Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2005-160 (Year: 2005, Number: 160)
Era: 2004-2010
Section: 2001. évi CI. törvény ben (a továb biak ban: fel nõtt kép zés -
Paragraph Index: 1578

i) ODA: Of fi cial De vel op ment As sis tance; Article 2 Establishment of the framework programme for financial co-operation The Gov ern ment of the Re pub lic of Hun gary, in ac cor dance with its in ter na tional de vel op ment co-op er a tion pol icy, of fers a non-re fund able of fi cial sup port through in ter est rate sup port and grant el e ment, to tied aid cred its (fur ther on: tied aid credit line) dis bursed by the Hun gar ian Ex port-Im port Bank Ltd. (fur ther on: Eximbank) with the frame work con di tions set out in the pres ent Agree ment, avail able for fi nanc ing con struc tion and fur nish ing of pri mary and sec ond ary schools and other high lighted ed u ca tion pro jects in cluded in the de vel op ment aims of high importance of the Republic of Montenegro. The Gov ern ment of the Re pub lic of Montenegro ac cepts the tied aid credit line and act ing in ac cor dance with its own le gal sys tem and in ter na tional ob li ga tions, sup ports the reali sa tion of the pres ent frame work 2005/160. szám programme of tied aid credit by is su ing sov er eign guar an ties or ac cept ing pay ment ob li ga tions equal to a sov er eign guar an tee is sued by the state or any authorised gov ern men tal or gani sa tion to en sure the re pay ment of the credit spent and its additional charges. Cont rac ting Par ti es exp ress the ir wil ling ness with res pect to the par ti ci pants of the cre dit tran sac ti ons be lon ging to the pre sent tied aid cre dit line and will con firm by dec la ra ti ons that pur su ant to the pro vi si ons of the ac ti on sta te ment of the OECD on „Bri be ry and of fi ci ally sup por ted ex port cre dits” they did not par ti ci pa te in any bri be ry in re lat ion to the tran sac ti ons and they are not awa re of any corruption. Article 3 Amount of the tied aid credit line and its financial conditions The to tal value of the pro jects fi nanced un der the tied aid credit line is max i mum 15 Mil lion Eu ros. The de fin i tive en gage ment arises on the ba sis of the in di vid ual credit agree ments con cluded with Eximbank as stip u lated in Ar ti cle 7. The concessionality level of cred its pay able un der the tied aid credit line is 35 per cent. Tenor of the cred its dis bursed un der the tied aid credit line shall not ex ceed 13 (thir teen) years, which pe riod of time in cludes max i mum 2 (two) years grace pe riod start ing from the start ing point of credit as de fined in the OECD Ar range ment and max i mum 11 (eleven) years re pay ment pe riod of the credit. The dis burse ment pe riod of cred its dis bursed un der the tied aid credit line will be stip u lated in the spe cific credit agree ments de pend ing on the par tic u lar pro jects. The dis burse ment pe riod for the in di vid ual cred its shall not ex ceed 15 months. Re lat ing to the cred its dis bursed un der the tied aid credit line an in ter est rate will be de ter mined ac cord ing to the OECD Ar range ment on the ba sis of the DDR valid in the year of the sign ing of the in di vid ual credit agree ments, the pe riod of im ple men ta tion, the grace pe riod and the re pay ment term. This in ter est rate will be stip u lated in the in di vid ual credit agree ments and its mea sure re mains con stant for the whole tenor of the credit. Re lat ing to the cred its dis bursed un der the tied aid credit line, a risk premia stip u lated in the par tic u lar credit agree ment will be charged in line with the OECD Ar range ment. Article 4 Utilisation of the tied aid credit line The tied aid credit line can be uti lised for the reali sa tion of pro jects not ob jected by sign ers of the OECD Ar range ment dur ing the pro ce dure in con for mity with the ac cep tance rules of the OECD Ar range ment and the con sul ta tion pro ce dure, respectively. Con tract ing Par ties agree that the Gov ern ment of the Re pub lic of Montenegro will ap ply the tied aid credit line for pro jects se lected from the list spec i fied in the Ap pen dix form ing an in te gral part of this Agreement. The se lected pro jects will be real ised by Hun gar ian ex ports through com pa nies reg is tered in Hun gary. The fi nanc ing real ised un der the tied aid credit line may in clude the for eign con tent in cases if at least 50 per cent of the ex port real ised by com pa nies reg is tered in Hun gary qual i fies as of Hun gar ian or i gin per formed on the ter ri tory of the Republic of Montenegro. The Gov ern ment of the Re pub lic of Montenegro or the or gani sa tion ap pointed by it for the reali sa tion of the se lected pro jects chooses, in con for mity with its leg is la tion act ing in ac cor dance with the Good Pro cure ment Prac tice for ODA, com pa nies reg is tered in Hun gary (fur ther on: ex porter) and gives the Min is try of Econ omy and Trans port of Hun gary information about its decisions. Article 5 Acceptance procedure The Con tract ing Par ties, for ac cep tance of the pro jects fi nanced un der the credit line as per this Agree ment, will fol low the pro ce dure below:

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/6e4d952e5ecf210faa51c0e5522f22de451a90c3/dokumentumok/ec39d00470755aae147171674563e8d341c1e650/letoltes