Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2005-87 (Year: 2005, Number: 87)
Era: 2004-2010
Section: Az adatvédelmi nyilvántartás – amelynek kidolgozására, vezetésére és mûködtetésére a személyes adatok védelmérõl és a közérdekû adatok nyilvánosságáról szóló 1992. évi LXIII. törvény (a továbbiakban: Avtv.) 24. § c) pontja hatalmazta fel a biztost – mind eredményesebben járul hozzá a különbözõ államigazgatási és magáncélú informatikai feldolgozásokban érintett állampolgárok információs önrendelkezési jogának érvényesítéséhez.
Paragraph Index: 832

3. 14. élet évét be nem töl tött ter mé sze tes sze mély sze mé lyi azo no sí tót iga zo ló ha tó sá gi iga zol vá nya vagy út le ve - le, di ák iga zol vá nya. Ál lás pon tom sze rint ezen adat ke ze lé si gya kor lat is el len té tes a Pmt. 4. §-ával. A Ci ti bank Rt. ve ze té se 2004. ja nu ár 9-én kelt le ve lé ben ar ról tá jé koz ta tott, hogy adat ke ze lé si gya kor la tu kat „min den szem pont ból jog sze rû nek” tart ják, és nem lát ják in do kolt nak an nak mó do sí tá sát. Te kin tet tel ar ra, hogy a Ci ti bank Rt. nem ér tett egyet jo gi ál lás pon tom mal, a Pénz ügyi Szer ve zetek Ál la mi Fel - ügye le té nek el nö ké hez for dul tam és kér tem, hogy fel ügye le ti jog kö ré ben el jár va te gye meg a szük sé ges in téz ke dé se ket. A Pénz ügyi Szer ve zetek Ál la mi Fel ügye le te meg ke re sé sem alap ján a bank nál cél vizs gá la tot foly ta tott le. A célvizsgá - latra 2004. jú li us 22–23-án ke rült sor, ame lyet vé gül ha tá ro zat tal zárt le a Fel ügye let. A vizs gá lat so rán a Fel ügye let fel - tár ta, hogy 418 ügy fél lel kö tött szer zõ dés ere de ti pél dá nya nem ta lál ha tó meg a bank szá má ra irat tá ri te vé keny sé get vég - zõ cég irat tá rá ban. A bank ezen szer zõ dé sek pót lá sát kí ván ta össze kap csol ni a Pmt. ál tal elõ írt azo no sí tás sal anél kül, hogy az ügy fe lek nek írt le vél ben az adat ké rés cél já ról és oká ról egy ér tel mû tá jé koz ta tást adott vol na. Mi vel a bank ügy - fe lei szer zõ dé se i nek ere de ti pél dá nyát nem ta lál ta meg, a bank nem tet t ele get az Avtv. 10. §-ában fog lalt adat biz ton sá gi elõ írá sok nak. Tá jé koz ta tom Önt, hogy az Avtv. 17. §-a alap ján jo ga i nak meg sér té se miatt az adat ke ze lõ el len bí ró ság hoz for dul - hat. A per re az adat ke ze lõ szék he lye sze rin ti bí ró ság az il le té kes. A per – az érin tett vá lasz tá sa sze rint – az érin tett la kó - he lye (tar tóz ko dá si he lye) sze rin ti bí ró ság elõtt is meg in dít ha tó. Ha a bí ró ság a ké re lem nek helyt ad, az adat ke ze lõt a tá - jé koz ta tás meg adá sá ra, az adat he lyes bí té sé re, tör lé sé re kö te le zi. A bí ró ság el ren del he ti íté le té nek – az adat ke ze lõ azo - no sí tó ada ta i nak köz zé té te lé vel tör té nõ – nyil vá nos ság ra ho za ta lát, ha azt az adat vé de lem ér de kei és na gyobb szá mú érin tett e tör vény ben vé dett jo gai meg kö ve te lik. Az adat ke ze lõ az érin tett ada ta i nak jog el le nes ke ze lé sé vel vagy a tech ni kai adat vé de lem kö ve tel mé nye i nek meg - sze gé sé vel más nak oko zott kárt (va gyo ni és nem va gyo ni kár) kö te les meg té rí te ni. Az érin tet tel szem ben az adat ke ze lõ fe le l az adat fel dol go zó ál tal oko zott ká rért is. Tá jé koz ta tom Önt, hogy a kár be kö vet ke zé sé nek té nyét, va la mint összeg - sze rû sé gét a ká ro sult nak kell bi zo nyí ta nia. Adat vé del mi prob lé má i val for dul jon hoz zám to vább ra is bi za lom mal. Bu da pest, 2004. ok tó ber 22. Üd vöz let tel: Dr. Pé ter fal vi At ti la (1536/A/2003) * * * [Ál lás fog la lás: két ség ese tén vé lel mez ni kell, hogy az érin tett nem já rult hoz zá a le ve lé ben fog lalt ada ta i nak nyil vá nos ság ra ho zá sá hoz; az új ság író ak kor járt vol na el he lye sen, ha a le vél író egy ér tel mû hoz zá já ru lá sát ké ri a le vél ano ni mi zált vagy ki vo na tos köz lé sé hez is] […] Tisz telt […]! Ön […] kép vi se le té ben el jár va ar ról kér te ál lás fog la lá so mat, hogy a […] cí mû új ság, il let ve új ság író ja […] meg - sér tet te-e ne ve zett sze mé lyes ada tok vé del mé hez fû zõ dõ jo gát, ami kor az új ság ban köz zé tet ték […] ma gán le ve lét, aki nem en ge dé lyez te, hogy a le vél meg je len jen. Ál lás pon tom ról az aláb bi ak ban tá jé koz ta tom: A sze mé lyes ada tok vé del mé rõl és a köz ér de kû ada tok nyil vá nos sá gá ról szó ló mó do sí tott 1992. évi LXIII. tör - vény (a to váb bi ak ban: Avtv.) 2. § (1) pont ja sze rint „sze mé lyes adat: bár mely meg ha tá ro zott (azo no sí tott vagy azo no sít - ha tó) ter mé sze tes sze méllyel kap cso lat ba hoz ha tó adat, az adat ból le von ha tó, az érin tett re vo nat ko zó kö vet kez te tés. […] 2005/87/II. szám A sze mély kü lö nö sen ak kor te kint he tõ azo no sít ha tó nak, ha õt – köz vet le nül vagy köz vet ve – név, azo no sí tó je l, il le tõ leg egy vagy több, fi zi kai, fi zi o ló gi ai, men tá lis, gaz da sá gi, kul tu rá lis vagy szo ci á lis azo nos sá gá ra jel lem zõ té nye zõ alap ján azo no sí ta ni le het.” Te hát a le vél ben fel so rolt in for má ci ók sze mé lyes adat nak mi nõ sül nek, amennyi ben azok a le vél író - val kap cso lat ba hoz ha tó ak. A szé les ol va só kö zön ség szá má ra ez a kap cso lat nem jön lét re, mi vel a pa na szos ne vét, sze - mély azo no sí tó ada ta it, il let ve e-ma il cí mét az új ság nem kö zöl te. Az érin tett szû kebb kör nye ze té ben azon ban a kö zölt ada tok, in for má ci ók al kal ma sak ar ra, hogy a le vél író sze mé lyé re rá is mer je nek, lét re jöj jön a kap cso lat a kö zölt ada tok és az „adat gaz da” kö zött. A le vél ben sok kal több in for má ci ót kel lett vol na meg vál toz tat ni ah hoz, hogy a tör té net vá za meg - ma rad jon, de az érin tett ne le gyen fel is mer he tõ. A sze xu á lis élet re vo nat ko zó adat kü lön le ges adat nak, szen zi tív in for má ci ó nak te kin ten dõ, ezért még in kább védendõ [Avtv. 2. § 2. b) pont], és az adat ke ze lés, nyil vá nos ság ra ho za tal so rán még kö rül te kin tõb ben kell el jár ni. Az Avtv. 2. § 9. pont ja alap ján adat ke ze lés nek mi nõ sül az al kal ma zott el já rás tól füg get le nül a sze mé lyes ada to - kon vég zett bár mely mû ve let vagy mû ve le tek összes sé ge, így pél dá ul sze mé lyes adat fel vé te le, fel hasz ná lá sa, nyil vá nos - ság ra ho za ta la. Sze mé lyes ada tok ke ze lé sé re ak kor van le he tõ ség, ha ah hoz az érin tett hoz zá já rul, vagy azt tör vény el ren de li, kü - lön le ges adat ese té ben pe dig ha az adat ke ze lés hez az érin tett írás ban hoz zá já rul vagy tör vény el ren de li [Avtv. 3. § (1)]. A tör vény a nyil vá nos ság ra ho za tal ra kü lön sza bá lyo kat is tar tal maz, mi vel 3. § (4) be kez dé sé ben mind eze ket meg erõ sí ti és ki mond ja, hogy „két ség ese tén azt kell vé lel mez ni, hogy az érin tett a hoz zá já ru lá sát nem ad ta meg”. E sza kasz (5) be kez - dé se vi szont úgy ren del ke zik, hogy az érin tett hoz zá já ru lá sát meg adott nak kell te kin te ni „nyil vá nos ság ra ho za tal cél já - ból ál ta la át adott ada tok te kin te té ben”. Az Avtv. a 2. § 6. pont já ban meg ha tá roz za a hoz zá já ru lás fo gal mát: „az érin tett kí ván sá gá nak ön kén tes és hatá - rozott ki nyil vá ní tá sa, amely meg fe le lõ tá jé koz ta tá son ala pul, és amellyel fél re ért he tet len be le gye zé sét ad ja a rá vo nat - ko zó sze mé lyes ada tok – tel jes kö rû vagy egyes mû ve le tek re ki ter je dõ – ke ze lé sé hez”. Ál lás pon tom sze rint […] az új ság író hoz írt le ve lé bõl ki de rül, hogy nem nyil vá nos ság ra ho za tal cél já ból ír ta meg azt, sõt nyil ván va ló a le ír tak ti tok ban ma ra dá sá hoz fû zõ dõ ér de ke. Az új ság mind ezek re te kin tet tel volt annyi ban, hogy nem kö zöl te a ne vet, cí met és ki sebb vál toz ta tá so kat ve ze tett át a szö ve gen. Nem egy ér tel mû, hogy az új ság író mun ka he - lyi e-ma il cí mé re írt le vél ol va sói le vél nek vagy ma gán le vél nek te kin ten dõ-e. Bár a fen ti eset ben a le vél író szán dé ka ma - gán le vél írá sá ra irá nyult, azon ban ez az új ság író szá má ra nem fel tét le nül de rült ki. Az új ság írói mun ka gya kor la tá ban az ilyen le ve lek ol va sói le vél nek mi nõ sül nek, me lyek nél szá mol ni kell az zal a le he tõ ség gel, hogy azt köz lik. Nem egy ér tel - mû to váb bá az sem, hogy ol va sói le vél kül dé se ese tén ele ve fel té te lez ni kell-e a nyil vá nos ság ra ho za tal le he tõ sé gét, vagy is az ol va só an nak is me re té ben kül di-e a le ve let, hogy az az új ság ban meg je len het. Adat vé del mi szem pont ból az adat ke ze lés hez, a nyil vá nos ság ra ho zás hoz va ló hoz zá já ru lás nak ha tá ro zott nak és tá jé ko zott nak kell len nie. Az új ság vi - szont sem a szó ban for gó cikk ben, sem imp resszu má ban nem ad tá jé koz ta tást ar ra vo nat ko zó an, hogy egyes, az új ság - írók nak cím zett pos tai vagy e-ma il le ve le ket fel hasz nál hat nak a szer kesz tés so rán, ez csak az új ság cik kek kör nye ze té bõl, uta lá sok ból, az adott új ság nál al kal ma zott új ság írói gya kor lat ból de rül het ki. Te hát nem tisz tá zott, hogy a pa na szos ha tá ro zott és meg fe le lõ tá jé koz ta tá son ala pu ló hoz zá já ru lá sá nak te kin ten - dõ-e az, hogy az ol va só sa ját ma ga kö zöl te az új ság gal az élet tör té ne té vel kap cso la tos ada ta it. Mi vel két ség ese tén vé lel - mez ni kell, hogy az érin tett nem já rult hoz zá a le ve lé ben fog lalt ada ta i nak nyil vá nos ság ra ho zá sá hoz, vé le mé nyem sze - rint az új ság író ak kor járt vol na el he lye sen, ha – kü lö nö sen ilyen ké nyes té ma fel dol go zá sá nál – a le vél író egy ér tel mû hoz zá já ru lá sát ké ri a le vél ano ni mi zált vagy ki vo na tos köz lé sé hez is. Bu da pest, 2004. ok tó ber 25. Üd vöz let tel: Dr. Pé ter fal vi At ti la (1017/K/2004) 2005/87/II. szám [Ál lás fog la lás: a ban kok áru vá sár lá si köl csön szer zõ dé sé hez kért sze mé lyes ada tok ke ze lé sé vel kap cso la tos vizs gá la tok ról] Dr. Lend vai Já nos ve zér igaz ga tó ré szé re Ma gyar Cet elem Bank Rt. Bu da pest Tisz telt Ve zér igaz ga tó Úr! A 2004. jú ni us 23-án kelt vá lasz le ve lét, és az azok hoz csa tolt mel lék le te ket meg kap tam. A je len vizs gá la tot ered - mé nye zõ ál lam pol gá ri be ad vány a Ma gyar Cet elem Bank Rt. (a to váb bi ak ban: Bank) áru vá sár lá si köl csön szer zõ dé sé hez kért és a to váb bi ak ban ke zel ni kí vánt sze mé lyes ada tok ke ze lé sét ta lál ta sé rel mes nek. A ré szem re el jut ta tott do ku men tu - mok alap ján azon ban szük sé ges nek tar tot tam a Bank Ál ta lá nos Üz let sza bály za tá nak az adat ke ze lés sel kap cso la tos ren - del ke zé se it is vizs gá lat alá von ni. A meg in dult el já rás so rán to váb bi ál lam pol gá ri be ad vá nyok is ér kez tek a Bank adat ke ze lé sé vel kap cso lat ban. A be ad vá nyo zók azt ta lál ták sé rel mes nek, hogy a Bank hoz be te le fo ná ló sze mé lyek nek a sze mély azo no sí tás hoz szük sé ges ada tok – így töb bek kö zött, az ügy fél ne vé nek, szü le té si he lyé nek és idõ pont já nak – meg adá sa után tá jé koz ta tás kap ha tó az ügy fél fo lyó szám lá já nak ada ta i ról. Az egye sí tett vizs gá lat az aláb bi kér dés kö rö ket érin tet te: – jog sze rû-e a Bank ál tal hasz nált hi tel igény lõ adat la pon kért sze mé lyes ada tok ke ze lé se az adat vé del mi jog sza - bá lyok alap ján, így töb bek kö zött, – jog sze rû en ke zel he ti-e a Bank a hi tel igény lõ há zas tár sá nak, élet tár sá nak ada ta it az érin tett hoz zá já ru lá sa nélkül, – ke zel he ti-e ne ga tív el bí rá lás után a Bank a meg adott sze mé lyes ada to kat ar ra a jog alap ra hi vat koz va, hogy az érin tett ah hoz a hi tel el bí rá lás elõtt – mint egy a hi tel el bí rá lás elõ fel té te le ként – hoz zá já rul, – kér he ti-e a Bank az olyan ada tok meg adá sát az érin tet tõl, mint az érin tett egész ség ál la po tá ra vo nat ko zó ada tok, vagy az, hogy mi lyen jog cí men kap nyug dí jat, – jog sze rû-e a Bank ál tal meg je lölt adat ke ze lé si ren del ke zés, mely sze rint „az ada tok tá ro lá sá ra a szer zõ dés ben fel so rolt adat ke ze lé si cé lok el éré sé hez fel tét le nül szük sé ges idõ tar ta mig, de leg alább 10 évig ke rül sor”, – meg fe lel nek-e az adat vé de lem sza bá lya i nak a Bank Ál ta lá nos Üz let sza bály za tá ban elõ írt ren del ke zé sei, így töb bek kö zött az, hogy: – nem je len ti a bank ti tok sé rel mét az, ha a Bank a Cet elem cso port, így kü lö nö sen a Le Cet elem S.A. (75116 Párizs, Ave nue Klé ber 5., Fran cia or szág) kül föl di pénz ügyi in téz mény ré szé re ada to kat to váb bít, – ha az ügy fél ki fe je zett ren del ke zés sel nem til tot ta meg, a Bank az Ügy fél fi ze tõ ké pes sé gé nek ál ta lá nos bank i meg íté lé sé rõl jo go sult bank in for má ci ót ad ni, – a Bank nak jo gá ban áll a szer zõ dés kö tés sel, meg bí zá sok meg adá sá val kap cso la tos te le fon be szél ge té se ket rög - zí te ni. A hang fel vé te le ket a Bank a bank ti tok meg tar tá sá val, il let ve a sze mé lyi sé gi jo gok tisz te let ben tar tá sá - val, szi go rú an bi zal ma san ke ze li, és ki zá ró lag a Bank és az ügy fél kö zöt ti szer zõ dés bõl szár ma zó fél re ér té sek, il le tõ leg vi ták ese tén – a két fél kö zöt ti vi ta tisz tá zá sa so rán – hasz nál hat ja fe l bi zo nyí ték ként, – mi lyen fel té te lek kel jut hat nak hoz zá az ügy fe lek bank szám lá juk ada ta i hoz te le fo nos ügy in té zé sen ke resz tül. A vizs gá la tot ered mé nye zõ be ad vány, az Ön ál tal meg kül dött vá lasz le ve lek, to váb bá az utol só vá lasz le vél mel - lék le tét ké pe zõ hi tel igény lõ adat lap, az áru vá sár lá si köl csön szer zõ dés egy-egy min ta pél dá nya, az ál ta lá nos üz let sza - bály zat, il let ve a hi tel üz let sza bály zat át vizs gá lá sa alap ján az ál lás fog la lá som a kö vet ke zõ: 1.1. A sze mé lyes ada tok vé del mé rõl és a köz ér de kû ada tok nyil vá nos sá gá ról szó ló 1992. évi LXIII. tör vény (to - váb bi ak ban: Avtv.) 3. § (1) be kez dé se sze rint „sze mé lyes adat ak kor ke zel he tõ, ha ah hoz az érin tett hoz zá já rul, vagy azt tör vény vagy – tör vény fel ha tal ma zá sa alap ján, az ab ban meg ha tá ro zott kör ben – he lyi ön kor mány zat ren de le te elren - deli.” A Bank adat ke ze lé sé vel kap cso lat ban már ko ráb ban folyt adat vé del mi biz to si vizs gá lat (129/A/2003. szá mú ügy, a Bank nál V-422/2002. hi v. szá mú ügy). En nek a vizs gá lat nak az ered mé nye ként az adat vé del mi biz to s je lez te Ön nek, hogy a Bank nem ke zel het olyan sze mé lyes ada tot, amely hez az érin tett nem já rult hoz zá; így a há zas társ, il let ve az élet - társ ada ta it csak ak kor ke zel he tik, ha ah hoz az érin tett hoz zá já rult. Ön a 2002. jú ni us 4-én kelt vá lasz le ve lé ben az adat vé - del mi biz to s ag gá lyát el is mer te és vá lasz le ve le sze rint: „el fo gad va az aján lás ban le ír ta kat a sze mé lyi köl csön igény lõ adat la pot úgy kí ván juk mó do sí ta ni, hogy a há zas társ, il let ve az élet társ min den eset ben írás ban já rul jon hoz zá sze mé lyes ada ta i nak ke ze lé sé hez.” 2005/87/II. szám A je len le gi vizs gá lat so rán, a hi tel igény lõ adat lap vizs gá lat kor is mé tel ten meg ál la pí tot tam, hogy a hi tel igény lõ há zas tár sá nak, élet tár sá nak ada ta it to vább ra is ké ri a Bank úgy, hogy nincs sem mi lyen nyo ma – így az érin tett nek az ada - tai ke ze lé sé hez tör té nõ hoz zá já ru lást iga zo ló alá írá sa – an nak, hogy az érin tett a sze mé lyes ada ta i nak ke ze lé sé hez hoz zá - já rult vol na. Meg ál la pít ha tó te hát, hogy az Ön ál tal is jog el le nes nek el is mert hely ze tet, mely nek ki kü szö bö lé sé re Ön ígé - re tet tet t, az el múlt két év alatt nem mó do sí tot ták az adat vé del mi jog sza bá lyok nak meg fe le lõ en. Az Avtv. 5. §-a ír ja elõ a sze mé lyes ada tok cél hoz kö tött adat ke ze lé sé nek kö ve tel mé nye it. Esze rint: „(1) Sze mé - lyes ada tot ke zel ni csak meg ha tá ro zott cél ból, jog gya kor lá sa és kö te le zett ség tel je sí té se ér de ké ben le het. Az adat ke ze - lés nek min den sza ka szá ban meg kell fe lel nie e cél nak. (2) Csak olyan sze mé lyes adat ke zel he tõ, amely az adat ke ze lés cél - já nak meg va ló su lá sá hoz el en ged he tet len, a cél el éré sé re al kal mas, csak a cél meg va ló su lá sá hoz szük sé ges mér ték ben és ide ig.” A je len le gi vizs gá lat so rán meg ál la pí tot tam, hogy: – a Bank a hi tel igény lõ la pon jog el le ne sen ké ri a hi tel igény lõ nem adós társ há zas tár sá nak, élet tár sá nak ne vét, szü le té si he lyét és idõ pont ját, any ja ne vét, – a hi tel igény lõ há zas tár sá nak vagy élet tár sá nak a mun ka vi szo nyá val kap cso la tos ada ta it, így a fog lal ko zá sát, mun ka he lyé nek meg ne ve zé sét, mun ka he lyé nek cí mét, te le fon szá mát, a mun ka vi szony ke let ke zé sé nek dá tu - mát, an nak ha tá ro zott vagy ha tá ro zat lan ide jû mi vol tát, a hi te lel bí rá lás ko ri be osz tá sát, il let ve a fi ze té sé nek, nyug dí já nak össze gét, – a hi tel igény lõ sze mé lyes ada ta ként ké ri a ház tar tá si ki adá sa i nak összeg sze rû meg adá sát, töb bek kö zött a lak - bért, a re zsi költ sé ge ket, me lyek a hi tel ké rõ vel egy ház tar tás ban élõ sze mé lyek sze mé lyes ada ta i nak is mi nõ sül - nek, s mint ilye nek nek a ke ze lé sé hez nem csak a hi tel igény lõ, ha nem a töb bi érin tett hoz zá já ru lá sa is kell. 1.2. An nak a kér dés nek az el dön té sé nél, mi sze rint ke zel he ti-e a Bank a ne ga tív el bí rá lást kö ve tõ en az érin tett ál tal meg adott sze mé lyes ada to kat azon a jog ala pon, hogy az érin tett azok ke ze lé sé hez a hi tel igény lõ lap alá írá sá val egy út tal hoz zá já rult, vizs gál ni kell a sze mé lyes ada tok vé del mé hez va ló al kot má nyos alap jog kap csán az Al kot mány bí ró ság ál tal meg fo gal ma zott in for má ci ós ön ren del ke zé si jog tar tal mi ele me it, il let ve az Avtv. ál tal meg fo gal ma zott tisz tes sé ges adat fel vé tel el vé nek kri té ri u ma it is. Az in for má ci ós ön ren del ke zé si jog tar tal ma az Al kot mány bí ró ság 15/1991. (IV. 13.) AB ha tá ro za ta sze rint az, hogy az érin tett tel jes egé szé ben ura a sze mé lyes ada ta i nak, mely jo gát csak köz ér dek bõl és csak tör vény kor lá toz hat ja. Eb bõl következõen sza ba don dönt het ar ról, hogy a sze mé lyes ada ta it ki, mi lyen fel té te lek fenn áll ta ese tén és med dig ke zel hes se. Az érin tett in for má ci ós ön ren del ke zé si jo gá nak sé rel mét je len ti az, ha ezt a jo gát bár mi lyen mó don is kor lá toz zák. A Bank ál tal hasz nált hi tel igény lõ la pon tör té nõ ada tok ke ze lé sé nek a jog alap ját, a Bank tá jé koz ta tá sa sze rint a hitelkérelem po zi tív el bí rá lá sa ese tén a Bank és az ügy fél kö zöt ti jog vi szony ké pe zi, a ne ga tív el bí rá lás ese tén pe dig – mi vel ilyen kor szer zõ dé ses jog vi szony a fe lek kö zött nem áll fenn – az érin tett hoz zá já ru lá sa ala poz za meg a jog sze rû adat ke ze lést. Két kü lön bö zõ jog alap pal bí ró adat ke ze lés rõl be szé lünk te hát, me lyek alap ve tõ en el té rõ jo gok kal ru ház zák fe l a fe le ket, vagy is a Ban kot és az érin tett sze mélyt. Jog kor lá to zó az az el já rás, mely sze rint az érin tett két tel je sen el té rõ adat ke ze lés hez egy egy sé ges nyi lat ko zat ban kény te len meg ad ni a hoz zá já ru lá sát úgy, hogy a hi tel ké re lem el bí rá lá sa elõtt kény te len sze mé lyes ada ta i nak a hi tel ké re - lem ne ga tív el bí rá lá sát kö ve tõ ke ze lé sé hez is hoz zá já rul ni, és csak az aka ra ta el le né re meg adott hoz zá já ru lá sa után von - hat ja azt vissza. Ez az érin tett in for má ci ós ön ren del ke zé si jo gá nak a sé rel mé vel jár, mi vel a szer zõ dés nem ad le he tõ sé get te hát az in for má ci ós jog köz vet len hasz ná la tá ra. Ter mé sze te sen a Bank nak jo gá ban áll azt kér nie a hi tel igény lõ tõl, hogy a ne ga tív el bí rá lás utá ni adat ke ze lés hez is já rul jon hoz zá. Ezt a hoz zá já ru lást azon ban a fen ti ek bõl kö vet ke zõ en csak egy kü lön hoz zá já ru lás ke re té ben ad hat ja meg. A hi tel igény lõ elõtt egy ér tel mû nek és vi lá gos nak kell len nie an nak, hogy mi hez ad ja a hoz zá já ru lá sát. Az Avtv. 2. § 6. pont ja sze rint a hoz zá já ru lás „az érin tett kí ván sá gá nak ön kén tes és ha tá ro zott ki nyil vá ní tá sa, amely meg fe le lõ tá jé koz ta tá son ala pul, és amellyel fél re ért he tet len be le egye zé sét ad ja a rá vo nat ko zó sze mé lyes ada tok – tel jes kö rû vagy egyes mû ve le tek re ki ter je dõ – ke ze lé sé hez.” Az Avtv. 7. § (1) be kez dé se sze rint a ke zelt sze mé lyes ada tok „fel vé te lük és ke ze lé sük tisz tes sé ges és tör vé nyes, pon to sak, tel je sek és ha szük sé ges idõ sze rû ek, tá ro lá suk mód ja al kal mas ar ra, hogy az érin tet tet csak a tá ro lás cél já hoz szük sé ges ide ig le hes sen azo no sí ta ni.” Az Avtv. idé zett ren del ke zé sei sze rint a tisz tes sé ges adat fel vé tel el vé nek tar tal mi kri té ri u ma töb bek kö zött az, hogy az érin tett az adat ke ze lés fel té te le i rõl, kö rül mé nye i rõl meg fe le lõ mó don és tel jes kö rû en kap jon fel vi lá go sí tást. A Bank ál tal hasz nált ál ta lá nos szer zõ dé si fel té te le ket le író mel lék let át ta nul má nyo zá sa kor meg ál la pí tot tam, hogy a mel - lék let ben adott adat ke ze lés rõl szó ló tá jé koz ta tás nem fe le l meg a tisz tes sé ges adat ke ze lés el vé nek, mi vel az igen kis be - tû mé ret ben, ne he zen ol vas ha tó és ne he zen át lát ha tó for má ban tá jé koz tat ja az érin tet tet jo ga i ról és kö te le zett sé ge i rõl. 2005/87/II. szám 1.3. Az Avtv. 5. § (2) be kez dé se elõ ír ja, hogy csak olyan sze mé lyes adat ke zel he tõ, amely az adat ke ze lés cél já nak meg va ló su lá sá hoz el en ged he tet len, nél kü löz he tet len. A hi tel igény lõ la pon kért ada tok kö zül azok a kér dé sek, me lyek sze rint a hi tel igény lõ: – az el múlt 12 hó nap ban volt-e 30 na pot meg ha la dó an be teg, – áll-e rend sze res or vo si ke ze lés alatt, il le tõ leg az, hogy – mi lyen jog cí men kap ja a nyug dí jat, öreg sé gi vagy rok kant sá gi jog alap ból, nem fe le l meg az Al kot mány bí ró - ság, il let ve az Avtv. ál tal meg fo gal ma zott cél hoz kö tött ség el vé nek, mi vel ezek az ada tok nem min den eset ben szük sé ge sek a hi tel el bí rá lás el vég zé sé hez, vagy is a ke ze lé sük jog el le nes. 1.4. A vizs gá lat so rán meg ál la pít ha tó volt, hogy a Bank egyes adat ke ze lé se ket – így az adat tá ro lás ide jét – a Bank Ál ta lá nos Üz let sza bály za tá ban, il let ve az Áru vá sár lá si Köl csön szer zõ dés mel lék le tét ké pe zõ Ál ta lá nos Szer zõ dés kö té si Fel té te lek ren del ke zé se i ben el té rõ en ren de zi. A Bank Ál ta lá nos Üz let sza bály za tá nak ren del ke zé se sze rint: „a Bank nak jo gá ban áll – az ügy fél ki fe je zett írás be li el té rõ ren del ke zé se hi á nyá ban – az Ügy fél ál tal a ké re lem ben ön ként meg adott, az ah hoz kap cso ló dó do ku men tu mok ban és ok ira tok ban sze rep lõ sze mé lyes ada ta it – a szer zõ dés lét re jöt té nek el ma ra - dá sa ese tén is – nyil ván tar ta ni, koc ká zat elem zé si és ér té ke lé si cé lok ra a sze mé lyi sé gi jo gok tisz te let ben tar tá sá val, va la - mint a sze mé lyes ada tok vé del mé rõl és a köz ér de kû ada tok nyil vá nos sá gá ról szó ló tör vény ren del ke zé se i nek meg fe le lõ en ke zel ni és fel dol goz ni.” A Bank Ál ta lá nos Üz let sza bály za tá nak azon ki té te le, mely sze rint az ügy fél ki fe je zett írás be li ren del ke zé sei hi á - nyá ban jo go sult ke zel ni a meg adott ada to kat, sér ti az érin tett in for má ci ós ön ren del ke zé sei jo gát, mi vel ez az adat ke ze lés kész let re tör té nõ adat ke ze lés nek te kin ten dõ. A Bank ál tal meg je lölt adat ke ze lés nek ugyan is nincs konk ré tan meg ha tá ro - zott idõ tar ta ma, il let ve a meg ne ve zett cél ja, a jö võ ben tör té nõ va la mi ko ri koc ká zat elem zés, mint meg ne ve zett cél meg - kér dõ je lez he tõ, mi vel sem mi nem in do kol ja azt a fel te vést, hogy az egy szer a Bank hoz for dult hi tel ké rõ a ké sõb bi ek ben a Bank hoz fog for dul ni újabb hi tel ké re lem mel. A meg je lölt cél te hát elõ re nem lát ha tó, ese ti jel le gû. A hoz zá já ru lás ilyen mód ja tá jé koz ta tás nak sem te kint he tõ, mi vel az ügy fél az adat ke ze lés kö rül mé nye i vel nincs tisz tá ban. Az Avtv. 3. § (7) be kez dé se sze rint „az érin tett a hoz zá já ru lá sát az adat ke ze lõ vel írás ban kö tött szer zõ dés ke - re té ben is meg ad hat ja a szer zõ dés ben fog lal tak tel je sí té se cél já ból. Eb ben az eset ben a szer zõ dés nek tar tal maz nia kell min den olyan in for má ci ót, ame lyet a sze mé lyes ada tok ke ze lé se szem pont já ból – e tör vény alap ján – az érin tett nek is - mer nie kell, így kü lö nö sen a ke ze len dõ ada tok meg ha tá ro zá sát, az adat ke ze lés idõ tar ta mát, a fel hasz ná lás cél ját, az ada - tok to váb bí tá sát, adat fel dol go zó igény be vé te lét. A szer zõ dés nek fél re ért he tet len mó don tar tal maz nia kell, hogy az érin - tett alá írá sá val hoz zá já rul ada ta i nak a szer zõ dés ben meg ha tá ro zot tak sze rin ti ke ze lé sé hez.” A Bank az Ál ta lá nos Üz let sza bály za tá nak ren del ke zé se i tõl el té rõ en sza bá lyoz za az adat ke ze lés fel té te le it az Ál ta - lá nos Szer zõ dé si Fel té te lek kö zött, ami kor ki mond ja, hogy: „az Adós(ok) to váb bá hoz zá já rul(nak) ah hoz, hogy a Bank a köl csön ké re lem ben, az ah hoz kap cso ló dó egyéb do ku men tu mok ban, ok ira tok ban, va la mint a köl csön szer zõ dés ben fog - lalt szer zõ dés ben fog lalt sze mé lyes ada ta i kat, a sze mé lyes ada tok vé del mé rõl és a köz ér de kû ada tok nyil vá nos sá gá ról, va la mint a Hi tel in té ze tek rõl és pénz ügyi vál la la ko zá sok ról szó ló tör vé nyek ren del ke zé sei sze rint… a je len szer zõ dé ses jog vi szony sze rin ti el szá mo lás, kö te le zett sé gek és jo go sult sá gok tel je sí té sé nek iga zo lá sa, koc ká zat elem zé si és ér té ke lé si cé lok ra, e cé lok el éré sé hez fel tét le nül szük sé ges idõ tar tam ban, de leg alább a szer zõ dés meg kö té sé tõl szá mí tott 10 évig nyil ván tart sa, fel dol goz za és ke zel je.” A Bank Ál ta lá nos Szer zõ dé si Fel té te lek ben elõ írt ren del ke zé se szin tén nem fe le l meg az Avtv. ál tal elõ írt meg - felelõ tá jé koz ta tás kö ve tel mé nyé nek, il let ve ag gá lyos ab ból a szem pont ból is, hogy az Avtv. ren del ke zé sei sze rint az egyes cé lok hoz kü lön-kü lön kell meg je löl ni azo kat az ada to kat, ame lye ket a meg je lölt cél ból ke zel ni kí ván nak, to váb bá azt, hogy az egyes adat ke ze lé sek med dig fog nak tar ta ni. Az össze vont cé lok hoz adott együt tes hoz zá já ru lás ké ré se te hát sér ti az érin tett in for má ci ós ön ren del ke zé sei jo gát, ezért jog el le nes. 2.1. A Bank Ál ta lá nos Üz let sza bály za tá ban elõ írt ren del ke zés, sze rint „nem je len ti a bank ti tok sé rel mét kü lö nö - sen: a Cet elem cso port, így kü lö nö sen a Le Cet elem S.A. (75116 Pá rizs, Ave nue Klé ber 5., Fran cia or szág) kül föl di pénz - ügyi in téz mény ré szé re tör té nõ adat to váb bí tás.” A hi tel in té ze tek rõl és a pénz ügyi vál lal ko zá sok ról szó ló 1996. évi CXII. tör vény 54. § (1) be kez dé sé nek h) pont ja sze rint „a pénz ügyi in téz mény ál tal a kül föl di pénz ügyi in téz mény szá má ra tör té nõ adat to váb bí tás, ab ban az eset ben, ha a pénz ügyi in téz mény ügy fe le (adat alany) ah hoz írás ban hoz zá já rult és a kül föl di pénz ügyi in téz mény nél (adat ke ze lõ nél) a ma gyar jog sza bá lyok ál tal tá masz tott kö ve tel mé nye ket ki elé gí tõ adat ke ze lés fel té te lei min den egyes adat ra néz ve tel je - sül nek, va la mint a kül föl di pénz ügyi in téz mény szék he lye sze rin ti ál lam ren del ke zik a ma gyar jog sza bá lyok ál tal tá masz - tott kö ve tel mé nye ket ki elé gí tõ adat vé del mi jog sza bállyal.” A Hpt. fent idé zett ren del ke zé se az Avtv. 9. §-ban fog lalt ren del ke zé se ket kö ve ti, me lyek sze rint sze mé lyes ada tot har ma dik or szág ba to váb bí ta ni csak ak kor sza bad, ha ah hoz az érin tett hoz zá já rult, tör vény, il let ve nem zet kö zi szer zõ - dés el ren de li, fel té ve, hogy a har ma dik or szág jo ga az Eu ró pai Unió ál tal elõ írt meg fe le lõ vé del met biz to sít ja. 2005/87/II. szám Szük sé ges to váb bá hang sú lyoz nom azt, hogy a bank cso port ré szét ké pe zõ, de kü lön ál ló ban kok nyil ván tar tá sai nem te kint he tõk és nem is ke zel he tõk egy egy sé ges nyil ván tar tás ként. Eb bõl pe dig az kö vet ke zik, hogy a bank cso por tok tag jai az Avtv. sza bá lya i nak meg fe le lõ fel ha tal ma zás nél kül nem to váb bít hat nak har ma dik sze mé lyek ré szé re sze mé lyes ada to kat. A Bank Ál ta lá nos Üz let sza bály za tá ban meg fo gal ma zott ki té tel el len tét ben áll az Avtv. 9. §-ban, il let ve a Hpt.

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/a1baeb2c3ae420d7f93ac846fca04ff8aec8b581/dokumentumok/792965bea6f523a4bbd4d42bf2a102bca75ef3a6/letoltes