Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2005-165 (Year: 2005, Number: 165)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 100

(3) The ter mi na ti on of this Ag re e ment shall not af fect the va li dity and du ra ti on of ar ran ge ments and/or pro gram mes made un der this Ag re e ment un til its comp le ti on. In wit ness whe re of, the un der sig ned, be ing duly aut ho ri zed the re to by the ir res pec ti ve Go vern ments, have sig ned this Ag re e ment. Sig ned in Ulan ba tor, on 07. de cem ber 2005, in (two) ori gi nals in Eng lish lan gu a ge, both texts be ing equ ally aut hen tic. For the go vern ment of the For the go vern ment of Re pub lic of Hun ga ry Mon go lia Megállapodás a Magyar Köztársaság Kormánya és Mongólia Kormánya között a gazdasági együttmûködésrõl A Ma gyar Köz tár sa ság Kor má nya és Mon gó lia Kor má - nya (a továb biak ban: szer zõ dõ fe lek), az zal az óhaj jal, hogy fo koz zák a szer zõ dõ fe lek kö zött rég óta fenn ál ló két ol da lú együtt mû kö dé sen ala pu ló gaz da - sá gi együtt mû kö dést, az zal a kí ván ság gal, hogy gaz da sá gi, ipa ri, mû sza ki és tech no ló gi ai együtt mû kö dé sük hosszú távú és köl csö nö - sen elõnyt je len tõ ala pon tör té nõ fej lesz té se és élén kí té se ér de ké ben foly tas sák és meg erõ sít sék a meg lé võ ha gyo - má nyos gaz da sá gi együtt mû kö dést, meg gyõ zõd ve a to váb bi együtt mû kö dés ked ve zõ fel té - te le it és meg fe le lõ alap ját lét re ho zó két ol da lú jogi ke ret el - mé lyí té sé nek szük sé ges sé gé rõl, or szá ga ik tör vényei és ren del ke zé sei ALAPJÁN, nem - zet kö zi kö te le zett sé ge ik kel ma ra dék ta la nul össz hang ban, a kö vet ke zõk ben ál la pod tak meg:

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/07ce045628dcb16488cc02d2e6bb546d3bb12e0b/dokumentumok/0ef1f2dfe821877107c2507e7eaec47ecd085396/letoltes