Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2008-115 (Year: 2008, Number: 115)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 86

6. CIKK Je len Meg ál la po dás a mind két or szág ban meg ha tá ro zott sa ját, bel sõ jog rend sze rint szük sé ges el já rá si kö ve tel mé - nyek tel je sí té sé rõl szó ló, utol só dip lo má ci ai úton el jut ta - tott jegy zék kéz hez vé te le nap ján lép ha tály ba. A Meg ál la po dás há rom évre szól, majd ha tá lya azt kö - ve tõ en to váb bi egy-egy év vel meg hosszab bo dik, ki vé ve, ha a Meg ál la po dás ha tá lyá nak le jár ta elõtt há rom hó nap pal a Szer zõ dõ Fe lek egyi ke ér te sí ti dip lo má ci ai úton, írás ban a má sik Fe let a Meg ál la po dás fel mon dá sá ra irá nyu ló szán - dé ká ról. Je len Meg ál la po dás a Fe lek köl csö nös egyet ér té sé vel jegy zõ köny vek út ján mó do sít ha tó, me lyek je len Meg ál la - po dás el vá laszt ha tat lan ré szét ké pe zik. Je len Meg ál la po dás ér tel me zé se vagy al kal ma zá sa során fel me rü lõ vi tá kat a Fe lek bé kés úton, köz vet len kon - zul tá ció vagy tár gya lás út ján ren de zik. A Meg ál la po dás kelt Bu da pesten, 2008. má jus 23-án, két ere de ti pél dány ban, orosz, ma gyar és an gol nyel ven. Va la mennyi szö veg egy aránt hi te les. El té rõ ér tel me zés ese tén az an gol szö veg az irány adó. A Ma gyar Köz tár sa ság A Be la rusz Köz tár sa ság ne vé ben ne vé ben”

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/a694d2f8439923aea881926f51cdb70bed0f8e7c/dokumentumok/d99749c041f280899410dc1bcbe5e085d314a382/letoltes