Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2003-154 (Year: 2003, Number: 154)
Era: 1990-2004
Section: 
Paragraph Index: 12

9. Cikk Jelen Egyezmény azon utolsó értesítés kézhezvételének napján lép hatályba, amikor a Felek teljesítették államaiknak az Egyezmény hatálybalépéséhez szükséges belsõ jogi eljárást. Jelen Egyezményt a Felek öt évre kötik és az automatikusan meghosszabbítható további ötéves idõszakokra, amennyiben hat hónappal az Egyezmény lejárta elõtt a Felek egyike sem értesíti írásban a másik Felet az Egyezmény felmondására irányuló szándékáról. Jelen Egyezmény hatályon kívül helyezése — a Felek eltérõ rendelkezésének hiányában — nem érinti a hatálya alatt egyeztetett programok és projektek megvalósítását. Készült Moszkvában, 2002. december 20. napján két eredeti példányban, magyar és orosz nyelven, mely szövegek mindegyike azonos érvényességgel rendelkezik. A Magyar Köztársaság Az Oroszországi Föderáció Kormánya nevében Kormánya nevében”

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/9537582eca4db12e59540989aea1100d2c6d60d9/dokumentumok/f5224efd525a27af43cb1e2d48d16a19f4fd71ef/letoltes