Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2005-87 (Year: 2005, Number: 87)
Era: 2004-2010
Section: Az adatvédelmi nyilvántartás – amelynek kidolgozására, vezetésére és mûködtetésére a személyes adatok védelmérõl és a közérdekû adatok nyilvánosságáról szóló 1992. évi LXIII. törvény (a továbbiakban: Avtv.) 24. § c) pontja hatalmazta fel a biztost – mind eredményesebben járul hozzá a különbözõ államigazgatási és magáncélú informatikai feldolgozásokban érintett állampolgárok információs önrendelkezési jogának érvényesítéséhez.
Paragraph Index: 783

b)–j) pon tok] a nem zet biz ton ság, a hon vé de lem és a köz biz ton ság vé del me, a köz vá das bûn cse lek mé nyek, va la mint az elekt ro ni kus hír köz lé si rend szer jo go su lat lan vagy jog sér tõ fel hasz ná lá sá nak ül dö zé se cél já ból az ar ra ha tás kör rel ren - del ke zõ nem zet biz ton sá gi szer vek nek, nyo mo zó ha tó sá gok nak, az ügyész nek, va la mint a bí ró ság nak tör té nõ adat át adás tel je sí té se cél já ból a szol gál ta tók kö te le sek a ke let ke zés tõl szá mí tott há rom évig meg õriz ni. Ter mé sze te sen ezen adat át - adás ese tén is ér vé nye sül az adat ke ze lés cél hoz kö tött sé gé nek az el ve (Avtv. 5. §), vagy is csak azon ada tok nak az át adá sa jog sze rû, ame lyek az adat ke ze lés cél já hoz (a nyo mo zás hoz vagy a bi zo nyí tá si el já rás le foly ta tá sá hoz) szük sé ge sek. Az ada tok meg is me ré sé re és fel hasz ná lá sá ra a nyo mo zó ha tó sá gok ra, il let ve a bün te tõ el já rás ra vo nat ko zó tör vé nyek to váb - bi ren del ke zé se ket tar tal maz nak, így pél dá ul ezen ada tok igény lé se elõ ze tes ügyé szi jó vá ha gyás hoz kö tött. Össze fog lal va meg ál la pít ha tó, hogy a köz lést (ma gát az SMS tar tal mát) a szol gál ta tók csak a szol gál ta tás tel je sí - té sé nek idõ tar ta má ig ke zel he tik (tá rol hat ják), ezt kö ve tõ en min den rend sze rük bõl a to váb bí tott üze net tö röl ni kell. El té - rõ a hely zet jo gi meg íté lé se az adott SMS szol gál ta tás kül dé sé nek és dí ja zá sá nak a kö rül mé nye it il le tõ en, ez utób bi eset - ben a kül dés idõ pont ját, a hí vó és a hí vott elõ fi ze tõi szá mo kat az SMS dí ja zá sa, a dí jak be sze dé se és az elõ fi ze tõi szer zõ - dés fi gye lem mel kí sé ré se cél já ból az SMS kül dé sé tõl szá mí tott mi ni mum 25 hó na pig, a fent hi vat ko zott ha tó sá gok ré szé - re tör té nõ eset le ges adat át adás cél já ból 3 évig tá rol hat ják a szol gál ta tók. Ab ban az eset ben, ha a fent is mer te tett jog sza bá lyi elõ írá so kat a szol gál ta tó meg sze gi, az aláb bi jog kö vet kez mé - nyek kel szá mol hat. Egy részt az érin tett bí ró ság hoz for dul hat az Avtv. és a pol gá ri tör vény könyv alap ján. Amennyi ben az adat ke ze lés va la ki nek az ér de ke it je len tõ sen sér ti, a bün te tõ tör vény könyv 177/A. §-ban fog lalt „Vissza élés sze mé lyes adat tal” tény - ál lá sa is meg va ló sul hat, eb ben az eset ben bün te tõ el já rás nak van he lye. Az elõ zõ e ken túl az Eht. alap ján a jog sér tést meg - va ló sí tó szol gál ta tó val szem ben bír ság is ki szab ha tó, a jog sér tés té nye nyil vá nos sá gá ra hoz ha tó, il let ve ha a fo ko za tos - ság el ve alap ján al kal ma zott szank ci ók nem ve zet nek ered mény re, a Nem ze ti Hír köz lé si Ta nács jo go sult az elekt ro ni kus hír köz lé si te vé keny ség vég zé sét fel füg gesz te ni, vagy adott eset ben meg til ta ni. Szin tén jo go sult az il le té kes fo gyasz tó vé - del mi ha tó ság is a szol gál ta tó val szem ben jog sér tés ese tén bír sá got ki szab ni, azon ban csak ab ban az eset ben, ha más ha - tó ság azo nos tény ál lás mel lett bír sá got még nem sza bott ki. Az ada tok bün te tõ el já rás ban va ló fel hasz ná lá sa el sõ sor ban el já rás jo gi, és nem adat vé del mi kér dés. Meg jegy zem, hogy a ha zai jog rend szer ben a sza bad bi zo nyí tás el ve ér vé nye sül, vagy is min den olyan tény, in for má ció fel hasz nál ha tó, ami az adott ügy meg íté lé sé ben se gít sé get nyújt hat. Alap ve tõ fon tos sá gú ugyan ak kor a bün te tõ el já rás ról szó ló 1998. évi XIX. tör vény 78. § (4) be kez dé se, mi sze rint „nem ér té kel he tõ bi zo nyí ték ként az olyan bi zo nyí tá si esz köz bõl szár ma zó tény, ame lyet a bí ró ság, az ügyész vagy a nyo mo zó ha tó ság bûn cse lek mény út ján, más til tott mó don vagy a részt ve võk el já rá si jo ga i nak lé nye ges kor lá to zá sá val szer zett meg”. Bu da pest, 2004. jú ni us 16. Üd vöz let tel: Dr. Pé ter fal vi At ti la (966/K/2004) 2005/87/II. szám [Ál lás fog la lás: sze mé lyes adat az or szág ból har ma dik or szág ban lé võ adat ke ze lõ vagy adat fel dol go zó ré szé re csak ak kor to váb bít ha tó, ha ah hoz az érin tett hoz zá já rul, ha azt tör vény le he tõ vé te szi, vagy ha ar ról nem zet kö zi szer zõ dés ren del ke zik, fel té ve, hogy a har ma dik or szág jo ga – az Eu ró pai Unió ál tal meg ha tá ro zott – meg fe le lõ vé del met biz to sít az át adott ada tok ke ze lé se so rán] Her ná di Zsolt el nök-ve zér igaz ga tó Ma gyar Olaj és Gép ipa ri Rt. Bu da pest Tisz telt El nök-ve zér igaz ga tó Úr! A meg ke re sé sem re kül dött vá lasz le ve lü ket meg kap tam, és az ab ban fog lalt vá laszt fi gye lem be vé ve az aláb bi álláspontomról tá jé koz ta tom Önt: A sze mé lyes ada tok vé del mé rõl és a köz ér de kû ada tok nyil vá nos sá gá ról szó ló 1992. évi LXIII. tör vény (továb - biakban: Avtv.) 3. § (1) be kez dé se sze rint sze mé lyes adat ak kor ke zel he tõ, ha ah hoz az érin tett hoz zá já rul, vagy azt tör - vény vagy – tör vény fel ha tal ma zá sa alap ján, az ab ban meg ha tá ro zott kör ben – he lyi ön kor mány zat ren de le te el ren de li. Az Avtv. 2. § 1. pont ja sze rint sze mé lyes adat bár mely meg ha tá ro zott (azo no sí tott vagy azo no sít ha tó) ter mé sze tes sze méllyel (a to váb bi ak ban: érin tett) kap cso lat ba hoz ha tó adat, az adat ból le von ha tó, az érin tett re vo nat ko zó követ - keztetés. A sze mé lyes adat az adat ke ze lés so rán mind ad dig meg õr zi e mi nõ sé gét, amíg kap cso la ta az érin tet tel hely re ál - lít ha tó. Az Avtv. 9. § (1) be kez dé se ren del ke zik a sze mé lyes ada tok kül föld re tör té nõ to váb bí tá sá nak fel té te le i rõl. E sze - rint sze mé lyes adat (be le ért ve a kü lön le ges ada tot is) az or szág ból – az adat hor do zó tól vagy az adat át vi tel mód já tól füg - get le nül – har ma dik or szág ban lé võ adat ke ze lõ vagy adat fel dol go zó ré szé re csak ak kor to váb bít ha tó, ha ah hoz az érin tett hoz zá já rul, ha azt tör vény le he tõ vé te szi, vagy ha ar ról nem zet kö zi szer zõ dés ren del ke zik, fel té ve, hogy a har ma dik or - szág jo ga – az Eu ró pai Unió ál tal meg ha tá ro zott – meg fe le lõ vé del met biz to sít az át adott ada tok ke ze lé se so rán. A má jus 1-jén ha tály ba lé põ Avtv. 9. § (2) be kez dé se sze rint az Eu ró pai Unió tag ál la ma i ba irá nyu ló adat to váb bí - tást úgy kell te kin te ni, mint ha a Ma gyar Köz tár sa ság te rü le tén be lü li adat to váb bí tás ra ke rül ne sor. Így a Szlo vák Köz tár - sa ság ba tör té nõ adat kül dés má jus 1-tõl bel föl dön tör té nõ adat to váb bí tás nak mi nõ sül. Az Avtv. 8. § (1) be kez dé se sze rint ada tok ak kor to váb bít ha tók, va la mint a kü lön bö zõ adat ke ze lé sek ak kor kap - csol ha tók össze, ha az érin tett ah hoz hoz zá já rult, vagy tör vény azt meg en ge di, és ha az adat ke ze lés fel té te lei min den egyes sze mé lyes adat ra néz ve tel je sül nek. Az Avtv. 5. § (1) be kez dé se sze rint sze mé lyes ada tot ke zel ni csak meg ha tá ro zott cél ból, jog gya kor lá sa és kö te le - zett ség tel je sí té se ér de ké ben le het. Az adat ke ze lés nek min den sza ka szá ban meg kell fe lel nie e cél nak. Az Avtv. 5. §

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/a1baeb2c3ae420d7f93ac846fca04ff8aec8b581/dokumentumok/792965bea6f523a4bbd4d42bf2a102bca75ef3a6/letoltes