Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2004-129 (Year: 2004, Number: 129)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 590

2. § Az Egyez mény ma gyar nyel vû szö veg e a követ - kezõ: „Egyezmény a Magyar Köztársaság Kormánya és Románia Kormánya között a katasztrófák esetén történõ együttmûködésrõl és kölcsönös segítségnyújtásról A Ma gyar Köz tár sa ság Kor mány a és Ro má nia Kor - mány a (a továb biak ban: Szer zõ dõ Fe lek): tá mo gat va az Egye sült Nem ze tek Szer ve ze té nek erõ fe - szí té se it a ka taszt ró fák meg elõ zé sé nek és kö vet kez mé nyei mér sék lé sé nek te rén, te kin tet tel a két- és több ol da lú nem zet kö zi szer zõ dé sek elõ írásaira, ame lyek nek a Szer zõ dõ Fe lek vagy ezek ál la - mai ré sze sei, fel is mer ve, hogy a ka taszt ró fák sú lyos ve szé lye ket je - len te nek ál la ma ik, illetve a kör nye zõ or szá gok szá má ra, el is mer ve, hogy az együtt mû kö dé sük a ka taszt ró fák meg elõ zé se és kö vet kez mé nye ik mér sék lé se és fel szá mo - lá sa te rén hoz zá já rul hat mind két ál lam fej lõ dé sé hez és biz - ton sá gá hoz, az aláb bi ak ban ál la pod tak meg:

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/77cbeccdb0b8aaf786890c6d1c6a276f6fc72cad/dokumentumok/30838069f76074e39b068b6a9ebaf8c17d565a58/letoltes