Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2004-179 (Year: 2004, Number: 179)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 461

2. § Az Egyez mény ma gyar nyel vû szö ve ge a kö vet ke zõ: „Egyezmény a Magyar Köztársaság és a Szlovák Köztársaság között a közúti, a vasúti és a vízi határforgalom ellenõrzésérõl A Ma gyar Köz tár sa ság és a Szlo vák Köz tár sa ság (a továb biak ban: a Szer zõ dõ Fe lek) az zal a szán dék kal, hogy to vább erõ sít sék a ha tá ron tör - té nõ együtt mû kö dést és a jó szom szé di kap cso la tok fej - lesz té sét, az zal a cél lal, hogy meg könnyít sék és meg gyor sít sák a sze mély- és áru for ga lom, va la mint a szál lí tó esz kö zök ellenõrzését a köz úti, a vas úti és a vízi ha tár for ga lom ban a ma gyar–szlo vák ál lam ha tá ron (a továb biak ban: állam - határ), a kö vet ke zõk ben ál la pod nak meg:

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/fab0aed3391f18ae9b371f1715cd9ae32de53d38/dokumentumok/410d56e6f9d0ec3d7c6bd3ed26265f548898de3b/letoltes