Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2005-133 (Year: 2005, Number: 133)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 40

2. This Con ven ti on shall in any case re ma in in for ce in its ac tu al form and con tent for tho se Mem bers which have ra ti fi ed it but have not ra ti fi ed the re vi sing Con ven ti on. Article 12 The Eng lish and French vers ions of the text of this Con ven ti on are equ ally aut ho ri ta ti ve. ANNEX Mi ni mum Age Con ven ti on, 1973 (No. 138), or Mi ni mum Age (Sea) Con ven ti on (Re vi sed), 1936 (No. 58), or Mi ni mum Age (Sea) Con ven ti on, 1920 (No. 7); Shi pow ners’ Li a bi lity (Sick and In ju red Se a men) Con ven ti on, 1936 (No. 55), or Sick ness In su ran ce (Sea) Con ven ti on, 1936 (No. 56), or Me di cal Care and Sick ness Be ne fits Con ven ti on, 1969 (No. 130); 2005/133. szám Me di cal Exa mi na ti on (Se a fa rers) Con ven ti on, 1946 (No. 73); Pre ven ti on of Ac ci dents (Se a fa rers) Con ven ti on, 1970 (No. 134) (Ar tic les 4 and 7); Ac com mo da ti on of Crews Con ven ti on (Re vi sed), 1949 (No. 92); Food and Ca te ring (Ships’ Crews) Con ven ti on, 1946 (No. 68) (Ar tic le 5); Of fi cers’ Com pe ten cy Cer ti fi ca tes Con ven ti on, 1936 (No. 53) (Ar tic les 3 and 4); (Note: In ca ses whe re the es tab lis hed li cen sing sys tem or cer ti fi ca ti on struc tu re of a Sta te wo uld be pre ju di ced by prob lems ari sing from strict ad he ren ce to the re le vant stan dards of the Of fi cers’ Com pe ten cy Cer ti fi ca tes Con ven ti on, 1936, the prin cip le of subs tan ti al equ i va len ce shall be app li ed so that the re will be no conf lict with that Sta te’s es tab lis hed ar ran ge ments for cer ti fi ca ti on.) Se a men’s Ar tic les of Ag re e ment Con ven ti on, 1926 (No. 22); Re pat ri a ti on of Se a men Con ven ti on, 1926 (No. 23); Fre e dom of As so ci a ti on and Pro tec ti on of the Right to Or ga ni se Con ven ti on, 1948 (No. 87); Right to Or ga ni se and Col lec ti ve Bar ga i ning Con ven ti on, 1949 (No. 98). P147 Protocol of 1996 to the Merchant Shipping (Minimum Standards) Convention, 1976 The Ge ne ral Con fe ren ce of the In ter na ti o nal La bo ur Or ga ni za ti on, ha ving been con ve ned at Ge ne va by the Go ver ning Body of the In ter na ti o nal La bo ur Of fi ce and ha ving met in its Eighty-fo urth Ses si on on 8 Oc to ber 1996, and no ting the pro vi si ons of Ar tic le 2 of the Mer chant Ship ping (Mi ni mum Stan dards) Con ven ti on, 1976 (re fer red to be low as „the prin ci pal Con ven ti on”), which sta tes in part that: „Each Mem ber which ra ti fi es this Con ven ti on un der ta kes

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/4a21575341ea5a30a44c6f8a1f53a076b6d47754/dokumentumok/c04263eb474eeb3db59db7381f8def3f925436d4/letoltes