lang-uk/recruitment-dataset-candidate-profiles-english huggingface dataset:
Position: Technical Writer / Translator
Category: Business Analyst
Experience: 8 years | English: fluent


March 2017 – December 2017 – Donation and Transplantation Institute. European Voluntary Service (EVS) in Barcelona, Spain: Content Management; project documents creation in English and Spanish; preparation of the international course materials; Database support; official delegations convoy.

February 2014 – February 2017 - Technical Translator / Writer in NetCracker Technology: Translation of technical articles in corporate knowledge base from Russian into English; content moderation & validation with experts from engineering and project teams; communication and collaboration with English speaking users of knowledge base to form a list of their requirements to content in the field of information and integration in NetCracker informational environment; translation of news, overviews, other materials and documents from Russian into English, French, Spanish; translation and localization from English into Spanish and French.

August 2011 - February 2014 – Specialist of External Economic Links Department and Exhibition Activity, The Sumy Chamber of Commerce and Industry: preparation and drafting of contracts, negotiations, organization of exhibitions and business missions abroad, business planning, management of business correspondence, analysis of the efficiency of enterprises business, translations into/from a foreign language.
Position: Technical Writer, Translator
Category: Other
Experience: 2 years | English: upper

•  Master of Arts. Philologist. Teacher and Translator/Interpreter of the English and German languages. (V.N. Karazin Kharkiv National University).

•  Skills in graphic design and photography, photo retouching.
•  2+ years as Reviewer-Translator.
Translation of books (English-Russian); reading and reviewing of various fiction and non-fiction books in English.

•  1+ year as Copywriter. 
Copywriting and rewriting of English texts.

•  3+ years as Business Development Representative/Sales Analyst.
Lead generation; cold e-mails/messages; business correspondence (USA and Europe); writing case studies and guidelines.

•  2+ years as Trademark Agent, Intellectual Property.
Business correspondence; documentation management; preparing and submission of documents regarding trademarks to the Trademark Offices of CIS countries and to WIPO.

• 6 months as Assistant of creative director.
Collection and processing of information; writing of specifications for mobile applications; creation of content for mobile applications; usability testing of websites; business analysis; writing of commercial proposals; translation of texts.

•  Interpreter for international observers on parliamentary elections in Ukraine in October 2012 (real-time interpretation for Canadian observers during pre-election days and voting day).

---------------
SUMMARY OF QUALIFICATIONS:
- upper-intermediate level of the English language;
- experience in writing, translating and editing documents and texts in diverse fields between different 
language pairs (including documents, technical texts, cookbooks);
- experience in real-time interpretation;
- ability to review and edit texts and translations; 
- copywriting and rewriting; 
- skills in research activities, collection and processing of information; 
- writing of specifications, reports, summaries, guidelines;
- business correspondence; 
- documentation management;
- team player skills.
A full-time job in the office or part-time/freelancing. (I live in Kharkiv)
Position: Technical Writer/Translator
Category: Other
Experience: 6 years | English: fluent

Participation in software developent projects of different complexity including those under the World Bank and EBRD financing; tech docs development (product help, application notes, white papers, webinar scripting, etc.); translator in-house for a design company for more than 5 years
Technical Writing of software docs, HTML, CSS, XML, DocBook,  TRADOS, MS Office (incl MS Project), technical, business, and financial docs translation (incl to/from English, French, and Spanish)
Technical Docs development and/or translation
Position: Technical Writer/Translator
Category: Technical Writing
Experience: 0 years | English: fluent

I have 5-year experience in technical translation in various fields.
Translation in various areas: oil and gas, petrochemical industry geology, patent documentation, contractual documentation, law, medicine, IT (hardware and software manuals, specifications).
I want to try myself in technical writing or data analysis/research.
Position: Technical Writer/Translator Blockchain, ICO, Bitcoin
Category: Other
Experience: 5 years | English: fluent

Graduated from the National Technical University  of Ukraine 'Kyiv Polytechnic Institute' with a Master degree 
Passed an IELTS exam (6.5)
Took part in the international events in the sphere of blockchain tech and cryptocurrencies
ENG-RUS, RUS-ENG, ENG-UKR, UKR-ENG translation of website articles, announcements, ads, post releases, newsletters, creative articles, events programs, news, digests, etc. Proofreading, editing, management of the department work. Enterpreting at the company's events.
Topics: blockchain, cryptocurrencies, decentralized technologies, Bitcoin, electric cars, cutting-edge technologies, gambling, Big Data, the Internet of Things, smart technologies.

I took part as an interpreter of the representatives of the Netherlands, the UK, and Canada at the exhibitions organized by the DEC education company in Kyiv.

I interpeted at the Ministry of Education of Ukraine in May 2017, translated the website mysecret.com into French.

I am currently a Translator at the international company. At my work, I mostly deal with technical topics about top-notch technologies. I would like to broaden my knowledge of this sphere by obtaining a post of a Technical Writer.
Professional growth and career opportunities 
Interesting and challenging tasks
Decent compensation package
Medical insurance
Position: Technical Writer, Translator, Localization Specialist
Category: Technical Writing
Experience: 11 years | English: fluent


I have almost 20 years of experience in tech support, translation & localization, coding and technical writing for IT, Biomedicine and other subject areas.

Localized more than 100 technical projects, including:
Microsoft SQL Server, Acronis Backup & Recovery, Oracle products, Microsoft Visual Studio, Microsoft Azure, Dell hardware documentation, JDA Software, Cisco, Citrix, IBM documentation. Used lots of CAT tools (Trados, Passolo, Microsoft Helium, MemoQ etc.)

Wrote documentation for Just-DNA-Seq open source project (personal genomics). Used GitHub, Markdown, ReadTheDocs online tool, Python, HTML.

Translated medical and pharmaceutical documentation, including clinical trials, science articles, drug leaflets, instructions for medical devices, certificates etc. (English <-> Russian and Ukrainian, with occasional transcription/correction of Korean, Chinese, Hebrew and other).

Wrote program code for internal needs (data conversion and import, XML/HTML processing, file recovery, automation of online operations etc.) using Java, C++, Delphi.

Collaborated to write and design The Longevity Landscape 2017 industry report.

Marketed in social media crowdfunding for a mouse longevity experiment (got $22k in one month while the goal was $15k).

Performed localization of Microsoft software (Windows Vista, Office) and its technical documentation at Logrus Ukraine. Edited, provided linguistic and technical expertise, project management, QA, and translating.

Provided tech support in English on the use of web software (PHP, Perl, JS, HTML) at MitriDAT.

Provided online tech support in English for users with general questions (Microsoft Windows, Office, web browsers etc.) at LiveRepair.

Administrated a gaming/internet club, helped users with tech problems (installation of OS & applications, anti-virus help, backup/recovery etc.)

I am a Ukrainian FOP and have work permission in Romania.
Position: Technical Writer, UX Writer
Category: Technical Writing
Experience: 2 years | English: fluent


My experience includes:
- maintaining and structuring an internal knowledge base; improving the UX of an internal site
- preparing user-oriented materials: guidance and reference articles, diagrams, videos, UX copies
- working with various stakeholders to analyze user needs
- working closely with a project team to deliver up-to-date content and keep up with deadlines
- translating UI text, user help, user guides, website marketing content
Position: Technical writer / UX-Writer / Copywriter
Category: Technical Writing
Experience: 2.5 years | English: upper

I am always delivering.
I have experience in the eCommerce, banking, and financial analysis industries. 

My level of English - is Upper Intermediate (B2)

I have more than 2,5 years of experience in IT and writing documentation and 8 years as a journalist and editor.

I have skills and experience in working with:
- Confluence and Jira
- working closely with developers, QA, and BA (2 years of experience)
- creating and editing documentation for internal and external usage
- working in a Scrum environment
- experience with manual testing
- understanding the foundations of UX design
- prototyping and creating schemas
I would like to write meaningful copies that'll help people.

I will not work in:
- gambling/casino/slots/crypto
- dating/porn

I am considering only remote.
Position: Technical Writer, UX Writer, Documentation Engineer
Category: Product Manager
Experience: 7 years | English: upper


Cross-functional and results-driven Technical & UX Writer with 3+ years of experience in technical communications. 5+ years of working experience in process optimization, operational planning, and support on projects. Proven track record in increasing productivity and achieving growth and development under pressure. Excellent team player and collaborator with extensive experience in the IT industry, understanding of SDLC & DDLC, agile methodologies.
Position: Technical writer, UX writer, Head of Content, Editor
Category: Technical Writing
Experience: 7 years | English: fluent

As editor-in-chief of NashKyiv.UA, I managed to increase its audience from 750 thousand unique visitors per month to 1.3 million unique visitors per month. 

I have published more than 1 thousand texts on business topics. Among the clients I worked with were Luxoft, ICU, PrivatBank, WePlay, Synevo, Jooble, Karcher, PUMB, Credit Agricole, Tascombank, and Promprylad. Renovation, Nova Poshta, Kyivstar, Robota.ua, Huawei, Payoneer, and others. Almost half of my clients returned later with a desire to make new projects.
A passionate editor with linguistic education, seven years of experience, and a strong background in IT-sphere and media. As a technical writer, I implemented standardized technical documentation forms that streamlined the processes and boosted the team's overall efficiency. As a journalist and media editor, I helped to drive traffic to the site to 1.3 million visitors per month and have published more than one thousand texts of various genres. I'm seeking to explain highly complex systems
and processes to users in simple language.

Technical writer, AUTODOC, Germany
July 2022 ― February 2023

Editor of B2B and B2C projects, MC.today, Kyiv
June 2020 ― June 2022

Editor-in-Chief at NashKyiv, Kyiv
September 2019 ― June 2020

Managing editor at NashKyiv, Kyiv
June 2019 ― August 2019

Journalist at NashKyiv, Kyiv
November 2018 ― May 2019

Journalist at Intex-press, Baranavichy
September 2016 ― August 2018

English teacher, Secondary school №12, Barysau
August 2014 ― September 2016

Courses & Certifications 

1. Transitioning into UX Writing, Udemy 
2. Think like an Editor (Content Strategy and UX Writing), Openclassrooms
3. Conduct Design and User Research, Openclassrooms
4. Microcopy and UX Writing Basics, CaipiroskaLab
5. A Taste of UX Writing, UX Writing Hub
6. Advanced English Course, Englishdom
7. Confluence Fundamentals, Atlassian
8. Jira Fundamentals, Atlassian
9. Miro Essentials, Miro

Additional Skills: 
Confluence, Jira, Google Docs/Excel/Presentations/Forms, MS Office, Google Sites,
WordPress, Asana, Trello, Evernote, IO Analytics, Figma, Miro, Infogram, PlayBuzz, Apester, Zoom, Google Meets, Notion

Languages

English, Advanced
German, Intermediate
Ukrainian, Native
belarussian, Native
russian, Native
I'm finding a technical writer or UX writer/editor position. 

I am not considering the copywriter position.
Position: Technical Writer / UX Writer / Localization Specialist
Category: Technical Writing
Experience: 9 years | English: fluent


I am a writer and translator with nine years of experience. I perform duties with full commitment, have high personal and professional standards, use initiative to solve issues, have a methodical approach to fulfilling tasks and reaching goals. I am eager to study and ready to work individually and in a team.

I have a Master’s degree in Contemporary Philological Studies – my focus was on English, Linguistics, and Literature. I have recently completed Performance Writing and Playwriting courses at Royal Conservatoire of Scotland.

Previously, I created documentation, manuals, learning materials, blog posts, UX copies, scripts, etc. I translated fiction, poetry, and online magazine articles as well as localized web and app content.
I am not interested in vacancies that presuppose copywriting, marketing, and video making.
Position: Technical Writer | Web Content Writer
Category: Technical Writing
Experience: 3 years | English: fluent

Experienced Web Content Writer with a demonstrated history of working in the Consumer Services Industry. Skilled in customer analysis, product management & time management. Strong media and communication professional with a Master's degree focused on Language Interpretation and Translation.
Experienced and detail-oriented Technical Writer with the ability to translate complex concepts into clear and concise documentation. I have a strong knowledge of technical writing best practices, documentation tools, and project management fundamentals.

Proven track record of delivering compelling copy for multiple platforms, including print, web, social media and advertising campaigns. Skilled at understanding target audiences, developing a brand voice, and collaborating with cross-functional teams to ensure consistency and effectiveness.

In addition to my technical writing expertise, I bring four years of valuable experience as a Customer Service Representative. This background has honed my communication skills and enhanced my ability to empathize with customers while addressing their needs efficiently and effectively. The combination of my customer service experience and technical writing proficiency allows me to create documentation that not only conveys complex information accurately but also resonates with end-users, enhancing their overall experience.
Position: Technical Writer / Технический писатель
Category: Business Analyst
Experience: 8 years | English: fluent

Obtaining WIPO Certificate (World Intellectual Property Organization), mastering intellectual property concepts, building an advanced team of Technical Writers, developing an efficient workflow for Technical Writers' team, seamless cooperation with the customer in PST time zone
Over 8 years of experience in technical writing for IT projects. One of the most significant projects for me was a development of a complete package of documentation for Active Directory management service including manuals, 'How to' articles, overviews, and so forth. During the last 4 years I was drafting descriptions of inventions, such as software applications, 3D modelling, gesture control systems, etc.). Since 2012 I worked as a Technical Writer Team Lead.
On top of that I have 12 year experience in translation and localization (English, Russian, Ukrainian) using Translation Memory tools (Trados, SAP Localization System), skilled in working with graphical editors, version control systems, familiar with HTML basics.
Professional development, interesting projects, opportunity to work with advanced professionals, informal environment, friendly team
Position: Technical writing
Category: Technical Writing
Experience: 1.5 years | English: basic


I have written extensively about the technicalities of the Cardano Coin for a client in the USA, a project that lasted for more than 3 months to the satisfaction of the client, done different data entry jobs and looking forward to improve on the technical writing.
Position: Technical Writing
Category: Technical Writing
Experience: 4 years | English: fluent

My experience includes collaborating with subject matter experts to understand complex concepts and translating them into easy-to-understand language for a non-technical audience. I have a proven track record of creating user manuals, installation guides, release notes, and online help files that are accurate, clear, and consistent. I am skilled in editing and revising technical documentation to ensure it meets established standards for quality, usability, and accessibility.
As a technical writer freelancer, I am a detail-oriented individual with excellent communication and writing skills. With a passion for technology, I specialize in creating clear and concise documentation for various technical projects, including software applications, hardware systems, and scientific research.

Also, I am dedicated to helping clients understand complex technical concepts. I am committed to providing high-quality, accurate, and user-friendly documentation that meets the needs of my clients and their users. If you are looking for a technical writer freelancer who is passionate about technology and has the skills and experience to help you succeed, I am the right person for the job.
Position: Technical Writing
Category: Technical Writing
Experience: 2 years | English: fluent

I have helped the SEOs in understanding complex systems.
I am a Team Lead for other Technical Writers.
Detail-oriented and creative Technical Writer with two years of industry experience and a bachelor's degree in information science. Passionate about providing clients with engaging and informative content, and highly skilled in written and verbal communication.

I have used tools such as Grammarly, adobe, google docs.

I am currently a Technical Writer with a Fintech Company. 

I want to improve on my writing skills and coming up with a more understandable documentations.
I expect to work as a team and coming up with easy-to-understand technical documents.
Position: Technical Writing
Category: Technical Writing
Experience: 0.5 years | English: pre

I am studying International Relations at Baku State University.
I have worked in almost different fields.
I want to emphasize that I will fulfill the given tasks properly. I ask you to show me understanding.
I worked as a technical writer. I have done my job competently and besides, I take my job very seriously. In addition, I have worked in many places. Supermarket, technical writer, etc. I can use the Internet correctly. I try to solve problems as soon as possible. I try my best to improve myself.
Please give me a chance, I want to develop myself.
Position: Technical Writing Manager/Documentation Director
Category: Technical Writing
Experience: 11 years | English: fluent


•	Manage a team of six writers who produce online and printed documentation for a suite of 20+ products that process and validate EDI transactions and for a private cloud orchestration system: user/admin/installation guides, release notes, video tutorials, internal documentation, API documentation.
•	Organize end-to-end documentation delivery in a concise and discernible manner, maintain Git workflows, coordinate assignment of documents, facilitate deployments to staging and production environments.
•	Lead automation setup for documentation delivery (build and deployment) through GitLab CI/CD pipelines.
•	Work in partnership with product management and engineering leads to determine requirements for product documentation and training materials.
•	Lead product marketing documentation development.
•	Develop strategies for UI/UX enhancements of online documentation.
•	Supervise and assist team members in content development.
•	Review and edit documentation to ensure a logical flow of information, technical accuracy, adherence to corporate documentation standards.
•	Maintain corporate documentation policies.
•	Undertake performance appraisal.
Position: Technical writter, blockchain developer
Category: Technical Writing
Experience: 6 years | English: fluent

I have written a series of articles and write-ups for organization, institutions and different personalities. Among which are articles for  the Muslim students of the Ladoke Akintiola University of Technology.  Articles for the Mumdeb grinding industry, The Talented Gurus, The Sosik Groups and a lot more.
Besides I'm a certified blockchain professional. I got my certification from the Dominion BSV and the NITDA
I have worked as a content writer at a different level across several organizations and I've been able to use skills not only to boost traffic but also to generate more sales thereby making my client happier.
As a professional in content writing for personals, groups, organizations and companies for 6years, I write good, convincing,excellent and accurate write-ups. I expect clients to be more specific in their recommendations so that their jobs will be a topnotch and an outstanding one among others after giving them a befitting write-up.
Position: technician of the department of technical maintenance of computer and network equipment
Category: Sysadmin
Experience: 2 years | English: pre

• Opening of 2 offices (transportation, installation, configuration of computer equipment) 
• Trained 2 employees during the expansion of the IT department.
• Set up document flow to facilitate communication with the technical department  support
remote connection to a PC, installation of drivers (PC, printer, etc.), replacement of the PC hardware, pulling an Internet cable, cable crimping, installation of Internet sockets, installation of OS (WinOS,WinServ, some Linux distributives) software instalation, user assistance, little knowledge of the server component (DNS, DHCP, AD), I want to get a job in a company to learn more, know more, do more

I want to become a system or network administrator and in the future a devops
I want to try myself at HelpDesk, as an intern, assistant to the system administrator