page_title: Etymology of Denmark
section_title: Earliest occurrences
hierarchical_section_title: Etymology of Denmark / Earliest occurrences
caption_attribution_description: Zu sehen sind der größere und der kleinere Runenstein von Jellig vor dem Grabhügel Deutsch: Runensteine vor Grabhügel Norsk bokmål: Runesteinene i Jelling
context_page_description: The etymology of the name Denmark, and especially the relationship between Danes and Denmark and the unifying of Denmark as a single kingdom, is a subject which attracts some debate. In Old Norse, the country was called Danmǫrk, referring to the Danish March, viz. the marches of the Danes. The Latin and Greek name is Dania.
  According to popular legend, however, the name Denmark, refers to the mythological King Dan. There are also a number of references to various Dani people in Scandinavia or other places in Europe in Ancient Greece and Roman accounts, as well as some medieval literature.
  Most handbooks derive the first part of the word, and the name of the people, from a word meaning "flat land", related to German Tenne "threshing floor", English den "low ground", Sanskrit dhánus-. The -mark is believed to mean woodland or borderland, with probable references to the border forests in south Schleswig, maybe similar to Finnmark, Telemark, or Dithmarschen.
context_section_description: The earliest mention of a territory called "Denmark" is found in King Alfred the Great's modified translation into Old English of Paulus Orosius' Seven Books of History Against The Pagans ("Historiarum adversum Paganos Libri Septem"), written by Alfred when king of Wessex in the years 871–899. In a passage introduced to the text by Alfred, we read about Ohthere of Hålogaland’s travels in the Nordic region, during which 'Denmark [Denamearc] was on his port side... And then for two days he had on his (port side) the islands which belong to Denmark'.
  In the Treaty of Heiligen, which was signed at Heiligen in 811 between Denmark and the Frankish empire, it mentions King Hemming and Charlemagne. Based on the terms of the accord, the southern boundary of Denmark was established at the Eider River. Moreover, the treaty confirmed the peace established by both signatories in 810.
  The first recorded use of the word "Denmark" within Denmark itself is found on the two Jelling stones, which are rune stones believed to have been erected by Gorm the Old (c. 955) and Harald Bluetooth (c. 965). The larger stone of the two is popularly cited as Denmark's baptismal certificate (dåbsattest), though both use the word "Denmark", in the form of accusative ᛏᛅᚾᛘᛅᚢᚱᚴ "tanmaurk" ([danmɒrk]) on the large stone, and genitive "tanmarkaR" (pronounced [danmarkaɽ]) on the small stone. The inhabitants of Denmark are there called "tani" ([danɪ]), or "Danes", in the accusative.
  In the Song of Roland, estimated to have been written between 1040 and 1115, the first mention of the legendary Danish hero Holger Danske appears; he is mentioned several times as "Holger of Denmark" (Ogier de Denemarche).
caption: The Jelling Stones, commonly referred to as Denmark's "baptismal record", seen from the north with "Gorm's Mound" in the background
exif: {}