Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2007-133 (Year: 2007, Number: 133)
Era: 2004-2010
Section: Lásd a 37/2004.(VI.29.)BM rendeletet.
Paragraph Index: 2064

f) a váz- és tar tó szer ke zet, ill. az eme lés re szol gá ló be ren de zé sek meg fe le lõ ál la potban le gye nek. 6.7.5.12.7 A 6.7.5.12.1, 6.7.5.12.3, 6.7.5.12.4 és 6.7.5.12.5 pont szerinti vizsgálatokat az il letékes ha tó ság ál tal fel ha tal ma zott szer ve zet nek kell el vé gez nie vagy hi te le sí te nie. Ha a nyomás pró ba a vizs gá lat ré szét ké pe zi, a vizs gá la tot a MEG-konténer adat táb lá ján fel tün te - tett nyomással kell vé gezni. A nyomás alatt lévõ MEG-konténeren az ele mek, a csõ vezeték és a sze relvények szivárgásmentességét is vizsgálni kell. 6.7.5.12.8 Amennyi ben a biz ton sá got ve szé lyez te tõ kö rül mé nye ket ta pasz tal nak, a MEG-konténer addig nem hasz nálható újra, amíg meg nem ja vították és az is mételt vizsgálatot és el len - õr zé se ket ki nem állta. 6.7.5.13 Je lö lés 6.7.5.13.1 El len õr zés cél já ból könnyen el ér he tõ, szem be tû nõ hely re min den MEG-konténerre nem kor ro dá ló dó fém táb lát kell tar tó san rög zí te ni. Az ele me ket a 6.2 fe je zet sze rint kell je lölni. A fém táb lán leg alább a kö vet ke zõk ben fel so rolt ada to kat kell fel tün tet ni beütéssel vagy más hasonló módon: 1. Gyár tá si or szág: U N Jó vá ha gyó or szág Jó vá ha gyá si szám Al ter na tív ki ala kí tás ese tén (lásd a 6.7.1.2 pon tot) „AA” 2007/133/II. szám 2. A gyár tó neve vagy jele 3. A gyár tó so ro zat szá ma 4. A tí pus jó vá ha gyás ra fel ha tal ma zott szer ve zet 5. A gyár tá si év 6. A pró ba nyo más …… bar (túl nyo más) 7. A ter ve zé si hõ mér sék let-tar to mány …… °C-tól …… °C-ig 8. Az ele mek szá ma 9. Az ele mek összes víz tér fo ga ta …… li ter 10. Az üzem be he lye zés elõt ti nyo más pró ba ide je és a fel ha tal ma zott szer ve zet azonosítója 11. A leg utób bi idõ sza kos vizs gá lat idõ pont ja és tí pu sa Hónap …… év …… 12. A fel ha tal ma zott szer ve zet bé lyeg zõ le nyo ma ta, ame lyik a leg utol só vizs gá la tot végezte vagy hitelesítette. Meg jegy zés: A fém táb la nem erõ sít he tõ az ele mek re. 6.7.5.13.2 A kö vet ke zõ ada to kat a MEG-konténerhez biz to san rög zí tett fém táb lán kell fel tün tet ni: 1. Az üzem ben tartó neve 2. A töl tet meg en ge dett leg na gyobb tö me ge …… kg 3. Üze mi nyo más 15 °C-on …… bar (túlnyomás) 4. Meg en ge dett leg na gyobb brut tó tö meg …… kg 5. Az üres (tára) tömeg …… kg. 2007/133/II. szám 6.8 FE JE ZET A FÉM BÕL GYÁR TOTT TAR TÁNNYAL REN DEL KE ZÕ TAR TÁLY- KO CSIK, LE SZE REL HE TÕ TAR TÁ NYOK, TANK KON TÉ NE REK ÉS TAR TÁ NYOS CSE RE FEL ÉPÍT MÉ NYEK, VA LA MINT BAT TÉ - RI ÁS KO CSIK ÉS TÖBB ELE MES GÁZ KON TÉ NE REK (MEG-KON TÉ NE REK) GYÁR TÁ SÁ RA, SZE REL VÉ NYE I RE, TÍ PUS JÓ VÁ HA GYÁS ÁRA, VIZS GÁ LA TÁ RA ÉS JE LÖ LÉ SÉ RE VO NAT KO ZÓ KÖ VE TEL MÉ NYEK Meg jegy zés: A mo bil tar tá nyok ra és az UN több ele mes gáz kon té ne rek re (UN MEG-konténe rekre) lásd a 6.7 fe je ze tet; a szál vá zas mû anyag tank kon té nerek re lásd a 6.9 fe je ze tet; a hul la dé kok szál lí tá sá ra szol gá ló, vá kuum mal üze me lõ tar tá nyok ra lásd a 6.10 fe je ze tet. 6.8.1 Al kal ma zá si te rü let 6.8.1.1 Az ol dal tel jes szé les sé gé ben nyom ta tott kö ve tel mé nye ket a tar tály ko csik ra, a le sze rel hetõ tar tá nyok ra, a bat té ri ás ko csik ra, va la mint a tank kon té ne rek re, tar tá nyos cse re fel építmé nyek re és MEG-konténerekre egy aránt al kal maz ni kell. Az egyet len osz lop ban nyomta tott elõ írá so kat csak – a tar tály ko csik ra, a le sze rel he tõ tar tá nyok ra és a bat té ri ás ko csik ra (bal ol da li osz lop); – a tank kon té ne rek re, a tar tá nyos cse re fel épít mé nyek re és a MEG-konténerekre (jobb olda li osz lop) kell al kal maz ni. 6.8.1.2 Eze ket a kö ve tel mé nye ket a gáz ala kú, a fo lyé kony, a por sze rû vagy szem csés anya gok szál lí tá sá hoz hasz nált tar tály ko csik ra, le sze rel he tõ tar tá nyok ra és bat té ri ás ko csik ra tank kon té ne rek re, tar tá nyos cse re fel épít mé - nyekre és MEG-konténerekre kell al kal maz ni. 6.8.1.3 A 6.8.2 sza kasz tar tal maz za az összes osz tály anya ga i nak szál lí tá sá ra szol gá ló tar tály ko - csik ra, le sze rel he tõ tar tá nyok ra, tank kon té ne rek re és tar tá nyos cse re fel épít mé nyek re, vala mint a 2 osz tály gá za i nak szál lí tá sá ra szol gá ló bat té ri ás ko csik ra és MEG-konténerekre vo nat ko zó kö ve tel mé nye ket. A 6.8.3 – 6.8.5 sza kasz kü lön le ges kö ve tel mé nye ket tar talmaz, ame lyek ki egé szí tik vagy mó do sít ják a 6.8.2 sza kasz kö ve tel mé nye it. 6.8.1.4 Az ezen tar tá nyok hasz ná la tá ra vo nat ko zó elõ írá sok ra lásd a 4.3 fe je ze tet. 6.8.2 Az összes osz tály ra vo nat ko zó kö ve tel mé nyek 6.8.2.1 Gyár tás Alap el vek 6.8.2.1.1 A tar tányt, a tar to zé ka it, az üze mi és szer ke ze ti sze rel vé nye it úgy kell ki ala kí ta ni, hogy a szál lí tott anyag vesz te sé ge nél kül (nem szá mít va az eset le ges sze le pe ken ke resz tül ki sza - ba du ló gáz mennyi sé get) el len áll jon: – a 6.8.2.1.2 és a 6.8.2.1.13 pont ban meg ha tá ro zott, nor má lis szál lí tá si kö rül mé nyek között elõ for du ló sta ti kus és di na mi kus igény be vé te lek nek; – a 6.8.2.1.16 pont ban meg ha tá ro zott leg ki sebb igény be vé te lek nek. 2007/133/II. szám 6.8.2.1.2 A tar tály ko csi kat és sze rel vé nye i ket az O+P 516 “Vasúti ko csik az 1435 mm és az 1520 mm nyom kö zû vas utak kö zöt ti for ga lomban. A ko csik en ge dé lye zé sé nek mû sza ki elõírásai és fel tételei” c. dönt vény 14. mel - lék le té ben elõ írt sta ti kus és di na mi kai igény be vé te lek kom bi ná ci ói sze rint kell mére tez ni. A tank kon té ne rek nek (be le ért ve a tar tányt, a keretvázat, az eme lõ- és rögzítõelemeket) a meg en ge dett leg na gyobb töl té si tö meg mellett el kell vi sel ni ük a szál lí tó esz köz moz gá - sá ból, a töl tés bõl és ürí tés bõl ere dõ igény be vé te le ket (min den irány ban) a követ ke zõ mér ték ben: – a ko csi moz gá sá nak irá nyá ban (me net - irányban) - 2 Rg; – víz szin tes irány ban, a ha la dá si irány ra me rõ le ge sen (ke reszt irány ban) – 1 Rg; – füg gõ le ges irány ban - 2 Rg, ahol g = 9,81 m/s2 – a sza bad esés gyor su lá sa. Ha a ha la dá si irány nem ha tá roz ha tó meg, úgy az erõ ha tást víz szin te sen min den irányban 2 Rg értéknek kell ven ni. A 1520 mm nyom kö zû vas uta kon üze mel tetett nagy mé re tû tank kon té ne rek ese tén az erõ ha tást a ha la dá si irány ban 4 Rg ér ték nek kell venni. (lásd a 4.3.2.3.7 pon tot). 6.8.2.1.3 A tar tá nyok fal vas tag sá gá nak leg alább a 6.8.2.1.17 és a 6.8.2.1.18 a 6.8.2.1.17 – 6.8.2.1.20 pont ban meg ha tá ro zott nak kell len nie. 6.8.2.1.4 A tar tá nyo kat az il le té kes ha tó ság ál tal el is mert mû sza ki sza bály zat elõ írá sa i nak meg fe le - lõ en kell ter vez ni és gyár ta ni, amely a gyár tá si anyag meg vá lasz tá sa kor és a tar tány falvas tag ság meg ha tá ro zá sa kor szá mí tás ba ve szi a leg na gyobb és a leg ki sebb töl té si és üzemi hõ mér sék le te ket is; a 6.8.2.1.6 – 6.8.2.1.26 pont mi ni má lis elõ írá sa it azon ban be kell tar ta ni. 6.8.2.1.5 Bi zo nyos ve szé lyes anya gok szál lí tá sá ra hasz nált tar tá nyo kat ki egé szí tõ vé de lem mel kell el lát ni. Ez áll hat a tar tány (na gyobb ter ve zé si nyo más ból adó dó) na gyobb fal vas tag sá gából (ezt az il le tõ ve szé lyes anyag ve szé lyes sé gi foka alap ján kell meg ha tá roz ni) vagy vala mely vé dõ szer ke zet bõl (lásd a 6.8.4 sza kasz kü lön le ges elõ írá sa it). 6.8.2.1.6 A he gesz té se ket szak sze rû en kell el ké szí te ni, és azok nak tel jes biz ton sá got kell nyúj ta ni uk. A he gesz té si var ra tok ki vi te le zé sé re és el len õr zé sé re a 6.8.2.1.23 pont kö ve tel mé nye it kell betar ta ni. 6.8.2.1.7 In téz ked ni kell an nak ér de ké ben, hogy a tar tá nyok a bel sõ vá kuum kö vet kez té ben fel lé põ de for má ció ve szé lye el len véd ve le gye nek. A 6.8.2.2.6 be kez dés ben em lí tett tar tá nyo kon kí vü li egyéb tar tá nyok nak, ame lyek re vá kuum sze le pet ter vez tek, olyan kül sõ nyo mást kell ma ra dan dó alak vál to zás nél kül el vi sel ni ük, amely a bel sõ nyo mást leg alább 21 kPa-lal (0,21 bar-ral) meghaladja. A bel sõ nyo mást ki sebb mértékben, de leg alább 5 kPa-lal (0,05 bar-ral) meg ha la dó kül sõ nyo más ra is mé re tez he tõk azok a tar tá nyok, amelye ket ki zá ró lag olyan szi lárd (por sze rû vagy szem csés) anya gok szál lí tá sá ra hasz nál nak, amelyek a II vagy a III cso ma golási cso portba tar toznak és a szál lí tás alatt nem vál nak folyé konnyá. A vá kuum sze le pe ket úgy kell be ál lí ta ni, hogy ak ko ra (vagy an nál ki sebb) vákuum nál nyis sa nak ki, mint amek ko rá ra a tar tányt mé re tez ték. Azok nak a tar tá nyok nak, ame lyek re nem ter vez tek vá kuum sze le pe ket, olyan kül sõ nyo mást kell ma ra dan dó alakvál to zás nél kül el vi sel ni ük, amely leg alább 40 kPa-lal (0,4 bar-ral) meg ha lad ja a bel sõ nyo mást. 2007/133/II. szám A tar tá nyok anya ga 6.8.2.1.8 A he gesz tett tar tá nyok hoz hasz nált anyagok nak biz to sí ta ni uk kell meg bíz ha tó sá gu - kat –55 °C…+50 °C kör nye ze ti hõ mér sék let kö zött. Más kör nye ze ti hõ mér sék le ti in terval lum az il le té kes ha tó ság gal tör tént egyez te tés sel fo gad ha tó el. A tank kon té ne rek anya gá nak ki vá lasz tá sakor -40 °C…+50 °C kör nyezeti munkahõmér sék le tet kell fi gye lem be ven ni. A 1435 mm nyom tá vol sá gú vas utak ré szé re tör té nõ tank kon té ne rek gyár tá sa kor –20 °C kör nye ze ti hõ mér sék le ten mért mi ni má lis ter ve zé si hõ mér sék le tét kell fi gye lem be venni (lásd a 4.3.2.3.8 pon tot), az 1520 mm nyom tá vol sá gú vas uta kon való hasz ná lat kizá rá sá val, ki vé ve Lett Köz tár sa ság, a Litván Köz tár sa ság és az Észt Köz tár sa ság szá má ra tör té nõ gyár tást.. Más kör nye ze ti hõ mér sék le ti in ter val lum az il le té kes ha tó ság gal tör tént egyez te tés sel fogad ha tó el. Az üze mel te tés so rán a meg ál la pí tott hõmér sék le ti zó ná ban tör té nõ tank kon té ner hasz ná la tá ért a fe le lõs sé get a kon té ner tu lajdo no sa/ üze mel te tõ je vi se li. 6.8.2.1.9 A tar tány nak vagy vé dõ bur ko la tá nak a tar ta lom mal érint ke zõ ré szei a tar ta lom mal ve szé - lyes re ak ci ó ba lépõ (a „ve szé lyes re ak ció” fo gal mát lásd az 1.2.1 sza kasz ban) vagy veszé lyes ve gyü le tet ké pe zõ, vagy a tar tány anya gát lé nye ge sen gyen gí tõ anya got nem tartal maz hat nak. Ha a szál lí tott anyag és a tar tány gyár tá sá hoz fel hasz nált anyag érint ke zé se a fal vas tag ság fo lya ma tos csök ke né sét idé zi elõ, ak kor a fal vas tag sá got a gyár tás fo lya mán meg fe le lõ en meg kell nö vel ni. A kor ró zió mi att rá ha gyott fal vas tag sá got a tar tány fal vas tag sá gá nak kiszá mí tá sa kor nem sza bad te kin tet be Ha a szál lí tott anyag és a tar tány gyár tá sá hoz fel hasz - nált anyag érint ke zé se a fal vas tag ság fo lya ma tos csök ke né sét idé zi elõ, ak kor a fal vas tag sá got a gyár tás fo lya mán meg fe le lõ en meg kell nö vel ni. A kor ró zió mi att rá hagyott fal vas tag sá got a tar tány fal vas tag sá gá nak ki szá mí tá sa kor nem sza bad te kin tet be ven ni. 6.8.2.1.10 He gesz tett tar tá nyok hoz – kü lö nö sen a hegesz té si var ra tok ban és a ve lük szom szé dos öve ze tek ben – csak olyan hi bát la nul hegeszt he tõ anya gok hasz nál ha tók fel, amelyek elég sé ges ütõ szi lárd sá ga –55 °C környe ze ti hõ mér sék le ten – kü lö nö sen a hegesz té si var ra tok ban és a ve lük szom szé dos öve ze tek ben – sza va tol ha tó. He gesz tett tar tá nyok hoz – kü lö nö sen a hegesz té si var ra tok ban és a ve lük szom szé dos öve ze tek ben – csak olyan hi bát la nul he geszthe tõ anya gok hasz nál ha tók fel, ame lyek elég sé ges ütõ szi lárd sá ga –40 °C kör nye ze ti hõ mér sék le ten – kü lö nö sen a he gesz té si varra tok ban és a ve lük szom szé dos öve ze tek ben – sza va tol ha tó. Az 1435 mm nyom kö zû vasutak ré szé re tör té nõ tank kon té ne rek gyár tá - sa kor –20 °C kör nye ze ti hõ mér sék le ten mért mi ni má lis ter ve zé si hõ mér sék le tet kell fi gye - lem be ven ni (lásd a 4.3.2.3.8 pon tot), az 1520 mm nyom tá vol sá gú vas uta kon való hasz ná lat ki zá rá sá val, ki vé ve Lett Köz tár sa - ság, a Litván Köztársaság és az Észt Köz társa ság szá má ra tör té nõ gyár tást. Más kör nye ze ti hõ mér sék le ti tar to mány csak az il le té kes ha tó ság hoz zá já ru lá sá val fo gadha tó el. He gesz tett acél tar tá nyok hoz víz edzé sû acélt nem sza bad hasz nál ni. Fi nom szem cse szer ke - ze tû acé lok hasz ná la ta ese tén az Re sza va tolt fo lyás ha tár nem le het na gyobb, mint 460 MPa, és az Rm sza vatolt sza kítószilárdság fel sõ ha tára nem le het nagyobb, mint 725 MPa az anyag spe ci fi ká ció sze rint. 2007/133/II. szám 6.8.2.1.11 He gesz tett tar tá nyok gyár tá sá hoz hasz nált acé lok nál 0,85-öt meg ha la dó Re/Rm arány nem meg en ge dett, ahol Re = a ha tá ro zott fo lyás ha tár ral ren del ke zõ acé lok nál a tény le ges fo lyás ha tár, vagy a ha tá ro zott fo lyás ha tár ral nem ren del ke zõ acé lok nál a 0,2%-os (ausztenites acélok nál az 1%-os) sza va tolt, egyez mé nyes fo lyás ha tár; és Rm = a sza kí tó szi lárd ság. A mi nõ sé gi ta nú sít vány ban sze rep lõ ér té ke ket kell ala pul ven ni az egyes ese tek ben az Re/Rm arány meg ha tá ro zá sá hoz. 6.8.2.1.12 Acé lok nál a sza ka dá si nyú lás ér té ke %-ban nem le het ki sebb, mint meghatározott szakítószilárdság, N mm / , azon ban fi nom szem cse szer ke ze tû acé lok nál 16%-nál, más acé lok nál 20%-nál sem mi esetre sem le het kisebb. Alu mí ni um öt vö ze tek sza ka dá si nyú lá sa 12%-nál ki sebb nem le het.1) A tar tány fal vas tag sá gá nak mé re te zé se 6.8.2.1.13 A tar tány fal vas tag sá gá nak mé re te zé se kor a mér ték adó nyo más nem le het ki sebb, mint a ter ve zé si nyo más, de fi gye lem be kell ven ni a 6.8.2.1.1 pont ban em lí tett igény be vé te le ket és – szük ség ese tén – a kö vet ke zõ igény be vé te le ket is: Az olyan ko csiknál, ahol a tartány a ko csi ön hor dó ré szét ké pe zi, a tar tányt úgy kell mé re tez ni, hogy az egyéb ként fel lé põ ha tá - so kon kí vül az eb bõl ere dõ igény be vé te leket is ki állja. Az igény be vé te lek nél a kö vet ke zõ biz ton sági té nye zõ ket kell fi gye lem be ven ni: – ha tá ro zott fo lyás ha tár ral ren del ke zõ fémek nél: a tény le ges fo lyás ha tár ra vo natko zó an 1,5-es biz ton sá gi té nye zõt; vagy – ha tá ro zott fo lyás ha tár ral nem ren del ke zõ fémeknél: a 0,2%-os (vagy ausztenites acé lok ra az 1%-os) sza va tolt, egyez mé - nyes fo lyás ha tár ra vo nat ko zó an 1,5-es biz ton sá gi té nye zõt. 6.8.2.1.14 A ter ve zé si nyo más a 3.2 fe je zet „A” táb lá zat 12 osz lo pa sze rin ti tar tány kód má so dik részében (lásd a 4.3.4.1 be kezdést) sze repel. Ha a kód ban „G” sze re pel, a kö vet ke zõ kö ve tel mé nye ket kell al kal maz ni::

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/0d882f513f9b973bf309a0161e7e832ced43c30a/dokumentumok/0e383978b69b712d17cac8128d479791350b3d64/letoltes