Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2005-87 (Year: 2005, Number: 87)
Era: 2004-2010
Section: Az adatvédelmi nyilvántartás – amelynek kidolgozására, vezetésére és mûködtetésére a személyes adatok védelmérõl és a közérdekû adatok nyilvánosságáról szóló 1992. évi LXIII. törvény (a továbbiakban: Avtv.) 24. § c) pontja hatalmazta fel a biztost – mind eredményesebben járul hozzá a különbözõ államigazgatási és magáncélú informatikai feldolgozásokban érintett állampolgárok információs önrendelkezési jogának érvényesítéséhez.
Paragraph Index: 984

(6) be kez dé sé re, il let ve a Ptk. 81. §-ának (2) be kez dé sé re fi gye lem mel az üz le ti ti tok kö ré nek meg ha tá ro zá sa a gaz dál ko - dó szer ve zet kom pe ten ci á ja, azt az Or szá gos Atom ener gia Hi va tal – az elõbb em lí tett ki vé tel lel – nem bí rál hat ja fe lül. An nak meg ál la pí tá sa, hogy az adott ügy ben va ló ban helyt ál ló-e az üz le ti ti tok ra hi vat ko zás, az Avtv. 21. §-a sze rin ti per - ben tisz táz ha tó. Bu da pest, 2004. jú li us 23. Üd vöz let tel: Dr. Pé ter fal vi At ti la (1122/A/2004) 2005/87/II. szám [Ál lás fog la lás: az ön kor mány zat pénz ügye i rõl bár ki tá jé ko zód hat az ön kor mány zat nál, az ön kor mány zat pénz tár köny vé nek be vé te li/ki adá si ada tai, il let ve bi zony la tai nin cse nek el zár va a nyil vá nos ság elõl] Haj du Már ta ön kor mány za ti kép vi se lõ He jõ pa pi Tisz telt Kép vi se lõ Asszony! Tá jé koz ta tom, hogy be fe jez tem az Ön ál tal kez de mé nye zett ügy vizs gá la tát, amely ben azt ki fo gás ol ta, hogy a pol - gár mes ter nem tet te le he tõ vé az Ön szá má ra, hogy meg is mer je az ön kor mány zat be vé te li/ki adá si ada ta it, va la mint pénz - tár bi zony la ta it a 2002. ja nu ár 1. és 2003. feb ru ár 28. kö zöt ti idõ szak ra vo nat ko zó an. A pol gár mes tert tá jé koz tat tam ar ról, hogy a he lyi ön kor mány za tok ról szó ló 1990. évi LXV. tör vény (a to váb bi ak - ban: Ötv.) és a sze mé lyes ada tok vé del mé rõl és a köz ér de kû ada tok nyil vá nos sá gá ról szó ló 1992. évi LXIII. tör vény (a to váb bi ak ban: Avtv.) ren del ke zé se i nek együt tes al kal ma zá sa több eset ben is oko zott már jog ér tel me zé si ne héz sé get. A kép vi se lõ jo ga it il le tõ en csak annyi ban fog la lok ál lást, amennyi ben a kép vi se lõ jo gai a sze mé lyes ada tok vé del mét, illetõleg a köz ér de kû ada tok nyil vá nos sá gát érin tik. Tá jé koz tat tam to váb bá a pol gár mes tert ar ról is, hogy a sze mé lyes ada tok vé del mé rõl és a köz ér de kû ada tok nyil - vá nos sá gá ról szó ló 1992. évi LXIII. tör vény (a to váb bi ak ban: Avtv.) 2. §-ának 4. pont ja ér tel mé ben „köz ér de kû adat: az ál la mi vagy he lyi ön kor mány za ti fel ada tot, va la mint jog sza bály ban meg ha tá ro zott egyéb köz fel ada tot el lá tó szerv vagy sze mély ke ze lé sé ben lé võ, va la mint a te vé keny sé gé re vo nat ko zó, a sze mé lyes adat fo gal ma alá nem esõ adat”. Ezen túl az Avtv. 19. §-ának (1)–(2) be kez dé se is ar ra kö te le zi az ön kor mány za to kat (mint köz fel ada tot el lá tó szer ve ket), hogy biz to sít sák kü lö nö sen az ön kor mány za ti költ ség ve tés re és an nak vég re haj tá sá ra, az ál la mi és ön kor mány za ti va gyon ke - ze lé sé re, a köz pén zek fel hasz ná lá sá ra és az er re kö tött szer zõ dé sek re, a pi a ci sze rep lõk, a ma gán szer ve ze tek és -sze mé - lyek ré szé re kü lön le ges vagy ki zá ró la gos jo gok biz to sí tá sá ra vo nat ko zó an a köz vé le mény pon tos és gyors tá jé koz ta tá sát, il let ve eze ket az ada to kat köz zé- vagy más mó don hoz zá fér he tõ vé te gyék. Az ön kor mány zat pénz ügye i rõl te hát bár ki tá jé ko zód hat az ön kor mány zat nál, akár olyan mély ség ben is, aho gyan azt a kép vi se lõ kér te. Az ön kor mány zat pénz tár köny vé nek be vé te li/ki adá si ada tai, il let ve bi zony la tai kö zül nin cse nek el - zár va a nyil vá nos ság elõl az ön kor mány zat tal gaz da sá gi te vé keny sé gük ke re té ben üz le ti vagy pénz ügyi kap cso la tot lé te - sí tõ ter mé sze tes, il let ve jo gi sze mé lyek, jo gi sze mé lyi ség gel nem ren del ke zõ gaz da sá gi tár sa sá gok ré szé re tör té nõ ki fi ze - té sek, il let ve az ál ta luk tel je sí tett be fi ze té sek ada tai sem. A köz ér de kû ada tok meg is me ré se elõtt csak olyan kor lá tok áll hat nak, ame lye ket az Avtv. 19. § (3) be kez dé se tar - tal maz, il let ve azok a sze mé lyes ada tok (ter mé sze tes sze mé lyek re vo nat ko zó ada tok) nem is mer he tõk meg, ame lyek olyan sze mé lyek re vo nat koz nak, akik nem gaz da sá gi te vé keny sé gük ke re té ben ke rül nek pénz ügyi kap cso lat ba az ön kor - mány zat tal (pél dá ul szo ci á lis se gé lye zés, mun ka bér-ki fi ze tés, mun ka vég zés hez kap cso ló dó egyéb jut ta tás ki fi ze té se, ön kor mány za ti bér la kás bé ré nek meg fi ze té se stb.)” Vá la szá ban a pol gár mes ter – hi vat koz va a Bor sod-Aba új-Zemp lén Me gyei Fõ ügyész ség ál lás pont já ra is – ar ról tá jé koz ta tott, hogy a ké rel me azért nem tel je sít he tõ, mert egy részt nem ön kor mány za ti ügy re vo nat ko zik, más részt „irat - be te kin té si jo got” kí ván gya ko rol ni, hol ott az Ötv. csak fel vi lá go sí tás-ké ré si jo got biz to sít. A pol gár mes ter vá la szá ban ar ra is hi vat ko zott, hogy az ön kor mány zat gaz dál ko dá sá nak el len õr zé sé re csak az Ál la mi Szám ve võ szék, az adó ha tó ság és a bel sõ el len õr el len õriz he ti, il let ve az ön kor mány zat köny ve i be csak a könyv vizs gá ló te kint het be. A pol gár mes ter kér te az Ön be ad vá nyá nak meg kül dé sét is. A pol gár mes ter le ve lé re re a gál va tá jé koz tat tam õt ar ról, hogy a ko ráb ban ki fej tett ál lás pon to mat vál to zat la nul fenn tar tom: az ön kor mány za ti kép vi se lõ – mint bár ki más is – tá jé ko zód hat az ön kor mány zat pénz ügye i rõl, akár olyan mély ség ben is, ahogy azt Ön kér te. A pol gár mes tert em lé kez tet tem az aláb bi ak ra is: „1. A he lyi ön kor mány za tok ról szó ló 1990. évi LXV. tör vény (a to váb bi ak ban: Ötv.) 1. §-ának (6) be kez dé se ér tel - mé ben az ön kor mány zat az ön ként vál lalt és a kö te le zõ ön kor mány za ti fel ada tok el lá tá sá ról egy sé ges költ ség ve té sé bõl gon dos ko dik. Ez a költ ség ve tés biz to sít ja te hát az ön kor mány zat ha tás kö ré be tar to zó ügyek (ön kor mány za ti ügyek) el lá - tá sá nak fe de ze tét, így az ön kor mány za ti ügyek kel va ló kap cso la ta vi tat ha tat lan. [Meg je gyez ni kí vá nom, hogy ha az ön - kor mány zat a költ ség ve té sé bõl nem ön kor mány za ti ügyek (il let ve az ál lam igaz ga tá si ügyek) meg ol dá sát fi nan szí roz za, az ok kal éb reszt het gya nút a te kin tet ben, hogy nem jog el le ne sen hasz nál ják-e fe l a költ ség ve té si for rá so kat.] Té ves te hát az Ön ál lás pont ja, hogy a pénz tár köny vek be vé te li/ki adá si ada ta i nak, il let ve a pénz tár bi zony la tok meg te kin té se „nem mi nõ sül ön kor mány za ti ügy nek”, amely ben fel vi lá go sí tás kér he tõ. 2005/87/II. szám

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/3b08c9aa1c83ab42412c6dad7f256014a9fa0aec/dokumentumok/4aa3e7dbe4f70ece47358342ad647951b82d97ab/letoltes