Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2005-82 (Year: 2005, Number: 82)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 26

d) any ot her act, no ti fi ca ti on or com mu ni ca ti on re lat ing to this Pro to col. In wit ness whe re of the un der sig ned, be ing duly aut ho ri sed the re to, have sig ned this Pro to col. Done at Stras bo urg, the 8th day of No vem ber 2001, in Eng lish and in French, both texts be ing equ ally aut hen tic, in a sing le copy which shall be de po si ted in the ar chi ves of the Co un cil of Eu ro pe. The Sec re ta ry Ge ne ral of the Co un cil of Eu ro pe shall trans mit cer ti fi ed co pi es to each mem ber Sta te of the Co un cil of Eu ro pe, the Eu ro pe an Com mu ni ti es and any Sta te in vi ted to ac ce de to the Con ven ti on.” „Kiegészítõ Jegyzõkönyv az egyének védelmérõl a személyes adatok gépi feldolgozása során Egyezményhez a felügyelõ hatóságokról és a személyes adatok országhatárokat átlépõ áramlásáról Pre am bu lum Az egyé nek vé del mé rõl a sze mé lyes ada tok gépi fel dol - go zá sa so rán, Stras bo urg ban, 1981. ja nu ár 28-án alá írás ra meg nyílt Egyez mény hez (a továb biak ban: az Egyez mény) lét re ho zott je len Ki egé szí tõ Jegy zõ könyv ré szes Fe lei, meg gyõ zõd ve ar ról, hogy a fel ada ta i kat tel je sen füg get - le nül el lá tó fel ügye lõ ha tó sá gok az egyé nek ha té kony vé - del mé nek szer ves ré szei a sze mé lyes ada tok fel dol go zá sa so rán, fi gye lem mel a né pek kö zöt ti in for má ció áram lás fon tos - sá gá ra, figye lembe véve, hogy a sze mé lyes ada tok or szág ha tá - ro kat át lé põ cse ré jé nek nö ve ke dé sé vel biz to sí ta ni szük sé - ges az em ber i jo gok és alap ve tõ sza bad sá gok, és kü lö nö - sen a ma gán élet tisz te let ben tar tá sá hoz való jog ha té kony vé del mét a sze mé lyes ada tok ilyen cse ré jé re te kin tet tel, a kö vet ke zõk ben ál la pod tak meg:

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/0b1394c366a4d5373e718727d6bff2749766cc0d/dokumentumok/a27d37b92e9f9ddabfe46871d3d3fcec6513c741/letoltes