page_title: Taikun
hierarchical_section_title: Taikun
caption_attribution_description: English: Letter_of_Napoleon_III_to_the_Japanese_Shogun_to_introduce_Leon_Roches_in_replacement_of_Duchesne_de_Bellecourt.
context_page_description: Taikun is an archaic Japanese term of respect derived from Chinese I Ching which once referred to an independent ruler who did not have an imperial lineage. Its literal meaning is "Great Lord/Prince" or "Supreme Commander". In the Edo period, this word was used as a diplomatic title designating the shōgun of Japan in relations with foreign countries, as an attempt to convey that the shōgun was more important than the Japanese Emperor. The official name is "Nihon-koku Taikun".
  The term was first used by the Tokugawa shogunate in an attempt to extricate Japan from the Sino-centric system of relations. As Shogun, he certainly could not call himself the Emperor of Japan, but he also could not use the term "king". As formal language is extremely important in diplomacy, the connotations of most alternative terms were found to be inappropriate, and so taikun was chosen to best represent the shogun in formal diplomatic communications.
  A modified version of this word appears in the English language as tycoon, referring to a wealthy business manager. The term is notable as a Japanese word in English that does not refer to Japanese culture.
context_section_description: Taikun (大君) is an archaic Japanese term of respect derived from Chinese I Ching which once referred to an independent ruler who did not have an imperial lineage. Its literal meaning is "Great Lord/Prince" or "Supreme Commander". In the Edo period, this word was used as a diplomatic title designating the shōgun of Japan in relations with foreign countries, as an attempt to convey that the shōgun was more important than the Japanese Emperor. The official name is "Nihon-koku Taikun" (日本国大君, Tycoon of Japan).
  The term was first used by the Tokugawa shogunate in an attempt to extricate Japan from the Sino-centric system of relations. As Shogun, he certainly could not call himself the Emperor of Japan (天皇, Tennō), but he also could not use the term "king" (国王, kokuō). As formal language is extremely important in diplomacy, the connotations of most alternative terms were found to be inappropriate, and so taikun was chosen to best represent the shogun in formal diplomatic communications.
  A modified version of this word appears in the English language as tycoon, referring to a wealthy business manager. The term is notable as a Japanese word in English that does not refer to Japanese culture.
caption: Letter of Napoleon III to the Japanese "Taïcoun" nominating Léon Roches, in replacement of Duchesne de Bellecourt, 23 October 1863. Diplomatic Record Office of the Ministry of Foreign Affairs (Japan).
exif: {"Image ImageDescription": "", "Image Make": "SONY", "Image Model": "DSC-T10", "Image Orientation": "Horizontal (normal)", "Image XResolution": "72", "Image YResolution": "72", "Image ResolutionUnit": "Pixels/Inch", "Image Software": "Paint Shop Pro Photo 12.01", "Image DateTime": "2011:01:21 06:56:41", "Image YCbCrPositioning": "Co-sited", "Image ExifOffset": "272", "Thumbnail Compression": "JPEG (old-style)", "Thumbnail XResolution": "72", "Thumbnail YResolution": "72", "Thumbnail ResolutionUnit": "Pixels/Inch", "Thumbnail JPEGInterchangeFormat": "860", "Thumbnail JPEGInterchangeFormatLength": "4593", "Thumbnail YCbCrPositioning": "Co-sited", "EXIF ExposureTime": "1/40", "EXIF FNumber": "7/2", "EXIF ExposureProgram": "Program Normal", "EXIF ISOSpeedRatings": "160", "EXIF ExifVersion": "0221", "EXIF DateTimeOriginal": "2009:11:19 06:48:16", "EXIF DateTimeDigitized": "2009:11:19 06:48:16", "EXIF ComponentsConfiguration": "YCbCr", "EXIF CompressedBitsPerPixel": "8", "EXIF ExposureBiasValue": "0", "EXIF MaxApertureValue": "29/8", "EXIF MeteringMode": "Pattern", "EXIF LightSource": "Unknown", "EXIF Flash": "Flash did not fire, compulsory flash mode", "EXIF FocalLength": "633/100", "EXIF FlashPixVersion": "0100", "EXIF ColorSpace": "sRGB", "EXIF ExifImageWidth": "1805", "EXIF ExifImageLength": "2417", "Interoperability InteroperabilityIndex": "R98", "Interoperability InteroperabilityVersion": "[48, 49, 48, 48]", "EXIF InteroperabilityOffset": "718", "EXIF FileSource": "Digital Camera", "EXIF SceneType": "Directly Photographed", "EXIF CustomRendered": "Normal", "EXIF ExposureMode": "Auto Exposure", "EXIF WhiteBalance": "Auto", "EXIF SceneCaptureType": "Standard", "EXIF Contrast": "Normal", "EXIF Saturation": "Normal", "EXIF Sharpness": "Normal"}