Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2005-86 (Year: 2005, Number: 86)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 41

4. pont ban elõ irány zott két ol da lú tár gya lá sok kal pár hu za - mo san, az An dor rai Her ceg ség és az Eu ró pai Kö zös ség egyes tag ál la mai kon zul tá ci ó kat kez de mé nyez nek majd a gaz da sá gi és adó zá si együtt mû kö dés szé le sebb alkalma - zási kö ré nek meg ál la pí tá sa cél já ból. Ezek a kon zul tá ci ók együtt mû kö dõ szel lem ben zaj la nak majd le, ame lyek so rán figye lembe ve szik azo kat az erõ fe szí té se ket, ame lye ket az An dor rai Her ceg ség tett adó ügyi té ren, és ame lye ket ez a meg ál la po dás meg szi lár dít. Ezek a kon zul tá ci ók a kö vet - ke zõk meg va ló sí tá sát ered mé nyez he tik: – két ol da lú gaz da sá gi együtt mû kö dé si prog ra mok, ame lyek elõ se gí tik az an dor rai gaz da ság eu ró pai gaz da - ság ba való in teg rá ló dá sát, – két ol da lú együtt mû kö dés az adó zás te rü le tén, amely - nek cél ja azon fel té te lek meg vizs gá lá sa, ho gyan le het a pénz ügyi szol gál ta tá sok ból és pénz ügyi ter mé kek bõl szár - ma zó be vé te lek re a tag ál la mok ál tal ki ve tett for rás adót meg szün tet ni vagy csök ken te ni. Kelt Brüsszel ben, 2004. no vem ber 15-én, két-két ere de - ti pél dány ban, ké szült an gol, cseh, dán, észt, finn, fran cia, gö rög, hol land, len gyel, lett, lit ván, ma gyar, né met, olasz, por tu gál, spa nyol, svéd, szlo vák és szlo vén, va la mint ka ta - lán nyel ven, amely szö ve gek mind egyi ke egy aránt hi te les. A mál tai nyel vi vál to za tot az alá írók le vél vál tás út ján hi te le sí tik. E nyel vi vál to zat az elõ zõ be kez dés ben em lí tet - tek kel me ge gye zõ en hi te les. (Aláírások) 2005/86. szám

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/8d45af03f9de60a7e0fe5bfcc210c872bd8dc903/dokumentumok/7747f8916769f86fa71a806c1ff1b2c478575546/letoltes