Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2005-133 (Year: 2005, Number: 133)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 54

2. When the con di ti ons pro vi ded for in Ar tic le 6, pa rag raph 2, abo ve have been ful fil led, the Di rec tor-Ge ne ral shall draw the at ten ti on of the Mem bers of the Or ga ni za ti on to the date upon which the Pro to col shall come into for ce. Article 9 The Di rec tor-Ge ne ral of the In ter na ti o nal La bo ur Of fi ce shall com mu ni ca te to the Sec re ta ry-Ge ne ral of the Uni ted Na ti ons, for re gist ra ti on in ac cor dan ce with ar tic le 102 of the Char ter of the Uni ted Na ti ons, full par ti cu lars of all ra ti fi ca ti ons and acts of de nun ci a ti on re gis te red by the Di rec tor-Ge ne ral in ac cor dan ce with the pro vi si ons of the pre ce ding Ar tic les. Article 10 At such ti mes as it may con si der ne ces sa ry, the Go ver ning Body of the In ter na ti o nal La bo ur Of fi ce shall pre sent to the Ge ne ral Con fe ren ce a re port on the wor king of this Pro to col and shall exa mi ne the de si ra bi lity of pla cing on the agen da of the Con fe ren ce the qu es ti on of its re vi si on in who le or in part. 2005/133. szám Article 11 For the pur po ses of re vi sing this Pro to col and clo sing it to ra ti fi ca ti on, the pro vi si ons of Ar tic le 11 of the prin ci pal Con ven ti on shall apply mu ta tis mu tan dis. Article 12 The Eng lish and French vers ions of the text of this Pro to col are equ ally aut ho ri ta ti ve. ANNEX Supplementary appendix Part A Ac com mo da ti on of Crews (Supp le men ta ry Pro vi si ons) Con ven ti on, 1970 (No. 133) and Se a fa rers’ Ho urs of Work and the Man ning of Ships Con ven ti on, 1996 (No. 180) Part B Se a fa rers’ Iden tity Do cu ments Con ven ti on, 1958 (No. 108) Wor kers’ Rep re sen ta ti ves Con ven ti on, 1971 (No. 135) He alth Pro tec ti on and Me di cal Care (Se a fa rers) Con ven ti on, 1987 (No. 164) Re pat ri a ti on of Se a fa rers Con ven ti on (Re vi sed), 1987 (No. 166)” ——————— „147. számú Egyezmény a kereskedelmi hajók minimális követelményeirõl A Nem zet kö zi Mun ka ügyi Szer ve zet Ál ta lá nos Kon - ferenciája, ame lyet a Nem zet kö zi Mun ka ügyi Hi va tal Igaz ga tó Tanácsa hí vott össze Genf be és amely 1976. ok tó ber 13. nap ján hat van ket te dik ülés sza ká ra ült össze, figye lembe véve a ten ge ré szek ide gen ha jó kon való fog lal koz ta tá sá ról szóló 1958. évi Aján lás és a ten ge ré szek szo ci á lis kö rül mé nye i rõl és biz ton sá gá ról szóló 1958. évi Aján lás ren del ke zé se it, úgy ha tá ro zott, hogy kü lön bö zõ ja vas la to kat fo gad el azok ra a ha jók ra vo nat ko zó an, ame lye ken a mun ka kö rül - mé nyek nem fe lel nek meg a nem zet kö zi nor mák nak, kü lö - nö sen az ol csó lo bo gó alatt lajst ro mo zott ha jók tekinte - tében, amely kér dés az ülés szak na pi rend jé nek ötö dik pont ja ként sze re pel, mi u tán úgy dön tött, hogy eze ket a ja vas la to kat Nem zet - kö zi Egyez mény for má já ban adja köz re, a mai na pon, az ezer ki lenc száz het ven ha to dik évi ok tó ber hó hu szon ki len ce dik nap ján, el fo gad ja az aláb bi Egyez - ményt, amely „a ke res ke del mi ha jók mi ni má lis kö ve tel - mé nye i rõl szóló 1976. évi egyez mény” né ven idéz he tõ:

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/4a21575341ea5a30a44c6f8a1f53a076b6d47754/dokumentumok/c04263eb474eeb3db59db7381f8def3f925436d4/letoltes