Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2007-179 (Year: 2007, Number: 179)
Era: 2004-2010
Section: 217/1998. (XII. 30.) Korm. rendelet módosításáról
Paragraph Index: 201

3. Pro jekt-vég re haj tá si el já rá sok A pro jek-vég re haj tá si el já rá sok a kö vet ke zõk: No. Lé pé sek Te vé keny sé gek és spe ci fi kus sza bá lyok Szer ve ze tek 1. Pro jekt Meg ál la po dás A Ma gyar or szág és Svájc kö zöt ti Pro jekt Meg ál la po dás el ké szí té se Fe le lõs: ma gyar rész rõl a NKE, sváj ci rész rõl a SFEÜ vagy a GÁ 2. Alá írás A pro jektmeg ál la po dás alá írá sa. A pro jektmeg ál la po dást több mint két szer zõ dõ fél is alá ír hat ja (pl. há rom ol da lú vagy sok ol da lú egyez mény: SFEÜ vagy a GÁ, NKE és Köz re mû kö dõ Szer ve zet, Pro jekt Vég re haj tó). A Vég re haj tá si Megállapodás aláírása. Fe le lõs: Ál ta lá ban a SFEÜ vagy a GÁ ne vé ben a Sváj ci Nagy kö vet ség. A ma gyar alá író ról vagy alá írók ról Ma gyar or szág dönt. 3. Be szer zés és szer zõ dé sek oda íté lé se A be szer zé si el já rást a vo nat ko zó nem ze ti jog sza bály nak és a vo nat ko zó EU irány el vek nek meg fele lõen kell le foly tat ni. Svájc felé a vo nat ko zó köz be szer zé si sza bá lyok tel je sí té sét iga zol ni kell. Az át lát ha tó ság nö ve lé se és a kor rup ció meg elõ zé se ér de ké ben a ten derdo ku men tá ci ók egy feddhetetlenségi záradékot tartalmaznak. Fe le lõs: NKE, Köz re mû kö dõ Szer ve zet, Pro jekt Vég re haj tó Ál ta lá ban, a köz be szer zé si el já rás ról szóló EU irány el vek (2004/17/EC és 2004/18/EC) ha tá lyá ba tar to zó köz be szer zé sek ese té ben, a hi va ta los ten der ér té ke lõ je len tés an gol nyel vû for dí tá sát, tá jé koz ta tá sul Svájc ré szé re meg kell kül de ni leg ké sõbb 30 nap tá ri nappal a szerzõdés odaítélését köve tõen. A fen ti e ken túl, a 600 000 CHF ér ték ha tár fe let ti ten de rek (vagy a ha tá lyos nem ze ti kö zbe szer zé si ér ték ha tárt el érõ épí té si ten der mi ni mum kü szö bé vel egyen ér té kû CHF) ese té ben, Svájc igé nyel he ti el len ve tés meg té te lé re a ten der do ku men tá ció egy pél dá nyát, va la mint tá jé ko zó dás cél já ból a szer zõ dé se ket. Ezen do ku men tu mo kat leg ké sõbb 20 nap tá ri nap pal a ten der el já rás meg kez dé se elõtt (20 nap tá ri na pon be lü li vá lasz hi á nya ese tén el len ve tés nélkülinek minõsül), illetve 20 naptári nappal a szerzõdés aláírása után kell benyújtani. To váb bá, a 600 000 CHF ér ték ha tár fe let ti ten de rek (vagy a ha tá lyos nem ze ti kö zbe szer zé si ér ték ha tárt el érõ épí té si ten der mi ni mum kü szö bé vel egyen ér té kû CHF) ese té ben, Svájc kér he ti, hogy a ten der do ku men tá ció és a szer zõ dés ter ve ze tek an gol nyel vû for dí tá sa az aján lat te võk, il let ve a nyer tes aján lat te võk ré szé re el ér he tõ le gyen. Eset le ges for dí tá si költ sé gek a Projektet terhelik, és a Hozzájárulásból kerülnek finanszírozásra. 2007/179. szám No. Lé pé sek Te vé keny sé gek és spe ci fi kus sza bá lyok Szer ve ze tek A Ke ret meg ál la po dás 6.5. cik ké vel össz hang ban, a Fe lek meg egyez nek ab ban, hogy a fent em lí tett do ku men tu mo kon túl, a ten der el já rás ra vo nat ko zó min den in for má ci ót a má sik Fél éssze rû ké ré sé re be nyúj ta nak. Svájc jo go sult a ten der ér té ke lõ bi zott ság ban meg fi gye lõ ként részt ven ni. Svájc nak szin tén jo gá ban áll le foly tat ni a be vett közbeszerzési gyakorlatok és eljárások pénzügyi ellenõrzését. A ten der el já rás ke re te in be lül, szán dé kos vagy gon dat lan ság ból ere dõ sza bály ta lan sá gok ese tén, Svájc nak jo gá ban áll a pro jekt vég re haj tá sá nak bár mely sza ka szá ban azon nal le ál lí ta ni a ki fi ze té se ket, uta sí ta ni a NKE-t, hogy ál lít sa le a Sváj ci Hoz zá já ru lás ból tör té nõ ki fi ze té se ket, vissza fi ze tést igényelni a jogtalanul kifizetett összegekre. 4. El len õr zés (Mo ni tor ing) Az el len õr zé si el já rá so kat a Pro jekt Meg ál la po dás sza bá lyoz za. Az el já rás le írá sa ma gá ba fog lal ja: a je len tés té tel üte me zé sét, mo ni tor ing rend szert és ta nács adót, irá nyí tó bi zott sá go kat, a te vé keny sé ge ket és ered mé nye ket tartalmazó ütemtervet, pénzügyi ellenõrzést stb. Fe le lõs: Pro jekt Vég re haj tó Részt ve võk: NKE, Köz re mû kö dõ Szervezet 5. Je len tés Idõ kö zi je len té sek: ki fi ze té si kö ve te lé sek és vissza té rí té si ké rel mek tá mo ga tá sá ra, ezen mel lék let

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/03a3691d8964d72ebfa37d752c695042b4075082/dokumentumok/b9b498cfff5f58dc150e6cc60951e08c6d1090ce/letoltes