Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2010-38 (Year: 2010, Number: 38)
Era: contemporary
Section: Melléklet a 2010. évi XLI. törvényhez
Paragraph Index: 2864

(4) Lásd a Jegyzõkönyv 20. cikkének (5) bekezdését. Amennyiben az exportõrnek nem kötelessége aláírni, az aláírás alóli mentesség egyúttal az aláíró nevének feltüntetésétõl való mentességet is jelenti. Portugál változat declara que, salvo indicação expressa em contrário, estes produtos são de origem preferencial ...(2). Román változat Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autorizaţia vamală nr. …(1)) declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferenţială…(2). Szlovén változat Izvoznik blaga, zajetega v tem dokumentu (pooblastilo carinskih organov št …(1)), izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno …(2) poreklo. Szlovák változat Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia …(1)) vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v …(2). Finn változat Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o ...(1)) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ... alkuperätuotteita (2). Svéd változat Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr ...(1)) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ... ursprung (2). …………………………..………………………(3) (hely és dátum) …………………………………………………(4) (Az exportőr aláírása; a nyilatkozatot aláíró személy nevét nyomtatott betűkkel is fel kell tüntetni) V.A. MELLÉKLET PREFERENCIÁLIS SZÁRMAZÁSI HELYZETÛ TERMÉK SZÁLLÍTÓI NYILATKOZATA és az Európai Közösség közötti preferenciális kereskedelemre vonatkozó származási szabályoknak. Vállalom, hogy kérésre a vámhatóság rendelkezésére bocsátom az e nyilatkozatot alátámasztó bizonyítékokat. Megjegyzés A fenti szöveg – az alábbi lábjegyzeteknek megfelelõen értelemszerûen kitöltve – alkotja a szállítói nyilatkozatot. A lábjegyzeteket nem kell megismételni.

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/e4c9295b75f2e22fbc8d096db5e5d2ab22e2bb81/dokumentumok/84f01e744fe5de534279b205d7d693f59654caf9/letoltes