Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2006-45 (Year: 2006, Number: 45)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 9

3. § A Ma gyar Kor mány nak a NATO Re pü lõ gép fe dél ze ti Ko rai Elõ re jel zõ és El len õr zõ (NATO AEW & C) Erõ i re vo nat ko zó Mû ve le ti és Tá mo ga tá si Egyet ér té si Nyi lat ko - zat hoz (MOU) tör té nõ csat la ko zá sát tar tal ma zó Ki egé szí - tõ Meg ál la po dás hi te les szö ve ge és hi va ta los ma gyar nyel - vû for dí tá sa a kö vet ke zõ: „Supplement to the Memorandum of Understanding for Operations and Support of the NATO Airborne Early Warning and Control Force Concerning the Accession of the Government of Hungary The Gov ern ments of Bel gium, Can ada, Den mark, Ger many, Greece, It aly, Lux em bourg, The Neth er lands, Nor way, Por tu gal, Spain, Tur key, the United King dom and the United States: Hav ing un der taken a co op er a tive programme to sup port the op er a tions of the NATO AEW&C Force pur su ant to the Mem o ran dum of Un der stand ing for Op er a tions and Sup port of the NATO Air borne Early Warn ing and Con trol Force, dated 26 Sep tem ber 1984 and re vised on 27 March 2003 (here af ter re ferred to as the O&S MOU); and Hav ing re ceived the re quest of the Gov ern ment of Hun gary to par tic i pate in the NATO AEW&C Force in ac cor dance with the pro vi sions of the O&S MOU; and Hav ing con sulted re gard ing the ac ces sion of the Gov ern ment of Hun gary; Con cur that, by ac cept ing the con di tions de tailed in the fol low ing Ar ti cles, Hun gary ac cedes to the O&S MOU; and the Gov ern ment of Hun gary agrees: Article I The Gov ern ment of Hun gary hereby ac cedes to the O&S MOU and will com ply with the pro vi sions thereof and the im ple ment ing ar range ments thereto. Article II Be gin ning in 2006, the Gov ern ment of Hun gary will par tic i pate in and con trib ute to the Op er a tions and Sup port (O&S) of the NATO funded el e ments of the Force, and will be an in te gral part of the E-3A O&S cost shares as pro vided in Sec tion VIII of the O&S MOU. The an nual con tri bu tion of the Gov ern ment of Hun gary will in crease incrementally un til a steady state con tri bu tion of 0.85 per cent is achieved in the year 2008 (2006 – 0.3% and 2007 – 0.6%). The an nual con tri bu tion of the Gov ern ment of Hun gary to the NAEW&C Force Com mand Head quar ters will be 0.6727 per cent, be gin ning 2006. The con tri bu tion per cent ages of the par tic i pat ing na tions in the O&S MOU, Sec tion VIII, Para graph 2. (a)(2) will be adjusted in accordance with that Section. Article III The Gov ern ment of Hun gary will as sign per son nel to the NAEW&C Force Com mand Head quar ters and the NATO E-3A Com po nent in ac cor dance with NATO pol i cies and procedures. Article IV This Supp le ment to the O&S MOU will be co me effective on the date of the last sig na tu re. 2006/45. szám A Magyar Kormánynak a NATO Repülõgépfedélzeti Korai Elõrejelzõ és Ellenõrzõ (NATO AEW & C) Erõire vonatkozó Mûveleti és Támogatási Egyetértési Nyilatkozathoz (MOU) történõ csatlakozását tartalmazó Kiegészítõ Megállapodás Bel gi um, Ka na da, Dá nia, Né met or szág, Gö rög or szág, Olasz or szág, Lu xem burg, Hol lan dia, Nor vé gia, Por tu gá - lia, Spa nyol or szág, Tö rök or szág, az Egye sült Ki rály ság, va la mint az Ame ri kai Egye sült Ál la mok Kor má nya: – az 1984. szep tem ber 26-án alá írt és 2003. már ci us 27-én át dol go zott, a NATO Re pü lõ gép fe dél ze ti Ko rai Elõ re jel zõ és Ellen õr zõ (NATO AEW & C) erõ i re vo nat - ko zó Mû ve le ti és Tá mo ga tá si Egyet ér té si Nyi lat ko zat [Me mo ran dum of Un ders tan ding for Ope rat ions and Support (O&S MOU)] ren del ke zé se i nek ér tel mé ben el - indították a NATO Re pü lõ gép fe dél ze ti Ko rai Elõ re jel zõ és Ellen õr zõ (NATO AEW & C) Erõ it tá mo ga tó együtt mû - kö dé si prog ra mot, valamint – meg kap ták a Ma gyar Kor mány nak a NATO Re pü lõ - gép fe dél ze ti Ko rai Elõ re jel zõ és El len õr zõ (NATO AEW & C) Erõ i ben a Mû ve le ti és Tá mo ga tá si Egyet ér té si Nyi lat ko zat (O&S MOU) ren del ke zé sei ér tel mé ben való rész vé tel irán ti ké rel mét, va la mint – meg be szé lé se ket foly tat tak a Ma gyar Kor mány csat - la ko zá sá ról, és – egyet ér tés re ju tot tak ar ról, hogy az aláb bi cik kek ren - del ke zé se i nek el fo ga dá sá val Ma gyar or szág csat la koz hat a Mû ve le ti és Tá mo ga tá si Egyet ér té si Nyi lat ko zat hoz (O&S MOU). Ezzel a Ma gyar Kor mány egyet ért. I. Cikk A Ma gyar Kor mány ezú ton csat la ko zik a Mû ve le ti és Tá mo ga tá si Egyet ér té si Nyi lat ko zat hoz (O&S MOU), an - nak ren del ke zé se it, an nak vég re haj tá si meg ál la po dá sa it ma gá ra néz ve kö te le zõ nek el is me ri. II. Cikk A 2006. év tõl a Ma gyar Kor mány részt vesz az Erõk NATO ál tal fi nan szí ro zott ele me i nek mû ve le te i ben és tá - mo ga tá sá ban, il let ve hoz zá já rul azok hoz. A Ma gyar Kor - mány a Mû ve le ti és Tá mo ga tá si Egyet ér té si Nyi lat ko zat (O&S MOU) VIII. Cik ke ren del ke zé se i nek ér tel mé ben részt vesz az E-3A mû ve le ti és tá mo ga tá si célú költ ség meg osz tá si rend szer ben. A Ma gyar Kor mány éves hoz zá - já ru lá sa fo ko za to san emel ke dik ad dig, amíg a 0,85 szá za - lék ban meg ha tá ro zott rész arányt 2008. év ben el nem éri (0,3 szá za lék 2006-ban, 0,6 szá za lék 2007-ben). A Ma gyar Kor mány ál tal a NATO Re pü lõ gép fe dél ze ti Ko rai Elõ re - jel zõ és El len õr zõ (NAEW & C) Erõk Pa rancs nok sá ga ré - szé re tel je sí ten dõ éves hoz zá já ru lás 2006 év tõl kez dõ dõ en 0,6727 szá za lék. A részt ve võ or szá gok hoz zá já ru lá sa i nak a Mû ve le ti és Tá mo ga tá si Egyet ér té si Nyi lat ko zat (O&S MOU) VIII. Cikk, 2. (a)(2) be kez dés ren del ke zé se i nek ér - tel mé ben meg ha tá ro zott szá za lé kos rész ará nya az adott Cik kely ren del ke zé se i vel össz hang ban mó do sul. III. Cikk A Ma gyar Kor mány a NATO ál tal al kal ma zott irány el - vek kel és el já rá sok kal össz hang ban ne vez ki szak em be re - ket a NATO Re pü lõ gép fe dél ze ti Ko rai Elõ re jel zõ és El - len õr zõ (NAEW & C) Erõk Pa rancs nok sá gá ba, va la mint a NATO E-3A Kom po nens be. IV. Cikk A Mû ve le ti és Tá mo ga tá si Egyet ér té si Nyi lat ko zat hoz (O&S MOU) csa tolt je len Ki egé szí tõ Meg ál la po dás az utol só alá írás nap ján lép ha tály ba.”

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/bcf5e17117514875c37169c6c85b9d4b1962a7de/dokumentumok/489505a3d7e00a09ded6ea2ddcc53c023bc4077b/letoltes