Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2004-168 (Year: 2004, Number: 168)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 35

b) The sum of its cal cu la ted le vel of pro duc ti on in 1989 of the cont rol led subs tan ces in Gro up I of An nex C and two po int eight per cent of its cal cu la ted le vel of pro duc ti on in 1989 of the cont rol led subs tan ces in Gro up I of An nex A. Ho we ver, in or der to sa tis fy the ba sic do mes tic ne eds of the Par ti es ope rat ing un der pa rag raph 1 of Ar tic le 5, its cal cu la ted le vel of pro duc ti on may ex ce ed that li mit by up to fif te en per cent of its cal cu la ted le vel of 2004/168. szám pro duc ti on of the cont rol led subs tan ces in Group I of Annex C as defined above. D. Ar tic le 2I The fol lo wing Ar tic le shall be in ser ted af ter Ar tic le 2H of the Pro to col: Ar tic le 2I: Bro moch lo ro met ha ne Each Party shall en su re that for the twel ve-month pe ri od com men cing on 1 Ja nu a ry 2002, and in each twel ve-month pe ri od the re af ter, its cal cu la ted le vel of con sump ti on and pro duc ti on of the cont rol led subs tan ce in Gro up III of An nex C does not ex ce ed zero. This pa rag raph will apply save to the ex tent that the Par ti es de ci de to per mit the le vel of pro duc ti on or con sump ti on that is ne ces sa ry to satisfy uses agreed by them to be essential. E. Ar tic le 3 In Ar tic le 3 of the Pro to col, for the words: Ar tic les 2, 2A to 2H the re shall be subs ti tu ted: Ar tic les 2, 2A to 2I F. Ar tic le 4, pa rag raphs 1 quin. and 1 sex. The fol lo wing pa rag raphs shall be ad ded to Ar tic le 4 of the Pro to col af ter pa rag raph 1 qua: 1 quin. As of 1 Ja nu a ry 2004, each Party shall ban the im port of the cont rol led subs tan ces in Gro up I of An nex C from any Sta te not party to this Pro to col. 1 sex. Wit hin one year of the date of ent ry into for ce of this pa rag raph, each Party shall ban the im port of the cont rol led subs tan ce in Gro up III of An nex C from any Sta te not party to this Pro to col. G. Ar tic le 4, pa rag raphs 2 quin. and 2 sex. The fol lo wing pa rag raphs shall be ad ded to Ar tic le 4 of the Pro to col af ter pa rag raph 2 qua: 2 quin. As of 1 Ja nu a ry 2004, each Party shall ban the ex port of the cont rol led subs tan ces in Gro up I of An nex C to any Sta te not party to this Pro to col. 2 sex. Wit hin one year of the date of ent ry into for ce of this pa rag raph, each Party shall ban the ex port of the cont rol led subs tan ce in Gro up III of An nex C to any Sta te not party to this Pro to col. H. Ar tic le 4, pa rag raphs 5 to 7 In pa rag raphs 5 to 7 of Ar tic le 4 of the Pro to col, for the words: An ne xes A and B, Gro up II of An nex C and An nex E the re shall be subs ti tu ted: An ne xes A, B, C and E I. Ar tic le 4, pa rag raph 8 In pa rag raph 8 of Ar tic le 4 of the Pro to col, for the words: Ar tic les 2A to 2E, Ar tic les 2G and 2H the re shall be subs ti tu ted: Ar tic les 2A to 2I J. Ar tic le 5, pa rag raph 4 In pa rag raph 4 of Ar tic le 5 of the Pro to col, for the words: Ar tic les 2A to 2H the re shall be subs ti tu ted: Ar tic les 2A to 2I K. Ar tic le 5, pa rag raphs 5 and 6 In pa rag raphs 5 and 6 of Ar tic le 5 of the Pro to col, for the words: Ar tic les 2A to 2E the re shall be subs ti tu ted: Ar tic les 2A to 2E and Ar tic le 2I L. Ar tic le 5, pa rag raph 8 ter (a) The fol lo wing sen ten ce shall be ad ded at the end of sub pa rag raph 8 ter (a) of Ar tic le 5 of the Pro to col: As of 1 Ja nu a ry 2016 each Party ope rat ing un der pa rag raph 1 of this Ar tic le shall comply with the cont rol me a su res set out in pa rag raph 8 of Ar tic le 2F and, as the ba sis for its comp li an ce with the se cont rol me a su res, it shall use the ave ra ge of its cal cu la ted le vels of pro duc ti on and consumption in 2015; M. Ar tic le 6 In Ar tic le 6 of the Pro to col, for the words: Ar tic les 2A to 2H the re shall be subs ti tu ted: Ar tic les 2A to 2I N. Ar tic le 7, pa rag raph 2 In pa rag raph 2 of Ar tic le 7 of the Pro to col, for the words: An ne xes B and C the re shall be subs ti tu ted: An nex B and Gro ups I and II of An nex C O. Ar tic le 7, pa rag raph 3 The fol lo wing sen ten ce shall be ad ded af ter the first sen ten ce of pa rag raph 3 of Ar tic le 7 of the Protocol: Each Party shall pro vi de to the Sec re ta ri at sta tis ti cal data on the an nu al amo unt of the cont rol led subs tan ce lis ted in An nex E used for qu a ran ti ne and pre-ship ment applications. P. Ar tic le 10 In pa rag raph 1 of Ar tic le 10 of the Pro to col, for the words: Ar tic les 2A to 2E the re shall be subs ti tu ted: 2004/168. szám Ar tic les 2A to 2E and Ar tic le 2I Q. Ar tic le 17 In Ar tic le 17 of the Pro to col, for the words: Ar tic les 2A to 2H the re shall be subs ti tu ted: Ar tic les 2A to 2I R. An nex C The fol lo wing gro up shall be ad ded to An nex C to the Pro to col: Gro up Subs tan ce Num ber of Iso mers Ozo ne- Dep le ting Po ten ti al Gro up III CH2BrCl bro moch lo ro met ha ne 0,12 ARTICLE 2: RELATIONSHIP TO THE 1997 AMENDMENT No Sta te or re gi o nal eco no mic in teg ra ti on or ga ni za ti on may de po sit an inst ru ment of ra ti fi ca ti on, ac cep tan ce or app ro val of or ac ces si on to this Amend ment un less it has pre vi o usly, or si mul ta ne o usly, de po si ted such an inst ru ment to the Amend ment adop ted at the Ninth Me e ting of the Parties in Montreal, 17 September 1997. ARTICLE 3: ENTRY INTO FORCE

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/1d4385fa8c92212d7c5252e0038a158b58214723/dokumentumok/92df5e2772ef3948ea5e20efad795d571e33d7fd/letoltes