Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2010-73 (Year: 2010, Number: 73)
Era: contemporary
Section: Melléklet a 20/2010. (V. 11.) OKM rendelethez
Paragraph Index: 19

b) Számítógépes fordítóprogramok működése 2 óra A szöveg hibái, a hibák logikája. idegen nyelvű mondat (a tanult idegen nyelvet használva)? (Mondatrend, segédigék, toldalékolás.) A tanulók saját 3-4 soros szövegeiket valamelyik internetes fordítóprogrammal idegen nyelvre fordítják, és ellenőrizzék annak helyességét. Ezután tetszőleges idegen nyelvű rövid (10-15 soros) szöveget fordítanak le magyarra ugyanezzel a programmal. Ezt követően húzzák alá a helytelen vagy helytelennek vélt szövegrészeket, majd tanári segítséggel állapítsák meg, mi volt a hiba. Ellenőrző gyakorlatként egy hasonló, jó magyar mondatot „rontsanak el” a felfedezett hiba logikája szerint. A hatékony, önálló tanulás: alapvető írás, olvasás, számolás, IST-eszközhasználat képessége, új ismeretek, elsajátítása, feldolgozása és beépítése. Szociális és állampolgári kompetencia: normatudat, a viselkedési és az általánosan elfogadott magatartási szabályok megértése, hatékony kommunikáció különféle területeken.

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/e0d859421ba7844aeb3b63c050c49a07c841fe25/dokumentumok/6ba5b3e4415f33eb8ffae2ef1062e526c5106e6d/letoltes