Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2008-139 (Year: 2008, Number: 139)
Era: 2004-2010
Section: 6. számú melléklet a 27/2008. (IX. 26.) OKM rendelethez
Paragraph Index: 881

5. Rîszurilye dă fund dă sjé-j vorbá Dă lá 1 pîn lá 4 usztájurj Dă lá 5 pîn lá 6 usztájurj Dă lá 7 pîn lá 8 usztájurj Dă lá 9 pîn lá 12 usztájurj Kupiji sză sză pată kunastyé ku cîgány kunuszkuc ákár dîn cárá nasztră, ákár dîn áltá cáră (ákár szkrijitor, ákár fisto, kîntor o ákár sjinyé patyé sză fijé cîgánusztá). Sză styijé dă kusztu-j, dă lukru-j, sî sză pată prisjepé, kum kusztá dă kînvá aminyi, sî kum sză gîngye dă lukru átunsj, sî kum áku. Sză styijé, sjé fel szokásurj ăszrá átunsj, sjé fel ăsz áku. Sză lyé kunaszkă pă jelurilye, káré în kusztu cîgányilor sjévá zîsjé: zászlou, himnuszu. Sză nu mujtyé kîndă-j zuá dă kulturá cîgányilor, sî szo cîjé pă zuásztá. Sză pată sză-nvecé kupiji dă áltyé kulturé, sî dă hagyományurj álcîlor, dă álc cîgány, dă térténetu lokuluj, hungyé ságyé – kînd or vinyit, kum kusztă ákulo cîgányi, sjé fel lukru făsje kînvá, áku dîn sjé kusztă, sî kum kusztă. - sză styijé dă kusztu cîgányilor dă kînvá - ásá dă binyé, kit sză pată prisjepé toc, sjé, dă sjé o foszt. (kînd or vinyit cîgányi în Ungureme, sjé fel lukrurj făsje cîgányi dă kînvá…), Sză ávény sză lyémbistyény pă kupijistye, kit sî máj mult sză ájvé dă gînd: - sză styijé sî máj mult dă hagyományurilye lu cîgányilor, káré-n Ungureme ságyé. - sză styijé sî máj mult dă dobá în sjé kînvá săgye cîgányi. Sî trébé sză styijé kum máj patyé máj mult dă cîgány, ku káré kupiji întro lok ságyé dă lukrurj, sjé făsje, kum kusztá, în sjé fel lok ságyé áku, sjé jilintestyé o patyé jilinti báj în kusztu lor sî kum lyé patyé estye ukulyi. Cîgányi în dobá lu felvilágosodás: Dîn ejilyestye arékită dobă sî máj binyé kunastyé, dăkit pă hálálántă, sî styijé, sjé păntru sjé o foszt. Sză styijé dă dobá, sj-o trikut Sză styijé kum kusztá aminyi, káré lá álfelă lumé sză cînye, sî kum százsută, kînd háborou ăjrá. Sză styijé, sjé fel lok áve cîgányi în dobá, sj-o trikut. Kum kusztă sî sjé fel lok áré aminyi héj pucîny în Ungureme sî în Europă. Sză styijé d-áje, sjé gîngyestyé politiká dă aminy pucîny. Sză ájvé informáciourj dă alapitványurj, káré lyázsută pă cîgány. Kum sză patyé ápuká cîgányi în folyamaturilyeje, kit sî jéj sză-s je rîszu dîn lukrusztá. Sză styijény dă cîgány, în Ungureme sjé fel politikă, kultură sî gyirépturj áré, sză styijé kit o témă, káré sză lyágă lá cîgány, kum sză patyé învăcá kum máj binyé 2008/139. szám sză patyé.(patyé fi ásztá témă káré lá politikă, lá găzdăsjijé, lá cárá, o lá lok dă săzut, lá szănătátyé sî lá technikă o lá kultură sză lyágă); - sză szfătijászkă dă kulturá sî ásá sî dă kulturá cîgányilor, kă sî ásztá áré hagyományurj, ká áltá kulturá, sî patykă jéj áltkum sză cînyé, álfelyé szabályurj áré kînd szfătijestyé o kînd ăsz ku unápált – sî ált trébé sză fákă ká lá álc, ált gîngyestyé dă uminyijé, dăkit álc aminy. Toc trébé sză cîjé în uminyijé pă unápált sî pă bătîrny, nu nyisz oformă toc nisj d-áfáră, nisj pă d- înlontru, ávény sî bunyé sî relyé szokásurj, dá pă nyám sî pă urtásj sî pă szărásj trébé sză-lyázsutăny, sî trébé sză prisjipény, kă ált lok áré într-o cáră káré-sz pucîny, sî ált lok áré, káré nu. -trébé sză sză kunastyé ku arékityé hagyományurj, káré întri cîgány inkă pîn dă zuá dă ásztăz jestyé, trébé sză styijé arékityé puvésty sî térténeturj dă dobáje, kînd or vinyit pă lokulá cîgányi, sî trébé sză styijé, sjé sză áretyé lu álc, dákă pă lokusztá vinyé sjinyivá, káré nu-j kunuszkut, sză styijé sjé sză vádă, hungyé sză márgă, kit mîndru sză vádă. - on lukru kum s-onstyimbát în dobilye. (sjé fel intézkedésurj or ádusz păntru cîgány, kum sză fásjé sjinyivá csiszt o szpurkát.) - sză styijé dă eseményurilye, káré în dobá dă feudalizm or foszt, sî s-áku styijény dă estye, sză styijé dă mivészurj dă cîgány, - sî máj mult styijé dăkit pîn áku dă kusztu cîgányilor dă kînvá, sî învácă dă cîgány, káré mult or făkut păntru cîgány; - sî mj mult sză styijé dă lutyálá sî dă zené cîgányilor, káré nu numá în cárá nasztră, dá păstyi máj mult sză styijé dă lutyálá sî dă zené cîgányilor, káré nu numá în cárá nasztră, dá păstyi tot în lume cárá kunuszkuc ăsz. - trébé sză styijé, kum kusztá cîgányi dă kînvá, sjé fel kultură áve átunsj nu numá lá noj, dá sî în cărj dă Europă. - sză pată sî máj mult sză styijé dă eseményurj în cáră káré lá cîgány sză lyágă. - sză styijé dă cîgányi, káré mult or ázsunsz dă kînvá, sî-sz kunuszkuc. - sză-s pată zîkă, sjé gîngyestyé dă politiká pucînyilor. Sză styijé dă gyirépt cîgányilor sî dă gyirépt aminyilor în Ungureme. Sză styijé dă politikă sî dă gyirépturj, sjé în zîlyilyestye ly-ázsunzsjé pă cîgány. - sză styijé kînvá kum lyé băntăle pă cîgányi, sjé făsjé ku jéj, kum lyé cînye dă ált, sjé báj áve cîgányi ku aminyi, káré nu-szrá cîgány: (cîgányi kăpătá igazolvány nyégru, sî lyé zăvărle dă pă lok, hungyé săgye.) - sză styijé kum máj patyé máj mult dă áje, kum sztă lyimbá dă lăkătárj sî lyimbá dă băjás, kum sztă szkrijiturá lyimbisztorá, sză lyé kunaszkă pă szkrijiturilye sî pă versurilye pă lyimbilyestye sî în cárá nasztră sî în Europă. Sză styijé arékityé szkrijiturj, káré dă cîgány 2008/139. szám or szkrisz, sî-sz gyirépc. Sză styijé dîn sjé, sjé patyé sză fijé, d-on lukru sjé gîngyestyé - sî kum patyé lu álc sză lyé gye pă styut. - sză pată sză prisjápă térténeturj dă kînvá álmin trilye, ásá, dă tot dîn ált lok sză ujtă pă sjévá, dă sjé-j vorbă. - sză styijé kum máj patyé máj mult dă szokásurj dă álc aminy, sî dă szokásurilor dă cîgány, dă kusztu lor - sză styijé máj sjé fel lumé ságyé în szát, o város hungyé nyi-j kászá, sî jéj kum kusztă, sjé-j oformă în kusztu lor, în kulturá lor sî în kulturá nasztră? Sză prisjepé szévegurj, în káré putyény umărá dă mulcîny-pucîny. - sză styijé, kum lukră énkormányzaturilye, pă sjé áré gyirépt - sză ájvé dobă sză szfătijászkă dă áfelyé témă, ká: dă sjé nu-sz oformă aminyi, păntru sjé lyé zăvărlestyé pă cîgány, lyé cînyé ált, sjé fel lok áré o cîgánkă întri cîgány, káré inká ásá kusztă, kum kusztá kînvá toc, kum kusztă lîngă unápált sî bágă számá unápált on cîgán sî mulc cîgány, kum lukră ku bány, kum sî hungyé lukré, sjé-j ku cîgány, káré n-áré lukru. - sjé fel gyirépt áré aminyi sî sjé trébé sză fákă, kit oformă sză fijé, sză kustyé lyezsje aminyilor s-átunsj, dákă dă cîgány ăj vorbá. - sză styijé, kă jestyé eseményurj, kînd kusztu nu-j usuré întri cîgány sî kár nu-sz cîgány, kînd sză vegyé, kă pă cîgány nu lyé cînyé oformă ku toc, păntrasztá nu patyé kusztá uvig în putujálă lîngă unápált, sátunsj vegyé, sjé fontos ăj sză nyé sztătyény loku, sî kă máré báj patyé sză fijé, dákă mágá nu nyé sztătyény loku. - sză ájvé dobă sză szfătijászkă dă áfelyé témă, ká dă sjé nu-sz oformă aminyi, sjé fel lukru ăj, kînd întri mulcînsj tu lá pucîny sză tyé cîj, ám dă gînd ákulo, sză mă cu, o nu, Kum kusztă lîngă unápált cîgányi sî cîgánsjilye, sjinyé sjé fel lok áré., - sză-s pată zîsjé sjé gîngyestyé, sză sză pată vitatkuzi, dákă trébé, kum trébé, sî sză pată sză vádă sjigogyi ánume, kum ăj, sî nu kum jél ár vegyé. - Sză pată sză márgă în Néprajzi Múzeum, sză vádă sj-or ádunát uná dă cîgány, sî kum ly-árátă pă cîgány lu álc. - Sză styijé szfătiji d-áfelyé témă, ká erkélcsu, ká szekszu o lá cîgány, o lá álc aminy, sî máj sză styijé szfătiji dă lukru, kum patyé on om sză-s áflyé áflyé lukru, să stye în lukru o în Ungureme o în Unio în Europă, kum sztă politiká cîgányilor, kum lyé bágă számá pă cîgányi. 2008/139. szám sjinyé kum sză bănujé ku bányi - sjé fel lok áré média întráje, kit sî álc sză lyé pată kunustyi pă cîgány în cárăa – sjé ár trăbuji álmintrilye sză făsjény, kit loku cîgányilor álfel sză fijé.

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/88ca5c9dfa3a58780f0e827caef87f115d5b9017/dokumentumok/76e18e3a897291d14661d3cec10f4f93aaab9e18/letoltes