Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2002-153 (Year: 2002, Number: 153)
Era: 1990-2004
Section: 1994. 01.28.). Magyarországon lásd még az 52/2000. (XII.27.) GM rendeletet.
Paragraph Index: 1560

b) vagy egy burkolatból és egy belsõ tartányból köztes szilárd hõszigetelõ réteggel (pl. szilárd habbal). A tartány a mobil tartány azon része, amely a szállítandó, mélyhûtött, cseppfolyósított gáz megtartására szolgál (maga a tartány), beleértve a nyílásokat és azok zárószerkezeteit, de kizárva az üzemi szerelvényeket és a külsõ szerkezeti szerelvényeket. A burkolat a külsõ szigetelõ burkolat vagy borítás, ami a szigetelõ rendszer részét képezheti. Az üzemi szerelvények a töltõ- és ürítõ-, a szellõzõ-, a biztonsági-, a fûtõ-, a hûtõ-, a hõszigetelõ és a hermetizáló berendezések, valamint a mérõeszközök. A szerkezeti szerelvények a tartány külsõ részén található erõsítõ-, rögzítõ-, védõ- vagy stabilizáló elemek. A megengedett legnagyobb üzemi nyomás a megtöltött tartány üzemi helyzetében, annak tetején megengedett, tényleges túlnyomás, beleértve a töltés és ürítés alatti legnagyobb tényleges nyomást is. A próbanyomás a nyomáspróba alatt a tartány tetején fellépõ legnagyobb túlnyomás. A tömörségi próba az a gázzal végzett vizsgálat, amelynek során a tartányt az üzemi szerelvényeivel a megengedett legnagyobb üzemi nyomás legalább 90%-át elérõ tényleges belsõ nyomásnak teszik ki. A megengedett legnagyobb bruttó tömeg a mobil tartány saját tömege és a szállításra engedélyezett legnagyobb rakomány össztömege. A megtartási idõ az az idõtartam, ami a kezdeti töltési körülmények létrejöttétõl addig telik el, amíg a nyomás a hõfelvétel következtében a nyomáshatároló eszköz(ök) legkisebb nyitónyomását eléri. A referencia acél a 370 N/mm2 szakítószilárdságú és 27% szakadási nyúlású acél. A legkisebb tervezési hõmérséklet a tartány tervezésénél és gyártásánál alkalmazott hõmérséklet, ami nem magasabb, mint a tartalom legalacsonyabb hõmérséklete (üzemi hõmérséklet) normális töltési, ürítési és szállítási feltételek esetén. 6.7.4.2 Általános tervezési és gyártási követelmények 6.7.4.2.1 A tartányokat az illetékes hatóság által elismert, a nyomástartó edényekre vonatkozó szabályzat elõírásainak megfelelõen kell tervezni és gyártani. A burkolatot és a tartányt alakításra alkalmas fémes anyagból kell készíteni. A burkolatot acélból kell készíteni. A burkolat és a tartány közötti csatlakozásokat és támasztékokat nem fémes anyagból is lehet készíteni, ha az anyag tulajdonságai a legkisebb tervezési hõmérsékleten bizonyítottan kielégítõek. Az anyagoknak általában a belföldi vagy nemzetközi anyagszabványoknak kell megfelelniük. Hegesztett burkolatokhoz és tartányokhoz csak olyan anyagok használhatók, amelyek hegeszthetõsége teljes mértékben szavatolt. A hegesztéseket szakszerûen kell elkészíteni, és teljesen biztonságosnak kell lenniük. Ha a gyártási folyamat vagy az anyag szükségesé teszi, a tartányt megfelelõen hõkezelni kell, hogy a hegesztéseknél és a hõhatásnak kitett zónákban biztosítsák a kielégítõ szívósságot. Az anyagok kiválasztásánál a ridegtörés veszélye, a hidrogénes elridegedés, a feszültség alatti korróziós repedezések és az ütésállóság szempontjából figyelembe kell venni a legkisebb tervezési hõmérsékletet. Finom szemcseszerkezetû acélok használata esetén a szavatolt folyáshatár nem lehet nagyobb, mint 460 N/mm2, és a szavatolt szakítószilárdság felsõ határa nem lehet nagyobb, mint 725 N/mm2 az anyagspecifikáció szerint. A mobil tartány anyagainak alkalmasnak kell lenniük ahhoz a külsõ környezethez, amelyben a tartányt szállíthatják. 6.7.4.2.2 A mobil tartány minden részének, beleértve a szerelvényeket, a tömítéseket és csõvezetékeket, amely rendes körülmények között érintkezhet a szállított mélyhûtött, cseppfolyósított gázzal, összeférhetõnek kell lennie ezzel a gázzal. 6.7.4.2.3 Kerülni kell a különbözõ fémek érintkezését, ami a galvanikus hatás folytán sérüléseket okozhat. 6.7.4.2.4 A hõszigetelõ rendszernek a tartány(oka)t teljesen beburkoló külsõ burkolatot és hatásos szigetelõ anyagot kell tartalmaznia. A külsõ szigetelést burkolattal kell védeni, hogy a nedvesség ne hatolhasson be, és a szigetelés ne sérülhessen meg normális szállítási feltételek esetén. 6.7.4.2.5 Ha a burkolat gázzáró, külön szerkezettel meg kell akadályozni, hogy a szigetelõ térben veszélyes nyomás lépjen fel. 6.7.4.2.6 Az atmoszferikus nyomáson –182 °C alatti forráspontú, mélyhûtött, cseppfolyósított gázok szállítására szolgáló mobil tartányok esetén a hõszigetelés nem tartalmazhat olyan anyagokat, amelyek az oxigénnel vagy oxigénben dús atmoszférában veszélyesen reagálnak, ha ezek az anyagok a hõszigetelés olyan részében találhatók, ahol fennáll az oxigénnel vagy az oxigénben feldúsult folyadékkal való érintkezés veszélye. 6.7.4.2.7 A szigetelõanyagok minõsége a használat során nem csökkenhet túlzott mértékben. 6.7.4.2.8 A referencia megtartási idõt minden egyes, a mobil tartányban szállítandó mélyhûtött, cseppfolyósított gázra meg kell határozni. 6.7.4.2.8.1 A megtartási idõt az illetékes hatóság által elismert módszerrel a következõ tényezõk alapján kell meghatározni:

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/b27c163eb314d37ee7d587732e4e0311f677c5fb/dokumentumok/bee2fb4a6be7bb921a189013f08b401db971a92c/letoltes