Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2002-53 (Year: 2002, Number: 53)
Era: 1990-2004
Section: 
Paragraph Index: 11

(3) Svaka izmjena ovoga Ugovora može se ugovoriti razmjenom nota. Sačinjeno u Budimpešti dana 2. ožujka 2001. godine u dva izvornika, svaki na mađarskom i hrvatskom jeziku, pri čemu su oba teksta jednako vjerodostojna. Za Vladu Republike Madarske Za Vladu Republike Hrvtske Egyezmény a Magyar Köztársaság Kormánya és a Horvát Köztársaság Kormánya között a Letenye/Goričan autópálya-kapcsolat létesítésérõl A Magyar Köztársaság Kormánya és a Horvát Köztársaság Kormánya (a továbbiakban: Szerzõdõ Felek) — törekedve a kölcsönös jószomszédi és baráti kapcsolatok fejlõdése és erõsödése jobb feltételeinek biztosítására, valamint a nemzetközi turizmus, a kereskedelem, a közlekedés területén való együttmûködés szélesítésére, — különös tekintettel azon szándékukra, hogy megteremtsék a zavartalan nemzetközi, kétoldalú és a határmenti közúti közlekedés feltételeit, — figyelemmel az V/B. számú (Rijeka—Zágráb—Budapest) páneurópai közlekedési folyosó fejlesztésére, valamint a Szerzõdõ Felek közlekedési miniszterei által elfogadott, a két ország közötti autópálya határcsatlakozási pontjára vonatkozó szándéknyilatkozatra, amelyben a határátmenetet Letenye/Goričan-nál határozták meg, — tekintettel a két ország közötti nemzetközi szerzõdésekre és megállapodásokra, különösen a Magyar Köztársaság Kormánya és a Horvát Köztársaság Kormánya között a nemzetközi közúti személyszállításról és árufuvarozásról Budapesten, 1992. november 18-án aláírt Megállapodásra, az alábbiakban állapodnak meg:

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/af433b7222ea57dab0eed85bfb9448dcf20ec548/dokumentumok/135834ed198be5ca606ba8e5248b4d8977238572/letoltes