Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2005-132 (Year: 2005, Number: 132)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 31

10. Cikk Záró rendelkezések 10.1. A Meg álla po dás azon a na pon lép ha tály ba, ami - kor a Fe lek ér te sí tik egy mást a ha tály ba lé pés hez szük sé ges bel sõ jogi el já rá sok tel je sí té sé rõl. A ha tály ba lé pés nap já - nak meg ál la pí tá sa szem pont já ból a ké sõb bi ér te sí tés kéz - hez vé te lé nek nap ja az irány adó. 10.2. A Meg álla po dás ha tá ro zat lan idõ tar tam ra ke rül meg kö tés re, de bár me lyik Fél a má sik Fél hez in té zett írás - be li ér te sí tés sel fel mond hat ja. A Meg álla po dás a fel mon - dá si ér te sí tés kéz hez vé te lét kö ve tõ 6 hó nap el tel té vel vesz - ti ha tá lyát. Fel mon dás ese tén is azon ban mind ad dig ha - tály ban ma rad nak je len Meg álla po dás ren del ke zé sei, amíg a fo lya mat ban lévõ te vé keny sé gek le nem zá rul nak, illetve je len Meg álla po dás alap ján vég re haj tás ra ke rü lõ te vé - keny ség kap csán fel me rü lõ va la mennyi kér dés nem ren de - zõ dik. 10.3. Je len Meg álla po dás a Fe lek köl csö nös be le egye - zé sé vel írás ban bár mi kor mó do sít ha tó. A mó do sí tá sok e cikk 1. pont já ban meg ha tá ro zot tak sze rint lép nek ha - tályba. 10.4. Je len Meg álla po dás ha tály ba lé pé sé vel egy ide jû - leg a Ma gyar Köz tár sa ság Kor mány a és a Svéd Ki rály ság Kor mány a kö zött a vé del mi ipar i együtt mû kö dés rõl és egyes ka to nai kér dé sek ben foly ta tott vé le mény cse ré rõl szóló, Stock holm ban, 1995. de cem ber 18-án alá írt Egyet - ér té si Nyi lat ko zat ha tá lyát vesz ti. 2005/132. szám En nek hi te lé ül, a Fe lek kor má nyai ál tal fel ha tal ma zott sze mé lyek alá ír ták és meg pe csé tel ték je len Meg álla po dás két pél dány ban ké szült, ma gyar, svéd és an gol nyel vû szö - ve gét, ame lyek mind egyi ke egy aránt hi te les. A for dí tás ból vagy ér tel me zés bõl ere dõ el lent mon dás ese tén az an gol nyel vû szö veg az irány adó. Ké szült Bu da pes ten, 2004. má jus 28-án. (Aláírások)”

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/40bb408db170c98a47faaa54325a035cbc11e5bf/dokumentumok/db5145b9742f93adb1aaf67053ea60dbfff5f08b/letoltes