Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2006-129 (Year: 2006, Number: 129)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 35

2. The de po si ta ry shall also in form the Sec re ta ri at of the Uni ted Na ti ons of all ra ti fi ca ti ons, ac ces si ons and de nun ci a ti ons re ce i ved by it with res pect to this Pro to col. Article 17 Authentic texts The orig i nal of this Pro to col, of which the Arabic, Chi nese, Eng lish, French, Rus sian and Span ish texts are equally au then tic, shall be de pos ited with the de pos i tary, which shall trans mit cer ti fied true cop ies thereof to all the Par ties to the Geneva Conventions. An nex Third protocol emblem (Article 2, paragraph 2 and Article 3, paragraph 1 of the Protocol) Article 1 Distinctive emblem Article 2 Indicative use of the third Protocol emblem Kiegészítõ Jegyzõkönyv az 1949. augusztus 12-én aláírt Genfi Egyezményekhez egy további megkülönböztetõ jelvény elfogadásáról (III. Jegyzõkönyv) Preambulum A Ma gas Szer zõ dõ Fe lek, meg erõ sít ve az 1949. au gusz tus 12-én alá írt Gen fi Egyez mé nyek ren del ke zé se it (kü lö nö sen az I. Gen fi Egyez mény 26., 38., 42. és 44. cik két) és, amennyi ben al - kal ma zan dók, azok 1977. jú ni us 8-án alá írt Ki egé szí tõ Jegy zõ köny ve i nek ren del ke zé se it (kü lö nö sen az I. Ki egé - szí tõ Jegy zõ könyv 18. és 38. cik két, va la mint a II. Ki egé - szí tõ Jegy zõ könyv 12. cik két) a meg kü lön böz te tõ jel vé - nyek hasz ná la tá ról, at tól az óhaj tól ve zé rel ve, hogy ki egé szít sék a fen ti ren - del ke zé se ket azok ol tal ma zó ér té ké nek és egye te mes jel le - gé nek erõ sí té se ér de ké ben, fi gye lem mel arra, hogy ez a Jegy zõ könyv nem érin ti a Ma gas Szer zõ dõ Fe lek el is mert jo gát arra, hogy foly tas sák az ál ta luk hasz nált jel vé nyek hasz ná la tát a Gen fi Egyez - mé nyek bõl és – amennyi ben al kal ma zan dók – a hoz zá juk kap cso ló dó Jegy zõ köny vek bõl szár ma zó kö te le zett sé gek - nek meg fele lõen, em lé kez ve arra, hogy a Gen fi Egyez mé nyek és a hoz zá juk kap cso ló dó Jegy zõ köny ve ik ál tal vé dett sze mé lyek és tár - gyak tisz te let ben tar tá sá nak kö te le zett sé ge a nem zet kö zi jog sze rin ti vé dett stá tu szuk ból szár ma zik, és nem függ a meg - kü lön böz te tõ jel vé nyek, je lek, jel zé sek hasz ná la tá tól, ki emel ve, hogy a meg kü lön böz te tõ jel vé nyek hez nem tár sí tan dó sem mi lyen val lá si, et ni kai, faji, re gi o ná lis vagy po li ti kai je len tés, hang sú lyoz va a Gen fi Egyez mé nyek és – amennyi ben al kal ma zan dók – a hoz zá juk kap cso ló dó Ki egé szí tõ Jegy - zõ köny vek ál tal el is mert, a meg kü lön böz te tõ jel vé nyek hasz ná la tá val kap cso la tos kö te le zett sé gek be tar tá sá nak fon tos sá gát, 2006/129. szám em lé kez ve arra, hogy az Elsõ Gen fi Egyez mény 44. cik - ke kü lönb sé get tesz a meg kü lön böz te tõ jel vény vé del mi, il let ve jel zé si célú (in di ka tív) hasz ná la ta kö zött, em lé kez ve to váb bá arra, hogy azok a Nem ze ti Tár sa sá - gok, ame lyek egy má sik ál lam te rü le tén foly tat nak te vé - keny sé get, kö te le sek meg gyõ zõd ni ar ról, hogy az ál ta luk ezen te vé keny ség ke re té ben hasz nál ni kí vánt meg kü lön - böz te tõ jel vény a te vé keny ség he lye sze rin ti or szág ban, va la mint a tran zit or szá gok ban hasz nál ha tó-e, el is mer ve egyes ál la mok és Nem ze ti Tár sa sá gok ne héz - sé ge it, ame lye ket a lé te zõ meg kü lön böz te tõ jel vé nyek hasz ná la ta okoz hat szá muk ra, fi gye lem be véve a Vö rös ke reszt Nem zet kö zi Bi zott sá - gá nak, a Vö rös ke reszt és Vö rös Fél hold Tár sa sá gok Nem - zet kö zi Szö vet sé gé nek és a Nem zet kö zi Vö rös ke reszt és Vö rös Fél hold Moz gal má nak el tö kélt sé gét az ál ta luk je - len leg hasz nált ne vek és jel vé nyek meg tar tá sát il le tõ en, az aláb bi ak ban ál la pod tak meg:

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/5d6d46a03071904b467781f49777abcd9241a5be/dokumentumok/345c75553272b1b5fd7a57ce5e0612dc64a9ca91/letoltes