Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2004-172 (Year: 2004, Number: 172)
Era: 2004-2010
Section: Melléklet a 2004. évi CVII. törvényhez
Paragraph Index: 180

2. § A Jegy zõ könyv an gol nyel vû szö veg e és annak hi - te les ma gyar nyel vû for dí tá sa a kö vet ke zõ: „Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on further reduction of sulphur emissions The Par ti es, De ter mi ned to imp le ment the Con ven ti on on Long-ran ge Trans bo un da ry Air Pollution, Con cer ned that emis si ons of sulp hur and ot her air pol lu tants con ti nue to be trans por ted ac ross in ter na ti o nal bo un da ri es and, in ex po sed parts of Eu ro pe and North Ame ri ca, are ca u sing wi desp re ad da ma ge to na tu ral re so ur ces of vi tal en vi ron men tal and eco no mic im por tan ce, such as fo rests, so ils and wa ters, and to ma te ri als, inc lu ding his to ric mo nu ments, and, un der cer ta in cir cums tan ces, have harm ful ef fects on hu man he alth, Re sol ved to take pre ca u ti o na ry me a su res to an ti ci pa te, pre vent or mi ni mi ze emis si ons of air pol lu tants and mi ti ga te the ir ad ver se ef fects, Con vin ced that whe re the re are thre ats of se ri o us or ir re ver sib le da ma ge, lack of full sci en ti fic cer ta inty sho uld not be used as a re a son for post po ning such me a su res, ta king into ac co unt that such pre ca u ti o na ry me a su res to deal with emis si ons of air pol lu tants sho uld be cost-ef fec ti ve, Mind ful that me a su res to cont rol emis si ons of sulp hur and ot her air pol lu tants wo uld also cont ri bu te to the pro tec ti on of the sen si ti ve Arc tic environment, Con si de ring that the pre do mi nant so ur ces of air pol lu ti on cont ri bu ting to the aci di fi ca ti on of the en vi ron ment are the com bus ti on of fos sil fu els for energy pro duc ti on, and the main tech no lo gi cal pro ces ses in va ri o us in dust ri al sec tors, as well as trans port, which lead to emis si ons of sulp hur, nitrogen oxides, and other pollutants, * A tör vényt az Or szág gyû lés a 2004. no vem ber 8-i ülés nap ján fo gad ta el. Cons ci o us of the need for a cost-ef fec ti ve re gi o nal app ro ach to com ba ting air pol lu ti on that ta kes ac co unt of the va ri a ti ons in ef fects and aba te ment costs between countries, De si ring to take furt her and more ef fec ti ve ac ti on to cont rol and re du ce sulp hur emis si ons, Cog ni zant that any sulp hur cont rol po li cy, ho we ver cost-ef fec ti ve it may be at the re gi o nal le vel, will re sult in a re la ti vely he a vy eco no mic bur den on co unt ri es with eco no mi es that are in tran si ti on to a market economy, Be a ring in mind that me a su res ta ken to re du ce sulp hur emis si ons sho uld not cons ti tu te a me ans of ar bit ra ry or un jus ti fi ab le disc ri mi na ti on or a dis gu i sed rest ric ti on on in ter na ti o nal competition and trade, Ta king into con si de ra ti on exis ting sci en ti fic and tech ni cal data on emis si ons, at mosp he ric pro ces ses and ef fects on the en vi ron ment of sulp hur oxi des, as well as on abatement costs, Awa re that, in ad di ti on to emis si ons of sulp hur, emis si ons of nit ro gen oxi des and of am mo nia are also ca u sing aci di fi ca ti on of the environment, No ting that un der the Uni ted Na ti ons Fra me work Con ven ti on on Cli ma te Chan ge, adop ted in New York on 9 May 1992, the re is ag re e ment to es tab lish na ti o nal po li ci es and take cor res pon ding me a su res to com bat cli ma te chan ge, which can be ex pec ted to lead to reductions of sulphur emissions, Af fir ming the need to en su re en vi ron men tally so und and sus ta i nab le de ve lop ment, Re cog ni zing the need to con ti nue sci en ti fic and tech ni cal co o pe ra ti on to ela bo ra te furt her the app ro ach ba sed on cri ti cal lo ads and cri ti cal le vels, inc lu ding ef forts to as sess se ve ral air pol lu tants and va ri o us ef fects on the en vi ron ment, ma te ri als and hu man he alth, Un der li ning that sci en ti fic and tech ni cal know led ge is de ve lo ping and that it will be ne ces sa ry to take such de ve lop ments into ac co unt when re vi e wing the ade qu a cy of the ob li ga ti ons en te red into un der the pre sent Pro to col and deciding on further action, Ack now led ging the Pro to col on the Re duc ti on of Sulp hur Emis si ons or The ir Trans bo un da ry Flu xes by at le ast 30 per cent, adop ted in Hel sin ki on 8 July 1985, and the me a su res al re a dy ta ken by many co unt ri es which have had the ef fect of reducing sulphur emissions, Have ag re ed as fol lows: Article 1 Definitions For the pur po ses of the pre sent Pro to col,

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/cc981bab7abe32d73702bf075c1a14d5944920cf/dokumentumok/3f8d0aeca607f310e66a0265ae3bbb38178da439/letoltes