Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2006-128 (Year: 2006, Number: 128)
Era: 2004-2010
Section: 217/1998. (XII. 30.) Korm. rendelet
Paragraph Index: 4909

(1) Segregation (1.1) Packages, overpacks, containers and tanks shall be segregated during carriage: (a) from areas where persons other than those referred to in paragraph (c) have regular access; (i) in accordance with Table A below; or (ii) by a distance calculated to ensure members of the critical group in that area receive less than 1mSv per year, taking account of the exposures expected to be delivered by all other relevant sources and practices under control; and (b) from undeveloped photographic film and mailbags, in accordance with Table B below; NOTE: Mailbags shall be assumed to contain undeveloped film and plates and therefore be separated from radioactive material in the same way. and (c) from workers in regularly occupied working areas either; (i) in accordance with Table A below; or (ii) by a distance calculated to ensure that workers in that area receive less than 5mSv per year; NOTE: Workers subject to individual monitoring for the purpose of radiation protection shall not be considered for the purpose of segregation. and (d) from other dangerous goods in accordance with 7.5.2.1. Table A: Minimum distances between packages of category II-YELLOW or of category III-YELLOW and persons Exposure time per year (hours) Areas where members of the public have regular access Regularly occupied working areas Sum of transport indexes not more than Segregation distance in metres, no shielding material intervening, from: 0.5 1.5 0.5 1.5 2.5 1.0 2.5 7.5 1.0 9.5 1.5 5.5 13.5 2.5 5.5 6.5 15.5 6.5 (1.2) Category II-YELLOW or III-YELLOW packages or overpacks shall not be carried in compartments occupied by passengers, except those exclusively reserved for couriers specially authorized to accompany such packages or overpacks. (1.3) (Reserved) (1.4) Radioactive material shall be sufficiently segregated from undeveloped photographic film. The basis for determining segregation distances for this purpose shall be that the radiation exposure of undeveloped photographic film due to the carriage of radioactive material be limited to 0.1 mSv per consignment of such film (see Table B below). 2006/128. szám Table B: Minimum distances between packages of category II-YELLOW or of category III-YELLOW and packages bearing the word "FOTO", or mailbags Total number of packages not more than Journey or storage duration, in hours Category III- YEL- LOW II- YEL- LOW Sum of transport indexes not more than Minimum distances in metres 0.2 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 1.5 1.5 1.5 1.5

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/2e4053c97e04fee558f82d9fb365ea77452ed7bd/dokumentumok/66361d311c443bfe45b634a8bd519435b1a04ef7/letoltes