Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2009-38 (Year: 2009, Number: 38)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 5

(1) E meg ál la po dás Kí ná nak és a Kö zös ség tag ál la ma i - nak a ki kö tõi kö zöt ti nem zet kö zi ten ge ri te her szál lí tás ra és lo gisz ti kai szol gál ta tá sok ra – be le ért ve a ten ge ri sza kaszt tar tal ma zó kom bi nált mû ve le te ket –, va la mint a Kö zös ség tag ál la ma i nak a ki kö tõi kö zöt ti nem zet kö zi ten ge ri te her - szál lí tás ra vo nat ko zik. A meg ál la po dás vo nat ko zik a har - ma dik or szá gok ki kö tõi kö zöt ti áru fu va ro zás ra, il let ve olyan be ren de zé sek – pél dá ul üres kon té ne rek – moz ga tá - sá ra Kína ki kö tõi vagy a Kö zös ség va la mely tag ál la má nak a ki kö tõi kö zött, ame lye ket nem fi ze tés el le né ben szál lí ta - nak. Amennyi ben az egyik Fél ha jói a má sik Fél egyik ki kö - tõ jé bõl egy má sik ba, il let ve a Kö zös ség va la mely tag ál la - má nak egyik ki kö tõ jé bõl egy má sik ba ha józ nak kül föld re szánt ra ko mány be ra ko dá sa vagy kül föld rõl ér ke zõ ra ko - mány ki ra ko dá sa cél já ból, azt a nem zet kö zi ten ge ri szál lí - tás ré szé nek kell te kin te ni. E meg ál la po dás nem vo nat ko zik a Kína ki kö tõi kö zöt ti, il let ve a Kö zös ség bár mely tag ál la má nak ki kö tõi kö zöt ti bel föl di szál lí tás ra.

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/c32fa9d96548ded415489c7a3a8fbd83f2fb0230/dokumentumok/5c15a441c321463306f5e0e6b7768381679b97e2/letoltes