Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2002-122 (Year: 2002, Number: 122)
Era: 1990-2004
Section: 
Paragraph Index: 178

2. § A Megállapodás hiteles magyar nyelvû szövege a következõ: „Megállapodás a Magyar Köztársaság és a Horvát Köztársaság között a beruházások ösztönzésérõl és kölcsönös védelmérõl A Magyar Köztársaság és a Horvát Köztársaság (a továbbiakban: Szerzõdõ Felek), attól az óhajtól vezetve, hogy a gazdasági együttmûködést mindkét Állam javára erõsítsék, azzal a szándékkal, hogy kedvezõ feltételeket teremtsenek és tartsanak fenn az egyik Szerzõdõ Fél beruházóinak beruházásaihoz a másik Szerzõdõ Fél területén, annak tudatában, hogy a beruházásoknak a jelen Megállapodással összhangban történõ elõmozdítása és kölcsönös védelme ösztönzi az üzleti kezdeményezéseket ezen a területen, megállapodtak a következõkben:

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/c991e4cebe34384b0ac715c3418fdebbc5da6dba/dokumentumok/3f42fe9c75b17be8b20313dc032b3739aea4b001/letoltes