Query: ¿Qué nos da Germán de Granda?
Context: Germán de Granda nos entrega un libro en el que, a partir de precisiones sobre el concepto de- español atlántico- nos va dando interferencias lingüísticas de blancos, negros y cobrizos; de las peculiaridades dialectales de alguna parcela del español americano (coherencias con el postulado anterior) o del encuentro del español con lenguas africanas (lo que también es coherente). Podemos enfrentarnos con todas estas realidades, darles la relación que del índice se desprende y comentar (o discutir, si al caso viene) lo que el autor nos ofrece.