Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2007-159 (Year: 2007, Number: 159)
Era: 2004-2010
Section: 14/2006. (V. 31.) OGY határozat módosításáról*
Paragraph Index: 60

2. A bün te tõ el já rás az ál la mi bün te tõ igény ér vé nye sí - té sé nek mód ja, tár gya a bün te tõ jo gi fe le lõs ség és a bün te - tõ jo gi jog kö vet kez mé nyek meg ál la pí tá sa. Ugyan ak kor a bûn cse lek ménnyel oko zott kár mi e lõb bi meg té rü lé se, il - let ve a fe les le ges pár hu za mos bí ró sá gi el já rá sok ki kü szö - bö lé se azt in do kol ja, hogy a tör vényalkotó te gye le he tõ vé a bûn cse lek ménnyel oko zott kár meg té rí té se irán ti igény (pol gá ri jogi igény) ér vé nye sí té sét a bün te tõ el já rás ban is, ún. ad hé zi ós el já rás ban. A pol gá ri jogi igényt a sér tett mint ma gán fél, il let ve – a Pp.-ben meg ha tá ro zott fel té te lek ese - tén – az ügyész is ér vé nye sít he ti [Be. 54. § (4) be kez dés]. A pol gá ri jogi igényt a bí ró ság nak le he tõ leg ér dem ben el kell bí rál nia. Amennyi ben ez je len té ke nyen kés lel tet né az el já rás be fe je zé sét, to váb bá a vád lott fel men té se ese tén, vagy ha az in dít vány nak a bün te tõ el já rás ban való ér de mi el bí rá lá sát más kö rül mény ki zár ja (pl. a ter helt ha lá la, ke - gye lem), a bí ró ság a pol gá ri jogi igényt egyéb tör vényes útra uta sít ja [Be. 335. § (1) be kez dés]. E dön tés el len nincs he lye fel leb be zés nek [Be. 54. § (8) be kez dés]. Ilyen eset - ben a sér tett kár té rí té si igé nyét bí ró sá gi úton csak a Pp. sza bá lyai sze rin ti el já rás ban ér vé nye sít he ti. A ta nú vé de lem az ál la mi bün te tõ igény ér vé nye sí té sé - vel össze füg gés ben ki ala kí tott in téz mény rend szer. A Be.

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/8314af4e58aaff3ef6ed0a395b5d8dfc3bb1b913/dokumentumok/02df981a62f32a6f5222059911933a519f075c56/letoltes