Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2007-159 (Year: 2007, Number: 159)
Era: 2004-2010
Section: 14/2006. (V. 31.) OGY határozat módosításáról*
Paragraph Index: 64

238. §). Az Al kot mány bí ró ság a kár ta la ní tá si, il let ve vissza té rí - té si igény (Be. 580–581. §, 585. §) ér vé nye sí té sé nek a bün te tõ, il let ve a pol gá ri bí ró ság elõt ti el já rá si rend jét vizs - gá ló 23/1995. (IV. 5.) AB ha tá ro zat ban meg ál la pí tot ta: „Az azo nos jel le gû pol gá ri jogi igé nyek ér vé nye sí té si rend je kö zött való kü lönb ség té tel, amely a bün te tõ el já rá si tör vény ben sza bá lyo zott egyes pol gá ri jogi igé nyek ér vé - nye sí té sé nél pusz tán a Be. el té rõ el já rá si rend jé bõl adó - dóan lé nye ges el já rá si ga ran ci ák mel lõ zé sé hez ve zet, az Al kot mány nak az ön ké nyes meg kü lön böz te tést til tó 70/A. §-ába üt kö zik.” (ABH 1995, 115, 120.) 4.3. Az Al kot mány bí ró ság a je len ügy ben úgy ér té kel te, hogy a tör vényalkotó nem mér le gel te ha son ló fi gye lem - mel és kö rül te kin tés sel a bün te tõ el já rás ban – sze mé lyi ada ta i nak zár tan ke ze lé sé vel – vé del met él ve zõ tanú ér de - ke it ak kor, ami kor a bün te tõ bí ró ság dön té se kö vet kez té - ben a sér tett a bûn cse lek ménnyel oko zott kár meg té rí té se irán ti igé nyét már csak a pol gá ri bí ró ság elõtt ér vé nye sít - he ti. Mi vel a tör vényalkotó le he tõ sé get te rem tett egy részt a bûn cse lek mény bõl ere dõ kár ér vé nye sí té sé re a bün te tõ - el já rás ban, más részt a bün te tõ el já rás ban ta nú ként sze rep lõ sze mé lyek sze mé lyes ada ta i nak vé del mé re, en nek a vé de - lem nek a meg vo ná sa az ugyan azon jog alap ból szár ma zó kö ve te lés pol gá ri per be li ér vé nye sí té se so rán to vább ra is ta nú ként köz re mû köd ni kö te les sze mé lyek tõl, olyan meg - kü lön böz te tés, amely nek nincs a tár gyi la gos mér le ge lés sze rint éssze rû oka, azaz ön ké nyes, így sér ti a hát rá nyos meg kü lön böz te tés al kot má nyos ti lal mát. Erre te kin tet tel az Al kot mány bí ró ság a mind két el já rás - ban ta nú ként köz re mû kö dés re kö te les sze mé lyek éle té nek, tes ti ép sé gé nek, és sza bad sá gá nak vé del mét szol gá ló jog - sza bá lyi le he tõ sé gek in do ko lat lan el té ré se miatt – az in dít - vány ke re tei kö zött – a mu lasz tás ban meg nyil vá nu ló alkot - mány elle nességet meg ál la pí tot ta, és az Abtv. 49. § (1) be - kez dé sé nek meg fele lõen, ha tár idõ tû zé sé vel fel hív ta a tör - vényhozót jog al ko tá si kö te le zett sé gé nek tel je sí té sé re.

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/8314af4e58aaff3ef6ed0a395b5d8dfc3bb1b913/dokumentumok/02df981a62f32a6f5222059911933a519f075c56/letoltes