Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2010-191 (Year: 2010, Number: 191)
Era: contemporary
Section: 2010. évi CLI. törvény
Paragraph Index: 1131

(2) A megállapodás – valamennyi mellékletet, jegyzõkönyvet és záróokmányt is beleértve – bolgár és román nyelvi változatai egyaránt hitelesek. A megállapodás új nyelveken készült szövegeit a megállapodás 14. cikke alapján létrehozott vegyes bizottság hagyja jóvá. ɋɴɫɬɚɜɟɧɨ ɜ Ȼɪɸɤɫɟɥ, ɧɚ ɞɜɚɞɟɫɟɬ ɢ ɫɟɞɦɢ ɦɚɣ ɞɜɟ ɯɢɥɹɞɢ ɢ ɨɫɦɚ ɝɨɞɢɧɚ. Hecho en Bruselas, el veintisiete de mayo de dos mil ocho. V Bruselu dne dvacátého sedmého kvČtna dva tisíce osm. Udfærdiget i Bruxelles den syvogtyvende maj to tusind og otte. Geschehen zu Brüssel am siebenundzwanzigsten Mai zweitausendacht. Kahe tuhande kaheksanda aasta maikuu kahekümne seitsmendal päeval Brüsselis. ǲȖȚȞİ ıĲȚȢ ǺȡȣȟȑȜȜİȢ, ıĲȚȢ İȓțȠıȚ İĳĲȐ ȂĮǸȠȣ įȪȠ ȤȚȜȚȐįİȢ ȠțĲȫ. Done at Brussels on the twenty-seventh day of May in the year two thousand and eight. Fait à Bruxelles, le vingt-sept mai deux mille huit. Fatto a Bruxelles, addì ventisette maggio duemilaotto. BriselƝ, divtǌkstoš astotƗ gada divdesmit septƯtajƗ maijƗ. Priimta du tǌkstanþiai aštuntǐ metǐ gegužơs dvidešimt septintą dieną Briuselyje. Kelt Brüsszelben, a kétezer-nyolcadik év május havának huszonhetedik napján. Magƫmul fi Brussell, fis-sebgƫa u gƫoxrin jum ta' Mejju tas-sena elfejn u tmienja. Gedaan te Brussel, de zevenentwintigste mei tweeduizend acht. Sporządzono w Brukseli, dnia dwudziestego siódmego maja roku dwa tysiące ósmego. Feito em Bruxelas, em vinte e sete de Maio de dois mil e oito. Întocmit la Bruxelles, douăzeci Ьi Ьapte mai două mii opt. V Bruseli dĖa dvadsiateho siedmeho mája dvetisícosem. V Bruslju, dne sedemindvajsetega maja leta dva tisoþ osem. Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäseitsemäntenä päivänä toukokuuta vuonna kaksituhattakahdeksan. Som skedde i Bryssel den tjugosjunde maj tjugohundraåtta.

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/b18a7b155bf74b7b507b68746bfb5d1404966140/dokumentumok/0944f0403f3ce236fb8ebd6fed20a94658522985/letoltes