Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2009-28 (Year: 2009, Number: 28)
Era: 2004-2010
Section: Melléklet a 2009. évi III. törvényhez
Paragraph Index: 1939

c) pouvant résister aux sollicitations produites lors de la manutention et du transport, ce qui doit être confirmé par les épreuves spécifiées au chapitre 6.5 de l’ADR ; NOTA 1 : Les citernes mobiles ou conteneurs-citernes qui satisfont aux prescriptions des chapitres 6.7 ou 6.8 de l’ADR respectivement ne sont pas considérés comme étant des grands récipients pour vrac (GRV); 2 : Les grands récipients pour vrac (GRV) qui satisfont aux prescriptions du chapitre 6.5 de l’ADR ne sont pas considérés comme des conteneurs au sens de l'ADR; Groupe d'emballage : aux fins d'emballage, un groupe auquel sont affectées certaines matières en fonction du degré de danger qu'elles présentent pour le transport. Les groupes d'emballage ont les significations suivantes qui sont précisées dans la partie 2 : groupe d'emballage I : matières très dangereuses ; groupe d'emballage II : matières moyennement dangereuses ; groupe d'emballage III : matières faiblement dangereuses ; NOTA : Certains objets contenant des matières dangereuses sont également affectés à un groupe d'emballage; Groupe d'explosion (CEI, Publication 79 et EN 50 014) : classement des gaz et des vapeurs inflammables suivant leur interstice expérimental maximal de sécurité et leur courant minimal d'inflammation, ainsi que des matériels électriques destinés à être utilisés dans les atmosphères explosibles correspondantes ; GRV composite avec récipient intérieur en plastique : un GRV se composant d'éléments d'ossature sous forme d'enveloppe extérieure rigide entourant un récipient intérieur en plastique, comprenant tout équipement de service ou autre équipement de structure. Il est confectionné de telle manière qu'une fois assemblé, enveloppe extérieure et récipient intérieur constituent un tout indissociable qui est utilisé comme tel pour les opérations de remplissage, de stockage, de transport ou de vidange ; NOTA : Le terme plastique, lorsqu'il est utilisé à propos des GRV composites en relation avec les récipients intérieurs, couvre d'autres matériaux polymérisés tels que le caoutchouc, etc. GRV en bois : un GRV se composant d'un corps en bois, rigide ou pliable, avec revêtement intérieur (mais pas d'emballages intérieurs) et de l'équipement de service et de l'équipement de structure appropriés ; 2009/28. szám GRV en carton : un GRV se composant d'un corps en carton avec ou sans couvercle supérieur et inférieur indépendant, si nécessaire d'un revêtement intérieur (mais pas d'emballages intérieurs), et de l'équipement de service et de l'équipement de structure appropriés ; GRV en plastique rigide : un GRV se composant d'un corps en plastique rigide, qui peut comporter une ossature et être doté d'un équipement de service approprié ; GRV métallique : un GRV se composant d'un corps métallique ainsi que de l'équipement de service et de l'équipement de structure appropriés ; GRV protégé (pour les GRV métalliques) : un GRV muni d'une protection supplémentaire contre les chocs. Cette protection peut prendre, par exemple, la forme d'une paroi multicouches (construction sandwich) ou d'une double paroi, ou d'un bâti avec enveloppe, en treillis métallique ; GRV souple : un GRV se composant d'un corps constitué de film, de tissu ou de tout autre matériau souple ou encore de combinaisons de matériaux de ce genre, et, si nécessaire, d'un revêtement intérieur ou d'une doublure, assorti des équipements de service et des dispositifs de manutention appropriés ; H Harasse : un emballage extérieur à parois à claire-voie ; I IMDG : voir Code IMDG ; Installation d’approvisionnement (système de soutage) : une installation pour l’approvisionnement en carburants liquides pour bateaux ; Installation de détection de gaz : une installation fixe permettant de détecter à temps les concentrations significatives de gaz inflammables provenant de la cargaison, et ce sous la limite inférieure d'explosivité, et pouvant déclencher une alarme ; Instruction : la transmission d’un savoir-faire, l’enseignement de la manière de faire quelque chose ou d’agir. Cette transmission et cet enseignement peuvent être dispensés sur le plan interne par le propre personnel ; Instructions techniques de l'OACI, : les Instructions techniques pour la sécurité du transport aérien des marchandises dangereuses en complément à l'Annexe 18 à la Convention de Chicago relative à l'aviation civile internationale (Chicago, 1944), publiées par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) à Montréal ; ISO (Norme) : une norme internationale publiée par l'Organisation internationale de normalisation (ISO), (ISO-1, rue de Varembé. CH-1204 Genève 20) ; 2009/28. szám J Jerricane : voir Bidon ; K L Liquide : une matière qui, à 50 °C, a une tension de vapeur d'au plus 300 kPa (3 bar) et, n'étant pas complètement gazeuse à 20 °C et 101,3 kPa, qui – a un point de fusion ou un point de fusion initial égal ou inférieur à 20 °C à une pression de 101,3 kPa ; ou – est liquide selon la méthode d'épreuve ASTM D 4359-90 ; ou – n'est pas pâteuse selon les critères applicables à l'épreuve de détermination de la fluidité (épreuve du pénétromètre) décrite au 2.3.4 ; NOTA: Est considéré comme transport à l'état liquide au sens des prescriptions pour les citernes : – le transport de liquides selon la définition ci-dessus ; – le transport de matières solides remises au transport à l'état fondu; Local de service : un local accessible pendant le service, qui ne fait partie ni des logements ni d'une citerne à cargaison, à l'exception du coqueron avant et du coqueron arrière, pour autant qu'aucun équipement n'y a été installé ; Logements : les locaux destinés aux personnes vivant normalement à bord, y compris les cuisines, les locaux à provisions, les W.-C., les lavabos, les salles de bains, les buanderies, les vestibules, les couloirs, etc., mais à l'exclusion de la timonerie ; Lumière non protégée : une lumière générée par une flamme qui n’est pas enfermée dans une enveloppe de protection contre les explosions ; M Manuel d'épreuves et de critères : la quatrième édition révisée de la publication des Nations Unies intitulée "Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses, Manuel d'épreuves et de critères" (ST/SG/AC.10/11/Rev.4 tel que modifié par le document ST/SG/AC.10/11/Rev.4/Amend.1) ; Marchandises dangereuses : les matières et objets dont le transport est interdit selon l'ADN ou autorisé uniquement dans les conditions qui y sont prévues ; 2009/28. szám Masse brute maximale admissible :

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/ba9c2452650a033b6cf8f41b513521d618232d57/dokumentumok/849e562c4ca699a2956289ff8c6dfe9894097f7d/letoltes