Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2009-56 (Year: 2009, Number: 56)
Era: 2004-2010
Section: [Melléklet a 40/2002. (V. 24.) OM rendelethez]
Paragraph Index: 280

3. Személyes beállítódás és vélemény kifejezésére szolgáló kommunikációs szándékok Kommunikációs szándékok Példa véleménykérés és arra reagálás, véleménynyilvánítás Как ты думаешь? Как по-твоему? Мне кажется, … По-моему, … Я думаю, … érdeklődés, érdektelenség Меня (не) интересует … Я (не) интересуюсь … Интресно, ...? tetszés, nem tetszés Мне (не) нравится … Замечательно! (Просто) фантастика! Отлично! Кошмар! valaki igazának elismerése, el nem ismerése Ты (не) прав/а! Правильно. Я не могу с тобой согласиться. egyetértés, egyet nem értés Я (не) согласен/согласна с тобой. Я так не думаю. helyeslés, rosszallás Правильно! Зря ты это сделал! Не стоило этого делать ellenvetés, ellenvetés visszautasítása Это не так. У меня по этому поводу другое мнение А по-моему, ... elismerés kifejezése, dicséret és arra reagálás Молодец! Умница! Как хорошо ты выглядишь! Спасибо за комплимент! közömbösség Мне всё равно. Неважно. Какая разница! ígéret Я обязательно … Я обещаю, что… Постараюсь... akarat, szándék, terv Мне хочется … Я хочу … Я собираюсь... kívánság, óhaj Хорошо (было) бы … Я хотел(а) бы … Желательно … képesség, lehetőség, szükségesség, kötelezettség Я могу … Я умею … Мне надо … Я должен/должна … bizonyosság, bizonytalanság Я (не) уверен/а. Сомневаюсь, что... preferencia, érdeklődési kör kifejezése, illetve érdeklődés ezek iránt Я предпочитаю … Я интересуюсь … Я люблю … Тебя интересует … ? kritika, szemrehányás Что ты наделал(а)! Как тебе не стыдно! Ты что! 2009/56. szám

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/a4a8b7b310c72324b9d8320822f65a927bdb0963/dokumentumok/56fae74fa21462385210d71b8a02d05deb4734e2/letoltes