Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2007-70 (Year: 2007, Number: 70)
Era: 2004-2010
Section: Melléklet a 2007. évi XLVI. törvényhez
Paragraph Index: 6763

d) Mellékletek: a szabványokat és az ajánlott eljárásokat, vagy ezek alkalmazását elősegítő kiegészítő anyag. A nyelv kiválasztása Jelen Annex-et hat nyelven fogadták el: angol, arab, kínai, francia, orosz és spanyol. Felkérjük a Szerződő Államokat, hogy ezen szövegezések valamelyikéből válasszanak a hazai kivitelezés, és egyéb, az Egyezményben foglalt célokra akár a szövegek közvetlen felhasználásával, akár a nemzeti nyelvre történő lefordítással és a választott megoldásról tájékoztassák a Szervezetet. Szerkesztési gyakorlat Annak érdekében, hogy minden egyes szövegrész jogállása első pillanatra szembe tűnő legyen, az alábbi gyakorlatot alkalmazzuk: a Szabványokat vékony álló betűvel, az Ajánlott Gyakorlatokat vékony dőlt betűkkel tüntetjük fel. Az Ajánlások jogállását a kövér betűvel nyomtatott Ajánlás szó jelzi. A megjegyzések vékony dőlt betűkkel szerepelnek, jogállásukat a Megjegyzés címszó jelöli. Meg kell jegyezni, hogy az angol nyelvű szövegezésben az előírások megfogalmazásában a szerkesztési gyakorlat a következő: a Szabványokban a „shall”, az Ajánlásokban pedig a „should” műveltető ige használatos. A jelen dokumentumban alkalmazott mértékegységek teljesen megfelelnek a Nemzetközi Polgári Repülés Egyezményének 5. Annex-ében közzétett nemzetközi mértékegység rendszernek, az (SI)-nek. Ahol az 5. Annex lehetőséget ad alternatív, nem-SI mértékegység alkalmazására, ott ezt, az alapegységet követően zárójelben tüntettük fel. Ahol két, különféle mértékegységben közölt adat-pár szerepel, ott nem tételezhető fel, hogy az értékpárok egyenlők és felcserélhetők. Olyan módon viszont értelmezhető, hogy bármelyik mértékegység-pár kizárólagos alkalmazásával megvalósítható az azonos biztonsági szint. Jelen dokumentum bármely, számmal azonosított részére történő utalás magába foglalja az adott rész alpontjait is. 2007/70/II. szám A. Táblázat. Az Annex 1. módosításai Módosítás Forrás (ok) Tárgy Elfogadva Hatályba lép Alkalmazandó Első kiadás A PEL Divízió 2. Ülésszaka,

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/7e70cec03f34e3c2efd8610b865b65591eafd701/dokumentumok/a55dc160549d57fa4db0035e37c6a6a98dd1a0b9/letoltes