Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2005-130 (Year: 2005, Number: 130)
Era: 2004-2010
Section: 5. számú melléklet a 75/2005. (IX. 29.) GKM–KvVM együttes rendelethez
Paragraph Index: 314

5. számú melléklet a 75/2005. (IX. 29.) GKM–KvVM együttes rendelethez A JÓVÁHAGYÁSI VIZSGÁLATOKHOZ ÉS A GYÁRTÁS EGYEZÕSÉGÉNEK ELLENÕRZÉ- SÉHEZ HASZNÁLANDÓ REFERENCIA ÜZEMANYAG MÛSZAKI JELLEMZÕI NEM-KÖZÚTI MOZGÓ GÉPEK KOMPRESSZIÓ-GYÚJTÁSÚ MOTORJÁNAK REFERENCIA ÜZEMANYAGA AZ I. ÉS II. SZABÁLYOZÁSI LÉPCSÕ HATÁRÉRTÉKEI SZERINTI JÓVÁ- HAGYÁSHOZ ÉS BELVÍZI HAJÓK MOTORJÁNAK JÓVÁHAGYÁSÁHOZ1 Megjegyzés: A motor teljesítménye vagy szennyezõanyag-kibocsátása szempontjából legfontosabb tulajdonságok ki vannak emelve. Határértékek és egységek2 Jellemzõ minimum maximum Vizsgálati módszer Cetánszám4 MSZ EN ISO 5165:1999 Sûrûség 15 °C-on 835 kg/m3 845 kg/m3 10 MSZ EN ISO 3675:2000, ASTM D 4052 Desztilláció3 MSZ EN ISO 3405:2000 - 95% pont ---- 370 °C Határértékek és egységek2 Jellemzõ minimum maximum Vizsgálati módszer Viszkozitás 40 °C-on 2,5 mm2/s 3,5 mm2/s MSZ EN ISO 3104:1996 Kéntartalom 0,1 tömeg%9 0,2 tömeg%8 MSZ EN ISO 8754:2003, MSZ EN 24260:1999 Lobbanáspont 55 °C ---- MSZ EN ISO 2719:2003 Hidegszûrhetõség (CFPP) ---- +5 °C MSZ EN 116:1999 Vörösréz korrózió ---- MSZ EN ISO 2160:2000 Conradson szám (10% DR) ---- 0,3 tömeg% MSZ EN ISO 10370:1997 Hamutartalom ---- 0,01 tömeg% ASTM D 48211 Víztartalom ---- 0,05 tömeg% MSZ EN ISO 12937:2001 ASTM D 95, D 1744 Közömbösítési (erõs sav) szám ---- 0,2 mg KOH/g Oxidációs stabilitás5 ---- 2,5 mg/100 ml ASTM D 2274 Adalékok6 1 Ha egy motor vagy jármû termikus hatásfokát kell kiszámítani, az üzemanyag hõtartalmát (fûtõértékét) az alábbi összefüggés alapján lehet kiszámítani: Fajlagos hõtartalom (fûtõérték) (nettó) MJ/lkg = (46,423-8,792 d2+3,17 d) [l-(x+y+s)]+9,42x-2,499 x ahol: d = sûrûség 288 K (15 °C) hõmérsékleten x = víztartalom, tömegarány (% osztva 100-zal) y = hamutartalom, tömegarány (% osztva 100-zal) s = kéntartalom, tömegarány (% osztva 100-zal) 2 A specifikációkban megadott értékek "valós értékek". A határértékek meghatározása az "Alap meghatározása olajtermékek minõségi vitáihoz" címû, ASTM D 3244 szabvány alapján történt, és a maximális érték meghatározásánál a zérus feletti 2R minimális különbség lett figyelembe véve; a maximum és minimum meghatározásánál a minimális különbség 4R (R = reprodukálhatóság). Ezektõl a statisztikai okokból szükséges elõírásoktól függetlenül, az üzemanyag gyártójának törekednie kell a zérus értékre, ha a megadott maximum 2R, és egy átlagértékre, ha maximum és minimum van megadva. Annak tisztázására, hogy egy üzemanyag megfelel-e e specifikációk követelményeinek, az ASTM D 3244 szabvány feltételeit kell alkalmazni. 3 A megadott számok az elgõzölögtetett mennyiségeket mutatják (visszanyert%+veszteség%) 4 A cetán-tartomány nincs összhangban a minimális 4R tartományra vonatkozó követelménnyel. Mindazonáltal az üzemanyag szállítója és felhasználója közötti viták esetén az ASTM D 3244 elõírásait lehet használni az ilyen viták feloldására, feltéve, hogy egyszeri meghatározások helyett inkább annyi ismételt mérést végeznek, amennyi elegendõ a szükséges pontosság eléréséhez. 5 Még ha ellenõrzik is az oxidációs stabilitást, a tárolási idõtartam valószínûleg korlátozott. Célszerû kikérni a szállító tanácsát a tárolási körülményekre és az élettartamra vonatkozóan. 6 Ez az üzemanyag csak közvetlen lepárlású és krakkolt szénhidrogén-desztillációs összetevõkbõl áll; kéntelenítés megengedett. Nem tartalmazhat semmiféle fémes adalékot vagy cetánszám javító adalékokat. 7 Alacsonyabb értékek megengedhetõk; ebben az esetben az alkalmazott referencia-üzemanyag cetánszámát fel kell tüntetni a jegyzõkönyvben. 8 Magasabb értékek megengedhetõk; ebben az esetben az alkalmazott referencia-üzemanyag kéntartalmát fel kell tüntetni a jegyzõkönyvben. 9 Folyamatosan felülvizsgálandó a piaci trendek fényében. Egy motor elsõ jóváhagyása alkalmával, ha nem alkalmaznak kipufogógáz utókezelést, a kérelmezõ kívánságára megengedhetõ 0,05 tömeg% névleges kéntartalom, amely esetben a mért részecskeszintet felfelé kell helyesbíteni az üzemanyag kéntartalmára névlegesen megadott átlagos értékre (0,15 tömeg%), az alábbi képlet segítségével: PTkorr. = PT-[SFCx0,0917x(NSLF-FSF)] ahol: PTkorr. = a helyesbített PT-érték (g/kWh) PT = a részecske-kibocsátás mért súlyozott fajlagos értéke (g/kWh) SFC = súlyozott fajlagos üzemanyag fogyasztás (g/kWh) az alanti képlettel számolva NSLF = a névlegesen megadott kéntartalom tömeghányad (azaz 0,15%/100) átlaga FSF = az üzemanyag kéntartalom tömeghányada (%/100) A súlyozott fajlagos üzemanyag fogyasztás számításának képlete: å å = = × × = n i i i n i i fuel WF P WF G SFC ahol: Pi=Pm,i+PAE,i Az 1. számú melléklet 5.3.2. pontja szerinti gyártási egyezõség megállapításánál a követelményeket olyan referencia-üzemanyaggal kell teljesíteni, amelynek kéntartalma megegyezik a 0,1/0,2 tömeg% maximum/minimum szintekkel. 10 Magasabb, egészen 855 kg/m3-ig terjedõ értékek is megengedhetõk; ebben az esetben az alkalmazott referencia-üzemanyag sûrûségét fel kell tüntetni a jegyzõkönyvben. Az 1. számú melléklet 5.3.2. pontja szerinti gyártási egyezõség megállapításánál a követelményeket olyan referencia-üzemanyaggal kell teljesíteni, amelynek sûrûsége megegyezik a 835/845 kg/m3 maximum/minimum szintekkel. 11 A hatálybalépés idõpontjától kezdve az EN/ISO 6245 szabvánnyal kell felváltani. NEM-KÖZÚTI MOZGÓ GÉPEK KOMPRESSZIÓ-GYÚJTÁSÚ MOTORJÁNAK REFERENCIA ÜZEMANYAGA A III/A SZABÁLYOZÁSI LÉPCSÕ HATÁRÉRTÉKEI SZERINTI JÓVÁHA- GYÁSHOZ Határértékek1 Jellemzõ Mértékegység minimum maximum Vizsgálati módszer Cetánszám2 -- 52,0 54,0 MSZ EN ISO 5165:1999 Sûrûség 15 °C-on kg/m3 MSZ EN ISO 3675:2000 MSZ EN ISO 3405:2000 MSZ EN ISO 3405:2000 Desztilláció3 - 50% pont - 95% pont - végforrpont °C °C °C ---- --- MSZ EN ISO 3405:2000 Lobbanáspont °C ---- MSZ EN 22719:1995 Hidegszûrhetõség (CFPP) °C ---- - 5 MSZ EN 116:1999 Viszkozitás 40 °C-on mm2/s 2,5 3,5 MSZ EN ISO 3104:1996 Határértékek1 Jellemzõ Mértékegység minimum maximum Vizsgálati módszer Policikl. aromás szénhidrogének % m/m 3,0 6,0 IP 391 Kéntartalom3 mg/kg --- ASTM D 5453 Vörösréz korrózió --- ---- 1 osztály MSZ EN ISO 2160:2000 Conradson szám (10% DR) % m/m ---- 0,2 MSZ EN ISO 10370:1997 Hamutartalom % m/m ---- 0,01 MSZ EN ISO 6245:2003 Víztartalom % m/m ---- 0,05 MSZ EN ISO 12937:2001 Közömbösítési (erõs sav) szám mg KOH/g ---- 0,02 ASTM D 974 Oxidációs stabilitás4 mg/ml ---- 0,025 MSZ EN ISO 12205:1999 1 A specifikációkban megadott értékek "valós értékek". A határértékek meghatározása az "Ásványolaj termékek –A vizsgálati módszerekkel kapcsolatos pontos adatok meghatározása és alkalmazása" címû, ISO 4259 szabvány alapján történt, és a maximális érték meghatározásánál a zérus feletti 2R minimális különbség lett figyelembe véve; a maximum és minimum meghatározásánál a minimális különbség 4R (R = reprodukálhatóság). Ezektõl a statisztikai okokból szükséges elõírásoktól függetlenül, az üzemanyag gyártójának törekednie kell a zérus értékre, ha a megadott maximum 2R, és egy átlagértékre, ha maximum és minimum van megadva. Annak tisztázására, hogy egy üzemanyag megfelel-e e specifikációk követelményeinek, az ISO 4259 szabvány feltételeit kell alkalmazni. 2 A cetánszám tartománya nincs összhangban a minimális 4R tartományra vonatkozó követelménnyel. Mindazonáltal az üzemanyag szállítója és felhasználója közötti viták esetén az ISO 4259 szabvány elõírásait lehet használni az ilyen viták feloldására, feltéve, hogy egyszeri meghatározások helyett inkább annyi ismételt mérést végeznek, amennyi elegendõ a szükséges pontosság eléréséhez. 3 A vizsgálat során használt üzemanyag tényleges kéntartalmát jelenteni kell. 4 Még ha ellenõrzik is az oxidációs stabilitást, a tárolási idõtartam valószínûleg korlátozott. Célszerû kikérni a szállító tanácsát a tárolási körülményekre és az élettartamra vonatkozóan. NEM-KÖZÚTI MOZGÓ GÉPEK KOMPRESSZIÓ-GYÚJTÁSÚ MOTORJÁNAK REFERENCIA ÜZEMANYAGA A III.B és IV. SZABÁLYOZÁSI LÉPCSÕ HATÁRÉRTÉKEI SZERINTI JÓVÁ- HAGYÁSHOZ Határértékek1 Jellemzõ Mértékegység minimum maximum Vizsgálati módszer Cetánszám2 -- --- 54,0 MSZ EN ISO 5165:1999 Sûrûség 15 °C-on kg/m3 MSZ EN ISO 3675:2000 MSZ EN ISO 3405:2000 MSZ EN ISO 3405:2000 Desztilláció3 - 50% pont - 95% pont - végforrpont °C °C °C ---- --- MSZ EN ISO 3405:2000 Lobbanáspont °C ---- MSZ EN 22719:1995 Határértékek1 Jellemzõ Mértékegység minimum maximum Vizsgálati módszer Hidegszûrhetõség (CFPP) °C ---- - 5 MSZ EN 116:1999 Viszkozitás 40 °C-on mm2/s 2,3 3,3 MSZ EN ISO 3104:1996 Policikl. aromás szénhidrogének % m/m 3,0 6,0 IP 391 Kéntartalom3 mg/kg --- ASTM D 5453 Vörösréz korrózió --- ---- 1 osztály MSZ EN ISO 2160:2000 Conradson szám (10% DR) % m/m ---- 0,2 MSZ EN ISO 10370:1997 Hamutartalom % m/m ---- 0,01 MSZ EN ISO 6245:2003 Víztartalom % m/m ---- 0,02 MSZ EN ISO 12937:2001 Közömbösítési (erõs sav) szám mg KOH/g ---- 0,02 ASTM D 974 Oxidációs stabilitás4 mg/ml ---- 0,025 MSZ EN ISO 12205:1999 Kenõképesség (HFRR5 kopás nyom átmérõ 60 °C-on) mm --- CEC F-06-A-96 Zsírsav metilészter Tilos 1 A specifikációkban megadott értékek "valós értékek". A határértékek meghatározása az "Ásványolaj termékek –A vizsgálati módszerekkel kapcsolatos pontos adatok meghatározása és alkalmazása" címû, ISO 4259 szabvány alapján történt, és a maximális érték meghatározásánál a zérus feletti 2R minimális különbség lett figyelembe véve; a maximum és minimum meghatározásánál a minimális különbség 4R (R = reprodukálhatóság). Ezektõl a statisztikai okokból szükséges elõírásoktól függetlenül, az üzemanyag gyártójának törekednie kell a zérus értékre, ha a megadott maximum 2R, és egy átlagértékre, ha maximum és minimum van megadva. Annak tisztázására, hogy egy üzemanyag megfelel-e e specifikációk követelményeinek, az ISO 4259 szabvány feltételeit kell alkalmazni. 2 A cetánszám tartománya nincs összhangban a minimális 4R tartományra vonatkozó követelménnyel. Mindazonáltal az üzemanyag szállítója és felhasználója közötti viták esetén az ISO 4259 szabvány elõírásait lehet használni az ilyen viták feloldására, feltéve, hogy egyszeri meghatározások helyett inkább annyi ismételt mérést végeznek, amennyi elegendõ a szükséges pontosság eléréséhez. 3 A vizsgálat során használt üzemanyag tényleges kéntartalmát jelenteni kell. 4 Még ha ellenõrzik is az oxidációs stabilitást, a tárolási idõtartam valószínûleg korlátozott. Célszerû kikérni a szállító tanácsát a tárolási körülményekre és az élettartamra vonatkozóan. 5 HFRR – nagyferekvenciás oszcilláló kopásvizsgálat (High Frequency Reciprocating wear test). NEM KÖZÚTI MOZGÓ GÉPEK ÉS KÉSZÜLÉKEK KÜLSÕGYÚJTÁSÚ MOTORJAI- NAK REFERENCIA ÜZEMANYAGA Megjegyzés: a kétütemû motorok üzemanyaga az alábbiakban leírt benzin és kenõolaj keveréke. A benzin-olaj keverék arányát a gyártó adja meg a 4. számú melléklet 2.7. pontja szerint. Határérték Paraméter Mértékegység min. max. Vizsgálati módszer Kutatási- oktánszám, ROZ --- 95,0 --- MSZ EN 25164:1998 Motor – oktánszám, MOZ --- 85,0 --- MSZ EN 25163:1999 Sûrûség 15 °C-on kg/m3 MSZ EN ISO 3675:2000 Reid gõznyomás kPa EN 12 Desztilláció - kezdõ forrpont °C MSZ EN ISO 3405:2000 - átdesztillál 100 °C-on V/V% 49,0 57,0 MSZ EN ISO 3405:2000 - átdesztillál 150 °C-on V/V% 81,0 87,0 MSZ EN ISO 3405:2000 - végforrpont °C MSZ EN ISO 3405:2000 Maradék % --- MSZ EN ISO 3405:2000 Szénhidrogén elemzés: olefinek V/V% --- ASTMD1319 aromások V/V% 28,0 40,0 ASTMD1319 benzol V/V% --- 1,0 MSZ EN 12177:1999 telített szénhidrogének V/V% --- maradék ASTMD1319 Szén / hidrogén arány --- közölt közölt Oxidációs stabilitás2 min --- MSZ EN ISO 7536:1998 Oxigéntartalom m/m% --- 2,3 MSZ EN 1601:2000 Gyantatartalom mg/ml --- 0,04 MSZ EN ISO 6246:1999 Kéntartalom mg/kg --- MSZ EN ISO 14596:1999 Rézkorrózió 50 °C-on --- --- MSZ EN ISO 2160:2000 Ólomtartalom g/l --- 0,005 MSZ EN 237:2005 Foszfortartalom g/l --- 0,0012 ASTMD3231

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/53d4780bc49399d4d3eb86c9468f09a915e2b56a/dokumentumok/5f4c354a10cc237afed159a7bfc332fc960dafc2/letoltes