Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2009-27 (Year: 2009, Number: 27)
Era: 2004-2010
Section: a 85/2004. (IV. 19.) Korm. rendelethez
Paragraph Index: 256

10. A fent is mer te tett meg ál la po dás mó do sít ha tó a két kor mány kö zöt ti jegy zék vál tás út ján, és föl mond ha tó bár - mely kor mány ál tal, amennyi ben az hat hó nap pal ko ráb - ban írás ban köz li a má sik fél lel a meg ál la po dás fel mon dá - sá nak szán dé kát. Van sze ren csém to váb bá in dít vá nyoz ni, hogy e Jegy zék és Nagy mél tó sá god nak a fen ti meg ál la po dást a Ma gyar Köz tár sa ság ne vé ben meg erõ sí tõ Vá lasz jegy zé ke ké pez - zen meg ál la po dást a két or szág kö zött, mely azon a na pon lép élet be, ami kor a ja pán kor mány meg kap ja a ma gyar kor mány írás be li ér te sí té sét ar ról, hogy az ilyen meg ál la - po dá sok ha tály ba lé pé sé hez szük sé ges bel sõ jogi el já rá sok meg tör tén tek. Meg ra ga dom az al kal mat, hogy Nagy mél tó sá go dat ezú - ton is biz to sít sam leg mé lyebb nagy ra be csü lé sem rõl. (Alá írás) Shi ni chi Na be ku ra Ja pán ma gyar or szá gi rend kí vü li és meg ha tal ma zott Nagy kö ve te Õe xel len ci á ja dr. Göncz Kin ga A Ma gyar Köz tár sa ság Kü lügy mi nisz te re (a Magyar Fél válaszlevele) Nagy mél tó sá gú Uram, Van sze ren csém vissza iga zol ni Nagy mél tó sá god mai na pon kelt Jegy zé ké nek kéz hez vé te lét, amely nek szö ve ge a következõ: „Japán Jegyzék” Van sze ren csém to váb bá a Ma gyar Köz tár sa ság Kor má - nyá nak ne vé ben jó vá hagy ni a fen ti meg ál la po dást, és meg - erõ sí te ni azt, hogy Nagy mél tó sá god Jegy zé ke és je len Vá - lasz jegy zék meg ál la po dást ké pez a két or szág kö zött, mely azon a na pon lép élet be, ami kor a Ja pán Kor mány meg kap - ja a Ma gyar Kor mány írá sos ér te sí té sét ar ról, hogy Ma - gyar or szá gon az ilyen meg ál la po dá sok életbe léptetéséhez szükséges belsõ jogi eljárások megtörténtek. Meg ra ga dom az al kal mat, hogy Nagy mél tó sá go dat ezú - ton is biz to sít sam leg mé lyebb nagy ra be csü lé sem rõl. (Alá írás) Göncz Kin ga A Ma gyar Köz tár sa ság Kü lügy mi nisz te re Õe xel len ci á ja Shi ni chi Na be ku ra Úr, Ja pán ma gyar or szá gi rend kí vü li és meg ha tal ma zott nagy kö ve te”

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/67fa11d7e247556faac510abbc9b119f988cde00/dokumentumok/97535bf872544d1d3af04516a17cc6ca28ff31f6/letoltes