Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2011-36 (Year: 2011, Number: 36)
Era: contemporary
Section: 
Paragraph Index: 334

4. Провозные платежи за транзитные железные дороги оплачивает4:_________________ Die Frachtgebühren für die Transitbahnen werden von ________________________________________________________ bezahlt4 ______________20___г. ______________________________________________________ (подпись отправителя1 / получателя1 Unterschrift Absenders1/ Empfängers1) _______________________ 1 Ненужное зачеркнуть - Das Nichtzutreffende ist zu streichen 2 Эти заявления делаются - Diese Anträge dürfen nur vom лишь отправителем Absender gestellt werden 3 Эти данные не нужны в - Diese Angabe entfällt bei Anträgen заявлениях получателя des Empfangers nicht 4 Эти данные указываются, если в - Diese Angaben werden genannt, wenn результате переадресовки пере- die Beförderung aufgrund der Änderung возка будет осуществляться des Frachtvertrages von den Transitbahnen транзитом по железным дорогам, durchgeführt wild,für die Frachtgebühren провозные платежи по которым durch einen Zahlungspflichtigen (Spetiteur, оплачиваются через плательщика Frachtagent u.s.w.) bezahlt werden. (экспедитора, фрахтового агента и др.)

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/3a0485737e5d104d123795ee02453e1787601570/dokumentumok/74da8041e2979b5156190c2bc3dfe3ce52ef24cf/letoltes