Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2004-185 (Year: 2004, Number: 185)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 46

f) the de nun ci a ti ons re fer red to in the third pa rag raph of Ar tic le 41. In wit ness whe re of the un der sig ned, be ing duly aut ho ri zed the re to, have sig ned the pre sent Con ven ti on. Done at The Ha gue, on the 18th day of March, 1970, in the Eng lish and French lan gu a ges, both texts be ing equ ally aut hen tic, in a sing le copy which shall be de po si ted in the ar chi ves of the Go vern ment of the Net her lands, and of which a cer ti fi ed copy shall be sent, thro ugh the dip lo ma tic chan nel, to each of the Sta tes rep re sen ted at the Ele venth Ses si on of the Ha gue Con fe ren ce on Pri va te In ter na ti o nal Law. 2004/185. szám Egyezmény a polgári és kereskedelmi ügyekben külföldön történõ bizonyításfelvételrõl (Kelt Hágában, 1970. március 18. napján.) Je len Egyez mény Alá író Ál la mai at tól az óhaj tól ve zé rel vén, hogy a jog se gély ké rel mek to váb bí tá sát és tel je sí té sét meg könnyít sék, to váb bá hogy az en nek so rán al kal ma zott kü lön bö zõ el já rá sok har mo ni - zá ci ó ját elõ moz dít sák, az zal a szán dék kal, hogy a pol gá ri és ke res ke del mi ügyek ben való köl csön ös igaz ság ügyi együtt mû kö dést ha - té ko nyab bá te gyék, el ha tá roz ták, hogy evé gett Egyez ményt köt nek, és meg - állapodtak az aláb bi ak ban: I. Fejezet A jogsegély iránti megkeresések

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/3c89ef066a69aac5136d15e8580af01ec95368a3/dokumentumok/9dd5eb779c622765302a7ae9417d4894159eaf93/letoltes