Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2000-87 (Year: 2000, Number: 87)
Era: 1990-2004
Section: 
Paragraph Index: 147

(1) A jelen Egyetértési Nyilatkozat végrehajtása szempontjából illetékes hatóságok: (i) A Magyar Körtársaság részéről: — a Belügyminisztérium, beleértve a Belügyminisztérium Bevándorlási és Állampolgársági Hivatalát; — az Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal Bűnügyi Igazgatósága; — az Országos Rendőr-főkapitányság; — a Határőrség Országos Parancsnoksága; — a Vám- és Pénzügyőrség Országos Parancsnoksága. (ii) Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága részéről: — Belügyminisztérium, Őfelsége Bevándorlási Hivatalával együtt (Home Office, including Her Majesty’s Immigration Service); — Anglia, Wales, Skócia és Észak-Írország Rendőrsége, az Országos Bűnügyi Felderítő Szolgálattal, az Országos Bűnügyi Akciócsoporttal és a Skót Bűnügyi Akciócsoporttal együtt (the Police Service of England, Wales, Scotland and Northern Ireland, including the National Criminal Intelligence Service, the National Crime Squad and the Scottish Crime Squad); — Őfelsége Vámhivatala (Her Majesty’s Customs and Excise); — a Külügyi és Nemzetközösségi Ügyek Minisztériuma, beleértve az Egyesült Királyság kábítószerekkel, pénzügyekkel és bűncselekményekkel foglalkozó összekötő tisztjeit, akik a külföldi diplomáciai szervezetekhez rendelten tevékenykednek (Foreign and Commonwealth Office, including the United Kingdom’s Drugs, Fiscal and Crime Liaison Officers attached to British Diplomatic Posts overseas); — a Korona Ügyészségi Szolgálata (Crown Prosecution Service); — a Korona Hivatala, a Skót Főállamügyészséggel együtt (Crown Office, including the Procurator Fiscal Service); — az Észak-Írországi Főügyészség vezetője (Director of Public Prosecutions for Nothern Ireland); — a Pénzügyminisztérium (Her Majesty’s Treasury); — a Nagy Értéket Képviselő Csalásokkal Foglalkozó Hivatal (Serious Fraud Office); — az Adóhivatal (the Inland Revenue); — a Kereskedelmi és Ipari Minisztérium (Department of Trade and Industry).”

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/b437ec04623193339d23d05d460b0c79e61b6a99/dokumentumok/789fbfc710597175e6f1aa4c3994b7f65d31624e/letoltes