Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2004-60 (Year: 2004, Number: 60)
Era: 2004-2010
Section: II. számú melléklet a 2004. évi XXX. törvényhez
Paragraph Index: 2774

15. cikk E szerződést, amely egyetlen eredeti példányban angol, dán, finn, francia, görög, holland, ír, német, olasz, portugál, spanyol és svéd nyelven készült, és amelynek az e nyelveken készült szövegeinek mindegyike egyaránt hiteles, az Olasz Köztársaság Kormányának irattárában helyezik letétbe, amely minden további aláíró állam kormányának eljuttat egy-egy hitelesített másolatot. Fentiek hiteléül alulírott meghatalmazottak aláírták ezt a szerződést. Kelt Amszterdamban, az ezerkilenszázkilencvenhetedik év október havának második napján. POUR SA MAJESTÉ LE ROI DES BELGES VOOR ZIJNE MAJESTEIT DE KONING DER BELGEN FÜR SEINE MAJESTÄT DER KÖNIG DER BELGIER Erik Derycke CETTE SIGNATURE ENGAGE ÉGALEMENT LA COMMUNAUTÉ FRANÇAISE, LA COMMUNAUTÉ FLAMANDE, LA COMMUNAUTÉ GERMANOPHONE, LA RÉGION WALLONE, LA RÉGION FLAMANDE ET LA RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE. DEZE HANDTEKENING VERBINDT EVENEENS DE VLAAMSE GEMEENSCHAP, DE FRANSE GEMEENSCHAP, DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP, HET VLAAMSE GEWEST, HET WAALSE GEWEST EN HET BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE GEWEST. DIESE UNTERSCHRIFT BINDET ZUGLEICH DIE DEUTSCHSPRACHIGE GEMEINSCHAFT, DIE FLÄMISCHE GEMEINSCHAFT, DIE FRANZÖSISCHE GEMEINSCHAFT, DIE WALLONISCHE REGION, DIE FLÄMISCHE REGION UND DIE REGION BRÜSSEL-HAUPTSTADT. FOR HENDES MAJESTÆT DANMARKS DRONNING Niels Helveg Petersen FÜR DEN PRÄSIDENTEN DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND Klaus Kinkel ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΌΕ∆ΡΟ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΉΣ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΊΑΣ Theodorosz Pangalosz POR SU MAJESTAD EL REY DE ESPAÑA Juan Abel Matutes POUR LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE Hubert Védrine 2004/60/II. szám THAR CEANN AN CHOIMISIÚIN ARNA ÚDARÚ LE HAIRTEAGAL 14 DE BHUNREACHT NA HÉIREANN CHUN CUMHACHTAÍ AGUS FEIDHMEANNA UACHTARÁN NA HÉIREANN A OIBRIÚ AGUS A CHOMHLÍONADH FOR THE COMMISSION AUTHORISED BY ARTICLE 14 OF THE CONSTITUTION OF IRELAND TO EXERCISE AND PERFORM THE POWERS AND FUNCTIONS OF THE PRESIDENT OF IRELAND Raphael P. Burke PER IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA ITALIANA Lamberto Dini POUR SON ALTESSE ROYALE LE GRAND-DUC DE LUXEMBOURG Jacques F. Poos VOOR HARE MAJESTEIT DE KONINGIN DER NEDERLANDEN Hans van Mierlo FÜR DEN BUNDESPRÄSIDENTEN DER REPUBLIK ÖSTERREICH Wolfgang Schüssel PELO PRESIDENTE DA REPÚBLICA PORTUGUESA Jaime Gama SUOMEN TASAVALLAN PRESIDENTIN PUOLESTA FÖR REPUBLIKEN FINLANDS PRESIDENT Tarja Halonen FÖR HANS MAJESTÄT KONUNGEN AV SVERIGE Lena Hjelm-Wallén FOR HER MAJESTY THE QUEEN OF THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND Douglas Henderson 2004/60/II. szám MELLÉKLET Az Amszterdami Szerződés 12. cikkében említett megfelelési táblázatok A. Szerződés az Európai Unióról Előző számozás Új számozás Előző számozás Új számozás I. CÍM I. CÍM VI. CÍM*** VI. CÍM A. cikk

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/c6bcdc26353c827779a99cd0267135392809286f/dokumentumok/a00836c0ee2d2212d5db57c4ecdb19569b8e3df6/letoltes