Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2011-112 (Year: 2011, Number: 112)
Era: contemporary
Section: 2011. évi CXXVII. törvény
Paragraph Index: 71

2. Notwithstanding any other provision of this Article, if the Agreement is terminated or its provisional application is ended, this Ancillary Agreement shall simultaneously terminate or cease to be provisionally applied. Article 8 Provisional application Pending entry into force pursuant to Article 9, the Parties agree to provisionally apply this Ancillary Agreement, to the extent permitted under applicable domestic law, from the later of the date of the signature of this Ancillary Agreement or of the date specified in Article 5 of the Agreement. Article 9 Entry into force This Ancillary Agreement shall enter into force either (a) one month after the date of the latest note in exchange of diplomatic notes between the Parties confirming that all necessary procedures for entry into force of this Ancillary Agreement have been completed, or (b) on the date of entry into force of the Agreement, whichever is the later. IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, duly authorized to that effect, have signed this Ancillary Agreement. Done at Oslo in triplicate, this 22 day of July, 2011 in the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Icelandic, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish languages, all texts being authentic. FOR THE KINGDOM OF BELGIUM FOR THE REPUBLIC OF BULGARIA FOR THE CZECH REPUBLIC FOR THE KINGDOM OF DENMARK FOR THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY FOR THE REPUBLIC OF ESTONIA FOR IRELAND FOR THE HELLENIC REPUBLIC FOR THE KINGDOM OF SPAIN FOR THE FRENCH REPUBLIC FOR THE ITALIAN REPUBLIC FOR THE REPUBLIC OF CYPRUS FOR THE REPUBLIC OF LATVIA FOR THE REPUBLIC OF LITHUANIA FOR THE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG FOR THE REPUBLIC OF HUNGARY FOR MALTA FOR THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS FOR THE REPUBLIC OF AUSTRIA FOR THE REPUBLIC OF POLAND FOR THE PORTUGUESE REPUBLIC FOR ROMANIA FOR THE REPUBLIC OF SLOVENIA FOR THE SLOVAK REPUBLIC FOR THE REPUBLIC OF FINLAND FOR THE KINGDOM OF SWEDEN FOR THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND FOR THE EUROPEAN UNION FOR ICELAND FOR THE KINGDOM OF NORWAY” „KIEGÉSZÍTÕ MEGÁLLAPODÁS EGYRÉSZRÕL AZ EURÓPAI UNIÓ ÉS TAGÁLLAMAI, MÁSRÉSZRÕL IZLAND ÉS HARMADRÉSZRÕL A NORVÉG KIRÁLYSÁG KÖZÖTT AZ EGYRÉSZRÕL AZ AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK, MÁSRÉSZRÕL AZ EURÓPAI UNIÓ ÉS TAGÁLLAMAI, HARMADRÉSZRÕL IZLAND ÉS NEGYEDRÉSZRÕL A NORVÉG KIRÁLYSÁG KÖZÖTT LÉTREJÖTT LÉGIKÖZLEKEDÉSI MEGÁLLAPODÁS ALKALMAZÁSÁRÓL A BELGA KIRÁLYSÁG, A BOLGÁR KÖZTÁRSASÁG, A CSEH KÖZTÁRSASÁG, A DÁN KIRÁLYSÁG, A NÉMETORSZÁGI SZÖVETSÉGI KÖZTÁRSASÁG, AZ ÉSZT KÖZTÁRSASÁG, ÍRORSZÁG, A GÖRÖG KÖZTÁRSASÁG, A SPANYOL KIRÁLYSÁG, A FRANCIA KÖZTÁRSASÁG, AZ OLASZ KÖZTÁRSASÁG, A CIPRUSI KÖZTÁRSASÁG, A LETT KÖZTÁRSASÁG, A LITVÁN KÖZTÁRSASÁG, A LUXEMBURGI NAGYHERCEGSÉG, A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG, MÁLTA, A HOLLAND KIRÁLYSÁG, AZ OSZTRÁK KÖZTÁRSASÁG, A LENGYEL KÖZTÁRSASÁG, A PORTUGÁL KÖZTÁRSASÁG, ROMÁNIA, A SZLOVÉN KÖZTÁRSASÁG, A SZLOVÁK KÖZTÁRSASÁG, A FINN KÖZTÁRSASÁG, A SVÉD KIRÁLYSÁG, NAGY-BRITANNIA ÉS ÉSZAK-ÍRORSZÁG EGYESÜLT KIRÁLYSÁGA, az Európai Unióról szóló szerzõdés és az Európai Unió mûködésérõl szóló szerzõdés szerzõdõ feleiként és az Európai Unió tagállamaiként (a továbbiakban: a Tagállamok), valamint egyrészrõl AZ EURÓPAI UNIÓ, másrészrõl IZLAND, valamint harmadrészrõl A NORVÉG KIRÁLYSÁG (a továbbiakban: Norvégia), MEGÁLLAPÍTVA, hogy a Bizottság tárgyalások megkezdésére való felhatalmazásáról szóló tanácsi határozatnak megfelelõen az Európai Bizottság az Európai Unió és tagállamai nevében tárgyalásokat folytatott az Amerikai Egyesült Államokkal egy légiközlekedési megállapodásról; MEGÁLLAPÍTVA, hogy az Amerikai Egyesült Államok és az Európai Közösség és tagállamai közötti légiközlekedési megállapodást (a továbbiakban: a Légiközlekedési Megállapodás) 2007. március 2-án parafálták, aláírására

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/70f2d277ade624b4fbfa5808a99676cea3a72899/dokumentumok/62293f46bb9bcede4d36eaf9077b8603d5d292dc/letoltes