Document:

EX-4.6

			
	Execution copy	  	Exhibit 4.6

  
  
 

 
 Amendment to the Joint Venture Agreement 

 

	
	 relating to

	
	 Seabed Geosolutions B.V.

	
	 between

	
	 Fugro Consultants International N.V.

	
	 and

	
	 CGGVeritas S.A.

	
	dated 16 February 2013

  

	
	 P.O. Box 75084

	 1070 AB Amsterdam

	 The Netherlands

	 
	 
	 

			
	Execution copy	  	

  
 Amendment to the Joint
Venture Agreement 
 THIS AGREEMENT IS MADE BETWEEN: 
  

	(1)	Fugro Consultants International N.V., a public limited company incorporated in the Netherlands Antilles, with corporate seat in Leidschendam, and registered
address at Veurse Achterweg 10, 2264 SG Leidschendam, the Netherlands, (“Fugro”), 

 and

  

	(2)	CGGVeritas S.A., a limited liability company with its corporate seat in Tour Maine Montparnasse, 33, avenue du Maine, 75015 Paris, France
(“CGG”). 

 WHEREAS: 
  

	(A)	The Seller and the Purchaser entered into that certain Joint Venture Agreement dated 27 January 2013 (the “JVA”); 

 

	(B)	After signing the JVA, Fugro and CGG continued to negotiate with each other in relation to the Company (as defined in the JVA) and agreed to amend the JVA in
certain respects; 

  

	(C)	Pursuant to Clause 25.5 of the JVA, amendments or supplements can only be made by an instrument in writing signed by all Parties; 

 

	(D)	Fugro and CGG wish to amend certain provisions of the JVA, all with due observance of Clause 25.5 of the JVA, and wish to lay down the terms and conditions of
these amendments in this agreement (the “Amendment Agreement”). 

 IT IS AGREED AS FOLLOWS: 

 

	1	DEFINITIONS AND INTERPRETATION 

 Capitalized terms used herein but not separately defined herein shall have the meanings ascribed to them in the JVA. 
  

	2	AMENDMENTS TO THE SPA 

  

	2.1	All footnotes in the JVA shall hereby be deleted. 

			
	Execution copy	  	

  
  

	2.2	Clause 3.1 of the JVA is hereby amended and restated in its entirety to read: 

 Unless deferred in accordance with Schedule 23 (Post Completion Actions) or Clause 5.6, Fugro and CGG will make the following contributions on their respective Shares at Completion:

  

	 	(a)	Fugro shall contribute on the Fugro Shares the assets and liabilities specified in, and in the manner set forth in, Schedule 2 (Fugro Contribution) (the “Fugro
Contribution”); and 

  

	 	(b)	CGG shall contribute on the CGG Shares the assets and liabilities specified in, and in the manner set forth in Schedule 3 (CGG Contribution) (the “CGG
Contribution”); and 

 The Fugro Contribution shall include Fugro’s (near) Seabed EM R&D project
and the CGG Contribution shall include CGG’s Spice Rack R&D project. 
  

	2.3	Clause 5.2 of the JVA is hereby amended and restated by deleting sub (e) in its entirety. 

 

	2.4	Clause 17.3 of the JVA is hereby amended by adding the following Clause 17.3.3 after Clause 17.3.2: 

“17.3.3 In the event that a third party does not accept that a guarantee be provided in accordance with Clause 17.3.2:

  

	 	(a)	In principle Fugro shall provide such third party guarantee and CGG shall provide pro-rata its shareholding in the Company a counter-guarantee to Fugro for the
obligations of Fugro under such third party guarantee, or 

  

	 	(b)	In exceptional situations and on an ad hoc basis, taking into account the relevant business considerations and French legal considerations, CGG will provide such
third party guarantee and Fugro shall provide pro-rata its shareholding in the Company a counter-guarantee to CGG for the obligations of CGG under such third party guarantee” 

 

	2.5	The JVA is hereby amended by adding the following Clause 21 after Clause 20: 

 “At Completion Fugro shall pay a control premium of USD 56,152,000 (fifty-six million one hundred and fifty-two thousand dollars) to CGG (the “Control Premium”) for a controlling
stake in the Company. In the event of a sale of all of the Shares in or all of the assets of the Company to a third party, dissolution of the Company or bankruptcy of the Company for a value less than USD 542,505,000 (five hundred and forty-two
million, five hundred and five thousand dollars) Fugro shall receive from CGG out of the proceeds for the Company the equivalent of a 10.35% premium up to a cap equal to the Control Premium. The remainder of the proceeds shall be divided between
Fugro and CGG on a 60/40 basis.” 

			
	Execution copy	  	

  
  

	2.6	The content of Schedule 2 (Fugro’s Contribution) of the JVA is hereby amended and restated in its entirety to read as set forth Schedule 1 (Fugro
Contribution) to this Amendment Agreement. 

  

	2.7	The content of Schedule 3 (CGG’s Contribution) of the JVA is hereby amended and restated in its entirety to read as set forth Schedule 2 (CGG
Contribution) to this Amendment Agreement. 

  

	2.8	The content of Schedule 6 (Intellectual Property) of the JVA is hereby amended and restated in its entirety to read as set forth Schedule 3
(Intellectual Property) to this Amendment Agreement. 

  

	2.9	The content of Schedule 8 (Completion Actions) of the JVA is hereby amended and restated in its entirety to read as set forth Schedule 4 (Completion
Actions) to this Amendment Agreement. 

  

	2.10	The content of Schedule 17 (Company’s valuation as per Completion) of the JVA is hereby amended and restated in its entirety to read as set forth in Schedule
5 (Company’s valuation as per Completion) to this Amendment Agreement. 

  

	2.11	The content of Schedule 23 (Post Completion Actions) of the JVA is hereby amended and restated in its entirety to read as set forth in Schedule 6 (Post
Completion Actions) to this Amendment Agreement. 

  

	2.12	The content of Schedule 24 (Guarantees) of the JVA is hereby amended and restated in its entirety to read as set forth in Schedule 7 (Guarantees)
to this Amendment Agreement. 

  

	3	MISCELLANEOUS 

  

	3.1	Due authorization 

 Each
Party has the full power and authority to enter into and perform this Amendment Agreement and the JVA, as amended. Each Party has taken all corporate action required by it to authorise it to perform this Amendment Agreement and the JVA, as amended.

  

	3.2	Counterparts 

 This
Amendment Agreement may be entered into in any number of counterparts, all of which taken together shall constitute one and the same instrument. The Parties may enter into this Amendment Agreement by signing any such counterpart. 

			
	Execution copy	  	

  
  

	3.3	Entire agreement 

 This
Amendment Agreement, along with the JVA, taken together, contains the entire agreement between the Parties relating to the subject matter of this Amendment Agreement and the JVA, to the exclusion of any terms implied by Law which may be excluded by
contract, and supersedes any previous written or oral agreement between the Parties to this Amendment Agreement in relation to the matters dealt with in this Amendment Agreement. 

 

	3.4	References 

 After the
date of this Amendment Agreement, any reference to the JVA shall mean the JVA as amended by this Amendment Agreement. 
  

	3.5	Further assurances 

 Each
Party shall at its own costs and expenses from time to time execute such documents and perform such acts and things as the other Party may reasonably require to effect the Transaction and to give the Parties the full benefit of this Amendment
Agreement. 
  

	3.6	Invalidity 

 If any
provision in this Amendment Agreement is held to be illegal, invalid or unenforceable, in whole or in part, under any Law, then: 
  

	 	(a)	such provision or part shall to that extent be deemed not to form part of this Amendment Agreement but the legality, validity or enforceability of the remainder of this
Amendment Agreement shall not be affected; and 

  

	 	(b)	the Parties shall use reasonable efforts to agree a replacement provision that is legal, valid and enforceable to achieve so far as possible the intended effect of the
illegal, invalid or unenforceable provision. 

  

	3.7	Waiver 

 No waiver of any
provision of this Amendment Agreement shall be effective unless such waiver is in writing and signed by or on behalf of the Party entitled to make such waiver. 

			
	Execution copy	  	

  
  

	3.8	Amendment 

 No amendment
of this Amendment Agreement shall be effective unless such amendment is in writing and signed by or on behalf of each Party. 
  

	3.9	Third party rights 

 Save
as expressly otherwise stated, this Amendment Agreement does not contain any stipulation in favour of a third party (derdenbeding). In the event that any stipulation in favour of a third party (derdenbeding) contained in this Amendment
Agreement is accepted by any third party, such third party will not become a party to this Amendment Agreement. 
  

	3.10	No rescission 

 Each Party
waives its right to rescind (ontbinden) this Amendment Agreement, in whole or in part, on the basis of section 6:265 of the Dutch Civil Code or to request a competent court to amend this Amendment Agreement on the basis of section 6:230(2) of
the Dutch Civil Code. Furthermore, a Party in error (dwaling) shall bear the risk of that error in making this Amendment Agreement. 
  

	3.11	Governing law 

 This
Amendment Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Netherlands. 
  

	3.12	Dispute 

 Disputes arising
under or in connection with this Amendment Agreement shall be resolved in accordance Clause 26.2 of the JVA. 
 [REMAINDER OF
THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK] 

			
	Execution copy	  	

  
 AGREED AND SIGNED ON 16
FEBRUARY 2013: 
  

	
	Fugro Consultants International N.V.
	 /s/ A. JONKMAN (Director)

	
	  

	Name: A. Jonkman
	Title: Director
	
	 CGGVeritas S.A.

	 /s/ J-G MALCOR

	
	  

	Name: J-G Malcor
	Title: CEOExhibit 10(a)

 EXHIBIT 10(a) 
 Consent of Independent Registered Public Accounting Firm 

 Consent of Independent Registered Public Accounting Firm 

We consent to the reference to our firm under the caption “Independent Registered Public Accounting Firm” in the Statement of
Additional Information and to the use of our reports: (1) dated April 3, 2013, with respect to the statutory-basis financial statements and schedules of Transamerica Life Insurance Company, and (2) dated April 22, 2013, with
respect to the financial statements of the subaccounts of the Separate Account VA-2L, included in Post-Effective Amendment No. 6 to the Registration Statement (Form N-4, No. 333-153773) under the Securities Act of 1933 and related
prospectus of Dreyfus/Transamerica Triple Advantage® Variable Annuity. 

/s/ Ernst & Young LLP 

Des Moines, Iowa 
 April 22, 2013

Source: [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00216-of-00352.parquet"}, [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00216-of-00352.parquet"}]]