Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2011-73 (Year: 2011, Number: 73)
Era: contemporary
Section: 1. melléklet a 2011. évi LXXIX. törvényhez
Paragraph Index: 451

14. Shipping marks * Number and kind of packages; description of goods Gross mass (kg) Net mass Cube (m3) * FOR DANGEROUS GOODS: you must specify: UN no., proper shipping name, hazard class, packing group (where assigned) and any other element of information required under applicable national and international regulations BLACK HATCHINGS BLACK HATCHINGS BLACK HATCHINGS BLACK HATCHINGS BLACK HATCHINGS BLACK HATCHINGS BLACK HATCHINGS BLACK HATCHINGS BLACK HATCHINGS BLACK HATCHINGS BLACK HATCHINGS BLACK - 291 - CHAPTER 5.5 SPECIAL PROVISIONS 5.5.1 (Deleted) 5.5.2 Special provisions applicable to fumigated cargo transport units (UN 3359) 5.5.2.1 General 5.5.2.1.1 Fumigated cargo transport units (UN 3359) containing no other dangerous goods are not subject to any provisions of ADR other than those of this section. NOTE: For the purposes of this Chapter, cargo transport unit means a vehicle, a container, a tank-container, a portable tank or a MEGC. 5.5.2.1.2 When the fumigated cargo transport unit is loaded with dangerous goods in addition to the fumigant, any provision of ADR relevant to these goods (including placarding, marking and documentation) applies in addition to the provisions of this section. 5.5.2.1.3 Only cargo transport units that can be closed in such a way that the escape of gas is reduced to a minimum shall be used for the carriage of cargo under fumigation. 5.5.2.2 Training Persons engaged in the handling of fumigated cargo transport units shall be trained commensurate with their responsibilities. 5.5.2.3 Marking and placarding 5.5.2.3.1 A fumigated cargo transport unit shall be marked with a warning mark, as specified in 5.5.2.3.2, affixed at each access point in a location where it will be easily seen by persons opening or entering the cargo transport unit. This mark shall remain on the cargo transport unit until the following provisions are met: (a) The fumigated cargo transport unit has been ventilated to remove harmful concentrations of fumigant gas; and (b) The fumigated goods or materials have been unloaded. 5.5.2.3.2 The fumigation warning mark shall be rectangular and shall not be less than 300 mm wide and 250 mm high. The markings shall be in black print on a white background with lettering not less than 25 mm high. An illustration of this mark is given in the figure below. Copyright © United Nations, 2010. All rights reserved - 292 - Fumigation warning mark 5.5.2.3.3 If the fumigated cargo transport unit has been completely ventilated either by opening the doors of the unit or by mechanical ventilation after fumigation, the date of ventilation shall be marked on the fumigation warning mark. 5.5.2.3.4 When the fumigated cargo transport unit has been ventilated and unloaded, the fumigation warning mark shall be removed. 5.5.2.3.5 Placards conforming to model No. 9 (see 5.2.2.2.2) shall not be affixed to a fumigated cargo transport unit except as required for other Class 9 substances or articles packed therein. 5.5.2.4 Documentation 5.5.2.4.1 Documents associated with the carriage of cargo transport units that have been fumigated and have not been completely ventilated before carriage shall include the following information: - "UN 3359, fumigated cargo transport unit, 9", or "UN 3359, fumigated cargo transport unit, Class 9"; - The date and time of fumigation; and - The type and amount of the fumigant used. These particulars shall be drafted in an official language of the forwarding country and also, if the language is not English, French or German, in English, French or German, unless agreements, if any, concluded between the countries concerned in the transport operation provide otherwise. 5.5.2.4.2 The documents may be in any form, provided they contain the information required in 5.5.2.4.1. This information shall be easy to identify, legible and durable. 5.5.2.4.3 Instructions for disposal of any residual fumigant including fumigation devices (if used) shall be provided. 5.5.2.4.4 A document is not required when the fumigated cargo transport unit has been completely ventilated and the date of ventilation has been marked on the warning mark (see 5.5.2.3.3 and 5.5.2.3.4). DANGER THIS UNIT IS UNDER FUMIGATION WITH ( fumigant name* ) APPLIED ON ( date* ) ( time* ) VENTILATED ON ( date* ) DO NOT ENTER Not less than 250 mm * Insert details as appropriate Not less than 300 mm Copyright © United Nations, 2010. All rights reserved - 293 - PART 6 Requirements for the construction and testing of packagings, intermediate bulk containers (IBCs), large packagings, tanks and bulk containers Copyright © United Nations, 2010. All rights reserved - 295 - CHAPTER 6.1 REQUIREMENTS FOR THE CONSTRUCTION AND TESTING OF PACKAGINGS 6.1.1 General 6.1.1.1 The requirements of this Chapter do not apply to: (a) Packages containing radioactive material of Class 7, unless otherwise provided (see 4.1.9); (b) Packages containing infectious substances of Class 6.2, unless otherwise provided (see Chapter 6.3, Note and packing instruction P621 of 4.1.4.1); (c) Pressure receptacles containing gases of Class 2; (d) Packages whose net mass exceeds 400 kg; (e) Packagings with a capacity exceeding 450 litres. 6.1.1.2 The requirements for packagings in 6.1.4 are based on packagings currently used. In order to take into account progress in science and technology, there is no objection to the use of packagings having specifications different from those in 6.1.4, provided that they are equally effective, acceptable to the competent authority and able successfully to withstand the tests described in 6.1.1.3 and 6.1.5. Methods of testing other than those described in this Chapter are acceptable, provided they are equivalent, and are recognized by the competent authority. 6.1.1.3 Every packaging intended to contain liquids shall successfully undergo a suitable leakproofness test, and be capable of meeting the appropriate test level indicated in 6.1.5.4.3: (a) Before it is first used for carriage; (b) After remanufacturing or reconditioning, before it is re-used for carriage; For this test, packagings need not have their own closures fitted. The inner receptacle of composite packagings may be tested without the outer packaging provided the test results are not affected. This test is not necessary for: - Inner packagings of combination packagings; - Inner receptacles of composite packagings (glass, porcelain or stoneware), marked with the symbol "RID/ADR" according to 6.1.3.1 (a) (ii); - Light gauge metal packagings, marked with the symbol "RID/ADR" according to 6.1.3.1 (a) (ii). 6.1.1.4 Packagings shall be manufactured, reconditioned and tested under a quality assurance programme which satisfies the competent authority in order to ensure that each packaging meets the requirements of this Chapter. NOTE: ISO 16106:2006 "Packaging – Transport packages for dangerous goods – Dangerous goods packagings, intermediate bulk containers (IBCs) and large packagings – Copyright © United Nations, 2010. All rights reserved - 296 - Guidelines for the application of ISO 9001" provides acceptable guidance on procedures which may be followed. 6.1.1.5 Manufacturers and subsequent distributors of packagings shall provide information regarding procedures to be followed and a description of the types and dimensions of closures (including required gaskets) and any other components needed to ensure that packages as presented for carriage are capable of passing the applicable performance tests of this Chapter. 6.1.2 Code for designating types of packagings 6.1.2.1 The code consists of: (a) An Arabic numeral indicating the kind of packaging, e.g. drum, jerrican, etc., followed by; (b) A capital letter(s) in Latin characters indicating the nature of the material, e.g. steel, wood, etc., followed where necessary by; (c) An Arabic numeral indicating the category of packaging within the kind to which the packaging belongs. 6.1.2.2 In the case of composite packagings, two capital letters in Latin characters are used in sequence in the second position of the code. The first indicates the material of the inner receptacle and the second that of the outer packaging. 6.1.2.3 In the case of combination packagings only the code number for the outer packaging is used. 6.1.2.4 The letters "T", "V" or "W" may follow the packaging code. The letter "T" signifies a salvage packaging conforming to the requirements of 6.1.5.1.11. The letter "V" signifies a special packaging conforming to the requirements of 6.1.5.1.7. The letter "W" signifies that the packaging, although of the same type indicated by the code, is manufactured to a specification different to that in 6.1.4 and is considered equivalent under the requirements of 6.1.1.2. 6.1.2.5 The following numerals shall be used for the kinds of packaging: l. Drum 2. (Reserved) 3. Jerrican 4. Box 5. Bag 6. Composite packaging 7. (Reserved) 0. Light gauge metal packagings 6.1.2.6 The following capital letters shall be used for the types of material: A. Steel (all types and surface treatments) B. Aluminium C. Natural wood D. Plywood F. Reconstituted wood G. Fibreboard H. Plastics material L. Textile M. Paper, multiwall N. Metal (other than steel or aluminium) Copyright © United Nations, 2010. All rights reserved - 297 - P. Glass, porcelain or stoneware NOTE: Plastics material is taken to include other polymeric materials such as rubber. 6.1.2.7 The following table indicates the codes to be used for designating types of packagings depending on the kind of packagings, the material used for their construction and their category; it also refers to the sub-sections to be consulted for the appropriate requirements: Kind Material Category Code Sub-section non-removable head 1A1 A. Steel removable head 1A2 6.1.4.1 non-removable head 1B1 B. Aluminium removable head 1B2 6.1.4.2 D. Plywood 1D 6.1.4.5 G. Fibre 1G 6.1.4.7 non-removable head 1H1 H. Plastics removable head 1H2 6.1.4.8 non-removable head 1N1

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/e65da83070944f6e060130c11a7d97386c9ecb3e/dokumentumok/9fc04febd27e033ffdfb106faa0ed404ca797948/letoltes