Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2004-93 (Year: 2004, Number: 93)
Era: 2004-2010
Section: a 33/1992. (II. 19.) Korm. rendelettel kihirdetett
Paragraph Index: 355

(1) A 2004. feb ru ár 2-án kelt ma gyar szó be li jegy zék szö ve ge a kö vet ke zõ: „Szóbeli jegyzék A Ma gyar Köz tár sa ság Kül ügy mi nisz té ri u ma tisz te le tét fe je zi ki az Ecu a do ri Köz tár sa ság bu da pes ti Nagy kö vet sé - gé nek, és van sze ren csé je tu do má sá ra hoz ni, hogy a Magyar Köz tár sa ság a Csat la ko zá si Szer zõ dés bõl fa ka dó 2004/93. szám nem zet kö zi jo gi kö te le zett sé gé vel össz hang ban ví zum po - li ti ká ját az Eu ró pai Unió ví zum po li ti ká já val har mo ni zál ni kö te les. En nek meg fele lõen 2004. má jus 1-jé tõl ma gán út - le vél lel ren del ke zõ ecu a do ri ál lam pol gá rok ví zum nél kül nem lép het nek be az or szág te rü le té re. Mind azon ál tal a Ma gyar Fél 2004. má jus 1-jét köve tõen a dip lo ma ta, hi va ta los, spe ci á lis és a szol gá la ti út le vél lel ren del ke zõ ál lam pol gá rok szá má ra to vább ra is biz to sí ta ni kí ván ja a ví zum men tes be uta zást. En nél fog va a Meg ál la - po dás azon cik kei mó do sul nak, ame lyek a ma gán út le vél lel va ló uta zást sza bá lyoz zák. Fen ti ek alap ján a Ma gyar Köz tár sa ság Külügyminisz - tériuma a Ma gyar or szág és Ecu a dor kö zött a dip lo ma ta, hivatalos, spe ci á lis, szol gá la ti és ma gán út le ve lek re vo - natkozó ví zum kény szer meg szün te té sé rõl szóló, 1991. december 9-én jegy zék vál tás út ján lét re jött Meg ál la po dás aláb bi, jegy zék vál tás út ján tör té nõ mó do sí tá sát ja va sol ja: A Meg ál la po dás új cí me: „A Ma gyar or szág és Ecu a dor kö zött a dip lo ma ta, hi va ta los, spe ci á lis és szol gá la ti út le - vél lel ren del ke zõ ál lam pol gá rok uta zá sá ról”. I. A Szer zõ dõ Fe lek ha tá lyon kí vül he lye zik a Meg ál la - po dás 3. cik két. II. A 4–10. cik kek szá mo zá sa 3–9. cikk re vál to zik. III. A Meg ál la po dás 1. cikk (1) be kez dé se az aláb bi ak sze rint mó do sul: „A Szer zõ dõ Fe lek ér vé nyes dip lo ma ta, hi va ta los, spe ci á lis és szol gá la ti út le vél lel ren del ke zõ ál - lam pol gá rai ví zum nél kül lép het nek be a má sik Szer zõ dõ Fél te rü le té re, és ott 90 na pig tar tóz kod hat nak.” A Ma gyar Köz tár sa ság Kül ügy mi nisz té ri u má nak van sze ren csé je tá jé koz tat ni az Ecu a do ri Köz tár sa ság budapesti Nagy kö vet sé gét ar ról, hogy ab ban az eset ben, ha az Ecu a do ri Fél egyet ért a mó do sí tás sal, a je len szó be li jegy zék és az er re adott azo nos tar tal mú vá lasz jegy zék kor má nya ink kö zött meg ál la po dást fog ké pez ni, amely mó do sít ja a ha tá lyos Meg ál la po dást. A mó do sí tás a Szerzõdõ Felek kö zött az Ecu a do ri Fél válaszjegyzéké - nek kézhez vételétõl szá mí tott har min ca dik na pon lép ha - tály ba. A Ma gyar Köz tár sa ság Kül ügy mi nisz té ri u ma tá jé koz - tat ni kí ván ja az Ecu a do ri Köz tár sa ság bu da pes ti Nagy kö - vet sé gét, hogy amennyi ben az Ecu a do ri Fél 2004. áp ri lis 1-jé ig e jegy zé ket nem iga zol ja vissza, a Ma gyar Fél – a Ma gyar Köz tár sa ság nem zet kö zi kö te le zett sé ge i vel össz hang ban – az 1991. de cem ber 9-én jegy zék vál tás út - ján lét re jött Meg ál la po dás 1. cikk (1) be kez dé sét és a

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/cbdd8c3d8b9a2a06595da823131bc379d6b33a4f/dokumentumok/29fbe3eb0f3abfde6574495cc733f623f23095da/letoltes