Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2007-181 (Year: 2007, Number: 181)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 98

(2) The Declaration shall be drawn up in the form corresponding to the model given in Appendix 2 to this Annex and shall be written at least in English, French, or Spanish. If an official language of the State whose flag the ship is entitled to fly is also used, this shall prevail in the case of a dispute or discrepancy. 2007/181. szám APPENDIX 1 TO ANNEX 4 Model form of International Anti-fouling System Certificate INTERNATIONAL ANTI-FOULING SYSTEM CERTIFICATE (This certificate shall be supplemented by a Record of Anti-fouling Systems) (Official seal) (State) Issued under the International Convention on the Control of Harmful Anti-Fouling Systems on Ships under the authority of the Government of (name of the State) by (person or organization authorized) When a Certificate has been previously issued, this Certificate replaces the certificate dated: Particulars of ship1 An anti-fouling system controlled under Annex 1 has been applied on this ship previously, but has been removed An anti-fouling system controlled under Annex 1 has been applied on this ship previously, but has been covered with a This is to certify that: 1 the ship has been surveyed in accordance with regulation 1 of Annex 4 to the Convention; and 2 the survey shows that the anti-fouling system on the ship complies with the applicable requirements of Annex 1 to the Convention. (Place of issue of Certificate) (Date of issue) (Signature of authorized official issuing the Certificate) 1 Alternatively, the particulars of the ship may be placed horizontally in boxes. 2 In accordance with the IMO Ship Identification Number Scheme adopted by the Organization with Assembly resolution A.600(15). 3 Date of entry into force of the control measure. 4 Date of expiration of any implementation period specified in article 4(2) or Annex 1. Model form of record of Anti-fouling Systems RECORD OF ANTI-FOULING SYSTEMS This Record shall be permanently attached to the International Anti-Fouling System Certificate. Particulars of ship Details of anti-fouling system(s) applied Date of application of sealer coat: 2007/181. szám This is to certify that this Record is correct in all respects. (Place of issue of Record) (Date of issue) (Signature of authorized official issuing the rekord) Endorsement of the Records5 This is to certify that a survey required in accordance with regulation 1(1)(b) of Annex 4 to the Convention found that the ship was in compliance with the Convention Details of anti-fouling system(s) applied (Signature of authorized official issuing the Record) (Seal or stamp of the authority) 5 This page of the Record shall be reproduced and added to the Record as considered necessary by the Administration. 6 Date of completion of the survey on which this endorsement is made. 2007/181. szám APPENDIX 2 TO ANNEX 4 Model form of declaration on Anti-fouling System DECLARATION ON ANTI-FOULING SYSTEM Drawn up under the International Convention on the Control of Harmful Anti-Fouling Systems on Ships I declare that the anti-fouling system used on this ship complies with Annex 1 of the Convention. (Date) (Signature of owner or owner’s authorized agent) Endorsement of anti-fouling system(s) applied (Date) (Signature of owner or owner’s authorized agent) (Date) (Signature of owner or owner’s authorized agent) 2007/181. szám Nemzetközi egyezmény a hajókon alkalmazott ártalmas antivegetatív bevonatrendszerek ellenõrzésérõl, 2001 A jelen Egyezmény részes felei tudomásul véve, hogy tudományos elemzések, valamint kormányok és kompetens nemzetközi szervezetek vizsgálatai kimutatták, hogy a hajókon alkalmazott bizonyos antivegetatív bevonatrendszerek mérgezés és más krónikus hatások útján jelentõs mértékben veszélyeztetik az ökológiai és gazdasági szempontból fontos tengeri organizmusokat, továbbá a szennyezett tengeri eredetû élelmiszerek elfogyasztása következtében az emberi egészségre is ártalmasak lehetnek, külön tudomásul véve azt a komoly aggodalmat, ami a szerves ónvegyületeket – például biocideket – tartalmazó antivegetatív bevonatrendszerek használatát kíséri, és meggyõzõdve arról, hogy a szerves ónvegyületek környezetbe juttatását meg kell szüntetni, emlékeztetve arra, hogy az Egyesült Nemzetek 1992. évi Környezet és Fejlõdés konferenciáján elfogadott Agenda 21 17. fejezete felhívja az államokat, hogy hozzanak olyan intézkedéseket, amelyek következtében csökken az antivegetatív bevonatrendszerekben használt szerves ónvegyületek által okozott szennyezõdés, emlékeztetve továbbá arra, hogy a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet 1999. november 25-i közgyûlésén elfogadott A.895(21) határozata sürgeti a Szervezet Tengeri Környezetvédelmi Bizottságát (MEPC), hogy minél gyorsabban érjen el eredményt az antivegetatív bevonatrendszerek káros hatásaival kapcsolatos világméretû, jogilag kötelezõ érvényû eszközrendszer kialakításában, szem elõtt tartva a MEPC 1995. szeptember 15-én elfogadott MEPC.67(37) határozatában hivatkozott, a „Riói Nyilatkozat a Környezetrõl és a Fejlõdésrõl” címû okmány

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/255e8ed4b011d8da0b2e2eaaaaae57adacc7f9e5/dokumentumok/485b147f8416e5925bc5e1caf490b360a1d89050/letoltes