Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2001-42 (Year: 2001, Number: 42)
Era: 1990-2004
Section: ** A belvízi hajók mûszaki felügyeleti elõírásainak kiadásáról szóló 5/1977. (XII. 3.) KPM rendelet melléklete
Paragraph Index: 421

49. A bizonyítvány érvényességének meghosszabbítása*/ megerõsítése* Verlängerung/Bestätigung* der Gültigkeit des Attestes Ellenörzõ/rendkívüli* szemle igazolása Bescheinigung einer Nach-/Sonderuntersuchung* * Felesleges törlendõ. Nichtzutreffendes streichen. 2001/42. szám 50. Cseppfolyósított gázzal üzemelõ berendezés(ek) tanúsítása Bescheinung für Flüssiggasanlage(n) A hajón lévõ, cseppfolyósított gázzal üzemelõ berendezést(eket)* az erre felhatalmazott …………………..tisztviselõ megvizsgálta és az(ok) a ……………………napján kelt átvételi jelentése szerint az elõírt feltételeknek megfelel(nek) Die auf dem Schiff vorhandene(n) Flüssiggasanlage(n) ist/sind von dem Sachverständigen ………………………….geprüft worden und entspricht/entsprechen* nach seinem Abnahmebericht von …………………………..den vorgeschriebenen Bedingungen. A berendezés(ek)* az alábbi fogyasztó készülékeket foglalják magukban: Die Anlage(n) umfaßt/umfassen die folgenden Verbrauchsgeräte: Berendezés Anlage Sorszám Lfd.Nr Fajta Art Gyártmány Marke Típus Typ Hely Standort Ez az tanúsítás érvényes Diese Bescheinigung gilt bis zum …………………………………………………………………………………-ig ………………………………………………………, ………………………… (hely) (dátum) (Ort) (Datum) (äàòà) ……………………………….. KKF Hajózási Felügyelet felhatalmazott tisztviselõ ZIV Schifffahrtsinspektion Sachverständigen ………………………………………….. (aláírás) (Unterschrift) P.H. Siegel * Felesleges törlendõ. Nichtzutreffendes streichen. 2001/42. szám 51. Cseppfolyósított gázzal üzemelõ berendezés(ek) tanúsításának meghosszabbítása Verlängerung der Bescheinung für Flüssiggasanlage(n) A …………………………..……által a cseppfolyósított gázzal üzemelõ berendezés(ek)re kiállított ……………… …………………….napjáig érvényes tanúsítás érvényessége meghosszabbítva Die Gültigkeit der Bescheinung für Flüssiggasanlage(n) vom ………………………..gültig bis zum…………………………………wird - a felhatalmazott tisztviselõ következõ vizsgálatáig …………………………………… aufgrund der Nachprüfung durch den Sachverständigen - a felhatalmazott tisztviselõ ……………………...napján kelt átvételi jelentése alapján …………………………………………napjáig laut abnahmebericht ………………von ………………..verlängert bis zum ……………………. ……………………………………………………., ………………………… (hely) (dátum) (Ort) (Datum) KKF Hajózási Felügyelet ZIV Schifffahrtsinspektion P.H. ……………………………… Siegel (aláírás) (Unterschrift) 51. Cseppfolyósított gázzal üzemelõ berendezés(ek) tanúsításának meghosszabbítása Verlängerung der Bescheinung für Flüssiggasanlage(n) A …………………………..……által a cseppfolyósított gázzal üzemelõ berendezés(ek)re kiállított ……………… …………………….napjáig érvényes tanúsítás érvényessége meghosszabbítva Die Gültigkeit der Bescheinung für Flüssiggasanlage(n) vom ………………………..gültig bis zum…………………………………wird - a felhatalmazott tisztviselõ következõ vizsgálatáig …………………………………… aufgrund der Nachprüfung durch den Sachverständigen - a felhatalmazott tisztviselõ ……………………...napján kelt átvételi jelentése alapján …………………………………………napjáig laut abnahmebericht ………………von ………………..verlängert bis zum ……………………. ……………………………………………………., ………………………… (hely) (dátum) (Ort) (Datum) KKF Hajózási Felügyelet ZIV Schifffahrtsinspektion P.H. ……………………………… Siegel (aláírás) (Unterschrift) 51. Cseppfolyósított gázzal üzemelõ berendezés(ek) tanúsításának meghosszabbítása Verlängerung der Bescheinung für Flüssiggasanlage(n) 2001/42. szám A …………………………..……által a cseppfolyósított gázzal üzemelõ berendezés(ek)re kiállított ……………… …………………….napjáig érvényes tanúsítás érvényessége meghosszabbítva Die Gültigkeit der Bescheinung für Flüssiggasanlage(n) vom ………………………..gültig bis zum…………………………………wird - a felhatalmazott tisztviselõ következõ vizsgálatáig …………………………………… aufgrund der Nachprüfung durch den Sachverständigen - a felhatalmazott tisztviselõ ……………………...napján kelt átvételi jelentése alapján …………………………………………napjáig laut abnahmebericht ………………von ………………..verlängert bis zum ……………………. ……………………………………………………., ………………………… (hely) (dátum) (Ort) (Datum) KKF Hajózási Felügyelet ZIV Schifffahrtsinspektion P.H. ……………………………… Siegel (aláírás) (Unterschrift) 51. Cseppfolyósított gázzal üzemelõ berendezés(ek) bizonylatának meghosszabbítása Verlängerung der Bescheinung für Flüssiggasanlage(n) Ïðîäëåíèå ñðîêà äåéñòâèÿ ñâèäåòåëüñòâà óñòàíîâêè(îê), ðàáîòàþùåé(èõ) íà ñæèæåííîì ãàçå 51. Cseppfolyósított gázzal üzemelõ berendezés(ek) tanúsításának meghosszabbítása Verlängerung der Bescheinung für Flüssiggasanlage(n) A …………………………..……által a cseppfolyósított gázzal üzemelõ berendezés(ek)re kiállított ……………… …………………….napjáig érvényes tanúsítás érvényessége meghosszabbítva Die Gültigkeit der Bescheinung für Flüssiggasanlage(n) vom ………………………..gültig bis zum…………………………………wird - a felhatalmazott tisztviselõ következõ vizsgálatáig …………………………………… aufgrund der Nachprüfung durch den Sachverständigen - a felhatalmazott tisztviselõ ……………………...napján kelt átvételi jelentése alapján …………………………………………napjáig laut abnahmebericht ………………von ………………..verlängert bis zum ……………………. ……………………………………………………., ………………………… (hely) (dátum) (Ort) (Datum) KKF Hajózási Felügyelet ZIV Schifffahrtsinspektion P.H. ……………………………… Siegel (aláírás) (Unterschrift) 2001/42. szám 52. Függelék a hajóbizonyítványhoz …………….pont(ok) változtak Új szöveg ………………………………………………………………………………………………. Änderung(en) unter Nummer(n):………………. Neuer Wortlaut: ……………………………………………………………………………………………………………………. Ez az oldal kicserélve. KKF Hajózási Felügyelet Hely, dátum…………………………... ZIV Schifffahrtsinspektion Diese Seite wurde ersetzt Ort, Datum ……………………………………….. ……………………………………… (aláírás) P.H. (Unterschrift) Siegel Folytatás a ….….oldalon* A hajóbizonyítvány vége* Forsetzung auf Seite ………* Ende des Schiffsattestes* * Felesleges törlendõ. Nichtzutreffendes streichen. 2001/42. szám

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/d34d8bd1ff03ebc2235b2e6bb1a67e7aaae8ee73/dokumentumok/84be7bd87235639a34b631652d739990a3a40cc3/letoltes