Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2004-2 (Year: 2004, Number: 2)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 4

2. § A Megállapodás hiteles angol szövege és hivatalos magyar nyelvû fordítása a következõ: „AGREEMENT between the European Atomic Energy Community (EURATOM)and non-member States of the European Union on the participation of the latter in the Community arrangements for the early exchange of information in the event of radiological emergency (ECURIE) (2003/C 102/02) The parties to this Agreement, whereas Council Decision 87/600/EURATOM created a framework, in the form of the ECURIE arrangements, for the Early exchange of information in the event of a radiological emergency, whereas the efficiency of the ECURIE arrangements will be improved if third countries and in particular the neighbouring countries of the European Union participate, whereas Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Romania, the Slovak Republic, Slovenia, Switzerland and Turkey (hereinafter ’the Participating Countries’) should be invited to become party to this Agreement, have agreed as follows: Article 1 Purpose and scope The Agreement relates to notification arrangements and the exchange of information in all instances in which one of the Participating Countries or a Member State of EURATOM decides to take measures of a widespread nature to protect the general public in the event of a radiological emergency resulting from:

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/f92a683f1b97cc6ce6a29c896ba2dba31582aec1/dokumentumok/fee3852fe40710f684b44a3e52839021aa7b875b/letoltes