Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2011-140 (Year: 2011, Number: 140)
Era: contemporary
Section: 13. melléklet a 63/2011. (XI. 29.) NFM rendelethez
Paragraph Index: 3348

1. mellékletet). A felhasználókat emlékeztetjük arra, hogy az ülés ellenĘrzési pontjának meghatározása az MSZ EN ISO 5353:2000 szabvány szerint történik, és ez a traktorhoz viszonyítva egy olyan rögzített pont, amely akkor sem mozdul el, ha az ülést elmozdítják a középsĘ helyzetbĘl. A védett tér meghatározásához az ülést a hátsó legfelsĘ helyzetbe kell állítani. 1.6.2.4. a referenciasíkra merĘleges B1 C1 C2 B2 hengeres felület, amelynek sugara 900 mm, 400 mm-re elĘrenyúlik, és amely a B1 B2 egyenes mentén érinti a fenti 1.6.2.1. pontban meghatározott síkot; 1.6.2.5. a referenciasíkra merĘleges C1 D1 D2 C2 ferde sík, amely a fenti 1.6.2.4. pontban meghatározott felületig terjed, és 40 mm-re esik a kormánykerék elülsĘ külsĘ élétĘl. A kormánykerék emelt állása esetén ez a sík a B1 B2 egyenestĘl a fenti 1.6.2.4. pontban meghatározott felületet érintve nyúlik elĘre; 1.6.2.6. a referenciasíkra merĘleges D1 K1 E1 E2 K2 D2 függĘleges sík, amely 40 mm-re esik a kormánykerék elülsĘ külsĘ élétĘl; 1.6.2.7. az ülés ellenĘrzési pontja (ÜEP) alatt (90-av) mm-re található ponton keresztülhaladó E1 F1 P1 N1 N2 P2 F2 E2 vízszintes sík; 1.6.2.8. a G1 L1 M1 N1 N2 M2 L2 G2 felület szükség esetén a fenti 1.6.2.2. pontban meghatározott sík alsó határától a fenti 1.6.2.7. pontban meghatározott vízszintes síkig görbül, merĘleges a referenciasíkra, és teljes hosszában érinti az ülés háttámláját; 1.6.2.9. a K1 I1 F1 E1 és a K2 I2 F2 E2 függĘleges sík a referenciasík két oldalán, attól 250 mm távolságra, azzal párhuzamosan helyezkedik el, és a fenti 1.6.2.7. pontban meghatározott vízszintes sík felett 300 mm-re ér véget; 1.6.2.10. az A1 B1 C1 D1 K1 I1 L1 G1 H1 és az A2 B2 C2 D2 K2 I2 L2 G2 H2 ferde, párhuzamos sík a fenti 1.6.2.9. pontban meghatározott síkok felsĘ élétĘl indul ki, és a rakodás oldalán a referenciasíktól legalább 100 mm-re csatlakozik a fenti 1.6.2.1. pontban meghatározott vízszintes síkhoz; 1.6.2.11. a Q1 P1 N1 M1 és a Q2 P2 N2 M2 függĘleges síkrész a referenciasík két oldalán, attól 200 mm távolságra, azzal párhuzamosan helyezkedik el, és a fenti 1.6.2.7. pontban meghatározott vízszintes sík felett 300 mm-re ér véget; 1.6.2.12. az I1 Q1 P1 F1 és az I2 Q2 P2 F2 függĘleges síkrész merĘleges a referenciasíkra és (210-ah) mm-re helyezkedik el az ülés ellenĘrzési pontja elĘtt; 1.6.2.13. az I1 Q1 M1 L1 és az I2 Q2 M2 L2 vízszintes síkrész 300 mm-re helyezkedik el a fenti 1.6.2.7. pontban meghatározott sík felett. 1.6.3. A védett tér meghatározása megfordítható vezetĘhellyel felszerelt traktorok esetében A megfordítható vezetĘhellyel (vagyis megfordítható üléssel és kormánykerékkel) rendelkezĘ traktorok esetében a védett tér a kormánykerék és az ülés két helyzete által meghatározott két védett tér burkolófelülete; 1.6.4. KiegészítĘ ülések (utasülés) 1.6.4.1. Olyan traktorok esetében, amelyekbe kiegészítĘ üléseket lehet beszerelni, a vizsgálatok során az összes lehetséges kiegészítĘ ülés ellenĘrzési pontját magában foglaló burkolófelületet kell használni. A védĘszerkezet nem eshet a különbözĘ ülések ellenĘrzési pontjait magában foglaló nagyobb védett téren belülre. 1.6.4.2. Amennyiben a vizsgálat elvégzése után új lehetĘséget kínálnak az ülések elrendezésére, meg kell határozni, hogy az új ülés ellenĘrzési pontja körüli védett tér teljes mértékben a korábban megállapított burkolófelületen belülre esik-e. Amennyiben nem, új vizsgálatot kell végezni. 1.7. Mérési tĦréshatárok Hosszméret : ± 3 mm kivéve — gumiabroncsok alakváltozása : ± 1 mm — a védĘszerkezet alakváltozása vízszintes terhelés esetén: ± 1 mm — a lengĘtömeg esési magassága: ± 1 mm Tömeg : ± 1 % ErĘk : ± 2 % Szögek : ± 2° 1.8. Jelölések ah (mm) Az ülés vízszintes állítási tartományának fele av (mm) Az ülés függĘleges állítási tartományának fele B (mm) A traktor legkisebb szélessége B6 (mm) A védĘszerkezet legnagyobb külsĘ szélessége D (mm) A védĘszerkezet alakváltozása az ütközési pontban (dinamikus vizsgálatok), illetve alakváltozás a terhelés helyén és irányában (statikus vizsgálatok) D' (mm) A szerkezet alakváltozása a szükséges számított energiánál Ea (J) Elnyelt alakváltozási energia abban a pontban, ahol a terhelést megszüntették. Az F–D görbén belüli terület Ei (J) Elnyelt alakváltozási energia. Az F–D görbén belüli terület E'i (J) Repedés vagy törés keletkezését követĘ további terhelés után elnyelt alakváltozási energia E”i (J) A túlterheléses vizsgálat alatt elnyelt alakváltozási energia olyan esetben, amikor a terhelést megszüntették, mielĘtt a túlterhelési vizsgálat megkezdĘdött volna. Az F–D görbén belüli terület Eil (J) Hosszirányú terhelés során elnyelendĘ bemenĘ energia Eis (J) Oldalirányú terhelés során elnyelendĘ bemenĘ energia F (N) Statikus terhelĘerĘ F' (N) Az E'i-nek megfelelĘ szükséges számított energiához tartozó terhelĘerĘ F-D ErĘ-alakváltozás görbe Fmax (N) A terhelés során elĘforduló legnagyobb statikus erĘ, a túlterhelés kivételével Fv (N) FüggĘleges nyomóerĘ H (mm) A lengĘtömeg esési magassága (dinamikus vizsgálatok) H’ (mm) A lengĘtömeg esési magassága kiegészítĘ vizsgálatnál (dinamikus vizsgálatok) I (kgm2) A traktor hátsó kerekeinek középvonalára számított, a hátsó kerekek tömegétĘl független vonatkoztatási tehetetlenségi nyomaték L (mm) A traktor vonatkoztatási tengelytávja M (kg) A traktor referenciatömege a szilárdsági vizsgálatoknál, a II. melléklet 3.1.1.4. pontja szerint”» 2. ÁLTALÁNOS KÖVETELMÉNYEK 2.1. A borulás hatása elleni védĘszerkezeteket és a traktorra erĘsítésüket úgy kell megtervezni és kialakítani, hogy teljesüljön a fenti 1.1. pontban meghatározott alapvetĘ cél. 2.2. Ez a feltétel akkor tekinthetĘ teljesítettnek, ha a II. és a III. Rész: követelményei teljesülnek. 3. AZ EU-ALKATRÉSZ-TÍPUSJÓVÁHAGYÁS IRÁNTI KÉRELEM 3.1. A borulás hatása elleni védĘszerkezet és a traktorra erĘsítés szilárdságára vonatkozóan az EU-alkatrész-típus-jóváhagyási kérelmet a traktor vagy a védĘszerkezet gyártója vagy meghatalmazott képviselĘje nyújtja be. 3.2. Az EU-alkatrész-típus-jóváhagyási kérelemhez három példányban mellékelni kell az alábbi dokumentumokat és adatokat: 2. általános elrendezési rajz a rajzon megadott léptéknek megfelelĘen, vagy a védĘszerkezet fĘ méreteinek megadásával. E rajznak fĘként a rögzítés részleteit kell bemutatnia, 3. a felerĘsítés részleteit oldalról és hátulról bemutató fényképek, 4. a védĘszerkezet rövid leírása, beleértve a szerkezetet, a traktorra erĘsítés részleteit, és - szükség esetén - a burkolattal kapcsolatos részleteket, a hozzáférés és a kimenekülés módját, a belsĘ párnázással kapcsolatos részleteket és a folyamatos borulás megakadályozására szolgáló sajátosságokat, valamint a fĦtés és a szellĘztetés részleteit, 5. a szerkezeti részekhez felhasznált anyagok, beleértve a csatlakoztató és a rögzítĘ csavarokat is (lásd V. Rész: 3.3. Az EU-alkatrész típus-jóváhagyási vizsgálat végrehajtásáért felelĘs mĦszaki szolgálatnak át kell adni egy olyan traktort, amely annak a traktortípusnak a mintája, amelyre a jóváhagyandó védĘszerkezetet tervezték. A traktorra fel kell szerelni a borulás hatása elleni védĘszerkezetet. 3.4. Az EU-alkatrész típusjóváhagyás birtokosa kérheti a jóváhagyás kiterjesztését más traktortípusokra is. Az eredeti EU-típusjóváhagyást megadó illetékes hatóság megadja a jóváhagyás kiterjesztését is, amennyiben a jóváhagyott védĘszerkezet és azok a traktortípus(ok), amely(ek)re a kiterjesztést kérik, megfelelnek az alábbi feltételeknek: 6. a II. Rész 1.4. pontja szerinti teher nélküli traktor tömege nem haladja meg 5 %- nál nagyobb mértékben a vizsgálatnál használt referenciatömeget, 7. a tengelytáv vagy a hátsó kerekek tengelyére számított tehetetlenségi nyomaték nem nagyobb, mint a referencia-nyomtáv vagy tehetetlenségi nyomaték, 8. a felerĘsítés módja és a felerĘsítési pontok azonosak a traktoron, 9. az olyan alkatrészek, mint a sárvédĘk és a motorháztetĘ, amelyek a védĘszerkezet megtámasztására szolgálhatnak, azonos szilárdságúak és – a védĘszerkezethez képest – azonos helyen vannak;

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/d02290c676d6af915d296b78c53b86b5449736bf/dokumentumok/0208418ecf1c0f06c26d14cc335968b877540082/letoltes