Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2008-60 (Year: 2008, Number: 60)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 17

12. Either Go vern ment may ter mi na te the pre sent ar ran ge ment by gi ving thirty da ys’ writ ten no ti ce to the ot her Government. I have furt her the ho no ur to pro po se that this Note and Your Ex cel len cy’s Note in reply con fir ming the fo re go ing ar ran ge ment on be half of the Go vern ment of the Re pub lic of Hun ga ry shall be re gar ded as cons ti tu ting an ag re e ment bet we en the two Go vern ments, which shall en ter into for ce on the thir ti eth day af ter the lat ter of the da tes of the writ ten no ti fi ca ti ons thro ugh dip lo ma tic chan nels by which the two Go vern ments con firm that the ir res pec ti ve in ter nal pro ce du res required for its entry into force have been completed. I ava il my self of this op por tu nity to re new to Your Ex cel len cy the as su ran ces of my hig hest con si de ra ti on. (a Ma gyar Fél vá lasz le ve le) Ex cel len cy, I have the ho no ur to ack now led ge the re ce ipt of Your Ex cel len cy’s Note of to da y’s date, which re ads as follows: „Ex cel len cy, I have the ho no ur to re fer to the re cent con sul ta ti ons bet we en the rep re sen ta ti ves of the Go vern ment of Ja pan and of the Go vern ment of the Re pub lic of Hun ga ry con cer ning the pro ce du res for the com pe tent aut ho ri ti es of one co unt ry to is sue a dri ving per mit to a per son hol ding a dri ving per mit is su ed by the com pe tent aut ho ri ti es of the ot her co unt ry. I have furt her the ho no ur to pro po se on be half of the Government of Japan the following arrangement:

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/6b91a62d0d075d99ba832db27f282d7194c75997/dokumentumok/b75d0efb112fab0e0534348bb11a7b9d2cf235f4/letoltes