Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2005-169 (Year: 2005, Number: 169)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 173

c) Registered under reference No * / …………………………… Enregistré sous le numéro:* / Nyilvántartásba véve az alábbi hivatkozási szám alatt:* d.)……………………/…../…………….. Customs office Place Date(Y/MD) Signature and stamp Bureau de duanne Lieu Date(A/M/J) Signature et timbr Vámhivatal Hely Kelet (É/H/N) aláírás és bélyegzõ Aláírás ………………… / ………/……… Place and date of issue (year/month/day) Lieu et date d’émission (année/mois/jour) A kibocsátás helye és ideje (év/hó/nap) Signature of holder/If Signature du titulaire/A tulajdonos aláírása Identification marks have been affixed as indicated in column 7 against the following item No(s) of the general list: / Apposé les marques d’identification mentionnées dans la colonne 7, en regard du (des) numéro(s) d’ordre suivant(s) de la liste générale: / A 7. oszlopban megjelöltek szerint azonosító jeleket helyeztek az általános lista következõ tételé(ei)re: ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… ………………………… Customs office Bureau de douane Vámhivatal …………………………… Place Lieu Hely ………/ …… /……. Date (year/month/day) Date (année/mois/jour) Kelt (év/hó/nap) .………………………… Signature and stamp Signature et timbre Aláírás és bélyegzõ * If applicable/S’il y a lieu/ Ha alkalmazható Identification marks have been affixed as indicated in column 7 against the following item No(s) of the general list: / Apposé les marques d’identification mentionnées dans la colonne 7, en regard du (des) numéro(s) d’ordre suivant(s) de la liste générale: / A 7. oszlopban megjelöltek szerint azonosító jeleket helyeztek az általános lista következõ tételé(ei)re : …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… ………………………… Customs office Bureau de douane Vámhivatal ……………… …………… Place Lieu Hely ………/ …… /……. Date (year/month/day) Date (année/mois/jour) Kelt (év/hó/nap) .…………… …………… Signature and stamp Signature et timbre Aláírás és bélyegzõ GENERAL LIST / LISTE GÉNÉRALE / ÁLTALÁNOS JEGYZÉK Item No / Numéro d’ordre / Tételszám Trade description of goods and marks and numbers, if any / Désignation commerciale des marchandises et, le cas échéant, marques et numéros / Az áru kereskedelmi megnevezése, jelek, számok Number of pieces / Nombre de piéces / Darabszám Weight or volume / Poids ou volume / Tömeg vagy térfogat Value* / Valeur* / Érték * Country of origin**/ Pays d’origine**/ Származási ország** For customs use / Résérvé á la douane / A vámhivatal tölti ki TOTAL or CARRIED OVER / TOTAL ou Á REPORTER / ÖSSZESEN vagy ÁTVITEL * Commercial value in country / customs territory of issue and in its currency, unless stated differently. / * Valeur commerciale dans le pays / territoire douanier d’émisson et dans sa monnaie, sauf indication contraire./ * A kibocsátó országban /vámterületen fennálló kereskedelmi érték az ország pénznemében, kivéve ha másként adták meg./ ** Show country of origin if different from country / customs territory of issue of the carnet, using ISO country codes. / ** Indiquer le pays d’origine s’il est différent du pays / territoire douanier d’émission du carnet, en utilisant le code international ISO. / ** ISO országkódok megadásával jelölje meg a származási országot, ha az eltér az igazolványt kibocsátó országtól/vámterülettõl./ VOLET DE .………No …………../ ELISMERVÉNY SZÁMA: …………. FEUILLE SUPPLÉMENTAIRE No…/ ATA-IGAZOLVÁNY-SZÁM: Item No / Numéro d’ordre / Tételszám Trade description of goods and marks and numbers, if any / Désignation commerciale des marchandises et, le cas échéant, marques et numéros / Az áru kereskedelmi megnevezése, jelek, számok Number of pieces / Nombre de piéces / Darabszám Weight or volume / Poids ou volume / Tömeg vagy térfogat Value* / Valeur* / Érték * Country of origin** / Pays d’origine ** / Származási ország ** For customs use / Résérvé à la douane / A vámhivatal tölti ki TOTAL CARRIED OVER / REPORT / ÁTHOZAT TOTAL or CARRIED OVER TOTAL ou Á REPORTER ÖSSZESEN vagy ÁTVITEL * Commercial value in country / customs territory of issue and in its currency, unless stated differently. / * Valeur commerciale dans le pays / territoire douanier d’émisson et dans sa monnaie, sauf indication contraire./ * A kibocsátó országban /vámterületen fennálló kereskedelmi érték az ország pénznemében, kivéve ha másként adták meg. ** Show country of origin if different from country / customs territory of issue of the carnet, using ISO country codes. / ** Indiquer le pays d’origine s’il est différent du pays / territoire douanier d’émission du carnet, en utilisant le code international ISO. / ** Az ISO országkódok megadásával jelölje meg a származási országot, ha az eltér az igazolványt kibocsátó országtól / vámterülettõl. Item No / Numéro d’ordre / Tételszám Trade description of goods and marks and numbers, if any / Désignation commerciale des marchandises et, le cas échéant, marques et numéros / Az áru kereskedelmi megnevezése, jelek, számok Number of pieces / Nombre de piéces / Darabszám Weight or volume / Poids ou volume / Tömeg vagy térfogat Value* / Valeur* / Érték * Country of origin** / Pays d’origine ** / Származási ország ** For customs use / Résérvé à la douane / A vámhivatal tölti ki TOTAL CARRIED OVER / REPORT / ÁTHOZAT TOTAL or CARRIED OVER TOTAL ou Á REPORTER ÖSSZESEN vagy ÁTVITEL * Commercial value in country / customs territory of issue and in its currency, unless stated differently. / * Valeur commerciale dans le pays / territoire d’émisson et dans sa monnaie, sauf indication contraire. / * A kibocsátó országban /vámterületen fennálló kereskedelmi érték az ország pénznemében, kivéve ha másként adták meg. ** Show country of origin if different from country / customs territory of issue of the carnet, using ISO country codes. ** Indiquer le pays d’origine s’il est différent du pays / territoire douanier d’émission du carnet, en utilisant le code international ISO. ** Az ISO országkódok alkalmazásával jelölje meg a származási országot, ha eltér az igazolványt kibocsátó országtól/vámterülettõl. EXPORTATION COUNTERFOIL No. …… ATA CARNET No SOUCHE D’EXPORTATION No…… CARNET ATA No KIVITELI ELLENÕRZÕSZELVÉNY SZÁMA:…… ATA-IGAZOLVÁNY SZÁMA

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/c5d20b6fd0f2cbeb547d1330ee3d2ca19cfc772d/dokumentumok/a7ba972f68e5c1c031702fab9d6b024177710f3d/letoltes