Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2009-89 (Year: 2009, Number: 89)
Era: 2004-2010
Section: Melléklet a 2009. évi LIX. törvényhez
Paragraph Index: 769

(3) Stowage during carriage and storage in transit (3.1) Consignments shall be securely stowed. (3.2) Provided that its average surface heat flux does not exceed 15 W/m2 and that the immediately surrounding cargo is not in bags, a package or overpack may be carried or stored among packaged general cargo without any special stowage provisions except as may be specifically required by the competent authority in an applicable approval certificate. (3.3) Loading of containers and accumulation of packages, overpacks and containers shall be controlled as follows: (a) Except under the condition of exclusive use, and for consignments of LSA-I material, the total number of packages, overpacks and containers in a single wagon shall be so limited that the total sum of the transport indexes in the wagon does not exceed the values shown in Table D below. (b) The radiation level under routine conditions of carriage shall not exceed 2 mSv/h at any point on, and 0.1 mSv/h at 2 m from, the external surface of the wagon, except for consignments carried under exclusive use, for which the radiation limits around the wagon are set forth in (3.5) (b) and (c); (c) The total sum of the criticality safety indexes in a container and or wagon shall not exceed the values shown in Table E below. Table D: Transport Index limits for containers and wagons not under exclusive use Type of container or wagon Limit on total sum of transport indexes in a container or wagon Small container Large container Wagon Table E: Criticality Safety Index for containers and vehicles containing fissile material Type of container or wagon Limit on total sum of criticality safety indexes in a container or wagon Not under exclusive use Under exclusive use Small container Large container Wagon n.a. (3.4) Any package or overpack having either a transport index greater than 10, or any consignment having a criticality safety index greater than 50, shall be carried only under exclusive use. (3.5) For consignments under exclusive use, the radiation level shall not exceed: (a) 10 mSv/h at any point on the external surface of any package or overpack, and may only exceed 2 mSv/h provided that: (i) the wagon is equipped with an enclosure which, during routine conditions of carriage, prevents the access of unauthorized persons to the interior of the enclosure; (ii) provisions are made to secure the package or overpack so that its position within the wagon enclosure remains fixed during routine conditions of carriage, and (iii) there is no loading or unloading during the shipment; (b) 2 mSv/h at any point on the outer surfaces of the wagon, including the upper and lower surfaces, or, in the case of an open wagon, at any point on the vertical planes projected from the outer edges of the wagon, on the upper surface of the load, and on the lower external surface of the wagon; and (c) 0.1 mSv/h at any point 2 m from the vertical planes represented by the outer lateral surfaces of the wagon, or, if the load is carried in an open wagon, at any point 2 m from the vertical planes projected from the outer edges of the wagon.

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/a274a1e0472c7fbe462a4bf8a9c2199555dd3bd8/dokumentumok/74d0dd7dd55ac78908a431ae961725d3f134d2c8/letoltes