Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2003-68 (Year: 2003, Number: 68)
Era: 1990-2004
Section: Melléklet a 64/2003. (VI. 16.) FVM rendelethez
Paragraph Index: 1398

d) à ma connaissance, il n’a pas été en contact avec des équidés atteints d’une maladie transmissible au cours des 15 jours précédant l’embarquement; to the best of my knowledge, it has not been in contact with equidae affected by a transmissible disease during the 15 days prior to loading; legjobb tudomásom szerint a szállítást megelõzõ 15 nap alatt nem állt kapcsolatban fertõzõ betegségben szenvedõ lófélékkel. LA PRÉSENTE CERTIFICATION EST VALABLE 10 JOURS À COMPTER DE LA DATE DE SA SIGNATURE PAR LE VÉTÉRINAIRE OFFICIEL. THIS CERTIFICATION IS VALID FOR 10 DAYS FROM THE DATE OF SIGNATURE BY THE OFFICIAL VETERINARIAN. EZ AZ IGAZOLÁS A TISZTI ÁLLATORVOS ALÁÍRÁSÁNAK NAPJÁTÓL SZÁMÍTOTT TÍZ NAPIG ÉRVÉNYES. 1 Ce document doit être signé dans les 48 heures précédant le déplacement international de l’équidé. 2 This document must be signed within 48 hours prior to international transport of the equid. 3 Ezt az okmányt a ló nemzetközi szállítása elõtt 48 órával alá kell írni. 2003/68. szám Date Date Dátum Lieu Place Helység Pour des raisons épidémiologiques particulières, un certificat sanitaire séparé accompagne le présent passeport For particular epidemiological reasons, a separate health certificate accompanies this passport Bizonyos járványtani okokból a jelen útlevelet külön egészségügyi igazolás kíséri Nom en capitales et signature du vétérinaire officiel Name in block letters and signature of official veterinarian A tiszti állatorvos neve (nyomtatott betûvel) és aláírása Oui/non (barrer la mention inutile) Yes/no (delete as appropriate) Igen/nem (a nem kívánt szó törlendõ) Oui/non (barrer la mention inutile) Yes/no (delete as appropriate) Igen/nem (a nem kívánt szó törlendõ) Oui/non (barrer la mention inutile) Yes/no (delete as appropriate) Igen/nem (a nem kívánt szó törlendõ) Oui/non (barrer la mention inutile) Yes/no (delete as appropriate) Igen/nem (a nem kívánt szó törlendõ) Oui/non (barrer la mention inutile) Yes/no (delete as appropriate) Igen/nem (a nem kívánt szó törlendõ) Oui/non (barrer la mention inutile) Yes/no (delete as appropriate) Igen/nem (a nem kívánt szó törlendõ) Maladies dont l’inclusion dans le certificat zoosanitaire joint au passeport doit être envisagée Diseases for which an endorsement must be made on the health certificate attached to the passport Olyan betegségek, amelyek esetében az útlevél mellékletét képezõ egészségügyi bizonyítványt hátirattal kell ellátni

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/5db3d43efe07b935196ea6717031c4953eed2714/dokumentumok/0027dd0eab7596e15b033e900a70d1c6f2382bad/letoltes