Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2009-159 (Year: 2009, Number: 159)
Era: 2004-2010
Section: A Kormány 250/2009. (XI. 13.) Korm. rendelete
Paragraph Index: 99

3. § Az Egyezmény hiteles magyar nyelvû szövege a következõ: „Egyezmény a Magyar Köztársaság Kormánya és a Horvát Köztársaság Kormánya között az Ivándárda/Branjin Vrh autópálya-kapcsolat létesítésérõl A Magyar Köztársaság Kormánya és a Horvát Köztársaság Kormánya (a továbbiakban: Szerzõdõ Felek) – törekedve a kölcsönös jószomszédi és baráti kapcsolatok fejlõdése és erõsödése jobb feltételeinek biztosítására, valamint a nemzetközi turizmus, a kereskedelem és a közlekedés területén való együttmûködés szélesítésére, – különös tekintettel azon szándékukra, hogy megteremtsék a zavartalan nemzetközi kétoldalú és a határmenti közúti közlekedés feltételeit, – figyelemmel az V/C. (Budapest–Eszék–Szarajevó–Mosztar–Plocse) összeurópai közlekedési folyosó fejlesztésére, valamint a Szerzõdõ Felek közlekedési miniszterei által elfogadott, a két ország közötti autópálya határcsatlakozási pontjára vonatkozó szándéknyilatkozatra, amelyben a határátmenetet Ivándárda/Branjin Vrh-nál határozták meg, – tekintettel a két ország közötti nemzetközi szerzõdésekre és megállapodásokra, különösen a Magyar Köztársaság Kormánya és a Horvát Köztársaság Kormánya között a nemzetközi közúti személyszállításról és árufuvarozásról Budapesten, 1992. november 18-án aláírt Megállapodásra, az alábbiakban állapodnak meg:

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/b3d8566dba89b65ca2a6b11d13354e122ebcf966/dokumentumok/194bf47d18ae02bd2f99562627e08c8334d8d279/letoltes