Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2007-172 (Year: 2007, Number: 172)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 54

382. Zu biv ka II. Melléklet A határ menti területen fekvõ állandó lakóhely igazolására szolgáló okiratok listája MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Sze mély azo no sí tó iga zol vány (régi tí pu sú ma gyar sze - mély azo no sí tó iga zol vány) Lak cím kár tya (az új tí pu sú ma gyar sze mély azo no sí tó iga zol vány mel lék le te) UKRAJNA Az ille té kes uk rán ha tó ság ál tal nyil ván tar tott uk rán sze mély azo no sí tó iga zol vány Az ille té kes uk rán ha tó ság ál tal nyil ván tar tott uk rán út - le vél Az ille té kes uk rán ha tó ság ál tal az ál lan dó lak cím rõl ki - bo csá tott iga zo lás III. Melléklet A kishatárforgalmi engedélyek kiállítására vonatkozó kérelmek átvételére feljogosított hatóságok MAGYAR KÖZTÁRSASÁG A Ma gyar Köz tár sa ság Ung vá ri Fõ kon zu lá tu sa A Ma gyar Köz tár sa ság Ung vá ri Fõ kon zu lá tu sá nak Beregszászi ügy fél szol gá la ti iro dá ja UKRAJNA Uk raj na Nyír egy há zi Fõ kon zu lá tu sa IV. Melléklet A kishatárforgalmi engedéllyel való visszaélés esetén a Szerzõdõ Felek által alkalmazható szankciók MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Kö te le zés a Ma gyar Köz tár sa ság te rü le té nek el ha gyá sá ra Ide gen ren dé sze ti ki uta sí tás és be uta zá si és tar tóz ko dá si ti la lom Be uta zá si és tar tóz ko dá si ti la lom UKRAJNA Kö te le zés Uk raj na te rü le té nek el ha gyá sá ra Ki uta sí tás és a be uta zá si és tar tóz ko dá si ti la lom Be uta zá si és tar tóz ko dá si ti la lom” „Agreement between the Government of the Republic of Hungary and the Cabinet of Ministers of Ukraine on the rules of local border traffic The Government of the Republic of Hungary and the Cabinet of Ministers of Ukraine (hereinafter referred to as the Contracting Parties) Having regard to Regulation (EC) No 1931/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 laying down rules on local border traffic at the external land borders of the Member States and amending the provisions of the Schengen Convention; Having regard to Council Regulation (EC) No 1932/2006 of 21 December 2006 amending Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement; Adopting the fact that it is in the interest of the European Union to ensure that the borders with its neighbours are not a barrier to trade, social and cultural interchange or regional cooperation, and that the European Union recognises the introduction of a visa free travel regime for the citizens of Ukraine as a long term perspective; Driven by desire to strengthen good neighbourhood relations between the states of the Contracting Parties in accordance with regulations of the Agreement between the Republic of Hungary and Ukraine on the bases of good neighbourhood and co-operation of 6 December 1991, and to mutually facilitate border crossing of border residents; Have decided to conclude agreement on local border traffic in the interest of border residents, thus have agreed as follows: Article 1

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/6a3f0bc74b30f782f8146ef0eb82e84ec66fd582/dokumentumok/e22fa9a1f7588f74f3e5b84dc4feb5e058e629e5/letoltes