Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2005-129 (Year: 2005, Number: 129)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 232

3. Inst ru ments of app ro val, ac cep tan ce or ra ti fi ca ti on shall be de po si ted with the Sec re ta ry-Ge ne ral of the Co un cil of the Eu ro pe an Un ion, who shall act as de po si ta ry. Article 5 This Ag re e ment, drawn up in a sing le ori gi nal in the Da nish, Dutch, Eng lish, Fin nish, French, Ger man, Gre ek, Irish, Ita li an, Por tu gu e se, Spa nish and Swe dish lan gu a ges, each text be ing equ ally aut hen tic, shall be de po si ted with the Sec re ta ry-Ge ne ral of the Co un cil of the Eu ro pe an Un ion, who shall trans mit a cer ti fi ed copy to each of the par ti es. Article 6 This Ag re e ment shall ex pi re upon ent ry into for ce of the Con ven ti on. In wit ness whe re of, the un der sig ned Ple ni po ten ti a ri es have he re un to set the ir hands. Done at Brus sels on the twenty-sixth day of July in the year one tho u sand nine hund red and ni nety-fi ve in a sing le ori gi nal, in the Da nish, Dutch, Eng lish, Fin nish, French, Ger man, Gre ek, Irish, Ita li an, Por tu gu e se, Spa nish and Swe dish lan gu a ges, each text be ing equ ally aut hen tic, such ori gi nal re ma in ing de po si ted in the ar chi ves of the Ge ne ral Sec re ta ri at of the Co un cil of the Eu ro pe an Un ion. Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the use of information technology for customs purposes The High Cont rac ting Par ti es, have ag re ed on the fol lo wing pro vi si ons, which shall be an ne xed to the Con ven ti on: Article 1 The Co urt of Jus ti ce of the Eu ro pe an Com mu ni ti es shall have ju ris dic ti on, pur su ant to the con di ti ons laid down in this Pro to col, to give pre li mi na ry ru lings on the in terp re ta ti on of the Con ven ti on on the use of in for mat ion tech no logy for cus toms pur po ses. Article 2

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/571723593811c3a29b6d77967cdd700202af173c/dokumentumok/f0e9327ac8f110dc0c61e462418eef0d0ac84bdf/letoltes