Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2005-101 (Year: 2005, Number: 101)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 73

2. In Article 4.2 (a) of the Agreement, the reference to the Council and the General Assembly shall be a reference to the Committee of Management and the Permanent Commission. Article 7 Ar tic le 5 of the Ag re e ment shall read as fol lows: „With the exception of the provision of the 2nd, 3rd and 4th sentences of Article 7.1 of the amended Convention, the provisions of the said Convention, and those of Annex 1 thereto, in respect of decision-making procedures in connection with the tasks detailed in Article 2.1 of the Convention shall apply by analogy to the measures of an inter alia operational, technical or budgetary nature referred to in Articles 3 and 4 of this Agreement. Measures voted by a simple or weighted majority shall require to obtain two-thirds of votes cast, this to include those of the National Contracting Parties for which this Agreement has entered into force.” Article 8 In Article 11.3 of the Agreement, the reference to Article 28.2 of the revised Convention shall be a reference to Article 25.2 of the amended Convention. Article 9 In Article 13 of the Agreement, the reference to Article 34 of the revised Convention shall be a reference to Article 31 of the amended Convention. Article 10 Ar tic le 15.2. of the Ag re e ment shall read as fol lows: „2. If the amended Convention is terminated in accordance with the provisions of Article 35.2 thereof, the Organisation shall ensure, in application of Article 35.3 of the amended Convention, the continued operation of the CEATS Centre in conformity with the provisions of this Agreement until the National Contracting Parties have implemented alternative arrangements, at the latest within a period of four years.” SPECIAL AGREEMENT CONCERNING THE IMPLEMENTATION OF ARTICLE 6 OF THE AGREEMENT RELATING TO THE PROVISION AND OPERATION OF AIR TRAFFIC SERVICES AND FACILITIES BY EUROCONTROL AT THE CENTRAL EUROPEAN AIR TRAFFIC SERVICES (CEATS) UPPER AREA CONTROL CENTRE The Republic of Austria, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Croatia, the Czech Republic, the Republic of Hungary, the Italian Republic, the Slovak Republic, the Republic of Slovenia, he re i naf ter cal led „the Par ti es”, having entrusted EUROCONTROL, the European Organisation for the Safety of Air Navigation (hereinafter called „the Organisation”) with the provision and operation of en-route air traffic services and facilities to the extent and in the manner prescribed in the Agreement relating to the provision and operation of air traffic services and facilities by EUROCONTROL at the Central European Air Traffic Services (CEATS) Upper Area Control Centre (hereinafter called „the CEATS Agreement”), concluded at Brussels on 27 June 1997 on the basis of Article 2.2(b) and 12 of the amended Convention and of Article 2.2(b) and Article 14 of the revised EUROCONTROL Convention; whereas the Organisation will, for the discharge of the task entrusted to it by the Parties, employ the facilities of its CEATS Centre, and provide the staff required for the operation and the maintenance of the Centre; having regard to their obligation, as laid down in Article 6 of the CEATS Agreement, to establish working procedures with a view to achieving the objectives laid down in Articles 3 and 4 of the said Agreement, namely to ensure compatibility between the air traffic services provided by the CEATS Centre and those provided by the Parties, by coordination and mutual agreement, in all matters relating to the operation of the CEATS Centre; having regard to their obligation to agree on the establishment of a sharing formula for the allocation to their route charge cost-bases of the amounts of amortisation and interest on capital expenditure in respect of investments at the CEATS Centre agreed by the Organisation, as well as for the payment of the operating costs in respect of the said Centre; have ag re ed as fol lows: Article 1

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/91dfdabf0364d317890b2fe21713acc0b38dae05/dokumentumok/629db7a99ac6247a181ff1ca1e8e0a438eed144e/letoltes