Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2006-20 (Year: 2006, Number: 20)
Era: 2004-2010
Section: 243/2003. (XII.17.) Korm. rendelet a Nemzeti Alaptanterv kiadásáról, bevezetéséről és alkalmazásáról.)
Paragraph Index: 5465

b) szöveg befejezése 3. Fordítás Fordítás tanulása, gyakorlása 3.1. fordítás magyarra 10-14 mondatból álló francia nyelvű szöveg lefordítása magyarra, a pontos fordítás, az értelmes magyar szövegalkotás, a szépírás és helyesírás normatív szempontjainak megfelelően 3.2. fordítás franciára 8-12 egyszerű mondat, szöveg fordítása franciára a helyesírás, a nyelvtan, a nyelvhelyesség szabályainak, a szépírás követelményeinek megfelelően V. IRODALOM IRODALOM TANULÁSA 1. Irodalmi szövegek olvasása Versek, regények, szövegrészletek, szövegek olvasása franciául és magyarul, némán és hangosan 2006/20/II. szám 2. Irodalmi szövegrészletek reprodukálása Versek, szövegrészletek reprodukálása a tanulócsoportnak, mint közönségnek 3. Irodalmi szövegek fordítása Vers, szövegrészlet fordítása magyarra írásban és szóban: nyersfordítás készítése szöveghűségre törekedve; műfordítási próbálkozások 4. Ismeretek a francia nyelvű irodalomról Önálló tanulói ismeretszerzés és ismeretterjesztés a francia nyelvű irodalomról a tanulócsoporton belül francia, illetve magyar nyelven szóban és írásban: könyvismertetés, cikk, kritika írása, témafeldolgozás, illetve –ismertetés előadás, recenzió formában VI. ISMERETEK A FRANCIA NYELVŰ (FRANKOFON) CIVILIZÁCIÓRÓL ISMERETTERJESZTÉS A FRANCIA NYELVŰ (FRANKOFON) CIVILIZÁCIÓRÓL 1. Franciaország nagyobb városai, elhelyezkedésük; a francia nyelv Franciaországon kívül; néhány francia népviselet; közlekedési eszközök, autómárkák; Franciaország néhány földrajzi jellegzetessége: tengerei, nagyobb folyói, hegyei; kiemelkedő, aktuális politikusok; híres sportolók; irodalom (írók, költők, műveik), képzőművészet, zene, színház, film (művészek, művek); sajtó – sajtótermékek; tudomány-technika A francia nyelvű civilizációról szóló egyszerű kijelentések, rövid mondatok, néhány mondatból felépülő szöveg alkotásának gyakorlása képek, térképek, reprodukciók segítségével magyar nyelven, néhány név, tárgy megnevezése franciául EU 2. Információk Franciaországról és a francia nyelvről

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/32a31ae8d2ae2c64e65238766067b1b93e48e40a/dokumentumok/34f20848a096688ac541654fd0eeed255f3fa4a2/letoltes