Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-1998-42 (Year: 1998, Number: 42)
Era: 1990-2004
Section: szóló 1997. évi C. törvény (Ve.) 34. §-a (2) bekezdésének
Paragraph Index: 1144

8. A két Szerződő Fél megteszi a szükséges intézkedéseket, hogy Rábafüzes/Heiligenkreuz állategészségügyi határellenőrző hely — a későbbi EU döntéstől függő — üzembe helyezése 1998. május 1-jéig megtörténjen. Amennyiben az Osztrák Szövetségi Kormány a Magyar Köztársaság Kormányának fenti javaslatával egyetért, a magyar Fél tisztelettel javasolja az osztrák Félnek, hogy ez a szóbeli jegyzék és az Osztrák Köztársaság Szövetségi Külügyminisztériumának megfelelő válaszjegyzéke megállapodást képezzen a Magyar Köztársaság Kormánya és az Osztrák Szövetségi Kormány között, amely a jegyzékváltást követő első hónap első napján lép hatályba. A Magyar Köztársaság Nagykövetsége megragadja az alkalmat, hogy az Osztrák Köztársaság Szövetségi Külügyminisztériumának ezúton is kifejezésre juttassa nagyrabecsülését. Bécs, 1998. április 1. A Magyar Köztársaság Kormánya nevében Au die Ungarische Botschaft Bécs Verbalnote Das Bundesministerium für auswärtige Angelegenheiten entbietet der Botschaft der Republik Ungarn seine Empfehlungen und beehrt sich, den Empfang ihrer Note zu bestätigen, welche wie folgt lautet: „Die Botschaft der Republik Ungarn bringt dem Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten der Republik Österreich ihre Hochachtung zum Ausdruck und schlägt vor, mit Bezugnahme auf den Artikel 2 Abs. (4) des Abkommens zwischen der Republik Österreich und der Republik Ungarn über die Grenzabfertigung im Straßen- und Schiffsverkehr aus dem Jahre 1992 und unter Berücksichtigung der Bestimmungen der Vereinbarung zwischen der Regierung der Republik Ungarn und der Österreichischen Bundesregierung zur Erganzung der Vereinbarung vom

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/f65531640d9131f0f6c48806bea0f01115e27683/dokumentumok/1f46443b7e671282590abcb62e5b44b59c6dff84/letoltes