Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2011-22 (Year: 2011, Number: 22)
Era: contemporary
Section: 2011. évi XII. törvény
Paragraph Index: 1085

10. § A 4. Módosítás hiteles magyar nyelvû szövege a következõ: MEGÁLLAPODÁS levélváltás formájában az Európai Közösség és a Jordán Hasimita Királyság között az EK–Jordánia társulási megállapodás módosításáról A. Az Európai Közösségek levele Tisztelt Uram! Megtiszteltetés számomra, hogy hivatkozhatom az Önök hatóságai által a jordániai vámnómenklatúra egyes kódjait érintõ ellentmondásokra vonatkozóan nyújtott tájékoztatásra, amelyet az Európai Közösség és a Jordán Hasimita Királyság közötti, levélváltás formájában létrejött, a kölcsönös liberalizációs intézkedésekrõl, valamint az EK–Jordánia társulási megállapodás módosításáról és az I., II., III. és IV. mellékletének és 1. és 2. jegyzõkönyvének helyettesítésérõl szóló megállapodás megkötésérõl szóló, 2005. december 20-i 2006/67/EK tanácsi határozat elfogadását követõen továbbítottak a Bizottság szolgálatainak. A feldolgozott mezõgazdasági termékekre vonatkozó engedmények felülvizsgálatának ütemezésére való hivatkozás érdekében a társulási megállapodás 11a. cikkét egy új (5a) bekezdéssel kell kiegészíteni: „(5a) 2009. január 1-jétõl a Közösség és Jordánia értékeli a helyzetet abból a célból, hogy meghatározzák a Közösség és Jordánia által 2010. január 1-jétõl alkalmazandó liberalizációs intézkedéseket.”» Annak megerõsítésére, hogy a 2006/67/EK határozattal jóváhagyott megállapodás által bevezetett új kölcsönös liberalizációs intézkedések kizárólag mezõgazdasági termékekre és feldolgozott mezõgazdasági termékekre vonatkoznak, és nem érintik a halászati termékeket, a társulási megállapodás 16. cikkének helyébe a következõ szöveg lép: „16. cikk

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/5267c0b5f1a368bf690f44380085ad7ee2f5d77b/dokumentumok/00d82f3c382d8b9a45e6f2cd4be9066bbd42f888/letoltes