Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2004-194 (Year: 2004, Number: 194)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 89

1994. ok tó ber 28-án alá írt vas úti ha tár for ga lom ról szóló Egyez mény 24. Cikk (1) be kez dé sét ha tá lyon kí vül he lye - zik, a (2) be kez dé se he lyé be pe dig a kö vet ke zõ ren del ke - zés lép: „(2) Je len Egyez mény ha tály ba lé pé sé vel a Ma gyar Nép köz tár sa ság Kor mány a és a Ju go szláv Szo ci a lis ta Szö - vet sé gi Köz tár sa ság Kor mány a kö zött Bu da pes ten, 1972. évi már ci us hó 16. nap ján alá írt, a vas úti ha tár for ga lom ról szóló Egyez mény a Ma gyar Köz tár sa ság és a Hor vát Köz - tár sa ság kö zött nem ke rül al kal ma zás ra.” Ké szült Bu da pes ten, 2003. szep tem ber 29. nap ján, két ere - de ti pél dány ban, ma gyar, hor vát és an gol nyel ven, mind há - rom nyel vû szö veg egy aránt hi te les. Az eset le ges ér tel me zé si vi ták ese tén az an gol nyel vû szö veg az irány adó. Aláírások Melléklet a Magyar Köztársaság Kormánya és a Horvát Köztársaság Kormánya között a Magyar Köztársaság és a Horvát Köztársaság között a közúti, a vasúti és a vízi határforgalom ellenõrzésérõl szóló Egyezmény végrehajtásáról szóló Megállapodás

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/6fb127b2d92ac7b37cb6c6600254c9389f83f003/dokumentumok/c37c3fd5fbc035d0fcd49fdebe0ffcaa729bbd1e/letoltes