page_title: Swami Vipulananda
section_title: Literary contributions
hierarchical_section_title: Swami Vipulananda / Literary contributions
caption_attribution_description: English: Swami Vipulananda (1892 – July 20, 1947) during Tri-Tamil conference in Madurai on 1 Aug 1942
context_page_description: Swami Vipulananda, also known as Vipulananda Adigal, was a Sri Lankan Tamil Hindu social reformer, literary critic, author, poet, teacher and ascetic from the Eastern Province of Sri Lanka. Vipulanada was an early pioneer associated with the Indian-based Ramakrishna Mission in Sri Lanka. Along with other reformers, Vipulanada was instrumental in the revival of the Hindu religion and native traditions in Sri Lanka after a long period of dormancy and decline during the previous 500 years of colonial rule by various European powers.
context_section_description: Apart from Vipulanada's knowledge of Tamil he also knew English, Greek, Latin, Sanskrit and Sinhala.
  After researching Tamil music and other Indian musical forms and musical instruments for many years, Vipulanada produced the seminal book of scientific research in Tamil called the Yazh Nool, or Book of Stringed Musical Instruments, which was published just before he died in 1947. The book was an effort by the author to understand and explain the intricacies and technicalities of genre of Tamil music in general, and the stringed musical instruments in particular, using modern techniques and tools of research and calculations based on mathematics and physics. Yal Nool is recognized as a unique work of its kind.
  Using the literary traditions in Sanskrit, Greek and English he wrote Mathangaculamani, a translation of twelve of Shakespeare's plays, as a treatise on drama with commentaries focusing on various aspects of drama such as the plot, structure, sequence of action, characterization, subjective experience and gestures. Professor Chelva Kanaganayagam, in a critical review of Mathangaculamani, concludes that 
  Vipulanada also served as editor of several publications including Ramakrishna Vijayam (Tamil), Vivekananda (Tamil) and Prabuddha Bharata (English). He also edited and helped publish literary works of several well-known scholars. His translations from English to Tamil include selected writings of Swami Vivekananda, Bengali Nobel Laureate Rabindra Nath Tagore and historian Kathiresan Chettiar. He also translated from Tamil to English selected poems from the Sangam literature period, devotional songs from the Bhakti movement period, and poems of Subramanya Bharathi and Navaneetha Krishna Bharathi.
  Vipulanada authored six major Tamil publications: a collection of four Prabanthangal, Mathangaculamani, The Great Dance of Thillai, Umamageswaram (all related to Saiva traditions of the Hindu religion), Dictionary of Technical Terms on Chemistry and Yal Nool. A collection of 170 essays, written from 1914 to 1947, were published posthumously in four parts in 1995. He also wrote many poems, and a collection of 32 of his poems was published in 1995. He was a good public speaker and most of his speeches, focusing mainly on history of the Tamils, Tamil literature, Tamil music and musical instruments, and Vedanta philosophy, were published in international journals and magazines.
caption: Swami Vipulanandar during Tri-Tamil conference in Madurai on 1 Aug 1942
exif: {"Image Orientation": "Horizontal (normal)", "Image XResolution": "72", "Image YResolution": "72", "Image ResolutionUnit": "Pixels/Inch", "Image Software": "Adobe Photoshop CS5 Windows", "Image DateTime": "2016:12:31 10:54:11", "Image ExifOffset": "164", "Thumbnail Compression": "JPEG (old-style)", "Thumbnail XResolution": "72", "Thumbnail YResolution": "72", "Thumbnail ResolutionUnit": "Pixels/Inch", "Thumbnail JPEGInterchangeFormat": "302", "Thumbnail JPEGInterchangeFormatLength": "6207", "EXIF ColorSpace": "Uncalibrated", "EXIF ExifImageWidth": "605", "EXIF ExifImageLength": "880"}