Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2003-111 (Year: 2003, Number: 111)
Era: 1990-2004
Section: Melléklet a 25/2003. (IX. 26.) OM rendelethez
Paragraph Index: 140

3. általános, összehasonlító jellegû civilizációs téma. (Az egyes nyelvek esetében a célnyelvi országok körét a részletes vizsgaleírás tartalmazza.) 2003/111/II. szám Az írásbeli részre maximum 80 pont adható a következõ megoszlásban: – tartalom: 50 pont; – logikus felépítés, forma, stílus, illetve a megfelelõ szókincs használata: 30 pont. Ez utóbbi pontszámot kell csökkenteni, ha a dolgozatban súlyos, értelemzavaró nyelvi hibák találhatók. Értékelés A feladatok javítása központilag összeállított javítási útmutató alapján történik. A vizsgadolgozatok értékelését a vizsgaközpont szervezésében, a jelölt iskolájától független, külsõ értékelõ végzi. A SZÓBELI VIZSGA A szóbeli vizsga tételsorát a vizsgaleírásnak megfelelõen a vizsgaközpont a szakirányú felsõoktatási intézmények képviselõivel egyeztetve központilag állítja össze. A szóbeli vizsgán a jelölt a kihúzott tétel kérdéseire válaszol. A felelet idõtartama 20 perc. A felkészüléshez a középiskolai célnyelvi, illetve ennek hiányában (magyar) földrajzi és történelmi atlasz, valamint egynyelvû nyelvi szótár használható. Az egyes résztételekhez kapcsolódó esetleges mellékletekrõl, szemelvényekrõl a tételsort összeállító vizsgaközpont gondoskodik. Tartalmi szerkezet A szóbeli tétel két résztételbõl áll. A tételsort úgy kell összeállítani, hogy – a tételek elsõ (a) kérdése a tartalmi követelmények témaköreihez kapcsolódó ismereteket ellenõrizze, és a jelölt feladata a téma önálló kifejtése legyen; – a második (b) feladat egy autentikus dokumentumhoz (szemelvény, ábra, táblázat stb.) kapcsolódó kérdés vagy kérdések megválaszolása legyen rövid, önálló elemzés formájában; – a két részfeladat között tartalmi átfedés nem lehet; – a tételek összeállításánál figyelembe kell venni, hogy a felelet teljes idõtartamának megoszlása az a) és b) tétel között 2/3-1/3 arányú lehet; – a tételek száma tanulócsoportonként legalább 20 legyen; – a tételekben meg kell jelennie a követelményrendszerben meghatározott valamennyi témakörnek. A jelöltek a tételek pontos megfogalmazását és a résztételek párosítását a vizsga ideje elõtt nem ismerhetik meg. A szóbeli tételek alapjául szolgáló témaköröket azonban az emelt szintû vizsgát megelõzõ tanév végéig meg kell ismerniük a jelentkezõknek. A vizsgán a jelöltnek mindkét résztételt meg kell oldania, de tetszõleges sorrendben válaszolhat az egyes résztételekre. A vizsgázó a rendelkezésre álló felkészülési idõ (a két résztételre összesen legalább 30 perc) alatt a tétellel kapcsolatban vázlatot készíthet. A szóbeli feleletnél a jelölt használhatja a rendelkezésre álló segédeszközöket, a második tételhez tartozó dokumentumot és a felkészüléskor készített vázlatokat is. A jelöltnek folyamatosan, logikusan felépítve gazdag (szak)szókincs megfelelõ használatával, választékos stílusban, önállóan kell felelnie. A szaktanár beletekinthet a jelölt vázlatába, de csak a legszükségesebb esetben szakíthatja félbe a vizsgázót, tehet fel segítõ, irányító kérdéseket. A második feladat egy autentikus dokumentum önálló elemzésére épülõ beszélgetés a jelölt és a vizsgáztató között. Értékelés A szóbeli vizsgán a jelölt feleletét a vizsgáztató tanár pontskála segítségével értékeli. A feleletre adható maximális pontszám 70, amelybõl az elsõ résztétel megoldására maximum 45, a másodikéra maximum 25 pont adható. Ezen belül az elsõ tétel esetében maximum 30 pontot kaphat a jelölt a felelet tartalmáért, 5 pontot a logikus felépítéséért, és 5 pontot a megfelelõ (szak)szókincsért és a választékos nyelvhasználatért. 2003/111/II. szám A második tétel esetében maximum 15 pontot kaphat a jelölt a felelet tartalmáért (szempontjai: jártasság az adott témakörben és önálló véleményalkotás, elemzõkészség), és 10 pontot a megfelelõ (szak)szókincsért és a választékos nyelvhasználatért. Értékelõlap a emelt szintû érettségi vizsgához Szóbeli vizsga 1. résztétel Szóbeli vizsga 2. résztétel A vizsgázó neve Írásbeli vizsgán elért pontszám (maximális pont: 80) Tartalom (max.: 30) Felépítés (max.: 5) (Szak)szókincs választékos nyelvhasználat (max.: 10) A résztétel összpontszáma (max.: 45) Tartalom, önálló véleményalkotás, elemzõkészség, jártasság (max.: 15) (Szak)szókincs, választékos nyelvhasználat (max.: 10) A résztétel összpontszáma (max.: 25) A szóbeli vizsgán elért pontszám (max.: 70) Érdemjegy 2003/111/II. szám OROSZ CÉLNYELVI CIVILIZÁCIÓ I. RÉSZLETES VIZSGAKÖVETELMÉNYEK Az emelt szint követelményeinek részét képezik a középszinten meghatározott követelmények is. VIZSGASZINTEK TÉMÁK Középszint Emelt szint Oroszország földrajza Oroszország földrajzi fekvése, felszíne Tudja elhelyezni Oroszországot a térképen, a földgömbön. Ismerje a határoló országokat. Ismerje az ország domborzati viszonyait, legjelentõsebb folyóit, tavait, fõbb szigeteit, azok néhány jellemzõjét. Vaktérképen helyezze el az országot határoló fõbb tengereket. Hasonlítsa össze Oroszország és Magyarország földrajzi fekvését, domborzati viszonyait, fõbb folyóit, tavait. Oroszország fõbb tájegységei Felismerje a térképen és el tudja helyezni a vaktérképen az ország fõbb tájegységeit, tudja azok pontos elnevezését. Tudjon tájékozódni a térképen, hogy melyek az országban elõforduló legfontosabb ásványkincsek, ismerje területi elõfordulásukat. Össze tudja vetni az Orszországban és Magyarországon elõforduló ásványkincseket. Oroszország éghajlata Tudja elemezni Oroszország éghajlatát tematikus térképek alapján, tudja elhelyezni az éghajlati övezetesség rendszerében, ismerje az egyes övezetek fõbb vonásait. Oroszország élõvilága Mutassa be tematikus térképek alapján a természetes növénytakaró területi változásait, az ott jellemzõ állatvilág képviselõit. A középszintet meghaladóan fel tudja sorolni a célországban lévõ növény és állatvilág több képviselõjét, tudjon mondani néhányról egy-egy jellemzõt. Oroszország népessége, nemzeti kisebbségek Ismerje a célország legnépesebb városait. Meg tudjon nevezni a célországban élõ kisebbségeket, ismerje az Oroszország területén élõ finnugor népeket, tudjon közülük jellemezni egyet, legyenek információi életmódjukról, hitvilágukról, az oroszokhoz fûzõdõ viszonyukról. Ismerjen a finnugor népeken kívül más Oroszországban élõ kisebbségeket, tudja õket jellemezni. Oroszország leghíresebb városai, turisztikai központok, nevezetességek Fel tudjon sorolni néhányat a célország legfõbb városai közül, ismerje Moszkva és Pétervár történelmét, nevezetességeit. Tudjon mondani néhány jellemzõt Moszkva és Péterváron kívül más városokra (pl. az Aranygyûrû némely városaira). Oroszország jelképei Ismerje a célország zászlóját, címerét, himnuszát, tudjon információkat keletkezésükrõl, történetükrõl. Oroszország gazdasága Oroszország gazdasági adottsága, lehetõségei, jellemzõi Mutassa be a természeti tényezõk és a mezõgazdaság kapcsolatát, nevezze meg a legfõbb kultúrnövényeket, háziállatokat. Nevezze meg a célországban található legfontosabb fafajtákat, mondjon példát feldolgozásukra. Mutasson be néhányat a célországban lévõ vállalkozási formák közül. 2003/111/II. szám VIZSGASZINTEK TÉMÁK Középszint Emelt szint Mutassa meg a térképen a legfõbb kõolaj- és földgázlelõhelyeket, szerepüket a világgazdaságban. Oroszország gazdasági ágazatai A gazdasági adottságokból kiindulva fel tudja sorolni a célország legfontosabb gazdasági ágazatait. Mondjon példákat az elmúlt évek gazdasági változásaira. Kereskedelem Soroljon fel import és export termékeket, rendelkezzék a megfelõ információval, hogy mely országokból és milyen termékeket hoznak be a célországba, és mit és hova exportálnak. A tanuló legyen képes kiigazodni az erre vonatkozó grafikonon. A gazdasági ágazatokból és a kereskedelembõl kiindulva vonjon le következtetéseket Oroszországnak a világgazdaságban elfoglalt helyérõl. Gazdasági kapcsolat Mondjon példákat a Magyarország és Ororszország közötti gazdasági kapcsolatra. Közlekedés Mutassa be röviden a célország tengeri, légi és vasúti közlekedését. Pénzügyek, fizetõeszközök, bankrendszer Jellemezze a Központi Bank tevékenységét,mutassa be a bankrendszer jellemzõit az 1994-es változások után. Társadalmi viszonyok Az ifjúság helyzete Tudja elemezni, hogy milyen új lehetõségek (a tanulásban, a szakmaválasztásban, a vállalkozásokban stb.) és új problémák (erkölcsi szabadosság, narkománia, bûnözés stb) jellemzõek a mai orosz ifjúságra. Hasonlítsa össze az orosz és magyar ifjúság helyzetét. Oktatási rendszer Tudja röviden elemezni Oroszország jelenlegi oktatási rendszerét, annak az elmúlt idõszakban végbement változásait (például nem állami iskolák és fõiskolák, egyetemek létrehozása, tandíj bevezetése stb). Hasonlítsa össze Oroszország és Magyarország oktatási rendszerét! Nõk az orosz társadalomban Ismerje a nõk szerepét az orosz történelemben! Tudja, hogy milyen sok szerep jut a mai nõnek a megváltozott világban! Soroljon fel néhány olyan mûvészt, akiknek orosz nõk voltak a múzsái! (Salvador Dali, Picasso, Matisse.) Hasonlítsa össze az orosz és magyar nõk helyzetét! Próbálja megmagyarázni, miben rejlik az orosz nõk vonzereje! Egészségügy Ismerje az egészségügy rendszerét Oroszországban. Tudja, hogy milyen változások történtek az orvosi ellátásban. Tudjon példát hozni olyan változásokra, amelyek segítették az egészségügy korszerûsítését, finanszírozhatóbbá tételét (házi-, magánorvosok, prevenció stb.) Tudja felsorolni az orvostudomány néhány világhírû orosz vívmányát (égés-, szív- és szemsebészet). Tudja összevetni az Oroszországban és Magyarországon az egészségügyi ellátásban történõ változásokat! Sorolja fel a magyar orvostudomány néhány vívmányát! Oroszország – soknemzetiségû állam Tudja bemutatni Oroszországot mint több nemzetiséget magába foglaló föderációt. Tudja elemezni, hogy milyen régi és új feszültségek adódnak egy ilyen soknemzetiségû államban! Össze tudja vetni a kisebbségek helyzetét Oroszországban és Magyarországon! 2003/111/II. szám VIZSGASZINTEK TÉMÁK Középszint Emelt szint Vallás Oroszországban Legyenek ismeretei a pravoszláv vallás eredetérõl, ismerjen néhány különbséget a pravoszlávia és a katolicizmus között. Ismerje a pravoszláv egyház szerkezetét. Mutassa be a legfõbb egyházi ünnepeket (idõpontjuk, ünneplésük módja…stb). Jellemezze a pravoszláv egyház megváltozott helyzetét, szerepét a mai Oroszországban! Tudjon felsorolni más vallásokat Oroszországban! Tudjon valamit a pavoszláv egyház helyzetérõl Magyarországon! Oroszországi politikai viszonyok Oroszország politikai és választási rendszere Jellemezze Oroszország politikai rendszerét, felépítésé, ismerje az orosz választási rendszert. Vesse össze az orosz és a magyar választási rendszert. A jelenlegi kormány, ellenzéki pártok Nevezzen meg néhány pártot és mozgalmat, amelyek fontos szerepet játszanak az orosz politikai életben. Ismerje a legfõbb pártok vezetõit, be tudja mutatni õket néhány szóban. Tudjon felsorolni néhány politikai feszültséget a mai Oroszországban. Próbáljon magyarázatot találni a politikai feszültségekre a mai Oroszországban Az orosz államfõ poltikai szerepe Nevezze meg a jelenlegi orosz köztársasági elnököt. Sorolja fel rendelkezési jogait, hatáskörét. Hasonlítsa össze a magyar és az orosz köztársasági elnök kompetenciáit. Törvényhozó és végrehajtó hatalom Tudja megnevezni Oroszország törvényhozó szervét, valamint a végrehajtó hatalmát. Össze tudja vetni Oroszország és Magyarország törvényhozó és végrehajtó hatalmi rendszerét. Kisebbségi problémák az Orosz Föderációban Tudjon néhány olyan problémát mondani, amelyek az Orosz Föderáció 89 tagból álló soknemzetiségû államban adódnak. Hasonlítsa össze Oroszország és Magyarország kisebbségi problémáit. Mindennapi élet, életmód A család szerepe, családi élet, családi ünnepek Mutassa be és jellemezze a legfontosabb családi eseményeket: gyerekszületés, születésnap, esküvõ, temetés. Hasonlítsa össze az ezekkel az ünnepekkel kapcsolatos orosz és magyar szokásokat. Gondolkodásmód, jellemzõ ideálok, értékek Tudjon példákat mondani a magyartól eltérõ gondolkodásmódra (pl. a mindennapi élet „babonái”, eltérõ és egyezõ frazeologizmusok stb.). Be tudja mutatni az ideálok változását az idõk folyamán (pl. nõi és férfi ideálok, öltözködés stb). Képes legyen összevetni az orosz és magyar értékeket, rámutatva az egyezésekre és különbségekre. Városi, vidéki élet Tudjon tájékozódni térkép alapján, hogy mely területek lakottak és melyek nem Oroszországban, ismerve ennek okait. Fel tudjon sorolni jellemzõket a városi és vidéki élet legújabb tendenciáira (pl. cottage, lakópark stb). 2003/111/II. szám VIZSGASZINTEK TÉMÁK Középszint Emelt szint Tudja értelmezni az urbanizáció mértékére vonatkozó táblázatot, legyenek információi a városokban és falvakban lakók arányáról. Be tudja mutatni a falvakban lakók munkalehetõségeit, életkörülményeit. Ismerje az egyes várostípusok (nagy-, milliós…stb.) közti különbséget és az ott élõ emberek munkalehetõségeit és életkörülményeit. Társadalmi érintkezés, etikett, gesztusnyelv Legyen tisztában az etikett magyartól eltérõ szabályaival, tudja használni az egyes szituációkban. Ismerje a legfontosabb gesztusokat, tudja a használatukat. A szabadidõ eltöltése, szórakozás, nyaralási és pihenési szokások Fel tudja sorolni a célország legfõbb színházait, ismerjen néhány színészt, rendezõt. Mutassa be az egyik híres filmrendezõ (Eizenstein, Klimov, Tarkovszkij, Mihalkov stb.) pályáját, legfõbb alkotásait. Ismerje az Oroszországban található legfõbb múzeumokat, legyen képes bemutatni néhány, ott található, világviszonylatban is elismert mûalkotást. Tudja jellemezni néhány szóban az orosz gõzfürdõket, összevetve a finn típusúakkal. Elemezzen egy orosz filmet és fejtse ki véleményét a film újszerûségérõl, a rendezõ és a színészek játékáról, a film témájáról. Vesse össze a választott filmet más korabeli európai filmekkel, mutasson rá különbségekre. Be tudja mutatni néhány szóban a szabadidõ eltöltésének nem kulturális tevékenységeit is (az orosz dácsa, játékok, horgászat…stb). Ismerjen magyar színházakban játszott orosz darabokat, legyen önálló véleménye az eredeti mûrõl, a mû színházi interpretációjáról, a rendezésrõl, a színészekrõl. Hagyományok, szokások, ünnepek Oroszország nemzeti ünnepei és jelképei Mutassa be Oroszország legfõbb nemzeti ünnepeit, ismerje azok eredetét. Népszokások, népzene, néptánc, népviselet, népi játékok Ismerjen ünnepekhez kapcsolódó népszokásokat. Ismerje fel és tudja jellemezni a népi hangszereket, legyen elképzelése az orosz népdalok tematikájáról. Jellemezze az orosz táncokat és a hozzájuk kapcsolódó népviseletet. Ismerje és tudja jellemezni az orosz népviseletet, különbséget téve az ünnepi és a hétköznapi viselet között. Legyen tisztában az egyes ruhadarabok pontos elnevezésével. Tudjon a szamovár és a népinek hitt matrjoska eredetérõl. Jellemezze az orosz konyhát, ismerje a legfõbb specialitásokat, azok pontos elnevezését és néhány étel receptjét. Ismerjen néhány népmesét, tudja õket jellemezni. Ismerjen közmondásokat, szólásokat, tudja helyes használatukat. Mutassa be a népmûvészet néhány ágát és jellemezze röviden (pl. fafaragás, kerámia, csipke, lakkdoboz stb). 2003/111/II. szám VIZSGASZINTEK TÉMÁK Középszint Emelt szint Tömegkommunikáció, média Sajtó, tv, rádió Ismerjen napilapokat és különbözõ tematikájú hetilapokat. Mutassa be a rádiócsatornák alakulását az utóbbi években, tematikájuk változását. Ismerje a legfõbb tévécsatornákat, jellemezze kínálatukat. Reklámok Mutassa be a reklámok alakulását Oroszországban. Mobiltelefon Legyenek ismeretei a mobiltelefon elterjedésének mértékérõl Oroszországban, tudja a vele kapcsolatos szakszavakat, legyen tisztában a telefonálási szokásokkal. Számítógép, Internet Legyenek ismeretei a számítógép elterjedésének és az Internet használatának mértékérõl, az Interneten beszerezhetõ orosz vonatkozású információkról. Környezetvédelem A természet és az ember. Környezeti válság A természetnek az emberi tevékenység által okozott ártalmai. Tudjon felsorolni az ember által okozott környezeti ártalmakat, környezeti problémákat, amelyekkel Oroszország küzd. A környezetet sújtó globális problémák Mondjon példát az egész világot érintõ és közvetlenül az emberi tevékenységbõl eredõ és egyre növekvõ környezeti ártalmakra, nevezze meg közülök azokat, amelyek Oroszországra is érvényesek. A környezetet védelme, a természetnek okozott károk kiküszöbölésére irányuló erõfeszítések Mutassa be, hogy milyen erõfesztéseket tesznek Oroszországban a környezet védelme érdekében. Mutassa be néhány példán át az emberi tevékenység pozitív hatásait a természetre. Szervezetek Nevezzen meg néhány a globális és helyi környezeti problémákkal foglalkozó szervezetet és jellemezze azok tevékenységét. Ismerje a környezetvédõ szervezetek tevékenységét, törekvéseit Oroszországban és Magyarországon. Sport A sport szerepe Tudja elemezni a sport szerepét és helyzetét Oroszországban korábban és jelenleg. Tudja összevetni a sport szerepét és helyzetét Oroszországban és Magyarországon. Tömegsport és élsport a mai Oroszországban Mondja el a tömeg és profi sportokban történt változásokat. Jellemezze ezen változások okait és következményeit. A legnépszerûbb és legsikeresebb sportágak Oroszországban Világhírû orosz sportolók Tudja felsorolni az Oroszországban legnépszerûbb sportágakat és azok kiemelkedõ, világhírû képviselõit. Ismertesse az egyikük pályáját. 2003/111/II. szám VIZSGASZINTEK TÉMÁK Középszint Emelt szint Sakk Ismerjen híres orosz sakkozókat, ismertesse az egyikük pályáját. Szabadidõport, aktív pihenés Soroljon fel néhány olyan sportot, amelyeket Oroszország lakói szabadidejükben aktív pihenésképpen ûznek. Irodalom Orosz népköltészet (folklór) Ismerje, milyen mûfajokból áll az orosz folklór gazdag világa (mesék, történeti énekek stb). Tudja, hogy kik voltak (néhány név) az orosz folklór – a bilinák – hõsei. Orosz irodalom Tudja, hol és mikor keletkezett az orosz irodalom, milyen mûfajok jellemzõk rá. Tudjon az orosz irodalom legismertebb mûvérõl az „Ének Igor hadáról”-ról. A 18. századi orosz irodalom Tudjon a 18. századi orosz irodalomra jellemzõ néhány stílusbeli sajátságot. A 19. század az orosz irodalom aranykora A 19. század elsõ fele – az orosz klasszikus költészet virágzása Ismerje a 19. század elsõ fele orosz irodalmának néhány képviselõjét, híres, romantikus költõit. (pl. Puskin, Lermontov) Legyen képes részletesen bemutatni valamelyiknek az életpályáját, mûveit (pl. Puskin). Tudjon kívülrõl elmondani az orosz klasszikus irodalomból verset vagy prózarészletet. A 19. század második fele, az orosz realista regények aranykora Tudja megnevezni a 19. század második fele orosz prózájának képviselõit (Tolsztoj, Dosztojevszkij, Csehov stb.) Ismerje részletesebben valamelyik életpályáját, mûveit. Tudjon az orosz klasszikus irodalmi mûvek magyarországi sorsáról. Ismerje az orosz klasszikus irodalom hatását a világirodalomra. Az orosz irodalom a 19–20. század fordulóján Tudjon megnevezni a 19–20. század fordulójának orosz irodalmából néhány írót (Ahmatova, Blok, Bunyin stb.). A 20. század elsõ felének orosz irodalma Tudja megnevezni a 20. század elsõ fele orosz irodalmának legnagyobb képviselõit. Részletesebben is tudjon beszélni valamelyikrõl (például Gorkijról, Jeszenyinrõl – a parasztság költõjérõl vagy például Bulgakovról). Tudjon valamit ezeknek a költõknek, íróknak magyarországi népszerûségérõl. A 20. század második felének orosz irodalma Ismerje a 20. század második fele orosz irodalmának néhány világhírû költõjét, prózaíróját (pl. Szolzsenyicin). Ismerje az irodalmi Nobel-díjjal kitüntetett orosz írókat, költõket. (Bunyin, Paszternák, Solohov, Szolzsenyicin, Brodszkij). Az orosz bárdok és 20. század, 60-as évek költészete Ismerje a leghíresebb orosz bárdok nevét (Okudzsava, Viszockij, Rozenbaum stb.). Tudja a 60-as években feltûnt lázadó költõk neveit (Jevtusenko, Rozsdesztvenszkij, Voznyeszenkij). Képzõmûvészet Kereszténység felvétele elõtti mûvészet Tudjon mondani néhány szót a kereszténység elõtti mûvészet fennmaradásáról. A kereszténység felvétele utáni mûvészet Tudja jellemezni a kereszténységgel együtt Oroszországba bekerült bizánci templomépítészeti stílust és ikonfestészetet. 2003/111/II. szám VIZSGASZINTEK TÉMÁK Középszint Emelt szint A 14. és 15. században az orosz ikonfestészet aranykor Ismerje a világhírû orosz ikonfestõket. (Feofan Grek, Andrej Rubljov, Dioniszij) Tudja bemutatni Andrej Rubljovot és fõmûvét, a „Szentháromság”-ot. A 16–17. század – a világi mûvészet megjelenése Tudja, hogy a 16–17. században az egyházi mûvészeten kívül (templomok építése és díszítése) megjelennek a világi mûvészetek (paloták, használati tárgyak, népmûvészet stb.). Mutassa be a 16. században épült orosz építészeti remekmûvet, a Vaszilij Blazsennij Székesegyházat. A 18. század mûvészete Tudja, hogy az I. Péter reformok nyomán Oroszországba bevonult a nyugat-európai mûvészet.

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/f8d2248bc5da94dfe70324705813759b5545f162/dokumentumok/330aa920c5aa78ed0d49fd10a97f40a01bef25d0/letoltes