lang-uk/recruitment-dataset-candidate-profiles-english huggingface dataset:
Position: Translator, Project Manager
Category: Other
Experience: 5 years | English: fluent


E&G Learning Specialist > Nestlé Business Services Lviv (2023-now)

Creation of custom pages based on Customer needs:
- wireframes creation, mock-ups 
- creation, HTML-files management.

Project manager (Translation Admin Specialist) > Nestlé Business Services Lviv (2022-now)

- Coordinate and manage activities in planned/ad-hoc translation requests;
- Carry out various activities for coordination of digital learning solutions translation: set up projects in XTM machine translation tool; perform integration activities when the translation step is done (in Articulate 360 - Storyline, Rise), do layout adjustments, and publish the final version of the digital learning solution online;
- Administrate the tasks in design and project management tools;
- Analyze and resolve of translation related queries, trouble-shoot issues such as workflow errors, user credentials etc. during translation process;
- Collaborate with the external agencies on execution of translation requests;
- Cooperate with Nestle Corporate Functions Stakeholders on projects status update
- Participate and contribute to Team meetings

Translator>Tsikava Idea Production Group (2021-now)

Translation of movies and TV series: Money Heist, The Pursuit of Love, Time, Why Women Kill,Nine Perfect Strangers, It's Always Sunny in Philadelphia, Burning, Joint Security Area, Friends: The Reunion, Zack Snyder s Justice League, Only Lovers Left Alive, Empire of Light, Shameless, Pretty Little Liars, Sex Life of College Students, Savage Rive

Freelance translator editor (2017-now)

- Translation of fiction;
- Translation of technical, legal, medical, and IT topics;
- Translation of articles for the website about sports and healthy food;
- Translation of scientific works;
- Translation of video, subtitles creation;
- Video/audio transcription;
- Editing of essays, abstracts, and scientific works in English.
Position: Translator, Proofreader, Localization Specialist
Category: Other
Experience: 11 years | English: fluent

Why are the best projects always under NDA? :) 
Localization/translation projects under NDA
- an American multinational technology conglomerate
- company that provides mobility as a service/ride-hailing, food delivery/package delivery/couriers
- subscription video on-demand over-the-top streaming service and production company
- group of companies participating in the retail market of Contract for difference, Foreign Exchange Trading.

Past localization/translation projects
Gaming
- Family Island
- Grand Hotel Mania
- Days After

Apps
- Flo period tracker
- Rocket food delivery
Fields of experience: Automotive, IT, Crypto, Media, Lifestyle & Healthcare, Gaming
Equal opportunities, GTD, work-life balance.
Position: Translator UA/EN
Category: Technical Writing
Experience: 1 years | English: upper

For the last 2 years had implemated the projects of 4 solar farms by 1MWt and have been finishing the construction of Wind farm (54.6 MWt) in Ukraine
My experience is various translation of science articles for publication at the international journals for 1 year. 
Also the last two years I have been writting, translating and editing texts that spesialize in power engineering and renewable energy (this is the specialty where I`ve been working for 3 years and have a master degree)
Position: travel
Category: Other
Experience: 6 years | English: upper

Air Fares and Ticketing
 Time management
 Basic Course Galileo
 Galileo E-Ticketing Course
 Sabre E-Ticketing Cours
Air Channel Distribution Manager
December 2015 — March 2019 TICKETS.UA LLC
Main responsibilities:
 Market analysis, monitoring competitors
 Pricing adjustments
 Providing analysis in order to obtain additional commercial conditions from the airline.
 Conversion analysis in sales channels
 Monitoring and improving sales in specific sales channels
 Monitoring competitors on the subject of upholding distribution rules of airlines and 
metasearch engines
 Communicating with Svyaznoy.Travel and Bilet.Privatbank.ua in questions regarding 
sales (technical and commercial support)
 Making rational proposals for service improvement, increasing sales and revenue
Refund Manager 
July 2019 - for this moment Sky-Tours.com
Main responsibilities:
• Calculate the refund amounts
• Process the refunds in GDS
• Provide refunds to customer through payment systems
• Customer support with refund questions
• Contacting with the airlines regarding refunds
хороший колектив,можливість розвитку
Position: Travel manager
Category: Other
Experience: 9 years | English: upper


-Managing the entire travel program
-Creating and optimizing a travel policy
-Negotiating preferred rates with airlines and hotels
-Booking trips on behalf of employees
- Purchasing all kinds of tickets/accommodation
- Searching for solution of a problem on every level
- Psychological support
-Creating reports and conduct analysis on travel spend
-Tracking travel spend against budget
-Handling the expense process for travel costs
-Visa support
-Personal assistance to top managers
-24/7 work
Position: Travel Manager, HR Manager, HR Lead-NOT INTERESTED IN RECRUITING OPPORTUNITIES
Category: HR
Experience: 11 years | English: fluent

•	Mentor a Team of 2-7 members
•	Direct communication with Account Executives, Business Development Managers
•	Execute the role of a Team-Lead within the internal Clients
•	Recruit IT staff for time critical positions. 
•	Getting Job Orders (IT and Non IT) and assigning them among Team members
•	Detailed Analysis of Job order specifications
•	Quality check on submittals from Team members.
•	Responsible for mentoring a junior onshore recruiter and several offshore recruiters via lead generation and vertical pipeline proactive recruiting policies. 
•	Candidate search within special IT and non-IT resume posting web sites.
•	Working with 3rd party companies that provide Consultants for contract jobs.
•	Consult with business and functional leaders to define competencies for specific roles
•	Regularly called upon to troublehoot difficult positions and source, identify, attract, secure and close hard-to-find candidates.
•	Prescreen candidates with detailed phone screens, evaluating candidates' compatibility with specific job requirements, ensuring a right fit prior to submission to client. 
•	Salary, Pay rate and benefits negotiation
•	Edit and reformat resumes as necessary, according to the Client's requirements.
•	Put together submission packages (Resumes, Preliminary Interviews and Authorization to submit.)
•	Interview scheduling and follow up.
•	Recruiter Consultation and Mentoring
•	Process Improvement 
•	Problem solving.
12+ years of experience as IT Resource Specialist and 8,5+ years working as a Sr. Recruiting Team Lead in the US based/offshore IT Company
Strong experience in technical translation
Working experience with business and technical documentation
Excellent background with foreign correspondence, direct and phone communication with the foreign Clients and potential candidates
Technically proficient and possesses reliable work ethics
Excellent Communication and Interpersonal Skills.
Профессиональный рост. Адекватный менеджмент.
Position: TRE
Category: QA
Experience: 8 years | English: fluent


Experience:
•8 years with total experience with 2 years of a mentoring and leading role.
• Practical knowledge of software development life cycle, experience in working by Scrum methodology; Take part at all scrum activities, Estimation;
• Experienced at QA processes, testing life cycle stages;
• Knowledge of test design technics; Design, create, review and execute all test documentation;
• Experience in testing of complex desktop/web/mobile project;
• Business domains: Financial, Banking systems, e-Commence;
• Mentoring the less experienced specialists; coaching; public presentations;

Professional skills:
• SQL, MySQL, Microsoft SQL Server Management Studio;
• Jira, TFS2012, Axoft, Trello; CI/CD experience and set up
• VCS: Git, SVN. • Telerik Platform.
• API service testing ( WCF Test Client, Advanced REST Client, Telerik Fiddler, Swagger);
• Auto-testing: JS+ Cypress, C# +Test Builder
• Loading testing: Jmeter, Blazemeter.
• Website Crawler: Screaming Frog;
• Accessibility: Wave, Lighthouse, WCAG 2.1;
• Security scans: Qualys; OWASP ZAP;
• GDPR requirements
Prefer partial manual/automation projects, without rough automation. Interesting in Leading position
Position: Treasure
Category: Other
Experience: 2 years | English: intermediate

After starting work in the banking sector, I went through the stage of becoming a manager of a bank branch from the position of administrator in 5 years of work. Demonstrated effective management skills, creation of internal "scripts" for working with clients, organization of work between departments in the middle of the department, resolution of conflict situations. During my work as a financial manager (treasurer), took part in the adoption of a spending plan, building the use of the company's cash flows, coordinating expenses with departments to realize the company's goals
I have 7 years of work experience in the banking system of Ukraine. Since December 2022, I have been working in the financial department of Smart Business LLC. Duties include: Work with the bank client; Daily distribution of statements; Payment of supplier invoices; Sending bank statements to outsourced accountants; Work with cash flow (VAT), etc.; Making payments to suppliers; Formation and management of cash flow based on monthly expenses
just not sales
Position: Treasurer
Category: Other
Experience: 5 years | English: fluent


Business-oriented specialist with 5+ years of experience and proven skills
in market analyzing, purchasing and sales support. Combined with my
degree in Economics and Finance, I have been able to develop my skill set
in a work environment that I enjoy, simultaneously demonstrating the ability to work under intense pressure and intention to achieve the highest
standard possible, at any given task.
Loyal and motivated individual who feels confident in a fast-paced and
stressful environment and seeks opportunities for growth.
Position: Treasury manager
Category: Other
Experience: 10 years | English: upper


Budgeting of all projects on a monthly basis;
Analysis of load changes in the payment methods;
Analysis of payments and costs, forecast of projects financialneeds for a quarter / month / week;
Opening
accounts in payment systems;
Communication with financial institutions;
Payment platform administration.

Processing payments using different payment systems;
Monitor of financial operations;
Budgetary control;
Cost optimizations;
Cash flow budgeting and planning;
Revenue and marketing analytics;
Development and preparation of management reports;
Business processes testing and automatisation.

Processing of customer and business payments in foreigncurrencies (SWIFT, SEPA, Credit/Debit cards);
Bank clearing operation;
Cash flow budgeting;
Development of management accounting and reporting;
Development of internal procedures;
Collaboration with compliance units to identify KYC / AMLcustomers;
Automatization and testing business processes;
Payments and transactions in cryptocurrencies;
Interaction with international financial institutions.

Control of automatic processing / automatization of incomingSWIFT messages;
Correction of automatic payments tracking in foreign currencies;
Support operations of LORO correspondents. Maintaining ofLORO / NOSTRO accounts;
Identification of transactions that are subject to financialmonitoring;
Processing and endorsement of internal and external bankpayments in foreign currencies;
Preparation of statistical and analytical reporting in foreigncurrencies payments;
Automatization and testing business processes.
Position: Treasury manager
Category: Other
Experience: 9 years | English: upper

- implementation of automation Treasury function 
- launching of trade enterprise
- launching of e-com
- successful liquidity management 
- implementation of payment decisions and methods
- cash flow management
- debts optimization 
- payment function (plan, forecast, performance, control)
- currency risks hedging
- KYC, Compliance issues
- e-payments (implementation, integration, performance, control)
- import/export issues support 
- review and optimization of existing services and methods 
- reporting

Experienced in MS Office soft, various 1C solutions, BAS ERP, online Client-Bank (iFobs, iBank, 2bank etc.), banking soft (OpDay, B2, isCard, SBON etc.)

Current role of Treasury manager at retail (offline/online trade and leasing)
Position: Treasury manager
Category: Other
Experience: 6 years | English: upper

Automated the process of calculating interest on deposits
Established cooperation with financial institutions to accept payments from the public
Negotiated with banks on special conditions and tariffs for the company
Implemented control over the system for creating and approving payment requests
- CF and P&L reports
- Payment function (plan, forecast, control)
- KYC, compliance, and management of current accounts including account opening
- Investment activities
- Implementation of automation Treasury function
- Liquidity management
- Work with contracts, invoices, and other primary documentation
- Working with bank statements and uploading them to the 1C program
- Processing and effective administration of assets
- Monitoring and control over current account balances and planning of nearly 300 payments every day
Position: Treasury manager
Category: Other
Experience: 4 years | English: intermediate


I am an experienced and versatile finance professional whose career reflects my ability to successfully adapt to changing industry demands and a commitment to continuous professional growth.

From the beginning of my career, I held positions in the banking sector, where I gained a deep understanding of financial processes, asset management, and risk management, while also developing customer service skills. In my role at the bank, I effectively managed financial portfolios, conducted investment analysis, and made informed financial decisions.

I then decided to broaden my horizons and took on the challenge of working in the cryptocurrency exchange space. In this field, I gained practical experience with cryptocurrencies and blockchain, honed skills in market analysis, trading, and risk management. My ability to adapt to the rapidly changing and dynamic cryptocurrency market environment was demonstrated through my successful work on this platform.

Today, I continue my career in finance at a venture builder company, where I apply my experience and knowledge to finance and support promising startups and entrepreneurial projects. In this role, I participate in evaluating investment opportunities, conducting risk analysis, and making strategic decisions that contribute to the success and growth of companies.

I am an ambitious and proactive professional who continues to evolve in all aspects of the finance industry. My unique experience in banking, cryptocurrency exchange, and venture capital makes me a valuable resource capable of effectively adapting to various challenges and adding value to my work.
Position: Treasury manager
Category: Other
Experience: 2 years | English: upper

Reduced time for filling required banking documents because of creating new document storage. Took part in treasury automation projects.
I have almost  2 years experience as a Treasury Specialist in a holding company.

RESPONSIBILITIES

-Preparation of daily/monthly Cash Balance Report, Cash Activity
Plan and reporting directly to Executive Director of Treasury;
-Administration of day-to-day financial operations (checking the
required documents, review/approval of financial transactions);
-Subsidiaries funding (monitoring of financial transactions,
accounts, month-end close activities, additional funding as
needed);
-Management of the Corporate Credit Card Program for the
company`s top management (documents preparation,
verification);
-Assisting in the development of policies, procedures,
operational control of treasury activities;
-Administration of bank account management processes (bank
agreement, account opening/closing, signature cards, etc.);
-Preparation of all required banking documentation and working
closely with the legal department for the documentary support;
-Assisting the Executive Director of Treasury with projects as
needed;
-Coordinating reports from 50 subsidiaries and
consolidate&analyze the data to be reported to the CFO;
I would like to work in learning and challenging environment in order to boost my professional growth in finance in IT companies.
Position: Treasury Manager
Category: Other
Experience: 11 years | English: fluent


Skilled bank officer with experience in Treasury and Cash Management including sales, managerial function and implementation of new products/processes.
Job interests - FX/FI/MM Sales & Trading, Treasury Management.
Position: Treasury manager, financial manager
Category: Other
Experience: 6 years | English: upper


More than 6 years of experience in banking and commercial finance:
- Preparation CashFlow, P&L, Budget planning;
- Payment processing;
- 4 years of experience in liquidity forecasting;
- Experience in FX operations and Phone dealing;
- Payables and receivables controlling;
- Communication with non-residents;
- Excel advanced;
- Balance reconciliation, carrying out mutual settlements; 
- Audit support, preparation of documents, statements;
- Participation in financial closing of the period, reporting to holding;
- Upper-Intermediated level of English;
- Analytical and problem solving skills;
- Interaction with commercial banks on issues: FX operations, compliance issues and KYC, risk hedging, letter of credit), credit and deposit lines, changes in tariffs, audit documentation, implementation and maintenance agreements;
- Preparation other analytical reports to management of the company.
Position: Treasury Manager, Head of Finance, Finance Manager, CFO
Category: Other
Experience: 6 years | English: upper

I am proud to have accomplished the following:

- Successfully opened new bank accounts in the Europe and US, enabling our company to expand its financial operations.
- Effectively set up payment systems, streamlining our financial processes and improving efficiency.
- Built an effective organizational structure and assembled a high-performing team, contributing to our company's growth and success.

I am excited to continue contributing to our organization's goals and to achieve even more in the future.
2019 - today Software Development Company 
Head of Finance

My current role implies collating, preparing, and interpreting reports, budgets, accounts, commentaries, and financial statements. I participate in strategic data analysis, research, and modeling for senior company leadership. I am in charge of financial accounting, monitoring, and reporting systems.


2018-2019 - IT Media Company
Administrative & Operations Manager

As a key person in the company's administrative department, I covered the entire scope of planning, operational, and related activities.


2017 - Software Development Company
Executive Assistant to CEO

This role implied day-to-day communication with C-level executives. Among other activities, I was primarily responsible for financial planning, operation management, and reporting.


2016-2017 Multinational Corporation
Administrative Manager

In this role, I handled various administrative tasks - travel support, supply chain, equipment, internal communication, employee onboarding & offboarding, event organization and more.


2016 - International Corporation
Internship Trainee

I started my career with the internship program at Phillip Morris, where I learned the basics of business administration, corporate culture, gained practical knowledge in Microsoft Excel, and developed my communication skills.
I'm a highly motivated and results-driven financier. I use the power of analytical thinking to spot insights in any sort and amount of financial data and bring automation to streamline the companies' processes.

My strong suit:
 Develop the finance company strategy and execute it.
 Collaborate with other departments leads to make high-level decisions regarding the direction of the company
 Plan for incoming and outgoing cash flows so that payments go through on time.
 Opening of new bank accounts. Communication with banks, finding ways to optimize payments.
 Skilled in numerous financial and accounting fields, including preparing annual budgets, monitoring key accounts and
credit control.
 Able to handle complex assignments effectively and possess the confidence to work as part of a team or
independently.
 Strong analytical skills.
Position: Treasury specialist
Category: Other
Experience: 2.5 years | English: upper


- Coordinator of payment team in treasury department (April 2019 – till now).
Initially I assumed a position of a financier of payment systems in accounting financial department. After 6 months I got promoted and got a position of bank accounting. Now my job title is a coordinator of payment team in a treasury department.
Key responsibilities are: Payment execution such as wire transfers in international banks / cryptocurrency payments; Accounting of all transactions and all bank accounts; Working in 1С; Preparing and providing data for management reports; Organization of work and control of working team members; Supervising trainees during the probation; Work testing of new bank accounts and cryptocurrency exchanges.

- Second accountant at Amurchik.ua (April 2018 till February 2019). Accounting of 4 PE on single tax. My tasks and responsibilities to each PE were: Accounting of PE of the second and the third group of the single tax; Payments execution of national and foreign currency; Working with 1C; Preparing management report by P&L principle; Preparation and delivery PE report by M.E.Doc service.

- Accountant (October 2017 – February 2019)
Enterprise's activities representative on PE a single tax of second the group and PE with single tax of third the group. My responsibilities and tasks were:  Accounting of PE of the second and the third group of the single tax; Payments execution of national and foreign currency; Working with 1C; Preparing management report by P&L principle; Preparation and delivery PE report by M.E.Doc service.