Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2002-105 (Year: 2002, Number: 105)
Era: 1990-2004
Section: 
Paragraph Index: 465

10. oszlopának megfelelően) Davlenie (nazvanie inertnogo gaza) MPa (dlé serougleroda) Vísota sloé vodí sm (dlé feltogo ili belogo óosóora) Toxka temperaturí vspíñki ˚C (dlé legkovosplamenéqçihsé fidkostej). Xislo i znaki nalofenníh plomb: Az SZMGSZ 2. Melléklet VI. Fejezet (6.1 pont második bekezdés) szerinti előzetes megegyezés és 6.6 pont rendelkezései megtartva. Polofenié predvaritelynogo soglasié (po vtoromu abzacu p. 6.1) i p. 6.6 Glaví VI. Pril. 2 k SMGS soblqdení. A vállalat bélyegzője, dátum Aláírás Ñtempely óirmí, data Podpisy 2002/105/II. szám 6.7.2.3 A 6.7.2.1 és a 6.7.2.2 pont szerinti nyilatkozat eredeti példányát az üres tartálykocsi kíasérőleveléhez kell csatolni. A nyilatkozat másolata a feladási állomáson marad. 6.7.2.4 A vasúti tulajdont képező tartálykocsi visszaküldése a tulajdonos vasútra, a határállomáson történő átfejtése esetén, a szomszédos vasútak közötti megegyezés alapján történik. 6.8 A jelen feltételekkel nem szabályozott kérdésekben a belföldi fuvarozási szabályok érvényesek. 6.9 Az SZMGSZ 2. Melléklet VI. Fejezete rendelkezései betartásának felelőssége a következőkre hárul: 6.9.1 A veszélyes áru átvevője az 1520 mm nyomtávú vasútvonallall rendelkező országok forgalmában és az 1435 mm nyomtávú vasútvonallal rendelkező országok átrakás nélküli forgalomában teljes felelősséggel tartozik ezen szabályok megtartásáért. 6.9.2 Átrakásos forgalomban az átrakó vasút saját határállomásán teljes felelősséggel tartozik ezen szabályok megtartásáért. 2002/105/II. szám VII. Fejezet Egyéb előírások 7.1 Az SZMGSZ 2. Mellékletében a következő mértékegységeket kell alkalmazni: 7 Mennyiség megnevezése SI-egység8 Engedélyezett kiegészítő egység Hosszúság m (méter) — Terület m2 (négyzetméter) — Térfogat m3 (köbméter) l9 (liter) Idő s (másodperc) min (perc) h (óra) d (nap) Tömeg kg (kilogramm) g (gramm) t (tonna) Sűrűség kg/m3 kg/l Hőmérséklet K (kelvin) ˚C (Celsius-fok) Hőmérséklet-különbség K (kelvin) ˚C (Celsius-fok) Erő N (newton) — Nyomás Pa (pascal) bar Mechanikai feszültség N/m2 N/mm2 Munka J (joule) — Energia J (joule) kW • h (kilowattóra) Hőmennyiség J (joule) eV (elektronvolt) Teljesítmény W (watt) — Kinematikai viszkozitás m2/s mm2/s Dinamikai viszkozitás Pa • s mPa • s Aktivitás10 Bq (becquerel) — Dózisegyenérték11 Sv (sievert) — 2002/105/II. szám A korábban használt egységek SI-egységre átszámításánál a következő arányszámokat kell alkalmazni: Erő: 1 kg = 9,807 N 1 N = 0,102 kp Mechanikai feszültség: 1 kg/mm2 = 9,807 N/mm2 1 N/mm2 = 0,102 kg/mm2 Nyomás: 1 Pa = 1 N/m2 = 10–5 bar = 1,02 • 10–5 kg/cm2 = 0,75 • 10–2 Torr 1 bar = 105 Pa = 1,02 kg/cm2 = 750 Torr 1 kg/cm2 = 9,807 • 104 Pa = 0,9807 bar = 736 Torr 1 Torr = 1,33 • 102 Pa = 1,33 • 10–3 bar = 1,36 • 10–3 kg/cm2 Munka, energia, hőmennyiség: 1 J = 1 N•m = 0,278 • 10–6 kW • h = 0,102 kg•m = 0,239 • 10–3 kcal 1 kW •h = 3,6 • 106 J = 367 • 103 kg•m = 860 kcal 1 kg•m = 9,807 J = 2,72 • 10–6 kW•h = 2,34 • 10–3 kcal 1 kcal = 4,19 • 103 J = 1,16 • 10–3 kW•h = 427 kg•m Teljesítmény: 1 W = 0,102 kg•m/s = 0,86 kcal/h 1 kg•m/s = 9,807 W = 8,43 kcal/h 1 kcal/h = 1,16 W = 0,119 kg•m/s Kinetimatikai viszkozitás: 1 m2/s = 104 St (stokes) 1 St = 10–4 m2/s Dinamikai viszkozitás: 1 Pa•s = 1 N•s/m2 = 10 P (poise) = 0,102 kg•s/m2 1 P = 0,1 Pa•s = 0,1 N•s/m2 = 1,02 • 10–2 kg•s/m2 1 kg•s/m2 = 9,807 Pa•s = 9,807 N•s/m2 = 98,07 P 7.2 Egyéb utalás hiányában az SZMGSZ 2. Mellékletében a «%» jel a következőket jelenti:8 9 10 11 – szilárd vagy folyékony anyagok keverékeinél, oldatoknál vagy folyadékokkal átitatott szilárd anyagoknál a keverék, az oldat vagy az átitatott szilárd anyag teljes tömegére vonatkoztatott tömegszázalékot; – sűrített gázkeverékeknél a gázkeverék teljes térfogatára vonatkoztatott térfogatszázalékot, míg cseppfolyósított gázkeverékeknél, valamint nyomás alatt oldott gázoknál a keverék teljes tömegére vonatkoztatott tömegszázalékot. 7.3 A szállítóedényekre vonatkoztatott mindenféle nyomás (pl. próbanyomás, belső nyomás, a biztonsági szelepek nyitónyomása) valamennyi esetben túlnyomásként van megadva (a légköri nyomáson felüli nyomás); az anyagok gőzeinek nyomása ezzel szemben minden esetben abszolút nyomásértékként van megadva. 7.4 Törékeny edények alatt valamennyi esetben olyan küldeménydarabokat kell érteni, amelyekben üvegből, porcelánból, kerámiából és ezekhez hasonló anyagokból készített edények vannak, és ezeket nem helyezték el az ütődés elleni teljeskörű védelmet biztosító, teljesfalú külső csomagolásban. 7.5 Azok a törékeny edények, amelyeket egyenként vagy csoportosan, köztesanyaggal szilárd csomagolásba ágyaztak, nem tekintendők törékeny edényeknek, ha a szilárd csomagolás hermetikusan zárt és azt úgy alakították ki, hogy a törékeny edények törése vagy szivárgása esetén azok tartalma a csomagoláson kívülre nem ömölhet, s annak mechanikai szilárdsága a fuvarozás ideje alatt korrózió folytán nem csökkenhet. 8 A Nemzetközi mértékegységrendszer (SI) az Általános Súly- és Mértékügyi Értekezlet határozatainak eredménye (Cím: Pavillon de Breteuil, Parc de St-Cloud, F–92 310 Sèvres). 9 Írógép használata esetén a literre vonatkozó «l» rövidítés mellett az «L» rövidítés is megengedett. 10 E mértékegységen kívül megengedett az aktivitás Ci (curie) egysége is; az egységek közötti viszony: 1 Ci = 3,7 • 1010 Bq, ahol megengedett az értékek kerekítése. 11 E mértékegységen kívül megengedett az ekvivalens sugárdózis rem egysége is (a röntgen biológiai ekvivalense, ber); az egységek közötti viszony: 1 rem = 0,01 Sv. 2002/105/II. szám II. RÉSZ A VESZÉLYES ÁRUK FUVAROZÁSI FELTÉTELEI 2002/105/II. szám

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/4d2b0532977a692a7fc9dfcc4376bd7db0d56f71/dokumentumok/b0ab85c18920aa928ee6bddcdaad0ea976b10b6d/letoltes