lang-uk/recruitment-dataset-candidate-profiles-english huggingface dataset:
Position: Translator
Category: Marketing
Experience: 7 years | English: fluent


I have 7+ years of experience in translation from English to Russian and Ukrainian. Currently, I hold the position of translator at an international IT company.
My main areas of expertise are Software Development, Game Development, and E-commerce, as well as Cryptocurrency, Marketing, High-Tech, Website/App Localization.
Position: Translator
Category: Other
Experience: 0.5 years | English: upper

I use english fluently while communicating, also i have experience at technical translation for about two years so i have a basic knowledge of working with technical documentation. I hope to find a job that allows me to sharpen my translation skills to new heights!
I spent 3 months training at zone 3000 for customer support position. That includes answering our clients inquiries concerning our products features and also providing tech support to those clients that already use our product.
Position: Translator
Category: Other
Experience: 4 years | English: fluent

I am especially proud of the unparalleled quality of my texts.
My responsibilities include, but are not limited to, high-quality EN/RU/UA translations for various spheres (Marketing, IT, Software, Business, Legal, Tourism, Literary Translation, Medicine), copywriting, editing, and linguistic review. To say nothing about always meeting the deadline.
Nice to have: great team, interesting product, new technologies, professional growth and development.
Position: Translator
Category: Other
Experience: 1 years | English: fluent


Translation of patent documentation in the field of biology, chemistry, biotechnology, medicine.
Skills:
• Computer skills
• Good command of the MSOffice package
• Ability to process scientific sources of information
• Conducting scientific research
Position: Translator
Category: Other
Experience: 0 years | English: upper


Volunteer Practice in Crowdin Co. in August 2021:
- FreeCodeCamp
- Microsoft Makecode 
Localisation of IT-products (EN-UA)

Translation of private mails, documents, technical documentation (EN-UA, UA-EN, RU-EN, RU-UA, UA-RU, EN-RU, DE-UA, DE-RU, DE-EN).
Work with documents in Google sheets, Google Docs, Microsoft Office.
Part-time of freelance job in field of translating documents, creating documents.
Position: Translator
Category: Support
Experience: 11 years | English: fluent

I've been working since I was 16. I grow fast on any job and any position.
I've accumulated this talent while working on different positions, in different organizations. While moving from one place (country or city) to another. The thing is, I am an experienced refugee, having old problems with the russian officials, this is how I learned to grow fast on any job. To be honest, I am tired of running, changing countries and different jobs, so if You make me a great offer with a good salary for my duties, I would like to join your team for many years, while I'm making my old dream of getting a PhD come true.
Winter 2012 - August 2012
- Metal collector for the local scrapyard
September 2013 - February 2014
- Blacksmith and welder
Spring 2014
- Cell phone repair technician
June 2014 - February 2015
- Welder, blacksmith, concrete guy, carpenter,
Spring 2015
- Appliance repair technician
June 2015 - March 2017
- An Auto Body Repair Technician

April 2017 - February 2018
- Trainer and a vice-Administrator at the restaurant
- I've started as a waiter and have grown to a vice-Administrator

March 2018 - May 2019 
- Bank accountant, the responsibilities were:
- Consulting customers and the new colleagues on bank products
-Assisting the new workers of my department on the news, bank products, teaching them different hard skills and soft skills
- Giving feedback to the QC department on my personal working quality record and my responsible group of the new colleagues
- Improving the working scripts and giving feedback to the QC department on the client response to the improvements
- Notifying the back office on any critical situations, if necessary
- Daily communication with the advisory group of my department to prepare the colleagues to the upcoming changes in working process
- Maintaining the necessary documentation
- Working with IP telephony (AVAYA) and CRM systems (Jira, etc.)

June 2019 - March 2020
- PSA, Slovakia, vehicle assembly line operator
March 2020 - February 2022
- An Auto Body Repair Technician
Position: Translator
Category: Other
Experience: 0.5 years | English: fluent

Education:
- Bachelor of Philology (English language and translation)
V.N. Karazin Kharkiv National University, 2019 - 2023, Ukraine
GPA: 72.1/100
- TESOL Certificate (Teaching English for Speakers of Other Languages)
Arizona State University, 2022 - 2023
- High School Diploma
Svitlovodsk, 2008 - 2019
GPA: 10.1/12
Work history	

Conversational Ukrainian language teacher              ITalki LTD., Freelance position, online        
10. 2022 - Currently

English teacher                                                                 EnglishDom, Remote position                
05.2022 – 06. 2023
  
English as a second language online teacher                   AllRight Inc., Remote position               
05. 2022 – 05. 2023

 Volunteer experience	

  Administrative assistant                
V.N. Karazin Kharkiv National University Campus               09. 2021 – 03. 2022

  English translator                                  
University Student Council, Kharkiv, Ukraine                09. 2019 – 02. 2021
Desirable is to work with an abroad company in order to have a USD pay rate.
Position: Translator Bahasa Indonesia/Project Manager/ Head Of Technical Support And Management In IT Company (Apps Making)/ Translator From Four Languages (Indonesian-English Inc.)
Category: Project Manager
Experience: 4 years | English: fluent

I finished the project of making a new variant of apps by the company which were used to create a traffic with apps. We finished it before it became a news, and have a worth of 2 billion $ on the international market of apps making).
Head of Technical Support/Project Manager in IT Company

Magic Apps

Sep 2020-Sep 2021

I did the technical support of clients and system integration of apps with customer's systems via API. I dI were a head of the technical support team and taught them everything from the scratch. I dealt with difficult clients and cases with win-win results. High level of EQ is proven.
Now they can function properly without me being involved in the process. That's why I can go on looking for more interesting jobs and opportunities for self-growth with higher demands.
I finished the project of making a new variant of apps by the company which were used to create a traffic with apps. We finished it before it became a news, and have a worth of 2 billion $ on the international market of apps making).
Want to know more? Looking forward to hearing your questions.
Партнерские (ради нашего же рабочего блага))  и уважительные, продуктивные!! взаимоотношение с командой/тимлидом/ментором/боссом + взаимопонимание в разработке стратегии и целей/методов нашей работы!
Position: translator, business analyses
Category: Data Analyst
Experience: 0 years | English: fluent

I am good in communicating with different people from different backgrounds, in different languages. Capacity to listen and solve different kind of situations and issues.
I am working in tourism area for the last 15 years.
I have a very good experience in organizing, communicating and dealing with all kind of different situations, as well as solving problems.
Good listener and communicator. Organizational and planning skills. Problem solving person. Motivated. Decision-making
Possibility to learn and grow professionally. Oportunity to be envolved in different projects, to be able to use my language skills
Position: Translator, Content Creator, Customer Support Specialist? HR
Category: Support
Experience: 1.5 years | English: upper


Customer Support:
February-September 2021 – Customer Support Representative, the main task was providing Technical and Customer Support in English and French languages

Content Creator:

1) January 2019-April 2021 – Freelance Journalist
Tasks:
-Writing the articles on the topics of culture, art in the cities (urbanistic topics)
-Taking interviews with creative people (artists, directors, experts in 3Dindustry)
-The translation of the news of different foreign medias which are related to the art and culture from English (Creative Boom, Creative Review. Bored Panda, Colossal, Mt Modern Met) and French (ARTE) into Ukrainian.
-Acquiring the skills in using WordPress and composing SEO
for the articles
-Writing of the scenarios for the podcasts Gwara Talkz and its voice accompaniment (in Ukrainian)

2) August 2019-April 2020 – Freelancer in Get Preventive, LLC. The main task consisted in creating of visual promotional content (images/videos) for the services provided by GetPreventive

3) August 2016-July 2017 – Co-producer of the videos "Easy Ukrainian" for the YouTube channel "Easy Languages":
Tasks:
-Creation of the videos "Easy Ukrainian" for people around the world in order to teach viewers Ukrainian language through the talks of the street interviews
-Developed skills: work in multicultural team, filming and post-production, interviewing people on the streets, translation and transcription of the subtitles
1) I can start working from the end of May or beginning of June 2022
2) Possibility to work remotely
3) Use of French in my job
Position: Translator / Content Moderator / Customer Support
Category: Support
Experience: 2.5 years | English: fluent

Participation in an exchange program and studying abroad (Future Leaders Exchange Program, US Department of State) 
Certicate of Academic Excellence at Nizhyn Gogol State University, 2017
Multiple years of work in Customer Support, Content Moderation and Freelance Copywriting/Translation.
It's a definite match if our cooperation implies growth within the company.
Offers with recurrent night shifts are appreciated, but not suitable for me at this time.
Position: Translator, content writer
Category: Other
Experience: 2.5 years | English: fluent

Translated more than 50 business documents in two weeks.
Had an experience of content writing and translation for e-commerce business and marketing company, created content for Postril media (_postril.ua)
Willing to find something to make me interested in IT sphere
Position: Translator/Content Writer/Support Agent
Category: Other
Experience: 5 years | English: fluent

Became a Support Team Lead after working only for 7 months as a Support Rep.
Have translated hundreds of pages from German/English into Ukrainian/Russian in a number of fields of expertise, e.g. Economics, Finance, Banking etc.
German/English Translation at KNU Bachelor Degree
3 years of English teaching (adults)
8 months Support Agent
10 months Support Team Lead
Now - Support Agent
Looking for part time translation requests/tasks
Looking for part-time translation requests/tasks; content writing
Remote
Part-time
Position: Translator,Content Writing, Data Entry
Category: Technical Writing
Experience: 3 years | English: intermediate


As a highly experienced translator with over 3 years of experience, I have worked extensively in Ethiopia with a range of international clients to translate their content into multiple languages. My areas of expertise include document preparation, editing, proofreading, and interpretation across various languages. With a keen eye for detail and a strong work ethic, I am dedicated to providing accurate and timely translations to meet the specific needs of my clients. I am confident in my ability to provide the high-quality translations that you require.
Position: translator, editor, client verification, remotely, part-time
Category: Other
Experience: 1 years | English: upper


As a translator and editor, my  profile demonstrates experience translating written content from one language to another and ensuring accuracy, clarity, and style in written materials. Thanks to my broad language skills and attention to detail, I am able to translate a wide range of materials, including legal documents, technical manuals, marketing materials, and literary works. As an editor, I am experienced in reviewing and editing written content to ensure error-free, easy-to-read, and effective communication. With my strong work ethic and ability to meet deadlines, I am committed to delivering quality translations and edits that effectively communicate the intended message to the target audience. With my skills and experience, I am an ideal candidate for a translation or editing position.
Завжди готова до чогось нового, люблю навчатися) Тільки не продажі
Position: Translator & Editor, Content Creator
Category: Technical Writing
Experience: 1 years | English: fluent


Translation of articles and prompt news. In order to foster the process I use online translation tool with following post-editing. In the meantime, I have written scientific articles in English on my own researches.
Position: translator/editor/proofreader
Category: SEO
Experience: 6 years | English: fluent


- As a customer support representative, I answered incoming calls/chats and provided service to customers, handled requests, solved customers' issues and complaints; provided the information relevant to customers' inquiries, dealt with angry/irritating customers
- As a compliance officer, I investigated common compliance practices, implemented compliance rules and regulations into the company's internal policy, negotiated with foreign clients/partners,
proofread and edited internal documents/policies, and 
monitored the quality of the service provided.
- As a proofreader, I mainly proofread articles and reviews 
in accordance with clients' requirements.
Position: Translator - English Teacher
Category: Other
Experience: 4 years | English: fluent


Baku, Azerbaijan
ENGLISH TEACHER – NEW GENERATION ACADEMY
Plan and implement effective classroom management practices
Design and implement effective strategies to develop self-responsible/independent learners
Promote students’ intrinsic motivation by providing meaningful and progressively challenging
learning experiences which include, but are not limited to: self-exploration, questioning, making
choices, setting goals, planning and organizing, implementing, self-evaluating and demonstrating
initiative in tasks and projects


Baku, Azerbaijan
CALL CENTRE AGENT – CODERS AZERBAIJAN
Receiving incoming calls, receiving orders
Obtain all relevant information to manage complaints and inquiries and direct them accordingly
Perform various tasks in the admin panel (depending on the project)
Preparation of daily reports on appeals
Collection and documentation of customer data


Baku, Azerbaijan
ENGLISH TEACHER – TEFL COURSE
Plan and prepare appropriately the assigned courses and lectures
Conduct assigned classes at the scheduled times
Build students’ ability to work collaboratively with others
Prepare and maintain course files.


Baku, Azerbaijan
CUSTOMER SERVICE – BAKU TAXI SERVICE LLC
Receiving incoming calls, receiving orders.
Walk customer through problem-solvingprocess.
Follow up with customers to ensure issue has been resolved.
Identifies, researches, and resolves technical problems for end users on a variety of issues.


Baku, Azerbaijan
CUSTOMER SERVICE – KAPITAL BANK
Provide technical assistance and support for incoming queries and issues related to computer
systems, software, and hardware
Walk customer through problem-solving process
Follow up with customers to ensure issue has been resolved
Identififies, researches, and resolves technical problems for end
Position: Translator ENG-RUS-UA-DE
Category: Other
Experience: 1 years | English: fluent


I've been working as a freelance translator for two years. I translate mostly general documents, but also articles and projects on more specialised topics, as psychology or linguistics. I work as a volunteer German-Russian/Ukrainian Interpreter and look for a stable part-time job in Germany or remotly
Position: Translator, Ghostwriter
Category: Other
Experience: 8 years | English: fluent

Satisfied customers and extension of my knowledge
Am skilled Ghostwriter and translator. I m working with German, English and Ukrainian. If you need articles, science work or research, reviews of  good quality, you are welcome! I emphasize topicsike linguistics, marketing, project management, economics and others disciplines
Friendly team and agil transparent task
Position: translator, interpreter, technical writer
Category: Technical Writing
Experience: 0 years | English: fluent


I've been an operating director at the English school for almost 2 years. I've created the team from scratch, implemented new approaches to communication with customers, spent plenty of time on encouraging the staff to provide customer oriented services.
Also I've been working as a freelance translator and interpreter for 10 years.
Position: Translator / Localization Specialist
Category: Marketing
Experience: 6 years | English: fluent

- Implementation of best international practices into work 
- Strengthening business relationships with major CMOs on the market 
- Signed and maintained over 90 international contracts
- Translated, edited and revised agreements with top DSPs as YouTube, YouTube Music, Spotify etc.
Most of my work experience I got from working in the fascinating and unique world of collective management of copyright at the position of Manager of International department with the following promotion to the Head of the department. My key responsibilities were: maintaining and developing partnerships through business communication and concluding reciprocity agreements with foreign partners, supervising and coordinating the operation of the department, translating and proofreading legal and other types of documentation, processing incoming/outgoing requests, close collaboration with other departments across the company and more.
At the moment, I would like to try my hand at the IT sphere, specifically at Localization, since translation and working with the text content have always been my passion, something that I really enjoy and feel confident at due to my philology background.
I would be thrilled to find a position of Localization manager to analyze, edit and localize texts into the target language, and to organize localization into other languages if so required.
The hybrid or remote work would be perfect for me.
Position: Translator / Localizator
Category: Other
Experience: 5 years | English: upper

I'm proud of my own style to do the job: flawless text, fully adapted terms, perfect style, clear and natural sounding
SUMMARY
I deliver very accurate, clear and reader-friendly translation that sounds natural and requires no proofreading. I’m skilled in medical and technical translation, manuals, art fiction, publicistic articles, advertisement and even funny stories with adapted jokes

As a localization specialist I work out unique language for each particular project and produce adapted well-organised translation with no logical mismatches. I like challenging tasks, therefore I would love to be involved in technical projects and web-service localization

EXPERIENCE
Localization specialist and customer support: Mood Messenger app (Jan 2017 - Aug 2018)
- Fulltime position, 5 days per week and irregular working hours and request
- Ongoing translation of manuals into Russian and Ukrainian - Translation and localization of the application, its website and Play Market page

Localization specialist: hide.me VPN (Nov 2017 - Jan 2018)
- Website translation, ongoing application translation, Available here: https://hide.me/ru/. I’m proud of this project as it was completely new area for me. I jumped into security protocols, proxies and VPNs, performed a deep research and did an excellent user-friendly translation for each particular device

Russian translator: Wikipedia-like website (Jan 2014 - Feb 2015)  NDA was signed and I can’t name the website, but you can see this contract in my Upwork Profile: «Russian translator» 

This job was completely about translation of various articles: technical translation, scientific articles, psychology, cooking, cosmetic, literature etc. My workload was about 8-10 hours per day, 5 days a week
- I ended the project as senior translator and supervisor

SKILLS
- Technical translation, general translation, sales texts, creative writing, manuals creating
 - OneSky, Matecat and other CAT tool 
 - Google Docs, Google Adsense/Adwords/Analytics, Joomla CRM, MS office, custom psychological tests and psychological researches.
- Languages: English/Russian/Ukrainian
Long-term challenging project
Position: Translator, Photographer, Copywriter
Category: Other
Experience: 1 years | English: upper


Hello,
I study at the Borys Grinchenko Kyiv Metropolitan University
(035 Philology, Educational program: Language and literature (Japanese), Second foreign language (English B2). Also, I speak Ukrainian and Russian well, these are my native languages. Therefore, I constantly improve any of the languages with the help of practice in philology.

At the same time, I work as a freelancer (Photographer).Every day I communicate with people, I answer in Direct. I have experience in Target (INSTA). My duty is to leave the client satisfied and happy. I am easy to communicate with! :)
Position: Translator (polish)
Category: Other
Experience: 1 years | English: intermediate


Specialist with experience in written translation
and editing (legal documents, web pages, texts, etc.) of various topics and levels of complexity.
Successful implementation of more than 1000 orders.
Position: Translator Portuguese(BR), Copywriter, Localization Engineer
Category: Marketing
Experience: 11 years | English: fluent

During the last 4 years, I`m responsible for all material delivered to my country (Brazil)...helping to improve sales a gather more satisfied customers.
I`ve been working for more than 10 years as a Translator as well as an Interpreter.
At the company I`m working now, I`m responsible for all the materials (marketing, digital, brochures, software, technical documentation, etc.) related to my country, Brazil. And small tasks for Portugal.
I`m also responsible for the Localization engineering processes.
Seeking a position where I may fully utilize my knowledge and experience to provide positive work experiences.