Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2005-129 (Year: 2005, Number: 129)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 228

2. Any dis pu te bet we en one or more Mem ber Sta tes and the Com mis si on of the Eu ro pe an Com mu ni ti es con cer ning the app li ca ti on of this Con ven ti on which it has pro ved im pos sib le to sett le thro ugh ne go ti a ti on may be sub mit ted to the Co urt of Jus ti ce. In wit ness whe re of, the un der sig ned Ple ni po ten ti a ri es have he re un to set the ir hands. Done at Brus sels on the twenty-sixth day of July in the year one tho u sand nine hund red and ni nety-fi ve in a sing le ori gi nal, in the Da nish, Dutch, Eng lish, Fin nish, French, Ger man, Gre ek, Irish, Ita li an, Por tu gu e se, Spa nish and Swe dish lan gu a ges, each text be ing equ ally aut hen tic, such ori gi nal re ma in ing de po si ted in the ar chi ves of the Ge ne ral Sec re ta ri at of the Co un cil of the Eu ro pe an Un ion. Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes (95/C 316/04) The King dom of Bel gi um, the King dom of Den mark, the Fe de ral Re pub lic of Ger many, the Hel le nic Re pub lic, the King dom of Spa in, the French Re pub lic, Ire land, the Ita li an Re pub lic, the Grand Du chy of Lu xem bo urg, the King dom of the Net her lands, the Re pub lic of Aust ria, the Por tu gu e se Re pub lic, the Re pub lic of Fin land, the King dom of Swe den, the Uni ted King dom of Gre at Bri ta in and Nort hern Ire land, Mem ber Sta tes of the Eu ro pe an Un ion and sig na to ri es of the Con ven ti on drawn up on the ba sis of Ar tic le K.3 of the Tre aty on Eu ro pe an Un ion on the use of in for mat ion technology for cus toms pur po ses, of 26 July 1995, hereinafter re fer red to as the ‘Con ven ti on’, ha ving re gard to the im por tan ce of early app li ca ti on of the Con ven ti on; whe re as, pur su ant to Ar tic le K.7 of the Tre aty on Eu ro pe an Un ion, the pro vi si on of Tit le VI of that Tre aty do not pre vent the es tab lish ment or de ve lop ment of clo ser co o pe ra ti on bet we en two or more Mem ber Sta tes in so far as such co o pe ra ti on does not conf lict with, or im pe de, that pro vi ded for in Tit le VI of the said Tre aty; whe re as pro vi si o nal app li ca ti on bet we en cer ta in Mem ber Sta tes of the Eu ro pe an Un ion of the Con ven ti on wo uld not conf lict with, or im pe de, the co o pe ra ti on pro vi ded for in Tit le VI of the Tre aty on Eu ro pe an Un ion, have ag re ed as fol lows: Article 1 For the pur po ses of this Ag re e ment: – ‘Con ven ti on’ me ans the Con ven ti on drawn up on the ba sis of Ar tic le K.3 of the Tre aty on Eu ro pe an Un ion on the use of in for mat ion tech no logy for cus toms pur po ses, – ‘High Cont rac ting Par ti es’ me ans the Mem ber Sta tes of the Eu ro pe an Un ion, par ti es to the Con ven ti on, – ‘Par ti es’ me ans the Mem ber Sta tes of the Eu ro pe an Un ion, par ti es to this Ag re e ment. Article 2 The Con ven ti on shall apply pro vi si o nally bet we en the High Cont rac ting Par ti es par ti es to this Ag re e ment as of from the first day of the third month fol lo wing the de po sit of the inst ru ment of app ro val, ac cep tan ce or ra ti fi ca ti on of this Ag re e ment by the eighth High Cont rac ting Party to do so. Article 3 The tran si ti o nal pro vi si ons ne ces sa ry for pro vi si o nal app li ca ti on of the Con ven ti on shall be adop ted by com mon ac cord amongst the High Cont rac ting Par ti es bet we en which the Con ven ti on is to apply pro vi si o nally and in con sul ta ti on with the ot her High Cont rac ting Par ti es. Du ring this pe ri od of pro vi si o nal app li ca ti on, the func ti ons of the Com mit tee pro vi ded for in Ar tic le 16 of the Con ven ti on shall be exer ci sed by the High Cont rac ting Par ti es ac ting by com mon ac cord in clo se as so ci a ti on with the Com mis si on of the Eu ro pe an Com mu ni ti es. Ar tic le 7

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/571723593811c3a29b6d77967cdd700202af173c/dokumentumok/f0e9327ac8f110dc0c61e462418eef0d0ac84bdf/letoltes