Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2005-101 (Year: 2005, Number: 101)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 41

2. § A CEATS Meg ál la po dá sok an gol nyel vû szö veg e és azok hi va ta los ma gyar nyel vû for dí tá sa a kö vet ke zõ: 2005/101. szám „AGREEMENT RELATING TO THE PROVISION AND OPERATION OF AIR TRAFFIC SERVICES AND FACILITIES BY EUROCONTROL AT THE CENTRAL EUROPEAN AIR TRAFFIC SERVICES (CEATS) UPPER AREA CONTROL CENTRE (Brussels, 27 June 1997) The Re pub lic of Aust ria, Bos nia and Her ze go vi na, the Re pub lic of Cro a tia, the Czech Re pub lic, the Re pub lic of Hun ga ry, the Ita li an Re pub lic, the Slo vak Re pub lic, the Re pub lic of Slo ve nia, he re i naf ter cal led „the Na ti o nal Cont rac ting Par ti es”, on the one part, and EUROCONTROL, the Eu ro pe an Or ga ni sa ti on for the Sa fety of Air Na vi ga ti on, he re i naf ter cal led „the Or ga ni sa ti on”, on the ot her part, whe re as the Na ti o nal Cont rac ting Par ti es have re qu es ted that the Or ga ni sa ti on be ent rus ted with the pro vi si on and ope rat ion of air traf fic ser vi ces and fa ci li ti es on the ir be half pur su ant to the pro vi si ons of the amen ded Con ven ti on, in par ti cu lar Ar tic les 2.2 (b) and 12 the re of, and of the re vi sed Con ven ti on, and in particular Articles 2.2 (b) and 14 thereof; whe re as the Na ti o nal Cont rac ting Par ti es ack now led ge the need to co o pe ra te in the pro vi si on of Air Traf fic Ser vi ces (ATS) wit hin the ir airs pa ce in or der to en su re for all airs pa ce users ma xi mum ef fi ci en cy at mi ni mum costs, whi le sa fe gu ar ding the re qu i red le vel of sa fety, and to cont ri bu te to the cre a ti on of a uni form European Air Traffic Management System (EATMS); whe re as at its ad hoc Ses si on on 6 June 1997 the Per ma nent Com mis si on has de ci ded to set up a Cent ral Eu ro pe an Air Traf fic Ser vi ces Up per Area Cont rol Cent re (he re i naf ter cal led „the CEATS Centre”); have ag re ed as fol lows: Article 1

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/91dfdabf0364d317890b2fe21713acc0b38dae05/dokumentumok/629db7a99ac6247a181ff1ca1e8e0a438eed144e/letoltes