Publication: Magyar Közlöny
Issue: MK-2002-46 (Year: 2002, Number: 46)
Era: 1990-2004
Section: (1) A közfürdõk létesítésének és üzemeltetésének közegészségügyi feltételeirõl szóló 37/1996. (X. 18.) NM rendelet (a továbbiakban: Klr.) 1. számú mellékletének
Paragraph Index: 308

3. A mesterséges fürdõk medencevizeinek és a medencék töltõ-, illetve pótvizeinek kémiai minõségének elbírálásánál általában a külön jogszabályban szereplõ határértékek betartását kell megkövetelni. Kivételt képez a folyamatosan tisztított-fertõtlenített vizû forgatásos medencék töltõ- és pótvize, melyeknél egyes komponensekre külön határértékek megállapítása szükséges [A) táblázat], valamint a töltõ-ürítõ vagy forgatott vizû medencék töltésére használt elismert gyógy- és ásványvizek és az egyszerû termális vizek, melyekre a B) táblázat határértékei az irányadók. A) A vízkezeléssel és fertõtlenítéssel kapcsolatban elbírált összetevõk (a visszaforgatott, tisztított vízre vonatkozó követelmények) Összetevõ Töltõvíz Medencevíz Alumínium 100 µg/L Ammónium (a) 0,2 mg/L 0,1 mg/L pH (a) 6,5—7,8 6,5—7,8 Karbonát keménység 100 mg/L CAO 20 mg/L CAO Összes keménység 100—350 mg/L CAO Mész-szénsav egyensúly Összetevõ Töltõvíz Medencevíz Kémiai oxigénigény(c), (d) +2 mg/L Klorid(a), (c) +300 mg/L Nitrit(c), (f) +0,05 mg/L Nitrát (c) (f) Átlátszóság (e) 20 m 20 m Zavarosság (e) 0,3 NTU 0,5 NTU Vas és mangán együtt 0,3 mg/L 0,02 mg/L Szabad aktív klór(a) 1 mg/L Kötött aktív klór(a) 0,5 mg/L Trihalogén-metán 50 µg/L Klorit(b) 1 mg/L (a) Klóros vízfertõtlenítés esetén (klórgáz, Na-hypoklorit, klóroxid). Egyéb fertõtlenítõszerek esetén a határértékek kijelölése egyedi elbírálást igényel. Hidrogén-peroxid alapú vízfertõtlenítõ-szerek alkalmazása esetén az ammónium határértéke (mind a töltõ- mind a medencevízben): 8 mg/L, szabad és kötött aktív klór nem lehet jelen, és a pH 6,5 és 8,2 között kell legyen. Egyéb esetekben az Országos Tisztifõorvosi Hivataltól kell kérni a határérték kijelölést. (b) Klór-dioxidos vízfertõtlenítés esetén. (c) A töltõvízben mért koncentrációhoz képest. (d) Hidrogén-peroxid alapú vízfertõtlenítõ-szer alkalmazása esetén a kémiai oxigénigény nem mérhetõ, a határérték ezért nem érvényes. (e) Alternatív határértékek, egymást helyettesíthetik. (f) Ózonos vízfertõtlenítés esetén nem érvényes. Egyedi határértékek megállapítása szükséges. B)Természetes eredetû komponensek, melyeknél a bõrön át történõ felszívódással (valamint a belégzéssel és a víz esetleges kis mennyiségben történõ lenyelésével) kapcsolatos egészségügyi kockázat elhanyagolható Összetevõ a töltõ- és pótvízben(a) Határérték Ammónium Nitrit 10 mg/L pH 5,5—9,5 Arzén 0,5 mg/L Bór 20 mg/L Fluorid 15 mg/L Szelén 100 µg/L Benzol 50 µg/L Policiklikus aromás szénhidrogének 1 µg/L Benz(a)pirén 0,05 µg/L Kémiai oxigénhiány TOC Nincs jelentõs változás 2002/46. szám Összetevõ a töltõ- és pótvízben(a) Határérték Klorid Vezetõképesség Szín, szag Nincs jelentõs változás Szulfát Nátrium Keménység Fenolindex 20 µg/L Olajindex 100 µg/L Vas 0,3 mg/L(b) Mangán 0,05 mg/L (a) Védett vízadóból származó víz esetén. Az itt megadott értékek nem jelentik a külön jogszabályban megadott értékek megváltoztatását. (b) Kivéve az ún. „vasas gyógyvizeknél”, ahol egyedi elbírálás lehetséges.”

Source: https://magyarkozlony.hu/hivatalos-lapok/9bbeb4adf2db31602e27aae56be3694ce422cfad/dokumentumok/7ff5a281ea31063ac43f2a977776748dec2584c3/letoltes