Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2009-104 (Year: 2009, Number: 104)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 223

b) failing this, attempt to establish two-way communication with the intercepted aircraft on such other frequency or frequencies as may have been prescribed by the appropriate ATS authority, or to establish contact through the appropriate ATS unit(s). 7.2 If radio contact is established during interception but communication in a common language is not possible, attempts must be made to convey instructions, acknowledgement of instructions and essential information by using the phrases and pronunciations in Table A-1 and transmitting each phrase twice. 8. Refraining from the use of weapons Note.— In the unanimous adoption by the 25th Session (Extraordinary) of the ICAO Assembly on 10 May 1984 of Article 3 bis to the Convention on International Civil Aviation, Contracting States have recognized that “every State must refrain from resorting to the use of weapons against civil aircraft in flight”. The use of tracer bullets to attract attention is hazardous, and it is expected that measures will be taken to avoid their use so that the lives of persons on board and the safety of aircraft will not be endangered. 9. Coordination between intercept control units and air traffic services units It is essential that close coordination be maintained between an intercept control unit and the appropriate air traffic services unit during all phases of an interception of an aircraft which is, or might be, a civil aircraft, in order that the air traffic services unit is kept fully informed of the developments and of the action required of the intercepted aircraft. Table A-1 Phrases for use by INTERCEPTING aircraft Phrases for use by INTERCEPTED aircraft Phrase Pronunciation1 Meaning CALL SIGN KOL SA-IN What is your call sign? FOLLOW FOL-LO Follow me DESCEND DEE-SEND Descend for landing YOU LAND YOU LAAND Land at this aerodrome PROCEED PRO-SEED You may proceed Phrase Pronunciation1 Meaning CALL SIGN KOL SA-IN My call sign is (call sign) (call sign)2 (call sign) WILCO VILL-KO Understood Will comply CAN NOT KANN NOTT Unable to comply REPEAT REE-PEET Repeat your instruction AM LOST AM LOSST Position unknown MAYDAY MAYDAY I am in distress HIJACK3 HI-JACK I have been hijacked LAND LAAND I request to land at (place name) (place name) (place name) DESCEND DEE-SEND I require descent

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/1f7c6b0e16b4b71a92e5ad24416008bbe2e26aab/dokumentumok/710811d1f7f958a2990684d0cbf918e84f5497e5/letoltes