Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2005-157 (Year: 2005, Number: 157)
Era: 2004-2010
Section: szóló 168/2004. (V. 25.) Korm. rendelet módosításáról
Paragraph Index: 228

2. § A szer zõ dés hi te les szö veg e és annak hi va ta los ma gyar nyel vû for dí tá sa a kö vet ke zõ: „ACORD înt re GUVERNUL ROMÂNIEI ºi GUVERNUL REPUBLICII UNGARE pri vind Func þi o na rea Ins ti tu tu lui Cul tu ral Ro mân la Bu da pes ta ºi a Cent ru lui Cul tu ral al Re pub li cii Un ga re la Bu cu reºti Gu ver nul Ro mâ ni ei ºi Gu ver nul Re pub li cii Un ga re, de nu mi te în con ti nu a re „Pãr þi”, Având în ve de re dis po zi þi i le „Tra ta tu lui de în þe le ge re ºi bunã ve ci nã ta te dint re Ro mâ nia ºi Re pub li ca Un ga rã”, sem nat la Timiºoara, la 16 sep temb rie 1996, În con for mi ta te cu cele cup rin se în „Acor dul înt re Gu ver nul Re pub li cii Po pu la re Ro mâ ne ºi Gu ver nul Re pub li cii Po pu la re Un ga re pri vind co la bo ra rea cul tu ra lã ºi ºti in þi fi cã”, sem nat la Bu da pes ta, la 7 sep temb rie 1961, pre cum ºi cu Pre ve de ri le Ac tu lui Fi nal al Con fe rin þei pent ru Se cu ri ta te ºi Co o pe ra re în Eu ro pa, sem nat la 1 au gust 1975, Ani ma te fi ind de in ten þia re a li zã rii dis po zi þi i lor Car tei „Pent ru o nouã Eu ro pã” adop ta tã la Pa ris, în ziua de 21 no i emb rie 1990, la Con fe rin þa pent ru Se cu ri ta te ºi Co o pe ra re, Lu ând în con si de ra re „Con ven þia înt re Gu ver nul Re pub li cii So ci a lis te Ro mâ nia ºi Gu ver nul Re pub li cii Po pu la re Un ga re pri vind în fi in þa rea Ca sei cul tu rii ro mâ ne la Bu da pes ta ºi a Ca sei cul tu rii un ga re la Bu cu reºti”, sem na tã la Bu da pes ta, la 26 no i emb rie 1969, În int ere sul cul ti vã rii ºi dez vol tã rii re la þi i lor cul tu ra le, ºti in þi fi ce ºi de în vã þã mânt dint re cele douã sta te, ca ºi al în tã ri rii re la þi i lor de bunã ve ci nã ta te, con vin dupã cum ur me a zã: Dis po zi þii ge ne ra le Ar ti co lul 1

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/7e6bf0879a995620be59ed2e32b68ffeb39beb91/dokumentumok/8c8d7d28c103a7a282f74bfea6b8e69ab45bb8e7/letoltes