Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-1998-122 (Year: 1998, Number: 122)
Era: 1990-2004
Section: a 240/1998. (XII. 31.) Korm. rendelethez
Paragraph Index: 505

5. A kereskedelem fejlesztésének bátorítására és elősegítésére és valamennyi érintett fél kölcsönös előnyére egy konzultációs találkozó megszervezésére kerül sor három hónappal az Európai Közösség egyes piaci éveinek kezdetét megelőzően. Ezen konzultációs találkozó egyrészt az Európai Bizottság és az érintett termékekben érdekelt európai termelői szervezetei, másrészt a társult exportáló ország hatóságai, termelői és exportőri szervezetei között jön létre. Ezen konzultációs találkozón a bogyós gyümölcs piaci helyzete kerül megvitatásra, beleértve különösen a termelési előrejelzéseket, készlet- és áralakulást és a lehetséges piaci fejleményeket, valamint a kínálat kereslethez történő igazításának lehetőségeit. KN kód Megnevezés Minimum import ár (ECU/100 kg, nettó súly) 1998/122. szám Magyarország és a Közösség közötti levélváltás gyümölcsök és zöldségek Közösségbe történő importjánál alkalmazott belépési árakról A) Magyarország levele Uram! Az Európai Megállapodás mezőgazdasági fejezetét módosító, az Uruguay-i Forduló végrehajtását és az Európai Unió kibővülését figyelembe vevő, Magyarország és az Európai Közösség között a mai nap aláírt Megállapodás nem tartalmaz rendelkezést gyümölcsök és zöldségek Közösségbe történő importjánál alkalmazott belépési árakról. Megállapodás történt, hogy a Felek konzultációkat fognak folytatni megoldás elérése érdekében ezen szektorban. Figyelembe véve, többek között, az elmúlt piaci évek tapasztalatait, a megoldásnak biztosítania szükséges az érintett termékek esetében a Magyarország és a Közösség közötti hagyományosan fennálló kereskedelmi kapcsolatok folytatódását. Magyarország ezzel összefüggésben időközben nem fog kedvezőtlenebb elbánásban részesülni, mint más társult ország. Ezenkívül mindkét fél az Európai Megállapodás vonatkozó eljárásai keretében megbeszéléseket folytat bármely más megoldatlan ügyről annak érdekében, hogy a lehető legrövidebb időn belül kölcsönösen elfogadható megoldásra kerüljön sor. Hálás lennék, ha megerősítené, hogy az Európai Unió Tanácsa egyetért ezen levél tartalmával. Fogadja, Uram, nagyrabecsülésemet! A Magyar Köztársaság Kormánya nevében Magyarország és a Közösség közötti levélváltás gyümölcsök és zöldségek Közösségbe történő importjánál alkalmazott belépési árakról B) A Közösség levele Uram! Van szerencsém igazolni a mai napon kelt levelének vételét, amelynek a szövege a következő: „Uram! Az Európai Megállapodás mezőgazdasági fejezetét módosító, az Uruguay-i Forduló végrehajtását és az Európai Unió kibővülését figyelembe vevő, Magyarország és az Európai Közösség között mai nap aláírt Megállapodás nem tartalmaz rendelkezést gyümölcsök és zöldségek Közösségbe történő importjánál alkalmazott belépési árakról. Megállapodás történt, hogy a Felek konzultációkat fognak folytatni megoldás elérése érdekében ezen szektorban. Figyelembe véve, többek között, az elmúlt piaci évek tapasztalatait, a megoldásnak biztosítania szükséges az érintett termékek esetében a Magyarország és a Közösség közötti hagyományosan fennálló kereskedelmi kapcsolatok folytatódását. Magyarország ezzel összefüggésben időközben nem fog kedvezőtlenebb elbánásban részesülni, mint más társult ország. Ezenkívül mindkét fél az Európai Megállapodás vonatkozó eljárásai keretében megbeszéléseket folytat bármely más megoldatlan ügyről annak érdekében, hogy a lehető legrövidebb időn belül kölcsönösen elfogadható megoldásra kerüljön sor. Hálás lennék, ha megerősítené, hogy az Európai Unió Tanácsa egyetért ezen levél tartalmával.” Van szerencsém megerősíteni, hogy az Európai Unió Tanácsa egyetért ezen levél tartalmával. Fogadja, Uram, nagyrabecsülésemet! Az Európai Unió Tanácsa nevében 1998/122. szám I. számú melléklet IX. számú melléklet A 20. Cikkben hivatkozott magyar kedvezmények jegyzéke Az alábbi közösségi eredetű termékek magyarországi importjára az alábbi kedvezmények alkalmazandók Fajtiszta tenyészállat: 0101 11 00 Tenyészló 0101 20 10 01 Szamár tenyészállat 0102 10 Szarvarmarha tenyészállat 0103 10 00 Sertés tenyészállat 0104 10 10 Tenyészjuh 0104 20 10 Tenyészkecske ex 0106 00 Más tenyészállat 0103 a Élő sertés, a tenyészállat kivételével 10,5 1 230 0103 10 00 vtsz. kivételével 0105 11 Élő baromfi, legfeljebb 185 g tömegű 10,5 0105 12 0105 19 0105 92 00 01 Élő baromfi tenyésztésre 0105 93 00 01 0105 99 10 01 0105 99 30 01 0102 90 Élő szarvasmarhafélék, a fajtiszta tenyészállat kivételével 1 740 0201 10 Szarvasmarhafélék húsa, frissen vagy hűtve 0201 20 Szarvasmarhafélék húsa, frissen vagy hűtve, csonttal Szarvasmarhafélék húsa, fagyasztva 0202 20 Szarvasmarhafélék húsa, fagyasztva 10,5 6 210 0203 19 0203 29 Sertéshús frissen, hűtve vagy fagyasztva egész, comb és lapocka kivételével 10,5 1 820 0203 a Sertéshús, frissen, hűtve vagy fagyasztva 6 600 0203 29 11 0203 29 13 0203 29 90 vtsz.-ek kivételével Szarvasmarha, sertés, juh, kecske, ló, szamár lóöszvér vagy szamáröszvér élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége 14,5 2 050 Magyar vámtarifaszám Megnevezés Alkalmazandó ad valorem vám (%) Éves mennyiség (tonna) 1998/122. szám Baromfi élelmezési célra alkalmas húsa, vágási mellékterméke és belsősége: 0207 12 Gallus domesticus, fagyasztva 0207 13 a 0207 13 91 vtsz. kivételével Gallus domesticus, frissen vagy hűtve, máj kivételével 0207 25 Pulyka, fagyasztva, nem darabolva 0207 27 a 0207 27 91 vtsz. kivételével Pulyka darabok, fagyasztva, máj kivételével Sovány húsréteget nem tartalmazó sertés- és baromfizsiradék 0210 19 51 0210 19 59 0210 19 81 0210 19 89 0210 19 90 Sertés élelmezési célra alkalmas húsa, vágási mellékterméke és belsősége, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve ex 0210 11 ex 0210 19 „Serrano” sonka 0401 20 Tej és tejszín sűrítve vagy nem 0401 30 0402 10 11 0402 10 19 0402 10 99 0402 29 0402 99 11 0402 99 19 0402 99 31 0402 99 39 0402 99 91 0402 99 99 ex 0402 10 11 Tej és tejszín cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül 0402 21 0402 91 0402 99 11 0402 99 19 Vaj és tejből nyert más zsír ex 0406 10 ex 0406 20 Friss, reszelt vagy őrölt sajt, nem juhtejből ex 0406 30 ex 0406 40 ex 0406 90 Ömlesztett sajt, kék erezetű sajt és más sajt, nem juhtejből 17,5 1 420 Magyar vámtarifaszám Megnevezés Alkalmazandó ad valorem vám (%) Éves mennyiség (tonna) 1998/122. szám 0504 00 00 01 Állati bél, hólyag és gyomor (a halból származó kivételével) 0504 00 00 02 0504 00 00 03 0504 00 00 04 0504 00 00 05 0504 00 00 06 0504 00 00 07 0504 00 00 08 0504 00 00 09 0504 00 00 10 0504 00 00 99 0511 10 00 Szarvasmarhafélék spermája 5000 adag 0511 91 90 Rák és rákféle stb. hulladék 0511 99 10 Nyers bőr vagy irha hulladék 0511 99 80 99 Egyéb állati hulladék 0601 10 Élő fa és más növények és növényi részek 10,5 korlátozás nélkül 0601 20 10 0602 20 10 0602 20 90 0602 30 0602 40 0602 90 0701 10 00 Vetőburgonya 9 020 0701 90 Burgonya, a vetőburgonya kivételével 1 330 0702 00 Paradicsom frissen vagy hűtve 2 500 ex 0702 00 Paradicsom frissen vagy hűtve (okt. 1—márc. 31.) 1 140 0703 10 Vöröshagyma és gyöngyhagyma 0705 11 Fejes saláta 0709 20 00 Spárga 0713 10 90 99 Szárított borsó, élelmezési célra 0713 33 Vesebab ex 0713 39 00 Másféle bab vetésre 0704 10 Karfiol és brokkoli 4 260 0704 20 Kelbimbó 0704 90 Más 0705 19 Saláta, a fejes saláta kivételével 0705 21 Cikóriasaláta 0705 29 Másféle cikória 0706 90 05 Gumós zeller 0706 90 11 0706 90 17 0709 40 00 Zeller, a gumós zeller kivételével ex 0707 Uborka (október 1—március 31.) 1 290 Magyar vámtarifaszám Megnevezés Alkalmazandó ad valorem vám (%) Éves mennyiség (tonna) 1998/122. szám 0706 10 Sárgarépa és fehérrépa 2 700 0706 90 05 Gumós zeller 0706 90 11 0706 90 17 0706 90 30 Torma 0706 90 90 Más 0709 10 Articsóka 8,4 0709 30 Padlizsán 0709 90 Más zöldség, az olajbogyó és a csemegekukorica kivételével a 0709 90 31 0709 90 39 0709 90 60 vtsz.-ek kivételével 0709 51 Ehető gomba 0709 60 A Capsicum és a Pimenta nemhez tartozó növények gyümölcse 0710 21 Borsó fagyasztva 0710 80 Más zöldség fagyasztva 0710 90 Zöldségkeverék fagyasztva 0711 10 00 Vöröshagyma 0711 40 00 Uborka és apró uborka 0711 90 a 0711 90 30 vtsz. kivételével Más zöldség, zöldségkeverék a csemegekukorica kivételével Szárított zöldség 0713 10 10 0713 10 90 99 Borsó ex 0713 31 00 ex 0713 32 00 ex 0713 39 00 Bab, kizárólag emberi fogyasztásra 0713 40 Lencse 0713 50 Nagyszemű disznóbab és lóbab 0801 11 00 Kókuszdió, szikkasztott 0801 19 00 Kókuszdió, másféle 0802 11 Mandula héjastól 3,4 korl. nélkül 0802 12 Mandula héj nélkül 0802 40 00 Gesztenye 0802 21 00 Mogyoró, héjastól 0802 22 00 Mogyoró héj nélkül 0802 50 00 Pisztácia Banán 1 570 Banán Magyar vámtarifaszám Megnevezés Alkalmazandó ad valorem vám (%) Éves mennyiség (tonna) 1998/122. szám 0804 10 00 Datolya 0804 50 00 Guajava, mango és mangosztán 0804 20 Füge 8,3 0804 30 00 Ananász 0804 40 Avokádó 0805 10 Narancs 4,8 105 540 0805 20 Mandarin 0805 30 Citrom és lime 3,3 ex 0806 10 Szőlő, frissen, november 15.—május 30. 2 270 0806 20 Szőlő, szárítva 5,5 ex 0807 11 00 Dinnye, december 1.—június 15. 2 100 0808 10 Alma, az ipari alma kivételével a 0808 10 10 vtsz. kivételével 0808 20 Körte és birs, az ipari körte kivételével a 0808 20 10 vtsz. kivételével 0809 10 Kajszibarack 0809 30 Őszibarack, beleértve a nektarint is 0809 40 Szilva és kökény ex 0810 Más gyümölcs frissen, december 1.—május 15. 0810 50 Kiwi 17,5 2 320 0901 11 00 Nyers kávé, nem pörkölve, koffeintartalmú 0901 12 00 Nyers kávé, nem pörkölve, koffeinmentes 1001 10 00 99 Durum búza, nem vetési célra 7 100 1001 90 99 00 Étkezési búza, nem vetési célra 1002 00 00 99 Rozs, nem vetési célra 1 430 1003 00 90 Árpa, nem vetési célra 110 400 1005 10 Kukorica vetőmag 1 700 1005 90 Kukorica, más 1 150 1006 30 Félig vagy teljesen hántolt rizs 13 190 1104 12 90 Pelyhesített zab 1105 20 00 Pehely, granulátum és labdacs burgonyából 1107 10 Maláta, nem pörkölt Komló toboz korl. nélkül 1501 00 19 Sertészsír és zsiradék emberi fogyasztásra ex 1502 00 Szarvasmarhafaggyú, birka- és kecskefaggyú, a nyers faggyú kivételével 2 660 Szójababolaj Olivaolaj és frakciói 4,2 korl. nélkül Magyar vámtarifaszám Megnevezés Alkalmazandó ad valorem vám (%) Éves mennyiség (tonna) 1998/122. szám 1512 19 91 Napraforgómagolaj, emberi fogyasztásra 1514 10 Nyers repce- és mustárolaj 7,2 1601 00 91 Száraz kolbász 17,5 1601 00 99 Másféle kolbász 1602 20 Májból készült termékek 17,5 1602 a 1602 20 11 vtsz. kivételével Májból készült termékek (a 75%-ot meghaladó hízottmájtartalom kivételével) 1702 11 00 1702 19 00 Tejcukor és tejcukorszirup 2001 10 00 Uborka és apróuborka, tartósítva ex 2002 Paradicsom ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve, a püré és krém kivételével ex 2002 90 91 Püré és krém ex 2002 90 99 Püré és krém ex 2003 10 Ehető gomba (homogenizált termék kivételével) ex 2003 20 00 Szarvasgomba, homogenizált 16,5 0,2 ex 2003 20 00 Szarvasgomba, más 2004 a Más zöldség, elkészítve, fagyasztva 2 100 2004 10 91 2004 90 10 vtsz.-ok kivételével 2005 10 00 Más zöldség, elkészítve, nem fagyasztva 2005 20 a 2005 20 10 vtsz. kivételével 2005 40 00 2005 51 00 2005 59 00 2005 60 00 2005 70 Olajbogyó 2005 90 50 00 Articsóka 2007 91 10 01 Dzsem citrusfélékből, diabetikus 2007 91 30 01 2007 91 90 01 2007 91 10 99 Dzsem citrusfélékből, másféle 2007 91 30 99 2007 91 90 99 ex 2007 99 Dzsem másféle gyümölcsből, diabetikus ex 2007 99 Dzsem másféle gyümölcsből, másféle Magyar vámtarifaszám Megnevezés Alkalmazandó ad valorem vám (%) Éves mennyiség (tonna) 1998/122. szám 2008 19-ből Gyümölcs és dió, más módon elkészített 2008 50-ig 2008 70 2008 80 2009 11 Narancslé, fagyasztva 2009 19 Narancslé, másféle 5,5 1 370 2009 30 Bármilyen más egynemű citrusgyümölcs leve 5,5 2 260 2009 40 Ananászlé 2009 60 Szőlőlé 1 090 2009 70 11 2009 70 19 Almalé 2009 80 11-től 2009 80 38-ig Bármilyen más egynemű gyümölcs vagy zöldséglé 2009 90 Gyümölcs- vagy zöldséglé keverék 2009 50 Paradicsomlé 2009 80 Bármilyen más egynemű gyümölcs, vagy zöldség leve 2009 90 Gyümölcs- vagy zöldséglé keverék 2302 30 Korpa, korpás liszt és más maradék, búzából 1 320 2307 00 Borseprő, nyers borkő 2309 90 Állatok etetésére szolgáló készítmény 6 720 2401 10 60 2401 20 60 Feldolgozatlan dohány, napon szárított, keleti típusú 7 290 24 01 10 a 2401 10 60 vtsz. kivételével Feldolgozatlan dohány, más típusú 2401 20 a 2401 20 60 vtsz. kivételével 2401 10 a 2401 10 60 vtsz. kivételével Feldolgozatlan dohány, más típusú 1 370” 2401 20 a 2401 20 60 vtsz. kivételével

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/8e27f50b14fb31fc3073e49523133131e1d677fb/dokumentumok/41d2ec73ac3605bfdf9433a302355cae2f92740f/letoltes