Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2003-113 (Year: 2003, Number: 113)
Era: 1990-2004
Section: szóló 1996. évi XXXVIII. törvény rendelkezéseit értelemszerûen alkalmazni kell, ha az Egyezménybõl, illetve a
Paragraph Index: 617

3. In respect of investments made prior to the termination of this Agreement, the provisions of this Agreement shall continue to be effective for a period of ten years from the date of termination. In witness whereof, the undersigned duly authorized have signed this Agreement. Done in duplicate at Budapest, this day of 25 May, 1999, in the Hungarian, Lithuanian and English languages, all 2003/113. szám texts being equally authentic. In case of any divergence of interpretation, the English text shall prevail. For the For the Republic of Hungary Republic of Lithuania” „Megállapodás a Magyar Köztársaság és a Litván Köztársaság között a beruházások ösztönzésérõl és kölcsönös védelmérõl A Magyar Köztársaság és a Litván Köztársaság (a továbbiakban: Szerzõdõ Felek) attól az óhajtól vezetve, hogy a gazdasági együttmûködést mindkét Állam javára erõsítsék, azzal a szándékkal, hogy kedvezõ feltételeket teremtsenek és tartsanak fenn az egyik Állam beruházóinak beruházásaihoz a másik Állam területén, annak tudatában, hogy a beruházásoknak a jelen Megállapodással összhangban történõ elõmozdítása és kölcsönös védelme ösztönzi az üzleti kezdeményezéseket ezen a területen, megállapodtak a következõkben:

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/95541759b43bc2bde36aaaaa1eba554d5f6f0fad/dokumentumok/f7eb67d9b0ca05526bd3d6ffc48a8c0ce360274f/letoltes