Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2003-111 (Year: 2003, Number: 111)
Era: 1990-2004
Section: Melléklet a 25/2003. (IX. 26.) OM rendelethez
Paragraph Index: 403

3. Személyes beállítódás és vélemény kifejezésére szolgáló kommunikációs szándékok Kommunikációs szándékok Példa Véleménykérés és arra reagálás, véleménynyilvánítás Was meinst du dazu? – Ich glaube... / Meiner Meinung nach... ich finde es..., ich halte es für...ich bin der Meinung..., ich bin der Ansicht Érdeklõdés, érdektelenség Ich interessiere mich für Sport. – Das finde ich langweilig. Ich interessiere mich nicht dafür. Erzählen Sie, das ist sehr interessant! Tetszés, nem tetszés Das gefällt mir (nicht). / Das mag ich (nicht). Die Bilder finde ich toll! Ich tue etwas gern. Valaki igazának elismerése, el nem ismerése Du hast (nicht) Recht. Egyetértés, egyet nem értés Einverstanden. / Ich bin dafür / dagegen. Helyeslés, rosszallás Ich finde das (nicht) gut. Das ist einfach schlecht. Das könnte besser sein. Wie das aussieht! Wie das lange geht! So ein Unsinn! Das ist nicht in Ordnung. Ellenvetés, ellenvetés visszautasítása Das stimmt nicht. / Doch! / Sie haben nicht Recht. Sie sind schuld! Sie hätten das tun sollen! Du warst das doch..., Sie haben doch gesagt... Hast du es ihm denn nicht gesagt? Elismerés kifejezése, dícséret és arra reagálás Das ist toll. / Das hast du wirklich gut gemacht. / Der Fisch schmeckt phantastisch. – Danke. Közömbösség Das ist mir egal. Ígéret Ich mache das schon! Akarat, szándék, terv Ich will... / Ich möchte... / Ich habe vor,... Kívánság, óhaj Ich möchte... / Ich hätte gern... Ich würde gern etwas tun! Ich täte etw. gern! Ich käme gern mit. Ich hätte gern mit dir gesprochen. Könnten Sie etwas...tun? Kann ich was zu essen haben? Kann ich da rein. Die Tür ist zu. Wenn...Ich möchte was essen. Wenn noch was da ist. Ich möchte gern früh aufstehen. Wenn möglich vor eins. So...wie möglich Wenn es geht... Geht das? ...würde das gehen? Ginge das? Ich habe einen Wunsch Ich habe eine Frage: Könntest du mich abholen? Képesség, lehetõség, szükségesség, kötelezettség Ich kann... / Ich muss... / Ich darf... / Ich soll... Bizonyosság, bizonytalanság Ich weiß (nicht) genau, ... Preferencia, érdeklõdési kör kifejezése, illetve érdeklõdés ezek iránt Ich mag (keinen) Salat. / Ich lese gern. – Was machst du am liebsten? Wofür/ für was interessieren Sie sich , Kritika, szemrehányás Das war nicht nett von dir. / Warum hast du nicht angerufen?

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/ae836c20bbb75da3ee27c97f627fca8df13d0251/dokumentumok/fff4cee43b9223d08082993b42955afa2b37169c/letoltes