Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2004-9 (Year: 2004, Number: 9)
Era: 2004-2010
Section: a 6/2004. (I. 30.) GKM rendelethez
Paragraph Index: 101

26. nyomtatvány) kiadása e melléklet szerinti formában — egy lapra kivitelezve — a következõk szerint történik. A légijármû karbantartó szakszolgálati engedély fedõlapja, a feltételeket és az engedélyes adatait tartalmazó oldalai sorrendben a légijármû karbantartó szakszolgálati engedély elsõ oldalára, míg a ’JAR-66 (al)kategóriák’, ’JAR-66 légijármû típusjogosítás’ és ’JAR-66 korlátozások’ címû oldalai sorrendben a légijármû karbantartó szakszolgálati engedély második oldalára kerülnek nyomtatásra. A mûködési engedély és az oktatás / vizsgáztatás jóváhagyási jegyzékének (JAA 11. nyomtatvány) kiadása e melléklet szerinti formában, két külön lapon történik. A JAR-66 légijármû karbantartó szakszolgálati engedély kérelem (JAA 19. nyomtatvány) benyújtása e melléklet szerinti formában, egy lapon történik. A JAR-147 engedély kérelem (JAA 12. nyomtatvány) benyújtása e melléklet szerinti formában, egy lapon történik. 2004/9. szám 2. Légijármû karbantartó szakszolgálati engedély minta (1. oldal) Polgári Légiközlekedési Hatóság Civil Aviation Authority of Hungary JAR-66 Légijármû Karbantartó Szakszolgálati Engedély Aircraft Maintenance Licence Jelen Engedélyt a Társult Légügyi Hatóságok minden Teljes Jogú Tagja elismeri. This Licence is recognised by all Full Member Authorities of the Joint Aviation Authorities JAA Form 26 Feltételek: Conditions: 1) Jelen szakszolgálati engedélyt egy fényképes személyazonosító okmánnyal együtt kell felmutatni. This licence must be accompanied by an identity document containing a photograph of the licence holder. 2) Bármely (al)kategória bejegyzése a JAR–66 (Al)Kategóriák címû oldalra önmagában nem jogosítja fel az engedélyest arra, hogy légijármûre üzemképesség tanúsító nyilatkozatot adjon ki. Endorsement of any (sub)categories on the page entitled JAR–66 (Sub)Categories only does not permit the holder to issue a certificate of release to service for an aircraft. 3) Légijármû típusok bejegyzése a JAR-66 Légijármû Típusjogosítás címû oldalra azt jelenti, hogy az engedélyes a bejegyzés napján rendelkezik az adott típusú légijármû üzemképességének tanúsításához szükséges képesítéssel. Endorsement of aircraft types on the page entitled JAR–66 Aircraft Type Ratings means the holder qualified to issue certificates of release to service for such aircraft at the date of endorsement. 4) Jelen szakszolgálati engedély, ha abba a ’B1’ vagy a ’B2’ vagy a ’B3’ vagy a ’C’ kategóriát bejegyezték, akkor egy érvényes, légijármû típusra kiadott JAR-145 üzemképesség tanúsító megbízással együtt találkozik az ICAO 1. Függeléke szándékával. This licence when endorsed in category ‘B1’ or ‘B2’ or ‘B3’ or ‘C’ together with a valid aircraft type JAR–145 certification authorisation meets the intent of ICAO Annex 1. 5) Az engedélyes felel azért, hogy az üzemképesség tanúsító nyilatkozat csak jelen szakszolgálati engedély, valamint a JAR–66 és a JAR–145 korlátozásain belül kerüljön kiadásra, a 6. pontban meghatározott eset kivételével. It is the responsibility of the holder to ensure that certificates of release to service are only issued within the limitations of this licence and both JAR–66 and JAR–145 except as specified in paragraph 6. 6) Jelen engedély csak abban az esetben használható JAR–145 szervezeten kívül, ha a szakszolgálati engedélyt kiállító Hatóság erre vonatkozó külön nyilatkozatot tesz a Korlátozások címû oldalon. This licence may only be used outside the JAR–145 organisation if a specific statement to such affect is endorsed by the Authority that issued this licence on the page(s) entitled Limitations. 7) Jelen szakszolgálati engedély a JAR-66.40 szerint – kivéve ha azt korábban felfüggesztették, visszavonták – a Korlátozások címû oldalán megadott felülvizsgálati idõpontig érvényes. This licence remains current until the review date on the Limitation page whilst in compliance with JAR–66.40 unless previously suspended or revoked. 1) Kiállító állam State of issue Magyarország Hungary 2) Engedélyszám Licence number HgCAA.AML. 3) Engedélyes neve: Full name of holder 4) Születési hely és idõ Date and place of birth 5) Lakcíme Address of holder 6) Állampolgárság Nationality 7) Engedélyes sajátkezû aláírása Signature of holder 8) Kiállító aláírása és dátum Signature of issuing officer & date 9) Kiállító hatóság pecsétje: Stamp of issuing Authority Légijármû karbantartó szakszolgálati engedély minta (2. oldal) JAR-66 (al)kategóriák JAR-66 (Sub)Categories A B1 B2 C B3 Gázturbinás repülõgépek Aeroplanes Turbine Dugattyús repülõgépek Aeroplanes Piston Gázturbinás helikopterek Helicopters Turbine Dugattyús helikopterek Helicopters Piston Avionika Avionics Légijármû Aircraft Fenntartva Reserved  (A JAR-66 szabályozási körén kívül esõ nemzeti kategória)   (National category outside the scope of JAR-66)  Egyszerû könnyû repülõgép Simple Light Aeroplane Engedélyszám Licence number HgCAA.AML. JAR-66 légijármû típusjogosítás JAR-66 Aircraft Type Ratings Légijármû típus Aircraft Type Kategória Category Kiállító pecsétje és Dátum Official Stamp & Date Engedélyszám Licence number HgCAA.AML. JAR-66 korlátozások JAR-66 Limitations A JAR-66 szabályozási körén kívül esõ nemzeti jogosítások National privileges outside the scope of JAR-66 Kiállító pecsétje és dátum Official Stamp & Date Engedély felülvizsgálatának idõpontja Licence Review Date Engedélyszám Licence number HgCAA.AML. 3. Mûködési engedély és oktatás / vizsgáztatás jóváhagyási jegyzék minta (1. oldal) Polgári Légiközlekedési Hatóság Civil Aviation Authority of Hungary teljes jogú tagja a a full member of the Társult Légügyi Hatóságoknak Joint Aviation Authorities MÛKÖDÉSI ENGEDÉLY APPROVAL CERTIFICATE Engedélyszám: Reference number: HgCAA.T. A kiadás idõpontjában hatályos nemzeti jogszabályok alapján, az alábbiakban részletezett feltételek egyidejû betartása mellett a Polgári Légiközlekedési Hatóság engedélyezi a Pursuant to the National Regulations for the time being in force and subject to the conditions specified below, the Civil Aviation Authority of Hungary hereby certifies mint JAR–147 szerint jóváhagyott karbantartás oktató szervezet részére, hogy a mellékelt jóváhagyási jegyzékben felsorolt oktatásokat és vizsgákat hajtson végre, valamint ehhez kapcsolódóan bizonyítványokat állítson ki hallgatói számára. as a JAR–147 maintenance training organization approved to provide training and conduct examinations listed in the attached approval schedule and issue related certificates of recognition to students. Feltételek: Conditions: 1. Jelen engedély a JAR–147 szerint jóváhagyott karbantartás oktató szervezet mûködési szabályzatának a jóváhagyott tevékenységekre vonatkozó részében meghatározottakra korlátozódik, továbbá This approval is limited to that specified in the scope of approval section of the JAR–147 approved maintenance training organisation exposition, and 2. Jelen engedély megköveteli a JAR–147 szerint jóváhagyott karbantartás oktató szervezet mûködési szabályzatában meghatározott eljárások teljesítését, továbbá This approval requires compliance with the procedures specified in the JAR–147 approved maintenance training organisation exposition, and 3. Jelen engedély mindaddig érvényes, amíg a JAR–147 szerint jóváhagyott karbantartás oktató szervezet teljesíti a JAR-147 követelményeit. This approval is valid whilst the JAR–147 approved maintenance training organization remains in compliance with JAR–147. 4. A fenti feltételek teljesülése esetén jelen engedély a feltüntetett érvényességi idején belül hatályban marad, kivéve ha azt megelõzõen visszaadásra, módosításara, felfüggesztésre vagy visszavonásra nem kerül. Subject to compliance with the foregoing conditions, this approval shall remain valid until any specified date of expiry unless the approval has previously been surrendered, superseded, suspended or revoked. Kiadva: Date of issue: Érvényes: Date of expiry: P. H. Stamp Hatósági meghatalmazott aláírása Signature of authorised person JAA Form 11, page 1 of 2 Mûködési engedély és oktatás / vizsgáztatás jóváhagyási jegyzék minta (2. oldal) OKTATÁS / VIZSGÁZTATÁS JÓVÁHAGYÁSI JEGYZÉK TRAINING / EXAMINATION APPROVAL SCHEDULE Szervezet neve: Name of the organisation: Engedélyszám: Reference number: HgCAA.T. Osztály Class Jogosítás Rating Korlátozás Limitations Alapismereti Basic Gépész technikus Technician Mechanical TB1.1 Gázturbinás repülõgépek Turbine aeroplanes TB1.2 Dugattyús repülõgépek Piston aeroplanes TB1.3 Gázturbinás helikopterek Turbine helicopters TB1.4 Dugattyús helikopterek Piston helicopters Avionikai technikus Technician Avionics TB2 Avionika Avionics Gépész Mechanic TA1.1 Gázturbinás repülõgépek Turbine aeroplanes TA1.2 Dugattyús repülõgépek Piston aeroplanes TA1.3 Gázturbinás helikopterek Turbine helicopters TA1.4 Dugattyús helikopterek Piston helicopters Típus Type Gépész technikus Technician Mechanical T1 Adott légijármû típus Quote aircraft type Avionika technikus Technician Avionics T2 Adott légijármû típus Quote aircraft type Gépész Mechanic T3 Adott légijármû típus Quote aircraft type Hangárkarbantartó mérnök Base Engineer T4 Adott légijármû típus Quote aircraft type Nemzeti National Gépész technikus Technician Mechanical TB3 Egyszerû könnyû repülõgép Simple light aeroplane Berendezés technikus – gépész Technician Component – Mechanical TD1 Gépész berendezések Mechanical components Berendezés technikus –villamossági Technician Component – Electrical TD2 Villamossági berendezések Electrical components (A JAR-147 szabályozási körén kívül esõ nemzeti osztály) (National class outside the scope of JAR-147) Berendezés technikus – gázturbina Technician Component – Gas turbine TE1 Gázturbinás hajtómûvek Gas turbine engines Berendezés technikus – dugattyús motor Technician Component – Piston engine TE2 Dugattyús motorok Piston engines Jelen oktatás / vizsgáztatás jóváhagyási jegyzék a JAR-147 szerint jóváhagyott karbantartás-oktató szervezet mûködési szabályzata szerint végzett tevékenységek esetében érvényes. This training / examination approval schedule is valid when working in accordance with JAR-147 approved maintenance training organisation exposition. Kiadva: Date of issue: Érvényes: Date of expiry: P. H. Stamp Hatósági meghatalmazott aláírása Signature of authorised person JAA Form 11, page 2 of 2 4. JAR-66 légijármû karbantartó szakszolgálati engedély kérelem minta (1. oldal) JAR-66 Légijármû Karbantartó Szakszolgálati Engedély Kérelem (AML) JAR-66 Aircraft Maintenance Licence (AML) Application (Elsõ kérelem / Változtatás / Folyamatosság fenntartása) (Initial / Variation / Continuity) JAA 19. ûrlap JAA Form 19 A kérelmezõ adatai: Applicants details: Név: Name: Cím: Address: Állampolgárság: Nationality: Születési idõ és hely: Date and place of birth: JAR–66 Légijármû Karbantartó Szakszolgálati Engedély adatai (amennyiben vonatkozik): JAR-66 Aircraft Maintenance Licence details (if applicable): Engedély száma: Licence number: Kiállítás kelte: Date of issue: Munkáltató adatai: Employers details: Név: Name: Cím: Address: JAR-145 engedély száma: JAR-145 approval number: Telefon: Telephone: Fax: Fax: Kérelem tárgya: Application for: (A megfelelõ helye(ke)t (ü)-val jelölje) (Tick (ü) relevant box(es)) Elsõ kérelem Initial ¨ Változtatás Variation ¨ Folyamatosság fenntartása Continuity ¨ Jogosítás Rating A B1 B2 C B3 Gázturbinás repülõgépek Aeroplanes Turbine ¨ ¨ Dugattyús repülõgépek Aeroplanes Piston ¨ ¨ Gázturbinás helikopterek Helicopter Turbine ¨ ¨ Dugattyús helikopterek Helicopter Piston ¨ ¨ Fenntartva Reserved Avionika Avionics ¨ Légijármû Aircraft ¨ Egyszerû könnyû repülõgép Simple Light Aeroplane (A JAR-66 szabályozási körén kívül esõ nemzeti kategória) (National Category outside the scope of JAR-66) ¨ Típus, csoport / alcsoport jogosítások (amennyiben vonatkozik): Type, group / sub-group endorsements (if applicable): Fent jelzettek szerint kérem a JAR-66 légijármû karbantartó szakszolgálati engedély kiadását / módosítását / megújítását és igazolom, hogy a közölt adatok a kérelem beadásának idõpontjában helytállóak voltak. Tudomásul veszem azt is, hogy a valóságtól eltérõ adat közlése esetén a JAR-66 légijármû karbantartó szakszolgálati engedély birtoklásától megfoszthatnak. I wish to apply for initial issue / variation of/ continuity of JAR–66 aircraft maintenance licence as indicated and confirm that the information contained in this form was correct at the time of application. I also understand that any incorrect information could disqualify me from holding a JAR–66 aircraft maintenance licence. Aláírás: Signed: Név: Name: Kelt: Date: JAR-66 légijármû karbantartó szakszolgálati engedély kérelem minta (2. oldal) JAR-66 Légijármû Karbantartó Szakszolgálati Engedély Kérelem (AML) JAR-66 Aircraft Maintenance Licence (AML) Application (Elsõ kérelem / Változtatás / Folyamatosság fenntartása) (Initial / Variation / Continuity) JAA 19. ûrlap JAA Form 19 Légijármû karbantartási tapasztalat: Aircraft maintenance experience: Igazoló aláírás Conf Signature A következõk beszámítását kérem (amennyiben vonatkozik): I wish to claim the following credits (if applicable): (A megfelelõ helye(ke)t (ü)-val jelölje) (Tick (ü) relevant box(es)) Tapasztalat beszámítását JAR-147 képzés alapján Experience credit due JAR–147 training ¨ Tapasztalat beszámítását egyenértékû vizsgák alapján Examination credit due equivalent exam ¨ Vonatkozó bizonyítványokat mellékelje! Enclose relevant certificates! JAR-145 szerint jóváhagyott karbantartó szervezet ajánlása (adott esetben): Ezennel igazoljuk, hogy kérelmezõ megfelelt a JAR-66 vonatkozó karbantartási alapismereti és gyakorlati követelményeinek, és javasoljuk, hogy a Polgári Légiközlekedési Hatóság adja ki vagy terjessze ki JAR-66 légijármû karbantartó szakszolgálati engedélyét. JAR–145 approved maintenance organisation recommendation (if applicable): It is hereby certified that the applicant has met the relevant maintenance knowledge and experience requirements of JAR–66 and it is recommended that the Civil Aviation Authority of Hungary grants or endorses the JAR–66 aircraft maintenance licence. Aláírás: Signed: Név: Name: Beosztás: Position: Kelt: Date: 5. JAR-147 engedély kérelem minta (1. oldal) JAR-147 engedély kérelem Application for JAR-147 Approval (Elsõ kérelem / Meghosszabbítás / Változtatás) (Initial / Renewal / Variation) JAA 12. ûrlap JAA Form 12 (A megfelelõ helye(ke)t (ü)-val jelölje) (Tick (ü) relevant box(es)) Elsõ kérelem Initial ¨ Meghosszabbítás Renewal ¨ Változtatás Variation ¨ Kérelmezõ bejegyzett neve: Registered Name of Applicant: Kérelmezõ címe: Address of Applicant: Kereskedelmi név (ha eltérõ): Trading Name (if different): Címek, amelyekre az engedélyt kérik: Addresses Requiring Approval: Telefonszám: Telephone number: Fax szám: Fax number: E-mail cím: E-mail address: Jelen elsõ kérelem / meghosszabbítási kérelem / változtatási kérelem szerinti JAR-147 engedélyhez kapcsolódó tevékenységi kör (A tanfolyam jelöléseket lásd a túloldalon) Scope of JAR-147 Approval Relevant to this Initial / Renewal / Variation Application (See other side for training course designators to be used) Alapismereti képzés Basic Training Típusképzés (tanfolyami jelölést és légijármû típus kell megadni) Type Training (course designator and aircraft type shall be quoted) Nemzeti (A JAR-147 szabályozási körén kívül esõ nemzeti osztály) National (National class outside the scope of JAR-147) Rendelkezik a szervezet JAR-21 / JAR-145 / JAR-OPS engedéllyel? Does the organisation hold approval under JAR-21 / JAR-145 / JAR-OPS? (A megfelelõ helye(ke)t (ü)-val jelölje) (Tick (ü) relevant box(es)) JAR-21 ¨ JAR-145 ¨ JAR-OPS ¨ A felelõs vezetõ neve és beosztása: Name and position of the accountable manager: A felelõs vezetõ aláírása: Signature of the accountable manager: Dátum: Date: Page 1 of 2 JAR-147 engedély kérelem minta (2. oldal) JAR-147 engedély kérelem Application for JAR-147 Approval (Elsõ kérelem / Meghosszabbítás / Változtatás) (Initial / Renewal / Variation) JAA 12. ûrlap JAA Form 12 A rendelkezésre álló oktatási jogosítások: Training ratings available: Osztály Class Jogosítás Rating Korlátozás Limitations Alapismereti Basic Gépész technikus Technician Mechanical TB1.1 Gázturbinás repülõgépek Turbine aeroplanes TB1.2 Dugattyús repülõgépek Piston aeroplanes TB1.3 Gázturbinás helikopterek Turbine helicopters TB1.4 Dugattyús helikopterek Piston helicopters Avionikai technikus Technician Avionics TB2 Avionika Avionics Gépész Mechanic TA1.1 Gázturbinás repülõgépek Turbine aeroplanes TA1.2 Dugattyús repülõgépek Piston aeroplanes TA1.3 Gázturbinás helikopterek Turbine helicopters TA1.4 Dugattyús helikopterek Piston helicopters Típus Type Gépész technikus Technician Mechanical T1 Adott légijármû típus Quote aircraft type Avionika technikus Technician Avionics T2 Adott légijármû típus Quote aircraft type Gépész Mechanic T3 Adott légijármû típus Quote aircraft type Hangárkarbantartó mérnök Base Engineer T4 Adott légijármû típus Quote aircraft type Nemzeti National Gépész technikus Technician Mechanical TB3 Egyszerû könnyû repülõgép Simple light aeroplane Berendezés technikus – gépész Technician Component – Mechanical TD1 Gépész berendezések Mechanical components Berendezés technikus – villamossági Technician Component – Electrical TD2 Villamos berendezések Electrical components (A JAR-147 szabályozási körén kívül esõ nemzeti osztály) (National class outside the scope of JAR-147) Berendezés technikus – gázturbina Technician Component – Gas turbine TE1 Gázturbinás hajtómûvek Gas turbine engines Berendezés technikus – dugattyús motor Technician Component – Piston engine TE2 Dugattyús motorok Piston engines Alapismereti képzés esetén a TB1.1 és a TB1.4 közötti jelöléseket adja meg értelemszerûen. For basic training please quote designators TB1.1 to TA1.4 as appropriate to the application. Típus képzés esetében a T1 és T5 közötti jelöléseket adja meg értelemszerûen. For type training please quote designators T1 to T5 as appropriate to the application. A JAR-147 szabályozási körén kívül esõ nemzeti osztály szerinti képzések esetében a TB3 és a TE2 közötti jelöléseket adja meg értelemszerûen. For trainings on national class outside the scope of JAR-147 please quote designators TB3 to TE2 as appropriate to the application. Page 2 of 2

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/62cae4430ed639ab880e527c1ebbb4cc2e38efdb/dokumentumok/d1d64d65c01e5dd14207109e32b4e352c28cdb37/letoltes