Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2002-42 (Year: 2002, Number: 42)
Era: 1990-2004
Section: 
Paragraph Index: 91

2. § A Megállapodás magyar nyelvû szövege a következõ: „Megállapodás a Magyar Köztársaság Kormánya és az Osztrák Szövetségi Kormány között a közös államhatáron határátkelõhely, az osztrák államterületen határforgalom-ellenõrzõ hely létesítésérõl és a Szentgotthárd—Heilingenkreuz-i Ipari Parkok között összekötõ út építésérõl A Magyar Köztársaság Kormánya és az Osztrák Szövetségi Kormány (a továbbiakban: Szerzõdõ Felek) figyelemmel a két ország gazdasági kapcsolatainak fejlesztésére, hivatkozva a Magyar Köztársaság és az Osztrák Köztársaság között a közúti és vízi közlekedésben a határforgalom ellenõrzésérõl szóló, Budapesten, 1992. május 15-én aláírt Egyezmény 2. Cikk (4) bekezdésében foglalt felhatalmazásra, figyelemmel a Magyar Köztársaság Kormánya és az Osztrák Szövetségi Kormány között a Szentgotthárd város környéki magyar—osztrák ipari park vasúti átmenõ forgalmáról szóló, Bécsben, 1998. november 24-én aláírt Egyezmény 10. Cikkében foglalt egyetértésre, a következõkben állapodnak meg: 2002/42. szám I. Fejezet Határátkelõhely létesítése a Szentgotthárd—Heilingenkreuz-i Ipari Parkok között és közös határforgalom-ellenõrzõ hely létesítése az osztrák államterületen

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/994eb858a51eb7a2c5cc115d0134aca81c04c36e/dokumentumok/131e75c2586fdd7ed23b5c868703b00d738286f3/letoltes