Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2003-43 (Year: 2003, Number: 43)
Era: 1990-2004
Section: [1. számú melléklet a 28/2000. (IX. 21.) OM rendelethez]
Paragraph Index: 234

a) Kommunikációs szándékok Társadalmi érintkezéshez szükséges kommunikációs szándékok Megszólítás Entschuldigung,… Köszönés, elköszönés Guten Tag Auf Wiedersehen Hallo. Tschüs. Bemutatkozás Ich heiße… Érdeklõdés hogylét iránt és arra reagálás Wie geht’s? Danke, gut. Und ….? Engedélykérés és arra reagálás Kann/Darf ich …? Köszönet és arra reagálás Danke schön. Bitte schön. Bocsánatkérés és arra reagálás Entschuldigung. Kein Problem. Gratuláció, jókívánságok és arra reagálás Viel Glück! Alles Gute! Guten Appetit! Danke. Érzelmek kifejezésére szolgáló kommunikációs szándékok Sajnálkozás Es tut mir leid. Öröm Toll! Super! Csodálkozás Wirklich? Bánat Ich bin sehr traurig. Bosszúság Das ist aber schlimm! Személyes beállítódás és vélemény kifejezésére szolgáló kommunikációs szándékok Véleménykérés és arra reagálás Wie ist …? Wie finden Sie …? … ist nett. Interessant. Wirklich schön. Ist dieser Pullover modisch? Ja. Egyetértés, egyet nem értés Das stimmt (nicht). Das ist richtig/falsch. Tetszés, nem tetszés Diese Musik gefällt mir (nicht). Kívánság, képesség, szükségesség, lehetõség Ich möchte, ich kann, ich muss Információcseréhez kapcsolódó kommunikációs szándékok Dolgok, személyek, események megnevezése és leírása Das ist meine Freundin. Információkérés, információadás Wo ist die Post? Sie ist in der Schillerstraße. Was machen Sie morgen? Was kostet das Zimmer? 12 Mark. Das macht 34 Mark. Igenlõ vagy nemleges válasz Ja, ich habe Zeit. Nein, ich spiele nicht Tennis. Tudás, nem tudás Das weiß ich (nicht). A partner cselekvését befolyásoló kommunikációs szándékok Kérés Eine Cola, bitte. Tiltás, felszólítás Warten Sie bitte! Man darf hier nicht rauchen. Javaslat és arra reagálás Gehen wir schwimmen! Gute Idee! Warum nicht? Meghívás és arra reagálás Kommst du mit? Ja, gerne. Nein, danke. Kínálás és arra reagálás Möchtest du einen Kaffeee? Ja, bitte. Nein, danke. Segítségkérés és arra reagálás Können Sie mir helfen Ja, ich kann. Ich kann leider nicht. Interakcióban jellemzõ kommunikációs szándékok Visszakérdezés, ismétléskérés Wie bitte? Wiederholen Sie bitte! Nem értés Ich verstehe nicht. Felkérés lassabb beszédre Sprechen Sie etwas langsamer!

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/69faaa30923f18c966333a63b79ab2d66a83adbc/dokumentumok/05042b60c96755fdec94db0ecfff17417a66413f/letoltes