Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2006-58 (Year: 2006, Number: 58)
Era: 2004-2010
Section: 324/2005. (XII. 28.) Korm. rendelet
Paragraph Index: 761

(1) The Con ven ti on may be amen ded by eit her of the fol lo wing pro ce du res: (a) amend ments af ter con si de ra ti on wit hin the Or ga ni sa ti on: (i) any amend ment pro po sed by a Party shall be sub mit ted to the Sec re ta ry-Ge ne ral, who shall then cir cu la te it to all Mem bers of the Or ga ni sa ti on, all Par ti es and the Di rec tor-Ge ne ral of the In ter na ti o nal La bo ur Of fi ce at le ast six months pri or to its con si de ra ti on; (ii) any amend ment so pro po sed and cir cu la ted shall be re fer red to the Ma ri ti me Sa fety Com mit tee of the Or ga ni sa ti on for con si de ra ti on; (iii) Par ti es, whet her or not Mem bers of the Or ga ni sa ti on, shall be en tit led to par ti ci pa te in the pro ce e dings of the Ma ri ti me Sa fety Com mit tee for con si de ra ti on and adop ti on of amend ments; (iv) amend ments shall be adop ted by a two-thirds ma jo rity of the Par ti es pre sent and vo ting in the Ma ri ti me Sa fety Com mit tee ex pan ded as pro vi ded for in sub-pa rag raph (a) (iii) (he re i naf ter re fer red to as the „ex pan ded Ma ri ti me Sa fety Com mit tee”) on con di ti on that at le ast one third of the Par ti es shall be pre sent at the time of vo ting; (v) amend ments so adop ted shall be com mu ni ca ted by the Sec re ta ry-Ge ne ral to all Par ti es for ac cep tan ce (vi) an amend ment to an ar tic le shall be de e med to have been ac cep ted on the date on which it is ac cep ted by two thirds of the Par ti es: (vii) an amend ment to the an nex shall be de e med to have been ac cep ted: 1 at the end of two ye ars from the date on which it is com mu ni ca ted to the Par ti es for ac cep tan ce; or 2 at the end of a dif fe rent pe ri od, which shall be not less than one year, if so de ter mi ned at the time of its adop ti on by a two-thirds ma jo rity of the Par ti es pre sent and vo ting in the ex pan ded Ma ri ti me Sa fety Com mit tee; ho we ver, the amend ments shall be de e med not to have been ac cep ted if, wit hin the spe ci fi ed pe ri od, eit her more than one third of Par ti es or Par ti es the com bi ned mer chant fle ets of which cons ti tu te not less than 50% of the gross ton na ge of the world’s mer chant ship ping of ships of 100 gross re gis ter tons or more no ti fy the Sec re ta ry-Ge ne ral that they ob ject to the amend ment; (viii) an amend ment to an ar tic le shall en ter into for ce with res pect to tho se Par ti es which have ac cep ted it six months af ter the date on which it is de e med to have been ac cep ted, and with res pect to each Party which ac cepts it af ter that date, six months af ter the date of that Party’s ac cep tan ce; (ix) an amend ment to the an nex shall en ter into for ce with res pect to all Par ti es, ex cept tho se which have ob jec ted to the amend ment un der sub-pa rag raph (a) (vii) and which have not withd rawn such ob jec ti ons, six months af ter the date on which it is de e med to have been ac cep ted. Be fo re the date de ter mi ned for ent ry into for ce, any Party may give no ti ce to the Sec re ta ry-Ge ne ral that it exempts it self from gi ving ef fect to that amend ment for a pe ri od not lon ger than one year from the date of its ent ry into for ce, or for such lon ger pe ri od as may be de ter mi ned by a two-thirds ma jo rity of the Par ti es pre sent and vo ting in the ex pan ded Ma ri ti me Sa fety Com mit tee at the time of the adop ti on of the amend ment; or (b) amend ment by a con fe ren ce: (i) upon the re qu est of a Party con cur red in by at le ast one third of the Par ti es, the Or ga ni sa ti on shall con ve ne, in as so ci a ti on or con sul ta ti on with the Di rec tor-Ge ne ral of the In ter na ti o nal La bo ur Of fi ce, a con fe ren ce of Par ti es to con si der amend ments to the Con ven ti on; (ii) eve ry amend ment adop ted by such a con fe ren ce by a two-thirds ma jo rity of the Par ti es pre sent and vo ting shall be com mu ni ca ted by the Sec re ta ry-Ge ne ral to all Par ti es for ac cep tan ce; (iii) un less the con fe ren ce de ci des ot her wi se, the amend ment shall be de e med to have been ac cep ted and 2006/58. szám shall en ter into for ce in ac cor dan ce with the pro ce du res spe ci fi ed in sub-pa rag raphs (a)(vi) and (a)(viii) or sub-pa rag raphs (a)(vii) and (a)(ix) res pec ti vely, pro vi ded that re fe ren ces in the se sub-pa rag raphs to the ex pan ded Ma ri ti me Sa fety Com mit tee shall be ta ken to mean re fe ren ces to the con fe ren ce.

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/dce955e308be2e9b4a01068662439d335f69d41c/dokumentumok/a112651ac2e12b1206f5b3eb77d80e08779bd291/letoltes