Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2007-70 (Year: 2007, Number: 70)
Era: 2004-2010
Section: Melléklet a 2007. évi XLVI. törvényhez
Paragraph Index: 18760

d) Mellékletek: Kiegészítő anyagokat tartalmaznak a Szabványokhoz és Ajánlott Gyakorlati Eljárásokhoz, vagy ezek alkalmazásához útmutatóként méllekelték. A nyelv kiválasztása Ez az Annex hat nyelven - angolul, arabul, kínaiul, franciául, oroszul és spanyolul - került elfogadásra. Minden egyes Szerződő Tagállamot felkérnek arra, hogy válasszon ki ezen változatok közül egy szöveget, nemzeti alkalmazásra és egyéb, az Egyezmény által biztosított célra, akár a közvetlen adott nyelvű felhasználásra, akár a saját nemzeti nyelvükre lefordítva és erről értesítse a Szervezetet. A szerkesztés gyakorlati eljárásai A szerkesztők a következő gyakorlatot követték, hogy az egyes meghatározások státuszát már ránézésre is fel lehessen ismerni: a Szabványokat normál vastagságú antikva (egyenes) betűtípussal (light face roman) nyomtatták; az Ajánlott Gyakorlati Eljárásokat normál vastagságú dőlt betűkkel (light face italics) nyomtatták, míg a státuszt eközben az Ajánlás (Recommendation) előtaggal jelezték; A Megjegyzéseket normál vastagságú dőlt betűkkel (light face italics) nyomtatták, a státuszát pedig Megjegyzés (Note) előtaggal jelezték. Az alábbi szerkesztési gyakorlatot használták a részletes, pontos meghatározások esetén: a Szabványok esetében a "shall" (nyomatékosító "kell"; "szükséges") szót, az Ajánlott Gyakorlati Eljárásoknál pedig a "should" (a kevésbé nyomatékos "kellene"; "szükséges volna") szavakat használták. Az ebben a dokumentumban használt mértékegységek megfelelnek a International System of Units (SI) - Nemzetközi Mértékegységrendszer előírásainak úgy, ahogy az a Nemzetközi Polgári Repülésügyi Egyezmény 5. Annex-ében található. Ahol az 5. Annex megengedi más, nem SI szabvány szerinti alternatív mértékegység használatát, ott ezek zárójelben követik az alap mértékegységet. Ahol két mértékegység szerepel, ezt az értékpárt nem szabad egyenlőnek és egymással felcserélhetőnek gondolni. Azonban az bizonyítható, hogy bármelyik mértékegység típus kizárólagos használata esetén is a biztonság ugyanolyan szintje valósul meg. A dokumentum számmal és/vagy címmel jelzett valamely részére való bármely hivatkozás egyben az adott rész minden alpontjára is vonatkozik. 2007/70/II. szám "A" Táblázat. A 15. Annex módosításai, kiegészítései Módosítás Forrás/ok/ Téma/ák/, tárgya/i/ Elfogadás Hatályos Alkalmazható

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/4c6310a937d14bac566ee9c9d944896656c292dd/dokumentumok/5a6ac3c6db12e692ae41096677ad5f072d2cc9f3/letoltes