Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2006-21 (Year: 2006, Number: 21)
Era: 2004-2010
Section: 1978. évi IV. törvény módosításáról*
Paragraph Index: 1028

2. § Az Egyez mény hi te les ma gyar nyel vû szö ve ge a kö - vet ke zõ: „Egyezmény a Magyar Köztársaság Kormánya és a Francia Köztársaság Kormánya között személyeknek az államhatáron történõ átvételérõl A Ma gyar Köz tár sa ság Kor má nya és a Fran cia Köz tár - sa ság Kor má nya (a továbbiak ban: Szer zõ dõ Fe lek) ki fe jez ve szán dé ku kat, hogy fej lesszék a Szer zõ dõ Fe - lek kö zöt ti együtt mû kö dést azon ren del ke zé sek ha té ko - nyabb meg va ló sí tá sa cél já ból, ame lyek a ha tá lyos tör - vények és egyéb jog sza bá lyok ál tal biz to sí tott jo gok és ga - ran ci ák tisz te let ben tar tá sá val zaj ló sze mély for ga lom ra vo nat koz nak, az zal a szán dék kal, hogy az il le gá lis mig rá ci ót az eu ró - pai erõ fe szí té sek szel le mé ben ke zel jék, tisz te let ben tart va a nem zet kö zi szer zõ dé se ket és egyez - mé nye ket, így kü lö nö sen az Em be ri Jo gok és Alap ve tõ Sza bad sá gok Vé del mé rõl szóló, Ró má ban, 1950. no vem - ber 4-én alá írt Eu ró pai Egyez mény ren del ke zé se it, at tól az óhaj tól ve zé rel ve, hogy a nem zet kö zi együtt mû - kö dés szel le mé ben bo nyo lít sák le a jog el le ne sen tar tóz ko - dó sze mé lyek át vé te lét az ál lam ha tá ron, a köl csö nös ség alap ján az aláb bi ak ban ál la po dott meg: I. A SZERZÕDÕ FELEK ÁLLAMPOLGÁRAINAK VISSZAFOGADÁSA

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/ae3ccbaa23192e0e7bbd81bc9d577bf80b33188e/dokumentumok/e61a644494ab2648f610df03d105cddfb43a8fc0/letoltes