Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2007-158 (Year: 2007, Number: 158)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 309

3. § A Meg ál la po dás hi te les ma gyar nyel vû szö ve ge a kö vet ke zõ: „Az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló Megállapodás kihirdetésérõl Az Eu ró pai Unió, az Eu ró pai Kö zös ség és a Sváj ci Ál lam szö vet ség, a továb biak ban: a Szer zõ dõ Fe lek, mi vel az Amsz ter da mi Szer zõ dés ha tály ba lé pé sé vel az Eu ró pai Unió cé lul tûz te ki az Unió fenn tar tá sát és fej lesz té - sét a sza bad sá gon, a biz ton sá gon és a jog ér vé nye sü lé sén ala - pu ló olyan tér ség ként, ahol a sze mé lyek sza bad moz gá sá nak biz to sí tá sa a kül sõ ha tá rok el len õr zé sé re, a me ne kült ügy re, a be ván dor lás ra, va la mint a bûn meg elõ zés re és bûn ül dö zés re vo nat ko zó meg fe le lõ in téz ke dé sek kel pá ro sul; * A tör vényt az Or szág gyû lés a 2007. no vem ber 5-i ülés nap ján fo - gadta el. 2007/158. szám te kin tet tel arra, hogy az Eu ró pai Unió ke re té be be il lesz - tett schen ge ni vív má nyok ré szét ké pe zik azon ren del ke zé - sek nek, ame lyek cél ja a sza bad sá gon, a biz ton sá gon és a jog ér vé nye sü lé sén ala pu ló olyan tér ség meg va ló sí tá sa, amely men tes a bel sõ ha tá ro kon való el len õr zé sek tõl, és amely ma gas szin tû biz ton sá got ga ran tá ló kom pen zá ci ós in téz ke dé sek rõl ren del ke zik; te kin tet tel a Sváj ci Ál lam szö vet ség föld raj zi hely ze té re; te kin tet tel arra, hogy a Sváj ci Ál lam szö vet ség rész vé te - le a schen ge ni vív má nyok ban és fej lesz té sük ben le he tõ vé fog ja ten ni egy rész rõl egyes, – a Sváj ci Ál lam szö vet ség föld raj zi hely ze té bõl fa ka dó – a sze mé lyek sza bad moz gá - sa út já ban álló aka dá lyok meg szün te té sét, más rész rõl az Eu ró pai Unió és a Sváj ci Ál lam szö vet ség kö zöt ti együtt - mû kö dés meg erõ sí té sét a schen ge ni vív má nyok ha tá lya alá tar to zó te rü le te ken; mi vel az Eu ró pai Unió Ta ná csá nak az Iz lan di Köz tár sa - ság gal és a Nor vég Ki rály ság gal 1999. má jus 18-án meg - kö tött meg ál la po dá sa ré vén, ezek az ál la mok tár sul tak a schen ge ni vív má nyok vég re haj tá sá hoz, al kal ma zá sá hoz és fej lesz té sé hez; mi vel kí vá na tos, hogy a Sváj ci Ál lam szö vet ség Iz land - dal és Nor vé gi á val egyen lõ fel té te lek kel tár sul jon a schen - ge ni vív má nyok vég re haj tá sá hoz, al kal ma zá sá hoz és fej - lesz té sé hez; mi vel az Eu ró pai Unió, az Eu ró pai Kö zös ség és a Sváj ci Ál lam szö vet ség kö zött egy olyan meg ál la po dás meg kö té - se meg fe le lõ, amely egy rész rõl az Eu ró pai Unió Ta ná csa, más rész rõl Iz land és Nor vé gia kö zött lét re jött meg ál la po - dás ban meg ha tá ro zott jo gok kal és kö te le zett sé gek kel meg egye zõ jo gok ról és kö te le zett sé gek rõl ren del ke zik; ab ban a meg gyõ zõ dés ben, hogy a schen ge ni vív má nyok vég re haj tá sa, gya kor la ti al kal ma zá sa és to vább fej lesz té se te kin te té ben szük ség van az Eu ró pai Unió és a Sváj ci Ál - lam szö vet ség kö zöt ti együtt mû kö dés meg szer ve zé sé re; mi vel szük sé ges egy bi zott ság lét re ho zá sa az Iz land és Nor vé gia csat la ko zá sá ra te kin tet tel ki ala kí tott in téz mé nyi mo dell nek meg fele lõen an nak ér de ké ben, hogy az e meg - ál la po dás ha tá lya alá tar to zó te rü le te ken a Sváj ci Ál lam - szö vet ség be kap cso lód jon az Eu ró pai Kö zös ség te vé keny - sé ge i be, va la mint hogy le he tõ vé vál jon a rész vé te le a szó - ban for gó te vé keny sé gek ben; mi vel a schen ge ni együtt mû kö dés kü lö nö sen az 1950. no vem ber 4-én meg kö tött, az em be ri jo gok és az alap ve tõ sza bad sá gok vé del mé rõl szóló eu ró pai egyez mény ál tal ga ran tált mó don a sza bad ság, a de mok rá cia és a jog ál la mi - ság el ve in és az em be ri jo gok tisz te le tén ala pul; te kin tet tel arra, hogy az Amsz ter da mi Szer zõ dés ál tal az Eu ró pai Uni ó ról szóló szer zõ dés hez, va la mint az Eu ró pai Kö zös sé get lét re ho zó szer zõ dés hez csa tolt, Dá nia hely ze - té rõl szóló jegy zõ könyv ér tel mé ben az Eu ró pai Kö zös sé - get lét re ho zó szer zõ dés IV. címe alap ján el fo ga dott jogi ak tu sok nem al kal maz ha tók a Dán Ki rály ság ra, va la mint arra, hogy az em lí tett cím al kal ma zá sá ban a schen ge ni vív - má nyok fej lesz té sé re irá nyu ló azon ha tá ro za tok, ame lye - ket Dá nia át ül te tett nem ze ti jo gá ba, csak a nem zet kö zi jo - gon ala pu ló kö te le zett sé ge ket ke let kez tet het nek Dá nia és a töb bi tag ál lam kö zött; te kin tet tel arra, hogy az Amsz ter da mi Szer zõ dés ál tal az Eu ró pai Uni ó ról szóló szer zõ dés hez, va la mint az Eu ró pai Kö zös sé get lét re ho zó szer zõ dés hez csa tolt, a schen ge ni vív má nyok nak az Eu ró pai Unió ke re té be tör té nõ be il lesz - té sé rõl szóló jegy zõ könyv alap ján meg ho zott ha tá ro za tok - kal össz hang ban, Nagy-Bri tan nia és Észak-Ír or szág Egye - sült Ki rály sá ga, va la mint Ír or szág csak a schen ge ni vív má - nyok egyes ren del ke zé se i ben vesz nek részt; mi vel szük sé ges gon dos kod ni ar ról, hogy azon ál la mok, ame lyek kel az Eu ró pai Unió a schen ge ni vív má nyok vég - re haj tá sa, al kal ma zá sa és fej lesz té se ér de ké ben tár su lást ho zott lét re, e vív má nyo kat egy más kö zöt ti kap cso la ta ik - ban is köl csö nö sen al kal maz zák; te kin tet tel arra, hogy a schen ge ni vív má nyok ér vé nye - sü lé se meg kí ván ja e meg ál la po dás egy ide jû al kal ma zá sát azon meg ál la po dá sok kal, ame lyek a schen ge ni vív má nyok vég re haj tá sá hoz, al kal ma zá sá hoz és fej lesz té sé hez tár sult vagy ab ban részt vevõ kü lön bö zõ fe lek kö zött kapcsola - taik köl csö nös sza bá lyo zá sa cél já ból – fenn áll nak; fi gye lem mel a Sváj ci Ál lam szö vet ség nek a tag ál la mok egyi ké ben be nyúj tott me ne dék jog irán ti ké re lem el bí rá lá - sá ért fe le lõs tag ál lam meg ha tá ro zá sá ra vo nat ko zó fel té te - le ket és el já rá si sza bá lyo kat meg ál la pí tó kö zös sé gi vív má - nyok vég re haj tá sá hoz, al kal ma zá sá hoz és fej lesz té sé hez, va la mint az „Eu ro dac” rend szer lét re ho zá sá hoz tör té nõ tár su lá sá ról szóló meg ál la po dás ra; te kin tet tel a schen ge ni vív má nyok és a kö zös sé gi vív - má nyok kö zött fenn ál ló kap cso lat ra; te kin tet tel arra, hogy ez a kap cso lat a schen ge ni vív má - nyok nak a tag ál la mok egyi ké ben be nyúj tott me ne dék jog irán ti ké re lem el bí rá lá sá ért fe le lõs tag ál lam meg ha tá ro zá - sá ra vo nat ko zó fel té te le ket és el já rá si sza bá lyo kat meg - állapító, va la mint az „Eu ro dac” rend szert lét re ho zó kö zös - sé gi vív má nyok kal tör té nõ egy ide jû al kal ma zá sát igény li, a kö vet ke zõk ben ál la pod tak meg:

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/2c1b75c4fc6204a04d2ba615c4d13f006ca711a7/dokumentumok/832f1695b05ef523504462cf7c2b4498dd65aa2f/letoltes