Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2010-16 (Year: 2010, Number: 16)
Era: contemporary
Section: A Kormány 22/2010. (II. 11.) Korm. rendelete
Paragraph Index: 87

(3) This Agreement may be amended or supplemented at any time in writing with the mutual consent of the Contracting Parties. The amendments and supplements shall enter into force in accordance with paragraph (1) of this Article and will form the inseparable part of this Agreement. Signed in Budapest on the 8th day of October in 2009, in two original copies, each of them in Hungarian, Slovak, and English languages, all texts being equally authentic. In case of any different interpretation, the English text shall prevail. (aláírások) MEGÁLLAPODÁS A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYA ÉS A SZLOVÁK KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYA KÖZÖTT A KATONAI TERÜLETEN TÖRTÉNÕ EGYÜTTMÛKÖDÉSRÕL A Magyar Köztársaság Kormánya és a Szlovák Köztársaság Kormánya (a továb biak ban: „Szerzõdõ Felek”), Figyelemmel a Magyar Köztársaság és a Szlovák Köztársaság között Párizsban, 1995. március 19-én aláírt, a jószomszédi kapcsolatokról és a baráti együttmûködésrõl szóló Szerzõdésre, Megerõsítve elkötelezettségüket az Egyesült Nemzetek Alapokmányának céljai és elvei iránt, A biztonság és a bizalom, továbbá a Magyar Köztársaság Kormánya és a Szlovák Köztársaság Kormánya közötti jó szomszédi viszony fejlesztése céljából, Figyelemmel az 1951. június 19-én Londonban kelt, az Észak-atlanti Szerzõdés tagállamai közötti, fegyveres erõik jogállásáról szóló Megállapodásra (a továb biak ban: NATO SOFA), Erõsítve védelmi együttmûködésüket az Észak-atlanti Szerzõdés Szervezetében (NATO), az Európai Unióban (EU) és az Európai Biztonsági és Együttmûködési Szervezetben (EBESZ), a következõkrõl állapodnak meg:

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/cb6a9ed1516fadf1a5cc6fe52870507b6acc8257/dokumentumok/a8695dfd33abb9242d34f20d93a488bec144a717/letoltes