Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2006-159 (Year: 2006, Number: 159)
Era: 2004-2010
Section: 24. § (1) Ez a tör vény – a (2) be kezdésben fog lalt ki vétellel – 2007. ja nuár 1. nap ján lép ha tályba, ez zel egyidejûleg a Be. módosításáról szóló 2006. évi LI. törvény
Paragraph Index: 631

(3) A megállapodás, valamint az ahhoz csatolt nyilatkozatok cseh, észt, magyar, lett, litván, lengyel, szlovén és szlovák nyelven készült változatát a SzerzĘdĘ Felek levélváltás útján hitelesítik. Ezek a nyelvi változatok a többi nyelven készült szövegekkel megegyezĘen hitelesek. 2006/159. szám Hecho en Luxemburgo, el veintiséis de octubre de dos mil cuatro. V Lucemburku dne dvacátého šestého Ĝíjna dva tisíce þtyĜi. Udfærdiget i Luxembourg den seksogtyvende oktober to tusind og fire. Geschehen zu Luxemburg am sechsundzwanzigsten Oktober zweitausendundvier. Kahe tuhande neljanda aasta oktoobrikuu kahekümne kuuendal päeval Luxembourgis. 'ǼȖȚȞİ ıĲo ȁȠȣȟİμȕȠȪȡȖȠ, ıĲȚȢ İȓțȠıȚ ȑȟȚ ȅțĲȦȕȡȓȠȣ įȪȠ ȤȚȜȚȐįİȢ ĲȑııİȡĮ. Done at Luxembourg on the twenty-sixth day of October in the year two thousand and four. Fait à Luxembourg, le vingt-six octobre deux mille quatre. Fatto a Lussemburgo, addì ventisei ottobre duemilaquattro. LuksemburgƗ, divi tǌkstoši ceturtƗ gada divdesmit sestajƗ oktobrƯ. Priimta du tǌkstanþiai ketvirtǐ metǐ spalio dvidešimt šeštą dieną Liuksemburge. Kelt Luxembourgban, a kettĘezer-negyedik év október havának huszonhatodik napján. Magƫmula fil-Lussemburgu fis-sitta u gƫoxrin jum ta' Ottubru tas-sena elfejn u erbgƫa. Gedaan te Luxemburg, de zesentwintigste oktober tweeduizendvier. Sporządzono w Luksemburgu, dnia dwudziestego szóstego paĨdziernika roku dwa tysiące czwartego. Feito no Luxemburgo, em vinte e seis de Outubro de dois mil e quatro. V Luxemburgu dvadsiateho šiesteho októbra dvetisícštyri. V Luxembourgu, dne šestindvajsetega oktobra leta dva tisoþ štiri. Tehty Luxemburgissa kahdentenakymmenentenäkuudentena päivänä lokakuuta vuonna kaksituhattaneljä. Som skedde i Luxemburg den tjugosjätte oktober tjugohundrafyra. Por los Estados miembros Za þlenské státy For medlemsstaterne Für die Mitgliedstaaten Liikmesriikide nimel īȚĮ ĲĮ țȡȐĲȘ μȑȜȘ For the Member States Pour les États membres Per gli Stati membri DalƯbvalstu vƗrdƗ Valstybiǐ nariǐ vardu A tagállamok részérĘl Gƫall-Istati Membri Voor de lidstaten W imieniu PaĔstw Czáonkowskich Pelos Estados-Membros Za þlenské štáty Za države þlanice Jäsenvaltioiden puolesta På medlemsstaternas vägnar Por Ia Comunidad Europea Za Evropské spoleþenství For Det Europæiske Fællesskab Für die Europäische Gemeinschaft Euroopa Ühenduse nimel īȚĮ ĲȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ȀȠȚȞȩĲȘĲĮ 2006/159. szám For the European Community Pour la Communauté européenne Per la Comunità europea Eiropas Kopienas vƗrdƗ Europos bendrijos vardu az Európai Közösség részérĘl Gƫall-Komunità Ewropea Voor de Europese Gemeenschap W imieniu Wspólnoty Europejskiej Pela Comunidade Europeia Za Európske spoloþenstvo za Evropsko skupnost Euroopan yhteisön puolesta På Europeiska gemenskapens vägnar Für die Schweizerische Eidgenossenschaft Pour la Confédération suisse Per la Confederazione svizzera I. MELLÉKLET A TERMėFÖLDVÁSÁRLÁSRA ÉS MÁSODLAGOS LAKÓHELYÜL SZOLGÁLÓ INGATLANOK SZERZÉSÉRE VONATKOZÓ ÁTMENETI INTÉZKEDÉSEK

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/f4abf3e74fc4fd10fc172ae7bde4226212e77768/dokumentumok/75dbb154989e3e263b040c7883668bedb67872f6/letoltes