Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-1999-77 (Year: 1999, Number: 77)
Era: 1990-2004
Section: 
Paragraph Index: 15

3. § A Magyar Köztársaság Kormánya és az Európai Közösség Bizottsága között, a borbehozatali tanúsítványokról szóló levélváltás angol nyelvű szövege és annak magyar nyelvű fordítása a következő: „EXCHANGE OF LETTERS concerning the certificate referred to in paragraph 6, second indent, of the Agreement between the European Community and the Republic of Hungary on the reciprocal establishment of tariff quotas for certain wines (European Commission) Brussels, 29 July 1999. Sir, I refer to the Agreement in form of an exchange of letters between the European Community and the Republic of Hungary on the reciprocal establishment of tariff quotas for certain wines, signed on 29 November 1993, hereinafter called „the Agreement”. The Agreement provides in paragraph 6, second indent, that the tariff concessions will be subject to the presentation of a certificate issued by a mutually recognised official body appearing on a list to be drawn up jointly to the effect that the wine in question complies with paragraphs 1, 2 and 4 of the Agreement. In accordance with the consultations which have taken place between the representatives of the Commission and Hungary, the following rules have been agreed upon as regards the above mentioned certificate:

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/e625405bb3cac651cb37d50966e4cb6788f56431/dokumentumok/8df58e9f7d95d162031b8f5afd72e3295e12b143/letoltes