Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2006-152 (Year: 2006, Number: 152)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 325

(9) A je len Meg ál la po dás nyil ván tar tás ba vé te lé rõl az Egye sült Nem ze tek fõ tit kár sá gán, az Egye sült Nem ze tek Alap ok má nyá nak 102. cik ke sze rint, a ma gyar Szer zõ dõ Fél gon dos ko dik. A ma gyar Szer zõ dõ Fél a nyil ván tar tásba vé tel rõl ha la dék ta la nul tá jé koz tat ja a szlo vén Szer zõ dõ Fe let. Készült Brdoban, 2006. ok tóber 25. nap ján, két eredeti pél dány ban, ma gyar, szlo vén és an gol nyel ven, mindhárom nyel vû szö veg egy aránt hi te les. A Meg ál la po dás értelmezésével kap cso la tos vita ese tén az an gol nyel vû szöveg az irány adó. (Aláírások) Melléklet a Magyar Köztársaság és a Szlovén Köztársaság között a bûnüldözõ szervek határokon átnyúló együttmûködésérõl szóló Megállapodás 33. cikk (1) bekezdéséhez A minõsített adatok jelölése és azok megfeleltetése A Szerzõdõ Fe lek – a Ma gyar Köztársaság és a Szlo vén Köz tár sa ság kö zött a bûn ül dö zõ szer vek ha tá ro kon átnyúló együtt mû kö dé sé rõl szóló Meg ál la po dás 33. cikk

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/cb0afab301cf8837f383123445f1a3a1e15d71fd/dokumentumok/391e0553203a6217eae2018efb2da24bf4cff9a4/letoltes