Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2005-87 (Year: 2005, Number: 87)
Era: 2004-2010
Section: Az adatvédelmi nyilvántartás – amelynek kidolgozására, vezetésére és mûködtetésére a személyes adatok védelmérõl és a közérdekû adatok nyilvánosságáról szóló 1992. évi LXIII. törvény (a továbbiakban: Avtv.) 24. § c) pontja hatalmazta fel a biztost – mind eredményesebben járul hozzá a különbözõ államigazgatási és magáncélú informatikai feldolgozásokban érintett állampolgárok információs önrendelkezési jogának érvényesítéséhez.
Paragraph Index: 745

(3) A va gyonnyi lat ko za tot az Or szág gyû lés Men tel mi, össze fér he tet len sé gi és man dá tum vizs gá ló bi zott sá ga tart ja nyil ván és el len õr zi. A va gyonnyi lat ko za tot – ki vé ve a hoz zá tar to zó va gyonnyi lat ko za tát – a mi nisz ter el nök, il let ve a köz - tár sa sá gi el nök nyil vá nos ság ra hoz za.” Az MNB tör vény fo lyó év má jus 1. nap já tól ha tá lyos ren del ke zé se je len tõs vál to zást ho zott az érin tet tek va gyon - nyi lat ko zat-té te li kö te le zett sé gé nek sza bá lyai te kin te té ben. A ko ráb ban ér vény ben lé võ ren del ke zé sek sze rint az MNB el nö ke, al el nö kei és a mo ne tá ris ta nács tag jai, va la mint a fel ügye lõ bi zott ság tag jai a köz tiszt vi se lõk re vo nat ko zó sza bá - lyok sze rint nem nyil vá nos va gyonnyi lat ko za tot tet tek. Az MNB tör vény mó do sí tá sa egy rész rõl a va gyon-nyi lat ko zat té - te li kö te le zett sé get ki ter jesz tet te a kö zös ház tar tás ban élõ há zas- vagy élet társ ra, gyer me kek re, más rész rõl a hoz zá tar to - zók nyi lat ko za tai ki vé te lé vel el ren del te a va gyon nyi lat ko za tok nyil vá nos ság ra ho za ta lát is. A nyil vá nos ság ra ho za tal fel ada tá val a mi nisz ter el nö köt, il let ve a köz tár sa sá gi el nö köt bíz ta meg. Ál lás pon tom sze rint a hi vat ko zott ren del ke zés al kot mány jo gi ag gá lyo kat vet fe l. Saj nos az MNB tör vény mó do sí tá sá ról szó ló 2004. évi XXXI. tör vény ter ve ze té rõl nem volt le he tõ sé gem vé le - ményt nyil vá ní ta ni, mert azt ré szem re nem küld ték meg. Ki fo gá sa i mat így csak utó lag, a tör vény mó do sí tás ha tály ba lé - pé se után áll mó dom ban ki nyil vá ní ta ni, és a jog sza bály ter ve zet vé le mé nye zé sé nek sza ka szá ban meg te he tõ, nyilván - valóan ha té ko nyabb in téz ke dé sek he lyett, im má ron sok kal kö rül mé nye sebb mód ját vá laszt ha tom csak an nak, hogy az in for má ci ós ön ren del ke zé si jog sé rel mét meg aka dá lyoz zam. A hi vat ko zott jog sza bá lyi ren del ke zés ér tel me zé sé nek ki in du ló pont ja, hogy az érin tet tek sze mé lyes ada ta i nak vé - del mé hez fû zõ dõ jo ga al kot má nyo san kor lá toz ha tó. A sze mé lyes ada tok meg ha tá ro zott kö ré nek nyil vá nos sá gát tör vény le he tõ vé te he ti, elõ is ír hat ja. A sze mé lyes ada tok vé del mé rõl és a köz ér de kû ada tok nyil vá nos sá gá ról szó ló 1992. évi LXIII. tör vény (Avtv.) 3. § (4) be kez dé se úgy fo gal maz, hogy tör vény köz ér dek bõl – az ada tok kö ré nek ki fe je zett meg je - lö lé sé vel – el ren del he ti a sze mé lyes adat nyil vá nos ság ra ho za ta lát is. Mind amel lett a nyil vá nos ság ra ho za tal az in for má - ci ós ön ren del ke zé si jog leg sú lyo sabb kor lá to zá sát je len ti. Az alap jo gok kor lá to zá sá nak az Al kot mány bí ró ság ál tal több íz ben hang sú lyo zott kri té ri u ma a szük sé ges ség és ará nyos ság ér vé nye sí té se. Mel lõz he tet len te hát an nak az alap jog nak vagy al kot má nyos elv nek, il let ve in téz mény nek az azo no sí tá sa, amely a sze mé lyes adat nyil vá nos ság ra ho zá sát szük sé - ges sé te szi. Az alap jog kor lá to zá sa kor to váb bá el en ged he tet len az is, hogy az adat vé de lem alap jo gá nak kor lá to zá sa a meg je lölt cél hoz vi szo nyít va ará nyos le gyen. Az MNB tör vény nek még az ér tel me zõ ren del ke zé sei kö zött sem ta lál ha tó ér de mi in dok lás ar ra néz ve, hogy mi ért szük sé ges az in for má ci ós ön ren del ke zé si jog, mint al kot má nyos alap jog ilyen mér té kû kor lá to zá sa. Az MNB tör vény ko ráb bi – 2004. má jus 1-jé ig ha tá lyos – ren del ke zé se i nek az a ki té te le, amely a va gyonnyi lat ko - za to kat nem tet te nyil vá nos sá, össz hang ban volt a köz tiszt vi se lõk re vo nat ko zó azon sza bá lyok kal, me lyek bõl a nyi lat ko - za tok szi go rú an el ren delt zárt ke ze lé se kö vet ke zik. A köz tiszt vi se lõk jog ál lá sá ról szó ló 1992. évi XXIII. tör vény (Ktv.) vo nat ko zó ren del ke zé sei ugyan is ki fe je zet ten tilt ják, hogy a tör vény ben ne ve sí tett sze mé lye ken kí vül a nyi lat ko za tok tar tal mát – az érin tet tek hoz zá já ru lá sa nél kül – har ma dik sze mély meg is mer hes se. Ez a kö ve tel mény a Ktv. mel lék le tét ké pe zõ va gyon nyi lat ko za ti min ta adat tar tal má ból is adó dik, hi szen a nyom tat vá nyon ap ró rész le tes ség gel kö ve te lik meg az érin tett in gó és in gat lan va gyo ná ról tör té nõ adat szol gál ta tá sát. A Ktv. ál tal meg ál la pí tott va gyonnyi lat ko zat ban az érin tett nek töb bek kö zött szá mot kell ad nia az in gat lan(ok) pon tos cí mé rõl, sze mély gép ko csi ja rend szá má ról, ta ka rék be - tét köny vei szá má ról. Az érin tett te hát – ha a Ktv. sza bá lyai sze rint te szi nyi lat ko za tát – té te le sen, azo no sí tó ada tok kal ad szá mot va gyon tár gya i ról. A kü lön bö zõ tiszt sé ge ket be töl tõ sze mé lyek va gyon nyi lat ko zat-té te li kö te le zett sé gé rõl szó ló egyes jog sza bá - lyok ra jel lem zõ, hogy ab ban az eset ben, ha a jog al ko tó az érin tet tek nyi lat ko za tá nak nyil vá nos sá gát ren de li el, a nyi lat - ko zat azo no sí tó ada to kat nem tar tal maz hat. Az azo no sí tó ada tok mel lõ zé se a Ktv.-tõl el té rõ tar tal mú nyi lat ko za tok ele ve szû kebb kö rû adat tar tal má ból kö vet ke zik, s egyes jog sza bá lyok pe dig ki fe je zet ten szól nak ar ról, hogy a nyil vá nos ság ra ho za tal csak a szol gál ta tott azo no sí tó ada tok ki vé te lé vel meg en ge dett. A jog al ko tó az MNB tör vény mó do sí tá sa kor nem járt el kel lõ kö rül te kin tés sel. Az új meg ol dás sze rint ugyan is az érin tet tek to vább ra is a Ktv. sza bá lyai sze rin ti tar ta lom mal kö te le sek nyi lat ko za tot ten ni, mi köz ben nyi lat ko za tuk im má - ron bár ki szá má ra hoz zá fér he tõ. Az ál lam át lát ha tó sá gá nak, a kor rup ció meg elõ zé sé nek egyéb ként he lyes cél ja nem in - do kol ja, hogy köz fel ada tot el lá tó sze mé lyek sze mé lyes ada ta i nak ilyen szé les kö re (lak cím, szü le té si idõ, gép ko csi rend - szám, pénz in té ze ti szám la szám, in gó sá gok azo no sí tó ada tai, mû al ko tá sok nyil ván tar tá si szá ma, in gat la nok cí me, hely - raj zi szá ma) nyil vá nos le gyen. Al kot má nyo san ki fo gá sol ha tó az MNB tör vény 58/A. § (3) be kez dés ren del ke zé se is, mely sze rint a va gyon nyi - lat ko za tok nyil vá nos ság ra ho za ta lá ról a „mi nisz ter el nök, il let ve a köz tár sa sá gi el nök” gon dos ko dik. A Ma gyar Köz tár - 2005/87/II. szám sa ság ban a köz tár sa sá gi el nök jog ál lá sá ra, fel ada ta i ra, össze fér he tet len sé gé re vo nat ko zó va la mennyi sza bályt az al kot - mány tar tal maz za. Szá má ra bár mi lyen kö te le zett sé get csak az al kot mány ír hat elõ. Jog bi zony ta lan sá got ered mé nyez, hogy az MNB tör vény nem tar tal maz egy ér tel mû sza bályt ar ról, hogy ki nek, mi lyen mó don és for má ban kö te le zett sé ge a szó ban for gó va gyon nyi lat ko za tok köz zé té te le. Tisz telt Mi nisz ter Úr! Az Avtv. 25. §-a kö te le zett sé gem mé te szi, hogy a sze mé lyes ada tok vé del mé vel és a köz ér de kû ada tok nyil vá nos - sá gá val kap cso la tos jog sza bály-ter ve ze te ket vé le mé nyez zem. Er re csak ak kor nyí lik le he tõ sé gem, ha az elõ ké szí tés so - rán e ter ve ze te ket meg ka pom. Az MNB tör vény mó do sí tá sá ról szó ló 2004. évi XXXI. tör vény ter ve ze tét a Pénz ügy mi - nisz té ri um el mu lasz tot ta szá mom ra meg kül de ni, pe dig ez zel meg elõz he tõ lett vol na, hogy a je len pa nasz ál tal ki fo gás olt ren del ke zés a tör vény be ke rül jön. Je len hely zet ben csak jog sza bály mó do sí tás sal le het az MNB tör vény hi vat ko zott ren del ke zé sét össz hang ba hoz ni az Avtv.-vel. Az egyik, jog tech ni ka i lag egy sze rû meg ol dás sze rint az MNB tör vény 58. § (3) be kez dé sé be be kell épí te ni az „azo no sí tó ada tok ki vé te lé vel” passzust. Adat vé del mi szem pont ból azon ban meg nyug ta tóbb len ne a jog sza bály olyan tar tal mú mó do sí tá sa, hogy a jö võ ben az MNB érin tett tiszt vi se lõi nem a köz tiszt vi se lõk re vo nat ko zó sza bá lyok, ha nem az or szág gyû lé si kép vi se lõk jog ál lá sá ról szó ló 1990. évi LV. tör vény alap ján te gye nek va gyonnyi lat ko za tot. Az Avtv. 25. § (1) be kez dé sé ben sza bá lyo zott jo gom nál fog va fel ké rem Mi nisz ter Urat, hogy a ki fo gás olt tör vé - nyi ren del ke zés kor rek ci ó ja ér de ké ben a szük sé ges in téz ke dé se ket mi e lõbb meg ten ni szí ves ked jék, kü lö nös te kin tet tel ar ra, hogy a fel ügye lõ bi zott sá gi ta gok va gyonnyi lat ko za tát – a ha tá lyos ren del ke zé sek sze rint – már ez év õszén nyil vá - nos ság ra kell hoz ni. Ér te sí tem to váb bá, hogy az ügy ben ki ala kí tott ál lás pon tom ról Mádl Fe renc köz tár sa sá gi el nök urat és Med gyes sy Pé ter mi nisz ter el nök urat is tá jé koz ta tom, je len ál lás fog la lás má so la ti pél dá nyát pe dig az Or szág gyû lés el nö ké nek és az Or szág gyû lés Men tel mi, Össze fér he tet len sé gi és Man dá tum vizs gá ló Bi zott sá ga el nö ké nek, va la mint a pa na szos nak is meg kül döm. Bu da pest, 2004. jú li us 22. Üd vöz let tel: Dr. Pé ter fal vi At ti la (981/K/2004) * * * A Nép sza va mun ka tár sa i nak ál lam ti tok sér té si „ügye” Né meth Pé ter úr nak, fõ szer kesz tõ Nép sza va Szer kesz tõ ség Bu da pest Tisz telt Fõ szer kesz tõ Úr! Hoz zám kül dött le ve lé ben az iránt ér dek lõ dik, hogy tel je sí te nie kell-e a Fõ vá ro si Ügyész sé gi Nyo mo zó Hi va tal hi va tal ve ze tõ jé nek meg ke re sé sét, amely ben – egy „ál lam ti tok sér tés bûn tet te miatt” in dult bûn ügy re hi vat koz va – a Nép sza va egy adott szá má nak ké szí té sé ben részt ve võ sze mé lyek meg ne ve zé sét, il let ve mun ka kö ri le írá suk meg kül dé sét igé nyel te. Le ve lé ben ar ra is utal, hogy a gép író nõk, a kor rek to rok, a be osz tott szer kesz tõk, tör de lõk ada tai irán ti ér dek lõ - dés meg íté lé se sze rint nem szol gál más célt, mint „a Nép sza va, a saj tó mun ka tár sa i nak meg fé lem lí té sét”. Mi e lõtt az ér de mi kér dé sé re vá la szol nék, en ged je meg, hogy meg em lít sem: az or szág gyû lé si biz to sok, köz tük az adat vé del mi biz to s in téz mé nyét egye bek mel lett azért hoz ta lét re az Or szág gyû lés, hogy meg véd je a pol gá ro kat, köz tük a saj tó mun ka tár sa it is az ál la mi szer ve ze tek eset le ges jog sér té se i vel, túl ka pá sa i val szem ben. Ta lán nem fe les le ges fel - idéz ni, hogy elõ döm, Maj té nyi Lász ló fel lé pé se is je len tõ sen köz re ját szott ab ban, hogy két – a je len le gi hez ha son ló – ügy ben ál lam ti tok sér tés miatt nem ke rül tek új ság írók el íté lés re. Az ügyész sé gi meg ke re sés tel je sít he tõ sé gé vel kap cso lat ban min de nek elõtt azt kell le szö gez nem, hogy – a vo nat - ko zó tör vé nyi elõ írá sok alap ján – egy fo lya mat ban lé võ bün te tõ ügy ben a nyo mo zó ha tó sá gok szé les kö rû jo go sít vá nyok - kal ren del kez nek a szük sé ges in for má ci ók meg szer zé sé hez. Az adat vé del mi biz to s az el múlt évek ben több ször ta lál ko - zott az zal, hogy – szak mai fel ké szü let len ség, rossz be ideg zõ dés, az ügy be fe je zé sé nek ki lá tás ta lan sá ga, vagy egyéb okok 2005/87/II. szám miatt – egyes nyo mo zók a szük sé ges nél jó val több in for má ci ót, ada tot gyûj te nek össze, ab ban bíz va, hogy azok elem zé - sé vel, ér té ke lé sé vel az ügy szem pont já ból re le váns in for má ci ók hoz jut hat nak. Az in do ko lat lan adat gyûj tés meg aka dá lyo zá sa ér de ké ben a jog al ko tó több ga ran ci át is be épí tett a bün te tõ el já rás me ne té be, az zal pél dá ul, hogy elõ ír ja: mi kor, mi lyen cél ból, mi lyen mó don le het sze mé lyes ada to kat gyûj te ni, tá rol ni, fel hasz nál ni. A bün te tõ el já rás ról szó ló 1998. évi XIX. tör vény (Be.) pél dá ul elõ ír ja, hogy a „bí ró ság, az ügyész és a nyo - mo zó ha tó ság ál la mi és he lyi ön kor mány za ti szer vet, ha tó sá got, köz tes tü le tet, gaz dál ko dó szer ve ze tet, ala pít ványt, köz - ala pít ványt és tár sa dal mi szer ve ze tet ke res het meg tá jé koz ta tás adá sa, ada tok köz lé se, át adá sa, il le tõ leg ira tok ren del - ke zés re bo csá tá sa vé gett, és en nek a tel je sí té sé re leg alább nyolc, leg fel jebb har minc na pos ha tár idõt ál la pít hat meg”. E tör vény ugyan ak kor azt is elõ ír ja, hogy amennyi ben „a meg ke re sés sze mé lyes ada tok köz lé sé re vo nat ko zik, az csak annyi és olyan sze mé lyes adat ra vo nat koz hat, amely a meg ke re sés cél já nak meg va ló sí tá sá hoz el en ged he tet le nül szük sé - ges. A meg ke re sés ben az adat ke ze lés pon tos cél ját és a kért ada tok kö rét meg kell je löl ni”. A Fõ vá ro si Ügyész sé gi Nyo mo zó Hi va tal Ön nek kül dött le ve lé bõl – mi u tán a meg ke re sés cél ja pon to san nincs meg ha tá roz va – ne he zen ál la pít ha tó meg, hogy va ló ban csak annyi és olyan adat ra vo nat ko zik a ké re lem, amely a meg - ke re sés cél já nak meg va ló sí tá sá hoz el en ged he tet le nül szük sé ges. A sze mé lyes ada tok vé del mé rõl és a köz ér de kû ada tok nyil vá nos sá gá ról szó ló 1992. évi LXIII. tör vény (Avtv.) sze rint sze mé lyes ada tot ke zel ni (pél dá ul to váb bí ta ni) – az érin - tett hoz zá já ru lá sa hi á nyá ban – csak ak kor le het, ha azt tör vény (az adat ke ze lõ és az adat faj ták meg je lö lé sé vel) el ren de li. Je len eset ben az egy ér tel mû tör vé nyi fel ha tal ma zás hi á nya, il let ve a meg ke re sés pon tat lan sá ga miatt az új ság mun ka tár - sa i ra vo nat ko zó ada tok to váb bí tá sá nak jog sze rû sé ge meg kér dõ je lez he tõ. En nek meg fe le lõ en – és fi gye lem mel ar ra, hogy a Be. 71. §-a sze rint a „meg ke re sett a meg ál la pí tott ha tár idõ alatt – ha tör vény más képp nem ren del ke zik – kö te les a meg ke re sést tel je sí te ni, vagy a tel je sí tés aka dá lyát kö zöl ni” – cél sze rû kö zöl ni a nyo mo zó ha tó ság gal, hogy az Avtv., il let ve a Be. fent em lí tett ren del ke zé se i re fi gye lem mel a ké rel met nem tel - je sít he tik. A be ad vá nyá val kap cso la tos el já rá som so rán – az Avtv. 26. §-ában biz to sí tott fel ha tal ma zás sal él ve – azt is vizs - gál tam, hogy a Haj dú-Bi har me gyei rend õr fõ ka pi tány le ve le jog sze rû en volt-e mi nõ sít ve. Az ál lam ti tok ról és a szol gá la ti ti tok ról szó ló 1995. évi LXV. tör vény (Ttv.) az ál lam ti tok ká mi nõ sí tés hez négy egyen ran gú fel té telt ha tá roz meg: – az adat nak a Ttv. mel lék le té ben sze rep lõ ál lam ti tok kö ri jegy zék ben meg ha tá ro zott adat faj ta kö ré be kell tartoznia; – csak a tör vény ben er re fel ha tal ma zott sze mély le het a mi nõ sí tõ; – a Ttv.-be n meg ha tá ro zott mi nõ sí té si el já rás elõ írá sa it – köz tük a mi nõ sí tés for mai kö ve tel mé nye it – be tart va tör tén het a mi nõ sí tés; – a mi nõ sí tõ nek két sé get ki zá ró an meg kell ál la pí ta nia, hogy az adat nak az ér vé nyes sé gi idõ le jár ta elõt ti nyil vá - nos ság ra ho za ta la, jo go su lat lan meg szer zé se vagy fel hasz ná lá sa, il le ték te len sze mély tu do má sá ra ho zá sa, to - váb bá az ar ra jo go sult ré szé re hoz zá fér he tet len né té te le köz vet le nül sér te né vagy ve szé lyez tet né a Ma gyar Köz tár sa ság tör vény ben meg ha tá ro zott hon vé del mi, nem zet biz ton sá gi, bûn ül dö zé si vagy bûn meg elõ zé si, köz - pon ti pénz ügyi, kül ügyi vagy nem zet kö zi kap cso la ta i val össze füg gõ, va la mint igaz ság szol gál ta tá si ér de ke it. A Nép sza vá ban meg je lent le vél tar tal mát össze vet ve a fen ti fel té te lek kel, ar ra a meg ál la pí tás ra ju tot tam, hogy a fõ ka pi tá nyi le vél ben sze re pel nek olyan ada tok, ame lyek meg ala poz hat ták az ál lam ti tok ká mi nõ sí tést. Ugyan ak kor az ere de ti le vél mi nõ sí té sé nek jog sze rû sé ge – el sõ sor ban for mai okok miatt – ki fo gá sol ha tó. Nem sze re pel ugyan is az ira - ton a mi nõ sí tõ ne ve és be osz tá sa, és az sem de rül ki a ke ze lé si jel zé sek bõl, hogy a le vél ben sze rep lõ ada tok mi nõ sí té se mi kép pen tör tént. A vizs gá lat so rán meg ál la pí tot tam, hogy a fõ ka pi tá nyi le vél ben sze rep lõ ada tok mi nõ sí té sé re kü lön nem ké szült mi nõ sí té si ja vas lat; a mi nõ sí tés tu laj don kép pen „át vett mi nõ sí tés”, az az a mi nõ sí té si jel zé sek az adott ügy nyo mo zá sa kez de tén ké szí tett ja vas lat alap ján ke rül tek a le vél re. Fi gye lem mel ar ra, hogy a Ttv. elõ írá sai alap ján nem ügye ket, ira to kat, ha nem ada to kat le het mi nõ sí te ni, te hát az adott eset ben szük ség lett vol na egy mi nõ sí té si ja vas lat ra, amely ben meg kel lett vol na je löl ni a mi nõ sí tés alap já ul szol gá - ló ál lam ti tok kört és a mi nõ sí tés ér vé nyes sé gi ide jét. A ja vas lat in do ko lá sa tar tal maz hat ta vol na azo kat a té nye ket és kö - rül mé nye ket, ame lyek a mi nõ sí tést szük sé ges sé tett ék. A fen ti meg ál la pí tá sok nyo mán – az Avtv. fel ha tal ma zá sa alap ján – fe l kel le ne szó lí ta nom a mi nõ sí tõt a mi nõ sí tés meg vál toz ta tá sá ra, de mi u tán a mi nõ sí tést az or szá gos rend õr fõ ka pi tány már meg szün tet te, csak az el já ró nyo mo zó ha tó - sá got, a Fõ vá ro si Ügyész sé gi Nyo mo zó Hi va talt tu do m ál lás pon tom ról tá jé koz tat ni. Bu da pest, 2004. au gusz tus 11. Üd vöz let tel: Dr. Pé ter fal vi At ti la (1224/K/2004) 2005/87/II. szám A Kor mány ál tal a ket tõs ál lam pol gár ság ról tar tan dó nép sza va zás le het sé ges kö vet kez mé nye i rõl ké szí tett ha tás vizs gá la tok köz ér de kû ada ta i nak meg íté lé sé rõl Dr. Ré pás sy Ró bert or szág gyû lé si kép vi se lõ ré szé re Ma gyar Köz tár sa ság Or szág gyû lé se Bu da pest Tisz telt Kép vi se lõ Úr! E hó nap 19-én kelt meg ke re sé sé ben – a 2004. de cem ber 5-ére ki tû zött nép sza va zás sal össze füg gés ben – há rom kér dés ben kér te ál lás fog la lá som. Az egyes kér dé sek re adan dó vá la sza im elõtt em lé kez tet ni kí vá nom az ál lam pol gá ri jo - gok or szág gyû lé si biz to sá ról szó ló 1993. évi LIX. tör vény 5. §-ának (4) be kez dé sé re, amely sze rint „az or szág gyû lé si biz to s a ha tás kö ré bõl adó dó fel ada to kon túl me nõ en po li ti kai te vé keny sé get nem foly tat hat, po li ti kai nyi lat ko za tot nem te het”. Vá la sza im ban er re fi gye lem mel fo gal ma zom meg jo gi ál lás pon to mat.

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/a1baeb2c3ae420d7f93ac846fca04ff8aec8b581/dokumentumok/792965bea6f523a4bbd4d42bf2a102bca75ef3a6/letoltes