Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2007-183 (Year: 2007, Number: 183)
Era: 2004-2010
Section: „1. számú melléklet a 10/2000. (II. 23.) BM rendelethez
Paragraph Index: 8088

„1. számú melléklet a 10/2000. (II. 23.) BM rendelethez Az el já ró ha tó ság meg ne ve zé se: Sor szám: Nyomtatvány helyszíni bírság kiszabásáról A sza bály sér tõ sze mé lyi ada tai: A ki sza bott hely szí ni bír sá got 30 na pon be lül meg kell fi zet ni. Tu do má sul ve szem, hogy a 30 na pon be lül meg nem fi - ze tett hely szí ni bír ság – a tör vényes fel té te lek meg lé te ese tén adók mód já ra be hajt ha tó. A jog kö vet kez mé nyek rõl szóló tá jé koz ta tás után a hely szí ni bír ság ki sza bá sá nak tu do má sul vé te le esetén a bírságolás ellen jogorvoslatnak nincs helye. A sza bály sér tés el kö ve té sét el is me rem, a hely szí ni bír ság ki sza bá sát tu do má sul ve szem, a tá jé koz ta tást meg kap tam, a kész pénz-át uta lá si megbízást átvettem. el já ró ha tó ság kép vi se lõ je sza bály sér tõ (iga zol vány vagy jel vény szá ma) INFORMATION for the person concerned The on-the-spot fine must be paid within 30 days. If the fine has not been paid within 30 days and the other legal conditions were met, the fine may be levied by way of tax payment. After having received information about the legal consequences, when the on-the-spot fine is acknowledged, the legal remedy is excluded. I admit that I have infringed (an) administrative regulation(s), I acknowledge that the fine is imposed and that I have received the information and a cheque. INFORMATIONSSCHRIFT für ausländische Ordnungswidrigkeittäter Mit der Un ter ze ich nung des, über die Be mes sung der so for ti gen Geld bus se aus ges tell ten For mu lars neh men Sie zur Kennt nis, dass die Geld bus se in 30 Ta gen zahl bar ist. Die in 30 Ta gen nicht be zahl te Geld bus se ist – un ter ge setz li chen Be din gun gen als Ste u er ein zut re i ben. Wenn Sie nach der Aufk lä rung über die Rechts fol gen die Be mes sung der so for ti - gen Geld bus se zur Kennt nis nehmen, ist kein weiteres Rechtsmittel möglich. Ich aner ken ne die Be ge hung der Ord nungs wid rig ke it und die Be mes sung der so for ti gen Geld bus se, und habe die In - for ma ti onssch rift und den Über we i sung sa uft rag übernommen.” 2007/183. szám

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/11ac720e507a689c5c6a02ef9016b6161c51da8c/dokumentumok/1bb844df219bd22f4c12721f9f4baa903fc0946f/letoltes