Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2008-33 (Year: 2008, Number: 33)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 116

3. The proposing Party shall, to the extent possible and taking into account its capabilities, provide additional information to support the review of the proposal referred to in paragraph 6 of Article 8. In developing such a proposal, a Party may draw on technical expertise from any source. Annex E INFORMATION REQUIREMENTS FOR THE RISK PROFILE The purpose of the review is to evaluate whether the chemical is likely, as a result of its long-range environmental transport, to lead to significant adverse human health and/or environmental effects, such that global action is warranted. For this purpose, a risk profile shall be developed that further elaborates on, and evaluates, the information referred to in Annex D and includes, as far as possible, the following types of information: (a) Sources, including as appropriate: (i) Production data, including quantity and location; (ii) Uses; and (iii) Releases, such as discharges, losses and emissions; (b) Hazard assessment for the endpoint or endpoints of concern, including a consideration of toxicological interactions involving multiple chemicals; (c) Environmental fate, including data and information on the chemical and physical properties of a chemical as well as its persistence and how they are linked to its environmental transport, transfer within and between environmental compartments, degradation and transformation to other chemicals. A determination of the bio-concentration factor or bio-accumulation factor, based on measured values, shall be available, except when monitoring data are judged to meet this need; (d) Monitoring data; (e) Exposure in local areas and, in particular, as a result of long-range environmental transport, and including information regarding bio-availability; (f) National and international risk evaluations, assessments or profiles and labelling information and hazard classifications, as available; and (g) Status of the chemical under international conventions. Annex F INFORMATION ON SOCIO-ECONOMIC CONSIDERATIONS An evaluation should be undertaken regarding possible control measures for chemicals under consideration for inclusion in this Convention, encompassing the full range of options, including management and elimination. For this purpose, relevant information should be provided relating to socioeconomic considerations associated with possible control measures to enable a decision to be taken by the Conference of the Parties. Such information should reflect due regard for the differing capabilities and conditions among the Parties and should include consideration of the following indicative list of items: (a) Efficacy and efficiency of possible control measures in meeting risk reduction goals: (i) Technical feasibility; and (ii) Costs, including environmental and health costs; (b) Alternatives (products and processes): (i) Technical feasibility; (ii) Costs, including environmental and health costs; (iii) Efficacy; (iv) Risk; (v) Availability; and (vi) Accessibility; (c) Positive and/or negative impacts on society of implementing possible control measures: (i) Health, including public, environmental and occupational health; (ii) Agriculture, including aquaculture and forestry; (iii) Biota (biodiversity); (iv) Economic aspects; (v) Movement towards sustainable development; and (vi) Social costs; (d) Waste and disposal implications (in particular, obsolete stocks of pesticides and clean-up of contaminated sites): (i) Technical feasibility; and (ii) Cost; (e) Access to information and public education; (f) Status of control and monitoring capacity; and (g) Any national or regional control actions taken, including information on alternatives, and other relevant risk management information. STOCKHOLMI EGYEZMÉNY A KÖRNYEZETBEN TARTÓSAN MEGMARADÓ SZERVES SZENNYEZÕ ANYAGOKRÓL Az egyez mény Ré szes Fe lei, fel is mer ve, hogy a kör nye zet ben tar tó san meg ma ra dó szer ves szennye zõ anya gok mér ge zõ tu laj don sá gok kal ren del kez nek, el len ál ló ak a le bom lás sal szem ben, bioló - giailag fel hal mo zód nak, va la mint le ve gõn, ví zen ke resz - tül, il let ve ván dor ló ál lat fa jok se gít sé gé vel or szág ha tá ro - kon át ter jed nek és ki bo csá tá suk he lyé tõl tá vol ra kód nak le, ahol a szá raz föl di és vízi öko szisz té mák ban fel hal mo - zód nak, an nak tu da tá ban, hogy – fõ ként a fej lõ dõ or szá gok ban – a kör nye zet ben tar tó san meg ma ra dó szer ves szennye zõ anya gok nak való he lyi ki tett ség kü lö nö sen a nõk nek, és 2008/33. szám raj tuk ke resz tül a kö vet ke zõ ge ne rá ci ók nak egész sé gi ká - ro kat okoz, el is mer ve, hogy az Észa ki sark vi dék öko szisz té mái és az ott élõ kö zös sé gek kü lö nö sen ve szé lyez te tet tek a kör - nye zet ben tar tó san meg ma ra dó szer ves szennye zõ anya - gok bi o ló gi ai fel dú su lá sa miatt, és hogy ha gyo má nyos táp - lá lé kuk szennye zett sé ge köz egész ség ügyi kér dés, tu da tá ban an nak, hogy a kör nye zet ben tar tó san meg ma - ra dó szer ves szennye zõ anya gok ese tén glo bá lis lé pé sek re van szük ség, fi gye lem be véve az Egye sült Nem ze tek Kör nye ze ti Prog ram ját ve ze tõ Kor má nyo zó Ta nács nak 19/13 C szá - mú, 1997. feb ru ár 7-i ha tá ro za tát az em be ri egész ség és a kör nye zet vé del me ér de ké ben te en dõ nem zet kö zi in téz ke - dé sek kez de mé nye zé sé rõl olyan lé pé sek meg té te lé re, me - lyek csök ken tik és/vagy meg szün te tik a kör nye zet ben tar - tó san meg ma ra dó szer ves szennye zõ anya gok kibocsá - tását, em lé kez tet ve a vo nat ko zó nem zet kö zi kör nye zet vé del - mi egyez mé nyek, kü lö nö sen a nem zet kö zi ke res ke de lem - ben részt vevõ, meg ha tá ro zott ve szé lyes ve gyi anya gok és nö vény vé dõ sze rek elõ ze tes tá jé koz ta tá son ala pu ló jó vá - ha gyá si el já rá sá ról (PIC) szóló Rot ter da mi Egyez mény, va la mint a ve szé lyes hul la dé kok or szág ha tá ro kon túl ra szál lí tá sá nak és el he lye zé sé nek el len õr zé sé rõl szóló Bázeli Egyez mény – be le ért ve a 11. cik ké nek ke re té ben meg ho zott re gi o ná lis egyez mé nye ket – vo nat ko zó ren del - ke zé se i re, to váb bá em lé kez tet ve a Kör nye zet rõl és Fej lõ dés rõl szóló Riói Nyi lat ko zat és az Agen da 21 vo nat ko zó in téz - ke dé se i re, el is mer ve, hogy az elõ vi gyá za tos ság min den Ré szes Fél alap ve tõ ér de ke, amely ben ne fog lal ta tik ezen Egyez - mény ben, fel is mer ve, hogy ezen Egyez mény és más, a ke res ke de - lem és a kör nye zet vé de lem te rü le té re vo nat ko zó nem zet - kö zi meg ál la po dá sok köl csö nö sen tá mo gat ják egy mást, meg erõ sít ve, hogy az ál la mok nak, az Egye sült Nem ze - tek Alap ok má nyá val és a nem zet kö zi jog el ve i vel össz - hang ban, szu ve rén jo guk ki ak náz ni sa ját erõ for rá sa i kat sa - ját kör nye ze ti és fej lesz té si po li ti ká juk nak meg fele lõen, és fe le lõs ség gel biz to sí ta ni uk kell, hogy a ha tás kö rük vagy el len õr zé sük alatt álló te vé keny sé gek ne okoz za nak kárt más ál lam kör nye ze té ben vagy olyan te rü le ten, amely kí - vül esik nem ze ti fenn ha tó sá guk ha tá rán, fi gye lem be véve a fej lõ dõ or szá gok – köz tük is fõ leg a leg fej let le neb bek – és az át me ne ti gaz da sá gú or szá gok kö - rül mé nye it és egye di igé nye it, kü lö nö sen a ve gyi anyag - gaz dál ko dás ra vo nat ko zó nem ze ti le he tõ sé gek meg erõ sí - té sé nek szük sé ges sé gét, be le ért ve a tech no ló gia cse rét, a gaz da sá gi és mû sza ki se gít ség nyúj tá sát és a Ré szes Fe lek kö zöt ti együtt mû kö dés ösz tön zé sét, egé szé ben figye lembe véve az 1994. má jus 6-án Bar ba - do son el fo ga dott, a Fej lõ dõ Kis Szi get ál la mok Fenntart - ható Fej lõ dé sé ért lét re ho zott Ak ció prog ra mot, meg je gyez ve a fej lett és fej lõ dõ ál la mok le he tõ sé ge it, va la mint az ál la mok nak a Kör nye zet rõl és Fej lõ dés rõl szóló Riói Nyi lat ko zat 7. el vé ben ki fe je zett kö zös, bár dif - fe ren ci ált fe le lõs sé gét, fel is mer ve a ma gán szek tor és a nem kor mány za ti szer - vek je len tõs hoz zá já ru lá sát a kör nye zet ben tar tó san meg - ma ra dó szer ves szennye zõ anya gok ki bo csá tá sá nak csök - ken té sé hez és/vagy meg szün te té sé hez, 2006.7.31. HU Az Eu ró pai Unió Hi va ta los Lap ja L 209/3, ki emel ve an nak fon tos sá gát, hogy a kör nye zet ben tar tó - san meg ma ra dó szer ves szennye zõ anya gok gyár tói fe le - lõs sé get vál lal ja nak a ter mé ke ik ál tal oko zott ká ros ha tá so - kért, és tá jé koz tas sák a fel hasz ná ló kat, a kor má nyo kat és a nyil vá nos sá got ezen ve gyi anya gok ve szé lyes tu laj don sá - ga i ról, tu da tá ban an nak, hogy a kör nye zet ben tar tó san meg ma - ra dó szer ves szennye zõ anya gok ál tal oko zott ká ros ha tá - sok meg elõ zé se ér de ké ben élet cik lu suk min den sza ka szá - ban in téz ke dé se ket kell ten ni, meg erõ sít ve a Kör nye zet rõl és Fej lõ dés rõl szóló Riói Nyi lat ko zat 16. el vét, mely ki je len ti, hogy a nem ze ti ha tó - sá gok nak tö re ked ni ük kell a kör nye ze ti költ sé gek in ter na - li zá ci ó já nak és gaz da sá gi esz kö zök al kal ma zá sá nak ösz - tön zé sé re, figye lembe véve azt a meg kö ze lí tést, hogy a szennye zõ – elv ben – vi se li a szennye zés költ sé ge it, kel lõ te kin tet tel a köz ér dek re és a nem zet kö zi ke res ke de lem és be ru há zá sok tor zí tá sa nél kül, ösz tö nöz ve azon ál la mo kat, me lyek nem ren del kez nek nö vény vé dõ sze rek re és ipa ri ve gyi anya gok ra vo nat ko zó sza bá lyo zó és ér té ke lõ ter vek kel, ilyen ter vek ké szí té sé re, fel is mer ve a kör nye zet ba rát al ter na tív el já rá sok és ve - gyi anya gok fej lesz té sé nek és fel hasz ná lá sá nak je len tõ sé - gét, el tö kél ve arra, hogy me góv ják az em be ri egész sé get és a kör nye ze tet a kör nye zet ben tar tó san meg ma ra dó szer ves szennye zõ anya gok ál tal oko zott ká ros ha tá sok tól, a kö vet ke zõk ben ál la pod tak meg:

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/1d557dbceddcb81793b2a527bf51cf31ac31bdfd/dokumentumok/3c73e429c2ed293fd3c2f56373e26a839d381be2/letoltes