Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2006-161 (Year: 2006, Number: 161)
Era: 2004-2010
Section: a 295/2006. (XII. 23.) Korm. rendelethez
Paragraph Index: 2197

2006. június 12-én aláírt Ideiglenes Megállapodásra, van szerencséje javasolni, hogy a Magyar Köztársaság Kormánya és az Albán Köztársaság Kormánya között Budapesten, 1996. január 24-én aláírt, a nemzetközi közúti személyszállításról és árufuvarozásról szóló Egyezmény az alábbiak szerint kerüljön módosításra: Az Egyezmény 6. Cikk 1. pontja az alábbiak szerint módosul: »1. Elõzetesen kiadott engedéllyel végezhetõ: – a Szerzõdõ Felek területén nyilvántartott gépjármûvel a Szerzõdõ Felek területe közötti árufuvarozás, – tranzitáruknak Magyarországon letelepedett fuvarozó által az Albán Köztársaság területén keresztül harmadik, nem EU-tagországba vagy nem EU-tagországból történõ fuvarozása, – tranzitáruknak Albániában letelepedett fuvarozó által történõ fuvarozása Albániából a Magyar Köztársaság területén keresztül EU-tagországba, illetve EU-tagországból albániai rendeltetési helyre történõ fuvarozása.« A Magyar Köztársaság Külügyminisztériuma tisztelettel javasolja, hogy amennyiben az Albán Köztársaság Kormánya ezt a javaslatot elfogadja, úgy ez a jegyzék és az Albán Köztársaság Külügyminisztériumának azonos tartalmú válaszjegyzéke Megállapodást képezzen a két ország Kormánya között, amely a válaszjegyzék kézhezvételének napjától számított 15. (tizenötödik) napon lép hatályba. A Magyar Köztársaság Külügyminisztériuma ezúttal is õszinte nagyrabecsülését fejezi ki az Albán Köztársaság Külügyminisztériumának.” 2006/161. szám

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/aa7e04b01d0eefb08d5d9bc15b43ee0e946b0189/dokumentumok/d0ce55cc7323c7a4bccd0acc628d00e6a6fa6c85/letoltes