Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2009-104 (Year: 2009, Number: 104)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 5437

2007. július 15. A szerződő állam, jelen szabványokkal és ajánlott eljárásokkal bármiféle szempontból kapcsolatban álló minden különleges törvénye és szabályzata kiadásáért és végrehajtásáért felelős szervei, vagy tisztviselői. Közvetlen tranzit megállapodás - Direct tranzit agreement Az érintett állami hatóságok által jóváhagyott különleges megállapodás, mely szerint a szerződő államon áthaladó és rövid ideig ott tartózkodó forgalom a hatóság közvetlen ellenőrzése alatt maradhat. Közvetlen tranzit terület – Direct tranzit area A nemzetközi repülőtéren, a szerződő államon való áthaladás közben rövid ideig az államban tartózkodó forgalom felvételére létesített, az érintett állami hatóságok által jóváhagyott és közvetlen ellenőrzés alatt tartott külön terület. Lajstromozó állam - State of registry Az állam, amelynek lajstromába a légi-járművet bevezették. Látogató - Visitor Bármely személy, aki a szokásos lakóhelyétől eltérő Szerződő Állam felségterületén száll ki és lép be; törvényesen ott marad, ahogy a meglátogatott Szerződő Állam előírja a hivatalos nem bevándorlási célokra, mint például túrizmus, üdülés, sportolás, gyógykezelés, családi kapcsolatok ápolása, vallási célú zarándoklat, vagy üzletkötés esetére; és a meglátogatott felségterületen eltöltött tartózkodás alatt semmilyen haszonszerző elfoglaltságot nem folytat. Légi-jármű felszerelés - aircraft equipment Repülés közben a légi-jármű fedélzetén használt felszerelések, ideértve az elsősegély és életmentő felszerelést és a járulékos készleteket, de nem a raktárkészletet, vagy a tartalék alkatrészt. Légi-jármű üzemeltető - Aircraft operator A légi-jármű üzemeltetést folytató vagy az ezt felajánló személy, szervezet vagy vállalkozás. Légi-jármű üzemeltetői dokumentumok - Airline operator's document A légiforgalmi vállalatok és üzemeltetők használatára rendszeresített légi-szállító levelek /fuvarlevelek, utas jegyek és beszállító kártyák, banki és ügynöki elszámolás terv dokumentumok, túlsúlyos csomag jegyek, bemutatóra szóló egyes számlák (M.C.O.), kár és rendellenesség jelentés, csomag és árucímkék, menetrendek és tömeg, illetve súlypont helyzeti dokumentumok. Légitársaság – Airline Az Egyezmény 96. cikkelyében meghatározottak szerint menetrendszerű nemzetközi légi szolgáltatást felajánló vagy folytató bármely légi szállító vállalkozás. Megbízott ügynök - Authorized agent A légi-jármű üzemeltetőt képviselő személy, akit az üzemeltető felhatalmazott vagy megbízott, hogy az üzemeltető légi-járműveit, személyzeteit, utasait, teheráruit, postaküldeményeit, poggyászait és készleteit érintő minden beléptetési és engedélyezési formaságot a nevében intézzen, és magában foglal - ahol azt a nemzeti jogszabályok lehetővé teszik - egy, a légi-jármű fedélzetén rakomány kezelésére felhatalmazott harmadik felet. Nem bebocsátható személy - Inadmissable person - 8 -

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/1f7c6b0e16b4b71a92e5ad24416008bbe2e26aab/dokumentumok/710811d1f7f958a2990684d0cbf918e84f5497e5/letoltes