Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-1998-107 (Year: 1998, Number: 107)
Era: 1990-2004
Section: 
Paragraph Index: 78

21. Cikk A jelen Megállapodás hatálybalépésének napján a Szerződő Felek vonatkozásában hatályát veszti az 1979. november 28-án, Pozsonyban aláírt, a Magyar Népköztársaság Pénzügyminisztériuma és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság Szövetségi Külkereskedelmi Minisztériuma közötti Vámegyüttműködési Egyezmény. Alulírottak, a megfelelő felhatalmazás birtokában, aláírták a jelen Megállapodást. Készült Poprádon, 1998. január 29-én, két példányban, magyar, szlovák és angol nyelven, mindegyik szöveg egyaránt hiteles. Jelen Megállapodás értelmezéséből adódó viták esetén az angol nyelvű szöveg az irányadó. A Magyar Köztársaság A Szlovák Köztársaság Kormánya nevében Kormánya nevében”

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/284f1d3355af1f644f0217fa1f8e90f510cfbf40/dokumentumok/276c93ff6ecfdb707e1809a2a8acaac305f87d2d/letoltes