Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2009-100 (Year: 2009, Number: 100)
Era: 2004-2010
Section: 2001. évi XVIII. törvény módosítása
Paragraph Index: 1346

e) The Contracting Parties may amend or supplement this Agreement at their common will and agreement through the way of exchange of diplomatic notes. These amendments and supplements shall come into force according to point c) of this Article. Signed in Hanoi on the 16th day of May in 2008 in English language, in two originals. For the Go vern ment For the Go vern ment of the Re pub lic of the So ci a list Re pub lic of Hun ga ry of Vi et nam Am bas sa dor Vi ce-Mi nis ter Ext ra or di na ry Mi nist ry of Plan ning and Ple ni po ten ti a ry and In vest ment APPENDIX ON LIST OF PRIORITY AREAS FOR REALISATION UNDER THE AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF HUNGARY AND THE GOVERNMENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM ON THE ESTABLISHMENT OF A FRAMEWORK PROGRAMME FOR FINANCIAL CO-OPERATION 1.) Pub lic wa ter supply/se wa ge tre at ment 2.) Pub lic ad mi nist ra ti on (po pu la ti on re gist ra ti on) MEGÁLLAPODÁS A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYA ÉS A VIETNÁMI SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYA KÖZÖTTI PÉNZÜGYI EGYÜTTMÛKÖDÉSI KERETPROGRAM KIALAKÍTÁSÁRÓL A Ma gyar Köz tár sa ság Kor má nya és a Vi et ná mi Szo - cialista Köz tár sa ság Kor má nya (a továb biak ban: Szer zõ dõ Fe lek) a gaz da sá gi kap cso la tok köl csö nö sen elõ nyös bõ ví - té se és a fej lesz té si együtt mû kö dés elõ se gí té se ér de ké ben a kö vet ke zõ meg ál la po dást kö tik:

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/a98ecfb203e0835dc53bad19f2943a8da53de45e/dokumentumok/81d5b4b328209785dbe8e7d821ef41466b9028d4/letoltes