Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2005-30 (Year: 2005, Number: 30)
Era: 2004-2010
Section: 1994. évi XL. törvény módosításáról**
Paragraph Index: 17

2. § Az Egyez mény an gol nyel vû szö veg e és annak hi - va ta los ma gyar nyel vû for dí tá sa a kö vet ke zõ: „Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air The Sta tes Par ti es to this Con ven ti on re cog ni zing the sig ni fi cant cont ri bu ti on of the Con ven ti on for the Uni fi ca ti on of Cer ta in Ru les Re lat ing to In ter na ti o nal Car ri a ge by Air sig ned in War saw on 12 Oc to ber 1929, he re i naf ter re fer red to as the „War saw Con ven ti on”, and ot her re la ted inst ru ments to the har mo ni za ti on of pri va te in ter na ti o nal air law; * A tör vényt az Or szág gyû lés a 2005. feb ru ár 21-i ülés nap ján fo gad ta el. 2005/30. szám * A tör vényt az Or szág gyû lés a 2005. feb ru ár 28-i ülés nap ján fo gad ta el. ** A tör vényt az Or szág gyû lés a 2005. feb ru ár 21-i ülés nap ján fo gad ta el. re cog ni zing the need to mo der ni ze and con so li da te the War saw Con ven ti on and re la ted in stru ments; re cog ni zing the im por tan ce of en su ring pro tec ti on of the in te rests of con su mers in in ter na ti o nal car ri a ge by air and the need for equit able com pen sa ti on ba sed on the prin ci ple of res ti tu ti on; re af fir ming the de si ra bi li ty of an or der ly de ve lop ment of in ter na ti o nal air trans port ope ra ti ons and the smooth flow of pas seng ers, bag ga ge and car go in ac cor dan ce with the prin ci ples and ob jec ti ves of the Con ven ti on on Inter na ti o nal Ci vil Avi a ti on, done at Chi ca go on 7 De cem ber 1944; con vin ced that col lec ti ve Sta te ac ti on for fur ther har mo ni za ti on and co di fi ca ti on of cert ain ru les go ver ning in ter na ti o nal car ri a ge by air through a new Con ven ti on is the most ade qua te me ans of achie ving an equit able ba lan ce of in te rests; ha ve ag re ed as fol lows: Chapter I GENERAL PROVISIONS Article 1 Scope of Application

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/ea84160789027493992420f94334725beff4fe34/dokumentumok/d4f049a5e0832f89cafc8c51550c8dd81a642de2/letoltes