Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2007-16 (Year: 2007, Number: 16)
Era: 2004-2010
Section: 14/2006. (V. 31.) OGY határozat módosításáról*
Paragraph Index: 476

c) sze rin ti õri zet be vé tel so rán vég re haj tott ki hall ga tás cél ja az, hogy ki egé szít se a bûn ügyi nyo mo zást, meg erõ sít ve vagy el uta sít va a le tar tóz ta tás ra okot adó gya nú kat. Ezért te hát, a gya núk nak ala pot adó té nyek nek nem kell ugyan olyan szin - tû ek nek len ni ük, mint ame lyek szük sé ge sek az el íté lés hez vagy akár csak a vád eme lés hez, ami a bün te tõ el já rás következõ fá zi sa. Az õri zet be vé tel idõ tar ta má nak meg íté lé - sé ben a gya nú meg kö ve telt foka is je len tõ ség gel bír” (Mur - ray c. Egye sült Ki rály ság ügy ben 1994. szep tem ber 21-én ho zott íté let 55–56. §). „Az a tény, hogy [a pa na szost] nem he lyez ték vád alá és nem ál lí tot ták bí ró ság elé, ha nem sza ba - don en ged ték egy mint egy egy órás ki hall ga tás után, nem je - len ti azt, hogy le tar tóz ta tá sá nak cél ja és fog va tar tá sá nak cél - ja ne lett vol na össze egyez tet he tõ az 5. cikk 1. c)-vel. Ha a le - tar tóz ta tás és a fog va tar tás cél ja valóban az, hogy az il le tõt az ille té kes bí rói szerv elé ál lít sák, úgy az en nek a cél nak az e lé ré sét szol gá ló me cha niz mu sok nem meg ha tá ro zó jel le - gû ek” (Mur ray c. Egye sült Ki rály ság ügy ben 1994. szep - tember 21-én ho zott íté let 67–68. §). Ugyan eze ket a krité - riumokat so rol ta fel az Emberi Jo gok Eu ró pai Bí ró sá ga 2007/16. szám a Goussinski c. Orosz or szág ügy ben 2004. má jus 19-én ho - zott íté le té nek 53. §-ában. Az Em be ri Jo gok Eu ró pai Bí ró sá ga sze rint az õri zet be vé tel, il let ve a le tar tóz ta tás vo nat ko zá sá ban a ga ran cia - rend szer há rom fel té tel re épül: mû köd jön gyor san, le gyen au to ma ti kus, olyan füg get len, bí rói ter mé sze tû in téz mény vé gez ze, amely nek a sza bad láb ra he lye zés re is jogosult - sága van (Zer vu dac ki c. Fran cia or szág ügy ben ho zott

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/c0678dca56a48b445cb5fd8ebeaab8a600f0aff8/dokumentumok/94d13724c170b4fcb8c5030f1be2d88cb13679aa/letoltes