Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2005-121 (Year: 2005, Number: 121)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 14

2. This Agree ment shall re main in for ce for an in de fi ni te pe ri od and may be ter mi na ted by eit her Con trac ting Par ty by a writ ten no ti fi ca ti on through di plo ma tic chan nels. In this case, the Agreem ent shall ce a se to be in for ce six (6) months from the date of no ti fi ca ti on of ter mi na ti on. In Wit ness Whe re of, the un der sig ned being duly aut ho ri sed ther to by their res pec ti ve Go vern ments, have sig ned the pre sent Agree ment. Done at New Del hi on 4th day of No vem ber in the year 2003 in two (2) ori gi nals in English lang u a ge. (Signatures)” „Megállapodás a Magyar Köztársaság Kormánya és az Indiai Köztársaság Kormánya között a diplomataés szolgálati útlevéllel rendelkezõ állampolgáraik kölcsönös vízummentességérõl A Ma gyar Köz tár sa ság Kor mány a és az In di ai Köz tár - sa ság Kor mány a (a továb biak ban: Szer zõ dõ Fél, illetve együt te sen Szer zõ dõ Fe lek) at tól a szán dék tól ve zé rel ve, hogy elõ se gít sék a ba rá ti kap cso la tok fej lõ dé sét, az zal a szán dék kal, hogy elõ se gít sék a két or szág dip lo ma ta- és szol gá la ti út le vél lel ren del ke zõ ál lam pol gá ra i nak kölcsö - nös uta zá sa it, az aláb bi ak ról ál la pod tak meg:

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/66747989a28954f94f06b159d7cc6c6793e4aafd/dokumentumok/a73a2f39a7da8aa58cbe63c7352163d85a30258a/letoltes