Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2009-185 (Year: 2009, Number: 185)
Era: 2004-2010
Section: 2009. évi CXLIII. törvény
Paragraph Index: 4

3. § A szerzõdés hiteles angol és magyar nyelvû szövege a következõ: „AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF HUNGARY AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF MACEDONIA ON THE COOPERATION AND MUTUAL ASSISTANCE IN THE EVENT OF DISASTERS The Government of the Republic of Hungary and the Government of the Republic of Macedonia (hereinafter referred to as the Contracting Parties): – Supporting the efforts of the United Nations in the field of preventing disasters and mitigating their consequences, – Having regard to the provisions of bilateral and multilateral international agreements by which the Contracting Parties or their States are bound, – Recognizing that disasters pose severe threats to both States and the neighboring countries, – Acknowledging that their co-operation in preventing disasters and mitigating and eliminating their consequences may contribute to the development and safety of both States, Have agreed as follows: Article 1 The Objective and Subject Matter of the Agreement

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/2ca18aa1f62f9d25873120298e2336b0a38ec587/dokumentumok/c5d1385b9364ed824c5e5a4ac1219a63c6d894ff/letoltes