Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2002-20 (Year: 2002, Number: 20)
Era: 1990-2004
Section: 
Paragraph Index: 538

2. § A Megállapodás magyar nyelvû szövege a következõ: „Együttmûködési Megállapodás a Magyar Köztársaság és a Litván Köztársaság között a katasztrófák és súlyos balesetek esetén történõ együttmûködésrõl és kölcsönös segítségnyújtásról A Magyar Köztársaság és a Litván Köztársaság (a továbbiakban: Szerzõdõ Felek) figyelemmel a Magyar Köztársaság és a Litván Köztársaság között a baráti kapcsolatok és együttmûködés alapjairól szóló, Vilniusban, 1992. augusztus 8-án aláírt Szerzõdésre, figyelembe véve az ENSZ és más nemzetközi szervezeteknek a katasztrófák és súlyos balesetek megelõzése és következményeinek felszámolása terén betöltött szerepét, tiszteletben tartva e nemzetközi szervezetek keretében létrejött, a jelen Megállapodás tárgykörére vonatkozó nemzetközi szerzõdéseket, tekintettel az ENSZ keretében, Helsinkiben, 1992. március 17-én létrejött, az ipari balesetek országhatárokon túli hatásairól szóló Egyezményre, tekintettel az Európai Biztonsági és Együttmûködési Értekezlet bécsi, 1989. január 19. napján elfogadott,

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/327732eb1b267479c71baf19dad8646c983fb5d0/dokumentumok/c4cc6045bedff7ea137df4857fb606a8d2a3ce61/letoltes