Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2000-134 (Year: 2000, Number: 134)
Era: 1990-2004
Section: 
Paragraph Index: 220

(4) A továbbítási eljárás befejeződhet a továbbítási nyilatkozaton feltüntetettől eltérő hivatalban is. Ilyenkor ez a vámhivatal válik rendeltetési hivatallá. Ha az új rendeltetési hivatal egy olyan Szerződő Fél fennhatósága alatt áll, amely nem azonos azzal a Szerződő Féllel, amelynek fennhatósága alá az eredetileg megjelölt rendeltetési hivatal tartozott, akkor az új rendeltetési hivatal a továbbítási nyilatkozat 5. példányának „I. Rendeltetési vámhivatal által végzett vizsgálat” rovatában a következő szövegek egyikét tünteti fel, a más szokásos megjegyzéseken kívül: — ES: Diferencias: mercancías presentadas en la oficina………(nombre y país) — DA: Forskelle: det sted, hvor varerne blev frembudt.………(navn og land) — DE: Unstimmigkeiten: Stelle, bei der die Gestellung erfolgte………(Name und Land) — EL: ∆ιαϕορεζ: εµπορευµατα προσκοµισθεντα στο τελωνειο:………(’Ονοµα και χωρα) — EN: Differences: office where goods were presented………(name and country) — FR: Différences: marchandises présentées au bureau………(nom et pays) — IT: Differenze: ufficio al quale sono state presentate le merci………(nome e paese) — NL: Verschillen: kantoor waar de goederen zijn aangebracht………(naam en land) — PT: Diferenças: mercadorias apresentadas na estãncia………(nome e país) — FI: Muutos: toimipaikka, jossa tavarat esitetty………(nimi ja maa) — SV: Avvikelse: tullkontor där varorna anmäldes………(namn och land) — CS: Nesrovnalosti: úrad, kterému bylo zbozí dodáno………(název a zeme) — HU: Eltérések: Hivatal, ahol az áruk bemutatása megtörtént………(név és ország) — IS: Breying: tollstjoraskriftstofa øar sem vôrum var framvisad………(Nafn og land) — NO: Forskjell: det tollsted hvor varene ble fremlagt………(navn og land) — PL: Niezgodnosci: urzad w którym przedstawiono towar………(nazwa i kraj) — SK: Nezrovnalosti: ùrad, ktorému bol tovar dodany………(názov a krajina)

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/70a0261b0e8ed36ef6d2e02da15d230e8fa88171/dokumentumok/03dc9a357df9fc9a25e66874af2dca55afafc1e7/letoltes