Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2007-91 (Year: 2007, Number: 91)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 4

3. § A Meg álla po dás hi te les an gol nyel vû szö veg e és annak hi va ta los ma gyar nyel vû for dí tá sa a kö vet ke zõ: „Agreement between the Government of the Republic of Hungary and the Government of the Kingdom of Denmark on the cooperation in the field of handling visa applications and in other fields of consular work at the Embassy of the Republic of Hungary in Chisinau The Go vern ment of the Re pub lic of Hun ga ry and the Go vern ment of the King dom of Den mark (he re i naf ter: the Cont rac ting Par ti es) with due re gard to the en han ce ment of co o pe ra ti on among the Mem ber Sta tes of the Eu ro pe an Un ion in the matt ers of im mig ra ti on and spe ci ally in the fi eld of hand ling visa app li ca ti ons have ag re ed upon the fol lo wing: Article 1 The Re pub lic of Hun ga ry (he re i naf ter: the Hun ga ri an Party) ope ra tes an or ga ni sa ti o nal unit on the pre mi ses of its Em bas sy in Chis hi nau that will pri ma rily be res pon sib le for the co o pe ra ti on in the fi eld of hand ling visa app li ca ti ons and app li ca ti ons for re si den ce or work per mits as out li ned in this Ag re e ment. The Em bas sy: (i) ac ting as a pro xy, pro vi des as sis tan ce to na ti o nals of third co unt ri es wis hing to sub mit visa app li ca ti ons to the King dom of Den mark (he re i naf ter: the Da nish Party) by ac cep ting app li ca ti ons, re ce i ving fees, re cor ding the data of the app li ca ti ons and for war ding them to the com pe tent dip lo ma tic or con su lar rep re sen ta ti ve as de sig na ted by the Da nish Party (he re i naf ter: the con su lar of fi cer of the Da nish Party); (ii) pro vi des tech ni cal as sis tan ce to the con su lar of fi cer of the Da nish Party for the in situ pro ces sing of the app li ca ti ons, inc lu ding the exe cu ti on of par ti cu lar steps of the visa pro ces sing re qu i red by the re gu lat ions of the Da nish Party and done by the con su lar of fi cer of the Da nish Party par ti ci pa ting in the work of the Cent re; (iii) pro vi des tech ni cal as sis tan ce to the con su lar of fi cer of the Da nish Party in pro ces sing app li ca ti ons for re si den ce or work per mits and pass ports. Article 2 When ac ting in the fra me work of this Ag re e ment the Hun ga ri an Party shall apply the re le vant Eu ro pe an Un ion le gal norms con cer ning the pro cess of visa is su an ce and ob ser ve the ru les set forth in the ag re e ment ment io ned in Ar tic le 5 of this Ag re e ment. Article 3 The Hun ga ri an Party shall act on be half of the Da nish Party exc lu si vely in re ce i ving, re cor ding and for war ding visa app li ca ti ons, fees and the data of app li cants to the con su lar of fi cer of the Da nish Party, and per for ming any ot her ac ti vity spe ci fi cally pro vi ded in the ag re e ment ment io ned in Ar tic le 5 of this Ag re e ment. In all ot her as pects the Da nish Party be ars res pon si bi lity for pro ces sing the app li ca ti ons. Article 4 The Hun ga ri an Party shall pro tect data ac qu i red du ring the pro cess with spe ci al re gard to the per so nal data of the app li cants in ac cor dan ce with its na ti o nal laws on data pro tec ti on and the re le vant EU data pro tec ti on pro vi si ons. The Hun ga ri an Party may only use the data ac qu i red wit hin the sco pe of ac ti vi ti es out li ned in Ar tic le 1 (i). Article 5 De ta i led ru les of co-ope rat ion bet we en the Par ti es shall be set forth in an inst ru ment conc lu ded bet we en the ir res pec ti ve Mi nist ri es of Fo re ign Af fa irs. 2007/91. szám * A tör vényt az Or szág gyû lés a 2007. jú nius 25-i ülés nap ján fo gad ta el. Ar tic le 6

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/552fa161357df0d838beb05ab87f1d676edcf97c/dokumentumok/4ef6c95fe84d9a152398771bbdd245a9847557d3/letoltes