Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2006-128 (Year: 2006, Number: 128)
Era: 2004-2010
Section: Lásd a 37/2004.(VI.29.)BM rendeletet.
Paragraph Index: 6961

d) Az 50 °C-on 175 kPa (1,75 bar) (abszolút nyo más) értéket meghaladó gõz nyomású anya gok szál lí tá sá ra hasz nált tar tá nyo kat – füg get le nül a töl tés vagy az ürí tés mód já tól – a töl tési vagy ürí tési nyomás 1,3-szeresére, de leg alább 0,4 MPa (4 bar) túl nyomásra kell mé re tez ni. 6.8.2.1.15 A nyo más pró ba ré vén a tar tány leg job ban igény be vett he lyén ke let ke zõ fe szültség nem ha - lad hat ja meg a gyár tá si anyag tól füg gõ en a kö vet ke zõk ben elõ írt ha tár ér té ke ket. A he gesz tés mi at ti gyen gü lést fi gye lem be kell ven ni. 6.8.2.1.16 Min den fém nél és öt vö zet nél a pró ba nyo más ál tal kel tett fe szült ség nek ki sebb nek kell lennie, mint a kö vet ke zõ kép le tek kel ka pott ki seb bik ér ték:  0 75 , Re vagy  0 5, Rm ahol Re = a határozott folyáshatárral rendelkezõ acéloknál a tényleges folyáshatár, vagy a határozott folyáshatárral nem rendelkezõ acéloknál a 0,2%-os (ausztenites acéloknál az 1%-os) szavatolt, egyezményes folyáshatár; és Rm = a szakítószilárdság. Az Re és Rm ér té ké re az anyag szab vá nyok ál tal meg ha tá ro zott leg ki sebb ér té ke ket kell hasz nál - ni. Ha a szó ban forgó fémre vagy öt vözetre nincs anyag szabvány, a hasz nált Re és Rm ér té ket az il le té kes ha tó ság nak vagy e ha tó ság ál tal ki je lölt szer ve zet nek kell jó vá hagy nia. Ausztenites acé lok hasz ná la ta ese tén az anyag szab vá nyok ban elõ írt leg ki sebb ér té ke ket leg fel - jebb 15%-kal meg le het ha lad ni, ha eze ket a ma ga sabb ér té ke ket a vizs gá la ti bi zo nyít vány hite le sí ti. A 6.8.2.1.18 pont ban meg adott kép let al kal ma zá sa ese tén azon ban a leg ki sebb ér té ke ket nem le het meg ha lad ni. A tar tány leg ki sebb fal vas tag sá ga 6.8.2.1.17 A tar tá nyok fal vas tag sá gá nak leg alább ak ko rá nak kell len nie, mint a kö vet ke zõ kép le tek bõl adó dó na gyob bik ér ték: e P D T   e P D C  ahol e = a tartány legkisebb falvastagsága mm-ben PT = a pró ba nyo más MPa-ban PC = a 6.8.2.1.14 pont sze rin ti ter ve zé si nyo más MPa-ban D = a tartány belsõ átmérõje mm-ben = a 6.8.2.1.16 pontban meghatározott megengedett feszültség N/mm2-ben 2006/128. szám  = 1-nél nem nagyobb tényezõ a hegesztések miatti esetleges gyengülés figyelembe vételéhez, a 6.8.2.1.23 pontban meghatározott ellenõrzési módszer alapján. A fal vas tag ság sem mi kép pen sem le het ki sebb a 6.8.2.1.18 a 6.8.2.1.18 – 6.8.2.1.20 pont ban meg ha tá ro zott ér ték nél. 6.8.2.1.18 A tar tány fal vas tag sá gá nak leg alább mm-nek kell len nie, ha szer kezeti acél ból2) van, vagy az zal egyen ér té kû vas tag sá gú nak, ha más fémbõl ké szült. A por szerû vagy szemcsés anya gok szál lí tá sá ra hasz nált tar tá nyok ese tén a vas tag sá got 5 mm-re le het csök ken te - ni, ha a tar tány szer kezeti acél ból2), vagy az - zal egyen ér té kû vas tag sá gú ra, ha más fém bõl ké szült. Bár mi lyen fé met al kal maz nak is, a tar tány leg ki sebb fal vas tag sá ga sem mi lyen eset ben sem le het 4,5 mm-nél ki sebb. A tar tány fal vas tag sá gá nak leg alább mm-nek kell len nie, ha szer kezeti acél ból2) van (a 6.8.2.1.11 és a 6.8.2.1.12 pont nak megfe le lõ en), vagy az zal egyen ér té kû vas tag sá gú - nak, ha más fémbõl ké szült. Ha az át mérõ meghaladja az 1,80 m-t3), ezt a vas tag sá got, a por sze rû vagy szem csés anyagok szál lí tá sá ra hasz nált tar tá nyok ese tét kivéve, 6 mm-re kell nö velni, ha a tartány szer ke ze ti acél ból3), vagy az zal egyen ér té kû vas tag sá gú ra, ha más fém bõl ké szült. Bár mi lyen fé met hasz nál nak is, a tar tány fala nem le het 3 mm-nél vé konyabb. Az „egyen ér té kû vas tag ság” a kö vet ke zõ kép let4) szerinti vas tagságot je lenti: e e R A m  ( ) 6.8.2.1.19 (fenn tart va) Ha a tar tány a sé rülések el len a 6.8.2.1.20 pont sze rin ti vé de lem mel van el lát va, az il le - té kes ha tó ság meg en ged he ti a leg ki sebb falvas tag ság nak a nyúj tott vé de lem ará nyá ban való csök kentését; 1,80 m-nél nem na gyobb át mé rõ jû3) tar tá nyok fal vas tag sá ga azon ban nem le het ki sebb szer ke ze ti acél2) ese tén 3 mm-nél, más fé mek nél az ez zel egyen ér té kû fal vas tag ság nál. Az 1,80 m-nél na gyobb átmé rõ jû3) tar tányoknál azon ban az elõbb említett leg ki sebb fal vas tag ság nem le het ki sebb szer ke ze ti acél2) ese tén 4 mm-nél, más fé meknél az ez zel egyen ér té kû fal vas tag ság nál. 2) A „szer ke ze ti acél” és a „re fe ren cia acél” meg ha tá ro zá sá ra lásd az 1.2.1 sza kaszt. 3) A nem kör ke reszt met sze tû, pl. a kof fer ala kú vagy el lip szis ke reszt met sze tû tar tá nyok nál a jel zett át mé rõt az azo nos ke reszt met sze ti te rü le tû körkeresztmetszetbõl kell szá mí ta ni. Az ilyen ke reszt met sze tek nél a pa lást gör bü le ti su ga ra nem ha ladhatja meg az ol dalakon a 2000 mm-t, illetve alul és felül a 3000 mm-t. 4) Ez a kép let a kö vet ke zõ ál ta lá nos kép let bõl adó dik: e e R A R A m m 1     , ahol e1 = a leg ki sebb tar tány fal vas tag ság a vá lasz tott fém re mm-ben; e0 = a legkisebb tartány falvastagság szerkezeti acélra mm-ben a 6.8.2.1.18 és a 6.8.2.1.19 pont szerint; Rm0 = 370 (sza kí tó szi lárd ság a re fe ren cia acél ra, lásd a meg ha tá ro zást az 1.2.1 sza kasz ban, N/mm2-ben); A0 = 27 (sza ka dá si nyú lás a re fe ren cia acél ra %-ban); Rm1 = a vá lasz tott fém leg ki sebb sza kí tó szi lárd sá ga, N/mm2-ben; és A1 = a vá lasz tott fém leg ki sebb sza ka dá si nyú lá sa %-ban. 2006/128. szám Az „egyen ér té kû fal vas tag ság” a 6.8.2.1.18 pont ban meg adott kép let sze rin ti vas tag sá got je len ti. A 6.8.2.1.20 pont sze rin ti sé rü lés el le ni vé de - lem mel el lá tott tar tány fal vas tag sá ga nem lehet ki sebb a kö vet ke zõ táb lá zat ban meg adott ér té kek nél: A tar tány át mérõ je 1,80 m >1,80 m b b e si k g el y n á trat A a g á s g a ts a vlaf Rozs da men tes ausztenites acél 2,5 mm 3 mm Egyéb acél 3 mm 4 mm Alu mí ni um öt vö - zet 4 mm 5 mm 99,80%-os tisz tasá gú alu mí ni um 6 mm 8 mm 6.8.2.1.20 (fenn tart va) A 6.8.2.1.19 pont szerinti vé delem le het – olyan teljes kül sõ vé delem, mint a „szendvics”-szerkezet, ahol a kül sõ bur kolat a tar - tány hoz van erõ sít ve, vagy – olyan ki alakítás, ahol a tar tányt hossz- és ke reszt irá nyú szer ke ze ti ele mek bõl álló váz tá maszt ja alá, vagy – kettõs falú tar tány. Az olyan ket tõs falú tar tányoknál, ahol a két fal kö zött lég üres tér van, a kül sõ fémfal és a tar tány fal együt tes vas tag sá gá nak meg kell felel nie a 6.8.2.1.18 pont ban elõ írt fal vas tag ság - nak, a tar tány fa vas tag sá gá nak pe dig leg alább akkorának kell len nie, mint a 6.8.2.1.19 pontban elõ írt leg ki sebb fal vas tag ság. Az olyan ket tõs falú tar tányoknál,ahol a két fal kö zött leg alább 50 mm vas tag köz bensõ szilárd ré teg van, a kül sõ fal vagy leg alább 0,5 mm vas tag szer ke ze ti acél3), vagy legalább 2 mm vas tag üveg szál-erõ sí té sû mû a nyag. Köz ben sõ szi lárd ré teg ként olyan szi lárd hab is hasz nál ha tó, amely nek ütés el nye lõ ké pes sé - ge olyan, mint pl. a ke mény po liuretán-habé. 6.8.2.1.21 (fenn tart va) 6.8.2.1.22 (fenn tart va) He gesz tés és a he gesz té sek el len õr zé se 6.8.2.1.23 A gyár tó al kal mas sá gát a he gesz té si mun ka el vég zé sé re az il le té kes ha tó ság nak kell el is mernie. A he gesz tést vizs gá zott he gesz tõ nek olyan he gesz té si el já rás sal kell vé gez nie, amely nek al kal mas sá gát (be le ért ve a szük sé ges hõ ke ze lést is) vizs gá lat tal iga zol ták. Ult ra han gos vagy ra dio grá fi ás (rönt gen-) el já rás sal vég re haj tott roncsolásmentes vizs gá la tok kal kell iga zol ni a he gesz té si var ra tok nak az igény be vé tel nek meg fe le lõ mi nõ sé gét. 2006/128. szám A tar tány fal vas tag sá gá nak a 6.8.2.1.17 pont sze rin ti mé re te zé sé hez hasz nált  var rat té nye zõ (var rat jó sá gi fok) ér té ké nek függ vé nyé ben a kö vet ke zõ el len õr zé se ket kell el vé gez ni:  = 0,8: a he gesz té si var ra to kat mind két ol da lon, amennyi re csak le het, vi zu á lis vizs gá lat - nak kell alá vet ni, és – kü lö nös fi gye lem mel a csat la ko zá si pon tok ra – szú ró pró ba - sze rû roncsolásmentes vizs gá la tot kell vé gez ni;  = 0,9: roncsolásmentes vizs gá lat nak kell alá vet ni tel jes hosszú ság ban az összes hossz irá - nyú var ra tot, az összes var rat csat la ko zá si pon tot, a kör var ra tok 25%-át és a nagy át mé rõ jû sze rel vé nyek össze ál lí tá sá hoz szük sé ges he gesz té se ket. A var ra to kat, amennyi re le het sé ges, mind két ol da lon vi zu á li san is el len õriz ni kell;  = 1,0: az összes var ra tot roncsolásmentes vizs gá lat nak kell alá vet ni, és amennyi re le het sé - ges, mind két ol da lon vi zu á li san is el len õriz ni kell. Egyút tal he gesz té si pró ba da rabot kell ké szí te ni. Ha az il le té kes ha tó ság nak a he gesz té si var ra tok mi nõ sé gét il le tõ en ké te lyei van nak, to váb bi ki egé szí tõ vizs gá la to kat kö ve tel het meg. Egyéb gyár tá si kö ve tel mé nyek 6.8.2.1.24 A vé dõ be vo na tot úgy kell el ké szí te ni, hogy tö mör ma rad jon a nor má lis szál lí tá si kö rül mények kö zött (lásd a 6.8.2.1.2 pon tot) elõ for du ló bár mi lyen alak vál to zás ese tén. 6.8.2.1.25 A hõ szigetelést úgy kell el készíteni, hogy a töltõ- és ürítõberendezésekhez, va lamint a biz tonsá gi sze le pek hez való hoz zá fé rést és mû köd te té sü ket ne aka dá lyoz za. 6.8.2.1.26 Ha a leg fel jebb 61 °C lob ba nás pon tú gyú lé kony fo lyé kony anya gok szál lí tá sá ra szol gá ló tartá nyok nem fé mes vé dõ be vo nat tal (bé lés sel) van nak el lát va, a tar tányt és a vé dõ be vo na tot úgy kell ki ala kí ta ni, hogy az elekt rosz ta ti kus fel töl tõ dés ne okoz has son gyul la dás ve szélyt. 6.8.2.1.27 A 61 °C vagy an nál ala csonyabb lob banás-pon tú fo lya dé kok, a gyú lé kony gá zok és a II cso ma go lá si cso port ba tar to zó UN 1361 szén, ill. UN 1361 ko rom szál lítására használt tar tály ko csik min den ré szét az al váz zal ve ze - tõ ké pe sen össze kell köt ni és vil la mo san földel he tõ nek kell len ni ük. Elekt ro ké mi ai kor ró - zi ót oko zó fé mes csat la ko zást nem sza bad létesíteni. A 61 °C vagy an nál ala csonyabb lob banáspon tú fo lya dé kok, a gyú lé kony gá zok és a II cso ma go lá si cso port ba tar to zó UN 1361 szén, ill. UN 1361 ko rom szál lí tá sá ra hasz nált tankkon té ne rek min den ré szé nek vil la mo san földel he tõ nek kell len ni ük. Elekt ro ké mi ai kor ró zi ót oko zó fé mes csat la ko zást nem szabad lé tesíteni. 6.8.2.1.28 (fenn tart va) 6.8.2.2 Sze rel vé nyek 6.8.2.2.1 Az üze mi és szer ke ze ti sze rel vé nyek és tar to zé kok gyár tá sá hoz al kal mas, nem fé mes anya gok is hasz nál ha tók. A rá he gesz tett szer ke ze ti ré sze ket úgy kell kiala kí ta ni, hogy bal ese ti igény be vé tel ese tén a tar tány fel ha sa dá sa el ke rül he tõ le gyen. Ezen be kez dés kö ve tel mé nyei az UIC 1999. ja nu ár 1-jei 573 sz. Dönt vény (Tar tály ko csik épí té sé - nek mû sza ki fel tét elei) 1.1.10 be kez dé sé nek alkal ma zá sa ese tén tel je sí tett nek te kint he tõk. A sze rel vé nye ket úgy kell el he lyez ni, hogy a szál lí tás és a ke ze lés so rán le sza ka dás vagy sé rü - lés el len biz to sít va le gye nek. A sze rel vé nyek nek ugyan olyan biz ton sá gú ak nak kell len ni ük, mint a tar tány nak, és kü lö nö sen – össze fér he tõ nek kell len ni ük a szál lí tott anyag gal; és – meg kell fe lel ni ük a 6.8.2.1.1 pont kö ve tel mé nye i nek. 2006/128. szám Az üze mi sze rel vé nyek tö mí tett sé gét még ak kor is biz to sí ta ni kell, ha a tar tály ko csi vagy a tank kon té ner fel bo rul. A tö mí té sek anya gá nak a szál lí tott anyag gal össze fér he tõ nek kell len nie, és ha ha té kony sá guk csökkent, pl. öregedés miatt, azon nal ki kell cserélni. A tar tá nyok ren des hasz ná la ta fo lya mán ke ze lést igény lõ sze rel vé nyek szi vár gás men tes sé gét biz to sí tó tö mí té se ket úgy kell meg ter vez ni és fel sze rel ni, hogy a sze rel vé nyek ke ze lé se kor ne sé rül je nek meg. 6.8.2.2.2 Azo kon a tar tá nyo kon, ame lyek re a 3.2 fe je zet „A” táb lá zat 12 osz lo pá ban fel tün te tett tartánykód (lásd a 4.3.4.1.1 pon tot) harmadik ré szében „A” betû sze repel, az alsó töl tõ-, ill. ürí - tõ nyí lást leg alább két, egy más mö gött el he lye zett, egy más tól füg get len zá ró szer ke zet tel kell el lát ni, amely a kö vet ke zõk bõl áll: – egy ko vá csol ha tó fé mes anyag ból ké szült, kül sõ zárószelepbõl és ürítõcsõbõl; va la mint – min den ürítõcsõ vé gén egy zá ró szer ke zet bõl, ami le het csa var me ne tes zá ró du gó, vak ka ri - ma vagy más, egyen ér té kû szer ke zet. Azo kon a tar tá nyo kon, ame lyek re a 3.2 fe je zet „A” táb lá zat 12 osz lo pá ban fel tün te tett tar tány - kód (lásd a 4.3.3.1.1, ill. a 4.3.4.1.1 pon tot) harmadik ré szében „B” betû sze repel, az alsó töl - tõ-, ill. ürí tõ nyí lást leg alább há rom, egy más mö gött el he lye zett, egy más tól füg get len zá ró szer ke zet tel kell el lát ni, amely a kö vet ke zõk bõl áll: – egy bel sõ zárószelepbõl, azaz a tar tány bel sejébe vagy egy he gesztett ka rimába vagy el lenka ri má ba be épí tett zárószelepbõl; – egy kül sõ zárószelepbõl vagy más, az zal egyen ér té kû szer ke zet bõl5), amely minden ürítõcsõ vé gén van el helyezve; és a tar tány hoz a le he tõ leg kö ze lebb van el he - lyez ve; és – min den ürítõcsõ vé gén egy zá ró szer ke zet bõl, ami le het csa var me ne tes zá ró du gó, vak ka ri - ma vagy más, egyen ér té kû szer ke zet. Bi zo nyos kris tá lyo so dó vagy nagy visz ko zi tá sú anya gok szál lí tá sá ra hasz nált tar tá nyok nál, ill. az ebo nit vagy hõre lá gyu ló be vo na tú tar tá nyok nál azon ban a bel sõ zárószelep he lyett kül sõ zárószelep is al kal maz ha tó, ha meg fe le lõ ki egé szí tõ vé de lem mel van el lát va. A bel sõ zárószelepnek felülrõl vagy alul ról mûködtethetõnek kel len nie. Ha le het, a bel sõ zárószelep nyi tott vagy zárt hely ze té nek a ta laj szint rõl el len õriz he tõ nek kell len nie. A bel sõ zárószelep mû köd te tõ-szer ke ze té nek olyan nak kell len nie, hogy a sze lep üt kö zés bõl vagy gondat lan ság ból be kö vet ke zõ, nem kí vánt ki nyí lá sát meg aka dá lyoz za. A kül sõ mû köd te tõ-szer ke zet meg sé rü lé se ese tén a bel sõ zá ró szer ke zet nek to vább ra is ha tá - sos nak kell ma rad nia. A kül sõ töl tõ- vagy ürítõszerelvények (csõ cson kok, ol dal só zá ró szer ke ze tek) sé rü lé sé bõl adódó el fo lyás el ke rü lé se ér de ké ben a bel sõ zárószelepet és fész két (ülékét) úgy kell ki ala kí ta ni, hogy a kül sõ erõ ha tás ra tör té nõ el tor zu lás el len véd ve le gyen, vagy az ilyen erõ ha tás nak el len tudjon áll ni. A töl tõ- és ürítõszerkezeteket (be leértve a ka rimákat és a menetes du gókat is), va - la mint az eset le ges vé dõ ku pa ko kat a nem szán dé kos ki nyi tás el len biz to sí ta ni kell. A zá ró szer ke ze tek ál lá sá nak és/vagy zá rá si irá nyá nak vi lá go san lát ha tó nak kell len nie. Azo kon a tar tá nyo kon, ame lyek re a 3.2 fe je zet „A” táb lá zat 12 osz lo pá ban fel tün te tett tar tány - kód (lásd a 4.3.3.1.1, ill. a 4.3.4.1.1 pon tot) harmadik ré szében „C” vagy „D” betû szerepel, a tar tány min den nyí lá sá nak a fo lya dék szint fe lett kell len nie. Ezen tar tá nyok nál a fo lya dék szint alatt nem le het nek csö vek és csõ csat la ko zá sok. Az olyan tar tá nyok, ame lyek tar tány kód já nak har ma dik ré szé ben „C” betû sze re pel a tar tány test alsó ré szén tisz tí tó nyí lás sal (kézi tisz tí tó nyí - lás sal) lát ha tók el. Ezt úgy kell ki ala kí ta ni, hogy ka ri má val szi vár gás men te sen zár ha tó le gyen, 5) Az 1 m3-nél ki sebb be fo ga dó ké pes sé gû tank kon té ne rek nél a kül sõ zárószelep vagy a vele egyen ér té kû szer ke zet vak ka ri má val he lyet te sít he tõ. 2006/128. szám ami nek gyár tá si tí pu sát az il le té kes ha tó ság nak vagy az ál ta la ki je lölt szer ve zet nek kell jó vá - hagy nia. 6.8.2.2.3 A nem lég men te sen zárt tar tá nyo kat a nem meg en ged he tõ mér té kû vá kuum el ke rü lé sé re vákuum sze le pek kel vagy kény szer ve zér lé sû szel lõ zõ sze le pek kel le het el lát ni; a vá kuum sze le pe ket úgy kell be ál lí ta ni, hogy ak ko ra (vagy an nál ki sebb) vá ku - umnál nyissanak ki, mint amekkorára a tartányt méretezték (lásd a 6.8.2.1.7 pon tot). A lég - men te sen zárt tar tá nyo kon nem le het nek vá kuum sze le pek, ki vé ve, ha ezt a 6.8.4 sza kasz külön le ges elõ írá sai meg en ge dik. A kény szer ve zér lé sû szel lõ zõ sze lep pel el lá tott tar tá nyok nál a kény szer ve zér lé sû szel lõ zõ sze - lep és a fe nék sze lep kö zöt ti kap cso lat nak olyannak kell len nie, hogy a sze lepek a tar - tány de for má ló dá sá nál ne nyíl ja nak ki, ill. a tar ta lom a ki nyí lás el le né re se sza ba dul jon ki. 6.8.2.2.4 Min den tar tány nak, il let ve min den tar tány kam rá nak a bel sõ vizs gá lat hoz meg fe le lõ nagy sá gú vizs gá ló nyí lás sal kell ren del kez nie. Eze ket a nyí lá so kat olyan zá ró szer ke zet tel kell el látni, amely leg alább 0,4 MPa (4 bar) pró ba nyo más ra van ki ala kít va. A 0,6 MPa-nál (6 bar-nál) na gyobb pró ba nyo má sú tar tá nyoknál le hajt ha tó dóm fe dél nem en ge dé lye zett. 6.8.2.2.5 (fenn tart va) 6.8.2.2.6 Az 50 °C-on leg fel jebb 110 kPa (1,1 bar) (ab szo lút) gõz nyo má sú fo lya dé kok szál lí tá sá ra hasz nált tar tá nyo kat szel lõ zõ-be ren de zés sel és fel dõ lés ese tén tar tal má nak ki öm lé se el len védõ szer ke zet tel kell el lát ni, el len ke zõ eset ben a tar tány nak a 6.8.2.2.7, ill. a 6.8.2.2.8 pont elõ - írá sa i nak kell meg fe lel nie. 6.8.2.2.7 Az 50 °C-on 110 kPa-nál (1,1 bar-nál) na gyobb, de legfeljebb 175 kPa (1,75 bar) (ab szolút) gõz nyo má sú fo lya dé kok szál lí tá sá ra hasz nált tar tá nyo kat olyan biz ton sá gi sze lep pel kell ellátni, amely legalább 150 kPa (1,5 bar) túl nyomásra van be állítva, és amely egy, a pró banyomást meg nem ha la dó nyo má son már tel je sen ki nyí lik, el len ke zõ eset ben a tar tá nyok nak a 6.8.2.2.8 pont elõ írá sa i nak kell meg fe lel ni ük. 6.8.2.2.8 Az 50 °C-on 175 kPa-nál (1,75 bar-nál) na gyobb, de legfeljebb 300 kPa (3 bar) (ab szolút) gõz nyo má sú fo lya dé kok szál lí tá sá ra hasz nált tar tá nyo kat olyan biz ton sá gi sze lep pel kell ellátni, amely legalább 300 kPa (3 bar) túl nyomásra van be állítva, és amely egy, a pró banyomást meg nem ha la dó nyo má son már tel je sen ki nyí lik, el len ke zõ eset ben a tar tány nak légmen te sen zár va6) kell len nie. 6.8.2.2.9 Ha a 61 °C vagy an nál ala cso nyabb lob ba nás pon tú gyú lé kony fo lya dé kok vagy gyú lé kony gá zok szál lí tá sá ra hasz nált tar tány alu mí ni um ból ké szült, ak kor sem mi fé le olyan moz gat ha tó rész, amely az alu mínium tar tánnyal üt közhet vagy súr lódhat (pl. fe dél, zárórész stb.) nem gyárt ha tó be vo nat nél kü li, rozs dá so dó acél ból. 6.8.2.2.10 Ha a tar tányon, amelyet lég mentesen kell zár ni, biz tonsági sze lep van, a sze lep elé hasa dótárcsát kell sze rel ni és a kö vet ke zõ fel té te le ket kell be tar ta ni: A hasadótárcsa és a biz ton sá gi sze lep ki ala kí tá sá nak meg kell fe lel nie az il le té kes ha tó ság elõírá sa i nak. A hasadótárcsa és a biz ton sá gi sze lep köz ti tér be nyo más mé rõt vagy más, al kal mas jel zõ esz közt kell csat la koz tat ni, ami le he tõ vé te szi, hogy ész lel jék a hasadótárcsa re pe dé sét, ki lyu ka dá sát vagy szi vár gá sát, ami a nyo más csök ken tõ rend szer hi bás mû kö dé sét okoz hat ja. 6) A „lég men te sen zárt tar tány” meg ha tá ro zá sá ra lásd az 1.2.1 sza kaszt. 2006/128. szám 6.8.2.3 Tí pus jó vá ha gyás 6.8.2.3.1 Min den új tar tály ko csi, le sze rel he tõ tar tány, tank kon té ner, tar tá nyos cse re fel épít mény, bat té - ri ás ko csi, ill. MEG-konténer tí pus ese tén az il le té kes ha tó ság nak vagy az ál ta la ki je lölt szerv nek bi zo nyít ványt kell ki ál lí ta ni an nak ta nú sí tá sá ra, hogy az ál ta la meg vizs gált gyár tá si típus, be leértve a rögzítõeszközöket is, a kí vánt cél ra al kalmas, és hogy a 6.8.2.1 be kezdés gyár tá si kö ve tel mé nye i nek, a 6.8.2.2 be kez dés sze rel vé nyek re vo nat ko zó kö ve tel mé nye i nek és a szál lí tott anyag osz tá lyá ra vo nat ko zó kü lön le ges kö ve tel mé nyek nek meg fe lel. A bi zo nyít vány ban fel kell tün tet ni: – a vizs gá lat ered mé nye it; – a tí pus jó vá ha gyá si szá mát; A jó vá ha gyá si szám nak an nak az ál lam nak meg kü lön böz te tõ je lé bõl7), amelyben az en gedélyt ki ad ták, és egy nyil ván tar tá si szám ból kell áll nia. – a 4.3.3.1.1, ill. a 4.3.4.1.1 pont sze rinti tar tánykódot; – a 6.8.4 sza kasz tí pus ra vo nat ko zó kü lön le ges gyár tá si (TC), sze rel vé nyek re vo nat ko zó (TE) és tí pus jó vá ha gyás ra vo nat ko zó (TA) elõ írá sa it; – szük ség ese tén azo kat az anya go kat és/vagy anyag cso por to kat, ame lyek nek szál lí tá sá ra a tar tányt jó vá hagy ták. Az anya go kat ké mi ai el ne ve zés sel vagy a meg fe le lõ gyûj tõ meg ne ve - zés sel (lásd a 2.1.1.2 be kez dést) kell fel tün tet ni, a be so ro lá suk kal együtt (osz tály, osz tá lyozá si kód és cso ma go lá si cso port). A 2 osz tály anya gai és a 4.3.4.1.3 pont ban fel so rolt anya gok ki vé te lé vel az en ge dé lye zett anya gok fel so ro lá sá tól el le het te kin te ni. Ilyen ese tek ben a 4.3.4.1.2 pont ban sze rep lõ csopor tos hoz zá ren de lés sze rint a tar tány kód hoz en ge dé lye zett anya go kat le het szál lí tás ra elfo gad ni, fi gye lem be véve az eset le ges kü lön le ges elõ írá so kat is. A bi zo nyít vány ban fel tün te tett anya gok nak, ill. a cso por tos hoz zá ren de lés alap ján en ge dé lyezett anyag cso por tok nak alap ve tõ en össze fér he tõ nek kell len ni ük a tar tány jel lem zõ i vel. Ha az össze fér he tõ ség ala pos vizs gá la tá ra nem volt le he tõ ség a tí pus jó vá ha gyás ki adá sa kor, ak kor a bi zo nyít vány ba ezt a fenn tar tást kell be je gyez ni. 6.8.2.3.2 Ha a tar tá nyo kat, bat té ri ás ko csi kat, ill. MEG-konténereket so ro zat ban gyárt ják mó do sí tás nél kül, ez az en ge dély a so ro zat ban vagy a gyár tá si min ta alap ján utó lag gyár tott tar tá nyok ra, bat té ri ás ko csik ra, ill. MEG-konténerekre egy aránt ér vé nyes. A tí pus jó vá ha gyás az olyan tar tá nyok jó vá ha gyá sá nak is te kint he tõ, ame lye ket az ere de ti gyártá si tí pus hoz ké pest olyan, ki sebb el té ré sek kel gyár ta nak, ame lyek ál tal csök ken a tar tány igény be vé te le, ill. csök ken nek a fe szült sé gek (pl. ki sebb nyo más, ki sebb tö meg, ki sebb be fo - ga dó ké pes ség) vagy nõ a szer ke zet biz ton sá ga (pl. na gyobb fal vas tag ság, több hul lám tö rõ lemez, ki sebb nyí lá sok). Az el té ré se ket egy ér tel mû en fel kell tün tet ni a tí pus jó vá ha gyá si bi zo nyít vány ban. 6.8.2.4 Vizs gá la tok 6.8.2.4.1 Üzem be he lye zés elõtt a tar tá nyo kat és sze rel vé nye i ket együtt vagy kü lön-kü lön vizs gá lat nak kell alá vet ni. A vizs gá lat nak ma gá ban kell fog lal nia: – an nak el len õr zé sét, hogy a tar tány meg egye zik-e a jó vá ha gyott tí pus sal; – a szer ke ze ti jel lem zõk el len õr zé sét8); 7) A köz úti köz le ke dés rõl szó ló Bé csi Egyez mény (Bécs, 1968) ál tal elõ írt ál lam jel zés a nem zet kö zi for ga lom ban résztve võ gép jár mû vek re 8) A szer ke ze ti jel lem zõk el len õr zé se kor 1 MPa (10 bar) vagy an nál na gyobb pró ba nyo má sú tar tá nyok ese tén he gesz tési min ta da ra bo kat (üze mi min tá kat) is kell vizs gál ni, a 6.8.2.1.23 pont és a 6.8.5 sza kasz ban elõ írt vizs gá la tok szerint. 2006/128. szám – a bel sõ és a kül sõ ál la pot vizs gá la tát; – a fo lya dék nyo más-pró bát9) a 6.8.2.5.1 pont ban elõ írt táb lán fel tün te tett pró ba nyo más sal vég re hajt va; és – tö mör sé gi pró bát és a sze rel vé nyek meg fe le lõ mû kö dé sé nek el len õr zé sét. A hid ra u li kus nyo más pró bá nál al kal ma zott nyo más – a 2 osz tály ese tét ki vé ve - a ter ve zé si nyo más tól függ, leg alább a kö vet ke zõ ér té ke ket kell al kal maz ni: Ter ve zé si nyo más (bar) Pró ba nyo más (bar) G10) G10) 1,5 1,5 2,65 2,65 10 (411)) A 2 osz tály hoz a leg ki sebb pró ba nyo más ér té ke a 4.3.3.2.5 pont ban a gá zok ra és gáz ke ve rékek re vo nat ko zó táb lá zat ban ta lál ha tó. A fo lya dék nyo más-pró bát a tar tány egé szén és a kam rák ra osz tott tar tá nyok min den kam rá ján kü lön kell el vé gez ni. A fo lya dék nyo más-pró bát az eset leg szük sé ges hõ szi ge te lés fel sze re lé se elõtt kell el vé gez ni. Ha a tar tányt és sze rel vé nye it kü lön-kü lön vizs gál ják, a 6.8.2.4.3 pont sze rint tö mör sé gi próbá nak össze sze rel ve kell alá vet ni. A tö mör sé gi pró bát a kam rák ra osz tott tar tá nyok min den kam rá já ra kü lön kell el vé gez ni. 6.8.2.4.2 A tar tá nyo kat és sze rel vé nye i ket meg ha tá ro zott idõ kö zök ben idõ sza kos vizs gá lat nak kell alávet ni. Az idõ sza kos vizs gá lat nak a bel sõ és kül sõ ál la pot vizs gá la tá ból és ál ta lá ban fo lya dék - nyo más-pró bá ból9) kell áll nia (a tar tá nyok és az eset le ges tar tány kam rák pró ba nyo más ára lásd a 6.8.2.4.1 pon tot). A hõ- vagy egyéb szi ge te lõ bo rí tá so kat csak annyi ra kell el tá vo lí ta ni, amennyi re a tar tány jellem zõ i nek biz ton sá gos meg íté lé sé hez fel tét le nül szük sé ges. Por sze rû és szem csés anya gok szál lí tá sá ra hasz nált tar tá nyok nál az il le té kes ha tó ság ál tal el is - mert szak ér tõ egyet ér té sé vel az idõ sza kos fo lya dék nyo más-pró ba el hagy ha tó és a 6.8.2.4.3 pont sze rin ti, leg alább a leg na gyobb üze mi nyo más nak meg fe le lõ bel sõ nyo más sal vég re haj - tott tömörségi próbával helyettesíthetõ. Az idõ sza kos vizs gá la tok leg na gyobb idõ kö ze nyolc év öt év le het. 6.8.2.4.3 Ezen kí vül a tar tány és a sze rel vé nyek együt tes tö mör sé gi vizs gá la tát, va la mint az összes szerel vény meg fe le lõ mû kö dé sé nek el len õr zé sét legalább négy éven ként legalább két és fél éven ként el kell vé gezni. 9) Kü lön le ges ese tek ben az il le té kes ha tó ság ál tal el is mert szak ér tõ hoz zá já ru lá sá val a fo lya dék nyo más-pró ba ví zen kívül más fo lya dék kal vagy gáz zal is el vé gez he tõ, amennyi ben ez az el já rás nem ve szé lyes. 10) G = leg ki sebb ter ve zé si nyo más a 6.8.2.1.14 ál ta lá nos kö ve tel mé nyei alap ján (lásd a 4.3.4.1 be kez dést). 11) Legkisebb pró banyomás az UN 1744 bróm, ill. UN 1744 bróm ol datok esetén. 2006/128. szám Ebbõl a cél ból a tar tányt olyan tényleges bel sõ nyo másnak kell alá vetni, amely a legnagyobb üze mi nyo más sal egyen lõ. Fo lya dé kok, ill. por sze rû vagy szem csés szi lárd anya gok szál lí tá sá - ra szol gá ló tar tány nál, ha a tö mör sé gi pró bá hoz gázt hasz nál nak, a pró bát olyan nyo más sal kell vég re haj ta ni, ami leg alább a leg na gyobb üze mi nyo más 25%-ával egyen lõ. A pró ba nyomás azon ban semmilyen esetben sem le het 20 kPa (0,2 bar) túl nyomásnál ki sebb. Szel lõ zõ-szer ke zet tel és a tar tány fel bo ru lá sa ese tén a tar ta lom ki fo lyá sát meg aka dá lyo zó szerke zet tel fel sze relt tar tá nyok ese tén a tö mör sé gi pró ba so rán al kal ma zott nyo más nak a be töl tött anyag sta ti kus nyo má sá val kell meg egyez nie. A tö mör sé gi vizs gá la tot a kam rák ra osz tott tar tá nyok min den kam rá já ra kü lön el kell vé gez ni. 6.8.2.4.4 Ha a tar tány nak vagy sze rel vé nye i nek a biz ton sá gát ja ví tás, át ala kí tás vagy bal eset két sé ges - sé te szi, so ron kí vü li vizs gá lat nak kell alá vet ni. 6.8.2.4.5 A 6.8.2.4.1 – 6.8.2.4.4 pont sze rin ti pró bá kat, el len õr zé se ket és vizs gá la to kat az il le té kes ható ság ál tal el is mert szak ér tõ nek kell vé gez nie. E mû ve le tek ered mé nyé rõl ta nú sít ványt kell ki ad nia. A ta nú sít vány ban a 6.8.2.3 be kez dés sel össz hang ban fel kell tün tet ni vagy azok nak az anya gok nak a fel so ro lá sát, ame lyek szál lí tá sá ra a tar tányt en ge dé lyez ték, vagy a tar tány - kó dot. A tar tály ko csik tar tá nyá nak vizs gá la tát és ellen õr zé sét vég zõ szak ér tõ 6.8.2.4.6 A 6.8.2.4.5 pont al kal ma zá sá ban az te kint he tõ szak ér tõ nek, akit az il le té kes ha tó ság szak ér - tõ nek el is mer és a kö vet ke zõ kö ve tel mé nyek - nek meg fe lel. Ez a köl csö nös el is me rés azonban nem vo nat ko zik azok ra a te vé keny sé gek - re, ame lyek a gyár tá si tí pus jó vá ha gyás mó do - sí tá sá val kap cso la to sak. 1. A szak ér tõ nek az ér de kelt fe lek tõl függetlennek kell len nie. Nem le het a vizs - gá lan dó tar tály ko csi tar tá nyá nak ter ve - zõ je, gyár tó ja, szál lí tó ja, meg ren de lõ je, tu laj do no sa, üze mel te tõ je, hasz ná ló ja, sem pe dig a fe lek meg ha tal ma zott képviselõje. 2. A szak értõ nem vé gezhet olyan te vékeny sé get, amely be fo lyá sol hat ja a vizs gá lat tal kap cso la tos íté let al ko tá sa füg get len sé gét és meg vesz te get he tet - len sé gét. Kü lö nö sen füg get len nek kell lennie az olyan üz leti, pénz ügyi és egyéb ha tá sok tól, ame lyek íté let al ko tá - sát be fo lyá sol hat ják, fõ leg a szer ve ze - ten kí vü li azon sze mé lyek és vál lal ko - zá sok ha tá sá tól, akik vagy ame lyek az el vég zett vizs gá la tok ered mé nyé ben érdekeltek. Biz tosítani kell a vizs gáló személy zet tár gyilagosságát. 3. A szak ér tõ ren del ke zé sé re kell áll nia a vizs gá lat, ill. az el len õr zés mû sza ki és ad mi niszt ra tív fel ada ta i nak szak sze rû el vég zé sé hez szük sé ges fel sze re lés nek. A kü lön le ges vizs gá la tok el vég zé sé hez szük sé ges esz kö zök nek is a ren del ke zé - sére kell áll niuk. 2006/128. szám 4. A szak ér tõ nek meg fe le lõ szak kép zett - ség gel, ala pos mû sza ki és szak mai képzett ség gel, az el vég zen dõ vizs gá la tok ra vo nat ko zó elõ írá sok ki elé gí tõ is me re té - vel, és e té ren meg fe le lõ gya kor la ti tapasz ta lat tal kell ren del kez nie. A biz ton - ság ma gas szint jé nek sza va to lá sá ra a szak ér tõ nek a tar tály ko csi tar tá nyá nak biz ton sá ga te rén kel lõ szak is me ret tel kell ren del kez nie. Ké pes nek kell len nie a vizs gá la tok meg tör tén té nek iga zo lá - sá hoz szük sé ges bi zo nyít vá nyok, je len - té sek és jegy zõ köny vek el ké szí té sé re. 5. A szak ér tõ nek kel lõ en is mer nie kell a vizs gá lan dó tar tá nyok és tar to zé ka ik gyár tás tech no ló gi á ját, a vizs gá lat ra bocsá tott be ren de zé sek hasz ná la tát, ill. ter ve zett hasz ná la tát, va la mint azo kat a meg hi bá so dá so kat, ame lyek hasz ná lat, ill. üze mel te tés so rán elõ for dul hat nak. 6. A szak ér tõ nek a leg na gyobb szak mai meg bíz ha tó ság gal és mû sza ki hoz zá ér - tés sel kell vé gez nie a vizs gá la to kat és el len õr zé se ket. A szak ér tõ kö te les a vizs gá la ti te vé keny sé ge so rán szer zett ér te sü lé se it bi zal ma san ke zel ni. A tu laj - don jo got vé de ni kell. 7. A vizs gá la tot vég zõ szak ér tõ ja va dal mazá sa nem függ het köz vet le nül az el vég - zett vizs gá la tok szá má tól és sem mi kép - pen sem a vizs gá la tok ered mé nyé tõl. 8. A szak ér tõ nek meg fe le lõ fe le lõs ség biz - to sí tás sal kell ren del kez nie, ki vé ve, ha a bel föl di jog sza bály ok alap ján az állam vagy a szak ér tõt al kal ma zó vál lal - ko zás vál lal ja a fe le lõs sé get. Ezek a kö ve tel mé nyek tel je sí tett nek te kint he tõk: – az 1999/36/EK Irányelv12) sze rin ti „be je len - tett szer ve zet” sze mély ze té re; – az EN 45004 szab vány sze rin ti akk re di tá lá - si el já rás alap ján el is mert sze mé lyek re. A Tag ál lam ok nak kö zöl ni ük kell az OTIF Titkár sá gá val az egyes vizs gá la tok ra el is mert szak ér tõ ik ne vét, va la mint a gu mi bé lyeg zõ jük és az acél beütõbélyegzõjük le nyomatát. Az OTIF Tit kár sá ga nyil vá nos ság ra hoz za az el is - mert szak ér tõk jegy zé két és gon dos ko dik a jegy zék nap ra ké szen tar tá sá ról. A vizs gá la tok egy sé ges szín vo na lá nak biz to sí - tá sa ér de ké ben az OTIF Tit kár sá ga éven te leg alább egy szer ta pasz ta lat cse rét szer vez. 12) A Ta nács 1999/36/EK irány el ve a szál lít ha tó nyo más tar tó be ren de zé sek rõl. Ma gyar or szá gon lásd a 39/2004.(IV.7.)GKM ren de let tel mó do sí tott 8/2003.(II.19)GKM ren de le tet. 2006/128. szám 6.8.2.5 Je lö lés 6.8.2.5.1 El len õr zés cél já ból könnyen el ér he tõ hely re min den tar tány ra nem kor ro dá ló dó fém táb lát kell tar tó san rög zí te ni. A fém táb lán leg alább a kö vet ke zõk ben fel so rolt ada to kat kell fel tün tet ni be ütés sel vagy más ha son ló mó don. Az ada to kat köz vet le nül a tar tány fa lá ba is be le het vésni, ha a falak úgy meg van nak erõ sítve, hogy a be vésés a tartány szilárdságát nem csök kenti: – a jó vá ha gyás szá ma; – a gyár tó meg ne ve zé se vagy jele; – a gyár tá si so ro zat szá ma; – a gyár tás éve; – a pró ba nyo más (túl nyo más)13); – az ûr tar ta lom – több kam rá ra osz tott tar tá nyok ese tén mind egyik kam ra ûr tar tal ma13); – a ter ve zé si hõ mér sék let13) (csak ak kor, ha na gyobb, mint +50 °C vagy ki sebb, mint –20 °C); – a 6.8.2.4.1, a 6.8.2.4.2, ill. a 6.8.2.4.3 pont sze rint vég rehajtott elsõ, üzem be he lyezés elõtti vizs gá lat és a leg utób bi vizs gá lat idõ pont ja (hó nap, év); – a vizs gá la to kat vég zõ szak ér tõ bé lyeg zõ le nyo ma ta; – a tar tány anya ga az eset le ges anyag szab vá nyok meg je lö lé sé vel, és – ha van – a vé dõ bo rí tás (bé lés) anya ga; A nyo más alatt töl tött vagy ürí tett tar tá nyok nál az en ge dé lye zett leg na gyobb üze mi nyo mást13) is fel kell tün tetni. 6.8.2.5.2 A kö vet ke zõ ada to kat a tar tály ko csi mind két oldalán magán a tar tányon vagy egy táb lán kell fel tün tet ni: A kö vet ke zõ ada to kat ma gán a tank kon té ne - ren vagy egy táb lán kell feltüntetni: – a tu laj do nos vagy üzem ben tar tó neve; – az üzemben tar tó neve; – a tar tány ûr tar tal ma13); – az ûr tar ta lom13); – sa ját tö meg13); – a tar tály ko csi sa ját tö me ge13) – a meg en ge dett leg na gyobb ra kott tö meg13); – a ter he lé si ha tá rok a vas úti ko csi, va la mint az érin tett vo nal osz tály alap ján; – a 4.3.4.1.3 pont szerinti anyagok ese tében a szál lí tás ra en ge dé lye zett anyag(ok) helyes szál lí tá si meg ne ve zé se; – a 4.3.4.1.3 pont szerinti anyagok ese tében a szál lí tás ra en ge dé lye zett anyag(ok) he lyes szál lí tá si meg ne ve zé se; – a 4.3.4.1.1 pont szerinti tar tánykód; – a 4.3.4.1.1 pont szerinti tar tánykód; – a nem a 4.3.4.1.3 pont szerinti anyagok ese té ben a 6.8.4 sza kasz sze rin ti, min den vo nat ko zó kü lön le ges elõ írás TC, TE és TA be tûk kel kez dõ dõ kód ja. – ese tében a 6.8.4 sza kasz sze rinti, minden vo nat ko zó kü lön le ges elõ írás TC, TE és TA be tûk kel kez dõ dõ kód ja. – a 6.8.2.4.2 és a 6.8.2.4.3 pont szerinti, ill. a szál lí tás ra en ge dé lye zett anya gok ra a 6.8.4 sza kasz ban ta lál ha tó TT jelû kü lön le ges elõ írás sze rin ti kö vet ke zõ vizs gá lat idõpont ja (hó nap, év). 6.8.2.6 A szab vány sze rint ter ve zett, gyár tott és vizs gált tar tá nyok ra vo nat ko zó kö ve tel mé nyek Meg jegy zés: A szab vá nyok ban meg ne ve zett, a RID ér tel mé ben fe le lõs sze mé lyek nek vagy szer ve ze tek nek be kell tar ta ni uk a RID elõ írá sa it. A 6.8 fe je zet kö ve tel mé nyei a kö vet ke zõ szab vá nyok al kal ma zá sa ese tén tel je sí tett nek te kint - he tõk: 13) A mér tékegységet a szám után fel kell tün tetni. 2006/128. szám A vo nat ko zó be kez dés, ill. pont Hi vat ko zás A do ku men tum címe Min den tar tány ra 6.8.2.1 EN 14025:2003 Ve szé lyes anya gok szál lí tó tar tá lya. Fém nyo más tar tó tar tá lyok. Ter ve zés és gyár tás Vizs gá la tok ra 6.8.2.4 6.8.3.4 EN 12972:2001 (a D és az E Mel léklet ki - vé te lé vel) Szál lí tó tar tá lyok ve szé lyes anya gok szál lí tá sá ra. A fém szál lí tó tar tá lyok vizs gá la ta, el len õr zé se és meg je lö lé se Mérgezõ vagy maró já rulékos ve széllyel nem rendelkezõ, 50 °C-on leg feljebb 110 kPa gõz - nyo má sú fo lyé kony kõ olaj ter mé kek és egyéb, 3 osz tály ba tar to zó anya gok, ill. ben zin szál lí - tá sá ra szol gá ló tar tá nyok ra 6.8.2.1 EN 13094:2004 Ve szé lyes anya gok szál lí tó tar tá lyai. Fém tar tá lyok leg fel jebb 0,5 bar üze mi nyo más ra. Ki ala kí tás és konst ruk ció 6.8.2.7 A nem szab vány sze rint ter ve zett, gyár tott és vizs gált tar tá nyok ra vo nat ko zó kö ve tel mé nyek Azo kat a tar tá nyo kat, ame lye ket nem a 6.8.2.6 be kez dés ben fel so rolt szab vá nyok sze rint tervez tek, gyár tot tak és vizs gál tak, ezek kel azo nos biz ton sá gi szin tet ered mé nye zõ és az il le té kes ha tó ság ál tal el is mert mû sza ki sza bály zat elõ írá sai sze rint kell ter vez ni, gyár ta ni és vizs gál ni. A 6.8.2 sza kasz mi ni má lis kö ve tel mé nye i nek azon ban ezek nek a tar tá nyok nak is meg kell fe - lel ni ük. A vizs gá la tok ra és a je lö lé sek re a 6.8.2.6 be kez dés ben fel so rolt, meg fe le lõ szab vá - nyok is al kal maz ha tók. 6.8.3 A 2 osz tály ra vo nat ko zó kü lön le ges elõ írá sok 6.8.3.1 A tar tá nyok gyár tá sa 6.8.3.1.1 A sû rí tett, a csepp fo lyó sí tott, ill. az ol dott gá zok szál lí tá sá ra hasz nált tar tá nyo kat acél ból kell ké szí te ni. He gesz tés nél kü li tar tány ese tén a 6.8.2.1.12 pont ban elõ ír tak tól el té rõ en 14%-os leg ki sebb sza ka dá si nyú lás és az anyag tól füg gõ, a kö vet ke zõk ben meg adott ér ték ha tár ok kal egyenlõ vagy ezeknél ki sebb fe szült ség el fo gad ha tó:

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/2e4053c97e04fee558f82d9fb365ea77452ed7bd/dokumentumok/66361d311c443bfe45b634a8bd519435b1a04ef7/letoltes