lang-uk/recruitment-dataset-candidate-profiles-ukrainian huggingface dataset:
Position: Офіс менеджер
Primary keyword: Other
English level: intermediate
Experience years: 2


Чесна та амбітна випускниця Львівського національного університету ім. Івана Франка юридичного факультету, яка має велике бажання навчатись чомусь новому, удосконалювати себе. За час навчання отримала велику кількість знань із різних галузей права ( пріоритетним для мене виступає цивільне право, цивільний процес, кримінальне право і кримінальний процес), готова реалізовувати свої вміння на практиці, надаючи правову допомогу іншим. Виконуючи доручення, роботу, характеризую себе як дівчину пунктуальну, ініціативну, готову допомагати, прислухатись до порад та нести відповідальність за власні дії і вчинки. Маю великий досвід роботи з клієнтами та продажів у сфері обслуговування, успішно пройшла практику в таких установах як: Львівська місцева прокуратура №2,  Франківський відділ державної виконавчої служби у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів), Львівське міське управління юстиції.
Position: Офіс-менеджер
Primary keyword: Other
English level: pre
Experience years: 2


Впевнений користувач ПК та офісних програм;
Грамотна усна і письмова мова;
Навички проведення заходів;
Організаторські здібності;
Володіння іноземними мовами;
Навичка ведення переговорів та ділової переписки;
Уміння вирішувати конфліктні ситуації;
Навички забезпечення життєдіяльності офісу;
Навички спілкування з клієнтами;
Position: Офіс менеджер, адміністратор
Primary keyword: Sales
English level: pre
Experience years: 6

Своїм спокійним ставленням до невдоволених клієнтів;
Вмію з потенційного клієнта зробити постійним;
Пройшла тренінг у школі адміністратором бізнес тренера Вавілова Владислава.
- Здійснювала вхідні та приймала вихідні дзвінки - якісно консультувала пацієнтів
- опрацьовувала письмові звернення 
- працювала з існуючою базою к CRM
- презентувала послуги та товари 
- вела фінансову звітність 
- оформлювала необхідну документацію  
- оформлювала продажі 
- кооперувала з поштовими установами 
- проводила операції у програмі 1С 
- виконувала адміністративні обов‘язки
Зручна локація
Конкурентноспроможна заробітна плата
Хороший колектив
Можливість кар‘єрного росту
Position: Переводчик, Копирайтер, СММ
Primary keyword: Marketing
English level: fluent
Experience years: 2


Мій досвід:
- Півроку працювала на посаді контент менеджера у IT компанії InternetDevels.
Серед моїх обов'язків було написання текстів англійською мовою та їхній переклад на українську та російську.

- Півтора роки на посаді копірайтера/контент менеджера/СММ менеджера/ком'юніті менеджера у криптовалютному проекті. 
Серед моїх обов'язків було написання статей, розсилок, постів у соціальні мережі на технічну (блокчейн) тематику.

- Фріланс копірайтинг та переклад.
Паралельно виконувала переклади, а також писала тексти на технічні, юридичні та медичні тематики.  

- Фріланс лідогенерація.
Підпрацьовувала лідогенератором, де в мої обов'язки входили пошуки потенційних клієнтів, написання та розсилання листів.
Надаю перевагу невеликим командам.
Position: Перекладач
Primary keyword: HR
English level: upper
Experience years: 0.5

Володію гарними навичками комунікації та іноземною мовою( англійська). Умію працювати з Microsoft Office, швидко навчаюсь чомусь новому та уважна до деталей.
Працювала в аудиторській компанії помічником аудитора. Робота складалася з опрацювання фінансових звітностей, володіння Microsoft Office, складання таблиць в Excel, також займалася перекладом з англійської офіційних документів компанії. Хотіла б роботу пов‘язану з англ.мовою, можливо переклад текстів чи щось подібне. Зацікавлена як і в дистанційній роботі, так і в стаціонарній.
Очікую на гарну команду, зацікавленість у самому процесі роботи!
Position: Перекладач
Primary keyword: Project Manager
English level: intermediate
Experience years: 0.5

Грантове навчання у Китаї
Працювала репетитором англійської мови для дітей, навчада дітей англійській мові ( усній та письмовій ). Потім працювала менеджером по роботі з іноземними клієнтами, в обов'язки входило робити вихідні дзвінки по базі клієнтів та їх консультація з послуг компанії. Останнім місцем роботи був готель в Болгаріїї , де займала посаду адміністратора рецепції.
Position: Перекладач
Primary keyword: Support
English level: upper
Experience years: 0

Великих досягнень ще у мене не має, але я працювала над деякими своїми проектами. Один з них - візуальна новела: я малювала усі спрайти, писала код, перекладала її на англійську мову. Цей проект досі у процесі, але я сподіваюсь закінчити його за кілька місяців.
Я працюю перекладачем вже досить давно, але зазвичай робила це як допомогу для друзів та знайомих. Тепер я вирішила спробувати себе у цій справі професійно.
Я б з радістю працювала над такими проектами, як книги, відеоігри, веб-сторінки і так далі.
Маю рівень англійської B2 або Upper-Intermediate.
Я можу спокійно працювати і з великою, і з малою командою: я не кофліктна людина. 
Мрію працювати над творчими проектами: відеоігри, книги, сайти, соціальні медіа і так далі.
Position: Перекладач, вчитель англійської, HR
Primary keyword: HR
English level: fluent
Experience years: 2

Завдяки тому, що я модерую Facebook-групу для жінок у Відні, обробка заявок на вступ у групу збільшилася у декілька разів порівнюючи з минулим роком. Також я слідкую за тим, щоб усі члени групи дотримувалися правил, отже спільнота стала "чистішою", а конфліктних ситуацій та порушень правил стало менше
Мій дозвід роботи базується на викладанні англійської мови, також української та польської. Наразі працюю секретарем у логістичній компанії. Часто у якості волонтера долучаюся до організації культурних заходів, у вільний час модерую Facebook-групу Women of Vienna. Маю невеликий досвід перекладу онлайн-курсу з лінгвістики з англійської мови на українську.
Професійне зростання, гручкі години роботи, офіційне працевлаштування
Position: Перекладач, кастомер сапорт
Primary keyword: Other
English level: upper
Experience years: 9


Переклади документів та публіцистики з/на українська, російська, англійська, швидке транскрибування аудіо та відео українською та російською мовами, кастомер сапорт.


Translation of documents and journalism from/to Ukrainian, Russian, English. Fast transcription of audio and video in Ukrainian and Russian languages, customer support.
Position: Перекладач китайської, продавець послуг
Primary keyword: Sales
English level: fluent
Experience years: 4

Новий та успішний продукт у такій складній сфері як штучне запліднення для китайських пацієнтів. Продукт був унікальним на ринку, його створення зайняло багато місяців творчої роботи, численні презентації та необхідні компроміси. В результаті продукт повністю покривав потреби покупця та приніс великий прибуток клініці.
Досвід роботи перекладачем 4 роки у медичній та технічній сферах. Працювала з клієнтами з Китаю у сфері обслуговування а потім і продажів. Презентувала продукт, вела перемовини, корегувала контракти, вела проект від початку до кінця - усе китайською. Мій рівень мови достатній для вільного спілкування 
Окрім китайської мови мій досвід розвинув такі навички як продажі, перемовини, визначення потреб покупця, кризис менеджмент. Маю успішний досвід у розробці продукту спеціально для китайського покупця.
Щоденне спілкування з китайськими клієнтами також дало розуміння культурних особливостей ринку, важливих для успішної співпраці

Шукаю роботу у сфері IT для досвіду співпраці у молодій команді, та компанії, що працює за міжнародними стандартами. Сподіваюся мати можливість росту у компанії за допомогою власних навичок та наполегливої праці над цікавими творчими задачами
Я прийшла за новими проектами. Націлено прийшла у сферу де, на мою думку, все змінюєтьзя дуже швидко і це дає можливість народжувати нові ідеї. Сподіваюсь на зрозумілу систему оцінки праці та систему мотивації.
Position: Перекладач, технічний письменник
Primary keyword: Support
English level: fluent
Experience years: 5

Виконав більш ніж 500 перекладів; обраний з 30 кандидатів для ведення блогу.
Trello — Виконання різноманітних завдань (написання статей, виконання перекладів)
Memsource — Виконання перекладів
TRADOS — Виконання перекладів
Хотілося б розвиватися у нових завданнях з профилю (технічного письменництва, усного перекладу за фахом).
Position: підтримка
Primary keyword: Support
English level: intermediate
Experience years: 3


маю досвід в створенні Wordpress сайтів (навчився робити самостійно по відео уроках в youtube), налаштуванні google ads. Англійська мова на рівні intermediate.
Швидко навчаюсь.
Шукаю роботу тестувальником або в техпідтримку.
Position: Підтримка
Primary keyword: Support
English level: intermediate
Experience years: 0


Аккаунт менеджер в компанії «AIM» 07.2020-08.2020 р
- залучення нових клієнтів
- спілкування з клієнтами в чаті
Quality Assurance «Master Call»   09.2020  по  03.2021
- робота з СRМ системою;
- прослуховування телефонних розмов англійською мовою;
- оцінка якості роботи менеджерів з продажу;
- складання звіту .
готовий розглянути будь-які пропозиції
Position: Підтримка
Primary keyword: Support
English level: intermediate
Experience years: 0

Підготовка та подання документів до органів державної влади (до КМУ включно). Досвід наукової та викладацької діяльності
Військовий пенсіонер,  полковник запасу, учасник бойових дій, інвалід війни.
Маю досвід керівництва великими колективами, організації бойової, науково-дослідницької, психологічної роботи.
Отримання цікавої вакансії для подальшого розвитку та отримання задоволення,  в тому числі матеріального.
Position: Підтримка
Primary keyword: Other
English level: intermediate
Experience years: 2.5


* Менеджер відділу з продажів (team lead)
Unitra, Львів
Компанія займається розробкою нішевих маркетплейсів ( типу fixly.pl) для своїх проектів.
Перший час я був єдиним, хто в компанії займався продажами, потім команда почала
збільшуватись і я став тім лідом і в мої обов'язки входило:
Оптимізація роботи менеджерів з продажу. Використання Google Analytics для
виявлення більш популярних сторінок для першочергової здачі в оренду.
Пошук партнерів, контроль оплат, укладання договорів про співпрацю як з
українськими так і з іноземними компаніями.

*  Зараз підробляю лідгеном в компанії, яка займається лістингом проектів на криптовалютні біржі.
Position: Підтримка клієнтів
Primary keyword: Support
English level: basic
Experience years: 3


Займався підтримкою складних кастомних проектів Ощадбанку для внутрішнього використання. DevOps задачами по оновленню порталу для ЦВК. Приймав участь в розробці та впровадження нового документообігу. основними задачами були впровадження порталу для бізнесу, та двох видів документообігу. Займався тестуванням при розробці нових модулів для нового функціоналу для корпоративних клієнтів (30тисяч працівників), писав автоматизовані скрипти для автоматизації тестування за допомогою Python та selenium.

Люблю займатися розробкою додатків за допомогою Unity , маю досвід в даній сфері , комунікабельний, швидко навчаюся,  також маю досвід в тестуванні додатків. Маю гарні успіхи в навчанні підкріпленні призовими місцями на Всеукраїнських олімпіадах.
Знаходити рішення складних запитів, кар'єрне зростання.
Position: Підтримка клієнтів, консультація
Primary keyword: Support
English level: intermediate
Experience years: 2

Достатньо довго працював на новоствореній лінії одного з найпотужніших і найкреативніших банків України, навчав там новачків.
2+ роки дистанційно у Монобанку (служба підтримки лінії страхування авто, кредитів і здоров'я). Консультація, фіксація страхових подій і їх відстеження. Дзвінки + чати. (2020 - 2022)
Компанія УкрТепло (дистанційно). Осінь 2022. Продаж дров, переговори з постачальниками і клієнтами-замовниками. Дзвінки.
Ніколи не піду у шахрайство, агресивне нав'язування послуг незацікавленим людям. Хочу займатись достойною, стабільною,пристойно оплачуваною роботою.
Position: Підтримка продажів
Primary keyword: Sales
English level: intermediate
Experience years: 2


Фахівець з продажів та клієнт-менеджменту \ Специалист по продажам и клиентскому сервису
 - опыт в сегментах B2B, B2C, FMCG
 - сферы: автобизнес, недвижимость, канцелярия, товары для детей, косметика и БАДы, текстиль \  Стажировка в IT
- MS Office, PowerPoint, 1С, основы SEO, SMM, 
- курс по PPC, Google ADs; 
CRM (1С, Битрикс, АМО), Tilda (создание лендингов), Crello (создание креативов)
 - украинский, русский - свободно, английский - Intermediate, польский A1 
- права категории В, опыт вождения 15 лет (МТ/АТ)
Position: Підтримка серверів, Cisco Asa 5505, Розробка, навчання та інше.
Primary keyword: Support
English level: basic
Experience years: 4

Є сертифікати проходження курсів. (Адміністрування КП "Д3" та інші)
4 роки працюю на посаді Головного спеціаліста з IT.
Адміністрування Web сайту, адміністрування Cisco, пітримка серверної частини
Готовий на все нове. Навчитись/пройти курси якщо щось не зрозумію.
Готовий до навчання в любих сферах технологій.
Position: Підтримка у промисловій сфері, праця с HMI, NC, праця із серводвигунами.
Primary keyword: Support
English level: no_english
Experience years: 11

Маю хиз у тому що приймаю участь у традиційному для пострадянського простору автоматизації промисловості, а ця сфера завше потерпала у “економії” на проектах, та мої об`єкти працюють і мені вдавалося знайти рішення. Прослуховував курс лекцій по Siemens у Львові.
Більшу частку життя працював та й працюю у промисловості, займаюсь підтримкою автоматичних систем, конвейеров, портальних машин, машин розкрою та інше.
Мені хотілося б не стикатися із гігантськими проектами, чи системами, де одному спеціалісту треба знати все, та працювати у сервісних фірмах. Та хотілося б більш реалістичного підходу до справи, де не економлять на необхіднім, чи на нервах спеціаліста.
Position: Помічник
Primary keyword: Marketing
English level: pre
Experience years: 0

Вмію створити повноцінну картину кінцевого результату. Цікаво поєднати дизайн, текст та інше.
Працював в університеті в команді смм. Я створював в основному дизайни, інколи текстове наповнення. Використовую просту технологію доведення діла до розуму. В цьому плані дуже прискіпливий. "Усе просте - геніальне" - моя формула створення кінцевого результату. Люблю прості, ненавантажені речі, але з поглибленою суттю. В команді беру учать у створенні, також можу брати роль лідера. Бажаю розвиватись в маркетингу та отримати крутий досвід будучи ще студентом. Навчаюсь на факультеті маркетингу.
Отримати досвід в сфері маркетингу та вміння виконувати та ставити різноманітні задачі в даній сфері.
Position: Помічник
Primary keyword: Other
English level: intermediate
Experience years: 0.5


Я студентка факультету Міжнародних економічних відносин. Паралельно зі своїм основним навчанням, брала участь в інтенсивній програмі лідерства, де розвивала навички комунікації, фасилітації та співпраці в міжнародному середовищі. На даний момент я є членом Community Building Team в компанії Nobel (ця позиція не є оплачуваною). Основні досягнення:
• Проводила детальне дослідження різних актуальних тем для збору та аналізу даних та тенденцій.
• Розробляла візуально привабливі та переконливі презентації, які ефективно транслювали складні ідеї.
• Співпрацювала з міжнародними командами для успішного завершення проектів, уникнення культурних та мовних перешкод.
• Демонструвала сильні навички роботи в команді через ефективну комунікацію, активну участь та готовність зробити вклад у командні проекти.

Відкрита до нових викликів і з нетерпінням чекаю можливості зробити вагомий внесок у вибрану галузь.
Position: Помічник HR manager
Primary keyword: HR
English level: pre
Experience years: 0

HR courses, Genesis Academy
Кадровик (Кадрова справа + 1С Зарплата та управління персоналом (ЗУП) 8.3), Данко
Менеджер з персоналу (HR Менеджер), Данко
•	липень - жовтень 2018 р.
Продавець-консультант, магазин "Інтертоп"
•	липень 2019 - січень 2020 р.
Менеджер по роботі з клієнтами, інтернет-магазин Spok
+ Досвід роботи з 1С
•	серпень 2020 р. – зараз
Адміністратор call-центру, Інститут вертебрології і реабілітації
+ Стажування працівників 
+ Досвід роботи з Dr. Eleks
+ Навички роботи з людьми, вирішення конфліктів
Цікава робота з постійним розвитком та здобуття нових професійних навичок
Position: Помічник HR менеджера, HR-менеджер
Primary keyword: HR
English level: upper
Experience years: 1

Компанія працювала з самого початку існування на російській мові. Під час роботи на керівній посаді я повністю забезпечила перехід роботи відділу на українську: як скрипти для усного спілкування, так і вся документація та всі шаблони. Забезпечила розвиток процесу відбору кандидатів на різні направлення: продажі, асестування, відділ контролю якості роботи, billing-department, customer service. На дані направлення також були розроблені та покращені мною скрипти для спілкування та змінений процес проведення відео-інтерв'ю (на англомовні та неангломовні посади). 
Під час роботи помічником у результаті діяльності збільшилася кількість відповідно схвалених кандидатів на відкриті позиції, а також збільшилася кількість відгуків за рахунок пошуку нових платформ для розміщення реклами
Керівник HR-відділу (Logistics)
лютий 2023 - квітень 2023
- аналіз вхідної інформації та розподіл задач для співробітників відділу;
- написання текстів для розміщення на рекламних платформах;
- розвиток алгоритму відбору кандидатів на нові напрямки;
- забезпечення переходу роботи відділу з російської мови на українську на всіх етапах відбору кандидатів (скрипти для усних бесід  та документація);
- прослуховування телефонних інтерв'ю, перегляд відео-інтерв'ю для аналізу, оцінки та надання рекомендацій стосовно покращення роботи з кандидатами;
- проведення навчання нових працівників та постійне менторство працівників всього відділу;
- робота зі звітністю: створення та заповнення таблиць у Google-документах, написання звітів стосовно виконаної роботи;
- співпраця з іншими відділами стосовно подальших кроків роботи з кандидатами; 
- + виконання всіх задач на посаді Помічника HR-менеджера.

Помічник  HR-менеджера (Logistics)
червень 2022 - лютий 2023
- опрацювання та аналіз вхідних резюме на рекламних платформах;
- внесення інформації до бази даних;
- пошук нових місць для розміщення реклами;
- комунікація з кандидатами по телефону та у месенджерах;
- відбір кандидатів згідно критеріїв;
- проведення першого етапу інтерв'ю з кандидатами по телефону;
- ведення звітності

Помічник керівника підприємства
вересень 2021 - лютий 2022
- робота з щоденною документацією; 
- робота з тендерною документацією;
- підтримування зв'язку з постачальниками;
- оформлення та розрахунок комерційних пропозицій;
- пошук нових постачальників та нових одиниць продукції.
Точно НЕ розглядаю роботу у дейтингових агенціях
Position: Помічник HR, Рекрутер
Primary keyword: HR
English level: pre
Experience years: 1

Закриття складних вакансій під час карантину
Організацією дистанційного святкування НР
Нові підходи до пошуку кандидатів, що раніше не використовувалися компанією
По сьогоднішній день працюю в невеликій продуктовій компанії, де займаюся підбором кадрів, адаптацією та офісним менеджментом. 
За рік на посаді оновила процеси підбору, займалася первинними співбесідами з кандидатами, оновлювала базу кандидатів, що була в архіві компанії. Ввела декілька ініціатив, що були спрямовані на поліпшення робочого простору та тімбілдінг команди.
Хочу потрапити до команди, в якої налагоджено всі процеси підбору та роботи з командою, де можна навчатися у колег та реалізовувати власні ідеї. 
Важливо мати можливість частково працювати вдома, отримувати фідбек від керівництва та зростати професійно.
Position: помічник hr, рекрутер, сорсер
Primary keyword: HR
English level: pre
Experience years: 0.5

Курси HR та рекрутингу, вища психологічна освіта.
Написання постів для блогу із психології, консультації.
Психологічна відкоригованість.
Організація розважальних заходів.
Шутник, дипломат и просто добрейшей души человек.
Сорсер (фріланс), помічник секретаря в університеті, громадський діяч, приватні психологічні консультації.
Чіткі вимоги до роботи, адекватне відношення до чужого світогляду.
Бажаю навчатися.
В пріорітеті працювати на ремоуті, в подальшому - офіс у Черкасах/Києві
Position: Помічник IT Project Manager
Primary keyword: Project Manager
English level: upper
Experience years: 0.5


Проєкт під час ПМ
• Розробка та контроль графіка проєкту. Використання методологій
• Підготовка презентацій про прогрес проєкту та демонстрація цінності проєкту
• Відстеження та інформування про ризики та можливості проєкту
• Пошук шляхів підвищення прибутковості проєкту та зменшення витрат там, де це можливо.
• Забезпечення дотримання термінів.
Position: Помічник Media Buyer, Таргетолог, Фармер акаунтів, Акаунт-менеджер
Primary keyword: Marketing
English level: intermediate
Experience years: 0


Привіт, мене звати Сергій, я займаюсь налаштуванням таргетованої реклами та арбітражом трафіку. Я пройшов один з найкращих та об'ємних курсів в Україні Target 0-100. Там я навчився повністю аналізувати та створювати рекламні кампанії. Я повністю розробив стратегію просування для доставки готових раціонів, але практичного досвіду запуску реклами з бюджетами я на даний момент не маю. Я люблю постійно навчатись нового та вдосконалюватись, стаючи більш конкурентноспроможним спеціалістом.
Position: Помічник Project Manager
Primary keyword: Project Manager
English level: basic
Experience years: 0


Адміністратор:
-	контроль функціонування центру; 
-	координація прийомів лікарів, 
-	складання робочого розкладу і графіків відпрацьованих годин; 
-	комунікація з пацієнтами, залагодження стресових ситуацій; 
-	збір аналітичних даних стосовно коливання відвідувань та прибутків центру.
Заступник ректора ЗВО з науково-методичної праці:
-	комунікація з керівником, науково-викладацьким складом, студентами;
-	кураторство потоку студентів; 
-	розробка плану дій під час планових акредитацій, контроль за якістю і строками виконання завдань; 
-	звітування керівнику про виконану роботу колективу.
Position: Помічник директора, асистент маркетолога
Primary keyword: Other
English level: upper
Experience years: 1

Хороша англійська, нестандартні рішення
Маю досвід робот з кліентами в телефонному режимі (1 рік) і останні (4ри роки) займався веб розробкою. Та зараз хочу відійти від цього. Тож якщо вам потрібен  порядний 
 і презентабельний асистент з технічними навичками, свіжим поглядом на ваші задачі та людина яка любить все оптимізовувати, буду радий.
Я вважаю що не мав нагоди знайти свої сильні стороний, тому дуже хочу  зайнятись різними задачами щоб їх знайти