Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2010-35 (Year: 2010, Number: 35)
Era: contemporary
Section: 1. melléklet a 18/2010. (III. 12.) KHEM rendelethez
Paragraph Index: 882

d) a mĦszaki jellemzĘk rövidítése (részletek a P.13. mellékletben a vontatott személyszállító jármĦvek, a P.12. mellékletben a teherkocsik és a P.14. mellékletben a speciális jármĦvek esetében). A mĦszaki jellemzĘket, kódokat és rövidítéseket az ERA (Európai Vasúti Ügynökség) által a 2005. évi munkaprogramjának 15. tevékenysége eredményeként javasolt egy vagy több szervezet (a továbbiakban: központi szervezet) kezeli. A számok kiadása A számok kezelésének szabályaira az ERA tesz javaslatot. P.1. Melléklet Az üzembentartó rövidítésének jelzése Az üzembentartói jelzés (VKM) meghatározása Az üzembentartói jelzés (VKM) egy 2-5 betĦbĘl álló alfanumerikus kód. A VKM-et minden egyes jármĦvön feltüntetik a jármĦ száma közelében. A VKM jelzi a jármĦ jármĦnyilvántartásba bejegyzett üzembentartóját. A VKM ezen ÁME hatálya alá tartozó minden és az összes olyan országban egyedi, amely az ezen ÁME-ben leírt jármĦszámozási és üzembentartói jelzési rendszer alkalmazását tartalmazó megállapodást köt. Az üzembentartói jelzés formátuma A VKM az üzembentartó teljes nevének rövidítése, lehetĘleg felismerhetĘ formában. A latin ábécé mind a 26 betĦjét fel lehet használni. A VKM betĦit nyomtatott nagybetĦkkel írják. Az üzembentartó nevében a szavak nem elsĘ betĦje helyén álló betĦket lehet kisbetĦkkel írni. Az egyediség ellenĘrzése érdekében figyelmen kívül hagyják az írott neveket. A betĦk tartalmazhatnak diakritikus jeleket (ékezeteket). Az ilyen betĦkön lévĘ diakritikus jeleket figyelmen kívül hagyják az egyediség ellenĘrzésekor. Az olyan jármĦvek üzembentartói esetében, amelyek nem latin ábécét használó országban vannak, a VKM fordítása a saját ábécével feltüntethetĘ a VKM mögött egy ferde vonallal ("/") elválasztva. Adatfeldolgozási szempontból figyelmen kívül hagyják a lefordított VKM-et. Mentesség az üzembentartói jelzés használata alól A tagállamok úgy határozhatnak, hogy alkalmazzák a következĘ mentességeket. A VKM nem kötelezĘ olyan jármĦveken, amelyek számozási rendszere nem a jelen melléklet szerinti (v.ö. a 2. pont alatti általános megjegyzéssel) Ennek ellenére megfelelĘ információt kell adni a jármĦ üzembentartójáról azoknak az ezen ÁME hatálya alatt álló hálózatokon való mĦködtetésével foglalkozó szervezeteknek. Amikor a jármĦvön feltüntetik a teljes nevet és a címet, a VKM nem kötelezĘ a következĘ esetekben: - olyan korlátozott jármĦállománnyal rendelkezĘ üzembentartók jármĦvei, hogy a VKM használata nem indokolt, - az infrastruktúra karbantartására használt speciális jármĦvek. A VKM nem kötelezĘ a csak nemzeti forgalomban közlekedĘ mozdonyok, többrészes egységek és személyszállító jármĦvek esetében, ha: - azokon szerepel az üzembentartó logója, és az jól felismerhetĘen tartalmazza ugyanazokat a betĦket, mint a VKM, - olyan jól felismerhetĘ logót viselnek, amelyet az illetékes nemzeti hatóság elfogadott a VKM megfelelĘ egyenértékeként. Amikor a vállalat logóját is feltüntetik a VKM mellett, csak a VKM érvényes, és a logó figyelmen kívül hagyható. Az üzembentartói jelzés kiosztásával kapcsolatos rendelkezések Az üzembentartók egynél több VKM-et is kiadhatnak, amennyiben: - az üzembentartó egynél több nyelven is rendelkezik hivatalos névvel, - az üzembentartónak jó oka van megkülönböztetni a szervezetén belüli különálló jármĦállományokat. Az is lehetséges, hogy egyetlen VKM vonatkozik egy egész olyan vállalatcsoportra: - amely egyetlen olyan vállalati struktúrához tartozik, amely a szervezetén belül kijelölt és megbízott egy szervezetet azzal, hogy minden kérdést kezeljen az összes többi nevében, - amely kijelölt egy különálló, egyetlen jogi személyt az ügyek nevében való kezelésére, amely esetben a jogi személy az üzembentartó. Az üzembentartói jelzések nyilvántartása és kiosztási eljárása A VKM nyilvántartása nyilvános, és aktualizálása valós idĘben történik. A VKM iránti kérelmet a kérelmezĘ az illetékes nemzeti hatósághoz nyújtja be, amely továbbítja azt a központi szervezetnek. A VKM csak a központi szervezet általi közzétételt követĘen használható. A VKM birtokosának tájékoztatnia kell az illetékes nemzeti hatóságot, amikor beszünteti a VKM használatát, és az illetékes nemzeti hatóság továbbítja ezt az információt a központi szervezetnek. Ekkor a VKM azt követĘen vonható vissza, hogy az üzembentartó bizonyította a jelzés megváltoztatását az összes érintett jármĦvön. Ez 10 évig nem adható ki újból, kivéve, ha újból az eredeti birtokosnak vagy annak kérésére más birtokosnak adják ki. A VKM más birtokosra ruházható, amely az eredeti birtokos jogutódja. A VKM érvényben marad akkor is, ha a birtokos olyan névre változtatja a nevét, amely nem hasonlít a VKM-re. A VKM elsĘ listáját a vasúttáraságok meglévĘ rövidítései alapján állítják össze. A VKM-et minden újonnan épített jármĦvön elhelyezik a vonatkozó ÁME-k hatályba lépése után. A meglévĘ jármĦveknek 2014 végéig kell megfelelniük a VKM jelzéseknek. P.2. Melléklet A szám és a hozzá kapcsolódó betĦjelzés elhelyezése a kocsiszekrényen A külsĘ jelzések általános elrendezése A jelzéseket alkotó nyomtatott nagybetĦknek és számoknak legalább 80 mm magasnak kell lenniük, levelezési minĘségĦ betĦtalp nélküli betĦtípussal. Kisebb betĦk csak akkor használhatók, ha a betĦket csak a hossztartón lehet elhelyezni. A jelzés nem lehet 2 m-nél magasabban a sín szintjétĘl. Teherkocsik A jelzést a következĘ módon kell elhelyezni a kocsiszekrényen: 23 TEN 31 TEN 33 TEN 43 80 D-RFC 80 D-DB 84 NL-ACTS 87 F 7369 553-4 0691 235-2 4796 100-8 4273 361-3 Zcs Tanoos Slpss Laeks (Ebben az esetben VKM nélkül, mert a teljes név és cím szerepel a jármĦvön). Az olyan kocsik esetében, amelyek kocsiszekrényén nincs elég hely az ilyenfajta elrendezéshez, különösen pĘrekocsik esetében, a jelzés a következĘképpen is elhelyezhetĘ: 01 87 3320 644-7 TEN F-SNCF Ks Amikor egy vagy több nemzeti jelentĘségĦ indexbetĦt helyeznek el a kocsin, ezt a nemzeti jelzést a nemzetközi jelzés mögött kell elhelyezni, kötĘjellel elválasztva. Személykocsik és vontatott személyszállító jármĦvek A számot a jármĦ mindkét oldalfalán el kell helyezni a következĘ módon: F-SNCF 61 87 20 - 72 021 - 7 B10 tu A jármĦ regisztrálása szerinti ország és a mĦszaki jellemzĘk jelzését közvetlenül a tizenkét jegyĦ jármĦszám mögé vagy alá írják. A vezetĘállással rendelkezĘ személykocsik esetében a számot a vezetĘállásban is feltüntetik. Mozdonyok, motorkocsik és speciális jármĦvek A 12 jegyĦ standard számot a nemzetközi forgalomban használt vontató jármĦ mindkét oldalfalán fel kell tüntetni a következĘ módon: 91 880001323-0 A 12 jegyĦ standard számot a vontató jármĦvek valamennyi vezetĘállásában is feltüntetik. Az üzembentartó elhelyezhet a standard számoknál nagyobb betĦket és saját számjelzést is (amely általában a gyári számból és egy betĦkódból áll), ha az hasznos a mĦködés szempontjából. A saját számot az üzembentartó bárhol szabadon elhelyezheti. Példák: SP 42037 ES 64 F4 - 099 88 - 1323 92 51 0042037-9 94 80 0189 999 - 6 91 88 0001323-0 Ezek a szabályok kétoldalú megállapodással változtathatók meg a meglévĘ jármĦvek esetében, amikor az ÁME hatályba lép és egy meghatározott szolgálatra vonatkozik, és amennyiben nem áll fenn az érintett vasúthálózatokon üzemelĘ eltérĘ jármĦvekkel való összetévesztés veszélye. A mentesség az illetékes nemzeti hatóságok által meghatározott idĘszakra érvényes. A nemzeti hatóság elĘírhatja, hogy a 12 jegyĦ jármĦszám mellett tüntessék fel az ország kódját és a VKM-et. P.3. Melléklet Az ellenĘrzĘ (12.) számjegy meghatározásának szabályai Az ellenĘrzĘ számjegyet a következĘ módon határozzák meg: - az alapszám páros pozícióinak számjegyeit (jobbról balra haladva) saját tizedes értéken veszik; - az alapszám páratlan pozícióinak számjegyeit (jobbról balra haladva) megszorozzák 2-vel, - ekkor összeadják a páratlan pozíciók összegét a páros pozíciók összegével, - megtartják a számjegyek összegét, - a számjegyek összege és a 10 közötti különbség alkotja az ellenĘrzĘ számjegyet; amennyiben a számjegyek összege nulla, akkor az ellenĘrzĘ számjegy is nulla. Példák 1 - Legyen az alapszám 3 3 8 4 4 7 9 6 1 0 0 Szorzó tényezĘ 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 6 3 16 4 8 7 18 6 2 0 0 Összeg: 6 + 3 + 1 + 6 + 4 + 8 + 7 + 1 + 8 + 6 + 2 + 0 + 0 = 52 Az összeg egységet jelzĘ számjegye 2. Az ellenĘrzĘ számjegy ezért 8, és így a 33 84 4796 100 – 8 regisztrációs szám lesz az alapszámjegy. 2 - Legyen az alapszám 3 1 5 1 3 3 2 0 1 9 8 Szorzó tényezĘ 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 6 1 10 1 6 3 4 0 2 9 16 Összeg: 6 + 1 + 1 + 0 + 1 + 6 + 3 + 4 + 0 + 2 + 9 + 1 + 6 = 40 Az összeg egységet jelzĘ számjegye 0. Az ellenĘrzĘ számjegy ezért 0, és így a 31 51 3320 198 - 0 regisztrációs szám lesz az alapszámjegy. P.4. Melléklet A jármĦvek regisztrálása szerinti országok kódjai (3-4. számjegy és rövidítés) (A harmadik országokra vonatkozó információk csak tájékoztató jellegĦek) Országok BetĦrendes ország kód (1) Numerikus ország kód A P.6 ás P.7 mellékletben (2) a szögletes zárójelek által érintett társaságok Albánia AL HSh Algéria DZ SNTF Örményország AM (3) ARM Ausztria A ÖBB Azerbajdzsán AZ AZ Belorusszia BY BC Belgium B SNCB/NMBS ŽRS Bosznia-Hercegovina BIH ŽFBH Bulgária BG BDZ, SRIC Kína RC KZD Horvátország HR HŽ Kuba CU (3) FC Ciprus CY Cseh Köztársaság CZ ýD Dánia DK DSB, BS Egyiptom ET ENR Észtország EST EVR Finnország FIN VR, RHK Franciaország F SNCF, RFF Grúzia GE GR Németország D DB, AAE (4) Görögország GR CH Magyarország H MÁV, GySEV/ROeEE (4) Irán IV RAI Irak IRQ (3) IRR Írország IRL CIE Izrael IL IV Országok BetĦrendes ország kód (1) Numerikus ország kód A P.6 ás P.7 mellékletben (2) a szögletes zárójelek által érintett társaságok Olaszország I FS, FNME (4) Japán J EJRC Kazahsztán KZ KZH Kirgizisztán KS KRG Lettország LV LDZ Libanon BH LÉS Liechtenstein LIE (3) Litvánia LT LG Luxemburg L CFL Macedónia (volt jugoszláv köztársaság) MK CFARYM (MŽ) Málta M Moldva MD (3) CFM Monaco MC Mongólia MGL MTZ Marokkó MA ONCFM Hollandia NL NS Észak-Korea PRK (3) ZC Norvégia N NSB, JBV Lengyelország PL PKP Portugália P CP, REFER Románia RO CFR Oroszország RUS RZD Szerbia-Montenegró SCG JŽ Szlovákia SK ŽSSK, ŽSR Szlovénia SLO SŽ Dél-Korea ROK KNR Spanyolország E RENFE Svédország S GC, BV Svájc CH SBB/CFF/FFS, BLS (4) Szíria SYR CFS Tádzsikisztán TJ TZD Országok BetĦrendes ország kód (1) Numerikus ország kód A P.6 ás P.7 mellékletben (2) a szögletes zárójelek által érintett társaságok Tunézia TN SNCFT Törökország TR TCDD Türkmenisztán TM TRK Ukrajna UA UZ Egyesült Királyság GB BR Üzbegisztán UZ UTI Vietnam VN (3) DSVN

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/41dbbe7d1c20ad2bfa6a0f865b61e26fe5e9b0f4/dokumentumok/ff7183ebc1824a18584bb454f6a1f778e590e2c9/letoltes