Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2009-184 (Year: 2009, Number: 184)
Era: 2004-2010
Section: „1. számú melléklet a 10/2000. (II. 23.) BM rendelethez
Paragraph Index: 725

„1. számú melléklet a 10/2000. (II. 23.) BM rendelethez Az eljáró hatóság megnevezése:Sorszám: Nyomtatvány helyszíni bírság kiszabásáról A szabálysértõ személyi adatai: A kiszabott helyszíni bírságot – ha ennek feltételei rendelkezésre állnak – bankkártyával a helyszínen meg lehet fizetni, ellenkezõ esetben 30 napon belül kell megfizetni. Tudomásul veszem, hogy a 30 napon belül meg nem fizetett helyszíni bírság–atörvényesfeltételekmegléteesetén–adókmódjárabehajtható.Ajogkövetkezményekrõlszólótájékoztatásután a helyszíni bírság kiszabásának tudomásulvétele esetén a bírságolás ellen jogorvoslatnak nincs helye. A szabálysértés elkövetését elismerem, a helyszíni bírság kiszabását tudomásul veszem, a tájékoztatást megkaptam, a csekkszelvényt átvettem. eljáró hatóság képviselõje szabálysértõ (igazolvány vagy jelvény száma) INFORMATION for the person concerned The on-the-spot fine, if the conditions are given can be paid by credit-card, otherwise it must be paid within 30 days. If the fine has not been paid within 30 days and the other legal conditions were met, the fine may be levied by way of tax payment. After having received information about the legal consequences, when the on-the-spot fine is acknowledged, the legal remedy is excluded. I admit that I have infringed (an) administrative regulation(s), I acknowledge that the fine is imposed and that I have received the information and a cheque. INFORMATIONSSCHRIFT für ausländische Ordnungswidrigkeittäter Mit der Unterzeichnung des, über die Bemessung der sofortigen Geldbusse ausgestellten Formulars nehmen Sie zur Kenntnisdie Geldbusse.Wenn die Bedingungen bestehen,die Geldbussekannman mit einer Kreditkarte bezahlen.Im entgegensetzen Fall die Geldbusse in 30 Tagen zahlbar ist. Die in 30 Tagen nicht bezahlte Geldbusse ist – unter gesetzlichen Bedingungen als Steuer einzutreiben. Wenn Sie nach der Aufklärung über die Rechtsfolgen die Bemessung der sofortigen Geldbusse zur Kenntnis nehmen, ist kein weiteres Rechtsmittel möglich. Ich anerkenne die Begehung der Ordnungswidrigkeit und die Bemessung der sofortigen Geldbusse, und habe die Informationsschrift und den Überweisungsauftrag übernommen.”

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/4f7c89508ea8f5307ca7b3fd2937efc171c07102/dokumentumok/067deb82bc231d62b26fe3f1ae1296afe02c82c5/letoltes