page_title: Trebula Mutusca
hierarchical_section_title: Trebula Mutusca
caption_attribution_description: English: A Latin inscription set up by the road leading into Monteleone Sabino (RI), Italy from ancient Trebula Mutuesca. The text is CIL IX, 4894, but the last 3 lines are now apparently buried. "To Aurelia Crescentia, most honorable and chaste woman, patroness, wife of the equestrian Aurelius Felicissimus Proximus, patron of the municipium of Trebula Mutuesca, on account of her merit and frequent devoting of herself to beneficence, the same tricliniares (a dining room) decreed that a statue be erected, dedicated on her birthday, 17 days before the Kalends of February (January 29), when Arrianus and Papus were consuls (AD 243). The place given by decree of the decurions." Latina: Aureliae Cre[s]/centiae honestissim[ae] / et pudicissim(a)e femin(a)e patro(nae) / co(n)iugi Aureli Felicissimi Pro/x(imi?) e(gregi) v(iri) patroni municipii Trebulan(ae) / Mut(uescae) ob merita et be[ne]ficia saepe / [i]n se conlata statuam ponendam / [i]dem tricliniares decreve/runt / dedicata natali die XVII Kal(endas) Feb(ruarias) / Arriano et Papo co(n)s(ulibus) / l(ocus) d(atus) d(ecreto) d(ecurionum) Español: Inscripción latina sobre la avenida que va a Monteleone Sabino (Rieti), Italia procede de la antigua ciudad romana de Trebula Mutuesca Este texto es CIL IX, 4894, pero parece que las últimas tres lineas estan eenterradas. Aureliae Cre[s]/centiae honestissim[ae] / et pudicissim(a)e femin(a)e patro(nae) / co(n)iugi Aureli Felicissimi Pro/x(imi?) e(gregi) v(iri) patroni municipii Trebulan(ae) / Mut(uescae) ob merita et be[ne]ficia saepe / [i]n se conlata statuam ponendam / [i]dem tricliniares decreve/runt / dedicata natali die XVII Kal(endas) Feb(ruarias) / Arriano et Papo co(n)s(ulibus) / l(ocus) d(atus) d(ecreto) d(ecurionum)
context_page_description: Trebula was an ancient city of the Sabines in what is now central Italy, one of two bearing the name Trebula – Pliny being the only author who mentions both places: Trebulani qui cognominantur Mutuscaei, et qui Suffenates. Its site is clearly fixed at Monteleone Sabino, a village about 3 km on the right of the Via Salaria, between Osteria Nuova and Poggio San Lorenzo. There are considerable ruins here including those of a theatre, of thermae or baths, and portions of the ancient pavement. Several inscriptions have also been found here, some of which bear the name of its people, Plebs Trebulana, Trebulani Mutuscani, and Trebulani Mut., so that no doubt can remain of their attribution.
  As this seems to have been much the more considerable place of the two Sabine cities named Trebula, it is probably that meant by Strabo, who mentions Trebula without any distinctive adjunct but in conjunction with Eretum. The Liber Coloniarumn also mentions a "Tribule", municipium which is probably the same place. Martial also alludes to Trebula as situated among cold and damp mountain valleys, but it is not certain which of the two places he here refers to.
context_section_description: Trebula (Greek: Τρήβουλα; also spelled Trebula Mutusca or simply Mutusca or Mutuscae) was an ancient city of the Sabines in what is now central Italy, one of two bearing the name Trebula – Pliny being the only author who mentions both places: Trebulani qui cognominantur Mutuscaei, et qui Suffenates. Its site is clearly fixed at Monteleone Sabino, a village about 3 km on the right of the Via Salaria, between Osteria Nuova and Poggio San Lorenzo. There are considerable ruins here including those of a theatre, of thermae or baths, and portions of the ancient pavement. Several inscriptions have also been found here, some of which bear the name of its people, Plebs Trebulana, Trebulani Mutuscani, and Trebulani Mut., so that no doubt can remain of their attribution. 
  As this seems to have been much the more considerable place of the two Sabine cities named Trebula (the other being Trebula Suffenas), it is probably that meant by Strabo, who mentions Trebula without any distinctive adjunct but in conjunction with Eretum. The Liber Coloniarumn also mentions a "Tribule", municipium which is probably the same place. Martial also alludes to Trebula as situated among cold and damp mountain valleys, but it is not certain which of the two places he here refers to.
caption: A 3rd century AD Roman inscription in Monteleone Sabino, from the ancient site of Trebula Mutusca
exif: {"Image Make": "Canon", "Image Model": "Canon PowerShot A70", "Image Orientation": "0", "Image XResolution": "180", "Image YResolution": "180", "Image ResolutionUnit": "Pixels/Inch", "Image DateTime": "2005:08:21 11:42:02", "Image YCbCrPositioning": "Centered", "Image ExifOffset": "184", "Thumbnail Compression": "JPEG (old-style)", "Thumbnail XResolution": "72", "Thumbnail YResolution": "72", "Thumbnail ResolutionUnit": "Pixels/Inch", "Thumbnail JPEGInterchangeFormat": "1676", "Thumbnail JPEGInterchangeFormatLength": "8287", "EXIF ExposureTime": "1/400", "EXIF FNumber": "28/5", "EXIF ExifVersion": "0220", "EXIF DateTimeOriginal": "2005:08:21 11:42:02", "EXIF DateTimeDigitized": "2005:08:21 11:42:02", "EXIF ComponentsConfiguration": "YCbCr", "EXIF CompressedBitsPerPixel": "3", "EXIF ShutterSpeedValue": "5377/8192", "EXIF ApertureValue": "159/32", "EXIF ExposureBiasValue": "0", "EXIF MaxApertureValue": "107/32", "EXIF MeteringMode": "Pattern", "EXIF Flash": "Flash did not fire, compulsory flash mode", "EXIF FocalLength": "251/32", "EXIF FlashPixVersion": "0100", "EXIF ColorSpace": "Uncalibrated", "EXIF ExifImageWidth": "1100", "EXIF ExifImageLength": "1309", "Interoperability InteroperabilityIndex": "R98", "Interoperability InteroperabilityVersion": "[48, 49, 48, 48]", "Interoperability RelatedImageWidth": "1100", "Interoperability RelatedImageLength": "1309", "EXIF InteroperabilityOffset": "1528", "EXIF FocalPlaneXResolution": "100000/13", "EXIF FocalPlaneYResolution": "100000/13", "EXIF FocalPlaneResolutionUnit": "2", "EXIF SensingMethod": "One-chip color area", "EXIF FileSource": "Digital Camera", "EXIF CustomRendered": "Normal", "EXIF ExposureMode": "Auto Exposure", "EXIF WhiteBalance": "Auto", "EXIF DigitalZoomRatio": "1", "EXIF SceneCaptureType": "Landscape"}