Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2006-143 (Year: 2006, Number: 143)
Era: 2004-2010
Section: tag ja i nak szol gá la ti vi szo nyá ról szóló 1996. évi XLIII. törvény ben, az ügyész re irány adó kat pe dig az ügyész sé gi
Paragraph Index: 190

(1) be kez dés], a jó hír név hez, a ma gán la kás sért he tet len sé - gé hez, va la mint a ma gán ti tok és a sze mé lyes adat vé del - mé hez való jog nak [59. § (1) be kez dés] a kor lá to zá sá ra. A le het sé ges kor lá to zá sok nem csu pán a bün te tõ el já rás alá vont sze mélyt érin tik, ha nem érint he tik az el já rás ban ta nú - ként részt ven ni kö te les, vagy a bi zo nyí té kok meg szer zé se ér de ké ben al kal ma zott el já rá si cse lek mé nye ket (szem le, le fog la lás, ház ku ta tás, mo to zás stb.) el tûr ni kö te les „kí vül - ál ló” sze mé lyek al kot má nyos alap jo ga it is. (ABH 1993, 300, 305.) A nyo mo zá si és a vád eme lé si ha tár idõk meg tar tá sa a bûn cse lek mé nyek kö vet kez té ben sé rel met szen ve dett szemé lyek jo ga i nak és ér de ke i nek vé del mét köz vet le nül is szol gál ja: szá mít hat nak rá, hogy a tör vény ben meg ha tá ro - zott idõ ke ret ben él het nek el já rá si jo ga ik kal (Be. 51. §), továb bá ér vé nye sít he tik a bûn cse lek ménnyel össze füg gõ kár té rí té si igé nyü ket (Be. 54. §). A bün te tõ bí ró ság jog erõs íté le té nek meg fe le lõ idõ ben tör té nõ meg szü le té sé hez is köz vet len ér de kük fû zõ dik, mi vel a dön tés kö te le zõ erõ vel ren del ke zik a bûn cse lek mény el kö ve té sé nek és az el kö ve - tõ sze mé lyé nek te kin te té ben, ha a bûn cse lek mény bõl szárma zó va gyo ni jogi igé nyek fe lõl pol gá ri bí ró ság dönt. 2.4. Az Al kot mány bí ró ság – mér le gel ve egy rész rõl a nyo mo zó ha tó ság és az ügyész ha tár idõ-túl lé pé sé bõl, az el já rás e miatti el hú zó dá sá ból az al kot má nyos alap jo gok ra, il let ve al kot má nyo san vé dett ér de kek re há ram ló hát rá nyos kö vet kez mé nyek sú lyát, más rész rõl az el len ve tés sza bá - lyo zá sát, il let ve a vád eme lés re ren del ke zés re álló ha tár idõ túl lé pé se el le ni fel lé pés le he tõ sé gé nek hi á nyát – meg ál la - pí tot ta, hogy a bün te tõ el já rás nem ha tó sá gi részt ve või számá ra a tör vényhozó nem biz to sí tott ha té kony jog vé del met. Mi vel a ha tó sá gi ha tár idõ-túl lé pés nek – a ha tá ro zat ban ko ráb ban ki fej tett in do kok alap ján – nincs ön ál ló bün te tõ - el já rá si szank ci ó ja, a jog ál la mi ság–jog biz ton ság ér vé nye - sü lé se meg kö ve te li, hogy az érin tet tek a bün te tõ el já rás nak a bí ró sá gi sza kaszt meg elõ zõ fo lya ma tá ban is ren del kez - ze nek olyan jog vé del mi esz köz zel, amely ré szük rõl is meg fe le lõ rá ha tást biz to sít a ha tó sá gok nak meg ha tá ro zott el já rá si ha tár idõk meg tar tá sá ra. A bün te tõ el já rás ban részt vevõ, a ha tó sá gok ké se del me ál tal hát rá nyo san érin tett sze mé lyek nek olyan „fel szó lam lá si” le he tõ sé get kell kapni uk, amely meg fe le lõ vé del met nyújt az el já rás nak a nyomo zó ha tó ság és az ügyész ha tár idõ-túl lé pé sé bõl, il let ve a vád eme lé si ha tár idõ el mu lasz tá sá ból adó dó el hú zó dá sa ellen. 2006/143. szám A vád eme lé si sza kasz ban sem mi lyen esz köz nincs a határ idõ-túl lé pés jel zé sé re, a nyo mo zá si sza kasz ban igény be ve he tõ el len ve tés pe dig nem te kint he tõ ha té kony nak. Mivel az el lenvetést maga a mulasztással vá dolt ügyész, il letve az ál lí tó la go san mu lasz tó nyo mo zó ha tó ság ve ze tõ je bírál ja el, nincs biz to sít va, hogy a sé rel me zett ha tár idõ-túl lé - pés rõl a nyo mo zó ha tó ság ve ze tõ jé nek ér té ke lé se az ügyész, az ügyész ré szé rõl tör tént el bí rá lás pe dig a fe let tes ügyész tu do má sá ra jus son. E nél kül a sza bá lyo zás nem garan tál ja a mu lasz tás ob jek tív, el fo gu lat lan meg íté lé sét, azt, hogy a mu lasz tó ha tó ság a tör tén tek in do ko lá sá ra kény szerül jön, le he tõ ség le gyen a szük sé ges in téz ke dé sek fel sõbb szin tû meg ha tá ro zá sá ra, to váb bá az eset le ge sen in do kolt fe gyel mi és bün te tõ jo gi jog kö vet kez mé nyek kez de mé nye - zé sé re. A fen ti ek alap ján az Al kot mány bí ró ság a ha té kony jogvé de lem hi á nya miatt a mu lasz tás ban meg nyil vá nu ló alkot mány elle nességet meg ál la pí tot ta, és az Abtv. 49. §-a

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/7ef6bed5c9df7739463bef8f90619256945cada3/dokumentumok/997ca72b189c2adbfee7e5aef1eb1ee2911eeb38/letoltes