Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2010-67 (Year: 2010, Number: 67)
Era: contemporary
Section: A Kormány 154/2010. (V. 4.) Korm. rendelete
Paragraph Index: 110

6. Cikk A jelen Megállapodás a hatálybalépéséhez szükséges belsõ jogrendi eljárások teljesítésérõl szóló utolsó írásos értesítés kézhezvételét követõ 30. napon lép hatályba. A jelen Megállapodás 3 évre szól, hatálya automatikusan további egy-egy évvel meghosszabbodik, amennyiben diplomáciai úton a Szerzõdõ Felek egyike sem értesíti a másik Felet a Megállapodás hatályának lejárta elõtt 3 hónappal a Megállapodás felmondásának szándékáról. A jelen Megállapodás rendelkezései a Szerzõdõ Felek kölcsönös megegyezése alapján módosíthatók vagy kiegészíthetõk; a módosítások a jelen cikk elsõ bekezdésében meghatározott eljárásoknak meg fele lõen lépnek életbe. Készült Tiranában, 2010. március 26. napján két eredeti példányban magyar, albán és angol nyelven, melyek mindegyike egyaránt hiteles. Eltérõ értelmezés és végrehajtás esetében az angol változat az irányadó. A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG AZ ALBÁN KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYA RÉSZÉRÕL MINISZTERTANÁCSA RÉSZÉRÕL”

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/edbea50c50a3e59aabc5b05fed0d620b7c5bf67f/dokumentumok/71fe57e1a0c2d8b216a021f7c7e6dd81ae42447f/letoltes