Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2011-36 (Year: 2011, Number: 36)
Era: contemporary
Section: A Kézikönyv 1., 3. és 4. számú függelékeinek, azok módosításainak és kiegészítéseinek tekintetében lásd a 76/2007. (IV.19.) Korm. rendelet 4. §-át:
Paragraph Index: 465

a) Графы, заполняемые отправителем № графы Статус Договор перевозки Наименование графы / Данные O Ф ЦИМ/СМГС Отправитель (см. графу 1 накладной ЦИМ/СМГС). Код: (см. графу 2 накладной ЦИМ/СМГС). O Ф ЦИМ/СМГС Получатель (см. графу 4 накладной ЦИМ/СМГС). Код: (см. графу 5 накладной ЦИМ/СМГС). O ЦИМ СМГС Место приёма (включая станцию и страну) и дата приема груза к перевозке. Станция отправления и сокращённое обозначение железной дороги. (см. графу 16 накладной ЦИМ/СМГС). O ЦИМ/СМГС Место доставки (см. графу 10 накладной ЦИМ/СМГС). Ф ЦИМ Код места доставки (см. графу 11 накладной ЦИМ/СМГС). O ЦИМ/СМГС Код станции (см. графу 12 накладной ЦИМ/СМГС). O ЦИМ/СМГС Порядковый № У ЦИМ/СМГС Номер УТИ, в случае необходимости дополняется латинской буквой „Р“ (для „Privatcontainer“ (см. графу 20 накладной ЦИМ/СМГС). У ЦИМ/СМГС Тип УТИ и длина (см. графу 20 накладной ЦИМ/СМГС). - 2 - № графы Статус Договор перевозки Наименование графы / Данные У У О У У О СМГС ЦИМ/СМГС ЦИМ/СМГС ЦИМ СМГС ЦИМ/СМГС Наименование груза (см. графу 20 накладной ЦИМ/СМГС): Знаки и марки отдельных грузовых мест Род упаковки груза Наименование груза Указание номера груза согласно Гармонизованной системе Скоропортящиеся грузы – см. пункт 14.2.2. данного Руководства Количество мест O ЦИМ/СМГС NHM/ГНГ (см. графу 23 накладной ЦИМ/СМГС). У ЦИМ/СМГС РИД / Приложение 2 к СМГС (см. графу 22 накладной ЦИМ/СМГС). O ЦИМ/СМГС Масса определена отправителем (см. графу накладной ЦИМ/СМГС): - масса груза (включая упаковку) отдельно по кодам NHM/ГНГ; - тара УТИ; - брутто-масса УТИ. У ЦИМ/СМГС Пломбы: количество и знаки пломб, наложенных отправителем, перевозчиком/железной дорогой и таможенными органами (см. графы 20, 26 накладной ЦИМ/СМГС). У ЦИМ/СМГС Документы, приложенные отправителем (см. графу 9 накладной ЦИМ/СМГС). О У ЦИМ/СМГС СМГС № вагона при отправлении (см. графу 19 накладной ЦИМ/СМГС). Для приватных вагонов или вагонов, сданных в аренду, шириной колеи 1520 мм под номером вагона указывается собственник вагона или арендатор вагона. O СМГС Общая масса отправки (см. графу 24 накладной ЦИМ/СМГС): - масса груза; - тара УТИ; - брутто-масса УТИ. б) Графы, заполняемые перевозчиком/железной дорогой при отправлении № графы Статус Договор перевозки Наименование графы / Данные У ЦИМ Таможенное оформление (см. графу 61 накладной ЦИМ/СМГС). O ЦИМ/СМГС Идентификация отправки (см. графу 69 накладной ЦИМ/СМГС). О ЦИМ Маршруты (см. графу 60 накладной ЦИМ/СМГС). O СМГС Календарный штемпель станции отправления (см. графу 70 накладной ЦИМ/СМГС). О СМГС Провозная плата (см.графы 94 и 95 накладной ЦИМ/СМГС). О СМГС Дополнительные сборы (см.графы 98 и 99 накладной ЦИМ/СМГС). О СМГС Итого платежей (см.графы 102 и 103 накладной ЦИМ/СМГС). в) Графа, заполняемая перевозчиком/железной дорогой в случае необходимости № графы Статус Договор перевозки Наименование графы / Данные У ЦИМ/СМГС Примечания отметки перевозчика / железной дороги (см. графы 64 и/или 113 накладной ЦИМ/СМГС). г) Графы, заполняемые перевозчиком/железной дорогой после перегрузки № графы Статус Договор перевозки Наименование графы / Данные O У ЦИМ/СМГС СМГС Номер вагона после перегрузки (см. графу 19 накладной ЦИМ/СМГС). Для приватных вагонов или вагонов, сданных в аренду, шириной колеи 1520 мм под номером вагона указывается собственник вагона или арендатор вагона. О СМГС Провозная плата (см.графы 96 и 97 накладной ЦИМ/СМГС). О СМГС Дополнительные сборы (см.графы 100 и 101 накладной ЦИМ/СМГС). О СМГС Итого платежей (см.графы 104 и 105 накладной ЦИМ/СМГС). - 3 - Языки В отношении языков, используемых в наименованиях граф и содержании ведомости контейнеров ЦИМ/СМГС, действуют положения пункта 8 настоящего Руководства. Документы, напечатанные на принтере Если ведомость контейнеров ЦИМ/СМГС печатается с помощью принтера, то следует выполнять следующие условия: - содержание: без отклонений от образца; - изображение: как можно меньше отклонений от образца. - 1 - Приложение 7.4 (к пункту 20 Руководства) Образец ведомости контейнеров ЦИМ/СМГС - 1 - Приложение 8 (к пункту 12 Руководства) Пояснения по оформлению коммерческого акта ЦИМ/СМГC Положения по применению - Коммерческий акт ЦИМ/СМГС служит для описания состояния груза, в том числе для определения размера причиненного ущерба. Прил.22 - Коммерческий акт ЦИМ/СМГС составляется не менее чем в двух экземплярах. Один экземпляр прилагается к накладной ЦИМ/СМГС. - О составлении коммерческого акта ЦИМ/СМГС делается соответствующая отметка в графах 62 и 114 накладной ЦИМ/СМГС. - Наименования граф коммерческого акта ЦИМ/СМГС печатаются на двух, в случае необходимости - на трех языках, одним из которых является русский, а другим немецкий или английский или французский. - 1 - Приложение 8.1 (к пункту 12 Руководства) Образец коммерческого акта ЦИМ/СМГС - 1 - Приложение 22 СИ (к Приложению 8 к Приложению 22 к СМГС) Оформление коммерческого акта ЦИМ/СМГС 1. Общие положения - В отношении коммерческого акта ЦИМ/СМГС действуют положения Приложения 20 ГТМ– ЦИТ и Приложения 16 Служебной инструкции к СМГС. - При оформлении коммерческого акта ЦИМ/СМГС на бланке делается отметка: составлен акт в соответствии с предписаниями ЦИМ (заполняются графы ЦИМ и ЦИМ/СМГС) или в соответствии с положениями СМГС (заполняются графы СМГС и ЦИМ/СМГС). - Если коммерческий акт ЦИМ/СМГС печатается с помощью принтера, то следует выполнять следующие условия: - содержание: без отклонений от образца; - изображение: как можно меньше отклонений от образца. 2. Содержание отдельных граф Примечания: - Договор перевозки: ЦИМ/СМГС - данные действуют в отношении договора перевозки ЦИМ и СМГС ЦИМ - данные действуют в отношении договора перевозки ЦИМ СМГС - данные действуют в отношении договора перевозки СМГС № графы Договор перевозки Наименование графы / данные ЦИМ/СМГС Отправитель: наименование, почтовый адрес, страна и, если представляется возможным, номер телефона или факса (с указанием международного кода) или адрес электронной почты отправителя (см. графу 1 накладной ЦИМ/СМГС). ЦИМ/СМГС Получатель: наименование, почтовый адрес, страна и, если предоставляется возможным, номер телефона или факса (с указанием международного кода) или адрес электронной почты (см. графу 4 накладной ЦИМ/СМГС). ЦИМ/СМГС Род упаковки: согласно накладной ЦИМ/СМГС (см. графу 20). ЦИМ/СМГС Наименование груза: согласно накладной ЦИМ/СМГС (см. графу 20). ЦИМ/СМГС Масса, кг: согласно накладной ЦИМ/СМГС (см. графы 24, 38, 48). ЦИМ/СМГС Идентификация отправки: согласно накладной ЦИМ/СМГС (см. графу 69). Дата приёма груза: дата согласно графе 16 накладной ЦИМ/СМГС. ЦИМ/СМГС Из: место приёма груза / станция отправления согласно накладной ЦИМ/СМГС (см. графу 16). ЦИМ/СМГС В: место доставки / станция назначения согласно накладной ЦИМ/СМГС (см. графу 10). ЦИМ/СМГС Прибыл, когда (время, дата), поездом №. ЦИМ/СМГС СМГС ЦИМ/СМГС № вагона / контейнера: - для вагонов с двенадцатизначными номерами – указывается № вагона (см. графу 19 накладной ЦИМ/СМГС), - для других вагонов – указывается номер вагона, род, подъемная сила и сокращенное наименование дороги-собственницы или приписки вагона (см. графу 19 накладной ЦИМ/СМГС), - количество, номер, тип и длина УТИ (см. графу 20 накладной ЦИМ/СМГС). - 2 - № графы Договор перевозки Наименование графы / данные ЦИМ/СМГС Дополнительные листы к данному коммерческому акту: дополнительные листы подписываются теми же лицами, которые подписывают коммерческий акт. ЦИМ Было установлено: дата и место установления (констатации) ущерба. СМГС В дополнение к КА № _станции __железной дороги __ от__: согласно пункту 4 Приложения 16 Служебной инструкции к СМГС. 14-30 ЦИМ/СМГС Пломбы: указываются пломбы, имеющиеся на вагоне (контейнере). СМГС Данные о следах вскрытия или повреждений пломб: согласно пункту 38 Приложения 16 Служебной инструкции к СМГС. СМГС Вагон / контейнер оказался в техническом отношении исправным / неисправным, о чем составлен технический акт №, дата составления: согласно пункту 41 Приложения 16 Служебной инструкции к СМГС. СМГС Груз погружен железной дорогой / отправителем: согласно пункту 42 Служебной инструкции к СМГС. ЦИМ/СМГС ЦИМ СМГС Констатация факта / обстоятельства составления коммерческого акта. Описание состояния груза (в том числе поврежденного) с указанием количества недостачи и излишка: А) описание ущерба (вид и объем), Б) масса поврежденных / не поврежденных мест, В) вид и состояние упаковки (внешнее и внутреннее), Г) способ погрузки, Д) причины и время возникновения ущерба, если может быть четко установлено, Е) дополнительный отчет перевозчика при прибытии. Согласно пункту 66 Приложения 16 Служебной инструкции к СМГС. 36-41 42-47 СМГС Результаты проверки: указываются отдельно на основе фактически имеющегося в наличии груза (графы 36-41) и фактически оказавшихся поврежденных мест (графы 42-47). В действительности оказалось: заполняются данными в соответствии с оказавшимся в наличии грузом. В том числе поврежденных мест: на основании данных в графах 36-41 вносятся соответствующие сведения, относящиеся к поврежденным местам груза. СМГС Акт экспертизы составлен / не составлен: согласно пункту 67 Приложения 16 Служебной инструкции к СМГС. СМГС К КА приложены следующие пломбы и документы: согласно пункту 39 Приложения 16 Служебной инструкции к СМГС. СМГС Отметка станции назначения о состоянии груза, прибывшего с КА попутной станции: согласно пункту 68 Приложения 16 Служебной инструкции к СМГС. ЦИМ/СМГС В пути: составление коммерческого акта (календарный штемпель или наименование, адрес предприятия/станции, дата). ЦИМ/СМГС Подписи: ФИО, адрес и подписи свидетелей и уполномоченного лица. Должности, ФИО и подписи представителей железной дороги. ЦИМ/СМГС При прибытии / на станции назначения: Составление коммерческого акта (календарный штемпель или наименование, адрес предприятия/станции, дата). ЦИМ/СМГС Подписи: ФИО, адрес и подписи свидетелей и уполномоченного лица. Должности ФИО и подписи представителей железной дороги. ФИО и подпись грузополучателя. - 1 - Приложение 22.1 Применение отдельных положений СМГС для накладной ЦИМ/СМГС

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/3ceb66d66ea827ae22ae4bbc528df3044969e04a/dokumentumok/033009421247b56c44d66cca124e1b6775a69a73/letoltes