Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2006-137 (Year: 2006, Number: 137)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 9

(1) be kez dé se ér tel mé ben a szer zõ dés ben sem mi sem ér tel - mez he tõ olyan mó don, hogy az be fo lyá sol ja a szer zõ dõ fe - lek el ide ge nít he tet len jo gát a ku ta tás fej lesz té sé re, a nuk - leáris ener gia bé kés célú elõ ál lí tá sá ra és fel hasz ná lá sá ra, meg kü lön böz te tés nél kül, és a szer zõ dés I. és II. cik ké vel össz hang ban; Em lé kez tet ve arra, hogy a szer zõ dés IV. cik ke (2) be - kez dé sé nek ér tel mé ben a szer zõ dés ben részt vevõ va la - mennyi fél vál lal ja, hogy meg könnyí ti a be ren de zé sek, anya gok és a tu do má nyos, va la mint tech no ló gi ai in for má - ci ók leg tel je sebb cse ré jét a nuk le á ris ener gia bé kés célú fel hasz ná lá sa cél já ból és jo go sult ezek ben ré sze sed ni; Em lé kez tet ve to váb bá arra, hogy ugyan en nek a be kez - dés nek az ér tel mé ben a szer zõ dést alá író fe lek, ha erre le - he tõ sé gük van, ön ál ló an vagy más ál la mok kal, il let ve nem zet kö zi szer ve ze tek kel kö zö sen együtt mû köd nek a nuk le á ris ener gia bé kés célú fel hasz ná lá sá nak to váb bi fej - lesz té sé ben, kü lö nö sen a szer zõ dés hez csat la ko zó, nuk le á - ris fegy ve rek kel nem ren del ke zõ ál la mok fel ség te rü le tén; Mi vel a szer zõ dés III. cik ké nek (1) be kez dé se elõ ír ja, hogy a szer zõ dés hez csat la ko zó, de nuk le á ris fegy ver rel nem ren del ke zõ va la mennyi ál lam el fo gad ja az ab ban az egyez mény ben meg ál la pí tott biz to sí té ko kat, ame lyet majd a Nem zet kö zi Atom ener gia Ügy nök ség gel tár gyal nak meg 2006/137. szám és ír nak alá a Nem zet kö zi Atom ener gia Ügy nök ség (a továb biak ban: ügy nök ség) Alap ok má nyá nak (a továb - biak ban: alap ok mány) és biz to sí té ki rend sze ré nek meg - fele lõen ki zá ró lag avég bõl, hogy el len õriz zék a kér dé ses ál lam ál tal az e szer zõ dés nek meg fele lõen vál lalt kö te le - zett sé gek tel je sí té sét an nak meg aka dá lyo zá sá ra, hogy a nuk le á ris ener gia bé kés célú fel hasz ná lá sát át irá nyít sák nuk le á ris fegy ve rek vagy más nuk le á ris rob ba nó szer ke ze - tek elõ ál lí tá sá ra; Mi vel a III. cikk (4) be kez dé se elõ ír ja, hogy a nuk le á ris fegy ver rel nem ren del ke zõ, a szer zõ dés hez csat la ko zó ál - la mok kös se nek meg ál la po dást az ügy nök ség gel az em lí - tett cikk ben sze rep lõ kö ve tel mé nyek tel je sí té sé re, akár egyé ni leg, akár a töb bi ál lam mal együt te sen, az alap ok - mány nak meg fele lõen; Mi vel az ál la mok tag jai az Eu ró pai Atom ener gia-kö zös - ség nek (Eu ra tom) (a továb biak ban: a Kö zös ség), és át ru - ház ták az Eu ró pai Kö zös sé gek kö zös in téz mé nye i re azo - kat a sza bá lyo zá si, vég re haj tá si és ítél ke zé si jog kö rö ket, ame lye ket ezek az in téz mé nyek sa ját jo gon gya ko rol nak azo kon a te rü le te ken, ame lyek re ha tás kö rük ki ter jed, és ame lyek köz vet len ha tállyal bír nak a tag ál la mok jog rend - sze ré ben; Mi vel a Kö zös ség nek ez zel az in téz mé nyi rend szer rel kü lö nö sen az a fel ada ta, hogy a meg fe le lõ biz to sí té ki in - téz ke dé sek se gít sé gé vel meg aka dá lyoz za a nuk le á ris anya gok nem ter ve zett célú fel hasz ná lá sát, és a szer zõ dés - nek az ál la mok ban be kö vet ke zõ ha tály ba lé pé sét köve tõen az ál la mok kö te le sek az Eu ra tom-Szer zõ dés ál tal lét re ho - zott biz to sí té ki in téz ke dé sek se gít sé gé vel meg gyõ zõd ni ar ról, hogy a fel ség te rü le tü kön foly ta tott összes bé kés célú nuk le á ris te vé keny ség ke re té ben al kal ma zott alap üzem - anya go kat és kü lön le ges ha sa dó anya go kat ne hasz nál ják fel nuk le á ris fegy ve rek hez vagy más nuk le á ris rob ba nó - szer ke ze tek hez; Mi vel a biz to sí té ki in téz ke dé sek tar tal maz zák a nuk le á - ris lé te sít mé nyek fõ mû sza ki jel lem zõi Kö zös ség nek tör té - nõ be je len té sét, va la mint az üzem vi te li fel jegy zé sek ve ze - té sét és be mu ta tá sát, hogy ez ál tal le he tõ vé vál jon a nuk le á - ris anya gok nyil ván tar tá sa a Kö zös ség egé sze szá má ra, va - la mint a Kö zös ség tiszt ség vi se lõ i nek el len õri te vé keny sé - gét és a szank ci o ná lás rend sze rét; Mi vel a Kö zös ség fel ada ta olyan kap cso la tok ki ala kí tá - sa más or szá gok kal és nem zet kö zi szer ve ze tek kel, ame - lyek elõ se gí tik a ha la dást a nuk le á ris ener gia bé kés célú fel hasz ná lá sa te rü le tén, és mi vel ki fe je zet ten fel ha tal maz - ták arra, hogy har ma dik ál lam mal vagy nem zet kö zi szer - ve zet tel kü lön le ges, biz to sí té ki in téz ke dé sek kel kap cso la - tos kö te le zett sé gek meg ha tá ro zá sá ra meg ál la po dást kös - sön; Mi vel a szer zõ dés ben em lí tett ügy nök sé gi nem zet kö zi biz to sí té ki rend szer elõ írá so kat tar tal maz, kü lö nö sen a lé - te sít mé nyi ada tok nak az ügy nök ség hez tör té nõ be nyúj tá - sá ra, fel jegy zé sek ve ze té sé re, va la mint a biz to sí té ki in téz - ke dé sek alá tar to zó min den nuk le á ris anyag ra ki ter je dõ je - len tés nek az ügy nök ség hez tör té nõ be nyúj tá sá ra, to váb bá az ügy nök ség el len õrei ál tal el vég zett el len õr zé sek re, és kö ve tel mé nye ket a nuk le á ris anya gok nyil ván tar tá sá ra és el len õr zé sé re szol gá ló rend szer nek egy ál lam ban tör té nõ lét re ho zá sá ra és fenn tar tá sá ra, va la mint in téz ke dé se ket a nem ter ve zett célú fel hasz ná lás el len õr zé sé vel kap cso lat - ban; Mi vel az ügy nök ség az alap ok má nya sze rin ti fe le lõs sé - ge fé nyé ben, va la mint az Egye sült Nem ze tek Köz gyû lé sé - vel és Biz ton sá gi Ta ná csá val fenn ál ló kap cso la ta alap ján fe le lõs a nem zet kö zi kö zös ség nek a szer zõ dés sze rin ti, ha - té kony biz to sí té ki in téz ke dé sek al kal ma zá sá ért; Meg ál la pít va, hogy azok az ál la mok, ame lyek a szer zõ - dés alá írá sa kor a Kö zös ség tag jai vol tak, ez al ka lom mal tu dat ták, hogy a szer zõ dés III. cik ké nek (1) be kez dé sé ben meg ha tá ro zott biz to sí té ki in téz ke dé se ket egy, a Kö zös ség, az ál la mok és az ügy nök ség kö zöt ti el len õr zé si meg ál la po - dás ke re tei kö zött kell ér vény re jut tat ni, és olyan mó don meg ha tá roz ni, hogy ez az ál la mok és a Kö zös ség jo ga it és kö te le zett sé ge it ne érint se; Mi vel az ügy nök ség kor mány zó ta ná csa (a továb biak - ban: kor mány zó ta nács) el fo ga dott egy olyan át fo gó min ta - ren del ke zést az ügy nök ség és az ál la mok kö zöt ti, a szer zõ - dés sel kap cso lat ban szük sé ges meg ál la po dá sok szer ke ze - té re és tar tal má ra vo nat ko zó an, amely alap ként szol gál az ügy nök ség és a szer zõ dést alá író, nuk le á ris fegy ver rel nem ren del ke zõ ál la mok kö zöt ti biz to sí té ki meg ál la po dá sok ki - dol go zá sá hoz; Mi vel az ügy nök sé get az alap ok má nya III. cik ke A) pont já nak (5) be kez dé se fel ha tal maz za a biz to sí té ki in - téz ke dé sek al kal ma zá sá ra a fe lek ké ré sé re bár mely két ol - da lú vagy sok ol da lú meg ál la po dás ese té ben, vagy, egy ál - lam ké ré sé re ezen ál lam nak az atom ener gia te rü le tén foly - ta tott va la mely te vé keny sé gé vel kap cso la to san; Mi vel az ügy nök ség, a Kö zös ség és az ál la mok el kí ván - ják ke rül ni a biz to sí té ki te vé keny sé gek szük ség te len meg - ket tõ zé sét; Ezért az ügy nök ség, a Kö zös ség és az ál la mok a kö vet ke - zõk ben ál la pod tak meg: I. RÉSZ ALAPKÖTELEZETTSÉG

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/b6608ce0ee5111440d921bbbc22c7b417c236810/dokumentumok/167d9c7f6b19ca1b6bf4028ed0980858645ecec4/letoltes