Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2004-25 (Year: 2004, Number: 25)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 177

5. Abban az esetben, ha a jelen fejezet 1. bekezdése szerint a repülési tervtõl való megengedett eltérés a megfigyelõ repülés rövidítését eredményezi, vagy a repülés lerövidítése jelen fejezet 4. bekezdésével összefüggésben következik be, a megfigyelõ repülést mindkét részes állam kvótájánál be kell számítani, amennyiben a megrövidítés oka nem: (A) a megfigyelt fél által biztosított megfigyelõ repülõgép érzékelõ mûszerének hibája; (B) a megfigyelt fél által biztosított megfigyelõ repülõgép technikai nehézségei; (C) a megfigyelt fél repülõszemélyzete tagjának vagy a repülési megfigyelõk egészségügyi veszélyhelyzete; vagy (D) külsõ, el nem hárítható okból (force majeure) kiadott repülésirányítási utasítások. Ilyen esetekben a megfigyelõ fél jogosult eldönteni, hogy a repülést beszámítsák-e mindkét részes állam kvótájába.

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/2c76251dd26aad2357aa93e94ceb4cb75b90d4fd/dokumentumok/35587f52b853d8c0a137d12bce2b73fe714736df/letoltes