Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2008-175 (Year: 2008, Number: 175)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 30

3. § A Meg ál la po dás hi te les ma gyar és an gol nyel vû szö ve - ge a kö vet ke zõ: „Közigazgatási Megállapodás a Magyar Köztársaság Kormánya és a Bolgár Köztársaság Kormánya között az egy harmadik ország állampolgára által a tagállamok egyikében benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelõs tagállam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról szóló, 2003. február 18-i 343/2003/EK tanácsi rendelet végrehajtása egyszerûsítésének gyakorlati részleteirõl A Ma gyar Köz tár sa ság Kor má nya és a Bol gár Köz tár sa - ság Kor má nya (a továb biak ban kü lön-kü lön: Szer zõ dõ Fél, együt te sen: Szer zõ dõ Fe lek) a Ta nács 2003. feb ru ár 18-i, az egy har ma dik or szág ál lam pol gá ra ál tal a tag ál la - mok egyi ké ben be nyúj tott me ne dék jog irán ti ké re lem meg vizs gá lá sá ért fe le lõs tag ál lam meg ha tá ro zá sá ra vo nat - ko zó fel té te lek és el já rá si sza bá lyok meg ál la pí tá sá ról szóló 343/2003/EK ren de le te (a továb biak ban: Ren de let) ha té kony vég re haj tá sa ér de ké ben, a Ren de let 23. cik ké re te kin tet tel, egy har ma dik or szág ál lam pol gá ra ál tal a tag ál - la mok egyi ké ben be nyúj tott me ne dék jog irán ti ké re lem meg vizs gá lá sá ért fe le lõs tag ál lam meg ha tá ro zá sá ra vo nat - ko zó fel té te lek és el já rá si sza bá lyok egy sze rû sí té sé re a következõ Köz igaz ga tá si Meg ál la po dást (a továb biak ban: Meg ál la po dás) kö tik:

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/fc5f29be392e7433ccb655f051078f08ab01a18c/dokumentumok/3280b237f93167bf22b88c139bb908a1f26f49e6/letoltes