Als Verfolgung im Sinn des [REF] gelten gemäß [REF] Handlungen , die aufgrund ihrer Art oder Wiederholung so gravierend sind , dass sie eine schwerwiegende Verletzung der grundlegenden Menschenrechte darstellen , insbesondere der Rechte , von denen nach [REF] keine Abweichungen zulässig sind .
der Charta der Grundrechte der EU und [REF] verstoßen , aber nicht so gravierend sind , dass sie einer Verletzung der grundlegenden Menschenrechte gleichkommen , von denen gemäß [REF] in keinem Fall abgewichen werden darf , nicht als Verfolgung im Sinne von [REF] [REF] / EG und Art .