Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2002-105 (Year: 2002, Number: 105)
Era: 1990-2004
Section: 
Paragraph Index: 444

1998. január 1-jén lép hatályba. Ezt a Megállapodást határozatlan időre kötötték. A Megállapodás kínai és orosz nyelven készült. Az e nyelveken készített szövegek egyaránt érvényesek. A szövegek eltérő értelmezése esetében az eltérések tisztázásához az orosz nyelvű szöveget kell alkalmazni. A Megállapodást a következőkben felsorolt országok vasúti közlekedését felügyelő minisztériumok vagy központi állami szervek képviselői írták alá: Albán Köztársaság, Azerbajdzsán Köztársaság*, Belarusz Köztársaság*, Bolgár Köztársaság, Észt Köztársaság*, Grúz Köztársaság*, Iráni Iszlám Köztársaság*, Kazah Köztársaság*, Kínai Népköztársaság, 2002/105/II. szám Kirgiz Köztársaság*, Koreai Népi Demokratikus Köztársaság, Lengyel Köztársaság, Lett Köztársaság*, Litván Köztársaság*, Moldovai Köztársaság*, Mongol Köztársaság, Oroszországi Föderáció, Tádzsik Köztársaság*, Türkmenisztán*, Ukrajna*, Üzbég Köztársaság*, Vietnami Szocialista Köztársaság. Az SZMGSZ-hez 1992. június 5-én csatlakozott: — a Belarusz Köztársaság vasúti közlekedését felügyelő központi állami szerv, — a Lett Köztársaság Közlekedési Minisztériuma, — a Litván Köztársaság Vasútügyi Minisztériuma, — a Moldovai Köztársaság vasúti közlekedését felügyelő, központi állami szerv, — Ukrajna Vasúti Közlekedési Állami Hivatala, — az Észt Köztársaság Közlekedés- és Postaügyi Minisztériuma. Az SZMGSZ-hez 1993. június 18-án csatlakozott: — az Azerbajdzsán Köztársaság vasúti közlekedését felügyelő, központi állami szerv — az Azerbajdzsáni Vasút, — a Grúz Köztársaság vasúti közlekedését felügyelő, központi állami szerv — a Grúz Vasút, — a Kazah Köztársaság Közlekedési Minisztériuma, — az Üzbég Köztársaság vasúti közlekedését felügyelő, központi állami szerv — az Üzbég Vasút. Az SZMGSZ-hez 1994. június 17-én csatlakozott: — a Türkmenisztán Köztársaság vasúti közlekedését felügyelő, központi állami szerv — a Türkmenisztáni Állami Vasút. Az SZMGSZ-hez 1995. május 30-án csatlakozott: — a Kirgiz Köztársaság Közlekedési Minisztériuma, — a Tádzsik Köztársaság vasúti közlekedését felügyelő, központi állami szerv — a Tádzsik Vasút. Az SZMGSZ-hez 1997. június 6-án csatlakozott: — az Iráni Iszlám Köztársaság vasúti közlekedését felügyelő, központi kormányszerv — az Iráni Iszlám Köztársaság Vasútja.”

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/2f72c1b590cbc48171787bc54d023eb2225f82b7/dokumentumok/c8e32d95454b8c13c061ceb60e3ef3852d611378/letoltes