Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2000-26 (Year: 2000, Number: 26)
Era: 1990-2004
Section: 
Paragraph Index: 122

(2) Jelen Megállapodás hatálybalépésével egyidejűleg a Magyar Köztársaság és a Szlovák Köztársaság közötti kapcsolatok vonatkozásában hatályát veszti a Magyar Népköztársaság Kormánya és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság Kormánya között Budapesten, 1966. április 27-én aláírt Légiközlekedési Megállapodás. Ennek hiteléül alulírottak, akiket erre Kormányaik megfelelően felhatalmaztak, a jelen Megállapodást aláírják. Készült Pozsonyban, az 1999. év szeptember hó 6. napján, két eredeti példányban, magyar, szlovák és angol nyelven, mindegyik szöveg egyaránt hiteles. Amennyiben a jelen Megállapodás értelmezése kapcsán vita merül fel, az angol nyelvű szöveg az irányadó. A Magyar Köztársaság A Szlovák Köztársaság Kormánya nevében: Kormánya nevében: Katona Kálmán s. k. Jozef Macejko s. k. 2000/26. szám FÜGGELÉK Ú T V O N A L — T E R V a Magyar Köztársaság Kormánya és a Szlovák Köztársaság Kormánya közötti légiközlekedési Megállapodáshoz I. Rész A Magyar Köztársaság Kormánya által kijelölt légiközlekedési vállalatok a következő meghatározott útvonalakon üzemeltethetnek légijáratokat: Pontok a Magyar Köztársaságban Közbenső pontok Pontok a Szlovák Köztársaságban Túli pontok Budapest és a nemzetközi forgalom számára megnyitott repülőterek Pozsony és a nemzetközi forgalom számára megnyitott repülőterek II. Rész A Szlovák Köztársaság Kormánya által kijelölt légiközlekedési vállalatok a következő meghatározott útvonalakon üzemeltethetnek légijáratokat: Pontok a Szlovák Köztársaságban Közbenső pontok Pontok a Magyar Köztársaságban Túli pontok Pozsony és a nemzetközi forgalom számára megnyitott repülőterek Budapest és a nemzetközi forgalom számára megnyitott repülőterek Megjegyzések:

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/55b322e8669ec713aeb9f107cd905e14f97e3858/dokumentumok/d801e07fc3700f87359e8e8e07df594b1236e901/letoltes