Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2005-87 (Year: 2005, Number: 87)
Era: 2004-2010
Section: szóló 1990. évi XCIII. törvény semmiféle eljárási szabályt nem tartalmaz, kizárólag az idegen nyelvû másolatok, illetve az úti okmányban történõ idegen
Paragraph Index: 295

4. A Ket. nyelv hasz ná la ti új don sá gai a ki sebb sé gi jo gok és az uni ós pol gár jog tükrében A szak ma régi tö rek vé se tel je sült a Ket. el fo ga dá sá val: az Áe. és a kü lö nös el já rá si sza bá lyok át fo gó fe lül vizs gá la tá - nak sok éves és sok sze rep lõs mun ká ja vég re be érett, és re mél he tõ leg több év ti zed re szóló, messze a leg na gyobb ügy for - gal mat és ügy faj tát ma gá ban fog la ló kó dex szü le tett, amely nek ha tá lya alól nem le het a jö võ ben – tör vé nyi, vagy akár ren de le ti úton – „ki búj ni”, s egy-egy szak igaz ga tá si ága zat jog anya gá ba rej te ni a kö te les ség tel je sí tés, illetve a jog ér vé - nye sí tés ügy fe lek szá má ra kö vet he tet len tö me gû és tar tal mú lehetõségeit. Csak nem min den köz igaz ga tá si el já rás faj tá nak ren del kez nie kell te hát az ügy fé li jo gok olyan mi ni mu má val, amely ga ran tál ja, hogy az érin tett jól át lát ha tó sza bá lyok alap ján, éssze rû idõn be lül, a tisz tes sé ges el já rás kö ve tel mé nye i nek ele get tevõ mó don jut hat hoz zá egy tény be li leg és jo gi lag meg ala po zott ér de mi dön tés hez, illetve en nek hi á nyá ban jog - or vos la ti le he tõ sé gei nyíl nak meg, ahol alap pal bíz hat a dön tés el fo gu lat lan fe lül bí rá la tá ban.30 Az ügy fé li jo gok mi ni - mum kö ve tel mé nyé be tar to zik – ahogy már fen tebb ki fej tet tük – a nyelv hasz ná lat joga, amely nem fel tét le nül az anya - nyelv vá lasz tá sát jelenti. A Ket. – ha son ló an a két nagy el já rá si kó dex hez – az el já rás hi va ta los nyel vé vé te szi a ma gyart, sza kít va a so kat bí rált ko ráb bi sza bá lyo zás sal, amely az anya nyelv szó ban és írás ban tör té nõ kor lát lan hasz ná la tát tet te le he tõ vé, s amely nek ko mo lyan vé te le egyes ügy faj ták ban már ré gen meg bé ní tot ta vol na a ha tó sá gi ügy in té zést. A ma gyar mint „hi va ta los nyelv” tar tal ma azon ban bi zony ta lan ná vá lik (vagy ki szé le sül?), ami kor a tör vény

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/a1baeb2c3ae420d7f93ac846fca04ff8aec8b581/dokumentumok/792965bea6f523a4bbd4d42bf2a102bca75ef3a6/letoltes