Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2011-140 (Year: 2011, Number: 140)
Era: contemporary
Section: 14. melléklet a 63/2011. (XI. 29.) NFM rendelethez
Paragraph Index: 3369

14. melléklet a 63/2011. (XI. 29.) NFM rendelethez I. Rész FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK, AZ EK-TÍPUSJÓVÁHAGYÁS IRÁNTI KÉRELEM, AZ EK-TÍPUSJÓVÁHAGYÁS 1. FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK 1.1. Traktortípus „A traktortípus a kezelĘszervek beépítése, elhelyezése, mĦködése és jelölése szempontjából” olyan traktor, amely nem különbözik olyan alapvetĘ belsĘ kialakítások tekintetében, amelyek a kezelĘszervek elhelyezését és jelölését befolyásolják. 1.2. KezelĘszerv „KezelĘszerv” bármely olyan rész, amely a közvetlen mĦködtetés során képes a traktor vagy bármely hozzá kapcsolt berendezés helyzetét, mĦködését megváltoztatni. 2. AZ EK-TÍPUSJÓVÁHAGYÁS IRÁNTI KÉRELEM 2.1. Egy traktortípus EGK-típusjóváhagyás iránti kérelmét – a kezelĘszervek beépítésére, elhelyezésére, mĦködésére, jelölésére vonatkozóan – a traktor gyártójának vagy meghatalmazottjának kell elĘterjesztenie. 2.2. A kérelemhez csatolni kell három példányban a traktor részek leírását (fotók vagy rajzok), ezeknek meg kell felelniük az ezen irányelvben foglalt elĘírásoknak. 2.3. Valamely, a jóváhagyásra kerülĘ traktortípust képviselĘ traktort vagy annak meghatározott részeit – amelyek az ezen irányelv által elĘírt vizsgálatok elvégzéséhez szükségesek – át kell adni a mĦszaki szolgálatnak, ami a típusjóváhagyáshoz szükséges vizsgálatokat végrehajtja. 3. AZ EK-TÍPUSJÓVÁHAGYÁS Az V. Rész szerinti mintával azonos tanúsítványt kell csatolni az EKtípusbizonyítványhoz. II. Rész MĥSZAKI KÖVETELMÉNYEK 1. ÁLTALÁNOS KÖVETELMÉNYEK 1.1. A kezelĘszerveknek könnyen elérhetĘknek kell lenniük, az elérésük nem jelenthet veszélyt a kezelĘre, akinek nehézség és kockázat nélkül kell tudni mĦködtetni azokat. Olyan kialakításúaknak, elrendezésĦeknek vagy védettségĦeknek kell lenniük, hogy elejét vegyék bármely nemkívánatos kapcsolási mĦveletnek vagy szándékon kívüli mozdulatnak, vagy bármely egyéb mĦveletnek, amely veszélyes lehet. 1.2. Amennyiben a kezelĘszerveket jelzésekkel tüntetik fel, akkor azoknak meg kell egyezniük a III. Részben közöltekkel. 1.3. A III. RésztĘl eltérĘ jelzések más célokra használhatóak, ha nem áll fenn az összetévesztés veszélye az ebben közölt jelzésekkel. 1.4. A jelképek akkor elfogadhatók, ha a IV. Rész szerinti arányoknak megfelelnek. 1.5. A jelképeknek a kezelĘszerveken vagy azok közvetlen közelében kell lenniük. 1.6. A jelképeknek a háttérbĘl világosan ki kell tĦnniük. 1.7. Amennyiben a 2. szakaszban különleges követelmények találhatók a kezelĘszervek beépítésére, elhelyezésére, mĦködésére és jelölésére vonatkozóan, akkor azoknak a kezelĘszerveknek meg kell felelniük. Más elrendezés is megengedett, de a gyártónak bizonyítani kell, hogy az legalább olyan hatékony, mint az ezen irányelv szerinti elrendezés. 2. KÜLÖNLEGES KÖVETELMÉNYEK 2.1. Motorindító Ne lehessen elindítani a motort akkor, ha ezáltal a traktor nem szabályozott mozgásának veszélye fennáll. E követelmény akkor teljesül, ha a motor beindítása csak a következĘ feltételek teljesülésével lehetséges: – a sebességváltó kar „üres” állásban van, vagy – a fokozatváltó kar üres állásban van, vagy – a tengelykapcsoló szétkapcsolt helyzetben van, vagy – a hidrosztatikus berendezés üres állásban, illetve nyomásmentesítve van, vagy – ha hidraulikus hajtás is van ennek kezelĘszerve automatikusan üres helyzetbe áll vissza. 2.2. Motorleállító E készülék egyszeri, rövid idejĦ mĦködésének azt kell eredményeznie, hogy a motor leáll, és magától nem kerül sebességbe. Ha a motorleállító nincs egybeépítve a motorindítóval, akkor olyan színjelöléssel kell ellátni, amely a háttértĘl és a többi kezelĘszervtĘl világosan megkülönbözteti. Ha e kezelĘszerv nyomógombos kivitelĦ, akkor az piros színĦ legyen. 2.3. Differenciálzár-mĦködtetĘ Ahol ilyen kezelĘszervet építettek be, ott kötelezĘ annak megjelölése. A differenciálzár mĦködésbe lépését világosan jelezni kell, ha ez a kezelĘszerv állásából nem látszik nyilvánvalóan. 2.4. A hárompontos felfüggesztés emelĘ-berendezésének kezelĘszerve 2.4.1. A hárompontos felfüggesztés emelĘ-berendezésének kezelĘszervét úgy kell elhelyezni, hogy ezzel az emelĘ és leeresztĘ mĦveleteket biztonságosan végre lehessen hajtani és/vagy automatikus tengelykapcsolóval kell a felfüggesztĘ berendezés csatlakoztató szerkezetét ellátni, ami által a traktor és a függesztett munkagép között nem szükséges külön kezelĘszemély jelenléte. Az ilyen kezelĘszerv jelenlétét jelölni kell. 2.4.2. A szállított munkagépek emelésére és leeresztésére vonatkozó biztonsági követelmények akkor tekinthetĘk teljesítettnek, ha az alábbi feltételek adottak: 2.4.2.1. FĘ kezelĘszervek A fĘ kezelĘszerv és azok átviteli szerkezetei úgy legyenek elhelyezve vagy védve, hogy a kezelĘ személy ne érhesse el azokat akkor, amikor a traktor és a munkagép között a földön áll; másik lehetséges megoldás a külsĘ kezelĘszervek felszerelése. 2.4.2.2. KülsĘ kezelĘszervek 2.4.2.2.1. E kezelĘszerveket úgy kell elhelyezni, hogy a kezelĘ személy veszélymentes helyrĘl mĦködtethesse azokat, például úgy, hogy a hárompontos felfüggesztés hidraulikus emelĘ-berendezésének kezelĘszervét vagy az emelĘ mechanizmus kiegészítĘ kezelĘszerveit a sárvédĘ belsĘ falai által képzett függĘleges síkokon kívül helyezik el, és 2.4.2.2.2. a hárompontos felfüggesztés hidraulikus emelĘ-berendezésének kezelĘszerve a mozgást legfeljebb 100 mm-re korlátozza, ha a kezelĘszervet a kezelĘ személy emelĘ állásban elengedi. A mérĘpontot ezen esetben a hárompontos felfüggesztés kapcsolószerkezete alsó függesztĘ karjának kapcsolódási pontjai képezik, vagy 2.4.2.2.3. a hárompontos felfüggesztés hidraulikus emelĘberendezését a kezelĘszervek hozzák mĦködésbe, amelyek a „folytonos mĦködtetés elve” szerint mĦködnek. 2.4.2.3. Keskeny nyomtávú traktorok Az olyan egy tengellyel hajtott traktor kezelĘszerveit, amelyek állandó vagy állítható nyomtávolsága az 1150 mm-t nem haladja meg, azelĘtt a függĘleges sík elĘtt kell elhelyezni, amely keresztül megy az ülés referenciapontján, ha az ülés középsĘ helyzetben van. 2.4.2.4. Más elrendezés is megengedett, ha a gyártó igazolja, hogy az hatásában legalább azonos a 2.4.2.1., 2.4.2.2. és 2.4.2.3. pontban foglaltakkal. 2.5. A mellékhajtás kezelĘszerve(i) 2.5.1. A motor elindítása ne legyen lehetséges, ha a mellékhajtás be van kapcsolva. 2.5.2. KülsĘ kezelĘszervek 2.5.2.1. A kezelĘszerveket úgy kell elhelyezni, hogy a kezelĘ személy biztonságos helyrĘl mĦködtethesse azokat. 2.5.2.2. A kezelĘszerv(ek)nek olyan kialakítású(ak)nak kell lenniük, amely megakadályoz minden véletlenszerĦ mĦködtetést. 2.5.2.3. A motorindító legalább a mĦködtetés elsĘ három másodperce alatt a „folytonos mĦködtetés elve” alapján mĦködik. 2.5.2.4. A kezelĘszerv(ek) bekapcsolása és a szándékolt üzemeltetés között eltelt idĘ nem lehet hosszabb, mint a mĦszaki rendszer mĦködésbe lépéséhez szükséges idĘ. Ha az eltelt idĘ hosszabb, a mellékhajtás automatikusan kikapcsol. 2.5.2.5. A mellékhajtás(ok) mind a vezetĘülésbĘl, mind a külsĘ kezelĘszervekkel történĘ kikapcsolásának mindig lehetségesnek kell lennie. A kikapcsolás mindig elsĘbbséget élvez a többi funkcióval szemben. 2.5.2.6. A mellékhajtás külsĘ kezelĘszerve és a mellékhajtás vezetĘülésnél található kezelĘszerve közötti összeköttetés tilos. III. Rész JELZÉSEK

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/d02290c676d6af915d296b78c53b86b5449736bf/dokumentumok/0208418ecf1c0f06c26d14cc335968b877540082/letoltes