Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2005-81 (Year: 2005, Number: 81)
Era: 2004-2010
Section: IX. számú melléklet a 2005. évi LII. törvényhez
Paragraph Index: 601

(3) Bármely szerzõdõ fél a másik szerzõdõ félhez címzett, a felfüggesztéshez vezetõ körülményeket meghatározó értesítés útján, az e Megállapodás 7. cikkében kölcsönös egyeztetési eljárásra is figyelemmel, felfüggesztheti e Megállapodás alkalmazását, amennyiben az (1) bekezdésben meghatározott valamely harmadik ország vagy terület az ebben a bekezdésben foglalt intézkedések alkalmazását idõközben megszünteti. Az alkalmazás felfüggesztésére csak az értesítést követõ két hónapot követõen kerülhet sor. A Megállapodás újra alkalmazandó, amint a kérdéses harmadik ország vagy terület az intézkedések alkalmazását újra megkezdi. Fentiek hiteléül az erre kellõképpen felhatalmazott alulírottak a jelen Megállapodást aláírták. Készült magyar és angol nyelven, az e nyelveken készült szövegek mindegyike egyaránt hiteles. (Melléklet: A kapcsolódó szervezetek jegyzéke) MELLÉKLET A kapcsolódó szervezetek jegyzéke E Megállapodás 6. cikkének alkalmazásában a következõ szervezetek tekintendõk „hatóságként eljáró, vagy nemzetközi szerzõdés által elismert szerepû kapcsolódó szervezetnek”. AZ EURÓPAI UNIÓN BELÜLI SZERVEZETEK: Belgium Vlaams Gewest (Flamand Régió) Région wallonne (Vallon Régió) Région bruxelloise/Brussels Gewest (Brüsszel Régió) Communauté française (Francia Közösség) Vlaamse Gemeenschap (Flamand Közösség) Deutschsprachige Gemeinschaft (Német Ajkú Közösség) Spanyolország Xunta de Galicia (Galícia regionális kormánya) Junta de Andalucía (Andalúzia regionális kormánya) Junta de Extremadura (Extremadura regionális kormánya) Junta de Castilla- La Mancha (Castilla- La Mancha regionális kormánya) Junta de Castilla- León (Castilla- León regionális kormánya) Gobierno Foral de Navarra (Navarra regionális kormánya) Govern de les Illes Balears (a Baleár-szigetek kormánya) Generalitat de Catalunya (Katalónia autonóm kormánya) Generalitat de Valencia (Valencia autonóm kormánya) Diputación General de Aragón (Aragónia regionális tanácsa) Gobierno de las Islas Canarias (a Kanári-szigetek kormánya) Gobierno de Murcia (Murcia kormánya) Gobierno de Madrid (Madrid kormánya) Gobierno de la Comunidad Autónoma del País Vasco/Euzkadi (az autonóm baszkföldi közösség kormánya) Diputación General de Guipúzcoa (Guipúzcoa regionális tanácsa) Diputación Foral de Vizcaya/Bizkaia (Vizcaya/Bizkaia regionális tanácsa) Diputación General de Alava (Alava regionális tanácsa) Ayuntamiento de Madrid (Madrid városi tanácsa) Ayuntamiento de Barcelona (Barcelona városi tanácsa) Cabildo Insular de Gran Canaria (a Kanári-szigetek sziget tanácsa) Cabildo Insular de Tenerife (Tenerife szigetének tanácsa) Instituto de Crédito Oficial (Állami Hitelintézet) Instituto Catalán de Finanzas (Katalónia Pénzügyi Intézete) Instituto Valenciano de Finanzas (Valencia Pénzügyi Intézete) Görögország Îñãáíéóì üò Òçëåðéêïéíù íé þí ÅëëÜäï ò (Nemzeti Távközlési Szervezet) Îñãáíéóì üò Óéäçñï äñüì ù í ÅëëÜäï ò (Nemzeti Vas útszervezet) Äçì üóéá Åðé÷åßñçóç Çëåêôñéóì ï ý (Állami Villamosenergia-vállalat) Franciaország La Caisse d'amortissement de la dette sociale (CADES) (Társadalmi Adósságtörlesztési Pénztár) L'Agence française de développement (AFD) (Francia Fejlesztési Ügynökség) Réseau Ferré de France (RFF) (Francia Vasúthálózat) Caisse Nationale des Autoroutes (CNA) (Nemzeti Autópálya Pénztár) Assistance publique Hôpitaux de Paris (APHP) (Párizsi Kórházak Köztámogatása) Charbonnages de France (CDF) (Franciaországi Széntanács) Entreprise minière et chimique (EMC) (Bányászati és Vegyészeti Vállalat) Olaszország Régiók Megyék Járások Cassa Depositi e Prestiti (Betéti- és Kölcsönpénztár) Lettország Paðvaldîbas (helyi önkormányzatok) Lengyelország gminy (falvak) powiaty (kerületek) województwa (megyék) zwi¹ zki gmin (falvak társulásai) powiatów (kerületek társulásai) województw (megyék társulásai) miasto sto³eczne Warszawa (Varsó fõváros) Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Mezõgazdasági Szerkezetátalakítási és Modernizációs Ügynökség) Agencja Nieruchomoœci Rolnych (Mezõgazdasági Tulajdon Ügynökség) Portugália Região Autónoma da Madeira (Madeira autonóm régiója) Região Autónoma dos Açores (Açores autonóm régiója) Törvényhatóságok Szlovákia mestá a obce (törvényhatóságok) Železnice Slovenskej republiky (Szlovák Vasúttársaság) Štátny fond cestného hospodárstva (Állami Útkezelõ Alap) Slovenské elektrárne (Szlovák Erõmûvek) Vodohospodárska výstavba (Vízgazdasági Építõ Társaság) NEMZETKÖZI SZERVEZETEK: Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) AZ EURÓPAI BERUHÁZÁSI BANK Ázsiai Fejlesztési Bank Afrikai Fejlesztési Bank Világbank / IBRD / IMF Nemzetközi Pénzügyi Társaság Amerika-közi Fejlesztési Bank Európa Tanácsi Szociális Fejlesztési Alap EURATOM Európai Közösség Corporación Andina de Fomento (CAF) (Andoki Fejlesztési Társaság) Eurofirma Európai Szén- és Acélközösség Északi Beruházási Bank Karibi Fejlesztési Bank A 6. cikk rendelkezései nem sértik a Szerzõdõ Feleknek a fent említett nemzetközi szervezetek tekintetében esetlegesen fennálló nemzetközi kötelezettségvállalásait. HARMADIK ORSZÁGOK SZERVEZETEI: Szervezetek, amelyek megfelelnek a következõ kritériumoknak: 1) A nemzeti kritériumok szerint a szervezet egyértelmûen közjogi szervnek minõsül. 2) Az ilyen közjogi szerv olyan nem piaci szereplõ, amely elsõsorban nem piaci javak és szolgáltatások biztosítása mellett a közjó érdekében kezeli és finanszírozza a tevékenységek egy olyan csoportját, amelyet ténylegesen az államháztartás ellenõriz. 3) Az ilyen közjogi szervezet nagy és rendszeres állampapír-kibocsátó. 4) Az érintett állam garantálni tudja, hogy az ilyen közjogi szervezet bruttósítási záradék esetén nem fog lejárat elõtti visszaváltást eszközölni.

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/cebbccb780c71d0fb2979dbb3cdd38c52ff73a0c/dokumentumok/c60a90e067ab76dbd1ca456adceff18feeece29f/letoltes