Datasets:

lang-uk
/

malyuk

Dataset card Viewer Files Files and versions Community

Split (1)

train · 1.61M rows

id stringlengths 40 40	compound_id stringlengths 90 90	text stringlengths 39 391k
793b2758d245814b391c46f29f09bf0d436dd225	ubertext.news.filter_rus_gcld+short.orig.jsonl.xz.793b2758d245814b391c46f29f09bf0d436dd225	Телесенс вийшов зі складу ізраїльської компанії TTI Telecom Харьков.18 серпня. УНІАН. ТОВ «Телесенс» (Харків) оголосило про вихід зі складу ізраїльської компанії TTI Team Telecom International Ltd. Про це повідомляється на офіційному сайті компанії «Телесенс». Згідно з повідомленням, угода про купівлю ізраїльською компанією TTI Telecom 100% акцій ТОВ «Телесенс», яку було укладено в січні 2008 року, буде анульовано. За неофіційними даними, сума операції становить понад 2,7 млн. дол. «Компанії претензій одна до одної не мають», - наголошується у повідомленні. Всі права власності на компанію «Телесенс» переходять до колишніх власників (основний акціонер - Едуард РУБІН). Як відзначають у компанії, «Телесенс» продовжить надавати TTI Telecom послуги з розробки програмного забезпечення. TTI Telecom, у свою чергу, сплатить раніше надані послуги на суму 200 тис. дол. Довідка УНІАН. ТОВ «Телесенс» (м. Харків) - провідний в Україні та один з найбільших в СНД розробник комплексних програмних рішень в галузі телекомунікацій. Компанія заснована в 1998 році. Основний напрямок діяльності - розробка та просування комплексних програмних рішень в галузі телекомунікацій і створення програмного забезпечення «під замовлення» (аутсорсинг). Стратегічними ринками для компанії є країни СНД, Європи, Азії та США. Створена в компанії система управління якістю сертифікована згідно зі стандартом ISO 9001:2000. Компанія має статус золотого партнера корпорації Microsoft, сертифікованого партнера Intel, Oracle та ін.
3ef5c07136376e7257a36393eff1373deffcdfd8	ubertext.news.filter_rus_gcld+short.orig.jsonl.xz.3ef5c07136376e7257a36393eff1373deffcdfd8	Двоє підлітків померли, коли робили селфі на залізничних коліях у індійській столиці Делі.‎ Повідомляється, що група тінейджерів вилізли на колії на півдні міста, бажаючи зробити ‎фотографії на тлі зустрічних потягів.‎ Двом із них не вдалося вчасно зійти із колій, повідомили в поліції.‎ Як повідомляють місцеві ЗМІ, двоє із підлітків побачили потяг, що насувався на них, і ‎зістрибнули на сусідню колію, проте по ній назустріч мчав інших поїзд. "Вони виявилися ‎затиснені між двома потягами", - цитує The Indian Express офіцера поліції.‎ У місцевій поліції також повідомили, що підлітки винайняли професійну фотокамеру для цієї ‎фотосесії.‎ ‎"Ми знайшли у хлопців камеру, яка використовувалася для зйомки. На ній були фото і також ‎відео. Відео відправили на аналіз, тоді як фотографії підтверджують, що вони випадково ‎стрибали з однієї колії на іншу", - йдеться у заяві поліції, яку цитує Hindustan Times.‎ За даними дослідження, проведеного минулого року, що у Індії стається більше смертей, ‎пов'язаних із селфі, ніж у будь-якій іншій країні. Дослідники із університету Карнегі-Меллон та ‎Інституту інформації Індрапрастха у Делі заявили, що із 127 смертей через селфі, що ‎сталися у 2014-2015 роках у світі, 76 сталися в Індії.‎
be2656a712c814dfc4a8c6f20014935de17cdea7	ubertext.news.filter_rus_gcld+short.orig.jsonl.xz.be2656a712c814dfc4a8c6f20014935de17cdea7	У вівторок представники Росії виклали свої аргументи у Високому суді Англії, де розглядається суперечка між Києвом і Москвою щодо 3 млрд доларів кредиту, який отримав уряд Віктора Януковича у 2013 році. Як повідомив кореспондент Російської служби ВВС Юрі Вендік, інтереси російської сторони представляв юрист британської фірми Law Debenture Марк Говард. З його точки зору, в України "немає шансів" захистити свою позицію в суді. Зокрема він відзначив, що до 2015 року Київ офіційно визнавав цей кредит і навіть виплачував по ньому проценти. "Поза всяким сумнівом, з 2013 по 2015 рік і уряд, і парламент України визнавали дійсність цих цінних паперів", - цитує Марка Говарда кореспондент ВВС. Українська сторона, інтереси якої представляє інша англійська юрфірма, ще не виступала - як очікують, це станеться 18 січня. Київ вважає 3-мільярдний кредит "політичним хабарем" Віктору Януковичу за лояльність. У середу слухання продовжаться. За попередніми даними, засідання триватиме до 20 січня. 17 грудня 2013 року, коли в центрі Києва були акції проти рішення влади не підписувати Угоду про асоціацію з ЄС, у Москві президент Янукович підписав угоду про 15-мільярдну позику від Росії. 3-мільярдний кредит мав стати першим траншем з цієї позики. Згідно з угодою, надання коштів не було прямим. Під російську позику Україна випустила єврооблігації. Також домовились, що усі суперечки вирішуватимуться за британським правом. У лютому 2014 року Віктор Янукович втік з України до Росії. Нова українська влада ще у 2015 році розпочала переговори про реструктуризацію зовнішніх боргів. Тоді тривалі й складні переговори завершилися домовленістю про реструктуризацію виплат 13 із 14 випусків українських євробондів на суму в 18 млрд доларів. На умови, запропоновані Україною, погодилися усі власники облігацій, крім Росії. Оскільки переговори щодо надання позики відбувалися на найвищому рівні, Росія наполягала, що борг є державним. РФ не брала участі у переговорах щодо реструктуризації боргів, які Україна трактувала як комерційні. Кремль домагається не тільки повернення самого боргу, але й відсотків за ним, які російське міністерство фінансів оцінює у 75 млн доларів за минулий рік. Президент Порошенко в інтерв'ю Bloomberg у 2015 році назвав цей кредит "хабарем", який тодішній Віктор Янукович начебто отримав за відмову від курсу на євроінтеграцію. Російська ж влада заявляла, що неспроможність України розрахуватися означатиме дефолт за офіційним боргом, а відтак, може стати причиною припинення кредитування України з боку МВФ. Зупинка у кредитуванні можлива, оскільки, за правилами МВФ, країни, що не повертають державні борги, не можуть розраховувати на позики фонду. Строк погашення євробондів, власником яких була Росія, збігав у грудні 2015 року. Але так само у грудні МВФ вирішив змінити ці правила, погодившись, як висловився речник МВФ Джеррі Райс, змінити політику "нетерпимості до суверенної заборгованості". ВодночасМВФ визнав 3-мільярдний борг державним. Також у грудні 2015 рокуукраїнський уряд запровадив мораторій на виплату цього боргу. На початку 2016 року Росія звернулася через цей борг до суду.
d3fbfdfe669b62777aead89baa82fb42734d5f35	ubertext.news.filter_rus_gcld+short.orig.jsonl.xz.d3fbfdfe669b62777aead89baa82fb42734d5f35	Протягом вівторка на Донбасі був зафіксований 31 обстріл позицій українських військових, але жодних втрат не було, повідомив перс-центр штабу АТО у Facebook. Зокрема на маріупольському напрямку з мінометів обстрілювали Широкине, з гранатометів та стрілецької зброї - Лебединське, Водяне, Широкине та Гнутове, з озброєння БМП - Березове. На луганському напрямку зі 120 та 82 міліметрових мінометів обстріляли Троїцьке. На донецькому напрямку з гранатометів різних систем та стрілецької зброї бстрілювали Авдіївку та Опитне. У самопроголошених "ДНР" та "ЛНР" звинувачують у обстрілах українських військових.
b094ad62294427cdde150ab2ce7316c3047680c9	ubertext.news.filter_rus_gcld+short.orig.jsonl.xz.b094ad62294427cdde150ab2ce7316c3047680c9	В Україні вперше народилася дитина, яка має гени від трьох людей, повідомили фахівці однієї з київських клінік. Дитина народилася на початку січня, розповів на прес-конференції директор клініки "Надія" Валерій Зукін. За його словами, немовля з'явилося на світ завдяки новому методу штучного запліднення - пронуклеарного перенесенню ядер. Суть методу полягає в тому, що ядра пацієнтки та її чоловіка перенесли у донорську яйцеклітину, яка була позбавлена ядра. За допомогою цього методу 34-річна жінка, яка страждала безпліддям протягом 15 років, змогла народити здорову "генетично рідну" дитину, розповів фахівець. "В результаті була отримана "реконструйована" яйцеклітина, що мала генетичний набір ядерної ДНК від матері та батька (приблизно 25 тисяч генів) і цитоплазматичне ДНК від донора (37 генів), тобто дитина має "трьох батьків", - зазначив Валерій Зукін. У більшості західних країн така технологія заборонена через її недостатню вивченість і можливі ризики для здоров'я. Єдина країна, яка дозволила дослідження на законодавчому рівні, - Велика Британія. В Україні ж немає ані законів, які б регулювали генетичні експерименти, ані авторитетних біоетичних комісій, які б розглядали такі спірні питання. Тож поле для експериментів відкрите.
fcd745eb936b5a6774434f04a29c10c5c4e448ca	ubertext.news.filter_rus_gcld+short.orig.jsonl.xz.fcd745eb936b5a6774434f04a29c10c5c4e448ca	Двоє підлітків померли, коли робили селфі на залізничних коліях у індійській столиці Делі.‎ Повідомляється, що група тінейджерів вилізли на колії на півдні міста, бажаючи зробити ‎фотографії на тлі зустрічних потягів.‎ Двом із них не вдалося вчасно зійти з колій, повідомили в поліції.‎ Як повідомляють місцеві ЗМІ, двоє із підлітків побачили потяг, що насувався на них, і ‎зістрибнули на сусідню колію, проте по ній назустріч мчав інший поїзд. "Їх ‎затисло між двома потягами", - цитує The Indian Express офіцера поліції.‎ У місцевій поліції також повідомили, що підлітки винайняли професійну фотокамеру для цієї ‎фотосесії.‎ ‎"Ми знайшли у хлопців камеру, яка використовувалася для зйомки. На ній були фото і ‎відео. Відео відправили на аналіз, тоді як фотографії підтверджують, що вони випадково ‎стрибали з однієї колії на іншу", - йдеться в заяві поліції, яку цитує Hindustan Times.‎ За даними дослідження, проведеного минулого року, що у Індії стається більше смертей, ‎пов'язаних із селфі, ніж у будь-якій іншій країні. Дослідники із університету Карнегі-Меллон та ‎Інституту інформації Індрапрастха у Делі заявили, що зі 127 смертей через селфі, які ‎сталися у 2014-2015 роках у світі, 76 припали на Індію.
65a319746acefb3f9a47d5a3761e2f42d4c9e256	ubertext.news.filter_rus_gcld+short.orig.jsonl.xz.65a319746acefb3f9a47d5a3761e2f42d4c9e256	Президент Росії Володимир Путін назвав повідомлення про збір російськими спецслужбами компромату на обраного президента США Дональда Трампа "очевидною фальшивкою і маячнею". На його думку, автори цих повідомлень "гірші за повій". За словами російського президента, він не знайомий з Трампом і ніколи з ним не зустрічався, тому у нього немає причин ані захищати його, ані нападати на нього. Він також нагадав, що в Росію пан Трамп приїжджав задовго до того, як вирішив балотуватися в президенти. "Це був просто бізнесмен, один із найбагатших людей Америки. Невже хтось думає, що спецслужби ганяються за кожним американським мільярдером? Звичайно ні, це просто повна маячня", - так прокоментував Путін повідомлення про те, що у російських спецслужб є компромат на Трампа. Російський президент також сумнівається, що Трамп дійсно міг запрошувати у свій номер в російському готелі повій, як про це заявляють прихильники версії про існування у Росії компромату на обраного президента. "Це доросла людина і, крім того, людина, яка багато років займалася організацією конкурсів краси. Він спілкувався з найкрасивішими жінками світу. Я насилу можу уявити, що він побіг в готель зустрічатися з нашими дівчатами із зниженою соціальною відповідальністю", - сказав Путін. На думку російського президента, в США, попри завершення виборів, триває гостра політична боротьба, учасники якої хочуть підірвати легітимність обраного президента і зашкодити йому виконувати передвиборчі обіцянки. "Таке враження, що вони, потренувавшись у Києві, готові у себе в Вашингтоні Майдан організувати, тільки б не дати Трампу вступити на посаду", - вважає Путін. Він додав, що проституція - "потворне соціальне явище", але автори повідомлень про компромат на Трампа навіть "гірші за повій". Про самих же московських повій Путін сказав, що вони "найкращі у світі". Дональд Трамп у листопаді виграв президентські вибори, випередивши кандидатку від демократів Гілларі Клінтон. Його інавгурація відбудеться 20 січня. Трампа називали проросійським кандидатом, а однією з його передвиборчих обіцянок було налагодження відносин США з Росією. Представники Демократичної партії неодноразово критикували Трампа за таку позицію. Крім того, американські спецслужби звертали увагу на те, що у хід передвиборчої кампанії втручалися хакери. На думку фахівців, ці хакери діяли з Росії в інтересах Трампа. Минулого тижня американські ЗМІ опублікували доповідь, імовірно складену колишнім співробітником британської розвідки. У ній ішлося про те, що у російських спецслужб є компромат на Трампа, отриманий під час його візиту в Росію. Автор документу стверджував, що, приїхавши до Росії ще до свого рішення балотуватися в президенти, Трамп запрошував до себе в номер повій, а російські спецслужби це зняли. Жодних доказів на підтримку цієї версії в документі не було. Крім того, після публікації доповіді з'ясувалося, що як мінімум ця сцена, описана в доповіді, раніше була вигадала і опублікована користувачем анонімного інтернет-сервісу 4chan. Деякі нузгодженості виявилися і в інших частинах доповіді.
a82f849c1809b6161efbd3aad6a24c8ceb41444f	ubertext.news.filter_rus_gcld+short.orig.jsonl.xz.a82f849c1809b6161efbd3aad6a24c8ceb41444f	Завтра у Харкові можливий дощ Харків. 18 серпня. УНІАН. У середу в Харкові хмарно з проясненням, вранці можливий короткочасний дощ. Температура вночі 14-16°, вдень 26-27°. За прогнозом Укргідрометцентру, завтра в Україні істотні опади не очікуються, лише вночі у північних областях та в Карпатах місцями невеликі короткочасні дощі, грози. Вітер північно-західний, на півдні та сході південно-західний, 7-12 м/с. Температура вночі 11-16°, на узбережжі морів 17-22°, у західних областях 8-13°; вдень 20-25°, у південній частині та східних областях 27-32°, на високогір`ї Карпат 13-18°. У Київській області у середу ночі очікується невеликий короткочасний дощ, місцями гроза, вдень без істотних опадів. Вітер переважно північно-західний, 7-12 м/с. Температура вночі 11-16°, вдень 20-25°. У Києві температура вночі 13-15°, вдень 21-23°.
810b9fa4e531d6ea19538a9711f210490387ab60	ubertext.news.filter_rus_gcld+short.orig.jsonl.xz.810b9fa4e531d6ea19538a9711f210490387ab60	У вівторок представники Росії виклали свої аргументи у Високому суді Англії, де розглядається суперечка між Києвом і Москвою щодо 3 млрд доларів кредиту, який отримав уряд Віктора Януковича у 2013 році. Як повідомив кореспондент Російської служби ВВС Юрі Вендік, інтереси російської сторони представляв юрист британської фірми Law Debenture Марк Говард. З його точки зору, в України "немає шансів" захистити свою позицію в суді. Зокрема він відзначив, що до 2015 року Київ офіційно визнавав цей кредит і навіть виплачував по ньому проценти. "Поза всяким сумнівом, з 2013 по 2015 рік і уряд, і парламент України визнавали дійсність цих цінних паперів", - цитує Марка Говарда кореспондент ВВС. Українська сторона, інтереси якої представляє інша англійська юрфірма, ще не виступала - як очікують, це станеться 18 січня. Київ вважає 3-мільярдний кредит "політичним хабарем" Віктору Януковичу за лояльність. У середу слухання продовжаться. За попередніми даними, засідання триватиме до 20 січня. 17 грудня 2013 року, коли в центрі Києва були акції проти рішення влади не підписувати Угоду про асоціацію з ЄС, у Москві президент Янукович підписав угоду про 15-мільярдну позику від Росії. 3-мільярдний кредит мав стати першим траншем з цієї позики. Згідно з угодою, надання коштів не було прямим. Під російську позику Україна випустила єврооблігації. Також домовились, що усі суперечки вирішуватимуться за британським правом. У лютому 2014 року Віктор Янукович втік з України до Росії. Нова українська влада ще у 2015 році розпочала переговори про реструктуризацію зовнішніх боргів. Тоді тривалі й складні переговори завершилися домовленістю про реструктуризацію виплат 13 із 14 випусків українських євробондів на суму в 18 млрд доларів. На умови, запропоновані Україною, погодилися усі власники облігацій, крім Росії. Оскільки переговори щодо надання позики відбувалися на найвищому рівні, Росія наполягала, що борг є державним. РФ не брала участі у переговорах щодо реструктуризації боргів, які Україна трактувала як комерційні. Кремль домагається не тільки повернення самого боргу, але й відсотків за ним, які російське міністерство фінансів оцінює у 75 млн доларів за минулий рік. Президент Порошенко в інтерв'ю Bloomberg у 2015 році назвав цей кредит "хабарем", який тодішній Віктор Янукович начебто отримав за відмову від курсу на євроінтеграцію. Російська ж влада заявляла, що неспроможність України розрахуватися означатиме дефолт за офіційним боргом, а відтак, може стати причиною припинення кредитування України з боку МВФ. Зупинка у кредитуванні можлива, оскільки, за правилами МВФ, країни, що не повертають державні борги, не можуть розраховувати на позики фонду. Строк погашення євробондів, власником яких була Росія, збігав у грудні 2015 року. Але так само у грудні МВФ вирішив змінити ці правила, погодившись, як висловився речник МВФ Джеррі Райс, змінити політику "нетерпимості до суверенної заборгованості". ВодночасМВФ визнав 3-мільярдний борг державним. Також у грудні 2015 рокуукраїнський уряд запровадив мораторій на виплату цього боргу. На початку 2016 року Росія звернулася через цей борг до суду.
cb7538e2764e558c935a60ed9394643d0c0ec425	ubertext.news.filter_rus_gcld+short.orig.jsonl.xz.cb7538e2764e558c935a60ed9394643d0c0ec425	Негода в Італії та Іспанії може призвести до суттєвого підвищення цін на овочі в європейських ‎супермаркетах, розповіли ВВС постачальники.‎ Один із постачальників розповів, що комбінація паводків, морозів і хмарності створила ‎‎"ідеальний шторм" із поганих умов для городництва. Серед культур, які подорожчають найбільше, можуть бути кабачки і латук. Погані умови для посадки рослин можуть вплинути на ціни і в довгостроковій перспективі - наприкінці цього року. ‎Паводки у південній іспанській області Мурсія і похолодання в Італії призвели до майже ‎повного знищення посівів багатьох культур, наприклад, салату-латуку чи капусти броколі, ‎повідомив ВВС керівник компанії-постачальника свіжих овочів Nationwide Produce Тім О'Меллі.‎ Мурсія постачає близько 80% свіжих овочів на європейських ‎ринках у зимовий період. Нещодавно в регіоні пройшли найсильніші за останні 30 років дощі.‎ ‎"Ситуація настільки погана, що деякі постачальники овочів змушені імпортувати латук зі США. ‎Такого ще не було", - розповів пан О'Меллі.‎ За його словами, негода вже призвела до того, що Італія - традиційний експортер свіжих овочів ‎‎- тепер вимушена їх імпортувати.‎ Ця ситуація особливо позначиться на північних європейських країнах, як-от Британії, яка і до цього імпортувала 50% овочів і 90% фруктів.‎ За словами Тіма О'Меллі, окрім латуку і броколі, подорожчають також ‎томати, огірки, перці й баклажани. Також можуть постраждати озимі зернові, врожай яких ‎очікують восени 2017.‎ За словами Філіппа Байнарда, що представляє асоціацію європейських виробників свіжих овочів ‎Freshfel Europe у Брюсселі, врожаї кабачків, баклажанів, томатів, броколі і перців в Іспанії вже ‎впали на 25%, а ціни зросли від 25% до 40%.‎
e9c08d7a3f047a4cfa59e5cd50a7f5dd0d0a6056	ubertext.news.filter_rus_gcld+short.orig.jsonl.xz.e9c08d7a3f047a4cfa59e5cd50a7f5dd0d0a6056	Важко дихати, чути запах горілого, нічого не видно - такі скарги про туман у столиці надходять від мешканців кількох районів міста. Чиновники називають туман над Києвом природним явищем і кажуть, що його причина - зниження температури і підвищення вологості. Екологи ж вказують, що причинами туману є не тільки природні чинники, але і збільшення викидів у атмосферу. Вони попереджають: такі явища можуть почастішати, адже стан забруднення повітря у місті системно не вимірюють. Туман у столиці пояснюють температурною інверсією, коли нижній шар повітря є холоднішим, ніж верхні шари атмосфери, тому забруднене повітря не може піднятися і накопичується внизу, розповідає експерт Національного екологічного центру Олег Савицький. За його словами, ці явища спостерігаються у всіх великих містах від початку промислової революції. І ускладнюються вони, зокрема, промисловими викидами, а в Києві ці викиди - стабільно високі, зазначає експерт. "Викиди від двигунів не регулюються, ніхто не контролює, які системи очисток стоять на транспорті, збільшуються викиди від підприємств. Дарницька ТЕЦ перевела кілька котлів на вугілля і через це збільшились викиди, також є переповненим золовідвал ТЕЦ (місце куди викидають рештки від горіння), і пил розноситься по всій Дарниці", - каже пан Савицький. "Ми маємо в місті великий рух автотранспорту, кількість якого збільшується. Він додає не тільки викиди в атмосферу, але й температуру", - розповідає доктор медичних наук Олена Турос з Інституту громадського здоров'я ім. Марзєєва. Науковець скаржиться, що Україна - єдина країна в Європі, яка не вимірює дрібнодисперсний пил, який є найбільш небезпечним для організму, оскільки затримується в дихальних шляхах і навіть може нести на собі метали. За її словами, моніторинг цього пилу потрібно проводити постійно, щохвилини проводити заміри. З тим, що у Києві відсутня система постійного моніторингу якості атмосферного повітря, погоджується і пан Савицький. Всі європейські країни, наголошує експерт, мають електронні системи, які під'єднані до єдиної бази даних, і таким чином можна відстежити ситуацію в кожному місті. У Києві ж такої системи немає. "Коли виникає така ситуація, як смог, її неможливо оцінити. Не можна вказати, які точкові джерела забруднення роблять найбільший вклад і чи можна їх призупинити", - каже пан Савицький. У Пекіні температурна інверсія, коли місто накриває смог, трапляється щозими, каже експерт. "Якщо ми не будемо змінювати політику в плані транспорту, енергетики і не будемо зменшувати викиди, то, цілком можливо, що такі ситуації почастішають у Києві", - зазначив експерт Національного екологічного центру. Покращитись ситуація у Києві може після прогрівання приземного шару повітря. Але в найближчі три доби, за прогнозами ДНСН, ситуація істотно не зміниться. Лікарі радять у такий період обмежити перебування на відкритому повітрі, особливо вранці. Дітям і вагітним рекомендують відмовитися від тривалих прогулянок. За можливості - використовувати системи кондиціонування та очищення повітря. Туман 17 січня зранку спостерігався загалом на території більшості областей країни. У київській держадміністрації кажуть, що чиновники здійснюють заміри повітря, щоб визначити, чи є в повітрі концентрація шкідливих речовин. Про результати обіцяють повідомити згодом. Насайтіресурсу Earth можна стежити за концетрацією в атмосфері монооксиду вуглецю, що утворюється при згорянні пального у двигунах та опалювальних приладах, які працюють на вугіллі чи інших видах природного палива.
982def3f446d4fbe0c5349b76d32ee666db4ab4d	ubertext.news.filter_rus_gcld+short.orig.jsonl.xz.982def3f446d4fbe0c5349b76d32ee666db4ab4d	Президент Росії Володимир Путін назвав повідомлення про збір російськими спецслужбами компромату на обраного президента США Дональда Трампа "очевидною фальшивкою і маячнею". На його думку, автори цих повідомлень "гірші за повій". За словами російського президента, він не знайомий із Трампом і ніколи з ним не зустрічався, тому у нього немає причин ані захищати його, ані нападати на нього. Він також нагадав, що в Росію пан Трамп приїжджав задовго до того, як вирішив балотуватися в президенти. "Це був просто бізнесмен, один із найбагатших людей Америки. Невже хтось думає, що спецслужби ганяються за кожним американським мільярдером? Звісно ні, це просто повна маячня", - так прокоментував Путін повідомлення про те, що у російських спецслужб є компромат на Трампа. Російський президент також сумнівається, що Трамп справді міг запрошувати у свій номер в російському готелі повій, як про це заявляють прихильники версії про існування у Росії компромату на обраного президента. "Це доросла людина і, крім того, людина, яка багато років займалася організацією конкурсів краси. Він спілкувався з найкрасивішими жінками світу. Я насилу можу уявити, що він побіг у готель зустрічатися з нашими дівчатами зі зниженою соціальною відповідальністю", - сказав Путін. На думку російського президента, в США, попри завершення виборів, триває гостра політична боротьба, учасники якої хочуть підірвати легітимність обраного президента і зашкодити йому виконувати передвиборчі обіцянки. "Таке враження, що вони, потренувавшись у Києві, готові у себе в Вашингтоні Майдан організувати, тільки б не дати Трампу вступити на посаду", - вважає Путін. Він додав, що проституція - "потворне соціальне явище", але автори повідомлень про компромат на Трампа навіть "гірші за повій". Про самих же московських повій Путін сказав, що вони "найкращі у світі". Дональд Трамп у листопаді виграв президентські вибори, випередивши кандидатку від демократів Гілларі Клінтон. Його інавгурація відбудеться 20 січня. Трампа називали проросійським кандидатом, а однією з його передвиборчих обіцянок було налагодити відносини США з Росією. Представники Демократичної партії неодноразово критикували Трампа за таку позицію. Крім того, американські спецслужби звертали увагу на те, що в хід передвиборчої кампанії втручалися хакери. На думку фахівців, ці хакери діяли з Росії в інтересах Трампа. Минулого тижня американські ЗМІ опублікували доповідь, імовірно, складену колишнім співробітником британської розвідки. У ній ішлося про те, що у російських спецслужб є компромат на Трампа, отриманий під час його візиту в Росію. Автор документу стверджував, що, приїхавши до Росії ще до свого рішення балотуватися в президенти, Трамп запрошував до себе в номер повій, а російські спецслужби це зняли. Жодних доказів на підтримку цієї версії в документі не було. Крім того, після публікації доповіді з'ясувалося, що як мінімум ця сцена, описана в доповіді, раніше була вигадала і опублікована користувачем анонімного інтернет-сервісу 4chan. Деякі нузгодженості виявили і в інших частинах доповіді.
8e4dde486818a5b510a030a0c248fd0af4773d78	ubertext.news.filter_rus_gcld+short.orig.jsonl.xz.8e4dde486818a5b510a030a0c248fd0af4773d78	Літак ВПС Нігерії випадково атакував цивільних, вбивши і поранивши багато людей, повідомили військові. Інцидент стався на північному сході країни. Міжнародна гуманітарна агенція "Лікарі без кордонів" повідомила про 50 загиблих і понад 100 поранених. Серед постарждалих пацівники гуманітраних організацій. "Червоний Хрест" заявив про загибель шести своїх співробітників. Авіаудар був завданий неподалік від кордону Нігерії з Камеруном, де нігерійська армія воює проти бойовиків ісламістського угрупоання "Боко Харам". Речник армії генерал-майор Лакі Ірабор заявив, що пілот літака вважав, що атакує бойовиків. Президент Нігерії Мухаммаду Бухарі у своїй заяві вивсловив жаль у зв'язку із загибеллю людей і закликав до спокою.
a65a05a2c5da1b7a9a73cb1895cd511973f508e8	ubertext.news.filter_rus_gcld+short.orig.jsonl.xz.a65a05a2c5da1b7a9a73cb1895cd511973f508e8	Президент Ірану Хасан Роухані назвав нереальною обіцянку новообраного президента США Дональда Трампа переглянути так звану ядерну угоду, укладену з Тегераном декількома державами. На думку Роухані, заяви Трампа щодо цього - лише набір гасел, які не стосуються реальності. Про це президент Ірану сказав на прес-конференції на честь річниці зняття санкцій з його країни. "Шановний обраний президент висловив своє невдоволення нею [угодою], сказав, що вона погана, а може і найгірша в історії", - визнав Роухані. Однак, запевнив він, про перегляд умов угоди все одно не може навіть йтися. "Це всього лише гасла і мені здається малоймовірним, що, вступивши на посаду, він [Трамп] спробує щось зробити. Договір укладений не тільки двома нашими країнами, так що не йому вирішувати, хороший цей договір чи поганий", - сказав Роухані. Хасан Роухані і раніше заявляв, що не дозволить Трампу розірвати угоду. При цьому прем'єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньягу в грудні стверджував, що знайшов щонайменше п'ять способів розірвати угоду, і він має намір запропонувати їх обраному президенту США. Під час своєї передвиборної кампанії Дональд Трамп неодноразово критикував угоду, укладену Іраном з шістьма державами, в тому числі зі США. Ця угода вважається одним із головних зовнішньополітичних досягнень Барака Обами. Договір між Іраном, США і ще п'ятьма країнами, в тому числі Росією, підписали у липні 2015 року за підсумками тривалих переговорів. Угода передбачала зняття санкцій з Ірану в обмін на його відмову від розробки ядерної зброї. Згідно з умовами угоди Тегеран погодився позбутися більшої частини ядерного палива і допустити інспекторів МАГАТЕ на ядерні об'єкти, аби гарантувати, що не намагається створити зброю масового ураження.
6dc6fb707b7c4e08b029c01eb246e89dfaddb6f9	ubertext.news.filter_rus_gcld+short.orig.jsonl.xz.6dc6fb707b7c4e08b029c01eb246e89dfaddb6f9	Студентську картину, що зображує протести проти расової дискримінації у американському ‎місті Фергюсон, прибрали із будівлі американського Конгресу.‎ Автор картини - учень старшої школи Девід Пулфус зі штату Міссурі. Картина зображує ‎поліцейських у вигляді свиней і протестувальника у вигляді вовка.‎ Робота висіла у будівлі конгресу впродовж багатьох місяців серед сотень інших картин зф ‎студентської виставки, доки не потрапила у об'єктив консервативних ЗМІ. Вона викликала гнів з ‎боку республіканців. Один із конгресменів назвав її "ляпасом усім тим незліченним чоловікам та ‎жінкам, які щодня віддають свої життя у строю в ім'я безпеки й свободи".‎ Об'єкт неодноразово знімали зі стін Капітолію конгресмени-республіканці і повертали на місце ‎їхні колеги-демократи.‎ Як з'ясувала ВВС, картину зрештою прибрали без можливості повернення відповідно до правила, ‎що забороняє зображення у рамках студентської виставки "актуальних політичних суперечок".‎ Протести і сутички з поліцією у Фергюсоніспалахнулиу серпні 2014 року після смерті ‎чорношкірого підлітка Майкла Брауна. 18-річного Брауна застрелив білий поліцейський. Суд ‎виправдав останнього.‎
82420dc63b75ed3aa06eb5eb0bf284a1a4c27ce5	ubertext.news.filter_rus_gcld+short.orig.jsonl.xz.82420dc63b75ed3aa06eb5eb0bf284a1a4c27ce5	Штучний інтелект може передбачати, коли пацієнти із вадами серця можуть померти, заявляють ‎науковці.‎ Вчені Лондонського інституту медичних наук розробили технологію, яка навчається ‎аналізувати проби крові і вимірювання пульсу для виявлення ознак того, що серце може ‎відмовити.‎ Результати дослідження опублікували у журналіRadiology.‎ Дослідники працювали із пацієнтами з легеневою гіпертензією, у яких надто високий тиск крові в ‎легенях спричинює пошкодження деяких відділів серця. Близько третини хворих помирають ‎упродовж п'яти років після діагностування цієї хвороби. Способи лікування різняться - від ‎пігулок та ін'єкцій до трансплантації легень, проте лікарям необхідно знати, скільки приблизно ‎може прожити пацієнт, аби призначити правильне лікування.‎ За словами дослідників, технологія штучного інтелекту може допомогти медикам обирати ‎ефективне лікування і таким чином рятувати життя.‎ У програму завантажили зображення МРТ серця і аналізи крові 256 пацієнтів. Вона виміряла ‎зміни положення 30 тисяч різних точок у органі упродовж кожного биття.‎ Коли ці дані порівняли із восьмирічними медичними записами пацієнтів, штучний інтелект зміг ‎передбачити, які аномалії у даних робота серця визначають, чи помре пацієнт у межах наступних п'яти років.‎ Зокрема, програмі вдалося правильно визначити, чи виживе пацієнт упродовж року, із точністю у 80%. ‎Лікарі визначають цей показник із точністю у 60%.‎ ‎"Штучний інтелект дозволяє підібрати індивідуальне лікування, - розповів ВВС один із ‎дослідників, доктор Деклан О'Рейган. - Він використовує результати десятків різних тестів, ‎включно із зображеннями, щоб дуже точно передбачити, що відбуватиметься із пацієнтом".‎ Нині команда дослідників хоче протестувати, чи працюватиме технологія із іншими видами ‎захворювання серця, як-от кардіоміопатією.‎
b0565d24ef07c358af2870ae1cb207a78c3f1ae9	ubertext.news.filter_rus_gcld+short.orig.jsonl.xz.b0565d24ef07c358af2870ae1cb207a78c3f1ae9	Літак ВПС Нігерії випадково атакував цивільних, вбивши близько 100 і поранивши ще десятки ‎людей, повідомили військові. Інцидент стався на північному сході країни.‎ Міжнародна гуманітарна агенція "Лікарі без кордонів" повідомила про 100 загиблих і понад 120 ‎поранених.‎ Серед постарждалих пацівники гуманітраних організацій. "Червоний Хрест" заявив про загибель ‎шести своїх співробітників.‎ Авіаудар був завданий неподалік від кордону Нігерії з Камеруном, де нігерійська армія воює ‎проти бойовиків ісламістського угруповання "Боко Харам".‎ Речник армії генерал-майор Лакі Ірабор заявив, що пілот літака вважав, що атакує бойовиків. ‎ Президент Нігерії Мухаммаду Бухарі у своїй заяві вивсловив жаль у зв'язку із загибеллю людей і ‎закликав до спокою.‎
ffba2f99fa1205d54ee4af1419f040b20d0efb44	ubertext.news.filter_rus_gcld+short.orig.jsonl.xz.ffba2f99fa1205d54ee4af1419f040b20d0efb44	Італійський політик-консерватор Антоніо Таяні став новим головою Європейського парламенту, ‎повідомив його попередник Мартін Шульц.‎ У останньому - четвертому - турі голосування Таяні здобув 351 голос підтримки, його головний ‎конкурент - співвітчизник-соціаліст Джанні Піттелла - 282 голоси європарламентарів.‎ ‎63-річний Таяні у минулому був прес-секретарем прем'єр-міністра Італії Сильвіо Берлусконі і ‎єврокомісаром із питань транспорту, а пізніше - єврокомісаром з питань промисловості і підприємництва.‎ Європейський парламент може блокувати чи вносити зміни до європейського законодавства, ‎йому також належить останнє слово у затвердженні угоди про вихід Британії з ЄС.‎
cfdf3e6289f50b3b9ffd2dba08fcf9b18c3c24a8	ubertext.news.filter_rus_gcld+short.orig.jsonl.xz.cfdf3e6289f50b3b9ffd2dba08fcf9b18c3c24a8	Протягом минулої доби на Донбасі був зафіксований 61 обстріл позицій українських військових, повідомив прес-центр штабу АТО у Facebook. Втрат серед українських військослужбовців немає, йдеться у повідомленні. На маріупольському напрямку з мінометів вели вогонь по Чермалику, Водяному та Широкиному, з гранатометів та стрілецької зброї - по Лебединському, Талаківці, Красногорівці, Водяному, Широкиному та Гнутовому, зазначили у штабі. На луганському напрямку з мінометів обстріляли Троїцьке та Новолександрівку, а з гранатометів та стрілецької зброї - Валуйське, Станицю Луганську, Попасну. На донецькому напрямку з гранатометів різних систем та стрілецької зброї вівся обстріл Авдіївки, Опитного та Пісків, додали у штабі. У самопроголошених "ДНР" і "ЛНР" звинувачують у обстрілах українських військових.
0edcd7e35d658792cf9af708a85a9a432c2613cc	ubertext.news.filter_rus_gcld+short.orig.jsonl.xz.0edcd7e35d658792cf9af708a85a9a432c2613cc	Президент США Барак Обама пом'якшив вирок інформаторці порталу WikiLeaks Челсі ‎Меннінг, засудженій за розголошення державної таємниці.‎ ‎29-річна Меннінг вийде на свободу 17 травня цього року.‎ У 2013 році інформатор WikiLeaks Бредлі Меннінг був засуджений американським ‎судом до 35 років позбавлення волі за розголошення секретних даних. Вже у ‎в'язниці вінподав заяву про зміну імені та статі.‎ У 2014 році суд задовольнив прохання рядового Меннінга змінити його чоловіче ‎ім'я Бредлі на жіноче Челсі, а в 2015 році солдату-трансгендеру дозволили пройти ‎курс гормональної терапії.‎ При цьому Меннінг залишається військовослужбовцем США до кінця відбування ‎свого терміну в ув'язненні.‎ Витік понад 700 тисяч дипломатичних повідомлень та бойових звітів із ‎Афганістану та Іраку став одним з наймасштабніших в історії США.‎ За словами Меннінг, що служила у 2010 році в Іраку у якості експерта розвідки, ‎вона сподівалася, що ці документи змінять світ і започаткують дискусію стосовно ‎міжнародної та військової політики США.‎
657c2d563440e80e6cea0993774976a5727f5a99	ubertext.news.filter_rus_gcld+short.orig.jsonl.xz.657c2d563440e80e6cea0993774976a5727f5a99	У США у віці 60 років померла найстаріша горила в світі, повідомили в зоопарку міста Колумбус в штаті Огайо. Горила на ім'я Коло спокійно померла уві сні, її тіло виявили рано вранці, кажуть в зоопарку. Тварину кремують і поховають у зоопарку, де вона жила. Аби зрозуміти причини смерті, проведуть дослідження. Коло народилася 1956 року. Вона стала першою горилою у світі, яка народилася в неволі. У грудні в зоопарку справляли її 60-річчя. Коло прожила приблизно на 20 років довше, ніж в середньому живуть горили. У зоопарку не помічали ознак того, що Коло себе погано почуває, хоча нещодавно у неї видалили злоякісну пухлину. За своє життя вона стала мамою трьох горил та бабусею 16 горил.
919b597074ed71a273b3ffed383de78d3b228587	ubertext.news.filter_rus_gcld+short.orig.jsonl.xz.919b597074ed71a273b3ffed383de78d3b228587	Індійська авіакомпанія Air India запровадила спеціальні місця для жінок, аби захистити їх від сексуального домагань й насильства. На деяких внутрішніх рейсах шість передніх місць будуть спочатку зарезервовані для жінок. Цьому рішенню передували кілька випадків докучання пасажиркам і членам екіпажу. Авіакомпанія таким чином хоче захистити пасажирів, які подорожують наодинці. Жінка, що подорожує сама, зможе попросити це місце на стійці реєстрації без додаткової оплати. У грудні на рейсі Air India трапився скандал: чоловік пересів з бізнес-класу в економ-клас до самотньої жінки і почав її чіпати, коли вона спала. Жінка прокинулася і поскаржилася екіпажу, в результаті чоловіка затримала поліція. У січні був заарештований ще один пасажир, на якого поскаржилася стюардеса. В Індії для жінок вже є окремі вагони поїздів і автобуси, а в деяких містах їздять навіть рожеві моторикши, які перевозять лише жінок.
71a305e58cb0608ba6e4589c1e952136067bc791	ubertext.news.filter_rus_gcld+short.orig.jsonl.xz.71a305e58cb0608ba6e4589c1e952136067bc791	Міністр транспорту Австралії заявив, що пошук рейсу MH370 можуть відновити у майбутньому, якщо з'являться "нові достовірні докази". Австралія, Малайзія та Китай завершили пошуки в Індійському океані у вівторок, майже через три роки після зникнення літака. Даррен Честер повідомив, що Австралія не виключає іншу пошукову операцію, але підкреслив, що не хоче надавати помилкову надію. Він також стояв на призупинці операції, що викликало критику з боку родичів. На борту було 239 людей, літак зник 8 березня 2014 року під час польоту з Куала-Лумпур до Пекіна. Пошуки проводили на більш ніж 120 тисячах квадратних кілометрів Індійського океану, фрагменти обрізків заліза знаходили, навіть, у Мадагаскарі. Лише деякі фрагменти ідентифікували, як імовірні частини борту Boeing 777. На борту були люди 14 національностей, 227 пасажирів і 12 членів екіпажу. Найбільше у літаку було китайців - 153. У доповіді за листопад 2016 року повідомляли, що літак, ймовірно, мав "високу, а подальшому підвищену швидкість зниження" в Індійському океані. "Я не виключаю майбутній підводний пошук на будь-якій ділянці", - сказав пан Честер журналістам у Мельбурні. Він також підкреслив, що на операції "не поставлять хрест". Австралія, Малайзія та Китай заявили в липні, що пошук буде призупинено, якщо не знайдуть нові докази. У спільній заяві націй у вівторок, вони повідомили, мали сподівання на "нову інформацію, яка вриведе до світла". За словами пана Честера, аналіз супутникових знімків і уламки літака в океані продовжать у лютому. Австралія, зі свого боку, допоможе Малайзії, якщо виникатиме потреба, в тому числі проводитиме експертизу інших фрагментів літака, які можуть знайти. "Ми повинні розуміти обмежену кількість фактичних даних наших фахівців у цій справі справу... Це все, чим наука і технічна діяльність могла допомогти у досягненні результатів пошуку", - зазначив пан Честер. У доповіді, яке опублікувало австралійське Бюро безпеки на транспорті (ATSB) повідомило, що літак імовірніше зник, на 25 тисяч квадратних кілометрів на північ від поточного місця пошуку. "У майбутньому завдяки більш ретельному аналізу даних, або появі нової технології, поліпшення обладнання, у нас може бути прорив", - виразив надію пан Честер. Родичі загиблих у вівторок критикували рішення припинити пошук і вважають його "безвідповідальним". Група підтримки сімей Voice370 заявила, що знайти малайзійський авіалайнер - це обов'язок перед авіапасажирами, і він повинен тривати на іншому місці. "Зупинка на даному етапі це ніщо інше, як безвідповідальність. Відсутність віри у дані, інструменти і рекомендації від масиву офіційних експертів, які зібрала влада -це зрада", - повідомили у заяві групи. Прем'єр-міністр Австралії Малькольм Тернбулл сказав, що співчуває сім'ям, але чиновники зробили все, що могли.
2139547c91cf69847183f6da5b47e2c28da9d010	ubertext.news.filter_rus_gcld+short.orig.jsonl.xz.2139547c91cf69847183f6da5b47e2c28da9d010	Верховна Рада ухвалила зміни до Кримінального процесуального кодексу, які, як заявляє генпрокурор Юрій Луценко, дозволять заочне засудження екс-президента Віктора Януковича. За це рішення проголосували 252 члени парламенту. "Ухвалення закону вже завтра дасть змогу почати судовий процес у 160 справах у порядку заочного засудження, включно зі справою Януковича, зрадників у Криму та російських військових", - заявив у парламенті пан Луценко. Раніше він казав, що законодавчих можливостей для засудження Віктора Януковича достатньо, але згодом попросив у Ради нових законодавчих змін. 14 березня Генеральна прокуратурапередала до судусправу щодо Віктора Януковича до суду. Генпрокуратура звинувачує Віктора Януковича у державній зраді та посяганні на територіальну цілісність і суверенітет України. Сам він звинувачення заперечує. Він пообіцяв звернутися до міжнародних організацій та іноземних держав із закликом провести незалежне розслідування про розстріли на Майдані на початку 2014 року. Прокуратура завершила спеціальне досудове розслідування відносно пана Януковича і склала обвинувальний акт. Проте, за словами Юрія Луценка, чинне законодавство не дозволяло провести судовий процес із заочного засудження. Що заважало і що прибрал и ? Зокрема, чинний дотепер закон про заочне засудження діяв тільки до 15 квітня 2017 року і охоплював не тільки досудове, але й судове слідство і судовий процес. Тобто, всі справи треба було розглянути у суді до цього дня. Ухвалений законопроект продовжив можливість слідства і заочного засудження щонайменше до листопада 2017 року. Також документ передбачає продовження строку досудового розслідування у справах про особливо тяжкі злочини у спецрозслідуваннях із заочним засудженням з 12 до 18 місяців. За словами Юрія Луценко, це забере у захисту при заочному засудженні зачіпку, щоби скаржитись до Європейського суду з прав людини щодо вибіркового правосуддя. Строк ознайомлення з матеріалами досудового розслідування відтепер не будуть зараховувати до загального строку досудового розслідування. На думку прокуратури, це унеможливить затягування процесу захистом. Найважливішою новацією проекту є можливість викликати особу до суду, яка перебуває за межами України понад півроку, надсиланням повістки за останнім відомим місцем проживання. При цьому буде достатньо її публікації у ЗМІ та на сайті прокуратури. У такому разі особу вважатимуть ознайомленою з повісткою належним чином. До цього у прокурорів були проблеми з врученнями повістки втікачам з України при заочному засудженні. Зокрема, Генпрокурор особисто зачитував пану Януковичу підозру під час допиту через відеозв'язок у листопаді 2016 року, а ГПУ надсилала йому повістку до Росії. Проте захист стверджує, що це було порушенням законної процедури, Також зміни передбачають, що всі справи щодо заочного засудження, які суд вже почав розглядати на час дії закону, завершують розглядати за спеціальною процедурою. Передбачається, що всі ці новації діятимуть до початку роботи Державного бюро розслідувань, що заплановане до кінця 2017 року.
7e2bb9e006d8457642331c1c010f5f74146c5467	ubertext.news.filter_rus_gcld+short.orig.jsonl.xz.7e2bb9e006d8457642331c1c010f5f74146c5467	Блокада перевезення товарів з непідконтрольних Києву територій, у першу чергу, нанесла шкоду українській економіці. Про це заявив прем'єр Володимир Гройсман під час засідання уряду. "В першу чергу шкода нанесена українській економці. І саме в той момент, коли ми отримали дуже серйозний шанс на стрімке економічне зростання", - сказав пан Гройсман. Водночас прем'єр не конкретизував, якими можуть бути втрати української економіки від блокади і у яких галузях. Напередодні президент Петро Порошенко під час засідання РНБО закликав уряд підрахувати можливі втрати української економіки від припинення "переміщення товарів" між Україною та самопроголошеними "ДНР-ЛРН". Блокада шляхів може стати ключовим ризиком для інфляції і валютного ринку України, вважають у Нацбанку.
c917e67fabda5ff7854197a415ed9af2f202c82a	ubertext.news.filter_rus_gcld+short.orig.jsonl.xz.c917e67fabda5ff7854197a415ed9af2f202c82a	У Кремлі заявили, що санкції проти російських банків в Україні суперечать міжнародному праву, і наголосили, що Москва захищатиме інтереси російських фінустанов. Напередодні Нацбанк УкраїнирекомендувавРНБО запровадити санкції щодо банків із російським державним капіталом. "Ми дуже стурбовані ситуацією, яка складається навколо наших банків у зв'язку з обмеженнями, які запроваджені або будуть запроваджені відносно російських юросіб чи їхніх дочірніх підприємств", - заявив речник президента РФ Дмитро Пєсков, якого цитує агенція "ТАСС". За його словами, така ситуація "безумовно, суперечить міжнародному праву". "Звичайно, будемо за необхідності захищати всіма доступними законними засобами інтереси наших кредитно-фінансових установ", - додав він. В НБУ напередодні розповіли, що пропонують заборонити російським "дочкам" операції на користь материнських банків. Мета цього - запобігти виведенню капіталу за межі України, заявили в Нацбанку. Раніше РНБО доручив Нацбанку та СБУ проаналізувати діяльність банківських установ із російським капіталом, що працюють в Україні, і подати пропозиції щодо обмеження їх діяльності. Цього тижня активісти в центрі Києва заблокували роботу центрального ‎відділення "Сбербанка России", заклавши вхід цеглою. Колектив установи попросив захисту у президента.
b7a411048ea6628c8d6f4dde8991b1f2fe4e33b8	ubertext.news.filter_rus_gcld+short.orig.jsonl.xz.b7a411048ea6628c8d6f4dde8991b1f2fe4e33b8	Уряд іще на місяць подовжив надзвичайні заходи в електроенергетиці. Таке рішення ухвалили на засіданні уряду. Надзвичайні заходи запровадили місяць тому через брак антрациту для ТЕС, викликаного блокадою постачань із непідконтрольних територій. Урядовці тоді попереджали про можливість віялових відключень, але вони так і не відбулися. Це підтвердив і міністр енергетики Ігор Насалик, який заявив, що попри надзвичайні обставини, "обмежень у споживанні і віялових відключень немає". Водночас, як наголосив прем'єр, подовжити надзвичайні заходи потрібно через те, що ситуацію в електроенергетиці вдалося втримати завдяки добрій підготовці до опалювального сезону. "Ми створили запас міцності, бо розуміли, що росіяни нам перекриють (постачання вугілля. -Ред.). Просто я думав, що вони перекриють нам самі, а вони перекрили іншими людьми. Я помилився тільки в одному - хто перекриє", - сказав пан Гройсман. Напередодні президент Петро Порошенко заявив, що віялових відімкнень вдалося уникнути лише завдяки ранній весні цього року.
302976420c68baff885c2c86b40bb399d6dabf17	ubertext.news.filter_rus_gcld+short.orig.jsonl.xz.302976420c68baff885c2c86b40bb399d6dabf17	Блокада перевезення товарів з непідконтрольних Києву територій, у першу чергу, нанесла шкоду українській економіці. Про це заявив прем'єр Володимир Гройсман під час засідання уряду. "В першу чергу шкода нанесена українській економці. І саме в той момент, коли ми отримали дуже серйозний шанс на стрімке економічне зростання", - сказав пан Гройсман. Водночас прем'єр не конкретизував, якими можуть бути втрати української економіки від блокади і у яких галузях. Напередодні президент Петро Порошенко під час засідання РНБО закликав уряд підрахувати можливі втрати української економіки від припинення "переміщення товарів" між Україною та самопроголошеними "ДНР-ЛРН". Блокада шляхів може стати ключовим ризиком для інфляції і валютного ринку України, вважають у Нацбанку.
566d601bd9d59bcff8d9422d6061ebcc3f700499	ubertext.news.filter_rus_gcld+short.orig.jsonl.xz.566d601bd9d59bcff8d9422d6061ebcc3f700499	Вітаміни групи В, можливо, підвищують опір людського організму до негативного впливу забрудненого повітря, свідчать результати невеликого дослідження. Як виявили вчені в США, високі дози цих вітамінів можуть "повністю знешкоджувати" мініатюрні часточки бруду. Дослідники кажуть, що цей ефект безсумнівний, але водночас підкреслюють, що обсяг проведеного ними дослідження ще дуже малий. Відповідно, існує нагальна потреба у подальших дослідженнях, які слід провести в містах з високим рівнем забруднення повітря, наприклад, у Пекіні чи Мехіко. Хоча вплив брудного повітря на здоров'я хвилює людей по всьому світу, наразі точно не відомо, як саме воно сприяє різним хворобам. За даними Всесвітньої організації охорони здоров'я (ВООЗ), понад 90% населення землі мешкає в районах, де забруднення повітря перевищує норми безпеки. Один з найнебезпечніших агентів забруднення - дрібні частки під назвою РМ2,5 (їхній діаметр не перевищує 2,5 мікрометри). Ці багатокомпонентні мікрочастки виділяються при використанні дизельного пального, спалюванні дров і як побічний продукт хімічних реакцій між іншими газами, шкідливими для довкілля. Приблизно в 30 разів менші, ніж зріз людської волосини, частки РМ2,5 осідають глибоко в легенях і сприяють легеневим та серцевим захворюванням у людей будь- якого віку. Науковці давно підозрюють, що частки РМ2,5 спричиняють так звані епігенетичні зміни на клітинному рівні, які можуть шкодити нашому здоров'ю. Гени в нашій ДНК містять "інструкції" для розвитку організму протягом життя, але від епігенетичних факторів залежить те, як саме будуть застосовуватись ці "інструкції". Це можна порівняти з мелодією та контролем гучності: ви можете почути лише цю мелодію (гени), але для цього вам треба підкрутити гучність (епігенетичні зміни). Як показує нове дослідження, забруднене повітря та інші екологічні фактори, скоріше за все, впливають на гени імунної системи на епігенетичному рівні - вмикають чи вимикають їх і послаблюють наші захисні можливості. Раніше дослідники вже переконались, що певні поживні речовини якимось чином зупиняють цей процес: для цього вони провели дослідження на тваринах, які піддавались впливу шкідливої речовини бісфенол А. У новому ж дослідженні, в якому взяли участь вже не тварини, а люди, міжнародна наукова команда вирішила перевірити, чи можна нейтралізувати вплив РМ2,5 щоденним прийомом вітамінної добавки, яка містить 2,5 мг фолієвої кислоти, 50 мг вітаміну В6 і 1 мг вітаміну В12. Десятеро добровольців спочатку дихали чистим повітрям і приймали плацебо, поки вчені заміряли базові реакції їхнього організму. Потім ті ж добровольці переїхали до іншої місцевості, де дихали повітрям з високим вмістом часток РМ2,5; при цьому вони щоденно отримували високу дозу вітамінів групи В, а потім знову пройшли обстеження. Як виявилось, чотиритижневий прийом вітамінів В зменшив вплив часток РМ2,5 на десять різних генів на 28-76% . Вчені також виявили схоже зменшення шкідливого впливу на мітохондріальну ДНК - клітинний елемент, що продукує енергію. "Якщо перевести наші результати у кількісні показники, вони близькі до повного знешкодження впливу забруднень на епігеном", - каже очільниця дослідження Дзя Чан з Гарвардської школи охорони здоров'я. "Що ж до мітохондріальної ДНК, вплив на неї теж суттєво зменшився". Однак дослідники зауважують, що їхнє дослідження, хоча й продемонструвало реальний ефект вітамінів групи В, було дуже вузьким. По-перше, в ньому було небагато учасників, по-друге, неясно, яка саме доза вітамінів спричинила побачений ефект. "Ми тестували лише один варіант дозування, з доволі високими дозами - вищими, ніж зазвичай рекомендують при вагітності. Отже, неясно, чи такі високі дози потрібні - але захисний ефект був безперечний", - каже Дзя Чан. Інші науковці в цій галузі проявили інтерес до цього дослідження, але погоджуються, що результати наразі слід сприймати обережно. "Те, що всі десятеро учасників показали схожі результати, дає надію, але й вказує на необхідність подальших досліджень на більших вибірках, особливо з огляду на різноманітний етнічний склад цієї групи", - каже професор Керрі Бретон з Університету Південної Каліфорнії, яка не брала участі в цьому дослідженні. "Звісно, це прекрасно, якщо така проста дія, як прийом вітамінів, може захистити нас від шкідливого впливу забрудненого повітря. Втім, нашою метою має лишатися зниження забруднення до безпечного рівня", - заявила вона. Автори визнають, що це був пілотний проект з метою попередньої перевірки гіпотези, і поки утримуються від висновків щодо того, чи можуть лікарі прописувати пацієнтам вітаміни групи В як засіб захисту від неякісного повітря. Потрібно більше досліджень, ширших за обсягом, - і вони мають проводитись там, де люди сильно потерпають від повітря, насиченого частками РМ2,5. "Надіюсь, що потенційно ми зможемо користуватися вітамінами групи В як лікувальним засобом, що призначається індивідуально для мінімізації шкоди від забруднень", - підсумовує пані Дзя Чан. "Слід якомога скоріше провести поглиблене дослідження в Пекіні, Індії чи Мексиці, щоб перевірити, чи проявиться схожий захисний ефект в організмі людей, які дихають таким повітрям постійно", - додає вона. Ознайомитись зі звітом про цедослідження можна в журналіProceedings of the National Academy of Sciences (PNAS). Читайте сторінку Метта в мережахTwitter iFacebook.
9c4be0365a794a10694abac3ecb9d64b01c93ebd	ubertext.news.filter_rus_gcld+short.orig.jsonl.xz.9c4be0365a794a10694abac3ecb9d64b01c93ebd	За хабар затриманий посадовець Земкадастру Харків. 3 квітня. УНІАН. Працівниками Державної служби боротьби з економічними злочинами під час отримання хабара у службовому кабінеті затримано начальника одного з відділів Центру державного земельного кадастру харківської філії Держкомзему України. Про це повідомили кореспонденту УНІАН у Центрі зв’язків з громадськістю Головного управління МВС України в Харківській області. Посадовець 1975 р.н. вимагав та отримав хабара в сумі 1 тис. доларів США від 25-річного харків’янина за прискорення проходження технічної документації через Центр земкадастру та видачу довідки на земельну ділянку. Речові докази вилучені. Зібраний матеріал направлено до прокуратури, повідомили в ЦЗГ.
0c2fc41344d3c92e34f406dcbadc2cdb8ec12d9b	ubertext.news.filter_rus_gcld+short.orig.jsonl.xz.0c2fc41344d3c92e34f406dcbadc2cdb8ec12d9b	Верховна Рада ухвалила проект закону про створення єдиного електронного реєстру призовників та військовозобов'язаних. За цей документ проголосували 236 депутатів. 6 грудня депутатине змогли ухвалити цей законі відправила його на повторне друге читання. Створення електронного реєстру військовозобов'язаних не підтримали фракції "Опозиційного блоку" та "Батьківщини". Зараз, як заявили у парламенті прихильники проекту з фракції БПП, з документу усунули головні недоліки та врахували зауваження депутатів. Зокрема, посилили захист майбутнього реєстру. Документ передбачає створення єдиної електронної автоматизованої системи, яка буде містити усю інформацію про військовозобов'язаних від 18 до 60 років. За допомогою електронного реєстру військкомати України мають забезпечувати військових облік громадян для призову та залучення до служби за контрактом. У документі стверджується, що відмова від виключно паперових облікових карток стимулювала б ефективнішу роботу військкоматів та допомогла б у боротьбі з корупцією. Основою для формування реєстру мали стати дані єдиного реєстру виборців України. ЦВК має передати Міноборони відомості стосовно усіх громадян України віком від 18 до 60 років. Надалі оператор та власник реєстру - Міноборони, Генштаб та система комісаріатів - виключили б з нього дані про осіб, які не є військовозобов'язаними. Для формування та ведення реєстру можуть надавати дані й інші органи державної влади. Під час дискусії представники партії "Батьківщина" висловили застереження, що дані реєстру можуть опинитись у зловмисників та російських спецслужб. У фракції "Батьківщини" заявили, що створення електронного реєстру загрожує національній безпеці України, адже його можуть "злити" спецслужбам Росії. Юлія Тимошенко вказувала, що ведення паперових справ військовозобов'язаних захистить їх від витоків та потрапляння даних третім особам. У відповідь прибічники реєстру при обговоренні у Раді запропонували пані Тимошенко "пересісти з "Мерседеса" на бричку". Щодо захищеності персональних даних реєстру виловлювали зауваження і в головному юридичному управління парламенту. Натомість представники Міноборони запевняли у захищеності майбутнього реєстру. Низка депутатів, зокрема і Юрій Береза, зауважили, що за час правління Віктора Януковича в Україні була частково знищена система обліку військовозобов'язаних. То ж, за його словами, відсутність актуального реєстру значно ускладнює комплектування української армії. Зараз в Україні існує призов на службу чоловіків віком 20-27 років. За твердженням влади, призовників не посилають у зону АТО. Для служби у зоні АТО в Україні набирають контрактників. Наразі влада не планує проводити сьому хвилю мобілізації.
bae6f4d740c5dd2d405e4fe1907ff0bc35927142	ubertext.news.filter_rus_gcld+short.orig.jsonl.xz.bae6f4d740c5dd2d405e4fe1907ff0bc35927142	Міністерство залізниці Індії отримує подяки в соціальних мережах після того, як відреагувало на твіт про голодне немовля в поїзді і вже на наступній станції надало молоко. Пасажирка одного з поїздів Анагха Нікам побачила в своєму вагоні жінку з немовлям, у якої не було молока. Вона написала про це у Twitter, розмістивши фотографію. "Цій дитині потрібно молоко, дитина подорожує зі своїми батьками... Будь ласка, зв'яжіться зі Снехою Бапат, яка їде з ним". У залізничній компанії Konkan Railway - підрозділі міністерства - негайно відреагували на повідомлення, написавши, що на наступній станції на дитину буде чекати молоко. Після того, як немовляту нагодували, Нікам написала твіт із подякою співробітникам залізниці. Коли ця історія стала відома, в Twitter піднялася хвиля подяки на адресу залізничного відомства. Міністерство відоме своєю активністю в соціальних мережах і вже не раз допомагало пасажирам, дізнавшись про їхні проблеми з Twitter.
2227d4020c2e0c497a97ee9de98f6e2505a5a407	ubertext.news.filter_rus_gcld+short.orig.jsonl.xz.2227d4020c2e0c497a97ee9de98f6e2505a5a407	Петро Порошенко затвердив санкції проти низки російських банків, ввівши у дію відповідне рішення РНБО. Про це повідомила прес-служба президента. Санкції строком на один рік будуть застосовані до публічних акціонерних товариств "Сбербанк", "ВіЕс Банк", "Акціонерний комерційний промислово- інвестиційний банк", "ВТБ БАНК", "БМ БАНК". Ці заходи спрямовані на те, аби запобігти виведенню капіталів цих банків за межі України, додали у прес-службі президента. Як розповів напередодні заступник голови Нацбанку Яків Смолій, застосування таких санкцій - це заборона на операції на користь материнських банків. Це надання міжбанківських кредитів, виплати дивідендів і процентів, розподіл прибутків і капіталу. Раніше докапіталізація українських філій російських банків здійснювалася переважно за рахунок капіталу материнських структур. Як повідомила заступник голови НБУ Катерина Рожкова, нині зобов'язання банків із російським держкапіталом перед фізичними та юридичними особами в Україні складають 36 млрд грн (21 млрд грн - зобов'язання перед фізичними особами, 15 млрд грн - перед юридичними особами), тоді як їхні кредитні портфелі - 150 млрд грн. У Кремлі вжезаявили, що санкції проти російських банків в Україні суперечать міжнародному праву, і наголосили, що Москва захищатиме інтереси російських фінустанов.
69319f42fdd30b4553b857df05f7131d32ba65ff	ubertext.news.filter_rus_gcld+short.orig.jsonl.xz.69319f42fdd30b4553b857df05f7131d32ba65ff	Верховна Рада ухвалила зміни до Кримінального процесуального кодексу, які, як заявляє генпрокурор Юрій Луценко, дозволять заочне засудження екс-президента Віктора Януковича. За це рішення проголосували 252 члени парламенту. "Ухвалення закону вже завтра дасть змогу почати судовий процес у 160 справах у порядку заочного засудження, включно зі справою Януковича, зрадників у Криму та російських військових", - заявив у парламенті пан Луценко. Раніше він казав, що законодавчих можливостей для засудження Віктора Януковича достатньо, але згодом попросив у Ради нових законодавчих змін. 14 березня Генеральна прокуратурапередала до судусправу щодо Віктора Януковича до суду. Генпрокуратура звинувачує Віктора Януковича у державній зраді та посяганні на територіальну цілісність і суверенітет України. Сам він звинувачення заперечує. Він пообіцяв звернутися до міжнародних організацій та іноземних держав із закликом провести незалежне розслідування про розстріли на Майдані на початку 2014 року. Прокуратура завершила спеціальне досудове розслідування відносно пана Януковича і склала обвинувальний акт. Проте, за словами Юрія Луценка, чинне законодавство не дозволяло провести судовий процес із заочного засудження. Що заважало і що прибрал и ? Зокрема, чинний дотепер закон про заочне засудження мав діяти тільки до 15 квітня 2017 року і охоплював не тільки досудове, але й судове слідство і судовий процес. Тобто, всі справи треба було розглянути у суді до цього дня. Ухвалений законопроект продовжив можливість слідства і заочного засудження щонайменше до листопада 2017 року. Також документ передбачає продовження строку досудового розслідування у справах про особливо тяжкі злочини у спецрозслідуваннях із заочним засудженням з 12 до 18 місяців. За словами Юрія Луценко, це забере у захисту при заочному засудженні зачіпку, щоби скаржитись до Європейського суду з прав людини щодо вибіркового правосуддя. Строк ознайомлення з матеріалами досудового розслідування відтепер не будуть зараховувати до загального строку досудового розслідування. На думку прокуратури, це унеможливить затягування процесу захистом. Найважливішою новацією проекту є можливість викликати особу до суду, яка перебуває за межами України понад півроку, надсиланням повістки за останнім відомим місцем проживання. При цьому буде достатньо її публікації у ЗМІ та на сайті прокуратури. У такому разі особу вважатимуть ознайомленою з повісткою належним чином. До цього у прокурорів були проблеми з врученнями повістки втікачам з України при заочному засудженні. Зокрема, Генпрокурор особисто зачитував пану Януковичу підозру під час допиту через відеозв'язок у листопаді 2016 року, а ГПУ надсилала йому повістку до Росії. Проте захист стверджує, що це було порушенням законної процедури, Також зміни передбачають, що всі справи щодо заочного засудження, які суд вже почав розглядати на час дії закону, завершують розглядати за спеціальною процедурою. Передбачається, що всі ці новації діятимуть до початку роботи Державного бюро розслідувань, що заплановане до кінця 2017 року.
412ba2e0b8fe6565c40e0cd8ff48b52befda2292	ubertext.news.filter_rus_gcld+short.orig.jsonl.xz.412ba2e0b8fe6565c40e0cd8ff48b52befda2292	БЮТ зробить все, аби не допустити дострокових виборів Харків. 3 квітня. УНІАН. Народний депутат України від фракції БЮТ Олександр ФЕЛЬДМАН вважає, що блок Юлії ТИМОШЕНКО зробить все, аби не допустити дострокових парламентських виборів в Україні. Про це сьогодні О.ФЕЛЬДМАН сказав на прес-конференції в Харкові, відповідаючи на запитання кореспондента УНІАН про ситуацію у Верховній раді України та можливість дострокових парламентських виборів. О.ФЕЛЬДМАН відмовився коментувати чутки про домовленість між Президентом і Партією регіонів щодо розпуску парламенту. «Ми зробимо все, щоб цього не сталося. Україні сьогодні дострокові вибори не потрібні», - заявив народний депутат. Коментуючи ситуацію в парламенті, О.ФЕЛЬДМАН зазначив, що сьогоднішнє блокування парламентської трибуни депутатами Партії регіонів, на його думку, було найбезневиннішим блокуванням. «Регіоналам це блокування вже не було потрібне. Кожний виконав те, що мав виконати. Регіонами зробили те, що вони вже давно анонсували громадськості, а ті, хто знав, що таке буде, просто не прийшли», - сказав О.ФЕЛЬДМАН. Він також наголосив, що БЮТ готовий вести передвиборчу боротьбу. «Ми ніколи не згортали свою роботу. Ми готові до будь-якого розвитку подій, але в котрий раз наголошуємо, що це неправильно», - сказав О.ФЕЛЬДМАН.
b832cda03a11f465a64b7b6454aca4151fe85450	ubertext.news.filter_rus_gcld+short.orig.jsonl.xz.b832cda03a11f465a64b7b6454aca4151fe85450	Королева Сполученого Королівства Єлизавета ІІ схвалила закон про вихід Британії із ‎Євросоюзу.‎ Це дає можливість прем'єру Терезі Мей розпочати процес "брекзиту", ‎формально сповістивши представників Брюсселя про намір Британії вийти з ЄС. Загалом цей ‎процес має тривати близько двох років.‎ У понеділок обидві палати британського парламенту остаточно схвалили закон, що запускає статтю 50 Лісабонського договору, за якою кожна країна ЄС має право ‎ухвалити рішення вийти із об'єднання. Тереза Мей заявила, що розпочне переговори з Брюсселем до кінця цього місяця. Водночас малоймовірно, що це станеться наступного тижня, бо на 25 березня запланований неформальний саміт країн ЄС.‎ Саміт у Римі відзначить 60-річчя підписання Римських угод, що позначили заснування ‎Європейської економічної спільноти - попередниці Євросоюзу. ‎‎
4d6ceac8c1365ff82753572d4c40eb1bd3fb09b8	ubertext.news.filter_rus_gcld+short.orig.jsonl.xz.4d6ceac8c1365ff82753572d4c40eb1bd3fb09b8	Президент України Петро Порошенко підписав указ, яким ввів у дію рішення РНБО про тимчасове припинення перевезення вантажів через лінію розмежування в Донецькій і Луганській областях. Про це повідомила прес-служба президента. Цей документ був ухвалений через "суттєве загострення безпекової ситуації" на Донбасі, "насильницьке захопленням українських підприємств" та "ескалацію агресії з боку Російської Федерації проти України", йдеться у повідомленні. ‎15 березняРада нацбезпеки та оборони України вирішила тимчасово припинити всі ‎вантажні перевезення через лінію зіткнення - винятки із заборони становитимуть ‎гуманітарні вантажі. Це рішення діятиме до повернення під українську юрисдикцію захоплених підприємств на Донбасі та реалізації деяких пунктів Мінських угод, заявили в РНБО. Перед тим, як РНБО ухвалила це рішення, понад місяць тривала блокада торгівлі з ОРДЛО. Влада намагалась досягти компромісу з протестувальниками, проте безуспішно. 13 березня силовики пішли на штурм одного з пунктів блокади, після чого почались протести майже по всій Україні та сутички активістів з поліцією у зоні АТО. Петро Порошенко назвав рішення РНБО вимушеним кроком, визнавши, що до цього частково призвели "блокадники", а причиною була "націоналізація" підприємств сепаратистами.‎
d52947132997a60a16a61540d28045b4636e5b9a	ubertext.news.filter_rus_gcld+short.orig.jsonl.xz.d52947132997a60a16a61540d28045b4636e5b9a	В офісі МВФ у Парижі стався вибух, поранена одна людина. Як повідомляє поліція, вибухнув конверт, який надійшов до офісу. Співробітник МВФ, який відкривав лист, отримав травми обличчя і рук. Офіс уже евакуювали. Голова МВФ Крістін Лагард засудила "малодушний акт насильства" проти співробітників МВФ. Напередодні в Берліні перехопили бомбу в посилці, надісланій міністру фінансів. Грецька ліва група Conspiracyof Fire Cells заявила на веб-сайті, що посилку відправила вона. Франція посилила заходи безпеки після серії нападів. У Парижі в листопаді 2015 року загинули 130 людей. У липні 2016 року вантажівка врізалась у натовп у Ніцці, загинули 84 людини.
3363bcd0213a99b485614fca378a582692b2812b	ubertext.news.filter_rus_gcld+short.orig.jsonl.xz.3363bcd0213a99b485614fca378a582692b2812b	Кілька людей зазнали поранень через стрілянину у школі у французькому місті Грасс, ‎повідомили в поліції. Як повідомляє місцевий онлайн-телеканал BFMTV, озброєний чоловік увійшов до старшої школи Токвіль вранці в четвер, і почав стріляти у директора. За даними каналу, він поранив двох людей.‎ Французький уряд поширив попередження про теракт через свій мобільний додаток. Джерело Reuters у поліції повідомило про поранення щонайменше двох людей. При ‎цьому агенція передає, що правоохоронці поки не беруться стверджувати, чи була ‎стрілянина терактом. ‎ За даними Reuters, поліція затримала одного чоловіка, ще одного шукають. ‎‎
8e386e493908edd6f7b43fa07c89f581d2c1ebf3	ubertext.news.filter_rus_gcld+short.orig.jsonl.xz.8e386e493908edd6f7b43fa07c89f581d2c1ebf3	На вулиці Борщагівській у Києві через прорив труби затопило дорогу. Повідомляють, що затопило всю проїжджу частину від з'їзду з Повітрофлотського мосту. За повідомленнями, підтоплення сталося через прорив трубопроводу. Напередодні в Київській міській адміністрації заявили про пошкодження водопроводу на вулиці Борщагівській і повідомили, що бригади почали ліквідовувати аварію.