Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2009-113 (Year: 2009, Number: 113)
Era: 2004-2010
Section: Lapja, L 226 szám, 2000. 09. 06., 3. o.) Magyarországon lásd még a 16/2001. (VII. 18.) KöM rendeletet a
Paragraph Index: 2634

i) a kémlelĘablak a tartány falában van és azzal azonos nyomásállóságú, vagy a tartány külsejére van erĘsítve; ii) a tartányhoz való alsó és felsĘ csatlakozásnál olyan elzárószelep van, amely közvetlenül a tartányhoz van erĘsítve és úgy van kialakítva, hogy a menet közben a szelep nem lehet nyitva; iii) tartány legnagyobb üzemi nyomásán is megfelelĘen mĦködik; és iv) úgy van elhelyezve, hogy véletlen sérülésnek ne legyen kitéve. 6.10.3.9 A hulladékok szállítására szolgáló, vákuummal üzemelĘ tartányt el kell látni hasadótárcsával ellátott biztonsági szeleppel. A szelepnek önmĦködĘen kell nyílnia (lefújnia) a tartány próbanyomásának 0,9…1,0szeresénél. SúlyterhelésĦ (ellensúlyos) szelep alkalmazása tilos. A hasadótárcsának legkorábban akkor kell felszakadnia, ha a nyomás eléri a szelep nyitónyomását és legkésĘbben akkor, ha a nyomás eléri a tartány próbanyomását. A biztonsági szerkezeteket úgy kell kialakítani, hogy ellenálljanak a dinamikus igénybevételeknek, beleértve a folyadék hullámzását is. A hasadótárcsa és a biztonsági szelep közti térbe nyomásmérĘt vagy más, alkalmas jelzĘeszközt kell csatlakoztatni, ami lehetĘvé teszi, hogy észleljék a hasadótárcsa repedését, kilyukadását vagy szivárgását, ami a biztonsági szelep hibás mĦködését okozhatja. 6.10.4 Vizsgálatok A hulladékok szállítására szolgáló, vákuummal üzemelĘ tartányokat rögzített és leszerelhetĘ tartányok esetében legalább háromévenként, ill. tankkonténerek és tartányos cserefelépítmények esetében legalább kettĘ és fél évenként a 6.8.2.4.3 pontban elĘírt vizsgálatokon kívül a belsĘ állapot vizsgálatának is alá kell vetni. 2009/113. szám 6.11 FEJEZET AZ ÖMLESZTETTÁRU-KONTÉNEREK TERVEZÉSÉRE, GYÁRTÁSÁRA ÉS VIZSGÁLATÁRA VONATKOZÓ KÖVETELMÉNYEK 6.11.1 Meghatározások E szakasz alkalmazásában a zárt ömlesztettáru-konténer olyan teljesen zárt ömlesztettáru-konténer, amelynek teteje, oldal- és homlokfalai, ill. padlója (beleértve a garatszerĦ fenék kialakítást is) merev. E fogalomba beletartoznak a nyitható tetejĦ, oldal- és homlokfalú ömlesztettáru-konténerek is, ha a szállítás alatt zárva tarthatók. A zárt ömlesztettáru-konténereken lehetnek olyan nyílások, amelyek lehetĘvé teszik a gĘzök és gázok, ill. a szabad levegĘ kicserélĘdését, azonban normális szállítási körülmények között megakadályozzák a szilárd anyag tartalom kiszabadulását, valamint a csapadék és a fröccsenĘ víz bejutását; a ponyvás ömlesztettáru-konténer olyan nyitott tetejĦ ömlesztettáru-konténer, amelynek fenékrésze (beleértve a garatszerĦ fenék kialakítást is), oldal- és homlokfalai merevek, és hajlékony „eszközzel” van lefedve; 6.11.2 Alkalmazás és általános követelmények 6.11.2.1 Az ömlesztettáru-konténereket és üzemi és szerkezeti szerelvényeiket úgy kell tervezni és gyártani, hogy a tartalom elvesztése nélkül ellenálljanak a tartalom által kifejtett belsĘ nyomásnak és a normális kezelés és szállítás során fellépĘ feszültségeknek. 6.11.2.2 Ha a konténer ürítĘszeleppel van ellátva, annak zárt állásban rögzíthetĘnek kell lennie és a teljes ürítĘrendszert alkalmas módon védeni kell a sérülésektĘl. A karos zárószerkezetĦ szelepnek a nem szándékos nyitással szemben biztosíthatónak kell lennie, és nyitott, ill. zárt állásának jól észlelhetĘnek kell lennie. 6.11.2.3 Az ömlesztettáru-konténerek típusát jelölĘ kód A következĘ táblázat tartalmazza az ömlesztettáru-konténerek típusát jelölĘ kódokat: Az ömlesztettáru-konténer típusa Kód Ponyvás ömlesztettáru-konténer BK1 Zárt ömlesztettáru-konténer BK2 6.11.2.4 A tudományos és mĦszaki haladás figyelembe vétele érdekében az illetékes hatóság elfogadhat olyan alternatív megoldásokat, amelyek legalább olyan biztonságosak, mintha e fejezet követelményeit teljesítették volna. 6.11.3 A CSC elĘírásainak megfelelĘ, ömlesztett áru szállításra használt konténerek tervezésére, gyártására és vizsgálatára vonatkozó elĘírások 6.11.3.1 Tervezési és gyártási követelmények 6.11.3.1.1 E szakasz tervezési és gyártási követelményei teljesítettnek tekinthetĘk, ha az ömlesztettárukonténer megfelel az ISO 1496-4:1991 „1 sorozatú teherkonténerek - Meghatározások és vizsgálat - 4 rész: Nem nyomástartó konténerek száraz áruhoz” szabványnak és a konténer portömör. 6.11.3.1.2 Az ISO 1496-4:1991 „1 sorozatú teherkonténerek - Meghatározások és vizsgálat - 1 rész: Általános rendeltetésĦ teherkonténerek” szabvány szerint tervezett és vizsgált konténereket 2009/113. szám olyan üzemi berendezéssel kell ellátni, amelyek – a konténerhez való csatlakozásukkal együtt – úgy vannak kialakítva, hogy annyira megerĘsítsék a homlokfalakat és a konténer hosszirányú teherbírását, ami ahhoz szükséges, hogy a konténer megfeleljen az ISO 1496- 4:1991 szabvány megfelelĘ vizsgálati követelményeinek. 6.11.3.1.3 Az ömlesztettáru-konténernek portömörnek kell lennie. Ha a konténer portömörré tételéhez bélést használnak, azt megfelelĘ anyagból kell készíteni. A béléshez használt anyag szilárdságának és a bélés kialakításának meg kell felelnie a konténer befogadóképességének és szándékolt használatának. A bélés egyesítéseinek és zárásainak el kell viselniük a normális kezelés és szállítás során fellépĘ nyomásokat és ütéseket. A szellĘztetett ömlesztettáru-konténereknél az esetleges bélés nem akadályozhatja a szellĘzĘ szerkezetek mĦködését. 6.11.3.1.4 A billentéssel ürített ömlesztettáru-konténerek üzemi berendezéseinek alkalmasnak kell lenniük a teljes töltĘtömeg megtartására a döntött helyzetben. 6.11.3.1.5 Minden eltolható tetĘt, ill. oldal- vagy homlokfal szakaszt olyan zárószerkezettel kell ellátni, amelynek rögzítĘszerkezete úgy van kialakítva, hogy zárt helyzetét a talajon álló megfigyelĘ észlelhesse. 6.11.3.2 Üzemi szerelvények 6.11.3.2.1 A töltĘ- és ürítĘszerkezeteket úgy kell elhelyezni, hogy a szállítás és a kezelés során leszakadás vagy sérülés veszélye ellen biztosítva legyenek. A töltĘ- és ürítĘszerkezeteket a nem szándékos kinyitás ellen biztosítani kell. A zárószerkezetek nyitott és zárt helyzetét és zárási irányát jól láthatóan fel kell tüntetni. 6.11.3.2.2 A nyílások tömítéseit úgy kell kialakítani, hogy az ömlesztettáru-konténer kezelése, töltése és ürítése ne okozza sérülésüket. 6.11.3.2.3 Ha szellĘzésre van szükség, az ömlesztettáru-konténert légcserét biztosító eszközzel kell ellátni, akár természetes légáramlás biztosításával, pl. nyílásokkal, vagy aktív elemekkel, pl. ventilátorokkal. A szellĘzést úgy kell biztosítani, hogy soha ne jöhessen létre vákuum a konténerben. A gyúlékony anyagok vagy gyúlékony gázokat vagy gĘzöket kibocsátó anyagok szállítására szolgáló konténerek szellĘzĘ elemeit úgy kell kialakítani, hogy ne képezzenek gyújtóforrást. 6.11.3.3 Vizsgálat 6.11.3.3.1 Az e szakasz követelményei szerint ömlesztettáru-konténerként használt, karbantartott és minĘsített konténereket a CSC elĘírásai szerint kell vizsgálni és jóváhagyni. 6.11.3.3.2 Az ömlesztettáru-konténerként használt és minĘsített konténereket a CSC szerint kell idĘszakos vizsgálatnak alávetni. 6.11.3.4 Jelölés 6.11.3.4.1 Az ömlesztettáru-konténerként használt konténereket a CSC szerint „Biztonsági jóváhagyási táblá”-val kell megjelölni. 2009/113. szám 6.11.4 A nem a CSC elĘírásainak megfelelĘ, ömlesztett áru szállításra használt konténerek tervezésére, gyártására és vizsgálatára vonatkozó elĘírások Megjegyzés: Ha az e szakasz elĘírásainak megfelelĘ konténereket szilárd anyagok ömlesztett szállítására használják, a fuvarokmányba a következĘ bejegyzést kell tenni: „A(z) ... illetékes hatósága által jóváhagyott BK(x) ömlesztettárukonténer” (lásd az 5.4.1.1.17 pontot). 6.11.4.1 Az e szakasz alkalmazásában az ömlesztettáru-konténer fogalom alá tartoznak az „offshore” ömlesztettáru-konténerek, a billenĘputtonyok, az ömlesztettáru-silók, a cserefelépítmények, a konténerteknĘk, a görgĘs konténerek és a jármĦvek rakodótere. Megjegyzés: Ezen ömlesztettáru-konténerek közé tartoznak azok a 7.1.3 szakaszban említett UIC 591 és 592-2 – 592-4 Döntvénynek megfelelĘ konténerek is, amelyek nem felelnek meg a CSC elĘírásainak. 6.11.4.2 Az ömlesztettáru-konténereket úgy kell tervezni és gyártani, hogy elég erĘsek legyenek a normális kezelés és szállítás során fellépĘ ütĘdések és igénybevételek elviselésére, beleértve a szállítási módok közötti átrakás során fellépĘ igénybevételeket is. 6.11.4.3 (fenntartva) 6.11.4.4 Az ömlesztettáru-konténereket az illetékes hatóságnak kell jóváhagynia és a jóváhagyásnak tartalmaznia kell a 6.11.2.3 bekezdés szerinti, az ömlesztettáru-konténer típusát jelölĘ kódot és adott esetben a vizsgálatra vonatkozó követelményeket. 6.11.4.5 Ha a veszélyes áru megtartásához bélésre van szükség, annak ki kell elégítenie a 6.11.3.1.3 pont elĘírásait. 2009/113. szám 6.12 FEJEZET A MEMU-k TARTÁNYAINAK, ÖMLESZTETTÁRU- KONTÉNEREINEK ÉS ROBBANÓANYAG SZÁLLÍTÁSÁRA SZOLGÁLÓ, KÜLÖNLEGES RAKTEREINEK TERVEZÉSÉRE, GYÁRTÁSÁRA, SZERELVÉNYEIRE, TÍPUSJÓVÁHAGYÁSÁRA, VIZSGÁLATÁRA ÉS JELÖLÉSÉRE VONATKOZÓ KÖVETELMÉNYEK Megjegyzés: 1. : A mobil tartányokra lásd a 6.7 fejezetet; a fémbĘl gyártott, rögzített tartányokra (tartányjármĦvekre), leszerelhetĘ tartányokra, tank-konténerekre és tartányos cserefelépítményekre lásd a 6.8 fejezetet; a szálvázas mĦanyag tartányokra lásd a 6.9 fejezetet, a hulladékok szállítására szolgáló, vákuummal üzemelĘ tartányokra lásd a 6.10 fejezetet; az ömleszetttárukonténerekre lásd a 6.11 fejezetet. 2.: Ez a fejezet az 1. megjegyzésben említett fejezetek követelményeinek nem mindenben megfelelĘ rögzített tartányokra, leszerelhetĘ tartányokra, tankkonténerekre és tartányos cserefelépítményekre, valamint az ömleszettárukonténerekre és a robbanóanyag szállításásra szolgáló, különleges rakterekre vonatkozik. 6.12.1 Alkalmazási terület E fejezet követelményeit a MEMU-val történĘ veszélyes áru szállításra használt tartányokra, ömlesztettáru-konténerekre és különleges rakterekre kell alkalmazni. 6.12.2 Általános elĘírások 6.12.2.1 A tartányokra a 6.8 fejezet követelményeit az e fejezet különleges elĘírásai által módosított formában kell betartani, az 1.2.1 szakaszban rögzített tartányok minimális befogadóképességére vonatkozó meghatározás nem érvényes e tartányokra. 6.12.2.2 A MEMU-val történĘ veszélyes áru szállításra használt ömlesztettáru-konténereknek a BK2 típusra vonatkozó követelményeknek kell megfelelniük. 6.12.2.3 Ha egy tartány vagy egy ömlesztettáru-konténer többféle anyagot tartalmaz, az anyagokat legalább egy kettĘs fallal kell elválasztani, melyek egyben a páralecsapódás elvezetésére alkalmas üres légteret határolnak. 6.12.3 Tartányok 6.12.3.1 1000 liter vagy annál nagyobb befogadóképességĦ tartányok 6.12.3.1.1 A tartányokra a 6.8.2 szakasz követelményeit kell betartani. 6.12.3.1.2 Azon a tartányon, amelyikre a 6.8.2 szakasz elĘírásai szerint biztonsági szelep szükséges, hasadótárcsának is kell lenni, vagy egyéb, az illetékes hatóság által jóváhagyott nyomáscsökkentĘ eszköznek. 2009/113. szám 6.12.3.1.3 Azoknál a nem kör keresztmetszetĦ tartányoknál (pl. a koffer alakú vagy ellipszis keresztmetszetĦ tartányoknál), amelyeket nem lehet a 6.8.2.1.4 pont, ill. az ott említett szabványok vagy mĦszaki szabályzat szerint méretezni, az illetékes hatóság által meghatározott nyomáspróbával is lehet bizonyítani, hogy a megengedett igénybebevételt képes elviselni. Ezekre a tartányokra a 6.8.2.1 bekezdés követelményeit kell betartani, a 6.8.2.1.3, a 6.8.2.1.4 és a 6.8.2.1.13 – 6.8.2.1.22 pontok kivételével. A tartány falvastagsága nem lehet kisebb a következĘ tábláztaban megadott értékeknél: Anyag Legkisebb falvastagság Rozsdamentes ausztenites acél 2,5 mm Egyéb acél 3 mm Alumínium ötvözet 4 mm 99,80%-os tisztaságú alumínium 6 mm A tartányt az oldalirányú ütközésekbĘl vagy felborulásból eredĘ sérülések ellen védelemmel kell ellátni. Ez lehet a 6.8.2.1.20 pont szerinti védelem, vagy az illetékes hatóság jóváhagyhat egyéb megoldást is. 6.12.3.1.4 A 6.8.2.5.2 pont követelményeitĘl eltérĘen a tartányon nem kell feltüntetni sem a tartánykódot, sem a különleges elĘírásokat. 6.12.3.2 1000 liternél kisebb befogadóképességĦ tartányok 6.12.3.2.1 A tartányok gyártására a 6.8.2.1 bekezdés követelményeit kell betartani, a 6.8.2.1.3, a 6.8.2.1.4, a 6.8.2.1.6, a 6.8.2.1.10 – 6.8.2.1.23 és a 6.8.2.1.28 pontok kivételével. 6.12.3.2.2 A tartányok szerelvényeire a 6.8.2.2.1 pont követelményeit kell betartani. Azon a tartányon, melyikre a 6.8.2 szakasz elĘírásai szerint biztonsági szelep szükséges, hasadótárcsának is kell lenni, vagy egyéb, az illetékes hatóság által jóváhagyott nyomáscsökkentĘ eszköznek. 6.12.3.2.3 A tartány falvastagsága nem lehet kisebb a következĘ táblázatban megadott értékeknél: Anyag Legkisebb falvastagság Rozsdamentes ausztenites acél 2,5 mm Egyéb acél 3 mm Alumínium ötvözet 4 mm 99,80%-os tisztaságú alumínium 6 mm 6.12.3.2.4 A tartányoknak lehetnek nem domború szerkezeti részei. MegerĘsítésként (merevítésként) alkalmazhatók ívelt vagy hullámos falak, ill. merevítĘ bordák is. A tartány minden oldalán – legalább az egyik irányban – a párhuzamos merevítések közötti távolság ne legyen nagyobb, mint a falvastagság százszorosa. 6.12.3.2.5 A hegesztéseket szakszerĦen kell elkészíteni, és teljes biztonságot kell nyújtaniuk. A hegesztést vizsgázott hegesztĘnek olyan hegesztési eljárással kell végeznie, amelynek alkalmasságát (beleértve a szükséges hĘkezelést is) vizsgálattal igazolták. 6.12.3.2.6 A 6.8.2.4 bekezdés követelményeit nem kell betartani. A MEMU tulajdonosának vagy használójának felelĘsségére azonban üzembehelyezés elĘtti és idĘszakos vizsgálatokat kell végezni. A tartány és a szerelvények külsĘ és belsĘ állapotát szemrevételezéssel meg kell 2009/113. szám vizsgálni, és legalább három évenként az illetékes hatóság által megfelelĘnek tartott módon tömörségi vizsgálatot kell végezni. 6.12.3.2.7 A 6.8.2.3 bekezdés típusjóváhagyásra és a 6.8.2.5 bekezdés jelölésre vonatkozó követelményeit nem kell alkalmazni. 6.12.4 Szerelvények 6.12.4.1 Az UN 1942 és az UN 3375 tételhez használt, alsó ürítésĦ tartányokat legalább két zárószerkezettel kell ellátni. Az egyik zárószerkezet lehet a tartányhoz tartozó keverĘ vagy a betöltésre szolgáló szivattyú is. 6.12.4.2 Az elsĘ zárószerkezet után elhelyezkedĘ csĘvezeték csak könnyen olvadó anyagból lehet (pl.gumitömlĘ) vagy könnyen olvadó részeinek kell lennie. 6.12.4.3 A külsĘ szivattyú vagy ürítĘszerelvény (csĘvezeték) sérülésébĘl adódó elfolyás elkerülése érdekében az elsĘ zárószerkezetet és fészkét (ülékét) a külsĘ erĘhatásra történĘ leszakadás veszélye ellen védeni kell, vagy úgy kell kialakítani, hogy az ilyen erĘhatásnak ellen tudjon állni. A töltĘ- és ürítĘszerkezeteket (beleértve a karimákat és a menetes dugókat is), valamint az esetleges védĘkupakokat a nem szándékos kinyitás ellen biztosítani kell. 6.12.4.4 Az UN 3375 tételhez használt tartányokon a 6.8.2.2.6 pont szerinti szellĘzĘ-berendezés „hattyúnyakkal” helyettesíthetĘ. Az ilyen szerelvényt védeni kell a külsĘ erĘhatásra történĘ leszakadás veszélye ellen, vagy úgy kell kialakítani, hogy az ilyen erĘhatásnalk ellen tudjon állni. 6.12.5 Robbanóanyag szállítására szolgáló, különleges raktér A gyutacsokat és/vagy detonátorszerkezeteket, valamint a D összeférhetĘségi csoport anyagait és tárgyait tartalmazó küldeménydarabok szállítására szolgáló raktereket úgy kell kialakítani, hogy hatékony elkülönítést biztosítson, hogy ne álljon fenn a detonáció átvitelének a veszélye a gyutacsoktól és/vagy detonátorszerkezetektĘl a D összeférhetĘségi csoport anyagaira, ill. tárgyaira.Az elkülönítést elválasztott rekeszek használatával vagy a két fajta robbanóanyag (robbanótárgy) egyikének különleges védĘburkolat-rendszerbe történĘ helyezésével kell megvalósítani. Az illetékes hatóságnak az elkülönítés mindkét módját jóvá kell hagyni. Ha a raktérhez használt anyag fém, a teljes belsĘ felületét megfelelĘ tĦzállóságú anyaggal kell bevonni. A robbanóanyag szállítására szolgáló rakteret úgy kell elhelyezni, hogy védve legyen a nehéz terepen való rázkódástól, sérüléstĘl, a szállított többi veszélyes anyaggal való veszélyes kölcsönhatástól, valamint a jármĦtĘl származó gyújtóforrások (pl. kipufogó, stb.) ellen. Megjegyzés: Az EN 13501-1:2001 szabvány szerinti B-S3-d2 osztályba sorolt anyagok megfelelnek a tĦzállósági követelménynek. 2009/113. szám

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/84e3e45af24760c2bcca0ba80dc7436f6ce280fb/dokumentumok/18fa8cedb97520048f138149e07a6036a46778a1/letoltes