Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2007-70 (Year: 2007, Number: 70)
Era: 2004-2010
Section: Melléklet a 2007. évi XLVI. törvényhez
Paragraph Index: 2951

c) the nature of each commodity. 2.16 Contracting States shall not require the presentation of a list of accompanied baggage or mishandled baggage laden on or unladen from the aircraft. 2.17 Contracting States shall not require the presentation of a written declaration of the mail other than the form(s) prescribed in the Acts in force of the Universal Postal Union. 2.18 Contracting States shall not require the aircraft operator to deliver to the public authorities more than three copies of any of the above-mentioned documents at the time of entry or departure of the aircraft. 2.19 If the aircraft is not embarking/disembarking passengers or lading/unlading cargo, stores or mail, the relevant document(s) shall not be required, provided an appropriate notation is included in the General Declaration. C. Correction of documents 2.20 In the event that errors are found in any of the above-mentioned documents, the public authorities concerned shall accord the aircraft operator or authorized agent an opportunity to correct such errors or shall alternatively perform such corrections themselves. 2.21 The aircraft operator or his authorized agent shall not be subjected to penalties if he satisfies the public authorities concerned that any error which was found in such documents was inadvertent and made without fraudulent intent or gross negligence. When considered necessary to discourage a repetition of such errors, a penalty shall be no greater than is necessary for this purpose. D. Disinsection of aircraft 2.22 Contracting States shall limit any routine requirement for the disinsection of aircraft cabins and flight decks with an aerosol while passengers and crews are on board, to same-aircraft operations originating in, or operating via, territories that they consider to pose a threat to their public health, agriculture or environment. 2.23 Contracting States that require disinsection of aircraft shall periodically review their requirements and modify them, as appropriate, in the light of all available evidence relating to the transmission of insects to their respective territories via aircraft. 2.24 When disinsection is required a Contracting State shall authorize or accept only those methods, whether chemical or non-chemical, and/or insecticides, which are recommended by the World Health Organization and are considered efficacious by the Contracting State. Note.— This provision does not preclude the trial and testing of other methods for ultimate approval by the World Health Organization. 2.25 Contracting States shall ensure that their procedures for disinsection are not injurious to the health of passengers and crew and cause the minimum of discomfort to them. 2.26 Contracting States shall, upon request, provide to aircraft operators appropriate information, in plain language, for air crew and passengers, explaining the pertinent national regulation, the reasons for the requirement, and the safety of properly performed aircraft disinsection. 2.27 When disinsection has been performed in accordance with procedures recommended by the World Health Organization, the Contracting State concerned shall accept a pertinent certification on the General Declaration as provided for in Appendix 1 or, in the case of residual disinsection, the Certificate of Residual Disinsection set forth in Appendix 4. 2.28 When disinsection has been properly performed pursuant to 2.24 and a certificate as indicated in 2.27 is presented or made available to the public authorities in the country of arrival, the authorities shall normally accept that certificate and permit passengers and crew to disembark immediately from the aircraft. 2.29 Contracting States shall ensure that any insecticide or any other substance used for disinsection does not have a deleterious effect on the structure of the aircraft or its operating equipment. Flammable chemical compounds or solutions likely to damage aircraft structure, such as by corrosion, shall not be employed. E. Disinfection of aircraft 2.30 Contracting States shall define the types of animals and products of animal origin which, when carried by air, require that the aircraft be disinfected and shall exempt aircraft from disinfection when such animals or animal products are carried in approved containers accompanied by formal 2007/70/II. szám Chapter 2 Annex 9 — Facilitation 2-3 24/11/05 certificates from health authorities. When aircraft disinfection is required, the following provisions shall apply:

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/4c6310a937d14bac566ee9c9d944896656c292dd/dokumentumok/5a6ac3c6db12e692ae41096677ad5f072d2cc9f3/letoltes