Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2011-36 (Year: 2011, Number: 36)
Era: contemporary
Section: A Kézikönyv 1., 3. és 4. számú függelékeinek, azok módosításainak és kiegészítéseinek tekintetében lásd a 76/2007. (IV.19.) Korm. rendelet 4. §-át:
Paragraph Index: 412

c) Minden egyes fuvarozó, aki számlát állít ki, a fuvarköltség számításához saját szakaszt használ fel. Amennyiben a rendelkezésre álló fuvardíjszámítási szakaszok mennyisége nem elégséges, pótlapokat (csak a papír-fuvarlevélre vonatkozik) kell felhasználni. Rovat száma Jelleg Fuvarozási szerződés A rovat megnevezése / adatok K CIM Fuvardíjszámítási szakaszok: az ország és az állomás, illetve a metszőpont nemzetközi kódjai a fuvardíjszámítási szakasz kezdetén és végén, vagy annak az állomásnak a megjelölése, ahol a díjat beszedik. F CIM Irányítási útvonal kód: ha az ügyfél-megállapodásban vagy az alkalmazott díjszabásban elő van írva. K CIM NHM-kód: a fuvardíjszámítás szempontjából szükséges NHM-kód bejegyzése (nem mindig egyezik meg a 23. rovatba bejegyzett kóddal.) F CIM Pénznem: a fuvardíjszámítási szakaszra vonatkozó díjszabási pénznem kódja. Lásd a jelen függelék 2. pontját is. SZ CIM Díjszámítási tömeg: a díjszabási tételek és NHM számok szerint elkülönítve. Meg kell adni a fuvardíjszámítás alapjául szolgáló alapterületet m2ben, illetve a megfelelő kocsi- és árutérfogatot m3-ben. K CIM Ügyfél-megállapodás vagy alkalmazott díjszabás SZ CIM Km/zóna: díjszabási távolság km-ben vagy azon állomások vagy határpontok közötti zóna, amelyek a fuvardíjszámítási szakasz kezdetének és végének felelnek meg. SZ CIM Díjpótlékok, kedvezmények SZ CIM Díjtétel, beleértve az esetleges díjpótlékokat vagy kedvezményeket, NHM-számok szerint elkülönítve, vagy kihúzás, amennyiben központi leszámolást előíró ügyfél-megállapodást alkalmaznak. F CIM Mellékdíjak: a GLV-CIM 3. cikk szerinti díjak kódszáma az egyes összegek feltüntetésével. K CIM Bérmentesítési kód: a költségek fizetéséről szóló bejegyzések kódolása (2 karakter a bérmentesítési kódok, 5 x 2 karakter a feladó által vállalt díjak kódjai, 2 karakter az országkód és 6 karakter az állomás (… -ig bejegyzés) kódszáma részére. K CIM Irányítási útvonal: a tényleges irányítási útvonal megadása a határpont kódok használatával. Ezek kiegészítésképpen szöveggel is megadhatóak. Fuvarozási akadály előfordulása esetén szükség szerint az új irányítási útvonalat kell megadni kiegészítve az „Útvonal módosítva … miatt / Изменение маршрута в результате ... „ szöveggel. F CIM Vámkezelés: azon állomás neve és kódja, ahol a vám vagy más hatósági előírásokat teljesíteni kell. F CIM CIM kereskedelmi jegyzőkönyv: a kereskedelmi jegyzőkönyv számának és kiállítási időpontjának (hónap, nap), valamint a jegyzőkönyvet kiállító fuvarozó kódjának feltüntetése. F CIM CIM fuvarozási határidő meghosszabbítása: a CIM 16. Cikk 4. § szerinti fuvarozási határidő meghosszabbítás esetén meg kell adni a fuvarozási határidő meghosszabbítás okának kódját, a kezdetét és befejezését (hónap, nap, óra) valamint a meghosszabbítás helyét. Kód Jelentése 1 Vám és más hatósági előírások teljesítése (CIM 15. Cikk) 2 A küldemény vizsgálata (CIM 11. Cikk) 3 A fuvarozási szerződés módosítása (CIM 18. Cikk) Rovat száma Jelleg Fuvarozási szerződés A rovat megnevezése / adatok 4 Fuvarozási akadály (CIM 20. Cikk) 5 Kiszolgáltatási akadály (CIM 21. Cikk) 6 A küldemény kezelése 7 Rakományigazítás a feladó szabálytalan rakodása miatt 8 Átrakás a feladó szabálytalan rakodása miatt 9 Egyéb okok: …….. A fuvarozó nyilatkozatai: F SZMGSZ Dél-Kelet Ázsiába rendelt küldemények engedélyének száma (lásd a jelen Kézikönyv 14.2.4. pontját) K CIM Engedély száma (lásd a jelen Kézikönyv 14.3.1. pontját) F CIM Bérmentesítési számla kiállítva … (kelte) F CIM Bérmentesítési számla visszaküldve … (kelte) F CIM Szükség esetén olyan fuvarozói nyilatkozatokat kell bejegyezni, mint fuvarozási engedély száma; megalapozott fenntartás; az átvétel helye és ideje, ha azok eltérnek a feladó által a 16. rovatban feltüntetett adatoktól; megállapított fuvarozási határidő, ha a feladó adata a 7. rovatban nem helyes; annak a személynek a neve és címe, akinek az árut ténylegesen át kell adni, ha az nem a szerződő fuvarozó. F CIM A megalapozott fenntartásokat kódokkal kell megadni (lásd a következők szerinti listát). Például: „… sz. megalapozott fenntartás” / „Обоснованная оговорка № ...”. A 2, 3, 4, 11 és 12 kódok használata esetén a fenntartást részletesen indokolni kell. Kód Jelentése Csomagolás nélkül – lásd a jelen Kézikönyv 14.2.3. pontját A csomagolás sérült: … (pontosítani kell) / Упаковка повреждена … - lásd a jelen Kézikönyv 14.2.3. pontját A csomagolás hiányos: … (pontosítani kell) / Недостаточно хорошо упаковано: … - lásd a jelen Kézikönyv 14.2.3. pontját A rakomány: 4.1 rendkívül rossz állapotban van: … (pontosítani kell) / в чрезвычайно плохом состоянии: … 4.2 sérült: … (pontosítani kell) / повреждён: … 4.3 átnedvesedett: … (pontosítani kell) / промокший: … 4.4 megfagyott: … (pontosítani kell) / замёрзший: … 5 Berakta a feladó Beraka a fuvarozó a feladó kérésére, a rakományra ártalmas időjárási viszonyok között Kirakja az átvevő Kirakja a fuvarozó az átvevő kérésére, a rakományra ártalmas időjárási viszonyok között A CIM 11. Cikk 3. §-a szerinti vizsgálat nem lehetséges: 9.1 időjárási körülmények miatt 9.2 a kocsin vagy az UTI-n lévő zárak miatt 9.3 a kocsiban vagy az UTI-ban lévő áruhoz való hozzáférés lehetőségének hiánya miatt A CIM 11. Cikk 3. § szerinti vizsgálat iránti kérelmet a feladó késve nyújtotta be A vizsgálat nem történt meg … (pontosítani kell) eszközök hiánya miatt / Проверка не проведена из-за отсутствия средств: … F CIM/SZMGSZ Egyéb fenntartások: … (kiegészítendő) / Другие оговорки: … F CIM Más fuvarozók: a fuvarozó kódja és lehetőség szerint a nem szerződő fuvarozók neve és postai címe szövegesen; a fuvarozás útvonala kód formájában és lehetőség szerint szövegesen; a fuvarozó jogállása (1 = következő fuvarozó, 2 = tényleges fuvarozó). Ezt a rovatot feladáskor a fuvarozó csak akkor tölti ki, ha a szerződő fuvarozón kívül más fuvarozók is részt vesznek a fuvarozási szerződés teljesítésében. K CIM

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/82337d5ff58dfe81457b89f4e3e487fa38bc9601/dokumentumok/4562445cb9fdf1ef6fe9941bb002e9e9f629174d/letoltes