Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2000-95 (Year: 2000, Number: 95)
Era: 1990-2004
Section: 1. számú melléklet a 28/2000. (IX. 21.) OM rendelethez
Paragraph Index: 171

a) Kommunikációs szándékok A társadalmi érintkezéshez szükséges kommunikációs szándékok Kezdeményezés és válasz Megszólítás Excuse me. Pardon? Köszönés How do you do? Good morning. Hello Tom. Hello, how are you? Hi! How do you do? Good morning. Hello Mary. Very well, thank you. And how about you? Hi! Elköszönés Goodbye. Bye-bye! See you later. Good night. Take care. Goodbye. Bye! Good night. Thanks. Bye! Köszönet és arra reagálás Thanks. Thank you very much. Thanks a lot. It’s very kind of you. Not at all. You are welcome. No problem. Do not mention it. Bemutatkozás, bemutatás My name is… Have you met Jane? May I/Can I/ Let me introduce myself. May I/Can/ Let me introduce you to Rosy? Hello. Hi! Pleased to meet you. Nice to meet you. Érdeklődés hogylét iránt és arra reagálás How are you feeling today? What’s the matter? Fine. / OK / All right. Much better, thanks. Not very well, I am afraid. Bocsánatkérés és arra reagálás I am sorry. I am very sorry. I beg your pardon That’s all right. It doesn’t matter. Never mind. No problem. Gratulációk, jókívánságok és arra reagálás Happy Christmas/New year/Birthday! Many happy returns (of the day) Congratulations! Have a nice holiday. All the best. Cheers! Happy Christmas /New Year/ Birthday! Thank you. Thank you, the same to you. Cheers! 2000/95/II. szám Személyes beállítódás és vélemény kifejezésére szolgáló kommunikációs szándékok Véleménykérés és arra reagálás What do you think? How do you like it? I think it is rather strange. I like it. Valaki igazának az elismerése és el nem ismerése You are right. You are wrong. Egyetértés, egyet nem értés Do you agree? What’s your opinion? How do you feel about it? OK All right. I think he’s wrong/right. Tetszés, nem tetszés Do you like Italian food? What do you think of the new teacher? I think it’s great. I don’t like it. He looks nice. Akarat, kívánság Would you like a cake? I’d like an ice-cream Információcseréhez kapcsolódó kommunikációs szándékok Dolgok, személyek megnevezése, leírása What is it? What’s it in English? What does that mean? What is his house like? It’s…/ That’s…/ It’s a kind of…/It’s used for… It means… It’s big and comfortable. Információkérés, -adás Did you see him? When will the guests arrive? How do you make an omlett? Yes, I did At 6 p.m... You take two eggs and some milk and flour. Tudás, nem tudás Where does he live? I have no idea. A partner cselekvését befolyásoló kommunikációs szándékok Kérés és arra reagálás Could you give me a pen? Would you pass me the sugar please? Yes, sure. Yes, of course. I’m afraid I can’t. Javaslat és arra reagálás Why don’t we put the film in here? Let’s go to the cinema tonight. Good idea. Meghívás és arra reagálás Would you like to come to the cinema? Can we meet at, say, six? Are you free on Tuesday? Let’s meet on Sunday. Yes, I’d love to. That’s very kind of you, but… I am sorry, I can’t. Yes, that would be okay. What shall we do? No, I am afraid, I can’t. Kínálás és arra reagálás Would you like another drink? What would you like? Help yourself! Let me get you a drink. Have an orange. Here you are. That’s very kind of you. /I am sorry, I can’t. An orange please. Thank you. Thank you. No, thank you. Interakcióban jellemző kommunikációs szándékok Megértés biztosítása Visszakérdezés, ismétléskérés Did you say the castle? Betűzés kérése, betűzés Can you spell it for me? It spells… Nem értés Sorry, I don’t understand. Could you understand? Sorry, what does that mean? 2000/95/II. szám

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/adffe7fc82c65dc483a50070dd6b15c0237a64f7/dokumentumok/ff77ab52fcfbd7d427f74c421c17bcf6216cabdb/letoltes