Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2010-171 (Year: 2010, Number: 171)
Era: contemporary
Section: 2010. évi CIX. törvény
Paragraph Index: 1161

24. cikk A szociális biztonság összehangolása A Felek megállapodásokat kötnek, hogy: i. a tagállamokban alkalmazandó feltételekre és módozatokra tekintettel, elfogadják azokat a rendelkezéseket, amelyek szükségesek a tagállamokban törvényesen foglalkoztatott moldovai nemzetiségû munkavállalókra vonatkozószociálisbiztonsági rendszereknekaz összehangolásához.Ezek a rendelkezésekbiztosítják,különösen, hogy: – a különbözõ tagállamokban az e munkavállalók által teljesített biztosítási, foglalkoztatottsági vagy tartózkodásiidõ összeadódikazöregségi,rokkantságivagy halálkövetkeztébenfizetendõnyugdíjak,illetve az ilyen munkavállalók egészségügyi ellátása céljából, – az öregségi, halál következtében fizetendõ, ipari baleseti, illetve munkahelyi megbetegedés, vagy ebbõl adódó rokkantság miatt kifizetett nyugdíjak szabadon átruházhatóak a jog alapján meghatározott mértékben az adós tagállam, vagy tagállamok által, kivéve a befizetés nélkül nyugdíjat adó nyugdíjalapot; ii. a Moldovai Köztársaságra vonatkozó feltételekre és módozatokra tekintettel elfogadják a szükséges rendelkezéseket, annak érdekében azoknak a tagállami állampolgároknak, akik Moldovai Köztársaságban törvényesen alkalmazott munkavállalók, az i. bekezdés 2. francia bekezdésében meghatározott bánásmódot biztosítsanak.

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/02292c5b69d9f875784f86dcee33d88efa83b267/dokumentumok/ca96975a3f787423e012749c1775d46df973798f/letoltes