Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2009-56 (Year: 2009, Number: 56)
Era: 2004-2010
Section: [Melléklet a 40/2002. (V. 24.) OM rendelethez]
Paragraph Index: 293

4. Információcseréhez kapcsolódó kommunikációs szándékok Kommunikációs szándékok Példa Dolgok, személyek megnevezése ¿Qué es...? Es... Esto es... Es un... Son unos... Dolgok, események leírása Es un... Era un... Ocurre... Pasa... Sucede... Tiene lugar... Információkérés Perdone. ¿Sabe usted...? ¿Tienes alguna idea de...? Por favor, necesito información sobre... ¿Qué sabes de...? ¿Me dices...? ¿Podría decirme, por favor? ¿Es que...? – Mire usted... Como lo sé... Sí. Sí, ya lo sé. No lo sé. Lo siento, pero no lo sé. ¡Ni idea! Igenlő vagy nemleges válasz Sí. Sí, ya lo sé. No lo sé. Lo siento, pero no lo sé. ¡Ni idea! Válaszadás elutasítása No quiero. ¡Vete! ¡Márchate! ¡Largo! Tudás, nem tudás Sí, sí, ya lo sé. Sí, he oído hablar de eso. Algo de eso he oído. Ésa es la información que tengo. – No lo sé. ¡Y yo qué sé! ¡Ojalá lo supiera! Bizonyosság, bizonytalanság Sí, claro. Por supuesto. Desde luego. Seguro. No tengo ninguna duda. ¡Te lo juro! – No lo sé. ¡Qué sé yo! No sé si... ¡Quién sabe! No sé decirte. No estoy convencido. Quizás. A lo mejor... Posiblemente. Ismerés, nem ismerés (No) lo sé. (No) lo conozco. (No) estoy (bien) informado. Feltételezés Supongo... Yo pienso... Acaso... Tal vez... Quizás... Es posible que... Emlékezés, nem emlékezés ¿(No) recuerdas...? ¿Te acuerdas..., verdad? Seguramente recordarás... ¿Has olvidado que...? – Me acuerdo de... Recuerdo... ¡Ya me acuerdo! Nunca (jamás) lo olvidaré. ¡Claro que me acuerdo! Si no me equivoco... Indoklás (ok, cél) A causa de ... es porque... siendo que... A fin de que... para...

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/a4a8b7b310c72324b9d8320822f65a927bdb0963/dokumentumok/56fae74fa21462385210d71b8a02d05deb4734e2/letoltes