Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2008-139 (Year: 2008, Number: 139)
Era: 2004-2010
Section: 6. számú melléklet a 27/2008. (IX. 26.) OKM rendelethez
Paragraph Index: 878

2. Kum trébé sză sză gîngyászkă Dă lá 1 pîn lá 4 usztájurj Dă lá 5 pîn lá 6 usztájurj Dă lá 7 pîn lá 8 usztájurj Dă lá 9 pîn lá 12 usztájurj Trébé sză styijé sză-ntrebé dă kusztu cîgányilor, sjé fel szokásurj áré. Trébé sză lyé styijé árunká szokásurilye ungurilor sî szokásurilye cîgányilor, sză vádă în sjé-sz estye áltyé, în sjé nu- în sjé-j áltá lyimbá ungurilor sî lyimbá cîgányilor. Sză styijé sză-ntrebé dă cîgány, kum or ázsunsz sî dă hungyé or purnyit, pîn în Ungureme or ázsunsz. Sză styijé dă aminy kunuszkuc. Dă kînvá, sî dîn zîlyilyestye- sză styijé dă jéj sjé fel ăszrá/ăsz, sjé fel lukru or făkut/fásjé, kum sză ujtá/sză ujtă áfáră, sî sjé or făkut, kit é áj é î fijé Sză styijé kum kusztă lîngă unápált unguri sî cîgányi. Dă sjé ăsz în máj lok grou aminyi, káré máj pucîny ăsz într-o cáră, dăkit káré-sz mulcînsj. Trébé sză-s pată zîsjé sjé gîngyestyé sî sjé ár întribá dă kusztu cîgányilor dă kînvá o dă kusztu, sjé áku áré. Sj-ár întribá sî sj-ár zîsjé dákă dă kusztu cîgányilor ár trăbuji sză szfătijászkă. Trébé sză styijé szfătiji dă dobilye, kînd uvig ált sztătye în mirzsuk, sî ált trăbuje sză fákă cîgányi. Trébé sză styijé sză zîkă, sjé gîngyestyé dă lukrurj, sjé păntru cîgány or făkut, o sjé táré ly-o-styimbát l k î á il 2008/139. szám Sjé fel szărbătorj jestyé în kusztu nosztru – în család sî în nyámurj (zuá dă năszkut, szărbătorj) - sjé styijé s-áhéstye kupij - în családurilye lor sjé fel szărbătorj ăsz. În kuszt sjé patyé sză fijésză szfătijászkă d-ásztá sî sză lyé zsakă p-estye ásá, dă uvig în ált lok sză zsakă. Trébé toc sză lyé kunaszkă sî sză je dă vestyé sjé máj mîndré-sz alkotásurilye aminyilor, cîgányilor, sî trébé sză lyé păzîny p-estye sză nu sză sză mujtyé. În alkotásurilyestye sză je dă vestyé sjinyé-sz aminy buny, sjinyé-sz réj, sî sjé fel ăsz. (aminy ku uminyijé, ku firé, omu-l márgyol, sî káré sjigogyi áré dă gînd, o káré-j misjunosz, lotru…) Sză lyé putyény ályezsjé dîn jéj aminy buny sî aminy réj. numé sză ájvé, sî sză fijé pă jéj îmmăréc aminyi lá sjinyé sză cînyé. Kusztu cîgányilor în Ungureme dă kînvá sî áku. Sjé-jrá álmintrilye, sjé-j sáku ásá. Sjé sz-o-styimbát, sî sjé o vizitit lá ásztá- dă estye sză styijé szfătiji. Sză styijé sjé fel lyimbé szfătijestyé cîgányi, sjé árunkă sjé nu întri lyimbilyestye. Sjé sză făsjény ku vorbilye káré nu-sz în lyimbá nasztră – trébé sză lyé lony dîn lyimbá áltă estye, o nu? Kulturá cîgányilor sză cînyé lá kulturá dă Europă, sî lá lumecárá, káré-j butyizátă. Sză styijé păntru sjé sză butyizestyé aminyi. Lá sjé învácă sză styijé sză întrebé dă lá urtásji-j, ásá, kit sjigogyi pă lok sză fijé. Sză styijé dă fistyálă cîgányilor sî dă álfelyé alkotásurj în Europă sî în lumecárá sză-j áflyé lok. Sză je dă vestyé kum sză gîngyestyé aminyi, în sjé vegyé ált, în sjé nu-sz oformă alkotásurilyestye. Trébé sză-nvecé, kum trébé sză nyé lunzsjiny la-n alkotás. Sză pată sză pujé lîngă unápált arékityé alkotásurj sî sză styijé în sjé nu-sz oformă. Sză je dă vestyé, dă sjé sză cînyé on alkotás dă cîgány, sjé fásjé ásztá sză fijé. Sză styijé ku vorbilye luj sză szfătijászkă d-on alkotás. Sjé fel lok áré cîgányi în szervezeturj în lumecárá. Hungyé ságyé, trébé sz-o kunastyé pă lyimbá sjé szfătijestyé pă lokulá cîgányi, sî sjé fásjé, kit lyimbásztá sză nu sză mujtyé. loku cîgányilor. Szkrijiturj în kényvé, versurj sî szkrijiturj în ujságurj, szévegurj filmilor sză pată sză vádă ásá, kit sză styijé, gyirépt ăj sjé árátă într-estye, o nu. Cîgányi, ká aminyi, káré sză cînyé l-a-n csoport într-o cáră, kum sză cînyé, sjé kum fásjé. Sză pată sză vádă sjé-j binyé, sjé nu în lukru, káré păntru aminy sî păntru aminy, káré-sz pucîny într-o cáră fásjé. Sză styijé szfătiji d-áje kum kusztă aminyi într-o cáră, sî kum ár ttrăbuji sză kustyé. Sză ájvé informáciourj dáje sjé fel lukru or făkut sî fásjé păntru aminy sî păntru aminy, káré-sz pucîny într-o cáră.

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/88ca5c9dfa3a58780f0e827caef87f115d5b9017/dokumentumok/76e18e3a897291d14661d3cec10f4f93aaab9e18/letoltes