Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2006-21 (Year: 2006, Number: 21)
Era: 2004-2010
Section: 1978. évi IV. törvény módosításáról*
Paragraph Index: 231

2. When one of the par ties to an armed con flict is not bound by this Pro to col, the Par ties to this Pro to col shall re main bound by it in their mu tual re la tions. They shall fur ther more be bound by this Pro to col in re la tion to a State party to the con flict which is not bound by it, if the lat ter ac cepts the pro vi sions of this Pro to col and so long as it applies them. Article 4 Relationship between Chapter 3 and other provisions of the Convention and this Protocol The ap pli ca tion of the pro vi sions of Chap ter 3 of this Pro to col is with out prej u dice to: (a) the ap pli ca tion of the pro vi sions of Chap ter I of the Con ven tion and of Chap ter 2 of this Pro to col; (b) the ap pli ca tion of the pro vi sions of Chap ter II of the Con ven tion save that, as be tween Par ties to this Pro to col or as be tween a Party and a State which ac cepts and ap plies this Pro to col in ac cor dance with Ar ti cle 3 para graph 2, where cul tural prop erty has been granted both spe cial pro tec tion and en hanced pro tec tion, only the pro vi sions of en hanced protection shall apply. Chapter II GENERAL PROVISIONS REGARDING PROTECTION Article 5 Safeguarding of cultural property Pre pa ra tory mea sures taken in time of peace for the safe guard ing of cul tural prop erty against the fore see able ef fects of an armed con flict pur su ant to Ar ti cle 3 of the Con ven tion shall in clude, as ap pro pri ate, the prep a ra tion of in ven to ries, the plan ning of emer gency mea sures for pro tec tion against fire or struc tural col lapse, the prep a ra tion for the re moval of mov able cul tural prop erty or the pro vi sion for ad e quate in situ pro tec tion of such prop erty, and the des ig na tion of com pe tent au thor i ties responsible for the safeguarding of cultural property. Article 6 Respect for cultural property With the goal of en sur ing re spect for cul tural prop erty in ac cor dance with Ar ti cle 4 of the Con ven tion: (a) a waiver on the ba sis of im per a tive mil i tary ne ces sity pur su ant to Ar ti cle 4 para graph 2 of the Con ven tion may only be in voked to di rect an act of hos til ity against cul tural prop erty when and for as long as: (i) that cul tural prop erty has, by its func tion, been made into a mil i tary ob jec tive; and (ii) there is no fea si ble al ter na tive avail able to ob tain a sim i lar mil i tary ad van tage to that of fered by di rect ing an act of hos til ity against that ob jec tive; (b) a waiver on the ba sis of im per a tive mil i tary ne ces sity pur su ant to Ar ti cle 4 para graph 2 of the Con ven tion may only be in voked to use cul tural prop erty for pur poses which are likely to ex pose it to de struc tion or dam age when and for as long as no choice is pos si ble be tween such use of the cul tural prop erty and an other fea si ble method for ob tain ing a sim i lar mil i tary ad van tage; (c) the de ci sion to in voke im per a tive mil i tary ne ces sity shall only be taken by an of fi cer com mand ing a force the equiv a lent of a bat tal ion in size or larger, or a force smaller in size where cir cum stances do not per mit oth er wise; (d) in case of an at tack based on a de ci sion taken in ac cor dance with sub-para graph (a), an ef fec tive ad vance warn ing shall be given when ever cir cum stances per mit. Article 7 Precautions in attack With out prej u dice to other pre cau tions re quired by in ter na tional hu man i tar ian law in the con duct of mil i tary op er a tions, each Party to the conflict shall: (a) do ev ery thing fea si ble to ver ify that the ob jec tives to be at tacked are not cul tural prop erty pro tected un der Ar ti cle 4 of the Convention; (b) take all fea si ble pre cau tions in the choice of means and meth ods of at tack with a view to avoid ing, and in any event to min i miz ing, in ci den tal dam age to cul tural prop erty pro tected un der Ar ti cle 4 of the Convention; (c) re frain from de cid ing to launch any at tack which may be ex pected to cause in ci den tal dam age to cul tural prop erty pro tected un der Ar ti cle 4 of the Con ven tion which would be ex ces sive in re la tion to the con crete and di rect mil i tary ad van tage anticipated; and (d) can cel or sus pend an at tack if it be comes ap par ent: (i) that the ob jec tive is cul tural prop erty pro tected un der Ar ti cle 4 of the Con ven tion; (ii) that the at tack may be ex pected to cause in ci den tal dam age to cul tural prop erty pro tected un der Ar ti cle 4 of the Con ven tion which would be ex ces sive in re la tion to the con crete and di rect mil i tary ad van tage anticipated. 2006/21. szám Article 8 Precautions against the effects of hostilities The Par ties to the con flict shall, to the max i mum ex tent fea si ble: (a) re move mov able cul tural prop erty from the vi cin ity of mil i tary ob jec tives or pro vide for ad e quate in situ pro tec tion; (b) avoid lo cat ing mil i tary ob jec tives near cul tural prop erty. Article 9 Protection of cultural property in occupied territory

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/ae3ccbaa23192e0e7bbd81bc9d577bf80b33188e/dokumentumok/e61a644494ab2648f610df03d105cddfb43a8fc0/letoltes