Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2003-110 (Year: 2003, Number: 110)
Era: 1990-2004
Section: módosításáról szóló 1996. évi XXII. törvény 36. §-ának
Paragraph Index: 173

2. § Az Egyezmény angol nyelvû szövege és hivatalos magyar nyelvû fordítása a következõ: „International Convention for Safe Containers, 1972 Preamble The Contracting Parties, recognising the need to maintain a high level of safety of human life in the handling, stacking and transporting of containers, mindful of the need to facilitate international container transport, recognising, in this context, the advantages of formalising common international safety requirements, * A törvényt az Országgyûlés a 2003. szeptember 8-i ülésnapján fogadta el. ** A Szervezet neve idõközben Nemzetközi Tengerészeti Szervezetre (International Maritime Organization — IMO) változott. considering that this end may best be achieved by the conclusion of a Convention, have decided to formalise structural requirements to ensure safety in the handling, stacking and transporting of containers in the course of normal operations, and to this end have agreed as follows: Article I General obligation under the present Convention The Contracting Parties undertake to give effect to the provisions of the present Convention and the annexes hereto, which shall constitute an integral part of the present Convention. Article II Definitions For the purpose of the present Convention, unless expressly provided otherwise:

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/45e9ef8a57d7041f3bfcebb9bc2f50b709346624/dokumentumok/9a3c4dec9a281e90bb9072a46b356eeed337be59/letoltes