page_title: Bat lau dung laai
hierarchical_section_title: Bat lau dung laai
caption_attribution_description: 中文（香港）‎: 明愛向晴軒總部(前皇家空軍基地總部大樓) Ex. Royal Air Force Station (Kai Tak), Headquarters Building. No. 50 Kwun Tong Road, Kowloon Bay, Kowloon. Kai Tak Vietnamese Refugee Camp from 1979 to 1981. Used for detaining Vietnamese refugees until 1997. Houses the Caritas Family Crisis Support Centre since 2002.
context_page_description: Bat lau dung laai is a Hong Kong Cantonese corruption of the Vietnamese phrase bắt đầu từ nay, meaning "from now on".
  The phrase was made famous in the 1980s and 1990s in Hong Kong, due to a Vietnamese-language radio public service announcement that was broadcast, nearly hourly, on public radio broadcaster RTHK.
context_section_description: Bat lau dung laai (Chinese: 不漏洞拉 or 北漏洞拉; Jyutping: bat1 lau6 dung6 laai1) is a Hong Kong Cantonese corruption of the Vietnamese phrase bắt đầu từ nay, meaning "from now on" (bắt đầu = begin, start; từ = "from", nay = "now").
  The phrase was made famous in the 1980s and 1990s in Hong Kong, due to a Vietnamese-language radio public service announcement that was broadcast, nearly hourly, on public radio broadcaster RTHK.
caption: The old RAF headquarters on Kwun Tong Road, Kai Tak, which housed boat people until 1997
exif: {"Image Make": "FUJIFILM", "Image Model": "FinePix S6500fd", "Image Orientation": "Horizontal (normal)", "Image XResolution": "72", "Image YResolution": "72", "Image ResolutionUnit": "Pixels/Inch", "Image Software": "Digital Camera FinePix S6500fd Ver1.00", "Image DateTime": "2007:11:06 14:03:58", "Image YCbCrPositioning": "Co-sited", "Image Copyright": "", "Image ExifOffset": "294", "Image PrintIM": "[80, 114, 105, 110, 116, 73, 77, 0, 48, 50, 53, 48, 0, 0, 2, 0, 2, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 1, 0, 0, 0, 0]", "Thumbnail Compression": "JPEG (old-style)", "Thumbnail Orientation": "Horizontal (normal)", "Thumbnail XResolution": "72", "Thumbnail YResolution": "72", "Thumbnail ResolutionUnit": "Pixels/Inch", "Thumbnail JPEGInterchangeFormat": "1422", "Thumbnail JPEGInterchangeFormatLength": "9304", "Thumbnail YCbCrPositioning": "Co-sited", "EXIF ExposureTime": "1/480", "EXIF FNumber": "28/5", "EXIF ExposureProgram": "Program Normal", "EXIF ISOSpeedRatings": "200", "EXIF ExifVersion": "0220", "EXIF DateTimeOriginal": "2007:11:06 14:03:58", "EXIF DateTimeDigitized": "2007:11:06 14:03:58", "EXIF ComponentsConfiguration": "YCbCr", "EXIF CompressedBitsPerPixel": "2", "EXIF ShutterSpeedValue": "89/10", "EXIF ApertureValue": "5", "EXIF BrightnessValue": "813/100", "EXIF ExposureBiasValue": "0", "EXIF MaxApertureValue": "3", "EXIF MeteringMode": "Pattern", "EXIF LightSource": "Unknown", "EXIF Flash": "Flash did not fire, auto mode", "EXIF FocalLength": "31/5", "EXIF FlashPixVersion": "0100", "EXIF ColorSpace": "sRGB", "EXIF ExifImageWidth": "2848", "EXIF ExifImageLength": "2136", "Interoperability InteroperabilityIndex": "R98", "Interoperability InteroperabilityVersion": "[48, 49, 48, 48]", "EXIF InteroperabilityOffset": "1274", "EXIF FocalPlaneXResolution": "3703", "EXIF FocalPlaneYResolution": "3703", "EXIF FocalPlaneResolutionUnit": "3", "EXIF SensingMethod": "One-chip color area", "EXIF FileSource": "Digital Camera", "EXIF SceneType": "Directly Photographed", "EXIF CustomRendered": "Normal", "EXIF ExposureMode": "Auto Exposure", "EXIF WhiteBalance": "Auto", "EXIF SceneCaptureType": "Standard", "EXIF Sharpness": "Normal", "EXIF SubjectDistanceRange": "0"}