Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2007-182 (Year: 2007, Number: 182)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 190

b) a (2) be kez dés a kö vet ke zõ kép pen mó do sul: i. az elsõ fran cia be kez dés he lyé be a kö vet ke zõ két fran cia be kez dés lép: „– ami kor az Eu ró pai Ta nács nak az Unió stra té - gi ai ér de ke it és cél ki tû zé se it meg ha tá ro zó, a 10b. cikk (1) be kez dé se sze rin ti ha tá ro za ta alap ján az Unió fel lé pé sét vagy ál lás pont ját meg ha tá ro zó ha tá ro za tot fo gad el; – ami kor az Unió fel lé pé sét vagy ál lás pont ját meg ha tá ro zó ha tá ro za tot az Unió kül ügyi és biz ton ság po li ti kai fõ kép vi se lõ je ál tal be nyúj - tott olyan ja vas lat alap ján fo gad ja el, amely - nek be nyúj tá sá ra a fõ kép vi se lõt az Eu ró pai Ta nács sa ját, vagy a fõ kép vi se lõ kez de mé nye - zé sé re kü lön fel kér te;”; ii. a har ma dik fran cia be kez dés sé váló má so dik fran cia be kez dés ben az „együt tes fel lé pés vagy kö zös ál lás pont” szö veg rész he lyé be az „az Unió va la mely fel lé pé sét vagy ál lás pont ját meg ha tá ro - zó ha tá ro zat” szö veg lép; iii. a má so dik al be kez dés elsõ mon da tá ban a „fon - tos” szö veg rész he lyé be a „lét fon tos sá gú” szö - veg lép; az utol só mon dat he lyé be a kö vet ke zõ szö veg lép: „A fõ kép vi se lõ az érin tett tag ál lam - 2007/182. szám mal in ten zív kon zul tá ci ót foly tat a tag ál lam szá - má ra el fo gad ha tó meg ol dás fel ku ta tá sá ra. Amennyi ben nem jár si ker rel, a Ta nács mi nõ sí - tett több ség gel el jár va kér he ti, hogy az ügyet egy han gú lag el fo ga dan dó ha tá ro zat meg ho za ta la ér de ké ben ter jesszék az Eu ró pai Ta nács elé.”; iv. a har ma dik al be kez dés he lyé be a kö vet ke zõ új

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/f854f5a6dab666da0acbcdf90ebe0486b3452fbc/dokumentumok/8f7485615bd5e74b07b72ba83236ba2b5ab588e9/letoltes