Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2007-70 (Year: 2007, Number: 70)
Era: 2004-2010
Section: Melléklet a 2007. évi XLVI. törvényhez
Paragraph Index: 3004

1. A group of smaller States with similar needs and goals may decide to establish a sub-regional FAL programme in the interest of achieving economies of scale. 2007/70/II. szám Annex 9 — Facilitation Appendix 12 24/11/05 APP 12-2 — END — Chicago Convention mandate Implementing tasks Article 10 – Landing at customs airport ... every aircraft which enters the territory of a contracting State shall, if the regulations of that State so require, land at an airport designated by that State for the purpose of customs and other examination. On departure from the territory of a contracting State, such aircraft shall — Establish customs airports and open new ones as appropriate. — Develop procedures by which operators of scheduled and non-scheduled services may request permission to land or depart from customs airports. — Arrange for border inspection services at customs airports. Article 13 – Entry and clearance regulations The laws and regulations of a contracting State as to the admission to or departure from its territory of passengers, crew or cargo of aircraft, such as regulations relating to entry, clearance, immigration, passports, customs, and quarantine shall be complied with by or on behalf of such passengers, crew or cargo upon entrance into or departure from, or while within the territory of that State. — Support the interested border control agencies in the establishment and maintenance of effective inspection systems at airports, and in their efforts to rationalize their respective procedures. — Develop programmes for control of security problems such as document fraud, illegal migration and smuggling. — Coordinate preparations for clearing large numbers of international visitors for special events, e.g. international athletics competitions. Article 14 – Prevention of spread of disease Each contracting State agrees to take effective measures to prevent the spread by means of air navigation of cholera, typhus (epidemic), smallpox, yellow fever, plague, and such other communicable diseases as the contracting States shall from time to time decide to designate, ... — Establish, review and amend as necessary the national policies regarding prevention of the spread of contagious diseases by air, for example, aircraft disinsection, disinfection, public health-related quarantine programmes, and screening measures to be applied in a health emergency. Article 22 – Facilitation of formalities Each contracting State agrees to adopt all practicable measures, through the issuance of special regulations or otherwise, to facilitate and expedite navigation by aircraft between the territories of contracting States, and to prevent unnecessary delays to aircraft, crews, passengers and cargo, especially in the administration of the laws relating to immigration, quarantine, customs and clearance. — Establish, review and amend as necessary the national regulations which implement the State’s customs, immigration and quarantine laws pertaining to international movements by air. Article 23 – Customs and immigration procedures Each contracting States undertakes, so far as it may find practicable, to establish customs and immigration procedures affecting international air navigation in accordance with the practices which may be established or recommended from time to time, pursuant to — Establish and amend as appropriate, customs and immigration procedures carried out at airports, to harmonize them with the standards and recommended practices set forth in Annex 9. — Support and advocate the national issuance of passports and other travel documents in accordance with ICAO specifications in Doc 9303 – Machine Readable Travel Documents. Article 37 – Adoption of international standards and procedures Each contracting State undertakes to collaborate in securing the highest practicable degree of uniformity in regulations, standards, procedures, and organization in relation to aircraft, personnel, airways and auxiliary services in all matters in which such uniformity will facilitate and improve air navigation. ... (j) Customs and immigration procedures ... — Participate in ICAO development of Annex 9. — Review national procedures periodically in order to ensure harmonization with the provisions of Annex 9. Article 38 – Departures from international standards and procedures Any State which finds it impracticable to comply in all respects with any such international standard or procedure, or to bring its own regulations or practices into full accord with any international standard or procedure after amendment of the latter, or which deems it necessary to adopt regulations or practices differing in any particular respect from those established by an international standard, shall give immediate notification to the International Civil Aviation Organization of the differences between its own practice and that established in the — Periodically review conformity by all relevant agencies with the provisions of Annex 9 and notify ICAO of differences between national practices and the relevant standards. 2007/70/II. szám 	 	        				   	 		   	 				  	        	                        ! "	 " #$%    & ' &&    &   ! (" "&#$%& !	  # 	# &  ) !*      #  	  &       $&& %! +  	                 ! +  & &,-$*./! +  &  ()#! + 	&#  && & &  (! + 	0&#!* 	 &&11& 	 0             &   2#3*-	&&&& &0 	&! +    ! "!   4 	&&&  #$%0  &&& &        &&! 5   &  6!  78#9!!3 ! + #	  	 &  : &    7 &   &!         	        &       7  &&!!&!;7  6!! +   !     	$  5# 1	 &         	   &! 2007/70/II. szám © ICAO 2005 8/05, E/P1/2050 Order No. AN 9 Printed in ICAO 2007/70/II. szám Aeronautical Telecommunications Annex 10 to the Convention on International Civil Aviation International Civil Aviation Organization International Standards and Recommended Practices Sixth Edition July 2006 Volume I Radio Navigation Aids This edition incorporates all amendments adopted by the Council prior to 25 February 2006 and supersedes, on 23 November 2006, all previous editions of Annex 10, Volume I. For information regarding the applicability of the Standards and Recommended Practices, see Foreword. 2007/70/II. szám AMENDMENTS The issue of amendments is announced regularly in the ICAO Journal and in the supplements to the Catalogue of ICAO Publications and Audio-visual Training Aids, which holders of this publication should consult. The space below is provided to keep a record of such amendments. RECORD OF AMENDMENTS AND CORRIGENDA AMENDMENTS CORRIGENDA No. Date applicable Date entered Entered by No. Date of issue Date entered Entered by 1-81 Incorporated in this edition (ii) 2007/70/II. szám TABLE OF CONTENTS Page (vii) 1-1 CHAPTER 2. 2-1 2.1 2-1 2.2 2-3 2.3 2-4 2.4 2-4 2.5 2-5 2.6 2-5 2.7 2-5 2.8 2-5 2.9 2-5 2.10 2-5 3-1 3.1 3-1 3.2 3-25 3.3 3-28 3.4 3-32 3.5 3-36 3.6 3-57 3.7 3-58 3.8 3-72 3.9 3-72 3.10 3-73 3.11 3-73 APP A-1 APPENDIX B. APP B-1 1. APP B-1 2. APP B-1 3. APP B-1 ANNEX 10 — VOLUME I (iii) 23/11/06 2007/70/II. szám Annex 10 — Aeronautical Communications Volume I Page ATTACHMENTS ATTACHMENT A. Determination of integrity and continuity of service objectives ATT B-1 1. ATT B-1 2. ATT B-1 3. ATT B-1 4. ATT B-3 ATTACHMENT C. Information and material for guidance in the application of the Standards and ATT C-1 1. ATT C-1 2. ATT C-2 3. 4. 5. 6. 7. 8. ATTACHMENT D. Information and material for guidance in the application of the 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Ground-based augmentation system (GBAS) and 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. ATTACHMENT E. ATT E-1 1. ATT E-1 2. ATT E-3 23/11/06 (iv) 2007/70/II. szám Table of Contents Annex 10 — Aeronautical Communications Page ATTACHMENT F. Guidance material concerning reliability and availability of ATT F-1 1. ATT F-1 2. ATT F-4 ATTACHMENT G. Information and material for guidance in the application of the MLS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. ___________________ (v) 23/11/06 2007/70/II. szám FOREWORD Historical background Standards and Recommended Practices for Aeronautical Telecommunications were first adopted by the Council on 30 May 1949 pursuant to the provisions of Article 37 of the Convention on International Civil Aviation (Chicago 1944) and designated as Annex 10 to the Convention. They became effective on 1 March 1950. The Standards and Recommended Practices were based on recommendations of the Communications Division at its Third Session in January 1949. Up to and including the Seventh Edition, Annex 10 was published in one volume containing four parts together with associated attachments: Part I — Equipment and Systems, Part II — Radio Frequencies, Part III — Procedures, and Part IV — Codes and Abbreviations. By Amendment 42, Part IV was deleted from the Annex; the codes and abbreviations contained in that part were transferred to a new document, Doc 8400. As a result of the adoption of Amendment 44 on 31 May 1965, the Seventh Edition of Annex 10 was replaced by two volumes: Volume I (First Edition) containing Part I — Equipment and Systems, and Part II — Radio Frequencies, and Volume II (First Edition) containing Communication Procedures. As a result of the adoption of Amendment 70 on 20 March 1995, Annex 10 was restructured to include five volumes: Volume I — Radio Navigation Aids; Volume II — Communication Procedures; Volume III — Communication Systems; Volume IV — Surveillance Radar and Collision Avoidance Systems; and Volume V — Aeronautical Radio Frequency Spectrum Utilization. By Amendment 70, Volumes III and IV were published in 1995 and Volume V was published in 1996 with Amendment 71. Table A shows the origin of Annex 10, and the origin of subsequent amendments, together with a summary of the principal subjects involved and the dates on which the Annex and the amendments were adopted by Council, when they became effective and when they became applicable. Action by Contracting States Notification of differences. The attention of Contracting States is drawn to the obligation imposed by Article 38 of the Convention by which Contracting States are required to notify the Organization of any differences between their national regulations and practices and the International Standards contained in this Annex and any amendments thereto. Contracting States are invited to extend such notification to any differences from the Recommended Practices contained in this Annex and any amendments thereto, when the notification of such differences is important for the safety of air navigation. Further, Contracting States are invited to keep the Organization currently informed of any differences which may subsequently occur, or of the withdrawal of any differences previously notified. A specific request for notification of differences will be sent to Contracting States immediately after the adoption of each amendment to this Annex. The attention of States is also drawn to the provisions of Annex 15 related to the publication of differences between their national regulations and practices and the related ICAO Standards and Recommended Practices through the Aeronautical Information Service, in addition to the obligation of States under Article 38 of the Convention. ANNEX 10 — VOLUME I (vii) 23/11/06 2007/70/II. szám Annex 10 — Aeronautical Communications Volume I Promulgation of information. The establishment and withdrawal of and changes to facilities, services and procedures affecting aircraft operations provided in accordance with the Standards, Recommended Practices and Procedures specified in Annex 10, should be notified and take effect in accordance with the provisions of Annex 15. Use of the text of the Annex in national regulations. The Council, on 13 April 1948, adopted a resolution inviting the attention of Contracting States to the desirability of using in their own national regulations, as far as practicable, the precise language of those ICAO Standards that are of a regulatory character and also of indicating departures from the Standards, including any additional national regulations that were important for the safety or regularity of air navigation. Wherever possible, the provisions of this Annex have been deliberately written in such a way as would facilitate incorporation, without major textual changes, into national legislation. Status of Annex components An Annex is made up of the following component parts, not all of which, however, are necessarily found in every Annex; they have the status indicated: 1.— Material comprising the Annex proper:

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/7e70cec03f34e3c2efd8610b865b65591eafd701/dokumentumok/a55dc160549d57fa4db0035e37c6a6a98dd1a0b9/letoltes