Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2007-54 (Year: 2007, Number: 54)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 515

2. Földrajzi jelzéssel ellátott asztali borok Görögül Angolul Λεµεσός Πάφος Λευκωσία Λάρνακα Lemesos Pafos Lefkosia Larnaka 2007/54/II. szám LUXEMBURG Meghatározott régióban termelt minőségi borok Meghatározott régiók (utána szerepelhet a település vagy településrész neve is) A települések vagy településrészek nevei Moselle Luxembourgeoise………………………. Ahn Assel Bech-Kleinmacher Born Bous Burmerange Canach Ehnen Ellingen Elvange Erpeldingen Gostingen Greiveldingen Grevenmacher Lenningen Machtum Mertert Moersdorf Mondorf Niederdonven Oberdonven Oberwormeldingen Remerschen Remich Rolling Rosport Schengen Schwebsingen Stadtbredimus Trintingen Wasserbillig Wellenstein Wintringen Wormeldingen 2007/54/II. szám MAGYARORSZÁG 1. Meghatározott régióban termelt minőségi borok Meghatározott régiók Alrégiók (előtte szerepelhet a meghatározott régió neve is) Ászár-Neszmély(-i)……………………………… Badacsony(-i) Balatonboglár(-i)………………………………… Balatonfelvidék(-i)………………………………. Balatonfüred-Csopak(-i)………………………… Balatonmelléke vagy Balatonmelléki……………… Bükkalja(-i) Csongrád(-i)……………………………………... Eger vagy Egri……………………………………… Ászár(-i) Neszmély(-i) Balatonlelle(-i) Marcali Balatonederics-Lesence(-i) Cserszeg(-i) Kál(-i) Zánka(-i) Muravidéki Kistelek(-i) Mórahalom vagy Mórahalmi Pusztamérges(-i) Debrő(-i), utána szerepelhet az Andornaktálya(-i), vagy Demjén(-i), vagy Egerbakta(-i), vagy Egerszalók(-i), vagy Egerszólát(-i), vagy Felsőtárkány(-i), vagy Kerecsend(-i), vagy Maklár(-i), vagy Nagytálya(-i), vagy Noszvaj(-i), vagy Novaj(-i), vagy Ostoros(-i), vagy Szomolya(-i), vagy Aldebrő(-i), vagy Feldebrő(-i), vagy Tófalu(-i), vagy Verpelét(-i), vagy Kompolt(-i) vagy Tarnaszentmária(-i) szó is 2007/54/II. szám Etyek-Buda(-i)…………………………………… Hajós-Baja(-i) Kőszegi Kunság(-i)……………………………………….. Mátra(-i) Mór(-i) Pannonhalma (Pannonhalmi) Pécs(-i)…………………………………………... Szekszárd(-i) Somló(-i)………………………………………… Sopron(-i)……………………………………….. Tokaj(-i)…………………………………………. Buda(-i) Etyek(-i) Velence(-i) Bácska(-i) Cegléd(-i) Duna mente vagy Duna menti Izsák(-i) Jászság(-i) Kecskemét-Kiskunfélegyháza vagy Kecskemét- Kiskunfélegyházi Kiskunhalas-Kiskunmajsa(-i) Kiskőrös(-i) Monor(-i) Tisza mente vagy Tisza menti Versend(-i) Szigetvár(-i) Kapos(-i) Kissomlyó-Sághegyi Kőszeg(-i) Abaújszántó(-i), vagy Bekecs(-i), vagy Bodrogkeresztúr(-i), vagy Bodrogkisfalud(-i), vagy Bodrogolaszi, vagy Erdőbénye(-i), vagy Erdőhorváti, vagy Golop(-i), vagy Hercegkút(-i), vagy Legyesbénye(-i), vagy Makkoshotyka(-i), vagy Mád(-i), vagy Mezőzombor(-i), vagy Monok(-i), vagy Olaszliszka(-i), vagy Rátka(-i), vagy Sárazsadány(-i), vagy Sárospatak(-i), vagy Sátoraljaújhely(-i), vagy Szegi, vagy Szegilong(-i), vagy Szerencs(-i), vagy Tarcal(-i), 2007/54/II. szám Tolna(-i)………………………………………… Villány(-i)……………………………………….. vagy Tállya(-i), vagy Tolcsva(-i) vagy Vámosújfalu(-i) szó is Tamási Völgység(-i) Siklós(-i), utána szerepelhet a Kisharsány(-i), vagy Nagyharsány(-i), vagy Palkonya(-i), vagy Villánykövesd(-i), vagy Bisse(-i), vagy Csarnóta(-i), vagy Diósviszló(-i), vagy Harkány(-i), vagy Hegyszentmárton(-i), vagy Kistótfalu(-i), vagy Márfa(-i), vagy Nagytótfalu(-i), vagy Szava(-i), vagy Túrony(-i) vagy Vokány(-i) szó is 2007/54/II. szám MÁLTA 1. Meghatározott régióban termelt minőségi borok Meghatározott régiók (utána szerepelhet az alrégió neve is) Alrégiók Island of Malta………………………………….. Gozo…………………………………………….. Rabat Mdina vagy Medina Marsaxlokk Marnisi Mgarr Ta‘ Qali Siggiewi Ramla Marsalforn Nadur Victoria Heights 2. Földrajzi jelzéssel ellátott asztali borok Máltaiul Angolul Gzejjer Maltin Maltese Islands 2007/54/II. szám AUSZTRIA 1. Meghatározott régióban termelt minőségi borok Meghatározott régiók Burgenland Carnuntum Donauland Kamptal Kärnten Kremstal Mittelburgenland Neusiedlersee Neusiedlersee-Hügelland Niederösterreich Oberösterreich Salzburg Steiermark Südburgenland Süd-Oststeiermark Südsteiermark Thermenregion Tirol Traisental Vorarlberg Wachau Weinviertel Weststeiermark Wien 2. Földrajzi jelzéssel ellátott asztali borok Bergland Steirerland Weinland Wien 2007/54/II. szám PORTUGÁLIA 1. Meghatározott régióban termelt minőségi borok Meghatározott régiók (utána szerepelhet az alrégió neve is) Alrégiók Alenquer Alentejo………………………………………….. Arruda Bairrada Beira Interior……………………………………... Biscoitos Bucelas Carcavelos Chaves Colares Dão………………………………………………. Douro, előtte szerepelhet a Vinho do vagy Moscatel do……………….. kifejezés is Encostas d’Aire…………………………………... Graciosa Lafões Lagoa Lagos Lourinhã Madeira, vagy Madère, vagy Madera, vagy Vinho da Madeira, vagy Madeira Weine, vagy Madeira Wine, vagy Vin de Madère, vagy Vino di Madera vagy Madera Wijn Borba Évora Granja-Amareleja Moura Portalegre Redondo Reguengos Vidigueira Castelo Rodrigo Cova da Beira Pinhel Alva Besteiros Castendo Serra da Estrela Silgueiros Terras de Azurara Terras de Senhorim Baixo Corgo Cima Corgo Douro Superior Alcobaça Ourém 2007/54/II. szám Óbidos Palmela Pico Planalto Mirandês Portimão Port, vagy Porto, vagy Oporto, vagy Portwein, vagy Portvin, vagy Portwijn, vagy Vin de Porto vagy Port Wine Ribatejo…………………………………………….. Setúbal Tavira Távora-Vorosa Torres Vedras Valpaços Vinho Verde……………………………………… Almeirim Cartaxo Chamusca Coruche Santarém Tomar Amarante Ave Baião Basto Cávado Lima Monção Paiva Sousa 2. Földrajzi jelzéssel ellátott asztali borok Meghatározott régiók (utána szerepelhet az alrégió neve is) Alrégiók Açores Alentejano Algarve Beiras……………………………………………. Estremadura……………………………………… Minho Ribatejano Terras do Sado Trás-os-Montes…………………………………… Beira Alta Beira Litoral Terras de Sicó Alta Estremadura Palhete de Ourém Terras Durienses 2007/54/II. szám SZLOVÉNIA 1. Meghatározott régióban termelt minőségi borok Meghatározott régiók (utána szerepelhet egy bortermelő település neve és/vagy egy szőlőtermő birtok neve is) Bela krajina vagy Belokranjec Bizeljsko-Sremič vagy Sremič-Bizeljsko Dolenjska Dolenjska, cviček Goriška Brda vagy Brda Haloze vagy Haložan Koper vagy Koprčan Kras Kras, teran Ljutomer-Ormož vagy Ormož-Ljutomer Maribor vagy Mariborčan Radgona-Kapela vagy Kapela Radgona Prekmurje vagy Prekmurčan Šmarje-Virštanj vagy Virštanj-Šmarje Srednje Slovenske gorice Vipavska dolina, vagy Vipavec vagy Vipavčan 2. Földrajzi jelzéssel ellátott asztali borok Podravje Posavje Primorska 2007/54/II. szám SZLOVÁKIA Meghatározott régióban termelt minőségi borok Meghatározott régiók (amely után a „vinohradnícka oblasť” kifejezés szerepel) Alrégiók (utána szerepelhet a meghatározott régió neve is) (amely után a „vinohradnícky rajón” kifejezés szerepel) Južnoslovenská………………………………….. Malokarpatská…………………………………... Nitrianska……………………………………….. Dunajskostredský Galantský Hurbanovský Komárňanský Palárikovský Šamorínsky Strekovský Štúrovský Bratislavský Doľanský Hlohovecký Modranský Orešanský Pezinský Senecký Skalický Stupavský Trnavský Vrbovský Záhorský Nitriansky Pukanecký Radošinský Šintavský Tekovský Vrábeľský Želiezovský 2007/54/II. szám Stredoslovenská…………………………………. Tokaj / -ská / -ský / -ské………………………… Východoslovenská………………………………. Žitavský Zlatomoravecký Fiľakovský Gemerský Hontiansky Ipeľský Modrokamencký Tornaľský Vinický Čerhov Černochov Malá Tŕňa Slovenské Nové Mesto Veľká Bara Veľká Tŕňa Viničky Kráľovskochlmecký Michalovský Moldavský Sobranecký 2007/54/II. szám EGYESÜLT KIRÁLYSÁG 1. Meghatározott régióban termelt minőségi borok English Vineyards Welsh Vineyards 2. Földrajzi jelzéssel ellátott asztali borok England vagy Cornwall Devon Dorset East Anglia Gloucestershire Hampshire Herefordshire Isle of Wight Isles of Scilly Kent Lincolnshire Oxfordshire Shropshire Somerset Surrey Sussex Worcestershire Yorkshire Wales vagy Cardiff Cardiganshire Carmarthenshire Denbighshire Gwynedd Monmouthshire Newport Pembrokeshire Rhondda Cynon Taf Swansea The Vale of Glamorgan Wrexham 2007/54/II. szám

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/5f2a0cd161bd35695edd8328e4e86aaae19885b6/dokumentumok/67a14eeb576c5d76195a97127917ae00aaca6117/letoltes