page_title: Schischyphusch oder Der Kellner meines Onkels
section_title: Der Kellner und der Onkel
hierarchical_section_title: Schischyphusch oder Der Kellner meines Onkels / Interpretation / Der Kellner und der Onkel
caption_attribution_description: Español: La obra representa a Sísifo, rey de Éfira y condenado por Zeus a hacer rodar con su cabeza y empujando una gran roca cuesta arriba, que continuamente se precipitaba hacia abajo, por haber revelado que Zeus había secuestrado a Egina.
context_page_description: "Schischyphusch oder Der Kellner meines Onkels" is a short story by the German author Wolfgang Borchert. It is one of his first prose writings and was first published in Benjamin - Zeitschrift für junge Menschen in March 1947. Berhard Meyer-Marwitz included it in the list of posthumous works by Borchert in his complete works which was published by the Rowohlt Verlag in 1949.
  The short story is one of Wolfgang Borchert's untypically cheerful and humorous texts, and is one of his most renown works. It tells the story of the encounter of two decidedly different characters from the perspective of a young boy. Their single commonality is their lisp. The speech impediment initially leads to misunderstandings, later on, however, it becomes a means of communication and basis for the friendship of the fellow sufferers. The title refers to Sisyphus, a figure of Greek mythology, which inspires a waiter's nickname as well as it symbolises his fate. The second main character is based on Borchert's real uncle, Hans Salchow.
context_section_description: The central figures of the story, the two main characters, are portrayed differently. The waiter is a stock character. He symbolises the people who are forced to serve others because of their job, and who constantly have to suppress their individuality. He does not have a name, and even his nickname Schischyphusch represents the general characteristic of someone who is fighting their fate. In contrast, the uncle with his relations is a determined, individual person who escapes anonymity. While the uncle has a large, well-meaning, wide, brown face, the waiter is described without a face.
  Similarly, the characters' personalities are completely different and are contrasted throughout the story. For example, one passage illustrates this difference as follows: 'Small, bitter, worked up, scatterbrained, erratic, colourless, scared, oppressed: the waiter', and 'broad, brown, humming, with a bass voice, loud, laughing, lively, rich, giant, calm, confident, satisfied, juicy - my uncle!' Despite their shared speech impediment, the two deal with it differently, a contrast sharpened by their characterisations. The waiter is weighed down by a birth defect: 'mocked, ridiculed, pitied, smirked at, shouted at', causing him to shrink day by day. On the other side, the uncle doesn't even notice his speech impediment. The certainty of his own authority eliminates any suspicion that he could be ridiculed by others. Given his posture and demeanour, he is used to command respect in others. According to Paul Riegel, he enjoys the dispute with the waiter as a demonstration of his position as a main character. Hansjürgen Verweyen argues that the story opposes the Colossus of Rhodes and a goat.
  Zwischen den beiden gegensätzlichen Figuren, die mit ihrem Sprachfehler nur eine einzige Gemeinsamkeit haben, kommt es laut Horst Brustmeier zu einem Zusammenprall zweier Welten. Auf dem Höhepunkt der Auseinandersetzung überbrückt der Onkel die Kluft, indem er die Hände des Kellners ergreift. Das Mitleid seines Leidensgenossen erlöst diesen von seinem bisherigen Dasein, er wird ein „neuer Mensch“. Mit dem Lachen tritt er in die Welt des Onkels ein, doch es genügt ein Augenblick der Verärgerung seines imposanten Gegenübers, und der Kellner fühlt sich erneut in seine alte Welt verwiesen und wischt den Moment der Verständigung mit seiner Serviette beiseite wie einen Traum. Als er die Lebensgeschichte seines Gegenübers erfährt, ist es der laute Onkel, der plötzlich still und schweigsam wird. Nun treten ihm jene Tränen in die Augen, die zuvor den Blick des Kellners getrübt haben. Am Ende finden die beiden Leidensgenossen abermals zusammen, der Kellner wischt mit seiner Serviette endgültig sein altes Leben weg, und das Motiv des Lachens löst die Tränen ab. Durch das Vorbild des Onkels findet der Kellner für Gordon Burgess den Mut, in Zukunft „ein Leben mit statt trotz Zungenfehler zu führen.“
  Wolfgang Borchert: Schischyphusch oder der Kellner meines Onkels. In: Das Gesamtwerk. Rowohlt, Hamburg [u. a.] 1949, S. 285–297.
  Wolfgang Borchert: Schischyphusch oder Der Kellner meines Onkels. In: Das Gesamtwerk. Erw. und rev. Neuausg., Rowohlt-Taschenbuch-Verlag, Reinbek 2009, ISBN 978-3-499-24980-8, S. 407–420.
  Wolfgang Borchert: Schischyphusch oder Der Kellner meines Onkels. Atlantik Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-37034-8.
  Karl Brinkmann: Erläuterungen zu Wolfgang Borcherts Draußen vor der Tür und Die Hundeblume, Die drei dunklen Könige, An diesem Dienstag, Die Küchenuhr, Nachts schlafen die Ratten doch, Schischyphusch. Königs Erläuterungen Band 299. Bange, Hollfeld 1985, ISBN 3-8044-0233-X, S. 74–78.
  Horst Brustmeier: Der Durchbruch der Kurzgeschichte in Deutschland. Versuch einer Typologie der Kurzgeschichte, dargestellt am Werk Wolfgang Borcherts. Dissertation, Marburg 1966, S. 190–199.
  Horst Ohde: „denn das Letzte, das Letzte geben die Worte nicht her.“ Textkonnotate der Sprachnot im Werk Wolfgang Borcherts. In: Gordon Burgess, Hans-Gerd Winter (Hrsg.): „Pack das Leben bei den Haaren“. Wolfgang Borchert in neuer Sicht. Dölling und Gallitz, Hamburg 1996, ISBN 
caption: Sisyphus von Tizian
exif: {"Image ImageWidth": "2940", "Image ImageLength": "3337", "Image BitsPerSample": "[8, 8, 8]", "Image Compression": "Uncompressed", "Image PhotometricInterpretation": "2", "Image Orientation": "Horizontal (normal)", "Image SamplesPerPixel": "3", "Image XResolution": "310", "Image YResolution": "310", "Image PlanarConfiguration": "1", "Image ResolutionUnit": "Pixels/Inch", "Image Software": "Adobe Photoshop CS2 Windows", "Image DateTime": "2008:01:25 13:03:37", "Image ExifOffset": "252", "Thumbnail Compression": "JPEG (old-style)", "Thumbnail XResolution": "72", "Thumbnail YResolution": "72", "Thumbnail ResolutionUnit": "Pixels/Inch", "Thumbnail JPEGInterchangeFormat": "390", "Thumbnail JPEGInterchangeFormatLength": "7032", "EXIF ColorSpace": "Uncalibrated", "EXIF ExifImageWidth": "2688", "EXIF ExifImageLength": "3051"}