page_title: Minuscule 482
section_title: Text
hierarchical_section_title: Minuscule 482 / Text
caption_attribution_description: English: Folio 91 - the first page of Mark
context_page_description: Minuscule 482, ε 1017, is a Greek minuscule manuscript of the New Testament, on parchment. It is dated by a colophon to the year 1285.
  Scrivener labelled it by number 570. The manuscript has complex context, but faded in parts. The text exhibits more numerous and bolder textual variants than usual manuscripts of the four Gospels. Marginal apparatus is given fully.
  The manuscript was written by an inaccurate copyist, who made a large number of errors. Liturgical books, Synaxarion and Menologion, were added by a later hand.
context_section_description: The Greek text of the codex is a representative of the Byzantine text-type. Hermann von Soden classified it to the family Iᵏᶜ. Kurt Aland placed it in Category V.
  According to the Claremont Profile Method it represents the textual family Kˣ in Luke 1. In Luke 10 and Luke 20 it belongs to the family Πᵃ.
  Although it has element of the family Π usually it is not classified as a member of that family, as it has also some Kˣ element.
  It has many singular and unusual readings. Scrivener gave a list of the singular readings of the codex: Matthew 7:18; 8:22; 10:30; 15:23; 17:25; 22:6; 25:17; 26:7.10.22; 27:7; Mark 1:16; 5:35.38; 7:18; 8:7; 10:29; 13:27; Luke 1:21.75; 4:24; 5:5; 6:15.16; 7:11; 8:32; 10:32; 11:52; 14:32; 16:25; 18:32; 22:64; John 2:11; 4:21.39.42; 10:12; 13:24; 14:25; 16:14; 17:4; 18:20. In Mark 13:27 it has unusual additional reading αγγελους μου μετα σαλπιγγος φωνης μεγαλης (angels with a loud trumpet call), the reading was derived from Matthew 24:31 (angels with a loud trumpet call), and does not occur in any other manuscript. It has addition in Luke 6:16 (και λεμβαιον ητοι θαδδαιον).
  In some passages codex agrees with the oldest uncial manuscripts (e.g. Matthew 1:6.10; 5:16; 6:19; 7:13.14; etc.), like Codex Vaticanus, Codex Ephraemi, Codex Bezae, Codex Cyprius, Codex Regius, Codex Campianus, and Codex Dublinensis. According to F. H. A. Scrivener it is close textually to minuscule 489, which belongs to Πᵃ.
  Singular readings
  The words before the brackets are the readings of Textus Receptus, the words after the brackets are the readings of the codex.
  Matthew 7:18 – σαπρον (bad) ] πονηρον (evil)
  Matthew 8:22 – αφες τους νεκρους ] αφες τοις νεκροις
  Matthew 10:30 – της κεφαλης πασαι ηριθμημεναι ] πασαι της κεφαλης απηριθμημεναι
  Matthew 15:23 – αυτη ] αυτης
  Matthew 17:25 – αυτον ] αυτους
  Matthew 22:6 – υβρισαν (insulted) ] εδειραν (beat)
  Matthew 25:17 – δυο ] δυο ταλαντα
  Matthew 26:7 – κατεχεεν ] κατεεχεν αυτο
  Matthew 26:10 – ειργασατο ] εποιησεν
  Matthew 26:22 – λυπουμενοι ] λυπουμενος
  Matthew 27:7 – τον ] omit
  Mark 1:16 – βαλλοντας ] βαλλοντος
  Mark 5:35 – ερχονται ] ερχεται
  Mark 5:35 – λεγοντες ] λεγοντος
  Mark 5:38 – κλαιοντας και αλαλαζοντας ] κλαιοντα και αλαλαζοντα
  Mark 7:18 – ουτως ] οντος
  Mark 8:7 – ειπεν ] ειχεν
  Mark 10:29 – ευαγγελιου ] ευαγγελιου μου
  Mark 13:27 – αγγελους μου ] αγγελους μου μετα σαλπιγγος φωνης μεγαλης
  Luke 1:21 – χρονιζειν ] εγχρονιζειν
  Luke 1:75 – ημων ] αυτου
  Luke 5:5 – χαλασω ] χαλασωμεν
  Luke 6:15.16 – και σιμωνα τον καλουμενον ζηλωτην και ιουδαν ιακωβου και ιουδαν ισκαριωτην ] και τον και κανανιτην σιμωνα τον καλουμενον ζηλωτην και ιουδαν τον και λεμβαιον ητοι θαδδαιον ιακωβου και ιουδαν ισκαριωτην
  Luke 7:11 – επορευθη ] πορευεσθαι
  Luke 8:32 – εκει ] εκεισε
  Luke 10:32 – ελθων ] omit
  Luke 11:52 – εισερχομενους ] εισελθειν
  Luke 14:32 – προς ] εις
  Luke 16:25 – ομοιως ] omit
  Luke 18:32 – γαρ ] γαρ εν
  Luke 22:64 – αυτον ετυπτον ] omit
  John 2:11 – την αρχην των σημειων ] των σημειων την αρχην
  John 4:21 – προσκυνησετε ] προσκυνησεσθε
  John 4:39 – εις αυτον ] omit
  John 4:42 – οιδαμεν ] οιδαμεν και εγνωκαμεν
  John 10:12 – τα προβατα ] omit
  John 13:24 – τουτω ] αυτω
  John 14:25 – υμιν ] omit
  John 16:14 – εμε ] εμοι
  John 16:14 – οτι ] το
  John 16:14 – αναγγελει ] αναγγελη
  John 17:4 – επι της γης ] omit
  John 18:20 – τω κοσμω ] εν τω κοσμω
  Old-Byzantine readings
  Matthew 1:6 – ο βασιλευς is omitted as in codices ¹, Sinaiticus, Vaticanus, 036, f¹, f¹³, 700
  Matthew 1:10 it reads Αμως (as א, B, C, Γ, Δ, Θ, f¹, 33), the majority reads Αμων (L, W, f¹³, the Byzantine text, Textus Receptus).
  Matthew 5:16 – ιδωσιν υμων τα καλα εργα ] ιδωσι τα καλα υμων εργα
  Matthew 7:13 – εισερχομενοι ] ερχομενοι
  Matthew 7:14 – τι ] οτι
  Matthew 26:7 – βαρυτιμου ] πολυτιμου
caption: The first page of the Gospel of Mark
exif: {}