Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2007-181 (Year: 2007, Number: 181)
Era: 2004-2010
Section: 15/2006. (IV. 3.) OM rendelethez]
Paragraph Index: 1665

b) te a cher of Ru ma ni an as a mi no rity lan gu a ge and cul tu re. Vá laszt ha tó szak irá nyok: ro mán ta nár, nemzetiségi - román-tanár. A kép zés cél ja az alap fo ko za ton vagy más fel sõ fo kú vég zett ség ke re té ben szer zett szak kép zett ség re, ille tõ leg is me re tek re ala poz va a köz ok ta tás ban, a szak kép zés ben és a fel nõtt kép zés ben az ok ta tá si, pe da gó gi ai ku ta tá si, ter ve - zé si és fej lesz té si fel ada tok ra, to váb bá a ta nul má nyok dok - to ri kép zés ben tör té nõ foly ta tá sá ra való fel ké szí tés. A 8.3. pont ban fog lalt szak te rü le ti ál ta lá nos is me re te - ken túli, sa já tos is me ret kö rök: Szak te rü le ti is me re tek: – Alap ve tõ rend szer nyel vé sze ti is me re tek, az al kal ma - zott nyel vé szet fõbb te rü le te i nek is me ret anya ga (prag ma - ti ka, szo cio- és pszi cho ling visz ti ka, nyelv el sa já tí tás, szö - veg nyel vé szet és kom pe ten cia, nyel vi va ri á ció, stí lus stb.). A ta ní tás hoz szük sé ges kont raszt ív nyel vé sze ti ala pok és kér dé sek. – A szink rón nyelv ál la pot fo no ló gi ai, mor fo ló gi ai, szin tak ti kai, sze man ti kai és prag ma ti kai rend sze ré nek ma - gas fokú is me re te. Szo ci o ling visz ti kai sa já tos sá gok. Sti - lisz ti kai is me re tek. – A ro mán nyel vi mû velt ség te rü le ten fel hal mo zó dott kul túr a fõ te rü le tei, azok a szel lem i és mû vé sze ti irány za - tok, ame lyek meg ha tá ro zó ak a kul túr a sa já tos ar cu la tá nak 2007/181. szám ki ala ku lá sá ban, és ame lyek szer ves ré szei az egye te mes em ber i kul tú rá nak. – Ro mán iro da lom és ci vi li zá ció: az iro da lom el mé let és a ro mán iro da lom tör té ne té nek át te kin tõ is me re te. A ro - mán iro da lom al ko tá sa i nak értõ elem zé se. Kor társ iro dal - mi, kép zõ mû vé sze ti, fil mes, ze nei is me re tek. A ro mán nyelv és kul túr a ta ní tá sá nak je len tõ sé ge a sze mé lyi ség fej - lesz té se ér de ké ben. Szé les körû tá jé ko zott ság a ro mán kul - túr a és ci vi li zá ció (tör té ne ti, mû ve lõ dés- és mû vé szet tör té - ne ti, tár sa dal mi, po li ti kai) vo nat ko zá sá ban. A nem ze ti sé gi ro mán-ta nár szak irány hoz tar to zó, to váb - bi sa já tos is me re tek (8–14 kre dit): – Szo ci o ling visz ti kai kér dé sek: két nyel vû ség, dig - losszia és nyelv el sa já tí tás, ki sebb sé gi nyelv hasz ná lat a ma gyar or szá gi ro má nok nál. Nyelv – kul túr a – tár sa da lom – iden ti tás. – A ha zai ro mán ki sebb ség tör té ne te, tár gyi és szel lem i kul tú rá ja – töb bek kö zött a tör té net-, a nyelv-, az iro da lom - tu do mány, a nép rajz, a szo ci o ló gia és a kul tu rá lis ant ro po - ló gia be vo ná sá val. A ro mán ki sebb ség mint a sok szí nû euró pai kul túr a szer ves rész e – kü lö nös te kin tet tel a kö - zép- és dél ke let-eu ró pai ré gi ó ra. – Ro mán nyel vû re gi o ná lis iro da lom. Szak mód szer ta ni is me re tek: – A ro mán nyelv ta ní tá sá nak mód szer ta na: a nyelv ta ní - tás el mé le ti tudni valói és gya kor la ti is me re tei; nem zet kö zi ten den ci ák és a ma gyar or szá gi gya kor lat. – A nyelv tu dás mé ré se és ér té ke lé se. Az osz tály ter mi ér té ke lés, az érett sé gi és a nyelv vizs gák. A két szin tû nyel - vi érett sé gi vizs ga kö ve tel mé nyei. A vizs ga fel ada tok ké - szí té se, ki pró bá lá sa, el len õr zé se, ban ko sí tá sa. A vizs gák mi nõ sé gi kri té ri u mai: a va li di tás és a meg bíz ha tó ság. A Kö zös Euró pai Re fe ren cia ke ret és annak al kal ma zá sa. – Ta ní tá si tech ni kák, mód sze rek, mik ro ta ní tás. Mul ti - me di á lis nyelv ta ní tá si is me re tek. Dif fe ren ci ált mun ka for - mák (egyé ni mun ka, pár mun ka, cso port mun ka, fron tá lis mun ka), tan ter vek, tan me ne tek, te ma ti kus ter vek, óra ter - ve ze tek, óra váz la tok ké szí té sé nek mód szer ta na. – Tan anyag ké szí tés, pro jekt mun ka és a sze mély re sza - bott ok ta tás. A cso por tos ok ta tás jel lem zõi, a cso port di na - mi ka sze re pe a kom mu ni ka tív nyelv ok ta tás ban, a cso port mint mo ti vá ló té nye zõ. A nyelv mint a kul túr a ta ní tá sá nak esz kö ze, az in ter kul tu rá lis kom mu ni ká ció fo gal ma. – A szak nyel vek ok ta tá sa a kö zép is ko lák ban, a szak - kép zõ in téz mé nyek ben és a fel nõtt kép zés ben. Sa já tos kom pe ten ci ák: A ro mán ta nár és a nem ze ti sé gi ro mán-ta nár – ren del kez zék ma gas szin tû cél nyel vi kom mu ni ká ci ós kom pe ten ci á val (leg alább C1-es szin ten), le gyen ké pes ma ga biz to san al kal maz ni az adott nyelv sza bá lya it, le gyen jár tas a stí lu sok és stí lus ré te gek (re gisz te rek) al kal ma zá sá - ban; – a nyelv pe da gó gia el mé le té nek tük ré ben le gyen ké pes a nyelv ta ní tás nak az adott kon tex tus ban leg meg fe le lõbb mód sze re it és el já rá sa it al kal maz ni az alap kész sé gek, a nyelv tan, a ki ej tés és in to ná ció, valamint az adott cél nyel vi kul tú rák ra vo nat ko zó is me re tek ta ní tá sa, gya ko rol ta tá sa, mé ré se és ér té ke lé se so rán; – is mer je és tud ja al kal maz ni az olyan, nyelv ta nu lást se gí tõ mun ka for má kat, mint pél dá ul az ön sza bá lyo zó ta - nu lás, az együtt mû kö dõ ta nu lás (pár- és cso port mun ka), valamint az ún. fron tá lis osz tály mun ka; – is mer je és tud ja al kal maz ni a kom mu ni ka tív és fel - adat köz pon tú nyelv pe da gó gi ai szem lé le te ket, a tan tárgy - kö zi és a szak ma ori en tált nyelv ta ní tás alap el ve it, valamint le gyen ké pes drá ma- és pro jekt pe da gó gi ai fo lya ma to kat ter vez ni, irá nyí ta ni és ér té kel ni. Romológiatanári szakképzettségek A szak kép zett ség ok le vél ben sze rep lõ, – ma gyar nyel vû meg je lö lé se: ok le ve les ro mo ló gi a ta nár (ro ma ni nyelv és kultúra) ok le ve les ro mo ló gi a ta nár (beás nyelv és kul túr a); – an gol nyel vû meg je lö lé se: te a cher of Ro mo logy (Ro ma ni lan gu a ge and cul tu re); te a cher of Ro mo logy (Be ash lan gu a ge and cul tu re). Ta ná ri szak kép zett sé gek az adott nyelv alap ján vá laszt - ha tó. A kép zés cél ja az alap fo ko za ton vagy más fel sõ fo kú vég zett ség ke re té ben szer zett szak kép zett ség re, ille tõ leg is me re tek re ala poz va a köz ok ta tás ban, a szak kép zés ben és a fel nõtt kép zés ben az ok ta tá si, pe da gó gi ai ku ta tá si, ter ve - zé si és fej lesz té si fel ada tok ra, to váb bá a ta nul má nyok dok - to ri kép zés ben tör té nõ foly ta tá sá ra való fel ké szí tés. A 8.3. pont ban fog lalt szak te rü le ti ál ta lá nos is me re te - ken túli, sa já tos is me ret kö rök: Szak te rü le ti is me re tek: – Az adott nyel vi és kö zös sé gi kul túr a át fo gó is me re te – ezen be lül a ma gyar or szá gi és az euró pai ci gány ság nyel - vei, kul tú rá ja, prob lé ma vi lá ga, tör té ne te, a ki sebb ség és több ség kö zöt ti vi szony, ok ta tá si, mun ka pi a ci hely zet stb. –, to váb bá ezen is me re tek kor osz tály-spe ci fi kus köz - ve tí té sé nek is me re tei. – Nyel vé sze ti is me re tek: a ro ma ni vagy a beás nyelv alap ve tõ rend szer nyel vé sze ti is me re tei, az al kal ma zott nyel vé szet fõbb te rü le te i nek is me ret anya ga (szo cio- és pszi cho ling visz ti ka, nyelv el sa já tí tás, szö veg nyel vé szet és kom pe ten cia, nyel vi va ri á ció, stí lus stb.). A ta ní tás hoz szük sé ges kont raszt ív nyel vé sze ti ala pok és kér dé sek. – A ro ma ni vagy a beás nyelv szink rón nyelv ál la po tá - nak, fo no ló gi ai, mor fo ló gi ai, szin tak ti kai, sze man ti kai és prag ma ti kai rend sze ré nek ma gas fokú is me re te, kom mu ni - ká ci ós kész ség el sa já tí tá sa. Szo ci o ling visz ti kai sa já tos sá - gok, a di a lek tu sok sze re pe. Sti lisz ti kai is me re tek. 2007/181. szám – Is me re tek a ma gyar és ci gány nyel vû iro da lom és mû - vé szet te rü le tén: az iro da lom, film, kép zõ mû vé szet, al kal - ma zott mû vé sze tek stb. leg fon to sabb irány za tai, a népi kul túr a is mér vei, a roma kö zös sé gek ál tal la kott or szá gok tár sa dal má nak (po li ti ká já nak, ok ta tás ügyé nek, gaz da sá gá - nak) ak tu á lis kér dé sei. A ci gány nyel vû iro da lom al ko tá sa - i nak értõ elem zé se (mû elem zés és be fo ga dá si mo del lek) az iro da lom tör té net tük ré ben/alap ján, az iro da lom és a mé dia össze füg gé sei, a komp ara tisz ti ka ak tu á lis szem pont jai a ma gyar, a ro ma ni, a beás és egyéb euró pai nyel vek és kul - tú rák vo nat ko zá sá ban. Szé les körû tá jé ko zott ság a roma kö zös sé gek kul tú rá já nak és ci vi li zá ci ó já nak (tör té ne ti, mû ve lõ dés- és mû vé szet tör té ne ti, tár sa dal mi, po li ti kai) te - rü le tén. – A ha zai ci gány ki sebb ség tör té ne te, tár gyi és szel lem i kul tú rá ja – töb bek kö zött a tör té net-, a nyelv-, az iro da lom - tu do mány, a nép rajz, a szo ci o ló gia és a kul tu rá lis ant ro po - ló gia be vo ná sá val. A ci gány kö zös sé gek mint a sok szí nû euró pai kul túr a szer ves ré szei – kü lö nös te kin tet tel a kö - zép- és dél ke let-eu ró pai ré gi ó ra. – Szo ci o ling visz ti kai és pszi cho ling visz ti kai kér dé sek: két nyel vû ség, dig losszia és nyelv el sa já tí tás, ki sebb sé gi nyelv hasz ná lat a ma gyar or szá gi ci gány nyel vû cso por tok - nál. Nyelv – kul túr a – tár sa da lom – iden ti tás, ma gyar és ci - gány anya nyel vû roma kö zös sé gek. A szak irá nyok az adott nyelv és az adott nyel vi és kul tu - rá lis kö zös sé gek sa já tos sá ga i ra vo nat ko zó is me re tek men - tén vál nak el egy más tól. A szak irá nyok hoz tar to zó sa já tos is me re tek mennyi sé ge leg alább 15 kre dit. Szak mód szer ta ni is me re tek: – A nyelv ta ní tás el mé le ti tudni valói és gya kor la ti is me - re tei; nem zet kö zi ten den ci ák és a ma gyar or szá gi gya - korlat. – A négy alap kész ség (be széd, be széd ér tés, ol va sás, írás) fej lesz té sé nek mód jai, a nyelv ok ta tá si óra tí pu sok, az óra ré szei és annak spe ci á lis sa já tos sá gai a ro ma ni vagy a beás nyelv és kul túr a ta ní tá sa so rán. A ro ma ni, ille tõ leg a beás nyelv és kul túr a ta ní tá sá nak je len tõ sé ge a sze mé lyi - ség fej lesz té se ér de ké ben. – A nyelv tu dás mé ré se és ér té ke lé se. Az osz tály ter mi ér té ke lés, az érett sé gi és a nyelv vizs gák. A két szin tû nyel - vi érett sé gi vizs ga kö ve tel mé nyei. A vizs ga fel ada tok ké - szí té se, ki pró bá lá sa, el len õr zé se, ban ko sí tá sa. A vizs gák mi nõ sé gi kri té ri u mai: a va li di tás és a meg bíz ha tó ság. A Kö zös Euró pai Re fe ren cia ke ret és annak al kal ma zá sa. – Ta ní tá si tech ni kák, mód sze rek, mik ro ta ní tás. Mul ti - me di á lis nyelv ta ní tá si is me re tek. Dif fe ren ci ált mun ka for - mák (egyé ni mun ka, pár mun ka, cso port mun ka, fron tá lis mun ka), tan ter vek, tan me ne tek, te ma ti kus ter vek, óra ter - ve ze tek, óra váz la tok ké szí té sé nek mód szer ta na. – Tan anyag ké szí tés, pro jekt mun ka és a sze mély re sza - bott ok ta tás. A cso por tos ok ta tás jel lem zõi, a cso port di na - mi ka sze re pe a kom mu ni ka tív nyelv ok ta tás ban, a cso port mint mo ti vá ló té nye zõ. A nyelv mint a kul túr a ta ní tá sá nak esz kö ze, az in ter kul tu rá lis kom mu ni ká ció fo gal ma. – A nyelv ok ta tás a nem ze ti sé gi is ko lák ban, a szak - képzõ in téz mé nyek ben és a fel nõtt kép zés ben. Sa já tos kom pe ten ci ák: A ro mo ló gi a ta nár – ren del kez zék ma gas szin tû cél nyel vi (ro ma ni vagy beás) kom mu ni ká ci ós kom pe ten ci á val (leg alább C1-es szin ten), le gyen ké pes ma ga biz to san al kal maz ni az adott nyelv sza bá lya it, le gyen jár tas a stí lu sok és stí lus ré te gek (re gisz te rek) al kal ma zá sá ban; – a nyelv pe da gó gia el mé le té nek tük ré ben le gyen ké pes a nyelv ta ní tás nak az adott kon tex tus ban leg meg fe le lõbb mód sze re it és el já rá sa it al kal maz ni az alap kész sé gek, a nyelv tan, a ki ej tés és in to ná ció, valamint az adott cél nyel vi kul tú rák ra vo nat ko zó is me re tek ta ní tá sa, gya ko rol ta tá sa, mé ré se és ér té ke lé se so rán; – is mer je és tud ja al kal maz ni az olyan, nyelv ta nu lást se gí tõ mun ka for má kat, mint pél dá ul az ön sza bá lyo zó ta - nu lás, az együtt mû kö dõ ta nu lás (pár- és cso port mun ka), valamint az ún. fron tá lis osz tály mun ka; – is mer je és tud ja al kal maz ni a kom mu ni ka tív és fel - adat köz pon tú nyelv pe da gó gi ai szem lé le te ket, a tan tárgy - kö zi és a szak ma ori en tált nyelv ta ní tás alap el ve it, valamint le gyen ké pes drá ma- és pro jekt pe da gó gi ai fo lya ma to kat ter vez ni, irá nyí ta ni és ér té kel ni. Orosztanár A szak kép zett ség ok le vél ben sze rep lõ, – ma gyar nyel vû meg je lö lé se: ok le ve les orosz ta nár; – an gol nyel vû meg je lö lé se: te a cher of Rus si an lan - guage and cul tu re. A kép zés cél ja az alap fo ko za ton vagy más fel sõ fo kú vég zett ség ke re té ben szer zett szak kép zett ség re, ille tõ leg is me re tek re ala poz va a köz ok ta tás ban, a szak kép zés ben és a fel nõtt kép zés ben az ok ta tá si, pe da gó gi ai ku ta tá si, ter ve - zé si és fej lesz té si fel ada tok ra, to váb bá a ta nul má nyok dok - to ri kép zés ben tör té nõ foly ta tá sá ra való fel ké szí tés. A 8.3. pont ban fog lalt szak te rü le ti ál ta lá nos is me re te - ken túli, sa já tos is me ret kö rök: Szak te rü le ti is me re tek: – Alap ve tõ rend szer nyel vé sze ti is me re tek, az al kal ma - zott nyel vé szet fõbb te rü le te i nek is me ret anya ga (szo cioés pszi cho ling visz ti ka, nyelv el sa já tí tás, szö veg nyel vé szet és kom pe ten cia, nyel vi va ri á ció, stí lus stb.). A ta ní tás hoz szük sé ges kont raszt ív nyel vé sze ti ala pok és kér dé sek. – A szink rón nyelv ál la pot fo no ló gi ai, mor fo ló gi ai, szin tak ti kai, sze man ti kai és prag ma ti kai rend sze ré nek ma - gas fokú is me re te. Szo ci o ling visz ti kai sa já tos sá gok. Stilisztikai is me re tek. – Az orosz nyel vi mû velt ség te rü le ten fel hal mo zó dott kul túr a fõ te rü le tei, azok a szel lem i és mû vé sze ti irány za - tok, ame lyek meg ha tá ro zó ak az orosz kul túr a sa já tos ar cu - 2007/181. szám la tá nak ki ala ku lá sá ban, és ame lyek szer ves ré szei az egye - te mes em ber i kul tú rá nak. Kor társ iro dal mi, kép zõ mû vé - sze ti, fil mes, ze nei is me re tek. Az orosz nyelv és kul túr a ta - ní tá sá nak je len tõ sé ge a sze mé lyi ség fej lesz té se ér de ké ben. – Orosz iro da lom és ci vi li zá ció: az iro da lom el mé let és az orosz iro da lom tör té ne té nek át te kin tõ is me re te. Az orosz iro da lom al ko tá sa i nak értõ elem zé se. Szak mód szer ta ni is me re tek: – Az orosz nyelv ta ní tá sá nak mód szer ta na: a nyelv ta ní - tás el mé le ti tudni valói és gya kor la ti is me re tei; nem zet kö zi ten den ci ák és a ma gyar or szá gi gya kor lat. – Az orosz nyelv és kul túr a ta ní tá sa so rán fel me rü lõ spe ci á lis ok ta tá si je len sé gek: a be tû ta ní tás kor sze rû mód - sze rei; a nyelv ta ni eset rend szer ta ní tá sá nak mód szer ta ni je len tõ sé ge; az ige idõk ta ní tá sá nak mód szer ta ni fontos - sága. – A nyelv tu dás mé ré se és ér té ke lé se. Az osz tály ter mi ér té ke lés, az érett sé gi és a nyelv vizs gák. A két szin tû nyel - vi érett sé gi vizs ga kö ve tel mé nyei. A vizs ga fel ada tok ké - szí té se, ki pró bá lá sa, el len õr zé se, ban ko sí tá sa. A vizs gák mi nõ sé gi kri té ri u mai: a va li di tás és a meg bíz ha tó ság. A Kö zös Euró pai Re fe ren cia ke ret és annak al kal ma zá sa. – Ta ní tá si tech ni kák, mód sze rek, mik ro ta ní tás. Mul ti - me di á lis nyelv ta ní tá si is me re tek. Dif fe ren ci ált mun ka for - mák (egyé ni mun ka, pár mun ka, cso port mun ka, fron tá lis mun ka), tan ter vek, tan me ne tek, te ma ti kus ter vek, óra - tervezetek, óra váz la tok ké szí té sé nek mód szer ta na. – Tan anyag ké szí tés, pro jekt mun ka és a sze mély re sza - bott ok ta tás. A cso por tos ok ta tás jel lem zõi, a cso port di na - mi ka sze re pe a kom mu ni ka tív nyelv ok ta tás ban, a cso port mint mo ti vá ló té nye zõ. A nyelv mint a kul túr a ta ní tá sá nak esz kö ze, az in ter kul tu rá lis kom mu ni ká ció fo gal ma. – A szak nyel vek ok ta tá sa a kö zép is ko lák ban, a szak - kép zõ in téz mé nyek ben és a fel nõtt kép zés ben. Sa já tos kom pe ten ci ák: Az orosz ta nár – ren del kez zék ma gas szin tû cél nyel vi kom mu ni ká ci ós kom pe ten ci á val (leg alább C1-es szin ten), le gyen ké pes ma ga biz to san al kal maz ni az adott nyelv sza bá lya it, le gyen jár tas a stí lu sok és stí lus ré te gek (re gisz te rek) al kal ma zá sá - ban; – a nyelv pe da gó gia el mé le té nek tük ré ben le gyen ké pes a nyelv ta ní tás nak az adott kon tex tus ban leg meg fe le lõbb mód sze re it és el já rá sa it al kal maz ni az alap kész sé gek, a nyelv tan, a ki ej tés és in to ná ció, valamint az adott cél nyel vi kul tú rák ra vo nat ko zó is me re tek ta ní tá sa, gya ko rol ta tá sa, mé ré se és ér té ke lé se so rán; – is mer je és tud ja al kal maz ni az olyan, nyelv ta nu lást se gí tõ mun ka for má kat, mint pél dá ul az ön sza bá lyo zó ta - nu lás, az együtt mû kö dõ ta nu lás (pár- és cso port mun ka), valamint az ún. fron tá lis osz tály mun ka; – is mer je és tud ja al kal maz ni a kom mu ni ka tív és fel - adat köz pon tú nyelv pe da gó gi ai szem lé le te ket, a tan tárgy - kö zi és a szak ma ori en tált nyelv ta ní tás alap el ve it, valamint le gyen ké pes drá ma- és pro jekt pe da gó gi ai fo lya ma to kat ter vez ni, irá nyí ta ni és ér té kel ni. Bolgártanár/bolgár- és nemzetiségibolgár-tanár A szak kép zett ség ok le vél ben sze rep lõ, – ma gyar nyel vû meg je lö lé se:

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/255e8ed4b011d8da0b2e2eaaaaae57adacc7f9e5/dokumentumok/485b147f8416e5925bc5e1caf490b360a1d89050/letoltes