Position: (Senior) Technical Translator or Engineer
Company: HRForecast
Category: Other
Experience required: 5y
English level: upper
Published: 2020-10-01T00:00:00+03:00

Tasks
- As a language expert or technical expert with language abilities, you will be responsible for training our artificial intelligence. Therefore you will improve its capabilities to detect different keywords in multiple languages.
Since the keywords are often very technical your understanding of technical backgrounds is necessary
- Provide accurate interpretations, verify the translation, and explain the meaning of engineering and technical terms
- Consult on the functional duties of specific job titles and their position within existing common corporate structures
- Translate existing keywords (e.g. medical or engineering) into different languages (German, French, Spanish, Chinese)
- Use translation tools (e.g. google translate, deepl, and scientific translators) and verify the translation in context
- Identify new keywords
- Categorize new skills into clusters (e.g. Amazon web services --> IT)
- Explain technological processes and determine what specialists and trades are involved in specific industrial projects and manufacturing procedures.
- give recommendations to our A.I. data scientists on improvements


Your profile
  -  At least 5 years of experience in a technical field (e.g. electrical engineering, industrial engineering, or equivalent scientific degree)
- Engineer/ translator skills 
- Fluent English (MUST) 
- Experience of work in international corporate structures would be an advantage
- Ability to focus on details
- Be proactive about identifying and improving results
- Ability to prioritize work and focus on improving efficiency


We offer
- Opportunity to work on innovative projects in one of the fastest-growing tech start-ups in Germany
- 20 days of vacation
- Day-offs on Ukrainian holidays
- Office in the center location (Kontraktova square) 
- Flexible working hours and home office / remote working possibility