Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2004-76 (Year: 2004, Number: 76)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 282

d) any ot her act, no ti fi ca ti on or com mu ni ca ti on re lat ing to this Convention. In wit ness whe re of the un der sig ned, be ing duly aut ho ri sed the re to, ha ve sig ned this Convention. Do ne at Stras bo urg, the 4th day of No vem ber 1999, in Eng lish and in French, both texts be ing equ ally aut hen tic, in a sing le co py which shall be de po si ted in the ar chi ves of the Co un cil of Eu ro pe. The Sec re ta ry Ge ne ral of the Co un cil of Eu ro pe shall trans mit cer ti fi ed co pi es to each mem ber Sta te of the Co un cil of Eu ro pe, to the non-mem ber Sta tes which ha ve par ti ci pa ted in the ela bo ra ti on of this Con ven ti on, to the Eu ro pe an Com mu nity, as well as to any State invited to accede to it.” 2004/76. szám „Korrupcióról szóló Polgári Jogi Egyezmény Preambulum Az Eu ró pa Ta nács tag ál la mai, más alá író ál la mok és az Eu ró pai Kö zös ség figye lembe vé ve, hogy az Eu ró pa Ta nács cél ja a ta gok kö zöt ti szo ro sabb egy ség meg te rem té se; tu da tá ban a kor rup ció el le ni harc te rü le tén a nem zet kö zi össze fo gás erõ sí té se fon tos sá gá nak; hang sú lyoz va, hogy a kor rup ció je len tõs fe nye ge tést je - lent a jog ál la mi ság ra, a de mok rá ci á ra és az em be ri jo gok - ra, a mél tá nyos ság ra és a tár sa dal mi igaz sá gos ság ra, aka - dá lyoz za a gaz da sá gi fej lõ dést, ve szé lyez te ti a pi ac gaz da - ság meg fe le lõ és tisz tes sé ges mû kö dé sét; fel is mer ve a kor rup ció egyé ne ket, vál la la to kat, az ál la - mot, va la mint a nem zet kö zi szer ve ze te ket érin tõ ká ros pénz ügyi kö vet kez mé nye it; meg gyõ zõd ve an nak a fon tos sá gá ról, hogy a pol gá ri jog hoz zá já rul a kor rup ció el le ni harc hoz, kü lö nö sen az zal, hogy le he tõ vé te szi, hogy a ká ro sul tak mél tá nyos kár té rí - tést kap ja nak; fel idéz ve az eu ró pai igaz ság ügy-mi nisz te rek XIX. (Mál - ta, 1994.), XXI. (Cseh Köz tár sa ság 1997) és a XXII. (Mol - do va, 1999) kon fe ren ci á já nak dön té se it és ha tá ro za ta it; figye lembe vé ve a Mi nisz te rek Bi zott sá ga ál tal 1996. no - vem ber ben el fo ga dott Kor rup ció El le ni Ak ció prog ra mot; figye lembe vé ve egy, a kor rup ci ó ból ere dõ ká rok pol gá - ri jo gi jog or vos la tá ról szóló Egyez mény ki dol go zá sá nak meg va ló sít ha tó sá gi ta nul má nyát is, amit a Mi nisz te rek Bi - zott sá ga 1997 feb ru ár já ban ha gyott jó vá; figye lembe vé ve a Mi nisz te rek Bi zott sá ga 1997. no - vem be ré ben tar tott, 101. ülés sza kán el fo ga dott (97)

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/b538e5fa4ba4674c9b9b13194db3a9f00a9c5b5c/dokumentumok/414fea4a9fd7647fd9119bb74d4e37f832adb9d9/letoltes