Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2006-128 (Year: 2006, Number: 128)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 72

2. § A mó do sí tott Egyez mény hi te les an gol nyel vû szö - ve ge és an nak hi va ta los ma gyar nyel vû for dí tá sa a kö vet - ke zõ: „International Plant Protection Convention (New Re vised Text ap proved by the FAO Con fer ence at its 29th Ses sion – No vem ber 1997) Preamble The con tract ing par ties, – rec og niz ing the ne ces sity for in ter na tional co op er a tion in con trol ling pests of plants and plant prod ucts and in pre vent ing their in ter na tional spread, and es pe cially their in tro duc tion into endangered areas, – rec og niz ing that phytosanitary mea sures should be tech ni cally jus ti fied, trans par ent and should not be ap plied in such a way as to con sti tute ei ther a means of ar bi trary or un jus ti fied dis crim i na tion or a dis guised re stric tion, par tic u larly on international trade, – de sir ing to en sure close co or di na tion of mea sures di rected to these ends, – de sir ing to pro vide a frame work for the de vel op ment and ap pli ca tion of har mo nized phytosanitary mea sures and the elab o ra tion of in ter na tional stan dards to that effect, – tak ing into ac count in ter na tion ally ap proved prin ci ples gov ern ing the pro tec tion of plant, hu man and an i mal health, and the en vi ron ment, and – not ing the agree ments con cluded as a re sult of the Uru guay Round of Mul ti lat eral Trade Ne go ti a tions, in clud ing the Agree ment on the Ap pli ca tion of San i tary and Phytosanitary Measures, have ag re ed as fol lows: Article I Purpose and responsibility

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/2e4053c97e04fee558f82d9fb365ea77452ed7bd/dokumentumok/66361d311c443bfe45b634a8bd519435b1a04ef7/letoltes