Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2011-36 (Year: 2011, Number: 36)
Era: contemporary
Section: A Kézikönyv 1., 3. és 4. számú függelékeinek, azok módosításainak és kiegészítéseinek tekintetében lásd a 76/2007. (IV.19.) Korm. rendelet 4. §-át:
Paragraph Index: 388

d) 1 méternél magasabb ládába csomagolt áruknál. 17.2 Rakodási szelvényen túlérő áruk A feladó köteles a rakodási szelvényen túlérő áruk mindkét oldalát ellátni a következő szövegű német és orosz nyelvű felirattal vagy vörös színnel keretezett táblával: «Achtung: Güter überschreiten das Lademaβ bei den Unternehmen … » / «Внимание: Негабаритный груз на ... » / «Figyelem: Rakszelvényen túlérő áru a … » (A kipontozott helyre az SZMGSZ vasutak rövidített megnevezését kell írni). 3 A feladási fuvarozó rendelkezésre bocsátja a szükséges információt. A RID a következő címen szerezhető be: Nemzetközi Vasúti Fuvarozási Államközi Szervezet (OTIF) Zwischenstaatlische Organisation für den internationalen Eisenbahnverkehr (OTIF) Gryphenhübeliweg 30 CH – 3006 Bern tel.: +41 31 – 359 10 10 fax: +41 31 – 359 10 11 e-mail: info@otif.org web: www.otif.org Az SZMGSZ 2. számú melléklete beszerezhető az újrafeladás helye szerinti SZMGSZ vasutaknál – címeket lásd a jelen Kézikönyv 4. függelékében. (Magyarországon: ) Rakszerek 18.1 Küldemények Lengyelországon és Románián keresztül A CIM fuvarozó rakszerei (ponyva stb.) a küldeményt csak az átrakási helyig kísérik, ha a CIM fuvarozók és az SZMGSZ vasutak nem kötnek külön megállapodást. Az ügyfelek rakszerei a küldeményt a rendeltetési állomásig kísérik. 18.2 Küldemények Bulgárián, Magyarországon, Szlovákián és a Sassnitz-Mukran- Klaipeda kompon keresztül A CIM fuvarozók rakszerei (ponyva stb.) a fuvarozásnál nem megengedettek. Az ügyfelek rakszerei a küldeményt a rendeltetési állomásig kísérik. C. Papír-fuvarlevél Minta A CIM/SZMGSZ fuvarlevél-mintát a Kézikönyv 5. számú függeléke tartalmazza. Ez 6 darab A4 formátumú számozott lapból áll. Lap Sorszám Megnevezés A lap átvevője Eredeti fuvarlevél Átvevő Rovatlap A CIM szerinti rendeltetési fuvarozó vagy az SZMGSZ szerinti rendeltetési vasút CIM 5 SZMGSZ 3 Fuvarlevélmásodpéldány Feladó Átvételi elismervény CIM → SZMGSZ forgalomban: rendeltetési vasút SZMGSZ → CIM forgalomban: nem alkalmazzák CIM 3 SZMGSZ 5 Értesítőlevél az áru megérkezéséről / Vámpéldány CIM → SZMGSZ forgalomban: átvevő / vámhatóság SZMGSZ → CIM forgalomban: rendeltetési fuvarozó / vámhatóság Értesítőlevél az áru feladásáról CIM → SZMGSZ forgalomban: feladási fuvarozó SZMGSZ → CIM forgalomban: nem alkalmazzák Az SZMGSZ-t alkalmazó államokból történő feladáshoz a feladó rovatlappótlapokat köteles kiállítani, mégpedig: két példányt a feladási SZMGSZ vasút részére és egy-egy példányt a fuvarozásban résztvevő minden SZMGSZ átmeneti vasút részére. A rovatlap-pótlap mintáját az 5.1. függelék tartalmazza. A CIM Egységes Szabályokat alkalmazó államokból történő feladáshoz a rovatlap-pótlapokat az átrakás / tengelyátszerelés helyén az SZMGSZ vasút álltja ki, mégpedig a fuvarlevél-másodpéldány egyesített állomási név- és keletbélyegzővel hitelesített fotómásolata útján. Ha a fuvarlevelet számítógép nyomtatóval állítják ki, kötelező betartani a következő feltételeket: - Tartalom: a mintától nem térhet el; - Alakilag: a lehető legkisebb eltérés a mintától. A CIM/SZMGSZ fuvarlevél hátoldala nyomtatható külön (kiegészítő) lapokra.

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/3a0485737e5d104d123795ee02453e1787601570/dokumentumok/74da8041e2979b5156190c2bc3dfe3ce52ef24cf/letoltes