Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2003-68 (Year: 2003, Number: 68)
Era: 1990-2004
Section: 
Paragraph Index: 6

2. § Az Egyezmény hivatalos magyar fordítása a következõ: „Egyezmény a veszélyeztetett vadon élõ állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelmérõl (Washington, 1973. március 3.) A Szerzõdõ Államok, felismerve, hogy a vadon élõ állatok és növények sok szép és változatos formájukban a föld természeti rendszereinek pótolhatatlan részét képezik, amelyeket a jelen és a jövõ nemzedékek számára meg kell óvni, tudatában annak, hogy a vadon élõ állatok és növények egyre nagyobb esztétikai, tudományos, kulturális, pihenési és gazdasági értéket jelentenek, felismerve, hogy a népek és Államok saját vadon élõ állat- és növényviláguk legjobb oltalmazói, illetõleg azoknak kell lenniük, felismerve továbbá, hogy a nemzetközi együttmûködés alapvetõ jelentõségû a vadon élõ állatok és növények bizonyos fajainak a nemzetközi kereskedelem útján történõ túlzott mértékû kiaknázásától való megóvásában, meggyõzõdve az e célt szolgáló megfelelõ intézkedések megtételének sürgõsségérõl, megállapodtak a következõkben: * A törvényt az Országgyûlés a 2003. június 2-i ülésnapján fogadta el. I. Cikk Meghatározások Az Egyezmény szempontjából, hacsak a szövegösszefüggésbõl másként nem következik

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/5db3d43efe07b935196ea6717031c4953eed2714/dokumentumok/0027dd0eab7596e15b033e900a70d1c6f2382bad/letoltes