page_title: Ilarion Ohienko
section_title: Scholarly work
hierarchical_section_title: Ilarion Ohienko / Scholarly work
caption_attribution_description: English: "Ukrainska kultura" published in 1918 by Ivan Ohienko. Українська: Іван Огієнко читає в Кам’янець-Подільському університеті курс лекцій «Українська культура», за якими видає у 1918 році книгу.]
context_page_description: Metropolitan Ilarion was a Ukrainian Orthodox cleric, linguist, church historian, and historian of Ukrainian culture. In 1940 he was Archimandrite of the St. Onuphrius Monastery in Jableczna; in 1940 he became Bishop of Chełm; in 1944 he became the Metropolitan of Chełm and Lublin, and in 1951 Primate of the Ukrainian Orthodox Church of Canada. He was also active in Ukrainian politics, both during the revolution and later in emigration.
context_section_description: As a scholar, Ohienko made contributions to Ukrainian linguistics, church history, and the history of Ukrainian culture. He published books on the history of Ukrainian linguistics (1907), the history of Ukrainian printing (1925), the pre-Christian beliefs of the Ukrainian people (1965), the history of the Ukrainian literary language (1950), and published several studies in Ukrainian church history of the Cossack era. He also published a general history of the Ukrainian Church (1942), a two volume work on Saints Cyril and Methodius (1927–28), edited several semi-scholarly journals, and compiled a multi-volume etymological-semantic dictionary of the Ukrainian language which was only published after his death. Most of the works first published in Poland were reprinted in Winnipeg during the Cold War, and then, again, in Ukraine after the re-establishment of independence in 1991.
  The Divine Liturgy of our Holy Father John Chrysostom, in the Ukrainian language — Part I, Text: Proskomidia, Divine Liturgy, Prayers following Holy Communion. (L'viv, 1922);
  The Divine Liturgy of our Holy Father John Chrysostom, in the Ukrainian language — Part II, Explanation of the Text, Translation Methodology of Divine service books into Ukrainian,    Explanatory notes on the translation of the Liturgy of St. John Chrysostom, Alphabetical list of corresponding Church Slavonic words, List of publications of the Non-profit Publishing House Ukrainian Autocephalous Church under the direction of Prof. Ivan Ohienko. (L'viv, 1922);
  Holy Vespers. (L'viv, 1922);
  Compline and Midnight Service. (L'viv, 1922);
  Holy Matins Service. (L'viv, 1922);
  Little Vespers, Holy All-night Vigil, Saturday Midnight Service, Sunday Midnight Service. (L'viv, 1922);
  First Hour, Third Hour, Sixth Hour, Ninth Hour. (L'viv, 1922);
  Great Compline. (L'viv, 1922);
  Daily Dismissals, Dismissals at Feasts of the Lord, Troparia and Kondakia at Feasts throughout the year, Festal Prokeimena at Orthros Services. (L'viv, 1922);
  Matins Gospels. (L'viv, 1922);
  Prayer of Thanksgiving of St. Ambrose, Bishop of Mediolanum, Nationalisation of theological texts, Afterword, Table of Contents, Errata. (L'viv, 1922);
  Byzantium and Ukraine (1954);
caption: "Ukrainska kultura" published in 1918 by Ohienko
exif: {"Image XResolution": "300", "Image YResolution": "300", "Image ResolutionUnit": "Pixels/Inch"}