page_title: When life gives you lemons, make lemonade
section_title: In popular culture
hierarchical_section_title: When life gives you lemons, make lemonade / In popular culture
caption_attribution_description: English: T-shirt showing the proverb "When life gives you lemons..." translated into Spanish, then twisted for advertising a taqueria
context_page_description: When life gives you lemons, make lemonade is a proverbial phrase used to encourage optimism and a positive can-do attitude in the face of adversity or misfortune. Lemons suggest sourness or difficulty in life; making lemonade is turning them into something positive or desirable.
context_section_description: Warren Hinckle's 1974 autobiography detailing his time as chief editor of Ramparts is called If You Have a Lemon, Make Lemonade.
  The initial opening theme for Mystery Science Theater 3000 included the lyric "Joel says when you got lemons, you make lemonade." This was changed when the show was broadcast nationally.
  The saying has become a popular calque in Hispanic culture.
  The video game Portal 2 includes a joke about the character Cave Johnson getting angry at the proverbial phrase: "When life gives you lemons, don't make lemonade. Make life take the lemons back! Get mad! I don't want your Damn lemons, what the hell am I supposed to do with these? Demand to see life's manager! Make life rue the day it thought it could give Cave Johnson lemons! Do you know who I am? I'm the man who's gonna burn your house down! With the lemons! I'm gonna get my engineers to invent a combustible lemon that burns your house down!"
  In 2016, Beyoncé released her sixth album titled Lemonade. The album's theme stems from a quote from Jay-Z's grandmother, Hattie White, featured on the album at the end of track 10 "Freedom", when she says, "I had my ups and downs, but I always find the inner strength to pull myself up. I was served lemons, but I made lemonade."
  Also, in his Song Rap God (from the album “The Marshall Mathers LP 2”, 2013) Eminem quotes “[…] life’s handing you lemons, make lemonade then […]”
caption: T-shirt using a twisted Spanish-language version of the proverb, an anti-proverb, to advertise a taqueria in Dallas, TX: "When life gives you lemons/limes, put it on a taco."
exif: {}