Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2008-8 (Year: 2008, Number: 8)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 52

2007. In case of difference in interpretation the English text shall prevail. Megállapodás a Magyar Köztársaság Kormánya és Románia Kormánya között a légtérrendészeti feladatokban történõ együttmûködésrõl A Ma gyar Köz tár sa ság Kor má nya és Ro má nia Kor má - nya (a továb biak ban: Szer zõ dõ Fe lek) – hang sú lyoz va az or szá ga ik kö zött az Észak-at lan ti Szer zõ dés Szer ve ze té ben (a továb biak ban: NATO) tag - ként tör té nõ együtt mû kö dés nek a lég vé del mi szak te rü le - ten tör té nõ ki ter jesz té se irán ti igényt, – figye lembe véve a NATO In teg rált Lég vé del mi Rend szer e (a továb biak ban: NATINADS), ille tõ leg az azzal kap cso la tos kö te le zett sé ge ket tar tal ma zó MC 54/1 do ku men tum, NATO Air Po li cing do ku men tum [AC/281-N(2004)0106], a SACEUR lég tér ren dé szet re (Air Po li cing) vo nat ko zó di rek tí vá ja szel le mét, cél ki tû zé - se it és elõ írásait, – kü lö nö sen tö re ked ve a nem zet kö zi re pü lés biz ton sá - gá nak szem elõtt tar tá sá ra és a nem zet kö zi ter ro riz mus el - le ni harc ban tör té nõ köl csö nös se gít ség nyúj tás ra, együtt - mû kö dés re és dön tés ho zá si el já rá sok, il let ve fel té te lek meg valósítására, – figye lembe véve a két ál lam lég tér ren dé szet re vo nat - ko zó meg fe le lõ nem ze ti jog sza bá lya it, a kö vet ke zõk ben ál la pod nak meg:

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/5ab34eeca1f9258689a5ec27640da92d8da104f8/dokumentumok/aa0dd5e22ea0bae4af2a756949bdbbf3fcdf9389/letoltes