Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2008-54 (Year: 2008, Number: 54)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 75

3. § A Meg ál la po dás hi te les ma gyar nyel vû szö ve ge a kö vet ke zõ: „Partnerségi és Együttmûködési Megállapodás egyrészrõl az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészrõl a Tádzsik Köztársaság közötti partnerség létrehozásáról a Bel ga Ki rály ság, a Cseh Köz tár sa ság, a Dán Ki rály ság, a Né met or szá gi Szö vet sé gi Köz tár sa ság, * A tör vényt az Or szág gyû lés a 2008. már ci us 17-i ülés nap ján fo gad ta el. 2008/54. szám az Észt Köz tár sa ság, a Gö rög Köz tár sa ság, a Spa nyol Ki rály ság, a Fran cia Köz tár sa ság, Ír or szág, az Olasz Köz tár sa ság, a Cip ru si Köz tár sa ság, a Lett Köz tár sa ság, a Lit ván Köz tár sa ság, a Lu xem bur gi Nagy her ceg ség, a Ma gyar Köz tár sa ság, a Mál tai Köz tár sa ság, a Hol land Ki rály ság, az Oszt rák Köz tár sa ság, a Len gyel Köz tár sa ság, a Por tu gál Köz tár sa ság, a Szlo vén Köz tár sa ság, a Szlo vák Köz tár sa ság, a Finn Köz tár sa ság, a Svéd Ki rály ság, Nagy-Bri tan nia és Észak-Ír or szág Egye sült Ki rály sá ga, az Eu ró pai Kö zös sé get lét re ho zó szer zõ dés és az Eu ró - pai Atom ener gia-kö zös sé get lét re ho zó szer zõ dés szer zõ dõ fe lei, a továb biak ban a „tag ál la mok”, va la mint az Eu ró pai Kö zös ség, az Eu ró pai Atom ener gia-kö zös - ség, a továb biak ban „Kö zös ség”, egy rész rõl, a Tá dzsik Köz tár sa ság, más rész rõl, fi gye lem be véve a Kö zös ség, an nak tag ál la mai, va la - mint a Tá dzsik Köz tár sa ság kö zött fenn ál ló kö te lé ke ket és az ál ta luk kö zö sen kép vi selt ér té ke ket, fel is mer ve, hogy a Kö zös ség és a Tá dzsik Köz tár sa ság erõ sí te ni kí ván ja eze ket a kö te lé ke ket, va la mint olyan part ner sé get és együtt mû kö dést kí ván ki ala kí ta ni, amely el mé lyí ti és bõ ví ti a kö zöt tük a múlt ban – kü lö nö sen az Eu ró pai Gaz da sá gi Kö zös ség és az Eu ró pai Atom ener - gia-kö zös ség, va la mint a Szov jet Szo ci a lis ta Köz tár sa sá - gok Szö vet sé ge kö zött lét re jött a ke res ke de lem rõl, va la - mint a ke res ke del mi és gaz da sá gi együtt mû kö dés rõl szóló,

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/5aa5cb4bdcaf6ff88a62f8ecffc56b76787cef0d/dokumentumok/b18ae9cd673b5e0a3a32defe8750c05b18b1dd06/letoltes