Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2004-25 (Year: 2004, Number: 25)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 1033

2. § Az Egyezmény magyar nyelvû szövege a következõ: „Egyezmény a Magyar Köztársaság Kormánya és a Szlovák Köztársaság Kormánya között, személyeknek a közös államhatáron történõ visszafogadásáról A Magyar Köztársaság Kormánya és a Szlovák Köztársaság Kormánya (a továbbiakban: a Szerzõdõ Felek), attól az óhajtól vezérelve, hogy kölcsönösen megkönnyítsék a másik Szerzõdõ Fél államának területén jogellenesen tartózkodó személyek átadását és átvételét, tiszteletben tartva az államaik belsõ jogszabályai által biztosított jogokat és kötelezettségeket, valamint azokat a nemzetközi szerzõdéseket, amelyeknek a Szerzõdõ Felek részesei, attól az óhajtól vezérelve, hogy az illegális migráció ellen az európai államok erõfeszítéseinek szellemében fellépjenek, azzal a céllal, hogy a kölcsönösség szellemében fejlesszék jó együttmûködésüket, az alábbiakban állapodtak meg: I. Fejezet A Szerzõdõ Felek állama állampolgárainak, valamint a területükön tartózkodásra jogosult külföldi személyek visszafogadása

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/2c76251dd26aad2357aa93e94ceb4cb75b90d4fd/dokumentumok/35587f52b853d8c0a137d12bce2b73fe714736df/letoltes