Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-1999-108 (Year: 1999, Number: 108)
Era: 1990-2004
Section: f) 2004/1995. (I. 20.) Korm. határozat Magyarországnak
Paragraph Index: 1558

4. A kísérőlap A kísérőlap egy adott jogszabály fordításában és lektorálásában közreműködők tevékenységének nyomon követésére szolgál. Kitöltésénél az alábbiakat kérjük figyelembe venni: ⇒ A kísérőlap „tényleges felhasználó” rovatában szereplő név a szakminisztérium által az adott terület szakértőjeként megadott személy neve, aki vállalja a fordítással kapcsolatos konzultációt. A szakértők zsúfolt időbeosztása miatt ezek a szakmai egyeztetések a Fordítás-koordináló Egységen keresztül kerülnek lebonyolításra. ⇒ A „fordító neve” és a „lektor neve” rovatokban a névnek nyomtatott (tehát jól olvasható) és aláírt formában is szerepelnie kell. ⇒ Az oldalszám kiszámítása a következő módon történik: az eszközök menü szavak száma parancs által kiadott szószám és karakterszám segítségével (a lábjegyzeteket is beszámítva) (karakterszám + szószám)/1500. A kerekítés a következők szerint történik (fél oldalra): 0,01—0,09 ⇒ 0,0 0,10—0,59 ⇒ 0,5 0,60—1,09 ⇒ 1,0 VIGYÁZAT: A LEGNAGYOBB ÓVATOSSÁG MEL- LETT IS KERÜLHET VÍRUS A LEMEZRE. MINDEN LEMEZT MINDEN HASZNÁLAT EL ŐTT KÉRÜNK ELLEN ŐRIZNI, ÉS HA KELL, VÍRUSTALANÍTANI! II. A lektorált fordítással szembeni követelmények

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/cff9edc909fa467b69e2a6a60498bb8c0acceda6/dokumentumok/97a331193c96b8a96ca920d849ccae08b3ac2aeb/letoltes