Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2003-97 (Year: 2003, Number: 97)
Era: 1990-2004
Section: 
Paragraph Index: 18

8. Cikk Jelen Megállapodást a Szerzõdõ Felek ötéves idõtartamra kötik, és annak hatálya automatikusan további öt évvel meghosszabbodik, amennyiben a Szerzõdõ Felek valamelyike azt írásban fel nem mondja legkésõbb hat hónappal az Egyezmény hatályának megszûnése elõtt. Jelen Megállapodást a Szerzõdõ Felek belsõ jogszabályaival összhangban jóvá kell hagyni, és az a jóváhagyásról szóló jegyzékváltást követõ 30. napon lép hatályba. Készült Budapesten, 2002. október 7-én, két eredeti példányban, spanyol, magyar és angol nyelven, melyek mindegyike hitelesnek tekintendõ. Amennyiben a Felek között az Megállapodás szövegének értelmezésében bármilyen eltérés merül fel, az angol nyelvû változat az irányadó.”

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/fe6b49fbee9fdc9ddeed30f07217fd7629a2d198/dokumentumok/9c96acefdf2edbe417fc935289371b3b12a989e6/letoltes