Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2008-139 (Year: 2008, Number: 139)
Era: 2004-2010
Section: 6. számú melléklet a 27/2008. (IX. 26.) OKM rendelethez
Paragraph Index: 877

1. Sjé sză styijé, sjé sză-nvecé Dă lá 1 pîn lá 4 usztájurj Dă lá 5 pîn lá 6 usztájurj Dă lá 7 pîn lá 8 usztájurj Dă lá 9 pîn lá 12 usztájurj Trébé sză-nvecé mult dîn szfătijálă ku cîgány. Kum lyé tyámă pă părinc, sjé fel nyámurj patyé sză ájvé sjinyivá – vorbilye sză styijé sî lăkătărestyé sî băjisestyé. Sjé lukrá kînvá cîgányi, dá áku sjé fásjé, sî sjé fel numé áré lukrurilye, sjé cîgányi făsje sî áku fásjé. Kum patyé sjé patyé învăcá dîn formé, dîn kăsj, kulyibj, sj-or rămász szusz, dákă lyé bágă számá. Sjé fel kăsj jestyé pă lokurj, hungyé ságyé, káré sză lyágă lá cîgány, sjé fel hagyományurj sî szokásurj áré s-áku, káré inká kusztă. Trébé sză styijé kupiji sjé fel jelurj áré cîgányi: zászlou, himnuszu sză-l kunaszkă. Sză umiré dă cîgány sjé dă cîgány or szkrisz. Kum sză cînyé în kuszt kînd, sjé fásjé. Sză bázsjé számá cîgányi, kum kusztă, kum sză lyágă l-an lok, lá család sî lá cîgány. Sză styijé în szát, hungyé ságyé sjé fel aminy kusztă. Sjé fel kăsj áré cîgányi Sză styijé în szát, hungyé ságyé sjé fel kîntyisj kîntă, sjé kîntă în biszerikă, sjé fel puvésty áré, sjé fel vorbé zîsjé, sjé fel vorbé dă szusz, dîn sjé trébé sză gusjászkă sjévá áfáră, kum Trébé sză styijé, sjé fel ăj on család sî o vigă lá cîgány. Sjé fel vorbé ávény pă nyámurj sî káré nu sză cînyé ásá áprapé lá családu nosztru. Ku ázsutálá méstyérilor sză márgă lá cîgány sî szádunyé uná, sză bázsjé számá kusztu cîgányilor. Sză-s fákă lyémnu toc kupij, pă káré sză vegyé nyámu totu. Sză rajzulászkă kálye, pă káré cîgányi kînvá or purnyit sî or umblát. Sză styijé toc kupij, hungyé-j India, sî sză sză kunaszkă întri országurj dă Europă sî în Ungureme. Sză styijé, sjé fel eseményurj, lokurj or foszt dă kînvá, sî aminyi kunuszkuc kînd or kusztát, kum sză cînyé lá eseményurilyestye. Sză styijé, sjé fel szkrijiturj or rămăsz pă noj dă kînvá (sză styijé, káré în sjé-j áltá, káré o năszkut máj înti, dă sjé). Dákă vegyé sjévá szkrijitură o o formă dă mult sză pată sză zîkă sjévá dă estye. Dákă méstyéri întrábă, sză pată sză părászkă, sjé kum o foszt dă kînvá. Sză styijé sjé fel kîntyisj áré cîgányi, sî în sjé árunkă în sjé nu pă unápált, káré sză Trébé sz-ádunyé uná sjé styijény dă cîgány, káré în cárá nasztră kusztă, sjé fel szokásurj áré în család, sî sjé fel szokásurj jestyé întri cîgány. Sz-ádunyé uná hirurilye dîn tévé, rádio, ujságurj sî máj dîn sjé patyé, káré dă cîgány sî dă aminy ászună, káré-sz pucîny în cárá nasztră. Pă lok hungyé ány năszkut, sjé fel szokásurj, hagyományurj áré cîgányi, sz-ásztrîngă uná sjigogyi sjé dîn kényvtár o dîn muzeumurj dîn filmurj patyé áduná uná. Sză vádă sî sză je dă vestyé dákă on hir álmintrilye ăj szkrisz zsjosz pă dauă lokurj, sî sză styijé, k-ásztá ásá nu-j în rînd. Sză pată sză szfătijászkă d-o formă o dă ákár sjé fel alkotás. Ku firé sză ályágă dîn adásurj dă rádio sî dă tévé. Sză styijé dă sjé sî sî áré dă gînd sză vádă în tévé. Sză styijé dîn sjé sjé patyé sză-nvecé, kum trébé száhudă rádiou, sză vádă tévé, sză umiré kényvé o în sză katyé pă internet. Sză styijé d-într-estye sjé kum trébé sză prisjápă. Ku ázsutálá méstyérilor sză styijé, sză–s fákă lyémn dă család, o arékityé áltyé táblázaturj, grafikonurj dă trébujé sî Sză styijé sî lu ált sză lyáretyé kusztu cîgányilor în Ungureme, sză styijé dă dobá dă kînvá, sjé fel szokásurj, hagyományurj áré, dă sjé nu-j szlobod nyime sză sză mujtyé. Trébé sză fijé dă kulturá cîgányilor dă szkrijitură, dă lutyálă, dă rajzulálă, dă dobá dă kînvá. Trébé sză styijé, kă lyimbá sî máj táré ny-árátă lá sjinyé nyé cînyény Sză lyé kunaszkă szkrijiturilye, filmurilye, kényvilye, káré dă cîgány szfătijestyé. Sză styijé sză szfătijászkă dă estye. Sză styijé szăáretyé lu álc, káré nu styijé mult dă kusztu cîgányilor sî kulturá lor. Sză styijé sî d-áje în szinház sj-or ázsunsz, sjor făkut cîgányi, sî sză lyé kunaszkă pă cîgányi, káré în szinház sză zsakă. Trébé sză styijé, sjé o foszt kînvá. (Cîgányi în 1848 sî în háborou-l dă I.) Kum kusztá lîngă unápált aminyi sî kum sză cînye uná kînd háborou-jrá. Sjé fel lok áve cîgányi în dobilyestye în cárá nasztră. Kusztu aminíyilor, káré-sz pucîny într-o cáră áku în Ungureme sî în áltyé cărj în Europă. Trébé sză styijé dă politikă sjé în dobásztá 2008/139. szám sză zsakă kupiji, kînd, sjé or szuktulit sză zîkă dă vremé, sjé fel mănkărj áré, p-estye kum lyé tyámă, sî arékityé mănkărj, káré nusz ro grelyé, sză lyé sî szkrijé zsjosz, sză styijé, kum sză fásjé. Dîn puvésty sză kunaszkă kulturá cîgányilor dă kînvá, sî sză ájvé ánume vojé sză sză kunaszkă ku kulturá dă cîgányilor dă kînvá. Sză lyé kunaszkă pă versurilye pă káré lu kupijilor zîsj lyé zîsje kînvá sî lyé zîsjé áku, sî sză lyé kunaszkă pă kényilye, în káré sză áflă versurilyestye. Sză styijé kupiji, sjé fel lyimbé szfătijestyé cîgányi în család, sî kînd nu-sz în család. Kum sî sjinyé szfătijestyé lăkătărestyé sî băjisestyé. Kum szfătijestyé ákásză sî în iskulă. cînyé lá szărbătorj, lá szokásurj o lá sjinyivá, káré kînvá kunuszkut ăjrá o sjévá máré lukru o făkut, o dar nyimik máré lukru nu sză lyágă lá numilye-j. Sză styijé sjé-j áfel lukră pă sjé în uminyijé cînyény, sjé nu. Sjé fel lukrurj jestyé, ku sjé fel anyagurj o teknikă lukră aminyistye dákă alkotásurilye-j vigyény. Sză lyé kunaszkă szusz alkotásurilye pă káré má ly-o văzut sî sză styijé á lu sjinyé-sz, sî sjé fel numé áré. Sză styijé kum sză gátă, sjé fel calyé partă în cárá nasztră cîgányi sî álcî, în sjé árunkă estye lá unápált, în sjé nu, sjé fel formé, szinurj áré estye. Kum sză gátă on cîgán su o cîgánkă sjé fel dărăburj dă calyé áré, kum ăsz vorbilyestye ungurestyé, lăkătărestyé sî băjisestyé. Kum szfătijestyé cîgányi, kum lyé putyény kunustyi szusz pă szfătijálă. sză lyé styijé estye árunká, kum trébé, sî sză styijé sjé, kînd o foszt, kum vinyé unu dăpă áltu în dobă. Sză styijé sjé fel kuszt áré áku cîgányi, sî áve máj dă mult în Ungureme. Sză lyé kunaszkă pă cîgányi, káré întri cărj pă lîngă Ungureme ságyé. Jéj kum kusztă, kum sză gátă. fásjé cîgányi sî álcî în cárá nasztră. Trébé sză styijé dă énkorményzaturj pucînyilor, sî dă lok sjé estye áré. Trébé sză styijé cîgányi pă sjé fel lokurj áré aminy, káré păntru jéj lukră sî în politikă, sî în kultură sî în gyiriptátyé. Trébé sză styijé dă énkormányzat cîgányilor în cárásztá – kum sz-o făkut sî păntru sjé. Sjé informáciourj or ádunát uná dă lá cîgány, dă cîgány sză pată bázsjé számá. Sză styijé, sjé gîngyestyé într-o cáră, kînd dă autonomijă szfătijestyé, sî sjé sză cînyé lá vorbásztá, sjé nu dă ákársjé szfătijény- patyé fi ásztá mákár sî autonomijá în kultură. Sî sză styijé kînvá, kum sză épitkize, sjé fel kăsj o kulyibj îs făsje cîgányi sî dîn sjé. Sză styijé kînvá, kum făsje gyiriptátyé cîgányi – kum făsje Lyezsje întri cîgány sî sjé fel lukru áve. Dîn szkrijiturj sî dîn puvésty sză styijé sî sză prisjepé, sjé fel lukru áve vujvodu în trij cîgány.

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/88ca5c9dfa3a58780f0e827caef87f115d5b9017/dokumentumok/76e18e3a897291d14661d3cec10f4f93aaab9e18/letoltes