Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2006-60 (Year: 2006, Number: 60)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 2

2. § A Meg ál la po dás hi te les an gol nyel vû szö ve ge és hi va ta - los ma gyar nyel vû for dí tá sa a kö vet ke zõ: „Agreement between the Government of the Republic of Hungary and the Government of the Republic of Indonesia on Economic Co-operation The Go vern ment of the Re pub lic of Hun ga ry and the Go vern ment of the Re pub lic of In do ne sia (he re i naf ter re fer red to as „Cont rac ting Par ti es”), de si ring to en han ce the eco no mic co-ope rat ion ba sed on the long-stand ing bi la te ral re lat ions bet we en Cont rac ting Par ti es, wis hing to con ti nue and re in for ce the ir exis ting tra di ti o nal eco no mic co-ope rat ion, with a view to de ve lo ping and in ten si fy ing the ir eco no mic, in dust ri al, tech ni cal and tech no lo gi cal co-ope rat ion on long-term and mu tu al be ne fi ci al ba sis, con vin ced of the ne ces sity of de e pe ning the bi la te ral le gal fra me work es tab lis hing fa vo u rab le con di ti ons and su i tab le ba sis for furt her co-ope rat ion, pur su ant to the laws and re gu lat ions in the ir res pec ti ve Co unt ri es and in full con for mity with the ir in ter na ti o nal ob li ga ti ons, have ag re ed as fol lows: Article 1 The Cont rac ting Par ti es shall pro mo te, wit hin the fra me work of the ir res pec ti ve laws and re gu lat ions, the ex pan si on and di ver si fi ca ti on of mu tu ally ad van ta ge o us eco no mic co-ope rat ion in all fi elds re le vant to eco no mic de ve lop ment. Article 2 The Cont rac ting Par ti es, con si de ring the cur rent sta te and pers pec ti ve of eco no mic co-ope rat ion, shall pro mo te fa vo u rab le con di ti ons for long-term un der ta kings, in ter alia, in the fol lo wing are as:

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/2da8c4d10b10c01e7dffbc8071251e2e9f03e512/dokumentumok/824928c5afbb621bac5a254297de5c3abca2adda/letoltes