lang-uk/recruitment-dataset-candidate-profiles-ukrainian huggingface dataset:
Position: Community, Analyst, Research, Middle manager
Primary keyword: Data Analyst
English level: pre
Experience years: 3

Впевнений користувач:
- 1С (менеджер звітів, налаштування структури звіту, аналіз даних)
- добре орієнтуюсь в онлайн платежах фізичних і юридичних осіб в системі «Приват24
- займаюсь електронною звітністю до Державної податкової служби (Акцизний податок, ЄСВ, 1ДФ та інші)
Маю навички з монтування відео Adobe Premiere Pro та MC Powerpoint.
Загальна інформація:
• 3 Роки — Team lead and trainer (middle manager)
• 2 Роки — B2C sales
• 1 Рік — Blockchain and cryptocurrency 
• 1 Рік — SMM and account manager
• 1 Рік — аудитор готельно-ресторанного комплексу

§ Analyst and research manager at MM "BitQouat"
Жовтень 2022 — Травень 2023
• Робота із  базами даних та їх аналітика, контроль та модифікація  
• Проводив дослідження та аналіз ринку, щоб виявити нові тенденції
• Виконував аналіз та контроль показників роботи алгоритмів маркет мейкінгових сервісів 
• Презентував результати досліджень і рекомендації на конференціях та брейнштормах
• Пошук прогалин і можливостей для вдосконалення програми
• Розроблено та впроваджено звіти для оптимізації роботи в таблицях із даними

Закінчив оплачувані курси по трейдингу. Вивчав проекти для інвестування та які потенційно матимуть позитивну динаміку в довгострокових інвестиціях. Брав участі у тестуваннях мереж "testnet".  Запускав Node на віддалених серверах в яких виступав валідатором для підтримки вузлів.  Також вивчав напрямок пов'язаний з NFT та маркетплейсами.

§ SMM and account manager 
Жовтень 2021 — Жовтень 2022
• Побудова бізнес-моделей
• Аналіз та упакування профілю
• Оформлення шапки профілю і highlights
• Контент стратегія та плани поліпшення
• Реклама FB & Instagram та її аналіз успішності
• Оцінка показників та аналітика
• Технічні завдання для підрядників
• Розробка рекламних оголошень

Закінчив курси української школи діджитал маркетингу (Facebook, Instagram). По закінченню навчання увійшов в топ 10 учнів зі свого потоку - 80 осіб. У навчанні виконав теоретичну та практичну частину.

§ Team lead and trainer at "Mindy teams" company, Lutsk
Січень 2018 — Жовтень 2021
• Відбір, навчання та онбординг персоналу
• Виконання КРІ команди та локації
• Оновлення та модифікація процедур і протоколів компанії
• Аналіз та моніторинг показників команди
• Виконання поставлених задач з дотриманням дедлайнів

Обіймав посаду менеджера по навчанню (тренер), в підвищенні кваліфікації та відбору персоналу. Відповідав за внутрішні показники команди та офісу. Ефективно працював над оновленням та адаптацією процедур і протоколів компанії. За останній рік співпраці показники команди відповідали найвищому рівні у компанії. Постійна робота з освоєнням там введенням нової інформації та засвоєнням її в колективі у максимально короткі терміни. Завжди вчасно виконую поставлені задачі без затримки та з дотриманням дедлайнів. Колектив налічував понад 300 працівників.
Position: Community manager
Primary keyword: Support
English level: upper
Experience years: 1.5


Маю 1.5 річний досвідроботи на посаді Community manager в GameDev компаніїї. Займався розвитком соцмереж (Instagram, Facebook, Discord) та комунікацією з гравцями. З нуля створював сторінки на Fandom. Базові навички роботи у графічних та відео редакторах.
Position: Community Manager
Primary keyword: Support
English level: upper
Experience years: 4


•	Community Manager в NGN Agency (робота з негативом в соцмережах, контроль настрою аудиторії, звітність)(травень 2018 року і понині);
•	Community Manager в MOKO(робота з негативом в соцмережах, контроль настрою аудиторії, звітність, ведення сторінок та проведення конкурсів)(жовтень 2020 року і понині);
OLX – вирішення кризових ситуацій: 1)Під час проведення конкурсу OLX Казахстан, накрилася робота сайту акції, що викликало хвилю негативу. Його вдалося каналізувати і заспокоїти користувачів. Акція пройшла успішно; 2)До OLX Україна надійшла скарга від зоозахисників, які підняли масовий рух проти публікації певних оголошень на платформі. Змогли провести конструктивні переговори. Скарга не переросла в скандал, а навпаки заграла на користь кампанії, котра отримала імідж «animalfriendly»; 3)Підготовка матриці реакції на негатив після оновлення. Сформовані скрипти відповіді і механізм передачі конструктивних відгуків до клієнта.
Position: Compensation and benefits manager
Primary keyword: HR
English level: pre
Experience years: 7

Керував проектом переходу на нову платформу дистанційного навчання та тестування, реалізацією на основі нової платформи систему мотивації MBO (management by objectives) та успішним переведенням на неї близько 50% працівників банку (800 чоловік). Покращенням та автоматизацією частини внутрішніх процесів, які суттєво пришвидшили та спростили роботу працівників HR.
Обіймав посаду Head of Department of benefits and compensations у Банку, станом на зараз C&B manager у міжнародній компанії, досвід роботи -  7 років. Співпрацював з зовнішніми компаніями в рамках автоматизації hr-процесів, працюю з великими масивами даних, адмініструю ряд систем. В обов'язки входить аналіз бізнес-процесів та винесення пропозицій стосовно їх покращення чи автоматизації. Керував проектом, за результатами якого реалізовано перехід на нову платформу для проведення дистанційних навчань та тестувань, на основі платформи автоматизовано оцінку компетенцій персоналу, а також систему мотивації МВО (management by objectives). 

Пошук нової роботи пов'язаний із бажанням подальшого розвитку і вивчення нового, оскільки, станом на зараз, в теперішній компанії немає куди зростати. Готовий самостійно навчатись і пробувати себе на технічних посадах.
Чітка кар'єрна стежка, розуміння цілей і завдань не лише особистих, а і загалом компанії, хороший керівник і команда та можливість постійного розвитку.
Position: Compensation and Benefits Manager
Primary keyword: HR
English level: intermediate
Experience years: 2


— управління HRIS (підтримка роботи, налаштування та розробка нових процесів на вимогу бізнесу)
— зарплатна аналітика (внутрішні вилки, партнери, ринок найму, аудитори, ринок Європи)
— зарплатний менеджмент (бюджет на оплату праці бізнесу у розрізі по командам)
Position: Complaints Manager
Primary keyword: Support
English level: pre
Experience years: 1


прийом та обробка звернень клієнтів;
створення реєстру та звітності виконаної роботи;
вирішення конфліктних ситуацій, робота зі скаргами клієнтів ( аналіз опитувань, відгуків, рекламацій);
підвищення якості продажів та клієнтського обслуговування;
досвід роботи в 1С;
консультація застрахованих осіб з медичних питань;
досвід роботи з ЛПУ (лікувально-профілактичними установами), контроль надання клієнтам медичних послуг;
медична експертиза страхових подій з точки зору умов програми страхування, аналіз діагнозу та призначень лікаря. 
опрацювання скарг та заперечень клієнтів.
досвід роботи в 1С;
консультація застрахованих осіб з медичних питань;
досвід роботи з ЛПУ (лікувально-профілактичними установами), контроль надання клієнтам медичних послуг;
медична експертиза страхових подій з точки зору умов програми страхування, аналіз діагнозу та призначень лікаря. 
опрацювання скарг та заперечень клієнтів.

CRM-система.
Position: Compliance/Lawyer
Primary keyword: Other
English level: upper
Experience years: 2


Мій досвід є різноплановим: я брала участь у мут-кортах з міжнародного публічного права, так і працювала у медіагенції. 
Зокрема, мут-корти дали мені чимало крутих скілів: я навчилась швидко вчитись , опрацьовувати великі об’єми матеріалів у короткі строки, робити рісьорчі, структурувати вдало інформацію, вміти публічно виступати та доносити юридичну позицію англійською зі сторони як і позивача, так і відповідача. 
На своїй крайній роботі я здебільшого займалась повним юридичним супроводом різних медіапроектів. Як інхауз, я складала, драфтила та узгоджувала договори з клієнтами, перевіряла їх на наявність ризиків та відповідність умовам та політики компанії. Зокрема, велику частину роботи з медіапроектами займали договори про передачу авторських та суміжних прав.  У своїй роботі я чимало разів застосовувала українське законодавство про захист прав споживачів, про захист від недобросовісної конкуренції  та право інтелектуальної власності для надання консультацій клієнтам щодо їх медіапроектів. 
Я мала досвід з опрацюванням Умов використання, складанням та перевіркою публічних оферт, Угод про нерозголошення. Також мала невеликий проект щодо проведення комплаєнсу документів працівників компанії відповідно до трудового законодавства України та Закону України «Про захист персональних даних».
Position: Compliance manager
Primary keyword: Other
English level: intermediate
Experience years: 2.5


Забезпечення верифікаційного процесу, підтримка клієнта на етапі реєстрації та проходження перевірки акаунту. Працювала з SumSub, Jira, Excel. 
Роль у команді - працівник середнього рівня. В перспективі стати Subject Matter Expert
Position: Compliance Manager
Primary keyword: Support
English level: fluent
Experience years: 0.5

Гнучкий, швидко адаптуюсь під нові вимоги ринку,який щоденно змінюється.
Customer Support ( English line) + risk analyst
                                   Card games. Provided customer support for Asian players. Technical issues, 
                                   General questions. Account verification. Withdrawal and deposit info. Payment 
                                   methods, communication with the other departments.  I checked fraud actions and  
                                   fraud strategies of the players as well.
                                   Dismissal reason – project closure
August 2020-             AspireGlobal – Kyiv,
January 2021            Position – Customer Support(English line(main) / Germ line)
                                   Betting and online casino. Provided customer support for English and German players. 
                                   Technical issues, general questions, account verification, withdrawal and deposit info,
                                   payment methods, communication with the other departments,worked with documents,
                                   resolved cases
                                   Instruments – Teams, Outlook, internal network, CRM - +
Хотів би отримати роботу у лідтримці англо та німецькомовних клієнтів, позаяк мій проект було закрито.Люблю працювати з чатами та тікетами. Віддам перевагу роботі, де є виклик, з задоволеннім спробував би себе в якості middle specialist, team -lead невеликої команди.
Position: Compliance Manager
Primary keyword: Other
English level: upper
Experience years: 1


Моїм попереднім місцем роботи була юридична компанія, а сама робота була суто юридичною. 90% Клієнтів були великим міжнародними фармацевтичними компаніями, як от J&J, Pfizer, MEDA тощо. Я працювала у практиці податкового права та значна частина роботи полягала саме у відповідях на запити Клієнтів щодо наявності податкових ризиків у їхніх запланованих діях та аналізі наданих ними документів. Водночас я комунікабельна і мені було дуже легко співпрацювати з іншими колегами та знаходити спільну мову з Клієнтами. Наприклад, мене більше мотивувала робота над проектами, над якими ми працювали спільно з колегами з інших практик, тому що таким чином робота стає ефективнішою тза рахунок більшої кількості думок та ініціатив. Тому якщо говорити про баланс між роботою з людьми та документами/цифрами, я б сказала, що для мене вони рівноцінні. Я дуже хочу спробувати себе у ролі Compliance Manager тому що характер роботи доволі схожий на мої обов'язки на попередній, однак мені не потрібно писати позовні заяви та робити іншу юридичну роботу, більше пов'язану з адвокатською діяльністю. Окрім цього, мене дуже цікавить IT сфера і я би хотіла спробувати працювати у ній. А Compliance Manager, на мою думку, саме та посада, яка поєднує цю сферу та те, що я справді умію робити.
Position: Compliance Manager, Legal Professional
Primary keyword: Other
English level: fluent
Experience years: 10

Написання з нуля, погодження, тренінги для 200+ людей й імплементація цілого комплексу політик й процедур (AML, Data Protection, Cybersecurity, Privacy, Anti-corruption)

Структурування донат проекту від ідеї до MVP й реалізації по питанням комплаєнс, GDPR та платіжних партнерів.

Офіційна позиція MLRO у регульованій фінтек-компанії, постійний контакт з фінансовим регулятором Гібралтару

Процедура аналізу токенів для лістингу з нуля, вивчення й оцінка 200+ токенів.

Fix рішення для найтяжчих кейсів з пеймент провайдерами.

Сертифікація для експорту продукції роботодавця в КНР

Робота експертом над двома законопроектами, які стали законами
Compliance Manager
WePlay Esports
04/2021 - 10/2022
Successful third-party audits performed. 
Enhancement plan developed and executed. 
Drafted and implemented AML, KYC, M&A EDD, Cybersecurity, Anti-Bribery and Anti-Corruption Policies and 20+ Procedures. 
Developed and performed training of 200+ employees. 
Payments processing advisory for donation project from MVP to completion. 
M&A due diligence performance. 


AML Compliance Officer, Head of Corporate onboarding
CEX.IO
07/2017 - 04/2021,
Acting MLRO and contact person 06.2020-09.2020 with Gibraltar Financial Services Commission. 
Drafted and implemented institutional clients risk scoring system. 
Drafted and implemented institutional clients onboarding procedure. 
Managed 400+ corporate
clients from onboarding and risk assessment to payments issues. 
Drafted and implemented token Due Diligence procedure. 
200+ tokens review and listing. 
Successful AML Compliance point of contact with 10+ payment providers. 
Created and managed Corporate AML divison from scratch.

International Trade Lawyer
Hermes-Trading LLC
06/2013 - 07/2017,
Created risk compliance procedure for suppliers and contractors. 
Successfully represented an employer in Government relations regarding the draft law on
Inland water transport (Law came into force in 2020). 
Obtained government authorization for export of agricultural products to China.
Цікавий проект з перспективою змінити світ, або як мінімум - стати кращими у своїй ніші) з найкращими людьми)
Position: Compliance Specialist, Fraud/Risk Specialist, Project manager, Account manager
Primary keyword: Other
English level: upper
Experience years: 3


Останні 3 роки я працюю в сфері комплаенсу, мої робота включає: перевірку клієнтів (збір та аналіз даних), оцінку ризиків, кореспонденцію з клієнтами, керування командою. Також виконую задачі спрямовані на підримання і покращення роботи департаменту, такі як: аналіз поточних процедур та виявлення дефектів, опрацювання регуляторних документів, роботу з вимогами та тестування.
Я в пошуках роботи, що продовжує мій поточний досвід і зацікавлений спробувати себе у напрямку менеджменту проектів.
Position: Compositing artist
Primary keyword: Artist
English level: upper
Experience years: 1


Я працюю у сфері відео виробнитцтва з 14 років. Я комунікабельний і відповідальний, і я люблю чіткий графік, люблю займатися творчістю і придумувати щось нове.
Я мрію приєднатися до команди професіоналів, щоб підвищити свої навички, наскільки це можливо.
Я досить досвідчений у After Effects і добре знаю його ідеологію. Працював відео редактором для кількох каналів youtube, 2d моушн-дизайнером (включаючи 3d анімацію). Я маю навички редагування відео та саунд дизайну, 2D, 3D, планарного трекінгу, ротоскопінгу, колористики, композитингу. Маю базові навички в Nuke.
Зараз я шукаю способи вдосконалити свої навички пліч-о-пліч із досвідченими професіоналами, щоб перейняти їх досвід і разом досягати нових вершин. Я надзвичайно цілеспрямований і працьовитий. У мене творчий розум, швидке мислення та загостренне почуття відповідальності (це не просто слова, це одна з основних частин моєї життєвої ідеології)
Зараз працюю на посаді VFX compositing artist в компанії яка займається виробнитцтвом графіки для музичних кліпів та реклами на ринку USA. Працюю в After Effects, але не обмежений ним. Прагну знайти роботу яка б давала більший поштовх у розвитку і більшу завантаженість. В планах продовжити вивчення Nuke для професійного зростання і почати вивчати Blender, Maya для моделювання, ефектів та анімації.
Position: Computational Linguist
Primary keyword: Other
English level: fluent
Experience years: 4

- написала код який досі працює і який бачать щоденно приблизно 170 тис. людей по всьому світу;
- робила дослідження у галузі, в якій невідомо "як треба", тобто щодня створювала іноваційний продукт;
- це дослідження втілювала в життя, тобто створювала повний цикл проекту від ідеї до реалізації і аналізом результатів;
- менторила більш джуніорних людей;
- найбільше мені подобалося брейнстормити проект з командою і писати документацію про проект для наступних поколінь))) робила це максимально цікаво з купою мемів, гіфок, жартів, цікавих поворотів в історії для того, щоб це було весело і корисно читати.
In Grammarly, my previous job, I was lucky to:
• Use rule-based and statistical methods in NLP to develop suggestions for error correction, style improvement, consistency, and clarity, as well as for tone and sensitivity.
• Conduct research on a variety of tasks, work with large corpora and design new algorithms.
• Partner with applied researchers, engineers, analytical linguists, and other cross-functional partners to build intelligence systems.
• Research different modes, genres, and styles of writing to improve Grammarly’s performance.
• Improve current text processing tools and implement new ones.
• Coordinate resource-creation projects.
• Mentor junior computational linguists.
So, in total, I have four years of technical linguistic experience and one year of experience in managing a small project group (2 people). Over this time, I noticed that people are a great source of energy for me. I like working with people, making sure they're exploring their full potential, and helping others by coming up with creative ideas on how to solve any problem.

Right now, I'm eager to continue my path in IT and possibly even try new directions! 
I would be interested in Technical Writing, Project Management, Computational Linguistics.

Please don't hesitate to reach out to me with any thoughts or suggestions!
Зараз мені хотілося б працювати в затишній атмосфері у віддаленому режимі. Якщо є офіс в який можна час від часу приходити - супер. Якщо нема - теж добре))) В ідеалі - неповний робочий день.
Це може бути маленька команда в новому проекті або проектна команда у великій компанії. Відпрацьовані процеси це добре, але і в хаосі я чудово справляюся :)
Position: Computer vision engineer
Primary keyword: Data Science
English level: upper
Experience years: 2


Працював над задачами комп'ютерного зору, такими як Object Detection, Object Segmentation. Основними обов'язками був препроцесінг візуальних данних: аннотація та написання скриптів на Python, з використанням відповідних бібліотек, таких як opencv, ffmpeg, decord. Планую розвиватися у напрямку розробки Deep Learning рішень для задач комп'ютерного зору.
Position: Computer Vision Engineer
Primary keyword: Python
English level: upper
Experience years: 1


Computer Vision Engineer
Full-time
Жовтень 2021 - Теперішній час.
- Тренування моделей детекції та класифікації
- Підготовка та збір даних.
 - Розробка скриптів та покращення існуючих для обробки результатів моделей та отримання необхідних змістовних результатів.
_______________________________
Data preprocessing engineer
Full-time
Червень 2021 - Жовтень 2021
Збір даних,  менеджемент даних тощо.
- Розмітка даних для моделей детекції та сегментації.
- Підготовка даних для різноманітних завдань.
Position: Computer Vision Software Engineer
Primary keyword: Data Science
English level: intermediate
Experience years: 5


• writing cross-platform code (Linux /Windows) to detect objects on a 2D camera ( in some cases with support of mechanical positioning)
• working with KDE Marble map primitives, geolocation by GPS and reference point
• image quality (for example, blurriness and sharpness) to implement the autofocus function in the CCTV lens
• management of the small teams
• mentoring and reviewing the work of other team members
Цікавий проект з сильною командою
Position: concept artist
Primary keyword: Artist
English level: intermediate
Experience years: 2

Працюю швидко і якісно, можу зробити кльові арти з нестандартними ідеями
Працюю в гейм-дев індустрії, роблю пропси та дизайн персонажів в казуальному стилі і трошки в реалізмі. Використовую PS та Blender для досягнення мети. Працювала над іноземним проектом майже 1,5 року, зараз працюю над іншими проектами.
не хочеться займатися зайвою роботою, крім своєї
Position: Concept artist
Primary keyword: Artist
English level: pre
Experience years: 9

Володію софтом:
Photoshop
GravitySketch
Cinema4D
OctaneRender
Mixamo
World Creator
Moon Active, Київ, Monetization Artist
‑створення арту для внутрішньоігрових подій та акцій;
‑створення локацій, дизайну персонажів та ігрових елементів.

Huuuge Games, Київ, 2D Artist
Створення промо арту, локацій до них, дизайну персонажів та ігрових елементів для слотів.

Concept Artist
Onset Game Zeo Alliance, Київ
Брав участь у розробці ігрового проекту «Reel Valley», випущеного у Facebook та Android у
2017 році.
Обов'язки:
- вів повний цикл розробки слотів від концептів до продакшена;
- до розробки концептів локацій задіював моделювання у VR;
- розробка концептів ігрових елементів, персонажів, локацій та середовища;
- розробка ескізів для VFX спецефектів;
- 3D моделювання, текстурінг та рендеринг;
- оптимізація ассетів, тайл сеттінгів;
- передача ассетів і глибока співпраця з VFX-аніматорами та програмістами.

2D Artist/Concept Artist
Yarki Studio, Київ
Створення концептів та рендер оточення, персонажів та іконок.

2D Designer
Twin Win Games, Київ
Дизайн промо матеріалів і банерів для соціального казино у Facebook.

2D artist
Level Up
- скетчі, розробка концептів ігрових елементів, персонажів та середовища;
- підготовка ассетів для анімації у Flash;
- брав участь у розробці ігрового проекту «Galaxy Journey», опублікованого у Facebook;
- створював арт для приблизно 20 міні-ігор.
Position: Concept artist
Primary keyword: Unity
English level: intermediate
Experience years: 0.5

За освітою філолог французької мови, по життю - дизайнер.
Наразі здобуваю другу вищу освіту в Академії ІТ-step у Києві, за напрямком Комп'ютерна графіка та дизайн.
Стресостійкість - не поїхала з України 

I`m a French philologist by education, but a designer by life.
I`m currently receiving my second higher education at the IT-step Academy in Kyiv, majoring in Computer Graphics and Design.
Stress resistance - didn't leave Ukraine 


Освіта/Education:

СШ №49
Повна середня освіта/full secondary education
Спеціалізована школа з французької мови/French specialized school
September 2004 - June 2015 Kiev, Ukraine

Ярославна
Академічний малюнок та живопис/Academic drawing and painting
September 2012 - June 2016 Kiev, Ukraine

KNLU
Бакалавр/bachelor
Бакалавр французька філологія/BA French Philology
September 2015 - June 2019 Kiev, Ukraine

IT Step Academy
Комп'ютерна графіка та дизайн/Computer graphics and design
December 2020 - Наст. вр. Kiev, Ukraine
Viatour
Менеджер по роботі з клієнтами /Manager
May 2018 - March 2019 Kiev, Ukraine

NanoMedTech
Помічник генерального директора /Assistant to the head of the enterprise
August 2019 - July 2020 Kiev, Ukraine

Xerox
Оператор/Оperator
January 2021 - November 2021 Kiev, Ukraine

LikeClimat
Ілюстратор/Illustrator
Розробка банерів для сайту/Website banner development
January 2022 - January 2022 Kiev, Ukraine

NanoMedTech
Ілюстратор/Illustrator
Редизайн логотипу/Logo redesign
February 2022 - February 2022 Kiev, Ukraine