Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2007-81 (Year: 2007, Number: 81)
Era: 2004-2010
Section: 60/1980. (XII. 27.) MT rendelet hatályon kívül
Paragraph Index: 413

3. § A szer zõ dés hi te les ma gyar nyel vû szö veg e a kö vet ke zõ: „A Magyar Köztársaság Kormánya, valamint Szerbia és Montenegró Minisztertanácsa közötti oktatási, tudományos, kulturális, sport- és ifjúsági együttmûködésrõl szóló egyezmény A Ma gyar Köz tár sa ság Kor mány a, valamint Szer bia és Mon te neg ró Mi nisz ter ta ná csa (a továb biak ban: a Szer zõ - dõ Fe lek) – az or szá ga ik kö zöt ti együtt mû kö dés to váb bi bõ ví té - sé nek és el mé lyí té sé nek szán dé ká tól ve zé rel ve, – ab ban a meg gyõ zõ dés ben, hogy ok ta tá si, tu do má - nyos, kul tu rá lis, sport- és if jú sá gi együtt mû kö dé sük, valamint a szé les körû em ber i kap cso la tok hoz zá já rul nak mind két ál lam nem ze ti kul tú rá já nak gaz da go dá sá hoz, – at tól a szán dék tól ve zé rel ve, hogy az ok ta tás, a tu do - má nyok, a kul túr a, a sport és az if jú ság po li ti ka ál tal köl - csö nö sen erõ sít sék a két or szág né pei, nem ze ti sé gei kö zöt - ti meg ér tést, bi zal mat és ba rát sá got, – ab ból a tény bõl ki in dul va, hogy a Ma gyar Köz tár sa - ság ban élõ szerb nem ze ti ki sebb ség, illetve a Szer bi á ban és Mon te neg ró ban élõ ma gyar nem ze ti ki sebb ség (a továb - biak ban: a ki sebb sé gek) léte és kul tú rá ja egy for mán gya ra - pít ja mind két or szág kul tu rá lis örök sé gét, szí ne sí ti szel - lem i ar cu la tát, to váb bá e ki sebb sé gek mind két Fél ál tal el - is mer ten fon tos té nye zõ it je len tik a két or szág kö zött az ok ta tás, a tu do má nyok, a kul túr a, a sport, az if jú ság po li ti - ka és a tö meg tá jé koz ta tás te rén meg va ló su ló együtt mû kö - dés nek, amely nek ki épí té sé ben és fej lesz té sé ben szá mí ta - nak a ki sebb sé gek köz ve tí tõ sze re pé re, – az zal a meg gyõ zõ dés sel, hogy az ok ta tás, a tu do má - nyok, a kul túr a, a sport és az if jú ság po li ti ka te rén meg va - ló su ló együtt mû kö dé sük, s az or szá ga ik ban élõ ki sebb sé - gek egyé ni és kol lek tív jo ga i nak ma ra dék ta lan biz to sí tá sa ál tal hoz zá já rul nak az Euró pai Biz ton sá gi és Együtt mû kö - dé si Ér te kez le tek zá ró ok má nya i ban, a pá ri zsi „Új Euró - páért” Char ta-ban, az Euró pa Ta nács aján lá sa i ban, to váb - bá az Euró pai Biz ton sá gi és Együtt mû kö dé si Szer ve zet do ku men tu ma i ban, valamint a Dél ke let-Eu ró pai Sta bi li tá - si Egyez mény ben fog lal tak meg va ló sí tá sá hoz, s így elõ se - gí tik né pe ik még na gyobb fokú be kap cso ló dá sát Euró pa kul tu rá lis éle té be, mely nek ré vén ha té ko nyan moz dít hat - ják elõ mind az in teg rá ci ós fo lya ma to kat, mind az euró pai kul túr a gaz da go dá sát, az aláb bi ak ban ál la pod nak meg:

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/eeb4ab51ddc211dc5ad1f92a9b5d374eb86764ab/dokumentumok/7290979ffa4d966bdeb3172d3cf8dd2f5505b88f/letoltes