Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2002-20 (Year: 2002, Number: 20)
Era: 1990-2004
Section: 
Paragraph Index: 478

2. § Az Egyezmény hivatalos magyar nyelvû szövege a következõ: „Egyezmény a közúti jármûvek, valamint az azokba szerelhetõ és/vagy azokon használható tartozékok és alkatrészek mûszaki világ-elõírásainak kidolgozásáról Bevezetés A Szerzõdõ Felek elhatározva, hogy a közúti jármûvek, az azokba szerelhetõ és/vagy azokon használható tartozékok és alkatrészek közlekedésbiztonsági, környezetvédelmi, energiatakarékossági és lopásgátló jellemzõi magas szintjét biztosító mûszaki világ-elõírások kidolgozásának elõmozdítása folyamatát meghatározó egyezményt fogadnak el, elhatározva, hogy ennek a folyamatnak elõ kell mozdítania a jelenlegi mûszaki elõírások harmonizálását is, elismerve a helyi, a nemzeti és a regionális hatóságok azon jogát, hogy az egészség, a közlekedésbiztonság, a környezetvédelem, az energiatakarékosság és lopásgátlás területén olyan mûszaki elõírásokat fogadjanak el és tartsanak hatályban, amelyek szigorúbbak, mint a világ-egyezmény keretében kidolgozott elõírások, felhatalmazva ilyen egyezmény megkötésére az ENSZ EGB hatáskörét meghatározó dokumentum 1(a) bekezdése és az ENSZ EGB Mûködési Szabályzat XIII. Fejezetének 50. szabálya szerint, elismerve, hogy a jelen egyezmény nem érinti a Szerzõdõ Feleknek az egészség, a közlekedésbiztonság és a környezetvédelem témakörében kötött nemzetközi egyezményekbõl eredõ jogait és kötelezettségeit, * A törvényt az Országgyûlés a 2002. február 5-i ülésnapján fogadta el. 2002/20. szám elismerve, hogy a jelen egyezmény nem érinti a Szerzõdõ Feleknek a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) keretében megkötött megállapodásokból, beleértve a Kereskedelem Technikai Akadályairól szóló Megállapodásból (TBT) eredõ jogait és kötelezettségeit, és arra törekedve, hogy a jelen egyezmény keretében olyan mûszaki világelõírásokat dolgozzanak ki, melyek az elõzõekben említett egyezmények szellemének megfelelõ saját mûszaki elõírásai bázisául szolgálnak, arra törekedve, hogy a jelen egyezmény Szerzõdõ Felei a jelen egyezmény keretében kidolgozott mûszaki világelõírásokra alapozzák a saját mûszaki elõírásaikat, elismerve, hogy a közegészségügy, a közlekedésbiztonság és a jólét szempontjából milyen fontos a közúti jármûvek, az azokba szerelhetõ és/vagy azokon használható tartozékok és alkatrészek magas szintû közlekedésbiztonsági, környezetvédelmi, energiatakarékossági és lopásgátló jellemzõinek folyamatos tökéletesítése, a nemzetközi kereskedelem szempontjából vett potenciális értékének növelése, a fogyasztók részére a választék bõvítése és a kedvezõ ár biztosítása a jelenlegi és a jövõbeni mûszaki elõírások és ezek vonatkozó követelményei közelítésével, elismerve, hogy a kormányoknak jogában áll az egészségügyi, a közlekedésbiztonsági és a környezetvédelmi színvonal folyamatos javítása és annak eldöntése, hogy a jelen egyezmény keretében kidolgozott mûszaki világelõírások megfelelnek-e igényeiknek, elismerve az 1958. évi Genfi Egyezmény keretében már elvégzett fontos harmonizációs munkát, elismerve a különbözõ régiók közlekedésbiztonsági, környezetvédelmi, energiatakarékossági és lopásmegelõzési problémákkal kapcsolatos érdekeit és szakmai tapasztalatait, valamint e problémák megoldásának különbözõ módjait, és az ilyen érdekek és szakmai tapasztalatok értékét a mûszaki világ-elõírások kidolgozásában a tökéletesítést biztosító eredmények elérése és az eltérések minimalizálása céljából, attól a szándéktól vezetve, hogy elõmozdítsák a fejlõdõ országokban a kidolgozott mûszaki világ-elõírások elfogadását, figyelembe véve ezen országok különleges helyzetét és körülményeit, különös tekintettel a legkevésbé fejlett országokra, attól a szándéktól vezettetve, hogy a Szerzõdõ Felek által alkalmazott mûszaki elõírásokat átlátható eljárások keretében megfelelõen mérlegeljék a mûszaki világ-elõírások kidolgozása során, s hogy ez a mérlegelés terjedjen ki a várható elõnyök és költségek összehasonlító elemzésére is, felismerve, hogy a magas szintû biztonságot nyújtó mûszaki világ-elõírások kidolgozása biztatni fogja az egyes országokat olyan következtetés levonására, hogy ezek az elõírások biztosítani fogják azt a védelmet és eredményességet, melyet saját igazságszolgáltatásuk igényel, elismerve a jármûvek üzemanyaga minõségének a jármûvek környezetvédelmi jellemzõire, az emberi egészségre és az üzemanyag hatékony felhasználására gyakorolt hatását, és elismerve, hogy az átlátható eljárások alkalmazása különösen fontos a mûszaki világ-elõírások jelen egyezmény keretében történõ kidolgozásában, és hogy e kidolgozási folyamatnak összhangban kell lennie a jelen egyezmény Szerzõdõ Feleinek szabályozási eljárásaival, megállapodtak a következõk szerint:

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/327732eb1b267479c71baf19dad8646c983fb5d0/dokumentumok/c4cc6045bedff7ea137df4857fb606a8d2a3ce61/letoltes