Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2005-90 (Year: 2005, Number: 90)
Era: 2004-2010
Section: 1. számú melléklet az 54/2005. (VI. 30.) GKM rendelethez
Paragraph Index: 304

d) ha a tartány hõszigetelt: – a „hõszigetelt” vagy „vákuummal hõszigetelt” feliratot a feladási ország egyik hivatalos nyelvén, valamint, a következõ nyelvek közül egyiken vagy kettõn: kínai, orosz vagy német, hacsak a nemzetközi díjszabások vagy a vasutak közötti megállapodások mást nem írnak elõ. 2.6.4 A 2.3.6 pont szerinti leszerelhetõ tartányok põrekocsiján lévõ tábláknak nem kell tartalmazniuk az 1.6.2 és 2.6.2 pontban szereplõ adatokat. 2.6.5 Az 1520 mm nyomtávolságú vasutakon honos, a 2 számjeggyel kezdõdõ kóddal rendelkezõ cseppfolyósított gázok fuvarozására szolgáló tartálykocsikon a tartály hosszában, hosszanti tengelyének szintjén 300 mm szélességû csíkot kell felfesteni, amelynek színe a 2TC alá tartozó 1005 ammónia esetében sárga, a 2TC alá tartozó 1017 klór esetében terepszínû (sötétzöld), a 2F, 3F, 4F alá tartozó gyúlékony gázok esetében vörös színû. Az 1435 mm nyomtávolságú vasutakon honos, a 2 és 3 számjeggyel kezdõdõ kóddal rendelkezõ gázok fuvarozására szolgáló tartálykocsik tartályán körben, a hosszanti tengely szintjén 300 mm szélességû, narancsszínû, folyamatos csíkot kell felfesteni. Ha a 2 osztály cseppfolyósított gázainak fuvarozására szolgáló tartálykocsik más osztályok folyékony áruinak fuvarozására is engedéllyel rendelkeznek, ilyen anyagok fuvarozásakor a tartályon körbefutó narancsszínû csíkot, valamint a cseppfolyósított gáznak a tartályra feliratozott megnevezését teljesen el kell takarni.” 2.7 Üzemeltetés 2.7.1 Ha a tartálykocsik, többelemes kocsik különbözõ gázok fuvarozására engedélyezettek, azok váltakozó alkalmazása az üzemeltetés biztonsága érdekében számos intézkedést követel meg: a tartányokat teljesen ki kell tisztítani, és ezután a légmentes lezárást meg kell szüntetni, és gáztalanítást kell végezni. 2.7.2 A teli vagy üres, de tisztítatlan tartálykocsi, többelemes tartálykocsi fuvarozásra feladásakor a tartányon csak a betöltött vagy – ha a tartány üres – az éppen lefejtett gázra vonatkozó, a 2.6.3 pont szerinti érvényes adatoknak szabad láthatóknak lenniük, a többi gázra vonatkozó minden adatot le kell takarni. 2.7.3 Egy többelemes tartálykocsi minden eleme csak ugyanazt a gázt tartalmazhatja. A 2. sorszám alatti gázok fuvarozása esetén minden elemet külön kell megtölteni és a többi elemtõl fémzárral biztosított szeleppel kell elzárni. 2.7.4 Ellenõrzési elõírások a cseppfolyósított gázokhoz használt tartálykocsik töltésekor. 2.7.4.1 Ellenõrzés betöltés elõtt. 2.7.4.1.1 Ellenõrizni kell, hogy a (kocsitáblán) forgatható táblán (lásd a 2.6.1 pontot) a betöltendõ gázra vonatkozó adatok egyeznek-e a tartánytáblán (lásd 2.6.3 pontot) lévõ adatokkal. Amennyiben váltakozó felhasználású tartálykocsiról van szó, ellenõrizni kell, hogy a kocsi mindkét oldalán a megfelelõ lehajtható tábla van-e a megfelelõ gáz-megnevezéssel és megengedett tartánytöltéssel. A tartánytáblán lévõ megengedett legnagyobb töltési tömeg a kocsitáblán (lásd 2.6.1 pontot) megadott terhelési határokat semmilyen esetben sem haladhatja meg. 2.7.4.1.2 Meg kell állapítani az elõzõleg fuvarozott árut vagy a fuvarlevél adatai vagy a maradvány elemzése alapján. Szükség esetén a tartányt ki kell tisztítani. 2.7.4.1.3 Meg kell állapítani az elõzõleg fuvarozott áru maradványának tömegét (pl. mérlegeléssel), amelyet figyelembe kell venni a töltési tömeg meghatározásakor, hogy a tartálykocsi túltöltése vagy túlterhelése elkerülhetõ legyen. 2.7.4.1.4 Ellenõrizni kell a tartány és a szerelvények tömítettségét és azok mûködõképességét. 2.7.4.2 A betöltés folyamata. A betöltés során be kell tartani a tartálykocsi üzemeltetési útmutatójának elõírásait. 2.7.4.3 Ellenõrzés betöltés után. 2.7.4.3.1 A betöltés után ellenõrzõ berendezéssel (pl. hitelesített mérleggel végzett mérlegeléssel) ellenõrizni kell, hogy a kocsi nincs-e túltöltve vagy túlterhelve. A túltöltött vagy túlterhelt tartálykocsikból az árufelesleget késedelem nélkül és biztonságosan le kell engedni a megengedett töltési tömegig. 2.7.4.3.2 A gázfázisban az inert gáz parciális nyomása legfeljebb 0,2 MPa (2 bar) lehet, illetve a gázfázisban a túlnyomás a cseppfolyósított gáz gõznyomását (abszolút nyomás) a folyadékfázis hõmérsékletén legfeljebb 0,1 MPa-lal (1 bar) haladhatja meg. 2.7.4.3.3 A betöltés után ellenõrizni kell a zárószerkezetek megbízhatóságát. 2.7.4.3.4 A vakkarimák vagy más azonos hatékonyságú szerkezetek felhelyezése elõtt a szelepek tömítettségét ellenõrizni kell; az esetleges tömítetlenségeket megfelelõ intézkedésekkel meg kell szüntetni. 2.7.4.3.5 A csövek kifolyó/leeresztõ nyílására vakkarimákat vagy más azonos hatékonyságú szerkezeteket kell felszerelni. Ezeket a zárásokat alkalmas tömítéssel kell ellátni. Ezeknek a gyártási típusra elõírt minden elem alkalmazása mellett zárva kell lenniük. 2.7.4.3.6 Végül a kocsi, a szerelvények és a jelölések vizuális ellenõrzését kell elvégezni és meg kell gyõzõdni arról, hogy nem folyik-e az áru. 2.8 Átmeneti elõírások 2.8.1 A 2. sorszám alá, valamint a T betûvel jelölt csoporthoz tartozó cseppfolyósított gázok fuvarozására használt tartálykocsikat, amelyeket az adott függelék hatályba lépéséig gyártottak, a 2.2.10 pontban említett fenékvédõ szerkezet nélkül lehet üzemeltetni. 2.8.2 Az üzemben lévõ tartálykocsik a 2.3.1.3 pontban elõírt szelepek és zárószerkezetek nélkül e Függelék hatályba lépésétõl számított 8 évig használhatók, ha egyébként biztonságosak és a környezetre veszélytelenek. 3. Különleges elõírások a 3 osztályra: Gyúlékony folyékony anyagok 3.1 Alkalmazási terület A 3 osztály következõ anyagai fuvarozhatók tartálykocsikban: 3.1.1 A 12. sorszám alá tartozó 1921 propilén-imin, stabilizált; 3.1.2 A 11., a 14-22., a 26., a 27. és a 41. sorszám a) betûje alatt felsorolt anyagok; 3.1.3 A 11., a 14-27. és a 41. sorszám b) betûje alatt felsorolt anyagok, valamint a 32. és a 33. sorszám anyagai; 3.1.4 Az 1-5., a 31., a 34. és a 61. sorszám anyagai, a 3.b) sorszám alá tartozó 1222 izopropil-nitrát, 1865 n-propil-nitrát és 1261 nitro-metán kivételével. Megjegyzés: Az alábbi anyagok: 11., 14. sorszám anyagai, a 17.b) sorszám alá tartozó 1230 metanol, a 27.a) sorszám alá tartozó 3286 gyúlékony folyadék, mérgezõ, maró, m.n.n, a 41. sorszám alá tartozó 2784 peszticid (23 °C alatti lobbanásponttal) fuvarozása a Belorusz Köztársaságba, a Lett Köztársaságba, a Litván Köztársaságba, az Orosz Föderációba, Ukrajnába vagy a fenti országok területén át tranzitban elõzetes egyeztetés után történhet. 3.2 Gyártás 3.2.1 A 3 osztály anyagainak fuvarozására használt tartányokat a 3.2.1.1–3.2.1.4 pontok alapján kell méretezni. 3.2.1.1 A 12. sorszám alá tartozó stabilizált propilén-imin fuvarozására használt tartányokat legalább 1,5 MPa számítási nyomásra (15 bar) kell méretezni. 3.2.1.2 A 3.1.2 pontban felsorolt anyagok fuvarozására használt tartányokat legalább 1 MPa számítási nyomásra (10 bar) kell méretezni. 3.2.1.3 A 3.1.3 pontban felsorolt anyagok fuvarozására használt tartányokat legalább 0,4 MPa számítási nyomásra (4 bar) kell méretezni. 3.2.1.4 A 3.1.4 pontban felsorolt anyagok fuvarozására használt tartányokat e függelék 1. részének elõírásai szerint kell méretezni. 3.3 Szerelvények 3.3.1 A 3.1.1 és a 3.1.2 pontok alá tartozó anyagok fuvarozására használt tartányokon minden nyílást a folyadék szintje felett kell elhelyezni. Egyetlen csõáttörés vagy csõcsonk sem lehet a tartány falán a folyadék szintje alatt. A tartánynak légmentesen zárhatónak kell lennie, és a zárószerkezeteket reteszelhetõ sapkával kell védeni. 3.3.2 A 3.1.3 és 3.1.4 pontok alá tartozó anyagok fuvarozására használt tartányok alulról üríthetõk is lehetnek. A 3.1.3 pontban felsorolt anyagok, kivéve a 33. sorszám anyagait, fuvarozására használt tartányoknak légmentesen zárhatóknak kell lenniük. Kiegészítésképpen az 1.3.6 ponthoz a tartányok szintén légmentesen zártnak tekinthetõ, ha fel vannak szerelve kényszermeghajtású rugós szellõztetõ szeleppel, amelyek kinyílnak 0,4 barnál nagyobb nyomáscsökkenés esetén. 3.3.3 Ha a 3.1.1, a 3.1.2 vagy a 3.1.3 pont alá tartozó anyagok, kivéve a 33. sorszám anyagait, fuvarozására használt tartányok biztonsági szeleppel vannak ellátva, a szelepek elé hasadótárcsát kell elhelyezni. A hasadótárcsa és a biztonsági szelep elhelyezésének meg kell felelnie az illetékes hatóság elõírásainak. Ha a 3.1.4 pont alá tartozó, legfeljebb 61 °C lobbanáspontú anyagok fuvarozására használt tartányok nem zárható szellõztetõ berendezéssel vannak ellátva, a szellõztetõ berendezést lángzáró szerkezettel kell ellátni vagy annak a robbanási nyomással szemben ellenállónak kell lennie. 3.3.4 Ha a tartányok nemfémes védõbevonattal (béléssel) vannak ellátva, ezt úgy kell kialakítani, hogy az elektrosztatikus feltöltõdés ne okozhasson gyulladásveszélyt. A 61.c) sorszám anyagainak fuvarozásához használt tartányok alulról történõ ürítésére szolgáló szerkezete zárószeleppel ellátott külsõ kifolyócsonkból is állhat, ha deformálható fémes anyagból készült. 3.4 A gyártási típus jóváhagyása Nincsenek különleges elõírások. 3.5 Vizsgálatok 3.5.1 A 3.1.1, a 3.1.2 vagy a 3.1.3 pont alá tartozó anyagok fuvarozására használt tartányokat az üzembe helyezés elõtti és az idõszakos folyadéknyomás-próba során legalább 0,4 MPa (4 bar) nyomással kell kipróbálni. 3.5.2 A 3.1.4 pont alá tartozó anyagok fuvarozására használt tartányokat az üzembe helyezés elõtti és az idõszakos folyadéknyomás-próba során az 1.1.3.11 pontban meghatározott nyomással kell kipróbálni. 3.6 Jelölés Nincsenek különleges elõírások. 3.7 Üzemeltetés 3.7.1 A 3.1.1, a 3.1.2 vagy a 3.1.3 pont alá tartozó anyagok, kivéve a 33. sorszám anyagait, fuvarozására használt tartányokat a fuvarozás során légmentesen zárva kell tartani. A 3.1.1 és a 3.1.2 pont alatt felsorolt anyagok fuvarozására használt tartányok zárószerkezeteit reteszelhetõ sapkával védeni kell. 3.7.2 A 11., a 12., a 14–19., a 27., a 32. és a 41. sorszám anyagainak fuvarozására jóváhagyott tartálykocsikat nem szabad élelmiszerek, más fogyasztási cikkek vagy takarmány fuvarozására használni. 3.7.3 Az 1.a) sorszám alá tartozó 1089 acetaldehidet csak akkor szabad alumíniumötvözetbõl gyártott tartányban fuvarozni, ha a tartányt kizárólag erre használják, és az acetaldehid savmentes. 3.7.4 A 3 osztály táblázatának 3.b) sorszámához tartozó megjegyzésben említett benzin az 1.1.3.10 pont szerint kialakított és az 1.3.4 és 1.3.5 pont elõírásainak megfelelõ szerelvényekkel rendelkezõ tartányban fuvarozható. 4. Különleges elõírások a 4.1 osztályra: Gyúlékony szilárd anyagok, a 4.2 osztályra: Öngyulladásra hajlamos anyagok és a 4.3 osztályra: Vízzel érintkezve gyúlékony gázokat fejlesztõ anyagok 4.1 Alkalmazási terület A 4.1, 4.2, 4.3 osztály következõ anyagai fuvarozhatók tartálykocsikban: 4.1.1 A 4.2 osztály 6., 17., 19. és 31–33. sorszámának a) betûje alatt felsorolt anyagok; 4.1.2 A 4.3 osztály 11.a) és 22. sorszáma alá tartozó anyagok; 4.1.3 A 4.3 osztály 1.,2., 3., 21., 23. és 25. sorszámának a) betûje alatt felsorolt anyagok; 4.1.4 A 4.3 osztály 11.a) sorszáma alá tartozó anyagok; 4.1.5 A 4.2 osztály 6., 8., 10., 17., 19. és 21. sorszámának és a 4.3 osztály 3., 21., 23. és 25. sorszámának

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/67999aaa35f8552be17fec6ce4bd7263e9e57266/dokumentumok/83f551493ccc674c35d0d800bdc7cb48a69fd11a/letoltes