Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2008-178 (Year: 2008, Number: 178)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 536

5. Not withs tan ding the pro vi si ons of pa rag raphs 1 and 2 of this Ar tic le a per son ac ting in a Cont rac ting Sta te on be half of an en terp ri se of the ot her Cont rac ting Sta te – ot her than an agent of an in de pen dent sta tus to whom pa rag raph 6 of this Ar tic le app li es – shall be de e med to be a per ma nent es tab lish ment of the en terp ri se in the first-ment io ned Sta te if (a) he has, and ha bi tu ally exer ci ses in the first-ment io ned Sta te aut ho rity to conc lu de cont racts for, or on be half of, such en terp ri se, or (b) he ma in ta ins in the first-ment io ned Sta te a stock of go ods or mer chan di se be lon ging to the en terp ri ses from which he re gu larly sells go ods or mer chan di se for, or on be half of, such en terp ri se, un less the ac ti vi ti es of such per son are li mi ted to tho se ment io ned in pa rag raph 4 which, if exer ci sed thro ugh a fi xed pla ce of bu si ness, wo uld not make this fi xed pla ce of bu si ness a per ma nent es tab lish ment un der the pro vi si ons of that pa rag raph.

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/3fc0ad87be38a5f2a24d49c506dea77d754bdd33/dokumentumok/dbc47fc4a0312a44919ed8a9622e330645eb85ed/letoltes