page_title: Athanasius Kircher
section_title: Egyptology
hierarchical_section_title: Athanasius Kircher / Works / Linguistic and cultural studies / Egyptology
caption_attribution_description: English: Frontispiece to Athanasius Kircher's Oedipus Aegyptiacus, published in 1652-1654.
context_page_description: Athanasius Kircher was a German Jesuit scholar and polymath who published around 40 major works, most notably in the fields of comparative religion, geology, and medicine. Kircher has been compared to fellow Jesuit Roger Boscovich and to Leonardo da Vinci for his enormous range of interests, and has been honoured with the title "Master of a Hundred Arts". He taught for more than 40 years at the Roman College, where he set up a wunderkammer. A resurgence of interest in Kircher has occurred within the scholarly community in recent decades.
  Kircher claimed to have deciphered the hieroglyphic writing of the ancient Egyptian language, but most of his assumptions and translations in this field were later found to be incorrect. He did, however, correctly establish the link between the ancient Egyptian and the Coptic languages, and some commentators regard him as the founder of Egyptology. Kircher was also fascinated with Sinology and wrote an encyclopedia of China, in which he noted the early presence there of Nestorian Christians while also attempting to establish links with Egypt and Christianity.
  Kircher's work in geology included studies of volcanoes and fossils.
context_section_description: The last known example of Egyptian hieroglyphics dates from AD 394, after which all knowledge of hieroglyphics was lost. Until Thomas Young and Jean-François Champollion found the key to hieroglyphics in the 19th century, the main authority was the 4th-century Greek grammarian Horapollon, whose chief contribution was the misconception that hieroglyphics were "picture writing" and that future translators should look for symbolic meaning in the pictures.
  The first modern study of hieroglyphics came with Piero Valeriano Bolzani's Hieroglyphica (1556), and Kircher was the most famous of the "decipherers" between ancient and modern times and the most famous Egyptologist of his day. In his Lingua Aegyptiaca Restituta (1643), Kircher called hieroglyphics "this language hitherto unknown in Europe, in which there are as many pictures as letters, as many riddles as sounds, in short as many mazes to be escaped from as mountains to be climbed". While some of his notions are long discredited, portions of his work have been valuable to later scholars, and Kircher helped pioneer Egyptology as a field of serious study.
  Kircher's interest in Egyptology began in 1628 when he became intrigued by a collection of hieroglyphs in the library at Speyer. He learned Coptic in 1633 and published the first grammar of that language in 1636, the Prodromus coptus sive aegyptiacus. Kircher then broke with Horapollon's interpretation of the language of the hieroglyphs with his Lingua aegyptiaca restituta. Kircher argued that Coptic preserved the last development of ancient Egyptian. For this Kircher has been considered the true "founder of Egyptology", because his work was conducted "before the discovery of the Rosetta Stone rendered Egyptian hieroglyphics comprehensible to scholars". He also recognized the relationship between hieratic and hieroglyphic scripts.
  Between 1650 and 1654, Kircher published four volumes of "translations" of hieroglyphs in the context of his Coptic studies. However, according to Steven Frimmer, "none of them even remotely fitted the original texts". In Oedipus Aegyptiacus, Kircher argued under the impression of the Hieroglyphica that ancient Egyptian was the language spoken by Adam and Eve, that Hermes Trismegistus was Moses, and that hieroglyphs were occult symbols which "cannot be translated by words, but expressed only by marks, characters and figures." This led him to translate simple hieroglyphic texts now known to read as ḏd Wsr ("Osiris says") as "The treachery of Typhon ends at the throne of Isis; the moisture of nature is guarded by the vigilance of Anubis"
  According to the Egyptologist Sir E. A. Wallis Budge:
  Many writers pretended to have found the key to the hieroglyphics, and many more professed, with a shameless impudence which is hard to understand in these days, to translate the contents of the texts into a modern tongue. Foremost among such pretenders must be mentioned Athanasius Kircher, who, in the 17th century, declared that he had found the key to the hieroglyphic inscriptions; the translations which he prints in his Oedipus Aegyptiacus are utter nonsense, but as they were put forth in a learned tongue many people at the time believed they were correct.
  Although Kircher's approach to deciphering texts was based on a fundamental misconception, some modern commentators have described Kircher as the pioneer of the serious study of hieroglyphs. The data which he collected were later consulted by Champollion in his successful efforts to decode the script. According to Joseph MacDonnell, it was "because of Kircher's work that scientists knew what to look for when interpreting the Rosetta stone". Another scholar of ancient Egypt, Erik Iversen, concluded:
  It is, therefore, Kircher's incontestable merit that he was the first to have discovered the phonetic value of an Egyptian hieroglyph. From a humanistic as well as an intellectual point of view Egyptology may very well be proud of having Kircher as its founder.
  Kircher was also actively involved in the erection of obelisks in Roman squares, often adding fantasti
caption: Frontispiece to Kircher's Oedipus Ægyptiacus; the Sphinx, confronted by Kircher's learning, admits he has solved her riddle.
exif: {}