Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2008-146 (Year: 2008, Number: 146)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 179

2. § A Meg ál la po dás hi te les ma gyar nyel vû szö ve ge a kö - vet ke zõ: „Megállapodás a Ma gyar Köz tár sa ság Kor má nya és a Hor vát Köz tár sa ság Kor má nya kö zött Le te nye–Go ri è an (Mu ra csány) II. sze mély for gal mi au tó pá lya-ha tár át ke lõ hely lé te sí té sé rõl, kö zös he lyen tör té nõ ha tár for ga lom el len õr zé se cél já ból A Ma gyar Köz tár sa ság Kor má nya és a Hor vát Köz tár - sa ság Kor má nya (a to váb bi ak ban: Szer zõ dõ Fe lek) azon igye ke zet tõl ve zé rel ve, hogy fej lesszék a jó szom szé - di kap cso la to kat, va la mint bõ vít sék az együtt mû kö dést az ide gen for ga lom és a nem zet kö zi sze mély for ga lom te rü le tén, fi gye lem be véve a Hor vát Köz tár sa ság Kor má nya és a Ma gyar Köz tár sa ság Kor má nya kö zött a Le te nye–Go ri è an au tó pá lya-kap cso lat lé te sí té sé rõl szó ló Bu da pes ten, 2001. már ci us 2-án kö tött Egyez mény (a to váb bi ak ban: Autó pálya kap cso lat ról szó ló Egyez mény) 4. Cik ké ben fog lal ta kat, te kin tet tel a Ma gyar Köz tár sa ság és a Hor vát Köz tár sa - ság kö zött a köz úti, a vízi és a vas úti ha tár for ga lom el len - õr zé sé rõl szó ló Bu da pes ten, 2003. szep tem ber 29-én alá írt Egyez mény ben (a to váb bi ak ban: Ha tár for ga lom el len õr - zé sé rõl szó ló Egyez mény), va la mint a Ma gyar Köz tár sa - ság Kor má nya és a Hor vát Köz tár sa ság Kor má nya kö zött a Ma gyar Köz tár sa ság és a Hor vát Köz tár sa ság kö zött a köz - úti, a vas úti és a vízi ha tár for ga lom el len õr zé sé rõl szó ló Egyez mény vég re haj tá sá ról szó ló Bu da pes ten, 2003. szep tem ber 29-én alá írt Meg ál la po dás (a to váb bi ak ban: Ha tár for gal mi Vég re haj tá si Meg ál la po dás) 7. Cikk (3) be - kez dé sé ben fog lal tak ra, az aláb bi ak ban ál la pod tak meg.

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/b941e223559d8e0a7dbfcfea01c1b6a0ed010897/dokumentumok/1b4c29494f65f26864140e2a9755bb3c197b2665/letoltes