Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2011-19 (Year: 2011, Number: 19)
Era: contemporary
Section: 2011. évi V. törvény
Paragraph Index: 857

50. cikk Hiteles szöveg Ez a megállapodás angol, bolgár, cseh, dán, észt, finn, francia, görög, holland, lengyel, lett, litván, magyar, máltai, német, olasz, portugál, román, spanyol, svéd, szlovák, szlovén és indonéz nyelven készült, és e nyelvek mindegyikén egyaránt hiteles. Kelt két példányban, Jakartában, 2009. november 9-én. Az Európai Közösség Az Indonéz Köztársaság A Belga Királyság A Bolgár Köztársaság A Cseh Köztársaság A Dán Királyság A Németországi Szövetségi Köztársaság Az Észt Köztársaság A Görög Köztársaság A Spanyol Királyság A Francia Köztársaság Írország Az Olasz Köztársaság A Ciprusi Köztársaság A Lett Köztársaság A Litván Köztársaság A Luxemburgi Nagyhercegség A Magyar Köztársaság A Máltai Köztársaság A Holland Királyság Az Osztrák Köztársaság A Lengyel Köztársaság A Portugál Köztársaság Románia A Szlovén Köztársaság A Szlovák Köztársaság A Finn Köztársaság A Svéd Királyság Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága Záróokmány Az alábbiak meghatalmazottjai: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG, a továbbiakban: a Közösség, valamint A BELGA KIRÁLYSÁG, A BOLGÁR KÖZTÁRSASÁG, A CSEH KÖZTÁRSASÁG, A DÁN KIRÁLYSÁG, A NÉMETORSZÁGI SZÖVETSÉGI KÖZTÁRSASÁG, AZ ÉSZT KÖZTÁRSASÁG, A GÖRÖG KÖZTÁRSASÁG, A SPANYOL KIRÁLYSÁG, A FRANCIA KÖZTÁRSASÁG ÍRORSZÁG, AZ OLASZ KÖZTÁRSASÁG, A CIPRUSI KÖZTÁRSASÁG, A LETT KÖZTÁRSASÁG, A LITVÁN KÖZTÁRSASÁG, A LUXEMBURGI NAGYHERCEGSÉG, A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG, A MÁLTAI KÖZTÁRSASÁG, A HOLLAND KIRÁLYSÁG, AZ OSZTRÁK KÖZTÁRSASÁG, A LENGYEL KÖZTÁRSASÁG, A PORTUGÁL KÖZTÁRSASÁG, ROMÁNIA, A SZLOVÉN KÖZTÁRSASÁG, A SZLOVÁK KÖZTÁRSASÁG, A FINN KÖZTÁRSASÁG, A SVÉD KIRÁLYSÁG, NAGY-BRITANNIA ÉS ÉSZAK-ÍRORSZÁG EGYESÜLT KIRÁLYSÁGA, az Európai Közösséget létrehozó szerzõdés és az Európai Unióról szóló szerzõdés szerzõdõ felei, a továbbiakban: a tagállamok, egyrészrõl, valamint AZ INDONÉZ KÖZTÁRSASÁG, másrészrõl, Jakartában, 2009. november 9-én találkozott az egyrészrõl az Európai Közösség és tagállamai, és másrészrõl az Indonéz Köztársaság közötti átfogó partnerségi és együttmûködési keretmegállapodás aláírása céljából, és elfogadta az átfogó partnerségi és együttmûködési keretmegállapodást. A tagállamok meghatalmazottjai és az Indonéz Köztársaság meghatalmazottja tudomásul veszik az Európai Közösség következõ egyoldalú nyilatkozatát: „A megállapodásnak az Európai Közösséget létrehozó szerzõdés III. része IV. címének hatálya alá tartozó rendelkezései az Egyesült Királyságot és Írországot nem az Európai Közösség tagállamaiként, hanem különálló szerzõdõ felekként kötelezik, amíg az Egyesült Királyság vagy Írország (adott esetben) nem értesíti az Indonéz Köztársaságot arról, hogy az Európai Közösség tagjaként kötelezett féllé vált az Európai Unióról szóló és az Európai Közösséget létrehozó szerzõdéshez csatolt, az Egyesült Királyság és Írország helyzetérõl szóló jegyzõkönyvnek megfelelõen. Ugyanezen rendelkezések vonatkoznak Dániára, az említett Szerzõdésekhez csatolt, Dánia helyzetérõl szóló jegyzõkönyvnek megfelelõen.” Kelt Jakartában, 2009. november 9-én. Az Európai Közösség Az Indonéz Köztársaság A Bolgár Köztársaság A Belga Királyság A Cseh Köztársaság A Dán Királyság A Németországi Szövetségi Köztársaság Az Észt Köztársaság A Görög Köztársaság A Spanyol Királyság A Francia Köztársaság Írország Az Olasz Köztársaság A Ciprusi Köztársaság A Lett Köztársaság A Litván Köztársaság A Luxemburgi Nagyhercegség A Magyar Köztársaság A Máltai Köztársaság A Holland Királyság Az Osztrák Köztársaság A Lengyel Köztársaság A Portugál Köztársaság Románia A Szlovén Köztársaság A Szlovák Köztársaság A Finn Köztársaság A Svéd Királyság Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága”

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/b5aeb59e541007e44ecbc68ca8f944163b22e779/dokumentumok/b23bcd389f4b0df1ddec6c460df2e702f1701639/letoltes