Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2005-129 (Year: 2005, Number: 129)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 509

3. In res pect of in vest ments made pri or to the ter mi na ti on of this Ag re e ment, the pro vi si ons of this Ag re e ment shall con ti nue to be ef fec ti ve for a pe ri od of ten ye ars from the date of ter mi na ti on. In wit ness whe re of, the un der sig ned duly aut ho ri zed the re to by the res pec ti ve Go vern ments have sig ned this Ag re e ment. Done in dup li ca te at Bu da pest, this 20 day of June, 2001 in two ori gi nals in the Hun ga ri an, Ser bi an and Eng lish lan - gu a ges, all texts be ing equ ally aut hen tic. In case of any di - ver gen ce of in terp re ta ti on, the Eng lish text shall pre va il. For the Go vern ment For the Fe de ral Go vern ment of the Re pub lic of the Fe de ral Re pub lic of Hun ga ry of Yu gos la via MEGÁLLAPODÁS A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYA ÉS A JUGOSZLÁV SZÖVETSÉGI KÖZTÁRSASÁG SZÖVETSÉGI KORMÁNYA KÖZÖTT A BERUHÁZÁSOK ÖSZTÖNZÉSÉRÕL ÉS KÖLCSÖNÖS VÉDELMÉRÕL A Ma gyar Köz tár sa ság Kor mány a és a Ju go szláv Szö - vet sé gi Köz tár sa ság Szö vet sé gi Kor mány a (a továb biak - ban „Szer zõ dõ Fe lek”), at tól az óhaj tól ve zet ve, hogy ked ve zõ kö rül mé nye ket te remt se nek a Szer zõ dõ Fe lek kö zöt ti na gyobb gaz da sá gi együtt mû kö dés szá má ra, at tól az óhaj tól ve zet ve, hogy ked ve zõ kö rül mé nye ket te remt se nek és tart sa nak fenn a köl csö nös be ru há zá sok szá má ra, fel is mer ve, hogy a be ru há zá sok ösz tön zé se és vé del me hoz zá já rul a Szer zõ dõ Fe lek kö zöt ti gaz da sá gi kap cso la - tok fej lesz té sé hez, meg ál la pod tak a kö vet ke zõk ben: 2005/129. szám

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/571723593811c3a29b6d77967cdd700202af173c/dokumentumok/f0e9327ac8f110dc0c61e462418eef0d0ac84bdf/letoltes