Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2002-153 (Year: 2002, Number: 153)
Era: 1990-2004
Section: 1994. 01.28.). Magyarországon lásd még az 52/2000. (XII.27.) GM rendeletet.
Paragraph Index: 1511

h) a mobil tartány váz- és tartószerkezete, ill. emelésre szolgáló berendezései megfelelõ állapotban legyenek. 6.7.2.19.9 A 6.7.2.19.1, 6.7.2.19.3, 6.7.2.19.4, 6.7.2.19.5 és 6.7.2.19.7 pont szerinti vizsgálatokat az illetékes hatóság vagy az általa kijelölt szerv által elismert szakértõnek kell elvégeznie vagy tanúsítania. Ha a nyomáspróba a vizsgálat részét képezi, a vizsgálatot a mobil tartány adattábláján feltüntetett nyomással kell végezni. A nyomás alatt lévõ mobil tartányon a tartány, a csõvezeték és a szerelvények szivárgásmentességét is vizsgálni kell. 6.7.2.19.10 Minden esetben, amikor a mobil tartányt vágással, melegítéssel vagy hegesztéssel javítják, ezt a munkát az illetékes hatóságnak vagy az általa kijelölt szervnek jóvá kell hagynia, figyelembe véve azt a nyomástartó edényekre vonatkozó szabályzatot, amely alapján a tartányt gyártották. A munka befejezése után az eredeti próbanyomással nyomáspróbát kell végezni. 6.7.2.19.11 Amennyiben a biztonságot veszélyeztetõ körülményeket tapasztalnak, a mobil tartány addig nem használható újra, amíg meg nem javították és az ismételt vizsgálatot ki nem állta. 6.7.2.20 Jelölés 6.7.2.20.1 Ellenõrzés céljából minden mobil tartányra nem korrodálódó fémtáblát kell könnyen elérhetõ, szembetûnõ helyre, tartósan rögzíteni. Ha a mobil tartány kialakítása folytán a tábla nem erõsíthetõ tartósan a tartányhoz, legalább a nyomástartó edényekre vonatkozó szabályzatban elõírt információkat kell a tartányon feltüntetni. A fémtáblán legalább a következõkben felsorolt adatokat kell feltüntetni beütéssel vagy más hasonló módon: Gyártási ország: U Jóváhagyó Jóváhagyási Alternatív megoldások esetén (lásd a 6.7.1.2 bekezdést) N ország szám "AA" A gyártó neve vagy jele A gyártó sorozatszáma A típusjóváhagyásra felhatalmazott szerv A tulajdonos nyilvántartási száma A gyártási év A nyomástartó edényekre vonatkozó szabályzat, amely szerint a tartányt méretezték A próbanyomás ….. bar/kPa (túlnyomás)2) A megengedett legnagyobb üzemi nyomás ….. bar/ kPa (túlnyomás)2) A külsõ tervezési nyomás3) … bar/kPa (túlnyomás) 2) A tervezési hõmérséklet-tartomány ….. °C-tól ….. °C-ig A víztérfogat 20 °C-on ….. liter Az egyes kamrák víztérfogata 20 °C-on …… liter Az üzembe helyezés elõtti nyomáspróba ideje és tanúsító azonosítója A fûtõ/hûtõrendszer megengedett legnagyobb üzemi nyomása ….. bar/kPa (túlnyomás) 2) A tartány anyaga(i) és anyagszabvány hivatkozás(ok) Az egyenértékû vastagság referencia acélra ….. mm A bélés anyaga (ha van) A legutóbbi idõszakos vizsgálat idõpontja és típusa Év ….. hónap …… Próbanyomás …… bar/kPa (túlnyomás) 2) A legutóbbi vizsgálatot végzõ vagy tanúsító szakértõ bélyegzõlenyomata. 2) A mértékegységet fel kell tüntetni. 3) Lásd a 6.7.2.2.10 pontot. 6.7.2.20.2 A következõ adatokat magán a mobil tartányon vagy a mobil tartányhoz biztosan rögzített fémtáblán kell feltüntetni: Az üzemben tartó neve A szállított anyag(ok) neve és legnagyobb átlagos hõmérséklete, ha az magasabb, mint 50 °C Megengedett legnagyobb bruttó tömeg ….. kg Üres (tára) tömeg ….. kg. Megjegyzés: A szállított anyagok azonosítására lásd az 5. részt. 6.7.2.20.3 A nyílt tengeren történõ kezelésre tervezett és jóváhagyott mobil tartány esetén az „OFFSHORE PORTABLE TANK” feliratot kell feltüntetni az azonosító táblán. 6.7.3 A nem mélyhûtött, cseppfolyósított gázokhoz használt mobil tartányok gyártására és vizsgálatára vonatkozó követelmények 6.7.3.1 Meghatározások E szakasz alkalmazásában: A mobil tartány olyan multimodális tartány, amelynek befogadóképessége 450 liternél nagyobb és amelyet a 2 osztály nem mélyhûtött, cseppfolyósított gázainak szállítására használnak. A mobil tartány fogalmába maga a tartány és a gázok szállításához szükséges üzemi és szerkezeti szerelvényei tartoznak. A mobil tartánynak a szerkezeti szerelvények eltávolítása nélkül tölthetõnek és üríthetõnek kell lennie. A tartány külsõ részén stabilizáló elemeknek kell lenniük, és alkalmasnak kell lennie arra, hogy megtöltött állapotban felemeljék. Elsõsorban a szállító jármûre, ill. a hajóba történõ berakásra kell kialakítani, a gépi rakodás megkönnyítésére kerettel vagy egyéb szerkezetekkel kell ellátni. A közúti tartányjármûvek, a vasúti tartálykocsik, a nem fémbõl készült tartányok és a nagyméretû csomagolóeszközök (IBC-k), a gázpalackok és a nagypalackok e meghatározás értelmében nem minõsülnek mobil tartánynak. A tartány a mobil tartány azon része, amely a szállítandó, nem mélyhûtött, cseppfolyósított gáz megtartására szolgál (maga a tartány), beleértve a nyílásokat és azok zárószerkezeteit, de kizárva az üzemi szerelvényeket és a külsõ szerkezeti szerelvényeket. Az üzemi szerelvények a töltõ- és ürítõ-, a szellõzõ-, a biztonsági és a hõszigetelõ berendezések, valamint a mérõeszközök. A szerkezeti szerelvények a tartány külsõ részén található erõsítõ,- rögzítõ- védõ- vagy stabilizáló elemek. A megengedett legnagyobb üzemi nyomás a tartány üzemi helyzetében, annak tetején mérhetõ nyomás, amely nem lehet kisebb, mint a következõ két nyomás érték közül a nagyobbik érték, de semmilyen esetben sem lehet 7 bar-nál kisebb:

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/5edcf8da753b633d66a6a31517ab04bd8bf2bc4b/dokumentumok/0b8210bca184acf3f7154a86bac77f26215747f7/letoltes