Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2007-70 (Year: 2007, Number: 70)
Era: 2004-2010
Section: Melléklet a 2007. évi XLVI. törvényhez
Paragraph Index: 861

e) “supply” is used solely in connection with cases where either c) or d) applies. 2007/70/II. szám ANNEX 3 2-1 25/11/04 CHAPTER 2. GENERAL PROVISIONS Introductory Note 1.— It is recognized that the provisions of this Annex with respect to meteorological information are subject to the understanding that the obligation of a Contracting State is for the supply, under Article 28 of the Convention, of meteorological information and that the responsibility for the use made of such information is that of the user. Introductory Note 2.— Although the Convention on International Civil Aviation allocates to the State of Registry certain functions which that State is entitled to discharge, or obligated to discharge, as the case may be, the Assembly recognized, in Resolution A23-13, that the State of Registry may be unable to fulfil its responsibilities adequately in instances where aircraft are leased, chartered or interchanged — in particular without crew — by an operator of another State and that the Convention may not adequately specify the rights and obligations of the State of an operator in such instances until such time as Article 83 bis of the Convention enters into force. Accordingly, the Council urged that if, in the above-mentioned instances, the State of Registry finds itself unable to discharge adequately the functions allocated to it by the Convention, it delegate to the State of the Operator, subject to acceptance by the latter State, those functions of the State of Registry that can more adequately be discharged by the State of the Operator. It was understood that pending entry into force of Article 83 bis of the Convention the foregoing action would only be a matter of practical convenience and would not affect either the provisions of the Chicago Convention prescribing the duties of the State of Registry or any third State. However, as Article 83 bis of the Convention entered into force on 20 June 1997, such transfer agreements will have effect in respect of Contracting States which have ratified the related Protocol (Doc 9318) upon fulfilment of the conditions established in Article 83 bis. Introductory Note 3.— In the case of international operations effected jointly with aeroplanes not all of which are registered in the same Contracting State, nothing in this Annex prevents the States concerned entering into an agreement for the joint exercise of the functions placed upon the State of Registry by the provisions of this Annex. 2.1 Objective, determination and provision of meteorological service 2.1.1 The objective of meteorological service for international air navigation shall be to contribute towards the safety, regularity and efficiency of international air navigation. 2.1.2 This objective shall be achieved by supplying the following users: operators, flight crew members, air traffic services units, search and rescue services units, airport managements and others concerned with the conduct or development of international air navigation, with the meteorological information necessary for the performance of their respective functions. 2.1.3 Each Contracting State shall determine the meteorological service which it will provide to meet the needs of international air navigation. This determination shall be made in accordance with the provisions of this Annex and with due regard to regional air navigation agreements; it shall include the determination of the meteorological service to be provided for international air navigation over international waters and other areas which lie outside the territory of the State concerned. 2.1.4 Each Contracting State shall designate the authority, hereinafter referred to as the meteorological authority, to provide or to arrange for the provision of meteorological service for international air navigation on its behalf. Details of the meteorological authority so designated shall be included in the State aeronautical information publication, in accordance with Annex 15, Appendix 1, GEN 1.1. 2.1.5 Each Contracting State shall ensure that the designated meteorological authority complies with the requirements of the World Meteorological Organization in respect of qualifications and training of meteorological personnel providing service for international air navigation. Note.— Requirements concerning qualifications and training of meteorological personnel in aeronautical meteorology are given in WMO Publication No. 49, Technical Regulations, Volume I — General Meteorological Standards and Recommended Practices, Chapter B.4 — Education and Training. 2.2 Supply, quality assurance and use of meteorological information 2.2.1 Close liaison shall be maintained between those concerned with the supply and those concerned with the use of meteorological information on matters which affect the provision of meteorological service for international air navigation. 2.2.2 Recommendation.— In order to meet the objective of meteorological service for international air navigation, the 2007/70/II. szám Annex 3 — Meteorological Service for International Air Navigation Chapter 2 25/11/04 2-2 Contracting State should ensure that the designated meteorological authority referred to in 2.1.4 establishes and implements a properly organized quality system comprising procedures, processes and resources necessary to provide for the quality management of the meteorological information to be supplied to the users listed in 2.1.2. 2.2.3 Recommendation.— The quality system established in accordance with 2.2.2 should be in conformity with the International Organization for Standardization (ISO) 9000 series of quality assurance standards, and certified by an approved organization. Note.— International Organization for Standardization (ISO) 9000 series of quality assurance standards provide a basic framework for the development of a quality assurance programme. The details of a successful programme are to be formulated by each State and in most cases are unique to the State organization. 2.2.4 Recommendation.— The quality system should provide the users with assurance that the meteorological information supplied complies with the stated requirements in terms of the geographical and spatial coverage, format and content, time and frequency of issuance and period of validity, as well as the accuracy of measurements, observations and forecasts. Where the quality system indicates that meteorological information to be supplied to the users does not comply with the stated requirements, and automatic error correction procedures are not appropriate, such information should not be supplied to the users unless it is validated with the originator. Note 1.— Requirements concerning the geographical and spatial coverage, format and content, time and frequency of issuance and period of validity of meteorological information to be supplied to aeronautical users are given in Chapters 3, 4, 6, 7, 8, 9 and 10 and Appendices 2, 3, 5, 6, 7, 8 and 9 of this Annex and the relevant regional air navigation plans. Guidance concerning the accuracy of measurement and observation, and accuracy of forecasts is given in Attachments A and B respectively to this Annex. Note 2.— Notwithstanding the provisions in 2.2.4, provisional TAF may still be issued, as necessary, in accordance with Appendix 8, 4.4.3. 2.2.5 Recommendation.— In regard to the exchange of meteorological information for operational purposes, the quality system should include verification and validation procedures and resources for monitoring adherence to the prescribed transmission schedules for individual messages and/or bulletins required to be exchanged, and the times of their filing for transmission. The quality system should be capable of detecting excessive transit times of messages and bulletins received. Note.— Requirements concerning the exchange of operational meteorological information are given in Chapter 11 and Appendix 10 of this Annex. 2.2.6 Recommendation.— Demonstration of compliance of the quality system applied should be by audit. If nonconformity of the system is identified, action should be initiated to determine and correct the cause. All audit observations should be evidenced and properly documented. 2.2.7 The meteorological information supplied to the users listed in 2.1.2 shall be consistent with Human Factors principles and shall be in forms which require a minimum of interpretation by these users, as specified in the following chapters. Note.— Guidance material on the application of Human Factors principles can be found in the Human Factors Training Manual (Doc 9683). 2.3 Notifications required from operators 2.3.1 An operator requiring meteorological service or changes in existing meteorological service shall notify, sufficiently in advance, the meteorological authority or the meteorological office(s) concerned. The minimum amount of advance notice required shall be as agreed between the meteorological authority or meteorological office(s) and the operator. 2.3.2 The meteorological authority shall be notified by the operator requiring service when:

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/7e70cec03f34e3c2efd8610b865b65591eafd701/dokumentumok/a55dc160549d57fa4db0035e37c6a6a98dd1a0b9/letoltes