Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2004-94 (Year: 2004, Number: 94)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 5

2. § Az Egyez mény ere de ti an gol nyel vû szö ve ge és hi - va ta los ma gyar nyel vû for dí tá sa a kö vet ke zõ: „European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children The mem ber Sta tes of the Co un cil of Eu ro pe, sig na to ry he re to, re cog ni sing that in the mem ber Sta tes of the Co un cil of Eu ro pe the wel fa re of the child is of over ri ding im por tan ce in re a ching de ci si ons con cer ning his cus to dy, con si de ring that the ma king of ar ran ge ments to en su re that de ci si ons con cer ning the cus to dy of a child can be mo re wi dely re cog ni sed and en for ced will pro vi de gre a ter pro tec ti on of the wel fa re of child ren, con si de ring it de si rab le, with this end in vi ew, to emp ha si se that the right of ac cess of pa rents is a nor mal co rol la ry to the right of cus to dy, no ting the inc re a sing num ber of ca ses whe re child ren ha ve be en imp ro perly re mo ved ac ross an in ter na ti o nal fron ti er and the dif fi cul ti es of se cu ring ade qu a te so lu ti ons to the prob lems ca u sed by such ca ses, * A tör vényt az Or szág gyû lés a 2004. jú ni us 21-i ülés nap ján fo gad ta el. de si ro us of ma king su i tab le pro vi si on to enab le the cus to dy of child ren which has be en ar bit ra rily in ter rup ted to be res to red, con vin ced of the de si ra bi lity of ma king ar ran ge ments for this pur po se ans we ring to dif fe rent ne eds and dif fe rent cir cums tan ces, de si ring to es tab lish le gal co-ope rat ion bet we en the ir aut ho ri ti es, ha ve ag re ed as fol lows: Article 1 For the pur po ses of this Con ven ti on:

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/e1d6a632d0ccaca4eb2c0910486386b5d04c1a3c/dokumentumok/e4dc16db2fcabc80cc3bfb43775b0bebe645c0d3/letoltes