Position: Перекладач у редакцію Авто Журналу (Авто Тематика)
Company: Accellabs
Category: Other
Experience: 3y
English level: fluent

**ЦЯ ПОЗИЦІЯ ВІДКРИТА ВИКЛЮЧНО ДЛЯ ВІЙСЬКОВОСЛУЖБОВЦІВ, ЩО ПОСТРАЖДАЛИ У ВІЙНІ ЗА ВИЗВОЛЕННЯ УКРАЇНИ.**

**Роботодавець:** Cars311.com - Технологічний Стартап у сфері Автомотів (USA)

Наша компанія шукає досвідченого перекладача в нашу команду автомобільного журналу. Ви відповідатиме за своєчасний та точний переклад статей і матеріалів з української на англійську.

**Ви будете працювати над:**
- Перекладом статтей, звітів та інших матеріалів з української на англійську
- Редагуванням статей, звітів та інших матеріалів - в обов'язки перекладача також входить редагування перекладених документів для підвищення якості перекладу.
- Співпрацювати з редакційною командою, щоб переконатися, що перекладений вміст відповідає стандартам публікації
- Співпрацювати з іншими відділами, щоб забезпечити єдиний тон і стиль у всіх матеріалах
- Визначенням та усуненням будь-яких проблем чи розбіжностей в перекладі. 
**Note:** Всі тексти будуть пропускатись через штучний інтелект, а тому підтримання стандартів в перекладі матиме велике значення. Щоб всі статті були граматично правильні, фактично точні та відповідали редакційним стандартам. 

**Ми очікуємо від Вас:**
- Бути носієм української мови, 
- Відмінне володіння англійською або чеською, німецькою, французьсокю, іспанською  
- Ступінь бакалавра перекладу, лінгвістики або суміжної галузі
Мінімум 3 роки досвіду перекладу
- Гарне розуміння автомобільної термінології

**Що ми пропонуємо:**
- Дивовижні можливості для професійного зростання в команді першокласних професіоналів
- Віддалену роботу
- Надання технічного обладнання для роботи
- Гнучкий графік роботи
- Без понаднормової роботи — здоровий баланс між роботою та особистим життям
- Не поспішайте — ми ретельно плануємо роботу
- Без обмежень у відпустці