Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2008-139 (Year: 2008, Number: 139)
Era: 2004-2010
Section: 6. számú melléklet a 27/2008. (IX. 26.) OKM rendelethez
Paragraph Index: 865

1. Sjé trébujé sză prisjápă Dă lá 1 pîn lá 4 usztájurj Dă lá 5 pîn lá 6 usztájurj Dă lá 7 pîn lá 8 usztájurj Dă lá 9 pîn lá 12 usztájurj Toc trébujé sză styijé binyé hăsznăli vorbilye, binyé sză lyé zîkă sî făr dă vorbă áje sză-nyáretyé, sjé zîsjé ku vorbé. Trébé sză bázsjé számá hălálánt sjé zîsjé, ákár sjé fel dă bătîrn ăj- patyé sză fijé ku jél d-o vîrsztă, o máj bătîrn sjinyivá Sjé ahuzît, áje sză prisjápă, sî sză styijé dă sjé-j în szévegulá vorbă. Szévegurilye kunuszkutyé sî sjé nu-sz kunuszkutyé (kîntyisj sî puvésty dă umărát, dă zsukát în szerepurj). Sză umiré, sî sză prisjápă sî sză părászkă puvésty lunzsj. Sză părászkă, sj-o păcît. Sză lukré ku vorbilye, ku zsokurlye, sî ku puvéstyilye. Sză-s ásztrîngă vorbilye Káré băjisestyé-nvácă trébé sză styijé szfăti dákă lyé-ntrábă sjinyé-sz jéj, hungyé ságyé, sjé lukră. Trébé sză styijé însjét sză szfătijászkă, sî sză prisjápă dákă trébé ásá fákă, kákînd jél ár fi (doktoru-bityágu, părîncikupilu, bultásu o káré lá boltă kumpără). Kupiji káré băjisestyénvácă sză styijé dă kuszt sză szfătijászkă ku ákársjinyé sî sză prisjápă álc sjé zîsjé s-átunsj, kînd dă sjévá máj témă gre, o kînd dă témă, káré nu kunastyé szfătijestyé álcî. Káré băjisestyé-nvácă făr dă grou sză styijé d-o témă szîngurj sză szfătászkă, sî ku álc sză 2008/139. szám Trébujé sză styijé: Kum dăgyény lu unápált bună zuă, sî sjé zîsjény, kînd nyé áflăny ku sjinyivá, o mirzsjény dă hungyivá. Sjé zîsjé méstyéru în iskulă, kînd sjász dă băjás ávény. Kum nyé kunustyény ku sjinyivá. Sjé fel vorbé dă băjás zîsjény în multyé rîndurj, dákă dă sjinyivá szfătijény, sî dákă dă sjinyivá sjévá zîsjény. Sjé fel hangurj ăsz în lyimbá dă băjás, kum ászună lyimbá dă băjás, ásztá kum putyény vigye ku oty, sî kum putyény áhuzî ku uretyé. Kum zîsjé vorbilye mîndru sî binyé băjási. Kum sză părény d-áje sjány văzut, sj-ány păcît. Sjé sză szpunyény, dákă szfătijény d-o formă. Kum trébujé sză-lyárătăny p-eje, káré lá családu nosztru sză cînyé /tátă, mámă, frác, szurorj…/. Kum sză ny-árătăny loku, hungyé săgyény. Kum sză-j kivinyiny sjévá bun lu sjinyivá. Arékityé vorbé, mondaturj /frázé/, káré în multyé rîndurj hăsznăliny în kuszt - kupiji trébujé sză styijé sî sză zîkă, sî sz-áretyé-n zsok. Dákă válo témă vinyé-n vorbă, o válo formă, rajzurj vegyé, kum trébujé d-áje sză szfătijászkă. Dákă sjévá părestyé întráje rînd sză zîkă sjigogyi, kum o foszt. Arékityé puvésty, versurj, kîntyisj băjisestyé, ocără sză szămălászkă băjisestyé. héj fontos dîn puvésty, sî dîn kîntyisj. Sză styijé hăsznăli kényve, há ku vorbilye băjásilor. Trébé kum máj binyé sză prisjápă szévegurj sjé băjisestyé áhugyé. Ár trăbuji sză prisjápă dă sjéj vorbá în szévegurilyestye. Trébé sză styijé dă sjé szfătijestyé, sî arékityé informáciourj, káré-sz fontosé sză-j vijé-n firé dăpă sj-ahuzît, sî sză pată sză fákă feladaturj, káré sză cînyé lá sjé ahuzît. Trébé sză styijé sză szfătijászkă ku aminy, dákă îj szpusz ungurestyé dă sjé sză szfătijászkă ku jéj, káré ku jél oformă-sz (dákă lîntrábă sză szpjé sjé trébé, sză szpujé sjévá sjé styijé, sză-j zîkă lu sjinyivá sjévá sjé trébujé. Dákă nu-j ku sjinyivá într-on rang, s-átunsj trébé sză styijé szévá sză zîkă băjisestyé: nu styijé sjé hungyéj sî îs sjeré ázsutore, o dăl á jél întrábă sjévá sjinbyivá, káré nu-j kunuszkut, o méstyér – sî káré învácă szfătijestyé, o sjinyivá nu styijé pă hungyé sză márgă, întrábă sjé hungyé-j. Trébé sză styijé sză szfătászkă s-átunsj, dákă ásá vegyé sjévá o ly-árátă sjévá. Arékityé vorbé sî d-áhéstye trébé sză styijé sză zîkă sjévá. Patyé sză fijé ásztá o formă, o ákár vál-o ábră. pată szfăti, dákă-ntrábă dă lá jél sjévá sză pată sză zîkă válosz. Káré băjisestyé-nvácă sză styijé făr dă groutátyé sză prisjápă pă băjás, káré álfel szfătijestyé băjisestyé - ká muntyényi, o álc băjás. Dákă sjinyivá sjévá băjisestyé zîsjé, kárénvácă băjisestyé, trébé în usztájusztă sză prisjápă, sj-or áhuzît. Dákă în rádio áhugyé kă băjisestyé szfătijestyé, trébé sză prisjápă, dă sjé-j vorbá ákulo, sî trébé sză szîmcé dîn szfătijálă, sjé fel vojé áré băjási, káré-n rádió szfătijestyé. Káré băjisestyé-nvácă sî ku sjinyivá szfătijestyé, trébé sză-l prisjápă sî sză je dă vestyé sjé fel vojé áré álá, ku sjinyé szfătijestyé, sî dákă trébé dă ásztă sî sză szfătijászkă patyé. Káré băjisestyé-nvácă trébé sză styijé sză szfătijászkă d-o témă ásá, kit toc sză-l prisjepé, sátunsj, dákă témásztá nu-j ásá kunuszkută. Káré băjisestyé-nvácă trébé sză styijé sî d-áfelă témă sză szfătászkă, káré nu-j ásá áprapé lá jél. Káré băjisestyé-nvácă trébé sză styijé dă ákársjé felă témă sză szfătijászkă. Átunsj sză-s je rîszu áfáră dîn szfătijálă kînd trébé, dă ákársjé-j vorbá. Káré băjisestyé-nvácă trébé sză szfătijászkă ásá dă ákársjé, kit nyime sză nu je dă vestyé, kă ásztá luj grou ji-j, sî dîn szfátu-j sjigogyi sză prisjápă, sáje, sjé nu zîsjé uvig áfáră numá pă styut dă. 2008/139. szám Dákă szfătijestyé trébé sză gîngyászkă, sjé áré dă gînd sză zîkă, sî szfátu-j sză ájvé ku sjé sză kizdilestyé, ku sjé sză szfărsestyé, sî sjé-j în mirzsjuk. Styijé ásá sză szfătijászkă, kit százsungă, sjé áré dă gînd: sză-l prisjápă, sî pă jél sî pă szfátu-j. Nisj átunsj nu pácă nyimik, kînd într-áfel lok ăj, pă sjé n-avut dobă sză sză gátyé. Trébé sză prisjápă, dákă sjinyá ocără máj lung bszfătijestyé dă sjévá. Dákă vegyé o áhugyé sjévá dîn tévé sî dîn rádio, o ákár vál-on film trébé sză prisjápă dă sjé-j vorbá între-estye, sjé kum vinyé unu dăpă áltu.

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/88ca5c9dfa3a58780f0e827caef87f115d5b9017/dokumentumok/76e18e3a897291d14661d3cec10f4f93aaab9e18/letoltes