Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2008-42 (Year: 2008, Number: 42)
Era: 2004-2010
Section: Az illetékekrõl szóló 1990. évi XCIII. törvény (Itv.) 74. §
Paragraph Index: 865

5. §-ában meghatározott biztosítási, vagy a Tbj. 26. § (1) bekezdésében meghatározott nyugdíjjárulék-fizetési kötelezettséggel járó jogviszonyt, illetõleg ezek hiányában nyugdíj-biztosítási jogosultság érdekében elsõ ízben létesít a Tbj. 34. § (1) bekezdése szerinti megállapodást és ebben az idõpontban még nem töltötte be a 35. életévét. **** Mandatory career starters are those natural persons who - for the first time in Hungary - are establishing an insured legal relationship in accordance with Article 5 of Act LXXX of 1997 or a legal relationship with an obligatory pension contribution in accordance with Paragraph 1 of Article 26 of Act LXXX of 1997or in the absence of these, they establish an agreement for the first time in order to obtain the right for pension insurance according to the Act LXXX of 1997 / para. §34 (1) and at the time of signing the contract he/she is not yet 35 years old. Figyelem! A nyilatkozatot a magánnyugdíjpénztárhoz és a nyugdíj-biztosítási igazgatási szervhez kell benyújtani! Attention! This declaration must be presented to the mandatory private pension fund and the pension insurance administration office! 2008/11. szám H I V A T A L O S É R T E S Í T Õ NYILATKOZAT DECLARATION II. A 195/1997. (XI. 5.) kormányrendelet 2. §-a (3) és 19. §-a (4) bekezdése alkalmazásához For the application of section 2 paragraph (3) and section 19 paragraph (4) of Government Decree No. 195/1997. (XI. 5.) A Tbj. (1997. évi LXXX. tv.) 34. § (1) bekezdés szerinti megállapodás megkötésére vonatkozó szándéknyilatkozat idõpontja: Date of declaration on the intention to contact specified in section 34 paragraph (1) of Tbj. (Act LXXX. of 1997.):

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/425c19735fd85a4dc2620600727865aaaaa3a80e/dokumentumok/01d302ee2e8e818185b952f33eb781805acabfc7/letoltes