Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2007-182 (Year: 2007, Number: 182)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 2277

263. cikké nek ne gye dik be kez dé sé bõl ki tû nik. A 47. cikk az Unió in téz mé nye i re, és – amennyi ben azok uni ós jo got haj ta nak vég re – a tag ál la mok in téz mé nye i re, va la mint az uni ós jog ál tal biz to sí tott va la mennyi jog ra vo nat ko zik. A má so dik be kez dés az EJEE 6. cikké nek (1) be kez dé sén ala pul, amely a kö vet ke zõ kép pen szól: „Min den ki nek joga van arra, hogy ügyét a tör vény ál tal lét re ho zott füg get len és pár tat lan bí ró ság tisz tes sé ge sen nyil vá no san és éssze rû idõn be lül tár gyal ja, és hoz zon ha - tá ro za tot pol gá ri jogi jo gai és kö te le zett sé gei tár gyá ban, il - le tõ leg az el le ne fel ho zott bün te tõ jo gi vá dak meg ala po - zott sá gát il le tõ en. Az íté le tet nyil vá no san kell ki hir det ni, a tár gya ló te rem be tör té nõ be lé pést azon ban meg le het til ta ni 2007/182. szám a saj tó nak és a kö zön ség nek a tár gya lás tel jes idõ tar ta má ra vagy egy ré szé re annyi ban, amennyi ben egy de mok ra ti kus tár sa da lom ban ez az er köl csök, a köz rend, il le tõ leg a nem - zet biz ton ság ér de ké ben szük sé ges, ha e kor lá to zás kis ko - rú ak ér de kei, vagy az el já rás ban részt ve võ fe lek ma gán éle - té nek vé del me szem pont já ból szük sé ges, il le tõ leg annyi - ban, amennyi ben ezt a bí ró ság fel tét le nül szük sé ges nek tart ja, mert úgy íté li meg, hogy az adott ügy ben olyan kü - lön le ges kö rül mé nyek áll nak fenn, me lyek foly tán a nyil - vá nos ság az igaz ság szol gál ta tás ér de ke it ve szé lyez tet né.” Az uni ós jog ban a bí ró ság hoz for du lás joga nem kor lá - to zó dik a pol gá ri jogi jo gok kal és kö te le zett sé gek kel kap - cso la tos jog vi ták ra. Ez an nak egyik kö vet kez mé nye, hogy az Unió jo gál la mi sá gon ala pu ló kö zös ség, a 294/83. sz. „Les Verts” kont ra Eu ró pai Par la ment ügy ben 1986. áp ri - lis 23-án ho zott íté let (EBHT 1986., 1339. o) ren del ke zé - sé nek ér tel mé ben. Mind emel lett azon ban az EJEE ál tal nyúj tott biz to sí té kok min den – al kal ma zá si kö rü kön kí vül esõ – te kin tet ben ha son ló mó don vo nat koz nak az Uni ó ra. A har ma dik be kez dés te kin te té ben meg kell je gyez ni, hogy az Em be ri Jo gok Eu ró pai Bí ró sá gá nak ítél ke zé si gya kor la tá val össz hang ban költ ség men tes ség re vo nat ko - zó ren del ke zést kell hoz ni, amennyi ben az ilyen se gít ség - nyúj tás hi á nya le he tet len né ten né a ha té kony jog or vos lat biz to sí tá sát (1979. ok tó ber 9-i EJEE íté let, Ai rey, A so ro - zat, 32. kö tet, 11.). Lé te zik költ ség men tes sé gi rend szer az Eu ró pai Unió Bí ró sá ga elé ke rült ügyek ese té ben is. Ma gya rá zat a 48. cikk hez – Az ár tat lan ság vé lel me és a vé de lem hez való jog A 48. cikk azo nos az EJEE 6. cikk (2) és (3) be kez dé sé - vel, ame lyek szö ve ge a kö vet ke zõ: „2. Min den bûn cse lek ménnyel gya nú sí tott sze mélyt mind ad dig ár tat lan nak kell vé lel mez ni, amíg bû nös sé gét a tör vénynek meg fe le lõ en meg nem ál la pí tot ták.

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/f854f5a6dab666da0acbcdf90ebe0486b3452fbc/dokumentumok/8f7485615bd5e74b07b72ba83236ba2b5ab588e9/letoltes