Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2008-40 (Year: 2008, Number: 40)
Era: 2004-2010
Section: 6/2001. (III. 19.) GM rendelet módosításáról
Paragraph Index: 609

(1) be kez dés], a 3. cikk ben egy ol da lú mér le ge lé si jo got en - ged a meg ke re sett fél szá má ra a ki ada tá si ké re lem tel je sí - té se kö ré ben, 6. cik ké ben pe dig le he tõ vé te szi a sa ját ál - lam pol gár ki adá sá nak meg ta ga dá sát. A je len ügy ben vizs gált tör vénnyel ki hir det ni ter ve zett Meg ál la po dás lé nye ge, hogy a ki ada tá si ügyek gyor sí tá sa és egy sze rû sí té se ér de ké ben az Eu ró pai Unió tag ál la mai, il let ve Iz land és Nor vé gia a Meg ál la po dás mel lék le te sze - rin ti for má ban ki ál lí tott el fo ga tó pa rancs alap ján – amennyi ben nem áll fenn meg ta ga dá si ok – át ad ják a te rü - le tü kön a sa ját ha tó sá guk ál tal el fo gott sze mélyt a ki bo csá - tó kül föl di ál lam ha tó sá gai ré szé re. Az át adás ról az át adást vég re haj tó ál lam igaz ság ügyi ha tó sá ga dönt, és az át adást csak meg ha tá ro zott kö rül mé nyek ese tén ta gad hat ja meg. A Meg ál la po dás 3. cikk (2) be kez dé se fõ sza bály ként a ket tõs bün tet he tõ ség fel té te lé hez köti az át adá si kö te le - zett ség be áll tát. Ugyan ak kor e ren del ke zés csu pán azt kö - ve te li meg, hogy az el fo ga tó pa rancs alap já ul szol gá ló cse - lek mény (va gyis az a cse lek mény, amely nek az el kö ve té - sé vel gya nú sít ják a vég re haj tó ál lam te rü le tén tar tóz ko dó, át ad ni kért sze mélyt a kül föl di ál lam ha tó sá gai) a ki bo csá - tó ál lam joga és a vég re haj tó ál lam joga sze rint tény ál lá si ele me ik tõl és mi nõ sí té sük tõl füg get le nül bûn cse lek mény - nek mi nõ sül jön. A Meg ál la po dás 3. cikk (3) be kez dé se bi zo nyos – a ter - ro riz mus hoz kap cso ló dó – bûn cse lek mé nyek ese tén ki zár - ja a ket tõs bün tet he tõ ség kö ve tel mé nyek alkalmazható - ságát. A 3. cikk (4) be kez dé se meg ha tá ro zott, a Meg ál la po - dás hoz tar to zó 32, ott fel so rolt eset ben, bûn cse lek mény - faj ták (bûn cse lek mény-ka te gó ri ák) te kin te té ben le he tõ vé te szi a szer zõ dõ fe lek szá má ra, hogy nyi lat ko za tot te gye - nek, amely ben ki zár ják a ket tõs bün tet he tõ ség re vo nat ko - zó fel té tel al kal ma zá sát. Ha va la me lyik szer zõ dõ fél ilyen nyi lat ko za tot tesz, ak - kor igaz ság ügyi ha tó sá gai nem ta gad hat ják meg az el fo ga - tó pa rancs vég re haj tá sát pusz tán ab ból az ok ból, hogy az érin tett cse lek mény a sa ját, nem ze ti bün te tõ tör vényük sze rint nem mi nõ sül bûn cse lek mény nek. Ha az érin tett cse lek ményt a ki ké rõ ál lam a sa ját joga va la mely olyan tör vényi tény ál lá sa alá tar to zó nak te kin ti, amely a 32-es lis tán sze rep lõ bûn cse lek mény faj ta alá von ha tó a ki ké rõ ál lam meg íté lé se sze rint, ak kor az át adást tel je sí te ni kell. A Meg ál la po dást ki hir det ni ter ve zõ tör vény 4. §-a ér tel - mé ben a Ma gyar Ál lam nyi lat ko za tot tett, amely ben ki zár - ja a ket tõs bün tet he tõ ség re vo nat ko zó fel té tel al kal ma zá sát a 32 bûn cse lek mény faj ta ese té ben. Az Al kot mány bí ró ság nak – a köz tár sa sá gi el nök in dít - vá nya alap ján – ab ban a kér dés ben kel lett ál lást fog lal nia, hogy a ket tõs bün tet he tõ ség re vo nat ko zó fel té tel al kal ma - zá sá nak kor lá to zá sá ról és ki zá rá sá ról szóló sza bá lyok el - len té te sek-e az Al kot mány 57. § (4) be kez dé sé vel.

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/5251f348447a87cf6db3f094f209978af2f12e05/dokumentumok/dde4dc831af539f2e469ea0aa7a30ae4a65ebacf/letoltes