Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2003-69 (Year: 2003, Number: 69)
Era: 1990-2004
Section: 
Paragraph Index: 4

2. § A Megállapodás hivatalos magyar nyelvû szövege a következõ: „Megállapodás a Magyar Köztársaság Kormánya, valamint a Litván Köztársaság Kormánya közötti, a terrorizmus, illegális kábítószer-kereskedelem, szervezett bûnözés és más súlyos bûncselekmények elleni fellépésben való együttmûködésrõl A Magyar Köztársaság Kormánya, valamint a Litván Köztársaság Kormánya (a továbbiakban: Felek), — hivatkozva az 1992. augusztus 8-án, Vilniusban aláírt, a Magyar Köztársaság és a Litván Köztársaság közötti baráti viszony és együttmûködés alapjáról szóló Egyezmény rendelkezéseire, — igyekezvén hozzájárulni a bilaterális kapcsolatok fejlõdéséhez, — meggyõzõdve a terrorizmus, szervezett bûnözés és más fõbb bûncselekmények elleni fellépésben és hatékony prevencióban folytatott együttmûködés nagy fontosságáról, — hivatkozva azokra a nemzetközi konvenciókra, amelyekhez a Felek csatlakoztak, és más olyan dokumentumokra, amelyeket a Felek aláírtak a szervezett bûnözés és más súlyos bûncselekmények, különösen a kábítószerek és a terrorizmus megakadályozására irányuló államközi együttmûködéssel kapcsolatban, az alábbiak szerint állapodtak meg:

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/56f8408f4b2f22fbf1c96dd883d8325d5205f7eb/dokumentumok/06af1cf03912bf205521dbecb048218469d63760/letoltes