Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2008-77 (Year: 2008, Number: 77)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 45

(5) A Rendelet vagy a Végrehajtási Rendelet módosítása esetén jelen Megállapodást a Szerzõdõ Felek megfelelõen módosítják. Készült Nagyszebenben, 2007. november 14. napján, két eredeti példányban, mindkettõ magyar, román és angol nyelven, mindhárom nyelvû szöveg egyaránt hiteles. A Megállapodás eltérõ értelmezése esetén az angol nyelvû szöveg az irányadó. A Magyar Köztársaság Románia Kormánya Kormánya részérõl részérõl Administrative Arrangement on cooperation between the Government of the Republic of Hungary and the Government of Romania with the purpose of implementing Council Regulation (EC) No 343/2003 of 18 February 2003 The Government of the Republic of Hungary and the Government of Romania (hereinafter referred to separately as the Contracting Party, together as the Contracting Parties), in the interest of efficient implementation of the provisions of Article 23 (1) of Council Regulation (EC) No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national (hereinafter referred to as the Regulation), hereby conclude, in order to simplify the conditions and rules of the procedure to determine the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a 2008/77. szám third-country national, this Administrative Arrangement (hereinafter referred to as the Arrangement): Article 1

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/6739b97c33db6302f5585424a669c7af20f8ca14/dokumentumok/d975a4f99a1a03aed05568274f45832c1028f663/letoltes