Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2003-78 (Year: 2003, Number: 78)
Era: 1990-2004
Section: 2000. évi XXVIII. törvény 3. §-ában kapott felhatalmazás
Paragraph Index: 4

2. § A Jegyzõkönyv hivatalos magyar nyelvû fordítása a következõ: „2. SZ. KIEGÉSZÍTÕ JEGYZÕKÖNYV a Magyar Köztársaság és a Lett Köztársaság között létrejött Szabadkereskedelmi Megállapodáshoz A Magyar Köztársaság (a továbbiakban: Magyarország) és a Lett Köztársaság (a továbbiakban: Lettország), figyelembe véve a Magyar Köztársaság és a Lett Köztársaság között 1999. június 10-én, Budapesten aláírt Szabadkereskedelmi Megállapodást (a továbbiakban: Megállapodás) és annak 3. sz. Jegyzõkönyvét a „származó termék” fogalmának meghatározásáról és az adminisztratív együttmûködés módszereirõl (a továbbiakban: 3. sz. Jegyzõkönyv), felismerve, hogy a Felek közötti diagonális kumuláció alkalmazásának évei során a 3. sz. Jegyzõkönyvben végrehajtott módosítások egységes szerkezetbe foglalása biztosítja a pán-európai kumulációs rendszer megfelelõ mûködését, és elõsegíti a Felek közötti kölcsönösen elõnyös kereskedelmi kapcsolatok intenzívebbé válását, továbbá hozzájárul az európai integráció folyamatához, szem elõtt tartva, hogy a Harmonizált Rendszerben végrehajtott, 2002. január 1-jétõl alkalmazandó módosításokat be kell építeni a 3. sz. Jegyzõkönyv egységes szerkezetbe foglalt szövegébe, összhangban a Megállapodás 37. Cikkének rendelkezéseivel, a következõ határozatot hozza:

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/ae44786c6b358e682b1128c82dcab49105025e0c/dokumentumok/e65bed944575f7ba7930018e54d6cac76ebbd190/letoltes