Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2004-172 (Year: 2004, Number: 172)
Era: 2004-2010
Section: Melléklet a 2004. évi CVII. törvényhez
Paragraph Index: 457

5. The Par ti es are en co u ra ged to take into ac co unt, as app rop ri a te, ava i lab le ex per ti se, inst ru ments and work un der ta ken in in ter na ti o nal fo rums with com pe ten ce in the area of risks to human health. Article 3 USE OF TERMS For the pur po ses of this Pro to col: (a) „Con fe ren ce of the Par ti es” me ans the Con fe ren ce of the Par ti es to the Con ven ti on; (b) „Con ta i ned use” me ans any ope rat ion, un der ta ken wit hin a fa ci lity, ins tal la ti on or ot her phy si cal struc tu re, which in vol ves li ving mo di fi ed or ga nisms that are cont rol led by spe ci fic me a su res that ef fec ti vely li mit the ir con tact with, and the ir impact on, the external environment; (c) „Ex port” me ans in ten ti o nal trans bo un da ry mo ve ment from one Party to anot her Party; (d) „Ex por ter” me ans any le gal or na tu ral per son, un der the ju ris dic ti on of the Party of ex port, who ar ran ges for a li ving mo di fi ed or ga nism to be exported; (e) „Im port” me ans in ten ti o nal trans bo un da ry mo ve ment into one Party from anot her Party; (f) „Im por ter” me ans any le gal or na tu ral per son, un der the ju ris dic ti on of the Party of im port, who ar ran ges for a li ving mo di fi ed or ga nism to be imported; (g) „Liv ing mod i fied or gan ism” means any liv ing organism that pos sesses a novel com bi na tion of ge netic ma te rial ob tained through the use of mod ern biotech - nology; (h) „Li ving or ga nism” me ans any bi o lo gi cal en tity ca pab le of trans fer ring or rep li ca ting ge ne tic ma te ri al, inc lu ding ste ri le or ga nisms, viruses and viroids; (i) „Mo dern bi o tech no logy” me ans the app li ca ti on of: a. In vit ro nuc le ic acid tech ni qu es, inc lu ding re com - bi nant de o xy ri bo nuc le ic acid (DNA) and di rect in jec ti on of nuc le ic acid into cells or or ga nel les, or b. Fu si on of cells be y ond the ta xo no mic fa mily, that over co me na tu ral phy si o lo gi cal rep ro duc ti ve or re com bi na ti on bar ri ers and that are not tech ni - qu es used in tra di ti o nal bre e ding and se lec ti on; (j) „Re gional eco nomic in te gra tion or ga ni za tion” means an or ga ni za tion con sti tuted by sov er eign States of a given re gion, to which its mem ber States have trans ferred com pe tence in re spect of mat ters gov erned by this Pro to - col and which has been duly au tho rized, in ac cor dance with its in ter nal pro ce dures, to sign, rat ify, ac cept, ap prove or ac cede to it; (k) „Trans bo un da ry mo ve ment” me ans the mo ve ment of a li ving mo di fi ed or ga nism from one Party to anot her Party, save that for the pur po ses of Ar tic les 17 and 24 trans bo un da ry mo ve ment ex tends to mo ve ment bet we en Parties and non-Parties. Article 4 SCOPE This Pro to col shall apply to the trans bo un da ry mo ve ment, tran sit, hand ling and use of all li ving mo di fi ed or ga nisms that may have ad ver se ef fects on the con ser va ti on and sus ta i nab le use of bi o lo gi cal di ver sity, ta king also into account risks to human health. Article 5 PHARMACEUTICALS Not with stand ing Ar ti cle 4 and with out prej u dice to any right of a Party to sub ject all liv ing mod i fied or gan isms to 2004/172. szám risk as sess ment prior to the mak ing of de ci sions on im port, this Pro to col shall not ap ply to the transboundary move - ment of liv ing mod i fied or gan isms which are pharma - ceuticals for hu mans that are ad dressed by other rel e vant in ter na tional agree ments or or gani sa tions. Article 6 TRANSIT AND CONTAINED USE

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/cc981bab7abe32d73702bf075c1a14d5944920cf/dokumentumok/3f8d0aeca607f310e66a0265ae3bbb38178da439/letoltes