page_title: Joan Mari Torrealdai
section_title: Career
hierarchical_section_title: Joan Mari Torrealdai / Career
caption_attribution_description: Español: Juan Mari Torrealdai, académico de la Real Academia de la Lengua Vasca, presidente del Consejo de Administración de Egunkaria y director de la revista científica y literaria publicada en euskera Jakin.
context_page_description: Joan Mari Torrealdai Nabea was a Basque writer, journalist and sociologist. He was a member of Euskaltzaindia. He was born in Forua, Biscay, Basque Autonomous Community, Spain.
context_section_description: He has carried out bibliographic work on books published in Basque annually since 1977, with two main features:
  Book production is understood as an indicative of our society. In 1993, Torrealdai published sociological research on Basque language writers: Euskal idazleak gaur (Basque Writers Today); in 1997, he published further sociological research into the situation of culture produced in Basque: Euskal kultura gaur (Basque Culture Today). This study is given across 30 numbers of the Jakin magazine.
  The general catalogue of all the books written in Basque during the twentieth century was completed with bibliographic cards. With all this information he intended to elaborate the Observatory of the Basque Book.
  Torrealdai conducted his research into Basque language and culture with an aim to foster the use of this language, and to catalyze its cultural production, in order to make it survive.
  In 1967 Torrealdai became editor of the Jakin and Anaitasuna journals. In 1985, he presented the first degree dissertation done in Basque in the University of the Basque Country on Basque Public Television (ETB) and its use of Basque language.
  In 1990, he joined the Administration Council of Euskaldunon Egunkaria to create and manage the first modern Basque newspaper; he was later elected president of its Administration Council.
  In 1993, he compiled a catalogue of 20th-century Basque books. In 1998 he published El libro negro del euskera (The Black Book of Basque) dealing with the attacks endured by the Basque language over the centuries. In 1998, he wrote a biography of Martin Ugalde, the first President of the Administration Council of newspaper Euskaldunon Egunkaria: Martin Ugalde. Andoaindik Hondarribira Caracasetik Barrena (Martin Ugalde, from Andoain to Hondarribia via Caracas). In 1998, he wrote La censura de Franco y los escritores vascos del 98 (Franco's censorship and Basque Writers of the 98th Generation).
  In 2003, he was arrested and tortured by the Government of Spain in a campaign against the newspaper Euskaldunon Egunkaria. In 2007 he was appointed as a full member of the Royal Academy of the Basque Language. In 2011 he took charge of the Azkue Library of the Academy.
  In 2010, he was acquitted of all charges, along with all his companions, including Txema Auzmendi, Martxelo Otamendi, Xabier Oleaga and Iñaki Uria.
  From 2015–2017 he served as Chairman of the PuntuEUS Foundation.
caption: Joan Mari Torrealdai in 2009
exif: {"Image ImageDescription": "", "Image Make": "NIKON", "Image Model": "S1", "Image Orientation": "Horizontal (normal)", "Image XResolution": "300", "Image YResolution": "300", "Image ResolutionUnit": "Pixels/Inch", "Image Software": "S1v1.0", "Image DateTime": "2008:03:12 19:02:23", "Image YCbCrPositioning": "Co-sited", "Image ExifOffset": "284", "Thumbnail Compression": "JPEG (old-style)", "Thumbnail XResolution": "300", "Thumbnail YResolution": "300", "Thumbnail ResolutionUnit": "Pixels/Inch", "Thumbnail JPEGInterchangeFormat": "4596", "Thumbnail JPEGInterchangeFormatLength": "5721", "EXIF ExposureTime": "10/601", "EXIF FNumber": "3", "EXIF ExposureProgram": "Program Normal", "EXIF ISOSpeedRatings": "74", "EXIF ExifVersion": "0220", "EXIF DateTimeOriginal": "2008:03:12 19:02:23", "EXIF DateTimeDigitized": "2008:03:12 19:02:23", "EXIF ComponentsConfiguration": "YCbCr", "EXIF CompressedBitsPerPixel": "4", "EXIF ExposureBiasValue": "0", "EXIF MaxApertureValue": "16/5", "EXIF MeteringMode": "Pattern", "EXIF LightSource": "Unknown", "EXIF Flash": "Flash fired, auto mode, red-eye reduction mode", "EXIF FocalLength": "29/5", "EXIF FlashPixVersion": "0100", "EXIF ColorSpace": "sRGB", "EXIF ExifImageWidth": "1944", "EXIF ExifImageLength": "2592", "Interoperability InteroperabilityIndex": "R98", "Interoperability InteroperabilityVersion": "[48, 49, 48, 48]", "EXIF InteroperabilityOffset": "1026", "EXIF FileSource": "Digital Camera", "EXIF SceneType": "Directly Photographed", "EXIF CustomRendered": "Normal", "EXIF ExposureMode": "Auto Exposure", "EXIF WhiteBalance": "Auto", "EXIF DigitalZoomRatio": "0", "EXIF FocalLengthIn35mmFilm": "35", "EXIF SceneCaptureType": "Standard", "EXIF GainControl": "Low gain up", "EXIF Contrast": "Normal", "EXIF Saturation": "Normal", "EXIF Sharpness": "Normal", "EXIF SubjectDistanceRange": "0"}