Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2008-178 (Year: 2008, Number: 178)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 244

1. A Szer zõ dõ Ál la mok ille té kes ha tó sá gai tá jé koz tat ni fog ják egy mást a je len Egyez mény ren del ke zé se i nek vég - re haj tá sá hoz, vagy a Szer zõ dõ Ál la mok vagy azok köz - igaz ga tá si te rü le ti al egy sé ge vagy he lyi ha tó sá ga ál tal ki - ve tett, bár mi lyen faj tá jú vagy meg ne ve zé sû adó ra vo nat - ko zó bel sõ jog sza bá lyi ren del ke zé sek vég re haj tá sá hoz szük sé ges in for má ci ó ról, amennyi ben az ezek alap ján való adóz ta tás nem el len té tes az Egyez ménnyel. Az in for má - ció cse rét az 1. és a 2. cikk nem kor lá toz za. A Szer zõ dõ Ál - lam ál tal így ka pott bár mely in for má ci ót ugyan úgy ti tok - ként kell ke zel nie, mint az en nek az ál lam nak a sa ját bel sõ jog sza bá lyai alap ján meg szer zett in for má ci ó kat és csak olyan sze mé lyek vagy ha tó sá gok (be le ért ve a bí ró sá go kat és a köz igaz ga tá si szer ve ket) ré szé re sza bad fel fed nie, ame lyek az elsõ mon dat ban em lí tett adók meg ál la pí tá sá val vagy be sze dé sé vel, ezek ér vé nye sí té sé vel és a vo nat ko zó pe res el já rás sal, vagy az ezek kel az adók kal kap cso la tos jog or vos lat el bí rá lá sá val fog lal koz nak. Ezek a sze mé lyek vagy ha tó sá gok az in for má ci ót csak ilyen cé lok ra hasz nál - hat ják fel. Nyil vá nos bí ró sá gi tár gya lá so kon vagy bí ró sá gi ha tá ro za tok ban az in for má ci ót nyil vá nos ság ra hoz hat ják.

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/3fc0ad87be38a5f2a24d49c506dea77d754bdd33/dokumentumok/dbc47fc4a0312a44919ed8a9622e330645eb85ed/letoltes