Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2004-133 (Year: 2004, Number: 133)
Era: 2004-2010
Section: 4. számú melléklet a 265/2004. (IX. 23.) Korm. rendelethez
Paragraph Index: 419

19. fejezetére, szem elõtt tart va az Egye sült Nem ze tek Kör nye zet vé - del mi Prog ram ja (UNEP), va la mint az ENSZ Élel me zé si és Me zõ gaz da sá gi Szer ve ze te (FAO) ál tal az ön kén tes elõ - ze tes tá jé koz ta tá son ala pu ló jó vá ha gyá si el já rás mû köd te - té sé ben vál lalt fel ada tot, ahogy az a nem zet kö zi ke res ke - de lem ben for ga lom ban levõ ve gyi anya gok ra vo nat ko zó in for má ció cse ré rõl szóló, mó do sí tott lon do ni UNEPirány mu ta tá sok ban (a továb biak ban: mó do sí tott lon do ni irány mu ta tá sok) sze re pel, va la mint a FAO ál tal ki dol go - zott, a pesz ti ci dek for gal ma zá sa és fel hasz ná lá sa so rán ta - nú sí tan dó ma ga tar tás ról szóló Nem zet kö zi Kó de xet (a továb biak ban: Nem zet kö zi Ma ga tar tá si Kó dex), figye lembe véve a fej lõ dõ or szá gok és az át me ne ti gaz - da sá gú or szá gok kö rül mé nye it és sa já tos szük ség le te it, kü - lö nö sen az egyes or szá gok ve gyi anyag-ke ze lé si ké pes sé - ge i nek és ka pa ci tá sa i nak erõ sí té sét, be le ért ve a tech no ló - gia át adást, pénz ügyi és mû sza ki se gít ség nyúj tá sát, valamint a Felek közötti együttmûködés elõmozdítását, meg ál la pít va egyes or szá gok sa já tos szük ség le te it a tran zit szál lí tá sok ra vo nat ko zó in for má ció tekintetében, fel is mer ve, hogy a ve gyi anya gok he lyes ke ze lé si mód - sze re it va la mennyi or szág ban el kell ter jesz te ni, figye - lembe véve egye bek kö zött a Nem zet kö zi Ma ga tar tá si Kó - dex ben és az UNEP ál tal ki dol go zott, a ve gyi anya gok nem zet kö zi ke res ke del mé rõl szóló, eti kai kódexben szereplõ önkéntes normákat, az zal az óhaj jal, hogy biz to sít sa, hogy a te rü le tük rõl ex - por tált ve szé lyes ve gyi anya gok cso ma go lá sa és cím ké zé - se oly mó don tör tén jen, amely meg fele lõen vé del me zi az em ber i egész sé get és a kör nye ze tet, a mó do sí tott lon do ni irány mu ta tá sok kal és a Nem zet kö zi Magatartási Kódex elveivel összhangban, fel is mer ve, hogy a ke res ke del mi és kör nye ze ti po li ti - kák nak köl csö nö sen tá mo gat ni uk kell egy mást ab ból a cél - ból, hogy a fenn tart ha tó fej lõ dést meg lehessen valósítani, hang sú lyoz va, hogy ez az egyez mény nem ér tel mez he tõ oly mó don, mint amely bár mi lyen vál to zást idéz ne elõ a Fe lek nek a nem zet kö zi ke res ke de lem ben for gal ma zott 2004/133. szám vegyi anya gok ra vagy a kör nye zet vé de lem re vo nat ko zó meg lé võ nem zet kö zi szer zõ dé sek alap ján fennálló jogaiban vagy kötelezettségeiben, egyet ért ve ab ban, hogy a fen ti be ve ze tõ hi vat ko zás nak nem cél ja, hogy hi e rar chi át ál lít son fel ezen egyez mény és egyéb nem zet kö zi meg ál la po dá sok között, az zal a szán dék kal, hogy vé del mez zék az em ber i egész - sé get, be le ért ve a fo gyasz tók és a dol go zók egész sé gét, va - la mint a kör nye ze tet a nem zet kö zi ke res ke de lem ben for - gal ma zott egyes ve szé lyes ve gyi anya gok és pesz ti ci dek potenciálisan káros hatásaitól, a kö vet ke zõk ben ál la pod tak meg:

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/2f914edf5849f3c984469a1ac43700596bdffe3b/dokumentumok/f0c54d97242d25498cc71bba9d8cd96a4783e316/letoltes