Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2007-54 (Year: 2007, Number: 54)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 231

80. Cikk Vízum, határellenõrzés, menedékjog és bevándorlás A fe lek együtt mû köd nek a ví zu mok, a ha tár el len õr zés, a me ne dék jog és a be ván dor lás te rü le tén, és adott eset ben a meg lé võ más kez de mé nye zé sek figye lembe véte lével és tel jes mér té kû fel hasz ná lá sá val e te rü le te ken re gi o ná lis szin ten is együtt mû kö dé si ke re tet hoz nak lét re. Az (1) be kez dés ben meg ha tá ro zott kér dé sek ben ki ala - kí tott együtt mû kö dés a köl csö nös kon zul tá ci ón és a fe lek kö zöt ti szo ros ko or di ná ci ón ala pul, és ma gá ban fog lal ja a tech ni kai és köz igaz ga tá si se gít ség nyúj tást a kö vet ke zõk - höz: – in for má ció cse re a jog sza bá lyok ról és a jog gya kor lat - ról; – a jog sza bá lyok ki dol go zá sa; – az in téz mé nyek ha té kony sá gá nak ja ví tá sa; – a sze mély zet kép zé se; – az úti ok má nyok biz ton sá gos sá ga és a ha mis do ku - men tu mok ki szû ré se; – ha tár el len õr zés. Ez az együtt mû kö dés kü lö nö sen a kö vet ke zõk re össz - pon to sít: – a me ne dék jog te rü le tén a nem ze ti jog sza bá lyok nak az 1951. évi gen fi egyez mény és az 1967. évi New York-i jegy zõ könyv ren del ke zé se i nek való meg fe le lést cél zó fej - lesz té se és vég re haj tá sa a vissza kül dés ti lal má nak tisz te - let ben tar tá sá nak, valamint a me ne dék ké rõk és me ne kül - tek egyéb jo gai tisz te let ben tar tá sá nak biz to sí tá sa ér de ké - ben; – a jog sze rû mig rá ció te rü le tén a be lép te té si sza bá lyok, to váb bá a be fo ga dott sze mé lyek jo gai és jog ál lá sa. A mig - rá ci ó val kap cso lat ban a fe lek meg ál la pod nak ab ban, hogy a te rü le tü kön jog sze rû en tar tóz ko dó, más or szá gok ál lam - pol gá ra it egyen lõ bá nás mód ban ré sze sí tik, és elõ moz dít - ják azon po li ti ká kat, ame lyek cél ja, hogy azok nak a sa ját ál lam pol gá ra i ké hoz ha son ló jo go kat és kö te le zett sé ge ket biz to sít sa nak.

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/5f2a0cd161bd35695edd8328e4e86aaae19885b6/dokumentumok/67a14eeb576c5d76195a97127917ae00aaca6117/letoltes