Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2005-95 (Year: 2005, Number: 95)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 106

f) the de nun ci a ti ons re fer red to in Arti cle 47. In wit ness whe re of the un der sig ned, being duly aut ho ri zed the re to, have sig ned this Con ven ti on. Done at the Ha gue, on the 29th day of May 1993, in the English and French lang u a ges, both texts being equal ly au then tic, in a sing le copy which shall be de po si ted in the ar chi ves of the Go vern ment of the King dom of the Ne ther lands, and of which a cer ti fied copy shall be sent, 2005/95. szám through di plo ma tic chan nels, to each of the Sta tes Mem bers of the Ha gue Con fe ren ce on Pri va te Inter na ti o nal Law at the date of its Se ven teenth Ses si on and to each of the ot her Sta tes which par ti ci pa ted in that Ses si on. Egyezmény a gyermekeknek a nemzetközi örökbefogadások terén való védelmérõl és az ilyen ügyekben történõ együttmûködésrõl (Megkötve 1993. május 29-én) A je len Egyez ményt alá író Ál la mok, el is mer ve, hogy a gyer mek tel jes és har mo ni kus sze mé - lyi ség fej lõ dé se meg kí ván ja, hogy csa lá di kör nye zet ben, a bol dog ság, a sze re tet és a meg ér tés lég kö ré ben nõ jön föl, em lé kez tet ve, hogy min den ál lam nak el sõd le ges jel leg - gel meg fe le lõ in téz ke dé se ket kell hoz nia, hogy a gyer mek ere de ti csa lád já nak gon dos ko dá sa alatt ma rad has son, el is mer ve, hogy a nem zet kö zi örök be fo ga dás az ál lan dó csa lád elõ nyét kí nál hat ja egy olyan gyer mek szá má ra, aki - nek nem le het meg fe le lõ csa lá dot ta lál ni ab ban az or szág - ban, ahon nan szár ma zik, meg gyõ zõd ve annak szük sé ges sé gé rõl, hogy in téz ke dé - sek kel kell biz to sí ta ni azt, hogy a nem zet kö zi örök be fo ga - dá sok a gyer mek min de nek fe let ti ér de ke it szol gál ják, alap ve tõ jo ga ik tisz te let ben tar tá sá val, a gyer mek jog el le - nes el vi te le, a gyer mek áru ba bo csá tá sa és a gyermek - kereskedelem meg elõ zé se ér de ké ben, at tól az óhaj tól ve zet tet ve, hogy en nek ér de ké ben kö zös ren del ke zé se ket ve zes se nek be, ame lyek figye lembe ve - szik a nem zet kö zi egyez ség ok má nyok ban, így kü lö nö sen a Gyer mek Jo ga i ról szóló, New York ban, 1989. no vem ber 20-án kelt Egyez mény ben, az Egye sült Nem ze tek nek a Gyer me kek Vé del mé nek és Jó lé té nek Szo ciá lis és Jogi Elveirõl el fo ga dott Nyi lat ko za tá ban fog lalt el ve ket, kü - lönös te kin tet tel a Köz gyû lés 41/85. szá mú, 1986. de cem - ber 3-i ha tá ro za tá ra a Gyer me kek Csa lád nál való El he lye - zé sé rõl és Örök be fo ga dá sá ról Bel- és Kül föl dön, az aláb bi ren del ke zé sek ben ál la pod tak meg: I. Fejezet Az Egyezmény hatálya

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/117552a6b5379652cee57daa10f116fcfbc19f8e/dokumentumok/a32394b3eceff30cdc53166736e0c1c2490a3a15/letoltes