Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2007-182 (Year: 2007, Number: 182)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 2284

2. Ez a cikk nem zár ja ki va la mely sze mély bí ró ság elé ál lí tá sát és meg bün te té sét olyan cse lek mény vagy mu lasz - tás miatt, amely el kö ve té se ide jén a ci vi li zált nem ze tek ál - tal el is mert ál ta lá nos jog el vek sze rint bûn cse lek mény volt.” A (2) be kez dés ben a „ci vi li zált” nem ze tek re tett uta lást tö röl ték; ez nem vál toz tat ja meg en nek a be kez dés nek a je - len té sét, amely kü lö nö sen az em be ri ség el len el kö ve tett bû nök re vo nat ko zik. Az 52. cikk (3) be kez dé sé ve lössz - hang ban az itt biz to sí tott jog tar tal ma és ter je del me az EJEE ál tal biz to sí tott jo gé val azo nos. A (3) be kez dés a bün te té sek és a bûn cse lek mé nyek kö zöt ti ará nyos ság ál ta lá nos el vét mond ja ki, ame lyet a tag ál la mok kö zös al kot má nyos ha gyo má nyai és a Kö zös sé gek Bí ró sá gá - nak ítél ke zé si gya kor la ta egy aránt ma gá ban fog lal. Ma gya rá zat az 50. cikk hez – A két sze res el já rás alá vo - nás és a két sze res bün te tés ti lal ma Az EJEE he te dik ki egé szí tõ jegy zõ köny vé nek 4. cikke a kö vet ke zõ: „1. Ha va la kit egy ál lam bün te tõ tör vényének és bün te tõ el já rá si tör vényének meg fe le lõ en egy bûn cse lek mény kap - csán már jog erõ sen fel men tet tek vagy el ítél tek, e sze - méllyel szem ben ugyan en nek az ál lam nak az igaz ság szol - gál ta tá si szer vei ugya ne bûn cse lek mény miatt nem foly tat - hat nak bün te tõ el já rást, és vele szem ben ab ban bün te tést nem szab hat nak ki.

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/f854f5a6dab666da0acbcdf90ebe0486b3452fbc/dokumentumok/8f7485615bd5e74b07b72ba83236ba2b5ab588e9/letoltes