Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2009-26 (Year: 2009, Number: 26)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 25

4. A Felek jelen Egyezmény alapján kiegészítõ oktatási és kulturális együttmûködési megállapodásokat köthetnek. II. cikk A Felek folytatják és erõsítik a kölcsönös ösztöndíjas csereprogramot, hogy állampolgáraik posztgraduális, szakképesítési tanulmányokat, vagy kutatásokat folytassanak a másik ország állami felsõoktatási intézményeiben. 2009/26. szám III. cikk A Felek erõfeszítéseket tesznek annak érdekében, hogy javítsák és emeljék az egymás országairól való ismeretek, a nyelv, az irodalom és az általános kultúra oktatásának színvonalát. IV. cikk A Felek elõsegítik tapasztalataik gazdagítását a képzõés színpadi mûvészetek területén. V. cikk A Felek támogatják a két ország irodalmának jobb és alaposabb megismerését, fejlesztik a kiadók közötti kapcsolatokat irodalmi tevékenységük gazdagítása céljából. VI. cikk A Felek az érvényes belsõ jogszabályaiknak és a nemzetközi egyezményeknek megfelelõen védik az illetõ országból származó szerzõk irodalmi, didaktikai, tudományos és mûvészeti alkotásainak jogait. VII. cikk A Felek erõsítik a levéltáraik, könyvtáraik és múzeumaik közötti kapcsolatokat és elõsegítik a tapasztalatcserét a kulturális örökség megóvása és megismertetése terén. VIII. cikk A Felek az érvényes belsõ jogszabályaiknak és a nemzetközi egyezmények rendelkezéseinek megfelelõen együttmûködnek a kulturális javak tiltott importjának, exportjának és átruházásának megakadályozásában. A Felek támogatják az illegálisan exportált és importált kulturális javak visszaszolgáltatását. IX. cikk A Felek támogatják az együttmûködést a rádió, a televízió és a film területén illetékes intézményeik között. A Felek erõsítik a kultúriparra vonatkozó információcserét, valamint olyan közös tervek megvalósítását, amelyeket a két ország társadalmi szervezetei és/vagy vállalkozói csoportjai kezdeményeznek. X. cikk A Felek erõsítik megfelelõ intézményeik együttmûködését, az ifjúság, az idõskorúak, az üdülés, a testnevelés és a sport területein. XI. cikk

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/d6938ec7aad29bf85e54a506e22f7bd3f23bb6e5/dokumentumok/fef0dd9570443d6f3c49ddbfb77003c8d7dc7b8f/letoltes