Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2004-172 (Year: 2004, Number: 172)
Era: 2004-2010
Section: Melléklet a 2004. évi CVII. törvényhez
Paragraph Index: 452

2. § A Jegy zõ könyv hi te les an gol nyel vû szö veg e és annak hi va ta los ma gyar nyel vû for dí tá sa a kö vet ke zõ: „CAR TA GE NA PRO TO COL ON BI O SA FETY TO THE CON VEN TI ON ON BI O LO GI CAL DIVERSITY The Par ti es to this Pro to col, * A tör vényt az Or szág gyû lés a 2004. no vem ber 8-i ülés nap ján fo gad ta el. Be ing Par ti es to the Con ven ti on on Bi o lo gi cal Di ver - sity, he re i naf ter re fer red to as „the Con ven ti on”, Re cal ling Ar tic le 19, pa rag raphs 3 and 4, and Ar tic les 8 (g) and 17 of the Con ven ti on, Re cal ling also de ci si on II/5 of 17 No vem ber 1995 of the Con fe ren ce of the Par ti es to the Con ven ti on to de ve lop a Pro to col on bi o sa fety, spe ci fi cally fo cu sing on trans bo un - da ry mo ve ment of any li ving mo di fi ed or ga nism re sul ting from mo dern bi o tech no logy that may have ad ver se ef fect on the con ser va ti on and sus ta i nab le use of bi o lo gi cal di - ver sity, set ting out for con si de ra ti on, in particular, appropriate procedures for advance informed agreement, Re af fir ming the pre ca u ti o na ry app ro ach con ta i ned in Prin cip le 15 of the Rio Dec la ra ti on on En vi ron ment and Development, Awa re of the ra pid ex pan si on of mo dern bi o tech no logy and the gro wing pub lic con cern over its po ten ti al ad ver se ef fects on bi o lo gi cal di ver sity, ta king also into ac co unt risks to human health, Re cog ni zing that mo dern bi o tech no logy has gre at po ten - ti al for hu man well-be ing if de ve lo ped and used with ade qu - a te sa fety me a su res for the en vi ron ment and hu man he alth, Re cog ni zing also the cru ci al im por tan ce to hu man kind of cent res of ori gin and cent res of ge ne tic diversity, Ta king into ac count the li mi ted ca pa bi li ties of many coun tries, par ti cu lar ly de ve lo ping coun tries, to cope with the na tu re and sca le of known and po ten ti al risks as so ci a ted with li ving mo di fied or ga nisms, Re cog ni zing that tra de and en vi ron ment ag ree ments should be mu tu al ly sup por ti ve with a view to achie ving sus tai na ble de ve lop ment, Empha si zing that this Pro to col shall not be in ter pre ted as im ply ing a change in the rights and obli ga ti ons of a Par ty un der any exis ting in ter na ti o nal ag ree ments, Un der stand ing that the above re cital is not in tended to sub or di nate this Pro to col to other in ter na tional agree - ments, Ha ve ag re ed as fol lows: Article 1 OBJECTIVE In ac cor dan ce with the pre cau ti o na ry ap pro ach con tai ned in Prin ci ple 15 of the Rio De cla ra ti on on Envi ron ment and De ve lop ment, the ob jec ti ve of this Pro to col is to con tri bu te to en su ring an ade qua te le vel of pro tec ti on in the field of the safe trans fer, hand ling and use of li ving mo di fied or ga nisms re sul ting from mo dern bi o tech no lo gy that may have ad ver se ef fects on the con ser va ti on and sus tai na ble use of bi o lo gi cal di ver si ty, ta king also into ac count risks to hu man he alth, and spe ci fi cal ly fo cu sing on trans boun da ry mo ve ments. Article 2 GENERAL PROVISIONS

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/cc981bab7abe32d73702bf075c1a14d5944920cf/dokumentumok/3f8d0aeca607f310e66a0265ae3bbb38178da439/letoltes