Query: Què es creu que va introduir Shikibu en l'edició dels primers manuscrits?
Context: Existeixen nombroses còpies, que segons Ikeda Kikan ronden les 300, amb algunes diferències entre elles. Es creu que Shikibu sovint va tornar enrere i va editar els primers manuscrits introduint-hi algunes discrepàncies amb les primeres còpies.