Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2006-17 (Year: 2006, Number: 17)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 310

(3) Az Eu ro pol szer vei, azok tag jai, az igaz ga tó he lyet te - sek, az Eu ro pol al kal ma zot tai vagy az össze kö tõ tiszt vi se - lõk, valamint a (2) be kez dés ben elõ írt kö te le zett ség alá tar - to zó sze mé lyek nem te het nek ta nú val lo mást bí ró sá gon vagy bí ró sá gon kí vül, és nem nyi lat koz hat nak a fel ada ta ik el lá tá sa vagy te vé keny sé gük gya kor lá sa so rán tu do má suk - ra ju tott té nyek rõl vagy in for má ci ó ról anél kül, hogy elõ ze - tesen az igaz ga tó hoz, illetve az igaz ga tó ese té ben az igaz - ga tó ta nács hoz for dul ná nak. Ami kor ezt az Eu ro pol vagy va la mely tag ál lam lét fon - tos sá gú ér de ke i nek vé del me meg kö ve te li, az igaz ga tó, vagy az eset tõl füg gõ en az igaz ga tó ta nács meg ke re si a bí - rói vagy más ille té kes szer vet annak ér de ké ben, hogy az irány adó nem ze ti jog nak meg fele lõen te gye meg a szük sé - ges in téz ke dé se ket; az in téz ke dés vagy arra irá nyul, hogy a ta nú val lo más mó do za ta it úgy ala kít sák, hogy biz to sít va le - gyen az in for má ci ók ti tok ban tar tá sa vagy – ha ezt az adott nem ze ti jog meg en ge di – az adat köz lés meg ta ga dá sá ra. Ha va la mely tag ál lam jog sza bá lyai biz to sít ják a jo got a ta nú val lo más meg ta ga dá sá ra, a ta nú val lo más té te lé re fel - hí vott sze mély nek en ge délyt kell be sze rez nie a val lo más - té tel hez. En ge délyt az igaz ga tó ad hat, az igaz ga tó ta nú val - lo má sát il le tõ en pe dig az igaz ga tó ta nács. Ha egy össze kö - tõ tiszt vi se lõ nek az Eu ro pol tól ka pott in for má ció kap csán kell ta nú val lo mást ten nie, az en ge dély a tiszt vi se lõt kül dõ tag ál lam jó vá ha gyá sá nak be szer zé sét köve tõen ad ha tó meg. Ha fenn áll a le he tõ sé ge annak, hogy a ta nú val lo más olyan in for má ci ó ra vagy bûn ül dö zé si ope ra tív in for má ci ó - ra is ki ter jed het, ame lyet va la mely tag ál lam kö zölt az Europollal, vagy amely egy ér tel mû en érint va la mely tag - ál la mot, az en ge dé lye zés elõtt ki kell kér ni a tag ál lam val - lo más té tel re vo nat ko zó vé le mé nyét. A ta nú val lo más en ge dé lye zé se csak ak kor ta gad ha tó meg, ha ez az Eu ro pol vagy va la mely érin tett tag ál lam vagy tag ál la mok el sõ ren dû ér de ke i nek meg vé dé sé hez szük sé ges. Ez a kö te le zett ség a hi va tal ból vagy al kal ma zás ból való tá vo zást, illetve a te vé keny sé gek be fe je zé sét köve tõen is ér vény ben ma rad.

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/1c14ef3a844ecdad3cbf64a551acdf2bba6f4bbc/dokumentumok/eff609d910d3b0f8929bc6cc1c222fcbee556f3c/letoltes