Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2006-53 (Year: 2006, Number: 53)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 3

3. § A Meg ál la po dás hi te les ma gyar nyelvû szö ve ge a kö - vet ke zõ: „Gazdasági Együttmûködési Megállapodás a Magyar Köztársaság Kormánya és Izrael Állam Kormánya között A Ma gyar Köz tár sa ság Kor má nya és Iz ra el Ál lam Kor - má nya, a továb biak ban a Szer zõ dõ Fe lek, – az zal az óhaj jal, hogy el mé lyít sék az or szá ga ik kö zöt - ti hosszú távú kap cso la to kat, – az zal a tö rek vés sel, hogy fenn tart sák és erõ sít sék tra - di ci o ná lis gaz da sá gi kap cso la ta i kat, – az zal a szán dék kal, hogy a köl csö nös elõ nyök alap ján fej lesszék és in ten zí veb bé te gyék gaz da sá gi, ipa ri, mû sza - ki és tech no ló gi ai együtt mû kö dé sü ket, – az zal a meg gyõ zõ dés sel, hogy a szer zõ dé ses ke re tek erõ sí té se a to váb bi együtt mû kö dés hez elõ nyös fel té te le ket és meg fe le lõ ala pot te remt, – a két or szág ban ha tály ban lévõ tör vények ke re tei kö - zött és nem zet kö zi kö te le zett sé ge ik kel tel jes össz hang ban az aláb bi ak ban ál la pod tak meg:

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/bc5723fc7c2c2751334a07e75593559861646f19/dokumentumok/d77991098800e27b996c2e1103840a50a4a3a32f/letoltes