Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2004-88 (Year: 2004, Number: 88)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 117

2. § Az Egyez mény ma gyar nyel vû szö ve ge a kö vet ke zõ: „Egyezmény a Magyar Köztársaság Kormánya és a Szlovén Köztársaság Kormánya között a Tornyiszentmiklós/Pince gyorsforgalmi közúti kapcsolat létesítésérõl A Ma gyar Köz tár sa ság Kor má nya és a Szlo vén Köz tár - sa ság Kor má nya (a továb biak ban: Szer zõ dõ Felek) – azon re mé nyük tõl ve zé rel ve, hogy fej lõd jön és erõ - söd jön a jó szom szé di és a ba rá ti kap cso lat, szé le sed jen együtt mû kö dé sük a nem zet kö zi tu riz mus, a ke res ke de lem, a köz le ke dés és egyéb te rü le te ken, – kü lö nös te kin tet tel azon szán dé kuk ra, hogy meg te - remt sék a za var ta lan nem zet kö zi, két ol da lú és a ha tár men ti köz úti köz le ke dés fel té te le it, – fi gye lem mel az V-ös szá mú (Ve len ce–Tri eszt/Ko - per–Ljubl ja na–Bu da pest–Ung vár–Lvov) pán-eu ró pai köz le - ke dési fo lyo só fej lesz té sé re, va la mint a Szer zõ dõ Felek köz - le ke dé si mi nisz te rei ál tal alá írt, a két ország kö zöt ti au tó pá - 2004/88. szám lya ha tár csat la ko zá si pont já ra vo nat ko zó szán dék nyi lat ko - zat ra, amely ben a ha tár át me ne tet Tor nyi szent mik lós/Pin - ce-nél ha tá roz ták meg, – te kin tet tel a két or szág kö zöt ti meg ál la po dá sok ra, különösen a Ma gyar Köz tár sa ság Kor má nya és a Szlo vén Köz tár sa ság Kor má nya kö zött a nem zet kö zi köz úti sze - mély- és áru szál lí tá sok sza bá lyo zá sá ról Bu da pes ten, 1992. feb ru ár 14-én alá írt Egyez mény re, az aláb bi ak ban ál la pod nak meg:

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/edd79a933b01419bdfd338249d8879af2bdcbc1a/dokumentumok/0ff1023e7d185178fb0789ae0a120c2ae8ec3ff8/letoltes