Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2011-36 (Year: 2011, Number: 36)
Era: contemporary
Section: A Kézikönyv 1., 3. és 4. számú függelékeinek, azok módosításainak és kiegészítéseinek tekintetében lásd a 76/2007. (IV.19.) Korm. rendelet 4. §-át:
Paragraph Index: 383

h) a Vietnami Szocialista Köztársaságba vagy vasútjainak átmeneti forgalmában fuvarozott gyorsan romló áruk. Az egyeztetés folyamata: feladó (legkésőbb 1 hónappal a CIM szerinti fuvarozás előtt) ↓ fuvarozó (a CIM fuvarozási szerződés szerinti feladási fuvarozó) ↓ SZMGSZ vasút (az újrafeladás helyén) ↓ fuvarozó (a CIM fuvarozási szerződés szerinti feladási fuvarozó) ↓ feladó. Az újrafeladás helye szerinti SZMGSZ vasút a fuvarozásban résztvevő többi SZMGSZ vasúttal történt egyeztetést követően közli a fuvarozási engedélyek számát. Ezeket a számokat be kell jegyezni a CIM/SZMGSZ fuvarlevél 7. (A feladó nyilatkozatai) rovatába. 14.2.2 Gyorsan romló áruk A nem gépi hűtésű vagy hőmérséklet-szabályozással ellátott kocsikba berakott gyorsan romló áruk csak a fuvarozásban résztvevő SZMGSZ vasutakkal történt előzetes egyeztetést követően vehetők fel fuvarozásra. Az egyeztetés folyamata: feladó (legkésőbb 7 nappal a CIM szerinti fuvarozás előtt) ↓ fuvarozó (a CIM fuvarozási szerződés szerinti feladási fuvarozó) ↓ SZMGSZ vasút (az újrafeladás helyén) ↓ fuvarozó (a CIM fuvarozási szerződés szerinti feladási fuvarozó) ↓ feladó. Ebben az esetben a feladó köteles a CIM/SZMGSZ fuvarlevél 20. „Az áru megnevezése” rovatába bejegyezni a következő szöveget: „Gyorsan romló áru – a fuvarozás teljes útvonalán nem igényli meghatározott hőmérséklet ellenőrzését és fenntartását / Скоропортящийся груз – на всём пути не требуется контроль и соблюдение особой температуры”. Az újrafeladás helye szerinti SZMGSZ vasút a fuvarozásban résztvevő többi SZMGSZ vasúttal történt egyeztetést követően közli a fuvarozási engedélyek számát. Ezeket a számokat be kell jegyezni a CIM/SZMGSZ fuvarlevél 7. (A feladó nyilatkozatai) rovatába. 14.2.3 Küldemények hiányzó vagy hiányos csomagolásban A Kézikönyv 6. számú függelékében felsorolt feltételeknek nem megfelelő küldemények csak a fuvarozásban résztvevő SZMGSZ vasutakkal történt előzetes egyeztetést követően vehetők fel fuvarozásra. Az egyeztetés folyamata: feladó (legkésőbb 14 nappal a CIM szerinti fuvarozás előtt) ↓ fuvarozó (a CIM fuvarozási szerződés szerinti feladási fuvarozó) ↓ SZMGSZ vasút (az újrafeladás helyén) ↓ fuvarozó (a CIM fuvarozási szerződés szerinti feladási fuvarozó) ↓ feladó. Az újrafeladás helye szerinti SZMGSZ vasút a fuvarozásban résztvevő többi SZMGSZ vasúttal történt egyeztetést követően közli a fuvarozási engedélyek számát. Ezeket a számokat be kell jegyezni a CIM/SZMGSZ fuvarlevél 7. (A feladó nyilatkozatai) rovatába. 14.2.4 Küldemények Dél-Kelet Ázsiába A Koreai Népi Demokratikus Köztársaság, a Vietnami Szocialista Köztársaság és a Kínai Népköztársaság rendeltetésű küldeményeket előzetesen egyeztetni kell a rendeltetési vasúttal, valamint az SZMGSZ átmeneti vasutakkal. A CIM fuvarozási szerződés szerinti feladási fuvarozó francia, német vagy angol nyelven engedélykérelmet köteles benyújtani az újrafeladás helye szerinti SZMGSZ vasúthoz, mégpedig a fuvarozás hónapját megelőző hónap

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/82337d5ff58dfe81457b89f4e3e487fa38bc9601/dokumentumok/4562445cb9fdf1ef6fe9941bb002e9e9f629174d/letoltes