Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2004-71 (Year: 2004, Number: 71)
Era: 2004-2010
Section: 229/1998. (XII. 30.) Korm. rendelet módosításáról
Paragraph Index: 82

(2) A Meg ál la po dás hi va ta los ma gyar nyel vû for dí tá sa a következõ: „Megállapodás a Svájci Államszövetség, az Osztrák Köztársaság és a Magyar Köztársaság között a Nemzetközi Migrációs Politikát Fejlesztõ Központ (NMPFK) alapításáról és Bécsben történõ mûködésérõl szóló, Bécsben, 1993. június hó 1. napján aláírt megállapodás módosításáról és hatályának meghosszabbításáról A Sváj ci Ál lam szö vet ség kép vi se le té ben a Szö vet sé gi Me ne kült ügyi Hi va tal és az Oszt rák Köz tár sa ság kép vi se - le té ben a Szö vet sé gi Bel ügy mi nisz té ri um, a Nem zet kö zi Mig rá ci ós Po li ti kát Fej lesz tõ Köz pont (a to váb bi ak ban: NMPFK) ala pí tá sá ról és Bécs ben tör té nõ mû kö dé sé rõl szóló, Bécs ben, 1993. jú ni us hó 1. nap ján kö tött Meg ál la - po dás (a to váb bi ak ban: Meg ál la po dás) ala pí tói, to váb bá a Ma gyar Köz tár sa ság, mely 1995. szep tem ber 8-án csatlakozott a Megállapodáshoz (a továb biak ban: Szerzõdõ Felek), nyug ta lan kod va az il le gá lis mig rá ci ós moz gá sok nö ve - ke dé se és az az zal kap cso la tos hosszú táv ú stra té gi ák szük sé ges sé ge, va la mint a nem ze ti, re gi o ná lis és glo bá lis szin tû mig rá ci ós po li ti ka jobb ko or di ná lá sá ra vo nat ko zó hatékony nemzetközi együttmûködés miatt, meg gyõ zõd ve ar ról, hogy az eu ró pai po li ti kai vál to zá - sok meg kö ve te lik va la mennyi kö zép- és ke let-eu ró pai, va - la mint a nyu gat-eu ró pai ál la mok egy más kö zöt ti és más ál - la mok kal tör té nõ ide gen ren dé sze ti, be ván dor lá si, me ne - dék- és me ne kült ügyi politikák fokozott össze han go lá sát, el is mer ve, hogy mû kö dé sé nek el sõ há rom éve alatt az NMPFK-nak si ke rült olyan el is mert és ha té kony in téz - ménnyé vál nia, amely olyan te rü le te ken is elõ se gí ti a kor - mány kö zi együtt mû kö dést, ame lyek kel más mul ti la te rá lis szer vek ne m fog lal koz nak; hogy a kor má nyok ké ré sé re a NMPFK je len tõs szá mú kor mány kö zi ta lál ko zót szer ve - zett; hogy az il le gá lis mig rá ci ó val fog lal ko zó Bu da pest Cso port el nök sé ge szá má ra Tit kár sá gi funk ci ót lá t el; hogy az idõ sze rû mig rá ci ós po li ti ka kér dé se i rõl szá mos ta nul - mányt és je len tést tet t köz zé; to váb bá, hogy kiterjedt hálózatot hozott létre az érintett kormányokkal és nemzetközi szer ve zet tek kel, ér té kel ve, hogy a kü lön fé le kor má nyok tól és nemzet - közi szer ve ze tek tõl a NMPFK ele gen dõ pénz ügyi tá mo ga - tást biz to sí tott te vé keny sé gé nek tá mo ga tá sá ra, tu da tá ban lé vén an nak, hogy a NMPFK ala pí tá sá ról és Bécs ben tör té nõ mû kö dé sé rõl szóló Meg ál la po dás 1996. áp ri lis 30-án le jár, meg gyõ zõd vén ar ról, hogy a NMPFK-nak foly tat nia kell te vé keny sé gét, és ezért kí vá na tos, hogy a Meg ál la po - dás idõ tar ta ma meg hosszab bí tás ra ke rül jön, fi gye lem be vé ve, hogy egy ké sõb bi sza kasz ban a NMPFK-t át le het ne ala kí ta ni egy nem zet kö zi jo gi in téz - ménnyé, amely jo gi sze mély és sa ját stá tusszal ren del ke - zik; meg je gyez ve, hogy Auszt ria kor mány a kész sé get mu - tat ar ra, hogy a NMPFK nem zet kö zi stá tu szá nak meg szer - zé sét kö ve tõ en szék hely-meg ál la po dás ra vonatkozó tárgyalásokat kezdjen, az aláb bi ak ban ál la pod tak meg:

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/6fccb0d9362be2ceaaa96b5ec11cc7cdb8544819/dokumentumok/c164aee19641b4d4a3b23eec7414009ad9a7579e/letoltes