Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2005-69 (Year: 2005, Number: 69)
Era: 2004-2010
Section: 71/2004. (VI. 22.) OGY határozatban megjelölt
Paragraph Index: 213

8. A Be. 374. § (1) be kez dé se sér ti a vád lot ton kí vül a ma gán fél és az egyéb ér de kel tek ha té kony jog or vos lat hoz való al kot má nyos jo gát is, s hely ze tük ben jog bi zony ta lan - sá got idéz elõ. Ta nács ülés ese tén szá muk ra a tör vény még olyan mér ték ben sem biz to sít ja a meg fe le lõ tá jé koz ta tás - hoz, tá jé ko zó dás hoz való jo got, mint pl. a vád lott ese té - ben, le he tet len né téve ez ál tal, hogy a fel leb be zés õket érin - tõ ré szé re ész re vé te le i ket, in dít vá nya i kat meg te gyék, ér - ve i ket ki fejt sék, ren del ke zé si jo gu kat gya ko rol ják. Sõt, õket a tá ma dott ren del ke zés – a ta nács el nö ki mér le ge lés tõl füg get le nül is, ese tük ben va ló ban a ta nács ülést avat va fõ - sza bállyá – ere den dõ en mar gi ná lis sze rep re kár hoz tat ja. Az egyéb ér de kel tek ré szé re a tör vény (Be. 55. §) a tár - gya lá son tör té nõ meg je le nést is biz to sí tó erõs po zí ci ót ad, az al kot má nyos vé de lem alatt álló tu laj do ni igé nyük ér vé - nye sí té sét pe dig – a ta nács ülés ese té ben csak ne he zen ér - tel mez he tõ – jog erõ höz köti. A bûn cse lek mény kö vet kez - té ben kárt szen ve dett sér tett nek ma gán fé li po zí ci ót biz to - sít va szá má ra a tör vény ked ve zõ hely ze tet kí vánt te rem te - ni az zal, hogy ese té ben a bün te tõ el já rás ke re tén be lül biz - to sít ja a bûn cse lek ménnyel oko zott kár meg té rí té sét. Az ad hé zi ós el já rás ban a kár té rí té si igény el bí rá lá sá nak ter - mé sze té bõl kö vet ke zõ en a bí ró ság nak alap ve tõ en a Be. sza bá lya it kell kö vet nie, a Pp. elõ írásait csak ki se gí tõ jel - leg gel, s csak annyi ban al kal maz hat ja, amennyi ben azok nem el len té te sek a Be. ren del ke zé se i vel, il le tõ leg a bün te - tõ el já rás jel le gé vel. A Pp. a fe lek nek az el já rás for má já nak meg vá lasz tá sá - ban is ren del ke zé si jo got biz to sí t. En nek ré sze ként a Pp. 256/A. § (1) be kez dés e) és f) pont já ban, illetve (2) be - kez dé sé ben, va la mint (4) be kez dé sé ben fog lal tak alap ján a fel leb be zés el bí rá lá sá ra tár gya lá son kí vül csak a fél dön té - se alap ján van mód. A bí ró ság (és nem a ta nács el nö ke) mér le gel he ti ugyan a tár gya lá son kí vü li el in té zé si mó dot, azon ban a (3) be kez dés ren del ke zé se sze rint eh hez kö te le - zõ jel leg gel a fel leb be zõ hoz zá já ru lá sát kell kér nie. A Be. sze rin ti ta nács ülés sza bá lyo zá sa azon ban mind ezen jo gok gya kor lá sát ki zár ja, sõt az el sõ fo kú el já rás le zá rá sa után lé nye gé ben min den in for má ció nél kül „hagy ja”, szin te ki - re kesz ti az ügy bõl – az ad hé zi ós el já rás sza bá lya i ra fi gye - lem mel a fél po zí ci ó já ban lévõ – ma gán fe let. Vég ered mény ben ez azt je len ti, hogy a ma gán fél a két el já rá si tí pus kö zöt ti kü lön bö zõ sé gek foly tán al kot má nyos jog gya kor lá sá nak le he tõ sé gé tõl esik el, noha a jog rend a pol gá ri jogi igény bün te tõ ügy ben tör té nõ ér vé nye sí té sé - nek le he tõ sé gé vel – az idõ sze rû ség kö ve tel mé nye it is szem elõtt tart va – az azo nos po zí ció meg te rem té sét cé loz - za. Ez a kö ve tel mény – aho gyan azt az Alkot mány bíró ság az 1167/B/1997. AB ha tá ro zat ban össze fog la ló an ki fej tet - te – rész e az Al kot mány 57. § (1) be kez dé sé ben fog lalt bí - ró ság elõt ti egyen lõ ség nek. A ha tá ro zat hang sú lyoz ta, hogy a két fé le sza bály rend szer kü lön bö zõ sé gé bõl faka - dóan a kár té rí té si sza bá lyok kö zöt ti kü lönb ség té tel nem alkot mány elle nes, ám a jog vi szo nyok tar tal mi és tár gyi azo nos sá ga ese tén „a bí ró ság igény be vé te lé re vo nat ko zó al kot má nyos jo gok nak egy for mán kell ér vé nye sül nie” (ABH 2004, 1179, 1181–1182.). A 26/1990. (XI. 8.) AB ha tá ro zat ban és az 1/1994. (I. 7.) AB ha tá ro zat ban ki - fej tet te azt is, hogy a ren del ke zé si jog in do ko lat lan kor lá - to zá sa az Al kot mány ba üt kö zik (rész le te sen: ABH 1990, 120, 121.; ABH 1994, 29, 35, 37). Mind er re fi gye lem mel az Alkot mány bíró ság meg ál la pí - tot ta, hogy a Be. tá ma dott, 374. § (1) be kez dé sé nek sza bá - lya a ren del ke zé si jog in do ko lat lan kor lá to zá sá val és gya - ko rol ha tó sá gá nak el bi zony ta la ní tá sá val sér ti az Al kot - mány 2. § (1) be kez dé sé ben és az Al kot mány 57. § (1) be - kez dé sé ben fog lalt jo go kat és ezért alkot mány elle nes. Az Alkot mány bíró ság leg utóbb ép pen a jog biz ton ság gal össze füg gés ben a 42/2004. (XI. 9.) AB ha tá ro zat ban fej - tet te ki: a jog or vos la ti el já rás ban a tör vény sza bá lya i nak „azt kell a fél szá má ra le he tõ vé és a jog or vos la ti fó rum ra néz ve kö te le zõ vé” ten ni, hogy hi bás dön tés ese tén a sé re - lem va ló ban or vo sol ha tó le gyen. Amennyi ben pe dig egy jog in téz mény – je le sül a ta nács ülés – meg fe le lõ el já rá si ga ran ci ák nél kül mû kö dik, a jog biz ton ság sé rel met szen - ved (ABH 2004, 551, 574.). Je len eset ben ez a sé re lem át - te võ dik a bí ró sá gi el já rás sal szem ben kö ve tel mény ként fel ál lí tott, az Al kot mány 57. § (1) be kez dé sé ben meg ha tá - ro zott mi nõ sé gé re, két sé ges sé téve a Be. 374. § (1) be kez - dé se ál tal érin tet tek ha té kony jog or vos lat hoz való jo gá nak ér vé nye sü lé sét is. Utal arra is az Alkot mány bíró ság, hogy a je len le gi sza - bá lyo zás a sér tet tek ese tén szem ben áll a bün te tõ el já rás ban a sér tett jog ál lá sá ról szóló, a Ta nács 2001. már ci us 15-i 2001/220/IB szá mú, ke ret ha tá ro za tá ban fog lal tak kal is. A ke ret ha tá ro zat ki fe je zet ten fel hív ja a fi gyel met arra, hogy a nem ze ti bün te tõ jog rend sze ré ben a bûn cse lek mé nyek sér tett je i nek „igé nye it át fo gó és össze han golt mó don kell meg kö ze lí te ni és ke zel ni, el ke rül ve a rész le ges és kö vet ke - zet len meg ol dá so kat [...]. En nek ér de ké ben a tag ál lam nak biz to sí ta nia kell, hogy a sér tet tek a bün te tõ jo gi rend szer - ben „tény le ges és meg fe le lõ sze rep pel ren del kez ze nek”, jo guk van a meg hall ga tás hoz és bi zo nyí té kok szol gál ta tá - sá hoz, és a „bûn ül dö zõ szer vek kel tör té nõ elsõ érint ke zés - tõl kezd ve” min den az ér de ke ik vé del mét biz to sí tó in for - má ci ó hoz tör té nõ hoz zá fé rés hez, és kár té rí té si igé nyük ér - vé nye sí té sé hez (be ve ze tõ ren del ke zé sek, 2. cikk, 3. cikk,

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/b192a1d3814c1b62a7178672fc573a64304cd8ff/dokumentumok/d6e8a607f0b9ba9f242fb7b00bb9036ca71da733/letoltes