Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2010-58 (Year: 2010, Number: 58)
Era: contemporary
Section: A Kormány 124/2010. (IV. 21.) Korm. rendelete
Paragraph Index: 9

3. § A Megállapodás hiteles magyar és angol nyelvû szövege a következõ: „Gazdasági Együttmûködési Megállapodás a Magyar Köztársaság Kormánya és a Moldovai Köztársaság Kormánya között A Magyar Köztársaság Kormánya és a Moldovai Köztársaság Kormánya, a továb biak ban „a Szerzõdõ Felek”; – attól az óhajtól vezérelve, hogy bõvítsék az országaik között fennálló hosszú távú kapcsolatokat; – kifejezve törekvésüket, hogy fenntartsák és erõsítsék hagyományos gazdasági kapcsolataikat; – azzal a szándékkal, hogy a kölcsönös elõnyök alapján fejlesszék és intenzívebbé tegyék gazdasági, ipari, mûszaki és technológiai együttmûködésüket; – azzal a meggyõzõdéssel, hogy a szerzõdéses keretek bõvítése a további együttmûködéshez megfelelõ és kedvezõ alapot teremt; – a két országban hatályban lévõ tör vények keretei között és nemzetközi kötelezettségeikkel teljes összhangban; az alábbiakban állapodtak meg:

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/eef4e3c11bd307a9f9d66ebd8582cb41b6101917/dokumentumok/52b5a6baaa620aa53d2ccc7bcecfa1ad64d47458/letoltes