Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2009-104 (Year: 2009, Number: 104)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 1614

b) the form shown in Appendix 3, partially completed, with a copy of each air waybill representing the cargo on board the aircraft. 15/7/07 No. 20 Annex 9 — Facilitation Chapter 6 24/11/05 6-6 6.57 There shall be maintained at international airports facilities for first aid attendance on site, and appropriate arrangements shall be available for expeditious referral of the occasional more serious case to pre-arranged competent medical attention. D. Facilities required for clearance controls and operation of control services 6.58 Recommended Practice.— Space and facilities for the authorities in charge of clearance controls should, as far as possible, be provided at public expense. 6.59 If the space and facilities referred to in 6.58 are not provided at public expense, Contracting States shall ensure that such space and facilities are provided on terms not less favourable than those which apply to the operators of other means of transportation entering the State and requiring space and facilities on a comparable scale. 6.60 Contracting States shall provide sufficient services of the public authorities concerned, without charge, to operators during working hours established by those authorities. Note.— Where traffic, volume and available space and facilities warrant, Contracting States may wish to provide clearance controls for passengers and their baggage at more than one location. 6.60.1 Contracting States shall provide sufficient services of the public authorities concerned in such a way as to respond to real needs and thus to the flow of traffic during working hours established by those authorities. Note 1.— Paragraphs 6.60 and 6.60.1 should be applied in accordance with Article 82 of the International Health Regulations (1969), Third Annotated Edition (1983) which provides that no charge shall be made by a health authority for any medical examination provided for in the International Health Regulations (IHR) or for any vaccination of a person on arrival and any certificate thereof. The IHR specify that it is not permissible to exact or receive payment for medical examination carried out at any time of the day or night. Article 24 provides that health measures shall be initiated forthwith and completed without delay. Note 2.— Under Annex 15 — Aeronautical Information Services, States are obligated to publish the types and hours of clearance services (customs, immigration, health) at their international airports. 6.61 Outside of the working hours established to cover any periods of substantial workload at international airports referred to in 6.60 and 6.60.1 Contracting States shall provide services of such authorities on terms not less favourable to operators of aircraft than those which apply to operators of other means of transportation entering the State. 6.62 Recommended Practice.— Contracting States should make arrangements whereby one State will permit another State to station representatives of the public authorities concerned in its territory to examine aircraft, passengers, crew, baggage, cargo and documentation for customs, immigration, public health and animal and plant quarantine purposes, prior to departure for the other State concerned, when such action will facilitate clearance upon arrival in that State. Alternatively, Contracting States may by agreement enter into electronic forms of pre-clearance for any of the functions listed above to facilitate clearance upon arrival in the other State. E. Monetary exchange facilities 6.63 Contracting States shall make arrangements to display at their international airports their regulations governing the exchange of funds of other States against national funds. 6.64 Contracting States that maintain exchange controls with respect to funds of other States shall make arrangements:

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/1f7c6b0e16b4b71a92e5ad24416008bbe2e26aab/dokumentumok/710811d1f7f958a2990684d0cbf918e84f5497e5/letoltes