page_title: Residente o Visitante
section_title: Title and artwork
hierarchical_section_title: Residente o Visitante / Title and artwork
caption_attribution_description: English: Calle 13 performing in Santiago, Chile on September 6, 2011.
context_page_description: Residente o Visitante is the second studio album by Puerto Rican urban/hip hop band Calle 13, released on April 24, 2007, by Sony BMG. Recorded in various countries while on tour in promotion of the duo's debut album Calle 13, Residente o Visitante marked an evolution in the band's musical and lyrical style. While writing the album, the duo took a trip to South America to explore areas populated by Latin America's indigenous and African-descended minorities, a journey that greatly influenced the music on Residente o Visitante. The album features six guest artists and delves into genres such as tango, bossa nova, cumbia, and electronica.
  Residente o Visitante debuted at number one on the US Billboard Top Latin Albums chart, selling 12,000 copies in its first week. The record was also certified Gold in Argentina by the Argentine Chamber of Phonograms and Videograms Producers. The first single released from the album, "Tango del Pecado", reached number 14 on the Billboard Latin Rhythm Airplay chart. The record received positive reviews from critics, who praised the album's experimental nature and unique lyrical themes.
context_section_description: The album's name was inspired by an experience from Residente and Visitante's childhood. When they were children, Visitante would visit his brother at the Calle 13 (13th Street) of the El Conquistador subsection of Trujillo Alto, Puerto Rico every week. Since the subsection is a gated community, visitors were routinely asked "¿Residente o visitante?" ("Resident or visitor?") by a security guard when approaching the community's main gate.   Therefore, Visitante would identify himself as a visitor, while Residente would have to insist that he was a resident to clear the gate. The pair named themselves Calle 13 after the street their family's house was on.  The title is also meant to refer to the status of immigrants in the United States, a recurring theme on the record.
  The album cover depicts a winged virgin with a canteen on her chest resembling the Sacred Heart of Jesus.  Residente noted that the image represents Hispanic immigrants coming to the United States, in an attempt to both sanctify the immigrants and humanize the holy images common in Latin America.  An image inside the CD booklet features Residente with stigmata in his hands.  He noted that the photo is intended to portray Jesus as a "regular guy" who deals with struggles similar to those of people crossing borders.  He further commented, "Obviously, [the art of the CD] is not made for people who are used to seeing the guy with the chick in a bikini in a car with all her jewelry. We don't come here to befuddle the people more."
caption: The album's title was inspired by Visitante's (left) experiences of visiting his step-brother Residente (right) as a child.
exif: {"Image Make": "Panasonic", "Image Model": "DMC-ZS7", "Image Orientation": "Horizontal (normal)", "Image XResolution": "180", "Image YResolution": "180", "Image ResolutionUnit": "Pixels/Inch", "Image Software": "Microsoft Windows Photo Gallery 6.0.6001.18000", "Image DateTime": "2012:02:05 11:54:03", "Image YCbCrPositioning": "Co-sited", "Image ExifOffset": "2344", "Image PrintIM": "[80, 114, 105, 110, 116, 73, 77, 0, 48, 50, 53, 48, 0, 0, 14, 0, 1, 0, 22, 0, ... ]", "Image Tag 0xC6D2": "[0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, ... ]", "Image Tag 0xC6D3": "[0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, ... ]", "Image Padding": "[]", "Thumbnail Compression": "JPEG (old-style)", "Thumbnail Orientation": "Horizontal (normal)", "Thumbnail XResolution": "96", "Thumbnail YResolution": "96", "Thumbnail ResolutionUnit": "Pixels/Inch", "Thumbnail JPEGInterchangeFormat": "15598", "Thumbnail JPEGInterchangeFormatLength": "3273", "Thumbnail YCbCrPositioning": "Co-sited", "EXIF ExposureTime": "1/10", "EXIF FNumber": "23/5", "EXIF ExposureProgram": "Program Normal", "EXIF ISOSpeedRatings": "800", "EXIF ExifVersion": "0221", "EXIF DateTimeOriginal": "2011:09:06 21:57:58", "EXIF DateTimeDigitized": "2011:09:06 21:57:58", "EXIF ComponentsConfiguration": "YCbCr", "EXIF CompressedBitsPerPixel": "4", "EXIF ExposureBiasValue": "0", "EXIF MaxApertureValue": "86/25", "EXIF MeteringMode": "Pattern", "EXIF LightSource": "Unknown", "EXIF Flash": "Flash did not fire, compulsory flash mode", "EXIF FocalLength": "172/5", "EXIF FlashPixVersion": "0100", "EXIF ExifImageWidth": "1730", "EXIF ExifImageLength": "1309", "Interoperability InteroperabilityVersion": "[48, 49, 48, 48]", "EXIF InteroperabilityOffset": "15018", "EXIF SensingMethod": "One-chip color area", "EXIF FileSource": "Digital Camera", "EXIF SceneType": "Directly Photographed", "EXIF CustomRendered": "Normal", "EXIF ExposureMode": "Auto Exposure", "EXIF WhiteBalance": "Auto", "EXIF DigitalZoomRatio": "0", "EXIF FocalLengthIn35mmFilm": "210", "EXIF SceneCaptureType": "Night", "EXIF GainControl": "High gain up", "EXIF Contrast": "Normal", "EXIF Saturation": "Normal", "EXIF Sharpness": "Normal", "EXIF ImageUniqueID": "BADDF3DEC54A423C9C8156C498A5AD93", "EXIF Padding": "[]", "EXIF OffsetSchema": "3786"}