Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2008-83 (Year: 2008, Number: 83)
Era: 2004-2010
Section: „7. számú melléklet a 15/2001. (IV. 27.) KöViM rendelethez
Paragraph Index: 468

4. A vizsgabizottság 4.1. A vizsgabizottság minden esetben legalább két (felsõfokú vizsga esetén három) tagból áll. A vizsgáztatásban a vizsgabizottság tagjai (vizsgabiztosok) együttesen vesznek részt. 4.2. A vizsgabizottság elnöke minden – elméleti vizsgán, – hivatásos és szolgálati célú képesítõ vizsgán (a 5.3–5.4 bekezdésekben meghatározott esetek kivételével) köztisztviselõ. 4.3. Tengeri hajó fedélzetén tartott vizsga esetén a vizsgabizottság összetétele fedélzeti vizsgánál a hajó parancsnoka és I. tisztje, gépüzemi vizsgánál a hajó parancsnoka és gépüzemvezetõje (vizsgabiztosok), illetve külföldi lobogójú hajó esetében a hajó parancsnoka és egy magyar állampolgárságú tengerész (vizsgabiztos). Ha ezek a feltételek nem állnak rendelkezésre, akkor a vizsgabiztos egyedül vizsgáztathat. 4.4. Ha a tengeri hajón nincs magyar állampolgárságú vizsgabiztos vagy kinevezett vizsgabiztos, akkor a hajó parancsnoka által kiállított tanúsítvány alapján a hajózási hatóság hitelesíti a vizsgajegyzõkönyvet. Ilyen esetben a hajózási hatóság jogosult pótlólagos szóbeli kérdéseket feltenni. A vizsgajegyzõkönyv alapján, ha a vizsgához elõírt egyéb feltételek fennállnak és ezek dokumentálhatók, a hajózási hatóság az okmányt kiállítja. 4.5. A vizsga egyéb résztvevõi: – A vizsgát szakfelügyelõ, ellenõrzõ hatóság köztisztviselõi a vizsga teljes folyamatában feladatkörükben eljárhatnak. A vizsgabizottságot indokolt esetben felmenthetik, a vizsgát felfüggeszthetik. A vizsgázókat a vizsgához kapcsolódó dokumentumok átadására kötelezhetik. – A felkészítõ oktató a jóváhagyott képzést végzõ képzõ szerv kérésére és a vizsgabizottság elnöke engedélyével jelen lehet a vizsgán a vizsgabizottság által kijelölt helyen úgy, hogy a vizsgát nem zavarhatja vagy befolyásolhatja. – Tolmács a jelölt kérésére és költségére a hajózási hatóság engedélyével vehet részt a vizsgán. – A vizsgázót foglalkoztató hajózási engedélyes hajózási üzemeltetési vezetõje kérésére és a vizsgabizottság elnöke engedélyével jelen lehet a vizsgán a vizsgabizottság által kijelölt helyen úgy, hogy a vizsgát nem zavarhatja vagy befolyásolhatja. 4.6. A vizsgabizottság feladata A vizsgabizottság mint testület: – elõ- és záró értekezletet tart, – átvizsgálja a jelentkezéssel és a vizsgával kapcsolatos iratokat, – ellenõrzi a tesztanyagot, az írásbeli és szóbeli kérdéssorokat, – biztosítja a vizsgák szabályos menetét, nyugodt légkörét, tárgyilagosságát, az alapfeltételek meglétét, – kizárja a vizsgáról azt a vizsgázót, aki az alapfeltételeknek nem felel meg, illetve annak szabályait megsérti, – végzi a jelöltek vizsgáztatását, – véleményt alkot a vizsgázók felkészültségérõl, megállapítja minõsítésüket. Az elnök – vezeti az elõ- és záró értekezletet, a vizsgát, – ellenõrzi a vizsga tárgyi feltételeinek meglétét, – végzi a vizsgára bocsátás feltételeként elõírt okmányok és a személyazonosság ellenõrzését, – értékeli a tesztlapokat, részt vesz a vizsgáztatásban, – vezeti és aláírja a vizsgajegyzõkönyvet, – dönt a vizsgabizottságon belüli véleménykülönbség esetén. A vizsgabizottsági tag: – részt vesz a vizsgabizottság feladatainak ellátásában, – végzi a vizsgára bocsátás feltételeként elõírt okmányok és a személyazonosság ellenõrzését, – értékeli a tesztlapokat és az egyéb írásbeli feladatokat, részt vesz a vizsgáztatásban, – végzi az elnök által rábízott feladatokat. 4.7. A vizsgabiztosok díjazása A vizsgabiztost díjazás illeti meg, amelynek minimális mértékét a hajózási hatóság vezetõje állapítja meg. A vizsgadíj kifizetésére, illetve átutalására vonatkozóan a hajózási hatóság havi, illetve kéthavonta történõ (göngyölített) kifizetést köthet ki (ezt a megbízási szerzõdésben rögzíteni kell). A vizsgabiztos kérelmére a vizsgadíj összevontan (például évente, félévente) is kifizethetõ. Ha a vizsgabiztos lemond a vizsgadíjról, akkor errõl nyilatkoznia kell. 2008/83. szám 4.8. A tolmács tevékenysége A tolmács: – nem végezhet tolmácsolást, ha rendelkezik azzal a (vagy annál magasabb) hajózási képesítéssel, amely megszerzésére irányul a vizsga, – írásban (teszt, írásbeli vizsga) és szóban hitelesen fordítja a kérdéseket és a válaszokat, a tesztlapot azonban nem töltheti ki, – közremûködését a vizsgajegyzõkönyvben rögzíteni kell, és a vizsga megkezdése elõtt fel kell szólítani az objektív közremûködésre és a szó szerinti fordításra, – díjazása a vizsgázó, illetve a képzõ szerv kötelezettsége, a hajózási hatóságtól díjazásra nem tarthat igényt, kivéve ha az szerzõdésben erre kötelezettséget vállalt. Ha a tolmács tevékenységében a vizsgabizottság jogellenességet tapasztal, a vizsgabizottság a vizsgát felfüggeszti, a vizsgázót ismétlõ vizsgára utasítja, és a tolmácsot kizárja a vizsgán történõ részvételbõl.

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/ba90e3fd30e25966f871c62c0a622fa9f4018537/dokumentumok/1431d0e33e5073aad062acd55b0c7e17e8b8743d/letoltes