Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2008-54 (Year: 2008, Number: 54)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 402

79. cik ké ben lét re ho zott Együtt mû kö dé si Ta nács kere - tében kon zul tál nak egy más sal a prob lé mák meg ol dá sa cél - já ból. Záróokmány A Bel ga Ki rály ság, a Cseh Köz tár sa ság, a Dán Ki rály ság, a Né met or szá gi Szö vet sé gi Köz tár sa ság, az Észt Köz tár sa ság, a Gö rög Köz tár sa ság, a Spa nyol Ki rály ság, a Fran cia Köz tár sa ság, Ír or szág, az Olasz Köz tár sa ság, a Cip ru si Köz tár sa ság, a Lett Köz tár sa ság, a Lit ván Köz tár sa ság, a Lu xem bur gi Nagy her ceg ség, a Ma gyar Köz tár sa ság, a Mál tai Köz tár sa ság, a Hol land Ki rály ság, az Oszt rák Köz tár sa ság, a Len gyel Köz tár sa ság, a Por tu gál Köz tár sa ság, a Szlo vén Köz tár sa ság, a Szlo vák Köz tár sa ság, a Finn Köz tár sa ság, a Svéd Ki rály ság, Nagy-Bri tan nia és Észak-Ír or szág Egye sült Ki rály sá ga meg ha tal ma zott jai, az Eu ró pai Kö zös sé get lét re ho zó szer zõ dés és az Eu ró - pai Atom ener gia-kö zös sé get lét re ho zó szer zõ dés Szer - zõdõ Fe lei, a továb biak ban a „tag ál la mok”, va la mint az Eu ró pai Kö zös ség és az Eu ró pai Atomenergiaközösség, a továb biak ban „Kö zös ség”, egy rész rõl, 2008/54. szám a Tá dzsik Köz tár sa ság telj ha tal mú meg ha tal ma zott jai, más rész rõl, akik 2004. ok tó ber 11-én Lu xem bo urg ban ülé sez tek az egy rész rõl az Eu ró pai Kö zös sé gek és tag ál la mai, és más - rész rõl a Tá dzsik Köz tár sa ság kö zött part ner sé get lét re ho - zó part ner sé gi és együtt mû kö dé si meg ál la po dás, a továb - biak ban: meg ál la po dás, alá írá sa cél já ból, el fo gad ták a kö - vet ke zõ szö ve ge ket: a meg ál la po dás, an nak mel lék le te i vel és a kö vet ke zõ jegy zõ könyv vel: vám ügyek re vo nat ko zó köl csö nös köz igaz ga tá si se gít - ség nyúj tás ról szóló jegy zõ könyv. A tag ál la mok és a Kö zös ség meg ha tal ma zott jai, va la - mint a Tá dzsik Köz tár sa ság meg ha tal ma zott jai el fo gad ták a kö vet ke zõk ben fel so rolt és e zá ró ok mány hoz csa tolt együt tes nyi lat ko za tok szö ve gét: Együt tes nyi lat ko zat a sze mé lyes ada tok ról Együt tes nyi lat ko zat a meg ál la po dás 5. cik ké rõl Együt tes nyi lat ko zat a meg ál la po dás 13. cik ké rõl Együt tes nyi lat ko zat a 22b. cikk és a 33. cikk sze rin ti „el len õr zés” fo gal má ról Együt tes nyi lat ko zat a meg ál la po dás 32. cik ké rõl Együt tes nyi lat ko zat a meg ál la po dás 39. cik ké rõl Együt tes nyi lat ko zat a meg ál la po dás 94. cik ké rõl A tag ál la mok és a Kö zös ség meg ha tal ma zott jai, va la - mint a Tá dzsik Köz tár sa ság meg ha tal ma zott jai tu do má sul vet ték to váb bá az Eu ró pai Unió Bi zott sá ga és Ta ná csa e zá ró ok mány hoz csa tolt, az il le gá lis be ván dor lók vissza té - ré sét és vissza fo ga dá sát érin tõ zá ra dé ká ról szóló nyi lat ko - za tát. (70. cikk) A tag ál la mok és a Kö zös ség meg ha tal ma zott jai, va la - mint a Tá dzsik Köz tár sa ság meg ha tal ma zott jai tu do má sul vet ték to váb bá az e zá ró ok mány hoz csa tolt le vél vál tás szö ve gét: Le vél vál tás a Kö zös ség és a Tá dzsik Köz tár sa ság kö zött tár sa sá gok le te le pe dé sé vel kap cso lat ban A tag ál la mok és a Kö zös ség meg ha tal ma zott jai, va la - mint a Tá dzsik Köz tár sa ság meg ha tal ma zott jai tu do má sul vet ték az e zá ró ok mány hoz csa tolt nyi lat ko za tot: A fran cia kor mány nyi lat ko za ta Kelt Lu xem bo urg ban, a két ezer-ne gye dik év ok tó ber ha vá nak ti zen egye dik nap ján. (aláírások) EGYÜTTES NYILATKOZAT A SZEMÉLYES ADATOKRÓL E meg ál la po dás al kal ma zá sa kor a Fe lek tu da tá ban van - nak an nak, hogy szük sé ges a ma gán sze mé lyek vé del me zé - se a sze mé lyes ada tok fel dol go zá sá nak és az ilyen ada tok sza bad áram lá sá nak te kin te té ben. EGYÜTTES NYILATKOZAT A MEGÁLLAPODÁS

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/5aa5cb4bdcaf6ff88a62f8ecffc56b76787cef0d/dokumentumok/b18ae9cd673b5e0a3a32defe8750c05b18b1dd06/letoltes