Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2005-77 (Year: 2005, Number: 77)
Era: 2004-2010
Section: A kisebbségi iskolai nevelést és oktatást végzõ iskola – a 243/2003. (XII. 17.) Korm. rendeletben kiadott
Paragraph Index: 218

3. Deprinderi de compunere, de scris lizibil, ortografie Anii 1–4 Anii 5–6 Anii 7–8 Anii 9–12 Însuºirea scrierii literelor în româneºte. Legarea logicã în frazã a cîtorva propoziþii, formarea unui text coerent. Cunoºtinþe de bazã privind redactarea (pãrþile principale ale unei compuneri). Exerciþii în vederea alcãtuirii unor texte scurte. Compararea unor proverbe ºi zicãtori româneºti ºi maghiare. Scrierea ordonatã ºi lizibilã a literelor. Formarea treptatã a stilului individual. Scriere corectã ºi lizibilã dupã dictare. Formularea în scris a unor evenimente trãite, în texte de tipuri ºi genuri diferite (descriere, naraþiune, caracterizare). Însuºirea metodei de adunare ºi de sistematizare a materialului. Întocmirea unui plan de redactare. Traducere din românã în maghiarã (cu ajutorul dicþionarului). Scrisul estetic ca mod de exprimare individualã. Aplicarea conºtientã a normelor de corectitudine a limbii. Îmbogãþirea treptatã a aptitudinilor de redactare. Aplicarea la nivel de deprindere a regulilor redactãrii în lucrãri de tip diferit (autobiografie, scrisori particulare ºi oficiale). Adunarea materialului pentru referate, proiecte, sistematizarea ºi redactarea lor cu ajutorul profesorului. Traducere din maghiarã în românã, folosind cu pricepere ºi repede dicþionarul. Scris individualizat, eficient, conform normelor limbii române. Folosirea unui vocabular nuanþat, scris estetic. Compuneri limpezi ºi creative, prin respectarea proprietãþilor logice, de sens ºi de formã (în texte de cel mai variat tip). Aplicarea conºtientã, ºi la nivel de deprindere, a cunoºtinþelor gramaticale, stilistice ºi ortografice în compunerile mai voluminoase (disertaþie, concurs, eseu). Traducere, folosind dicþionarul etimologic ºi dicþionarul bilingv.

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/5d10bfc9c22b22f65077161afcb0f84c4771abfa/dokumentumok/0d34b05841eb61bb725520537752051b99669555/letoltes