Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2007-179 (Year: 2007, Number: 179)
Era: 2004-2010
Section: 217/1998. (XII. 30.) Korm. rendelet módosításáról
Paragraph Index: 204

5. Fel ada tok és kö te le zett sé gek A fõ részt ve võk fel ada tai és kö te le zett sé gei az aláb bi ak sze rint ala kul nak. A Pro jekt Meg ál la po dá sok rész le te sebb kö - te le zett ség- és te vé keny ség meg ha tá ro zást tar tal maz nak az egyes ese tek nek meg fele lõen. 5.1. Nem ze ti Ko or di ná ci ós Egy ség A NKE fe le lõs a tel jes körû Sváj ci–Ma gyar Együtt mû kö dé si Prog ram ori en tá ci ó ért, a pro jek tek azo no sí tá sáért, ter ve - zé sé ért, vég re haj tá sá ért, pénz ügyi irá nyí tá sá ért, el len õr zé sé ért és ér té ke lé sé ért, va la mint a Hoz zá já ru lás ból szár ma zó tá - mo ga tá si ala pok a Ke ret meg ál la po dás nak meg fele lõen tör té nõ fel hasz ná lá sá ért. Mind ez a kö vet ke zõ ket fog lal ja ma gá - ban: – A pro jek tek vég re haj tá sá hoz és mo ni tor ing já hoz szük sé ges nem ze ti jogi ke re tek el fo ga dá sá nak biz to sí tá sa. – A Sváj ci Hoz zá já ru lás össze han go lá sa más hoz zá já ru lá sok kal, a Nem ze ti Stra té gi ai Re fe ren cia Ke ret tel és az ope - ra tív prog ra mok kal. – A meg fe le lõ ren del ke zé sek Nem ze ti Költ ség ve tés be tör té nõ fel vé te lé nek biz to sí tá sa an nak ér de ké ben, hogy az igény lõ hoz zá jus son a szük sé ges tá mo ga tás hoz. – A Pro jekt Meg ál la po dás ban meg ál la pí tott társ fi nan szí ro zá si rész ren del ke zés re ál lá sá nak iga zo lá sa. – An nak biz to sí tá sa, hogy a pro jekt egyik ré sze sem ré sze sül ket tõs fi nan szí ro zás ból sem mi lyen más tá mo ga tá si for - rá son ke resz tül. – A pro jekt ja vas la tok pá lyá za ti ki írá sá nak, rend sze re zé sé nek és ér té ke lé sé nek szer ve ze ti biz to sí tá sa. – Ta nács adó irá nyí tó bi zott ság(ok) lét re ho zá sa, amely(ek)ben leg alább a NKE, az érin tett mi nisz té ri u mok, a ré gi ók, a ma gán szek tor, a ci vil tár sa da lom és a Sváj ci Nagy kö vet ség kép vi se lõi vesz nek részt. – A Svájc ré szé re be nyúj tan dó pro jekt ja vas la tok ki vá lasz tá sa a Ér té ke lõ Bi zott ság gal tör té nõ egyez te tést köve tõen. – Az el fo ga dott pro jekt ter ve ze te ken ala pu ló, jól do ku men tált pro jekt fi nan szí ro zá si igé nyek be nyúj tá sa. – Al kal mas el len õr zé si és mo ni tor ing rend sze rek ki ala kí tá sá val a pro jekt vég re haj tás nak a Pro jekt Meg ál la po dás sal és a Vég re haj tá si Meg ál la po dás sal össz hang ban tör té nõ ki vi te le zé sé nek fel ügye le te és irá nyí tá sa. – A Pro jekt Vég re haj tó tól ér ke zõ szám lák és a do ku men tá ció meg fe le lõ sé gé nek el len õr zé se. – Ki fi ze té si igé nyek be nyúj tá sa a Ki fi ze tõ Ha tó ság ré szé re, és az igé nyek pon tos sá gá nak és jo gos sá gá nak el len - õr zé se. – A hoz zá fér he tõ ala pok ha té kony és he lyes fel hasz ná lá sá nak biz to sí tá sa. – Az egyes pro jek tek ese té ben an nak el len õr zé se, hogy a hoz zá adott-ér ték (HEA) adó vissza igé nyel he tõ-e a Pro jekt Vég re haj tó ál tal és en nek meg fele lõen a sváj ci ha tó sá gok ér te sí té se a pro jekt do ku men tá ció ré sze ként meg kül dött, a pá - lyá zó tól szár ma zó nyi lat ko zat ban. – A pénz ügyi el len õr zés biz to sí tá sa, be le ért ve a tel jes körû és ki elé gí tõ el len õr zé si nyom vo nal ki ala kí tá sá nak biz to sí - tá sát min den részt ve võ in téz mény nél. – Va la mennyi, egy fe lõl Svájc és a Ki fi ze tõ Ha tó ság kö zött, más fe lõl a Ki fi ze tõ Ha tó ság és min den részt ve võ nem ze ti tes tü let (pl. NKE, Köz re mû kö dõ Szer ve zet, Pro jekt Vég re haj tó) kö zött vég re haj tott pénz esz köz-át uta lást tar tal ma zó át - fo gó éves pénz ügyi je len tés ké szí té se. – A fi nan szí ro zott pro jek tek pénz ügyi je len té se i vel kap cso la tos kö vet kez te té sek és ja vas la tok összeg zé sé nek éven te tör té nõ be nyúj tá sa. A NKE mel lék let ben köz li a pénz ügyi je len té sek re vo nat ko zó va la mennyi ere de ti kö vet kez te tést és ja vas la tot. – A részt ve võ part ne rek szá má ra, Sváj cot is be le ért ve, a pénz ügyi el len õr zés ered mé nyei és a pénz ügyi je len tés alap - ján ho zott dön té sek vég re haj tá sa meg vi ta tá sá nak biz to sí tá sa. – A Hoz zá já ru lás ból fi nan szí ro zott pro jek tek vég re haj tá sá val kap cso lat ban rend sze res je len tés té tel Svájc nak, va la - mint bár mi lyen sza bály ta lan ság azon na li je len té se. – Át fo gó Sváj ci–Ma gyar Együtt mû kö dé si Prog ram szin tû éves ülé sek szer ve zé se a Sváj ci Nagy kö vet ség gel való egyez te tést köve tõen, va la mint éves je len tés ké szí té se. – Fe le lõs ség vál la lás a Hoz zá já ru lás ból jog ta la nul ki fi ze tett össze gek Svájc nak tör té nõ vissza fi ze té sé ért. – A Sváj ci–Ma gyar Együtt mû kö dé si Prog ram mal kap cso la tos nyil vá nos ság és tá jé koz ta tás biz to sí tá sa. – A Sváj ci–Ma gyar Együtt mû kö dé si Prog ram ke re té ben vég re haj tott va la mennyi pro jekt tel kap cso la tos, lé nye ges do ku men tá ció tá ro lá sá nak biz to sí tá sa a pro jek tek be fe je zé sét kö ve tõ 10 éves idõ tar ta mon ke resz tül. A NKE rész ben de le gál hat ja a fent em lí tett fel ada to kat és kö te le zett sé ge ket egy vagy több Köz re mû kö dõ Szer ve zet re. 5.2. Köz re mû kö dõ Szer ve zet Köz re mû kö dõ Szer ve zet bár mely jogi vagy ma gán szer ve zet, aki a NKE fe le lõs sé gé re vagy a NKE meg ha tal ma zá sá - ban jár el, te kin tet tel a pro jek te ket meg va ló sí tó Pro jekt Vég re haj tó ra. 2007/179. szám A Köz re mû kö dõ Szer ve zet fõ fel ada tai a kö vet ke zõk: – A pro jekt ja vas la tok pá lyá za ti ki írá sa, rend sze re zé se, a pro jekt ja vas la tok kö ve tel mé nye i vel (2. fe je zet) való meg fe - le lõ ség el len õr zé se, és a be nyúj tott pá lyá za tok mi nõ sé gi el len õr zé se; – A pro jekt ja vas la tok ér té ke lõ je len té sek kel együtt tör té nõ be nyúj tá sa a NKE ré szé re; – Ten der el já rá sok vég re haj tá sa vagy ezen fel adat de le gá lá sa egy Pro jekt Vég re haj tó ra. Amennyi ben a ten der el já rás de le gá lás ra ke rül, a Köz re mû kö dõ Szer ve zet el vég zi a köz be szer zé si el já rás do ku men tá ci ó já nak ex-an te kont roll ját (az a ján lat té te li fel hí vás ki hir de té se és a szer zõ dés meg kö té se elõtt); – A pro jek tek vég re haj tá sá nak a Pro jekt Meg ál la po dás ban és a Vég re haj tá si Meg ál la po dás ban fog lal tak nak meg fe le - lõ fel ügye le te és irá nyí tá sa, va la mint a szük sé ges el len õr zés el vég zé se; – A Pro jekt Vég re haj tó tól ér ke zõ szám lák el len õr zé se, a be nyúj tott do ku men tu mok pon tos sá gá nak és hi te les sé gé nek, va la mint a ki fi ze té si igé nyek költ ség el szá mol ha tó sá gá nak iga zo lá sa; – A szám lák iga zo lá sa és az iga zolt szám lák a NKE-nek vagy a Ki fi ze tõ Ha tó ság nak tör té nõ meg kül dé se; – Je len tés a pro jekt vég re haj tá sá nak elõ re ha la dá sá ról a NKE ré szé re; – Sza bály ta lan sá gok fi gye lé se és a sza bály ta lan sá gok kal kap cso la tos je len tés meg kül dé se a NKE ré szé re; – A Sváj ci–Ma gyar Együtt mû kö dé si Prog ram ke re té ben vég re haj tott va la mennyi pro jekt tel kap cso la tos, lé nye ges do ku men tá ció tá ro lá sá nak biz to sí tá sa a pro jek tek be fe je zé sét kö ve tõ 10 éves idõ tar ta mon ke resz tül. 5.3. Pro jekt Vég re haj tó Pro jekt Vég re haj tó bár mely, a Fe lek ál tal el is mert és a Ke ret meg ál la po dás ér tel mé ben egy adott Pro jekt vég re haj tá sá - val meg bí zott ál la mi ha tó ság, köz- vagy ma gán tes tü let és szer ve zet. En nek kö vet kez mé nye ként, a Pro jekt Vég re haj tó a szer zõ dõ fél a szol gál ta tá si és be szer zé si szer zõ dé sek ese té ben az el fo ga dott pro jek tek ke re tén be lül. A pro jekt meg ál la po dás tar tal maz za a Pro jekt Vég re haj tó ne vét. A vég re haj tá si meg ál la po dás meg ha tá roz za a Pro jekt Vég re haj tó fel ada ta it és kö te le zett sé gét. 5.4. Ki fi ze tõ Ha tó ság A Ki fi ze tõ Ha tó ság fe le lõs a Sváj ci Hoz zá já ru lás meg fe le lõ pénz ügyi el len õr zé sé nek biz to sí tá sá ért. Mind ez el sõ sor - ban a kö vet ke zõ fel ada to kat je len ti: – A ki fi ze té si igé nyek for mai meg fe le lõ sé gé nek el len õr zé se; – A meg fe le lõ vissza té rí té si igé nyek Svájc ré szé re tör té nõ meg kül dé se; – Va la mennyi Svájc felé tör tént vissza té rí té si igény jegy zé ké nek ve ze té se; – A pénz for ga lom ról szóló idõ sza kos je len tés meg kül dé se a NKE ré szé re. 5.5. Kor mány za ti El len õr zé si Hi va tal A Svájc és Ma gyar or szág kö zött lét re jött Együtt mû kö dé si Prog ram vég re haj tá sá nak te kin te té ben, a Kor mány za ti Ellenõrzési Hi va tal fe le lõs a pénz ügyi el len õr zé si rend sze rek ha té kony mû kö dé sé nek, va la mint a csa lá sok és sza bály ta - lan sá gok meg elõ zé sé nek biz to sí tá sá ért. A Kor mány za ti El len õr zé si Hi va tal fõ fel ada tai a kö vet ke zõk: – Egy meg fe le lõ pénz ügyi el len õr zé si funk ció biz to sí tá sa; – Egy éves rend szer au dit és el len õr zé si terv lét re ho zá sa, amely figye lembe ve szi a sváj ci kö ve tel mé nye ket; – A Svájc és Ma gyar or szág kö zött lét re jött Együtt mû kö dé si Prog ram vég re haj tá si szer ke ze té ben pénz ügyi el len õr zé - se ket vé gez, és er rõl a NKE-n ke resz tül Svájc nak je len tést tesz; – A fi nan szí ro zott pro jek tek pénz ügyi je len té se i vel kap cso la tos kö vet kez te té sek és ja vas la tok összeg zé sé nek éven te tör té nõ be nyúj tá sa. A KEHI a NKE-n ke resz tül mel lék let ben köz li a pénz ügyi je len té sek re vo nat ko zó va la mennyi ere de - ti kö vet kez te tést és ja vas la tot; – Se gít ség nyúj tás a kom pe tens sváj ci ha tó sá gok, il let ve ezek meg bí zot ta i nak ré szé re; – A Sváj ci–Ma gyar Együtt mû kö dé si Prog ram ke re té ben vég re haj tott pro jek tek kel kap cso la tos, a Kor mány za ti El len - õr zé si Hi va tal ál tal el ké szí tett au dit do ku men tá ció tá ro lá sá nak biz to sí tá sa a pro jek tek be fe je zé sét kö ve tõ 10 éves idõ tar - ta mon ke resz tül. Az ille té kes ha tó sá gok a Ma gyar Kor mány tel jes körû tá mo ga tá sá val ki vizs gál ják a csa lás vagy sza bály ta lan ság vélt ese te it. Bi zo nyí tást nyert csa lás vagy sza bály ta lan ság ese tén a le foly ta tan dó el já rás az ak tu á lis jogi sza bá lyo zás nak meg - fele lõen tör té nik. 5.6. Pénz ügyi El len õr zé si Szer ve zet Amennyi ben a pro jekt meg ál la po dás más képp nem ren del ke zik, a NKE vagy a Köz re mû kö dõ Szer ve zet min den egyes pro jekt ese té ben ki je löl egy pénz ügyi el len õr zé si szer ve ze tet. Tech ni kai Se gít ség nyúj tás, Pá lyá za ti Alap, Pro jekt Elõ ké - szí té si Tá mo ga tás, va la mint Ösz tön díj Alap ese tén el té rõ pénz ügyi el len õr zé si el já rá sok le het nek ér vény ben. A pénz ügyi el len õr zé si szer ve zet le het ál la mi in téz mény vagy el is mert szak mai hír név vel ren del ke zõ ma gán vál la lat, mely a nem zet - kö zi au dit szab vá nyok nak meg fele lõen mû kö dik. 2007/179. szám A pénz ügyi el len õr zé si szer ve ze tet a Pro jekt Meg ál la po dás ban meg kell em lí te ni. A pénz ügyi el len õr zés ha tá lyá ról a Pro jekt Meg ál la po dás hoz csa tolt mel lék let ha tá roz. Kül sõ pénz ügyi el len õr zés ese tén a költ sé gek vissza té rít he tõk, ezen költ sé ge ket a pro jekt költ ség ve té sé be bele kell szá mol ni. Bel sõ el len õr zés ese tén a költ sé ge ket az adott el len õr zõ szer ve - zet vi se li. Amennyi ben a pro jekt meg ál la po dás más képp nem ren del ke zik, a pénz ügyi el len õr zé si szer ve ze t idõ kö zi pénz ügyi el - len õr zés(eke)t vé gez a két év nél to vább tar tó és az 500 000 CHF ke ret össze get meg ha la dó pro jek tek ese té ben, és egy, a nem zet kö zi au dit szab vá nyok nak meg fe le lõ vég sõ pénz ügyi el len õr zést vé gez az összes pro jekt ese té ben. Az el len õr zé - sek so rán iga zol ja a tá mo ga tás kor rekt fel hasz ná lá sát, ja vas la to kat tesz az el len õr zé si rend szer erõ sí té sé re, és je lent bár - mi lyen vélt vagy va lós csa lást vagy sza bály ta lan sá got. Ezen pénz ügyi el len õr zé si je len té sek a NKE-nek ke rül nek meg - kül dés re. Az ille té kes ha tó sá gok a Ma gyar Kor mány tel jes körû tá mo ga tá sá val ki vizs gál ják a csa lás vagy sza bály ta lan - ság vélt ese te it. Bi zo nyí tást nyert csa lás vagy sza bály ta lan ság ese tén a le foly ta tan dó el já rás az ak tu á lis jogi sza bá lyo zás - nak meg fele lõen tör té nik. 5.7. A Sváj ci Nagy kö vet ség A Sváj ci Nagy kö vet ség Svájc hi va ta los kép vi se lõ je. A Sváj ci–Ma gyar Együtt mû kö dé si Prog ram vég re haj tá sá val kap - cso lat ban a sze re pe a kö vet ke zõ: – Kap cso la tok lét re jöt té nek elõ se gí té se; a part ne rek kö zöt ti kap cso la tok és a kap cso lat épí tés biz to sí tá sa; – A Hoz zá já ru lás el já rás rend jé vel és fel té tel rend sze ré vel kap cso la tos in for má ció- és ta nács adás a part ne rek ré szé re; – A sváj ci ha tó sá gok felé és a sváj ci ha tó sá gok tól ér ke zõ hi va ta los in for má ci ók és ja vas la tok köz ve tí té se; – Sváj ci de le gá ci ók lá to ga tá sá nak meg szer ve zé se a NKE-gel kö zö sen; – A Sváj ci–Ma gyar Együtt mû kö dé si Prog ram mal kap cso la tos át fo gó ülé se ken való rész vé tel; – A nyil vá nos ság szá má ra a Sváj ci–Ma gyar Együtt mû kö dé si Prog ram mal kap cso la tos in for má ció adás; – Meg fi gye lõ ként való rész vé tel az Ér té ke lõ Bi zott ság ülé se in. 5.8. Sváj ci Fej lesz té si és Együtt mû kö dé si Ügy nök ség (SFEÜ) és Gaz da sá gi Ál lam tit kár ság (GÁ) Sváj ci rész rõl két ille té kes ha tó ság vesz részt a Sváj ci–Ma gyar Együtt mû kö dé si Prog ram vég re haj tá sá ban. Fõ fel ada - ta ik a kö vet ke zõk: – Át fo gó Sváj ci–Ma gyar Együtt mû kö dé si Prog ram szin ten a stra té gi ai és a mû köd te té si irá nyí tás biz to sí tá sa; – Rész vé tel a NKE ál tal szer ve zett éves ülé se ken; – Rend sze res pár be széd ki ala kí tá sa a NKE-gel és a töb bi részt ve võ part ner rel a pro jek tek be azo no sí tá sá val és vég re - haj tá sá val, va la mint a Sváj ci–Ma gyar Együtt mû kö dé si Prog ram tel jes körû elõ re ha la dá sá val kap cso lat ban; – Se gí tés nyúj tás a pro jekt be azo no sí tás és elõ ké szí tés fo lya ma ta i ban; – A tá mo ga tás ra be nyúj tott pro jek tek fi nan szí ro zá sá val kap cso la tos dön tés ho zás; – Dön tés ho zás a tel jes körû Sváj ci–Ma gyar Együtt mû kö dé si Prog ram prob lé má i val kap cso lat ban; – A tel jes körû Sváj ci–Ma gyar Együtt mû kö dé si Prog ram elõ re ha la dá sá nak hely szí ni lá to ga tá so kon és fe lül vizs gá la - to kon ala pu ló fel ügye le te; – Kap cso lat épí tés a nem ze ti és nem zet kö zi a Sváj ci–Ma gyar Együtt mû kö dé si Prog ram szem pont já ból fon tos sze rep - lõk kel; – A Sváj ci–Ma gyar Együtt mû kö dé si Prog ram sváj ci ad mi niszt rá ci ó ja. Svájc ezen fel ada tok bár me lyi két a Sváj ci Nagy kö vet ség re de le gál hat ja.

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/03a3691d8964d72ebfa37d752c695042b4075082/dokumentumok/b9b498cfff5f58dc150e6cc60951e08c6d1090ce/letoltes