Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2003-134 (Year: 2003, Number: 134)
Era: 1990-2004
Section: 1994. évi I. törvény 3. §-ával összhangban összeegyeztethetõ szabályozást tartalmaz az információs társadalommal
Paragraph Index: 867

2. § A Megállapodás magyar nyelvû szövege a következõ: „Megállapodás a Magyar Köztársaság és a Lengyel Köztársaság között a katasztrófák és más súlyos balesetek megelõzése és azok következményeinek felszámolása érdekében történõ együttmûködésrõl és kölcsönös segítségnyújtásról A Magyar Köztársaság és a Lengyel Köztársaság, a továbbiakban: „Szerzõdõ Felek” — azzal a szándékkal, hogy hozzájáruljanak a kétoldalú kapcsolatoknak a Magyar Köztársaság és a Lengyel Köztársaság közötti, Krakkóban, 1991. október 6-án aláírt, baráti és jószomszédi együttmûködésrõl szóló Szerzõdés szellemében történõ fejlesztéséhez, — tekintettel az Európai Biztonsági és Együttmûködési Értekezlet bécsi, 1989. január 15. napján elfogadott, a 3. Állandó Ülésének Zárónyilatkozatában és az 1992. július 10-i Helsinki Záróokmányban foglaltakra, — tekintettel a Helsinkiben, 1992. március 17-én aláírt, az ipari balesetek országhatárokon túli hatásairól szóló, az ENSZ EGB keretében létrejött Egyezmény rendelkezéseire, — szem elõtt tartva a katasztrófák bekövetkezésének lehetõségét, valamint a technológiai fejlõdés okozta katasztrófák és súlyos balesetek számának növekedését, — felismerve a katasztrófák és más súlyos balesetek esetén történõ segítségnyújtás érdekében a két állam között megvalósítandó együttmûködés szükségességét, valamint annak érdekében, hogy lehetõvé váljon segélycsapatok, felszerelések és segélyszállítmányok küldése, * A törvényt az Országgyûlés a 2003. november 10-i ülésnapján fogadta el. — továbbá tekintetbe véve a Szerzõdõ Felek közötti, az ipari balesetek és katasztrófák, valamint az általuk okozott károk megelõzésére szolgáló tudományos és technológiai információk cseréjének elõnyeit, az alábbiakban állapodtak meg:

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/4773ea6db4896629eb6c6720ab2b5d6b1cec16dd/dokumentumok/f27a63db41f2b92c53392284b92c590f8963d4ff/letoltes