Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2006-53 (Year: 2006, Number: 53)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 37

6. Cikk A je len Meg ál la po dás a két or szág tör vényi kö ve tel mé - nye i nek tel je sí té sét jel zõ dip lo má ci ai jegy zék vál tás nap ján lép ha tály ba, és a ha tály ba lé pés nap já tól szá mí tott há rom évig ma rad ha tály ban. Ez után to váb bi egy-egy éves pe ri ó - du sok kal au to ma ti ku san meg hosszab bo dik mind ad dig, amíg az egyik Szer zõ dõ Fél a meg szün te té sé re irá nyu ló szán dé ká ról há rom hó nap pal a le já rat elõtt a má sik Szer zõ - dõ Fe let írás ban nem ér te sí ti. Je len Meg ál la po dás bár mely mó do sí tá sa a Szer zõ dõ Fe - lek jog sza bá lya i nak meg fele lõen tör té nik. Bár mely mó do - sí tás ha tály ba lé pé se ugyan azt az el já rást kö ve ti, mint a je - len Meg ál la po dás ha tály ba lé pé se. Kelt és alá írás ra ke rült Je ru zsá lem ben, 2006. feb ru ár 5-én, azaz 5766. Svat 7-ik nap ján, két ere de ti pél dány ban, ma gyar, hé ber és an gol nyel ve ken. Mind egyik szö veg egy - aránt hi te les. A Meg ál la po dás ér tel me zé sé bõl adó dó bár - mi lyen vita ese tén az an gol nyel vû szö veg az irány adó. (aláírások)”

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/d1ca8f96fcea2c4d5489a0b3362df93687ef581a/dokumentumok/a760452884e4874bd79e4067b413bf7e7ca0ee62/letoltes