Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2008-54 (Year: 2008, Number: 54)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 414

(2) A Fe lek meg ál la pod nak ab ban, hogy a 94. cikk ben em lí tett „meg fe le lõ in téz ke dé sek” a nem zet kö zi jog gal össz hang ban ho zott in téz ke dé sek. Ha va la mely Fél kü lö - nö sen sür gõs eset ben a 94. cikk ben meg ha tá ro zott in téz ke - dést hoz, a má sik Fél igény be ve he ti a vi ta ren de zé si el já - rást. AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA ÉS BIZOTTSÁGA NYILATKOZATA AZ ILLEGÁLIS BEVÁNDORLÓK VISSZATÉRÉSÉRE ÉS VISSZAFOGADÁSÁRA VONATKOZÓ ZÁRADÉKRÓL (70. CIKK) A 70. cikk nem érin ti a ha tás kö rök bel sõ meg osz tá sát az Eu ró pai Kö zös ség és tag ál la mai kö zött a vissza fo ga dá si egyez mé nyek meg kö té sé vel kap cso lat ban. LEVÉLVÁLTÁS AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG ÉS A TÁDZSIK KÖZTÁRSASÁG KÖZÖTT A TÁRSASÁGOK LETELEPEDÉSÉVEL KAPCSOLATBAN A. Le vél a Tá dzsik Köz tár sa ság kor má nyá tól Tisz telt Uram, Hi vat ko zom a 2003. de cem ber 16-án pa ra fált partner - ségi és együtt mû kö dé si meg ál la po dás ra. Mint aho gyan a tár gya lá sok so rán hang sú lyoz tam, a Tádzsik Köz tár sa ság bi zo nyos te kin tet ben ki vált sá gos elbánásban ré sze sí ti a Tá dzsik Köz tár sa ság ban le te le pe dõ és mû kö dõ kö zös sé gi tár sa sá go kat. Rá vi lá gí tot tam, hogy ez azt a tá dzsik po li ti kát tük rö zi, amely min den esz köz zel tá mo gat ni kí ván ja a kö zös sé gi tár sa sá gok nak a Tá dzsik Köz tár sa ság ban való le te le pe dé sét. Mind ezt szem elõtt tart va, tu do má som sze rint a meg ál - la po dás pa ra fá lá sá nak nap ja és a tár sa sá gok le te le pe dé sé re vo nat ko zó ok ira tok ha tály ba lé pé se kö zöt ti idõ szak alatt a Tá dzsik Köz tár sa ság nem fo gad el olyan in téz ke dé se ket vagy sza bá lyo kat, ame lyek a tá dzsik tár sa sá gok kal vagy har ma dik or szág be li tár sa sá gok kal össze ha son lít va a kö - zös sé gi tár sa sá gok kal szem ben meg kü lön böz te tést ve zet - né nek be, vagy az e meg ál la po dás alá írá sá nak nap ján fenn - ál ló hely zet hez ké pest sú lyo sab bá ten nék a meg kü lön böz - te tést. Ké rem e le vél kéz hez vé te lé nek szí ves vissza iga zo lá sát. Ké rem, Uram, fo gad ja meg kü lön böz te tett nagy ra be csü - lé sem ki fe je zé sét. A Tá dzsik Köz tár sa ság kor má nya ré szé rõl B. Le vél az Eu ró pai Kö zös ség ré szé rõl Tisz telt Uram, Kö szö nöm mai le ve lét, amely a kö vet ke zõ kép pen szól: „Hi vat ko zom a 2003. de cem ber 16-án pa ra fált part ner - sé gi és együtt mû kö dé si meg ál la po dás ra. Mint aho gyan a tár gya lá sok so rán hang sú lyoz tam, a Tádzsik Köz tár sa ság bi zo nyos te kin tet ben ki vált sá gos elbánásban ré sze sí ti a Tá dzsik Köz tár sa ság ban le te le pe dõ és mû kö dõ kö zös sé gi tár sa sá go kat. Rá vi lá gí tot tam, hogy ez azt a tá dzsik po li ti kát tük rö zi, amely min den esz köz zel tá mo gat ni kí ván ja a kö zös sé gi tár sa sá gok nak a Tá dzsik Köz tár sa ság ban való le te le pe dé sét. Mind ezt szem elõtt tart va, tu do má som sze rint a meg ál - la po dás pa ra fá lá sá nak nap ja és a tár sa sá gok le te le pe dé sé re vo nat ko zó ok ira tok ha tály ba lé pé se kö zöt ti idõ szak alatt a Tá dzsik Köz tár sa ság nem fo gad el olyan in téz ke dé se ket vagy sza bá lyo kat, ame lyek a tá dzsik tár sa sá gok kal vagy har ma dik or szág be li tár sa sá gok kal össze ha son lít va a kö - zös sé gi tár sa sá gok kal szem ben meg kü lön böz te tést ve zet - né nek be, vagy az e meg ál la po dás alá írá sá nak nap ján fenn - ál ló hely zet hez ké pest sú lyo sab bá ten nék a meg kü lön böz - te tést. Ké rem e le vél kéz hez vé te lé nek szí ves visszaigazo - lását.” Ezen nel iga zo lom a le vél kéz hez vé te lét. Ké rem, Uram, fo gad ja meg kü lön böz te tett nagy ra be csü - lé sem ki fe je zé sét. Az Eu ró pai Kö zös ség ne vé ben”

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/5aa5cb4bdcaf6ff88a62f8ecffc56b76787cef0d/dokumentumok/b18ae9cd673b5e0a3a32defe8750c05b18b1dd06/letoltes