Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2011-128 (Year: 2011, Number: 128)
Era: contemporary
Section: 2011. évi CXLIII. törvény
Paragraph Index: 440

2. The Secretary-General of the United Nations shall transmit certified copies of the present Protocol to all States.” „Fakultatív jegyzõkönyv a kínzás és más kegyetlen, embertelen vagy megalázó bánásmód vagy büntetés elleni egyezményhez PREAMBULUM A jelen jegyzõkönyvet aláíró részes államok, Megerõsítve, hogy a kínzás és más kegyetlen, embertelen vagy megalázó bánásmód vagy büntetés tilos, és az emberi jogok súlyos megsértésének minõsül; Meggyõzõdve arról, hogy további intézkedések szükségesek a kínzás és más kegyetlen, embertelen vagy megalázó bánásmód vagy büntetés elleni egyezmény (a továbbiakban: Egyezmény) céljainak eléréséhez és a szabadságuktól megfosztott személyek védelmének megerõsítéséhez a kínzással és más kegyetlen, embertelen vagy megalázó bánásmóddal vagy büntetéssel szemben; Felidézve, hogy az Egyezmény 2. és 16. cikke arra kötelez minden részes államot, hogy a joghatóságaalatt álló bármely területen tegyen hathatós intézkedéseket a kínzás és más kegyetlen, embertelen vagy megalázó bánásmód vagy büntetés ellen; Elismerve, hogy az említett cikkek megvalósításáért az államok viselik az elsõdleges felelõsséget; hogy a szabadságuktól megfosztott személyek védelmének a megerõsítése és emberi jogaik teljes tiszteletben tartása mindenkinek a közös felelõssége; valamint azt, hogy a nemzetközi végrehajtó szervek kiegészítik és megerõsítik a nemzeti intézkedéseket; Felidézve, hogy a kínzás és más kegyetlen, embertelen vagy megalázó bánásmód vagy büntetés hatékony megelõzéséhez oktatásra, valamint egyidejûleg különbözõ törvényhozói, közigazgatási, bírósági és egyéb intézkedésekre van szükség; Felidézve továbbá, hogy a Nemzetközi Emberi Jogi Konferencia határozottan kinyilvánította, hogy a kínzás felszámolására irányuló törekvéseknek elsõsorban és fõként a megelõzést kell megcélozniuk, és az Egyezmény fakultatív jegyzõkönyvének elfogadását sürgette, amelynek a rendeltetése létrehozni a fogvatartási helyek rendszeres látogatásának megelõzõ rendszerét; Meggyõzõdve arról, hogy a szabadságuktól megfosztott személyeknek a kínzás és más kegyetlen, embertelen vagy megalázó bánásmód vagy büntetés elleni védelmét megelõzõ jellegû, nem bírósági eszközökkel lehet megerõsíteni, amelyek a fogvatartási helyek rendszeres látogatásán alapulnak; Az alábbiakban állapodtak meg: I. RÉSZ ÁLTALÁNOS ELVEK

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/e5485bbe2b4799f35a054d9c427707c39671831b/dokumentumok/b22cbff19437bd824a6a45069abc926a3646e57f/letoltes