Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2010-34 (Year: 2010, Number: 34)
Era: contemporary
Section: 2004. évi CXL. törvény módosításáról szóló 2008. évi CXI. törvény
Paragraph Index: 12

3. § A Megállapodás hiteles magyar nyelvû szövege a következõ: „MEGÁLLAPODÁS a Magyar Köztársaság Kormánya és a Horvát Köztársaság Kormánya között a közös államhatárt keresztezõ villamos távvezetékek építésével, üzemeltetésével, fenntartásával, rekonstrukciójával és üzemzavar-elhárításával kapcsolatos együttmûködésrõl A Magyar Köztársaság Kormánya és a Horvát Köztársaság Kormánya (a továb biak ban: Szerzõdõ Felek), – figye lembe véve a Magyar Köztársaság és a Horvát Köztársaság villamos energetikai rendszerei mûködésének megbízhatóságát és villamosenergia-ellátásának biztonságát mint stratégia célkitûzést, – figye lembe véve a Magyar Köztársaság Kormánya és a Horvát Köztársaság Kormánya között a beruházások ösztönzésérõl és kölcsönös védelmérõl, Zágrábban, 1996. május 15-én aláírt Megállapodást, valamint a Magyar Köztársaság és a Horvát Köztársaság között a jövedelem- és a vagyonadók területén a kettõs adóztatás elkerülésérõl szóló, Barcson, 1996. május 31-én aláírt Egyezményt, – elõsegítve a két ország villamos energia rendszerirányítóinak (operátorainak) együttmûködését, valamint a regionális villamosenergia-piacok fejlesztését és az országok közötti villamosenergia-kereskedelem fejlesztését, – összhangban az Athénban, 2005. október 25-én aláírt, az Energiaközösséget létrehozó szerzõdés alapelveivel, a következõkben állapodnak meg: I. FEJEZET AZ EGYÜTTMÛKÖDÉS ÁLTALÁNOS FELTÉTELEI

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/66031d1d7e8f303e3d1ecc5d032a8ca458f1d75c/dokumentumok/6640273c4bf5592afa3939e6e9d2e3cfbe90b9f2/letoltes