Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2006-140 (Year: 2006, Number: 140)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 277

3. § Az Egyez mény ma gyar nyel vû szö veg e a kö vet ke zõ: „Egyezmény a Magyar Köztársaság és a Szlovák Köztársaság között a határokat átlépõ bûnözés megelõzésében és a szervezett bûnözés elleni harcban folytatott együttmûködésrõl A Ma gyar Köz tár sa ság és a Szlo vák Köz tár sa ság (a továb biak ban: Szer zõ dõ Fe lek) ab ban a meg gyõ zõ dé sük ben, hogy a sú lyos bûn cse lek - mé nyek el le ni küz de lem ben alap ve tõ je len tõ sé ge van a nem zet kö zi együtt mû kö dés nek, at tól a szán dék tól ve zé rel ve, hogy el mé lyít sék a bûn ül - dö zõ szer vek kö zött a bûn fel de rí tés te rén tör té nõ együtt - mû kö dést és fej lesszék a ha tá ron át íve lõ kap cso la to kat, az zal a cél lal, hogy ha té ko nyab ban lép je nek fel a nem - zet kö zi szer ve zett bû nö zés ellen, nem zet kö zi kö te le zett sé ge ik és sa ját jog rend jük ál tal ve zé rel ve, ér té kel ve az ed di gi együtt mû kö dé sük ered mé nye it, az aláb bi ak sze rint ál la pod tak meg: I. Fejezet ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/ad4b1b33c216c0ed0e7def0259c1d93299c13af4/dokumentumok/1c88e9547df8da9d0f954971c15063f100e484e3/letoltes