Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2003-38 (Year: 2003, Number: 38)
Era: 1990-2004
Section: Közösségek és azok tagállamai közötti társulás létesítésérõl szóló, Brüsszelben, 1991. december 16-án aláírt Európai Megállapodás tárgykörében, a Megállapodást kihirdetõ 1994. évi I. törvény 3. §-ával összeegyeztethetõ szabályozást tartalmaz a Tanácsnak az európai üzemi tanács létrehozásáról, illetve a közösségi szinten mûködõ vállalkozásokban
Paragraph Index: 557

(2) decision No 4/2001 of the EU-Hungary Association Council of 18. 12. 2001 establishes the general principles for the participation of Hungary in Community programmes, leaving the Commission and the competent authorities of Hungary to determine the specific terms and conditions, including financial contribution, with regard to such participation in each particular programme, have agreed as follows: Article 1 Programme Hungary shall participate in „Community mechanism to facilitate reinforced co-operation in civil protection assistance interventions”, (hereinafter called „the Mechanism”), in accordance with the conditions laid down in the Decision No 4/2001 of the EU-Hungary Association Council of 18.12.2001 adopting the general terms and conditions for the participation of Hungary in Community programmes, and under the terms and conditions referred to in Articles 2—4 of this Memorandum of Understanding. Article 2 Terms and conditions with respect to participation in the Mechanism Hungary shall participate as from 01. 01. 2003 in the activities of the mechanism in conformity with the objectives, criteria, procedures as defined in Council Decision 2001/792/EC, Euratom. It should be noted that activities carried out under European Commission security provisions foreseen under Council decision 2001/2641 EC adopting the security regulation are excluded from the scope of this Memorandum. The terms and conditions applicable to the submission, assessment and selection of applications by eligible institutions, organisations and individuals of Hungary shall be the same as those applicable to eligible institutions, organisations and individuals of the Member States of the European Union. To participate in the Mechanism, Hungary shall pay every year a financial contribution to the General Budget of the European Union in accordance with Article 3 below. The financial contribution of Hungary in respect of its participation and implementation of the Mechanism shall be added to the amount earmarked each year in the General Budget of the European Union for commitment appropriations to meet the financial obligations arising out of different forms of measures necessary for the execution, management and operation of the Mechanism. One of the official languages of the Community shall be used for the procedures related to requests, contracts and reports, as well as for other administrative aspects of the Mechanism. Article 3 Financial contribution The financial contribution of Hungary deriving from participation in the implementation of the specific programmes shall be established in proportion to, and in addition to, the amount available each year in the General Budget of the European Union for commitment appropriations to meet the Commission’s financial obligations stemming from work to be carried out in the forms necessary for the implementation, management and operation of this Mechanism. 2003/38. szám The rules governing the financial contribution of Hungary are set out in Annex I. Part of that financial contribution may be financed under the relevant Community external aid instrument, if Hungary so requests. Article 4 Reporting and evaluation Without prejudice to the responsibilities of the Commission and the Court of Auditors of the European Communities in relation to the monitoring and evaluation of the Mechanism, the participation of Hungary in the Mechanism shall be continuously monitored on a partnership basis involving the Commission and Hungary. Hungary shall submit to the Commission relevant reports and take part in other specific activities provided for by the Community in that context. Article 5 Final provisions This Memorandum of Understanding shall apply for the duration of the Mechanism. The annex forms an integral part of this Memorandum of Understanding. This Memorandum of Understanding may only be amended in writing by common consent of the parties. This Memorandum of Understanding shall take effect from 01. 01. 2003. Done at Brussels, on 28 November 2002 For the Government For the Commission, of Hungary on behalf of the European Community, Mr. Endre Juhász Mrs. Margot WALLSTRÖM Ambassador Extraordinary The Commissioner and Plenipotentiary for the Environment Hungarian Mission to the European Communities Annex I Rules governing the financial contribution of Hungary in „Community mechanism to facilitate reinforced co-operation in civil protection assistance interventions”

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/b3740be987da618109a1f6f1c0be4e7b6a31777e/dokumentumok/ccf85fc7fc46a427ddfec7df352b1cabba479b84/letoltes