page_title: Tolai language
section_title: Characteristics
hierarchical_section_title: Tolai language / Characteristics
caption_attribution_description: English: Bible in Tinata Tuna, Maynooth University
context_page_description: The Tolai language, or Kuanua, is spoken by the Tolai people of Papua New Guinea, who live on the Gazelle Peninsula in East New Britain Province.
context_section_description: Unlike many languages in Papua New Guinea, Tolai is a healthy language and not in danger of dying out to Tok Pisin, although even Tolai suffers from a surfeit of loanwords from Tok Pisin, e.g. the original kubar has been completely usurped by the Tok Pisin braun for brown, and the Tok Pisin vilivil for bicycle has replaced the former aingau. It is considered a prestigious language and is the primary language of communication in the two major centers of East New Britain: Kokopo and Rabaul.
  Tolai lost the phoneme /s/. For instance, the word for 'sun' in closely related languages of South New Ireland is kesakese, and this has been reduced to keake in Tolai. However, /s/ has been reintroduced through numerous loanwords from English and Tok Pisin.
caption: New Testaments in Tolai: A Buk Tabu Kalamana Ure Iesu Karisito: "The New Holy Book about Jesus Christ."
exif: {"Image Make": "SAMSUNG", "Image Model": "WB150 / WB150F / WB152 / WB152F / WB151 / WB151F / WB140", "Image Orientation": "Rotated 90 CW", "Image XResolution": "96", "Image YResolution": "96", "Image ResolutionUnit": "Pixels/Inch", "Image Software": "1208074", "Image DateTime": "2017:09:22 18:24:44", "Image YCbCrPositioning": "Co-sited", "Image Copyright": "COPYRIGHT, 2010", "Image ExifOffset": "272", "Thumbnail Compression": "JPEG (old-style)", "Thumbnail Orientation": "Horizontal (normal)", "Thumbnail XResolution": "1", "Thumbnail YResolution": "1", "Thumbnail ResolutionUnit": "Pixels/Inch", "Thumbnail JPEGInterchangeFormat": "22980", "Thumbnail JPEGInterchangeFormatLength": "3906", "EXIF ExposureTime": "1/10", "EXIF FNumber": "16/5", "EXIF ExposureProgram": "Program Normal", "EXIF ISOSpeedRatings": "400", "EXIF ExifVersion": "0221", "EXIF DateTimeOriginal": "2017:09:22 18:24:44", "EXIF DateTimeDigitized": "2017:09:22 18:24:44", "EXIF ComponentsConfiguration": "YCbCr", "EXIF CompressedBitsPerPixel": "5500061/1301424", "EXIF ShutterSpeedValue": "13/4", "EXIF ApertureValue": "67/20", "EXIF ExposureBiasValue": "0", "EXIF MaxApertureValue": "67/20", "EXIF MeteringMode": "Pattern", "EXIF LightSource": "Unknown", "EXIF Flash": "Flash did not fire, compulsory flash mode", "EXIF FocalLength": "4", "EXIF FlashPixVersion": "0100", "EXIF ColorSpace": "sRGB", "EXIF ExifImageWidth": "4320", "EXIF ExifImageLength": "3240", "EXIF RelatedSoundFile": "RelatedSound", "Interoperability InteroperabilityIndex": "R98", "Interoperability InteroperabilityVersion": "[48, 49, 48, 48]", "EXIF InteroperabilityOffset": "22844", "EXIF ExposureIndex": "1", "EXIF SensingMethod": "One-chip color area", "EXIF FileSource": "Digital Camera", "EXIF SceneType": "Directly Photographed", "EXIF ExposureMode": "Auto Exposure", "EXIF WhiteBalance": "Auto", "EXIF DigitalZoomRatio": "0", "EXIF FocalLengthIn35mmFilm": "24", "EXIF SceneCaptureType": "Standard", "EXIF Contrast": "Normal", "EXIF Saturation": "Normal", "EXIF Sharpness": "Normal"}