Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2005-87 (Year: 2005, Number: 87)
Era: 2004-2010
Section: Az adatvédelmi nyilvántartás – amelynek kidolgozására, vezetésére és mûködtetésére a személyes adatok védelmérõl és a közérdekû adatok nyilvánosságáról szóló 1992. évi LXIII. törvény (a továbbiakban: Avtv.) 24. § c) pontja hatalmazta fel a biztost – mind eredményesebben járul hozzá a különbözõ államigazgatási és magáncélú informatikai feldolgozásokban érintett állampolgárok információs önrendelkezési jogának érvényesítéséhez.
Paragraph Index: 844

6. Min d a pol gá ri el já rás ról, min d a bün te tõ el já rás ról szó ló tör vé nyi sza bá lyok alap elv ként rög zí tik a tár gya lás nyil vá nos sá gát. A bí ró ság ha tá ro za tát nyil vá no san hir de ti ki. Az írás ba fog lalt íté let, va la mint az ab ban ta lál ha tó sze mé - lyes, il let ve ma gán ada tok ilyen jel le gü ket a jog erõs sé vá lás sal sem ve szí tik el. Ezen kér dés sel össze füg gés ben kö vet ke - ze te sen ar ra az ál lás pont ra he lyez ked tem, hogy a nyil vá nos tár gya lá son va ló rész vé tel le he tõ sé ge csak a tör vény ben meg ha tá ro zott ese tek ben kor lá toz ha tó, így az ott meg is mer he tõ (el hang zó) sze mé lyes ada tok vé del me ilyen ér te lem ben kor lá to zott. A le írt íté let bár ki ál tal hoz zá fér he tõ vé vá lá sa túl mu tat na ugyan ak kor az el já rás jo gi ga ran ci ák ér vé nye sü lé - sén, ezért an nak a saj tó mun ka tár sai ál tal tör té nõ meg is me ré sét csak ano ni mi zált for má ban tar tom el fo gad ha tó nak. A bí ró sá gok jog gya kor la tá nak meg is me ré sét az ér dek lõ dõk szá má ra le he tõ vé kell ten ni. En nek meg fe le lõ en pél - dá ul a kár té rí tés össze gé nek meg ál la pí tá sa el vei, a bün te tés ki sza bá sá nak gya kor la ta olyan köz ér de kû ada tok nak te kin - ten dõ ek, ame lyek meg is me ré sé hez köz ér dek fû zõ dik. Min d az ötös, min d a ha tos pont hoz kap cso lód nak azok a szem pon tok, ame lyek még öt év vel ez elõtt me rül tek fe l dr. Pa pá csy Edit, az Or szá gos Igaz ság szol gál ta tá si Ta nács hi va tal ve ze tõ je tit kár sá gá nak ve ze tõ je és elõ döm kö zött lét re - jött sze mé lyes ta lál ko zón. En ged je meg, hogy eze ket a bí ró sá gi ira tok nyil vá nos sá gá hoz kap cso ló dó an össze fog lal jam. 2005/87/II. szám A bí ró sá gi ügyek ira ta i ba va ló be te kin tést az adott bí ró ság el nö ke en ge dé lyez he ti. E jog gya kor lá sa függ azon ban az ügy ben érin tet tek sze mé lyé tõl, az ügy tár gyá tól, a bi zo nyí tá si el já rás ban fel hasz nált ira tok, igaz ság ügyi szak ér tõi vé - le mé nyek tar tal má tól. Az igaz ság szol gál ta tá son be lül az el já rá sok funk ci ó ját te kint ve lé nye ges kü lönb ség van a pol gá ri és a bün te tõ el já - rá sok kö zött. A tá jé koz ta tás hoz fû zõ dõ jog gal össze füg gés ben ez úgy je lent ke zik, hogy az elõb bi ese tek ben a ma gán sze - mé lyek jog vi tái fõ sza bály ként nem pub li ku sak, míg a bûn el kö ve tõk kel szem ben az ál lam bün te tõ igé nye in do kol hat ja a nyil vá nos sá got, hi szen ilyen kor az ál lam az egész tár sa da lom igé nyét ér vé nye sí ti. Eb bõl ered az is, hogy a ter helt nek nincs jo ga az el já rás nyil vá nos sá gá nak ki zá rá sá ra. Min den olyan ügy ben, amely ben kis ko rú vagy fi a tal ko rú akár köz vet ve is érin tett, az õ vé del me ér de ké ben is in - do kolt le het a tá jé koz ta tás kor lá to zá sa a saj tó kép vi se lõi szá má ra. Ilyen el já rá sok le het nek a há zas sá gi pe rek, me lyek ese - té ben a pe res fe lek ké rel me alap ján sor ke rül het a nyil vá nos ság ki zá rá sá ra nem csak a tár gya lás ról, ha nem a ha tá ro zat ki - hir de té sé rõl is, aho gyan a fi a tal ko rú ak bün te tõ ügye i nél, ahol ezt a mér le ge lé si jo gát az el já ró bí ró hi va tal ból, nem pe dig az érin tett ké rel mé re gya ko rol ja. Azt, hogy a nyil vá nos ság kor lá to zá sá nak in do ká ul szol gá ló ma gán ér dek meg ha lad ja-e a tá jé koz ta tás hoz és az el - já rás nyil vá nos sá gá hoz fû zõ dõ köz ér de ket, nem a bí ró ság el nö ke, ha nem a konk rét ügy ben el já ró bí ró dönt he ti el, õ van ugyan is mind azon in for má ció bir to ká ban, ame lyek se gít sé gé vel ezt mél tá nyo san meg le het ítél ni. Az ilyen dön té sek bi - zony ta lan sá ga it mind ad dig nem le het el ke rül ni, amíg az ez zel kap cso la tos el já rá si sza bá lyok hi á nyo sak. A bi zo nyí tá si el já rás so rán is mer te tett, sok eset ben kü lön le ges ada to kat tar tal ma zó szak vé le mény, il let ve a tár gya - lá son meg hall ga tott szak ér tõ ál lí tá sai oszt ják az ügy ira tok sor sát. Ha a tár gya lás nak er rõl a ré szé rõl ki zár ják a nyil vá nos - sá got, az egy ér tel mû hely ze tet te remt, mert ilyen kor csak annyi ban vá lik meg is mer he tõ vé a kér dé ses irat, amennyi ben az ügy dön tõ ha tá ro zat meg ho za ta la so rán bi zo nyí ték ként je len tõ ség gel bír. Az íté le tek „fej ré sze” olyan sze mé lyes azo no sí tó ada to kat tar tal maz, me lyek nek nyil vá nos ság ra ho za ta la az ügy is mer te té se szem pont já ból fe les le ges, és az érin tett eh hez va ló ki fe je zett hoz zá já ru lá sa nél kül köz zé té te le jog sze rût len. Ez alól ki vé tel nek te kint he tõ ek az el sõ pont ban meg ha tá ro zott ügyek ben ho zott ha tá ro za tok.

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/a1baeb2c3ae420d7f93ac846fca04ff8aec8b581/dokumentumok/792965bea6f523a4bbd4d42bf2a102bca75ef3a6/letoltes