Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2005-71 (Year: 2005, Number: 71)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 178

2. § Az Egyez mény an gol nyel vû ere de ti szö veg e és annak ma gyar for dí tá sa a kö vet ke zõ: „Convention on the service abroad of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters (Concluded November 15, 1965) The Sta tes sig na to ry to the pre sent Con ven ti on, De si ring to cre a te app rop ri a te me ans to en su re that ju di ci al and ext ra ju di ci al do cu ments to be ser ved ab ro ad shall be bro ught to the no ti ce of the add res see in suf fi ci ent time, De si ring to imp ro ve the or ga ni sa ti on of mu tu al ju di ci al as sis tan ce for that pur po se by simp li fy ing and ex pe di ting the pro ce du re, Ha ve re sol ved to conc lu de a Con ven ti on to this ef fect and ha ve ag re ed upon the fol lo wing pro vi si ons: Article 1 The pre sent Con ven ti on shall apply in all ca ses, in ci vil or com mer ci al matt ers, whe re the re is oc ca si on to trans mit a ju di ci al or ext ra ju di ci al do cu ment for ser vi ce ab ro ad. This Con ven ti on shall not apply whe re the add ress of the per son to be ser ved with the do cu ment is not known. * A tör vényt az Or szág gyû lés a 2005. má jus 9-i ülés nap ján fo gad ta el. 2005/71. szám Chapter I Judicial documents Article 2 Each Cont rac ting Sta te shall de sig na te a Cent ral Aut ho rity which will un der ta ke to re ce i ve re qu ests for ser vi ce co ming from ot her Cont rac ting Sta tes and to pro ce ed in con for mity with the pro vi si ons of Ar tic les 3 to 6. Each Sta te shall or ga ni se the Cent ral Aut ho rity in con for mity with its own law. Article 3 The aut ho rity or ju di ci al of fi cer com pe tent un der the law of the Sta te in which the do cu ments ori gi na te shall for ward to the Cent ral Aut ho rity of the Sta te add res sed a re qu est con for ming to the mo del an ne xed to the pre sent Con ven ti on, wit ho ut any re qu i re ment of le ga li sa ti on or ot her equ i va lent for ma lity. The do cu ment to be ser ved or a copy the re of shall be an ne xed to the re qu est. The re qu est and the do cu ment shall both be fur nis hed in dup li ca te. Article 4 If the Cent ral Aut ho rity con si ders that the re qu est does not comply with the pro vi si ons of the pre sent Con ven ti on it shall promptly in form the app li cant and spe ci fy its ob jec ti ons to the re qu est. Article 5 The Cent ral Aut ho rity of the Sta te add res sed shall it self ser ve the do cu ment or shall ar ran ge to have it ser ved by an app rop ri a te agen cy, eit her

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/43e436e6d4bb662a9bcd0227a4232859296c14ec/dokumentumok/f58f3867862aba35cf80c655f9e994a2aeefed7c/letoltes