Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2007-52 (Year: 2007, Number: 52)
Era: 2004-2010
Section: 1995. évi LIII. törvény módosítása
Paragraph Index: 114

7. Dif fe ren ces of opi ni on bet we en the Cont rac ting Par ti es on the app li ca ti on or in terp re ta ti on of the Ag re e ment are to be sett led wit hin the fra me work of the Joint Commission. Article 5 This Ag re e ment shall apply wit ho ut pre ju di ce to the ob li ga ti ons flo wing from Hun ga ry’s mem bers hip in the Eu ro pe an Un ion, and sub ject to tho se ob li ga ti ons. Con se qu ently the pro vi si ons of the Ag re e ment may not be in vo ked or in terp re ted in such a way as to in va li da te or ot her wi se af fect the ob li ga ti ons im po sed by the Tre aty on Eu ro pe an Un ion or by the Ag re e ment on Part ners hip and Co o pe ra ti on bet we en the European Communities and Ukraine, dated on 14 June, 1994. Article 6 This Ag re e ment shall en ter into for ce on the date of ex chan ging no tes in di ca ting the comp le ti on of the in ter go vern men tal pro ce du res re qu i red by its law for brin ging this Ag re e ment into for ce. This Ag re e ment shall be va lid for a pe ri od of three ye ars, the re af ter it shall be ex ten ded for suc ces si ve one year pe ri ods un less eit her Cont rac ting Party no ti fi es the ot her, in wri ting, of its in ten ti on to terminate it three months prior to its expiry. The pro vi si ons of this Ag re e ment may be chan ged and amen ded or mo di fi ed by the mu tu al ag re e ment of Cont rac ting Par ti es. Such amend ments or mo di fi ca ti ons shall be inc lu ded in ad di ti o nal Pro to cols which will cons ti tu te an integral part of this Agreement. Done and sig ned in Kiev, on 10th Feb ru a ry 2005 in three ori gi nals in the Hun ga ri an, Uk ra i ni an, and Eng lish lan gu a ges res pec ti vely, all texts be ing equ ally aut hen tic. In case of di ver gen ce of in terp re ta ti on the English version shall prevail. For the Go vern ment For the Ca bi net of the Re pub lic of Hun ga ry of Mi nis ters of Uk ra i ne”

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/33cb60da64569013887b64cc3e59f1d5cbdfb1a2/dokumentumok/169263699fa065547a050ed27d2aebf2886b6503/letoltes