Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2011-82 (Year: 2011, Number: 82)
Era: contemporary
Section: 1. melléklet a 2011. évi XCVII. törvényhez
Paragraph Index: 2276

b) Nincs kötelezettségvállalás az a) pontban7 megjelölt szolgáltatásoktól eltérő jogi szolgáltatások tekintetében, a következők kivételével: „külföldi jogi tanácsadó iroda” minőségre. (iv) családjoggal vagy öröklési joggal kapcsolatos olyan jogi ügyben való tevékenység, amelyben koreai állampolgár félként érintett, vagy a kérdéses vagyontárgy Koreában található. (i) Legkésőbb e megállapodás hatálybalépésének napján Korea köteles az e megállapodással összeegyeztethető bizonyos követelményekkel összhangban engedélyezni azt, hogy az Európai Unió tagállamainak ügyvédi irodái képviseleti irodákat (külföldi jogi tanácsadói irodák vagy „FLC irodák”) hozzanak létre Koreában, és az Európai Unió tagállamainak engedélyével rendelkező ügyvédek külföldi jogi tanácsadóként Koreában jogi tanácsadási szolgáltatásokat nyújtsanak az engedélyük Korea fenntartja jogát arra, hogy többek között a következők tekintetében bármilyen intézkedést hozzon vagy tartson fenn: a) Korában bármilyen jogi szolgáltatást nyújtó, külföldi ország engedélyével rendelkező ügyvédek vagy külföldi ügyvédi irodák hitelesítésére, jóváhagyására, bejegyzésére, bejutására, felügyeletére és a velük kapcsolatos bármely követelményekre vonatkozó korlátozások; b) külföldi ország engedélyével rendelkező ügyvédek vagy külföldi ügyvédi irodák és az alább felsoroltak által alakított társulásokra, kereskedelmi szövetségekre, kapcsolt vállalkozásokra, illetve jogi formától függetlenül bármely egyéb kapcsolatukra vonatkozó korlátozások: beop-mu-sa (koreai igazságügyi írnokok), byeon-ri-sa (koreai szabadalmi ügyvivők), gong-in-hoe-ge-sa (közhiteles könyvvizsgálók), se-mu-sa (koreai okleveles adótanácsadók) vagy gwan-se-sa (koreai vámügynökök); c) korlátozások a külföldi ország engedélyével rendelkező ügyvédek vagy külföldi ügyvédi irodák által alkalmazott byeon-ho-sa (koreai engedéllyel rendelkező ügyvédek), beop-mu-sa (koreai igazságügyi írnokok), byeon-ri-sa (koreai szabadalmi ügyvivők), gong-in-hoe-ge-sa (közhiteles könyvvizsgálók), se-mu-sa (koreai okleveles adótanácsadók) vagy gwan-se-sa (koreai vámügynökök) tekintetében; és d) korlátozás a külföldi jogi tanácsadási szolgáltatásokat nyújtó jogi személyek vezetői és igazgatósági tanácsa tekintetében, ideértve ezek elnökét is, nem érintve a Hetedik Fejezet 16. és 25. lábjegyzeteiben foglalt rendelkezéseket. EU/KR/7-A./MELLÉKLET/hu 170 Szolgáltatásnyújtás módozata 1) Határon átnyúló szolgáltatásnyújtás 2) Külföldi igénybevétel 3) Kereskedelmi jelenlét 4) Természetes személyek jelenléte Ágazat vagy alágazat Piacra jutási korlátok Nemzeti elbánási korlátok További kötelezettségvállalások helye szerinti joghatóság jogszabályai vonatkozásában, valamint a nemzetközi közjog tekintetében; és (ii) Legkésőbb az e megállapodás hatálybalépésének napját követő két évvel Korea köteles engedélyezni, hogy egy képviseleti iroda – az e megállapodással összeegyeztethető bizonyos követelményekkel összhangban – egyedi együttműködési megállapodást kössön koreai ügyvédi irodákkal annak érdekében, hogy képes legyen olyan ügyek közös ellátására, amelyekben belföldi és külföldi jogi elemek keverednek, és az ilyen ügyekből származó nyereséget megoszthassák. EU/KR/7-A./MELLÉKLET/hu 171 Szolgáltatásnyújtás módozata 1) Határon átnyúló szolgáltatásnyújtás 2) Külföldi igénybevétel 3) Kereskedelmi jelenlét 4) Természetes személyek jelenléte Ágazat vagy alágazat Piacra jutási korlátok Nemzeti elbánási korlátok További kötelezettségvállalások (iii) Legkésőbb az e megállapodás hatálybalépésének napját követő öt évvel Korea köteles engedélyezni, hogy az Európai Unió tagállamainak ügyvédi irodái – az e megállapodással összeegyeztethető bizonyos követelményekkel összhangban – közös vállalkozást alapíthassanak koreai ügyvédi irodákkal. Korea korlátozásokat írhat elő a közös vállalkozások szavazati jogaira és tőkerészesedésére vonatkozó arányok tekintetében. Az egyértelműség érdekében, az ilyen közös vállalkozások bizonyos követelményekkel összhangban foglalkoztathatnak koreai engedéllyel rendelkező ügyvédeket partnerként vagy társult félként. 4) Nincs kötelezettségvállalás, kivéve, ha a horizontális kötelezettségvállalásokra vonatkozó szakaszban ezt jelzik. Természetes személyek mozgása csak a kereskedelmi jelenléttel kapcsolatosan engedélyezett. Csak a külföldi ügyvéd engedélyezésének helye szerinti jogra és a nemzetközi közjogra vonatkozó jogi tanácsadási szolgáltatások engedélyezettek. 4) Nincs kötelezettségvállalás, kivéve, ha a horizontális kötelezettségvállalásokra vonatkozó szakaszban ezt jelzik. EU/KR/7-A./MELLÉKLET/hu 172 Szolgáltatásnyújtás módozata 1) Határon átnyúló szolgáltatásnyújtás 2) Külföldi igénybevétel 3) Kereskedelmi jelenlét 4) Természetes személyek jelenléte Ágazat vagy alágazat Piacra jutási korlátok Nemzeti elbánási korlátok További kötelezettségvállalások A következő tájékoztatás pusztán átláthatósági célokat szolgál:

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/774dc22d4eb4e3ea3f9f6336886e0d96a3849efb/dokumentumok/da47dc5cee187a1a3bf4979a039acbce11c68076/letoltes