Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2006-88 (Year: 2006, Number: 88)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 7

3. § A Meg álla po dás hi te les an gol nyel vû szö veg e és hi va ta - los ma gyar nyel vû for dí tá sa a kö vet ke zõ: „Third Amendment to the Addendum to the Multilateral Memorandum of Understanding (MMOU) between the North Atlantic Trealy Organisation ministers of defence on the NATO A–3A Cooperative Program relating to the Modernisation of the NATO Airborne Early W’arning and Control (NAEW&C) System Whe re as, the Mul ti la te ral Me mo ran dum of Un ders tan ding (MMOU) for the NATO E–3A Co o pe ra ti ve Pro gram me has been ad den ded with an ef fec ti ve date of 7 De cem ber 1990, so as to mo der ni se the NAEW&C Sys tem, and amen ded with an ef fec ti ve date of 13 Au gust 1997 to inc lu de a Mid Term Modernisation programme, whe re as the MMOU as ad den ded, and amen ded on 13 Au gust 1997 was supp le men ted to ac co unt for the ac ces si on of Spa in with an ef fec ti ve date of 11 December 1998, whe re as the cont ri bu ti on ce i ling for the Mid Term Mo der ni sa ti on Pro gram me was ra i sed by an amend ment with an ef fec ti ve date of 8 Apríl 2004, whe re as the NAPMO Na ti ons have now ag re ed to imp le ment an Inf ra red Co un ter Me a su re pro ject, lis ted as a re qu i re ment in the Ad den dum, as an Ur gent Ope ra ti o nal Re qu i re ment no ted by the Military Committee*, as follows: Article 1 Amend Sec ti on IV, Pa rag raph 1.a to add a new last sen ten ce: „The cont ri bu ti on ce i ling for an Inf ra red Co un ter Me a su re pro ject, as well as re la ted ad mi nist ra ti on, that will be imp le men ted as a dis tinct Ur gent Ope ra ti o nal Re qu i re ment in pa ra lel with, but se pa ra te from, the Mid-Term Pro gram me will be $ 200 M equivalent in then-year values.” Amend Sec ti on IV, Pa rag raph 1.c, to add a new fo urth sen ten ce: „Cont ri bu ti ons in then-ye ar va lu es to the Inf ra red Co un ter Me a su re pro ject will start in 2006 and, for plan ning pur po ses, will co ver a three-ye ar period.” Article 2 This amend ment, ag re ed in ac cor dan ce with Sec ti on VII of the Ad den dum to the MMOU, en ters into ef fect at the date of its last signature. * IMS’WM84–03 da ted 21 Feb ru a ry 2003 A NATO Repülõgépfedélzeti Korai Elõrejelzõ és Ellenõrzõ (NAEW&C) Rendszere korszerûsítésére vonatkozó NATO E–3A Együttmûködési Programjának az Észak Atlanti Szövetség védelmi miniszterei közötti Többoldalú Egyetértési Nyilatkozata (MMOU) kiegészítésének harmadik módosítása Te kint ve, hogy a NATO Re pü lõ gép fe dél ze ti Ko rai Elõ - re jel zõ és Ellen õr zõ (NAEW&C) Rend szer e NATO E–3A Együtt mû kö dé si Prog ram já nak Több ol da lú Egyet ér té si Nyi lat ko za ta (MMOU) 1990. de cem ber 7-i ha tállyal ki - egé szí tés re ke rült avé gett, hogy a NAEW&C Rend szer kor sze rû sí tés re ke rül jön, illetve mó do sult a Kö zép tá vú Kor sze rû sí tés Prog ram já val 1997. au gusz tus 13-i ha - tállyal, te kint ve, hogy az 1997. au gusz tus 13-án ki egé szí tett és mó do sí tott MMOU ki egé szí tés re ke rült Spa nyol or szág csat la ko zá sá nak al kal má val 1998. de cem ber 11-i ha - tállyal, te kint ve, hogy a Kö zép tá vú Kor sze rû sí té si Prog ram hoz zá já ru lá si fel sõ ha tár ér té két meg emel ték 2004. áp ri lis 8-i ha tállyal, 2006/88. szám te kint ve, hogy a NAPMO tag ál la mai egyet ér te nek az Inf ra vö rös El len te vé keny ség pro jekt jé nek ki vi te le zé sé vel, amely a Ki egé szí tés ben kö ve tel mény ként ke rült fel so ro - lás ra, és mint Sür gõs Had mû ve le ti Kö ve tel ményt a Ka to - nai Bi zott ság* is el is mer te, a kö vet ke zõk sze rint:

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/f5420d7eab65bda6f263ec04ce7db563137d2f6a/dokumentumok/b591d4a20d086cc5975b195f3b6fd17c6cb2f1e1/letoltes