Document:

License No. 36079 for the provision of local communications services

 Exhibit 4.32 
 FEDERAL SURVEILLANCE SERVICE FOR COMMUNICATIONS 
 LICENSE 
 No. 36079 
 Details of the Licensee:

 Open Joint Stock Company 
 Dal Telecom International 
 Location: 
 680000, Khabarovsk, Ul. Volochaevskaya, 133 
 Type of Services: 
 Local telephone services other than local telephone services rendered using pay 
 phones and public telecommunications devices 
 This License includes license
terms on 2 pages 
  

					
	Term of validity of the License:	 		 	from October 31, 2005 to October 31, 2010
			
	Services to be rendered as of
    (no later than):	 		 	October 31, 2007
		
	Deputy Head	 	 /s/ S.A. Malyanov.

	of the Federal Surveillance Service	 	[Signature]	 	S.A. Malyanov
	for Communications	 	[Seal]	 	

 Federal Surveillance Service for Communications 
 Terms of Activities under License # 36079 
 1. OJSC
Dal Telecom International (the Licensee) shall comply with the term of this License. 
 2. The Licensee shall commence the provision of telecommunications
services under this License not later than October 31 2007. 
 3. The Licensee shall render telecommunications services in accordance with this License
in the territory of Kamchatka Oblast and Khabarovsk Krai. 
 4. Under this License the Licensee shall provide the subscriber * with: 
 a) access to the Licensee’s telecommunications network; 
 b) user line
for permanent use; 
 c) local telephone connections within the fixed telephone network using terminal equipment with allocation to the subscriber of
number(s) within the numbering plan of the local telephone network for: 
 voice data transmission; 
 facsimile transmission; 
 data transmission;

 d) access to public telecommunications network services, other than mobile telecommunications services; 
 e) access to the information and help service system; 
 f) opportunity to
call emergency services on a round-the-clock and free-of-charge basis. 
 5. The Licensee shall provide telecommunications services in compliance with the
rules on provision of telecommunications services approved by the Government of the Russian Federation. 
 6. In the course of rendering the
telecommunications services the Licensee shall observe the rules for interconnection of the telecommunications lines and interaction thereof approved by the Government of the Russian Federation, as they apply to the interconnection of the local
telephone network of the Licensee to the public telecommunications network, interconnection of other telecommunications networks to the local telephone network of the Licensee, recording and throughput of traffic in the local telephone network of
the Licensee, and recording and throughput of traffic from and to the telecommunications networks of other operators. 
 7. This License is issued upon the
review of the application for issuance of License without tender (auction, bidding). No license requirements relating to performance by the Licensee of obligations assumed by it in the course of tender (auction, bidding) towards receipt of the
License, are established. 

 8. In the course of provision of service under this License no radio frequency spectrum is used. 
 9. The Licensee must have a management system of its telecommunications network complying with the normative requirements towards the telecommunications management
systems established by the Federal Executive Authority for Telecommunications. 
 10. The Licensee shall ensure that the networks and communication devices
meet the technical requirements set forth by the Federal Executive Authority for Telecommunications as agreed upon with the authorized state bodies carrying out investigations, with the view to assist in conducting of such investigations, as well as
take steps to prevent disclosure of the organizational and tactical methods of such investigations. 
  

	*	Provision of services contemplated in this License can be supplemented by the provision of other services that are technologically interconnected with the services of the local
telephone services other than local telephone services using pay phones and public telecommunications devices, and aimed at the increase of their customer value, if a separate license is not required therefor. 

  

					
	Deputy Head	 	 /s/ S.A. Malyanov

	 of the Federal Surveillance Service
 for
Communications
	 	[signature]	 	S.A. Malyanov
		 	[stamp]License No. 37169 for the long-distance and international communications

 Exhibit 4.33 
 FEDERAL SURVEILLANCE SERVICE FOR COMMUNICATIONS 
 LICENSE 
 No. 37169 
 Details of the Licensee:

 Open Joint Stock Company 
 Vimpel-Communications 
 Location: 
 127083, Moscow, Ul. 8-Marta, 10, bldg. 14 
 Type of Services: 
 Long-distance and international telephony services 
 This License includes license terms on 4 pages 
  

					
	Term of validity of the License:	 	from December 12, 2005 to December 13, 2012
			
	Services to be rendered as of	 		 	
	    (no later than):	 	December 12, 2007
		
	Deputy Head	 	 /s/ S.A. Malyanov

	of the Federal Surveillance Service	 	[Signature]	 	S.A. Malyanov
	for Communications	 	[Seal]	 	

 Federal Surveillance Service for Communications 
 Terms of Activities under License # 37169 
 1. CJSC
Vimpel-Communications (the Licensee) shall comply with the term of this License. 
 2. The Licensee shall commence the provision of telecommunications
services under this License not later than December 12, 2007. 
 3. The Licensee shall render services in accordance with this License throughout the
territory of the Russian Federation. 
 Long-distance and international communications services may only be rendered hereunder after
commissioning of the Licensee’s long-distance and international communications network in all political subdivisions of the Russian Federation. 
 4.
Under this License the Licensee shall provide the subscriber and/or user* with: 
 a) long-distance connections using the fixed telephone network for:

 voice data transmission; 
 facsimile messages; 
 data transmission; 
 b) international connections using the fixed telephone network for: 
 voice data transmission; 
 facsimile messages; 
 data transmission;

 c) access to the public telecommunications network services, other than local, intrazone telephony and mobile telecommunications services; 
 d) access to the information and help service system; 
 5. The Licensee
shall provide telecommunications services in compliance with the rules on provision of telecommunications services approved by the Government of the Russian Federation. 
 The Licensee shall render the following information and help desk services on a round-the-clock free-of-charge basis: 
 1) Issue a statement specifying the long-distance code of the locality, the international code of the country and foreign locality, the tariffs for long-distance and international telephony services, the status of the
subscriber’s personal account, the time lag of the destination locality, the procedure to use automated long-distance and international telephony services and the phone numbers of operator services to order long-distance and international
connections via an operator; 

 2) Receive information regarding a technical failure hindering the use of telephony services. 

The Licensee may not refuse to enter into an agreement on provision of long-distance and international telephony services to the subscriber and/or
user of a local communications operator. 
 The Licensee shall within one month after the day on which it obtains the network selection code
publish in mass media an announcement on commencement of the relevant services by the operator and the network selection code allocated to it. The Licensee shall ensure that the same is published in all political subdivisions of the Russian
Federation. 
 6. In the course of rendering the telecommunications services the Licensee shall observe the rules for interconnection of the
telecommunications lines and interaction thereof approved by the Government of the Russian Federation, as they apply to the interconnection of the long-distance and international telephony network of the Licensee to the public telecommunications
network, interconnection of other telecommunications networks to the long-distance and international telephony network of the Licensee, recording and throughput of traffic in the long-distance and international telephony network of the Licensee, and
recording and throughput of traffic from and to the telecommunications networks of other operators. 
 The communications centers of the
long-distance and international telephony network of the Licensee shall be located within the Russian Federation. 
 Transit international
communications centers of the long-distance and international telephony network of the Licensee shall be located in at least two federal districts of the European part and at least two federal districts of the Asian part of the Russian Federation.
All transit international communications centers of the long-distance and international telephony network of the Licensee are allied (linked by a common communications line). Each transit international communications center is allied with a
communications center (centers) of the foreign state’s communications network. 
 Each federal district shall have a transit
international communications center linked by communications lines not using common transmission lines and physical chains (independent communications lines) to at least two transit international communications centers and allied with six (one in
each federal district) transit international communications centers. These seven transit international communications centers are allied. 
 If there are two or more transit international communications centers in one federal district each of them shall be linked by independent communications lines to at least two transit international communications centers, one of which shall
be located in another federal district. 
 The Licensee shall create points of connection to its long-distance and international telephony
network in each political subdivision of the Russian Federation. Each point of connection shall be linked by a communications line to one of the transit international communications centers located in the same federal district or forms part of one
of the above communications centers. 

 The Licensee shall render connection services to the operators of the long-distance and international
telephony networks, operators of the zone telephony networks. When rendering connection services the Licensee shall provide an opportunity to pass traffic between zone telephony networks operating in various political subdivisions of the Russian
Federation, and between zone telephony networks and public telecommunications networks of foreign states. 
 On selection of the operator
willing to obtain connection services and traffic throughput services the Licensee shall ensure interaction of its long-distance and international telephony network with such operator’s network using data link switching or packet switching.

 7. This License is issued upon the review of the application for issuance of License without tender (auction, bidding). No license
requirements relating to performance by the Licensee of obligations assumed by it in the course of tender (auction, bidding) towards receipt of the License, are established. 
 8. In the course of provision of service under this License the Licensee shall meet the requirements set forth in the course of radio frequency band
allocation and radio frequency or channel designation. 
 9. The Licensee must have a management system of its telecommunications network
complying with the normative requirements towards the telecommunications management systems established by the Federal Executive Authority for Telecommunications. 
 10. The Licensee shall ensure that the networks and communications devices meet the technical requirements set forth by the Federal Executive Authority for Telecommunications as agreed upon with the authorized state
bodies carrying out criminal investigations, with the view to assist in conducting of such investigations, as well as take steps to prevent disclosure of the organizational and tactical techniques of such investigations. 
  

	*	Provision of services contemplated in this License can be supplemented by the provision of other services that are technologically interconnected with the services of the
long-distance and international telephony services, and aimed at the increase of their customer value, if a separate license is not required therefor. 

  

					
	Deputy Head	 	
	of the Federal Surveillance Service	 	 /s/ S.A. Malyanov

	for Communications	 	[signature]	 	S.A. Malyanov
			
		 	[seal]

Source: [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00105-of-00352.parquet"}, [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00105-of-00352.parquet"}]]