Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2005-94 (Year: 2005, Number: 94)
Era: 2004-2010
Section: Melléklet az 56/2005. (VII. 7.) GKM rendelethez
Paragraph Index: 103

2. MELLÉKLET A nemzetközi költözés engedélymintája ECMT az engedélyt kibocsátó ország országjele ……. számú ENGEDÉLY NEMZETKÖZI KÖLTÖZÉSRE …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… (a vállalkozó neve vagy cégneve és teljes címe) költözési ingóságok nemzetközi szállítására Albánia, Ausztria, Azerbajdzsán, Belorusszia, Belgium, Bosznia-Hercegovina, Bulgária, Horvátország, Csehország, Dánia, Észtország, Finnország, Franciaország, Macedónia, Grúzia, Németország, Görögország, Magyarország, Izland, Írország, Olaszország, Lettország, Liechtenstein, Litvánia, Luxemburg, Moldova, Hollandia, Norvégia, Lengyelország, Portugália, Románia, Oroszország, Szlovákia, Szlovénia, Spanyolország, Svédország, Svájc, Törökország, Egyesült Királyság és Ukrajna között egy jármûvel vagy jármûszerelvénnyel, valamint ezen jármûvek üresen történõ áthaladására a CEMT-tagállamainak területén. Ez az engedély ………………………….-tól ……………………………………………-ig érvényes. Kiállítva ……………………… dátum ……………………………. (a kiállító hatóság aláírása és bélyegzõje – honos ország) Általános feltételek Az engedélyt a jármûvön kell tartani, és az ellenõrzésre jogosult személy felszólítására be kell mutatni. Csak nemzetközi költözésre jogosít. Belföldi fuvarozásra nem érvényes. Az engedély harmadik félre nem ruházható át. A fuvarozó köteles betartani valamennyi tagállam törvényeit, rendeleteit és adminisztratív elõírásait, különösen azokat, amelyek a fuvarozásra és a közlekedésre vonatkoznak. ANNEXE 2/ ANNEX 2 Modele d'autorisation de déménagements internationaux Model of authorisation for international removals ECMT Country code where the licence is issued AUTHORISATION No. FOR INTERNATIONAL REMOVALS ……………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………. (Name or trade name and full address of carrier) to carry out international removals on routes between Albania, Austria, Azerbaijan, Belarus, Belgium, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, FYR Macedonia, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Moldova, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Russian Federation, Slovak Republic, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, United-Kingdom and Ukraine, by means of a single vehicle or a coupled combination of vehicles and to run such vehicles unladen throughout ECMT Member countries. This authorisation is valid from ………………………… to ……………………... Issued at ………………………… Date ………………….. (Signature and stamp of agency issuing authorization – State in which vehicle is registered) Text written in the official languages(s) used in the country of registration of the vehicle General conditions This authorisation must be carried on the vehicle and be produced at the request of any authorised inspecting officer. It authorises only international removals. It is not valid for national transport. The authorisation is not transferable to a third party. The carrier is required to comply, in the territory of each Member country, with the laws, regulations and administrative provisions of that country, and in particular with those concerning transport and traffic. CEMT Sigle de pays émetteur AUTORISATION No. POUR LES DÉMÉNAGEMENTS INTERNATIONAUX ………………………………………………………………………………….………………………… (Nom ou raison sociale du transporteur et adresse complete) a effectuer des déménagements internationaux sur les relations de trafic entre l'Albanie, l'Allemagne, l'Autriche, l'Azerbaidjan, le Belarus, la Belgique, la Bosnie-Herzégovine, la Bulgarie, la Croatie, le Danemark, l'ERY Macédoine, l'Espagne, l'Estonie, la Fédération de Russie, la Finlande, la France, la Géorgie, la Grece, la Hongrie, 1 Irlande, 1 Islande, 1 Italie, la Lettonie, le Liechtenstein, la Lituanie, le Luxembourg, la Moldova, la Norvege, les Pays-Bas, la Pologne, le Portugal, la République Slovaque, la République Tcheque, la Roumanie, le Royaume-Uni, la Slovénie, la Suede, la Suisse, la Turquie et l'Ukraine, au moyen d'un véhicule isolé ou d'un ensemble de véhicules couplés, et a déplacer a vide ces véhicules sur tout le territoire des Etats Membres de la CEMT. La présente autorisation est valable du………………………au………………… Délivrée á…………………….., le………………… (Signature et cachet de l’organisme Qui délivre l’autorisation – État oú le véhicule est immatriculé) Texte libellé dans la, les ou une des langues officieIles de l'Etat ou le véhicule est immatriculé Prescriptions générales La présente autorisation doit se trouver a bord du véhicule et etre présentée a toute réquisition des agents chargés du controle. Elle ne permet d'effectuer que des déménagements internationaux. Elle n'est pas valable pour des transports nationaux. Elle ne peut etre transférée á un tiers. Le transporteur est tenu de respecter sur le territoire de chaque Etat membre les dispositions législatives, réglementaires et administratives en vigueur dans cet Etat, notamment en matiére de transport et de circulation. Indications se référant a la premiere page de la présente autorisation, rédigées dans les langues officielles de tous les Etats concernés Information referring to the first page of the attached authorisation drawn up in the officiallanguages of the relevant countries A/D/FL Diese Genehmigung berechtigt den bezeichneten Unternehmer, in dem angegebenen Zeitraum grenzüberschreitende Beförderungen von Umzugsgut auf den Verkehrsrelationen zwischen Albanien, Aserbaidschan, Belarus, Belgien, Bosnien-Herzegowina, Bulgarien, Danemark, Deutschland, Estiand, Finnland, Frankreich, Georgien, Griechenland, Iriand, Island, Italien, Kroatien, Lettiand, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, der Republik Moldau, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumanien, der Russischen Föderation, der Slowakischen Republik, Slowenien, Spanien, Schweden, der Schweiz, der Tschechischen Republik, der Türkei, dem Vereinigten Königreich, der Ukraine und Ungarn, und zwar mit einem Einzelfahrzeug oder mit Fahrzeugkombinationen sowie Leerfahrten mit diesen Fahrzeugen im gesamten Gebiet der CEMT– Mitgliedstaaten durchzuführen. ALB Ky autorizim I leshohet transportuesit, pér periudhén e pérmendur, pér te kryer transport ndérkombétar né rrugét e vendeve Austri, Azerbaxhan, Belgjiké, Biellorusi, Bosnja-Herzegovina, Bullgari, Danimarke, Estoni, Federata Ruse, Finlande, France, F.Y.R.O.M., Gjeorgji, Gjermani, Greqi, Hollandé, Hungari, Irlande, Islande, Itali, Kroaci, Letoni, Lihtenshtejn, Lituani, Luksemburg, Mbreteria e Bashkuar, Moldavi, Norvegji, Poloni, Portugali, Republica Ceke, Rumani, Shqiperi, Sllovaki, Slloveni, Spanje, Suedi, Turqi, Ukrajna dhe Zvicér, me automjete me apa pa rimorkio si dhe kthimin bosh té ketyre mjeteve pérmes vendeve anétare té ECMT. B/CH/F/L La présente autorisation habilite Ie transporteur qui est désigné et pour la période mentionnée á effectuer des déménagements internationaux sur les relations de trafic entre l'Albanie, l'Allemagne, l'Autriche, l'Azerbaidjan, le Belarus, la Belgique, la Bosnie-Herzégovine, la Bulgarie, la Croatie, l'e Danemark, l'ERY Macédoine, l'Espagne, l'Estonie, la Fédération de Russie, la Finlande, la France, la Géorgie, la Grece, la Hongrie, 1’Irlande, 1’Islande, 1’Italie, la Lettonie, l'e Liechtenstein, la Lituanie, l'e Luxembourg, la Moldova, la Norvege, les Pays-Bas, la Pologne, le Portugal, la République Slovaque, la République Tcheque, la Roumanie, le Royaume-Uni, la Slovénie, la Suede, la Suisse, la Turquie et l'Ukraine, au moyen d'un véhicule isolé ou d'un ensemble de véhicules couplés, et il déplacer á vide ces véhicules sur tout le territoire des Etats Membres de la CEMT. BIH Ova dozvola ovlascuje imenovanog prijevoznika da u naznacenom periodu vrsi medunarodni prijevoz selidbenih stvari na cestama izmedu Albanije, Belgije, Bosne i Hercegovine, Bugarske, Ceske Republike, Danske, Estonije, Finske, Francuske, Grcke, Gruzije, Hrvatske, Irske, Islanda, Italije, Latvije, Lihtnestajna, Litvanije, Luksemburga, Madarske, Makedonije, Moldavije, Holandije, Njemacke, Norveske, Poljske, Portugaia, Rumunije, Ruske Federacije, Slovacke Republike, Slovenije, Spanije, Svajcarske, Svedske, Turske, Velike Britanije i Ukrajine, vozilima sa i bez prikolica i da se mose sa istim, nenatovarenim vozilima, kretati po cijelom teritoriju zemalja clanica ECMT/CEMT. CZ Toto povolení opravnuje jmenovaného dopravce po uvedenou dobu provádet v rámci mezinárodní silnicní dopravy stehování mezi Albánií, Ázerbájdzánem, Belgií, Beloruskem, Bosnou a Hercegovinou, Bulharskem, Ceskou republikou, Dánskem, Estonskem, Finskem, Francií, Gruzínskem, Chorvatskem, Irskem, Islandem, Itálií, Lichtenstejnskem, Litvou, Lotysskem, Lucemburskem, Mad'arskem, Byvalou jugoslávskou republikou Makedonií (FYROM), Moldavskem, Nemeckem, Nizozemskem, Norskem, Polskem, Portugalskem, Rakouskem, Rumunskem, Ruskou federací, Reckem, Slovenskou republikou, Slovinskem, Spanelskem, Svédskem, Svycarskem, Tureckem, Spojenym královstvím a Ukrajinou vozidlem bel prívesu nebo soupravou vozidel vcetne prázdnych jízd techto vozidel po území clenskych státu CEMT. DK Denne tilladelse berettiger den i tilladelsen anforte transportudover til i den anforte periode at udfore international transport af flyttegods ad vej mellem Albanien, Azerbaidjan, Belgien, Bosnien- Hercegovina, Bulgarien, Danmark, Estiand, Finland, Det forenede Kongerige, Frankrig, F.Y.R.O.M, Georgien, Graekenland, Holland, Hvide Rusland, Iriand, Island, Italien, Kroatien, Letland, Liechtenstein, Litauen, Luxembourg, Moldova, Norge, Ostrig, Polen, Portugal, Rumaenien, Rusland, Schweiz, Den Slovakiske Republik, Slovenien, Spanien, Sverige, Den Tjekkiske Republic, Tyrkiet, Tyskland, Ungarn og Ukraine med et enkelt koretoj eller et vogntog, eller til at udfore tomkorsel med sadanne koretojer overalt pá CE MT – medlemsstaternes territorier. E La presente autorización faculta al transportista que en ella se designa y por el período indicado, para realizar mudanzas internacionales en las relaciones de tráfico entre Albania, Alemania, Austria, Azerbayán, Bielorrusia, Bélgica, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Croacia, Dinamarca, Ex República Yugoslava de Macedonia, Espana, Estonia, Federación Rusa, Finlandia, Francia, Georgia, Grecia, Hungría, Holanda, Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Moldavia, Noruega, Polonia, Portugal, República Eslovaca, República Checa, Rumanía, Reino Unido, Eslovenia, Suecia, Suiza, Turquia y Ucrania, por medio de un vehículo aislado o de un conjunto de vehículos articulados, y para desplazarse en vacío este vehículo por el territorio de los Estados miembros de la CEMT. EST See luba annab öiguse loale märgitud vedajale teostada rahvusvahelisi kolimisvedusid loale märgitud ajavahemikul Albaania, Aserbaidzaani, Austria, Belgia, Bosnia ja Hertsegoviina, Bulgaaria, Eesti, Gruusia, Hispaania, Hollandi, Horvaatia, Iiri, Islandi, Itaalia, Kreeka, Leedu, Liechtensteini, Luksemburgi, Lati, Makedoonia, Moldova, Norra, Paola, Portugali, Prantsusmaa, Rootsi, Rumeenia, Saksamaa, Slovaki Vabariigi, Sloveenia, Soome, Sveitsi, Taani, Tsehhi Vabariigi, Türgi, Ukrajna, Ungari, Valgevene, Vene Föderatsiooni ja Ühendatud Kuningriigi vahelistel marsruutidel üksiku söiduki vöi autorongiga ja söita selliste soidukitega tühjalt läbi CEMT liikmesriikide. FIN Tämä lupa oikeuttaa siinä määritellyn haltijan määrääjaksi kuljettamaan kansainvälisiä muuttokuormia seuraavien maiden välisillä reiteillä: Albania, Alankomaat, Azerbaidzhan, Belgia, Bosnia ja Hertsegovina, Bulgaria, Espanja, Georgia, Irianti, Islanti, Italia, Itavalta, Kreikka, Kroatia, Latvia, Liechtenstein, Liettua, Luxemburg, Makedonia, Moldova, Nolja, Portugali, Puola, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Sveitsi, Tanska, Tsekki, Turkki, Ukrajna, Unkari, Valko-Venaja, Venaja, Viro ja Yhdistynyt kuningaskunta, yksityisellä ajoneuvolla tai yhteenkytketyllä ajoneuvoyhdistelmällä ja kuljettamaan tällaisia ajoneuvoja kuormittamattomina kaikkien ECMT/CEMT:n jasenmaiden välillä. H Ez az engedély feljogosítja a megnevezett fuvarozót a megjelölt idõszakban költözési ingóságok szállítására Albánia, Ausztria, Azerbaidzsán, Belorusszia, Belgium, Bosznia-Hercegovina, Bulgária, Csehország, Dánia, az Egyesült Királyság, Észtország, Finnország, Franciaország, Görögország, Grúzia, Hollandia, Horvátország, Írország, Izland, Lengyelország, Lettország, Lichtenstein, Litvánia, Luxemburg, Macedónia, Magyarország, Moldova, Németország, Norvégia, Olaszország, Oroszország, Portugália, Románia, Spanyolország, Svájc, Svédország, Szlovákia, Szlovénia, Törökország és Ukrajna között egy gépjármûvel, illetve jármûszerelvénnyel, valamint ezen jármûvek üresen történõ áthaladására a CEMT tagországainak területén. HR Dopusnica ovlascuje navedenog prijevoznika da, na relaciji izmedu Albanije, Austrije, Azerbejdzana, Belgije, Bjelorusije, Bosne i Hercegovine, Bugarske, Ceske, Danske, Estonije, Finske, Francuske, Gruzije, Grcke, Hrvatske, Irske, Islanda, Italije, Letonije, Lihtenstajn, Litve, Luksemburga, Madarske, Makedonije, Moldove, Nizozemske, Njemacke, Norveske, Poljske, Portugaia, Rumunjske, Rusije, Slovacke, Slovenije, Spanjolske, Svedske, Svicarske, Turske, Ukrajine i Velike Britanije obavlja u navedenom razdoblju medunarodne selidbe jednim vozilom ili skupinom vozila, te voznju praznim vozilima kroz drzave clanice ECMT-a. I La presente autorizzazione abilita il trasportatore che é designato e per il periodo menzionato a effettuare traslochi internazionali sulle relazioni di traffico tra l'Albania, l'Austria, l'Azerbaigian, la Bielorussia, il Belgio, la Bosnia-Erzegovina, la Bulgaria, la Croazia, la Danimarca, la Ex Repubblica Jugoslava di Macedonia, I'Estonia, la Federazione Russa, la Finlandia, la Francia, la Georgia, la Germania, la Grecia, l’Irlanda, l’Islanda, l’Italia, la Lettonia, il Liechtenstein, la Lituania, il Lussemburgo, la Moldavia, la Norvegia, I'Olanda, la Polonia, il PortogalIo, il Regno Unito, la Repubblica Ceca, la Repubblica Slovacca, la Romania, la Slovenia, la Spagna, la Svezia, la Svizzera, la Turchia, l'Ucraina e l'Ungheria a mezzo di un veicolo isolato o di un insieme di veicoli accoppiati e a spostare a vuoto questi veicoli su tutto il territorio degli Stati Membri del CEMT. IRL/UK This authorisation entitles the designated carrier and for the period mentioned, to carry out international removals on routes between Albania, Austria, Azerbaijan, Belarus, Belgium, Bosnia- Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Denmark, Estonia, Finland, France, FYR Macedonia, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Iceland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Moldova, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovak Republic, Czech Republic, Romania, United- Kingdom, Russian Federation, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkeyand Ukraine, by means of a single vehicle or a coupled combination of vehicles and to run such vehicles unladen throughout ECMT Member countries. LT Sis leidimas suteikia teise jame nurodytam vezéjui nustatyta laika vezti krovinius tarptautiniais marsrutais tarp Airijos, Albanijos, Azerbaidzano, Baltarusijos, Belgijos, Bosnijos-Hercogovinos, Bulgarijos, Cekijos Respublikos, Danijos, Estijos, Graikijos, Gruzijos, Islandijos, Ispanijos, Italijos, Jungtines Karalystes, Krotacijos, Latvijos, Lenkijos, Lichtensteino, Lietuvos, Liuksemburgo, Moldovos, Norvegijos, Olandijos, Portugalijos, Prancüzitos, Rumunijos, Rusijos Federacijos, Slovakijos Respublikos, Slovenijos, Suomijos, Svedijos, Sveicarijos, Turkijos, Ukrainos, Vengrijos ir Vokietijos paviene transporto priemone ar transporto priemoniu junginiu, o taip pat vazinéti siomis nepakrautomis transporto priemonémis per salis – ETMK nares. LV Si atlauja dod tiesibas atlaujä minétajam pärvadätäjam noräditajä laika periodä veikt ar dzivesvietas mainu saistitus pärcelotäju mantas starptautiskos pärvadäjumus starp Albaniju, Apvienoto Karalisti, Austriju, Azerbaidzänu, Baltkrieviju, Belgiju, Bosniju-Hercegovinu, Bulgariju, Cehijas Republiku, Daniju, Franciju, Gruziju, Griekiju, Horvätiju, Igauniju, Iriju, Islandi, Itäliju, Krievijas Federaciju, Latviju, Lietuvu, Lihtensteinu, Luksemburgu, Makedoniju, Moldovu, Niderlandi, Norvégiju, Poliju, Portugäli, Rumäniju, Sloväkijas Republiku, Slovéniju, Somiju, Späniju, Sveici, Turciju, Ukrainu, Ungäriju, Väciju un Zviedriju ar vienu autotransporta lidzekli vai sakabinätu autotransporta lidzeklu kombinäciju un braukt ar siem autotransporta lidzekliem bel kravas pa ETMK dalibvalstu teritorijäm. MD Aceastá autorizatie imputerniceste transportatorul desemnat si pentru perioada mentionatá de a efectua deplasari internationale pe rutele intre Albania, Austria, Azerbaidjan, Belgia, Belorusia, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Danemarca, Elvetia, Estonia, Finlanda, Franta, Georgia, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburg, Macedonia, Marea Britanie, Republica Moldova, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Republica Ceha, Republica Slovacia, Romania, Rusia, Slovenia, Spania, Suedia, Turcia, Ucraina si Ungaria, prin intermediul unui vehicul sau a unei combinatii de vehicule cuplate si de a circula neincárcat prin toate statele-membre a CEMT. N Denne tillatelsen gir innehaveren rett til, i den aktuelle periode, á utfore internasjonale flytteoppdrag pá trafikkrelasjonene mellom Albania, Aserbajdsjan, Belgia, Bosnia-Hercegovina, Bulgaria, Danmark, Estiand, Finland, Frankrike, Georgia, Hellas, Hvite Russland, Iriand, Island, Italia, Kroatia, Latvia, Lichtenstein, Litauen, Luxemburg, Makedonia, Moldova, Nederland, Norge, Polen, Portugal, Romania, Russland, Slovakia, Slovenia, Spania, Storbritannia, Sveits, Sverige, Tsjekkia, Tyrkia, Tyskland, Ukrajna, Ungarn ag 0sterrike, ved hjelp av ett enkelt motorkjoretoy eller ved sammenkopling av flere kjoretoyer, ag til á kjore slik vogn ulastet gjennom alle CEMT medlemsland. NL Deze machtiging verleend tot het verrichten van internationaal verhuisvervoer tussen Albanie, Azerbeidjan, Belgie, Bosnie-Herzegovina, Bulgarije, Denemarken, Duitsland, Estiand, Finland, Frankrijk, FYR Macedonie, Georgie, Griekenland, Hongarije, Ierland, IJsland, Italie, Kroatie, Letland, Liechtenstein, Litouwen, Luxemburg, Moldavie, Nederland, Noorwegen, Oekrai'ne, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenie, Russische Federatie, Slovenie, Slowakije, Spanje, Tsjechie, Turkije, Verenigd Koninkrijk, Wit-Rusland, Zweden en Zwitserland met een afzonderlijk voertuig of een samenstel van aaneengekoppelde voertuigen en tot het leeg verplaatsen van deze voertuigen over het gehele grondgebied van deze Staten. P A presente autorizacáo habilita o transportador nela designado a efectuar, no período indicado, transportes internacionais de mudancas nas relacóes de tráfego entre a Albania, a Alemanha, a Áustria, o Azerbeijao, a Bielorrússia, a Bélgica, a Bósnia-Herzegovina, a Bulgária, a Croácia, a Dinamarca, a Eslovénia, a Espanha, a Estónia, a Federacao da Rússia, a Finlandia, a Franca, a Geórgia, a Grécia, a Hungria, a Irlanda, a Islandia, a Itália, a Letónia, a Lichtenstein, a Lituania, o Luxemburgo, a Macedónia (ex Rep. Juguslava), a Moldova, a Noruega, os Países Baixos, a Polónia, Portugal, a República Checa, a República Eslovaca, o Reino Unido, a Roménia, a Suécia, a Suíca, a Turquia e a Ucrania, por meio de um veículo isolado ou de um conjunto de veículos acoplados, bem como a fazer deslocar esses veículos em vazio em todo o território dos Estados membros da CEMT. PL Zezwolenie to uprawnia wymienionego przewoznika do wykonywania, w okreslonym terminie, przeprowadzek miedzynarodowych, na trasach pomiedzy Albania, Austria, Azerbejdzanem, Belgia, Biaforusia, Bosnia-Hercegowina, Bufgaria, Chorwacja, Dania, Estonia, Federacja Rosyjska, Finlandia, Francja, Grecja, Gruzja, Hiszpania, Holandia, Irlandia, Islandia, Litwa, Liechtensteinem, Luksemburgiem, Lotwa, byla Jugoslowianska Republika Macedonii, Moldawia, Niemcami, Norwegia, Polska, Portugalia, Republika Czeska, Republika Slowacka, Rumunia, Slowenia, Szwajcaria, Szwecja, Turcja, Ukraina, Wegrami, Wielka Brytania, Wlochami, pojedynczym pojazdem lub zespolem pojazdów oraz przejazdu tymi pojazdami w stanie próznym przez cale terytorium panstw czlonkowskich EKMT. RO Prezenta autorizatie dá dreptul transportatorului desemnat si pentru perioada indicatá sá efectueze operatiuni internationale de strámutare, pe rute de trafic intre Albania, Austria, Azerbaidjan, Belarus, Belgia, Bosnia-Hertogovina, Bulgaria, Croatia, Danemarca, Elvetia, Estonia, Federatia Rusa, Finlanda, Fosta Republica Iugoslava a Macedoniei, Franta, Georgia, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Letonia, Lichtenstein, Lituania, Luxemburg, Moldova, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Regatul Unit al Marii Britanii si Irlandei de Nord, Republica Cehia, Republica Slovacia, Romania, Slovenia, Spania, Suedia, Turcia, Ucraina si Ungaria cu un singur vehicul sau cu un ansamblu de vehicule cuplate, si sa deplaseze fárá incárcáturá aceste vehicule intre teritoriile statelor membre CEMT. S Detta tillständ bemyndigar namngivna transportföretag att under angiven period utföra internationella flyttgodstranspoter pá väg mellan Albanien, Azerbadjan, Belgien, Bosnien-Hercegovina, Bulgarien, Danmark, EstIand, Finland, Frankrike, Georgien, Grekland, Iriand, Island, Italien, Kroatien, Lettiand, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Makedonien (FYROM), Moldova, Nederlanderna, Norge, Polen, Portugal, Rumanien, Ryska Federationen, Schweiz, Slovakien, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Turkiet, Tyskland, Ukrajna, Ungern, Vitryssland och Österrike med ett fordon eller fordonskombination och att förflytta dessa fordon utan last genom medlemsstaterna. SK Toto povolenie oprávnuje urceného dopravcu a na urceny cas vykonávat' v rámci medzinárodnej cestnej dopravy st'ahovanie medzi Albánskom, Azebajdzánom, Belgickom, Bieloruskom, Bosnou a Hercegovinou, Bulharskom, Byvalou Juhoslovanskou Republikou Macedónsko (FYROM), Ceskou republikou, Dánskom, Estónskom, Fínskom, Francúzskom, Gréckom, Gruzínskom, Holandskom, Chorvatskom, Írskom, Islandom, Lichtenstajnskom, Litvou, Lotysskom, Luxemburskom, Mad'arskom, Moldavskom, Nemeckom, Nórskom, Pol'skom, Portugalskom, Rakúskom, Rumunskom, Ruskou Federáciou, Slovenskou republikou, Slovinskom, Spojenym král'ovstvom Vel'kej Británie a Severného Írska, Spanielskom, Svajciarskom, Svédskom, Talianskom, Tureckom a Ukrajinou jednym vozidlom bez prívesu, alebo súpravou vozidiel a prázdne jazdy cel územie clenskych krajín CEMT. SLO To dovoljenje daje imenovanemu prevozniku za navedeno obdobje pravico izvajati mednarodne selitve po cesti med drzavami Albanijo, Avstrijo, Azerbardjanom, Belorusijo, Belgijo, Bosno in Hercegovino, Bolgarijo, Hrvasko, Cesko republiko, Dansko, Estonijo, Finsko, Francijo, Makedonijo, Gruzijo, Nemcijo, Grcijo, Madzarsko, Islandijo, Irsko, Italijo, Latvijo, Liechtenstein, Litvo, Luksemburgom, Moldavijo, Nizozemsko, Norvesko, Poljsko, Portugalsko, Romunijo, Rusko federacijo, Republiko Slovasko, Slovenijo, Spanijo, Svedsko, Svico, Turcijo, Veliko Britanijo in Ukrajino s pomocjo samostojnega vozila ali skupine vozil in voziti ta vozila prazna preko drzav, clanic CEMT. TR Bu Izin belgesi, adi yazili tasimacinin belirtilen süre icerisinde tek tasit veya tasit kombinasyonu ile Almanya, Arnavutluk, Avusturya, Azerbaycan, Belarus, Belcika, Bosna-Hersek, Bulgaristan, Cek Cumhuriyeti, Danimarka, Estonya, Finlandiya, Fransa, Gürcistan, Hirvatistan, Hollanda, Ingiltere, Irlanda, Ispanya, Isvec, Isvicre, Italya, Izlanda, Letonya, Lihtenstayn, Litvanya, Lüksemburg, Macaristan, Makedonya, Moldova, Norvec, Polonya, Portekiz, Romanya, Rusya Federasyonu, Slovak Cumhuriyeti, Slovenya, Türkiye, Ukrayna, Yunanistan arasinda, karayolu ile uluslararasi ev esyasi tasimasi yapmasina ve bu tasitlarin bos olarak UBAK üyesi ülkelerden transit gecisine izin verir.

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/b3e180ecb164c8bcef687309eebaf958a3785229/dokumentumok/55ca4afa2e06d691e23971ed9bbe3e4ac1dbadea/letoltes