Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2002-64 (Year: 2002, Number: 64)
Era: 1990-2004
Section: 
Paragraph Index: 125

(9) The Contracting Parties shall effectively protect the personal data communicated against unauthorised access, alteration and disclosure. Article 11 The Contracting Parties shall settle any disputes that may eventually arise in relation to the interpretation, application or implementation of this Agreement by way of mutual reconciliation and exchange of opinions between the competent authorities of the Contracting Parties, in spoken words or in writing. Article 12 Either Contracting Party may suspend this Agreement in part or in full for reasons of public order, public security or public health. The other Contracting Party shall be immediately notified of such suspension and its termination in writing, through diplomatic channels. Article 13 This Agreement shall enter into force on the 60th day following the signing thereof, and shall remain in force until either Contracting Party terminates it in writing through diplomatic channels. The Agreement shall lose effect on the 90 th (ninetieth) day following the date of the notice of termination. Done in Macao on 30 October 2001, in two originals, each in the Hungarian, Chinese and English languages, all texts being equally authentic. In case of divergence of interpretation, the English text shall prevail. On behalf of the Government of the Republic of Hungary On behalf of the Government of the Macao Special Administrative Region of the People’s Republic of China 2002/64. szám Annex To the Agreement between the Government of the Republic of Hungary and the Government of the Macao Special Administrative Region of the People’s Republic of China, concerning the abolition of the visa requirement For the purposes of this Agreement, valid passports are:

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/bfe311022d5f3622ec7c8799ffebc3dd980bc7f2/dokumentumok/9cdda6c1a32a13fff5652ea563de60cd8fa1a7f0/letoltes