Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2006-58 (Year: 2006, Number: 58)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 3

3. § A Meg ál la po dás hi te les ma gyar nyel vû szö ve ge a kö - vet ke zõ: „Megállapodás a Magyar Köztársaság Kormánya és a Szlovák Köztársaság Kormánya között az államhatáron átvezetõ turistaútvonalakon turisztikai céllal történõ államhatár-átlépésrõl A Ma gyar Köz tár sa ság Kor má nya és a Szlo vák Köz tár - sa ság Kor má nya (a továb biak ban: Szer zõ dõ Fe lek) – a köl csö nös ba rá ti vi szony el mé lyí té se ér de ké ben, – a Ma gyar Köz tár sa ság Kor má nya és a Szlo vák Köz - tár sa ság Kor má nya kö zött a he lyi ön kor mány za tok és köz - igaz ga tá si szer vek ha tá ron át íve lõ együtt mû kö dé sé rõl szóló, Bu da pes ten, 2001. áp ri lis 23-án alá írt Egyez mény vég re haj tá sá nak elõ se gí té se szán dé ká val, – az ide gen for ga lom és a tu riz mus te rü le tén ki ala kí tott együtt mû kö dés to váb bi el mé lyí té sé nek szán dé ká val, – an nak ér de ké ben, hogy a le he tõ leg szé le sebb kör ben hoz zá fér he tõ vé te gyék az ál lam ha tá ron át nyú ló vagy annak kö ze lé ben lévõ kul tu rá lis és ter mé sze ti ér té ke ket, ki rán du ló he lye ket, tu risz ti kai lát vá nyos sá go kat, va la mint a kul tu rá lis és sport ren dez vé nyek lá to ga tá sát, – a ha tár men ti te rü le te ken az ál lam ha tár át lé pé sé nek meg könnyí té se ér de ké ben az aláb bi ak ban ál la pod tak meg:

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/dce955e308be2e9b4a01068662439d335f69d41c/dokumentumok/a112651ac2e12b1206f5b3eb77d80e08779bd291/letoltes