Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2002-95 (Year: 2002, Number: 95)
Era: 1990-2004
Section: felelõsségérõl szóló 1997. évi LXXIX. törvény (a továbbiakban: Jt.) 12. §-ának b) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép:
Paragraph Index: 112

2. § Az Egyezmény magyar nyelvû szövege a következõ: „Egyezmény a Magyar Köztársaság Kormánya és a Belga Királyság Kormánya között a rendõri együttmûködésrõl, valamint a szervezett bûnözés elleni harcban folytatott együttmûködésrõl A Magyar Köztársaság Kormánya és a Belga Királyság Kormánya (a továbbiakban: Szerzõdõ Felek) abból a törekvésükbõl kiindulva, hogy kétoldalú kapcsolataikat továbbfejlesszék, attól a kívánságtól vezérelve, hogy megerõsítsék együttmûködésüket a jelen Egyezményben foglaltak szerint, szem elõtt tartva a Szerzõdõ Felek által vállalt nemzetközi kötelezettségeket, így az Emberi Jogok és Alapvetõ Szabadságjogok védelmérõl szóló Európai Egyezményt és annak Jegyzõkönyveit, valamint az Európa Tanács Az egyének védelmérõl a személyes adatok gépi feldolgozása során, Strasbourgban, 1981. január 28. napján kelt Egyezményének rendelkezéseit, tekintettel arra, hogy a nemzetközi szervezett bûnözés súlyos fenyegetést jelent a Szerzõdõ Felek társadalmi és gazdasági fejlõdésére, valamint arra, hogy a nemzetközi szervezett bûnözés területén a legutóbbi idõben végbement fejlemények, nevezetesen a pénzmosás elterjedése veszélyeztetik alkotmányos rendjüket, tekintetbe véve elhatározásukat, hogy összehangolják a szervezett bûnözés elleni tevékenységüket, figyelembe véve, hogy az emberkereskedelem és a gyermekek szexuális kihasználása, amelyre a Gyermekek Jogairól szóló, 1989. november 20-án kelt ENSZ Egyezmény

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/db7fd793d3fa578966e0afd0d09a13b915ef18d6/dokumentumok/dfc8da0f4e51b58f165657ebea0457c7eeb8b9aa/letoltes