Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2006-160 (Year: 2006, Number: 160)
Era: 2004-2010
Section: 1995. évi XCVII. törvény módosításáról*
Paragraph Index: 1149

(7) Ez a meg ál la po dás azon idõ pon tot kö ve tõ hó nap elsõ nap ján lép ha tály ba, ami kor a Fe lek ér te sí tet ték egymást az eh hez szük sé ges bel sõ el já rá sok be fe je zé sé rõl. Ezt a meg ál la po dást az alá írás nap já tól ide ig le ne sen al kal mazni kell. Ezt a meg ál la po dást a Fe lek dip lo má ci ai úton tör té - nõ ér te sí tés sel bár mi kor fel mond hat ják vagy fel füg geszt - he tik. A fel mon dás az er rõl szóló ér te sí tés má sik Fél lel való köz lé sé tõl szá mí tott 30. (har min ca dik) na pon lép hatály ba. Ez a meg ál la po dás – amennyi ben köl csö nös írás be - li meg ál la po dás sal meg nem hosszab bít ják – a he lyé be lépõ bár mely meg ál la po dás al kal ma zá sá nak idõ pont já ban, il let ve bár mely más eset ben leg ké sõbb 2007. jú li us 31-én ha tá lyát vesz ti. E meg ál la po dás nak nem cél ja, hogy el tér jen az Ame ri - kai Egyesült Államok, az Eu rópai Unió vagy va lamely tagál la ma jog sza bá lya i tól, vagy mó do sít sa azo kat. Ez a megál la po dás nem hoz lét re vagy ke let kez tet sem mi lyen jo got vagy elõnyt a ma gán sze mé lyek vagy más, ma gán jo gi vagy köz jo gi jog ala nyok ré szé re. E meg ál la po dás két pél dány ban ké szült, an gol nyel ven. Elkészül cseh, dán, észt, finn, francia, gö rög, hol land, len - gyel, lett, lit ván, magyar, máltai, olasz, né met, por tugál, spanyol, svéd, szlo vák és szlovén nyel ven, és a Felek e nyel vi vál to za to kat jó vá hagy ják. A jó vá ha gyást követõen az e nyel ve ken ké szült vál to za tok egy aránt hitelesek.” 2006/160. szám

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/e633b8603efc2ed56a4ef2e3ae90d9346f631a10/dokumentumok/1dbe2eb335f159167bde8210929aa3f60cf4340b/letoltes