Gemäß [REF] ist es bei der Bewertung der Frage , ob die Furcht eines Ausländers vor Verfolgung begründet ist , unerheblich , ob dieser tatsächlich die flüchtlingsschutzrelevanten Merkmale aufweist , sofern ihm diese von seinem Verfolger zugeschrieben werden .
Für die Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft ist es nach [REF] auch unerheblich , ob die Furcht des Betroffenen vor Verfolgung begründet ist , weil er tatsächlich die Merkmale besitzt , die zu seiner Verfolgung führen , sofern der Verfolger dem Betroffenen diese Merkmale tatsächlich zuschreibt .