Position: Writer / proofreader / перекладач
Company: Project Ukraine
Category: Technical Writing
Experience: 3y
English level: fluent

Наша компанія — це команда ентузіастів, що створюють передумови в IT галузі України для переходу із аутсорсу до роботи над власними продуктами. Разом із західними партнерами ми створили https://projectukraine.online і запускаємо декілька інноваційних та масштабних проєктів, які допомагатимуть українцям і світу.

**Обов’язки:**
- Написання текстів з нуля по ТЗ англійською мовою;
- Переклад текстів з української на англійську та навпаки.

**Вимоги:**
- Рівень володіння англійською мовою — Proficiency;
- Досвід роботи у написанні, редагуванні та перекладі від 3-х років;
- Професійне знання української та англійської мов (граматика, лексика, стилістика);
- Вміння працювати з текстами різного формату та жанру (публікації для соціальних мереж, e-mail-розсилки, тексти для сайту, тексти для блогу та інше).

**Буде плюсом:**
- Досвід роботи зі сферою ІТ;
- Досвід роботи зі сферою ритейл;
- Досвід роботи із соціальними проєктами;
- Досвід роботи зі сферою освіти.

**Особисті навички:**
- Здатність до високої швидкості роботи;
- Аналітичні здібності, вміння концентруватися на деталях;
- Ініціативність та проактивність;
- Вміння швидко адаптуватися до змін, бути гнучким;
- Системність, відповідальність, послідовність;
- Вміння паралельно працювати над проєктами з різними тематичними напрямками (освіта, ритейл, ІТ, волонтерство, соціальні проєкти).

**Що ми пропонуємо:**
- Full Remote формат роботи;
- Конкурентна заробітна плата;
- Робота з надихаючими українськими IT-продуктами, які роблять світ кращим;
- Позитивна, молода команда з різних куточків України;
- Оплачувані відпустка і лікарняні.