Document:

QuickLinks
 -- Click here to rapidly navigate through this document

 
 

Exhibit 10.6.3    
    

PRIVATE AGREEMENT  

between 

        GRUPPO LEPETIT S.p.A., having its registered office at Via R. Lepetit 8, Lainate (MI), Milan, Tax and VAT No. 0079596015, and Milan
Companies Registry no. 22409,—in the person of its pro tempore legal representative, 

        (hereinafter
referred to as "LEPETIT ") 

and 

BIOSEARCH ITALIA S.p.A., having its registered office at Via Terraggio 17, Milan, Tax and VAT No. 11922440158, and Milan Companies Registry
no. 1523129,—in the person of its pro tempore legal representative 

        (hereinafter
referred to as "BIOSEARCH") 

WHEREAS  

	•
	On
4 December 1998 BIOSEARCH and LEPETIT entered into a private agreement whereby they agreed the basic principles governing their future relations in connection with
the development and production of propriety [*] and BIOSEARCH technology (hereinafter the "Deed")

	•
	BIOSEARCH
has asked LEPETIT whether the latter would be willing to produce for it the [*] (hereinafter "[*]") at LEPETIT's
Brindisi plant (hereinafter the "Plant") using technology owned by BIOSEARCH ITALIA (hereinafter the "Technology");

	•
	LEPETIT
has declared that is willing to perform such activities and accordingly the parties have, in keeping with the terms of the Deed, negotiated in good faith all the
aspects of the activities to be carried out;

	•
	now
it is necessary to formalise in a specific agreement the contents of the understanding reached. 

THEREFORE THE PARTIES AGREE AS FOLLOWS  

ARTICLE 1—RECITALS  

        The preceding recitals are an integral part of this Agreement. 

ARTICLE 2—OBJECT  

        BIOSEARCH appoints LEPETIT to proceed to produce [*] subject to the terms and conditions set forth herein. For its part LEPETIT accepts
the appointment. 

        [*] Indicates that certain information in this exhibit has been omitted and filed separately with the Securities and Exchange Commission.
Confidential treatment has been requested with respect to the omitted portions.

 
ARTICLE 3—[*] LOAN  

	3.1
	In
view of the necessity to adapt the facilities at the Plant in order to proceed to production of [*] and in keeping with the terms of the Deed,
[*] undertakes to acquire the equipment agreed with [*] and to take responsibility for modifying and adapting the facilities required for the production
process (hereinafter referred to all together as the "Equipment"), subject to joint testing of the Equipment.

	3.2
	[*]
undertakes to follow installation of the Equipment in the Plant with its own engineering personnel.

	3.3
	Further
to and within the meaning of Article 1803 et seq. of the Civil Code, [*] grants a
[*] loan of the Equipment to [*] which accepts. At a subsequent date the Equipment shall be described in a separate written document which will upon its
signing form an integral part of this Agreement.

	3.4
	The
Equipment will be used at the Plant within the framework of the [*] production process.

	3.5
	[*]
shall maintain custody of and manage the Equipment with the care one would expect of a good father, performing all ordinary and special maintenance.

	3.6
	Upon
cessation for any reason of the relationship concerning [*], [*] will [*] possession of the Equipment,
arranging to remove it at its own risk and expense.

	3.7
	The
[*] loan shall commence from the date of effective installation of the Equipment, as indicated in the installation report, and will terminate on the date
of cessation of relations concerning [*]. On that date the parties may also reach an agreement in good faith on the possibility for [*] to purchase the
Equipment unless further relations are entertained between the parties regarding other studies and products which will entail use of the Equipment.

	3.8
	In
any event [*] shall accept the return of the Equipment in the state it finds it resulting from fair wear and tear, hereby waiving any right to compensation
or right to have the Equipment returned in a pristine state unless the damage thereto is connected to the clear negligence of [*].

	3.9
	[*]
shall assist in the installation of the Equipment and provide the engineering support of its own personnel or third parties as the case may be. Such
service, as well as any assistance provided by third parties (engineering companies, specialists, assemblers, etc.) must be authorised in advance by [*], which shall bear the
full costs thereof. Any objections concerning defects (latent or otherwise) in the Equipment or the machinery lent [*] shall be made by [*] directly to
the suppliers, as [*] has made such arrangements with the latter. [*] undertakes to ensure that the [*] lent Equipment is kept
free of any charges and burdens. 

ARTICLE 4—MANUFACTURING  

	4.1
	BIOSEARCH
appoints LEPETIT to proceed to utilise the technology for the production of [*] according to the procedure (hereinafter the "Manufacturing") that
will be the result of activities performed in collaboration with LEPETIT for its finalisation on an industrial scale.

	4.2
	In
accordance with Article 4 of the Deed, [*] for [*] and BIOSEARCH is [*] of
[*] of not less than [*] of its [*] during the period of effectiveness of this Agreement.

	4.3
	LEPETIT
undertakes to perform the Manufacturing fully observing the applicable laws and good manufacturing practice as well as the production licenses issued by the Ministry of
Health. 

ARTICLE 5—LIABILITY  

	5.1
	LEPETIT
shall be liable for any loss, damage or claim of any nature arising out of or in connection with the Manufacturing and directly stemming from its activities save for cases of
force 

2

 

majeure
and circumstances beyond the control of LEPETIT. Such liability refers solely to activities carried out or to be carried out by LEPETIT further to this Agreement. 

	5.2
	LEPETIT
shall not be liable for any loss, damage or claim where such have arisen as a result of the activities carried out or to be carried out by BIOSEARCH further to this Agreement.

	5.3
	Should
LEPETIT come to know of any claim and/or legal proceedings instituted with reference to [*], it shall timely notify BIOSEARCH accordingly in order to
agree a common line of defence.

	5.4
	BIOSEARCH
shall be liable for any loss, damage or claim of any nature arising out of or in connection with the application of the manufacturing procedure provided to LEPETIT that stem
from shortcomings in its analysis of the risks involved in the said procedure or in the information it has given to LEPETIT. 

ARTICLE 6—SUPPLY OF TECHNOLOGY AND RAW MATERIALS NECESSARY FOR THE MANUFACTURING  

        BIOSEARCH shall be obliged to supply LEPETIT information on the quantity and quality of raw materials, the specifications, the control and analysis methods and
the [*] manufacturing process. At its own risk and expense BIOSEARCH shall be obliged to supply the technology to LEPETIT at the Plant, of which a fundamental part is the Stock
of [*] necessary for the manufacturing. The Technology supplied shall be shall be utilised by LEPETIT exclusively for the Manufacturing. 

        LEPETIT
for its part undertakes to directly supply all the raw materials necessary for the Manufacturing, acquiring them from its regular suppliers or those agreed with BIOSEARCH. The
costs of the raw materials will be charged by LEPETIT to BIOSEARCH at the end of each Manufacturing at effective average inventory price at the time of their use. 

ARTICLE 7—CHECKS AND CONTROLS  

        Without prejudice to the provisions of specific articles of this Agreement, as regards quality control and inspection procedures the parties will adhere to the
relevant procedures used in the Plant and the methods described in the documentation furnished by BIOSEARCH. BIOSEARCH shall be entitled to carry out checks and inspections on the Manufacturing, which
LEPETIT shall permit provided they are performed during normal working hours on business days. 

ARTICLE 8—PERMITS AND AUTHORISATIONS  

        At its own risk and expense LEPETIT shall apply for the grant of whatever authorisations are required from an environmental and safety point of view to produce
[*] in compliance with the applicable laws, rules and regulations in force. Moreover, LEPETIT shall send the required communications and notices concerning the production of
[*], complying with the specific obligations imposed by the applicable legislation. 

ARTICLE 9—CONFIDENTIALITY  

        The parties undertake to treat as secret and confidential all information they become aware of from the other party during the performance of this Agreement and
also agree not to use such information for purposes other than this Agreement. The parties further undertake not to disclose such information to third parties, strictly limiting knowledge thereof to
the employees involved in performing this Agreement. 

        The
following are exceptions to the foregoing prohibition: 

	1)
	information
which at the time of its communication is already in the public domain; 

3

 

	2)
	information
which after being communicated will enter the public domain following publication or for other reasons provided such is not a result of breach of this Agreement;

	3)
	information
which a party can prove was already in its possession prior to communication thereof by the other party and which was not obtained directly or indirectly from that other
party;

	4)
	information
received from third parties provided such third parties have not directly or indirectly received it by virtue of a secrecy agreement. 

ARTICLE 10—CONSERVATION OF THE STOCK AND THE [*]  

	10.1
	Without
charging any additional fees therefor LEPETIT shall arrange to store and maintain custody of the Stock and the [*] produced and LEPETIT also
undertakes to move it in conformity with BIOSEARCH's instructions. LEPETIT further undertakes to comply with all of the accounting and administrative formalities in connection with such storage and
movement.

	10.2
	The
Stock and the [*] stored in LEPETIT premises shall belong to BIOSEARCH and be considered as such by LEPETIT. LEPETIT will arrange for proper conservation
of the Stock and the [*] in accordance with instructions to be agreed upon.

	10.3
	The
Stock and the [*] shall be insured by LEPETIT with a leading insurance company against all risks in connection with its storage including theft, fire and
robbery. 

ARTICLE 11—ORDERS  

11.1    Orders    

With
effect from the commencement date of this Agreement, BIOSEARCH shall send LEPETIT orders for the [*] to be produced and delivered by LEPETIT during the subsequent
[*] period subject to availability of the production procedure and the Equipment. In order to ensure optimal planning of production, the orders shall be communicated within the
[*]. The delivery dates will be agreed between the parties. The quantity to be ordered by BIOSEARCH will be agreed from time to time taking account of the jointly agreed
production yield. 

11.2    Execution of the Orders    

LEPETIT
shall execute the orders on the agreed delivery dates. The [*] produced as a result of this Agreement shall be sent by LEPETIT in accordance with the instructions given
by BIOSEARCH for each order. Any delays in delivering the [*] owing to transportation problems may not in any way be imputed to LEPETIT. As soon as manufacturing of the ordered
quantity has been completed, LEPETIT will immediately notify BIOSEARCH accordingly. 

11.3    Forecast Volumes    

Over
the next [*] BIOSEARCH envisages that it will require the quantities set forth in Exhibit A hereto. In any event BIOSEARCH will give notice of
[*] in [*] (+/-[*]) or timing with respect to what is currently indicated in Exhibit A. 

ARTICLE 12—MANUFACTURING FEES AND PAYMENT TERMS  

	12.1
	Apart
from the costs of the raw materials that will be specifically charged to BIOSEARCH and be the object of separate invoicing by LEPETIT, the fee for the Manufacturing that is the
subject matter of this Agreement shall be determined as follows: 

for
every single Manufacturing corresponding to an entire batch of industrial [*] of [*] of total volume and about [*] of useful
volume (save for any technical variations owing to the normal 

4

 

carrying
out of the [*] process) as well as all the activities necessary for the [*], BIOSEARCH shall pay LEPETIT the sum of ITL.
[*] ([*]) plus VAT ex-Plant. Such prices will at the end of each year be revised in accordance with variations in the ISTAT index or other
index that will be introduced at the effective changeover to the EURO. 

	12.2
	In
the event of significant variations in the productivity and/or yield of the Manufacturing the parties agree to renegotiate in good faith the fee under the preceding paragraph.
Should the parties fail to reach agreement on the new fee, LEPETIT shall be entitled to withdraw from this Agreement subject to giving adequate notice.

	12.3
	Payment
of the sums under the preceding Article 12.1 shall by made by BIOSEARCH by wire transfer within sixty days from the end of the month in which the invoice is issued. 

ARTICLE 13—TERM  

	13.1
	This
Agreement shall take effect from 1 January 2000 and run for a term of [*] from such date

	13.2
	Upon
[*]of the [*] this [*] will [*] for [*] subject to
[*].

	13.3
	This
Agreement may be terminated immediately by either of the parties without any notice period and subject to communicating the termination by registered letter (with advice of
receipt) in the event that the other party breaches any one of its obligations and fails to remedy the breach with [*] of being requested to do by the
non-defaulting party.

	13.4
	BIOSEARCH
shall have the right to withdraw from this Agreement subject to giving at least [*] prior written notice in the event that one of its production
units becomes available provided it that notifies LEPETIT of such in writing by registered post (with advice of receipt). No indemnity shall be due to LEPETIT in such case.

	13.5
	LEPETIT
shall have the right to withdraw from this Agreement subject to giving at least [*] prior written notice, without incurring any penalty or having to
pay any compensation or indemnity to BIOSEARCH, in the event of the further unavailability of its plants necessary for the production of its own products. 

ARTICLE 14—ASSIGNMENT  

        This Agreement may in no case be assigned or transferred by either party in whole or in part to third parties without the prior written consent of the other
party. LEPETIT shall have the right to assign this Agreement to other companies of the Hoechst Marion Roussel Group in Italy or other future group it will belong to subject to giving BIOSEARCH written
notice thereof. BIOSEARCH shall have the right to assign this Agreement to one of its production companies subject to giving LEPETIT written notice thereof. 

ARTICLE 15—DISPUTES  

        The Courts of Milan shall have exclusive jurisdiction over any dispute that may arise between the parties in relation to the interpretation and/or performance of
the provisions of this Agreement. 

ARTICLE 16—CONTRACTUAL EXPENSES AND TAXATION  

        The parties declare that the goods and services contemplated by this Agreement are subject to VAT and thus this Agreement will be registered at a fixed tax. 

Lainate,
2 November 1999 

Gruppo
Lepetit S.p.A.                        Biosearch Italia S.p.A. 

5

 

Quantities
of [*] forecast for the duration of this Agreement 

from
1 January 2000 to [*] 

	YEAR
 
	 	KG

	[*]	 	 

6

QuickLinks

Exhibit 10.6.3QuickLinks
 -- Click here to rapidly navigate through this document

 
 

Exhibit 10.6.4    
    

PRIVATE AGREEMENT  

 between  

        GRUPPO LEPETIT S.p.A., having its registered office in Via R. Lepetit no. 8, Lainate, registered with
Companies Registry of Milan under no. 22409, Tax Code and VAT no. 00795960152, in the person of its pro-tempore legal representative 

        (hereinafter,
"LEPETIT") 

and 

        BIOSEARCH ITALIA S.p.A., having its registered office in Viale Regina Giovanna no. 17, Milan, registered with Companies Registry of
the Court of Milan under no. 1523129, Tax Code and VAT no. 11922440158, in the person of its pro-tempore legal representative 

        (hereinafter,
"BIOSEARCH") 

WHEREAS  

	•
	BIOSEARCH
and LEPETIT entered into a private agreement on 4 December 1998, by means of which they agreed upon the principles for their future relations concerning the
production of [*] owned and developed with BIOSEARCH technology and, on 8 March 1999, they entered another private agreement relating to LEPETIT's specific production of
"[*]" for BIOSEARCH (hereinafter, the "Agreements");

	•
	LEPETIT,
at its own Brindisi plant (the "Plant"), owns some facilities (hereinafter, the "Equipment") and a production process, already experienced and tested at industrial
level (the "Process") for the [*] (hereinafter, the "[*]") of a solvent called "[*]", Equipment and Process used by LEPETIT
during the manufacturing process of one of its products;

	•
	BIOSEARCH,
after acknowledging the validity and effectiveness of LEPETIT's Equipment and Process for the [*], asked LEPETIT its availability to carry
out on its own the [*] used for the production of [*] (hereinafter, the "[*]"), to integrate the production of
[*] already manufactured by LEPETIT in compliance with the Agreements;

	•
	LEPETIT
has declared that it is willing to perform such activities and therefore it is necessary to formalise in a specific agreement the contents of the understanding
reached. 

THEREFORE THE PARTIES AGREE AS FOLLOWS  

ARTICLE 1—RECITALS  

        The preceding recitals are an integral part of this Agreement. 

ARTICLE 2—SUBJECT MATTER  

	2.1
	BIOSEARCH
appoints LEPETIT, that accepts, to proceed to the [*] from the [*] arising from the production of
[*], owned by BIOSEARCH, according to the availability of LEPETIT's equipment, i.e. in the periods in which the equipment is not used by LEPETIT for its own
[*] activities, and by using the Process. The [*], after its conformity with the agreed specifications (Exhibit A) has been tested, shall be used
again for the production of [*].

	2.2
	The
cost for the disposal at third parties of [*], if any, resulting from the [*] Process shall be charged in full to
[*] and the latter shall acknowledge it in full to [*]. 

        [*] Indicates that certain information in this exhibit has been omitted and filed separately with the Securities and Exchange Commission.
Confidential treatment has been requested with respect to the omitted portions.

 
	2.3
	LEPETIT
undertakes to perform the [*] fully observing the applicable laws and good manufacturing practice as well as the production licenses required by law
and observing the technical specifications (the "Specifications") agreed upon with BIOSEARCH. 

ARTICLE 3—CHECKS AND CONTROLS  

        As regards quality control and inspection procedures, the parties shall adhere to the relevant procedures used in the Plant. BIOSEARCH shall be entitled to carry
out checks and inspections on the [*], which LEPETIT shall permit, provided they are performed during normal working hours on business days. 

ARTICLE 4—PERMITS AND AUTHORISATIONS  

        At its own risk and expense, LEPETIT shall apply for the grant of whatever authorisations are required from an environmental and safety point of view to proceed
to the [*] and reuse of [*], in compliance with the applicable laws, rules and regulations in force. Any expenses relating to such authorisations shall
be charged in full to BIOSEARCH. 

        LEPETIT
shall send the required communications and notices concerning the [*], complying with the specific obligations imposed by the applicable legislation. 

ARTICLE 5—CONFIDENTIALITY  

        The parties undertake to treat as secret and confidential all information they become aware of from the other party during the performance of this Agreement and
also agree not to use such information for purposes other than this Agreement. The parties further undertake not to disclose such information to third parties, strictly limiting knowledge thereof to
the employees involved in performing this Agreement. 

        The
following are exceptions to the foregoing prohibition: 

	1)
	information
which at the time of its communication is already in the public domain;

	2)
	information
which after being communicated will enter the public domain following publication or for other reasons, provided such is not a result of breach of this Agreement;

	3)
	information
which a party can prove was already in its possession prior to communication thereof by the other party and which was not obtained directly or indirectly from that other
party;

	4)
	information
received from third parties provided such third parties have not directly or indirectly received it by virtue of a secrecy agreement. 

ARTICLE 6—STORAGE AND USE  

	6.1
	Without
charging any additional fees therefor, LEPETIT shall arrange to store and reuse the [*] in the production of [*] in compliance
with the agreements made from time to time between the Parties and also undertakes to move it in conformity with BIOSEARCH's instructions. It is agreed upon by the Parties that, at the end of each
seasonal [*] campaign, the possible waste of the Equipment's storing tanks shall be sent for disposal, should any other kind of storage not be possible. At all events, subject
to prior written notice of LEPETIT to BIOSEARCH of the date of change of the [*]'s seasonal campaign, the parties shall meet at least two months before such date, to define the
operating procedures suitable to minimise the recourse to disposal of the [*]. It is moreover expressly understood that the costs of disposal, as provided for by
paragraph 2.2, shall be charged in full to BIOSEARCH. 

2

 

LEPETIT
further undertakes to comply with all of the accounting and administrative formalities in connection with such storage and movement. 

	6.2
	The
[*] shall belong to BIOSEARCH and be considered as such by LEPETIT. LEPETIT shall take care of its good storage, reuse or disposal according to the
directions agreed upon. 

ART. 7—ORDERS  

        With effect from the commencement date of this Agreement, BIOSEARCH shall send LEPETIT the authorisation to the [*] and reuse of
[*] to be made by LEPETIT during the subsequent [*] period subject to availability of the Equipment. LEPETIT, upon receipt of the order, shall notify
BIOSEARCH of the availability of the Equipment, of the [*] times and of the availability of the [*]. Any delay in the availability of the
[*] may in no way be imputed to LEPETIT, provided that it is not caused by a manifest negligence of the latter. 

        The
[*] shall be reused by LEPETIT according to the instructions given by BIOSEARCH. 

ART. 8—MANUFACTURING CONSIDERATION AND PAYMENT TERMS  

	8.1
	The
all-inclusive consideration for the [*] that is the subject matter of this Agreement shall be ITL [*] (=
[*]) for every kilo of [*]. Upon introduction of the Euro as exchange currency, the above amount will be converted according to the applicable rules. 

Such
amount will at the end of each solar year be revised in accordance with variations in the ISTAT index, or different index to be introduced upon introduction of Euro as exchange currency. 

	8.2
	In
the event of significant variations in the productivity and/or yield of the Manufacturing, the parties agree to renegotiate in good faith the consideration under the preceding
paragraph. Should the parties fail to reach agreement on the new consideration, each party shall be entitled to withdraw from this Agreement subject to giving adequate notice.

	8.3
	The
amounts under paragraph 8.1 above shall be paid by BIOSEARCH at the end of the month by bank transfer within [*] from the date of invoice. 

ART. 9—TERM  

	9.1
	This
Agreement shall take effect from 1 December 2000 until [*], expiry date of the agreement regarding the production of [*].

	9.2
	Upon
[*] of the [*], this [*] will [*] for [*].

	9.3
	This
Agreement may be terminated immediately by either of the parties without any notice period and subject to communicating the termination by registered letter (with advice of
receipt) in the event that the other party breaches any one of its obligations and fails to remedy the breach within [*] of being requested to do so by the
non-defaulting party.

	9.4
	BIOSEARCH
shall have the right to withdraw from this Agreement subject to giving at least [*] prior written notice in the event that one of its production
units becomes available provided that it notifies LEPETIT of such in writing by registered letter (with advice of receipt). No indemnity shall be due to LEPETIT in such case.

	9.5
	LEPETIT
shall have the right to withdraw from this Agreement subject to giving at least [*] prior written notice, without incurring any penalty or having to
pay any compensation or indemnity to BIOSEARCH, in the event of the further unavailability of the Equipment necessary for the [*] of its own [*]. 

3

 
ART. 10—ASSIGNMENT  

        This Agreement may in no case be assigned or transferred by either party in whole or in part to third parties without the prior written consent of the other
party. LEPETIT shall have the right to assign this Agreement to other companies of the Aventis Group in Italy, subject to giving BIOSEARCH written notice thereof. BIOSEARCH shall have the right to
assign this Agreement to one of its production companies, subject to giving LEPETIT written notice thereof. 

ART. 11—DISPUTES  

        The Courts of Milan shall have exclusive jurisdiction over any dispute that may arise between the parties in relation to the interpretation and/or performance of
the provisions of this Agreement. 

ART. 12—CONTRACTUAL EXPENSES AND TAXATION  

        The parties declare that the goods and services contemplated by this Agreement are subject to VAT and thus this Agreement will be registered at a fixed tax
pursuant to and in accordance with Articles 5 and 40 of Presidential Decree no. 131 of 24 April 1986. 

Lainate,
30 November 2000 

Gruppo
Lepetit S.p.A.                        Biosearch Italia S.p.A. 

4

   EXHIBIT A  

Detailed list of [*] 

	[*]
 
	 	[*]

	[*]	 	[*]
	[*]	 	[*]
	[*]	 	[*]

5

QuickLinks

Exhibit 10.6.4

Source: [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00053-of-00352.parquet"}, [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00053-of-00352.parquet"}]]