Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2004-171 (Year: 2004, Number: 171)
Era: 2004-2010
Section: 304.; 49/1998. (XI. 27.) AB határozat, ABH 1998, 372,
Paragraph Index: 811

54. § (1) be kez dé sé ben és az 59. § (1) be kez dé sé ben ga ran - tált alap jo gok te kin te té ben az ál la mot ter he lõ in téz mény - vé del mi kö te le zett ség ér vény re jut ta tá sa. Más fe lõl az el já - rás tisz tes sé gé nek kö ve tel mé nye, az Al kot mány ban és az el já rá si tör vény ben biz to sí tott ga ran ci ák ér vény re jut ta tá sa szük sé ges sé te szi mind azon biz to sí té kok be épí té sét, ame - lyek a ha tó ság nak mind a ter helt tel, mind az el já rás sal érin tett más sze mé lyek kel szem ben fenn ál ló túl sú lyát ki - egyen lí ti. Az em ber i mél tó ság hoz való al kot má nyos jog rész e az egyén ön ren del ke zé si joga. A bün te tõ el já rás so rán az el já - rás ban kö te le zõ en, vagy ép pen ön ként részt vevõ ma gán - sze mé lyek ön ren del ke zé si jo gá nak meg fe le lõ vé del met kell kap nia a ha tó ság gal szem ben, azok kal a meg szo rí tá - sok kal, ame lyek az el já rás jel le gé bõl kö vet kez nek. Eb bõl fa ka dó an a bün te tõ el já rás so rán a nyo mo zó ha tó sá got, az ügyészt és a bí ró sá got az a kö te le zett ség ter he li, hogy az el já rá si cse lek mé nye ket az em ber i mél tó ság tisz te let ben tar tá sa mel lett tel je sít se és sen ki nek ne okoz zon in do ko lat - lan hát rá nyo kat. A Be. 77. § (2) be kez dé se a bi zo nyí tás tör - vé nyessége kö ré ben sze rep lõ sza bá lyá ban ki fe je zet ten ne - ve sí ti is ezt a kí vá nal mat: „A bi zo nyí tá si cse lek mé nyek vég zé se kor az em ber i mél tó sá got, az érin tet tek sze mé lyi - sé gi jo ga it és a ke gye le ti jo got tisz te let ben kell tar ta ni, és biz to sí ta ni kell, hogy a ma gán élet re vo nat ko zó ada tok szük ség te le nül ne ke rül je nek nyil vá nos ság ra.” A Be.

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/fb1646a4cf907fca5a9d69f6d967e67d911212fb/dokumentumok/906b4895c8e84d68a2cad40034f6487a5a9e22d2/letoltes