Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2011-73 (Year: 2011, Number: 73)
Era: contemporary
Section: 1. melléklet a 2011. évi LXXIX. törvényhez
Paragraph Index: 481

(8) A back-up refrigeration system or spare parts shall be available. NOTE: This provision V8 does not apply to substances referred to in 3.1.2.6 when substances are stabilized by the addition of chemical inhibitors such that the SADT is greater than 50 °C. In this latter case, temperature control may be required under conditions of carriage where the temperature may exceed 55 °C. V9 (Reserved) V10 IBCs shall be carried in closed or sheeted vehicles or closed or sheeted containers. Copyright © United Nations, 2010. All rights reserved - 564 - V11 IBCs other than metal or rigid plastics IBCs shall be carried in closed or sheeted vehicles or closed or sheeted containers. V12 IBCs of type 31HZ2 (31HA2, 31HB2, 31HN2, 31HD2 and 31HH2) shall be carried in closed vehicles or containers. V13 When packed in 5H1, 5L1 or 5 M1 bags, shall be carried in closed vehicles or containers. V14 Aerosols carried for the purposes of reprocessing or disposal under special provision 327 in Chapter 3.3 shall only be carried in ventilated or open vehicles or containers. Copyright © United Nations, 2010. All rights reserved - 565 - CHAPTER 7.3 PROVISIONS CONCERNING CARRIAGE IN BULK 7.3.1 General provisions 7.3.1.1 Goods may not be carried in bulk in bulk containers, containers or vehicles unless: (a) either a special provision, identified by the code BK, explicitly authorizing this mode of carriage is indicated in column (10) of Table A of Chapter 3.2 and the relevant conditions of 7.3.2 are satisfied in addition to those of this section; or (b) a special provision, identified by the code VV, explicitly authorizing this mode of carriage is indicated in column (17) of Table A of Chapter 3.2 and the conditions of this special provision, as laid down in 7.3.3 are satisfied in addition to those of this section. Nevertheless, empty packagings, uncleaned, may be carried in bulk if this mode of carriage is not explicitly prohibited by other provisions of ADR. NOTE: For carriage in tanks, see Chapters 4.2 and 4.3. 7.3.1.2 Substances which may become liquid at temperatures likely to be encountered during carriage, are not permitted for carriage in bulk. 7.3.1.3 Bulk containers, containers or bodies of vehicles shall be siftproof and shall be so closed that none of the contents can escape under normal conditions of carriage including the effect of vibration, or by changes of temperature, humidity or pressure. 7.3.1.4 Bulk solids shall be loaded and evenly distributed in a manner that minimises movement that could result in damage to the bulk container, container or vehicle or leakage of the dangerous goods. 7.3.1.5 Where venting devices are fitted they shall be kept clear and operable. 7.3.1.6 Bulk solids shall not react dangerously with the material of the bulk container, container, vehicle, gaskets, equipment including lids and tarpaulins and with protective coatings which are in contact with the contents or significantly weaken them. Bulk containers, containers or vehicles shall be so constructed or adapted that the goods cannot penetrate between wooden floor coverings or come into contact with those parts of the bulk container, container or vehicle that may be affected by the materials or residues thereof. 7.3.1.7 Before being filled and handed over for carriage, each bulk container, container or vehicle shall be inspected and cleaned to ensure that it does not contain any residue on the interior or exterior of the bulk container, container or vehicle that could: - cause a dangerous reaction with the substance intended for carriage; - detrimentally affect the structural integrity of the bulk container, container or vehicle; or - affect the dangerous goods retention capabilities of the bulk container, container or vehicle. 7.3.1.8 During carriage, no dangerous residues shall adhere to the outer surfaces of bulk containers, containers or of the bodies of vehicles. Copyright © United Nations, 2010. All rights reserved - 566 - 7.3.1.9 If several closure systems are fitted in series, the system which is located nearest to the substance to be carried shall be closed first before filling. 7.3.1.10 Empty bulk containers, containers or vehicles which have carried a dangerous solid substance in bulk shall be treated in the same manner as is required by ADR for a filled bulk container, container or vehicle, unless adequate measures have been taken to nullify any hazard. 7.3.1.11 If bulk containers, containers or vehicles are used for the carriage in bulk of goods liable to cause a dust explosion, or evolve flammable vapours (e. g. for certain wastes) measures shall be taken to exclude sources of ignition and prevent dangerous electrostatic discharge during carriage, filling or discharge of the substance. 7.3.1.12 Substances, for example wastes, which may react dangerously with one another and substances of different classes and goods not subject to ADR, which are liable to react dangerously with one another shall not be mixed together in the same bulk container, container or vehicle. Dangerous reactions are: (a) Combustion and/or evolution of considerable heat; (b) Emission of flammable and/or toxic gases; (c) Formation of corrosive liquids; or (d) Formation of unstable substances. 7.3.1.13 Before a bulk container, container or vehicle is filled it shall be visually examined to ensure it is structurally serviceable, its interior walls, ceiling and floors are free from protrusions or damage and that any inner liners or substance retaining equipment are free from rips, tears or any damage that would compromise its cargo retention capabilities. Structurally serviceable means the bulk container, container or vehicle does not have major defects in its structural components, such as top and bottom side rails, top and bottom end rails, door sill and header, floor cross members, corner posts, and corner fittings in a bulk container or container. Major defects include: (a) Bends, cracks or breaks in the structural or supporting members that affect the integrity of the bulk container, container or of the body of the vehicle; (b) More than one splice or an improper splice (such as a lapped splice) in top or bottom end rails or door headers; (c) More than two splices in any one top or bottom side rail; (d) Any splice in a door sill or corner post; (e) Door hinges and hardware that are seized, twisted, broken, missing, or otherwise inoperative; (f) Gaskets and seals that do not seal; (g) Any distortion of the overall configuration of a bulk container or container great enough to prevent proper alignment of handling equipment, mounting and securing on a chassis or vehicle; (h) Any damage to lifting attachments or handling equipment interface features; or (i) Any damage to service or operational equipment. Copyright © United Nations, 2010. All rights reserved - 567 - 7.3.2 Additional provisions for the carriage in bulk when the provisions of 7.3.1.1 (a) are applied 7.3.2.1 The codes BK1 and BK2 in column (10) of Table A of Chapter 3.2 have the following meanings: BK1: Carriage in bulk in sheeted bulk containers is permitted; BK2: Carriage in bulk in closed bulk containers is permitted. 7.3.2.2 The bulk container used shall conform to the requirements of Chapter 6.11. 7.3.2.3 Goods of Class 4.2 The total mass carried in a bulk container shall be such that its spontaneous ignition temperature is greater than 55 °C. 7.3.2.4 Goods of Class 4.3 These goods shall be carried in bulk containers which are watertight. 7.3.2.5 Goods of Class 5.1 Bulk containers shall be so constructed or adapted that the goods cannot come into contact with wood or any other incompatible material. 7.3.2.6 Goods of Class 6.2 7.3.2.6.1 Animal material containing infectious substances (UN Nos. 2814, 2900 and 3373) is authorized for carriage in bulk containers provided the following conditions are met: (a) Sheeted bulk containers BK1 are permitted provided that they are not filled to maximum capacity to avoid substances coming into contact with the sheeting. Closed bulk containers BK2 are also permitted; (b) Closed and sheeted bulk containers, and their openings, shall be leak-proof by design or by the fitting of a suitable liner; (c) The animal material shall be thoroughly treated with an appropriate disinfectant before loading prior to carriage; (d) Sheeted bulk containers shall be covered by an additional top liner weighted down by absorbent material treated with an appropriate disinfectant; (e) Closed or sheeted bulk containers shall not be re-used until after they have been thoroughly cleaned and disinfected. NOTE: Additional provisions may be required by appropriate national health authorities. 7.3.2.6.2 Wastes of Class 6.2 (UN 3291) (a) (Reserved); (b) Closed bulk containers and their openings shall be leakproof by design. These bulk containers shall have non porous interior surfaces and shall be free from cracks or other features which could damage packagings inside, impede disinfection or permit inadvertent release; Copyright © United Nations, 2010. All rights reserved - 568 - (c) Wastes of UN No. 3291 shall be contained within the closed bulk container in UN type tested and approved sealed leakproof plastics bags tested for solids of packing group II and marked in accordance with 6.1.3.1. Such plastics bags shall be capable of passing the tests for tear and impact resistance according to ISO 7765-1:1988 "Plastics film and sheeting - Determination of impact resistance by the free-falling dart method - Part 1: Staircase methods" and ISO 6383-2:1983 "Plastics - Film and sheeting - Determination of tear resistance. Part 2: Elmendorf method". Each bag shall have an impact resistance of at least 165 g and a tear resistance of at least 480 g in both parallel and perpendicular planes with respect to the length of the bag. The maximum net mass of each plastics bag shall be 30 kg; (d) Single articles exceeding 30 kg such as soiled mattresses may be carried without the need for a plastics bag when authorized by the competent authority; (e) Wastes of UN No. 3291 which contain liquids shall only be carried in plastics bags containing sufficient absorbent material to absorb the entire amount of liquid without it spilling in the bulk container; (f) Wastes of UN No. 3291 containing sharp objects shall only be carried in UN type tested and approved rigid packagings meeting the provisions of packing instructions P621, IBC620 or LP621; (g) Rigid packagings specified in packing instructions P621, IBC620 or LP621 may also be used. They shall be properly secured to prevent damage during normal conditions of carriage. Wastes carried in rigid packagings and plastics bags together in the same closed bulk container shall be adequately segregated from each other, e.g. by suitable rigid barriers or dividers, mesh nets or otherwise securing, such that they prevent damage to the packagings during normal conditions of carriage; (h) Wastes of UN No. 3291 in plastics bags shall not be compressed in a closed bulk container in such a way that bags may be rendered no longer leakproof; (i) The closed bulk container shall be inspected for leakage or spillage after each journey. If any wastes of UN No. 3291 have leaked or been spilled in the closed bulk container, it shall not be re-used until after it has been thoroughly cleaned and, if necessary, disinfected or decontaminated with an appropriate agent. No other goods shall be carried together with UN No. 3291 other than medical or veterinary wastes. Any such other wastes carried in the same closed bulk container shall be inspected for possible contamination. 7.3.2.7 Material of Class 7 For the carriage of unpackaged radioactive material, see 4.1.9.2.3. 7.3.2.8 Goods of Class 8 These goods shall be carried in bulk containers which are watertight. 7.3.3 Special provisions for the carriage in bulk when the provisions of 7.3.1.1 (b) are applied When they are shown under an entry in Column (17) of Table A of Chapter 3.2, the following special provisions apply: VV1 Carriage in bulk in closed or sheeted vehicles, in closed containers or in large sheeted containers is permitted. Copyright © United Nations, 2010. All rights reserved - 569 - VV2 Carriage in bulk is permitted in closed vehicles with a metal body, closed metal containers and in sheeted vehicles and sheeted large containers covered with a noncombustible sheet and having a metal body or having floor and walls protected from the load. VV3 Carriage in bulk is permitted in sheeted vehicles and sheeted large containers with adequate ventilation. VV4 Carriage in bulk is permitted in closed or sheeted vehicles with a metal body, and in closed metal containers or in sheeted large metal containers. For UN Nos. 2008, 2009, 2210, 2545, 2546, 2881, 3189 and 3190, only carriage in bulk of solid waste is permitted. VV5 Carriage in bulk is permitted in specially equipped vehicles and containers. The openings used for loading and unloading shall be capable of being closed hermetically. VV6 (Reserved) VV7 Carriage in bulk in closed or sheeted vehicles, in closed containers or in large sheeted containers is permitted only if the substance is in pieces. VV8 Carriage in bulk is permitted, as a full load, in closed vehicles, closed containers or sheeted vehicles or large containers covered with an impermeable, noncombustible sheet. Vehicles and containers shall be so constructed either that the substances contained cannot come into contact with wood or any other combustible material, or that the entire surface of the floor and walls, if made of wood or another combustible material has been provided with an impermeable surfacing resistant to combustion or has been coated with sodium silicate or a similar substance. VV9 Carriage in bulk is permitted, as a full load, in sheeted vehicles, closed containers or in sheeted large containers with complete walls. For substances of Class 8, the body of the vehicle or container shall be equipped with a suitable and sufficiently stout inner lining. VV10 Carriage in bulk is permitted, as a full load, in sheeted vehicles, closed containers or sheeted large containers with complete walls. The body of vehicles or containers shall be leakproof or rendered leakproof, for example by means of a suitable and sufficiently stout inner lining. VV11 Carriage in bulk is permitted in specially equipped vehicles and containers in a manner which avoids risks to humans, animals and the environment, e.g. by loading the wastes in bags or by airtight connections. VV12 Substances for which carriage in tank-vehicles, in portable tanks or in tankcontainers is unsuitable because of the high temperature and density of the substance may be carried in special vehicles or containers in accordance with standards specified by the competent authority of the country of origin. If the country of origin is not a contracting party to ADR, the conditions laid down shall be recognized by the competent authority of the first country contracting party to ADR reached by the consignment. Copyright © United Nations, 2010. All rights reserved - 570 - VV13 Carriage in bulk is permitted in specially equipped vehicles or containers in accordance with standards specified by the competent authority of the country of origin. If the country of origin is not a contracting party to ADR, the conditions laid down shall be recognized by the competent authority of the first country contracting party to ADR reached by the consignment. VV14

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/945632c814e61ccd58078b16a375f75379bcd27e/dokumentumok/1c7a9d1f95d97be00af195dd2cdb79c5644f2a7d/letoltes