Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2007-133 (Year: 2007, Number: 133)
Era: 2004-2010
Section: Lásd a 37/2004.(VI.29.)BM rendeletet.
Paragraph Index: 999

b) egyéb zárt mélyhûtõ tar tály ese tén a pró banyomás nem le het ki sebb, mint a megtöltött tar tály leg na gyobb bel sõ nyo má sá nak – fi gye lem be véve a töl tés, ill. az ürí tés so rán ki ala ku ló nyomást – 1,3-szerese; 6) Töl té si fok Nem gyú lé kony, nem mér ge zõ (3A és 3O osz tá lyo zá si kódú) mély hû tött, csepp fo lyó sí tott gá zok esetén a fo lyékony fázis tér fo gata a töl tési hõ mérsékleten és 100 kPa (1 bar) nyomáson ne ha ladja meg a nyo más tar tó tar tály víz tér fo ga tá nak 98%-át. Gyú lé kony (3F osz tá lyo zá si kódú) mély hû tött, csepp fo lyó sí tott gá zok nál a töl té si fo kot úgy kell megha tá roz ni, hogy a tar ta lom olyan hõ mér sék let re tör té nõ fel me le ge dé se es tén, ame lyen a gõz nyo más meg egye zik a biz ton sá gi sze lep nyi tó nyo má sá val, a fo lyé kony fá zis tér fo ga ta ne ha lad ja meg a nyomás tar tó tar tály víz tér fo ga tá nak 95%-át ezen a hõ mér sék le ten. 7) Nyo más csök ken tõ szer ke ze tek A zárt mély hû tõ tar tá lyo kat el kell lát ni leg alább egy nyo más csök ken tõ szer ke zet tel. 8) Össze fér he tõ ség Az il lesz té sek tö mí té sé hez, ill. a zá ró szer ke ze tek kar ban tar tá sá hoz fel hasz nált anya gok nak össze fér he tõ ek nek kell len ni ük a tar ta lom mal. Gyúj tó ha tá sú (3O osz tá lyo zá si kódú) gá zok ra lásd még az elõ zõ 3) pon tot is. 9) Idõ sza kos vizs gá lat A tar tá lyo kat a 6.2.1.6 be kez dés elõ írá sai sze rint idõ sza kos vizs gá lat nak kell alá vet ni. Az idõ sza kos vizs gá la tot 10 éven ként kell vég re haj ta ni Et tõl el té rõ en a kompozit anya gok fel hasz ná lá sá val ké szült tar tá lyok (kompozit tar tá lyok) idõ sza kos vizs gá la ta azon SZMGSZ Tag ál lam il le té kes ha tó sá ga ál tal meg ha tá ro zott idõ sza kon ként is vég re hajt - ha tó, amely a ter ve zés re és a gyár tás ra vo nat ko zó mû sza ki sza bály za tot jó vá hagy ta. Kü lön le ges uta sí tá sok a nyi tott mély hû tõ tar tá lyok ra: 10) Nyi tott mély hû tõ tar tá lyok nem hasz nál ha tók a 3F osz tá lyo zá si kód alá tar to zó gyú lé kony, mély hû tött, csepp fo lyó sí tott gá zok hoz és az UN 2187 mély hû tött, csepp fo lyó sí tott szén-di o xid hoz és ke ve ré ke i hez. 11) A tar tá lyo kat a fo lya dék ki fröccse né sét meg aka dá lyo zó szer ke zet tel kell el lát ni. 12) A üveg tar tá lyok nak lég rit kí tott ket tõs fa lú nak kell len ni ük és azo kat fel szí vó ké pes szi ge te lõ anyag gal kell kö rül ven ni és drót fo nat tal véd ve fém lá dá ba kell he lyez ni. Az üveg tar tá lyo kat tar tal ma zó fém lá dá - kat, ill. az egyéb tar tályokat is fo gantyúkkal kell el látni. 13) A tar tá lyok nyí lá sa it olyan gáz át eresz tõ szer ke zet tel kell el lát ni, ami a fo lya dék ki fröccse né sét megaka dá lyoz za és ki esés el len biz to sít va van. 14) Az UN 1073 mély hû tött, csepp fo lyó sí tott oxi gén és ke ve ré kei ese tén eze ket a szer ke ze te ket, va la mint a fel szí vó ké pes szi ge te lõ anya got, ami az üveg tar tá lyo kat kö rül ve szi, nem ég he tõ anyag ból kell ké szí te ni. Szab vány hi vat ko zás: (fenn tart va) 2007/133/II. szám P204 CSO MA GO LÁ SI UTA SÍ TÁS P204 (fenn tart va) P205 CSO MA GO LÁ SI UTA SÍ TÁS P205 (tö röl ve) P206 CSO MA GO LÁ SI UTA SÍ TÁS P206 Ezt a cso ma go lá si uta sí tást az UN 3150 kis mé re tû esz kö zök szén hid ro gén-gáz töl tet tel vagy szén hid rogén-gáz után töl tõ pat ro nok kis mé re tû esz kö zök höz té tel hez kell al kal maz ni. 1) A 4.1.6 sza kasz vo nat ko zó kü lön le ges cso ma go lá si uta sí tá sa it be kell tar ta ni. 2) A tár gyak nak meg kell fe lel ni ük azon or szág elõ írá sa i nak, ahol töl töt ték. 3) Eze ket az esz kö zö ket és után töl tõ pat ro no kat a 6.1.4 sza kasz sze rin ti kül sõ cso ma go lá sok ba kell helyez ni, ame lye ket a 6.1 fe je zet sze rint a II cso ma go lá si cso port ra vizs gál tak és hagy tak jóvá. P300 CSO MA GO LÁ SI UTA SÍ TÁS P300 Ezt a cso ma go lá si uta sí tást az UN 3064 té tel re kell al kal maz ni. A kö vet ke zõ cso ma go ló esz kö zök hasz nál ha tók, fel té ve, hogy a 4.1.1 és a 4.1.3 sza kasz ál ta lá nos elõ írá sa it be tart ják: Egyen ként leg fel jebb 1 li ter ûr tar tal mú bel sõ fém do bo zok ból és kül sõ fa lá dá ból (4C1, 4C2, 4D vagy 4F) álló kom bi nált cso ma go lá sok, ame lyek leg fel jebb 5 li ter ol da tot tar tal maz nak. Ki egé szí tõ kö ve tel mé nyek: 1. A fém do bo zo kat tel je sen kö rül kell ven ni fel szí vó ké pes párnázóanyaggal. 2. A fa lá dá kat tel je sen ki kell bé lel ni a víz és a nit ro gli ce rin át ha to lá sá val szem ben el len ál ló, al kal mas anyag gal. 2007/133/II. szám P301 CSO MA GO LÁ SI UTA SÍ TÁS P301 Ezt a cso ma go lá si uta sí tást az UN 3165 té tel re kell al kal maz ni. A kö vet ke zõ cso ma go ló esz kö zök hasz nál ha tók, fel té ve, hogy a 4.1.1 és a 4.1.3 sza kasz ál ta lá nos elõ írá sa it be tart ják: 1) Csõ bõl gyár tott és he gesz tett fe ne kek kel ki ala kí tott nyo más ál ló alu mí ni um tar tály A tar tá lyon be lül a fo lya dék meg tar tó rész nek leg fel jebb 46 li ter tér fo gat tal ren del ke zõ, he gesz tett alu mí ni um (monoblokk) bel sõ tar tály ból kell áll nia. A kül sõ tar tály leg ki sebb ter ve zé si nyo má sá nak 1275 kPa-nak, leg ki sebb repesztõnyomásának 2755 kPa-nak kell len nie. Minden egyes tar tályt a gyár tás so rán és a szál lítás elõtt szi várgás szem pont jából meg kell vizs gálni és szi vár gás men tes nek kell len nie. A komplett egy sé get nem ég hetõ párnázóanyag, pl. csil lám közé erõs, szo rosan zárt kül sõ fém cso - ma go ló esz köz be kell biz ton sá go san cso ma gol ni, amely meg fe le lõ en védi az összes sze rel vényt. Az egy sé gen kén ti és kül de mény da ra bon kén ti fo lya dék mennyi ség leg fel jebb 42 li ter le het. 2) Nyo más ál ló alu mí ni um tar tály A tar tá lyon be lül a fo lya dék meg tar tó rész nek leg fel jebb 46 li ter tér fo gat tal ren del ke zõ, fú vott mûanyag bel sõ tar tályból kell áll nia. A nyo más ál ló tar tály leg ki sebb ter ve zé si nyo má sá nak 2860 kPa-nak, leg ki sebb repesztõnyomásának 5170 kPa-nak kell len nie. Minden egyes tar tályt a gyár tás so rán és a szál lítás elõtt szi várgás szem pont jából meg kell vizs gálni és szi vár gás men tes nek kell len nie. A komplett egy sé get nem ég hetõ párnázóanyag, pl. csil lám közé erõs, szo rosan zárt kül sõ fém cso - ma go ló esz köz be kell biz ton sá go san cso ma gol ni, amely meg fe le lõ en védi az összes sze rel vényt. Az egy sé gen kén ti és kül de mény da ra bon kén ti fo lya dék mennyi ség leg fel jebb 42 li ter le het. P302 CSO MA GO LÁ SI UTA SÍ TÁS P302 Ezt a cso ma go lá si uta sí tást az UN 3269 té tel re kell al kal maz ni. A kö vet ke zõ cso ma go ló esz kö zök hasz nál ha tók, fel té ve, hogy a 4.1.1 és a 4.1.3 sza kasz ál ta lá nos elõ írá sa it be tart ják: Olyan kom bi nált cso ma go lá sok, ame lyek az alap anyag ra ki elé gí tik a 3 osz tály kri té ri u mai sze rint a II vagy a III cso ma go lá si cso port igény be vé te li szint jét. Az alap anya got és az ak ti vá ló anya got (szer ves per oxi dot) kü lön-kü lön kell bel sõ cso ma go lá sok ba he lyez ni. Ezek a kom po nen sek ugyan ab ba a kül sõ cso ma go lás ba he lyez he tõk, amennyi ben ki fo lyás ese tén nem re a gál nak egy más sal ve szé lye sen. Az ak ti vá ló anyag mennyi sé ge bel sõ cso ma go lá son ként fo lyé kony anyag ese tén 125 ml-re, szi lárd anyag esetén 500 g-ra van kor látozva. 2007/133/II. szám P400 CSO MA GO LÁ SI UTA SÍ TÁS P400 A kö vet ke zõ cso ma go ló esz kö zök hasz nál ha tók, fel té ve, hogy a 4.1.1 és a 4.1.3 sza kasz ál ta lá nos elõ írá sa it be tart ják (lásd a 4.1.4.4 be kez dés táb lá za tát is): 1) Nyo más tar tó tar tá lyok, fel té ve, hogy a 4.1.3.6 be kez dés ál ta lá nos elõ írá sa it be tart ják. Csak acél ból ké szült tar tá lyok hasz nál ha tók, ame lye ket üzem be he lye zés elõtt és azu tán 10 éven te idõ sza ko san leg alább 1 MPa (10 bar) nyo más sal (túl nyo más sal) kell vizs gál ni. Szál lí tás alatt a fo lya dék nak inert gázréteg alatt kell len nie, amelynek túl nyomása nem le het 20 kPa-nál (0,2 bar-nál) ke vesebb. 2) Olyan lá dák (4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D, 4F vagy 4G), hor dók (1A2, 1B2, 1N2, 1D vagy 1G) vagy kan - nák (3A2 vagy 3B2), ame lyek ben lég men te sen zárt fém do bo zok ba he lye zett, leg fel jebb 1 li ter ûr tartal mú, tö mí tés sel ren del ke zõ, me ne tes zá ró szer ke zet tel el lá tott üveg vagy fém bel sõ cso ma go ló esz - kö zök van nak. A bel sõ cso ma go ló esz közt min den ol dal ról szá raz, nem ég he tõ, fel szí vó ké pes anyaggal kell pár náz ni, amely párnázóanyagnak ele gen dõ nek kell len nie a tel jes tar ta lom fel szí vá sá ra. A bel sõ cso ma go ló esz kö zö ket leg fel jebb ûr tar tal muk 90%-áig sza bad meg töl te ni. A kül sõ cso ma go ló - esz köz leg fel jebb 125 kg net tó tö me get tar tal maz hat. 3) Leg fel jebb 150 kg net tó tö me get tar tal ma zó acél, alu mí ni um vagy egyéb fém hor dók (1A2, 1B2 vagy 1N2), kan nák (3A2 vagy 3B2) vagy lá dák (4A vagy 4B), amelyekben tö mítéssel rendelkezõ, menetes zá ró szer ke zet tel el lá tott, leg fel jebb 4 li ter ûr tar tal mú, lég men te sen zárt bel sõ fém do bo zok vannak. A bel sõ cso ma go ló esz közt min den ol dal ról szá raz, nem ég he tõ, fel szí vó ké pes anyag gal kell pár náz ni, amely párnázóanyagnak ele gen dõ nek kell len nie a tel jes tar ta lom fel szí vá sá ra. A bel sõ cso ma go ló esz kö zök ré te ge it a párnázóanyagon kí vül meg osz tó be té tek kel is el kell vá lasz ta ni. A bel sõ cso ma go ló esz kö zö ket leg fel jebb ûr tar tal muk 90%-áig sza bad meg töl te ni. Kü lön le ges cso ma go lá si elõ írás: PP86 Az UN 3392 és 3394 anya gai ese tében a gõz térbõl a le vegõt nit rogénnel ki kell szorítani vagy más mó don el kell tá vo lí ta ni. P401 CSO MA GO LÁ SI UTA SÍ TÁS P401 A kö vet ke zõ cso ma go ló esz kö zök hasz nál ha tók, fel té ve, hogy a 4.1.1 és a 4.1.3 sza kasz ál ta lá nos elõ írá sa it be tart ják (lásd a 4.1.4.4 be kez dés táb lá za tát is): 1) Nyo más tar tó tar tá lyok, fel té ve, hogy a 4.1.3.6 be kez dés ál ta lá nos elõ írá sa it be tart ják. Csak acél ból ké szült tar tá lyok hasz nál ha tók, ame lye ket üzem be he lye zés elõtt és azu tán 10 éven te idõ sza ko san leg alább 0,6 MPa (6 bar) nyo más sal (túl nyo más sal) kell vizs gál ni. Szál lí tás alatt a fo lya dék nak inert gázréteg alatt kell len nie, amelynek túl nyomása nem le het 20 kPa-nál (0,2 bar-nál) ke vesebb. Bel sõ cso ma go ló esz köz Kül sõ cso ma go ló esz köz 2) Kom bi nált cso ma go lá sok üveg, fém vagy mû anyag bel sõ cso ma go ló esz - kö zök kel, ame lyek me ne tes zá ró szer - ke zet tel van nak el lát va és a tel jes tarta lom fel szí vá sá ra ele gen dõ mennyisé gû inert pár ná zóés felszívóanyaggal van nak kö rül vé ve. 1 l 30 kg (leg na gyobb net tó tö meg) 2007/133/II. szám P402 CSO MA GO LÁ SI UTA SÍ TÁS P402 A kö vet ke zõ cso ma go ló esz kö zök hasz nál ha tók, fel té ve, hogy a 4.1.1 és a 4.1.3 sza kasz ál ta lá nos elõ írá sa it be tart ják (lásd a 4.1.4.4 be kez dés táb lá za tát is): 1) Nyo más tar tó tar tá lyok, fel té ve, hogy a 4.1.3.6 be kez dés ál ta lá nos elõ írá sa it be tart ják. Csak acél ból ké szült tar tá lyok hasz nál ha tók, ame lye ket üzem be he lye zés elõtt és azu tán 10 éven te idõ sza ko san leg alább 0,6 MPa (6 bar) nyo más sal (túl nyo más sal) kell vizs gál ni. Szál lí tás alatt a fo lya dék nak inert gázréteg alatt kell len nie, amelynek túl nyomása nem le het 20 kPa-nál (0,2 bar-nál) ke vesebb. Bel sõ cso ma go ló esz köz Kül sõ cso ma go ló esz köz leg na gyobb net tó tö meg 2) Kom bi nált cso ma go lá sok üveg, fém vagy mû anyag bel sõ cso ma go ló esz kö - zök kel, ame lyek me ne tes zá ró szer ke zet - tel van nak el látva és a tel jes tar talom fel - szí vá sá ra ele gen dõ mennyi sé gû inert párnázó- és felszívóanyaggal van nak kö rülvé ve. 10 kg (üveg) 125 kg 15 kg (fém vagy mûanyag) 125 kg 3) Acél hor dók (1A1) leg fel jebb 250 li ter ûr tar ta lom mal. 4) Össze tett cso ma go lá sok mû anyag tar tállyal és kül sõ acél- vagy alu mí ni um hor dó val (6HA1 vagy 6HB1), leg fel jebb 250 li ter ûr tar ta lom mal. Csak az SZMGSZ, a RID és az ADR sze rin ti szál lí tás nál ér vé nyes kü lön le ges cso ma go lá si elõ írás: RR4 Az UN 3130-hoz: a tar tá lyok nyí lá sa it két, egy más mö gött el he lye zett szer ke zet tel tö mö ren le kell zár ni, ame lyek kö zül az egyik nek csa var me ne tes nek vagy azo nos ér té kû mó don rög zí tett nek kell len nie. 2007/133/II. szám P403 CSO MA GO LÁ SI UTA SÍ TÁS P403 A kö vet ke zõ cso ma go ló esz kö zök hasz nál ha tók, fel té ve, hogy a 4.1.1 és a 4.1.3 sza kasz ál ta lá nos elõ írá sa it be tart ják. Kom bi nált cso ma go lá sok: Leg na gyobb net tó tö meg Bel sõ cso ma go ló esz kö zök Kül sõ cso ma go ló esz kö zök Üveg 2 kg Hor dók Mû anyag 15 kg acél hor dók (1A2) 400 kg Fém 20 kg alu mí ni um hor dók (1B2) 400 kg A bel sõ cso ma go ló esz kö zö ket lég men te sen (pl. ra gasz tó sza lag - gal vagy me ne tes zá ró szer ke zet - tel) kell zár ni. fém hor dók (acélt és alu mí ni u mot ki vé ve) (1N2) 400 kg mû anyag hor dók (1H2) 400 kg ré te gelt fa le mez hor dók (1D) 400 kg pa pír le mez hor dók (1G) 400 kg Lá dák acél lá dák (4A) 400 kg alu mí ni um lá dák (4B) 400 kg kö zön sé ges fa lá dák (4C1) 250 kg portömör fa lá dák (4C2) 250 kg ré te gelt fa le mez lá dák (4D) 250 kg fa rost le mez lá dák (4F) 125 kg pa pír le mez lá dák (4G) 125 kg ha bo sí tott mû anyag lá dák (4H1) 60 kg tö mör mû anyag lá dák (4H2) 250 kg Kan nák acél kan nák (3A2) 120 kg alu mí ni um kan nák (3B2) 120 kg mû anyag kan nák (3H2) 120 kg Önál ló cso ma go ló esz kö zök: Leg na gyobb net tó tö meg Hor dók acél hor dók (1A1, 1A2) 250 kg alu mí ni um hor dók (1B1, 1B2) 250 kg fém hor dók (acélt és alu mí ni u mot ki vé ve) (1N1, 1N2) 250 kg mû anyag hor dók (1H1, 1H2) 250 kg Kan nák acél kan nák (3A1, 3A2) 120 kg alu mí ni um kan nák (3B1, 3B2) 120 kg mû anyag kan nák (3H1, 3H2) 120 kg Össze tett cso ma go ló esz kö zök mû anyag tar tály kül sõ acél- vagy alu mí ni um hor dó val (6HA1 vagy 6HB1) 250 kg mû anyag tar tály kül sõ pa pír le mez, mû anyag- vagy ré te gelt fa le mez hordóval (6HG1, 6HH1 vagy 6HD1) 75 kg mû anyag tar tály kül sõ acél- vagy alu mí ni um lá dá val vagy -rekesszel, vagy kül sõ fa-, ré te gelt fa le mez, pa pír le mez vagy tö mör mû anyag ládával (6HA2, 6HB2, 6HC, 6HD2, 6HG2 vagy 6HH2) 75 kg Nyo más tar tó tar tá lyok, fel té ve, hogy a 4.1.3.6 be kez dés ál ta lá nos elõ írá sa it be tart ják. Ki egé szí tõ kö ve tel mény: A cso ma go ló esz kö zö ket lég men te sen kell le zár ni. 2007/133/II. szám P403 CSO MA GO LÁ SI UTA SÍ TÁS P403 (folyt.) (folyt.) Kü lön le ges cso ma go lá si elõ írás: PP83 Az UN 2813 anya gai ese té ben a szál lí tás hoz a víz ál ló ta sa kok ba leg fel jebb 20 g hõ fej lesz tés re szol gá ló anyag cso ma gol ha tó. Min den víz ál ló ta sa kot mû anyag zsák ba kell be he gesz te ni és köz tes cso ma go lás ba kell he lyez ni. A kül sõ cso ma go lás leg fel jebb 400 g anya got tar tal maz hat. A cso magolásban nem le het víz vagy olyan folyékony anyag, amely a vízzel reaktív anyaggal reakcióba léphet. P404 CSO MA GO LÁ SI UTA SÍ TÁS P404 Ezt a csomagolási uta sítást az UN 1383, 1854, 1855, 2008, 2441, 2545, 2546, 2846, 2881, 3200, 3391 és 3393 alá tar to zó pi ro fo ros szi lárd anya gok ra kell al kal maz ni. A kö vet ke zõ cso ma go ló esz kö zök hasz nál ha tók, fel té ve, hogy a 4.1.1 és a 4.1.3 sza kasz ál ta lá nos elõ írá sa it be tart ják: 1) Kom bi nált cso ma go lá sok külsõ cso magolóeszközök: (1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D, 4F vagy 4H2) bel sõ cso ma go ló esz kö zök: Fém cso ma go ló esz kö zök leg fel jebb 15 kg net tó tö meg gel. A bel sõ csoma go ló esz kö zök nek lég men te sen zár tak nak és me ne tes zá ró szer ke ze tû ek nek kell len ni ük. 2) Fém cso ma go lá sok: (1A1, 1A2, 1B1, 1N1, 1N2, 3A1, 3A2, 3B1 és 3B2) leg na gyobb net tó tö meg: 150 kg 3) Össze tett cso ma go lá sok: mûanyag tartály acél vagy alu mínium hor dóval (6HA1 vagy 6HB1) leg na gyobb net tó tö meg: 150 kg Nyo más tar tó tar tá lyok, fel té ve, hogy a 4.1.3.6 be kez dés elõ írá sa it be tart ják. Kü lön le ges cso ma go lá si elõ írás: PP86 Az UN 3391 és 3393 anya gai ese tében a gõz térbõl a le vegõt nit rogénnel ki kell szorítani vagy más mó don el kell tá vo lí ta ni. 2007/133/II. szám P405 CSO MA GO LÁ SI UTA SÍ TÁS P405 Ezt a cso ma go lá si uta sí tást az UN 1381 té tel re kell al kal maz ni. A kö vet ke zõ cso ma go ló esz kö zök hasz nál ha tók, fel té ve, hogy a 4.1.1 és a 4.1.3 sza kasz ál ta lá nos elõ írá sa it be tart ják: 1) Az UN1381 ned ves foszforhoz:

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/0d882f513f9b973bf309a0161e7e832ced43c30a/dokumentumok/0e383978b69b712d17cac8128d479791350b3d64/letoltes