Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2004-177 (Year: 2004, Number: 177)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 2

2. § A Meg álla po dás hi te les ma gyar nyel vû szö veg e a kö - vet ke zõ: „Megállapodás a Magyar Köztársaság Kormánya és a Szlovén Köztársaság Kormánya között a kötelezõ kõolajés kõolajtermék-készletek tárolása terén való együttmûködésrõl A Ma gyar Köz tár sa ság Kor mány a és a Szlo vén Köz tár - sa ság Kor mány a (a továb biak ban: Szer zõ dõ Fe lek), at tól az óhaj tól ve zet ve, hogy – a kor má nyok spe ci á lis ener gia el lá tá si fe le lõs sé gé re te kin tet tel meg te gye nek min den szük sé ges in téz ke dést a kõ olaj és kõ olaj ter mék el lá tá si vál ság hely zet ben szük sé - ges mi ni má lis kõ olaj- és kõ olaj ter mék-kész le tek biz to sí tá - sá ra, – meg te remt sék a biz ton ság össze han golt fel té te le it a kész le tek lét re ho zá sa, tá ro lá sa, szál lí tá sa és meg újí tá sa szá má ra, – biz to sít sák or szá ga ik ban a tá ro ló lé te sít mé nyek jobb ki hasz ná lá sát, – se gít sék az ener ge ti ka te rü le tén a köl csön ös elõ nyö - kön ala pu ló együtt mû kö dés elõmozdítását, – meg erõ sít ve az Euró pai Unió cél ki tû zé se i nek meg - valósításához nyúj tott tá mo ga tá su kat és igye ke ze tü ket a fo lya ma tos és biz ton sá gos energiaellátás fenntartására, – figye lembe véve a Szer zõ dõ Fe lek Euró pai Uni ó hoz való csat la ko zá sa fo lya ma tát és azt a kö te le zett sé get, hogy jog al ko tá su kat har mo ni zál ják az ac qu is communaitairerel, – figye lembe véve az Euró pai Gaz da sá gi Kö zös ség Ta - ná csá nak az EGK tag ál la ma i nak mi ni má lis kõ olaj és/vagy kõ olaj ter mék-kész le te zé si kö te le zett sé ge elõ írásairól szóló 1968. de cem ber 20-i 68/414/EGK irány el vé ben és a Ta nács 68/414/EGK irány el vét mó do sí tó 1998. de cem - ber 14-i 98/93/EGK irány el vé ben fog lal ta kat az aláb bi Meg ál la po dást kö töt ték:

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/5966217b6920227124269f4b834718da487d5236/dokumentumok/d11f78a880f437217c75b74704e784504311ec22/letoltes