lang-uk/recruitment-dataset-candidate-profiles-ukrainian huggingface dataset:
Position: Lead Unity Developer
Primary keyword: Unity
English level: pre
Experience years: 7


Software Architect, PagaGroup, Київ, Україна
Грудень 2021 - Серпень 2023 (1 рік 9 місяців)

Скоротив кількість розробників в двічі, при цьому збільшив продуктивність відділу в 4 рази.
Вивела компанію на новий рівень продуктивності, впроваджуючи інфраструктурні проекти.
Забезпечив інтеграцію багатьох сучасних сервісів з гейм-індустрії, збільшивши пластичність проектів і давши змогу компанії управляти ними в реальному часі.
Відповідав за найм всіх нових співробітників в розробницький відділ та займався їхнім навчанням.
Керував інфраструктурним відділом.

Роль головного архітектора в команді розробки на Unity3D.
Lead Unity3D Developer, PagaGroup, Київ, Україна
Жовтень 2020 - Грудень 2021 (1 рік 3 місяці)

Виконував функції лідера команди розробників Unity3D.
Lead Unity3D Developer, Expsoft, Бангкок, Таїланд
Січень 2020 - Жовтень 2020 (10 місяців)

Розробка, підтримка та рескіни клієнтської частини казино-платформи.
Розробка, підтримка та рескіни мультиплеєрних клієнтських та серверних частин гри "Fish shooter".
Lead Unity3D Developer, MaxieMind, Україна
Травень 2019 - Листопад 2019 (7 місяців)

Lead Unity3D Developer, ZiMAD, Україна
Грудень 2017 - Квітень 2019 (1 рік 5 місяців)

Реалізація візуальної частини Match3. Підтримка інфраструктурних модулів додатку. Повна адаптація до платформи Android.
Unity3D, C# Game Developer, MOONHAUZEN Production Studio, Україна
Травень 2017 - Листопад 2017 (7 місяців)

Розробка AR ігор для мобільних телефонів спортивної тематики.
C# Game Developer, Overgroup, Україна
Березень 2015 - Травень 2017 (2 роки 3 місяці)

Розробка геймплею, аудіо системи, UI, камери, процесу гейм-дизайну, системи навчання за допомогою квестів, менеджеру asset-bundle, збірки префабів, криптографії, REST.
Android Developer, Omsoft
Квітень 2014 - Лютий 2015 (11 місяців)

Розробка додатку для пошуку музики.
I have shifted my priorities and am now seeking a position in an English-speaking company. While I understand English and can read it well, I'm not used to speaking it in my daily life, which has affected my verbal fluency. However, I'm committed to rapidly improving this, and I anticipate reaching full conversational fluency in the next 2-3 months. I'm open to starting as a regular developer, provided the salary meets my living expenses. If you're comfortable with this arrangement, I'd love to discuss further.
Position: Lead Web Developer/Team Lead
Primary keyword: JavaScript
English level: upper
Experience years: 8

team lead,
customers acquisition process,
supervising,
full stack dev,
Досвід роботи fullstack + TL (Node, Python, React, Angular),
Робив задачі як pas-as-you-go system з Stripe, власний oauth сервер, APIs.
По фронт-енду responsive app любої складності. (React/Angular/Vanilla)
Position: Lead Wordpress Developer
Primary keyword: DevOps
English level: basic
Experience years: 11


Займаюсь підтримкою та адмініструванням понад 2-х тисяч веб-сайтів на платформі WordPress. Моя робота включає установку, налаштування та оновлення WordPress, а також керування плагінами та темами. Також займаюся резервним копіюванням та відновленням сайтів для забезпечення їх безпеки.

Одним з моїх ключових навичок є оптимізація робочих процесів. Я активно впроваджую автоматизацію під час установки, оновлення та резервного копіювання веб-сайтів, що дозволяє підвищити ефективність роботи та скоротити час, витрачений на ці процеси. У своїй роботі також займаюся усуненням помилок та діагностикою проблем з веб-сайтами на платформі WordPress, включаючи вирішення конфліктів плагінів та тем.

Крім роботи з WordPress, маю досвід у дизайні сайтів та верстці. Мої навички охоплюють не тільки WordPress, а й інші технології. Також розробляю та створюю потоки для оптимізації розробки та підтримки веб-сайтів, щоб забезпечити більш ефективну роботу. У межах своєї роботи також створюю хуки для розширення функціональності плагінів на платформі WordPress.

Мій досвід роботи та широкий спектр навичок дозволяють мені ефективно підтримувати та адмініструвати веб-сайти, забезпечувати їх безпеку та оптимізувати робочі процеси для досягнення кращих результатів.
Профессиональный рост. Адекватный менеджмент.
Position: Learning and Development leader
Primary keyword: Other
English level: fluent
Experience years: 4


Я маю більш ніж чотири роки досвіду праці у розділі customer support - найдовше я займаю позицію learning and development leader та quality assurance процессів праці робітніків. 
Я розробляла нові плани по навчанню, створювала системи для оцінювання робітніків згідно з побажаннями компанії. Хотіла би знайти роботу близьку до моєї, чи цікаву по функціоналу у цій сфері.
Position: learning & development
Primary keyword: HR
English level: basic
Experience years: 5

- розробила 4 SCORM курси
- підготувала 4 команди до Всеукраїнської олімпіади з робототехніки та 2 команди до програм FIRST LEGO League
- розробила робочу програму дисципліни «Технології STEM-освіти» одна з перших в Україні 
- організувала та провела семінар за темою «Створення ефективних презентацій у PowerPoint»
- розробила 6 навчальних програм, написала 12 наукових статей
- розробила завдання-проєкти для оцінювання компетентностей студентів
- взяла участь у 26 всеукраїнських і міжнародних конференціях 
- розробила матеріали для розділу мультимедійного підручника з грифом МОН України
- реалізувала проєкт розробки додатків до дипломів європейського зразка з дотриманням дедлайлів
- оптимізувала процес аналізу та формування академічної різниці студентам
- оптимізувала комунікацію та інформування студентів і викладачів
- систематизувала ведення документації інституту
Маю значний досвід перетворення інформації в реальні навички. Працювала адміністратором, педагогом, тренером, доцентом, методологом. Прагну реалізувати себе в L&D
Position: Learning&Development Manager
Primary keyword: HR
English level: upper
Experience years: 4


Cертифікований тренер, експерт з організації навчання персоналу та побудови системи навчання та розвитку в компаніях. Знаю та використовую методологію під час створення тренінгу під запит. Застосовую сучасні digital - інструменти в роботі тренера - Miro, Coggle, Kahoot!, Quizizz, Jamboard, Mentimeter, PADLET та інші. А також в організації та проведенні навчання - Notion, Tilda, Canva, Pipe, Sendpulse, Wix, Power Point. Добре орієнтуюся на ринку тренінгових послуг та тренерів. Швидко знаходжу потрібну інформацію та аналізую її. Маю хороші навички в сторітеллінгу (статті, пости, презентації). Люблю розвиватися та постійно пізнавати щось нове.
Легко встановлюю контакт та знаходжу спільну мову з людьми. Завжди по роботі підтримую довготривалі партнерські відносини.
Шукаю команду та компанію, де зможу реалізувати свої знання та навички, підвищити ефективність бізнесу, розвиватися та рости разом з командою. Аутсорс чи продукт - з радістю приєднаюся до обох, адже в основі будь-якого бізнесу - люди. З задаоволенням побудую систему навчання в компанії, буду щаслива займатися розвитком команд.
Position: Learning & development Specialist
Primary keyword: HR
English level: intermediate
Experience years: 2


За час роботи в напрямі L&D я створював різного роду навчальні продукти, проводив тренінги, підтримував івенти та працював з LMS.

Протягом 2021 року провів 11 тренінгових сесій для 210 учасників з середньою оцінкою від learners 9.3. Створив 4 навчальні продукти. Займався підтримкою більше ніж 30 внутрішніх івентів. Інтегрував 4 навчальних офлайн продукти в LMS систему.

Завжди відкритий до нових знань та готовий розвиватись. Командний гравець: робота з класною тімою заряджає. Легко координую роботу людей. Навчання та робота з людьми — це те, що драйвить мене.
Position: Learning & Development Specialist
Primary keyword: HR
English level: upper
Experience years: 1.5


HR GENERALIST/RECRUITER
AIESEC, 01.12.2021-01.02.2022
КPIs::
- HR fullffilment/covered positions
- Performance management
- Onboarding delivering
- Data management
- KPIs creation
- NPS trekking
- Education delivering
- corporative culture development
- Report
- Local events management
- 020 with Team Leaders
- pipeline
- trekking coach system
- trekking personal plan development
Результати : Координувала більше 8 команд
Selected and allocated 100 людей з 500 заявок
Адаптивний період 100%
NPS 85
Організувала більше 10 навчальних конференцій
Position: Legal
Primary keyword: Other
English level: fluent
Experience years: 11

Розробка NDA, NCA, NSA.
	Підготовка повного пакету правил для роботи сайту в іноземних юрисдикціях відповідно до вимог GDPR та CCPA(Terms and conditions, Privacy policy, Refund policy).
	Позитивна судова практика щодо скасування податкових повідомлень-рішень в судовому порядку
	Супроводження повного циклу будівництва багатоквартирних житлових будинків, офісних центрів, промислових об'єктів.
	Створення та розвиток юридичної компанії , розробка маркетингової стратегії росту компанії
	Позитивна судова практика з цінними паперами
	Впровадження нової системи оплати за отриманий товар, що дало змогу отримати 100% позитивний результат повернення коштів
Більше 10 років в юриспруденції, сфера — ІТ (high risk), туризм, будівництво, агропромисловий комплекс, банківський сектор, банкрутство, досвід ведення внутрішніх юридичних процедур і захисту підприємства при роботі з держорганами (в тому числі з перевіряючими та контролюючими органами), захист бізнесу (рейдерські атаки, несанкціоновані обшуки), тісний контакт з партнерами, з клієнтами, досвід супроводу діяльності групи компаній (більше 20 юридичних осіб одночасно), знання законодавства України (господарське цивільне, адміністративне, податкове, кримінальне право), більше 100 виграних судових справ, досвід створення і ведення іноземних компаній (Гонконг, Сингапур, Кіпр, Великобританія, ОАЕ).
Position: Legal assistant
Primary keyword: Other
English level: upper
Experience years: 3


Мій практичний досвід пов’язаний із комунікацією із клієнтами та державними органами, написанням судових процесуальних документів, аналізом законодавства, наукової та судової практики (як національної, так і міжнародної). Мої попередні місця роботи – Адвокатське бюро (помічник адвоката у цивільному та адміністративному праві) та Секретаріат Уповноваженого у справах ЄСПЛ (головний спеціаліст відділу комплексних справ).
Position: legal counsel
Primary keyword: Other
English level: intermediate
Experience years: 2.5

Кандидат юридичних наук. Кафедра трудового права.
Юрист
з 01.2021 по 06.2022 (2 роки 1 місяць)
OZONE, Харків (Телекомунікації, зв'язок)

- Прийняття участі та здійснення контрою за розробкою документів відділу.
- Контроль за поновленням договорів по сайтах, надання необхідної підтримки.
- Оптимізація договорів на розміщення сайтів.
- Забезпечення якісної юридичної підтримки з будь-яких питань в рамках відповідальності відділу.
- Складання юридичних висновків по порушених питаннях та прийняття участі в практичному вирішенні цих питань.
- Складання звітів для керівництва та для інших цілей.
- Ініціювання пропозицій та змін необхідних для покращення та оптимізації робочих процесів.
- Контроль за витратами в межах діяльності групи.
- Координація проектів групи з питань юридичної підтримки.
- Взаємодія з органами державної та місцевої влади з питань юридичного супроводу по сайтах.

Юрисконсульт
з 10.2019 по 12.2020 (1 рік 2 місяці)
ФЛП, Харків (Продажи)

ведення переговорів з приводу умов поставки товарів,
оформлення та супроводження товарів до обєктів,
укладення договорів оренди, поставки,
ведення претензійної роботи, та інші.

Управляючий
з 04.2019 по 09.2019 (5 місяців)
ОСББ, Харків

Юрисконсульт
з 06.2017 по 03.2019 (1 рік 9 місяців)
ФОП, Харків (Продажі)

Договірная работа. Часткова занятість.
Position: Legal counsel
Primary keyword: Other
English level: intermediate
Experience years: 5


- реєстр та забезпечення обліку документів;
- підготовка проектів ухвал, рішень, наказів, листів та інших
документів, що виходять за підписом судді;
- підготовка статистичних матеріалів, доповідних записок,
довідок;
- дослідження позовних заяв (заяв) на предмет їх дотримання
вимогам процесуального законодавства;
представництво інтересів товариства у суді;
- підготовка претензій та обґрунтованих відповідей на претензії;
- складання позовних заяв;
- узагальнення результатів розгляду справ;
- консультування з різних правових аспектів.
Position: Legal Counsel
Primary keyword: Lead
English level: upper
Experience years: 7

Certificate of law practice
Lviv State lawyers' commission
Дата выдачи: сент. 2012

Business Consulting Academy
Сертифікат курсу по юридичному супроводу ІТ-бізнесу "DIGITAL LAW"
Business Consulting Academy

Дата выдачи: май 2017

ITEA Hub
Business Analysis Courses
ITEA Hub

Дата выдачи: окт. 20177
ИД аккредитацииИД аккредитации: 1620421001
Private Practice in Corporate, Tax and IT law
апр 2018 - сегодня

Senior Legal Associate in
Private Development Company LLC
июль 2017 – март 2018

PE "Inter-Trade"​
Head of the Legal Department
февр. 2017 – июль 2017

ALC "GAL-KAT"​
Deputy of Legal Department Director
авг. 2016 – февр. 2017

Ukr-Polymer LLC
Lawyer
апр. 2012 – июль 2016
4 г. 4 мес.

Lawyers Assistant
assistant
сент. 2011 – сент. 2012
Looking for career as IT lawyer in good IT company and provide legal and other consulting services
Position: Legal Counsel
Primary keyword: Other
English level: upper
Experience years: 2


Розкажіть про ваш досвід роботи

Будь ласка, переконайтесь що опис містить принаймні 200 символів

Розкажіть, які проекти та задачі виконували, які технології використовували, ваша роль у команді зараз, і куди бажаєте розвиватися
Розкажіть про ваш досвід роботи

Будь ласка, переконайтесь що опис містить принаймні 200 символів

Розкажіть, які проекти та задачі виконували, які технології використовували, ваша роль у команді зараз, і куди бажаєте розвиватися
Position: legal counsel, IT Lawyer
Primary keyword: Java
English level: upper
Experience years: 5

Маю 3 вищі освіти. Юридична, экономічна та управлінська.
Близько року досвід роботи на позиції начальника юр. відділу.
Загальний досвід роботи в сфері юриспруденції понад 5 років. З них 3+ роки в сфері Tax law, 1.5 роки на позиції in house lawyer (корпоративне право). 
Юридичний супровід IT-Бізнесу в форматі freelance останні 2 роки: GDPR аудит, compliance, NDA, NCA, розробка контрактів для IT сектору, зокрема - waterfall, agile, outstaff, fixed price, dedicated team, time & material, MSA, SOW, SLA, ліцензійні та SaaS договори, розробка публічної оферти / ToU, договори / структурування, сompliance / IP, Конфлікти / безпека, визначення ризиків; податкове структурування,
Очікування - робота над цікавими та складними кейсами за достойну винагороду. 
Напрямок - супроводження діяльності IT сектору.
Position: Legal counsel, Lawyer, Head legal
Primary keyword: Other
English level: fluent
Experience years: 11

Побудова системи документообігу в компанії.
Налагодження процесу узгодження договорів та роботи з ними.
Складання та впровадження політик компанії (анти-корупційна, KYC, AML, захисту персональних даних та ін.)
Налагодження претензійно-позовної роботи в компанії та надання відповідної звітності аудиторам.
Побудова звітності роботи юр.департаменту для іноземних материнських компаній (UK, USA, Netherlands, Cyprus).
Побудова механізміва дотримання компаніжю вимог законодавства в різних сферах.
Робота з державними органами та органами ліцензування (отримання та продовження ліцензій)
Успішна судова практика проти державних органів.
Я працю юристом більше 16 років в компаніях як працюють в Україні та мають тісні зв'язки з компаніями з ЄС та США. Маю величезний досвід роботи написання юридичних документів (договори, політики, листування), участі у бізнес переговорах, супроводженні аудиту (велика четвірка), структурвання бізнесу, предсавництва інтересів компаній в суді та перед державними органами та багато іншого. 
Теперішнє місце роботи - група компаній що видобувають газ на території України. Акції однієї з таких компаній лістингуються на Лондонській біржі. 
Вирішення комплексних юридичних питань і побудова прозорих процесів є тим що мені подобається. Так само, як і розуміння що колеги та керівництво компанії бачать юриста як партнера в багатьох процесах.
Я маю бажання працювати з командою, яка розуміє для чого їм потрібен юрист і готова разом вирішувати комплексні питання. Міжнародний елемент в стуктурах компанії буду вважати перевагою.
Мені більше подобається повністю супроводжувати процеси, а ніж підключатись "точково". Готовий "з нуля" вибудовувати юридичні процеси в компанії
Position: Legal Counsel / Lawyer (Part-Time)
Primary keyword: Other
English level: fluent
Experience years: 3

У грудні 2020 року у складі команди Born to Reform пройшов у фінал хакатону. Наша команда увійшла до топ-5 команд серед 42 учасників. Ідея – анонімізація оцінювання студентів за допомогою системи QR-кодування робіт.

У грудні 2021 року став одним з переможців Best Young Lawyer Award – щорічної премії для молодих юристів, яку проводить Асоціація правників України.

У січні 2023 року став адвокатом.
Протягом останніх 3.5 років працював у топовій юридичній компанії та українському продуктовому IT. У січні 2023 отримав статус адвоката.

Я позиціонує себе як універсальний юрист, який готовий розбиратися у багатьох питаннях, якщо цього потребує бізнес. 

У мене немає певної спеціалізації, але у моїй практиці було багато досвіду, де у питання потрібно було поринати "з нуля" – від юридичної "війни" з приватним дитячим садком, закриття великого заводу ДСНС через порушення правил пожежної безпеки, інформаційних атак на бізнес до рісьорчів специфічних правил Google та Apple для проходження рев'ю,  аналізу внутрішньої системи видалення персональних даних у компанії для комплаєнсу з GDPR та перевіркою маркетингових матеріалів на відповідність вимогам FDA.

Наразі я фрілансер та в основному займаюсь:
– рісьорчами українського та іноземного права (IP, GDPR, iGaming ліцензії, діяльність аффіліатів в iGaming, питань щодо "військового" права, etc.)
– аудитом веб-сайтів для отримання KVA ("знак якості" на нідерладському ринку для аффіліатних сайтів у гемблінгу)
– аналізом та складанням договорів/доків, комунікацією з юристами контрагентів (NDAs, Service Agreements, політик приватності, договори оренди приміщень, довіреності, etc.)
– пошуком та комунікацією з іноземеними провайдерами стосовно юридичних послуг за кордоном (в основному щодо отримання iGaming ліцензій)
– перекладом документів (UKR, ENG, RU)  

Загалом є досвід:
– cкладання адвокатських запитів, процесуальних документів, договорів;
– аналізу національного та міжнародного законодавства, а також практик застосування права контролюючими органами різних країн (н-д, FTC, data protection authorities, тощо);
– пошуку та аналізу судової практики (як українських судів, так і судів інших країн); 
– аудиту внутрішніх процесів компанії та її міжнародної діяльності на предмет їх відповідності вимогам закону та практикам котролюючих органів (у сфері реклами, захисту персональних даних, інтелектуальної власності, антикорупційної діяльності, вимог Google та Apple, тощо). Забезпечення комплаєнсу; 
– організації юридичної складової взаємодії з інфлуенсерами (у межах реклами продуктів та сервісів компанії); 
– протидії інформаційним атакам на бізнес;
– законопроектної роботи;
– комунікації з державними органами (відвідування cудів для ознайомлення з матеріалами справи, спілкування з представниками судів та інших державних органів з метою отримання необхідних відомостей) та нотаріусами.
Шукаю part-time зайнятість з можливістю займатися іншими проектами.
Position: Legal Counsel / Lawyer / Юрист
Primary keyword: Other
English level: upper
Experience years: 11


10+ років роботи в юридичних фірмах.

Спеціалізуюся на господарському, цивільному праві та процесі.

Маю практичний досвід консалтингу, due diligence, самостійного супроводження судових спорів, супроводження господарської діяльності підприємств різних сфер, договірної роботи.
Position: Legal officer
Primary keyword: Other
English level: intermediate
Experience years: 6

Гарні навички ведення переговорів з контрагентами (використовую більше 8 років), що забезпечує успішне досудове врегулювання спору (закриття проблемних питань з орієнтовними сумами більше 400 тис. грн.) . Знання кадрового діловодства та ведення трудового обліку, є успішний досвід представлення інтересів роботодавця у трудовому спорі.
Повний юридичний супровід підприємства, ТОВ, ФОП. Представництво у судах та інших державних органах. Управління юридичним відділом. Налагодження процесів в компанії та юридичний супровід під час аудитів.
Position: Legal officer
Primary keyword: Java
English level: upper
Experience years: 9

Більше 1000 договорів (складання, аналіз, переовори, протоколи розбіжностей, розірвання, в тому числі судове). З контрагентами, підрядниками і т.д. Складання цивільно-правових дооворів без ризиків визнання їх прихованими трудовими відносинами.
Отримання ліцензій та дозвільної документації.
Представництво інтересів в оранах державної влади всіх рівнів, оранах місцевоо самоврядування (презентація на сесіях та переговори щодо ухвалення рішень в інтересах клієнта).
Спілкування з перевіряючими та правоохоронними оранами (трудова інспекція, податкова служба, слідчі орани, прокуратура).
Розробка та укладання колективних дооворів, внутрішня медіація триваючих конфліктних відносин між адміністрацією та профспілкою.
Привіт. Я - Ольга Савчук.
Юрист з досвідом роботи 9 років.
З чим я працюю?
 Структурування бізнесу
 ІТ-право
 Регулювання криптовалют 
 Політика конфіденційності
 Захист інтелектуальної власності
 Трудові відносини
Договори з працівниками/ фрілансерами/замовниками/ партнерами/ контрагентами тощо
Position: Legal Specialist
Primary keyword: Other
English level: fluent
Experience years: 1


Маю приблизно рік досвіду у сфері юриспруденції, основними обовʼязками були:

- Аналіз судової практики, підготування презентацій та правових висновків.
- Допомога старшим колегам у підготовці до судових засідань.
- Написання процесуальних документів (клопотання, адвокатські запити, заяви про вчинення злочину тощо).
- Ведення документації, архіву та кореспонденції. 
- Комунікація із державними/правоохоронними органами.
Position: Level Artist, 3D Artist, GameDev
Primary keyword: Unity
English level: basic
Experience years: 3


2 роки досвіду роботи в ArgusGame на посаді Level Artist.
4 місяці досвіду роботи в FlexReality на посаді 3D Artist.
5 місяців досвіду роботи на фриланс як розробник.

Окрім того маю досвід викладання Unity для дітей
Position: level designer
Primary keyword: Unity
English level: pre
Experience years: 1


Level designer (03.2019  по 03.2020)
PuzzleMove inc. (USA)

- Створення рівнів для ігор в жанрі Match 3  в Unity 2D
- Налаштування ігрового балансу 
- перевірка нових рівнів, які були створені іншими дизайнерами (pre-testing)
- тестування рівнів
Створення рівнів для ігор в жанрі Match 3
Position: Level designer
Primary keyword: Unity
English level: intermediate
Experience years: 1.5


Alter Learning - Educational Platform, Inc.
Level/Game Designer
- Level design in Unity/Unreal Engine
- GDD
- Level testing/balancing/optimization

SuperGaming, Level Designer
- Проєктування ігрових рівнів в Unity
- Робота над BattleRoyal Runner Project
- Робота з Lighting and Post-processing
- Налаштування балансу ігрових рівнів

Dadcom Games, Level Designer
- Проєктування ігрових рівнів в Unity
- Робота над VR проєктами
- Дизайн локацій (blockout/whitebox) та їх
наповнення контентом
- Розробка нових механік для ігрових рівнів
- Налаштування освітлення та шейдерів
- Тестування, оцінка та балансування рівнів
- Участь в brainstorm