Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2002-15 (Year: 2002, Number: 15)
Era: 1990-2004
Section: 1995. évi LXVI. törvénye alapján, abból a célból, hogy a
Paragraph Index: 42

1. napjának, magyar, héber és angol nyelven. Mindegyik szöveg egyformán hiteles, bármilyen fordításból származó eltérés esetén az angol szöveg az irányadó. Rockenbauer Zoltán s. k., Shimon Peresz s. k., a Magyar Köztársaság Kormánya Izrael Állam Kormánya nevében nevében AGREEMENT ON DATA PROTECTION BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF HUNGARY AND THE GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL on the transfer to and usage by the Holocaust Martyrs’ and Heroes’ Remembrance Authority, Yad Vashem, Jerusalem, of copies of Holocaust documents kept in Hungarian archives and containing protected personal data The Government of the Republic of Hungary and the Government of the State of Israel (hereinafter referred to as the „Contracting Parties”), Aiming to prevent the recurrence the most flagrant violation of human rights, by promoting research into the history of the persecution and curtailment of rights of Jews in Hungary between 1938—1945, which is the interest of both Contracting Parties, In compliance with the provisions of Act 1992: LXIII on the protection of personal data and the publicity of data of common concern, as well as Act 1995: LXVI on public records, public archives, and the protection of documents in private archives, passed by the National Assembly of the Republic of Hungary, Have agreed as follows: Article 1 When used in this Agreement, the following terms shall have the meanings specified below:

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/01a6fc88e06b1155358073800b51922fd1ec7158/dokumentumok/ee94bef48c8b728fd57fc4582f6e6e67d31bcbea/letoltes