Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2005-129 (Year: 2005, Number: 129)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 369

(2) Az egy vagy több tag ál lam és az Euró pai Kö zös sé - gek Bi zott sá ga kö zött ezen egyez mény al kal ma zá sá val kap cso lat ban ke let ke zett és tár gya lá sok kal nem ren dez he - tõ vita az Euró pai Kö zös sé gek Bí ró sá ga elé utal ha tó. Fen ti ek hi te lé ül az alul írott meg ha tal ma zot tak alá ír ták ezt az egyez ményt. Kelt Brüsszel ben, az ezer ki lenc száz ki lenc ven ötö dik év jú li us ha vá nak hu szon ha to dik nap ján egyet len ere de ti pél - dány ban, an gol, dán, finn, fran cia, gö rög, hol land, ír, né - met, olasz, por tu gál, spa nyol és svéd nyel ven, amely szö - ve gek mind egyi ke egy aránt hi te les; az ere de ti pél dányt az Euró pai Unió Ta ná csa Fõ tit kár sá gá nak le vél tá rá ban he - lye zik le tét be. Megállapodás az Európai Unióról szóló szerzõdés K.3 cikke alapján létrehozott, az informatika vámügyi alkalmazásáról szóló egyezménynek az Európai Unió egyes tagállamai közötti ideiglenes alkalmazásáról (95/C 316/04) A Bel ga Ki rály ság, a Dán Ki rály ság, a Né met or szá gi Szö vet sé gi Köz tár sa ság, a Gö rög Köz tár sa ság, a Spa nyol Ki rály ság, a Fran cia Köz tár sa ság, Ír or szág, az Olasz Köz tár sa ság, a Lu xem bur gi Nagy her ceg ség, a Hol land Ki rály ság, az Oszt rák Köz tár sa ság, a Por tu gál Köz tár sa ság, a Finn Köz tár sa ság, a Svéd Ki rály ság, Nagy-Bri tan nia és Észak-Ír or szág Egye sült Ki rály sá ga, az Euró pai Unió tag ál la mai és az Euró pai Uni ó ról szóló szer zõ dés K.3 cik ke alap ján lét re ho zott, az in for ma ti ka vám ügyi al kal ma zá sá ról szóló, 1995. jú li us 26-i egyez - mény (a továb biak ban: „az Egyez mény”) alá írói, te kin tet tel az Egyez mény mi e lõb bi al kal ma zá sá nak fon - tos sá gá ra; mi vel az Euró pai Uni ó ról szóló szer zõ dés K.7 cik ke ér - tel mé ben a Szer zõ dés VI. cí mé nek ren del ke zé sei nem aka - dá lyoz zák szo ro sabb együtt mû kö dés ki ala kí tá sát vagy fej - lesz té sét két vagy több tag ál lam kö zött, amennyi ben ez az együtt mû kö dés nem üt kö zik az em lí tett szer zõ dés VI. cí - mé nek ren del ke zé se i vel, vagy nem hát rál tat ja azo kat; mi vel az Euró pai Unió egyes tag ál la mai kö zött az Egyez mény ide ig le nes al kal ma zá sa nem üt köz ne az Euró - pai Uni ó ról szóló szer zõ dés VI. cí mé ben elõ írt együtt mû - kö dés sel, illetve nem hát rál tat ná azt, a kö vet ke zõk ben ál la pod tak meg:

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/571723593811c3a29b6d77967cdd700202af173c/dokumentumok/f0e9327ac8f110dc0c61e462418eef0d0ac84bdf/letoltes