Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2010-32 (Year: 2010, Number: 32)
Era: contemporary
Section: Egyezmény kihirdetésérõl szóló 2003. évi XXII. törvény.
Paragraph Index: 1096

3. § A Megállapodás hiteles angol nyelvû szövege és hivatalos magyar nyelvû fordítása a következõ: „AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF HUNGARY AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF CROATIA ON THE COOPERATION IN THE FIELD OF HANDLING VISA APPLICATIONS AT THE EMBASSY OF THE REPUBLIC OF HUNGARY IN THE REPUBLIC OF MOLDOVA The Government of the Republic of Hungary and the Government of the Republic of Croatia (hereinafter »the Contracting Parties«); Bearing in mind the strong and friendly relations between the Republic of Hungary and the Republic of Croatia; Desiring to continue and to confirm these relations; Enhancing the fact that the Republic of Hungary regards the Republic of Croatia as a partner and a future Member State of the European Union; and Endorsing the mutual advantages of the cooperation; Have agreed as follows: Article 1 The Republic of Hungary operates an organisational unit on the premises of its Embassy in the Republic of Moldova, Common Application Centre that will primarily be responsible for the cooperation in the field of handling visa applications as outlined in this Agreement. * A törvényt az Országgyûlés a 2010. február 22-i ülésnapján fogadta el. The Embassy:

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/07d27bff30d27e1e27043370e8724dee864f7353/dokumentumok/8bfaa15ae64877eb1eb8cd5a9ff7a0cc8831b8d5/letoltes