page_title: Talking Gravestones of Amrum
section_title: Language and symbolism
hierarchical_section_title: Talking Gravestones of Amrum / Language and symbolism
caption_attribution_description: The making of this document was supported by the Community-Budget of Wikimedia Germany. To see other files made with the support of Wikimedia Germany, please see the category Supported by Wikimedia Deutschland. বাংলা&#160;| Deutsch&#160;| English&#160;| Esperanto&#160;| français&#160;| magyar&#160;| македонски&#160;| മലയാളം&#160;| Nederlands&#160;| português&#160;| svenska&#160;| українська&#160;| +/− Gravestones in Amrum
context_page_description: The Talking Gravestones of Amrum, also known as the Story-telling Gravestones, are historic artifacts on the German island of Amrum, one of the North Frisian Islands off the west coast of the Jutland Peninsula. They stand in a legally protected section of the St. Clemens Church cemetery in the village of Nebel. The gravestones, totaling 152, are inscribed with sometimes detailed accounts of the occupations, life histories, social rank and families of the deceased. The best-known gravestone is for Hark Olufs, an early 18th-century seafarer and folk hero. Similar objects can be found at the neighbouring island Föhr.
  The gravestones, most made of sandstone by local stonemasons, date from 1678 to 1858. Their inscriptions reflect the historic culture of the times and the whaling industry that then occupied many Frisian Islanders. The largest are 2 meters tall and weigh about 800 kilograms.
context_section_description: Most of the inscriptions are engraved but some are raised above the surface. Various styles of writing are employed. The oldest examples are written primarily in the High German (Hochdeutsch) employed in religious services, even though Amrum belonged for centuries to Denmark.
  The inscriptions include detailed information about the origins of the deceased, dates of birth and death, marriage and number of children. Many include detailed information about the subjects' lives, and some are so long that the reverse side of the gravestone had to be used for the complete story.
  The gravestone of Hark Olufs, to cite a key example, says on its front side:
  Here lies the great war hero, may he rest in peace in Amrum's Christian ground.
  Blessedly, Harck Olufs was born on Amrom on July 19 in the year 1708. While still in his youth he was captured by Turkish pirates from Algiers on 24 March 1724. He was enslaved and served the Turkish bey in Constantine as Casnadaye, for eleven and one-fourth years, until the bey, out of consideration for his work, granted him freedom. On 25 April in the year 1736 he reached his fatherland again. The following year was united in holy matrimony with Antje Harken, and they had five children, one son and four daughters. All survived the death of their father on 13 October in the year 1754, after 46 years and 13 weeks of life.
  The inscription continues on the reverse side:
  "May God grant him a joyful resurrection on the earliest day." From the grave I speak the following lines of remembrance:  Unfortunately, in my young years I had to yield myself to the Algerians and undergo almost 12 years of slavery. But God with his mighty hand set me free. Therefore I say once again, I know my God that I must die. But do not consider my faults. Protect thou the widow's home and, oh God, because I cannot care for them, take the wife and children under your care.
  The largest gravestones formerly stood on the graves of Amrumers who took part in the lucrative whaling expeditions to Greenland. Other artistically carved stones marked the graves of members of the upper class and other prosperous families. Each engraved letter cost about 3 gold marks, while an average man earned only about 10 gold marks a year. However,  in a good season a whaling ship's captain could bring home around 900 marks. The graves of poor people usually were marked by only a red sandstone slab with dates of birth and death or with a simple wooden cross.
  Many gravestones are decorated with depictions of ships. Typical vessels represented include fishing smacks, galiots, tjalks, koffs, brigs, barques, whalers and armed cargo ships (Handelsfregatten). However, these ship carvings did not necessarily mean the deceased was a sailor; rather, they symbolized the voyage of life or, when anchored in a harbor, the end of life's journey. Other designs include a Dutch windmill on the gravestone of the seafarer and later miller Erk Knudten (1733–1801), and a man in a Sunday suit on the marker of the church sacristan Hark Knudten. Flowers on gravestones are thought to represent a full life, although broken stalks denote relatives of the deceased that had died earlier.
caption: Gravestone of Hark Olufs – front side
exif: {"Image XResolution": "72", "Image YResolution": "72", "Image ResolutionUnit": "Pixels/Inch", "Image ExifOffset": "78", "Thumbnail Compression": "JPEG (old-style)", "Thumbnail XResolution": "72", "Thumbnail YResolution": "72", "Thumbnail ResolutionUnit": "Pixels/Inch", "Thumbnail JPEGInterchangeFormat": "190", "Thumbnail JPEGInterchangeFormatLength": "18330", "EXIF ColorSpace": "sRGB"}