Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2000-45 (Year: 2000, Number: 45)
Era: 1990-2004
Section: 
Paragraph Index: 838

3. § A Jegyzőkönyv angol nyelvű szövege és annak hivatalos magyar nyelvű fordítása a következő: „No 134 Protocol to the Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia Preamble The member States of the Council of Europe which are Parties to the Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia of 22 July 1964 drawn up within the Council of Europe’s Partial Agreement in the Social and Public Health Field, hereinafter called „the Convention”, having regard to the Convention and particularly to the provisions of Article 1 thereof, considering that the European Economic Community has adopted rules particularly in the form of directives which apply to the matters covered by the Convention and that it is competent in this field, considering therefore that, for the purpose of implementing Article 1 of the Convention, it is necessary for the European Economic Community to be able to become a Party to the Convention, considering that, to that end, it is necessary to amend certain provisions of the Convention, have agreed as follows: Article 1 The term „national delegations” in Articles 3 and 5, paragraph 1, of the Convention shall be replaced by the word „delegations”. Article 2 The following text shall replace Article 5, paragraph 3, of the Convention: „3. The Commission shall elect a Chairman from among its members by secret ballot, by a two-thirds majority of the votes of the delegations. The term of office of the Chairman and the conditions governing his re-election shall be laid down in the Rules of Procedure of the Commission. While he holds office, the Chairman shall not be a member of any delegation.” Article 3 The following text shall replace Article 7 of the Convention: „1. Each of the: national delegations shall be entitled to one vote.

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/88c963c4439ecea2bd821cef61f0a12ecfb2c275/dokumentumok/d6ca523d8b5ec2ecc279b859ea564935894d1170/letoltes