Dies steht der Annahme einer unbilligen Härte schon deshalb nicht entgegen , weil gemäß [REF] öG nach dem Ende des Bewilligungszeitraums gestellte Anträge nicht berücksichtigt werden und der Kläger aus den dargelegten Gründen - vor allem mit Blick auf die von ihm selbst miterlebten tatsächlichen Einkommensverhältnisse seiner Eltern im Jahre 0000 - keine Veranlassung hatte , im [REF] 00 bis 00/0000 einen Aktualisierungsantrag zu stellen .
Der Berücksichtigung eines April 0000 gestellten Aktualisierungsantrages steht der eindeutige Wortlaut des [REF] öG entgegen , da der Bewilligungszeitraum hier bereits mit Ablauf des September 0000 endete .