Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2008-50 (Year: 2008, Number: 50)
Era: 2004-2010
Section: különösen a nõk és gyermekek kereskedelmének megelõzésérõl, visszaszorításáról és büntetésérõl szóló Jegyzõkönyve (a továbbiakban: Palermói Jegyzõkönyv), valamint a kihirdetésérõl szóló 2006. évi CII. törvény;
Paragraph Index: 625

2. A kár té rí té si fe le lõs ség ál ta lá nos sza bá lya to váb bi mel lõz he tet len elem ként írja elõ a kár be kö vet kez tét. A pol gá ri jog ban a kár fo gal ma egy, a ko ráb bi ak hoz ké pest hát rá nyo san meg vál to zott ál la po tot je len t, me lyet más nak a jog el le nes ma ga tar tá sa idé zett elõ. A kár meg ál la pí tá sa min dig vi szo nyí tás: kell, hogy le gyen a sé rel me zett ma ga - tar tást meg elõ zõ en egy sér tet len, vagy min den kép pen elõ - nyö sebb ál la pot, vagy le ga láb bis an nak meg valósítható lehetõsége. A vi szo nyí tá si alap ér te lem sze rû en min dig csak ugyan an nak a sze mély nek vagy va gyon tárgy nak a ko ráb bi ál la po ta le het, vagy olyan elõ nyö sebb ál la po ta, amely nek el ér he tõ sé gé tõl a kár oko zó jog el le nes ma ga tar - tás fosz tot ta meg. A ge ne ti kai, te ra to ló gi ai ár ta lom kö vet - kez té ben fo gya té kos gyer mek ese té ben sem mi lyen esély nem volt arra, hogy ép em ber ként élje az éle tét, így fo gya - té kos ál la po ta nem mér he tõ egy ko ráb bi ép ál la pot hoz (vagy an nak le he tõ sé gé hez), leg fel jebb a „nem lét hez”. Ez utób bi nak „elõ nyö sebb ál la pot ként” való ér tel me zé se azon ban nyilván valóan a Ma gyar Köz tár sa ság al kot má - nyos rend jé be – a Ptk. 1. §-a (2) be kez dé sé nek szó hasz ná - la ta sze rint: gaz da sá gi és tár sa dal mi rend jé be – üt köz ne. Az ál tal, hogy a fo gya té kos gyer mek nek a fej lõ dé si rend el le nes ség kö vet kez té ben esé lye sem volt az egész sé - ges élet re, az Al kot mány 70/D. §-ára hi vat ko zás sal sem lép het fel kár té rí té si igénnyel az egész ség ügyi szol gál ta tó - val szem ben. A le he tõ leg ma ga sabb szin tû tes ti és lel ki egész ség hez való al kot má nyos alap jog ugyan is nem je len t min den ki szá má ra köz vet len jog ér vé nye sí té si le he tõ sé get, ha nem egy részt a le he tõ sé gek hez ké pest ér vé nye sül, ami - be az érin tett sze mély bel sõ (bi o ló gi ai) adott sá ga i ból ere dõ egész sé gi ál la po ta is be le tar to zik (ezt fe je zi ki – töb bek között – a „le he tõ” szó), más részt – amint arra már uta lás tör tént – az al kot má nyos jog sza bá lyok fel té tel-rend sze ré - ben biz to sí tott konk rét jo go sult sá go kon (így a kár té rí tés sza bá lya in) ke resz tül ér vé nye sül. A ter mé szet nél fog va fogyatékos gyer mek nek is me ret len ere de tû, ge ne ti kai vagy egyéb ok miatt bi o ló gi a i lag, fi zi o ló gi a i lag nincs lehetõsége a tel jes, egész sé ges élet re, a leg ma ga sabb szin - tû tes ti és lel ki egész ség re. A ter mé szet tõl fog va fogya - tékos em ber léte te hát nem te kint he tõ olyan kár nak, ami a pol gá ri jog sza bá lyai sze rint meg té rít he tõ.

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/69dc43e5cb96c16e6966a4ca194870279fc76818/dokumentumok/11d7b864d6f4be71cd9ba00723bca55acc7f7394/letoltes