Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2004-185 (Year: 2004, Number: 185)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 17

b) the Sta te add res sed con si ders that its so ve re ignty or se cu rity wo uld be pre ju di ced the re by. Exe cu ti on may not be re fu sed so lely on the gro und that un der its in ter nal law the Sta te of exe cu ti on cla ims exc lu si ve ju ris dic ti on over the sub ject-mat ter of the ac ti on or that its in ter nal law wo uld not ad mit a right of ac ti on on it. Article 13 The do cu ments es tab lis hing the exe cu ti on of the Let ter of Re qu est shall be sent by the re qu es ted aut ho rity to the re qu es ting aut ho rity by the same chan nel which was used by the lat ter. In eve ry ins tan ce whe re the Let ter is not exe cu ted in who le or in part, the re qu es ting aut ho rity shall be in for med im me di a tely thro ugh the same chan nel and ad vi sed of the re a sons. Article 14 The exe cu ti on of the Let ter of Re qu est shall not give rise to any re im bur se ment of ta xes or costs of any na tu re. Ne vert he less, the Sta te of exe cu ti on has the right to re qu i re the Sta te of ori gin to re im bur se the fees paid to ex perts and in ter pret ers and the costs oc ca si o ned by the use of a spe ci al pro ce du re re qu es ted by the Sta te of ori gin un der Ar tic le 9, pa rag raph 2. The re qu es ted aut ho rity who se law ob li ges the par ti es them sel ves to se cu re evi den ce, and which is not able it self to exe cu te the Let ter, may, af ter ha ving ob ta i ned the con sent of the re qu es ting aut ho rity, ap po int a su i tab le per son to do so. When se e king this con sent the re qu es ted aut ho rity shall in di ca te the app ro xi ma te costs which wo uld re sult from this pro ce du re. If the re qu es ting aut ho rity gi ves its con sent it shall re im bur se any costs in cur red; wit ho ut such con sent the re qu es ting aut ho rity shall not be li ab le for the costs. Chapter II Taking of evidence by diplomatic officers, consular agents and commissioners Article 15 In ci vil or com mer ci al matt ers, a dip lo ma tic of fi cer or con su lar agent of a Cont rac ting Sta te may, in the ter ri to ry of anot her Cont rac ting Sta te and wit hin the area whe re he exer ci ses his func ti ons, take the evi den ce wit ho ut com pul si on of na ti o nals of a Sta te which he rep re sents in aid of pro ce e dings com men ced in the co urts of a Sta te which he rep re sents. A Cont rac ting Sta te may dec la re that evi den ce may be ta ken by a dip lo ma tic of fi cer or con su lar agent only if per mis si on to that ef fect is gi ven upon app li ca ti on made by him or on his be half to the app rop ri a te aut ho rity de sig na ted by the dec la ring Sta te. Article 16 A dip lo ma tic of fi cer or con su lar agent of a Cont rac ting Sta te may, in the ter ri to ry of anot her Cont rac ting Sta te and wit hin the area whe re he exer ci ses his func ti ons, also take the evi den ce, wit ho ut com pul si on, of na ti o nals of the Sta te in which he exer ci ses his func ti ons or of a third Sta te, in aid of pro ce e dings com men ced in the co urts of a Sta te which he rep re sents, if

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/3c89ef066a69aac5136d15e8580af01ec95368a3/dokumentumok/9dd5eb779c622765302a7ae9417d4894159eaf93/letoltes