Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2011-19 (Year: 2011, Number: 19)
Era: contemporary
Section: 2011. évi III. törvény
Paragraph Index: 374

(7) A jelen Megállapodás nyilvántartásba vételérõl az Egyesült Nemzetek fõtitkárságán, az Egyesült Nemzetek Alapokmányának 102. cikke szerint, a magyar Szerzõdõ Fél gondoskodik. A magyar Szerzõdõ Fél a nyilvántartásba vételrõl haladéktalanul tájékoztatja a bolgár Szerzõdõ Felet. Készült Szófiában, 2010. december 14. napján, két eredeti példányban, magyar, bolgár és angol nyelven, valamennyi szöveg egyaránt hiteles. A Megállapodás értelmezésével kapcsolatos vita esetén az angol nyelvû szöveg az irányadó. (Aláírások) MELLÉKLET a Magyar Köztársaság és a Bolgár Köztársaság között a bûnözés megelõzésében és leküzdésében történõ együttmûködésrõl szóló Megállapodás 26. cikkéhez A minõsített adatok jelölése és azok megfeleltetése A Szerzõdõ Felek – a Magyar Köztársaság és a Bolgár Köztársaság között a bûnözés megelõzésében és leküzdésében történõ együttmûködésrõl szóló Megállapodás 26. cikkének a) pontjában foglaltakra figyelemmel – a Magyar Köztársaság és a Bolgár Köztársaság belsõ jogszabályai alapján megállapítják, hogy a minõsített adatok alábbi minõsítési jelölései megfelelnek egymásnak: a Magyar Köztársaságban a Bolgár Köztársaságban angol nyelvû megfelelõje „Szigorúan titkos!” CTPO'O CEKPETHO TOP SECRET „Titkos!” CEKPETHO SECRET „Bizalmas!” AOBEP3TE9HO CONFIDENTIAL „Korlátozott terjesztésû!” 3A C9I/E#HO AO93BAHE RESTRICTED ”

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/b5aeb59e541007e44ecbc68ca8f944163b22e779/dokumentumok/b23bcd389f4b0df1ddec6c460df2e702f1701639/letoltes