Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2011-137 (Year: 2011, Number: 137)
Era: contemporary
Section: 1. melléklet az 57/2011. (XI. 22.) NFM rendelethez
Paragraph Index: 951

17. ábra I–9. melléklet A fáradtolaj-napló mintája ……………………………….. (az ország neve/(Name des Staates / название страны / nom de l’Etat) ………………………………………….. (a kiadó hatóság megnevezése/Name der ausstellenden Behörde / наименование выдающего органа / nom de l’autorité délivrante) ÖLKONTROLLBUCH ЖУРНАЛ УЧЕТА ОТРАБОТАННЫХ МАСЕЛ FÁRADTOLAJ-NAPLÓ Ausstellung der Ölkontrollbücher Das erste Ölkontrollbuch, versehen auf Seite 1 mit der laufenden Nummer 1, wird nur von der Behörde ausgestellt, die dem Schiff das Schiffszeugnis erteilt hat. Sie trägt auch die auf Seite 1 vorgesehenen Angaben ein. Alle nachfolgenden Ölkontrollbücher werden von einer örtlich zuständigen Behörde mit der Folgenummer nummeriert und ausgegeben, dürfen jedoch nur gegen Vorlage des vorangegangenen Ölkontrollbuches ausgehändigt werden. Das vorangegangene Ölkontrollbuch wird unaustilgbar "ungültig" gekennzeichnet und dem Schiffsführer zurückgegeben. Es ist nach der letzten Eintragung noch sechs Monate lang an Bord aufzubewahren. Выдача журналов учета отработанных масел Первый журнал учета отработанных масел, на стр. 1 которого проставляется порядковый номер 1, выдается только тем компетентным органом, который выдал судовое удостоверение на судно. Этот орган указывает также сведения, предусмотренные на странице 1. Все последующие журналы, которым присваиваются последовательные порядковые номера, выдаются местным компетентным органом, но только после предъявления предыдущего журнала. Предыдущий журнал, в котором делается нестираемая отметка "недействителен", должен быть возвращен судоводителю. Он должен храниться на борту в течение шести месяцев после внесения последней записи. A fáradtolaj-naplók kiadása Az első fáradtolaj-naplót, amelynek 1. oldalán az 1. sorszámot tüntetik fel, csak az az illetékes hatóság állíthatja ki, amely a hajóra a hajóbizonyítványt kiállította. Ez a hatóság tünteti fel továbbá az 1. oldalon szereplő adatokat is. Az összes további fáradtolaj-naplót, amelyek a soronkövetkező sorszámot kapják, a helyileg illetékes hatóságok adják ki, de csak az előző napló bemutatását követően. A letörölhetetlen „Érvénytelen” megjegyzéssel ellátott előző naplót a hajó vezetőjének vissza kell juttatni. Azt az utolsó bejegyzés keltétől számított hat hónapig a hajón kell őrizni.

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/dd566b7cbc503fb3ba4b9bbac44a378a29bcd51d/dokumentumok/9ef1006bd0147cb6dbbc8c2be320da520a17a9e4/letoltes