Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2010-184 (Year: 2010, Number: 184)
Era: contemporary
Section: 2010. évi CXL. törvény
Paragraph Index: 552

3. § A Megállapodás hiteles magyar és angol nyelvû szövege a következõ: „EGYÜTTMÛKÖDÉSI MEGÁLLAPODÁS A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYA ÉS A SZUVERÉN JERUZSÁLEMI, RODOSZI ÉS MÁLTAI SZENT JÁNOS KATONAI ÉS ISPOTÁLYOS REND KÖZÖTT A Magyar Köztársaság Kormánya és a Szuverén Jeruzsálemi, Rodoszi és Máltai Szent János Katonai és Ispotályos Rend (a továbbiakban: Szerzõdõ Felek), TEKINTETTEL ARRA, hogy a Szuverén Jeruzsálemi, Rodoszi és Máltai Szent János Katonai és Ispotályos Rend (a továbbiakban: Szuverén Máltai Lovagrend) több mint 900 éves fennállása óta a szegények szolgálatának elkötelezett meg valósítója a világban, * A törvényt az Országgyûlés a 2010. november 29-i ülésnapján fogadta el. ** A törvényt az Országgyûlés a 2010. november 29-i ülésnapján fogadta el. FIGYELEMBE VÉVE, hogy a Szuverén Máltai Lovagrend – Alkotmányának I. fejezete értelmében – az Apostoli Szentszék által elismert szerzetesrend, amely a nemzetközi jog alanyaként gyakorolja szuverén funkcióit, ÉRTÉKELVE a Magyar Köztársaság Kormánya és a Szuverén Máltai Lovagrend közötti hagyományosan kiváló kapcsolatokat, FELIDÉZVE a Magyarországon 1989-ben bekövetkezett alapvetõ politikai változásokat, valamint a Magyar Köztársaság és a Szuverén Máltai Lovagrend közötti diplomáciai kapcsolatok újra felvételének huszadik évfordulóját, FIGYELEMBE VÉVE, hogy a Szuverén Máltai Lovagrend humanitárius küldetéseinek gyakorlati meg valósítását kijelölt szervezetekre bízza, EMLÉKEZTETVE a Magyar Máltai Szeretetszolgálat Egyesület megalakulásának huszadik évfordulójára, az alábbiakban állapodtak meg:

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/bcfebbe296a241fb8eaa9a9367df9fd97edd8c9d/dokumentumok/d2e21679113ef7c3bfb501bdb3c6e3efff7878f1/letoltes