Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2007-133 (Year: 2007, Number: 133)
Era: 2004-2010
Section: Lásd a 37/2004.(VI.29.)BM rendeletet.
Paragraph Index: 1347

j) a fel újí tás éve, „R” betû és min den olyan cso ma go ló esz köz re, amely si ke re sen kiáll ta a 6.1.1.3 be kez dés sze rin ti tö mör sé gi pró bát, ki egé szí tés kép pen az „L” betû. 6.1.3.9 Ha a fel újítás után a 6.1.3.1 a) – d) pont ban elõírt je lö lések a fém hor dó te tején vagy ol dalán nem len né nek lát ha tó ak, a fel újí tást vég zõ nek azo kat tar tós for má ban fel kell vin ni és azokat kö vetõen a 6.1.3.8 h), i) és j) pont szerinti je lö léseket is el kell he lyezni. Ezek a jelö lé sek nem utal hat nak na gyobb tel je sí tõ ké pes ség re, mint amely re az ere de ti tí pus min tát be vizs gál ták és je löl ték. 6.1.3.10 Az 1.2.1 sza kasz ban meg ha tá ro zott, vissza for ga tott mû anyag ból gyár tott cso ma go ló eszkö zö ket „REC” je lö lés sel kell el lát ni. Ezt a je lö lést a 6.1.3.1 be kez dés ben elõ írt je lö lé sek kö ze lé ben kell el he lyez ni. 6.1.3.11 Pél dák az új cso ma go ló esz kö zök je lö lé sé re u n 4G/Y145/S/02 BY/MAZ 6.1.3.1 a) i), b), c), d) és e) sze rint 6.1.3.1 f) és g) sze rint Új pa pír le mez lá dá ra u n 1A1/Y1.4/150/018 RUS/NZHK 6.1.3.1 a) i), b), c), d) és e) sze rint 6.1.3.1 f) és g) sze rint Fo lyé kony anya gok szállí tá sá ra szol gá ló új acélhor dó ra u n 1A2/Y150/S/03 SK/TAT RA 6.1.3.1 a) i), b), c), d) és e) sze rint 6.1.3.1 f) és g) sze rint Szi lárd anya gok szál lí tá - sára vagy bel sõ cso mago ló esz kö zök be fo ga dá sá ra szol gá ló új acélhordóra u n 4HW/Y136/S/02 LT/VL826 6.1.3.1 a) i), b), c), d) és e) sze rint 6.1.3.1 f) és g) sze rint Egyen ér té kû spe ci fi ká ci - ójú új mûanyag ládára u n lA2/Y/100/05 UA/AZOVMASH 6.1.3.1 a) i), b), c), d) és e) sze rint 6.1.3.1 f) és g) sze rint Fo lyé kony anya gok szállí tá sá ra szol gá ló, át ala kított acél hor dó ra SMGS/RID/ADR/0A1/ Y100/05 PL/VL123 6.1.3.1 a) ii), b), c), d) és e) sze rint 6.1.3.1 f) és g) sze rint Új fi nom le mez cso ma - go ló esz köz re nem le vehe tõ tetõvel 2007/133/II. szám RID/ADR/0A2/Y20/S/01 PL/VL124 6.1.3.1 a) ii), b), c), d) és e) sze rint 6.1.3.1 f) és g) sze rint Új fi nom le mez cso ma - go ló esz köz re le ve he tõ te tõ vel szi lárd anya gok - hoz vagy olyan fo lyékony anya gok hoz, ame lyek visz ko zi tá sa 23 °C-on leg alább 200 mm2/s. 6.1.3.12 Pél dák a fel újí tott cso ma go ló esz kö zök je lö lé sé re u n 1A1/Y1.4/150/9 7 NL/RB/05 RL 6.1.3.1 a) i), b), c), d) és e) sze - rint 6.1.3.8 h), i) és j) szerint u n 1A2/Y150/S/99 UA/KMZ/04 R 6.1.3.1 a) i), b), c), d) és e) sze - rint 6.1.3.8 h), i) és j) szerint 6.1.3.13 Pél dák a kár men tõ cso ma go lá sok je lö lé sé re u n 1A2T/Y300/S/0 2 UA/UMZ 6.1.3.1 a) i), b), c), d) és e) sze rint 6.1.3.1 f) és g) szerint Meg jegy zés: A je lölések, ame lyekre a 6.1.3.11, a 6.1.3.12 és a 6.1.3.13 be kez dés ben példák ta lál ha tók el he lyez he tõk egyet len sor ban vagy több sor ban, amennyiben a he lyes sor ren det be tart ják. 6.1.3.14 Ta nú sít vány A 6.1.3.1 be kez dés sze rin ti je lö lés ta nú sít ja, hogy a so ro zat ban gyár tott cso ma go ló esz kö - zök meg fe lel nek a jó vá ha gyott gyár tá si tí pus nak, és a jó vá ha gyás ban sze rep lõ fel té te le ket ki elé gí tik. 6.1.4 A cso ma go ló esz kö zök re vo nat ko zó kö ve tel mé nyek 6.1.4.1 Acél hor dó 1A1kód je lû acél hor dó nem le ve he tõ te tõ vel 1A2kód je lû acél hor dó le ve he tõ te tõ vel 6.1.4.1.1 A pa lás tot és a fe ne ke ket meg fe le lõ mi nõ sé gû és a hor dó ûr tar tal má nak és ren del te té sé - nek meg fe le lõ vas tag sá gú acél le mez bõl kell gyár ta ni. Meg jegy zés: Szé na cél hor dók ese tén „meg fe le lõ” acél mi nõ sé gek az ISO 3573:1999 („Me le gen hen ge relt, öt vö zet len lágy acél sza la gok és le me zek”) és az ISO 3574:1999 („Hi de gen hen ge relt, öt vö zet len lágy acél sza la gok és le me zek”) szab vány ban van nak meg ad va. 100 l-nél ki sebb ûr tar tal mú, szé na cél hor dók ese tén „meg fe le lõ” acél mi nõ - sé gek az elõ zõ e ken kí vül az ISO 11949:1995 („Elekt ro li ti ku san óno zott, hide gen hen ge relt fi nom le mez”) és az ISO 11950:1995 („Elekt ro li ti kus króm/króm-oxid be vo na tú, hi de gen hen ge relt fi nom le mez”) és az ISO 11951:1995 („Hi de gen hen ge relt fi nom le mez te kercs for má ban óno zott vagy elekt ro li ti kus króm/króm-oxid be vo na tú acél le mez elõ ál lí tá sá hoz”) szab vány ban van nak megadva. 2007/133/II. szám 6.1.4.1.2 A 40 li ter nél na gyobb mennyi sé gû fo lya dék be fo ga dá sá ra hasz nált hor dók pa lást ját hegesz tés sel kell egye sí te ni. A szi lárd anya gok vagy leg fel jebb 40 li ter fo lya dék be fo ga dá - sá ra hasz nált hor dók pa lást ját korcolással vagy he gesz tés sel kell egye sí te ni. 6.1.4.1.3 A fe ne ke ket és a pa lás tot rá pe re me zés sel vagy he gesz tés sel kell egye sí te ni. Kü lön ál ló erõ sí tõ gyû rûk is al kal maz ha tók. 6.1.4.1.4 A 60 li ter nél na gyobb ûr tar tal mú hor dók pa lást ján ál ta lá ban leg alább két, hen ger lés sel kiképzett gördítõbordának kell lenni, vagy ehe lyett legalább két, kü lönálló gördítõabroncsot kell al kalmazni. Ha a hor dók gördítõabroncsokkal ké szül nek, azokat szo ro san kell a pa lást hoz il lesz te ni, és úgy kell rög zí te ni, hogy ne moz dul has sa nak el. A gördítõabroncsokat nem sza bad pont he gesz tés sel fel erõ sí te ni. 6.1.4.1.5 A nem le ve he tõ te te jû hor dók (1A1) pa lást ján és te te jén a töl tõ-, ürí tõ- és szel lõ zõ nyí lások át mé rõ je nem ha lad hat ja meg a 7 cm-t. Az en nél na gyobb nyí lá sú hor dó kat le ve he tõ te te jû nek (1A2) kell te kin te ni. A hor dók pa lást ján és te te jén levõ zá ró szer ke ze te ket úgy kell ki ala kí ta ni és rög zí te ni, hogy nor má lis szál lí tá si kö rül mé nyek kö zött jól zár ja nak és szi vár gás men te sek ma rad ja nak. A zá ró szer ke ze tek ka ri má it le het me cha ni ku san fel erõ sí - te ni vagy a he lyük re le het he gesz te ni. A zá ró szer ke ze te ket tö mí tõ gyû rû vel vagy egyéb tö mí tõ elem mel kell el lát ni, ki vé ve, ha a zá ró szer ke zet ele ve szi vár gás men tes. 6.1.4.1.6 A le ve he tõ te te jû hor dók (1A2) zá ró szer ke zet ét úgy kell ki ala kí ta ni és rög zí te ni, hogy nor má lis szál lí tá si kö rül mé nyek kö zött jól zár jon, és a hor dó szi vár gás men tes ma rad jon. A le ve he tõ te tõ ket tö mí tõ gyû rû vel vagy egyéb tö mí tõ elem mel kell el lát ni. 6.1.4.1.7 Amennyi ben a pa lást hoz, a fe ne kek hez, a zá ró szer ke ze tek hez és a sze rel vé nyek hez használt anya gok ön ma guk ban nem össze fér he tõk a szál lí tan dó anyag gal, al kal mas bel sõ védõ be vo na tot vagy fe lü let ke ze lést kell al kal maz ni. A be vo nat nak, ill. ke ze lé sek nek védõ tu laj don sá ga it nor má lis szál lí tá si kö rül mé nyek kö zött meg kell õriz nie. 6.1.4.1.8 A hor dók leg na gyobb ûr tar tal ma 450 li ter. 6.1.4.1.9 A leg nagyobb net tó tö meg 400 kg. 6.1.4.2 Alu mí ni um hor dó 1B1kód je lû alu mí ni um hor dó nem le ve he tõ te tõ vel 1B2kód je lû alu mí ni um hor dó le ve he tõ te tõ vel 6.1.4.2.1 A pa lás tot és a fe ne ke ket 99%-os tisz ta sá gú alu mí ni um ból vagy alu mí ni um öt vö zet bõl kell gyár ta ni. Az anyag nak meg fe le lõ mi nõ sé gû nek és a hor dó ûr tar tal má nak és ren del te - té sé nek meg fe le lõ vas tag sá gú nak kell len nie. 6.1.4.2.2 Min den egye sí tést he gesz tés sel kell ki ala kí ta ni. Ha van pe rem var rat, azt kü lön erõ sí tõ gyû rû fel he lye zé sé vel kell meg erõ sí te ni. 6.1.4.2.3 A 60 li ter nél na gyobb ûr tar tal mú hor dók pa lást ján ál ta lá ban leg alább két, hen ger lés sel kiképzett gördítõbordának kell lenni, vagy ehe lyett legalább két, kü lönálló gördítõabroncsot kell al kalmazni. Ha a hor dók gördítõabroncsokkal ké szül nek, azokat szo ro san kell a pa lást hoz il lesz te ni, és úgy kell rög zí te ni, hogy ne moz dul has sa nak el. A gördítõabroncsokat nem sza bad pont he gesz tés sel fel erõ sí te ni. 6.1.4.2.4 A nem le ve he tõ te te jû hor dók (1B1) pa lást ján és te te jén a töl tõ-, ürí tõ- és szel lõ zõ nyí lások át mé rõ je nem ha lad hat ja meg a 7 cm-t. Az en nél na gyobb nyí lá sú hor dó kat le ve he tõ te te jû nek (1B2) kell te kin te ni. A hor dók pa lást ján és te te jén levõ zá ró szer ke ze te ket úgy kell ki ala kí ta ni és rög zí te ni, hogy nor má lis szál lí tá si kö rül mé nyek kö zött jól zár ja nak és szi vár gás men te sek ma rad ja nak. A zá ró szer ke ze tek ka ri má it le het me cha ni ku san fel erõ sí - te ni vagy a he lyük re le het he gesz te ni. A zá ró szer ke ze te ket tö mí tõ gyû rû vel vagy egyéb tö mí tõ elem mel kell el lát ni, ki vé ve, ha a zá ró szer ke zet ele ve szi vár gás men tes. 2007/133/II. szám 6.1.4.2.5 A le ve he tõ te te jû hor dók (1B2) zá ró szer ke zet ét úgy kell ki ala kí ta ni és rög zí te ni, hogy nor má lis szál lí tá si kö rül mé nyek kö zött jól zár jon, és a hor dó szi vár gás men tes ma rad jon. A le ve he tõ te tõ ket tö mí tõ gyû rû vel vagy egyéb tö mí tõ elem mel kell el lát ni. 6.1.4.2.6 A hor dók leg na gyobb ûr tar tal ma 450 li ter. 6.1.4.2.7 A leg nagyobb net tó tö meg 400 kg. 6.1.4.3 Fém hor dó (acélt és alu mí ni u mot ki vé ve) 1N1kód je lû fém hor dó nem le ve he tõ te tõ vel 1N2kód je lû fém hor dó le ve he tõ te tõ vel 6.1.4.3.1 A pa lás tot és a fe ne ke ket fém bõl vagy fém-öt vö zet bõl kell gyár ta ni, acélt és alu mí ni u mot ki vé ve. Az anyag nak meg fe le lõ mi nõ sé gû nek és a hor dó ûr tar tal má nak és ren del te té sé nek meg fe le lõ vas tag sá gú nak kell len nie. 6.1.4.3.2 Ha van pe rem var rat, azt kü lön erõ sí tõ gyû rû fel he lye zé sé vel kell meg erõ sí te ni. Min den egye sí tést, (ha lé te zik) a fel hasz nált fém re vagy fém-öt vö zet re jel lem zõ mû sza ki gya korlat nak meg fe le lõ en kell ki ala kí ta ni (he gesz tés sel, for rasz tás sal stb.). 6.1.4.3.3 A 60 li ter nél na gyobb ûr tar tal mú hor dók pa lást ján ál ta lá ban leg alább két, hen ger lés sel kiképzett gördítõbordának kell lenni, vagy ehe lyett legalább két, kü lönálló gördítõabroncsot kell al kalmazni. Ha a hor dók gördítõabroncsokkal ké szül nek, azokat szo ro san kell a pa lást hoz il lesz te ni, és úgy kell rög zí te ni, hogy ne moz dul has sa nak el. A gördítõabroncsokat nem sza bad pont he gesz tés sel fel erõ sí te ni. 6.1.4.3.4 A nem le ve he tõ te te jû hor dók (1N1) pa lást ján és te te jén a töl tõ-, ürí tõ- és szel lõ zõ nyí lások át mé rõ je nem ha lad hat ja meg a 7 cm-t. Az en nél na gyobb nyí lá sú hor dó kat le ve he tõ te te jû nek (1N2) kell te kin te ni. A hor dók pa lást ján és te te jén levõ zá ró szer ke ze te ket úgy kell ki ala kí ta ni és rög zí te ni, hogy nor má lis szál lí tá si kö rül mé nyek kö zött jól zár ja nak és szi vár gás men te sek ma rad ja nak. A zá ró szer ke ze tek ka ri má it a fel hasz nált fém re vagy fém-öt vö zet re jel lem zõ mû sza ki gya kor lat nak meg fe le lõ en (he gesz tés sel, for rasz tás sal stb.) oly mó don kell a he lyük re erõ sí te ni, hogy az egye sí tõ var rat szi vár gás men tes legyen. A zá ró szer ke ze te ket tö mí tõ gyû rû vel vagy egyéb tö mí tõ elem mel kell el lát ni, ki vé - ve, ha a zá ró szer ke zet ele ve szi vár gás men tes. 6.1.4.3.5 A le ve he tõ te te jû hor dók (1N2) zá ró szer ke zet ét úgy kell ki ala kí ta ni és rög zí te ni, hogy nor má lis szál lí tá si kö rül mé nyek kö zött jól zár jon, és a hor dó szi vár gás men tes ma rad jon. A le ve he tõ te tõ ket tö mí tõ gyû rû vel vagy egyéb tö mí tõ elem mel kell el lát ni. 6.1.4.3.6 A hor dók leg na gyobb ûr tar tal ma 450 li ter. 6.1.4.3.7 A leg nagyobb net tó tö meg 400 kg. 6.1.4.4 Acél-, ill. alu mí ni um kan na 3A1kód je lû acél kan na nem le ve he tõ te tõ vel 3A2kód je lû acél kan na le ve he tõ te tõ vel 3B1kód je lû alu mí ni um kan na nem le ve he tõ te tõ vel 3B2kód je lû alu mí ni um kan na le ve he tõ te tõ vel 6.1.4.4.1 A pa lás tot és a fe ne ke ket acél le mez bõl, ill. leg alább 99%-os tisz ta sá gú alu mí ni um ból vagy alu mí ni um öt vö zet bõl kell gyár ta ni. Az anyag nak meg fe le lõ mi nõ sé gû nek és a kanna ûr tar tal má nak és ren del te té sé nek meg fe le lõ vas tag sá gú nak kell len nie. 6.1.4.4.2 Az acél kan nák nál a fe ne ke ket és a pa lás tot rá pe re me zés sel vagy he gesz tés sel kell egye sí - te ni. A 40 li ter nél több fo lya dék be fo ga dá sá ra hasz nált acél kan nák pa lást ját he gesz tés sel kell egye sí te ni. A leg fel jebb 40 li ter fo lya dék szál lí tá sá ra hasz nált kan nák pa lást ját korcolással vagy he gesz tés sel kell egye sí te ni. Az alu mí ni um kan nák nál min den egye sí tést 2007/133/II. szám he gesz tés sel kell ki ala kí ta ni. Ha van pe rem var rat, azt kü lön erõ sí tõ gyû rû fel he lye zé sé vel kell meg erõ sí te ni. 6.1.4.4.3 A nem le ve he tõ te te jû kan nák (3A1 és 3B1) nyí lá sa i nak át mé rõ je nem le het 7 cm-nél nagyobb. Az en nél na gyobb nyí lá sú kan nát le ve he tõ te te jû nek (3A2 és 3B2) kell te kin te ni. A zá ró szer ke ze te ket úgy kell ki ala kí ta ni és rög zí te ni, hogy nor má lis szál lí tá si kö rül mé - nyek kö zött jól zár ja nak és szi vár gás men te sek ma rad ja nak. A zá ró szer ke ze te ket tö mí tõ - gyû rû vel vagy egyéb tö mí tõ elem mel kell el lát ni, ki vé ve, ha a zá ró szer ke zet ele ve szi vár - gás men tes. 6.1.4.4.4 Amennyi ben a pa lást hoz, a fe ne kek hez, zá ró szer ke ze tek hez és sze rel vé nyek hez hasz nált anya gok ön ma guk ban nem össze fér he tõk a szál lí tan dó anyag gal, al kal mas bel sõ vé dõ be - vo na tot vagy fe lü let ke ze lést kell al kal maz ni. A be vo nat nak, ill. ke ze lés nek védõ tu lajdon sá ga it nor má lis szál lí tá si kö rül mé nyek kö zött meg kell õriz nie. 6.1.4.4.5 A kan nák leg na gyobb ûr tar tal ma 60 li ter. 6.1.4.4.6 A leg nagyobb net tó tö meg 120 kg. 6.1.4.5 Ré te gelt fa le mez hor dó 1Dkód je lû ré te gelt fa le mez hor dó 6.1.4.5.1 A fel hasz nált fá nak jól ki ér lelt nek, a ke res ke de lem ben szo ká sos mér ték ben szá raz nak és min den olyan hi bá tól men tes nek kell len nie, amely ár ta na a hor dó ren del te tés sze rû haszná lat ra való meg fe le lõ sé gé nek. Amennyi ben a fe ne kek gyár tá sá hoz a ré te gelt fa le mez tõl el té rõ anya got hasz nál nak, en nek a ré te gelt fa le mez zel azo nos mi nõ sé gû nek kell lennie. 6.1.4.5.2 A fel hasz nált ré te gelt fa le mez nek leg alább két ré te gû nek kell len nie a hor dó pa lást já nál és leg alább há rom ré te gû nek a fe ne kek nél. A ré te ge ket ere zet tel egy más ra me rõ le ge sen vízál ló ra gasz tó val kell szi lár dan össze ra gasz ta ni. 6.1.4.5.3 A pa lás tot és a fe ne ke ket a hor dó ûr tar tal má nak és ren del te té sé nek meg fe le lõ en kell kiala kí ta ni. 6.1.4.5.4 Az anyag ki szó ró dá sá nak el ke rü lé se ér de ké ben a fe de le ket nát ron pa pír ral vagy más, egyen ér té kû anyag gal kell bé lel ni, amit a fe dél hez szi lár dan rög zí te ni kell, és amely nek a fedél egész ke rülete men tén túl kell nyúlnia. 6.1.4.5.5 A hor dók leg na gyobb ûr tar tal ma 250 li ter. 6.1.4.5.6 A leg nagyobb net tó tö meg 400 kg. 6.1.4.6 (fenn tart va) 6.1.4.7 Pa pír le mez hor dó 1Gkód je lû pa pír le mez hor dó 6.1.4.7.1 A hor dó pa lást ját több ré teg vas tag pa pír ból, vagy szi lár dan össze ra gasz tott, vagy ré te gelt pa pír le mez bõl (nem hul lám pa pír le mez bõl) kell ké szí te ni, ame lyen egy vagy több bi tu - men, pa raf fi no zott nát ron pa pír, fém fó lia vagy mû anyag stb. vé dõ ré teg le het. 6.1.4.7.2 A fe ne ke ket fá ból, pa pír le mez bõl, fém bõl, ré te gelt fa le mez bõl, mû anyag ból vagy más alkal mas anyag ból kell gyár ta ni, és egy vagy több bi tu men, pa raf fi no zott nát ron pa pír, fémfó lia, mû anyag stb. vé dõ ré teg gel le het be von ni. 6.1.4.7.3 A hor dó pa lást ját, fe ne ke it és il lesz té se it a hor dó ûr tar tal má nak és ren del te té sé nek meg fe - le lõ en kell ki ala kí ta ni. 6.1.4.7.4 Az össze sze relt cso ma go ló esz köz nek víz zel szem ben ki elé gí tõ mó don el len ál ló nak kell len nie, hogy a ré te gek nor má lis szál lí tá si kö rül mé nyek kö zött szét ne vál ja nak. 2007/133/II. szám 6.1.4.7.5 A hor dó leg na gyobb ûr tar tal ma 450 li ter. 6.1.4.7.6 A leg nagyobb net tó tö meg 400 kg. 6.1.4.8 Mûanyag hor dó és kan na 1H1kód je lû mû anyag hor dó nem le ve he tõ te tõ vel 1H2kód je lû mû anyag hor dó le ve he tõ te tõ vel 3H1kód je lû mû anyag kan na nem le ve he tõ te tõ vel 3H2kód je lû mû anyag kan na le ve he tõ te tõ vel 6.1.4.8.1 A cso ma go ló esz közt meg fe le lõ mû anyag ból kell gyár ta ni, ûr tar tal má nak és ren del te té sé - nek meg fe le lõ szi lárd ság gal kell ren del kez nie. Az 1.2.1 sza kasz sze rin ti vissza for ga tott mû anyag ok ki vé te lé vel a gyár tás hoz az ugyan azon so ro zat ból ere dõ gyár tá si ma ra dé kon vagy hul la dé kon kí vül más hasz nált anya got nem sza bad fel hasz nál ni. A cso ma go ló eszköz nek meg fe le lõ en el len ál ló nak kell len nie az öre ge dés sel szem ben, ill. a be töl tött anyag vagy az ult ra ibo lya su gár zás gyen gí tõ ha tá sá val szem ben. A szál lí tott anyag eset le - ges át szi vár gá sa még az új cso ma go ló esz köz gyár tá sá hoz fel hasz nált vissza for ga tott mûanyag ese té ben sem okoz hat ve szélyt nor má lis szál lí tá si kö rül mé nyek között. 6.1.4.8.2 Ha szük ség van ult ra ibo lya-su gár zás el le ni vé de lem re, ezt ko rom vagy más, meg fe le lõ pig ment vagy in hi bi tor hoz zá adá sá val kell biz to sí ta ni. Ezek nek az ada lék anya gok nak össze fér he tõk nek kell len ni ük a tar ta lom mal, és ha té kony sá gu kat a cso ma go ló esz köz teljes hasz ná la ti idõ tar ta ma alatt meg kell õriz ni ük. Amennyi ben a jó vá ha gyott gyár tá si min ta el ké szí té se so rán hasz nált tól el té rõ kor mot, pig men tet vagy in hi bi tort hasz nál nak, a vizs gá la tok meg is mét lé sé tõl el le het te kin te ni, ha a ko rom tar ta lom nem ha lad ja meg a 2 tömeg%-ot vagy a pigmenttartalom a 3 tö meg%-ot; az ult raibolya-sugárzás el leni vé delem inhibitortartalma nincs kor látozva. 6.1.4.8.3 Az ult ra ibo lya-su gár zás el le ni vé del men kí vül más ok ból hasz nált ada lék anya gok is lehet nek a mû anyag ban, fel té ve, hogy nem vál toz tat ják meg a cso ma go ló esz köz anya gá nak ké mi ai és fi zi kai tu laj don sá ga it. Ilyen eset ben a vizs gá la tok meg is mét lé sé tõl el le het tekin te ni. 6.1.4.8.4 A fal vas tag ság nak a cso ma go ló esz köz min den ré szén az ûr tar ta lom nak és a ren del te tés - nek meg fe le lõ nek kell len nie, fi gye lem be véve azo kat az erõ ha tá so kat is, ame lyek nek az egyes ré szek ki le hetnek téve. 6.1.4.8.5 A nem le vehetõ te tejû hor dók (1H1) és kan nák (3H1) pa lástján és te te jén a töl tõ-, ürí tõés szel lõ zõ nyí lás ok át mé rõ je nem ha lad hat ja meg a 7 cm-t. Az en nél na gyobb nyí lá sú hor dó kat és kan ná kat le ve he tõ te te jû nek (1H2 és 3H2) kell te kin te ni. A hor dók és kan nák pa lást ján, ill. te te jén levõ zá ró szer ke ze te ket úgy kell ki ala kí ta ni és rög zí te ni, hogy normá lis szál lí tá si kö rül mé nyek kö zött jól zár ja nak és szi vár gás men te sek ma rad ja nak. A záró szer ke ze te ket tö mí tõ gyû rû vel vagy egyéb tö mí tõ elem mel kell el lát ni, ki vé ve, ha a záró szer ke zet ele ve szi vár gás men tes. 6.1.4.8.6 A le ve he tõ te te jû hor dók és kan nák (1H2 és 3H2) zá ró szer ke ze te it úgy kell ki ala kí ta ni és rög zí te ni, hogy nor má lis szál lí tá si kö rül mé nyek kö zött jól zár ja nak, és szi vár gás men te sek ma rad ja nak. Min den le ve he tõ te tõ nél tö mí tõ gyû rût kell al kal maz ni, ki vé ve, ha a hor dó, ill. kan na ki ala kí tá sa olyan, hogy a le ve he tõ tetõ he lyes rög zí té se ese tén a hor dó, ill. kanna ele ve szi vár gás men tes. 6.1.4.8.7 A gyú lé kony fo lya dé kok ese té ben meg en ge dett leg na gyobb át eresz tõ ké pes ség 23 °C-on 0,008 g/(l·h) (lásd a 6.1.5.7 be kezdést). 6.1.4.8.8 Amennyi ben új cso ma go ló esz kö zök gyár tá sá hoz vissza for ga tott mû anya got hasz nál nak, a vissza for ga tott mû anyag jel lem zõ it az il le té kes ha tó ság ál tal jó vá ha gyott mi nõ ség biz to - sí tá si prog ram ke re té ben sza va tol ni és rend sze re sen do ku men tál ni kell. A mi nõ ség biz to - sí tá si prog ram nak ki kell ter jed nie a meg fe le lõ elõ vá lo ga tás re giszt rá lá sá ra és an nak fe- 2007/133/II. szám lül vizs gá lat ára, hogy a vissza for ga tott mû anyag min den egyes té te le meg fe le lõ ol va dá si tu laj don sá gok kal, sû rû ség gel és fo lyás ha tár ral bír, ami meg egye zik az ugyan ilyen visszafor ga tott mû anyag ból ké szült gyár tá si tí pu sé val. Ez szük ség sze rû en ma gá ban fog lal ja annak is me re tét, hogy mi lyen cso ma go ló esz köz bõl szár ma zik a vissza for ga tott anyag, il letve, ha a cso ma go ló esz köz be elõ zõ en cso ma golt anyag csök kent he ti a vissza for ga tott anyag ból gyár tott új cso ma go ló esz köz al kal mas sá gát, ak kor an nak is me re tét is. Ezen túlme nõ en a cso ma go ló esz köz gyár tó 6.1.1.4 be kez dés sze rin ti mi nõ ség biz to sí tá si prog ramjá nak ki kell ter jed nie a 6.1.5 sza kasz sze rin ti me cha ni kai gyár tá si tí pus vizs gá lat vég rehaj tá sá ra min den egyes té tel vissza for ga tott mû anyag ból gyár tott cso ma go ló esz köz ese té - ben. En nek so rán a halmazolhatóság vizs gá la tá ra a sta ti kus ter he lés he lyett meg fe le lõ dina mi kus nyo más pró ba is al kal maz ha tó. Meg jegy zés: A „Cso ma go lás. Ve szé lyes áruk szál lí tá si cso ma go lá sa. Anya gá ban hasz no - sí tott (vissza for ga tott) mû anyag” c. ISO 16103:2005 szab vány to váb bi útmu ta tást ad a vissza for ga tott mû anyag ok hasz ná la tá nak en ge dé lye zé si el já - rá sá ra. 6.1.4.8.9 A hor dók és kan nák leg na gyobb ûr tar tal ma: az 1H1 és az 1H2 kód jelûé 450 li ter, a 3H1 és a 3H2 kód jelûé 60 li ter. 6.1.4.8.10 A leg na gyobb net tó tö meg: az 1H1 és az 1H2 kód jelûé 400 kg, a 3H1 és a 3H2 kód jelûé 120 kg. 6.1.4.9 Fa lá da 4C1kód je lû kö zön sé ges fa lá da 4C2kód je lû fa lá da portömör fa lak kal 6.1.4.9.1 A fel hasz nált fá nak jól ki ér lelt nek, a ke res ke de lem ben szo ká sos mér ték ben szá raz nak és min den olyan hi á nyos ság tól men tes nek kell len nie, ami je len tõ sen csök kent het né a láda bár me lyik szer ke ze ti ele mé nek el len ál ló ké pes sé gét. A fel hasz nált anyag szi lárd sá gá nak és a láda szer ke ze té nek meg kell fe lel nie a láda ûr tar tal má nak és ren del te té sé nek. A te tõt és a fe ne ket víz ál ló, fû rész árut he lyet te sí tõ anyag ból, pl. fa rost le mez bõl, fa for gács le mez - bõl vagy más ha son ló al kalmas anyagból is lehet gyár tani. 6.1.4.9.2 Az össze erõ sí té sek nek el len kell áll ni a rez gé sek nek nor má lis szál lí tá si fel té te lek kö zött. A desz ka szél be tör té nõ szö ge zést, ahol csak le het sé ges, ke rül ni kell. A nagy igény be vé - tel nek ki tett egye sí té se ket sze ge zés sel, gyû rû vel vagy azo nos ha té kony sá gú mó don kell ki ala kí ta ni. 6.1.4.9.3 4C2 tí pusú láda ese tén a láda min den elemét egyetlen darabból vagy ez zel egyenértékû mó don kell gyár ta ni. Az egyet len da rab ból álló elem mel egyen ér té kû nek szá mí ta nak azok az ele mek, ame lye ket a kö vet ke zõ mód sze rek egyi ke sze rint ra gasz tás sal ál lí tot tak össze: Lindermann-illesztés (fecs ke fa rok), hor nyo lás, át la po lás vagy tom pa il lesz tés, minden csat la ko zás nál leg alább két, hul lá mo sí tott fém rögzítõelemmel. 6.1.4.9.4 A leg nagyobb net tó tö meg 400 kg. 6.1.4.10 Ré te gelt fa le mez láda 4Dkód je lû ré te gelt fa le mez láda 6.1.4.10.1 A fel hasz nált ré te gelt fa le mez nek leg alább há rom ré te gû nek kell len nie. Jól ki ér lelt, hámo zott, ké selt vagy fû ré szelt fur nér ból kell gyár ta ni, amely a ke res ke de lem ben szo ká sos mértékben szá raz és min den olyan hi bá tól men tes le gyen, ami a láda szilárdságát csökkent het né. A fel hasz nált anyag szi lárd sá gát és a gyár tás mód ját a láda ûr tar tal má nak és ren del te té sé nek meg fe le lõ en kell meg vá lasz ta ni. Min den ré te get víz ál ló ra gasz tó val kell össze ra gasz ta ni. Más al kal mas anya gok is hasz nál ha tók ré te gelt fa le mez zel együtt a ládák gyár tá sá hoz. A lá dák lap ja it a sar kok nál vagy il lesz té sek nél szi lár dan össze kell szegez ni vagy kap csol ni, vagy más, ugyan csak al kal mas esz köz zel össze kell erõ sí te ni. 2007/133/II. szám 6.1.4.10.2 A leg nagyobb net tó tö meg 400 kg. 6.1.4.11 Fa rost le mez láda 4Fkód je lû fa rost le mez láda 6.1.4.11.1 A lá dák fa la it víz ál ló fa rost le mez bõl kell gyár ta ni, pl. ke mény le mez bõl, fa for gács le mez - bõl vagy más megfelelõ tí pus ból. A fel használt anyag szi lárdságát és a gyártás mód ját a láda ûr tar tal má nak és ren del te té sé nek meg fe le lõ en kell meg vá lasz ta ni. 6.1.4.11.2 A láda egyéb ré szeit más al kalmas anyag ból is le het gyártani. 6.1.4.11.3 A lá dá kat meg fe le lõ esz kö zök kel szi lár dan össze kell erõ sí te ni. 6.1.4.11.4 A leg nagyobb net tó tö meg 400 kg. 6.1.4.12 Pa pír le mez láda 4Gkód je lû pa pír le mez láda 6.1.4.12.1 A lá dát ûr tar tal má nak és ren del te té sé nek meg fe le lõ pa pír le mez bõl vagy ket tõs fe dõ ré te gû (egy vagy több hul lá mo sí tott ré teg gel) hul lám pa pír le mez bõl kell ké szí te ni. A kül sõ fe lü - letnek annyi ra kell víz ál lónak lennie, hogy a Cobb-módszer (az ISO 535:1991 sz. szabvány) sze rin ti har minc per ces víz fel vé te li vizs gá lat so rán mért tö meg nö ve ke dé se ne haladja meg a 155 g/m2 ér té ket. A pa pír le mez nek meg fe le lõ haj lí tó szi lárd sá gú nak kell lennie és úgy kell ki szabni, át metszés nél kül völ gyelni és ré sel ni, hogy a fel ál lítás so rán ne tör jön meg, fe lü le te ne sza kad jon be, és a lá dá nak egy ál ta lán nem sza bad ki ha sa sod nia. A hul lá mo sí tott ré te get a fe dõ ré te gek kel szi lár dan kell összeragasztani. 6.1.4.12.2 A lá dák hom lok ol da lai le het nek fa ke re tû ek vagy tel je sen fá ból vagy más al kal mas anyagból is ké szít he tõk. Erõ sí tés ként fa lé ce ket vagy más al kal mas anya got le het hasz nál ni. 6.1.4.12.3 A lá dák pa lást egye sí té se it ra gasz tó sza lag gal, vagy át la po lás sal és ra gasz tás sal vagy kapcso zás sal kell rög zí te ni. Az át la polt egye sí té sek nél az át la po lás nak meg fe le lõ mé re tû nek kell len nie. 6.1.4.12.4 Ha a zá rást ra gasz tó sza lag gal vagy ra gasz tás sal vég zik, a ra gasz tó nak víz ál ló nak kell lennie. 6.1.4.12.5 A lá dát a tar ta lom nak meg fe le lõ en kell mé re tez ni. 6.1.4.12.6 A leg na gyobb net tó tö me ge 400 kg. 6.1.4.13 Mû anyag láda 4H1kód je lû ha bo sí tott mû anyag láda 4H2kód je lû tö mör mû anyag láda 6.1.4.13.1 A lá dát al kal mas mû anyag ból kell gyár ta ni, ûr tar tal má nak és ren del te té sé nek meg fe le lõ - en szi lárd nak kell len nie. Ki elé gí tõ en el len ál ló le gyen az öre ge dés sel, a szál lí tott anyag, il let ve az ult ra ibo lya-su gár zás okoz ta fo ko za tos gyen gü lés sel szem ben. 6.1.4.13.2 A ha bosított mû anyag lá dának két rész bõl kell állnia, az alsó rész bõl, amely a belsõ cso - ma go lás be fo ga dá sá ra al kal mas fész kek bõl áll és a fel sõ rész bõl, amely az alsó részt le fe - di és abba illeszkedik. Az alsó és felsõ részt oly mó don kell ki ala kí tani, hogy a bel sõ csoma go ló esz kö zök szo ro san be le il lesz ked je nek. A bel sõ cso ma go ló esz kö zök zá ró szer ke zete i nek nem sza bad érint kez ni ük a láda fel sõ ré szé nek bel sõ fe lü le té vel. 6.1.4.13.3 Fel adás hoz a ha bo sí tott mû anyag lá dá kat ön ta pa dó sza lag gal kell le zár ni, amely nek elegen dõ sza kí tó szi lárd sá gú nak kell len nie ah hoz, hogy meg aka dá lyoz za a láda ki nyí lá sát. Az ön ta pa dó sza lag nak el len ál ló nak kell len ni az idõ já rá si ha tá sok kal szem ben, és ra- 2007/133/II. szám gasz tó anya gá nak össze fér he tõ nek kell len nie a láda ha bo sí tott mû anya gá val. Egyéb zá rószer ke ze tek is hasz nál ha tók, fel té ve, hogy leg alább azo nos ha té kony sá gú ak. 6.1.4.13.4 A tö mör mû anyag lá dák nál az ult ra ibo lya-su gár zás el le ni vé del met, ha szük sé ges, ko rommal vagy más pig ment tel vagy al kal mas in hi bi to rok kal kell biz to sí ta ni. Ezek nek az adalék anya gok nak össze fér he tõk nek kell len ni ük a tar ta lom mal, és ha té kony sá gu kat a láda tel jes hasz ná la ti ide je alatt meg kell õriz ni ük. Ha más kor mot, pig men tet vagy in hi bi to rokat hasz nál nak, mint ami lye ne ket a jó vá ha gyott gyár tá si min ta el ké szí té se kor hasz nál tak, a vizs gá la tok meg is mét lé sé tõl el le het te kin te ni, ha a ko rom tar ta lom nem ha lad ja meg a 2 tömeg%-ot vagy a pigmenttartalom a 3 tö meg%-ot; az ult raibolya-sugárzás el leni vé delem re hasz nált in hi bi tor szá za lé kos ará nya nincs korlátozva. 6.1.4.13.5 Az ult ra ibo lya-su gár zás el le ni vé del men kí vül más ok ból hasz nált ada lék anya gok is lehet nek a mû anyag ban, fel té ve, hogy nem vál toz tat ják meg a cso ma go ló esz köz anya gá nak ké mi ai és fi zi kai tu laj don sá ga it. Ilyen eset ben a vizs gá la tok meg is mét lé sé tõl el le het tekin te ni. 6.1.4.13.6 A tö mör mû anyag lá dá kat meg fe le lõ szi lárd sá gú, al kal mas anyag ból ké szí tett zá ró szer kezet tel kell el lát ni, ame lyet úgy kell ki ala kí ta ni, hogy a nem szán dé kos ki nyi tás meg elõz - he tõ le gyen. 6.1.4.13.7 Amennyi ben új cso ma go ló esz kö zök gyár tá sá hoz vissza for ga tott mû anya got hasz nál nak, a vissza for ga tott mû anyag jel lem zõ it az il le té kes ha tó ság ál tal jó vá ha gyott mi nõ ség biz to - sí tá si prog ram ke re té ben sza va tol ni és rend sze re sen do ku men tál ni kell. A mi nõ ség biz to - sí tá si prog ram nak ki kell ter jed nie a meg fe le lõ elõ vá lo ga tás re giszt rá lá sá ra és an nak felül vizs gá lat ára, hogy a vissza for ga tott mû anyag min den egyes té te le meg fe le lõ ol va dá si tu laj don sá gok kal, sû rû ség gel és fo lyás ha tár ral bír, ami meg egye zik az ugyan ilyen visszafor ga tott mû anyag ból ké szült gyár tá si tí pu sé val. Ez szük ség sze rû en ma gá ban fog lal ja annak is me re tét, hogy mi lyen cso ma go ló esz köz bõl szár ma zik a vissza for ga tott anyag, il letve, ha a cso ma go ló esz köz be elõzõen cso ma golt anyag csök kent he ti a vissza for ga tott anyag ból gyár tott új cso ma go ló esz köz al kal mas sá gát, ak kor an nak is me re tét is. Ezen túlme nõ en a cso ma go ló esz köz gyár tó 6.1.1.4 be kez dés sze rin ti mi nõ ség biz to sí tá si prog ramjá nak ki kell ter jed nie a 6.1.5 sza kasz sze rin ti me cha ni kai gyár tá si tí pus vizs gá lat vég rehaj tá sá ra min den egyes té tel vissza for ga tott mû anyag ból gyár tott cso ma go ló esz köz ese té - ben. En nek so rán a halmazolhatóság vizs gá la tá ra a sta ti kus ter he lés he lyett meg fe le lõ dinamikus nyomáspróba is alkalmazható. 6.1.4.13.8 A leg na gyobb net tó tö meg: 4H1 kód je lûé 60 kg; 4H2 kód je lûé 400 kg. 6.1.4.14 Acél-, ill. alu mí ni um lá da 4Akód je lû acél lá da 4Bkód je lû alu mí ni um lá da 6.1.4.14.l A fém szi lárd sá gá nak és a láda szer ke ze té nek a láda ûr tar tal má hoz és ren del te té sé hez kell iga zod nia. 6.1.4.14.2 A lá dá kat szük ség ese tén pa pír le mez vagy ne mez párnázattal kell bé lel ni, vagy al kal mas anyag ból ké szült bé lés sel vagy be vo nat tal kell el lát ni. Amennyi ben ket tõs korcolású fémbé lést hasz nál nak, gon dos kod ni kell an nak meg aka dá lyo zá sá ról, hogy az il lesz té sek héza ga i ba anyag ha tol has son be, kü lö nö sen rob ba nó anyag ese tén. 6.1.4.14.3 A zá ró szer ke ze tek bár mi lyen al kal mas tí pu sú ak le het nek, nor má lis szál lí tá si kö rül mé - nyek kö zött jól kell zár ni uk. 6.1.4.14.4 A leg nagyobb net tó tö meg 400 kg. 2007/133/II. szám 6.1.4.15 Tex til zsák 5L1kód je lû, bel sõ zsák vagy be vo nat nél kü li tex til zsák 5L2kód je lû portömör tex til zsák 5L3kód je lû víz ál ló tex til zsák 6.1.4.15.1 A fel hasz nált tex tí li á nak jó mi nõ sé gû nek kell len nie. A tex tí lia szi lárd sá ga és a zsák kidol go zá sa fe lel jen meg a zsák ûr tar tal má nak és ren del te té sé nek. 6.1.4.15.2 Portömör zsák (5L2): a zsákot pl. a kö vetkezõ módok va lamelyikével kell portömörré ten ni:

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/0d882f513f9b973bf309a0161e7e832ced43c30a/dokumentumok/0e383978b69b712d17cac8128d479791350b3d64/letoltes