page_title: Tirigan
section_title: Victory stele of Utu-hengal
hierarchical_section_title: Tirigan / Victory stele of Utu-hengal
caption_attribution_description: English: Utu-Hengal victory stele AO 6018 (photograph and transcription of the obverse)
context_page_description: Tirigan was the 19th and last Gutian ruler in Sumer mentioned on the "Sumerian King List". According to the SKL: Tirigan was the successor of Si'um. Tirigan ruled for 40 days before being defeated by Utu-hengal of Uruk, c. 2050 BC.
context_section_description: Tirigan is mentioned extensively in the victory stele of his nemesis and successor, Utu-hengal (also known as Utu-Khegal and Utu-Hegal): 
   The enemy troops established themselves everywhere. Tirigan, the king of Gutium, opened its (canal?) mouths, but no one came out against him [i.e. Utu-hengal]. He already occupied both banks of the Tigris. In the south, in Sumer, he blocked the water from the fields, in the uplands he closed off the roads. Because of him the grass grew high on the highways of the land.
  
    After departing from the temple of Iškur, on the fourth day he set up camp (?) in Naĝsu on the Surungal canal, and on the fifth day he set up camp (?) at the shrine at Ili-tappê. He captured Ur-Ninazu and Nabi-Enlil, generals of Tirigan sent as envoys to Sumer, and put them in handcuffs.
    Then Tirigan the king of Gutium ran away alone on foot. He thought himself safe in Dabrum, where he fled to save his life; but since the people of Dabrum knew that Utu-ḫeĝal was a king endowed with power by Enlil, they did not let Tirigan go, and an envoy of Utu-ḫeĝal arrested Tirigan together with his wife and children in Dabrum. He put handcuffs and a blindfold on him. Before Utu, Utu-ḫeĝal made him lie at his feet and placed his foot on his neck. He made Gutium, the fanged (?) snake of the mountains drink again from the crevices (?), he ……, he …… and he …… boat. He brought back the kingship of Sumer.
  — Victory Stele of Utu-Hengal
caption: Utu-hengal victory stele AO 6018 (photograph and transcription of the obverse).
exif: {"Image ImageWidth": "5838", "Image ImageLength": "7537", "Image DateTime": "2020:04:18 09:02:48", "Image Software": "PaintShop Pro 20,00", "Image InterColorProfile": "[]", "Image ExifOffset": "86", "Thumbnail Compression": "JPEG (old-style)", "Thumbnail XResolution": "72", "Thumbnail YResolution": "72", "Thumbnail ResolutionUnit": "Pixels/Inch", "Thumbnail JPEGInterchangeFormat": "3414", "Thumbnail JPEGInterchangeFormatLength": "8869", "EXIF ExifImageWidth": "5838", "EXIF ExifImageLength": "7537"}