Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2002-105 (Year: 2002, Number: 105)
Era: 1990-2004
Section: 
Paragraph Index: 1220

b) 2002/105/II. szám 3.7 A tartályokat úgy kell gyártani és az alvázra vagy a konténerkerethez erősíteni, hogy az eleve kizárja a tartóelemek olyan lehűlését, ami miatt törékennyé válnának. A tartályok rögzítésére szolgáló elemeknek olyanoknak kell lenniük, hogy azok a tartályra megengedett legalacsonyabb üzemi hőmérsékleten is megőrizzék szükséges mechanikai szilárdsági jellemzőiket. 3.8 A tartályok gyártásához használható anyagok 3.8.1 Acéltartályok 3.8.1.1 A tartályok gyártásához használt anyagoknak és a hegesztési varratoknak a legalacsonyabb üzemi hőmérsékleten, de legfeljebb –20 ˚C-on1 a fajlagos ütőmunka tekintetében a következő feltételeknek kell megfelelniük. Ennek során a vizsgálatokat akár U bemetszésű, akár V bemetszésű próbatesteken végre lehet hajtani. Az anyag megnevezése A lemezek és a hegesztési varratok fajlagos ütőmunkája2, 3 a legkisebb üzemi hőmérsékleten J/cm3 4 J/cm3 5 Szerkezeti és finomszemcsés acél, megeresztett Ötvözött ferrites acél [Ni] < 5% Ötvözött ferrites acél 5% ≤ [Ni] ≤ 9% Ausztenites króm-nikkel acél 23 45 Ausztenites acéloknál csak a hegesztési varratokat kell a fajlagos ütőmunka szempontjából vizsgálni. A –196 ˚C-nál kisebb üzemi hőmérsékletek esetén a fajlagos ütőmunka vizsgálatát nem a legkisebb üzemi hőmérsékleten, hanem –196 ˚C-on kell elvégezni. 3.8.1.2 Alumínium- vagy alumíniumötvözet-tartályok A tartályok hegesztési varratainak ki kell elégíteniük az illetékes hatóság által meghatározott feltételeket. 3.8.1.3 Réz- vagy rézötvözet-tartályok A kielégítő fajlagos ütőmunka bizonyító vizsgálatot nem kell elvégezni. 3.8.2 Vizsgálati eljárások 3.8.2.1 A fajlagos ütőmunka meghatározása 3.8.2.1.1 A fajlagos ütőmunka 3.8.1.1 pontban megadott értékei 10×10 mm keresztmetszetű, U vagy V bemetszésű próbatestekre vonatkoznak. = 1±0,07 7±0,1 R 2002/105/II. szám Az Orosz Föderáció területén vagy azon átmenetben történő fuvarozásra szánt tartályok esetében legalacsonyabb üzemi hőmérsékletként –60 ˚C-ot kell figyelembe venni. A különböző próbatesteken kapott fajlagos ütőmunka-értékek egymással nem hasonlíthatók össze. Lásd a 3.8.1.1–3.8.1.5 pontot. Az értékek a rajzon látható U bemetszésű próbatestekre vonatkoznak. Az értékek az ISO R 148 szabvány szerinti V bemetszésű próbatestekre vonatkoznak. Megjegyzés:

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/2f72c1b590cbc48171787bc54d023eb2225f82b7/dokumentumok/c8e32d95454b8c13c061ceb60e3ef3852d611378/letoltes