Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2000-134 (Year: 2000, Number: 134)
Era: 1990-2004
Section: 
Paragraph Index: 221

(5) Ha a (4) bekezdés második albekezdése esetén a továbbítási nyilatkozat a következő megjegyzések egyikét tartalmazza, úgy az áru az új rendeltetési hivatal felügyelete alatt marad, és az indító hivatal kifejezett rendelkezése nélkül nem lehet egyéb rendelkezést végrehajtani mint olyan Szerződő Félhez szállítani, amelyhez az indító hivatal tartozik: — ES: Salida de………sometida a restricciones — DA: Udførsel fra………undergivet restriktioner 2000/134/II. szám — DE: Ausgang aus………Beschränkungen unterworfen — EL: ’Εξνδος απó………υποκειµενη σε περιορισµους — EN: Export from………subject to restriction — FR: Sortie de………soumise à des restrictions — IT: Uscita dalla (dall’)………soggetta a restrizioni — NL: Verlaten van………aan beperkingen onderworpen — PT: Saida da………sujeita a restriçoes — FI: Vienti………rajoitusten alaista — SV: Utförsel från………underkastad restriktioner — CS: Vyvoz z………podléhá omezením — HU: Indult………korlátozások alá esik — IS: Utflutningur fra………haour takmörkunum — NO: Utførsel fra………underlagt restriksjoner — PL: Wywóz z………podlega ograniczeniom — SK: Vyvoz z………podlieha obmedzeniam — ES: Salida de………sujeta a pago de derechos — DA: Udførsel fra………betinget af afgiftsbetaling — DE: Ausgang aus………Abgabenerhebung unterworfen — EL: ’Εξνδος απó………υποκειµενη σε επιβαρυνσεις — EN: Export from………subject to duty — FR: Sortie de………soumise à imposition — IT: Uscita dalla (dall’)………soggetta a tassazione — NL: Verlaten van………aanbelastingheffing onderworpen — PT: Saida da………sujeita a pagamento de imposiçoes — FI: Vienti………maksujen alaista — SV: Utförsel från………underkastad avgifter — CS: Vyvoz z………podléhá clu, daním a poplatkum — HU: Indult………vám-, adóköteles — IS: Gjaldskyldur utflutningur fra……… — NO: Utførsel fra………belagt med avgifter — PL: Wywóz z………podlega oplatom — SK: Vyvoz z………podlieha platbám

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/70a0261b0e8ed36ef6d2e02da15d230e8fa88171/dokumentumok/03dc9a357df9fc9a25e66874af2dca55afafc1e7/letoltes