Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2008-193 (Year: 2008, Number: 193)
Era: 2004-2010
Section: a 46/2008. (XII. 31.) KHEM rendelethez
Paragraph Index: 3271

17. Az R. 2. szá mú mel lék let 12. Feje zet 12.3 rész 12.3.3 pont 12.3.3.2 al pont ja he lyé be a kö vet ke zõ ren del - ke zés lép: „12.3.3.2 MEGKÖZELÍTÉSI UTASÍTÁSOK a. CLEARED (or PROCEED) VIA (de sig na ti on) ENGEDÉLYEZVE (vagy REPÜLJÖN) (meg je lö - lés)-EN KERESZTÜL b. CLEARED TO (cle a ran ce li mit) VIA (de sig na ti on) ENGEDÉLYEZVE (en ge dély ha tár)-IG (meg je lö - lés)-EN KERESZTÜL c. CLEARED (or PROCEED) VIA (de ta ils of ro u te to be fol lo wed) ENGEDÉLYEZVE (vagy REPÜLJÖN) (a kö ve ten dõ út vo nal rész le te zé se)-ON d. CLEARED (type of app ro ach) APPROACH /RUNWAY (num ber)/ ENGEDÉLYEZVE (meg kö ze lí tés faj tá ja) MEG - KÖZELÍTÉS/(je lö lés) FUTÓPÁLYÁRA/ e. CLEARED (type of app ro ach) RUNWAY (num ber) FOLLOWED BY CIRCLING TO RUNWAY (num ber) ENGEDÉLYEZVE (meg kö ze lí tés faj tá ja) (je lö lés) FUTÓPÁLYÁRA, UTÁNA KÖRÖZÉSES MEGKÖ - ZELÍTÉS A (je lö lés) FUTÓPÁLYÁRA f. CLEARED APPROACH /RUNWAY (num ber)/ ENGEDÉLYEZVE A MEGKÖZELÍTÉS /(je lö lés) FUTÓPÁLYÁRA/ g. COMMENCE APPROACH AT (time) KEZDJE MEG A MEGKÖZELÍTÉST (idõ)-KOR Q h. REQUEST STRAIGHT-IN /(type of app ro ach)/ APPROACH /RUNWAY (num ber)/ ENGEDÉLYEZZEN KÖZVETLEN (a meg kö ze lí tés faj tá ja) MEGKÖZELÍTÉST /A (je lö lés) FUTÓ - PÁLYÁRA/ i. CLEARED STRAIGHT-IN/(type of app ro ach)/ APPROACH /RUNWAY (num ber)/ 2008/193. szám ENGEDÉLYEZVE A KÖZVETLEN /(a meg kö ze lí tés faj tá ja)/ MEGKÖZELÍTÉS /(je lö lés) FUTÓ PÁLYÁRA/ j. REPORT VISUAL JELENTSE, HA LÁTÁSI KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT VAN k. REPORT RUNWAY /LIGHTS/ IN SIGHT JELENTSE, HA LÁTJA A PÁLYÁT /A PÁLYA FÉNYEIT/ ... ha a lé gi jár mû ve ze tõ je lá tás sal tör té nõ meg kö ze lí tés - re szó ló en ge délyt kér Q l. REQUEST VISUAL APPROACH KÉRÜNK LÁTÁSSAL TÖRTÉNÕ MEGKÖZE - LÍTÉST m. CLEARED VISUAL APPROACH RUNWAY (num ber) ENGEDÉLYEZVE A LÁTÁSSAL TÖRTÉNÕ MEGKÖZELÍTÉS (je lö lés) FUTÓPÁLYÁRA ... ér dek lõ dés, hogy a lé gi jár mû ve ze tõ je el fo gad-e lá - tás sal tör té nõ meg kö ze lí tést n. ADVISE ABLE TO ACCEPT VISUAL APPROACH RUNWAY (num ber) KÖZÖLJE, KÉPES-E LÁTÁSSAL TÖRTÉNÕ MEGKÖZELÍTÉSRE A (je lö lés) FUTÓPÁLYÁRA Meg jegy zés: A lá tás sal tör té nõ meg kö ze lí tés el já rá sa i - nak fel té te le it lásd a 6. Fe je zet 6.5.3 pont já ban. ... az egy mást kö ve tõ lá tás sal tör té nõ meg kö ze lí té sek ese tén, ha a hát só lé gi jár mû ve ze tõ je je len tet te, hogy lát ja az elõt te ha la dó lé gi jár mû vet o. CLEARED VISUAL APPROACH RUNWAY (num ber), MAINTAIN OWN SEPARATION FROM PRECEDING (airc raft type and wake tur bu len ce ca te go ry as app rop ri a te), /CAUTION WAKE TURBU LENCE/ ENGEDÉLYEZVE A LÁTÁSSAL TÖRTÉNÕ MEGKÖZELÍTÉS (je lö lés) FUTÓPÁLYÁRA, TARTSON SAJÁT ELKÜLÖNÍTÉST AZ ÖN ELÕTT HALADÓ LÉGIJÁRMÛTÕL (tí pus és tur bu len cia ka te - gó ria, ame lyik a meg fe le lõ), ÜGYELJEN A LÉGIJÁRMÛ KELTETTE TURBULENCIÁRA. p. REPORT (sig ni fi cant po int) /OUTBOUND, or INBOUND/ JELENTSE (fon tos pont)-OT /KIFELÉ vagy BEFELÉ/ q. REPORT COMMENCING PROCEDURE TURN JELENTSE AZ ELJÁRÁSFORDULÓ MEGKEZ - DÉSÉT Q r. REQUEST VMC DESCENT KÉRÜNK LÁTÁSSAL TÖRTÉNÕ SÜLLYEDÉST s. MAINTAIN OWN SEPARATION TARTSON SAJÁT ELKÜLÖNÍTÉST t. MAINTAIN VMC MARADJON LÁTÁSI KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT u. ARE YOU FAMILIAR WITH (name) APPROACH PROCEDURE ISMERI A (el ne ve zés) MEGKÖZELÍTÉSI ELJÁRÁST Q v. REQUEST (type of app ro ach) APPROACH /RUNWAY (num ber)/ KÉRÜNK (meg kö ze lí tés tí pu sa) MEGKÖZELÍ TÉST /(je lö lés) FUTÓPÁLYÁRA)/ Q w. REQUEST (MLS/RNAV pla in lan gu a ge desig - nator) KÉRÜNK (MLS/RNAV nyílt nyel vû szövegmeg jelölés) x. CLEARED (MLS/RNAV pla in lan gu a ge desig - nator) ENGEDÉLYEZVE (MLS/RNAV nyílt nyel vû szö veg - meg je lö lés)”

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/826020db00fc3eb51eff5e85f3b004992e64c94b/dokumentumok/463b1e1bd8fb0bcac6f6c6ccc134d0ec989c5261/letoltes