Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2007-82 (Year: 2007, Number: 82)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 5

2006. jú ni us 12-én alá írt Ide ig le nes Meg ál la po dás ra, van sze ren csé je ja va sol ni, hogy a Ma gyar Köz tár sa ság Kor má - nya és az Al bán Köz tár sa ság Kor má nya kö zött Bu da pes - ten, 1996. ja nu ár 24-én alá írt, a nem zet kö zi köz úti sze - mély szál lí tás ról és áru fu va ro zás ról szóló Egyez mény az aláb bi ak sze rint ke rül jön mó do sí tás ra: Az Egyez mény 6. Cikk 1. pont ja az aláb bi ak sze rint mó - do sul: „1. Elõ ze te sen ki adott en ge déllyel vé gez he tõ: – a Szer zõ dõ Fe lek te rü le tén nyil ván tar tott gép jár mû - vel a Szer zõ dõ Fe lek te rü le te kö zöt ti áru fu va ro zás, – tran zi tá ruk nak Ma gyar or szá gon le te le pe dett fu va ro - zó ál tal az Al bán Köz tár sa ság te rü le tén ke resz tül har ma - dik, nem EU-tag or szág ba vagy nem EU-tag or szág ból tör - té nõ fu va ro zá sa, – tran zi tá ruk nak Al bá ni á ban le te le pe dett fu va ro zó ál tal tör té nõ fu va ro zá sa Al bá ni á ból a Ma gyar Köz tár sa ság te rü - le tén ke resz tül EU-tag or szág ba, il let ve EU-tag or szág ból al bá ni ai ren del te té si hely re tör té nõ fu va ro zá sa, – a har ma dik or szág ba irá nyu ló és az on nan ki in du ló áru fu va ro zá sok.” A Ma gyar Köz tár sa ság Kül ügy mi nisz té ri u ma tisz te let - tel ja va sol ja, hogy amennyi ben az Al bán Köz tár sa ság Kor - má nya ezt a ja vas la tot el fo gad ja, úgy ez a jegy zék és az Albán Köz tár sa ság Kül ügy mi nisz té ri u má nak azo nos tar - tal mú vá lasz jegy zé ke Meg ál la po dást ké pez zen a két ország Kor má nya kö zött, amely a vá lasz jegy zék kéz hez - vé te lé nek nap já tól szá mí tott 15. (ti zen ötö dik) na pon lép ha tály ba. A Ma gyar Köz tár sa ság Kül ügy mi nisz té ri u ma ezút tal is õszin te nagy ra be csü lé sét fe je zi ki az Al bán Köz tár sa ság Kül ügy mi nisz té ri u má nak.”

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/e1eb25cd3f25800289a7beb45457f6de2741d26c/dokumentumok/1337cd3b1426f2def187d8476918d5147413cce6/letoltes