ja. 1.3. A ki fej tet tek kel lõ ga ran ci át je len te nek a Meg ál la - po dás 3. cikk (2) be kez dé se ese té ben az Al kot mány 57. §

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/5251f348447a87cf6db3f094f209978af2f12e05/dokumentumok/dde4dc831af539f2e469ea0aa7a30ae4a65ebacf/letoltes