Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2010-33 (Year: 2010, Number: 33)
Era: contemporary
Section: 2010. évi XXX. törvény
Paragraph Index: 22

4. This Agreement may be amended, in writing, by mutual agreement of the Parties. Any such amendment shall enter into force in accordance with the procedure set forth in paragraph (1) of this Article. Done at Budapest, in duplicate, this 4th day of February 2010, in the Hungarian and English languages, each text being equally authentic. FOR THE GOVERNMENT OF THE FOR THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF HUNGARY: UNITED STATES OF AMERICA: ANNEX A INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS I. General Obligations The Parties shall ensure adequate and effective protection of intellectual property created or furnished under this Agreement and relevant implementing arrangements. Rights to such intellectual property shall be allocated as provided in this Annex. II. Scope A. This Annex is applicable to all cooperative activities undertaken pursuant to this Agreement, except as otherwise specifically decided by the Parties or their designees. B. For purposes of this Agreement, „intellectual property” shall mean the subject matter listed in Article 2 of the Convention Establishing the World Intellectual Property Organization, done at Stockholm, July 14, 1967. C. Each Party shall ensure, through contracts with its own participants or other legal means, if necessary, that the other Party can obtain the rights to intellectual property allocated in accordance with this Annex. This Annex does not otherwise alter or prejudice the allocation between a Party and its nationals, which shall be determined by that Party’s laws and practices. D. Except as otherwise provided in this Agreement, disputes concerning intellectual property arising under this Agreement shall be resolved through discussions between the concerned participating institutions, or, if necessary, the Parties or their designees. Upon mutual agreement of the Parties, a dispute shall be submitted to an arbitral tribunal for binding arbitration in accordance with the applicable rules of international law. Unless the Parties or their designees agree otherwise in writing, the arbitration rules of the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) shall govern. E. Termination or expiration of this Agreement shall not affect rights or obligations arisen during the validity of this Agreement under this Annex. III. Allocation of Rights A. Each Party shall be entitled to a non-exclusive, irrevocable, royalty-free license in all countries to translate, reproduce, and publicly distribute scientific and technical journal articles, reports, and books directly arising from cooperationunder thisAgreement.Allpubliclydistributed copiesofacopyrightedworkpreparedunder thisprovision shall indicate the names of the authors of the work unless an author explicitly declines to be named. B. Rights to all forms of intellectual property, other than those rights described in paragraph III.A above, shall be allocated as follows:

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/277645a997f40cdd67959c1d54a9184dd235d1be/dokumentumok/58ad5060a8f8ed122bb5018d7096d63b3ca06c51/letoltes