Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2000-95 (Year: 2000, Number: 95)
Era: 1990-2004
Section: 1. számú melléklet a 28/2000. (IX. 21.) OM rendelethez
Paragraph Index: 453

a) Kommunikációs szándékok Társadalmi érintkezéshez szükséges kommunikációs szándékok Kezdeményezés és válasz Megszólítás Excuse me. Köszönés, elköszönés Good morning. Hello. Goodbye. Bye. How do you do. How do you do. Bemutatkozás My name is … This is … Érdeklődés hogylét iránt és arra reagálás How are you? Very well, thank you. Fine, thanks. And you? Engedélykérés és arra reagálás May/Can I have a drink? Yes, please. Köszönet és arra reagálás Thanks. Thank you very much. Not at all. You are welcome. Bocsánatkérés és arra reagálás I am sorry. That’s all right. No problem. Gratuláció, jókívánságok és arra reagálás Happy Birthday! Happy New Year! Congratulations! Thank you. Érzelmek kifejezésére szolgáló kommunikációs szándékok Sajnálkozás What a pity. Öröm Great! I am very happy. Csodálkozás Really? Bánat I feel so sad. Bosszúság Oh, no! Személyes beállítódás és vélemény kifejezésére szolgáló kommunikációs szándékok Véleménykérés és arra reagálás Do you like …? What about …? Yes, I do. No, I don’t. It’s nice. Egyetértés, egyet nem értés That’s right. I (don’t) agree. Tetszés, nem tetszés I (don’t) like it. Kívánság, képesség, szükségesség, lehetőség I’d like to … I can … I must … I have to go. Információcseréhez kapcsolódó kommunikációs szándékok Dolgok, személyek, események megnevezése és leírása It’s … My friend is … Információkérés, információadás Where can I find a …? It is to the left. Igenlő vagy nemleges válasz Yes, I can. No, I don’t. Tudás, nem tudás I (don’t) know. Who knows? A partner cselekvését befolyásoló kommunikációs szándékok Kérés Please, give me a coke. Can I have an ice cream, please? Tiltás, felszólítás Sit down! Don’t go! Javaslat és arra reagálás Let’s go for a walk. OK. Good idea. Meghívás és arra reagálás Come and see us tomorrow. Fine. Kínálás és arra reagálás Have a coke! Would you like a hamburger? Yes, please. No, thank you. Segítségkérés és arra reagálás Help! Can you help me? Of course. I’m sorry, I can’t. 2000/95/II. szám Interakcióban jellemző kommunikációs szándékok Visszakérdezés, ismétléskérés Pardon? Nem értés I don’t understand. Felkérés lassabb beszédre Please, repeat it slowly.

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/adffe7fc82c65dc483a50070dd6b15c0237a64f7/dokumentumok/ff77ab52fcfbd7d427f74c421c17bcf6216cabdb/letoltes