Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2011-73 (Year: 2011, Number: 73)
Era: contemporary
Section: 1. melléklet a 2011. évi LXXIX. törvényhez
Paragraph Index: 306

(12) An interval of 15 years for the periodic inspection of refillable welded steel cylinders may be granted in accordance with special packing provision v (2) of paragraph (10), if the following provisions are applied. 1. General provisions 1.1 For the application of this section, the competent authority shall not delegate its tasks and duties to Xb bodies (inspection bodies of type B) or IS bodies (in-house inspection services). 1.2 The owner of the cylinders shall apply to the competent authority for granting the 15 year interval, and shall demonstrate that the requirements of sub-paragraphs 2, 3 and 4 are met. 1.3 Cylinders manufactured since 1 January 1999 shall have been manufactured in conformity with the following standards: - EN 1442; or - EN 13322-1; or - Annex I, parts 1 to 3 to Council Directive 84/527/EECa as applicable according to the table in 6.2.4 of ADR. Other cylinders manufactured before 1 January 2009 in conformity with ADR in accordance with a technical code accepted by the national competent authority may be accepted for a 15 year interval, if they are of equivalent safety to the provisions of ADR as applicable at the time of application. 1.4 The owner shall submit documentary evidence to the competent authority demonstrating that the cylinders comply with the provisions of sub-paragraph 1.3. The competent authority shall verify that these conditions are met. 1.5 The competent authority shall check whether the provisions of sub-paragraphs 2 and 3 are fulfilled and correctly applied. If all provisions are fulfilled, it shall authorise the 15-year interval for the cylinders. In this authorisation, the type of cylinder (as specified in the type approval) or a group of cylinders (see Note) covered shall be clearly identified. The authorisation shall be delivered to the owner; the competent authority shall keep a copy. The owner shall keep the documents for as long as the cylinders are authorised for a 15 year interval. NOTE: A group of cylinders is defined by the production dates of identical cylinders for a period, during which the applicable provisions of ADR and of the technical code accepted by the competent authority have not changed in their technical content. Example: Cylinders of identical design and volume having been manufactured according to the provisions of ADR as applicable between 1 January 1985 and 31 December 1988 in combination with a technical code accepted by the competent authority applicable for the same period, form one group in terms of the provisions of this paragraph. 1.6 The competent authority shall monitor the owner of the cylinders for compliance with the provisions of ADR and the authorisation given as appropriate, but at least every three years or when changes to the procedures are introduced. 2. Operational provisions 2.1 Cylinders having been granted a 15 year interval for periodic inspection shall only be filled in filling centres applying a documented quality system to ensure that all the provisions of paragraph (7) of this packing instruction and the requirements and responsibilities of EN 1439:2008 are fulfilled and correctly applied. 2.2 The competent authority shall verify that these requirements are fulfilled and check this as appropriate, but at least every three years or when changes to the procedures are introduced. 2.3 The owner shall provide documentary evidence to the competent authority that the filling centre complies with the provisions of sub-paragraph 2.1. 2.4 If a filling centre is situated in a different Contracting Party to ADR, the owner shall provide additional documentary evidence that the filling centre is monitored accordingly by the competent authority of that Contracting Party to ADR. 2.5 To prevent internal corrosion, only gases of high quality with very low potential contamination shall be filled into the cylinders. This is deemed to be fulfilled, if the gases conform to the corrosion contaminates level of EN 1440:2008, annex E.1, letter b. (Cont'd on next page) a Council directive on the approximation of the laws of the Member States relating to welded unalloyed steel gas cylinders, published in the Official Journal of the European Communities No. L 300 of 19.11.1984. Copyright © United Nations, 2010. All rights reserved - 113 - P200 PACKING INSTRUCTION (cont'd) P200 3. Provisions for qualification and periodic inspection 3.1 Cylinders of a type or group already in use, for which a 15 year interval has been granted and to which the 15 year interval has been applied, shall be subject to a periodic inspection according to 6.2.3.5. NOTE: For the definition of a group of cylinders, see Note to sub-paragraph 1.5. 3.2 If a cylinder with a 15-year interval fails the hydraulic pressure test during a periodic inspection e.g. by bursting or leakage, the owner shall investigate and produce a report on the cause of the failure and if other cylinders (e.g. of the same type or group) are affected. In the latter case, the owner shall inform the competent authority. The competent authority shall then decide on appropriate measures and inform the competent authorities of all other Contracting Parties to ADR accordingly. 3.3 If internal corrosion as defined in the standard applied (see sub-paragraph 1.3) has been detected, the cylinder shall be withdrawn from use and shall not be granted any further period for filling and carriage. 3.4 Cylinders having been granted a 15 year interval shall only be fitted with valves designed and manufactured for a minimum 15 year period of use according to EN 13152:2001 + A1:2003 or EN 13153:2001 + A1:2003. After a periodic inspection, a new valve shall be fitted to the cylinder, except that manually operated valves, which have been refurbished or inspected according to EN 14912:2005 may be re-fitted, if they are suitable for another 15 year period of use. Refurbishment or inspection shall only be carried out by the manufacturer of the valves or according to his technical instruction by an enterprise qualified for such work and operating under a documented quality system. 4. Marking Cylinders having been granted a 15 year interval for periodic inspection in accordance with this paragraph shall additionally be marked clearly and legibly with "P15Y". This marking shall be removed if the cylinder is no longer authorised for a 15 year interval. NOTE: This marking shall not apply to cylinders subject to the transitional provision in 1.6.2.9, 1.6.2.10 or the provisions of special packing provision v (1) of paragraph (10) of this packing instruction. (Cont'd on next page) Copyright © United Nations, 2010. All rights reserved - 114 - P200 PACKING INSTRUCTION (cont'd) P200 Table 1: COMPRESSED GASES UN No. Name and description Classification code LC50 ml/m3 Cylinders Tubes Pressure drums Bundles of cylinders Test period, years a Test pressure, bar b Maximum working pressure, bar b Special packing provisions AIR, COMPRESSED 1A X X X X ARGON, COMPRESSED 1A X X X X CARBON MONOXIDE, COMPRESSED 1TF X X X X u COAL GAS, COMPRESSED 1TF X X X X FLUORINE, COMPRESSED 1TOC X X a, k, n, o HELIUM, COMPRESSED 1A X X X X HYDROGEN, COMPRESSED 1F X X X X d KRYPTON, COMPRESSED 1A X X X X NEON, COMPRESSED 1A X X X X NITROGEN, COMPRESSED 1A X X X X OIL GAS, COMPRESSED 1TF X X X X OXYGEN, COMPRESSED 1O X X X X s HEXAETHYL TETRAPHOSPHATE AND COMPRESSED GAS MIXTURE 1T X X X X z NITRIC OXIDE, COMPRESSED 1TOC X X k, o COMPRESSED GAS, TOXIC, FLAMMABLE, N.O.S. 1TF d 5000 X X X X z COMPRESSED GAS, FLAMMABLE, N.O.S 1F X X X X z COMPRESSED GAS, TOXIC, N.O.S. 1T d 5000 X X X X z COMPRESSED GAS, N.O.S. 1A X X X X z DEUTERIUM, COMPRESSED 1F X X X X d HYDROCARBON GAS MIXTURE, COMPRESSED, N.O.S. 1F X X X X z METHANE, COMPRESSED or NATURAL GAS, COMPRESSED with high methane content 1F X X X X HYDROGEN AND METHANE MIXTURE, COMPRESSED 1F X X X X d OXYGEN DIFLUORIDE, COMPRESSED 1TOC 2.6 X X a, k, n, o COMPRESSED GAS, OXIDIZING, N.O.S. 1O X X X X z COMPRESSED GAS, TOXIC, OXIDIZING, N.O.S. 1TO d 5000 X X X X z Copyright © United Nations, 2010. All rights reserved - 115 - P200 PACKING INSTRUCTION (cont'd) P200 Table 1: COMPRESSED GASES UN No. Name and description Classification code LC50 ml/m3 Cylinders Tubes Pressure drums Bundles of cylinders Test period, years a Test pressure, bar b Maximum working pressure, bar b Special packing provisions COMPRESSED GAS, TOXIC, CORROSIVE, N.O.S. 1TC d 5000 X X X X z COMPRESSED GAS, TOXIC, FLAMMABLE, CORROSIVE, N.O.S. 1TFC d 5000 X X X X z COMPRESSED GAS, TOXIC, OXIDIZING, CORROSIVE, N.O.S. 1TOC d 5000 X X X X z a Not applicable for pressure receptacles made of composite materials. b Where the entries are blank, the working pressure shall not exceed two thirds of the test pressure. Copyright © United Nations, 2010. All rights reserved - 116 - P200 PACKING INSTRUCTION (cont'd) P200 Table 2: LIQUEFIED GASES AND DISSOLVED GASES UN No. Name and description Classification code LC50 ml/m3 Cylinders Tubes Pressure drums Bundles of cylinders Test period, years a Test pressure, bar Filling ratio Special packing provisions ACETYLENE, DISSOLVED 4F X X c, p AMMONIA, ANHYDROUS 2TC X X X X 0.54 b, ra 2TC X X X X 0.715 BORON TRIFLUORIDE 0.86 X X X X 1.13 ra 1.44 ra BROMOTRIFLUORO- METHANE (REFRIGERANT GAS R 13B1) 2A 1.60 ra BUTADIENES, STABILIZED (1,2-butadiene) or 2F X X X X 0.59 ra BUTADIENES, STABILIZED (1,3-butadiene) or 2F X X X X 0.55 ra BUTADIENES AND HYDROCARBON MIXTURE, STABILIZED 2F X X X X 0.50 ra, v, z BUTANE 2F X X X X 0.52 ra, v BUTYLENES MIXTURES or 2F X X X X 0.50 ra, z 1-BUTYLENE or 2F X X X X 0.53 CIS-2-BUTYLENE or 2F X X X X 0.55 TRANS-2 BUTYLENE 2F X X X X 0.54 CARBON DIOXIDE 2A X X X X 0.68 0.76 ra ra CHLORINE 2TOC X X X X 1.25 a, ra CHLORODIFLUORO- METHANE (REFRIGERANT GAS R 22) 2A X X X X 1.03 ra CHLOROPENTAFLUORO- ETHANE (REFRIGERANT GAS R 115) 2A X X X X 1.05 ra 1-CHLORO-1,2,2,2- TETRAFLUOROETHANE (REFRIGERANT GAS R 124) 2A X X X X 1.20 ra X X X X 0.83 ra 0.90 ra 1.04 ra CHLOROTRIFLUORO- METHANE (REFRIGERANT GAS R 13) 2A 1.11 ra CYANOGEN 2TF X X X X 0.70 ra, u CYCLOPROPANE 2F X X X X 0.55 ra DICHLORODIFLUORO- METHANE (REFRIGERANT GAS R 12) 2A X X X X 1.15 ra DICHLOROFLUORO- METHANE (REFRIGERANT GAS R 21) 2A X X X X 1.23 ra Copyright © United Nations, 2010. All rights reserved - 117 - P200 PACKING INSTRUCTION (cont'd) P200 Table 2: LIQUEFIED GASES AND DISSOLVED GASES UN No. Name and description Classification code LC50 ml/m3 Cylinders Tubes Pressure drums Bundles of cylinders Test period, years a Test pressure, bar Filling ratio Special packing provisions 1,1-DIFLUOROETHANE (REFRIGERANT GAS R 152a) 2F X X X X 0.79 ra DIMETHYLAMINE, ANHYDROUS 2F X X X X 0.59 b, ra DIMETHYL ETHER 2F X X X X 0.58 ra X X X X 0.25 ra 0.30 ra ETHANE 2F 0.40 ra ETHYLAMINE 2F X X X X 0.61 b, ra ETHYL CHLORIDE 2F X X X X 0.80 a, ra ETHYL METHYL ETHER 2F X X X X 0.64 ra ETHYLENE OXIDE, or ETHYLENE OXIDE WITH NITROGEN up to a total pressure of 1MPa (10 bar) at 50 °C 2TF X X X X 0.78 l, ra X X X X 0.66 ra ETHYLENE OXIDE AND CARBON DIOXIDE MIXTURE with more than 9% but not more than 87% ethylene oxide 2F 0.75 ra FERTILIZER AMMONIATING SOLUTION with free ammonia 4A X X X b, z HYDROGEN BROMIDE, ANHYDROUS 2TC X X X X 1.51 a, d, ra X X X X 0.30 a, d, ra 0.56 a, d, ra 0.67 a, d, ra HYDROGEN CHLORIDE, ANHYDROUS 2TC 0.74 a, d, ra HYDROGEN SULPHIDE 2TF X X X X 0.67 d, ra, u ISOBUTYLENE 2F X X X X 0.52 ra LIQUEFIED GASES, nonflammable, charged with nitrogen, carbon dioxide or air 2A X X X X Test pressure = 1.5 u working pressure ra Copyright © United Nations, 2010. All rights reserved - 118 - P200 PACKING INSTRUCTION (cont'd) P200 Table 2: LIQUEFIED GASES AND DISSOLVED GASES UN No. Name and description Classification code LC50 ml/m3 Cylinders Tubes Pressure drums Bundles of cylinders Test period, years a Test pressure, bar Filling ratio Special packing provisions METHYLACETYLENE AND PROPADIENE MIXTURE, STABILIZED 2F X X X X c, ra, z Propadiene with 1% to 4% methylacetylene 2F X X X X 0.52 c, ra Mixture P1 2F X X X X 0.49 c, ra Mixture P2 2F X X X X 0.47 c, ra METHYLAMINE, ANHYDROUS 2F X X X X 0.58 b, ra METHYL BROMIDE with not more than 2% chloropicrin 2T X X X X 1.51 a METHYL CHLORIDE (REFRIGERANT GAS R 40) 2F X X X X 0.81 a, ra METHYL MERCAPTAN 2TF X X X X 0.78 d, ra, u DINITROGEN TETROXIDE (NITROGEN DIOXIDE) 2TOC X X X 1.30 k NITROSYL CHLORIDE 2TC X X 1.10 k, ra X X X X 0.68 0.74 NITROUS OXIDE 2O 0.75 PETROLEUM GASES, LIQUEFIED 2F X X X X v, z PHOSGENE 2TC X X X 1.23 k, ra PROPYLENE 2F X X X X 0.43 ra REFRIGERANT GAS, N.O.S. 2A X X X X ra, z Mixture F1 2A X X X X 1.23 Mixture F2 2A X X X X 1.15 Mixture F3 2A X X X X 1.03 SULPHUR DIOXIDE 2TC X X X X 1.23 ra X X X X 1.06 ra 1.34 ra SULPHUR HEXAFLUORIDE 2A 1.38 ra TETRAFLUOROETHYLENE, STABILIZED 2F X X X X m, o, ra TRIFLUOROCHLOROETHY- LENE, STABILIZED 2TF X X X X 1.13 ra, u TRIMETHYLAMINE, ANHYDROUS 2F X X X X 0.56 b, ra VINYL BROMIDE, STABILIZED 2F X X X X 1.37 a, ra VINYL CHLORIDE, STABILIZED 2F X X X X 0.81 a, ra Copyright © United Nations, 2010. All rights reserved - 119 - P200 PACKING INSTRUCTION (cont'd) P200 Table 2: LIQUEFIED GASES AND DISSOLVED GASES UN No. Name and description Classification code LC50 ml/m3 Cylinders Tubes Pressure drums Bundles of cylinders Test period, years a Test pressure, bar Filling ratio Special packing provisions VINYL METHYL ETHER, STABILIZED 2F X X X X 0.67 ra CHLOROPICRIN AND METHYL BROMIDE MIXTURE with more than 2% chloropicrin 2T X X X X 1.51 a CHLOROPICRIN AND METHYL CHLORIDE MIXTURE 2T d X X X X 0.81 a CYANOGEN CHLORIDE, STABILIZED 2TC X X 1.03 k BORON TRICHLORIDE 2TC X X X X 1.19 ra CHLORINE TRIFLUORIDE 2TOC X X X X 1.40 a HEXAFLUOROPROPYLENE (REFRIGERANT GAS R 1216) 2A X X X X 1.11 ra X X X X 0.74 SILICON TETRAFLUORIDE 2TC 1.10 VINYL FLUORIDE, STABILIZED 2F X X X X 0.64 a, ra DIBORANE 2TF X X 0.07 d, k, o METHYL CHLORIDE AND METHYLENE CHLORIDE MIXTURE 2F X X X X 0.81 a, ra X X X X 0.66 ra ETHYLENE OXIDE AND CARBON DIOXIDE MIXTURE with not more than 9% ethylene oxide 2A 0.75 ra 1,2-DICHLORO-1,1,2,2- TETRAFLUOROETHANE (REFRIGERANT GAS R 114) 2A X X X X 1.30 ra 1,1-DIFLUOROETHYLENE (REFRIGERANT GAS R 1132a) 2F X X X X 0.77 ra X X X X 0.34 ETHYLENE 2F 0.38 HYDROCARBON GAS MIXTURE, LIQUEFIED,N.O.S 2F X X X X b ra, ta, v, z Mixture A 2F 0.50 Mixture A01 2F 0.49 Mixture A02 2F 0.48 Mixture A0 2F 0.47 Mixture A1 2F 0.46 Mixture B1 2F 0.45 Mixture B2 2F 0.44 Mixture B 2F 0.43 Mixture C 2F 0.42 Copyright © United Nations, 2010. All rights reserved - 120 - P200 PACKING INSTRUCTION (cont'd) P200 Table 2: LIQUEFIED GASES AND DISSOLVED GASES UN No. Name and description Classification code LC50 ml/m3 Cylinders Tubes Pressure drums Bundles of cylinders Test period, years a Test pressure, bar Filling ratio Special packing provisions INSECTICIDE GAS, TOXIC, N.O.S. 2T X X X X z INSECTICIDE GAS, N.O.S. 2A X X X X ra, z ISOBUTANE 2F X X X X 0.49 ra, v CHLORODIFLUOROME- THANE AND CHLOROPENTAFLUORO- ETHANE MIXTURE with fixed boiling point, with approximately 49% chlorodifluoromethane (REFRIGERANT GAS R 502) 2A X X X X 1.01 ra CHLORODIFLUORO- BROMOMETHANE (REFRIGERANT GAS R 12B1) 2A X X X X 1.61 ra NITRIC OXIDE AND DINITROGEN TETROXIDE MIXTURE (NITRIC OXIDE AND NITROGEN DIOXIDE MIXTURE) 2TOC X X X k, z OCTAFLUOROCYCLO- BUTANE (REFRIGERANT GAS RC 318)

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/945632c814e61ccd58078b16a375f75379bcd27e/dokumentumok/1c7a9d1f95d97be00af195dd2cdb79c5644f2a7d/letoltes