Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2002-47 (Year: 2002, Number: 47)
Era: 1990-2004
Section: december 16-án aláírt Európai Megállapodás kihirdetésérõl szóló 1994. évi I. törvény 4. §-ának d) pontjában kapott
Paragraph Index: 16

2. § A kiegészítõ jegyzõkönyv magyar nyelvû szövege a következõ: „Kiegészítõ jegyzõkönyv a Magyar Köztársaság és az Európai Közösségek és azok tagállamai közötti társulás létesítésérõl szóló Európai Megállapodáshoz az egyes halak és halászati termékek kereskedelmérõl Magyar Köztársaság Kormánya egyrészrõl, és az Európai Közösség (a továbbiakban : Közösség) másrészrõl, tekintettel arra, hogy a Magyar Köztársaság és az Európai Közösségek és tagállamai közötti társulás létesítésérõl szóló Európai Megállapodást (a továbbiakban: Európai Megállapodás) 1991. december 16-án aláírták, és az 1994. február elsején hatályba lépett, tekintettel arra, hogy az Európai Megállapodás III. címének III. fejezete a halászati ágazatban kölcsönös vámengedmények nyújtását célzó tárgyalásokról rendelkezik, tekintettel arra, hogy a Magyar Köztársaság és a Közösség között az Európai Megállapodás 20. Cikk (5) bekezdése és 23. Cikke alapján a halászati ágazatban nyújtandó kölcsönös vámengedményekrõl technikai tárgyalásokat folytattak, és azokat sikeresen befejezték, tekintettel arra, hogy a halászati ágazatban a megtárgyalt engedmények érintik az Európai Megállapodás alapján nyújtott bilaterális engedményeket, és ezért ez utóbbiakat a Megállapodás kereskedelmi rendelkezéseit kiigazító Jegyzõkönyv útján módosítani szükséges, tekintettel arra, hogy a Magyar Köztársaság és a Közösség abban is megállapodott, hogy a megtárgyalt vámengedményeket egy adminisztratív szempontból könnyített eljárással, mihelyt lehetséges, fokozatosan alkalmazzák, a következõkben állapodtak meg:

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/d63eacc997f2e0bd5196f344ce4df581396a7b5d/dokumentumok/6b969b73e3e5127d2b0f80a30214795b734bd310/letoltes