Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2005-142 (Year: 2005, Number: 142)
Era: 2004-2010
Section: 
Paragraph Index: 12

6. § Az Egyezmény módosításának hiteles angol nyelvû szövege és annak hivatalos magyar fordítása a következõ: VI/35. A Bázeli Egyezmény VIII. és IX. Mellékletében felsorolt hulladéklisták felülvizsgálata vagy helyesbítése A Részesek Konferenciája VIII. és a IX. Melléklet alábbi módosítását elfogadja: (a) A IX. Mellékletben B2060: A jelenlegi megnevezés helyett: „Hulladék aktív szén, amelyek nem tartalmaznak olyan mennyiségû I. Mellékletben szereplõ alkotót, hogy a III. Mellékletben felsorolt jellemzõk valamelyikét mutatnák, pl. ivóvíz kezelésébõl, élelmiszeripari és vitamin elõállítási folyamatokból származó hulladék aktív szén (vö. az „A” lista megfelelõ A4160 tételével)”; (b) Új tétel a IX. Mellékletben B1250: „Hulladékká vált gépjármûvek, amelyek nem tartalmaznak sem folyadékot sem veszélyes alkatrészt”; 2005/142. szám (c) A IX. Mellékletben B1010: Új alpont beillesztése „Króm hulladék”; (d) Új tétel a IX. Mellékletben B3035: „Hulladékká vált padlószõnyegek, padlóborítók”; (e) Új tétel a IX. Mellékletben B1031: „Molibdén, wolfram, titán, tantál, nióbium és rénium fémek és fémötvözet hulladékok fémes diszperz formában (fémpor), kivéve az „A” lista hasonló anyagait az A1050, galvániszapok tétel alatt”; (f) Új tétel a VIII. Mellékletben A3200: „Útépítésbõl és útjavításból származó bitumenes anyag (aszfalt hulladék), amely kátrányt tartalmaz (vö. a „B” lista megfelelõ, B2130 tételével)”; (g) Új tétel a IX. Mellékletben B2130: „Útépítésbõl és útjavításból származó bitumenes anyag (aszfalt hulladék), amely nem tartalmaz kátrányta (vö. az „A” lista megfelelõ A3200 tételével); (h) Új tétel a IX. Mellékletben B3065: „Állati vagy növényi eredetû étolajok és zsírok hulladékai (pl. sütõolaj), feltéve, hogy nem rendelkeznek a III. melléklet jellemzõivel.”; (i) A IX. Mellékletben B3010: A jelenlegi megnevezéseket: „– perfluoralkoxi-alkán (PFA)” „– perfluoralkoxi-alkán (MFA)” az alábbiakkal kell helyettesíteni: „– perfluoralkoxi-alkán = tetrafluor-etilén/perfluor-vinil-éter (PFA) = tetrafluor-etilén/perfluor-metilvinil-éter (MFA)”. VI/35. Review or adjustment of lists of wastes contained in Annexes VIII and IX to the Basel Convention The Conference of the Parties adopts the following amendments to Annexes VIII and IX of the Basel Convention: (a) Entry B2060 in Annex IX: Replace the existing wording by: „Spent activated carbon not containing any Annex I constituents to an extent they exhibit Annex III characteristics, for example, carbon resulting from the treatment of potable water and processes of the food industry and vitamin production (note the related entry on list A, A4160”; (b) New entry B1250 in Annex IX: „Waste end-of-life motor vehicles, containing neither liquids nor other hazardous components”; (c) Entry B1010 in Annex IX: Insert „chromium scrap” as a new bullet point; a A Benzol[a]pirene koncentrációja nem lehet 50 mg/kg-nál nagyobb. (d) New entry B3035 in Annex IX: „Waste textile floor coverings, carpets”; (e) New entry B1031 in Annex IX: „Molybdenum, tungsten, titanium, tantalum, niobium and rhenium metal and metal alloy wastes in metallic dispersible form (metal powder), excluding such wastes as specified in list A under entry A1050, Galvanic sludges”; (f) New entry A3200 in Annex VIII: „Bituminous material (asphalt waste) from road construction and maintenance, containing tar (note the related entry on list B, B2130)”; (g) New entry B2130 in Annex IX: „Bituminous material (asphalt waste) from road construction and maintenance, not containing tara (note the related entry on list A, A3200); (h) New entry B3065 in Annex IX: „Waste edible fats and oils of animal or vegetable origin (e.g, frying oils), provided they do not exhibit an Annex III characteristic”; (i) Entry B3010 in Annex IX: Replace the existing wording in entry B3010: „– Perfluoroalkoxy alkane (PFA)” „– Perfluoroalkoxy alkane (MFA)” with the following new wording: „– Perfluoro alkoxyl alkane = Tetrafluoroethylene/per fluoro vinyl ether (PFA) = Tetrafluoroethylene/per fluoro methylvinyl ether (MFA)”

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/5172fd81b407b28e72debb01c5f787c12ade2338/dokumentumok/6e1c42dc4553277516198c2db479ef54db29d813/letoltes