Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2009-28 (Year: 2009, Number: 28)
Era: 2004-2010
Section: Melléklet a 2009. évi III. törvényhez
Paragraph Index: 1941

b) (pour les citernes), la tare de la citerne et le plus lourd chargement dont le transport est autorisé ; NOTA : Pour les citernes mobiles, voir chapitre 6.7 de l’ADR; Masse d'un colis : sauf indication contraire, la masse brute du colis. La masse des conteneurs et des citernes utilisés pour le transport des marchandises n'est pas comprise dans les masses brutes ; Masse nette maximale : la masse nette maximale du contenu d'un emballage unique ou masse combinée maximale des emballages intérieurs et de leur contenu, exprimée en kilogrammes ; Matériel électrique à risque limité d'explosion : soit un matériel électrique pour lequel le fonctionnement normal ne produit pas d'étincelles et ne conduit pas à des températures de surface excédant la classe de température exigée. Font partie de ce matériel par exemple : – les moteurs à rotor à cage en courant alternatif, – les génératrices sans balai avec excitation sans contact, – les fusibles à fusion enfermée, – les matériels électroniques sans contact, soit un matériel électrique à enveloppe protégée contre les jets d'eau (mode de protection IP55) construit de façon à ce que sa température de surface n'excède pas la classe de température exigée sous les conditions normales de service ; Matériel électrique de type certifié de sécurité : un matériel électrique qui a été soumis à des épreuves et approuvé par les autorités compétentes quant à sa sécurité de fonctionnement dans une atmosphère explosive donnée, par exemple : – matériel à sécurité intrinsèque, – matériel à enveloppe antidéflagrante, – matériel protégé par surpression interne, – matériel protégé par remplissage pulvérulent, – matériel protégé par encapsulage, – matériel à sécurité augmentée. NOTA : Le matériel à risque limité d'explosion ne relève pas de cette définition; 2009/28. szám Matériel électrique protégé contre les jets d'eau : un matériel construit de telle façon que l'eau projetée à l'aide d'une lance dans n'importe quelle direction n'ait pas d'effet nuisible. Les conditions d'essai sont spécifiées dans les Publications 529 de la CEI, type de protection minimum IP55 ; Matières plastiques recyclées : des matières récupérées sur des emballages industriels usagés qui ont été nettoyés et traités pour être soumis au recyclage; Moyen de transport : pour le transport par voie navigable, un moyen de transport désigne un bateau, une cale ou une zone réservée du pont d'un bateau ; pour le transport routier ou ferroviaire, ce terme désigne un véhicule ou un wagon ; N Nom technique : un nom chimique reconnu, le cas échéant un nom biologique reconnu, ou un autre nom utilisé couramment dans les manuels, les revues et les textes scientifiques et techniques (voir 3.1.2.8.1.1) ; N.S.A. : voir Rubrique n.s.a. ; Numéro d'identification : le numéro d'identification d'une matière à laquelle un No ONU n’est pas attribué ou qui ne peut pas être classée sous une rubrique collective portant un No ONU. Ces numéros à quatre chiffres commencent par le chiffre 9 ; Numéro ONU ou No ONU : le numéro d'identification à quatre chiffres des matières ou objets extrait du Règlement Type de l'ONU ; O OACI : l'Organisation de l'aviation civile internationale, (OACI, 999 University Street, Montréal, Québec H3C 5H7, Canada) OMI : l'Organisation maritime internationale, (OMI, 4 Albert Embankment, Londres SE1 7SR, Royaume-Uni); Orifice de prise d’échantillon : un orifice d'un diamètre de 0,30 m au maximum. Il doit être muni d’un élément coupeflammes résistant à un feu continu et être conçu de manière que la durée d’ouverture puisse être aussi courte que possible et que l’élément coupe-flammes ne puisse rester ouvert sans intervention extérieure. L'élément coupe-flammes doit être d'un type agréé à cet effet par l'autorité compétente ; Oxygène-mètre : un appareil permettant de mesurer toute diminution significative de la teneur en oxygène de l'air. Un oxygène-mètre peut soit être un dispositif individuel, soit faire partie d'un dispositif de mesure combiné utilisable à la fois pour l'oxygène et les gaz inflammables. 2009/28. szám Cet appareil doit être conçu de manière à ce que les mesures puissent également être effectuées sans qu'il soit nécessaire de pénétrer dans les locaux à contrôler ; P Petit conteneur : un conteneur d'un volume intérieur d'au moins 1 m 3 et non supérieur à 3 m 3 ; NOTA: Pour les matières radioactives, voir sous 2.2.7.2; Plan de sécurité en cas d'avarie : le plan de sécurité en cas d'avarie reproduit le compartimentage étanche à l'eau servant de base au calcul de stabilité en cas de voie d'eau, les indications relatives aux dispositifs d'équilibrage en cas de gîte résultant d'un envahissement d'eau ainsi que tous les dispositifs de fermeture qui doivent être tenus fermés pendant la navigation ; Plan de stabilité en cas d'avarie : un plan indiquant la répartition des compartiments étanches considérée pour le calcul de stabilité, les dispositions pour compenser une gîte due à l'envahissement et les dispositifs de fermeture qui doivent être maintenus fermés pendant que le bateau fait route. Ces dispositifs de fermeture doivent être signalés de manière appropriée ; Plateau (classe 1) : une feuille en métal, en plastique, en carton ou en tout autre matériau convenable, placé dans les emballages intérieurs, intermédiaires ou extérieurs et qui permet un rangement serré dans ces emballages. La surface du plateau peut être façonnée de façon que les emballages ou les objets puissent être insérés, maintenus en sécurité et séparés les uns des autres ; Point d’éclair : la température la plus basse d'un liquide à laquelle ses vapeurs forment avec l'air un mélange inflammable ; Première cote : la première cote est affectée à un bateau dont : – la coque, y compris l'appareil à gouverner et l'équipement de manœuvre ainsi que les ancres et les chaînons d'ancre sont conformes aux règles et règlements établis par une société de classification agréée et a été construite et éprouvée sous son contrôle ; – l'appareil de propulsion ainsi que les machines auxiliaires, l'équipement mécanique et électrique, nécessaires aux services à bord, ont été fabriqués et éprouvés conformément aux règles de la société de classification et ont été installés sous son contrôle ; l'unité dans son ensemble aura subi avec succès un essai après installation ; Pressions : pour les citernes, toutes les pressions (par exemple pression de service, pression d'ouverture des soupapes de dégagement à grande vitesse, pression d’épreuve) sont données en kPa (bar) de pression manométrique, la pression de vapeur des matières étant toutefois donnée en kPa (bar) de pression absolue ; Pression de conception : la pression sur la base de laquelle la citerne à cargaison ou la citerne pour restes de cargaison a été conçue et réalisée ; Pression d’épreuve : la pression à laquelle une citerne à cargaison, une citerne pour restes de cargaison, un cofferdam ou les tuyauteries de chargement et de déchargement doivent être éprouvés avant 2009/28. szám la première mise en service et régulièrement dans les délais prescrits ; Pression d’ouverture : la pression mentionnée dans la liste des matières à laquelle les soupapes de dégagement à grande vitesse s’ouvrent. Pour les citernes à pression la pression d’ouverture de la soupape de sûreté doit être fixée conformément aux prescriptions de l’autorité compétente ou d’une société de classification agréée ; Pression de remplissage : la pression maximale effectivement développée dans la citerne lors du remplissage sous pression ; Pression de service : la pression stabilisée d'un gaz comprimé à la température de référence de 15 °C dans un récipient à pression plein ; NOTA : Pour les citernes voir Pression maximale de service; Pression maximale de service : la pression maximale survenant dans une citerne à cargaison ou une citerne pour restes de cargaison, lors de l’exploitation. Cette pression est égale à la pression d’ouverture des soupapes de dégagement à grande vitesse ; Pression stabilisée : La pression atteinte par le contenu d’un récipient à pression en équilibre thermique et de diffusion ; R Réaction dangereuse :

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/ba9c2452650a033b6cf8f41b513521d618232d57/dokumentumok/849e562c4ca699a2956289ff8c6dfe9894097f7d/letoltes