Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2008-54 (Year: 2008, Number: 54)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 257

(3) Az il le gá lis be ván dor lás meg elõ zé sét és kéz ben tar - tá sát cél zó együtt mû kö dés ke re té ben, a Fe lek meg ál la pod - nak ab ban, hogy vissza fo gad ják il le gá lis ki ván dor ló i kat. E cél ból: – a Tá dzsik Köz tár sa ság vál lal ja, hogy vissza fo gad ja az Eu ró pai Unió va la mely tag ál la ma te rü le tén il le gá li san tar tóz ko dó ál lam pol gá ra it, azok ké ré sé re és min den más for ma li tás nél kül; és – az Eu ró pai Unió min den tag ál la ma vál lal ja, hogy vissza fo gad ja a Tá dzsik Köz tár sa ság te rü le tén il le gá li san tar tóz ko dó ál lam pol gá ra it, azok ké ré sé re és min den más for ma li tás nél kül. Az Eu ró pai Unió tag ál la mai és a Tá dzsik Köz tár sa ság e cél ból ál lam pol gá ra i kat a meg fe le lõ sze mély azo nos sá gi ok mánnyal lát ják el. A Fe lek meg ál la pod nak ab ban, hogy bár mely Fél ké ré - sé re és a le he tõ leg rö vi debb idõn be lül alá ír nak egy olyan meg ál la po dást, mely sza bá lyoz za a Tá dzsik Köz tár sa ság és a Eu ró pai Kö zös ség tag ál la ma i ra vo nat ko zó spe ci fi kus kö te le zett sé ge ket a vissza fo ga dást il le tõ en, és amely más or szá gok ál lam pol gá rai, il let ve a hon ta la nok vissza fo ga - dá sá ra való kö te le zett sé get is tar tal maz. E meg ál la po dás al kal ma zá sá ban, a „Fe lek” ki fe je zés alatt az Eu ró pai Kö zös ség, an nak min den egyes tag ál la ma és a Tá dzsik Köz tár sa ság ér ten dõ.

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/5aa5cb4bdcaf6ff88a62f8ecffc56b76787cef0d/dokumentumok/b18ae9cd673b5e0a3a32defe8750c05b18b1dd06/letoltes