Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2002-152 (Year: 2002, Number: 152)
Era: 1990-2004
Section: 5. számú melléklet a 2002. évi XLVIII. törvényhez
Paragraph Index: 2322

3. In respect of investments made prior to the termination of this Agreement, the provisions of this Agreement shall continue to be effective for a period of ten years from the date of termination. IN WITNESS WHEREOF, the undersigned duly authorized have signed this Agreement. DONE in duplicate at Beirut, this 22 day of June, 2001, in English. For the Republic For the Republic of Hungary of Lebanon Protocol On the signing of the Agreement between the Republic of Hungary and the Republic of Lebanon, the undersigned have, in addition, agreed on the following provision, which should be regarded as an integral part of this Agreement: With reference to Article 3: Concerning ownership of real estate and other real rights, the provisions of paragraph 1 of this Article shall not be construed so as to oblige either Contracting Party to extend to the investors and investments of the other Contracting Party the treatment granted to its own investors. DONE in duplicate at Beirut, this 22 day of June, 2001, in English. For the Republic For the Republic of Hungary of Lebanon Megállapodás a Magyar Köztársaság és a Libanoni Köztársaság között a beruházások ösztönzésérõl és kölcsönös védelmérõl A Magyar Köztársaság és a Libanoni Köztársaság (a továbbiakban: Szerzõdõ Felek), attól az óhajtól vezetve, hogy a gazdasági együttmûködést mindkét Szerzõdõ Fél javára erõsítsék, azzal a szándékkal, hogy kedvezõ feltételeket teremtsenek és tartsanak fenn az egyik Szerzõdõ Fél beruházóinak beruházásaihoz a másik Szerzõdõ Fél területén, és annak tudatában, hogy a beruházásoknak a jelen Megállapodással összhangban történõ elõmozdítása és kölcsönös védelme ösztönzi az üzleti kezdeményezéseket ezen a területen, megállapodtak a következõkben: 2002/152. szám

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/54bb43ac7f90f5d8b8ba815c05dd6f110e425e53/dokumentumok/3eb54628c5c28fae12b636161b9bfdab7630838e/letoltes