Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2002-29 (Year: 2002, Number: 29)
Era: 1990-2004
Section: 
Paragraph Index: 213

2. This Agreement shall enter into force on the first day of the second month after the date of the last notification, on the understanding that Article 4 shall be applied provisionally from the first day of the second month following the date of signature. Article 14 Territorial application In relation to the Kingdom of the Netherlands, this Agreement shall apply only to the territory of the Kingdom in Europe. 2002/29. szám Article 15 Termination of the Agreement This Agreement may be terminated at any time by notice in writing to the other Contracting Party. In the event of termination, this Agreement shall remain in force until the end of the calendar year following the year in which the notice of termination has been received by the other Contracting Party. IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorised thereto, have signed this Agreement. DONE at the Hague this 22nd day of May 2001, in duplicate, each in the Netherlands, Hungarian and English language, all texts being equally authentic. In case of differences of interpretation the English version is the authoritative one. Egyezmény a Magyar Köztársaság és a Holland Királyság között a szociális biztonsági ellátások kivitelével kapcsolatos együttmûködésrõl A Magyar Köztársaság és a Holland Királyság (a továbbiakban: Szerzõdõ Felek), azon kívánságtól vezérelve, hogy lehetõvé tegyék szociális biztonsági ellátásaik jogszerû folyósítását egymás országaiban, azon célból, hogy szabályozzák a két állam közötti együttmûködést, az alábbiakban állapodtak meg:

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/634ae69f2bba3b3b39e8477c3289c462266a2eef/dokumentumok/5efadaa8a106c86da4506642bdf0fdc28b643a7c/letoltes