Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2002-159 (Year: 2002, Number: 159)
Era: 1990-2004
Section: 
Paragraph Index: 214

2. § Az Egyezmény magyar nyelvû szövege a következõ: „Egyezmény a Magyar Köztársaság Kormánya és Románia Kormánya között állampolgáraik és más személyek visszafogadásáról A Magyar Köztársaság Kormánya és Románia Kormánya (a továbbiakban: a „Szerzõdõ Felek”) attól az óhajtól vezérelve, hogy fejlesszék az egymás közötti együttmûködést, és hatékonyabban alkalmazzák a személyek mozgására vonatkozó rendelkezéseket, biztosítsák államaik belsõ jogszabályaiban megfogalmazott jogok és garanciák tiszteletben tartását; tudatában az illegális migráció elleni fellépés szükségességének, a Szerzõdõ Felek államának területére jogellenesen belépõ vagy ott jogellenesen tartózkodó személyek visszafogadásának megkönnyítése céljából; összhangban a nemzetközi megállapodásokkal és szerzõdésekkel, amelyeknek mindkét Szerzõdõ Fél állama részese, különösen az Emberi Jogok és Alapvetõ Szabadságok védelmérõl szóló, Rómában, 1950. november 4-én kelt Egyezmény, továbbá a menekültek helyzetére vonatkozó, Genfben,

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/a3c4c67bb1d7bb05dc3baa5f0423c2dde5b683d4/dokumentumok/c5573b362514e7ec812eb9769f21dfc5bc9ac1e3/letoltes