Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2004-129 (Year: 2004, Number: 129)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 219

e) any ot her act, no ti fi ca ti on or com mu ni ca ti on re lat ing to this Con ven ti on. In wit ness whe re of the un der sig ned, be ing duly aut ho ri sed the re to, have sig ned this Con ven ti on. Done at Bu da pest, this 23rd day of No vem ber 2001, in Eng lish and in French, both texts be ing equ ally aut hen tic, in a sing le copy which shall be de po si ted in the ar chi ves of the Co un cil of Eu ro pe. The Sec re ta ry Ge ne ral of the Co un cil of Eu ro pe shall trans mit cer ti fi ed co pi es to each mem ber Sta te of the Co un cil of Eu ro pe, to the non-mem ber Sta tes which have par ti ci pa ted in the ela bo ra ti on of this Con ven ti on, and to any Sta te in vi ted to ac ce de to it. SZÁMÍTÁSTECHNIKAI BÛNÖZÉSRÕL SZÓLÓ EGYEZMÉNY Preambulum Az Euró pa Ta nács tag ál la mai és a töb bi alá író Ál lam, fi gye lem be véve, hogy az Euró pa Ta nács cél ja a tag jai kö zöt ti szo ro sabb egy ség meg te rem té se, fel is mer ve a je len Egyez ményt alá író töb bi Ál lam mal való együtt mû kö dés erõ sí té sé nek fon tos sá gát, meg gyõ zõd ve egy olyan kö zös bün te tõ jo gi po li ti ka ki - ala kí tá sá nak szük sé ges sé gé rõl, mely nek el sõd le ges cél ja – töb bek kö zött meg fe le lõ jog sza bá lyok el fo ga dá sá val és a nem zet kö zi együtt mû kö dés elõ se gí té sé vel – a tár sa da lom vé del me a szá mí tás tech ni kai bû nö zés sel szem ben, tu da tá ban a szá mí tás tech ni kai há ló za tok fo lya ma tos glo ba li zá ci ó ja, di gi ta li zá ci ó ja, kon ver gen ci á ja ál tal elõ - idé zett mély re ha tó vál to zá sok nak, tö rõd ve az zal a ve széllyel, hogy a szá mí tás tech ni kai há - ló za tok és az elekt ro ni kai in for má ci ók bûn cse lek mé nyek el kö ve té sé re is fel hasz nál ha tók, és a bûn cse lek mé nyek kel össze füg gõ bi zo nyí té kok szá mí tás tech ni kai há ló za tok út - ján tá rol ha tók és to váb bít ha tók, fel is mer ve az Ál la mok és a ma gán szek tor kö zöt ti együtt mû kö dés szük sé ges sé gét a szá mí tás tech ni kai bû nö - zés el le ni harc ban, to váb bá az in for má ci ós tech no ló gi ák hasz ná la tá hoz és fej lesz té sé hez kap cso ló dó tör vé nyes ér - de kek vé del mé nek szük sé ges sé gét, el fo gad va, hogy a szá mí tás tech ni kai bû nö zés el le ni ha - té kony küz de lem szé les körû, gyors és jól mû kö dõ nem zet - kö zi együtt mû kö dést kö ve tel meg a bün te tõ ügyek te rü le - tén, 2004/129. szám meg gyõ zõd ve a je len Egyez mény szük sé ges sé gé rõl a szá mí tás tech ni kai rend sze rek, há ló za tok és ada tok hoz zá - fér he tõ sé ge, sér tet len sé ge és tit kos sá ga el le ni cse lek mé - nyek, va la mint az ilyen rend sze rek, há ló za tok és ada tok vissza élés sze rû hasz ná la tá nak meg elõ zé sé ben, a je len Egyez mény ben meg ha tá ro zot tak nak meg fele lõen bün te - ten dõ vé nyil vá nít va eze ket a cse lek mé nye ket, to váb bá meg al kot va a bûn cse lek mé nyek kel szem be ni ha té kony fel lé pést le he tõ vé tevõ, azok fel de rí té sét, nyo mo zá sát és ül dö zé sét mind nem ze ti, mind nem zet kö zi szin ten meg - könnyí tõ meg fe le lõ jog kö rö ket, va la mint el fo gad va a gyors és meg bíz ha tó nem zet kö zi együtt mû kö dést biz to sí tó ren del ke zé se ket, szem elõtt tart va a bün te tõ jog al kal ma zás hoz fû zõ dõ ér - dek és az alap ve tõ em ber i jo gok vé del me kö zöt ti meg fe le - lõ egyen súly biz to sí tá sá nak szük sé ges sé gét, mi ként azt az Euró pa Ta nács ál tal 1950-ben el fo ga dott Em ber i Jo gok és Alap ve tõ Sza bad sá gok Vé del mé rõl szóló Egyez mény, az Egye sült Nem ze tek Szer ve ze te ál tal 1966-ban el fo ga dott Pol gá ri és Po li ti kai Jo gok Nem zet kö zi Egyez ség ok má nya, va la mint az em ber i jo gok kal kap cso la tos más nem zet kö zi szer zõ dé sek tar tal maz zák, me lyek meg erõ sí tik min den em ber jo gát a be avat ko zás men tes vé le mény nyil vá ní tás - hoz, ha son ló an a vé le mény nyil vá ní tás sza bad sá gá hoz, ide értve azt a jo got, hogy min den ki sza ba don, ha tá rok ra te kin tet nél kül ke res hes sen, meg sze rez hes sen és kö zöl hes - sen bár mi lyen tar tal mú esz mét és in for má ci ót, to váb bá a ma gán élet tisz te let ben tar tá sá hoz fû zõ dõ jo got, fi gye lem be véve a sze mé lyes ada tok vé del mé hez való jo got, me lyet egye bek mel lett a Sze mé lyes Ada tok Au to - ma ti kus Ke ze lé sé rõl szóló Egyez mény re te kin tet tel a Sze - mé lyek Vé del mé rõl szóló, 1981-ben el fo ga dott Euró pa Tanácsi Egyez mény tár gyal, fi gye lem be véve az Egye sült Nem ze tek Szer ve ze té nek 1989-ben el fo ga dott Gyer me kek Jo ga i ról szóló Egyez mé - nyét, va la mint a Nem zet kö zi Mun ka ügyi Szer ve zet ál tal 1999-ben el fo ga dott, a Gyer mek mun ka Leg rosszabb For - máinak Be til tá sá ról és Fel szá mo lá sá ra irá nyuló azon na li lé pé sek rõl szóló Egyez ményt, fi gye lem be véve az Euró pa Ta nács ha tá lyos egyez mé - nye it a bün te tõ jo gi együtt mû kö dés te rü le tén, va la mint az Euró pa Ta nács tag ál la mai és más Ál la mok kö zött meg kö - tött ha son ló tár gyú egyez mé nye ket, ki emel ve azt, hogy a je len Egyez mény cél ja a hi vat ko zott egyez mé nyek ki egé - szí té se annak ér de ké ben, hogy ha té ko nyab bá te gye a szá - mí tás tech ni kai rend sze rek és ada tok vo nat ko zá sá ban el kö - ve te tett bûn cse lek mé nyek kel össze füg gõ nyo mo zást és bün tetõ eljárást, va la mint le he tõ vé te gye a bûn cselek - mények elekt ro ni kus for má ban meg je le nõ bizo nyí té kai - nak össze gyûj té sét, üd vö zöl ve a szá mí tás tech ni kai bû nö zés el le ni küz de lem te rü le tén a nem zet kö zi együtt mû kö dés és meg ér tés to váb bi fej lesz té sé re irá nyuló, a kö zel múlt ban tett kez de mé nye zé se - ket, ide ért ve az Egye sült Nem ze tek Szer ve ze te, az OECD, az Euró pai Unió és a G8-ak ál tal meg ho zott in téz ke dé se ket, em lé kez tet ve a Mi nisz te ri Bi zott ság R (85) 10. szá mú Aján lá sá ra a bûn ügyi jog se gély rõl szóló euró pai egyez - mény al kal ma zá sa a táv köz lé si há ló za tok le hall ga tá sá ra vo nat ko zó meg ke re sé sek kap csán, az R (88) 2. szá mú Aján lá sá ra a szer zõi és szom szé dos jo gok kal kap cso lat ban el kö ve tett jog sér té sek el le ni küz de lem ér de ké ben ho zan dó in téz ke dé sek rõl, az R (87) 15. szá mú Aján lá sá ra a sze mé - lyes ada tok rend õrségi fel hasz ná lá sá ra vo nat ko zó sza bá - lyo zás ról, az R (95) 4. szá mú Aján lá sá ra a sze mé lyes ada - tok vé del mé rõl a táv köz lé si szol gál ta tá sok te rén, kü lö nös fi gye lem mel a táv be szé lõ szol gál ta tá sok ra, va la mint az R (89) 9. szá mú Aján lá sá ra a szá mí tó gé pek kel kap cso la tos bûn cse lek mé nyek rõl, amely bi zo nyos szá mí tás tech ni kai bûn cse lek mé nyek meg ha tá ro zá sa ér de ké ben irány el ve ket tar tal maz a nem ze ti jog al ko tó ré szé re, to váb bá az R (95)

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/77cbeccdb0b8aaf786890c6d1c6a276f6fc72cad/dokumentumok/30838069f76074e39b068b6a9ebaf8c17d565a58/letoltes