Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2005-71 (Year: 2005, Number: 71)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 180

b) by a par ti cu lar met hod re qu es ted by the app li cant, un less such a met hod is in com pa tib le with the law of the Sta te add res sed. Sub ject to sub-pa rag raph b) of the first pa rag raph of this Ar tic le, the do cu ment may al wa ys be ser ved by de li ve ry to an add res see who ac cepts it vo lun ta rily. If the do cu ment is to be ser ved un der the first pa rag raph abo ve, the Cent ral Aut ho rity may re qu i re the do cu ment to be writ ten in, or trans la ted into, the of fi ci al lan gu a ge or one of the of fi ci al lan gu a ges of the Sta te add res sed. That part of the re qu est, in the form at ta ched to the pre sent Con ven ti on, which con ta ins a sum ma ry of the do cu ment to be ser ved, shall be ser ved with the document. Article 6 The Cent ral Aut ho rity of the Sta te add res sed or any aut ho rity which it may have de sig na ted for that pur po se, shall comp le te a cer ti fi ca te in the form of the mo del an ne xed to the present Convention. The cer ti fi ca te shall sta te that the do cu ment has been ser ved and shall inc lu de the met hod, the pla ce and the date of ser vi ce and the per son to whom the do cu ment was de li ve red. If the do cu ment has not been ser ved, the cer ti fi ca te shall set out the re a sons which have prevented service. The app li cant may re qu i re that a cer ti fi ca te not comp le ted by a Cent ral Aut ho rity or by a ju di ci al aut ho rity shall be co un ter sig ned by one of these authorities. The cer ti fi ca te shall be for war ded di rectly to the app li cant. Article 7 The stan dard terms in the mo del an ne xed to the pre sent Con ven ti on shall in all ca ses be writ ten eit her in French or in Eng lish. They may also be writ ten in the of fi ci al lan gu a ge, or in one of the of fi ci al lan gu a ges, of the Sta te in which the documents originate. The cor res pon ding blanks shall be comp le ted eit her in the lan gu a ge of the Sta te add res sed or in French or in English. Article 8 Each Cont rac ting Sta te shall be free to ef fect ser vi ce of ju di ci al do cu ments upon per sons ab ro ad, wit ho ut app li ca ti on of any com pul si on, di rectly thro ugh its dip lo ma tic or consular agents. Any Sta te may dec la re that it is op po sed to such ser vi ce wit hin its ter ri to ry, un less the do cu ment is to be ser ved upon a na ti o nal of the Sta te in which the do cu ments originate. Article 9 Each Cont rac ting Sta te shall be free, in ad di ti on, to use con su lar chan nels to for ward do cu ments, for the pur po se of ser vi ce, to tho se aut ho ri ti es of anot her Cont rac ting Sta te which are de sig na ted by the lat ter for this pur po se. Each Cont rac ting Sta te may, if ex cep ti o nal circum stances so re qu i re, use dip lo ma tic chan nels for the same pur po se. Article 10 Pro vi ded the Sta te of des ti na ti on does not ob ject, the pre sent Con ven ti on shall not in ter fe re with 2005/71. szám

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/43e436e6d4bb662a9bcd0227a4232859296c14ec/dokumentumok/f58f3867862aba35cf80c655f9e994a2aeefed7c/letoltes