Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2009-85 (Year: 2009, Number: 85)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 1107

1. Each Party shall eit her: (a) Re qu i re the ow ner or the ope ra tor of each in di vi du al fa ci lity wit hin its ju ris dic ti on that un der ta kes one or more of the ac ti vi ti es spe ci fi ed in an nex I abo ve the app li cab le ca pa city thres hold spe ci fi ed in an nex I, co lumn 1, and: (i) Re le a ses any pol lu tant spe ci fi ed in an nex II in qu an ti ti es ex ce e ding the app li cab le thres holds spe ci fi ed in an nex II, co lumn 1; (ii) Trans fers off-si te any pol lu tant spe ci fi ed in an nex II in qu an ti ti es ex ce e ding the app li cab le thres hold spe ci fi ed in an nex II, co lumn 2, whe re the Party has op ted for pol lu tant -spe ci fic re port ing of trans fers pur su ant to pa rag raph 5 (d); (iii) Trans fers off-si te ha zar do us was te ex ce e ding 2 tons per year or ot her was te ex ce e ding 2,000 tons per year, whe re the Party has op ted for was te -spe ci fic re port ing of trans fers pur su ant to pa rag raph 5 (d); or (iv) Trans fers off-si te any pol lu tant spe ci fi ed in an nex II in was te wa ter des ti ned for was te-wa ter tre at ment in qu an ti ti es ex ce e ding the app li cab le thres hold spe ci fi ed in an nex II, co lumn 1b; to un der ta ke the ob li ga ti on im po sed on that ow ner or ope ra tor pur su ant to pa rag raph 2; or (b) Re qu i re the ow ner or the ope ra tor of each in di vi du al fa ci lity wit hin its ju ris dic ti on that un der ta kes one or more of the ac ti vi ti es spe ci fi ed in an nex I at or abo ve the emp lo y ee thres hold spe ci fi ed in an nex I, co lumn 2, and ma nu fac tu res, pro ces ses or uses any pol lu tant spe ci fi ed in an nex II in qu an ti ti es ex ce e ding the app li cab le thres hold spe ci fi ed in an nex II, co lumn 3, to un der ta ke the ob li ga ti on im po sed on that ow ner or ope ra tor pur su ant to pa rag raph 2.

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/10e88d6eb1b21479673005e823ad9f5e678fee49/dokumentumok/0f67eaf0131f39349aebc9d9948b97ae4c621a1c/letoltes