Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2010-34 (Year: 2010, Number: 34)
Era: contemporary
Section: A Kormány 54/2010. (III. 11.) Korm. rendelete
Paragraph Index: 456

(4) A Megállapodás hatályának megszûnése esetén a jelen Jegyzõkönyv is hatályát veszti. Amennyiben a Magyar Köztársaság Kormánya egyetért a fentiekkel, Románia Külügyminisztériumának jelen szóbeli jegyzéke a Magyar Köztársaság bukaresti Nagykövetségének válaszjegyzékével együtt fogja képezni a Magyar Köztársaság Kormánya és Románia Kormánya közötti, Nagycsanád (Cenad)–Kiszombor határátkelõhelyen közös kapcsolattartási szolgálati hely létrehozásáról szóló Jegyzõkönyvet. A Jegyzõkönyv a Magyar Köztársaság bukaresti Nagykövetsége válaszjegyzékének megérkezésével egyidejûleg lép hatályba. Románia Külügyminisztériuma megragadja az alkalmat, hogy nagyrabecsülésérõl biztosítsa a Magyar Köztársaság Nagykövetségét.” A Nagykövetség ezennel megerõsíti, hogy a Magyar Köztársaság Kormánya a fenti javaslattal egyetért, továbbá, hogy fenti jegyzék, valamint ez a válaszjegyzék megállapodást képez a Magyar Köztársaság Kormánya és Románia Kormánya között Kiszombor–Nagycsanád (Cenad) határátkelõhelyen közös kapcsolattartási szolgálati hely létrehozásáról, amely jelen válaszjegyzék kézhezvételének napján lép hatályba. A Magyar Köztársaság Nagykövetsége megragadja az alkalmat, hogy Románia Külügyminisztériumát ismételten õszinte nagyrabecsülésérõl biztosítsa.”

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/66031d1d7e8f303e3d1ecc5d032a8ca458f1d75c/dokumentumok/6640273c4bf5592afa3939e6e9d2e3cfbe90b9f2/letoltes