Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2002-88 (Year: 2002, Number: 88)
Era: 1990-2004
Section: 2. § Az illetékekrõl szóló 1990. évi XCIII. törvény mellékletének XVII. A vállalkozói igazolvány és az üzlet mûködési engedélyének illetéke cím alatti 2. pontja helyébe a
Paragraph Index: 8

2. § Az Egyezmény hiteles magyar nyelvû szövege a következõ: „Egyezmény a Magyar Köztársaság Kormánya és Ausztrália Kormánya között az atomenergia békés célú felhasználása terén folytatandó együttmûködésrõl és a nukleáris anyagok átadásáról A Magyar Köztársaság Kormánya és Ausztrália Kormánya (a továbbiakban: a Felek), újra megerõsítve elkötelezettségüket, hogy az atomenergia békés célú nemzetközi fejlesztése és alkalmazása olyan megállapodások keretében történjék, amelyek elõsegítik a nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozását, szem elõtt tartva, hogy mind a Magyar Köztársaság, mind Ausztrália olyan atomfegyverrel nem rendelkezõ államok, amelyek részesei az 1968. július 1-jén, Londonban, Moszkvában és Washingtonban létrejött, a nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozásáról szóló — ún. non-proliferációs — szerzõdésnek (a továbbiakban: Szerzõdés), elismerve, hogy a Magyar Köztársaság és Ausztrália a Szerzõdés alapján kötelezték magukat arra, hogy nem állítanak elõ és más módon sem szereznek be atomfegyvereket vagy egyéb nukleáris robbanószerkezeteket, továbbá, hogy egyezményt kötöttek a Nemzetközi Atomenergia Ügynökséggel (a továbbiakban: Ügynökség) a Szerzõdéssel kapcsolatos biztosítékok országaikban való alkalmazására, megerõsítve a Szerzõdés céljainak és rendelkezéseinek támogatását, valamint a Szerzõdéshez való egyetemes csatlakozás elõmozdítására irányuló óhajukat, megerõsítve a Felek arra irányuló óhaját, hogy az atomenergia békés célú fejlesztése és alkalmazása területén együttmûködjenek, attól az óhajtól vezetve, hogy létrehozzák a non-proliferáció iránti elkötelezettségüknek megfelelõ feltételeket, amelyek alapján a nukleáris anyagok békés, nem robbantási célból Ausztrália és a Magyar Köztársaság között átadhatók, megegyeztek a következõkben: I. Cikk A Felek az Egyezmény rendelkezéseivel összhangban együttmûködnek az atomenergia békés célú felhasználásában. A tervezett együttmûködés az atomenergia békés célú 2002/88. szám felhasználására vonatkozik, és magában foglalja a nukleáris anyagok átadását, a kutatás-fejlesztést, az információ cseréjét, a mûszaki képzést, a tudósok látogatásait és a kölcsönös érdeklõdésre számot tartó projekteket. Ezt az együttmûködést szükség esetén külön egyezményekkel vagy megállapodásokkal is elõ kell mozdítani. A Felek kormányzati hatóságokat, valamint természetes és jogi személyeket is kijelölhetnek az együttmûködés megvalósítására. II. Cikk Az Egyezmény alkalmazásában

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/8208ee834e985ec162432e67d12fac2c62a0dfa1/dokumentumok/c11b42cee250ee7c58c28cebee78b11bb02d9607/letoltes