Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2005-88 (Year: 2005, Number: 88)
Era: 2004-2010
Section: magyar állampolgárságról szóló 1993. évi LV. törvény 4. § (1) bekezdés e) pontjában elõírt
Paragraph Index: 1458

2. § Az Egyez mény ma gyar nyel vû szö veg e a kö vet ke zõ: „Egyezmény a Magyar Köztársaság Kormánya és a Szlovák Köztársaság Kormánya közötti kulturális, oktatási, tudományos, sport- és ifjúsági együttmûködésrõl A Ma gyar Köz tár sa ság Kor mány a és a Szlo vák Köz tár - sa ság Kor mány a (a továb biak ban: a Szer zõ dõ Felek) – a Ma gyar Köz tár sa ság és a Szlo vák Köz tár sa ság kö - zöt ti jó szom szé di kap cso la tok ról és ba rá ti együtt mû kö dés - rõl kö tött, 1995. már ci us 19-én, Pá rizs ban alá írt Szer zõ - dés sel össz hang ban, valamint a Szer zõ dés tel je sí té sé nek elõ se gí té se ér de ké ben ala kult ille té kes ve gyes bizottságok ajánlásainak figye lembe véte lével, – ki fe jez ve azon meg gyõ zõ dé sü ket, hogy a kul túr a, az ok ta tás ügy, a tu do mány, a sport és az if jú ság ügy te rü le tén meg va ló su ló kap cso la tok fej lesz té se elõ se gí ti a nem ze tek kö zöt ti jobb meg ér tést és az or szá gok kö zöt ti tar tós együtt - mû kö dést, – at tól az óhaj tól ve zé rel ve, hogy a kul túr a, a tu do - mány, az ok ta tás ügy és a sport egye di esz kö ze i vel erõ sít - sék a két ál lam, né pe ik és nem ze ti sé ge ik kö zöt ti meg ér tést, barátságot és bizalmat, – arra tö re ked ve, hogy a mind két ál lam ál tal el fo ga dott nem zet kö zi do ku men tu mok ban fog lalt cé lok kal és el vek - kel össz hang ban kul tu rá lis, ok ta tá si, tu do má nyos, sportés if jú sá gi együtt mû kö dé sük kel, kö zös kul tu rá lis örök sé - gük meg õr zé sé vel és to vább fej lesz té sé vel egy szer re se gít - sék a né pe ik kö zöt ti kö ze le dést és Euró pa kul tu rá lis in teg - rá ló dá sát, – at tól a tö rek vés tõl ve zé rel ve, hogy nem ze ti ki sebb sé - ge ik lé té nek össze ha son lít ha tó an tel jes ér té kû meg õr zé sét és gya ra pí tá sát biz to sít sák, kü lö nö sen nagy je len tõ sé get tu laj do ní ta nak a Ma gyar Köz tár sa ság ban élõ szlo vák nem - ze ti ki sebb ség, illetve a Szlo vák Köz tár sa ság ban élõ magyar nem ze ti ki sebb ség szel lem i, ok ta tá si és kulturális igényei kölcsönösen kiegyensúlyozott kielégítésének, az aláb bi ak ban ál la pod nak meg:

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/ff52033e1059d895c723ddbcff72a8ea49ba3f5b/dokumentumok/27717a7ce63bda9b8ce8c9d85ce957eef4e50daf/letoltes