Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2003-110 (Year: 2003, Number: 110)
Era: 1990-2004
Section: módosításáról szóló 1996. évi XXII. törvény 36. §-ának
Paragraph Index: 690

d) are destined to be and are incorporated as an integral part of duly authorized military devices in the territory of the producer State within three years after the coming into force of this Convention in respect of that State. Such devices produced in this period of three years shall be deemed to be duly authorized military devices within paragraph 4 of Article IV of this Convention. III. In this Part: „duly authorized” in paragraph II a), b) and c) means permitted according to the laws and regulations of the State Party concerned; and „High explosives” include but are not restricted to cyclotetramethylenetetranitramine (HMX), pentraerythritol tetranitrate (PETN) and cyclotrimethylenetrinitramine (RDX). PART 2 Detection Agents A detection agent is any one of those substances set out in the following Table. Detection agents described in this Table are intended to be used to enhance the detectability of explosives by vapour detection means. In each case, the 2003/110. szám introduction of a detection agent into an explosive shall be done in such a manner as to achieve homogeneous distribution in the finished product. The minimum concentration of a detection agent in the finished product at the time of manufacture shall be shown in the said Table. Table Name of detection agent Molecular formula Molecular weight Minimum concentration Ethylene glycol dinitrate (EGDN) C2H 4(NO 3)2 0.2% by mass 2,3-Dimethyl-2,3-dinitrobutane (DMNB) C6H 12(NO 2)2 0.1% by mass para-Mononitrotoluene (p-MNT) C7H 7NO 2 0.5% by mass ortho-Mononitrotoluene (o-MNT) C7H 7NO 2 0.5% by mass Any explosive which, as a result of its normal formulation, contains any of the designated detection agents at or above the required minimum concentration level shall be deemed to be marked.” „Egyezmény a plasztikus robbanóanyagok megjelölésérõl azok felderítése céljából Jelen Egyezményben Részes Államok: — felismerve a terrorcselekmények következményeit a nemzetközi biztonságra nézve, — kifejezésre juttatva mély aggodalmukat a légijármûvek, más közlekedési eszközök és egyéb objektumok ellen irányuló terrorcselekmények miatt, — aggodalmuknak adva hangot amiatt, hogy az ilyen jellegû terrorcselekmények elkövetésére plasztikus robbanóanyagokat használnak, — megállapítva, hogy a plasztikus robbanóanyagok megjelölése azok felderítése érdekében jelentõs mértékben elõsegíti az ilyen jogellenes cselekmények megelõzését, — elismerve, hogy az ilyen jogellenes cselekmények elhárítása céljából alapvetõen szükség van olyan nemzetközi megállapodásra, amely kötelezi az államokat, hogy tegyék meg a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy a plasztikus robbanóanyagokat a kellõ megjelöléssel lássák el, — figyelembe véve az Egyesült Nemzetek Szervezete Biztonsági Tanácsának 1989. július 14-én kelt és az Egyesült Nemzetek Szervezete 1989. december 4-i Közgyûlésének 44/29. számú határozatát, mely felszólítja a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezetet, hogy intenzívebb munkát végezzen a felderítés érdekében a plasztikus vagy a levél-formájú robbanóanyagok megjelölésére irányuló nemzetközi rendszer létrehozásában, — tekintettel a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet Közgyûlésén egyhangúan elfogadott A27-8 számú határozatra, melyben a Közgyûlés amellett szállt síkra, hogy haladéktalanul kezdõdjön meg a plasztikus vagy a levélformájú robbanóanyagok megjelölésére vonatkozóan, a felderítés érdekében nemzetközi megállapodás kidolgozása, — megelégedéssel megállapítva a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet Tanácsának az Egyezmény kidolgozásában játszott szerepét, valamint az irányú készséget, hogy magára vállalja a végrehajtással összefüggõ teendõket, az alábbiakban állapodtak meg: I. Cikk Jelen Egyezmény értelmében:

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/45e9ef8a57d7041f3bfcebb9bc2f50b709346624/dokumentumok/9a3c4dec9a281e90bb9072a46b356eeed337be59/letoltes