Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2011-47 (Year: 2011, Number: 47)
Era: contemporary
Section: 2011. évi XXXIX. törvény
Paragraph Index: 53

2. A jelen Megállapodás rendelkezései nem érintik a Felek egyéb nemzetközi szerzõdéseiben szereplõ kötelezettségvállalásait. Készült Budapesten, 2011. április 13-án, két példányban, magyar és angol nyelven, mindkét szöveg egyaránt hiteles. (Aláírások)” „AGREEMENT BETWEEN THE REPUBLIC OF HUNGARY AND THE UNITED STATES OF AMERICA CONCERNING THE DEPLOYMENT OF AIR MARSHALS The Republic of Hungary and the United States of America (the “Parties”), both being Parties to the Convention on International Civil Aviation, done at Chicago on 7 December 1944 (the “Chicago Convention”); both desiring to comply with provisions of Annex 17 to the Chicago Convention, including, in particular, paragraphs 4.7.4, 4.7.5 and 4.7.7 thereof; and both being Parties to the Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft, signed at Tokyo on 14 September 1963 (the “Tokyo Convention”), hereby agree to allow for the deployment of Air Marshals of the Republic of Hungary and of the United States of America, respectively, on aircraft that are engaged in Combination Air Services, that are registered in one Party, and that are operated to, from, or between the territories of the Parties. Article 1 Purpose and Definitions

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/4bde37be8f3757906bb6364ea8c199b4311262d6/dokumentumok/c43a660954c343475b26ca9bb7e14ca8d0200227/letoltes