Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2005-162 (Year: 2005, Number: 162)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 352

4. § Az Or szág gyû lés fel ha tal ma zást ad a kö vet ke zõ nyi lat ko zat nak és fenn tar tá sok nak az Egyez mény kö te le zõ ha tá lyá nak el is me ré sé vel egy idõ ben tör té nõ meg té te lé re: – az Egyez mény 34. cik ké nek 2. be kez dé sé hez: „A Magyar Köz tár sa ság ha tó sá gai felé a 34. cikk 1. be kez - dés sze rin ti meg ke re sé sek ki zá ró lag a ma gyar köz pon ti hatóságon ke resz tül in téz he tõk.” – az 54. cikk 2. be kez dé sé hez: „A Ma gyar Köz tár sa ság fenn tart ja a jo got arra, hogy a köz pon ti ha tó sá gá val vagy más ha tó sá gá val foly ta tott érint ke zés so rán az ira to kat csak ma gyar nyel vû, vagy amennyi ben ez ne he zen meg va - ló sít ha tó, an gol nyel vû for dí tás sal el lát va fo gad ja el.” – az 55. cikk 1. be kez dé sé hez: „A Ma gyar Köz tár sa ság ki nyil vá nít ja, hogy fenn tart ja a jog ha tó sá got a ha tó sá gai szá má ra a gyer mek nek a te rü le tén lévõ va gyo na vé del mé re irá nyuló in téz ke dé sek meg ho za ta lá ra, illetve fenn tart ja a jo got arra, hogy ne is mer jen el szü lõi fe le lõs sé get vagy intézkedést, amennyi ben az össze egyez tet he tet len a ha tó - sá gai ál tal az adott va gyon vo nat ko zá sá ban ho zott intéz - kedésekkel.”

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/bfc4cf4933cf306d3fab06614e340c92d42ec4f3/dokumentumok/b497efb951dffcb798c8e51977940d0d68bbc6ba/letoltes