Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2006-150 (Year: 2006, Number: 150)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 366

a) ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɭɸ ɡɚɩɪɚɲɢɜɚɟɬɫɹ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ; ɛ) ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɟ ɪɚɞɢɨɚɤɬɢɜɧɨɟ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɟ, ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɦɵɟ ɜɢɞɵ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɚ, ɬɢɩ ɜɚɝɨɧɚ ɢ ɜɟɪɨɹɬɧɵɣ ɢɥɢ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦɵɣ ɦɚɪɲɪɭɬ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ; ɢ ɜ) ɩɨɞɪɨɛɧɨɟ ɢɡɥɨɠɟɧɢɟ ɩɨɪɹɞɤɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹ ɦɟɪ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɦɟɪ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɢɜɧɨɝɨ ɢɥɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɤɨɧɬɪɨɥɹ, ɨ ɤɨɬɨɪɵɯ ɝɨɜɨɪɢɬɫɹ ɜ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɚɯ ɨɛ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɢ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɭɩɚɤɨɜɨɤ, ɜɵɞɚɧɧɵɯ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩ. 5.1.5.3.1. 6.4.23.3 Ɂɚɹɜɤɚ ɧɚ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɩɟɪɟɜɨɡɨɤ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɞɨɥɠɧɚ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ ɜɫɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɵɣ ɨɪɝɚɧ ɦɨɝ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɨɛɳɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɩɨ ɦɟɧɶɲɟɣ ɦɟɪɟ ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɟɧ ɭɪɨɜɧɸ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɥɫɹ ɛɵ ɩɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ ɉɪɢɥ. 2 ɤ ɋɆȽɋ. Ɂɚɹɜɤɚ ɧɚ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɞɨɥɠɧɚ ɜɤɥɸɱɚɬɶ: ɚ) ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɢɟ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɣ ɢɡ ɩɪɢɦɟɧɢɦɵɯ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɩɪɢɱɢɧ, ɩɨ ɤɨɬɨɪɵɦ ɝɪɭɡ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧ ɜ ɩɨɥɧɨɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɷɬɢɦɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ; ɢ ɛ) ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɢɟ ɥɸɛɵɯ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɦɟɪ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ, ɦɟɪ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɢɜɧɨɝɨ ɢɥɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɤɨɧɬɪɨɥɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɥɚɧɢɪɭɟɬɫɹ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ ɫ ɰɟɥɶɸ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɧɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɩɪɢɦɟɧɢɦɵɯ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ. 6.4.23.4 Ɂɚɹɜɤɚ ɧɚ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɭɩɚɤɨɜɨɤ ɬɢɩɚ B(U) ɢɥɢ ɬɢɩɚ ɋ ɞɨɥɠɧɚ ɜɤɥɸɱɚɬɶ: ɚ) ɩɨɞɪɨɛɧɨɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɦɨɝɨ ɪɚɞɢɨɚɤɬɢɜɧɨɝɨ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ ɟɝɨ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɯɢɦɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɨɫɬɚɜɚ ɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɚ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ; ɛ) ɩɨɞɪɨɛɧɨɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɩɨɥɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ (ɱɟɪɬɟɠɟɣ), ɩɟɪɟɱɧɟɣ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɢ ɦɟɬɨɞɨɜ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ; ɜ) ɚɤɬ ɨ ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɵɯ ɢɫɩɵɬɚɧɢɹɯ ɢ ɢɯ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɯ ɢɥɢ ɨɫɧɨɜɚɧɧɵɟ ɧɚ ɪɚɫɱɟɬɚɯ ɞɚɧɧɵɟ, ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɸɳɢɟ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɚɞɟɤɜɚɬɧɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɩɪɢɦɟɧɢɦɵɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ; ɝ) ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦɵɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɭɩɚɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɢ ɟɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ; ɞ) ɟɫɥɢ ɭɩɚɤɨɜɤɚ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɚ ɧɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟ ɪɚɛɨɱɟɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ, ɩɪɟɜɵɲɚɸɳɟɟ ɦɚɧɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ, ɪɚɜɧɨɟ 100 ɤɉɚ, – ɞɟɬɚɥɶɧɨɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɨɧɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ ɝɟɪɦɟɬɢɡɚɰɢɢ, ɩɪɨɛ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɥɚɧɢɪɭɟɬɫɹ ɨɬɛɢɪɚɬɶ, ɢ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦɵɯ ɢɫɩɵɬɚɧɢɣ; ɟ) ɟɫɥɢ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɦɨɟ ɪɚɞɢɨɚɤɬɢɜɧɨɟ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɨɛɥɭɱɟɧɧɨɟ ɬɨɩɥɢɜɨ, ɬɨ ɡɚɹɜɢɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɭɤɚɡɚɬɶ ɢ ɨɛɨɫɧɨɜɚɬɶ ɥɸɛɨɟ ɞɨɩɭɳɟɧɢɟ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɬɨɩɥɢɜɚ, ɫɞɟɥɚɧɧɨɟ ɩɪɢ ɚɧɚɥɢɡɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɢ ɞɚɬɶ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɥɸɛɵɯ ɩɪɟɞɩɟɪɟɜɨɡɨɱɧɵɯ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ, ɬɪɟɛɭɟɦɵɯ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩ. 6.4.11.4 ɛ); ɠ) ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɥɸɛɵɯ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɭɤɥɚɞɤɢ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯ ɞɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɨɬɜɨɞɚ ɬɟɩɥɚ ɨɬ ɭɩɚɤɨɜɤɢ ɫ ɭɱɟɬɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɜɢɞɨɜ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɚ ɢ ɬɢɩɚ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢɥɢ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚ; 2006/150/II. szám 6-68 ɡ) ɩɪɢɝɨɞɧɨɟ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɪɚɡɦɟɪɨɦ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 21u30 ɫɦ, ɢɥɥɸɫɬɪɢɪɭɸɳɟɟ ɤɨɦɩɨɧɨɜɤɭ ɭɩɚɤɨɜɤɢ; ɢ ɢ) ɞɟɬɚɥɶɧɨɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɩɪɢɦɟɧɹɟɦɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɤɚɱɟɫɬɜɚ, ɬɪɟɛɭɟɦɨɣ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɪɚɡɞɟɥɭ 1.7.3. 6.4.23.5 ɉɨɦɢɦɨ ɨɛɳɢɯ ɫɜɟɞɟɧɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ ɜ ɩ. 6.4.23.4 ɞɥɹ ɭɩɚɤɨɜɨɤ ɬɢɩɚ B(U), ɡɚɹɜɤɚ ɧɚ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɭɩɚɤɨɜɤɢ ɬɢɩɚ B(M) ɞɨɥɠɧɚ ɜɤɥɸɱɚɬɶ: ɚ) ɩɟɪɟɱɟɧɶ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɜ ɩ.ɩ. 6.4.7.5, 6.4.8.4, 6.4.8.5 ɢ 6.4.8.8– 6.4.8.15, ɤɨɬɨɪɵɦ ɞɚɧɧɚɹ ɭɩɚɤɨɜɤɚ ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ; ɛ) ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɥɸɛɵɯ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦɵɯ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɦɟɪɚɯ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɯɨɬɹ ɢ ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬɫɹ ɧɚɫɬɨɹɳɢɦ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɦ ɜ ɨɛɵɱɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ, ɧɨ ɬɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɭɩɚɤɨɜɤɢ ɢɥɢ ɞɥɹ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɨɜ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɜɵɲɟ, ɜ ɩɨɞɩɭɧɤɬɟ ɚ); ɜ) ɡɚɹɜɥɟɧɢɟ ɨ ɥɸɛɵɯ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɯ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɜɢɞɚ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɚ ɢ ɨ ɥɸɛɵɯ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚɯ ɩɨɝɪɭɡɤɢ, ɩɟɪɟɜɨɡɤɢ, ɪɚɡɝɪɭɡɤɢ ɢɥɢ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɝɪɭɡɚ; ɢ ɝ) ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɸ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɭɫɥɨɜɢɣ ɜɧɟɲɧɟɣ ɫɪɟɞɵ (ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ, ɫɨɥɧɟɱɧɚɹ ɢɧɫɨɥɹɰɢɹ), ɨɠɢɞɚɟɦɵɯ ɩɪɢ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ɢ ɭɱɬɟɧɧɵɯ ɜ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ. 6.4.23.6 Ɂɚɹɜɤɚ ɧɚ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɭɩɚɤɨɜɨɤ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯ 0,1 ɤɝ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɭɪɚɧɚ ɝɟɤɫɚɮɬɨɪɢɞɚ, ɞɨɥɠɧɚ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɜɫɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɵɣ ɨɪɝɚɧ ɦɨɝ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɪɢɦɟɧɢɦɵɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɩ. 6.4.6.1, ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɟɬɚɥɶɧɨɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɤɚɱɟɫɬɜɚ, ɬɪɟɛɭɟɦɨɣ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ1.7.3. 6.4.23.7 Ɂɚɹɜɤɚ ɧɚ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɭɩɚɤɨɜɨɤ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯ ɞɟɥɹɳɢɣɫɹ ɦɚɬɟɪɢɚɥ, ɞɨɥɠɧɚ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ ɜɫɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɵɣ ɨɪɝɚɧ ɦɨɝ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɪɢɦɟɧɢɦɵɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɩ. 6.4.11.1, ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɟɬɚɥɶɧɨɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɤɚɱɟɫɬɜɚ, ɬɪɟɛɭɟɦɨɣ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɪɚɡɞɟɥɭ 1.7.3. 6.4.23.8 Ɂɚɹɜɤɚ ɧɚ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɥɹ ɪɚɞɢɨɚɤɬɢɜɧɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɨɫɨɛɨɝɨ ɜɢɞɚ ɢ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɥɹ ɪɚɞɢɨɚɤɬɢɜɧɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɫ ɧɢɡɤɨɣ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɸ ɤ ɪɚɫɫɟɹɧɢɸ ɞɨɥɠɧɚ ɜɤɥɸɱɚɬɶ:

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/1b67504698d2cb1434e95763fa57b86720bc8086/dokumentumok/23419fb438d508436c7743eb295a4e0cc42301dd/letoltes