Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2008-4 (Year: 2008, Number: 4)
Era: 2004-2010
Section: a 3/2008. (I. 11.) ÖTM rendelethez
Paragraph Index: 671

66. §). De ha a ma gist rat a bün te tõ el já rás ké sõb bi sza ka - szá ban a bü nül dö zõ fél mi nõ sé gé ben je len het meg, füg get - len sé ge és pár tat lan sá ga ele ve két ség be von ha tó (Pan tea c. Ro má nia ügy ben ho zott 2003. jú ni us 3-i íté let, 236. §). A fog va tar tás el len õr zé sé nek ha la dék ta lan nak kell len nie (De Jong, Bal jet és van den Brink c. Hol lan dia ügy ben ho - zott 1984. má jus 22-i íté let, 51–52. §), emel lett pe dig au to - ma ti kus nak, ami nem függ het a fog va tar tott sze mély ké ré - sé tõl (az újab bak kö zül a ko ráb bi a kat meg is mé tel ve pél - dául Bo ne va c. Bul gá ria ügy ben ho zott 2007. feb ru ár 16-i íté let, 22. §). Ab ban az eset ben, ha az ügy ben sze re pet ját szó elsõ ha - tó ság eb ben az ér te lem ben nem fe lel meg a bíró, il let ve a ma gist rat kri té ri u ma i nak, de a má so dik ha tó ság igen, ak - kor azt kell meg vizs gál ni, hogy az „azon na li ság”, il let ve a „ha la dék ta la nul” kri té ri u mok tel je sül nek-e. Fen ti ek alap ján te hát az én ér tel me zé sem ben a kér dés az, hogy a bí ró sá gi tit kár, aki bí ró nak sem az Em be ri Jo gok Eu ró pai Egyez mé nye, sem a ma gyar jog sze rint nyil ván va - ló an nem mi nõ sít he tõ, a sza bály sér té si el já rás so rán ke rül - het-e olyan hely zet be, hogy az Em be ri Jo gok Eu ró pai Egyez mé nyé nek 5. cik ké nek 3. be kez dé se sze rin ti el já rás - ban „a tör vény ál tal bí rói ha tás kör rel fel ru há zott más tiszt - ség vi se lõ”-nek mi nõ sít he tõ-e. Szint úgy azt a kér dést kell fel ten ni, hogy a „bí ró sá gi tit kár” stá tu sa és el já rá sa azo no - sít ha tó-e azon ban az 5. cikk 4. be kez dé se sze rin ti bí ró ság (cour/co urt) il let ve a 6. cikk 1. be kez dé se sze rin ti bí ró ság (tri bu nal) el já rá sá val, en nek kri té ri um rend sze ré nek meg - fe lel-e. Har mad sor ban vi szont azt kell ki emel ni, hogy ha a sza bály sér té si el já rás ban a „bí ró sá gi tit kár” sze re pe nem va ló sít meg olyan cse lek ményt, amely az Em be ri Jo gok Eu ró pai Egyez mé nyé nek 5. cikk 3. és 4., il let ve a 6. cikk

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/3e28418f5be32f4c8b73a00cca4db865081cad62/dokumentumok/0a099449819e8461c75fb4dfa7d245f693cc0f4b/letoltes