Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2005-157 (Year: 2005, Number: 157)
Era: 2004-2010
Section: szóló 168/2004. (V. 25.) Korm. rendelet módosításáról
Paragraph Index: 255

2. Acor dul se în che ie pent ru o pe ri o a dã ne de ter mi na tã ºi po a te fi de nun þat pe cale dip lo ma ti cã în ori ce mo ment, de cãt re ori ca re dint re Pãr þi. Acor dul îºi în ce te a zã va la bi li ta tea la împ li ni rea a ºase luni de la pri mi rea no ti fi cã rii de de nun þa re. Ar ti co lul 15 La data int rã rii în vi go a re a pre zen tu lui Acord, îºi în ce te a zã va la bi li ta tea Con ven þia dint re Gu ver nul Re pub li cii So ci a lis te Ro mâ nia ºi Gu ver nul Re pub li cii Po pu la re Un ga re pri vind în fi in þa rea Ca sei cul tu rii ro mâ ne la Bu da pes ta ºi a Ca sei cul tu rii un ga re la Bu cu reºti, sem na tã la Bu da pes ta, la 26 no i emb rie 1969. Ar ti co lul 16 Ori ce prob le mã le ga tã de in terp re ta rea ºi ap li ca rea pre zen tu lui Acord va fi re zol va tã pe cale dip lo ma ti cã. Sem nat la Bucuresti, la 20 octombrie, în douã exemp la re ori gi na le, fi e ca re dint re ele în lim bi le ro mâ nã ºi mag hi a rã, to a te tex te le fi ind egal au ten ti ce. Pent ru Gu ver nul Pent ru Gu ver nul Ro mâ ni ei Re pub li cii Un ga re 2005/157. szám Egyezmény a Magyar Köztársaság Kormánya és Románia Kormánya között a Magyar Köztársaság Bukaresti Kulturális Központja és a Budapesti Román Kulturális Intézet mûködésérõl A Ma gyar Köz tár sa ság Kor mány a és Ro má nia Kor - mány a (a továb biak ban: Fe lek), szem elõtt tart va a Ma gyar Köz tár sa ság és Ro má nia kö - zött 1996. szep tem ber 16-án Te mes vá rott alá írt „Szer zõ - dés a Ma gyar Köz tár sa ság és Ro má nia kö zött a meg ér tés - rõl, az együtt mû kö dés rõl és a jó szom széd ság ról” ren del - ke zé se it, össz hang ban a Ma gyar Nép köz tár sa ság és a Ro mán Szo ci a lis ta Köz tár sa ság kö zött 1961. szep tem ber 7-én alá - írt „Tu do má nyos és Kul tu rá lis Együtt mû kö dé si Egyez - mény ben” fog lal tak kal, valamint az Euró pai Biz ton sá gi és Együtt mû kö dé si Ér te kez let

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/7e6bf0879a995620be59ed2e32b68ffeb39beb91/dokumentumok/8c8d7d28c103a7a282f74bfea6b8e69ab45bb8e7/letoltes