Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2008-91 (Year: 2008, Number: 91)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 23

11. CIKK ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK 11.1. A je len Meg ál la po dás az azt kö ve tõ hó nap elsõ nap ján lép ha tály ba, hogy a Fe lek dip lo má ci ai úton ér te sí - tet ték egy mást ar ról, hogy a hatályba lépéshez szük sé ges bel sõ el já rá sok be fe je zõd tek. 11.2. Je len Meg ál la po dás bár mely Fél ké ré sé re és köl - csö nös egyet ér tés alap ján mó do sít ha tó. A mó do sí tá sok e Cikk 1. be kez dé sé nek meg fele lõen lép nek ha tály ba. 11.3. A je len Meg ál la po dást bár mely Fél a má sik Fél hez in té zett ér te sí tés ben fel mond hat ja. A fel mon dás az ér te sí - tés kéz hez vé te lét kö ve tõ egy év vel lép ha tály ba. 11.4. A je len Meg ál la po dás ér tel me zé sé vel, al kal ma zá - sá val és tel je sí té sé vel kap cso la tos vi tá kat a Fe lek tár gya lá - sos úton ren de zik, és nem utal ják sem mi lyen nem ze ti, nem zet kö zi bí ró ság hoz vagy vá lasz tott bí ró ság hoz, vagy bár mely har ma dik fél hez ren de zés cél já ból. 11.5. A je len Meg ál la po dás ren del ke zé sei a fel mon dás ha tá lyo su lá sá nak nap ján fenn ál ló ügyek le zá rá sá ig ha tály - ban ma rad nak. 11.6. A je len Meg ál la po dás ren del ke zé sei ér vé nye sek bé ke idõ ben, il let ve NATO ri a dó ké szült ség és há bo rú ide - jén is. Kelt Brüsszel ben, 2008. má jus 26. nap ján, két pél dány - ban, ma gyar, an gol és fran cia nyel ven, va la mennyi vál to - zat egy aránt hi te les. A szö ve gek el té ré se ese tén az an gol nyel vû szö veg irány adó.”

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/8d3b4c0f287b3bc83807e1cba43e7965ea7aeae3/dokumentumok/9e5b6fca0d51eea55adfaa061e87f23cf237941c/letoltes