Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2005-156 (Year: 2005, Number: 156)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 118

9. (a) A re qu es ted Sta te Party, in res pon ding to a re qu est for as sis tan ce pur su ant to this ar tic le in the ab sen ce of dual cri mi na lity, shall take into ac co unt the pur po ses of this Con ven ti on, as set forth in article 1; (b) Sta tes Par ti es may dec li ne to ren der as sis tan ce pur su ant to this ar tic le on the gro und of ab sen ce of dual cri mi na lity. Ho we ver, a re qu es ted Sta te Party shall, whe re con sis tent with the ba sic con cepts of its leg al sys tem, ren der as sis tan ce that does not in vol ve co er ci ve ac ti on. Such as sis tan ce may be re fu sed when re qu ests in vol ve matt ers of a de mi ni mis na tu re or matt ers for which the co o pe ra ti on or as sis tan ce so ught is ava i lab le un der ot her pro vi si ons of this Con ven ti on; (c) Each Sta te Party may con si der adop ting such me a su res as may be ne ces sa ry to enab le it to pro vi de a wi der sco pe of as sis tan ce pur su ant to this ar tic le in the ab sen ce of dual cri mi na lity.

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/df153fcf49b596fdf8f9407cf5890c5dd8c5d595/dokumentumok/a1bfd083350df9a591c67448fde603155f6830c3/letoltes