Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2005-71 (Year: 2005, Number: 71)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 37

2. In the car ri a ge of car go, any ac ti on for da ma ges, ho we ver fo un ded, whet her un der this Con ven ti on or in cont ract or in tort or ot her wi se, can only be bro ught sub ject to the con di ti ons and li mits of li a bi lity set out in this Con ven ti on wit ho ut pre ju di ce to the qu es ti on as to who are the per sons who have the right to bring suit and what are the ir res pec ti ve rights. Such li mits of li a bi lity cons ti tu te ma xi mum li mits and may not be ex ce e ded wha te ver the cir cums tan ces which gave rise to the li a bi lity.” Article IX Ar tic le 25 of the Con ven ti on shall be de le ted and rep la ced by the fol lo wing: „Article 25 In the car ri a ge of pas sen gers and bag ga ge, the li mits of li a bi lity spe ci fi ed in Ar tic le 22 shall not apply if it is pro ved that the da ma ge re sul ted from an act or omis si on of the car ri er, his ser vants or agents, done with in tent to ca u se da ma ge or reck lessly and with know led ge that da ma ge wo uld pro bably re sult; pro vi ded that, in the case of such act or omis si on of a ser vant or agent, it is also pro ved that he was ac ting wit hin the sco pe of his emp lo y ment.” Article X In Ar tic le 25 A of the Con ven ti on pa rag raph 3 shall be de le ted and rep la ced by the fol lo wing: „3. In the car ri a ge of pas sen gers and bag ga ge, the pro vi si ons of pa rag raphs 1 and 2 of this Ar tic le shall not apply if it is pro ved that the da ma ge re sul ted from an act or omis si on of the ser vant or agent done with in tent to ca u se da ma ge or reck lessly and with know led ge that da ma ge wo uld pro bably re sult.” 2005/71. szám Article XI Af ter Ar tic le 30 of the Con ven ti on, the fol lo wing Ar tic le shall be in ser ted: „Article 30 A Not hing in this Con ven ti on shall pre ju di ce the qu es ti on whet her a per son li ab le for da ma ge in ac cor dan ce with its pro vi si ons has a right of re co ur se aga inst any ot her per son.” Article XII Ar tic le 33 of the Con ven ti on shall be de le ted and rep la ced by the fol lo wing: „Article 33 Ex cept as pro vi ded in pa rag raph 3 of Ar tic le 5, not hing in this Con ven ti on shall pre vent the car ri er eit her from re fu sing to en ter into any cont ract of car ri a ge or from ma king re gu lat ions which do not conf lict with the pro vi si ons of this Con ven ti on.” Article XIII Ar tic le 34 of the Con ven ti on shall be de le ted and rep la ced by the fol lo wing: „Article 34 The pro vi si ons of Ar tic les 3 to 8 inc lu si ve re lat ing to do cu ments of car ri a ge shall not apply in the case of car ri a ge per for med in ext ra or di na ry cir cums tan ces out si de the nor mal sco pe of an air car ri er’s bu si ness.” CHAPTER II Scope of application of the Convention as amended Article XIV The War saw Con ven ti on as amen ded at The Ha gue in 1955 and by this Pro to col shall apply to in ter na ti o nal car ri a ge as de fi ned in Ar tic le 1 of the Con ven ti on, pro vi ded that the pla ces of de part ure and des ti na ti on re fer red to in that Ar tic le are si tu a ted eit her in the ter ri to ri es of two Par ti es to this Pro to col or wit hin the ter ri to ry of a sing le Party to this Pro to col with an ag re ed stop ping pla ce in the ter ri to ry of anot her Sta te. CHAPTER III Final clauses Article XV As bet we en the Par ti es to this Pro to col, the War saw Con ven ti on as amen ded at The Ha gue in 1955 and this Pro to col shall be read and in terp re ted to get her as one sing le inst ru ment and shall be known as the War saw Con ven ti on as amen ded at The Ha gue, 1955, and by Pro to col No. 4 of Mont re al, 1975. Article XVI Un til the date on which this Pro to col co mes into for ce in ac cor dan ce with the pro vi si ons of Ar tic le XVIII, it shall re ma in open for sig na tu re by any Sta te. Article XVII

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/43e436e6d4bb662a9bcd0227a4232859296c14ec/dokumentumok/f58f3867862aba35cf80c655f9e994a2aeefed7c/letoltes