Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2004-201 (Year: 2004, Number: 201)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 154

2. If one of the par ti es to the dis pu te does not ap po int an ar bit ra tor wit hin two months of re ce ipt of the re qu est, the ot her party may in form the Di rec tor-Ge ne ral of FAO who shall make the de sig na ti on wit hin a furt her two-month period. Article 4 The ar bit ral tri bu nal shall ren der its de ci si ons in ac cor dan ce with the pro vi si ons of this Tre aty and in ter na ti o nal law. Article 5 Un less the par ti es to the dis pu te ot her wi se ag ree, the ar bit ral tri bu nal shall de ter mi ne its own ru les of procedure. Article 6 The ar bit ral tri bu nal may, at the re qu est of one of the par ti es to the dis pu te, re com mend es sen ti al in te rim me a su res of protection. Article 7 The par ti es to the dis pu te shall fa ci li ta te the work of the ar bit ral tri bu nal and, in par ti cu lar, using all me ans at the ir dis po sal, shall: (a) Pro vi de it with all re le vant do cu ments, in for mat ion and fa ci li ti es; and (b) Enab le it, when ne ces sa ry, to call wit nes ses or ex perts and re ce i ve the ir evidence. Article 8 The par ti es to the dis pu te and the ar bit ra tors are un der an ob li ga ti on to pro tect the con fi den ti a lity of any in for mat ion they re ce i ve in con fi den ce du ring the pro ce e dings of the arbitral tribunal. Article 9 Un less the ar bit ral tri bu nal de ter mi nes ot her wi se be ca u se of the par ti cu lar cir cums tan ces of the case, the costs of the tri bu nal shall be bor ne by the par ti es to the dis pu te in equ al sha res. The tri bu nal shall keep a re cord of all its costs, and shall fur nish a fi nal sta te ment the re of to the parties to the dispute. Article 10 Any Cont rac ting Party that has an in ter est of a leg al na tu re in the sub ject-mat ter of the dis pu te which may be af fec ted by the de ci si on in the case, may in ter ve ne in the pro ce e dings with the con sent of the tribunal. Article 11 The tri bu nal may hear and de ter mi ne co un terc la ims ari - sing di rectly out of the sub ject-mat ter of the dis pu te. 2004/201. szám Article 12 De ci si ons both on pro ce du re and subs tan ce of the ar bit ral tri bu nal shall be ta ken by a ma jo rity vote of its members. Article 13 If one of the par ti es to the dis pu te does not ap pe ar be fo re the ar bit ral tri bu nal or fa ils to de fend its case, the ot her party may re qu est the tri bu nal to con ti nue the pro ce e dings and to make its award. Ab sen ce of a party to the dis pu te or a fa i lu re of a party to the dis pu te to de fend its case shall not cons ti tu te a bar to the pro ce e dings. Be fo re ren de ring its fi nal de ci si on, the ar bit ral tri bu nal must sa tis fy it self that the claim is well founded in fact and law. Article 14 The tri bu nal shall ren der its fi nal de ci si on wit hin five months of the date on which it is fully cons ti tu ted un less it finds it ne ces sa ry to ex tend the ti me-li mit for a pe ri od which sho uld not ex ce ed five more months. Article 15 The fi nal de ci si on of the ar bit ral tri bu nal shall be con fi ned to the sub ject-mat ter of the dis pu te and shall sta te the re a sons on which it is ba sed. It shall con ta in the na mes of the mem bers who have par ti ci pa ted and the date of the fi nal de ci si on. Any mem ber of the tri bu nal may at tach a se pa ra te or dis sen ting opinion to the final decision. Article 16 The award shall be bin ding on the par ti es to the dis pu te. It shall be wit ho ut ap pe al un less the par ti es to the dis pu te have ag re ed in ad van ce to an ap pel la te procedure. Article 17 Any cont ro ver sy which may ari se bet we en the par ti es to the dis pu te as re gards the in terp re ta ti on or man ner of imp le men ta ti on of the fi nal de ci si on may be sub mit ted by eit her party to the dis pu te for de ci si on to the ar bit ral tribunal which rendered it. Part 2 CONCILIATION Article 1 A con ci li a ti on com mis si on shall be cre a ted upon the re qu est of one of the par ti es to the dis pu te. The com mis si on shall, un less the par ti es to the dis pu te ot her wi se ag ree, be com po sed of five mem bers, two ap po in ted by each party con cer ned and a Pre si dent chosen jointly by those members. Article 2 In dis pu tes bet we en more than two Cont rac ting Par ti es, par ti es to the dis pu te with the same in ter est shall ap po int the ir mem bers of the com mis si on jo intly by ag re e ment. Whe re two or more par ti es to the dis pu te have se pa ra te in ter ests or the re is a di sag re e ment as to whet her they are of the same in ter est, they shall appoint their members separately. Article 3 If any ap po int ments by the par ti es to the dis pu te are not made wit hin two months of the date of the re qu est to cre a te a con ci li a ti on com mis si on, the Di rec tor-Ge ne ral of FAO shall, if as ked to do so by the party to the dis pu te that made the re qu est, make tho se ap po int ments wit hin a further two-month period. Article 4 If a Pre si dent of the con ci li a ti on com mis si on has not been cho sen wit hin two months of the last of the mem bers of the com mis si on be ing ap po in ted, the Di rec tor-Ge ne ral of FAO shall, if as ked to do so by a party to the dis pu te, de sig na te a Pre si dent wit hin a further two-month period. Article 5 The con ci li a ti on com mis si on shall take its de ci si ons by ma jo rity vote of its mem bers. It shall, un less the par ti es to the dis pu te ot her wi se ag ree, de ter mi ne its own pro ce du re. It shall ren der a pro po sal for re so lu ti on of the dis pu te, which the par ti es shall consider in good faith. Article 6 A di sag re e ment as to whet her the con ci li a ti on commissio n has com pe ten ce shall be de ci ded by the com - mis si on.”

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/a13c6cf0728875cd21b1bae9f3c637ee24896299/dokumentumok/4094adb6604e6e9e5c98ad5a921a977496b19e94/letoltes