page_title: Kayamkulam Philipose Ramban
hierarchical_section_title: Kayamkulam Philipose Ramban
caption_attribution_description: English: The Copy of Translated Holy Bible By Kayamkulam Philipose Ramban
context_page_description: Kayamkulam Philipose Ramban, was a Syriac scholar belonging to the Malankara Syrian Church who made the translation of the Bible for the first time to the vernacular language Malayalam.
  He lived in Kayamkulam, in his family home, Mananganazhikathu, latterly it is known as Mananganazhikathu Rambachan's House. Rev Claudius Buchanan, a missionary who visited Kerala in the early 19th century, persuaded church leaders to translate the holy text into the regional language and gave guidance to local scholars. At that time Syriac was the liturgical language of Christians in Kerala. "Four Gospels translated by Ramban was the first version of the Bible which appeared in book format in Malayalam".
  Ramban Philipose died in 1811, and his mortal remains were interred at Kannamcode Cathedral, belonging to Malankara Orthodox Syrian Church, which is one of the prominent worship centre in Adoor, Kerala, India.
  The church celebrates Sradha perunnal of Reverred Rambachan every year on Malayalam month "thulam 26th".
context_section_description: Kayamkulam Philipose Ramban, was a Syriac scholar belonging to the Malankara Syrian Church who made the translation of the Bible for the first time to the vernacular language Malayalam.
  He lived in Kayamkulam, in his family home, Mananganazhikathu, latterly it is known as Mananganazhikathu Rambachan's House. Rev Claudius Buchanan, a missionary who visited Kerala in the early 19th century, persuaded church leaders to translate the holy text into the regional language and gave guidance to local scholars. At that time Syriac was the liturgical language of Christians in Kerala. "Four Gospels translated by Ramban was the first version of the Bible which appeared in book format in Malayalam".
  Ramban Philipose died in 1811, and his mortal remains were interred at Kannamcode Cathedral, (Kannamkode St. Thomas Orthodox Cathedral) belonging to Malankara Orthodox Syrian Church, which is one of the prominent worship centre in Adoor, Kerala, India.
  The church celebrates Sradha perunnal of Reverred Rambachan every year on Malayalam month "thulam 26th".
caption: The Copy of the Translated Holy Bible,Translation Done By Kayamkulam Philipose Ramban.
exif: {"Image ImageDescription": "", "Image Make": "SONY", "Image Model": "DSC-W320", "Image Orientation": "Horizontal (normal)", "Image XResolution": "72", "Image YResolution": "72", "Image ResolutionUnit": "Pixels/Inch", "Image DateTime": "2011:06:15 14:45:48", "Image YCbCrPositioning": "Co-sited", "Image ExifOffset": "258", "Image PrintIM": "[80, 114, 105, 110, 116, 73, 77, 0, 48, 51, 48, 48, 0, 0, 2, 0, 2, 0, 1, 0, 0, 0, 1, 1, 1, 0, 0, 0]", "Thumbnail Compression": "JPEG (old-style)", "Thumbnail Make": "SONY", "Thumbnail Model": "DSC-W320", "Thumbnail Orientation": "Horizontal (normal)", "Thumbnail XResolution": "72", "Thumbnail YResolution": "72", "Thumbnail ResolutionUnit": "Pixels/Inch", "Thumbnail DateTime": "2011:06:15 14:45:48", "Thumbnail JPEGInterchangeFormat": "5688", "Thumbnail JPEGInterchangeFormatLength": "8673", "EXIF ExposureTime": "1/30", "EXIF FNumber": "27/10", "EXIF ExposureProgram": "Program Normal", "EXIF ISOSpeedRatings": "400", "EXIF ExifVersion": "0221", "EXIF DateTimeOriginal": "2011:06:15 14:45:48", "EXIF DateTimeDigitized": "2011:06:15 14:45:48", "EXIF ComponentsConfiguration": "YCbCr", "EXIF CompressedBitsPerPixel": "3", "EXIF ExposureBiasValue": "0", "EXIF MaxApertureValue": "47/16", "EXIF MeteringMode": "Pattern", "EXIF LightSource": "Unknown", "EXIF Flash": "Flash fired, auto mode, return light detected", "EXIF FocalLength": "47/10", "EXIF FlashPixVersion": "0100", "EXIF ColorSpace": "sRGB", "EXIF ExifImageWidth": "4320", "EXIF ExifImageLength": "3240", "Interoperability InteroperabilityIndex": "R98", "Interoperability InteroperabilityVersion": "[48, 49, 48, 48]", "EXIF InteroperabilityOffset": "5480", "EXIF FileSource": "Digital Camera", "EXIF SceneType": "Directly Photographed", "EXIF CustomRendered": "Normal", "EXIF ExposureMode": "Auto Exposure", "EXIF WhiteBalance": "Auto", "EXIF SceneCaptureType": "Standard", "EXIF Contrast": "Normal", "EXIF Saturation": "Normal", "EXIF Sharpness": "Normal"}