Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2005-156 (Year: 2005, Number: 156)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 81

5. Whe re a per son re fer red to in pa rag raph 1 of this ar tic le lo ca ted in one Sta te Party can pro vi de subs tan ti al co o pe ra ti on to the com pe tent aut ho ri ti es of anot her Sta te Party, the Sta tes Par ti es con cer ned may con si der en te ring into ag re e ments or ar ran ge ments, in ac cor dan ce with the ir do mes tic law, con cer ning the po ten ti al pro vi si on by the ot her Sta te Party of the treatment set forth in paragraphs 2 and 3 of this article. Article 38 Cooperation between national authorities Each Sta te Party shall take such me a su res as may be ne ces sa ry to en co u ra ge, in ac cor dan ce with its do mes tic law, co o pe ra ti on bet we en, on the one hand, its pub lic aut ho ri ti es, as well as its pub lic of fi ci als, and, on the ot her hand, its aut ho ri ti es res pon sib le for in ves ti ga ting and pro se cu ting cri mi nal offences. Such cooperation may include: (a) In for ming the lat ter aut ho ri ti es, on the ir own ini ti a ti ve, whe re the re are re a so nab le gro unds to be li e ve that any of the of fen ces es tab lis hed in ac cor dan ce with ar tic les 15, 21 and 23 of this Con ven ti on has been com mit ted; or (b) Pro vi ding, upon re qu est, to the lat ter aut ho ri ti es all ne ces sa ry in for mat ion. Article 39 Cooperation between national authorities and the private sector

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/df153fcf49b596fdf8f9407cf5890c5dd8c5d595/dokumentumok/a1bfd083350df9a591c67448fde603155f6830c3/letoltes