lang-uk/recruitment-dataset-candidate-profiles-ukrainian huggingface dataset:
Position: art director, art producer
Primary keyword: Other
English level: upper
Experience years: 11

Створив арт аутсорсингову студію, сформував команду, налагодив роботу з закордонними компаніями. Завдяки цьому підняв софт скіли на новий рівень, а також зрозумів що бути приватним підприємцем не моє, а роль арт директора це саме те в якому напрямку прагну розвиватись.
10 років в геймдев індустрії. Останні 4 роки виступав в ролі співвласника та Арт директора в аутсорсинговій студії. Керував командою з 15ти художників. Співпрацював зі студіями США, Європи та Китаю, 50+ тайтлів. На даний момент парт тайм працюю над кількома власними проектами та планую професійно продовжувати розвиватися в ролі Арт директора.
Очікую на пропозицію від лідерів індустрії, отримати в підпорядкування або сформувати велику та сильну команду. Готовий взятись за довгострокові та складні проекти.
Position: Art-director, Lead artists, 2D artist
Primary keyword: Artist
English level: pre
Experience years: 8

При особистій співбесіді
Від 2D-artista до арт-директора. Розвиток арт-відділу, комсунікація між бізнесом, ари-відділом-кінечним споживачем. Розробка документації, постановка задача, арт-дискрипшини, фідбеки, звіиності. Детальніше - особисто.
При особистій співбесіді
Position: Art Director, Lead Designer, Project Manager
Primary keyword: Other
English level: upper
Experience years: 11

Досвід роботи в дизайн-студії, маркетингу, рекламі, піарі на посадах: art director, начальник відділу, project manager, lead designer - 8 років. На керівних посадах у підпорядкуванні було від 5 до 12 співробітників, як в офісі, так і віддалено.
Є досвід «створення» дизайн-студії з нуля з організацією повністю усіх процесів.

Досвід роботи у програмах:
- Photoshop;
- Illustrator;
- Indesign;
- 3dmax.

Для ведення проектів:
- Slack;
- Monday;
- Trello.
Досвід роботи в дизайн-студії, маркетингу, рекламі, піарі на посадах: art director, начальник відділу, project manager, lead designer - 8 років. На керівних посадах у підпорядкуванні було від 5 до 12 співробітників, як в офісі, так і віддалено.
Є досвід «створення» дизайн-студії з нуля з організацією повністю усіх процесів.

Досвід роботи у програмах:
- Photoshop;
- Illustrator;
- Indesign;
- 3dmax.

Для ведення проектів:
- Slack;
- Monday;
- Trello.
Position: Art Director, Marketing Manager, Brand Manager,
Primary keyword: Marketing
English level: intermediate
Experience years: 5

Пишаюся фактично всім, що робив. Останній "Книжковий Арсенал" показав всі мої здобутки наживо)
Працював арт-директором одного з найбільших видавництв України, бренд-менеджером однієї з бізнес-шкіл України, перед тим працював дизайнером в університеті в Перемишлі (Польща). Розробляв фірмовий стиль університету, працював з фірмовим стилем бізнес-школи, розробляв рекламні кампанії, керував візуальною комунікацією школи. Також, розробляв презентаційні матеріали, займався документальним супроводом роботи з підрядниками, співпрацював з брендинговими агенціями. В період роботи арт-директором керував арт-відділом з двох дизайнерів і 70 фрілансерів.
Очікування - дружній колектив маркетингу, який спільно досягає великих цілей, працює над великим проектами, вміє чути одне одного. Готовий розвиватися в продуктовому маркетингу.
Position: Art director, Product designer
Primary keyword: Other
English level: pre
Experience years: 11

Обігнати час, створити тренд - це завжди є предметом гордості. 
Ребрендінгі збільшували вартість компаній, залучали європейських інвесторів. Упаковка створювала преціндент на ринку і топові продажі. Дизайн вивів замовників на Європейський ринок. Стенди та продукти на європейських виставках…
Найцінніше для дизайнера, мати в протфоліо роботи зі статусом "In production", у мене таких чимало) Є що розповісти!
Маю успішний досвід як Арт директор, а також у проектах Product / Industrial / Transportation design. Великий досвід у бренд дизайні. Диплом Європейського інституту дизайну (Італія), стратегічний маркетинг, KMBS (Україна).
60% свого часу я працюю як дизайнер і 40% як маркетолог. У будь-якому проекті доля маркетингу велика, але для створення дійсно нових ідей та продуктів творча складова є важливішою.

I have successful experience in Art direction. Product / Industrial / Transportation design projects. Extensive brand design experience.  Diploma of the European Institute of Design (Italy), Strategic marketing, KMBS (Ukraine).
60% of the time I work as a designer and 40% as a marketer. In any project, marketing is important, but to create really new ideas and products, the creative component is even more important.
Мені хочеться масштабних космополітичних проектів. Навчитися чомусь новому. Нові технології - новий досвід.
Position: Art Director/Team Lead Designer/ 2D Artist
Primary keyword: Design
English level: pre
Experience years: 8

Awards:
Red Dot Design Award: Best of the best (Brand Design,Visual Identity) 2018
Red Dot Design Award: Winner (Live Performance) 2019
Epica Awards: Bronze/Shortlist 2019
AdBlackSea: Silver/Shortlists 2019
Маю абсолютно різноманітний досвід у сфері дизайну: працювала графічним дизайнером, художником ігор, сеньйором дизайнером у міжнародному креативному агентстві. Декілька років тому, відкрила для себе гемблінг індустрію. Зараз працюю арт-директором у онлайн казино, де з нуля вела нові проекти, відкриваючи нові локалі.
Є досвід роботи в командній роботі створення ігор, малювання персонажів, створення фірмового стилю для брендів.  Керувала командою дизайнерів у гемблінг галузі.  Підвищувала рівень джуніорів дизайнерів, інколи абсолютно новачків до мідлів. Пишаюся тим, що є проекти, які здобули міжнародні нагороди.
Загалом моя професія мене запалює і я справді її люблю.
Position: Art director / UI/UX designer
Primary keyword: Design
English level: pre
Experience years: 5

Успішно реалізував 3 проекти в Steam.

Багато успішних складних проектів розробки сайтів та додатків.

Успішно керував командами дизайнерів і розробників.

Успішно розробив і впровадив ефективні процеси проектування та розробки.

Успішно керував проектами в межах бюджету і термінів.

Успішно забезпечив високу якість продуктів і послуг.

Успішно побудував і підтримував позитивні робочі відносини з командою.

Успішно комунікував з клієнтами та колегами.

Успішно навчався та розвивався як дизайнер і розробник.
Арт-директор

Досвід роботи 5 років, з них 2 роки на посаді арт-директора в індустрії ігор. 

Успішно запустив 3 проекти в Steam.
Володію навичками роботи з різними інструментами та технологіями, зокрема Unity, Unreal Engine, Photoshop, Illustrator, Figma, Sketch.
Креативний та досвідчений дизайнер, який уміє створювати яскраві та запам’ятовуються візуальні образи.
Маю хороші навички управління командою та організації роботи.
Коммунікабельний і стресостійкий.
UI/UX дизайнер

Досвід роботи в галузі веб-дизайну та розробки мобільних додатків 3 роки.
Успішно реалізував проекти різного масштабу, від простих веб-сайтів до складних мобільних додатків.
Володію навичками роботи з різними інструментами та технологіями, зокрема Figma, Sketch, Adobe XD, InVision.
Креативний та досвідчений дизайнер, який уміє створювати зручні та привабливі інтерфейси.
Маю хороші навички аналізу поведінки користувачів та проектування ефективних користувацьких інтерфейсів.
Коммунікабельний і стресостійкий.
Додаткові можливості:

Робота з нейронними мережами для створення контенту
Саунд дизайн
Нарративный дизайн
Арт-директор

Очікую на роботу в креативній та амбіційній команді, яка прагне створювати якісні та успішні ігри.

Хочу мати можливість реалізувати свої творчі ідеї та внести свій внесок у створення унікального та запам'ятовується досвіду для гравців.

Очікую на роботу в команді, яка прагне створювати зручні та привабливі продукти, які будуть корисними та приємними у використанні для користувачів.

Хочу мати можливість використовувати свої навички та досвід для проектування інтерфейсів, які будуть не тільки красивими, але й ефективними та інтуїтивним.
Position: Art-director, UI/UX Designer
Primary keyword: Design
English level: upper
Experience years: 11

- Успішна співпраця з великими брендами, а саме: розробка та запуск рекламних кампаній для них, створення кей-віжуалів, повний супровід запуску продуктів та присвячених цьому івентів. Проведено 3 таких масштабних івенти (на 500+ учасників). 
- Створення власної дизайн+маркетинг агенції (три роки активної роботи, зараз її діяльність на паузі)
- Аутсорс-траблшутінг дизайну в компаніях: вирішення наявних проблем з продуктом  за рахунок точкових змін в дизайні та дизайн-процесах. 
- Вирощено кілька дизайн-команд та навчено до рівня middle близько 6 починаючих дизайнерів :)
Привіт! Я одержима якісним дизайном людина і ось кілька важливих тез про мене: 

•  4 роки на посаді арт-директора, 12 років в дизайні та IT вцілому.
•  Управляю дизайн-командами, тісно співпрацюю з розробниками, клієнтами та власниками продукту. Навчаю дизайнерів-початкіців, ділюся своїм досвідом та допомогаю їм рости. 
•  Повний цикл дизайну продукту: від ідеї до втілення. Дослідження, прототипування, перевірка гіпотез, контроль якості.
•  Люблю і вмію робити дизайн зрозумілим, ефективним та problem-solving.
•  Кілька успішних проєктів в фінтех та крипто, є досвід проектування складних платформ. 
•  Також багатий досвід роботи зі стартапами (переважно B2B. B2C), усі вони вдало зарелізилися та мали високі показники залучення. 
•  Розумію принципи роботи HTML, CSS і JavaScript.
•  Працюю з різноманітними дизайн-задачами: брендинг та упаковка, створення маркетингових та рекламних матеріалів, landing pages, інтерфейс-кіти, тощо. 
•  UX-writing, типографіка та робота з поліграфією - мої guilty pleasures.
•  Орієнтуюсь у першу чергу на дизайн-мислення та вдалі стилістичні рішення. Добре розуміюся на художніх підходах, розумію тренди, часом задаю свої:)
Плюсом буде, якщо ви продуктова компанія з соціально-відповідальним підходом до бізнесу.
Position: Artist
Primary keyword: Unity
English level: pre
Experience years: 0

Зробила свою першу 3д модель
Вчуся малювати в реалізмі. Над цим ще треба працювати. Непогано малюю в мультяшному стилі та традишці. Є графічний планшет, ним теж вчусь користуватись. 
Бажаю опанувати 3д моделювання та скульптинг. Маю одну роботу на ArtStation. 

Мені важливо набувати навичок, за яких я вже зможу рости та приносити більше компанії.
Не хочу займатись програмуванням, це більше технічна робота, ніж творча.
Position: Artist
Primary keyword: Artist
English level: pre
Experience years: 0

Образование
Середнє спеціальне сент. 2017 - июль 2020
Коледж інженерії та управління Національного авіаційного університету, Київ
Підприємництво, торгівля та біржова діяльність
Вище сент. 2021 - Сегодня
Національний педагогічний університет імені М.П.Драгоманова, Київ
Навыки
Procreate for Ipad Office
Adobe Photoshop
Языки
english український русский
Хобби
Digital Design Плавание Тхеквондо
Качества
Грамотна мова та дикція. Комунікабельність, доброзичливість та вміння встановлювати контакт із людьми. Терплячість, здатність до рутинної роботи і посидючість. Емоційна стійкість та вміння швидко орієнтуватися в складних й несподіваних ситуаціях.
       Зараз навчаюсь
Факультет харчових технологій
Место работы
Типография Марко
Студия Марко, Киев
Сборщик календарной продукции
Ресторан БПШ
Сеть ресторанов Борисова, Киев
Сотрудник на кухне
communications manager
creativequarter.net, Київ
июнь 2017 - авг. 2017 сент. 2019 - февр. 2020 июль 2020 - нояб. 2020
       В обов'язки входило забезпечення функционування коворкінга в БЦ Гулівер
Спілкування з резидентами, екскурсія для потенційних клієнтів. Підтримка техніки та обладнання в робочому стані
Постановка завдань та облік робочого часу у Slack
Griller Master
MCdonalds Ukraine, Київ
ян
Образование
Середнє спеціальне сент. 2017 - июль 2020
Коледж інженерії та управління Національного авіаційного університету, Київ
Підприємництво, торгівля та біржова діяльність
Вище сент. 2021 - Сегодня
Національний педагогічний університет імені М.П.Драгоманова, Київ
Навыки
Procreate for Ipad Office
Adobe Photoshop
Языки
english український русский
Хобби
Digital Design Плавание Тхеквондо
Качества
Грамотна мова та дикція. Комунікабельність, доброзичливість та вміння встановлювати контакт із людьми. Терплячість, здатність до рутинної роботи і посидючість. Емоційна стійкість та вміння швидко орієнтуватися в складних й несподіваних ситуаціях.
       Зараз навчаюсь
Факультет харчових технологій
Место работы
Типография Марко
Студия Марко, Киев
Сборщик календарной продукции
Ресторан БПШ
Сеть ресторанов Борисова, Киев
Сотрудник на кухне
communications manager
creativequarter.net, Київ
июнь 2017 - авг. 2017 сент. 2019 - февр. 2020 июль 2020 - нояб. 2020
       В обов'язки входило забезпечення функционування коворкінга в БЦ Гулівер
Спілкування з резидентами, екскурсія для потенційних клієнтів. Підтримка техніки та обладнання в робочому стані
Постановка завдань та облік робочого часу у Slack
Griller Master
MCdonalds Ukraine, Київ
ян
Position: artist, illustrator
Primary keyword: Artist
English level: basic
Experience years: 1.5

EDUCATION
Art School named after V. Shkurynsky of Zhytomyr City Council
2010-2014 | Painting, drawing, composition
Zhytomyr College of Culture and Arts named after Ivan Ohienko 
2014-2018 | Fine Arts
COURSES
Pixel
Adobe Illustrator (beginners’ course)
VideoSmile
Adobe Illustrator from scratch.
Creative Practices
Design basics
ABOUT ME
Greetings! My name is Maria, and I’m a professional artist & illustrator with experience in various areas. I know how to adapt to the style of companies, create stylish artwork, and develop the existing style of the brand. My abilities: paintings made by hand or on a drawing tablet, usage of different techniques, creating of images in Adobe Illustrator.

ОСВІТА
Художня школа імені В. Шкуринського Житомирської міської ради
2010-2014 | Живопис, малюнок, композиція
ОСВІТА
Художня школа імені В. Шкуринського Житомирської міської ради
2010-2014 | Живопис, малюнок, композиція
Житомирський коледж культури і мистецтв імені Івана Огієнка
Житомирський коледж культури і мистецтв імені Івана Огієнка
2014-2018 | Образотворче мистецтво, живопис
Житомирський державний університет імені Івана Франка
2022  | Графічний дизайн
КУРСИ 
Pixel - школа анімації та малювання
Adobe Illustrator (курс для початківців)
VideoSmile
Adobe Illustrator з нуля
Creative Practice
Основи дизайну
ПРО МЕНЕ
Вітаю! Мене звати Марія, я професійний художник та ілюстратор з досвідом роботи в різних сферах. Я вмію підлаштовуватися під стиль компаній, створювати стильні твори мистецтва та розвивати існуючий стиль бренду. Мої здібності: малювання вручну або на графічному планшеті, використання різних технік, створення зображень в Adobe Illustrator.
EXPERIENCE
Art teacher (primary school) 2016-2018
- Communication with children
- Teaching the basics of drawing
- Evaluation of works
Wall Painter 2018-2022
- Realization of decorative wall paintings
- Usage of different styles and techniques
- Painting the walls of multistory buildings
- The largest work — drawing a picture on a 9-story building
Freelance Illustrator 2021
Completion of tasks from the clients (drawings on paper, canvas, digital artworks, etc.)
ДОСВІД
Вчитель малювання (початкова школа) 2016-2018
- Спілкування з дітьми
- Викладання основ малювання
- Оцінка робіт
Художник-мураліст 2018-2022
- Виконання декоративного настінного розпису
- Використання різних стилів і технік
- Розпис стін багатоповерхових будинків
- Найбільша робота — розпис стіни  9-поверхового будинка
Фріланс ілюстратор 2021
Виконання завдань від клієнтів (малюнки на папері, полотні, цифрові ілюстрації тощо)
Friendly team, the opportunity to deepen their knowledge and skills. Timely payment.
Привітний колектив, змога поглиблювати свої знання та навички. Своєчасна оплата праці.
Position: Artist / Illustrator
Primary keyword: Artist
English level: pre
Experience years: 11

Created dozens of clips. I work in different styles. I draw on a tablet. Graphic skills, anatomy. composition, color science.
Створив десятки кліпів. Працюю в різни стилях. малюю на планшеті. Графічні навички, анатомія. композиція, кольорознавство.
I have various exotic creative skills:)
- Creation of animation videos
- Editing and post-production of video material
-Video compositing
-Motion design
- Creation of 2D characters for animation with different graphics
- Animation in the style of sand animation
- Sand show ledge
Маю дуже екзотичний набір навичок:)) Останнім часом 
працював я к фрілансер. 
- Зйомка анімаційних роликів
- Монтаж і постродакшн відеоматеріалу
-Відеокомпозинг
-Моушн-дизайн
- Створення 2D персонажів для анімації різними графічними засобами
- Анімація в стилі пісочної анімації
- Виступ з пісочними шоу
I work in packages: Adobe After Effects, Adobe Premiere Pro, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Moho Pro,
- During this period, I created about a dozen video clips. I was the author of the video idea for Kamalia, Olga Polyakova, Anzhelika Rudnytska, BOSSON.
- Took part in many TV projects of STB, 1+1, NEW channels
Працюю в пакетах: Adobe After Effects, Adobe Premiere Pro, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Moho Pro, 
- За цей період створив близько десятка відеокліпів. Був автором ідеї відео для Камалії, Ольги Полякової, Анжеліки Рудницької, BOSSON
- Прийняв участь в багатьох ТВ проектах каналів СТБ, 1+1, НОВИЙ
3d
Position: Artist illustrator, graphic designer, 2d artist
Primary keyword: Artist
English level: intermediate
Experience years: 7

Найбільше я пишаюся власним курсом з іллюстрації персонажу, який допоміг почати свою кар'єру в іллюстрації більше ніж 200 учням. Також дуже люблю іллюстрації, які надрукували, дизайни та персонажі, які використовують компанії. Мені подобається бачити, як результати моєї роботи виконують важливу функцію на сайтах, пакуваннях, книжках чи екранах.
Досвід роботи 7 років. 5 з них працювала над різноманітними проектами у сферах ілюстрації та графічного дизайну. 

Я співпрацювала з:

- Studio Pilot (проєкт для Міністерства Оборони України) освітній серіал "Стоп корупція"
Створювала інтерфейс штучного інтелекту для серіалу та айдентику.

- WARTA. Створювала різноманітні дизайни, іллюстрації, логотипи та працювала над дизайном сайтів.

- OWL WEB. Розробка персонажу для сайта газової компанії MEGAWATT. Іллюстрації та візуал на сайти.

- СТБ. Графічний дизайн, іллюстрації.

- Videomatica. Створювала графіку для сайтів та відео.

Виконала більше 500 фрилансі проєктів. Є досвід керівництва проектами. є невеликий досвід у UI/UX

Додаткові навички:
Останні два роки активно розвиваюся у сфері іллюстрації та концепт арту. Працюю у векторних, растрових програмах, володію малюванням від руки, маю окреме портфоліо з іллюстрації та власний стиль. 

Володіння програмами: Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Procreate, Affinity Designer, InDesign, Figma, Adobe Premiere Pro. 

Бажаю знайти чудову команду, в якій я зможу реалізовуватися, пропонувати та обговорювати ідеї, створювати щось нове.
Для мене важливо мати контакт з командою, працювати разом над великим проектом, розвивати художні та технічні навички, а також навчатися чомусь новому, щоб комбінувати творчість і практичну користь. Люблю різнопланові задачі. Також дуже важливий рівень заробітної платні та можливість зросту.
Position: Art Lead
Primary keyword: Artist
English level: intermediate
Experience years: 7

Розробила 4 настольні гри, зараз вони в процессі печаті та просування. З одніею грою зайняла друге місце в геймджемі.
Досвід роботи Art Lead в  невеликій продуктовій компаніі 3+ років  
- менеджую задачі(оцінка сроків, планування та росподіл задач)
- фідбеки та оверпейнт, менторство нових співробітників
- кадрові та технічні питання в команді/ робота з мотивацією
- виконання важких задач по 2д арту 
- підтримка вектора проекту (запровадження нового за необхідності), спілкування з менеджерами та програмістами
Запровадила систему надання графіки програмістам, едину систему зберігання та сортування файлів. 
Маю досвід роботи з різними напрямками ігор: стратегії/карти/match3/слоти
Розумію єтапи 3д моделювання. Працюю в спайн, але не на рівні крутого аніматора
Зараз співпрацюю з Netflix Games по проекту Knittens, як seniour 2d artist
в меншій мірі бажаю працювати з казіно та в компанії  з надмірною бюрократіїєю де люди працюють на щоденні звіти замість реальних задач
Position: AR/VR developer
Primary keyword: Unity
English level: pre
Experience years: 2


Проекти були пов'язанні з технологіями доповненної та віртуальної реальності. Розробка веласть на Unity. Для створення доповненної реальності використовувались AR Foundation  та Vuforia. Також був досвіт в розробці додатків для Oculus Quest та Quest2.
Position: ASO
Primary keyword: Marketing
English level: intermediate
Experience years: 0


Пройшов курс "ASO Вахівець" від школи Choice 31. Бажаю на далі розвиватись у сфері мобільних застосунків як ASO фахівець.

Досвід роботи в сфері Digital Marketing.
- 4 роки працюю в сфері Digital Marketing
- Основна фунція в моїй роботі налаштування таргетованої реклами в Instagram і Facebook
- Налаштовував рекламу для брендів дитячого одягу, експертних блогів, інтернет магазинів, салонів краси та автосервісів.
- Наразі пацюю з рекламуванням експертного блогу, автосалону та магазину з мілітарною тканиною.
Очікую працювати в компанії по розробці цікавих продуктів.
Особливий пріорітет відаю мобільним іграм, де можна буде більше креативити. 
Для мене важливе середовище де я зможу реалізувати свої навички на всі 100%, навчатись від старших спеціалістів і мати змогу розвиватись на карєрній драбині.
Position: ASO
Primary keyword: Marketing
English level: basic
Experience years: 0


Я Світчер. Закінчив курси за фахом ASO-specialist в Choice 31 та отримав диплом з балом 189.7 з 200. Добре розумію текстову і візуальну оптимізацію застосунків, маю аналітичний склад розуму, швидко запам’ятовую нову інформацію та не боюся конструктивної критики.
Position: ASO Junior
Primary keyword: Marketing
English level: upper
Experience years: 0

Зробила на ідеально Метадані на китайську (спрощена) локаль. Отримала похвальний комент від лектора Ольга Грек - Middle ASO specialist в RadASO. 
Стала головним клінером в команді перекладу.
Пройшла курс на диплом “ASO-specialist 6.0” - Choice31 (2023 рік).
Виконувала практичні завдання. Такі як: 
- Складання семантичного ядра та метаданих, на всіх мовах, для Google Play та App Store;
- ТЗ для копірайтера/носія мови;
- Аналіз результатів релізу ASO;
- Візуальна оптимізація для додатків та ігор;
- ТЗ для дизайнера/художника;
- А/В тести;
- Базові знання ASA.

2020-2023 рр. працювала художником для команди перекладачів коміксів. В мої обов'язки входило, малювати мерч (стікери, брелоки, стенди, арти до проєктів)
Націлена повязати все своє життя з ASO, рости як спеціаліст. Готова працювати лише з білими нішами.
Position: ASO, media buyer
Primary keyword: Marketing
English level: pre
Experience years: 2.5


Працюю у сфері маркетингу близько трьох років, останні півроку вивчаю асо напрям, і все те що стосується мобільного маркетингу поки що комерційного досвіду немає тренуюсь на додатках. Є свій додаток, який намагаюся просувати