Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2008-40 (Year: 2008, Number: 40)
Era: 2004-2010
Section: 6/2001. (III. 19.) GM rendelet módosításáról
Paragraph Index: 623

2. A ki ada tá si dön tés rend sze rint – az eu ró pai el fo ga tó - pa rancs rend sze ré hez kap cso ló dó EUIN szer zõ dés ese té - ben ez nem ér vé nyes – nem pusz tán bí rói jo gal kal ma zói dön tés, ha nem leg fel jebb a bün te tõ el já rás ban ho zott nem ügy dön tõ sza bad ság kor lá to zó in téz ke dé sek hez ha son lít - ha tó. A ki ada tás ugyan ak kor – aho gyan a leg több ál lam joga sze rint is, vé le mé nyem sze rint is – köz igaz ga tá si el já - rás ként is fel fog ha tó, amely ben az ál lam azt mér le ge li, hogy ki ad jon-e egy sze mélyt egy má sik ál lam nak. A ki - ada tás te hát egy igaz ga tá si dön tés, ame lyet a mi nisz ter vagy ná lunk még a leg fõbb ügyész hoz (lásd a nem zet kö zi bûn ügyi jog se gély rõl szóló 1996. évi XXXVIII. tör vényt). A dön tés tör vényességével szem ben nyit va áll a bí rói fe - lül vizs gá lat le he tõ sé ge. A fe lül vizs gá lat so rán azon ban csu pán az igaz ga tá si ak tus tör vényességét le het vizs gál ni, az el kö ve tõ bû nös sé gét nem. A ki ada tás arra szol gál – an - nak fo gal má ból kö vet ke zõ en –, hogy va la mely ál lam, az adott pil la nat ban te rü le tén tar tóz ko dó, ko ráb ban egy má - sik ál lam te rü le tén va la mi lyen bûn cse lek ményt el kö ve tett sze mélyt a ki ada tást kérõ ál lam nak át ad ja, hogy fe let te az il le tõ ál lam bí ró sá gai bün te tõ igaz ság szol gál ta tást gya ko - rol has sa nak, fel té ve, hogy õ maga erre nem tart igényt. Vagyis a ki ada tás nem azo nos a bün te tõ ha ta lom gya kor lá - sá val, az el kö ve tett cse lek mény bün te tõ jo gi meg íté lé sé vel, ha nem az pusz tán egy – ha tet szik – köz igaz ga tá si el já rás, amely a ki ada tást kérõ ál lam bün te tõ igaz ság szol gál ta tá sá - nak meg va ló sí tá sát se gí ti elõ, s mint ilyen tu laj don kép pen az ál la mok kö zöt ti jog se gély mi nõ sí tett ese te: ahol nem va la mely in for má ció ke rül ki adás ra/át adás ra, ha nem maga a bûn cse lek ményt el kö ve tõ sze mély. A jog se gély pe dig az ál la mok kö zöt ti szo li da ri tás egyik meg nyil vá nu lá si for má - ja. A szo li da ri tás eb ben az eset ben azt je len ti, hogy az ál - lam úgy ke ze li a más ál lam jo gát sér tõ cse lek ményt, mint - ha az sa ját jo gá ba üt köz ne, s így nem vizs gál ja a sa ját joga sze rin ti bün tet he tõ sé get a kö zös ér ték ren det köz vet le nül érin tõ bûn cse lek mé nyek ese té ben. Meg jegy zem, a ki ada - tás ép pen jog se gély vol ta miatt sok szor ké nyes po li ti kai, dip lo má ci ai ügy. A ki ada tá si-át adá si el já rás te hát, aho gyan azt fen tebb ki fej tet tem, bár bün te tõ jo gi kér dé se ket érint, szi go rú an véve nem bün te tõ el já rás, mert tár gya nem az el kö ve tõ (ter - helt, vád lott) bû nös sé gé nek meg ál la pí tá sa és nem is bün te - tés ki sza bá sa, ha nem ki zá ró lag an nak el dön té se, fenn áll - nak-e a ki ada tás fel té te lei, ide ért ve a ki zá ró oko kat is. A ki ada tá si el já rás ele ve csak ak kor le het sé ges, ha egy má sik ál lam ban fo lyó bün te tõ el já rás ban leg alább bí rói ha tá ro zat - tal meg ál la pí tott „gya nú” áll fenn (de le het jog erõs íté let is). A ki ada tá si el já rás így soha nem vég zõd het el íté lés sel és így ér te lem sze rû en bün te tés ki sza bá sá val sem. A ki adás nem bün te tés – épp oly ke vés sé, mint az elõ ze tes le tar tóz ta - tás vagy a vád eme lés –, ha nem egy má sik ál lam büntetõ - eljárásának se gí té se (vagy ép pen le he tõ vé té te le). Az alap bün te tõel já rás a ki ada tás-át adás ese té ben min dig egy má - sik ál lam bün te tõ el já rá sa: az ér de mi bün te tõ jo gi dön tést is ott hoz zák meg.

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/5251f348447a87cf6db3f094f209978af2f12e05/dokumentumok/dde4dc831af539f2e469ea0aa7a30ae4a65ebacf/letoltes