Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2005-71 (Year: 2005, Number: 71)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 35

2. In the car ri a ge of car go, if the car ri er pro ves that the da ma ge was ca u sed by or cont ri bu ted to by the neg li gen ce or ot her wrong ful act or omis si on of the per son cla i ming com pen sa ti on, or the per son from whom he de ri ves his rights, the car ri er shall be wholly or partly exo ne ra ted from 2005/71. szám his li a bi lity to the cla i mant to the ex tent that such neg li gen ce or wrong ful act or omis si on ca u sed or cont ri bu ted to the da ma ge.” Article VII In Ar tic le 22 of the Con ven ti on (a) in pa rag raph 2 (a) the words „and of car go” shall be de le ted, (b) af ter pa rag raph 2 (a) the fol lo wing pa rag raph shall be in ser ted: „(b) In the car ri a ge of car go, the li a bi lity of the car ri er is li mi ted to a sum of 17 Spe ci al Dra wing Rights per ki lo gram me, un less the con sig nor has made, at the time when the pac ka ge was han ded over to the car ri er, a spe ci al dec la ra ti on of in ter est in de li ve ry at des ti na ti on and has paid a supp le men ta ry sum if the case so re qu i res. In that case the car ri er will be li ab le to pay a sum not ex ce e ding the dec la red sum, un less he pro ves that the sum is gre a ter than the con sig nor’s ac tu al in ter est in de li ve ry at des ti na ti on.” (c) pa rag raph 2 (b) shall be de sig na ted as pa rag raph 2 (c), (d) af ter pa rag raph 5 the fol lo wing pa rag raph shall be in ser ted: „6. The sums ment io ned in terms of the Spe ci al Dra wing Right in this Ar tic le shall be de e med to re fer to the Spe ci al Dra wing Right as de fi ned by the In ter na ti o nal Mo ne ta ry Fund. Con ver si on of the sums into na ti o nal cur ren ci es shall, in case of ju di ci al pro ce e dings, be made ac cor ding to the va lue of such cur ren ci es in terms of the Spe ci al Dra wing Right at the date of the judg ment. The va lue of a na ti o nal cur ren cy, in terms of the Spe ci al Dra wing Right, of a High Cont rac ting Party which is a Mem ber of the In ter na ti o nal Mo ne ta ry Fund, shall be cal cu la ted in ac cor dan ce with the met hod of va lu a ti on app li ed by the In ter na ti o nal Mo ne ta ry Fund, in ef fect at the date of the judg ment, for its ope rat ions and tran sac ti ons. The va lue of a na ti o nal cur ren cy, in terms of the Spe ci al Dra wing Right, of a High Cont rac ting Party which is not a Mem ber of the In ter na ti o nal Mo ne ta ry Fund, shall be cal cu la ted in a man ner de ter mi ned by that High Cont rac ting Party. Ne vert he less, tho se Sta tes which are not Mem bers of the In ter na ti o nal Mo ne ta ry Fund and who se law does not per mit the app li ca ti on of the pro vi si ons of pa rag raph 2 (b) of Ar tic le 22 may, at the time of ra ti fi ca ti on or ac ces si on or at any time the re af ter, dec la re that the li mit of li a bi lity of the car ri er in ju di ci al pro ce e dings in the ir ter ri to ri es is fi xed at a sum of two hund red and fifty mo ne ta ry units per ki lo gram me. This mo ne ta ry unit cor res ponds to sixty-fi ve and a half mil li gram mes of gold of mil le si mal fi ne ness nine hund red. This sum may be con ver ted into the na ti o nal cur ren cy con cer ned in ro und fi gu res. The con ver si on of this sum into the na ti o nal cur ren cy shall be made ac cor ding to the law of the Sta te con cer ned.” Article VIII Ar tic le 24 of the Con ven ti on shall be de le ted and rep la ced by the fol lo wing: „Article 24

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/43e436e6d4bb662a9bcd0227a4232859296c14ec/dokumentumok/f58f3867862aba35cf80c655f9e994a2aeefed7c/letoltes