Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2006-25 (Year: 2006, Number: 25)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 78

102. cik ké nek meg fele lõen a Ta nács fõ tit ká rá nak fel ké ré - sé re e jegy zõ köny vet és füg ge lé ke it az Egye sült Nem ze tek Tit kár sá gá nál nyil ván tar tás ba kell ven ni. Fen ti ek hi te lé ül az erre kel lõ en fel jo go sí tott meg ha tal - ma zot tak alá ír ták az Egyez ményt. Kelt Brüsszel ben, az 1999. év jú ni us ha vá nak hu szon - ha to dik nap ján, fran cia és an gol nyel ven, mind két szö veg egy aránt hi te les, egy ere de ti pél dány ban, me lyet a Ta nács fõ tit ká rá nál le tét be he lyez nek, aki e jegy zõ könyv I. füg ge - lé ke 8. cik ké nek 1. be kez dé se sze rint va la mennyi érin tett - nek hi te les má so la tot küld. I. Függelék Nemzetközi Egyezmény a vámeljárások egyszerûsítésérõl és összehangolásáról (módosított) Preambulum A Vám együtt mû kö dé si Ta nács égi sze alatt lét re ho zott ezen Egyez mény Szer zõ dõ Fe lei, tö re ked ve a Szer zõ dõ Fe lek vám eljá rásai és gya kor la ta kö zött fenn ál ló, a nem zet kö zi ke res ke del met és egyéb nem zet kö zi cse re for gal mat aka dá lyo zó el té ré sek ki kü szö - bö lé sé re, at tól a szán dék tól ve zé rel ve, hogy a vám eljá rások és a gya kor lat egy sze rû sí té sé vel és össze han go lá sá val, va la - mint a nem zet kö zi együtt mû kö dés elõ se gí té sé vel ha té ko - nyan hoz zá já rul ja nak a ke res ke de lem és a ke res ke del mi for ga lom fej lõ dé sé hez, meg ál la pít va, hogy a nem zet kö zi ke res ke de lem egy sze - rû sí té se ré vén je len tõs elõ nyök ér he tõk el a vám el len õr - zés re vo nat ko zó nor mák ve szé lyez te té se nél kül, fel is mer ve, hogy ezen egy sze rû sí tés és össze han go lás kü lö nö sen az aláb bi alap el vek al kal ma zá sá val va ló sít ha tó meg: – a vám eljá rások és a gya kor lat fo lya ma tos kor sze rû sí - té sét cél zó prog ra mok meg va ló sí tá sa és a ha té kony ság, va - la mint a ha tás fok nö ve lé se, – a vám eljá rások és a gya kor lat ki szá mít ha tó, kö vet ke - ze tes és át te kint he tõ mó don tör té nõ al kal ma zá sa, – az ér de kelt fe lek nek min den – a vá mot érin tõ tör - vényekre, ren de le tek re, ad mi niszt ra tív irány el vek re, vám - eljá rásokra és a gya kor lat ra vo nat ko zó – szük sé ges in for - má ci ó val való el lá tá sa, – a kor sze rû tech ni kák, úgy mint a koc ká zat elem zés és az au di tált el len õr zés, va la mint az in for ma ti kai tech no ló - gi ák le he tõ leg szé le sebb körû al kal ma zá sá nak el fo ga dá sa, – szük ség sze rint más nem ze ti ha tó sá gok kal, a vám - igaz ga tás sal és a ke res ke del mi szer ve ze tek kel tör té nõ együtt mû kö dés, – a meg fe le lõ nem zet kö zi elõ írások al kal ma zá sa, – könnyen el ér he tõ ad mi niszt ra tív és jogi fe lül vizs gá - la ti el já rá sok biz to sí tá sa az érin tett fe lek ré szé re, meg gyõ zõd ve ar ról, hogy a fen ti cél ki tû zé se ket és alap - el ve ket ma gá ba fog la ló nem zet kö zi ok mány, amely nek al - kal ma zá sát a Szer zõ dõ Fe lek vál lal ják, a vám eljá rások és a gya kor lat nagy fo kú egy sze rû sí té sé hez és össze han go lá sá - hoz ve zet, amely a Vám együtt mû kö dé si Ta nács alap ve tõ cél ja, nagy mér ték ben hoz zá já rul ez zel a nem zet kö zi ke res - ke de lem könnyí té sé hez, meg ál la pod tak az aláb bi ak ban: I. Fejezet Meghatározások

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/d24940f0ba3395425a5804c5035aa6e802fc9f72/dokumentumok/5af8e1d82526342ccd559adc25d7bc391f105215/letoltes