Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2010-191 (Year: 2010, Number: 191)
Era: contemporary
Section: 2010. évi CLI. törvény
Paragraph Index: 1115

a) az (1a) bekezdést követõen a szöveg a következõ bekezdéssel egészül ki: „(1b) A Bolgár Köztársaságnak és Romániának a megállapodásban szerzõdõ félként való részvételérõl szóló jegyzõkönyv hatálybalépésétõl számított két éven keresztül Svájc mennyiségi korlátozást tarthat fenn a Bolgár Köztársaság és Románia olyan állampolgárai tekintetében, akik Svájcban munkavállalók vagy önálló vállalkozók, a következõ két tartózkodási kategóriához való hozzáférés vonatkozásában: négy hónapnál hosszabb, de egy évnél rövidebb tartózkodás, valamint egy évnek megfelelõ vagy azt meghaladó idõtartamú tartózkodás. A négy hónapnál rövidebb tartózkodásra mennyiségi korlátozás nem tartható fenn. A fent említett átmeneti idõszak vége elõtt Svájc jelentése alapján a vegyes bizottság felülvizsgálja az új tagállamok állampolgárai vonatkozásában alkalmazott átmeneti idõszak mûködését. A felülvizsgálat befejezésekor, de legkésõbb a fent említett idõszak végén Svájc értesíti a vegyes bizottságot arról, hogy továbbra is alkalmaz-e mennyiségi korlátozásokat a Svájcban alkalmazott munkavállalókra. Svájc a fent említett jegyzõkönyv hatálybalépése után öt éven keresztül továbbra is alkalmazhat ilyen jellegû intézkedéseket. Ilyen értesítés hiányában az átmeneti idõszak az elsõ albekezdésben meghatározott kétéves idõszak végén jár le. Az e bekezdésben meghatározott átmeneti idõszak végén a Bolgár Köztársaság és Románia állampolgárai vonatkozásában alkalmazott valamennyi mennyiségi korlátozást el kell törölni. E tagállamok ugyanilyen idõszakokra ugyanilyen mennyiségi korlátozásokat vezethetnek be a svájci állampolgárok vonatkozásában.”;

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/b18a7b155bf74b7b507b68746bfb5d1404966140/dokumentumok/0944f0403f3ce236fb8ebd6fed20a94658522985/letoltes