Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2003-33 (Year: 2003, Number: 33)
Era: 1990-2004
Section: 
Paragraph Index: 3

2. § A Megállapodás hivatalos angol nyelvû szövege és annak magyar nyelvû fordítása a következõ: „Agreement between the Government of the Republic of Hungary, the Government of Romania, the Government of the Slovak Republic and the Cabinet of Ministers of Ukraine on the Establishment of a Multinational Engineer Battalion The Government of the Republic of Hungary, the Government of Romania, the Government of the Slovak Republic, and the Cabinet of Ministers of Ukraine (hereinafter called the „Parties”), emphasising the importance of multilateral military relations in order to enhance peace and stability in Europe, supporting the objective to establish close military co-operation, based on mutual respect, underlining that in the case of disaster, the disaster relief operations of the Multinational Engineer Battalion shall significantly contribute to the minimalisation of damages and consequences, taking into consideration the co-operation agreement as stipulated in the Declaration of Intent to develop military co-operation, signed by the Ministers of Defence of the Hungarian Republic, Romania, and Ukraine on 15 January 1999 and Protocol from the Working Meeting of Defence Ministers of the Parties signed on 26 May 2000 in Ushgorod, Have agreed as follows: Article I Definition of Terms For the purposes of this Agreement the following term will be applied: — disaster: flooding or other situation with extraordinary extent caused by unforeseen ecological events that endanger or present an imminent threat to lives, health, and property. Article II Objective

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/f418040715726a5cf1ed1398a96b718e317289f7/dokumentumok/54009653f2ed2da21337490cb68ba53d27d0c4c0/letoltes