Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2005-95 (Year: 2005, Number: 95)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 3

2. § Az Egyez mény ere de ti an gol nyel vû szö veg e és annak hi va ta los ma gyar nyel vû for dí tá sa a kö vet ke zõ: „Convention on protection of children and co-operation in respect of intercountry adoption (Concluded 29 May 1993) The Sta tes sig na to ry to the pre sent Con ven ti on, re cog ni zing that the child, for the full and har mo ni ous de ve lop ment of his or her per so na li ty, should grow up in a fa mi ly en vi ron ment, in an at mosp he re of hap pi ness, love and un der stan ding, re cal ling that each Sta te should take, as a mat ter of pri o ri ty, ap propri a te me a su res to ena ble the child to re main in the care of his or her fa mi ly of ori gin, re cog ni zing that in ter coun try adop ti on may of fer the ad van ta ge of a per ma nent fa mi ly to a child for whom a suit able fa mi ly can not be found in his or her Sta te of ori gin, * A tör vényt az Or szág gyû lés a 2005. jú ni us 27-i ülés nap ján fo gad ta el. con vin ced of the ne ces si ty to take me a su res to en su re that in ter coun try adop ti ons are made in the best in te rests of the child and with res pect for his or her fun da men tal rights, and to pre vent the ab duc ti on, the sale of, or traf fic in chil dren, de si ring to es ta blish com mon pro vi si ons to this ef fect, ta king into ac count the prin ci ples set forth in in ter na ti o nal in stru ments, in par ti cu lar the Uni ted Na ti ons Con ven ti on on the Rights of the Child, of 20 No vem ber 1989, and the Uni ted Na ti ons De cla ra ti on on So ci al and Le gal Prin ci ples re la ting to the Pro tec ti on and Wel fa re of Chil dren, with Spe ci al Re fe ren ce to Fos ter Pla ce ment and Adop ti on na ti o nal ly and Inter na ti o nal ly (Ge ne ral Assem bly Re so lu ti on 41/85, of 3 De cem ber 1986), ha ve ag re ed upon the fol lo wing pro vi si ons – Chapter I Scope of the Convention Article 1 The ob jects of the pre sent Con ven ti on are –

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/117552a6b5379652cee57daa10f116fcfbc19f8e/dokumentumok/a32394b3eceff30cdc53166736e0c1c2490a3a15/letoltes