Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2001-108 (Year: 2001, Number: 108)
Era: 1990-2004
Section: 61/1999. (IV. 21.) Korm. rendeletet kell megfelelően alkalmazni.
Paragraph Index: 118

2. § A Megállapodás magyar nyelvű szövege a következő: „Megállapodás a Magyar Köztársaság Kormánya és a Kirgiz Köztársaság Kormánya között a vámügyekben történő együttműködésről és kölcsönös segítségnyújtásról A Magyar Köztársaság Kormánya és a Kirgiz Köztársaság Kormánya (a továbbiakban: Szerződő Felek) figyelembe véve, hogy a vámjogszabálysértések kárt okoznak országaik gazdasági, pénzügyi, társadalmi, kulturális és kereskedelmi érdekeinek, figyelembe véve az áruk behozatalára és kivitelére vonatkozó vámok, adók, illetékek és díjak pontos kivetésének és beszedésének, valamint a tiltó, korlátozó vagy ellenőrző rendelkezések megfelelő végrehajtásának fontosságát, meggyőződve arról, hogy a vámjogszabálysértések megelőzése, valamint a kiviteli és behozatali vámok, adók, illetékek és díjak pontos beszedése érdekében tett erőfeszítéseket még hatékonyabbá lehet tenni a vámhatóságaik közötti együttműködés révén, figyelembe véve a Vámegyüttműködési Tanács 1953. december 5-i Kölcsönös adminisztratív segítségnyújtásról szóló Ajánlását, figyelembe véve az ENSZ égisze alatt megkötött, az

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/f375582030030c8747d039e7f2c79355f7055760/dokumentumok/18c421c7398a98b68fce8b12e08d0df80d7f401e/letoltes