Document:

Exhibit 10.3

 

LIGHTINTHEBOX HOLDING CO., LTD.

 

FORM OF EXECUTIVE EMPLOYMENT AGREEMENT

 

This Executive Employment Agreement, dated as of                         , 20      (this “Agreement”), is executed by and between LightInTheBox Holding Co., Ltd., an exempted company with limited liability incorporated and existing under the laws of the Cayman Islands (the “Company”) and                      (holding passport of                          with passport number of                   /PRC Identification Card No.                                             ) (the “Executive”).

 

RECITALS

 

The Company desires to employ the Executive, and the Executive agrees to be employed by the Company, and act as                      of the Company, all pursuant to the terms and conditions of this Agreement;

 

NOW, THEREFORE, the parties hereto agree as follows:

 

1.                                       TERM OF EMPLOYMENT

 

1.1                                 The Company shall employ the Executive to take the position as set forth in Article 2 hereof, perform the duties and responsibilities as set forth in Article 2 hereof, and render services to the Company during a term of five (5) years commencing on                       , 20     and ending on                     , 20    (the “Term”)  . The Term may be early terminated pursuant to the provisions of Articles 4 and 5 hereof.

 

2.                                       POSITION, DUTIES AND RESPONSIBILITIES

 

2.1                                 Position. The Executive shall be employed and act as the                              of the Company with all responsibilities  that are customary for such officer, as well as other responsibilities reasonably assigned to the Executive by the Company. The Executive may take position in any Affiliate (as defined in Article 2.2 hereof) of the Company and is hereby appointed as                                of                       , an Affiliate of the Company, subject to the approval of such appointment by the board of directors of such Affiliate, and shall initial work in [Beijing, China].  The entity in which the Executive takes position and the location where the Executive works may be appropriately adjusted according to the operative demands of the Company in the future. The Executive shall use his/her best efforts to perform his/her duties and shall comply with all applicable laws, regulations and rules as well as the memorandum and articles of association and corporate and business policies and procedures of the Company. The Executive shall adhere to good business ethics and practices and shall not take advantage of his/her position for personal gains.

 

2.2                                 For the purpose of this Agreement, “Affiliate” means any entity directly or indirectly controlled by the Company. For the purpose of this Article, “Control” means the direct or indirect possession of the power to direct or cause to direct the management and policies of such entity, whether through ownership of voting securities, by contract or otherwise, including, without limitation, (a) the direct or indirect ownership of 50% or more of the outstanding stocks or other equity interests issued by such entity, (b) direct or indirect

 

 

ownership of the 50% or more voting power of such entity, or (c) the power to appoint, directly or indirectly, a majority of the members of the board of directors or other similar decision-making organization of such entity.

 

2.3                                 Voting Restriction. If the Executive is elected as a director of the Company, the Executive shall refrain from voting, in his/her  capacity of a director of the Company, on matters in relation to his/her  employment or termination of his/her  employment at meetings of the board of directors of the Company.

 

2.4                                 Other Activities. Except with the prior written approval of the Company, the Executive shall not render commercial or professional services of any nature to any person or organization, whether or not for compensation; and the Executive will not directly or indirectly engage, participate, invest, finance or otherwise assist in any business activity that is potentially competitive in any manner with the business of the Company or any Affiliate or any business activity that may cause the Executive to be in conflict of interest with the Company or any Affiliate, whether or not for profit.

 

3.                                       COMPENSATION AND BENEFITS

 

As full consideration for the services to be provided by the Executive under this Agreement and as full compensation for the obligations and restrictions to be imposed on the Executive by this Agreement, the Company shall or have its Affiliate in which the Executive holds a position, as the case may be, pay the Executive, and the Executive agrees to accept, the base salary, bonus, share option and other incentive programs, and other benefits as set forth in this Article 3.

 

3.1                                 Base salary. The Company shall pay base salaries to the Executive in the amount and by the means as set forth in Part I of Exhibit A hereof.

 

3.2                                 Bonus. The Executive may be entitled to the performance-based bonus as set forth in Part II of Exhibit A hereof.

 

3.3                                 Share Options and Other Incentive Programs. The Executive shall be eligible to participate in any share option or other incentive program available to officers or employees of the Company as determined by the Company.

 

3.4                                 Benefits. The Executive will be eligible to receive  any benefit as the Company or the Affiliate with which the Executive works generally provides to its other employees of comparable position in accordance with the benefit plans established and amended from time to time at its sole discretion by the Company or such Affiliate, including without limitation, various mandatory health care, insurance and pension plans required in the jurisdiction where the Company or such Affiliate is located.  The annual paid leave of the Executive shall be [twenty (20)] working days.

 

4.                                       TERMINATION BY THE COMPANY.

 

4.1                                 Termination for Cause. For purposes of this Agreement, unless otherwise provided under applicable laws, “Cause” will exist at any time after the occurrence of one or more of the following events: (a) the Executive commits willful misconduct or gross negligence in performance of his duties hereunder (“Malfeasance”) and fails to correct such Malfeasance within a reasonable period specified by the Company after the Company has sent the Executive a written notice demanding correction within such a period; (b) the

 

2

 

Executive has committed Malfeasance and has caused serious losses and damages to the Company; (c) the Executive seriously violates the internal rules of the Company and fails to correct such violation within a reasonable period specified by the Company after the Company has sent the Executive a written notice demanding correction within such a period; (d) the Executive has seriously violated the internal rules of and has caused serious losses and damages to the Company; (e) the Executive is convicted by a court or has pleaded guilty of theft, fraud or other criminal offense; or (f) the Executive seriously breaches his/her  duty of loyalty to the Company or an Affiliate under the laws of the Cayman Islands, the PRC or other relevant jurisdictions. The Company may terminate the employment of the Executive for Cause at any time without prior written notice. Upon termination, the Company shall pay all compensation of the Executive accrued up to the date of termination pursuant to Article 3 hereof; provided, however, that the Company may deduct and withhold any amount it is entitled to as damages under applicable laws. Thereafter, all obligations of the Company under this Agreement shall terminate.

 

4.2                                 Termination without Cause. The Company may terminate the Executive’s employment by a 30-day prior written notice. Upon termination, the Company shall pay all compensation of the Executive accrued up to the date of termination pursuant to Article 3 hereof; provided, however, that the Company may deduct and withhold any amount it is entitled to as damages under applicable laws. Thereafter, all obligations of the Company under this Agreement shall terminate.

 

4.3                                 Termination By Reason of Death. The employment of the Executive by the Company shall be automatically ceased upon the death of the Executive. In the event that employment of the Executive by the Company terminates as a result of the Executive’s death, the Executive’s estate or heirs will receive all unpaid compensation accrued as of the date of the termination of the employment as provided in Article 3 hereof; provided that, the Company may deduct and withhold any amount it is entitled to as damages under applicable laws. Thereafter, all obligations of the Company under this Agreement shall terminate. Nothing contained herein shall prevent the estate or heirs of the Executive from being entitled to any interest or other applicable benefits under any life insurance programs (if any). If the death of the Executive occurs during the performance of his/her  duties for the Company, the Company shall pay to the appropriate beneficiaries a special compensation at an amount to be determined by the Company which shall not exceed the annual base salary of the Executive as set forth in Article 3.1 hereof.

 

4.4                                 Termination By Reason of Disability. In the event that the Executive is entitled to long-term disability benefits of the Company, or in the event that, in the judgment of the Company, the Executive is not able to perform his/her  duties for 90 consecutive days or 120 days or longer in a 12-month period due to his/her  physical or psychological problems, the Company may terminate the Executive’s employment, provided that such termination is permitted by the law. Upon termination, the Company shall pay all compensation of the Executive accrued up to the date of termination pursuant to Article 3 hereof; provided, however, that the Company may deduct and withhold any amount it is entitled to as damages under applicable laws. Thereafter, all obligations of the Company under this Agreement shall terminate. The provisions of this Article 4.3 shall not affect the Executive’s rights under any disability program that he/she participates (if any).

 

3

 

5.                                       TERMINATION BY THE EXECUTIVE

 

5.1                                 The Executive may voluntarily terminate his/her  employment with the Company with or without cause by a three-month prior written notice. During such three-month notice period, the Executive shall continue to perform diligently his/her duties and responsibilities under this Agreement. The Company shall have the discretion to terminate its employment with the Executive prior to the last day of such three-month period; provided that the Company shall have paid the Executive all of his/her compensation accrued through the last day of such three-month period pursuant to Article 3 hereof. Thereafter, the Company’s obligations hereunder shall terminate. In such case, the Company shall not be responsible for paying any severance pay or other benefits to the Executive.

 

6.                                       RESPONSIBILITIES UPON TERMINATION

 

6.1                                 Return of Documents. The Executive agrees to promptly return to the Company all documents and materials in any form received by the Executive by virtue of his/her employment with the Company upon or prior to the termination of his/her employment with the Company, including, without limitation, all originals and copies of any Proprietary Information as defined in Article 8 hereof as well as any part thereof, together with all equipment and other tangible or intangible assets of the Company. The Executive agrees not to retain any document or material that contains such Proprietary Information or any copy thereof.

 

6.2                                 Survival. The Executive further agrees that (a) all representations, warranties and obligations under Articles 6, 7, 8, 9, 11 and 14 hereof shall survive the termination or expiration of the Term; (b) all representations, warranties and obligations under Articles 6, 7, 8, 9, 11 and 14 hereof shall also survive the termination of this Agreement; and (c) after termination or expiration of the Term, the Executive shall use his/her best efforts to cooperate with the Company in connection with such surviving obligations, including, without limitation to, completion of outstanding work on behalf of the Company, transfer of his/her assignments to designated employees of the Company, and dependence of  the Company against claims raised by any third party in connection with any action or negligence of the Executive during his employment with the Company.

 

7.                                       RESTRICTED ACTIVITIES

 

7.1                                 No-use of Proprietary Information. The Executive acknowledges that to conduct any activity restricted in this Article will certainly involve the use or disclosure of Proprietary Information as defined in Article 8 hereof and consequently result in a breach of such Article, and it will be difficult to directly demonstrate a breach of Article 8 hereof.  Therefore, in order to prevent the Executive from using or disclosing the Proprietary Information as defined in Article 8 and as a condition to employing the Executive, the Executive agrees that during his/her employment with the Company and for a period of two years after the termination or expiration of the employment, the Executive shall not, directly or indirectly:

 

(a)                                  refer or attempt to refer to any third party any business in which the Company or its Affiliates currently engage or will likely engage or participate, including, without limitation, solicitation or provision of any business or services that are essentially similar to the business of the Company or its Affiliates on behalf of

 

4

 

any individual, company or other entity who was then an existing or prospective customer, supplier or partner of the Company or its Affiliates.

 

(b)                                 solicit or employ any person with whom the Company or its Affiliates maintain employment or consulting relation, or otherwise direct or cause any person to terminate his/her employment or consulting relationship with the Company or its Affiliates.

 

7.2                                 Non-Competition

 

(a)                                  During the Restrictive Period set forth in Article 7.2(b) hereof, the Executive shall not, directly or indirectly, engage in any manner in any business that may compete with the business of the Company anywhere in the world, and without the prior written consent of the Company, the Executive shall not, directly or indirectly, anywhere in the world, own an interest in, manage, operate, join, control, lend money or render financial or other assistance to or participate in or be connected with, as an officer, employee, partner, stockholder, consultant or otherwise, any person that competes with the Company.

 

(b)                                 In this Article 7.2, “Restricted Period” shall mean the Term of this Agreement and two (2) years after the expiration or early termination thereof.

 

(c)                                  In the event that the Executive is in breach of the provisions of Article 7.2(a) hereof, the Restricted Period shall be extended by the length of the period of such breach.

 

(d)                                 The Executive acknowledges that the compensation to be paid by the Company shall have contained any and all economic consideration for each and all obligations of the Executive under this Article 7.2.

 

7.3                                 Enforceability. Each covenant contained in this Article 7 constitutes an independent covenant, and if any covenant in unenforceable, other covenants shall continue to be valid and binding. In the event the term of any restriction or the territorial restriction contained in this Article 7 is finally determined by a competent court to have exceeded the maximum extent deemed reasonable and enforceable by such court, then this Agreement shall be amended as such to adopt the longest term or largest territory deemed by such court to be enforceable.

 

7.4                                 Independent Covenant. All covenants contained in this Article 7 shall be interpreted as a separate agreement independent of other provisions of this Agreement. Any lawsuit or claim brought by the Executive against the Company (whether by virtue of this Agreement or any other agreement) shall not constitute a defense against the enforcement of this Article 7 by the Company.

 

8.                                       PROPRIETARY INFORMATION

 

8.1                                 The Executive agrees that during his/her  employment with the Company and within two (2) years after termination of his/her  employment with the Company, he/she will keep in strict confidence all Proprietary Information and, without the prior written consent of the Company, will not use or disclose to any individual, entity or company the Proprietary Information other than the use or disclosure for the purposes of performing his/her  duties

 

5

 

and responsibilities and in favor of the Company to the extent necessary.  “Proprietary Information” shall mean any proprietary, confidential or secret information disclosed to the Executive in connection with the Company, the business of the Company, or the parent, subsidiaries, Affiliates, customers or suppliers of the Company or their respective businesses, or any other party to which the Company has confidentiality obligation (the “Related Party”) or its business. Such Proprietary Information shall include, without limitation, trade secrets, manuals, hardware, students’ personal information, terms of business agreements and contracts, research materials, business strategies, personnel information, market information, technical materials, forecasts, promotion, financial and other business information of the Company or the Related Parties, no matter such information is directly or indirectly disclosed to the Executive in writing, orally, in the form of image or object or otherwise. The Executive understands that the Proprietary Information does not include any of the foregoing that has become known to the public.

 

9.               INTELLECTUAL PROPERTY

 

9.1                                 Inventions Retained and Licensed. Exhibit B of this Agreement sets forth all inventions which were made by the Executive prior to his/her employment with the Company (collectively,  the “Prior Inventions”), including all processes, inventions, technology, original works of authorship, developments, improvements, formulas, patents, discoveries, copyrights and trade secrets. Such Prior Inventions,  which belong to the Executive and are related to the Company’s proposed business, products or research and development, are not assigned to the Company hereunder. In case that there is no Prior Invention listed in Exhibit B hereof, the Executive hereby confirms that no Prior Invention exist. If in the course of his/her  employment with the Company, the Executive incorporates into a Company product, process, machine or other project a Prior Invention owned by the Executive or in which the Executive has an interest, the Company is hereby granted and shall have a nonexclusive, royalty-free, irrevocable, perpetual, worldwide license to make, have made, modify, use, sell and engage in other actions with respect to such Prior Invention as part of or in connection with such product, process or machine.

 

9.2                                 Assignment of Inventions. The Executive agrees that he/she will promptly make full written disclosure to the Company, will hold in trust for the sole right and benefit of the Company, and hereby assign to the Company, or its designee, without further compensation, all his/her right, title, and interest in and to any and all inventions, original works of authorship, developments, concepts, improvements or trade secrets, whether or not patentable or registrable under copyright or similar laws, which the Executive may solely or jointly conceive or develop or reduce to practice, or cause to be conceived or developed or reduced to practice, during the period of time the Executive is in the employment of the Company and within twelve (12) months after the termination or expiration of the employment (collectively referred to as “Inventions”), except as provided in Article 9.3 below. The Executive further agrees that all patentable and copyrightable works which are made by the Executive (solely or jointly with others) within the scope of and during the period of his/her employment with the Company, are “works made for hire” and the Executive hereby assigns all proprietary rights, including patent and copyright, in these works to the Company without further compensation.

 

9.3                                 Unrelated Inventions. Inventions as referenced to in Article 9.2 hereof does not include inventions which the Executive can demonstrate to be developed entirely on his/her own time without using the Company’s equipment, supplies, facilities or trade secret information (the “Unrelated Inventions”), unless those inventions that are either (i)

 

6

 

related at the time of conception or reduction to practice of the invention to the Company’s business, or actual or demonstrably anticipated research or development of the Company, or (ii) result from any work performed by Executive for the Company.  The Executive agrees to disclose promptly to the Company all such Unrelated Inventions and to provide the Company or its assignee first rights of refusal to license such disclosed Unrelated Inventions within three months after his/her disclosure of such Unrelated Inventions based on commercially negotiated terms.

 

9.4                                 Maintenance of Records. The Executive agrees to keep and maintain adequate and current written records of all Inventions made by the Executive (solely or jointly with others) during the term of his/her employment with the Company. The records will be in the form of notes, sketches, drawings, and any other format that may be specified by the Company. The records will be available to and remain the sole property of the Company at all times.

 

9.5                                 Patent and Copyright Registrations.

 

(a)                                  The Executive agrees to assist the Company, or its designee, upon the instruction of the Company, in every proper way to secure the Company’s rights in the Inventions and any copyrights, patents or other intellectual property rights relating thereto in any and all countries, including the disclosure to the Company of all pertinent information and data with respect thereto, the execution of all applications, specifications, oaths, assignments and all other instruments which the Company shall deem necessary in order to apply for and obtain such rights and in order to assign and convey to the Company, its successors, assigns, and nominees the sole and exclusive rights, title and interest in and to such Inventions, and any copyrights, patents or other intellectual property rights relating thereto.

 

(b)                                 The Executive further agrees that his/her obligation to execute or cause to be executed  any such instrument or papers shall continue after the termination of this Agreement. If the Company is unable because of the Executive’s mental or physical incapacity or for any other reason to secure his/her  signature to apply for or to pursue any application for any domestic or foreign patents or copyright registrations covering Inventions assigned to the Company as above, then the Executive hereby irrevocably designates and appoints the Company and its duly authorized officers and agents as his/her  agent and attorney in fact, to act for and in his/her  behalf and stead to execute and file any such applications and to do all other lawfully permitted acts to further the prosecution and issuance of letters patent or copyright registrations thereon with the same legal force and effect as if executed by the Executive.

 

10.                                 INFORMATION OF PREVIOUS EMPLOYER

 

10.1                           The Executive agrees that during his/her employment with the Company he/she will not inappropriately use or disclose any proprietary information or trade secrets owned by any previous employer of the Executive or any other individual or entity obtained prior to his/her employment with the Company, nor will he/she bring to the Company any such non-public document or proprietary information.

 

7

 

11.                                 INFORMATION OF THIRD PARTIES

 

11.1                           The Executive hereby acknowledges that the Company has received and may continue to receive from third parties confidential or proprietary information. The Executive agrees to keep in strict confidence all of such confidential or proprietary information in his/her  possession and to refrain from using or disclosing to any individual, entity or company such confidential or proprietary information, except that such use or disclosure is in compliance with the agreement between the Company and such third party and is necessary for the performance of relevant work on behalf of the Company.

 

12.                                 NO-CONFLICT

 

12.1                           The Executive represents and warrants that the execution by the Executive of this Agreement, the employment with the Company, and the performance by the Executive of his/her  duties and responsibilities pursuant to this Agreement will not breach any of his/her  legal or contractual obligation to any prior employer of the Executive or any other parties, including, without limitation, any obligation in respect of proprietary or confidential information or intellectual property rights of such party.

 

13.                                 FOREIGN CORRUPTION ACT

 

13.1                           The Executive agrees to diligently adhere to the Foreign Corrupt Practices Act attached as Exhibit E hereof.

 

13.2                           The Executive agrees and promises not to provide or offer any remuneration, gift, service or article of value to any government officials (including working stuff or employees of any government or administrative agencies, political parties or candidates) of any country for any reason. The Executive further agrees and promises that the Executive will not accept any remuneration in the form of cash or other tangible objects from any person in performing his/her duties under this Agreement other than the compensation specified in Article 3 of this Agreement. The Executive promises that all conducts of the Executive under this Agreement shall be in compliance with all relevant laws, regulations and administrative rules of the People’s Republic of China at all times.

 

14.                                 MISCELLANEOUS

 

14.1                           Continuing Obligation. If the Executive is employed by any existing or future Affiliate of the Company at any time, or provides services to such Affiliate, or otherwise retained by such Affiliate, then the obligations under this Agreement shall continue to apply. Any reference to the Company shall include such Affiliate. In the event that this Agreement expires or terminates for any reason, the Executive shall immediately resign from any position at such Affiliate of the Company, unless otherwise required by the Company.

 

14.2                           Notice to Employer. The Executive hereby authorizes the Company to notify the relevant provisions of this Agreement and the Executive’s obligations under this Agreement to the actual or future employer of the Executive (including the Affiliate with which the Executive will work).

 

14.3                           Right to Name and Image. The Executive hereby authorizes the Company to use, or authorize any other person to use, once or from time to time during his/her  employment with the Company, the names, photos, images (including cartoons), voices and resume of

 

8

 

the Executive as well as photocopies and duplicates thereof in any media now known or developed in the future (including but not limited to movies, videos, digital or any other electronic media) for purposes as may be deemed appropriate by the Company.

 

14.4                           Legal Fees.  In any dispute arise from or in connection with this Agreement, the winning party shall be entitled to be reimbursed for reasonable legal fees.

 

14.5                           Amendments, Extension and Waiver. This Agreement may not be amended, revised, extended or terminated unless by a written instrument executed by the Executive or a duly authorized representative of the Company (excluding the Executive). Any failure or delay to assert any right, remedy or power shall not be construed as a waiver of such right, remedy or power. All rights and remedies existing under this Agreement are cumulative to, and not exclusive of, any rights or remedies otherwise available.

 

14.6                           Transfer; Successors and Assigns. The Executive agrees that he/she will not transfer, sell, assign or otherwise dispose of (whether voluntarily, involuntarily or by operation of law) any rights or interests under this Agreement, and the rights of the Executive shall not be subject to any security interest or creditors’ claims. Any such transfer, assign or other disposal shall be invalid. Nothing contained in this Agreement shall prevent the Company from merging into or with any other company or selling all or substantially all of the assets of the Company, or transfer this Agreement or any obligation under this Agreement. In the event of any change in the ownership interest or the control of the Company, the provisions of this Agreement shall continue to apply and shall be binding upon any successors. Notwithstanding and subject to the foregoing, this Agreement shall be valid and binding upon, and inure to the benefit of, the successor, representative, heirs and permitted assigns of each party, and shall not vest in any other individual or entity any interest.

 

14.7                           Notice.  All notices or other communications under this Agreement shall be made in writing and delivered to the following addresses or any other addresses designated by each party in writing from time to time:

 

	
To the Company:
    
	
 
    
	
Address:
    	
25F, Tower A,   Ocean International Center,
    
	
 
    	
No. 56 East   Fourth Ring Road
    
	
 
    	
Chaoyang District, Beijing 10025
    
	
 
    
	
To the Executive:
    
	
 
    	
 
    
	
Address:
    	
 
    
	
Fax:
    	
 
    
	
Attention of:
    	
 
    

 

Any notice shall be deemed to have been delivered:

 

(a)                                  If by hand or courier, on the date of actual delivery;

 

(b)                                 If by prepaid and registered mail, on the fourth business days after the date of dispatch; or

 

9

 

(c)                                  If by fax, on the date on which the fax is transmitted (as evidenced by the confirmatory report with fax number, pages transmitted and date of transmission).

 

14.8                           Severability; Enforceability.  If all or any portion of any provision of this Agreement as applied to any person, to any place or to any circumstance shall be ruled by an arbitration commission or a court of competent jurisdiction to be invalid, illegal or incapable of being enforced, the same shall in no way affect (to the maximum extent permissible by Law) that provision or the remaining portions of that provision as applied to any parties, places or circumstances or any other provisions of this Agreement or the validity or enforceability of this Agreement as a whole.

 

14.9                           Governing Law. This Agreement shall be governed and construed in accordance with the laws of the People’s Republic of China.

 

14.10                     Language. This Agreement is written and executed in English and Chinese.

 

14.11                     Originals. This Agreement is executed by the parties in two originals. Each of the parties will hold one original, and the two originals shall be equally valid.

 

The Executive acknowledges that (a) he/she has consulted or has the opportunity to consult with independent counsel of his choice regarding this Agreement, and the Company has suggested that he do so and (b) he/she has read and understands this Agreement, fully understands its legal effect, and has entered into this Agreement voluntarily in his/her own judgment. The Executive hereby agrees that the obligations under Articles 7, 8 and 9 hereof and the definition of the Proprietary Information contained in those provisions shall also apply to the Proprietary Information relating to any work performed for the Company prior to the execution of this Agreement.

 

[Signatures Page to Follow]

 

10

 

IN WITNESS WHEREOF, the parties have caused this Agreement to be executed on the date first written above.

 

 

	
 
    	
LIGHTINTHEBOX   HOLDING CO., LTD.
    
	
 
    	
 
    
	
 
    	
 
    
	
 
    	
By:
    	
 
    
	
 
    	
Name:
    	
 
    
	
 
    	
Title:
    	
 
    
	
 
    	
 
    
	
 
    	
 
    
	
 
    	
EXECUTIVE
    
	
 
    	
 
    
	
 
    	
 
    
	
 
    	
By:
    	
 
    
	
 
    	
Name:
    	
 
    

 

11

 

EXHIBIT A

 

Compensation

 

Part I.  Base Salary

 

Part II.  Bonus

 

EXHIBIT B

 

Prior Inventions

 

[To be provided by the Executive]Exhibit 10.4

 

Exclusive Technical and Consulting Service Agreement

 

This Exclusive Technical and Consulting Service Agreement (Agreement), dated as of June 9, 2011, is made in Beijing by and between the following parties (Parties):

 

Party A: Lanting Jishi Trade (Shenzhen) Co., Ltd.
  Address: 35F (D, E), Fortune Building, Futian Central District, Shenzhen 
  Legal Representative:  Xin Wen

 

Party B: Shenzhen Lanting Huitong Technologies Co., Ltd.
  Address: 35F (B, C), Fortune Building, Futian Central District, Shenzhen
 Legal Representative: Xin Wen

 

Whereas:

 

1)                                      Party A is a wholly foreign-owned enterprise registered in the People’s Republic of China (PRC), and has extensive resources for providing technical and consulting services.

 

2)                                      Party B is a limited liability company registered in China and engages in software development, research and development of Internet system platforms, and computer technology consulting services.

 

NOW THEREFORE, through friendly consultations and based on the principles of equality and mutual benefit, Party A and Party B agree as follows:

 

1.                                      Technical and Consulting Services; Title and Exclusive Interests

 

1.1                                 During the term of this Agreement, Party A agrees to provide Party B with the technical and consulting services listed in Appendix I in accordance with the terms and conditions of this Agreement.

 

1.2                                 Party B hereby agrees to accept such technical and consulting services. Party B further agrees not to accept any technical and consulting service from any third party for the aforesaid business without the prior written consent of Party A during the term of this Agreement.

 

1.3                                 Party A shall be the sole and exclusive owner of all rights, titles, interests and intellectual property rights arising from the performance of this Agreement, including without limitation any copyright, patent, know-how and trade secret developed by Party A or Party B on the basis of Party A’s intellectual property rights.

 

2.                                      Calculation and Payment of Technical and Consulting Service Fees (Fees)

 

2.1                                 The Parties agree that the Fees payable to Party A for its provision of services to Party B under this Agreement (Service Fee) shall be equal to the amount of Party B’s operating revenue for the then current quarter after the deduction of:

 

1

 

(1) working capital necessary for the maintaining of the daily operations of Party B; and (2) the amount of cash required for Party B’s capital expenditures.

 

2.2                                 The Service Fee shall be paid on a quarterly basis at the end of each quarter. Within 20 days of the end of each quarter, Party B shall provide Party A with a statement on the Service Fee for that period. Subject to Article 2.3, Party A shall deliver a Service Fee payment notice on the basis of such statement and Party B shall pay the Service Fee within 10 days after receipt of such notice.

 

2.3                                 Party B shall permit Party A and/or one or more agent(s)designated by Party A to review, upon reasonable notice and at reasonable times during normal business hours, Party B’s relevant books and records in order for the Service Fee to be verified. The Service Fee shall be subject to adjustments based on the results of such audit.

 

3.                                      Representations and Warranties

 

3.1                                 Party A hereby represents and warrants that:

 

3.1.1                        it is a company duly registered and validly existing under PRC law;

 

3.1.2                        it is duly authorized to perform this Agreement within its authority and business scope, and has obtained all necessary corporate and government consents and approvals (if any). The performance of this Agreement does not violate any applicable law or contract binding on Party A.

 

3.1.3                        This Agreement, once executed, will constitute a legal, valid and binding agreement of Party A enforceable against Party A in accordance with its terms.

 

3.2                                 Party B hereby represents and warrants that:

 

3.2.1                        it is duly authorized to perform this Agreement within its authority and business scope, and has obtained all necessary corporate and government consents and approvals (if any). The performance of this Agreement does not violate any applicable law or contract binding on Party B.

 

3.2.2                        This Agreement, once executed, will constitute a legal, valid and binding agreement of Party B enforceable against Party B in accordance with its terms.

 

4.                                      Confidentiality

 

4.1                                 Party B shall protect and maintain the confidentiality of the confidential data and information it obtains from Party A hereunder (Confidential Information), and shall not disclose or transfer any Confidential Information to any third party without Party A’s prior written consent. Upon termination or expiry of this Agreement, Party B shall, at Party A’s request, return or destroy

 

2

 

any document, material or software which contains the aforesaid Confidential Information, delete the aforesaid Confidential Information from any memory device and cease to use such Confidential Information. Party B may disclose such Confidential Information only to its employees, agents or professional consultants who need to know such information, provided that it shall cause them to comply with the confidentiality obligations hereunder.

 

4.2                                 Article 4.1 shall not apply to:

 

4.2.1                        any information that is already known to the public at the time of disclosure;

 

4.2.2                        any information that becomes known to the public after the disclosure other than as a result of the fault of Party B;

 

4.2.3                        any information that is proved to have been obtained before the disclosure from any party other than the Parties hereto; or

 

4.2.4                        any information that is required to be disclosed according to any law or court order or the requirements of any stock exchange or any governmental or regulatory authority, provided that Party B shall, to the extent practicable, provide Party A with the draft of such disclosure and incorporate any revision as reasonably required by Party A.

 

4.3                                 The Parties agree that this Article shall survive any amendment, cancellation or termination of this Agreement.

 

5.                                      Indemnity

 

5.1                                 If any Party hereto breaches this Agreement or any of its representations and warranties herein, the non-breaching Party may by written notice require such breaching Party to rectify its breach, take appropriate measures to avoid, in an effective and timely manner, any damages to the non-breaching Party and resume the performance of this Agreement within 10 days after its receipt of the notice. The breaching Party shall indemnify the non-breaching Party for any loss suffered by it.

 

5.2                                 Total damages payable by the breaching Party to the non-breaching Party shall be equal to the losses arising out of the breach of this Agreement, including the benefits the non-breaching Party would have received had this Agreement been performed, provided that they shall not exceed the Parties’ reasonable expectations.

 

5.3                                 Where both Parties breach this Agreement, the Parties shall pay each other such indemnity as determined on the basis of their respective breaches.

 

6.                                      Effective Date and Term

 

6.1                                 This Agreement shall become effective as of the date first written above.

 

3

 

6.2                                 This Agreement shall remain effective until the dissolution of Party A in accordance with PRC law unless it is terminated early according to the provisions herein or as agreed upon by the Parties.

 

7.                                      Termination

 

7.1                                 Party B shall not terminate this Agreement early during the term hereof. Party A may terminate this Agreement at any time by 30 days prior written notice to Party B.

 

7.2                                 The Parties’ rights and obligations under Article 4 and Article 5 shall survive any termination of this Agreement.

 

8.                                      Governing Law and Dispute Resolution

 

8.1                                 The execution, validity, interpretation and performance of this Agreement and the resolution of any disputes arising from this Agreement shall be governed by the laws of the PRC.

 

8.2                                 Should any dispute arise in connection with the interpretation or performance of this Agreement, the Parties shall seek to resolve such dispute through friendly consultations.  If such dispute is not so resolved within 30 days after the commencement of consultations, either Party may submit it to the China International Economic and Trade Arbitration Commission in Beijing for arbitration in accordance with its then effective arbitration rules.  The arbitral award shall be final and binding on the Parties.  This article shall survive the expiry or termination of this Agreement.

 

8.3                                 During the arbitration, the Parties shall continue to perform any provisions which are not related to the matter under arbitration.

 

9.                                     Force Majeure

 

9.1                                 If the performance of this Agreement is delayed or impeded by a  Force Majeure Event (as defined below), any Party affected by such Force Majeure Event may be exempted from any liabilities hereunder but only to the extent of such delay or impediment. A “Force Majeure Event” means any event which is unforeseeable or is beyond the reasonable control of the affected Party and cannot be prevented despite reasonable care, including without limitation acts of God, war and riot, provided that in no case may a lack of credit, funds or financing be deemed an event beyond the reasonable control of a Party.  A Party affected by a Force Majeure Event asserting exemption from any obligations under this Agreement or any of the provisions hereof shall promptly notify the other Party of the same and shall further advise the other Party of all the necessary steps to be taken by it in order to resume its performance of such obligations and shall resume the performance of its obligations.

 

4

 

9.2                                 Provided that a Party affected by a Force Majeure Event has used its reasonable and practicable efforts to perform this Agreement and overcome such Force Majeure Event, such Party shall not be held liable for its failure to perform its obligations hereunder to the extent that such performance of its obligations has been delayed or impeded by such Force Majeure Event. Upon the cessation of a Force Majeure Event, the affected Party shall immediately resume its performance of this Agreement.

 

10.                               Notices

 

All notices given in connection with the exercise of any right or performance of any obligation hereunder shall be in writing and shall be delivered to the following addresses of the relevant Party either in person, or by registered mail, or by generally accepted courier service, or by fax.

 

Party A: 
  Address: 35F (D, E), Fortune Building, Futian Central District, Shenzhen
  Zip Code: 518040
 Attention: Xin Wen
 Fax: 0755-8324100

 

Party B and Shareholders:
 Address: 35F (B, C), Fortune Building, Futian Central District, Shenzhen
  Zip Code: 518031
  Attention: Xin Wen
 Fax: 0755-8324100

 

11.                               Transfer

 

Party B may not transfer its rights or obligations hereunder to any third party without Party A’s prior written consent. Party A may transfer its rights or obligations hereunder to any third party without Party B’s consent but shall notify Party B of the same.

 

12.                               Severability

 

Any provision hereof held invalid or unenforceable according to the provisions of applicable laws shall be deemed removed from this Agreement and voided, as if such provision had never been contained herein, but the balance of the provisions of this Agreement shall remain in force and effect. The Parties shall replace such removed provision with a lawful and valid provision which reflects to the fullest extent possible the Parties’ original intention with respect to such removed provision.

 

13.                              Amendment and Supplement

 

13.1                           This Agreement and any other agreements and/or documents contained or expressly included herein constitute the entire agreement with respect to the subject matter hereof and shall supersede all prior agreements, contracts, understandings and communications, either written or oral, between the

 

5

 

Parties with respect to the same. This Agreement shall amend and restate Exclusive Technical and Consulting Service Agreement dated October 23, 2008 by and between the Parties.

 

13.2                           Any amendment or supplement to this Agreement may be effected only by written instrument executed by each of the Parties. Such duly executed instrument of amendment or supplement shall be an integral part of this Agreement and shall have the same legal force and effect as this Agreement.

 

14.                               Further Assurance

 

Each Party shall, to the extent of its powers, execute all such instruments and do all such acts as may be necessary for the effectiveness of the provisions of this Agreement or the grant of all of its rights hereunder to the other Party.

 

IN WITNESS WHEREOF, the Parties hereto have caused this Agreement to be duly executed by their duly authorized representatives on the date first indicated above.

 

[REMAINDER OF THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK]

 

6

 

	
(Signature   Page)
    
	
 
    
	
 
    
	
Party A: Lanting Jishi Trade (Shenzhen)   Co., Ltd. (Company Seal)
    
	
 
    
	
 
    
	
By:
    	
/s/Xin Wen
    	
 
    
	
Authorized Representative: Xin Wen
    
	
 
    
	
 
    
	
Party B: Shenzhen Lanting Huitong Technologies   Co., Ltd. (Company Seal)
    
	
 
    
	
 
    
	
By:
    	
/s/Xin Wen
    	
 
    
	
Authorized Representative: Xin Wen
    
				

 

 

Appendix 1:

 

List of Technology and Consulting Services

 

Party A shall provide Party B with the following technology and consulting services:

 

1.                                                 Maintenance of computer rooms and  websites;

 

2.                                                 Provision of technology platforms required for operations;

 

3.                                                 Provision and maintenance of office networks;

 

4.                                                 Conception, configuration, design, updating and maintenance of web pages;

 

5.                                                 Maintenance of customer service platforms;

 

6.                                                 Employee training;

 

7.                                                 Advertisements, publicity and promotions;

 

8.                                                 Provision of logistics support for product sales and services, including post-sale services;

 

9.                                                 Establishment and support of a stable sales network;

 

10.                                           Public relations services; and

 

11.                                           Other services agreed by the Parties.

Source: [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00216-of-00352.parquet"}, [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00216-of-00352.parquet"}]]