Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2008-141 (Year: 2008, Number: 141)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 10

6. § A Hor vát Csat la ko zá si Jegy zõ könyv hi te les szö ve - ge és an nak hi va ta los ma gyar nyel vû for dí tá sa a követ - kezõ: „PROTOCOL TO THE NORTH ATLANTIC TREATY ON THE ACCESSION OF THE REPUBLIC OF CROATIA The Par ti es to the North At lan tic Tre aty, sig ned in Was hing ton on Ap ril 4, 1949, Be ing sa tis fi ed that the se cu rity of the North At lan tic area will be en han ced by the ac ces si on of the Re pub lic of Cro a tia to that Tre aty, Ag ree as fol lows: Ar tic le I Upon ent ry into for ce of this Pro to col, the Sec re ta ry Ge ne ral of the North At lan tic Tre aty Or ga ni sa ti on shall, on be half of all Par ti es, com mu ni ca te to the Go vern ment of the Re pub lic of Cro a tia an in vi tat ion to ac ce de to the North At lan tic Tre aty. In ac cor dan ce with ar tic le 10 of the Tre aty, the Re pub lic of Cro a tia shall be co me a Party on the date when it de po sits its inst ru ment of ac ces si on with the Go vern ment of the Uni ted Sta tes of Ame ri ca. Ar tic le II The Pre sent Pro to col shall en ter into for ce when each of the Par ti es to the North At lan tic Tre aty has no ti fi ed the Go vern ment of the Uni ted Sta tes of Ame ri ca of its ac cep tan ce the re of. The Go vern ment of the Uni ted Sta tes of Ame ri ca shall in form all Par ti es to the North At lan tic Tre aty of the date of re ce ipt of each such no ti fi ca ti on and of the date of the ent ry into for ce of the pre sent Pro to col. Ar tic le III The pre sent Pro to col, of which the Eng lish and French texts are equ ally aut hen tic, shall be de po si ted in the Ar chi ves of the Go vern ment of the Uni ted Sta tes of Ame ri ca. Duly cer ti fi ed co pi es the re of shall be trans mit ted by that Go vern ment to the Go vern ments of all the Par ti es to the North At lan tic Tre aty. In wit ness whe re of, the un der sig ned ple ni po ten ti a ri es have sig ned the pre sent Pro to col. Sig ned at Brus sels on this 9th day of July, 2008. (alá írá sok) JEGYZÕKÖNYV A HORVÁT KÖZTÁRSASÁGNAK AZ ÉSZAK-ATLANTI SZERZÕDÉSHEZ VALÓ CSATLAKOZÁSÁRÓL A Was hing ton ban 1949. áp ri lis 4-én alá írt Észak-at lan ti Szer zõ dés ré szes Fe lei, meg gyõ zõd ve ar ról, hogy az észak-at lan ti tér ség biz ton - sá gát nö ve li a Hor vát Köz tár sa ság csat la ko zá sa a Szer zõ - dés hez, meg ál la pod nak a kö vet ke zõk ben:

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/339a187e9f6ead7bbf1cbc5b63320a933ba59f2a/dokumentumok/9a3ce36f6103002305b7e49b676dc8fcc9346da7/letoltes