page_title: Nasik Caves
section_title: Inscriptions
hierarchical_section_title: Nasik Caves / The caves and their inscriptions / Cave No.3, "Gautamiputra vihara" (circa 150 CE) / Inscriptions
caption_attribution_description: English: Nasik cave 3 inscription of Queen Gotami Balasiri
context_page_description: The Nasik Caves, or sometimes Pandavleni Caves, are a group of 24 caves carved between the 1st century BCE and the 3rd century CE, though additional sculptures were added up to about the 6th century, reflecting changes in Buddhist devotional practices mainly. Buddhist sculptures are a significant group of early examples of Indian rock-cut architecture initially representing the Hinayana tradition. Most of the caves are viharas except for Cave 18 which is a chaitya of the 1st century BCE. The style of some of the elaborate pillars or columns, for example in caves 3 and 10, is an important example of the development of the form. The location of the caves is a holy Buddhist site and is located about 8 km south of the center of Nashik, Maharashtra, India,
  The "Pandavleni" name sometimes given to the Nasik Caves has nothing to do with the characters Pandavas, characters in the Mahabharata epic. Other caves in the area are Karla Caves, Bhaja Caves, Patan Cave and Bedse Caves.
context_section_description: One long inscription (inscription No.2) in the 19th year of Satavahana king Sri Pulumavi (2nd century CE), explaining that Queen Gotami Balasiri, mother of glorious king Gotamiputra, caused this cave to be built and gave it to the Samgha. There is also another long inscription (inscription No.3) by Sri Pulumavi himself, also in the 22nd year of his reign. There are also inscriptions (inscriptions No.4 and No.5) at the entrance of the cave by Gautamiputra Satakarni (2nd century), in the 18th year of his reign, who claims a great victory.
  One of the most important Nasik Caves inscription was made by Gautamiputra's mother the great queen Gotami Balasiri, during the reign of her grandson Vasishthiputra Pulumavi, in order to record the gift of Cave No3. The full inscription consists in a long eulogy of Gautamiputra Satakarni, mentioning his valour, his military victories, and then her gift of a cave in the Nasik Caves complex.
  The most important passages on this inscription related to the military victories of Gautamiputra Satakarni, in particular:
  the claim that Gautamiputra Satakarni "destroyed the Sakas, Yavanas and Palhavas", alluding respectively to the Western Satraps, the Indo-Greeks and the Indo-Parthians
  the claim that Gautamitra Satakarni "rooted out the Khakharata race" and "restored the glory of the Satavahana family". The Khakharata refers to the Kshaharata dynasty, the family branch of Nahapana, the important Western Satraps ruler.
  The full inscription, located on the back wall of the veranda above the entrance, reads:
  The next inscription is located right under the inscription of the Queen, only separated by a swastika and another symbol. The inscription (inscription No.3) was made by Sri Pulumavi himself, in the 22nd year of his reign, and records the gift of a village for the welfare of the monks dwelling in the cave built by his grandmother.
  The next inscription of the cave is very important in that it seems to record the appropriation by king Gautamiputra Satakarni of a land previously owned by Nahapana's viceroy Usubhadata, builder of Cave No.10, thereby confirming the capture of territory by the Satavahanas over the Western Satraps. Since his mother made the final dedication of the cave during the reign of his son (inscription No.2 above), Gautamiputra Satakarni may have started the cave, but not finished it. The inscription is on the east wall of the veranda in Cave No. 3, under the ceiling.
  A final inscription, written as a continuation of the previous one, and only separated by a swastika, describes a correction to the previous inscription, as the donated lands and villages turned to be inappropriate. The inscription reads:
caption: Full inscription of Queen Gotami Balasiri (rubbing).[17]
exif: {}