Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2005-133 (Year: 2005, Number: 133)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 41

a) to have laws or re gu lat ions la y ing down, for ships re gis te red in its ter ri to ry (i) sa fety stan dards, inc lu ding stan dards of com pe ten cy, ho urs of work and man ning, so as to en su re the sa fety of life on bo ard ship; (ii) app rop ri a te so ci al se cu rity me a su res; and (iii) ship bo ard con di ti ons of emp lo y ment and ship bo ard li ving ar ran ge ments, in so far as the se, in the opi ni on of the Mem ber, are not co ve red by col lec ti ve ag re e ments or laid down by com pe tent co urts in a man ner equ ally bin ding on the shi pow ners and se a fa rers con cer ned; and to sa tis fy it self that the pro vi si ons of such laws and re gu lat ions are subs tan ti ally equ i va lent to the Con ven ti ons or Ar tic les of Con ven ti ons re fer red to in the Ap pen dix to this Con ven ti on, in so far as the Mem ber is not ot her wi se bo und to give ef fect to the Con ven ti ons in qu es ti on”; and no ting also the pro vi si ons of Ar tic le 4, pa rag raph 1, of the prin ci pal Con ven ti on, which sta tes that: „If a Mem ber which has ra ti fi ed this Con ven ti on and in who se port a ship calls in the nor mal co ur se of its bu si ness or for ope ra ti o nal re a sons re ce i ves a comp la int or ob ta ins evi den ce that the ship does not con form to the stan dards of this Con ven ti on, af ter it has come into for ce, it may pre pa re a re port add res sed to the go vern ment of the co unt ry in which the ship is re gis te red, with a copy to the Di rec tor-Ge ne ral of the In ter na ti o nal La bo ur Of fi ce, and may take me a su res ne ces sa ry to rec ti fy any con di ti ons on bo ard which are cle arly ha zar do us to sa fety or he alth”; and re cal ling the Disc ri mi na ti on (Emp lo y ment and Oc cu pa ti on) Con ven ti on, 1958, Ar tic le 1, pa rag raph 1, of which sta tes that: „For the pur po se of this Con ven ti on the term disc ri mi na ti on inc lu des

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/4a21575341ea5a30a44c6f8a1f53a076b6d47754/dokumentumok/c04263eb474eeb3db59db7381f8def3f925436d4/letoltes