Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2011-21 (Year: 2011, Number: 21)
Era: contemporary
Section: 2011. évi XI. törvény
Paragraph Index: 922

14. cikk Kiegészítés A 10. cikk sérelme nélkül, az egy vagy több tagállam és az Üzbég Köztársaság között megkötött, kölcsönösjogsegélyre vonatkozó megállapodások nem érintik azokat a közösségi rendelkezéseket, amelyek az Európai Közösségek Bizottságának illetékes szolgálatai és a tagállamok vámhatóságai között az esetlegesen közösségi érdekû, vámügyekben szerzett információk közlését szabályozzák. ZÁRÓOKMÁNY Egyrészrõl A BELGA KIRÁLYSÁG, A DÁN KIRÁLYSÁG, A NÉMETORSZÁGI SZÖVETSÉGI KÖZTÁRSASÁG, A GÖRÖG KÖZTÁRSASÁG, A SPANYOL KIRÁLYSÁG, A FRANCIA KÖZTÁRSASÁG, ÍRORSZÁG, AZ OLASZ KÖZTÁRSASÁG, A LUXEMBURGI NAGYHERCEGSÉG, A HOLLAND KIRÁLYSÁG, AZ OSZTRÁK KÖZTÁRSASÁG, A PORTUGÁL KÖZTÁRSASÁG, A FINN KÖZTÁRSASÁG, A SVÉD KIRÁLYSÁG, NAGY-BRITANNIA ÉS ÉSZAK-ÍRORSZÁG EGYESÜLT KIRÁLYSÁGA, az EURÓPAI KÖZÖSSÉGET létrehozó szerzõdés, az EURÓPAI SZÉN- ÉS ACÉLKÖZÖSSÉGET létrehozó szerzõdés és azEURÓPAI ATOMENERGIA-KÖZÖSSÉGET létrehozószerzõdésSzerzõdõFelei,atovábbiakban:atagállamok,valamint az EURÓPAI KÖZÖSSÉG, az EURÓPAI SZÉN- ÉS ACÉLKÖZÖSSÉG és az EURÓPAI ATOMENERGIA-KÖZÖSSÉG, a továbbiakban: a Közösség, teljhatalmú meghatalmazottjai, és AZ ÜZBÉG KÖZTÁRSASÁG teljhatalmú meghatalmazottjai, másrészrõl, akik az egyrészrõl az Európai Közösségek és tagállamai, és másrészrõl az Üzbég Köztársaság között partnerséget létrehozó partnerségi és együttmûködési megállapodás, a továbbiakban: megállapodás, aláírása céljából Firenzében, ezerkilencszázkilencvenhatodik év június hó huszonegyedik napján üléseztek, elfogadták a következõ szövegeket: a megállapodást mellékleteivel és a következõ jegyzõkönyvvel: Jegyzõkönyv a közigazgatási hatóságok közötti kölcsönös vámügyi segítségnyújtásról A tagállamok és a Közösség teljhatalmú meghatalmazottjai, valamint az Üzbég Köztársaság teljhatalmú meghatalmazottjai elfogadták a következõkben felsorolt és e záróokmányhoz csatolt együttes nyilatkozatok szövegét: Együttes nyilatkozat a személyes adatokról Együttes nyilatkozat a megállapodás 5. cikke tekintetében Együttes nyilatkozat a III. cím tekintetében Együttes nyilatkozat a megállapodás 14. cikke tekintetében Együttes nyilatkozat a 24. cikk b) pontjában és a 35. cikkben említett «ellenõrzés» fogalma tekintetében Együttes nyilatkozat a megállapodás 34. cikke tekintetében Együttes nyilatkozat a megállapodás 41. cikke tekintetében Együttes nyilatkozat a megállapodás 95. cikke tekintetében A tagállamok és a Közösség teljhatalmú meghatalmazottjai, valamint az Üzbég Köztársaság teljhatalmú meghatalmazottjai tudomásul vették továbbá az e záróokmányhoz csatolt levélváltás szövegét: Levélváltás a Közösség és az Üzbég Köztársaság között társaságok letelepedésével kapcsolatban A tagállamok és a Közösség teljhatalmú meghatalmazottjai, valamint az Üzbég Köztársaság teljhatalmú meghatalmazottjai tudomásul vették továbbá az e záróokmányhoz csatolt nyilatkozat szövegét: A francia kormány nyilatkozata Együttes nyilatkozat a személyes adatokról A megállapodás alkalmazásakor a Felek tudatában vannak a magánszemélyek védelmezésének szükségességében, a személyes adatok feldolgozásának és az ilyen adatok szabad áramlásának tekintetében. Együttes nyilatkozat a megállapodás 5. cikke tekintetében Amennyiben a Felek egyetértenek abban, hogy a körülmények a legmagasabb szintû találkozót indokolják, eseti alapon megszervezhetõk az ilyen ülések. Együttes nyilatkozat a III. cím tekintetében A GATT-ra való hivatkozások a GATT 1994-es módosításának szövegére vonatkoznak. Együttes nyilatkozat a 14. cikk tekintetében Amíg az Üzbég Köztársaságnem csatlakozika WTO-hoz, a Felek az Együttmûködési Tanácsbankonzultációtfolytatnak behozatali vámpolitikájukról, beleértve a vámvédelem változásait. Ilyen konzultációt ajánlanak fel különösen a vámvédelem emelése elõtt. Együttes nyilatkozat a 24. cikk b) pontjában és a 35. cikkben említett «ellenõrzés» fogalma tekintetében

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/0e3e03cc69136dc2dac26c75f666cd1971a67504/dokumentumok/820a3f8c78c168a29e0ba46b8a4f41bc6fbc702d/letoltes