Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2007-23 (Year: 2007, Number: 23)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 508

3. § A Meg álla po dás hi te les szö veg e a kö vet ke zõ: „SZÓBELI JEGYZÉK A Ma gyar Köz tár sa ság Kül ügy mi nisz té ri u ma tisz te le tét fe je zi ki a Szlo vák Köz tár sa ság Kül ügy mi nisz té ri u má nak és van sze ren csé je ar ról tá jé koz tat ni, hogy a meg elõ zõ jegy zék vál tás so rán ki fej tett ál lás pont já nak meg fele lõen a Sal gó tar ján-So mos kõ új fa lu ma gyar te le pü lés ön kor mány - za ta ál tal lé te sí tett szenny víz csa tor na a kö zös ha tár út te rü - le tén az ál lam ha tá ron át nyúl va tör tént meg épí té sé vel ke - let ke zett hely zet meg ol dá sa ér de ké ben a Ma gyar Köz tár - sa ság Kor mány a ké szen áll meg köt ni a Szlo vák Köz tár sa - ság Kor má nyá val az aláb bi szö ve gû meg ál la po dást: »Megállapodás a Magyar Köztársaság Kormánya és a Szlovák Köztársaság Kormánya között a Szlovák Köztársaság államterületén található földterületeknek a magyar Salgótarján-Somoskõújfalu település által épített szennyvízcsatorna üzemeltetésére és karbantartására történõ ideiglenes igénybevételérõl A Ma gyar Köz tár sa ság Kor mány a és a Szlo vák Köz tár - sa ság Kor mány a (a to váb bi ak ban: Szer zõ dõ Fe lek) azon igye ke zet tõl ve zé rel ve, hogy ide ig le ne sen ren de zés re ke - rül jön a ma gyar Sal gó tar ján-So mos kõ új fa lu te le pü lés ön - kor mány za ta ál tal lé te sí tett szenny víz csa tor ná nak a kö zös ha tár út te rü le tén az ál lam ha tá ron át nyúl va tör tént meg épí - té sé vel ke let ke zett hely zet, az aláb bi ak ban ál la pod nak meg:

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/0dfa8a82046e9b5cc8b26fdfeb33cb9b66ac7d7a/dokumentumok/02648367b41d3182949d5bf802e8fac313f55922/letoltes