Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2008-34 (Year: 2008, Number: 34)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 3

3. § A Meg ál la po dás hi te les ma gyar szö ve ge a kö vet ke zõ: „Megállapodás a Magyar Köztársaság Kormánya és az Oroszországi Föderáció Kormánya között a földgáz Magyar Köztársaság területén történõ tranzitszállítását szolgáló gázvezeték megépítésével kapcsolatos együttmûködésrõl A Ma gyar Köz tár sa ság Kor má nya és az Orosz or szá gi Fö de rá ció Kor má nya, a továb biak ban Fe lek, tö re ked ve arra, hogy elõ se gít sék a köl csö nö sen elõ nyös együtt mû kö dést a föld gáz Orosz or szá gi Fö de rá ci ó ból a Ma gyar Köz tár sa ság ba irá nyu ló meg bíz ha tó szál lí tá sá nak, to váb bá an nak har ma dik or szá gok ba irá nyu ló tran zit szál - lí tá sá nak biz to sí tá sá ban, a Ma gyar Köz tár sa ság és az Orosz or szá gi Fö de rá ció, va la mint Eu ró pa más or szá gai ener ge ti kai biz ton sá gá - nak – eu ró pai pi a cok ra irá nyu ló föld gáz szál lí tá si út vo na - lak di ver zi fi ká lá sa út ján tör té nõ – nö ve lé se cél já ból, tá mo gat va az Orosz or szá gi Fö de rá ci ó ból a Fe ke te-ten - ge ren, har ma dik or szá gok és a Ma gyar Köz tár sa ság te rü le - tén ke resz tül ve ze tõ új gáz ve ze ték rend szer lét re ho zá sát a föld gáz tran zit szál lí tá sa, va la mint Eu ró pa más or szá ga i ba irá nyu ló szál lí tá sa ér de ké ben, figye lembe véve a Ma gyar Köz tár sa ság Kor má nya és az Orosz or szá gi Fö de rá ció Kor má nya kö zött a be ru há zá sok ösz tön zé sé rõl és köl csö nös vé del mé rõl 1995. már ci us 6-án alá írt Meg ál la po dást, va la mint a Ma gyar Köz tár sa ság és az Orosz or szá gi Fö de rá ció kö zött a ket tõs adóz ta tás el ke rü lé - sé rõl a jö ve de lem- és a va gyon adók te rü le tén 1994. áp ri lis 1-jén alá írt Egyez ményt, meg ál la pod tak a kö vet ke zõk ben:

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/7da6ca158289fa4ec6a7a1007d3c9908ce6ae339/dokumentumok/991587a9f8c1e625c8c61d93567625f1a6ab22fb/letoltes