Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2005-155 (Year: 2005, Number: 155)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 4

3. § Az Egyez mény hi te les szö veg e és annak hi va ta los ma gyar nyel vû for dí tá sa a kö vet ke zõ: „Protocol on the privileges and immunities of the European Organization for Nuclear Research Preamble The Sta tes par ti es to this Pro to col, con si de ring the Con ven ti on for the Es tab lish ment of a Eu ro pe an Or ga ni za ti on for Nuc le ar Re se arch (CERN) and the Fi nan ci al Pro to col an ne xed the re to, sig ned on 1st July 1953, en te red into for ce on 29 Sep tem ber 1954 and amen ded on 17 Ja nu a ry 1971, con si de ring that the Or ga ni za ti on has its seat in Ge ne va, Swit zer land, and that its sta tus in Swit zer land is de fi ned by the Ag re e ment bet we en the Swiss Fe de ral Co un cil and the Or ga ni za ti on da ted 11 June 1955, con si de ring that the Or ga ni za ti on is also es tab lis hed in Fran ce, whe re its sta tus is de fi ned by the Ag re e ment bet we en the Go vern ment of the French Re pub lic and the Or ga ni za ti on da ted 13 Sep tem ber 1965, as re vi sed on 16 June 1972, con si de ring also the Con ven ti on bet we en the Fe de ral Co un cil of the Swiss Con fe de ra ti on and the Go vern ment of the French Re pub lic da ted 13 Sep tem ber 1965 con cer ning the ex ten si on of the Or ga ni za ti on’s site to inc lu de French ter ri to ry, * A tör vényt az Or szág gyû lés a 2005. no vem ber 21-i ülés nap ján fogadta el. con si de ring that the Or ga ni za ti on’s ac ti vi ti es are inc re a singly ex ten ding into the ter ri to ry of all the Sta tes par ti es to the Con ven ti on, with a con se qu ent subs tan ti al inc re a se in the mo bi lity of per sons and go ods as sig ned to and used for its re se arch pro gram mes, de si ring to en su re the ef fi ci ent per for man ce of the Or ga ni za ti on’s func ti ons as sig ned to it by the Con ven ti on, in par ti cu lar Ar tic le II de fi ning the Or ga ni za ti on’s pur po ses, and to gu a ran tee it equ al tre at ment on the ter ri to ry of all the Sta tes par ti es to the Con ven ti on, ha ving re sol ved to this end, in ac cor dan ce with Ar tic le IX of the Con ven ti on, to grant to the Or ga ni za ti on the pri vi le ges and im mu ni ti es ne ces sa ry for the exer ci se of its of fi ci al ac ti vi ti es, have ag re ed as fol lows: Article 1 Definitions For the pur po se of this Pro to col:

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/e990656e3d33bb5620d700fb640491f54ac81014/dokumentumok/67f231508ac781d174ae6576a9e819cf2d31d832/letoltes