Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2003-111 (Year: 2003, Number: 111)
Era: 1990-2004
Section: Melléklet a 25/2003. (IX. 26.) OM rendelethez
Paragraph Index: 653

1. Komunikacijske situacije Kandidat se lahko v sledečih komunikacijskih situacijah oz. vlogah izraža ustno ali pisno. SITUACIJA VLOGA Srečanje znanec, tujec V družini, v prijateljskem krogu gost – gostitelj, član prijateljske družbe V blagovnici, trgovini, na tržnici prodajalec – nakupovalec V restavraciji, kavarni, gostilni gost, član neke družbe V študentskem naselju, v kampu, v hotelu stanovalec – sostanovalec, turist, gost V šoli učenec, sošolec V kulturnih ustanovah, v športnih dvoranah, v klubih gost, obiskovalec, član neke družbe Na državni meji turist Pri zdravniku bolnik – zdravnik, spremljevalec Na policiji, v uradih državljan, stranka V storitvenih enotah (frizer, turistična agencija, bencinska črpalka, banka, pošta, lekarna, itd.) stranka Delovno mesto v počitnicah delojemalec–delodajalec Poizvedovanje na ulici, med potjo domačin, turist Telefonski pogovor udeleženca telefonskega pogovora Prometna sredstva (železnica, avtobus, tramvaj, taksi, letalo, ladja) potnik, sopotnik 2 Seznam komunikacijskih namenov Tabela vsebuje tiste komunikacijske namene, ki jih zahtevamo na izpitu srednje ravni. Med dvema ravnema je kvalitetna in kvantitetna razlika. Pri izpitu na višji ravni mora kandidat uresničiti več komunikacijskih namenov ter se izraziti bolj natančno in zahtevno. Komunikacijski nameni s spoznavno–predstavitveno vlogo Komunikacijski nameni Primeri nagovor in reagiranje nanj Gospa, prosim… Gospod, prosim… Draga prijateljica, Dragica! / Dragi prijatelj Dušan! Spoštovani profesor! Prosim…/Izvolite… pozdrav, poslovitev in reagiranje nanju Dober dan! Zdravo!Živijo!Na svidenje! Adijo! Tudi tebi! predstavitev in reagiranje nanj Dovolite,da Vam predstavim… To je moj prijatelj Ivan. Veseli me, da sem vaju spoznal. nagovor pri telefonskem pogovoru, predstavitev, poslovitev in reagiranje nanje Halo, gospa profesorica? Ne, sem dijakinja profesorice za matematiko. Lahko bi jo poklicali k telefonu? Seveda, takoj! nagovor in poslovitev v zasebnih in uradnih pismih Draga sestra! Ljubi Peter! Spoštovani ! S spoštovanjem. Prisrčno te pozdravlja… ustni pozdravi Veseli me, da sem se srečala z Vami. Pozdravljam tudi vašo hčerko. Prosim, predajte ji moje pozdrave. poizvedovanje o počutju in reagiranje nanj Kako ste? Kako se počutite? Hvala, dobro! zahvala in reagiranje nanjo Hvala lepa za Vašo pomoč! Z veseljem, tudi drugič! prositi odpuščanje in reagirati nanj Oprostite, da sem zamudila, toda zaspala sem! Opravičujem se… Nič hudega V redu, toda drugič… 2003/111/II. szám Komunikacijski nameni Primeri čestitke, voščila in reagiranje nanje Čestitam ti/vam za uspešni izpit! Želim Vam vesele praznike! Srečno novo leto! Tudi jaz Vam želim vse najboljše. sočustvovanje Ob izgubi prijatelja ti izrekam sožalje. Komunikacijski nameni z izrazno–čustveno vlogo Komunikacijski nameni Primeri hvaležnost Najlepša hvala! obžalovanje, razočaranje Žal, ne morem na izlet. Zelo sem razočarana, da me nisi povabil na ples! veselje Hura! Jutri ne bo pouka! Oj, kako sem vesela! Veseli me/nas…. zadovoljstvo, nezadovoljstvo Zadovoljen/zadovoljna sem s tabo. Nisem zadovoljen/zadovoljna… začudenje O, kak lep fantek! Kako si zrasel, odkar te nisem videl/a upanje Upam, da boš čimprej ozdravel! strah, zaskrbljenost Strah me je! Bojim se … otožnost, obup Žalostna sem, ker je mama zbolela. Užaljen/a sem … izražanje jeze Kako si nesramen! Pojdi proč/stran! Vzorci za navezovanje stikov z ljudmi, izražanje svojega mnenja Komunikacijski nameni Primeri prositi mnenje in reagirati nanj Po vašem/tvojem mnenju … Kaj rečete vi/Vi? Strinjam se z Vami. Imate prav. Mislim, da je tako prav! zainteresiranost, nezainteresiranost Si slišal/a kaj novega? Zanima me… Ne zanima me Rad/a/ se ukvarjam s/z … Z veseljem … všečnost, nevšečnost Všeč mi je…; Ugaja mi… Ni mi všeč, ker … To obnašanje ni lepo! prav dati komu oz. ne dati prav Prav imaš! Res je tako! Nimaš prav! Ne poznaš dovolj razmere. složnost, nesložnost Ta učenec je pohvale vreden. Strinjam se z Vami. Nismo enakega mnenja! soglasje, nesoglasje, zamera Dosegli smo lepe uspehe. Da, tako je! Danes niste bili pridni. Zamerim ti… pridržek, odklonitev pridržka Ta predlog ne sprejmemo! S pridržkom… Brez pridržkov… Odklonimo Vaš predlog. Uveljavili bomo svojega! krog zanimanja Zanima me slikarstvo. Ne zanima me… Moj konjiček je … Rad/a/ se ukvarjam s/z … pohvala, kritika, očitanje Priden/pridna si bil/a/. Lepo, da si pomagala starcu! Ta roman je slab/dober, zanimiv/dolgočasen… Ni bilo lepo, da nisi prišel na sestanek, čeprav si obljubil 2003/111/II. szám Komunikacijski nameni v zvezi z izmenjavo informacij Komunikacijski nameni Primeri poimenovanje stvari, oseb Ta aparat je kuhinjski robot. Tista lepotica se imenuje Marija. opis stvari, dogodkov V šoli smo imeli zanimivo prireditev. Dijaki so recitirali, peli in plesali. povpraševanje po informacijah, dajati informacije Ali bi mi lahko povedali …? Seveda… Zanima me, koliko stane prenočišče v vašem hotelu. pritrdilni in nikalni odgovor Da, verjetno pridem zvečer. Ne, ne pišem se Bajzek. odklonitev odgovora Oprosti, nočem odgovoriti/odgovarjati. Zaman me sprašuješ, ne bom odgovarjal/a/. znanje, neznanje Temeljito poznam pesmi Franceta Prešerna, manj pa njegovo življenje. Vem, da si me iskal. Dobro obvladam/znam matematiko. gotovost, negotovost Prepričan sem, da je to škodo storil vaš sin. Ne vem, če bom lahko šla večer v opero. Mogoče pridem jutri. poznanje, nepoznanje Da, to knjigo poznam tudi jaz. Vaše hčerke ne poznam. domneva Domnevam, da … Mogoče, da mi prijateljica posodi kaseto, ker je radodarna. spominjanje, nespominjanje Še danes se spominjam tistih lepih dni. Mogoče, si mi že rekla, naj kupim darilo za brata, vendar se ne spominjam tega. Komunikacijski nameni z vplivanjsko vlogo na partnerja Komunikacijski nameni Primeri prošnja, želja Prosim te … Želim ... Zelo me boli glava. Imaš kakšno tableto zame? Da bi le našli najboljšo rešitev! poziv, prepoved, ukaz Pozor! Kajenje je prepovedano! Prepovedujem ti, da… Tukaj ne smeš glasno govoriti! Tukaj se ne pogovarja glasno. Prosim te, utihni! Bodi tiho! Molči! predlaganje in reagiranje nanj Brala sem zelo zanimivo knjigo. Predlagam ti, preberi jo! Bila bi hvaležna, če bi mi jo posodila. naročanje Prosim, prinesite mi kozarec mineralne! Jaz bi palačinko z orehi. povabilo in reagiranje nanj Vabimo vas/Vas … Vljudno vabljeni na predstavo novega filma. Hvala za vabilo, vsekakor bomo tam. 2003/111/II. szám Komunikacijski nameni Primeri ponujanje in reagiranje nanj Imamo poceni obleke, izvolite, kupite jih! reklamacija in reagiranje nanjo Včeraj sem kupila možu brivski aparat. Doma se je izkazalo, da ne dela. Prosim zamenjajte ga. Seveda, takoj! prošnja za nasvet, svetovanje Prosim nasvet … Kaj mi svetuješ …? Svetujem ti …. opozorilo Pozor! Zelo glasni ste! Zadnjič vas opozarjam! prošnja dovoljenja, odobritev, odklonitev Ali lahko vstopim? Kar izvolite! Malo počakajte! prošnja za pomoč in reagiranje nanjo Pomagajte mi prosim … Ali bi mi lahko pomagali? Lahko vas/Vas prosim, da bi mi pomagali … Seveda, z veseljem. Žal, nikoli nisem delal/a kaj takega. ponuditi pomoč in reagirati nanjo Lahko vam/Vam pomagam? Ja, zahvalim. Lahko Vam priskočim na pomoč? Zahvalil/a bi se. Komunikacijski nameni, značilni za interakcijo Komunikacijski nameni Primeri ponovno vprašanje, prositi ponovitev Sem prav razumela? Prosim, ponovite mi zadnji stavek! Prosim še enkrat! nerazumevanje Ne razumem. Oprostite, zame to ni razumljivo. črkovanje Kakšen priimek! Prosim črkovati! Fasching: F kot figa, a kot Anica, s kot sliva, c kot cmok, h kot Helga, i kot ime, n kot noč, g kot gosli prošnja po počasnejšem, glasnejšem govoru Prosim, govorite bolj razločno! oznaka govornega namena Rada bi povedala, da … Lahko tudi jaz povem svoje mnenje? uvod teme Spoznali smo razmere pri fevdalizmu. Poglejmo, kako se to obdobje pojavlja v slovenski književnosti. menjava teme O tem toliko. Zdaj gremo naprej! prekinitev Nehaj, prosim! Oprostite, po mojem to ni tako! potrditev, utemeljitev Točno tako je. Tudi jaz tako mislim. parafraza Učenje je delo dijakov. poimenovanje zgleda Na primer. Lahko bi mi povedali primer? Za vzgled vzamemo … zaključek pogovora Zaenkrat toliko, drugič pa bolj obširno. 2003/111/II. szám D) JEZIKOVNE RAVNINE IN STRUKTURE Sistem slovenskega jezika in zakonitosti njegovega delovanja mora dijak poznati predvsem funkcionalno. Predstavljeni vzorci, ki so značilne strukture za slovenski jezik, so pripravljeni po opisni slovnici. K določeni slovnični obliki oz. kategoriji so dodani slovnični primeri. SREDNJA RAVEN Jezikovne ravnine in strukture Primeri Glasoslovje slovenskega knjižnega jezika Slovenska abeceda Glasovi v slovenskem knjižnem jeziku Naglaševanje Glavne zakonitosti pravopisa Oblikoslovje Besedne vrste Glagol Spreganje (oseba, število) Glagolski časi: sedanjik, preteklik, prihodnjik Glagolski nakloni: povednik, pogojnik, velelnik Glagolski vid: nedovršni, dovršni Glagolski način: tvornik, trpnik Neosebne glagolske oblike: deležja na –č, –e, –ši deležnik na –n, –t, –l, –č glagolnik nedoločnik namenilnik Modalni glagoli Pomožni glagol Prehodnost glagola: prehodni, neprehodni delam, delaš, dela ;delava, delata, delata,;delamo, delate, delajo delam, sem delal, bom delal delam, bi delal, delaj pisati, napisati so ustanovili, je bil ustanovljen kazati–kažoč, dremati–dremaje, prebrati–prebravši ponositi–ponošen, podreti–podrt, ogoreti–ogorel, vzhajati–vzhajajoč pisati–pisanje pogledati šel je pogledat mora, treba, lahko, vedeti–znati biti, ne biti zida hišo, orje njivo;stoji pred tablo, plava, spi, itd. Samostalniška beseda Samostalnik Spol samostalnikov Sklanjatev samostalnikov Posebnosti samostalniških sklanjatev Občna in lastna imena Posamostaljena pridevniška beseda Samostalniški zaimek Pridevniška beseda Pridevnik Vrste Sklanjatev pridevnikov Stopnjevanje pridevnika Določna in nedoločna oblika pridevnika Pridevniški zaimek Števnik Vrste števnika: glavni, vrstilni, nedoločni Sklanjatev števnikov korak, lipa, dete bog, človek oče, mati, dete, otrok, sin dekle, hči, gospa sin, Vera mineralna voda–mineralna mi, on, nekdo, nihče, itd. sladek, Aničin, listnat lep, lepši,najlepši; bel, bolj bel, najbolj bel zelen, zeleni njen, svoj, marsikateri, noben pet, deseti, mnogo … Prislov Vrste: prostorski, časovni, vzročnostni, lastnostni Predlog Medmet Vrste:razpoloženjski, posnemovalni, velelni Členek Veznik Vrste:priredni, podredni daleč, zgodaj, zato, ostro na, v, po, pri ob, itd. au, joj, ku–ku, na – nate itd. samo, celo, že, itd. in, ter; da, če, itd. 2003/111/II. szám Jezikovne ravnine in strukture Primeri Skladnja Poved Enostavčna poved Stavčni členi: osebek, povedek, predmet, prislovno določilo prostora (kraja) časa lastnosti– pravega načina sredstva in orodja vzročnosti– vzroka Zložena poved Podredje osebkov odvisnik predmetni odvisnik prilastkov odvisnik prislovni odvisniki: prostorski časovni vzročni načinovni pogojni Priredje vezalno stopnjevalno ločno vzročno protivno Povedi glede na skladenjski naklon pripovedne vprašalne velelne Deček se sprehaja. Deček je privezel psa. Pred vrati počakaj. Po praznikih se oglasi. Lepo zna govoriti. Na delo se vozimo z vlakom. Od veselja se je jokal. Kdor drugemu jamo koplje, sam vanjo pade. Čas ozdravi, kar boli. Ne kupuj stvari, ki niso potrebne. Kjer se prepirata dva, tretji dobiček ima. Ko je suša, zemlja poka. Ker je suša, zemlja poka. Odšel je, ne da bi se poslovil. Če se boš učil, boš znal. Zima je pritisnila in sneg je naletaval. Zgodovina ne kaže samo lepih i slavnih dejanj, ampak tudi strasti in hudobije. Ali se pridno uči, ali pusti šolo. Ne sramuj se delati, zakaj delo je čast. Rad bi me prevaral, pa me ne boš. Krpan je Brdavsu odsekal glavo. Ali je Krpan Brdavsu odsekal glavo? Odsekaj Brdavsu glavo. 2003/111/II. szám VIŠJA RAVEN Jezikovne ravnine in strukture Primeri Oblikoslovje Glagol Glagoli in oblike s se/si Dvovidski glagoli Vrste glagolskih dejanj:

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/f8d2248bc5da94dfe70324705813759b5545f162/dokumentumok/330aa920c5aa78ed0d49fd10a97f40a01bef25d0/letoltes