Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2008-50 (Year: 2008, Number: 50)
Era: 2004-2010
Section: különösen a nõk és gyermekek kereskedelmének megelõzésérõl, visszaszorításáról és büntetésérõl szóló Jegyzõkönyve (a továbbiakban: Palermói Jegyzõkönyv), valamint a kihirdetésérõl szóló 2006. évi CII. törvény;
Paragraph Index: 618

(1) bek. sze rin ti jog kö ré ben vé le ményt. A Pé csi Íté lõ táb la 1/2006. (VI. 2.) sz. Kol lé gi u mi vé le mé nye – a szü lõk vagyoni és nem va gyo ni kár té rí tés irán ti igé nyét el is mer - ve, ha a fe le lõs ség és a kár té rí tés fel té te lei egyéb ként fenn - áll nak – ki mond ta, hogy „a ter mé sze té nél fog va fo gya té - kos ság gal szü le tett gyer mek sa ját jo gon nem igé nyel het kár té rí tést, ha a ter hes gon do zás so rán el ma radt vagy hi bás or vo si tá jé koz ta tás miatt any ja nem él he tett a ter hes ségmeg sza kí tás sal kap cso lat ban a jog sza bály ál tal biz to sí tott jo gá val.” (Vé le mény I. pont). Ez zel azo nos ál lás pont ra helyezkedett a 2007. áp ri lis 12-i ülé sén a Csong rád Megyei Bí ró ság Pol gá ri Kol lé gi u ma. III. A jog egy sé gi ta nács nem nyil vá nos ülé sén a leg fõbb ügyész kép vi se lõ je ki fej tet te, hogy a Leg fel sõbb Bí ró ság ko ráb ban el járt ta ná csa a gyer me ket sa ját jo gán meg il le tõ kár té rí tést alap ve tõ en az Al kot mány 54. § (1) be kez dé se és 70/D. § (1) be kez dé se meg sér té sé re ala pí tot ta. A kár igény azon ban – ala pos sá ga ese tén is – ki zá ró lag a Ptk.-n ala pul - hat. A kár té rí tés nek a Ptk. 339. § (1) be kez dé sé ben rög - zített fel té te lei kö zül a jog el le nes ma ga tar tás meg ál la pít - ha tó, ha a kór ház al kal ma zott ja a mag zat vizs gá la ta so rán mu lasz tást kö vet el – azaz a fo gya té kos sá gá nak fel tá rá sa ér de ké ben a szak mai sza bá lyok sze rin ti vizs gá la tot nem vég zi el –, az oko za ti össze füg gés azon ban még ak kor is hi ány zik, ha a kárt il le tõ en a Leg fel sõbb Bí ró ság P.III. ta - ná csá nak ál lás pont ját fo gad nánk el. (A kár ab ban nyil vá - nul meg, hogy a meg szü le tett gyer mek egész ség ká ro so - dot tan, hát rá nyos hely zet ben kény sze rül élni). A ter mé sze - té nél fog va fo gya té kos ság gal szü le tett gyer mek nél ugyan - is az egész ség ká ro so dás a mag za ti fej lõ dés rendellenes - sége miatt – te hát nem az or vos jog sza bály el le nes ma ga - tar tá sa foly tán – kö vet ke zik be. Nem fo gad ha tó el azon ban a ko ráb ban el járt ta nács ál lás pont ja a „kár” fo gal mát ille - tõen sem. Az egy sé ges nek mond ha tó bí rói gya kor lat sze - rint ugyan is a kár: egy sze mély vagy va gyon tárgy vo nat - ko zá sá ban – an nak ko ráb bi ál la po tá hoz mért – hát rá nyo - san meg vál to zott ál la pot. A ter mé szet nél fog va egész ség - ká ro so dás sal szü le tett gyer mek nél ká ro so dás elõt ti ál la pot nem volt; így nincs vi szo nyí tá si alap, ami ért is a hát rá nyos ál la pot vál to zás – azaz a kár – nem ér tel mez he tõ. Mind - ezek re te kin tet tel a leg fõbb ügyész in dít vá nyoz ta, hogy a jog egy sé gi ta nács fog lal ja el azt a jogi ál lás pon tot, hogy az el já rást el ren de lõ vég zés ben sze rep lõ eset ben a gyer mek sa ját jo gán kár té rí tést nem igé nyel het. IV. A nem zet kö zi szak iro da lom a nem kí vánt gyer mek szü - le té sé vel kap cso la tos kár té rí té si igé nye ket há rom eset kör - re bont ja: az egész sé ges, de nem kí vánt gyer mek vi lág ra jö ve te le ese tén a szü lõk ré szé rõl a gyer mek fo gan ta tá sá val vagy meg szü le té sé vel kap cso la tos or vo si té ve dés re vagy mu lasz tás ra ala pí tott kár té rí té si igény re (wrong ful con cep - ti on vagy wrong ful preg nan cy), a szü lõk ál tal fo gya té kos gyer mek szü le té se ese tén elõ ter jesz tett kár kö ve te lés re, ami azon ala pul, hogy a meg fe le lõ di ag nosz ti zá lás, il let ve tá jé koz ta tás hi á nyá ban az anya nem él he tett a ter hes ségmeg sza kí tás jo gá val és ez ál tal a szü lõk nek a fo gya té kos gyer mek el lá tá sá val, gon do zá sá val, ne vel te té sé vel kap - cso lat ban va gyo ni, to váb bá nem va gyo ni kára ke let ke zett (wrong ful birth), vé gül ma gá nak a fo gya té kos gyer mek - nek a kár igé nyé re, amit azért ér vé nye sít, mert a hi bás tá jé - koz ta tás kö vet kez té ben el mu lasz tott abor tusz miatt meg - szü le tett és fo gya té ko san kény te len élni (wrong ful life). A jog egy sé gi kez de mé nye zés sel érin tett har ma dik eset - kör ben a nem zet kö zi szak iro da lom és az egyes ál la mok joga, il let ve bí rói gya kor la ta túl nyo mó rész ben a gyer mek kár té rí té si igé nye el len fog lal ál lást. E több sé gi ál lás pont érv rend sze re ab ban fog lal ha tó össze, hogy maga az em ber i élet nem te kint he tõ kár nak, így a fo gya té kos élet sem, a fogyatékos éle tet az egész sé ges élet tel össze mér ni nem 2008/50. szám lehet, mert a ter mé szet nél fog va fo gya té kos sze mély nek esé lye sem volt az egész sé ges élet re, így nincs kom pen zál - ha tó hát rá nya. A mag zat nak nem le het igé nye arra, hogy el pusz tít sák, így vele szem ben az or vos nem kö vet het el jog sér tést és az or vo si hiba e kör ben nem áll ok sá gi kap - cso lat ban a fo gya té kos ság ban meg nyil vá nu ló kár ral. Lé nye gé ben a jo gi lag ér té kel he tõ „kár” va la mint az orvosi mu lasz tás és a kár kö zöt ti oko za ti össze füg gés hi á - nya miatt uta sít ja el a – mára már egy sé ges nek te kint he tõ – jog gya kor lat is az ilyen kár té rí té si igé nye ket azok ban az ál la mok ban, ahol ilye nek fel me rül tek (USA egyes tag ál la - mai, Ang lia, Né met or szág, az Eu ró pai Unió más tag ál la - mai). Ese ti leg elõ for dul tak ez zel el len té tes bí rói dön té sek is, ame lyek el sõ sor ban hu ma ni tá ri us szem pon to kat hang - sú lyoz tak: az zal ér vel tek, hogy a kár té rí té si igény el is me - ré sé vel „a bí ró ság nem az éle tet, ha nem a fo gya té kos sá got ér té ke li hát rá nyo san”, és „a se gít ség re szo ru ló em ber nem hagy ha tó ma gá ra” (a fran cia Sem mit õszék a Ni cho las Perruche ügy ben). Meg fi gyel he tõ egyéb ként, hogy azok - ban az or szá gok ban haj la nak egyes bí ró sá gok a gyer mek ja vá ra kár té rí tés meg íté lé sé re, ahol a szo ci á lis biz ton ság ala cso nyabb és a meg fe le lõ or vo si és ok ta tá si el lá tás hi á - nya a csa lá dot ne héz hely zet be hoz ná. Több or szág ban tör vényhozási úton ren dez ték a kér - dést. Fran cia or szág ban – a hi vat ko zott sem mi tõ szé ki dön - tést ért kri ti kák ered mé nye ként – olyan tör vényt al kot tak, amely ki mond ja: „sen ki nem ér vé nye sít het kár té rí té si igényt ön ma gá ban a miatt, mert meg szü le tett” to váb bá „nem le het kár té rí té si kö ve te lé se an nak, aki nek fo gya té - kos sá gát vagy be teg sé gét nem köz vet le nül a ter hes ség ide - je alat ti or vo si be avat ko zás okoz ta, ha nem az ter mé sze tes okok ban rej lik (Loi no. 2002/303 du 4 mars 2002). Tör - vény zár ja ki a gyer mek ere den dõ fo gya té kos sá gá ra te kin - tet tel sa ját jo gon ér vé nye sít he tõ kár igé nyét Ang li á ban [Co ge ni tal Di sa bi li ti es (Ci vil Li a bi lity) Act 1976], va la - mint Ka li for ni á ban (Ci vil Code of Ca li for nia, Sec ti on 43, 6), ahol egye ne sen az ál lam köz rend jé be üt kö zõ nek mi nõ - sí tet ték a ter mé szet nél fog va ká ro so dott sze mély kártérí - tési igé nyé nek el is me ré sét azon az ala pon, hogy éle tét fo - gya té ko san kell le él nie, mert éle té tõl – mag za ti ál la pot - ban – ter hes ség-meg sza kí tás út ján nem fosz tot ták meg. A né met Szö vet sé gi Al kot mány bí ró ság pe dig egy gyer - mek lé te zé sé nek kár ként való meg ál la pí tá sát az Al kot - mány ba üt kö zõ nek, az em ber i mél tó ság „ab szo lút és korlátozhatatlan” alap jo gá val el len té tes nek ítél te (lásd Bverf GE 39, I. 59. o.). V. Ma gyar or szá gon a „wrong ful life” igé nyek re vonat - kozóan ki fe je zett tör vényi sza bá lyo zás nincs. Az Al kot - mány ban biz to sí tott alap jo gok meg ha tá ro zó je len tõ sé gû ek az egész jog rend szer szem pont já ból, de az egyes jog ágak konk rét ren del ke zé se i ben tes tet ölt ve vál nak egye di leg érvényesíthetõ ala nyi jo gok ká. Eb bõl kö vet ke zik, hogy a fo gya té kos gyer mek ál tal az egész ség ügyi szol gál ta tó val (in téz ménnyel, kór ház zal) szem ben ér vé nye sí tett kár té rí - té si kö ve te lé se ket a pol gá ri jogi kár fe le lõs ség sza bá lyai, va la mint az egész ség ügyi tör vény ren del ke zé sei alap ján kell meg ítél ni. A szer zõ dé sen kí vü li kár fe le lõs ség ál ta lá - nos sza bá lya ként a Ptk. 339. §-ának (1) be kez dé se ki - mond ja, hogy aki más nak jog el le ne sen kárt okoz, kö te les azt meg té rí te ni; men te sül a fe le lõs ség alól, ha bi zo nyít ja, hogy úgy járt el, ahogy az az adott hely zet ben ál ta lá ban elvárható. A Ptk. 348. §-ának (1) be kez dé se sze rint, ha az al kal ma zott a mun ka vi szo nyá val össze füg gés ben har ma - dik sze mély nek kárt okoz, jog sza bály el té rõ ren del ke zé se hi á nyá ban a ká ro sult tal szem ben a mun kál ta tó fe le lõs. Az

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/69dc43e5cb96c16e6966a4ca194870279fc76818/dokumentumok/11d7b864d6f4be71cd9ba00723bca55acc7f7394/letoltes