Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2004-60 (Year: 2004, Number: 60)
Era: 2004-2010
Section: II. számú melléklet a 2004. évi XXX. törvényhez
Paragraph Index: 1749

34. cikk Ezen okmányt, amely egyetlen eredeti példányban angol, dán, francia, görög, holland, ír, német, olasz, portugál és spanyol nyelven készült, és amelynek az e nyelveken készült szövegeinek mindegyike egyaránt hiteles, az Olasz Köztársaság Kormányának irattárában helyezik letétbe, amely minden további aláíró állam kormányának eljuttat egy-egy hitelesített másolatot. FENTIEK HITELÉÜL az alulírott meghatalmazottak aláírták ezt az Egységes Európai Okmányt. Kelt Luxembourgban az ezerkilencszáznyolcvanhatodik év február havának tizenhetedik napján, illetve Hágában az ezerkilencszáznyolcvanhatodik év február havának huszonnyolcadik napján. POUR SA MAJESTÉ LE ROI DES BELGES VOOR ZIJNE MAJESTEIT DE KONING DER BELGEN Leo TINDEMANS FOR HENDES MAJESTÆT DANMARKS DRONNING Uffe ELLEMANN-JENSEN FÜR DEN PRÄSIDENTEN DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND Hans-Dietrich GENSCHER ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΌΕ∆ΡΟ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΉΣ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΊΑΣ Karolos PAPOULIAS POR SU MAJESTAD EL REY DE ESPAÑA Francisco FERNANDEZ ORDÓÑEZ 2004/60/II. szám POUR LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE Roland DUMAS THAR CEANN UACHTARÁN NA HÉIREANN Peter BARRY PER IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA ITALIANA Giulio ANDREOTTI POUR SON ALTESSE ROYALE LE GRAND-DUC DE LUXEMBOURG Robert GOEBBELS VOOR HARE MAJESTEIT DE KONINGIN DER NEDERLANDEN Hans van den BROEK PELO PRESIDENTE DA REPÚBLICA PORTUGUESA Pedro PIRES DE MIRANDA FOR HER MAJESTY THE QUEEN OF THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND Lynda CHALKER Az ezt megelőző szöveg megegyezik az Egységes Európai Okmány eredeti példányával, amelyet Luxembourgban az ezerkilencszáznyolcvanhatodik év február havának tizenhetedik napján, illetve Hágában az ezerkilencszáznyolcvanhatodik év február havának huszonnyolcadik napján írtak alá, és az Olasz Köztársaság irattárában letétbe helyeztek. 2004/60/II. szám ZÁRÓOKMÁNY A tagállamok képviselőinek Konferenciája, amely 1985. szeptember 9-én ülésezett Luxembourgban, illetve megbeszéléseket folytatott Luxembourgban és Brüsszelben, elfogadta a következő szöveget: I. EGYSÉGES EURÓPAI OKMÁNY II. E szöveg aláírásával egyidejűleg a Konferencia elfogadta az alább felsorolt nyilatkozatokat, amelyeket e záróokmányhoz csatoltak: 1. Nyilatkozat a Bizottság végrehajtási hatásköreiről 2. Nyilatkozat a Bíróságról 3. Nyilatkozat az EGK-Szerződés 8a. cikkéről 4. Nyilatkozat az EGK-Szerződés 100a. cikkéről 5. Nyilatkozat az EGK-Szerződés 100b. cikkéről 6. Általános nyilatkozat az Egységes Európai Okmány 13–19. cikkéről 7. Nyilatkozat az EGK-Szerződés 118a. cikkének (2) bekezdéséről 8. Nyilatkozat az EGK-Szerződés 130d. cikkéről 9. Nyilatkozat az EGK-Szerződés 130r. cikkéről 10. A Magas Szerződő Felek Nyilatkozata az Egységes Európai Okmány III. címéről 11. Nyilatkozat az Egységes Európai Okmány 30. cikke 10. pontjának g) alpontjáról A Konferencia a fentieken túl tudomásul vette az alább felsorolt nyilatkozatokat, amelyeket e záróokmányhoz csatoltak: 1. Az elnökség nyilatkozata a Tanács első olvasatot követő véleményadására vonatkozó határidőről (az EGK- Szerződés 149. cikkének (2) bekezdése) 2. A tagállamok kormányainak politikai nyilatkozata a személyek szabad mozgásáról 3. A Görög Köztársaság Kormányának nyilatkozata az EGK-Szerződés 8a. cikkéről 4. A Bizottság nyilatkozata az EGK-Szerződés 28. cikkéről 5. Írország Kormányának nyilatkozata az EGK-Szerződés 57. cikkének (2) bekezdéséről 6. A Portugál Köztársaság Kormányának nyilatkozata az EGK-Szerződés 59. cikkének második bekezdéséről és

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/ef6d1064adc3681a135a845696cfcd63a57e3768/dokumentumok/755b096f4aa1b1c940835872535bc4c5a9a35d20/letoltes