Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2006-86 (Year: 2006, Number: 86)
Era: 2004-2010
Section: a 2006. évi LXI. törvényhez
Paragraph Index: 1393

6. Reference to languages The Contracting Parties shall be entitled to use, in the procedures established in the ambit of the Agreement and without prejudice to Annex IV, any official language of the European Community or of another Contracting Party. The Contracting Parties are aware, however, that the utilisation of the English language shall facilitate those 2006/86. szám procedures. If a language is used in an official document, which is not an official language of European Community, a translation into an official language of the European Community shall be simultaneously submitted, taking into account the provision of the preceding sentence. If a Contracting Party intends to use, in an oral procedure, a language that is not an official language of the European Community, that Contracting Party shall ensure simultaneous interpretation into the language referred to in the second sentence of this paragraph. ANNEX III TO ANNEX Rules on competition and state aid referred to in Article 14 Article 1 Sta te mo no po li es An Associated Party shall progressively adjust any State monopolies of a commercial character so as to ensure that, by the end of the second period referred to in the Protocol to this Agreement which contains the transitional measures with regard to this Associated Party, no discrimination regarding the conditions under which goods are procured and marketed exists between nationals of the Contracting Parties. The Joint Committee shall be informed about the measures adopted to attain this objective. Article 2 Approximation of state aid and competition legislation

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/0d0ddb8c3aa003343cbf05388802c9213af25014/dokumentumok/b28d85522cb1785250c806a5e0dc8a53fa7fb5a8/letoltes