Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2004-135 (Year: 2004, Number: 135)
Era: 2004-2010
Section: a 31/2002. (V. 3.) HM rendelethez]
Paragraph Index: 129

51. §-a (1) be kez dé se szó sze rint azo no san ha tá roz za meg: „sér tett az, aki nek jo gát, jo gos ér de két a bûn cse lek mény sér tet te vagy ve szé lyez tet te”. A fo gal mat ugyan el té rõ szó - hasz ná lat tal, de tel je sen azo nos tar ta lom mal ha tá roz ta meg az 1900. ja nu ár 1-jé tõl ha tá lyos 1896. évi XXXIII. tc. (Bp.) 13. §-a. Annyi el té rés mu tat ha tó ki csu pán, hogy amíg a Bp. fél nek csu pán az ügyész sé get, a fõ- és pót ma - gán vád lót, va la mint azt te kin tet te, aki ellen a bûn vá di el já - rás fo lyik, ad dig a ha tá lyos Be. a sér tet tet a bün te tõ el já rás - ban részt ve võ sze mé lyek kö zött tart ja szá mon. A több mint száz éves azo nos sza bá lyo zás alap ján mind - ed dig nem me rült fel az ér tel me zés szük sé ges sé ge ab ban a kér dés ben, hogy a bün te tõ el já rás ban ki le het sér tett. A jog egy sé gi in dít vány fel ve ti azon ban azt a le he tõ sé - get, hogy az e kör ben egy sé ges ko ráb bi jog ér tel me zés vitathatóvá vá lik. Erre fi gye lem mel a jog egy sé gi ta nács – a Leg fel sõbb Bí ró ság bün te tõ jog egy sé gi ta ná csá nak 4/2002. szá mú ha - tá ro za ta 1. pont já ban ki fej tet tek kel össz hang ban – meg ál - la pí tot ta, hogy a Be. 439. §-a (1) be kez dé sé nek a) pont ja alap ján he lye van jog egy sé gi ha tá ro zat ho za ta lá nak. A jog egy sé gi ta nács le szö ge zi, hogy a je len el já rás tár - gya ki zá ró lag annak a kér dés nek a meg vizs gá lá sa és el - dön té se, hogy az ál lam va gyo ni sé rel mé vel járó bûn cse lek - mé nyek miatt in dí tott bün te tõ el já rás ban van-e he lye pót - ma gán vád nak. A jog egy sé gi in dít vány ban fel ve tett kér dés ér de mét il le - tõ en a jog egy sé gi ta nács szük sé ges nek tart ja arra utal ni, hogy a pót ma gán vád a ma gyar bün te tõ el já rás jog ban nem új jog in téz mény. Az 1896. évi XXXIII. tc. (Bp.) 2. és

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/bbdf9eda14680341914ea3e1445d2363a4d98729/dokumentumok/77a92e33e25bce38fb7bc57be2893c00c4f353c5/letoltes