Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2003-113 (Year: 2003, Number: 113)
Era: 1990-2004
Section: szóló 1996. évi XXXVIII. törvény rendelkezéseit értelemszerûen alkalmazni kell, ha az Egyezménybõl, illetve a
Paragraph Index: 448

1. Jelen Egyezmény alkalmazásában „állami alkalmazás”: a Magyar Köztársaság tekintetében az állami/költségvetési intézmények által történõ alkalmazás, ideértve a köztisztviselõként, a közalkalmazottként, a fegyveres erõk, a közrendvédelmi szervek vagy a polgári nemzetbiztonsági szolgálatok hivatásos tagjaként; bírósági, igazságügyi, ügyészségi jogviszonyban történõ alkalmazást; és Kanada tekintetében a kanadai kormány által történõ alkalmazás, ideértve a Kanadai fegyveres erõk vagy a Kanadai Királyi Lovasrendõrség tagjaként történõ alkalmazást, vagy Kanada valamely tartományának vagy területének kormánya vagy önkormányzati testülete által történõ alkalmazást; „beszámítható idõszak”: a Magyar Köztársaság tekintetében a Magyar Köztársaság jogszabályai szerinti járulékfizetési idõszak, vagy ezen jogszabályok szerint járulékfizetési idõszakkal egyenértékûnek tekintett, vagy akként elfogadott idõszak; és Kanada tekintetében, olyan járulékfizetési vagy tartózkodási idõszak, amely egy Kanada jogszabályai szerinti ellátásra való jogosultság megszerzéséhez szükséges, és magában foglalja azon idõszakot, amelyre vonatkozóan a Kanadai Nyugdíjrendszer (Canada Pension Plan) szerint rokkantsági nyugdíj folyósítandó; 2003/113. szám „ellátás” az egyik Szerzõdõ Fél tekintetében bármely pénzbeli ellátás, amelyrõl az adott Szerzõdõ Fél jogszabályai rendelkeznek, és magában foglal bármely, a pénzbeli ellátásra vonatkozó pótlékot vagy emelést; „illetékes hatóság” az egyik Szerzõdõ Fél tekintetében az adott Szerzõdõ Fél jogszabályai alkalmazásáért felelõs miniszter vagy miniszterek; „illetékes intézmény”: a Magyar Köztársaság tekintetében a Magyar Köztársaság jogszabályai alkalmazásáért felelõs intézmény vagy hivatal; és Kanada tekintetében az illetékes hatóság; „jogszabályok” az egyik Szerzõdõ Fél tekintetében az adott Szerzõdõ Fél vonatkozásában a II. Cikk 1. bekezdésében meghatározott jogszabályok; „keresõ tevékenység”: a Magyar Köztársaság tekintetében bármely olyan tevékenység, amelynek célja jövedelemszerzés, és amely a Magyar Köztársaság jogszabályai hatálya alá tartozik; és Kanada tekintetében nyugdíjra jogosító foglalkoztatás vagy bármely olyan tevékenység, amely önálló vállalkozásból eredõ keresetet eredményez, ezek a fogalmak a Kanadai Nyugdíjrendszer meghatározásai szerinti értelemben.

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/95541759b43bc2bde36aaaaa1eba554d5f6f0fad/dokumentumok/f7eb67d9b0ca05526bd3d6ffc48a8c0ce360274f/letoltes