Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2007-70 (Year: 2007, Number: 70)
Era: 2004-2010
Section: Melléklet a 2007. évi XLVI. törvényhez
Paragraph Index: 19053

d) Mellékletek; a szabványokat és az ajánlott gyakorlatokat kiegészítő, vagy alkalmazásukhoz segítséget nyújtó anyagok. Nyelvhasználat Jelen Annexet négy nyelven fogadták el: angol, francia, orosz és spanyol. Felkérjük a szerződő államot, hogy a hazai bevezetés céljára és az Egyezményben megfogalmazott egyéb célok megvalósítására e szövegváltozatok valamelyikét - akár közvetlen felhasználáshoz, akár a nemzeti nyelvre történő lefordításhozválassza ki, illetve a választott megoldásról értesítse a Szervezetet. Szerkesztői gyakorlat Annak érdekében, hogy ránézéssel megállapítható legyen valamennyi megállapítás jogi helyzete, a következő módszert alkalmaztuk: A szabványokat vékony álló betűkkel nyomtattuk, az ajánlott gyakorlatokat vékony dőlt betűkkel szedtük, amelyek előtt vastag álló betűkkel Ajánlás szó olvasható; A megjegyzéseket vékony dőlt betűkkel szedtük, ezek jogi helyzetét a szöveg elején látható vékony dőlt betűvel szedett Megjegyzés szó mutatja. Meg kell jegyezni, hogy az angol nyelvű szövegben az előírások megfogalmazásában a következő gyakorlatot követtük: A szabványokban a "shall", míg az ajánlásokban a "should" szót alkalmaztuk. A jelen dokumentumban alkalmazott mértékegységek, teljes összhangban állnak a Nemzetközi Polgári Repülés Egyezményének 5. Annexében leírtak szerinti nemzetközi mértékegység rendszerrel, (SI)-vel. Ahol az 5. Annex lehetőséget ad nem SI alternatív mértékegység alkalmazására, ott ezt az alapegységet követően zárójelben tüntettük fel. Ahol két különféle mértékegységben közölt adat párok láthatók, ott nem tételezhető fel az, hogy az értékpárok egyenlők és felcserélhetők. Oly módon viszont értelmezhető, hogy bármely mértékegység pár kizárólagos alkalmazásával azonos biztonsági szint valósítható meg. A jelen dokumentum bármely számmal jelzett részére való hivatkozás magában foglalja az illető rész valamennyi alpontját is Egyeztetés a ISO tevékenységgel Az alkalmasság megállapítási eljárásokra vonatkozó előírásokban széleskörűen alkalmaztuk a nemzetközi szabványosítási szervezet (ISO) és a Nemzetközi Elektrotechnikai Bizottság (IEC) által kidolgozott idevágó leírásokat. Legtöbb esetben ezeket a leírásokat, közvetlen hivatkozás formájában építettük be az anyagba. Ennek ellenére, egyes esetekben szükségessé vált a leírások megfelelő módosítása, hogy azok összhangba kerüljenek az ICAO követelményekkel, és ilyen esetben a módosított anyag teljes egészében megtalálható a jelen dokumentumban. A részletes előírások kidolgozásában a ISO által nyújtott segítséget nagyra értékeltük. 2007/70/II. szám A-Táblázat - A 16. Annex módosításai Módosítás Forrás(ok) Tárgy Elfogadva Hatályba lépés Alkalmazandó Első kiadás Repülőterek közelében lévő légijármű zajjal foglalkozó különleges értekezlet

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/4c6310a937d14bac566ee9c9d944896656c292dd/dokumentumok/5a6ac3c6db12e692ae41096677ad5f072d2cc9f3/letoltes