Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2008-91 (Year: 2008, Number: 91)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 72

2. Eit her Party may ter mi na te this Ag re e ment by gi ving 30 days writ ten ad van ce no ti ce to the ot her Party. All res pon si bi li ti es and un ders tan dings with res pect to the use and disc lo su re of all in for mat ion re ce i ved un der this Ag re e ment pri or to the ter mi na ti on of this Ag re e ment shall survive such termination. Done, in dup li ca te, at Bu da pest, this 20th day of May 2008, in the Eng lish lan gu a ge. (Alá írá sok)” „MEGÁLLAPODÁS A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYA ÉS AZ AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK KORMÁNYA KÖZÖTT AZ ISMERT VAGY FELTÉTELEZETT TERRORISTÁK KISZÛRÉSÉRE SZOLGÁLÓ INFORMÁCIÓK CSERÉJÉRÕL Pre am bu lum A Ma gyar Köz tár sa ság Kor má nya és az Ame ri kai Egye - sült Ál la mok Kor má nya (a továb biak ban: a Fe lek), at tól ve zé rel ve, hogy a nem zet kö zi ter ro riz mus meg elõ - zé sé re és ke ze lé sé re irá nyu ló kö zös erõ fe szí té sük ki ter jed - jen az is mert vagy fel té te le zett ter ro ris ták kel lõ idõ ben tör - té nõ azo no sí tá sá ban való együtt mû kö dés re, ide ért ve az is - mert vagy fel té te le zett ter ro ris ták ki szû ré sé re szol gá ló in - for má ci ók meg osz tá sát, és a Fe lek nek a ter ror cse lek mé nyek el le ni vé de ke zõ ké pes - sé gük meg erõ sí té se ér de ké ben a ter ro ris ták ki szû ré sé re szol gá ló in for má ci ók hoz való hoz zá fé rés és azok cse ré jé re vo nat ko zó meg fe le lõ el já rá sok ki ala kí tá sát kí ván va, az aláb bi ak ban ál la pod nak meg a ter ro ris ták ki szû ré sé re szol gá ló in for má ci ók meg osz tá sa és fel hasz ná lá sa te rén való együtt mû kö dés sza bá lyo zá sá ra: I. Cikk Definíciók A Meg ál la po dás al kal ma zá sa kö ré ben a kö vet ke zõ ki fe - je zé se ken az aláb bi a kat kell ér te ni:

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/8d3b4c0f287b3bc83807e1cba43e7965ea7aeae3/dokumentumok/9e5b6fca0d51eea55adfaa061e87f23cf237941c/letoltes