Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2002-64 (Year: 2002, Number: 64)
Era: 1990-2004
Section: 
Paragraph Index: 100

13. Cikk A jelen Megállapodás az aláírást követõ 60. napon lép hatályba, határozatlan idõre szól, és mindaddig hatályban marad, amíg azt bármelyik Szerzõdõ Fél írásban, diplomáciai úton fel nem mondja. A Megállapodás a felmondásról szóló értesítés keltét követõ 90. (kilencvenedik) napon veszti hatályát. Készült Makaón, 2001. év október hónap 30. napján, két eredeti példányban, magyar, kínai és angol nyelven, mindhárom nyelvû szöveg egyaránt hiteles. Eltérõ értelmezés esetén az angol nyelvû szöveg az irányadó. A Magyar Köztársaság Kormánya nevében A Kínai Népköztársaság Makaó Különleges Közigazgatási Terület Kormánya nevében Melléklet A Magyar Köztársaság Kormánya és a Kínai Népköztársaság Makaó Különleges Közigazgatási Terület Kormánya között a vízumkötelezettség kölcsönös megszüntetésérõl szóló Megállapodáshoz Érvényes útlevelek a jelen Megállapodás alkalmazásában:

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/a106f08647331795f5d66e43ff7551571868efd9/dokumentumok/6df1cf91341b604edb5f50ce2fe4092df42bc9fe/letoltes