Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2005-86 (Year: 2005, Number: 86)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 55

2. § Az Át me ne ti Tá mo ga tás (Tran si ti on Fa ci lity) vég re haj - tá sá ról szóló Együtt mû kö dé si Meg ál la po dás hi te les magyar nyel vû szö ve ge a kö vet ke zõ: „EGYÜTTMÛKÖDÉSI MEGÁLLAPODÁS AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG ÉS A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYA KÖZÖTT AZ ÁTMENETI TÁMOGATÁS VÉGREHAJTÁSÁRÓL Mi vel a csat la ko zá si szer zõ dés 34. cik ke lét re hoz za az Át me ne ti Tá mo ga tást1 mint ide ig le nes esz közt a csatla - kozás idõ pont ja és a 2006 vége kö zöt ti idõ szak ra, mi vel az Át me ne ti Tá mo ga tást az zal a cél lal hoz ták létre, hogy az elõ csat la ko zá si esz kö zök bõl fi nan szí ro zott ha son ló jel le gû tá mo ga tás foly ta tá sa ként se gít se az új tag - ál la mo kat azon erõ fe szí té se ik ben, hogy meg erõ sít sék a kö zös sé gi jog sza bá lyo kat vég re haj tó igaz ga tá si kapaci - tásukat, mi vel a vég re haj tá si struk tú rák és rend sze rek kialakí - tása vo nat ko zá sá ban fon tos a sta bi li tás, a foly to nos ság és az egy sze rû ség fenn tar tá sa, ezért egy rész rõl az Eu ró pai Bi zott ság (a továb biak ban: a Bizottság) ál tal kép vi selt Eu ró pai Kö zös ség, és más rész rõl a Ma gyar Köz tár sa ság Kor má nya (a továb - biak ban: a ked vez mé nye zett) a kö vet ke zõk ben ál la pod tak meg: 1 EU csat la ko zá si ok mány 2003, HL L 236., 2003.9.23. 2005/86. szám ÁLTALÁNOS

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/8d45af03f9de60a7e0fe5bfcc210c872bd8dc903/dokumentumok/7747f8916769f86fa71a806c1ff1b2c478575546/letoltes