Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2008-69 (Year: 2008, Number: 69)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 66

2. § Az Egyez mény hi te les ma gyar nyel vû szö ve ge a kö vet - ke zõ: „Kulturális Együttmûködési Egyezmény a Magyar Népköztársaság és az Indiai Köztársaság Kormányai között A Ma gyar Nép köz tár sa ság Kor má nya és az In di ai Köz - tár sa ság Kor má nya at tól az óhaj tól ve zet ve, hogy a két or szág kö zöt ti ba rá ti kap cso la to kat erõ sít sék, kö zöt tük a kul tu rá lis kap cso la to - kat elõ moz dít sák és ok ta tá si, szo ci á lis és kul tu rá lis té ren a köl csö nös együtt mû kö dést fej lesszék, el ha tá roz ták, hogy Kul tu rá lis Együtt mû kö dé si Egyez - ményt köt nek, és eb bõl a cél ból ki ne vez ték meg ha tal ma - zot ta i kat, akik meg bí zó le ve le i ket ki cse rél ték, azo kat kel lõ alak ban ki ál lí tott nak ta lál ták és meg ál la pod tak a követ - kezõkben: I. Cikk A Szer zõ dõ Fe lek ki fe je zik azt az óha ju kat, hogy tá mo - gas sák és elõ moz dít sák együtt mû kö dé sü ket a kul tú ra, a tudomány, az ok ta tás, az iro da lom és a mû vé szet te rü le tén. II. Cikk A Szer zõ dõ Fe lek a ren del ke zé sük re álló pénz ügyi for - rá sok ke re tén be lül min den le he tõ mó don elõ moz dít ják a szo ros együtt mû kö dés fej lesz té sét, a két or szág kultu - rális, tu do má nyos, mû vé sze ti, ok ta tá si, egész ség ügyi, sport és más ha son ló in téz mé nyei kö zött, kü lö nö sen

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/0a7f13f22b7e7b937bab66d5131d0b860b9784e8/dokumentumok/fa72a4131201fee1b3baf31c84457feca8459113/letoltes