Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2003-51 (Year: 2003, Number: 51)
Era: 1990-2004
Section: 
Paragraph Index: 2

2. § Az egyetértési megállapodás hivatalos magyar fordítása a következõ: „EGYETÉRTÉSI MEGÁLLAPODÁS az Európai Közösségek és a Magyar Köztársaság között Magyarország társulásáról az Európai Közösségnek az Európai Kutatási Térség létrehozását és az innovációt elõmozdító hatodik kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs keretprogramjához (2002—2006), valamint az Európai Atomenergia-közösségnek (Euratom) az Európai Kutatási Térség létrehozását elõsegítõ hatodik nukleáris kutatásról és képzési tevékenységekrõl szóló keretprogramjához (2002—2006) Egyrészrõl az Európai Közösségek nevében az Európai Bizottság (a továbbiakban: a Bizottság), és másrészrõl a Magyar Köztársaság Kormánya (a továbbiakban: Magyarország) mivel az EU—Magyarország Társulási Tanács 2001. december 18-i, 4/2001 határozata1 általános elveket állapít meg Magyarország közösségi programokban való részvételével kapcsolatban, a Bizottságra és Magyarország illetékes hatóságaira ruházva a jogot, hogy a részvétel konkrét feltételeit meghatározzák, beleértve a pénzügyi hozzájárulások mértékét az egyes programokban való részvétel tekintetében; mivel az Európai Közösségnek az Európai Kutatási Térség létrehozását és az innovációt elõmozdító hatodik kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs keretprogramja (2002—2006) a 2002. június 27-i, 1513/2002/EK európai parlamenti és tanácsi határozat2 alapján jött létre; mivel az Európai Atomenergia-közösségnek (Euratom) a nukleáris kutatásról és képzési tevékenységekrõl, továbbá az Európai Kutatási Térség (EKT) létrehozásának elõsegítésérõl szóló hatodik keretprogramja (2002—2006) a

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/ddd666e4df6bf325e85d598bbadd8f4efbd1cd8a/dokumentumok/6582b4e68eb476545d0438d622689248c3f6285c/letoltes