Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2008-178 (Year: 2008, Number: 178)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 611

2. In no case shall the pro vi si ons of pa rag raph 1 be const ru ed so as to im po se on a Cont rac ting Sta te the ob li ga ti on: (a) to car ry out ad mi nist ra ti ve me a su res at va ri an ce with the laws and ad mi nist ra ti ve prac ti ce of that or of the ot her Cont rac ting Sta te; (b) to supply in for mat ion which is not ob ta i nab le un der the laws or in the nor mal co ur se of the ad mi nist ra ti on of that or of the ot her Cont rac ting Sta te; (c) to supply in for mat ion which wo uld disc lo se any tra de, bu si ness, in dust ri al, com mer ci al or pro fes si o nal sec ret or tra de pro cess, or in for mat ion, the disc lo su re of which wo uld be cont ra ry to pub lic po li cy (ord re pub lic). Ar tic le 28 MEMBERS OF DIPLOMATIC MISSIONS AND CONSULAR POSTS Not hing in this Con ven ti on shall af fect the fis cal pri vi le ges for he ads of dip lo ma tic mis si ons and con suls 2008/178. szám and dip lo ma tic agents or con su lar of fi cers un der the ge ne ral ru les of in ter na ti o nal law or un der the pro vi si ons of spe ci al ag re e ments. Ar tic le 29 ENTRY INTO FORCE Each of the Cont rac ting Sta tes shall no ti fy to the ot her thro ugh dip lo ma tic chan nels the comp le ti on of the pro ce du res re qu i red by its law for the brin ging into for ce of this Con ven ti on. This Con ven ti on shall en ter into for ce on the date of the re ce ipt of the lat ter no ti fi ca ti on and shall the re u pon have ef fect: (a) in res pect of ta xes with held at so ur ce, on in co me de ri ved on or af ter 1 Ja nu a ry in the ca len dar year next fol lo wing the year in which the Con ven ti on en ters into for ce; (b) in res pect of ot her ta xes on in co me and ta xes on ca pi tal, for ta xes char ge ab le for any ca len dar year be gin ning on or af ter 1 Ja nu a ry in the ca len dar year next fol lo wing the year in which Con ven ti on en ters into for ce. Ar tic le 30 TERMINATION This Con ven ti on shall re ma in in for ce un til ter mi na ted by a Cont rac ting Sta te. Eit her Cont rac ting Sta te may ter mi na te the Con ven ti on at any time af ter five ye ars from the date on which the Con ven ti on en ters into for ce pro vi ded that at le ast six months be fo re the end of any ca len dar year no ti ce of ter mi na ti on has been gi ven thro ugh dip lo ma tic chan nels. In such event, this Con ven ti on shall ce a se to have ef fect in both Cont rac ting Sta tes: (a) in res pect of ta xes with held at so ur ce, on in co me de ri ved on or af ter 1 Ja nu a ry in the ca len dar year next fol lo wing the year in which the no ti ce of the ter mi na ti on is re ce i ved; (b) in res pect of ot her ta xes on in co me and ta xes on ca pi tal, for ta xes char ge ab le for any ca len dar year be gin ning on or af ter 1 Ja nu a ry in the ca len dar year next fol lo wing the year in which the no ti ce of ter mi na ti on is re ce i ved. In wit ness whe re of the un der sig ned, duly aut ho ri sed the re to, have sig ned this Con ven ti on. Done at Tas kent this 17 day of Ap ril 2008, in two ori gi nal co pi es in the Hun ga ri an, Uz bek and Eng lish lan gu a ges, each text be ing equ ally aut hen tic. In case of di ver gen ce of in terp re ta ti on the Eng lish text shall pre va il. (Sig na tu res)”

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/3fc0ad87be38a5f2a24d49c506dea77d754bdd33/dokumentumok/dbc47fc4a0312a44919ed8a9622e330645eb85ed/letoltes