Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2007-142 (Year: 2007, Number: 142)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 108

5. § A Len gyel Köz tár sa ság Kor má nyá nak a NATO Re pü lõ - gép fe dél ze ti Ko rai Elõ re jel zõ és El len õr zõ (NATO AEW & C) Erõ i re vo nat ko zó Mû ve le ti és Tá mo ga tá si Egyetér tési Nyi lat ko zat hoz (MOU) tör té nõ csat la ko zá sát tar tal ma zó Ki egé szí tõ Meg ál la po dás címû nem zet kö zi meg ál la po dás hi te les an gol nyel vû szö ve ge és hi va ta los ma gyar nyel vû for dí tá sa a kö vet ke zõ: 2007/142. szám „Supplement to the Memorandum of Understanding for Operations and Support of the NATO Airborne Early Warning and Control Force Concerning the accession of the Government of the Republic of Poland The Governments of Belgium, Canada, Denmark, Germany, Greece, Hungary, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Turkey, the United Kingdom and the United States: having undertaken a cooperative programme to support the operations of the NATO AEW & C Force pursuant to the Memorandum of Understanding for Operations and Support of the NATO Airborne Early Warning and Control Force, dated 26 September 1984 and revised on 27 March 2003 and supplemented on 22 December 2005 for the accession of Hungary (hereafter referred to as the O & S MOU); having received the request of the Government of the Republic of Poland to participate in the NATO AEW & C Force in accordance with the provisions of the O & S MOU; and having consulted regarding the accession of the Government of the Republic of Poland; concur that, by accepting the conditions detailed in the following Articles, the Republic of Poland accedes to the O & S MOU; and the Government of the Republic of Poland agress. Article I The Government of the Republic of Poland hereby accedes to the O & S MOU and will comply with the provisions thereof and the implementing arrangements thereto. Article II Beginning in 2006, the Government of the Republic of Poland will participate in and contribute to the Operations and Support (O & S) of the NATO funded elements of the Force, and will be an integral part of the E-3A O & S cost shares as provided in Section VIII of the O & S MOU. The annual contribution of the Government of the Republic of Poland will increase incrementally until a steady state contribution of 3% is achieved in the year 2009 (2006 – 0.3%, 2007 – 1.1% and 2008 – 2.2%). The annual contribution of the Government of the Republic of Poland to the NAEW & C Force Command Headquarters will be 2.3771%, beginning 2006. The contribution percentages of the participating nations in the O & S MOU, Section VIII, Paragraph 2.(a)(2) will be adjusted in accordance with that Section. Article III The Government of the Republic of Poland will assign personnel to the NAEW & C Force Command Headquarters and the NATO E-3A Component in accordance with NATO policies and procedures. Article IV This Supplement to the O & S MOU will become effective on the date of the last signature. A Lengyel Köztársaság Kormányának a NATO Repülõgépfedélzeti Korai Elõrejelzõ és Ellenõrzõ (NATO AEW & C) Erõire vonatkozó Mûveleti és Támogatási Egyetértési Nyilatkozathoz (MOU) történõ csatlakozását tartalmazó Kiegészítõ Megállapodás Bel gi um, Ka na da, Dá nia, Né met or szág, Gö rög or szág, Ma gyar or szág, Olasz or szág, Lu xem burg, Hol lan dia, Nor - vé gia, Por tu gá lia, Spa nyol or szág, Tö rök or szág, az Egye - sült Ki rály ság, va la mint az Ame ri kai Egye sült Ál la mok Kor má nyai: az 1984. szep tem ber 26-án alá írt és 2003. már ci us 27-én át dol go zott, majd 2005. de cem ber 22-én Ma gyar or szág csat la ko zá sa kö vet kez té ben ki egé szí tett, a NATO Re pü lõ - gép fe dél ze ti Ko rai Elõ re jel zõ és El len õr zõ (NATO AEW & C) erõ i re vo nat ko zó Mû ve le ti és Tá mo ga tá si Egyet ér té si Nyi lat ko zat [Me mo ran dum of Un ders tan ding for Ope rat ions and Sup port (O & S MOU)] ren del ke zé se i - nek ér tel mé ben el in dí tot ták a NATO Re pü lõ gép fe dél ze ti Ko rai Elõ re jel zõ és El len õr zõ (NATO AEW & C) Erõ it támogató együtt mû kö dé si prog ra mot, va la mint meg kap ták a Len gyel Köz tár sa ság Kor má nyá nak a NATO Re pü lõ gép fe dél ze ti Ko rai Elõ re jel zõ és El len õr zõ (NATO AEW & C) Erõ i ben a Mû ve le ti és Tá mo ga tá si Egyet ér té si Nyi lat ko zat (O & S MOU) ren del ke zé sei ér - tel mé ben való rész vé tel irán ti ké rel mét, va la mint meg be szé lé se ket foly tat tak a Len gyel Köz tár sa ság Kor - má nya csat la ko zá sá ról, és egyet ér tés re ju tot tak ar ról, hogy az aláb bi cik kek ren - del ke zé se i nek el fo ga dá sá val a Len gyel Köz tár sa ság csat - la koz hat a Mû ve le ti és Tá mo ga tá si Egyet ér té si Nyilat - kozathoz (O & S MOU). Ez zel a Len gyel Köz tár sa ság Kor má nya egyet ért. 2007/142. szám

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/afc924920fe2f60741f3bf5b00a124584bf2b9a3/dokumentumok/60cb4f5d713aa87be974c8c117016c214455e800/letoltes