Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2009-104 (Year: 2009, Number: 104)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 2900

e) provide for rapid response to a user request for information. Note.— ICAO abbreviations and codes and location indicators are given respectively in the Procedures for Air Navigation Services — ICAO Abbreviations and Codes (PANS-ABC, Doc 8400) and Location Indicators (Doc 7910). 8.3 Post-flight information 8.3.1 States shall ensure that arrangements are made to receive at aerodromes/heliports information concerning the state and operation of air navigation facilities noted by aircrews and shall ensure that such information is made available to the aeronautical information service for such distribution as the circumstances necessitate. 8.3.2 States shall ensure that arrangements are made to receive at aerodromes/heliports information concerning the presence of birds observed by aircrews and shall ensure that such information is made available to the aeronautical information service for such distribution as the circumstances necessitate. Note.— See Annex 14, Volume I, Chapter 9, Section 9.4. ANNEX 15 APP 1-1 25/11/04 APPENDIX 1. CONTENTS OF AERONAUTICAL INFORMATION PUBLICATION (AIP) (see Chapter 4) PART 1 — GENERAL (GEN) If an AIP is produced and made available in more than one volume with each having a separate amendment and supplement service, a separate preface, record of AIP Amendments, record of AIP Supplements, checklist of AIP pages and list of current hand amendments must be included in each volume. GEN 0.1 Preface Brief description of the Aeronautical Information Publication (AIP), including: 1) name of the publishing authority; 2) applicable ICAO documents; 3) the AIP structure and established regular amendment interval; and 4) service to contact in case of detected AIP errors or omissions. GEN 0.2 Record of AIP Amendments A record of AIP Amendments and AIRAC AIP Amendments (published in accordance with the AIRAC system) containing: 1) amendment number; 2) publication date; 3) date inserted (for the AIRAC AIP Amendments, effective date); and 4) initials of officer who inserted the amendment. GEN 0.3 Record of AIP Supplements A record of issued AIP Supplements containing: 1) Supplement number; 2) Supplement subject; 3) AIP section(s) affected; 4) period of validity; and 5) cancellation record. GEN 0.4 Checklist of AIP pages A checklist of AIP pages containing: 1) page number/chart title; and 2) publication or effective date (day, month by name and year) of the aeronautical information. GEN 0.5 List of hand amendments to the AIP A list of current hand amendments to the AIP containing: 1) AIP page(s) affected; 2) amendment text; and 3) AIP Amendment number by which a hand amendment was introduced. GEN 0.6 Table of contents to Part 1 A list of sections and subsections contained in Part 1 — General (GEN). Note.— Subsections may be listed alphabetically. GEN 1. NATIONAL REGULATIONS AND REQUIREMENTS GEN 1.1 Designated authorities The addresses of designated authorities concerned with the facilitation of international air navigation (civil aviation, meteorology, customs, immigration, health, en-route and aerodrome/heliport charges, agricultural quarantine and aircraft accident investigation) containing, for each authority: 1) designated authority; 25/11/04 Annex 15 — Aeronautical Information Services Appendix 1 25/11/04 APP 1-2 22/11/07 No. 34 2) name of the authority; 3) postal address; 4) telephone number; 5) telefax number; 6) telex number; and 7) aeronautical fixed service (AFS) address. GEN 1.2 Entry, transit and departure of aircraft Regulations and requirements for advance notification and applications for permission concerning entry, transit and departure of aircraft on international flights. GEN 1.3 Entry, transit and departure of passengers and crew Regulations (including customs, immigration and quarantine, and requirements for advance notification and applications for permission) concerning entry, transit and departure of nonimmigrant passengers and crew. GEN 1.4 Entry, transit and departure of cargo Regulations (including customs, and requirements for advance notification and applications for permission) concerning entry, transit and departure of cargo. Note.— Provisions for facilitating entry and departure for search, rescue, salvage, investigation, repair or salvage in connection with lost or damaged aircraft are detailed in section GEN 3.6, Search and rescue. GEN 1.5 Aircraft instruments, equipment and flight documents Brief description of aircraft instruments, equipment and flight documents, including: 1) instruments, equipment (including aircraft communication, navigation and surveillance equipment) and flight documents to be carried on aircraft, including any special requirement in addition to the provisions specified in Annex 6, Part I, Chapters 6 and 7; and 2) emergency locator transmitter (ELT), signalling devices and life-saving equipment as presented in Annex 6, Part I, 6.6 and Part II, 6.4 where so determined by regional air navigation meetings, for flights over designated land areas. GEN 1.6 Summary of national regulations and international agreements/conventions A list of titles and references and, where applicable, summaries of national regulations affecting air navigation, together with a list of international agreements/conventions ratified by State. GEN 1.7 Differences from ICAO Standards, Recommended Practices and Procedures A list of significant differences between national regulations and practices of the State and related ICAO provisions, including: 1) provision affected (Annex and edition number, paragraph); and 2) difference in full text. All significant differences must be listed under this subsection. All Annexes must be listed in numerical order even if there is no difference to an Annex, in which case a NIL notification must be provided. National differences or the degree of nonapplication of the regional supplementary procedures (SUPPS) must be notified immediately following the Annex to which the supplementary procedure relates. GEN 2. TABLES AND CODES GEN 2.1 Measuring system, aircraft markings, holidays GEN 2.1.1 Units of measurement Description of units of measurement used including table of units of measurement. GEN 2.1.2 Temporal reference system Description of the temporal reference system (calendar and time system) employed, together with an indication of whether or not daylight saving hours are employed and how the temporal reference system is presented throughout the AIP. GEN 2.1.3 Horizontal reference system Brief description of the horizontal (geodetic) reference system used, including: 22/11/07 No. 34 Appendix 1 Annex 15 — Aeronautical Information Services APP 1-3 25/11/04 22/11/07 No. 34 1) name/designation of the reference system; 2) identification of the projection; 3) identification of the ellipsoid used; 4) identification of the datum used; 5) area(s) of application; and 6) an explanation, if applicable, of the asterisk used to identify those coordinates that do not meet Annex 11 and 14 accuracy requirements. GEN 2.1.4 Vertical reference system Brief description of the vertical reference system used, including: 1) name/designation of the reference system; 2) description of the geoid model used including the parameters required for height transformation between the model used and EGM-96; and 3) an explanation, if applicable, of the asterisk used to identify those elevations/geoid undulations that do not meet Annex 14 accuracy requirements. GEN 2.1.5 Aircraft nationality and registration marks Indication of aircraft nationality and registration marks adopted by the State. GEN 2.1.6 Public holidays A list of public holidays with indication of services being affected. GEN 2.2 Abbreviations used in AIS publications A list of alphabetically arranged abbreviations and their respective significations used by the State in its AIP and in the distribution of aeronautical information/data with appropriate annotation for those national abbreviations that are different from those contained in the Procedures for Air Navigation Services — ICAO Abbreviations and Codes (PANS-ABC, Doc 8400). Note.— A list of alphabetically arranged definitions/glossary of terms may also be added. GEN 2.3 Chart symbols A list of chart symbols arranged according to the chart series where symbols are applied. GEN 2.4 Location indicators A list of alphabetically arranged location indicators assigned to the locations of aeronautical fixed stations to be used for encoding and decoding purposes. An annotation to locations not connected to the Aeronautical Fixed Service (AFS) must be provided. GEN 2.5 List of radio navigation aids A list of radio navigation aids arranged alphabetically, containing: 1) identifier; 2) name of the station; 3) type of facility/aid; and 4) indication whether aid serves en-route (E), aerodrome (A) or dual (AE) purposes. GEN 2.6 Conversion tables Tables for conversion between: 1) nautical miles and kilometres and vice versa; 2) feet and metres and vice versa; 3) decimal minutes of arc and seconds of arc and vice versa; and 4) other conversion tables, as appropriate. GEN 2.7 Sunrise/sunset tables Brief description of criteria used for determination of the times given in the sunrise/sunset tables, together with an alphabetical list of locations for which the times are given with a reference to the related page in the table and the sunrise/sunset tables for the selected stations/locations, including: 1) station name; 2) ICAO location indicator; 3) geographical coordinates in degrees and minutes; Annex 15 — Aeronautical Information Services Appendix 1 25/11/04 APP 1-4 22/11/07 No. 34 4) date(s) for which times are given; 5) time for the beginning of morning civil twilight; 6) time for sunrise; 7) time for sunset; and 8) time for the end of evening civil twilight. GEN 3. SERVICES GEN 3.1 Aeronautical information services GEN 3.1.1 Responsible service Description of the Aeronautical Information Service (AIS) provided and its major components, including: 1) service/unit name; 2) postal address; 3) telephone number; 4) telefax number; 5) telex number; 6) AFS address; 7) a statement concerning the ICAO documents on which the service is based and a reference to the AIP location where differences, if any, are listed; and 8) an indication if service is not H24. GEN 3.1.2 Area of responsibility The area of responsibility for the aeronautical information service. GEN 3.1.3 Aeronautical publications Description of the elements of the Integrated Aeronautical Information Package, including: 1) AIP and related amendment service; 2) AIP Supplements; 3) AIC; 4) NOTAM and pre-flight information bulletins (PIB); 5) checklists and lists of valid NOTAM; and 6) how they may be obtained. When an AIC is used to promulgate publication prices, that must be indicated in this section of the AIP. GEN 3.1.4 AIRAC system Brief description of the AIRAC system provided including a table of present and near future AIRAC dates. GEN 3.1.5 Pre-flight information service at aerodromes/heliports A list of aerodromes/heliports at which pre-flight information is routinely available, including an indication of relevant: 1) elements of the Integrated Aeronautical Information Packages held; 2) maps and charts held; and 3) general area of coverage of such data. GEN 3.1.6 Electronic terrain and obstacle data Details of how electronic terrain and obstacle data may be obtained, containing: 1) name of the individual, service or organization responsible; 2) street address and e-mail address of the individual, service or organization responsible; 3) telefax number of the individual, service or organization responsible; 4) contact telephone number of the individual, service or organization responsible; 5) hours of service (time period including time zone when contact can be made); 6) online information that can be used to contact the individual, service or organization; and 7) supplemental information, if necessary, on how and when to contact the individual, service or organization. GEN 3.2 Aeronautical charts GEN 3.2.1 Responsible service(s) Description of service(s) responsible for the production of aeronautical charts, including: Appendix 1 Annex 15 — Aeronautical Information Services APP 1-5 25/11/04 22/11/07 No. 34 1) service name; 2) postal address; 3) telephone number; 4) telefax number; 5) telex number; 6) AFS address; 7) a statement concerning the ICAO documents on which the service is based and a reference to the AIP location where differences, if any, are listed; and 8) an indication if service is not H24. GEN 3.2.2 Maintenance of charts Brief description of how aeronautical charts are revised and amended. GEN 3.2.3 Purchase arrangements Details of how charts may be obtained, containing: 1) service/sales agency(ies); 2) postal address; 3) telephone number; 4) telefax number; 5) telex number; and 6) AFS address. GEN 3.2.4 Aeronautical chart series available A list of aeronautical chart series available followed by a general description of each series and an indication of the intended use. GEN 3.2.5 List of aeronautical charts available A list of aeronautical charts available, including: 1) title of series; 2) scale of series; 3) name and/or number of each chart or each sheet in a series; 4) price per sheet; and 5) date of latest revision. GEN 3.2.6 Index to the World Aeronautical Chart (WAC) — ICAO 1:1 000 000 An index chart showing coverage and sheet layout for the WAC 1:1 000 000 produced by a State. If Aeronautical Chart — ICAO 1:500 000 is produced instead of WAC 1:1 000 000, index charts must be used to indicate coverage and sheet layout for the Aeronautical Chart — ICAO 1:500 000. GEN 3.2.7 Topographical charts Details of how topographical charts may be obtained, containing: 1) name of service/agency(ies); 2) postal address; 3) telephone number; 4) telefax number; 5) telex number; and 6) AFS address. GEN 3.2.8 Corrections to charts not contained in the AIP A list of corrections to aeronautical charts not contained in the AIP, or an indication where such information can be obtained. GEN 3.3 Air traffic services GEN 3.3.1 Responsible service Description of the air traffic service and its major components, including: 1) service name; 2) postal address; 3) telephone number; 4) telefax number; Annex 15 — Aeronautical Information Services Appendix 1 25/11/04 APP 1-6 22/11/07 No. 34 5) telex number; 6) AFS address; 7) a statement concerning the ICAO documents on which the service is based and a reference to the AIP location where differences, if any, are listed; and 8) an indication if service is not H24. GEN 3.3.2 Area of responsibility Brief description of area of responsibility for which air traffic services are provided. GEN 3.3.3 Types of services Brief description of main types of air traffic services provided. GEN 3.3.4 Coordination between the operator and ATS General conditions under which coordination between the operator and air traffic services is effected. GEN 3.3.5 Minimum flight altitude The criteria used to determine minimum flight altitudes. GEN 3.3.6 ATS units address list A list of ATS units and their addresses arranged alphabetically, containing: 1) unit name; 2) postal address; 3) telephone number; 4) telefax number; 5) telex number; and 6) AFS address. GEN 3.4 Communication services GEN 3.4.1 Responsible service Description of the service responsible for the provision of telecommunication and navigation facilities, including: 1) service name; 2) postal address; 3) telephone number; 4) telefax number; 5) telex number; 6) AFS address; 7) a statement concerning the ICAO documents on which the service is based and a reference to the AIP location where differences, if any, are listed; and 8) an indication if service is not H24. GEN 3.4.2 Area of responsibility Brief description of area of responsibility for which telecommunication service is provided. GEN 3.4.3 Types of service Brief description of the main types of service and facilities provided, including: 1) radio navigation services; 2) voice and/or data link services; 3) broadcasting service; 4) language(s) used; and 5) an indication of where detailed information can be obtained. GEN 3.4.4 Requirements and conditions Brief description concerning the requirements and conditions under which the communication service is available. GEN 3.5 Meteorological services GEN 3.5.1 Responsible service Brief description of the meteorological service responsible for the provision of meteorological information, including: 1) service name; 2) postal address; 3) telephone number; 22/11/07 No. 34 Appendix 1 Annex 15 — Aeronautical Information Services APP 1-7 25/11/04 22/11/07 No. 34 4) telefax number; 5) telex number; 6) AFS address; 7) a statement concerning the ICAO documents on which the service is based and a reference to the AIP location where differences, if any, are listed; and 8) an indication if service is not H24. GEN 3.5.2 Area of responsibility Brief description of area and/or air routes for which meteorological service is provided. GEN 3.5.3 Meteorological observations and reports Detailed description of the meteorological observations and reports provided for international air navigation, including: 1) name of the station and the ICAO location indicator; 2) type and frequency of observation including an indication of automatic observing equipment; 3) types of meteorological reports (e.g. METAR) and availability of a trend forecast; 4) specific type of observation system and number of observation sites used to observe and report surface wind, visibility, runway visual range, cloud base, temperature and, where applicable, wind shear (e.g. anemometer at intersection of runways, transmissometer next to touchdown zone, etc.); 5) hours of operation; and 6) indication of aeronautical climatological information available. GEN 3.5.4 Types of services Brief description of the main types of service provided, including details of briefing, consultation, display of meteorological information, flight documentation available for operators and flight crew members, and of the methods and means used for supplying the meteorological information. GEN 3.5.5 Notification required from operators Minimum amount of advance notice required by the meteorological authority from operators in respect of briefing, consultation and flight documentation and other meteorological information they require or change. GEN 3.5.6 Aircraft reports As necessary, requirements of the meteorological authority for the making and transmission of aircraft reports. GEN 3.5.7 VOLMET service Description of VOLMET and/or D-VOLMET service, including: 1) name of transmitting station; 2) call sign or identification and abbreviation for the radio communication emission; 3) frequency or frequencies used for broadcast; 4) broadcasting period; 5) hours of service; 6) list of aerodromes/heliports for which reports and/or forecasts are included; and 7) reports, forecasts and SIGMET information included and remarks. GEN 3.5.8 SIGMET and AIRMET service Description of the meteorological watch provided within flight information regions or control areas for which air traffic services are provided, including a list of the meteorological watch offices with: 1) name of the meteorological watch office, ICAO location indicator; 2) hours of service; 3) flight information region(s) or control area(s) served; 4) SIGMET validity periods; 5) specific procedures applied to SIGMET information (e.g. for volcanic ash and tropical cyclones); 6) procedures applied to AIRMET information (in accordance with relevant regional air navigation agreements); 7) the air traffic services unit(s) provided with SIGMET and AIRMET information; and 8) additional information (e.g. concerning any limitation of service, etc.). 22/11/07 No. 34 Annex 15 — Aeronautical Information Services Appendix 1 25/11/04 APP 1-8 22/11/07 No. 34 GEN 3.5.9 Other automated meteorological services Description of available automated services for the provision of meteorological information (e.g. automated pre-flight information service accessible by telephone and/or computer modem) including: 1) service name; 2) information available; 3) areas, routes and aerodromes covered; and 4) telephone, telex and telefax number(s). GEN 3.6 Search and rescue GEN 3.6.1 Responsible service(s) Brief description of service(s) responsible for the provision of search and rescue (SAR), including: 1) service/unit name; 2) postal address; 3) telephone number; 4) telefax number; 5) telex number; 6) AFS address; and 7) a statement concerning the ICAO documents on which the service is based and a reference to the AIP location where differences, if any, are listed. GEN 3.6.2 Area of responsibility Brief description of area of responsibility within which search and rescue services are provided. GEN 3.6.3 Types of service Brief description and geographical portrayal, where appropriate, of the type of service and facilities provided including indications where SAR aerial coverage is dependent upon significant deployment of aircraft. GEN 3.6.4 SAR agreements Brief description of SAR agreements in force, including provisions for facilitating entry and departure of other States’ aircraft for search, rescue, salvage, repair or salvage in connection with lost or damaged aircraft, either with airborne notification only or after flight plan notification. GEN 3.6.5 Conditions of availability Brief description of provisions for search and rescue, including the general conditions under which the service and facilities are available for international use, including an indication of whether a facility available for search and rescue is specialized in SAR techniques and functions, or is specially used for other purposes but adapted for SAR purposes by training and equipment, or is only occasionally available and has no particular training or preparation for SAR work. GEN 3.6.6 Procedures and signals used Brief description of the procedures and signals employed by rescue aircraft and a table showing the signals to be used by survivors. GEN 4. CHARGES FOR AERODROMES/HELIPORTS AND AIR NAVIGATION SERVICES Reference may be made to where details of actual charges may be found, if not itemized in this chapter. GEN 4.1 Aerodrome/heliport charges Brief description of type of charges which may be applicable at aerodromes/heliports available for international use, including: 1) landing of aircraft; 2) parking, hangarage and long-term storage of aircraft; 3) passenger service; 4) security; 5) noise-related items; 6) other (customs, health, immigration, etc.); 7) exemptions/reductions; and 8) methods of payment. GEN 4.2 Air navigation services charges Brief description of charges which may be applicable to air navigation services provided for international use, including: Appendix 1 Annex 15 — Aeronautical Information Services APP 1-9 25/11/04 22/11/07 No. 34 1) approach control; 2) route air navigation services; 3) cost basis for air navigation services and exemptions/ reductions; and 4) methods of payment. PART 2 — EN-ROUTE (ENR) If an AIP is produced and made available in more than one volume with each having a separate amendment and supplement service, a separate preface, record of AIP Amendments, record of AIP Supplements, checklist of AIP pages and list of current hand amendments must be included in each volume. In the case of an AIP being published as one volume, the annotation “not applicable” must be entered against each of the above subsections. Reference must be made in the appropriate subsection to indicate that differences between national regulations and ICAO SARPs and procedures exist and that they are detailed in GEN 1.7. ENR 0.6 Table of contents to Part 2 A list of sections and subsections contained in Part 2 — En-route. Note.— Subsections may be listed alphabetically. ENR 1. GENERAL RULES AND PROCEDURES ENR 1.1 General rules The requirement is for publication of the general rules as applied within the State. ENR 1.2 Visual flight rules The requirement is for publication of the visual flight rules as applied within the State. ENR 1.3 Instrument flight rules The requirement is for publication of the instrument flight rules as applied within the State. ENR 1.4 ATS airspace classification The description of ATS airspace classes in the form of the ATS airspace classification table in Annex 11, Appendix 4, appropriately annotated to indicate those airspace classes not used by the State. ENR 1.5 Holding, approach and departure procedures ENR 1.5.1 General The requirement is for a statement concerning the criteria on which holding, approach and departure procedures are established. If different from ICAO provisions, the requirement is for presentation of criteria used in a tabular form. ENR 1.5.2 Arriving flights The requirement is to present procedures (conventional or area navigation or both) for arriving flights which are common to flights into or within the same type of airspace. If different procedures apply within a terminal airspace, a note to this effect must be given together with a reference to where the specific procedures can be found. ENR 1.5.3 Departing flights The requirement is to present procedures (conventional or area navigation or both) for departing flights which are common to flights departing from any aerodrome/heliport. ENR 1.6 ATS surveillance services and procedures ENR 1.6.1 Primary radar Description of primary radar services and procedures, including: 1) supplementary services; 2) the application of radar control service; 3) radar and air-ground communication failure procedures; 4) voice and CPDLC position reporting requirements; and 5) graphic portrayal of area of radar coverage. ENR 1.6.2 Secondary surveillance radar (SSR) Description of secondary surveillance radar (SSR) operating procedures, including: Annex 15 — Aeronautical Information Services Appendix 1 25/11/04 APP 1-10 22/11/07 No. 34 1) emergency procedures; 2) air-ground communication failure and unlawful interference procedures; 3) the system of SSR code assignment; 4) voice and CPDLC position reporting requirements; and 5) graphic portrayal of area of SSR coverage. Note.— The SSR description is of particular importance in areas or routes where the possibility of interception exists. ENR 1.6.3 Automatic dependent surveillance — broadcast (ADS-B) Description of automatic dependent surveillance — broadcast (ADS-B) operating procedures, including: 1) emergency procedures; 2) air-ground communication failure and unlawful interference procedures; 3) aircraft identification requirements; 4) voice and CPDLC position reporting requirements; and 5) graphic portrayal of area of ADS-B coverage. Note.— The ADS-B description is of particular importance in areas or routes where the possibility of interception exists. ENR 1.7 Altimeter setting procedures The requirement is for a statement of altimeter setting procedures in use, containing: 1) brief introduction with a statement concerning the ICAO documents on which the procedures are based together with differences to ICAO provisions, if any; 2) basic altimeter setting procedures; 3) description of altimeter setting region(s); 4) procedures applicable to operators (including pilots); and 5) table of cruising levels. ENR 1.8 Regional supplementary procedures The requirement is for presentation of regional supplementary procedures (SUPPS) affecting the entire area of responsibility, with properly annotated national differences, if any. ENR 1.9 Air traffic flow management Brief description of air traffic flow management (ATFM) system, including: 1) ATFM structure, service area, service provided, location of unit(s) and hours of operation; 2) types of flow messages and descriptions of the formats; and 3) procedures applicable for departing flights, containing:

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/1f7c6b0e16b4b71a92e5ad24416008bbe2e26aab/dokumentumok/710811d1f7f958a2990684d0cbf918e84f5497e5/letoltes