Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2004-60 (Year: 2004, Number: 60)
Era: 2004-2010
Section: II. számú melléklet a 2004. évi XXX. törvényhez
Paragraph Index: 6171

2. és 3. cikkében, valamint a citromból előállított termékek forgalmazását ösztönző különleges intézkedések megállapításáról szóló 1035/77/EGK rendelet 1. és 2. cikkében meghatározott, Portugáliában alkalmazandó minimálárat és pénzügyi kompenzációt a következőképpen rögzítik: 1. A 238. cikkben említett árösszehangolás érdekében történő első lépésig az alkalmazandó minimálárat a feldolgozásra szánt déligyümölcsök termelőinek Portugáliában fizetett, egy meghatározandó reprezentatív időszak során regisztrált árak alapján állapítják meg. A pénzügyi kompenzáció a jelenlegi Közösségben létező pénzügyi kompenzáció, adott esetben csökkentve egyrészről a közös minimálár, másrészről a Portugáliában alkalmazandó minimálár közötti különbséggel. 2. Az ezt követő árrögzítés esetén a Portugáliában alkalmazandó minimálárat a 238. cikk rendelkezéseinek megfelelően a közös minimálárral hangolják össze. A Spanyolországban az összehangolás felé tett elmozdulás egyes szakaszaiban alkalmazandó pénzügyi kompenzáció a jelenlegi Közösségben létező pénzügyi kompenzáció, adott esetben csökkentve egyrészről a közös minimálár, másrészről a Portugáliában alkalmazandó minimálár közötti különbséggel. 3. Amennyiben azonban az 1. vagy a 2. pont alkalmazásából származó minimálár magasabb a közös minimálárnál, ez utóbbi árat lehet véglegesen elfogadni Portugáliában.

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/f4a47c4158b2eb59c5b440f523997426d1c70adc/dokumentumok/f626c1259cf359d27859685440be3f028eb56a15/letoltes