Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2011-36 (Year: 2011, Number: 36)
Era: contemporary
Section: 
Paragraph Index: 332

17. számú melléklet az SZMGSZ-hez A fuvarozási szerződés megváltoztatására vonatkozó nyilatkozat Kérem, hogy az alábbiakban feltüntetett teheráru / gyorsáru küldeményre A feladás időpontja nap: hónap: év: Átvevő: (határállomások megnevezése) A küldemény száma Kocsiszám, konténer száma vagy jelek, jelzések, sorszámok Árudarabok mennyisége A csomagolás módja Az áru megnevezése Az áru tömege, kg a fuvarozási szerződést a következők szerint módosítsák: (határállomások megnevezése) (Neve és postacíme) A feladó / átvevő aláírása: СМГC/SMGS Приложение 17 (к § 5 статьи 20) ANLAGE 17 (zu Art. 20 § 5) ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ИЗМЕНЕНИИ ДОГОВОРА ПЕРЕВОЗКИ ANTRAG AUF ANDERUNG DES FRACHTVERTRAGS Начальнику станции _____________________________ железной дороги An den Leiter des Bahnhofs in der Eisenbahn Прошу по указанной ниже отправке - Ich bitte, für die nachstehend bezeichnete Sendung Скорость Beförderungsart ______________________________________________________ (большая или малая - Eilgut oder Frachtgut) Дата приема груза к перевозке Datum der Annahme zur Beförderung _____________________________ 20___ г. Получатель Empfänger ____________________________________________________________ Станция отправления _________________________________ железной дороги Versandbahnhof der Eisenbahn Станция назначения __________________________________ железной дороги Bestimmungsbahnhof der Eisenbahn через ________________________________________________________________ über (наименование пограничных станций - Bezeichnung der Grenzübergangsbahnhöfe) № отправки Nr. der Sendung Вагон № Контейнер № или знаки, марки и номера мест Wagen -Nr. Container Nr oder Zeichen, Marken und Nummern der Stücke Коли- чество мест Stückzahl Род упаковки Art der Verpackung Наиме- нование Bezeichnung des Gutes Масса груза, кг Masse des Gutes, kg Окончание Приложения 17 произвести следующие изменения договора перевозки1 : __________________________ folgende Änderungen des Frachtvertrans durchzuführen1 :

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/90c0ea7e99c686bb0fef5e3bd174dac9a31334da/dokumentumok/6f485e1aabc75b6fdc4861aac27acb12f1887865/letoltes