Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2006-152 (Year: 2006, Number: 152)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 4

3. § A Meg ál la po dás hi va ta los ma gyar nyel vû szö ve ge a kö vet ke zõ: „Megállapodás a Magyar Köztársaság és a Szlovén Köztársaság között a bûnüldözõ szervek határokon átnyúló együttmûködésérõl A Ma gyar Köz tár sa ság és a Szlo vén Köz tár sa ság (a továb biak ban: Szer zõ dõ Fe lek) fi gye lem mel a két or szág kö zöt ti ba rá ti kap cso la tok ra, ab ból a cél ból, hogy biz ton sá guk ér de ké ben meg szi lárdít sák és el mé lyít sék a bûn ül dö zõ szer vek kö zöt ti együttmû kö dést, ab ból a meg gyõ zõ dés bõl ki in dul va, hogy a ha tár men ti te rü le tek köl csö nös együtt mû kö dé sét és a je len Meg ál la - po dás vég re haj tá sá ban ille té kes szer ve ik kö zöt ti együttmû kö dést át fo gó an to vább fej lesszék, az zal a cél lal, hogy össze han golt te vé keny sé gük kel még ha té ko nyab ban lép je nek fel a nem zet kö zi szer ve zett bû nö - zés sel szem ben, te kin tet be véve nem zet kö zi kö te le zett ség vál la lá sa i kat és nem ze ti jog sza bá lya i kat, ér té kel ve az ed di gi együtt mû kö dé sük ered mé nye it, az aláb bi ak ban ál la pod tak meg: * A tör vényt az Or szág gyû lés a 2006. de cem ber 4-i ülés nap ján fo gad ta el. I. Fejezet ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/cb0afab301cf8837f383123445f1a3a1e15d71fd/dokumentumok/391e0553203a6217eae2018efb2da24bf4cff9a4/letoltes