Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2000-14 (Year: 2000, Number: 14)
Era: 1990-2004
Section: 
Paragraph Index: 82

2. § Az Egyezmény szövegének hiteles magyar nyelvű fordítása a következő: „Konzuli Egyezmény a Magyar Népköztársaság** és a Ciprusi Köztársaság között A Magyar Népköztársaság** és a Ciprusi Köztársaság attól az óhajtól vezérelve, hogy szabályozzák a kapcsolatokat a konzuli területen, s ily módon hozzájáruljanak a két ország közötti baráti kapcsolatok fejlesztéséhez, valamint állampolgáraik jogai és érdekei védelmének megkönnyítéséhez, hivatkozván arra, hogy mindkét ország részese a konzuli kapcsolatokról 1963-ban, Bécsben létrejött Bécsi Egyezménynek, elhatározták, hogy Konzuli Egyezményt kötnek és e célból Meghatalmazottaikká kinevezték: a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa Kovács László úr őnagyméltóságát, külügyminiszterhelyettest a Ciprusi Köztársaság elnöke George Iacovou úr őnagyméltóságát, külügyminisztert, akik a következőkben állapodtak meg: I. Rész

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/77c2ceecf6e7efec9494d1aec047a7d9a685dd01/dokumentumok/6ee390f3a1783b7e5ec1306423685b4bd7fd6f6f/letoltes