Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2011-80 (Year: 2011, Number: 80)
Era: contemporary
Section: A Kormány 119/2011. (VII. 13.) Korm. rendelete
Paragraph Index: 13

6. cikk A jelen Megállapodás harminc nappal azt követõen lép hatályba, hogy diplomáciai csatornákon az utolsó értesítés is beérkezett, amelyben a Szerzõdõ Felek tájékoztatják egymást, miszerint a hatálybaléptetéshez szükséges belsõ jogi eljárások megtörténtek. A jelen megállapodás hároméves idõtartamra szól és újabb egy-egy évvel automatikusan meghosszabbodik, kivéve, ha az elsõ vagy bármely késõbbi idõtartam lejárta elõtt három hónappal valamelyik Szerzõdõ Fél a másikat a felmondási szándékáról értesíti. A jelen Megállapodást a Szerzõdõ Felek kölcsönös írásbeli hozzájárulásával lehet módosítani. A módosítások a jelen cikk elsõ bekezdésében meghatározott eljárás szerint lépnek hatályba. KészültSzkopjéban,2011. májushó 12. napjánkét-két magyar, macedónés angolnyelvû eredeti példányban,amelyek szövege egyaránt hiteles. Eltérõ értelmezés esetén az angol szövegváltozat az irányadó. A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYA A MACEDÓN KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYA RÉSZÉRÕL RÉSZÉRÕL”

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/6168e2996ecaa8600a073d5c20a3ea56fc3bf947/dokumentumok/38cb31e03d83aada29d49395abb3cca1d1b795ed/letoltes