Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2006-17 (Year: 2006, Number: 17)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 3

2. § Az Egyez mény hi va ta los ma gyar nyel vû szö veg e a kö vet ke zõ: „Egyezmény az Európai Unióról szóló szerzõdés K.3. cikke alapján az Európai Rendõrségi Hivatal létrehozásáról (Europol Egyezmény) Az egyez mény ben ré szes Ma gas Szer zõ dõ Fe lek, az Euró pai Unió tag ál la mai, hi vat koz va a Ta nács 1995. jú li us 26-i jogi ak tu sá ra, tu da tá ban a ter ro riz mus ból, a til tott ká bí tó szer-ke res ke - de lem bõl és a nem zet kö zi bû nö zés egyéb sú lyos for má i ból ere dõ sür ge tõ prob lé mák nak, mi vel elõ re lé pés re van szük ség az Euró pai Unió tag ál la - mai kö zöt ti szo li da ri tás és együtt mû kö dés te rén, kü lö nö - sen a tag ál la mok kö zöt ti rend õrségi együtt mû kö dés ja ví tá - sa ré vén, mi vel ezen elõ re lé pés nek le he tõ vé kell ten nie a köz biz - ton ság és a köz rend vé del mé nek to váb bi ja ví tá sát, mi vel az 1992. feb ru ár 7-i, az Euró pai Uni ó ról szóló szer zõ dés ben meg álla po dás szü le tett az Euró pai Rend õr - sé gi Hi va tal (Eu ro pol) lét re ho zá sá ról, te kin tet be véve az Euró pai Ta nács 1993. ok tó ber 29-i ha tá ro za tát, amely sze rint az Eu ro polt Hol lan di á ban, há gai szék hellyel hoz zák lét re, * A tör vényt az Or szág gyû lés a 2006. feb ru ár 6-i ülés nap ján fo gad ta el. em lé kez tet ve a kö zös cél ra, hogy ja vít sák a ter ro riz mus, a til tott ká bí tó szer-ke res ke de lem és a nem zet kö zi bû nö zés egyéb sú lyos for má i nak te rén az Eu ro pol és a tag ál la mok nem ze ti egy sé gei kö zöt ti fo lya ma tos, meg bíz ha tó és in ten - zív in for má ció cse re út ján foly ta tott rend õrségi együtt - mûködést, egyet ért ve ab ban, hogy az ezen egyez mény ben elõ írt együtt mû kö dé si for mák nem érint he tik a két- és több ol da - lú együtt mû kö dés más for má it, az zal a meg gyõ zõ dés sel, hogy a rend õrségi együtt mû - kö dés te rén is meg kü lön böz te tett fi gyel met kell for dí ta ni az egyé nek jo ga i nak vé del mé re, kü lö nö sen pe dig a sze mé - lyes ada tok vé del mé re, mi vel az Eu ro pol nak az ezen egyez mény alap ján ki fej - tett te vé keny sé ge nem érin ti az Euró pai Kö zös sé gek ha tás - kö rét; mi vel az Eu ro pol és az Euró pai Kö zös sé gek kö zös ér dek e, hogy az Euró pai Unió ke re té ben olyan együtt mû - kö dé si for má kat hoz za nak lét re, ame lyek fel ada ta ik le he tõ leg ered mé nye sebb vég re haj tá sát te szik le he tõ vé szá - mukra, a kö vet ke zõk ben ál la pod tak meg: I. Cím LÉTREHOZÁS ÉS FELADATOK

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/1c14ef3a844ecdad3cbf64a551acdf2bba6f4bbc/dokumentumok/eff609d910d3b0f8929bc6cc1c222fcbee556f3c/letoltes