Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2006-20 (Year: 2006, Number: 20)
Era: 2004-2010
Section: 243/2003. (XII.17.) Korm. rendelet a Nemzeti Alaptanterv kiadásáról, bevezetéséről és alkalmazásáról.)
Paragraph Index: 5415

d) A XVII–XIX. századi angol irodalomtörténet nagy alakjainak és egyegy művüknek a megnevezése). 1.1. prózai művek olvasása angol, illetve amerikai szerzőktől magyar nyelven – John Steinbeck: Egerek és emberek – G.B. Shaw: Pygmalion – Salinger: Zabhegyező – Graham Greene: A csendes amerikai – A. Huxley: Szép új világ 1.2. irodalmi művekből vett részletek olvasása angol nyelven – C. Dickens: Nicolas Nickleby – K. Mansfield: The Garden Party – R. Stevenson: Treasure Island – Woolf: The Waves 2. Irodalmi művek reprodukálása ÉID/-10/FK/6TK/2TÉ Irodalmi művek reprodukálása 3. Irodalmi művek elemzése Irodalmi művek elemzésének tanulása 3.1. leíró próza elemzése leíró próza elemzésének tanulása Description – What is it about? – How to read descriptive prose? – Finding the general meaning, detailed meaning, intention – How it is done? – Structural devices: unity contrast association – Sense devices: style, use of words: metaphors and similes 4. Műfordítások elemzése Műfordítások elemzésének tanulása 4.1. az angol nyelven tanult irodalmi művek magyar nyelvű műfordításainak olvasása az angol nyelven tanult irodalmi művek magyar nyelvű műfordítások olvasásának gyakorlása 4.2. két vagy több műfordítás megléte esetén a műfordítások egybevetése, a különbözőségek megfigyelése két vagy több műfordítás megléte esetén a műfordítások egybevetésének, a különbözőségek megfigyelésének gyakorlása 5. Irodalmi művek fordítása Irodalmi művek fordításának tanulása 5.1. nyersfordítás prózai irodalmi műrészletek nyersfordítása angolról magyarra 5.2. stilizálás prózai irodalmi műrészletek nyersfordításainak stilizálása 2006/20/II. szám 5.3. globális fordítás lírai műrészletek globális fordítása angolról magyarra 6. Ismerkedés a XVII., XVIII. sz., valamint a romantika angol irodalmával Irodalomtörténet tanulása XVII. sz. John Milton XVIII. sz. klasszicizmus: D. Defoe, A. Pope, Dr. Samuel Johnson, Swift, Henry Fielding, Burns, Blake; Romantika: W. Wordsworth, S.T. Coleridge, Sir Walter Scott, Lord Byron, P.B. Shelley, J. Keats,Jane Austen IV. ANGOL NYELVŰ CIVILIZÁCIÓ ISMERETEK SZERZÉSE AZ ANGOL NYELVŰ CIVILIZÁCIÓRÓL 1. Országismeret ÉID/ÁLT/-10/3TÉ /7TÉ Országismeret tanulása Civilizáció

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/181e01c47f39bd30e518c4a0489cc8bbbeffded6/dokumentumok/9f438c404641f852531e9f174ea6bd1cd948fbb0/letoltes