Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2009-126 (Year: 2009, Number: 126)
Era: 2004-2010
Section: „A 15/2008. (VIII. 13.) SZMM rendelet 2. számú mellékletének módosítása
Paragraph Index: 152

7. Az R. 2. számú mellékletében a Jelnyelvi tolmács szakképesítés szakmai és vizsgakövetelményei IV. SZAKMAI KÖVETELMÉNYEK fejezet A szakmai követelménymodulok felsorolása alcím alatt található 1901-0 azonosító számú „Orális tolmácsolás hallássérültek részére” szakmai követelménymodul helyébe a következõk lépnek. „A szakmai követelménymodulok felsorolása: A szakmai követelménymodul azonosítója és megnevezése: 1901-06 Orális tolmácsolás hallássérültek részére A szakmai követelménymodul tartalma: Feladatprofil: Szociokulturális és pszicholingvisztikai megfeleltetést végez Szimultán tolmácsolást végez Konszekutív tolmácsolást biztosít Alkalmazza a nyelvi tömörítés módszerét Tulajdonságprofil: Szakmai kompetenciák: A típus megjelölésével a szakmai ismeretek: A Az orális tolmácsolás technikájának szabályai A A szájról olvasás technikájának szabályai A A szájról olvasás tanításának módszerei B A jegyzetelés technikájának szabályai A A feliratozó tolmácsolás szabályrendszere A Tolmácsolási protokoll szabályait B Beszédtechnika A szintmegjelölésével a szakmai készségek: Piktogramok értelmezése Szimbólumok jelképek értelmezése Szabadkézi rajzolás Személyes kompetenciák: Állóképesség Kézügyesség Mozgáskoordináció Kiegyensúlyozottság Tûrõképesség Elkötelezettség Fejlõdõképesség Rugalmasság Stressztûrõ képesség Türelem Pontosság Önfegyelem Terhelhetõség Döntésképesség Társas kompetenciák: Interperszonális rugalmasság Visszacsatolási képesség Tolerancia Kapcsolatteremtõ készség Kapcsolatfenntartó készség Fogalmazó készség Nyelvhelyesség Tömör fogalmazás készsége Kommunikációs rugalmasság Közérthetõség Kompromisszumkészség Konfliktusmegoldó készség Adekvát metakommunikáció Módszerkompetenciák: Kreativitás, ötletgazdagság Áttekintõ képesség Általános tanulóképesség Emlékezõképesség Felfogóképesség Következtetési képesség Helyzetfelismerés Lényegkiemelés Figyelem-összpontosítás Figyelemmegosztás”

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/9f3b657f2fed509613d83a8c3175df75a71570b7/dokumentumok/b163eb903b6470a1bdcce200c63ab85076e54bf6/letoltes