Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2008-175 (Year: 2008, Number: 175)
Era: 2004-2010
Section: 6. számú melléklet a 294/2008. (XII. 10.) Korm. rendelethez
Paragraph Index: 444

a) Графы, заполняемые отправителем № графы Статус Договор перевозки Наименование графы / Данные O Ф ЦИМ/СМГС Отправитель (см. графу 1 накладной ЦИМ/СМГС). Код: (см. графу 2 накладной ЦИМ/СМГС). O Ф ЦИМ/СМГС Получатель (см. графу 4 накладной ЦИМ/СМГС). Код: (см. графу 5 накладной ЦИМ/СМГС). O ЦИМ СМГС Место приёма (включая станцию и страну) и дата приема груза к перевозке. Станция отправления и сокращённое обозначение железной дороги. (см. графу 16 накладной ЦИМ/СМГС). O ЦИМ/СМГС Место доставки (см. графу 10 накладной ЦИМ/СМГС). Ф ЦИМ Код места доставки (см. графу 11 накладной ЦИМ/СМГС). O ЦИМ/СМГС Код станции (см. графу 12 накладной ЦИМ/СМГС). O ЦИМ/СМГС Порядковый № У ЦИМ/СМГС Номер УТИ, в случае необходимости дополняется латинской буквой „Р“ (для „Privatcontainer“ (см. графу 20 накладной ЦИМ/СМГС). У ЦИМ/СМГС Тип УТИ и длина (см. графу 20 накладной ЦИМ/СМГС). 2008/175. szám У У О У У О СМГС ЦИМ/СМГС ЦИМ/СМГС ЦИМ СМГС ЦИМ/СМГС Наименование груза (см. графу 20 накладной ЦИМ/СМГС): Знаки и марки отдельных грузовых мест Род упаковки груза Наименование груза Указание номера груза согласно Гармонизованной системе Скоропортящиеся грузы – см. пункт 14.2.2. данного Руководства Количество мест O ЦИМ/СМГС NHM/ГНГ (см. графу 23 накладной ЦИМ/СМГС). У ЦИМ/СМГС РИД / Приложение 2 к СМГС (см. графу 22 накладной ЦИМ/СМГС). O ЦИМ/СМГС Масса определена отправителем (см. графу 24 накладной ЦИМ/СМГС): - масса груза (включая упаковку) отдельно по кодам NHM/ГНГ; - тара УТИ; - брутто-масса УТИ. У ЦИМ/СМГС Пломбы: количество и знаки пломб, наложенных отправителем, перевозчиком/железной дорогой и таможенными органами (см. графы 20, 26 накладной ЦИМ/СМГС). У ЦИМ/СМГС Документы, приложенные отправителем (см. графу 9 накладной ЦИМ/СМГС). О У ЦИМ/СМГС СМГС № вагона при отправлении (см. графу 19 накладной ЦИМ/СМГС). Для приватных вагонов или вагонов, сданных в аренду, шириной колеи 1520 мм под номером вагона указывается собственник вагона или арендатор вагона. O СМГС Общая масса отправки (см. графу 24 накладной ЦИМ/СМГС): - масса груза; - тара УТИ; - брутто-масса УТИ. б) Графы, заполняемые перевозчиком/железной дорогой при отправлении № графы Статус Договор перевозки Наименование графы / Данные У ЦИМ Таможенное оформление (см. графу 61 накладной ЦИМ/СМГС). O ЦИМ/СМГС Идентификация отправки (см. графу 69 накладной ЦИМ/СМГС). О ЦИМ Маршруты (см. графу 60 накладной ЦИМ/СМГС). 2008/175. szám O СМГС Календарный штемпель станции отправления (см. графу 70 накладной ЦИМ/СМГС). О СМГС Провозная плата (см.графы 94 и 95 накладной ЦИМ/СМГС). О СМГС Дополнительные сборы (см.графы 98 и 99 накладной ЦИМ/СМГС). О СМГС Итого платежей (см.графы 102 и 103 накладной ЦИМ/СМГС). в) Графа, заполняемая перевозчиком/железной дорогой в случае необходимости № графы Статус Договор перевозки Наименование графы / Данные У ЦИМ/СМГС Примечания: отметки перевозчика / железной дороги (см. графы 64 и/или 113 накладной ЦИМ/СМГС). г) Графы, заполняемые перевозчиком/железной дорогой после перегрузки № графы Статус Договор перевозки Наименование графы / Данные O У ЦИМ/СМГС СМГС Номер вагона после перегрузки (см. графу 19 накладной ЦИМ/СМГС). Для приватных вагонов или вагонов, сданных в аренду, шириной колеи 1520 мм под номером вагона указывается собственник вагона или арендатор вагона. О СМГС Провозная плата (см.графы 96 и 97 накладной ЦИМ/СМГС). О СМГС Дополнительные сборы (см.графы 100 и 101 накладной ЦИМ/СМГС). О СМГС Итого платежей (см.графы 104 и 105 накладной ЦИМ/СМГС). 3 Языки В отношении языков, используемых в наименованиях граф и содержании ведомости контейнеров ЦИМ/СМГС, действуют положения пункта 8 настоящего Руководства. 4 Документы, напечатанные на принтере Если ведомость контейнеров ЦИМ/СМГС печатается с помощью принтера, то следует выполнять следующие условия: – содержание: без отклонений от образца; – изображение: как можно меньше отклонений от образца.” 2008/175. szám Приложение 7.4. ( к пункту 20 Руководства) Образец ведомости контейнеров ЦИМ/СМГС „ 2008/175. szám

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/fc5f29be392e7433ccb655f051078f08ab01a18c/dokumentumok/3280b237f93167bf22b88c139bb908a1f26f49e6/letoltes