Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2009-28 (Year: 2009, Number: 28)
Era: 2004-2010
Section: Melléklet a 2009. évi III. törvényhez
Paragraph Index: 3323

b) 15 l par système de tuyauterie. Les quantités résiduelles obtenues au cours de l'épreuve doivent être portées dans l'attestation mentionnée au 8.6.4.3. 9.3.3.25.11 Si le bateau transporte plusieurs marchandises dangereuses susceptibles de réagir dangereusement entre elles, une pompe séparée avec tuyauteries de chargement et de déchargement correspondantes doit être installée pour chaque matière. Les tuyauteries ne doivent pas passer dans une citerne à cargaison contenant les marchandises dangereuses avec lesquelles la matière est susceptible de réagir. 9.3.3.25.12 Les 9.3.3.25.1 a) et c), 9.3.3.25.2 a), dernière phrase et e), 9.3.3.25.3 et 9.3.3.25.4 a) ne s’appliquent pas au type N ouvert sauf si la matière transportée a des propriétés corrosives (voir danger 8, à la colonne (5) du tableau C du chapitre 3.2). Le 9.3.3.25.4 b) ne s’applique pas au type N ouvert. Le 9.3.3.25.2 f), dernière phrase, 9.3.3.25.2 g), 9.3.3.25.8 a), dernière phrase et 9.3.3.25.10 ne s’appliquent pas aux bateaux déshuileurs et aux bateaux avitailleurs. Le 9.3.3.25.9 ne s’applique pas aux bateaux déshuileurs. Le 9.3.3.25.2 h) ne s’applique pas aux bateaux avitailleurs. 9.3.3.26 Citernes à restes de cargaison et citernes à résidus (slops) 9.3.3.26.1 Le bateau doit être muni d'au moins une citerne à restes de cargaison et d'au moins une citerne à résidus (slops). Ces citernes ne sont admises que dans la zone de cargaison. Conformément au 7.2.4.1 des grands récipients pour vrac ou des conteneurs-citernes ou des citernes mobiles ou des citernes mobiles sont admis à la place d'une citerne à restes de cargaison installée à demeure. Pendant le remplissage de ces grands récipients pour vrac ou conteneurs-citernes ou citernes mobiles des moyens permettant de capter toute fuite doivent être disposés sous les raccords de remplissage. 9.3.3.26.2 Les citernes à résidus (slops) doivent être résistantes au feu et pouvoir être fermées par des couvercles (par exemple fûts à couvercles avec arceaux tendeurs). Les citernes doivent être marquées et faciles à manipuler. 9.3.3.26.3 La capacité maximale d'une citerne à restes de cargaison est de 30 m3. 9.3.3.26.4 Les citernes à restes de cargaison doivent être munies : – en cas de système ouvert : 2009/28. szám – d'un dispositif d'équilibrage de pression ; – d'un orifice de jaugeage ; – de raccords, avec dispositifs de sectionnement, pour tuyauteries et tuyaux flexibles ; – en cas de système protégé : – d’un dispositif d’équilibrage de pression muni de coupe-flammes résistant au feu continu ; – d’un orifice de jaugeage ; – de raccords, avec dispositifs de sectionnement, pour tuyauteries et tuyaux flexibles ; – en cas de système fermé : – d’une soupape de dépression et d’une soupape de dégagement à grande vitesse. La soupape de dégagement à grande vitesse doit être réglée de manière qu’au cours du transport elle ne s’ouvre pas. Cette condition est remplie lorsque la pression d’ouverture de la soupape satisfait aux conditions exigées à la colonne

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/ba9c2452650a033b6cf8f41b513521d618232d57/dokumentumok/849e562c4ca699a2956289ff8c6dfe9894097f7d/letoltes