Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2009-56 (Year: 2009, Number: 56)
Era: 2004-2010
Section: [Melléklet a 40/2002. (V. 24.) OM rendelethez]
Paragraph Index: 282

5. A partner cselekvését befolyásoló kommunikációs szándékok Kommunikációs szándékok Példa kérés, kívánság Дайте, пожалуйста, … ! Ты (не) можешь …? Ты не мог бы... ? felszólítás, tiltás, parancs Не курить! Помогите мне! Осторожно! javaslat és arra reagálás Ты не хочешь пойти … ? Давай сходим … ! Не выпить ли нам …? Хорошая идея. Я с удовольствием пойду. rendelés Принесите, пожалуйста, … meghívás és arra reagálás Приходите к нам в гости! Спасибо за приглашение, с удовольствием приду. К сожалению, не могу. kínálás és arra reagálás Угощайтесь! Берите … ! Спасибо. Очень вкусно. Извините, я больше не могу. Я сыт. reklamálás Извините, но суп уже остыл. Эта бритва не работает. В упаковке нет инструкции. tanácskérés, tanácsadás Что мне делать? Куда пойти вечером? Вам надо … Я вам советую/предлагаю …. figyelmeztetés Смотри, не упади! Будь осторожен! Осторожно! engedély kérése, megadása, megtagadása Можно мне пойти в кино? Можно, я пойду в кино? Конечно, можно. Нет, нельзя! Ни в коем случае. segítségkérés és arra reagálás Помогите, пожалуйста! У меня к вам просьба! В чём дело? С удовольствием помогу вам. Конечно, могу. segítség felajánlása és arra reagálás Помочь вам? Да, спасибо. Вы очень любезны. 2009/56. szám

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/a4a8b7b310c72324b9d8320822f65a927bdb0963/dokumentumok/56fae74fa21462385210d71b8a02d05deb4734e2/letoltes