Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2007-103 (Year: 2007, Number: 103)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 27

2. § A Meg ál la po dás hi te les szö ve ge és ma gyar nyel vû hi va - ta los for dí tá sa a következõ: „Agreement on the Promotion, Provision and use of GALILEO and GPS Satellite-Based Navigation Systems and Related Applications The United States of America, of the one part, and the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Contracting Parties to the Treaty establishing the European Community, hereinafter referred to as the „Member States”, and the European Community, of the other part, recognising that the United States operates a satellite-based navigation system known as the Global Positioning System, a dual use system that provides precision timing, navigation, and position location signals for civil and military purposes, recognising that the United States is currently providing the GPS Standard Positioning Service for peaceful civil, commercial, and scientific use on a continuous, worldwide basis, free of direct user fees, and noting that the United States intends to continue providing it, and similar future civil services under the same conditions, recognising that the European Community is developing and plans to operate a civil global satellite 2007/103. szám navigation, timing and positioning system, GALILEO, which would be radio frequency compatible with GPS and interoperable with civil GPS services at the user level, recognising that GPS signals are used worldwide for satellite-based navigation services including augmentations, recognising that civil GPS and GALILEO, if radio frequency compatible and interoperable at the user level, could increase the number of satellites visible from any location on the Earth and aid accessibility to navigation signals for civil users worldwide, recognising that the International Civil Aviation Organisation (ICAO) establishes international standards and recommended practices and other guidance applicable to the use of global satellite-based navigation systems for civil aviation, that the International Maritime Organisation (IMO) establishes international standards and other guidance applicable to the use of global satellite-based navigation systems for maritime navigation, and that the International Telecommunication Union (ITU) establishes multilateral regulations and procedures applicable to the operation of global radio-navigation systems, as well as to other radio communication systems, desiring to provide satellite navigation users and equipment providers with a broader range of services and capabilities, leading to increased user applications, while assuring radio frequency compatibility with systems and equipment already in use, desiring to promote open markets and to facilitate growth in trade with respect to commerce in global navigation and timing goods, value-added services, and augmentations, convinced of the need to prevent and protect against the misuse of global satellite-based navigation and timing services without unduly disrupting or degrading signals available for civilian uses, convinced of the need to cooperate so that the benefits of this important technology are fully achieved for all relevant applications, recognising that consultations are desirable for the purpose of avoiding or resolving any disputes that may arise under this Agreement, including those relating to the way in which the Parties discharge their respective responsibilities for the obligations within their areas of competence, have agreed as follows: Article 1 Objectives

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/645bbc315037796d8af6bcbe28c7c1c7ca9cd478/dokumentumok/e8ee7aa8ebd913706b97491e6bb00f1f44961496/letoltes