Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2004-189 (Year: 2004, Number: 189)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 38

1988. de cem ber 20-án, Bécs ben kelt Egyez mény (a továb - biak ban: ENSZ Egyez mény) 3. cikk 5. pont f) és g) al pont - ja, más fe lõl az 1965. évi 4. tör vény ere jû ren de let tel ki hir - de tett a New-York ban (sic!), 1961. már ci us 30-án kelt Egy sé ges Ká bí tó szer Egyez mény (a továb biak ban: Egy sé - ges Ká bí tó szer Egyez mény) 36. cikk 1. a) pontjának rendelkezéseit. Az ENSZ Egyez mény sza bá lyai kü lö nö sen sú lyos nak te kin tik a ká bí tó szer rel vissza élés cse lek mé nyét ak kor, ha annak sér tett je kis ko rú, vagy az el kö ve tés hez ilyen sze - mélyt hasz nál tak fel, illetve ha az el kö ve tés fo ko zott vé de - lem re szo ru ló in téz mé nyek ben vagy azok kö ze lé ben tör té - nik [ok ta tá si in téz mény, bün te tés-vég re haj tá si in té zet, szo ciá lis szol gál ta tá so kat nyúj tó köz pont, illetve mind - azon he lyek, ame lye ket is ko lás gyer me kek te vé keny sé - gük kel össze füg gés ben lá to gat nak (a továb biak ban: mi nõ - sí tett in téz mé nyek)]. Ki mond ják to váb bá, hogy a ha tás - kör rel ren del ke zõ nem ze ti bí ró sá gok nak és más ha tó sá - gok nak jo got kell biz to sí ta ni kell arra, hogy e tény be li kö - rül mé nye ket a dön tés ho za tal so rán figye lembe ve hes sék. Az Egy sé ges Ká bí tó szer Egyez mény pe dig a szer zõ dõ fe - le ket arra kö te le zi, hogy jog sér tõ cse lek ménnyé nyil vá nít - sák a ká bí tó szer rel vissza élés sel kap cso la tos el kö ve té si ma ga tar tá sok nak az itt fel so rolt mind azon for má ját, ame - lyek bár mi lyen jog cí men el len tét ben áll nak az Egyez - ménnyel. Gon dos kod ni uk kell ar ról is, hogy a nem ze ti szabályozás e szándékos cselekmények esetén, az elkövetõkkel szemben lehetõvé tegye a „súlyos jogsértés” kategóriájának megfelelõ büntetések, nevezetesen szabadságelvonás alkalmazását. Az in dít vá nyo zók hi vat koz tak arra, hogy az Egy sé ges Ká bí tó szer Egyez mény 36. cikk 1. pont b) al pont já nak és

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/8a1ad7acacb0c3fe971c47426a3c0f882728241d/dokumentumok/ae37156865d0992ba605d74288cac252a8d11dac/letoltes