Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2009-89 (Year: 2009, Number: 89)
Era: 2004-2010
Section: Melléklet a 2009. évi LIX. törvényhez
Paragraph Index: 759

8. The expert shall have adequate liability insurance unless, in accordance with national laws and regulations, the liability is assumed by the state or the undertaking of which he forms a part. These requirements shall be met for: – the staff of a "notified body" certified in accordance with Directive 1999/36/EC, – persons who are approved on the basis of an accrediting procedure in accordance with standard EN ISO/IEC 17020:2004 ("General criteria for the operation of various types of bodies performing inspection"). The Member States shall communicate to the secretariat of OTIF the experts who have been approved with respect to the particular inspections. The information shall include the stamp and the marking stamp. The secretariat of OTIF shall publish a list of approved experts and shall ensure that this list is kept up to date. In order to introduce and to continue to develop harmonised inspection procedures, and in order to ensure a uniform level of inspections, the secretariat of OTIF shall arrange an exchange of experiences at least once every year. 6.8.2.5 Marking 6.8.2.5.1 Every tank shall be fitted with a corrosion-resistant metal plate permanently attached to the tank in a place readily accessible for inspection. The following particulars at least shall be marked on the plate by stamping or by any other similar method. These particulars may be engraved directly on the walls of the shell itself, if the walls are so reinforced that the strength of the shell is not impaired: – approval number; – manufacturer’s name or mark; – manufacturer’s serial number; – year of manufacture; – test pressure (gauge pressure)13; – external design pressure (see 6.8.2.1.7)13; – capacity of the shell13 – in the case of multiple-compartment shells, the capacity of each compartment13-, followed by the symbol "S" when the shells or the compartments are divided by surge plates into sections of not more than 7 500 litres capacity; – design temperature (only if above +50 °C or below –20 °C)13; – date and type of the most recent test: "month, year" followed by a "P" when the test is the initial test or a periodic test in accordance with 6.8.2.4.1 and 6.8.2.4.2, or "month, year" followed by an "L" when the test is an intermediate leakproofness test in accordance with 6.8.2.4.3; – stamp of the expert who carried out the tests; – material of the shell and reference to materials standards, if available and, where appropriate, the protective lining. 13 Add the units of measurement after the numerical values. 2009/89. szám In addition, the maximum working pressure13 allowed shall be inscribed on pressure-filled or pressuredischarge tanks. 6.8.2.5.2 The following particulars shall be inscribed on both sides of the tank-wagon itself or on plate: – name of operator; – capacity13; – unladen mass of tank-wagon13; – load limits according to the characteristics of the wagon and the nature of the lines used; – for the substances according to 4.3.4.1.3, the proper shipping name of the substance(s) accepted for carriage; – tank code according to 4.3.4.1.1; – for substances other than those according to 4.3.4.1.3, the alphanumeric codes of all special provisions TC and TE which are shown in column (13) of Table A of Chapter 3.2 for the substances to be carried in the tank; – date (month, year) of the next inspection in accordance with 6.8.2.4.2 and 6.8.2.4.3 or with the TT special provisions of 6.8.4 for the substance(s) accepted for carriage. If the next inspection is an inspection in accordance with 6.8.2.4.3, the date shall be followed by the letter "L". The following particulars shall be inscribed either on the tank-container itself or on a plate: – names of owner and of operator; – capacity of the shell13; – tare13; – maximum permissible laden mass13; – for the substances according to 4.3.4.1.3, the proper shipping name of the substance(s) accepted for carriage; – tank code according to 4.3.4.1.1; – for substances other than those according to 4.3.4.1.3, the alphanumeric codes of all special provisions TC and TE which are shown in column (13) of Table A of Chapter 3.2 for the substances to be carried in the tank. 6.8.2.6 Requirements for tanks which are designed, constructed and tested according to standards NOTE: Persons or bodies identified in standards as having responsibilities in accordance with RID shall meet the requirements of RID. Depending on the date of construction of the tank, the standards listed in the Table below shall be applied as indicated in column (4) to meet the requirements of Chapter 6.8 referred to in column (1) or may be applied as indicated in column (5). The requirements of Chapter 6.8 referred to in column (1) shall prevail in all cases. If more than one standard is listed as mandatory for the application of the same requirements, only one of them shall be applied, but in full unless otherwise specified in the Table below. Applicable sub-sections and paragraphs Reference Title of document Mandatory application for tanks constructed Application authorized for tanks constructed

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/88031f17acfb17c264b97866bd852a2a74e4309e/dokumentumok/e4a6414f76d105916a89074172edd4dffc261bee/letoltes