Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2004-189 (Year: 2004, Number: 189)
Era: 2004-2010
Section: rel mét idé zi elõ [pl. 31/2002. (VII. 2.) AB határozat, ABH
Paragraph Index: 247

22. cikk 1. pont a) al pont ja és 2. pont já nak b) al pont ja ha - son ló kép pen ren del ke zik. Az ENSZ Egyez mény a pre am - bu lu má ban ha tá ro zot tan ki nyil vá nít ja, hogy a két ko ráb bi Egyez mény in téz ke dé se it a ká bí tó sze rek til tott for gal ma - zá sá nak csök ken té se cél já ból ki kell egé szí te ni, s a nem - zet kö zi kö zös ség nek is fo ko zot tan kell gon dos kod nia a gyer me kek vé del mé rõl. En nek ér de ké ben – a 2.1. pont ban már ki fej tett mó don – ép pen a bûn cse lek mé nyek re és a bün te té sek re vo nat ko zó an ki fe je zet ten szû kí ti azt az eset - kört, ami kor a ká bí tó szer rel vissza élés nem mi nõ sül sú lyos jog sér tés nek (3. cikk 4. és 5. pont). Ez alap ján sem a kis ko - rú ak fel hasz ná lá sa, sem a mi nõ sí tett in téz mé nyek te rü le tén el kö ve tett cse lek mé nyek nem ke rül het nek ki a tény le ges fe le lõs ség re vo nás sal fe nye ge tett kör bõl, s nem tar toz nak abba a ka te gó ri á ba, amely re az el te re lés in téz mé nye al kal - maz ha tó. Mind ezt a Gyer mek Egyez mény 24. cikk 3. pont - ja át té te le sen, a 33. cik ke pe dig közvetlenül is megerõsíti. Az Al kot mány 7. §-ának (1) be kez dé sé bõl az kö vet ke - zik, hogy az ál lam nem csak for má li san kö te les ele get ten ni a nem zet kö zi szer zõ dés ben vál lalt kö te le zett sé ge i nek. En - nél fog va a nem zet kö zi jog sza bá lya i nak pusz ta ki hir de té - se egy fe lõl nem ele gen dõ, más fe lõl pe dig az ál lam sem a ki hir de tés sel össze füg gõ jog al ko tás so rán, sem azt kö ve tõ - leg a bel sõ jog ba tör té nõ transz for má lás al kal má val sem te het olyan in téz ke dé se ket, ame lyek a nem zet kö zi szer zõ - dé sek ben fog lalt el vek és kö ve tel mé nyek ha tá lyo su lá sát le ront ják, vagy azok nor ma tív sza bá lyok ál tal kö rül ha tá - rolt tar tal má nak ér vény re ju tá sá ban tor zu lá so kat okoz nak. Az ál lam nak figye lembe kell to váb bá ven nie a nem zet kö zi jog min den olyan ren del ke zé sét, ame lyek nek cél ja a szer - zõ dõ fe lek diszk re ci o ná lis jog kö ré nek kor lá to zá sa, illetve az ilyen kor lá to zó in téz ke dés ha tá lya alá tar to zó sze mé - lyek jog vé del mé nek biz to sí tá sa. A ká bí tó szer rel vissza élés bün te tõ jo gi sza bá lyo zá sa kap csán mind ez azt is je len ti, hogy a gyer me ke ket il le tõ en a Btk. szank ció rend sze ré nek ered mé nyé ben és nem név le ge sen kell az egyez mé nyek bõl fa ka dó kö te le zett sé gek nek megfelelnie. A 2. pont ban ki fej tet tek bõl ere dõ en azon ban a kisko - rúak fo ko zott biz ton sá gá nak bün te tõ jo gi ol tal ma zá sát tá - mo ga tó azon ren del ke zé sek, ame lyek kel a Gyer mek Egyez mény el sõd le ge sen a tör vény ho zó kö te les sé gé vé te - szi a vé de lem ma gas szint jé nek meg te rem té sét, a Btk. 2004/189. szám vizs gált sza bá lya i nak rend sze ré ben – hi á nyos sza bá lyo zás foly tán – nem jut nak ér vény re. Az ENSZ Egyez mény

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/8a1ad7acacb0c3fe971c47426a3c0f882728241d/dokumentumok/ae37156865d0992ba605d74288cac252a8d11dac/letoltes