Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2005-129 (Year: 2005, Number: 129)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 63

5. It is un ders to od that whe re in a Sta te the rights set out in Ar tic les 2 and 3 are exer ci sed in the va ri o us es tab lish ments of the un der ta king, the Party con cer ned is to be con si de red as ful fil ling the ob li ga ti ons de ri ving from the se pro vi si ons. Article 3 This pro vi si on af fects ne it her the po wers and ob li ga ti ons of Sta tes as re gards the adop ti on of he alth and sa fety re gu lat ions for workp la ces, nor the po wers and res pon si bi li ti es of the bo di es in char ge of mo ni tor ing the ir app li ca ti on. The terms „so ci al and so cio-cul tu ral ser vi ces and fa ci li ti es” are un ders to od as re fer ring to the so ci al and/or cul tu ral fa ci li ti es for wor kers pro vi ded by some un der ta kings such as wel fa re as sis tan ce, sport s fi elds, ro oms for nur sing mot hers, lib ra ri es, child ren’s ho li day camps, etc. Article 4, paragraph 1 For the pur po se of the app li ca ti on of this pa rag raph, the term „for as long as pos sib le” re fers to the el derly per son’s phy si cal, psy cho lo gi cal and in tel lec tu al ca pa ci ti es. Article 7 It is un ders to od that wor kers exc lu ded in ac cor dan ce with pa rag raph 2 of Ar tic le 2 and pa rag raph 2 of Ar tic le 3 are not ta ken into ac co unt in es tab lis hing the num ber of wor kers con cer ned.” „KIEGÉSZÍTÕ JEGYZÕKÖNYV AZ EURÓPAI SZOCIÁLIS KARTÁHOZ Stras bo urg, 1988. má jus 5. Pre am bu lum Az Euró pa Ta nács e Jegy zõ köny vet alá író tag ál la mai, el ha tá roz va, hogy az 1961. ok tó ber 18-án To ri nó ban alá - írás ra meg nyi tott Euró pai Szo ciá lis Kar ta (a továbbiak ban: Kar ta) ál tal biz to sí tott szo ciá lis és gaz da sá gi jo gok vé del - mé nek ki ter jesz té sé re újabb in téz ke dé se ket tesz nek, az aláb bi ak ban ál la pod tak meg: I. RÉSZ A Fe lek po li ti ká juk cél ja ként fo gad ják el, hogy min den le het sé ges, akár nem ze ti, akár nem zet kö zi jel le gû esz köz - zel azon lesz nek, hogy olyan fel té te lek jöj je nek lét re, me - lyek ré vén az aláb bi jo gok és alap el vek tény le ge sen meg - va ló sul hat nak:

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/571723593811c3a29b6d77967cdd700202af173c/dokumentumok/f0e9327ac8f110dc0c61e462418eef0d0ac84bdf/letoltes