Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2000-35 (Year: 2000, Number: 35)
Era: 1990-2004
Section: 3. számú melléklet a 15/2000. (IV. 14.) PM—HM együttes rendelethez
Paragraph Index: 273

3. á légitimer mon identité sur la demande de l’autorité des Douanes. Aláírás Cím Signature Address Signature _______________________________________________________ Adresse Az árukat a vámhatóság felé bemutatták (Dátum) Hely Goods presented to customs authorities on (Date) At (Place) Marchandises presentées á la douane le (Date)_________________________ A (Lieu) 2000/35. szám VÁMSZERVEK BEJEGYZÉSE/PART RESERVED FOR CUSTOMS/PARTIERESERVE A LA DOUANE Ország Country Pays Vámhivatal Customs Office Bureau des douanes Áthaladás ideje Date of crossing Date du passage Vámtiszt aláírása és megjegyzése Signature of customs officier and remarks Signature de l’agent des douanes et observations Vámbélyegző Customs stamps Cachet de la douane Kilépés Exit Sortie Belépés Entry Entree Kilépés Exit Sortie Belépés Entry Entree Kilépés Exit Sortie Belépés Entry Entree UTASÍTÁSOK A FELADÓNAK/INSTRUCTIONS FOR THE CONSIGNOR/INSTRUCTIONS POUR L’EXPEDITEUR A FELADÓNAK a szállításkor minden másolatot be kell mutatni a szállítónak. A nyomtatványon történt bármiféle törlés, javítás, kiegészítés, végezze azt a szállítmányozó vagy a feladó, esetleg alkalmazottaik, semmissé teszik a nyilatkozatot. The CONSIGNOR will present all copies with the shipment to the transporter. Tampering with the forms by means of erasures or additions there to by the consignor and/or the the transporter or their employees will void this declaration. L’EXPEDITEUR doit remettre tous les exemplaires au transporteur en méme temps que l’envoi. L’alteration des documents par l’expediteur, le teansporteur, ou leurs proposes (suppressions, additions, surcharge ratures) entraine automatiquement la nullite de cette declaration. PÉLDÁNYOK ELOSZTÁSA

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/0bc2b5084efe8306cf1cad7c13c1586fb0391eb3/dokumentumok/7ec334f27f82ddb384cbdc3183c2d80393301f88/letoltes