Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2004-201 (Year: 2004, Number: 201)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 51

b) Hoz zá fé rés a tech no ló gi á hoz és a tech no ló gia át adá sa: (i) A Szer zõ dõ Fe lek vál lal ják, hogy biz to sít ják és/vagy le he tõ vé te szik a hoz zá fé rést azok hoz a tech no ló - gi ák hoz, ame lyek al kal ma sak a Mul ti la te rá lis Rend szer be tar to zó élel me zé si és me zõ gaz da sá gi célú nö vé nyi gén for - rá sok meg õr zé sé re, jel leg ze tes sé ge i nek le írá sá ra, ki ér té ke - lé sé re és fel hasz ná lá sá ra. Fel is mer ve azt, hogy bi zo nyos tech no ló gi á kat csak a ge ne ti kai anya gon ke resz tül le het átadni, a Szer zõ dõ Fe lek kö te le sek biz to sí ta ni és/vagy le - he tõ vé ten ni a hoz zá fé rést az ilyen jel le gû, a Mul ti la te rá lis Rend szer be tar to zó tech no ló gi ák hoz és ge ne ti kai anya - gok hoz, va la mint a Mul ti la te rá lis Rend szer alap ján ne me - sí tett vál to za tok hoz és ge ne ti kai anya gok hoz, össz hang - ban a 12. cikk ren del ke zé se i vel. Az em lí tett tech no ló gi ák - hoz, ne me sí tett vál to za tok hoz és ge ne ti kai anya gok hoz való hoz zá fé rést a vo nat ko zó tu laj don jo gok és hoz zá fé ré si jog sza bá lyok tisz te let ben tar tá sá val, és a nem ze ti adott - ságok figye lembevételével kell biz to sí ta ni és/vagy le he tõ - vé ten ni. (ii) A tech no ló gi á hoz való hoz zá fé rést és a tech no ló gia más or szá gok szá má ra tör té nõ át adá sát, kü lö nös te kin tet tel a fej lõ dõ or szá gok ra és az át me ne ti gaz da sá gú or szá gok ra, a meg fe le lõ in téz ke dé se ken ke resz tül kell meg va ló sí ta ni, ami lyen pél dá ul a nö vé nyek re épü lõ te ma ti kus cso por tok ki ala kí tá sa és fenn tar tá sa az élel me zé si és me zõ gaz da sá gi célú nö vé nyi gén for rá sok fel hasz ná lá sa cél já ból, illetve az azok ban való rész vé tel, part ner ség lét re ho zá sa a ku ta tá - sok, a fej lesz té sek és a kö zös ke res ke del mi vál lal ko zá sok te rü le tén, ame lyek a ka pott anya gok kal, a hu mán erõ for rás fej lesz té sé vel, va la mint a ku ta tá si le he tõ sé gek hez való ha - té kony hoz zá fé rés sel kap cso la to sak. (iii) A tech no ló gi á nak a fen ti (i) és (ii) al pon tok ban em - lí tett át adá sát és az ah hoz való hoz zá fé rést, ide ért ve a szel - lem i tu laj don jog gal vé dett tech no ló gi á kat is, a Szer zõ dõ Fe lek közé tar to zó fej lõ dõ or szá gok szá má ra, kü lö nös te - kin tet tel a ke vés bé fej lett és az át me ne ti gaz da sá gú or szá - gok ra, mél tá nyos és a le he tõ leg ked ve zõbb fel té te lek kel kell biz to sí ta ni és/vagy le he tõ vé ten ni, kü lö nö sen azok nak a tech no ló gi ák nak az ese té ben, ame lye ket fel le het hasz - nál ni a ge ne ti kai erõ for rá sok meg õr zé sé re, va la mint ame - lyek a fej lõ dõ or szá gok me zõ gaz da sá gi ter me lõ i nek ja vát szol gál ják, ide szá mít va azo kat a kon cesszi ós és pre fe ren - ci á lis fel té te le ket is, ame lye ket a Mul ti la te rá lis Rend sze - ren ke resz tül köl csö nö sen el fo gad nak, töb bek kö zött a part ner sé get a ku ta tás ban és a fej lesz tés ben. Az em lí tett tech no ló gi ák hoz való hoz zá fé rést és a tech no ló gi ák át adá - sát olyan fel té te lek kel kell biz to sí ta ni, ame lyek figye - lembe ve szik a szel lem i tu laj don jo gok meg fe le lõ és ha té - kony vé del mét, és ame lyek össze egyez tet he tõ ek ezek kel.

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/a13c6cf0728875cd21b1bae9f3c637ee24896299/dokumentumok/4094adb6604e6e9e5c98ad5a921a977496b19e94/letoltes