Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2010-175 (Year: 2010, Number: 175)
Era: contemporary
Section: A Kormány 261/2010. (XI. 17.) Korm. rendelete
Paragraph Index: 27

3. This Agreement may be amended at any time by written agreement of the Contracting Parties. Any amendment to this Agreement shall enter into force in accordance with paragraph 1. Done and signed in Budapest, on 20th October 2010, in two originals in English language. FOR THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC FOR THE GOVERNMENT OF HUNGARY OF THE SYRIAN ARAB REPUBLIC MEGÁLLAPODÁS a Magyar Köztársaság Kormánya és a Szíriai Arab Köztársaság Kormánya között a gazdasági együttmûködésrõl A Magyar Köztársaság Kormánya és a Szíriai Arab Köztársaság Kormánya (a továbbiakban: Szerzõdõ Felek), – attól az óhajtól vezérelve, hogy elmélyítsék az országaik között már régóta fennálló kapcsolatokat, – kifejezve törekvésüket, hogy fenntartsák és megerõsítsék hagyományos gazdasági kapcsolataikat, – azzal a szándékkal, hogy a kölcsönös elõnyök alapján fejlesszék és erõsítsék az országaik közötti gazdasági, ipari, mûszaki és technológiai együttmûködést, – azzal a meggyõzõdéssel, hogy a szerzõdéses keretek elmélyítése kedvezõ feltételeket és megfelelõ alapot teremt a további együttmûködéshez, – a két országban érvényben lévõ jogszabályi kereteken belül, és országaik nemzetközi kötelezettségeivel teljes összhangban az alábbiakban állapodnak meg:

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/32b31e28735b9b817c93356e13581b018533130b/dokumentumok/dd9c95bdb8edb4a1a30271ede4b09c429081cc3e/letoltes