Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2007-77 (Year: 2007, Number: 77)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 306

10. cikk Ez a Meg álla po dás egy-egy ere de ti pél dány ban ké szült an gol, dán, finn, fran cia, gö rög, hol land, ír, iz lan di, né met, nor vég, olasz, por tu gál, spa nyol, valamint svéd nyel ven, a szö ve gek mind egyi ke egy aránt hi te les. Kelt Brüsszel ben, 2003. de cem ber 19-én. [Aláírások] I. Melléklet Alkalmazás Gibraltárra Nagy-Bri tan nia és Észak-Ír or szág Egye sült Ki rály sá ga, mint a Gib ral tá rért fe le lõs tag ál lam – ide ért ve annak kül - kap cso la ta it is – meg erõ sí ti, hogy e Meg álla po dás az em lí - tett te rü le ten ak kor lép ha tály ba, ami kor az EU 2000. évi bûn ügyi jog se gély egyez mé nye és az EU 2001. évi bûn - ügyi jog se gély jegy zõ köny ve Gib ral tár ra tör té nõ ki ter jesz - té se meg tör té nik; en nek elõ fel té te le az, hogy az Euró pa Ta nács 1959. évi köl csö nös bûn ügyi jog se gély egyez mé - nyé nek Gib ral tár ra tör té nõ ki ter jesz té se meg va ló sul jon. Ek kor az Egye sült Ki rály ság ki je lö li a Meg álla po dás al - kal ma zá sá ra ille té kes meg fe le lõ gib ral tá ri ha tó sá got. Az e ha tó ság gal foly ta tott bár mely hi va ta los le ve le zést az Egye sült Ki rály ság és a Spa nyol Ki rály ság kö zöt ti, az EU és EK jogi ak tu sok kal, valamint a vo nat ko zó szer zõ dé sek - kel össze füg gés ben a gib ral tá ri ha tó sá gok ra vo nat ko zó an el fo ga dott Meg ál la po dá sok kal össz hang ban kell le foly tat - ni, ame lyek rõl az Euró pai Unió tag ál la ma it és intézmé - nyeit 2000. áp ri lis 19-én ér te sí tet ték. E Meg ál la po dá sok egy-egy pél dá nyát az Euró pai Unió Ta ná csá nak fõ tit ká ra meg kül di az Iz lan di Köz tár sa ság nak és a Nor vég Ki rály - ság nak. II. Melléklet A Szerzõdõ Felek nyilatkozata az Európai Unió, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság között létrejött, az Európai Unió tagállamai közötti kölcsönös bûnügyi jogsegélyrõl szóló

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/053009f6967015e7793be6b738d7c81051a57ab7/dokumentumok/e0f79f61959a8a2110d86b7d75b074ced3f3766a/letoltes