Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2008-177 (Year: 2008, Number: 177)
Era: 2004-2010
Section: 4. számú melléklet a 34/2008. (XII. 12.) OKM rendelethez
Paragraph Index: 2205

5. 2. 2. Mese- vagy témafeldolgozás A Mese- vagy témafeldolgozás egy kb. 10 tanórás nyelvi fejlesztési programot nyújt egy-egy jól ismert mese vagy kedvelt téma feldolgozása során. Ez a szakasz közvetlenül kapcsolódik, és szervesen épít a BevezetĘ szakasz fejlesztési eredményeire és nyelvi anyagára. Egy mese vagy téma feldolgozása során olyan tevékenységek elvégzésébe vonja be a kisiskolás nyelvtanulókat, amelyek az idegen nyelvi fejlesztésen túl segítik az általános készségek fejlesztését és együttmĦködésre sarkallják Ęket. Ebben a szakaszban már bátran építhetünk a tanórák célnyelven történĘ vezetésére és a legtöbb feladat célnyelven történĘ bemutatására. A tanulók önbizalmának, sikerélményének és nyelvtanulási szokásainak megerĘsítése céljából olyan feladatok és tevékenységek is szerepelnek ebben a szakaszban, amelyek egy része fellelhetĘ a BevezetĘ szakasz tevékenységei között. A Mese- vagy témafeldolgozás szakaszának fĘbb céljai: - a BevezetĘ szakaszban elsajátított szókincs és nyelvi input mélyítése; - a BevezetĘ szakaszban megismert nyelvtanulási feladatok megerĘsítése; - a szókincsfejlesztés; - a hallás utáni megértés fejlesztése; - a beszédkészség fejlesztése egy adott témakörben; - 9–10 éves nyelvtanuló körében az idegen nyelvi olvasás és írás megalapozása; - az együttmĦködés és a nyelvtanulási stratégiák fejlesztése. A Mese- vagy témafeldolgozás tanítási anyaga gazdag célnyelvi gyermekirodalmi forrást tartalmaz mondókák, dalok, versikék formájában. A élményszerĦ nyelvtanulás kialakítása céljából olyan mindennapos, a kisgyermek számára természetes nyelvi szituációkba vonja be a tanulókat, mint a mesemondás vagy a szerepjátszás. A feladatok és tevékenységek verbális és non-verbális kommunikációra ösztönzik a tanulókat és elĘsegítik a spontán beszéd kialakulását. Az angol nyelvi program egy-egy jól ismert mese, a német nyelvi program a kisiskolások körében kedvelt témák feldolgozását kínálja. A mesék és témák kiválasztásánál fontos szempont volt, hogy a kisiskolás nyelvtanulók számára ismert és kedvelt mesékkel és témákkal ismerkedjenek meg a tanulók elĘször idegen nyelven is. Ezzel kívánjuk erĘsíteni a tanulók önbizalmát és motivációját. A Mese- vagy témafeldolgozás térképe a 10 tanóra áttekintését, összefoglalását adja meg. Az angol változat a térkép elĘtt egy témahálót is tartalmaz, amely a mesefeldolgozás fĘbb tevékenységeit rendezi résztémák köré és mintát ad egy más, a nyelvtanár által választott mese feldolgozásának lehetséges tervezésére. A tanári útmutató részletes óraleírásokat tartalmaz, és segítséget nyújt a nyelvtanárnak a célnyelvi óravezetéséhez. A kisiskolások számára motiváló és cselekedtetĘ tevékenysé- 2008/177. szám geket tartalmaz, amelyet változatos munkaformákban dolgoz fel a nyelvtanulókkal. A tanítási eszközrendszer igényes szemléltetĘ eszközökbĘl áll, amelyek egyrészt számos céllal felhasználhatóak, másrészt aktív feladatvégzésre ösztönzik a tanulókat. A Mese- vagy témafeldolgozás szorosan épít a BevezetĘ szakaszra és hasonlóan a korábbiakhoz, külön a 6–8 és külön a 9–10 éves korcsoport számára kínál nyelvi fejlesztési programot. A két korcsoport számára készült program között az eltérés a nyelvi fejlettség szintjében található meg. A legkisebbek tanítási anyagában a szóbeli fejlesztés mellett megjelennek az idegen nyelvi olvasás elĘkészítésének lépései is. A szövegek és képek illusztrációja mellett megtaláljuk a szóképeket, a szavak és szövegek írott formáját is. Az anyanyelv elsajátításához hasonlóan itt sem zárjuk ki az írott nyelvet a tevékenységekbĘl, feladatokból, nyelvi anyagokból, de nem követeljük meg a tanulóktól azok önálló elolvasását. A szavak és szövegek írott formájának megadásával célunk, hogy a tanuló természetes nyelvi közegben ismerkedjen meg az idegen nyelvvel és fokozatosan, saját fejlĘdési ritmusához mérten sajátítsa el azokat. A Mese- vagy témafeldolgozás elemei angol és német nyelven: Korcsoport Angol nyelv Német nyelv 6–8 éves nyelvtanulók The Enormous Turnip Hände 9–10 éves nyelvtanulók The Three Little Pigs Im Zirkus A Mese- vagy témafeldolgozást a szabadon felhasználható Témák és tevékenységek címĦ szakasz követi.

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/afec8bc05c7aa5bab86c470fb66432583c3a43c8/dokumentumok/ac8461939444793e41b3f48d2a919c12b6366309/letoltes