Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2007-148 (Year: 2007, Number: 148)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 23

(4), P800 (1) and P802 (5) For Pressure receptacles may be used read Pressure receptacles, P200, paragraph (11), Standard EN 14794:2005, title of document (The correction does not concern the English version) 2007/148/II. szám 4.3.4.1.2 Code L4BN, first entry (Class 3, classification code F1) For I, III, boiling point > 35 °C read I III, boiling point d 35 °C PART 5 5.2.2.1.12 Consequential amendment to 5.2.2.2.1.1 For Delete the third sentence read Delete the third and the fourth sentences 5.4.1.1.3 Second amendment (The correction do not concern the English version) PART 6 6.1.5.2.6 Last sentence For high density, high or medium mass read high density, high or medium molecular mass 6.2.2 Table, column headed "Reference", second entry (The correction does not concern the English version) 6.2.3 (The correction does not concern the English version) 6.2.4.3.2.1.2 For plastic read plastics 6.2.4.3.3 Sub-paragraph (a), number of footnote For 2 read 4 6.2.5.6.3.1 First sentence For insert "of personnel" after "responsibilities" and delete ", and power of the management" read replace ", responsibilities and power of the management" with "and responsibilities of personnel" 6.2.5.8.2 Consequential amendment After 6.2.1.7.2 (f) insert (after "For cylinders of less than 1 kg … the last digit.") 6.4.22.1 (b) For requirement read requirements 6.5.6.3.5 First amendment For polyethylene composite IBCs read composite IBCs with polyethylene inner receptacle 2007/148/II. szám 6.8.2.1.14 (c) For (absolute pressure) read (absolute pressure) at 50 °C For and a boiling point read at 50 °C and a boiling point 6.8.2.1.14 (d) For (absolute pressure) read (absolute pressure) at 50 °C 6.8.2.2.7 For (absolute) read (absolute) at 50 °C For and a boiling point read at 50 °C and a boiling point 6.8.2.6 New introductory paragraph for EN 13094:2004 For for substances read for the carriage of substances 6.9.2.10 Delete Insert "where:" after the formulae. PART 7 7.3.1.3 to 7.3.1.13 At the end, add except that in paragraph 7.3.1.13 (before sub-paragraph (a)) replace "in a container" with "in a bulk container or container" and in paragraph 7.3.1.13 (g) replace "container" with "bulk container or container" PART 9 9.2.1 Delete the amendment in square brackets related to comment h (">Under 9.2.3.1 General provisions, insert a new comment h … with automatic brake adjusters.".]"). Delete all remaining square brackets. Corrigendum 2 PART 1 1.1.3.6.2 In the sixth indent, replace "8.1.2.1 (a) and (c)" with "8.1.2.1 (a)". 1.2.1 In the definition of "GHS", insert "the first revised edition of" after "means" and replace "ST/SG/AC.10/30" with "ST/SG/AC.10/30/Rev.1". In the definition of "RID", replace "Annex 1 to Appendix B (Uniform Rules Concerning the Contract for International Carriage of Goods by Rail) (CIM) of COTIF" with "Appendix C of COTIF". 1.6.3.13 Delete. 1.6.4.10 Delete. 1.6.5.3 Delete. 2007/148/II. szám 1.6.5.4 Replace "31 December 2004" and "31 December 2005" with "31 December 2006" and "31 March 2008" respectively. 1.7.1.1 Replace "1996 edition (as amended 2003), Safety Standards Series No. TS- R-1, IAEA, Vienna (2004)" with "2005 edition, Safety Standards Series No. TS-R-1, IAEA, Vienna (2005)". 1.8.5.4 Under item 7 of the Report on occurrences during the carriage of dangerous goods, replace "Load security" with "Faulty load securing". PART 2 2.2.62.1.12.1 Replace the text of footnote 6 (current footnote 4) with the following text: "6 Regulations governing the carriage of live animals are contained in, e.g. Directive 91/628/EEC of 19 November 1991 on the protection of animals during transport (Official Journal of the European Communities No. L 340 of 11.12.1991, p.17) and in the Recommendations of the Council of Europe (Ministerial Committee) on the carriage of certain animal species.". 2.2.62.1.12.2 Add a reference "7" to a footnote at the end. The footnote will read as follows: "7 Regulations for dead infected animals are contained e.g. in Regulation (EC) No. 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption (Official Journal of the European Communities, No. L 273 of 10.10.2002, p. 1).". PART 3 Table A UN No 1614 (The correction does not concern the English version) UN No 2949 Insert ", HYDRATED" after "HYDROSULPHIDE" in column (2). (Correction which applies to the English version only) UN No 3206, PG III Replace "183" with "182" in column (6). (Correction) UN 0331 and UN 0332 Add "EX/III" in column (14). PART 4 4.1.4.2 IBC08 (The correction does not concern the English version) 4.2.1.9.7 Replace "6.7.3.13.4" with "6.7.2.17.4". (Correction) 4.2.2.9 Replace "6.7.4.12.4" with "6.7.3.13.4". (Correction) PART 5 5.4.1.1.6.3 Amend to read as follows: "5.4.1.1.6.3 (a) If empty tanks, batteryvehicles and MEGCs, uncleaned, are carried to the nearest place where cleaning or repair can be carried out in accordance with the provisions of 4.3.2.4.3, the following additional entry 2007/148/II. szám shall be made in the transport document: "Carriage in accordance with 4.3.2.4.3". (b) If empty vehicles and containers, uncleaned, are carried to the nearest place where cleaning or repair can be carried out in accordance with the provisions of 7.5.8.1, the following additional entry shall be made in the transport document: "Carriage in accordance with 7.5.8.1".". 5.5.1 Delete and include the following text: "5.5.1 (Deleted)". PART 6 6.10.3.7 (a) Insert "a rotation crown wheel can be fitted between the shell or the bend and the external stop valve, if this rotation crown wheel is located in the protected area and the stop-valve control device is protected with a housing or cover against the danger of being wrenched off by external loads;" at the end. PART 7 7.4.2 In the first sentence, insert "EX/III," before "FL". Add a new first indent to read: "Where an EX/III vehicle is prescribed, only an EX/III vehicle may be used;". PART 9 9.1.1.2 Definition of "AT vehicle", in sub-paragraph (a), replace "other than FL or OX" with "other than an EX/III, FL or OX vehicle". Chapter 9.3 Add at the end of the heading: "INTENDED FOR THE CARRIAGE OF EXPLOSIVE SUBSTANCES AND ARTICLES (CLASS 1) IN PACKAGES". Chapter 9.7 In the heading, insert "EX/III," before "FL". 9.7.7.2 In the first sentence, insert "1.5," before "3". Tunnel provisions 2007/148/II. szám PART 1 Chapter 1.6 1.6.1.12 Add a new transitional measure to read as follows: "1.6.1.12 The provisions of section 1.9.5 shall apply as from 1 July 2007 only. Notwithstanding the provisions of section 1.9.5, Contracting Parties may continue to apply, until 31 December 2009 at the latest, restrictions to the passage of vehicles through road tunnels in accordance with the provisions of national law.". Chapter 1.9 1.9.3 (a) Delete "or tunnels". 1.9.5 to 1.9.5.3.8 Add a new section to read as follows: "1.9.5 Tunnel restrictions NOTE: Provisions concerning restrictions for the passage of vehicles through road tunnels are also included in Chapter 8.6. 1.9.5.1 General provisions When applying restrictions to the passage of vehicles carrying dangerous goods through tunnels, the competent authority shall assign the road tunnel to one of the tunnel categories defined in 1.9.5.2.2. Account should be taken of the tunnel characteristics, risk assessment including availability and suitability of alternative routes and modes and traffic management considerations. The same tunnel may be assigned to more than one tunnel category, e.g. depending on the hours of the day, or the day of the week etc. 1.9.5.2 Categorization 1.9.5.2.1 The categorization shall be based on the assumption that in tunnels there are three major dangers which may cause numerous victims or serious damage to the tunnel structure: (a) Explosions; (b) Release of toxic gas or volatile toxic liquid; (c) Fires. 1.9.5.2.2 The five tunnel categories are the following: Tunnel category A: No restrictions for the transport of dangerous goods; Tunnel category B: Restriction for dangerous goods which may lead to a very large explosion; 2007/148/II. szám The following dangerous goods are considered to fulfil this criterion 1: Class 1: Compatibility groups A and L; Class 3: Classification code D (UN Nos. 1204, 2059, 3064, 3343, 3357 and 3379); Classification codes D and DT; and Class 4.1: Self-reactive substances, type B (UN Nos. 3221, 3222, 3231 and 3232); Class 5.2: Organic peroxides, type B (UN Nos. 3101, 3102, 3111 and 3112). When the total net explosive mass per transport unit is greater than 1000 kg: Class 1: Divisions 1.1, 1.2 and 1.5 (except compatibility groups A and L). When carried in tanks: Class 2: Classification codes F, TF and TFC; Class 4.2: Packing group I; Class 4.3: Packing group I; Class 5.1: Packing group I. Tunnel category C: Restriction for dangerous goods which may lead to a very large explosion, a large explosion or a large toxic release; The following dangerous goods are considered to fulfil this criterion 1: – the dangerous goods restricted in tunnel category B, and – the following dangerous goods: Class 1: Divisions 1.1, 1.2 and 1.5 (except compatibility groups A and L); and Division 1.3 (compatibility groups H and J); Class 7: UN Nos. 2977 and 2978. When the net explosive mass per transport unit is greater than 5000 kg: Class 1: Division 1.3 (compatibility groups C and G). When carried in tanks: Class 2: Classification codes T, TC, TO and TOC; Class 3: Packing group I for classification codes FC, FT1, FT2 and FTC; Class 6.1: Packing group I for classification codes TF1 and TFC; and Toxic by inhalation entries (UN Nos. 3381 to 3390); Class 8: Packing group I for classification code CT1. 1 The assessment is based on the intrinsic dangerous properties of the goods, the type of containment and the quantity carried. 2007/148/II. szám Tunnel category D: Restriction for dangerous goods which may lead to a very large explosion, to a large explosion, to a large toxic release or to a large fire; The following dangerous goods are considered to fulfil this criterion 1: – the dangerous goods restricted in tunnel category C, and – the following dangerous goods: Class 1: Division 1.3 (compatibility groups C and G); Class 2: Classification codes F, FC, T, TF, TC, TO, TFC and TOC; Class 4.1: Self-reactive substances, types C, D, E and F; and UN Nos. 2956, 3241, 3242 and 3251; Class 5.2: Organic peroxides, types C, D, E and F; Class 6.1: Packing group I for classification codes TF1 and TFC; and Toxic by inhalation entries (UN Nos. 3381 to 3390); Class 8: Packing group I for classification code CT1; Class 9: Classification codes M9 and M10. When carried in bulk or in tanks: Class 3: Packing group I and II; and Classification code F2; Class 4.2: Packing group II; Class 4.3: Packing group II; Class 6.1: Packing group I for classification codes TF2 and TW1; and Packing group II for classification codes TF1, TF2, TFC and TW1; Class 8: Packing group I for classification codes CF1, CFT and CW1; Class 9: Classification codes M2 and M3. Tunnel category E: Restriction for all dangerous goods other than UN Nos. 2919, 3291, 3331, 3359 and 3373. NOTE: For the dangerous goods assigned to UN Nos. 2919 and 3331, restrictions to the passage through tunnels may, however, be part of the special arrangement approved by the competent authority(ies) on the basis of 1.7.4.2.". 1 The assessment is based on the intrinsic dangerous properties of the goods, the type of containment and the quantity carried. 2007/148/II. szám 1.9.5.3 Provisions for road signs and notification of restrictions 1.9.5.3.1 Contracting Parties shall indicate tunnel prohibitions and alternative routes by means of signs and signals. 1.9.5.3.2 For this purpose, they may use signs C, 3h and D, 10a, 10b and 10c and signals according to the Vienna Convention on Road Signs and Signals (Vienna, 1968) and the European Agreement supplementing the Convention on Road Signs and Signals (Geneva, 1971) as interpreted by the Resolution on Road Signs and Signals (R.E.2) of the UNECE Inland Transport Committee Principal Working Party on Road Transport, as amended. 1.9.5.3.3 In order to facilitate international understanding of signs, the system of signs and signals prescribed in the Vienna Convention is based on the use of shapes, and colours characteristic of each class of signs and wherever possible, on the use of graphic symbols rather than inscriptions. Where Contracting Parties consider it necessary to modify the signs and symbols prescribed, the modifications made shall not alter their essential characteristics. Where Contracting Parties do not apply the Vienna Convention, the prescribed signs and symbols may be modified, provided that the modifications made shall not alter their essential intent. 1.9.5.3.4 Traffic signs and signals intended to prohibit access of vehicles carrying dangerous goods to road tunnels shall be affixed at a place where the choice of alternative routes is possible. 1.9.5.3.5 When access to tunnels is restricted or alternative routes are prescribed, the signs shall be displayed with additional panels as follows: No sign: no restriction Sign with additional panel bearing the letter B: applies to vehicles carrying dangerous goods not allowed in tunnels of category B; Sign with additional panel bearing the letter C: applies to vehicles carrying dangerous goods not allowed in tunnels of category C; Sign with additional panel bearing the letter D: applies to vehicles carrying dangerous goods not allowed in tunnels of category D; Sign with additional panel bearing the letter E: applies to vehicles carrying dangerous goods not allowed in tunnels of category E. 1.9.5.3.6 Tunnel restrictions shall not apply when dangerous goods are carried in accordance with 1.1.3 1.9.5.3.7 Restrictions shall be published officially and made publicly available. 1.9.5.3.8 When Contracting Parties apply specific operating measures designed to reduce the risks and related to some or all vehicles using tunnels, such as declaration before entering or passage in convoys escorted by accompanying vehicles, such operating measures shall be published officially and made publicly available.". 2007/148/II. szám PART 3 Chapter 3.2 3.2.1 Amend the explanations for Column (15) to read as follows: "Column (15) "Transport category / (Tunnel restriction code)" Contains at the top of the cell a figure indicating the transport category to which the substance or article is assigned for the purposes of exemption related to quantities carried per transport unit (see 1.1.3.6). Contains at the bottom of the cell, between brackets, the tunnel restriction code that refers to the applicable restriction for the passage of vehicles carrying the substance or article through road tunnels. These are to be found in Chapter 8.6. When no tunnel restriction code has been assigned, this is indicated by the mention ‘(ņ)’.". Table A Amend the heading of Column (15) to read as follows: "Transport category 1.1.3.6 (Tunnel restriction code) (8.6)". In column (15), at the bottom of the cell: add, between brackets, the alphanumeric codes as indicated below: Division 1.1 compatibility groups A and L (B) Division 1.1 compatibility groups B, C, D, E, F, G and J (B1000C) Division 1.2 compatibility group L (B) Division 1.2 compatibility groups B, C, D, E, F, G, H and J (B1000C) Division 1.3 compatibility group L (B) Division 1.3 compatibility groups H and J (C) Division 1.3 compatibility groups C and G (C5000D) Division 1.4 (E) Division 1.5, compatibility group D (B1000C) Division 1.6 (E) Class 1 UN No. 0190 (E) Classification codes with letters F, TF, TFC (B1D) Classification codes with letters FC (D) Classification codes with letters T, TC, TO, TOC (C1D) Class 2 Classification codes with letters A, O, C, CO (E) Classification code D (B) Packing Group I for classification code FC, FT1, FT2, FTC (C1E) Packing Groups I and II (D1E) Classification code F2 (D1E) Class 3 Others (E) Classification codes D and DT (B) UN Nos. 3221, 3222, 3231, 3232 (B) Self-reactive substances, types C, D, E, F (D) UN Nos. 2956, 3241, 3242, 3251 (D) Class 4.1 Others (E) 2007/148/II. szám Packing Group I (B1E) Packing Group II (D1E) Class 4.2 Others (E) Packing Group I (B1E) Packing Group II (D1E) Class 4.3 Others (E) Packing Group I (B1E) Class 5.1 Others (E) Type B (B) Class 5.2 Types C, D, E, F (D) Packing Group I for classification codes TF1, TFC (C1D) UN Nos. 3381 to 3390 (C1D) Packing Group I for classification codes TF2 and TW1 (D1E) Packing Group II for classification codes TF1, TF2, TFC and TW1 (D1E) Class 6.1 Others (E) Class 6.2 UN Nos. 2814 and 2900 (E) UN Nos. 2977 and 2978 (C) Class 7 Others except UN Nos. 2919 and 3331 (E) Packing Group I for classification code CTI (C1D) Packing Group I for classification codes CF1, CFT and CW1 (D1E) Class 8 Others (E) Classification codes M2 and M3 (D1E) Classification codes M9 and M10 (D) Class 9 Others except UN No 3359 (E) Dangerous goods not mentioned above (ņ) PART 8 Chapter 8.6 Add a new Chapter 8.6 to read as follows: "CHAPTER 8.6 ROAD TUNNEL RESTRICTIONS FOR THE PASSAGE OF VEHICLES CARRYING DANGEROUS GOODS 8.6.1 General provisions The provisions of this Chapter apply when the passage of vehicles through road tunnels is restricted in accordance with 1.9.5. NOTE: Restrictions not in accordance with 1.9.5 may apply until 31 December 2009 (see 1.6.1.12). 2007/148/II. szám 8.6.2 Road signs or signals governing the passage of vehicles carrying dangerous goods The tunnel category, assigned in accordance with 1.9.5.1 by the competent authority to a given road tunnel for the purpose of restricting the passage of transport units carrying dangerous goods, shall be indicated as follows by means of road signs and signals: Sign and signal Tunnel category No sign Tunnel category A Sign with an additional panel bearing a letter B Tunnel category B Sign with an additional panel bearing a letter C Tunnel category C Sign with an additional panel bearing a letter D Tunnel category D Sign with an additional panel bearing a letter E Tunnel category E 8.6.3 Tunnel restriction codes 8.6.3.1 The restrictions for the transport of specific dangerous goods through tunnels are based on the tunnel restriction code of these goods, indicated in Column

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/66cbba57be6702e870df1ddf63511457aa3cdb53/dokumentumok/c0e45c795be612d17485d2ebe3bb320fd9dbb7db/letoltes