Document:

English translation of IDC Data Center Outsourcing Services Agreement

 Exhibit 10.18 
 IDC Server Room Outsourcing Agreement 
 Party A: Beijing 21Vianet Broad Band Data Center
Co., Ltd. 
 Party B: 21Vianet Engineering Technology Services Co., Ltd. (“VEE”) 

(Collectively, the “Parties”) 
  

	ARTICLE 1	DEFINITION 

  

	1.	Facilities mean power distribution system, UPS system (including battery), air conditioning system, fire prevention system, data center monitoring system, access
control system, and CCTV monitoring system in the B28 and M5 data centers located at Jiuxianqiao, Beijing. 

  

	ARTICLE 2	SCOPE OF SERVICES 

 Party B shall, at the request of Party A, establish and maintain an independent maintenance team responsible for providing maintenance services regarding the data center’s operation and ensure the
services in compliance with the standards agreed upon hereunder. 
  

	ARTICLE 3	ITEMS OF SERVICES 

  

	1.	Conduct a 7*24 maintenance and management regarding the Facilities; 

  

	2.	The services include daily inspection, trouble shooting, Facilities monitoring and regular equipment maintenance of the Facilities (see appendix for detailed
information). 

  

	ARTICLE 4	UNDERTAKINGS REGARDING SERVICES 

 

	1.	Ensuring provision of 7*24 services by power maintenance personnel; and 

  

	2.	Ensuring provision of inspection and regular maintenance of the Facilities. 

 

	ARTICLE 5	PARTY A’S RIGHTS AND OBLIGATIONS 

 

	1.	Party A shall provide necessary working space for Party B’s operation maintenance personnel; 

 

	2.	Party A shall pay the service fee to Party B monthly; 

  

	3.	Party A may seek necessary and legitimate measures for supervision of Party B’s services. 

  
 1 

	ARTICLE 6	PARTY B’S RIGHTS AND OBLIGATIONS 

 

	1.	Party B shall assign an independent team to conduct maintenance and management regarding the data center’s operation, and shall fulfill its undertakings with
respect to its services to be provided hereunder; 

  

	2.	Party B shall appoint specific personnel responsible for management of the maintenance and management team, including the organizational structure, selection of
personnel, personnel welfare and salaries, personnel training, establishing work process, management system, and shall regularly report to Party A. 

  

	ARTICLE 7	LIABILITIES FOR BREACH OF CONTRACT 

 

	1.	A penalty will be imposed on Party A for any overdue payment of service fee, equaling to 0.3% of the total monthly service fee for each day overdue.

  

	2.	If the services provided by Party B fail to meet the service standards agreed upon by the Parties, Party A may deduct certain amount from the monthly service fee,
provided that the deducted amount is determined by both Parties through negotiations. 

  

	ARTICLE 8	SERVICE FEE, TERM OF SERVICE AND OTHER
TENTATIVE FEES 

  

	1.	 This Agreement shall become effective on July 1st, 2008, upon execution and affixture of seals by the Parties. 

 

	2.	The term of this Agreement and the term of services are 6 months respectively. 

 

	3.	The monthly service fee is RMB 205,270. 

  

	4.	Other tentative fees: if any person other than member of the maintenance and management team is required to access the IDC server room for certain work which is not
included in the services provided by Party B, such as power cutover and reconstruction, the fees so incurred shall not be covered by the monthly service fee mentioned in above clause. 

 

	ARTICLE 9	PAYMENT METHOD 

  

	1.	 Party A make payment of the monthly service fee by the 30th day of each month to Party B’s account as follows; 

Party B’s account information: 
  

	2.	Party B shall provide an official invoice recognized by the financial and taxes authorities within five (5) business days upon receipt of the monthly service fee
paid by Party A. 

  

	ARTICLE 10	CONFIDENTIALITY 

  

	1.	Without the other Party’s consent, neither Party shall disclose the content of this Agreement or any confidential information of the other Party (collectively,
“Confidential Information”) to any third party or the public. The confidentiality term is five (5) years from the day of disclosure. This article survives the termination of this Agreement. 

  
 2 

	2.	Each Party shall use reasonable caution to keep confidential of the business secrets of the other Party obtained in connection with this Agreement, and shall not
disclose such business secrets to any third party without the written consent of the owner of such business secret. 

  

	3.	No confidential information will be treated as Confidential Information if: 

 

	 	•	 	 its has been in the possession or knowledge of the receiving Party prior to its receipt of such information from the other Party;

  

	 	•	 	 it has been known by the public without breach of this Agreement; 

 

	 	•	 	 it is disclosed as required by the order of court with jurisdiction or the competent authorities; provided, however that the receiving
Party shall notify the disclosing Party of it in advance to allow the disclosing Party having opportunity to defense, and limit or prevent its occurrence; 

 

	 	•	 	 it is disclosed to the third party under the written authorization by the disclosing Party; and 

 

	 	•	 	 Party B may announce in writing or orally throughout the term of this Agreement that Party A is one of its users. 

 

	ARTICLE 11	FORCE MAJEURE 

 Force Majeure may include without limitation earthquake, typhoon, war, governmental action, change or adjustment in laws, regulations or policies, fire occurring due to any reason not attributable to
either Party, and any other event which neither Party can foresee, or prevent or avoid the occurrence and consequence of. The affected Party shall provide a timely notice to the other Party of the occurrence of the Force Majeure event. The Parties
shall, according to the extent of the influence of the Force Majeure event on this Agreement, decide whether to terminate this Agreement through negotiations, or waive all or partial obligations of the affected Party hereunder. 

 

	ARTICLE 12	DISPUTE RESOLUTION 

 Any dispute arising from the performance of this Agreement shall be firstly resolved by the Parties through friendly negotiation. If negotiations fail, the Parties agree to submit the dispute to the China
International Economic and Trade Arbitration Commission for arbitration in accordance with its then effective arbitration rules. 
  

	ARTICLE 13	MISCELLANEOUS 

  

	1.	Any issue not contemplated herein shall be resolved by the Parties through negotiation. 

 

	2.	In the event that certain item of services is early terminated, the remaining services shall still be performed. 

  
 3 

	3.	This Agreement, the Appendices hereto, and any other supplemental hereto from time to time are deemed as an integral part of this Agreement. 

 

	4.	This Agreement is made in four (4) original copies, each Party holding two (2) copies. This Agreement becomes effective upon authorized signature and
affixture of seals of each Party. The four (4) copies have the same legal effect. 

 Party A: Beijing 21Vianet Broad Band
server room Co., Ltd. 
 /s/ Xiao Feng 
 (company seal) 
 Date: June 28, 2009 

Party B: 21Vianet Engineering Technology Services Co., Ltd. 
 /s/ Authorized signatory of 21Vianet Engineering Technology Services Co., Ltd. 
 (company
seal) 
 Date: June 28, 2009 

  
 4 

 Appendix 
  

	I.	Facilities to be maintained include: 

  

	 	1.	Power System 

  

	 	a)	Two (2) high voltage systems 

  

	 	b)	Diesel generator 

  

	 	c)	UPS system 

  

	 	d)	Battery 

  

	 	e)	Low voltage system; 

  

	 	2.	Air-conditioning System 

  

	 	a)	Cool water device 

  

	 	b)	Cooling tower 

  

	 	c)	Plate heat exchanger 

  

	 	d)	Back-up reservoir 

  

	 	e)	Other equipment in the cooling water system, such as, pump, water replenishing appliance, valve, pressure meter, thermometer; 

 

	 	f)	Precise air-conditioner in the IDC server room; 

  

	 	g)	Other equipment in the cooling water system, such as, pump, water replenishing appliance, water softening system, valve, filter, pressure meter, thermometer;

  

	 	h)	VRV air-conditioner 

  

	 	3.	Monitoring and Weak Current System 

  

	 	a)	CCTV television monitoring system 

  

	 	b)	Entrance access control system 

  

	 	c)	Integrated monitoring system (including, the temperature and humidity, power distribution monitoring, air-conditioning monitoring, monitoring of power generator, and
monitoring of water and diesel leakage inside the IDC server room) 

  

	 	4.	Fire Prevention System 

  

	 	a)	Temperature sensor, smoke sensor, and fire alarm system; 

  

	 	b)	Very early smoke detection apparatus; 

  
 5 

	 	c)	Gas fire extinguishing system. 

  

	II.	Content of Operation Maintenance Work: 

  

	 	1.	Power and environment monitoring inside IDC server room 

 To provide a 7*24 monitoring of power supply and environment inside the IDC server room, and conduct regular inspection on the electricity room, air-conditioner room, power generator room and all the
other server rooms, to ensure the normal and reliable operation of equipment. 
  

	 	2.	Maintenance of equipment in the IDC server room 

 To conduct daily maintenance on the Facilities including transformers, switchgear assemblies, UPS, batteries, power generators, and air-conditioners, etc., according to the content and timeline specified
in the facilities maintenance schedule, as well as the maintenance procedure. 
  

	 	3.	Solution of problems related to facilities and environment of the IDC server room 

 To solve or procure the manufacturers to solve the problems or troubles in a timely manner, related to the Facilities in the IDC server room, including the UPS, diesel power generator, power distribution
system and monitoring system, etc. 
  

	 	4.	Recording and documentation of monitoring data 

 To conduct and maintain a good recording of monitoring data, provide all kinds of data and statements on a regular basis, identify the unreasonable practice in the course of operation by analyzing the
original operation maintenance data, and provide improvement suggestion. 
 7*24-hours on-duty + inspection + equipment maintenance
+ trouble shooting for certain equipment 
  

							
	 	  	Item	  	Content	  	Remark
	  
 On-duty

inspection
 and

emergency handling
	  	  
 Environment of IDC server room
	  	  
 7*24 monitoring on temperature and humidity

 
 7*24 water leakage alarm and monitoring
	  	
	  	  	  	
		  	  
 Monitoring on equipment
	  	  
 7*24 integrated monitoring on UPS and
air-conditioners
	  	
		  	  
 Inspection on environment in IDC server room
	  	  
 Inspection on environment in the IDC server room once a
day
	  	
		  	  
 Inspection on equipment in IDC server room
	  	  
 Inspection of power distribution room, and air-conditioner room
twice a day
	  	
		  	  
 Handling of emergencies related to power distribution, environment,
fire prevention, natural disasters in IDC server room
	  	  
 Measures for handling emergencies, including the interruption of
power supply, break-down of equipment, water leakage, temperature beyond limitation, or fire, to ensure the operation of the IDC server room and reporting of urgency
	  	
	  
 Maintenance

of equipment
	  	  
 Maintenance and management
	  	  
 Preparation of equipment maintenance schedule
	  	
	  	  	  
 Regular maintenance of equipment
	  	
	  	  	  
 Purchase and management maintenance materials
	  	
	  
 Management
 of assets
	  		  	  
 Management of equipment assets
	  	

  
 6 

	III.	Maintenance Personnel 

  

	1.	Manager (Engineer), number: 1 

  

											
	Basic Information about Position
						
	Title	 	 Manager

(Engineer)
	 	Superior	 	 Facilities

Maintenance
 Director
	 	Department	 	 Facilities

Maintenance

		
	 Major

Responsibilities
	 	 1. To prefect the inspection policy, measures and standards related to Facilities (UPS, diesel power generator,
air-conditions and power distribution system, etc.) in IDC server room.
  
 2.
To manage the Facilities-related on-duty and maintenance personnel, to ensure the stable operation of the facilities maintenance department.
  

3. To monitor and direct the maintenance engineers to conduct daily maintenance on the Facilities including UPS, batteries, and
air-conditioners.
  
 4. To conduct, or organize engineers and related parties
to conduct, trouble shooting and elimination of hidden danger, in the event of the breaking down of Facilities.
  
 5. To identify the unreasonable practice in the course of operation by analyzing the original operation maintenance data, and provide improvement suggestion accordingly.

					
	Required office equipment	 		 		 		 	
		
	Notebook	 	1 set

  
 7 

	2.	Supervisor, number: 2 

  

											
	Basic Information about Position
						
	Title	 	Supervisor	 	Superior	 	 Manager

(Engineer)
	 	Department	 	 Facilities

Maintenance

		
	 Major

Responsibilities
	 	 1. To establish the plan of inspection of Facilities (UPS, diesel power generator, air-conditions and power distribution
system, etc.) in the IDC server room. And to conduct daily maintenance on the Facilities including UPS, batteries, and air-conditioners.
  

2. To solve or procure the manufacturers to solve the problems or troubles in a timely manner, related to the Facilities in the IDC server
room.
  
 3. To identify the unreasonable practice in the course of operation
by analyzing the original operation maintenance data, and provide improvement suggestion accordingly.

			
	Required office equipment	 		 	
		
	Desktop	 	1 set

  

	3.	On-duty electrician, number: 25 

  

											
	Basic Information about Position
						
	Title	 	 On-duty

Electrician
	 	Superior	 	 Manager

(Engineer)
	 	Department	 	 Facilities

Maintenance

		
	 Major

Responsibilities
	 	 1. To conduct a 7*24-hours monitoring and inspection on the Facilities in the IDC server room.

 
 2. To give a timely notice in the event of any problem related to Facilities and
environment of the IDC server room, and handle the emergent issues.
  
 3. To
assist the maintenance engineers in conducting daily maintenance and trouble shooting.

					
	Required office equipment	 		 		 		 	
		
	Desktop	 	1 set

  
 8English translation of Form Asset Transfer Agreement

 Exhibit 10.19 
 Form Asset Transfer Agreement 
 This agreement is entered into by the following parties on
                     in Beijing: 

Transferee:                      (“Party
A”) 
 Transferor:
                     (“Party B”) 
 Through friendly negotiation, Party A and Party B hereby agree to the following with respect to asset transfer: 
  

	1.	Asset transfer 

 1.1 Party B hereby agrees
to transfer to Party A and Party A hereby agrees to accept the                      (“Assets”) from Party B. Please refer to Annex 1
for a detailed list of Assets. 
  

	2.	Transfer price 

 2.1 Party A and Party B
agree that the total price of the Assets is RMB                    ,
                     is the transfer base date. 
  

	3.	Payment method 

 3.1 Party A and Party B
agree that the transfer price shall be paid within 3 months after the transfer base date in lump sum. 
 3.2 Party A and Party B shall be
responsible for their respective taxes under applicable Chinese laws (including stamp duty and other government taxes) arising from this Agreement. 
  

	4.	Closing and transfer 

 4.1 Within 30 days
after execution of this Agreement, both Parties shall check Assets based on Annex 1, carry out closing activities and make confirmation regarding the asset transfer in writing. Party A shall be responsible for relevant fees. 

4.2 Within the period from execution of this Agreement and closing of asset transfer, Party B shall safe keep the transferred Assets in good faith and
shall not engage in any activities endangering the transferred Assets. 
  

	5.	Representations and warranties 

 5.1 Party
B shall make the following warranties to Party A when executing this Agreement and transferring Assets to Party A: 
 (i) The status of the
transferred Assets as listed on Annex 1 shall remain to be true before the Asset transfer closing date; 
 (2) No encumbrance in any form is
imposed on the transferred Assets; 

  
 1 

 (3) No third party interests or creditor’s rights in any form exist on the transferred Assets;

 (4) No contingent liability in form is attached to the transferred Assets; 
 (5) Party B’s performance of obligations hereunder (including transferring relevant business contracts to Party A) shall not cause Party B violate, cancel or terminate any contract to which Party B
is a party; 
 (6) Party B enjoys complete ownership and disposal right of the transferred Assets, the usage of such Assets by Party B and the
continuance usage of such Assets by Party A shall not violate any third party interests, including but not limited to violating intellectual property rights of any third party; 
 (7) Party B has been approved by its internal decision-making body to engage in the Asset transfer hereunder. 
 5.2 Party B hereby make the following special warranty: if any third party claims any interests on the transferred Assets, Party B shall be responsible for all the liabilities and consequences.

  

	6.	Confidentiality 

 6.1 Both Parties
acknowledge that any oral or written materials conveyed with respect to the major terms of this Agreement shall be deemed as confidential materials (including but not limited to the major terms of this Agreement and this transaction). Both Parties
shall keep strict confidential of all such materials and shall not disclose any material to any third party without the consent of the other Party. Party B acknowledges that it shall not disclose the contents of the transaction contemplated
hereunder in any form without obtaining Party A’s consent. If Party A’s consent is obtained, disclosure shall be made according to Party A’s statements. 
  

	7.	Force Majeure 

 7.1 Force majeure means
objective circumstances unforeseeable, unavoidable and insurmountable which are caused by typhoon, earthquake, flood, government policy change or other reasons not due to Party B’s liability. The party encountering force majeure shall notify
the other party of the force majeure events within 15 days and provide effective proof of the reason to failure of performance, partial failure of performance or extension of performance. According to the influential extent on which the force
majeure events have on the performance of this Agreement, both Parties shall negotiate to determine whether to terminate this Agreement, waive partial liabilities of this Agreement or extension of performance. 

 

	8.	Applicable law and dispute settlement 

8.1 The effectiveness, interpretation and performance of this Agreement shall be governed by the currently effective Chinese laws and regulations, subject
to amendments from time to time and effective regulations of government authorities. 
 8.2 All the disputes arising from this Agreement or the
performance of this Agreements shall be solved through friendly negotiation, if no agreement can be reached, the disputes shall be submitted to Beijing Chaoyang District People’s Court. 

  
 2 

 8.3 During the dispute period, both Parties shall continue to perform the remaining provisions hereunder.

  

	9.	Liability for breach of contract 

 9.1 The
breaching party shall compensate the other party for the losses incurred. 
  

	10.	Effectiveness and amendment 

 10.1 This Agreement
shall become effective after both Parties affix their official seals hereto. This Agreement can be changed, amended and terminated after both Parties agree in writing. 
  

	11.	Miscellaneous 

 11.1 If any part of the
provision or any provision hereunder is deemed to be invalid, illegitimate or unenforceable, the validity, legitimacy and enforceability of the remaining party of the provision or remaining provisions hereunder shall not be affected. 

11.2 Failure or delay to exercise the rights hereunder does not constitute waiver of such rights or remedial measures, nor does it constitute waiver of
other rights. Exercising any right or part of the right hereunder shall not limit further exercise of such right, or other rights or remedial measures. 
 11.3 Neither Party shall transfer its rights and obligations hereunder without the written consent of the other Party. The successor and approved transferee shall be bound by this Agreement. 

11.4 Unless otherwise stipulated hereunder, various rights and remedial measures hereunder shall co-exist with any other rights or remedial measures
under the law. 
 11.5 This Agreement shall be executed in four counterparts, two of which shall be held by each party. Each copy shall be
deemed as an original copy and shall enjoy the same legal validity. 
 11.6 The annexes formed, executed and attached to this Agreement shall
include but not limited to all agreements, documents, authorizations, reports, lists, acknowledgements, commitments and waiver and shall form an integral part of this Agreement. If there is any discrepancy between the contents of the annex and this
Agreement, the latest document shall prevail. 
 11.7. Annex: Annex 1 Transferred Assets List 

  
 3 

 Party A: 
 Authorized Representative: 
 Date: 
 Party B: 
 Authorized Representative: 
 Date: 

  
 4

Source: [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00187-of-00352.parquet"}, [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00187-of-00352.parquet"}]]