Position: Content Editor
Company: Phase One Karma
Category: Other
Experience required: 2y
English level: fluent
Published: 2023-07-01T00:00:00+03:00

We are Phase One Karma, a product IT company that develops legal tech products for the U.S. market. Our flagship product, Lawrina, is a legal tech ecosystem with several products that not only make the law more accessible and transparent for people but also improve lawyers’ professional lives.

We're seeking a ** Legal Content Editor** to join the Content department for our project Lawrina Templates providing prepared legal document templates for non-lawyers.

**As a Legal Content Editor, you will:**
- Proofread and edit template-related questions and answers, helping users create a professional legal document form online. 
- Review and edit the content of template page descriptions.
- Check U.S. laws and regulations mentioned in template page descriptions.
- Assistance with other legal content-related tasks (e.g., content publication, content generation with AI tools, etc.)

**Our perfect candidate has:**
- Advanced English proficiency (C1 or C2 levels).
- Excellent editing and writing skills. 
- Min. 2 years of experience working in a similar position: Content Editor, - Content Manager, Content Writer, etc.
- Experience of working with contracts and other types of legal documents.  
- Understanding of legal English.
- Higher education degree in philological or translation studies.
- Attention to detail, accuracy, and ability to meet deadlines.
- Strong analytical thinking and research skills.

**Would be a plus:**
- Degree in law, economics, finances, or similar.
- What we suggest for you:
- Flexible work schedule on a remote basis.
- 20 paid vacation days, days off on national holidays, and 10 sick leaves.
- Best opportunities for professional development and career growth.
- Mentorship by a team leader and regular feedback.
- Help with private entrepreneurship registration and its management.

**What is the process?**
**Step 1 — **Online prescreen with a recruiter.
**Step 2** — Test task.
**Step 3** — Online interview with your future manager and recruiter.
**Step 4** — Job offer!

Send your resume and portfolio, and let's make legal content easy to access and comprehend.

**Portfolio requirements:**
**- Please send separate article files (up to 5 pieces or 5 links). No presentations will be considered.**
- Articles of 1000k+ words, preferably on digital marketing/tech/legal/financial topics.
- Works of translation (UA to ENG; ENG to UA).