Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2004-93 (Year: 2004, Number: 93)
Era: 2004-2010
Section: a 33/1992. (II. 19.) Korm. rendelettel kihirdetett
Paragraph Index: 357

(2) A 2004. feb ru ár 6-án kéz hez vett ecu a do ri jegy zék hi va ta los ma gyar nyel vû for dí tá sá nak szö ve ge a kö vet ke - zõ: „Az Ecu a do ri Nagy kö vet ség tisz te let tel üd vöz li a Külügyminisztériumot és an nak 11714–2/Adm/ KÜM/2003. szá mú, 2004. feb ru ár 2-i Szó be li Jegy zé ké vel kap cso la to san van sze ren csé je kö zöl ni, hogy az Ecu a do ri Köz tár sa ság Kor má nya el fo gad ja az em lí tett Szó be li Jegy - zék ben az Ecu a dor és Ma gyar or szág kö zött ví zum men tes - sé gi Meg ál la po dás ra ja va solt mó do sí tá so kat, me lyek ilyen mó don 2004. má jus 1-jén lép nek ha tály ba. Az em lí tett vál to zá sok a kö vet ke zõk: I. A Szer zõ dõ Fe lek ha tá lyon kí vül he lye zik a Meg ál la - po dás 3. cik két. II. A 4–10. cik kek szá mo zá sa 3–9. cikk re vál to zik. III. A Meg ál la po dás 1. cikk (1) be kez dé se az aláb bi ak sze rint mó do sul: „A Szer zõ dõ Fe lek ér vé nyes dip lo ma ta, hi va ta los, spe ci á lis és szol gá la ti út le vél lel ren del ke zõ ál - lam pol gá rai ví zum nél kül lép het nek be a má sik Szer zõ dõ Fél te rü le té re, és ott 90 na pig tar tóz kod hat nak.” Az Ecu a do ri Nagy kö vet ség nek egy út tal van sze ren csé je tá jé koz tat ni a Ma gyar Köz tár sa ság Kül ügy mi nisz té ri u mát ar ról, hogy az Ecu a do ri Köz tár sa ság Kor má nyá nak nem áll szán dé ká ban a vi szo nos ság al kal ma zá sa. Az Ecu a do ri Fél ezút tal is meg ra gad ja az al kal mat, hogy a Kül ügy mi nisz té ri u mot õszin te nagy ra be csü lé sé rõl biz to - sít sa.”

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/cbdd8c3d8b9a2a06595da823131bc379d6b33a4f/dokumentumok/29fbe3eb0f3abfde6574495cc733f623f23095da/letoltes