Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-1998-4 (Year: 1998, Number: 4)
Era: 1990-2004
Section: adózó rendelkezése szerinti felhasználásáról szóló — módosított — 1996. évi CXXVI. törvény (a továbbiakban: Tv.)
Paragraph Index: 148

3. pontjában az „Ipari és Kereskedelmi Minisztérium” kifejezés „Miniszterelnöki Hivatal”-ra módosul. A pénzügyi segítségnyújtásról szóló 1993. november 16-i Megállapodás szerint a jelen levél és az Ön válasza olyan levélváltást képez, amely jogilag kötelező érvényű, és a fent említett Megállapodás hatályát 1999. november 16-ig kiterjeszti. Nagyra értékelném, ha megerősítené, hogy a Magyar Köztársaság Kormánya egyetért e levél tartalmával.” Van szerencsém megerősíteni, hogy Kormányom egyetért e levél tartalmával. Kérem, fogadja Excellenciás Uram, legmagasabb nagyrabecsülésem kifejezését. Dr. Somogyi Ferenc s. k., címzetes államtitkár Külügyminisztérium Republic of Hungary Ministry of Foreign Affairs Head of the State Secretariat for Integration Budapest, November „24”, 1997 H. E. Claudio Caratsch Ambassador of Switzerland to the Republic of Hungary Budapest Excellency, I have the honour to aknowledge receipt of your letter of today’s date which reads as follows: „I have the honour to refer to the Agreement between the Government of the Republic of Hungary and the Government of the Swiss Confederation on the Granting of Financial Assistance, signed in Budapest on November 16, 1993, and extended in 1995 by an Exchange of Letters until November 16, 1997. According to Article 10 as well as paragraph 2 of Article 12 of the above-mentioned Agreement, the Government of the Swiss Confederation wishes to prolong the validity of the Agreement for a period of two years until November 16, 1999. All the provisions stipulated in the Agreement shall remain valid, except for the following formal amendments: Article 9 of the Agreement shall henceforth read as follows: Article 9 The following authorities shall be responsible for the application of the Agreement:

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/e1ac5e40f2be5c67b23d3724d6f14b659203739c/dokumentumok/494b052a425a5e509fb1747d79f38ddf5a995c2a/letoltes