Document:

exv10w1

Exhibit 10.1

2010/ March/ 31

 

Loan Agreement(Copy)

To: The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd.

	 	 	 	 	 	 	 
	 
	 	Address	 	Kyobashi 1-1-5, Chuo-ku, Tokyo, Japan	 	 
	 
	 	Debtor	 	Calgon Mitsubishi Chemical Corporation	 	 
	 
	 	 	 	 	 	 
	 
	 	Address	 	400 Calgon Carbon Drive, Pittsburgh, PA 15230 U.S.A.	 	 
	 
	 	Joint Guarantor	 	Calgon Carbon Corporation	 	 
	 
	 	 	 	 	 	 
	 
	 	Address	 	 	 	 
	 
	 	Joint Guarantor	 	 	 	 
	 
	 	 	 	 
	 	 

The debtor hereby executes this Loan Agreement set forth with your bank, based
on the acknowledgement of each provision of the Agreement on Bank Transactions which the debtor separately tendered to your bank.

Article 1 (Loan)

     The debtor has been provided with a loan for which details are as follows:

 

 

Article 2 (Partial Accelerated Repayment)

	 	 	 	In the event that the Debtor executes a partial accelerated repayment, unless otherwise requested,
the Debtor shall continue to make the subsequent repayment pursuant to the schedule
provided in the preceding article, and the final repayment date shall be made
earlier.

Article 3 (Tender of or Omission to Tender Promissory Note)

	 	(i)	 	The debtor will tender to your Bank a promissory note in the amount, and with a due date
designated by your Bank for the money borrowed under Article 1, and will keep renewing
such promissory note in the same manner as described above until the final repayment
date.
	 
	 	(ii)	 	The debtor may omit to tender such promissory note to your Bank as specified in the preceding
paragraph, if so approved by your Bank, provided, however, that the debtor shall
immediately tender such promissory note to your Bank in performing the provision of the
preceding paragraph if so demanded by your Bank in later days.

Article 4 (Withdrawal of Principal and/or Interest from Deposit Account)

	 	(A)	 	With regard to the principals payable by the Debtor, your Bank may debit from the deposit
account for repayment specified in Article 1-7 such amount payable by the debtor and appropriate
it to such principal repayment on the contracted repayment date.

	 	(i)	 	Notwithstanding any provisions specified in the rules for current deposit, ordinary deposit,
multi-purpose deposit accounts, the submission of checks, passbook and withdrawal slip for
ordinary deposit and multi-purpose deposit accounts may be omitted.
	 
	 	(ii)	 	If the outstanding balance in the deposit account for repayment fall short of the amount to
be repaid on the repayment date, your Bank may, at any time, handle the repayment process in the
same manner, when the balance subsequently reaches the amount to be repaid.

	 	(B)	 	Your Bank may debit from the account for repayment any amount payable by the debtor, including
interests, damages or other fees related to this loan, mutatis mutandis to this Article 4-(A).
	 
	 	(C)	 	The debtor will follow your Bank’s instructions if methods specified in this Article 4-(A) or
(B) are not adopted.

Article 5 (Burden of Expenses)

	 	 	 	The debtor will bear any and all expenses incurred in relation to the preparation of this
Certificate and certificate specified in Article 7, disposal of collaterals, and this Agreement.

Article 6 (Guaranty)

	 	(i)	 	The guarantor shall owe obligations on guarantees jointly and severally with the debtor for
any and all obligations owed by the debtor under this Agreement, and, in the performance thereof,
shall abide by each provisions of the Agreement on Bank Transactions separately tendered by the
debtor to your Bank and this Agreement.
	 
	 	(ii)	 	The guarantor shall not claim immunity against changes or cancellation of collaterals or
other guarantees made by your Bank at your Bank’s own convenience.
	 
	 	(iii)	 	The guarantor shall not offset any debts with deposits or any other credits the debtor has
against your Bank.
	 
	 	(iv)	 	The guarantor shall not exercise its rights obtained from your Bank in subrogation by
performing obligations on guarantees if transactions between the debtor and your Bank continue
without consent of your Bank. If your Bank so demands, the guarantor shall assign its rights or
ranks to your Bank without any consideration thereof.
	 
	 	(v)	 	If the guarantor tenders or may tender in future guarantees on obligations owed by the debtor
other than this guarantee, total amount of guarantees shall be an aggregate amount of these
guarantees, unless otherwise specifically agreed, and other guarantees shall not be affected by
this guarantee.

Article 7 (Documentation of Notary Deeds)

	 	 	 	If/When requested by the Bank, the Obligor and the Guarantor shall immediately carry out necessary
procedures for documenting Notary Deeds which bear the cognovit for forcible execution, concerning
obligations under this Agreement.

Article 8 (Change of Interest Rate)

	 	 	 	If/When a change in financial conditions or other resonable event has occurred, the Bank or the
Obligor is entitled to request
the other party to change the Interest Rate specified in Article 1-3 to a rate equivalent to the
generally applicable rate level.

			
	(Seal)	 	(Special Provision) (if any)

(Reference)

	 	 	 	 	 	 	 
	Irrespective of regular year or leap year,
interest shall be calculated using a formula
shown on the right.
	 	Principal (unit of calc. of int.:
¥ 100)  ́ days  ́ annual rate
365	 	
=	 	Interest (rounding down
less
than ¥ 1)

	 	 	 
	Calgon Mitsubishi Chemical Corporation
	 	The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd.
	/s/ Mr. Hidenori Inami
	 	/s/ Mr. Takaya Matsumoto
	Representative Director
	 	Branch Manager
	 
	Calgon Carbon Corporation
	 	 
	/s/ Leroy M. Ball
	 	 
	Senior Vice President and Chief Financial Officer
	 	 

 

 

The English translation of this Loan Agreement is prepared solely for the purpose of
convenience, and
is superseded by the Japanese text. All questions that may arise within or without courts of law
in regard to the meaning
of the words, provisions, and stipulations of the following agreement shall be decided in
accordance with the Japanese
agreement.exv10w2

Exhibit 10.2

Note: This is just an English translation of the following agreements for your reference
purpose only.

Revenue

Stamp
 

SPECIALIZED OVERDRAFT ACCOUNT AGREEMENT

Date: 2010/ March/ 31 (Year/Month/Day)

To: The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd.

	 	 	 	 	 	 
	The Obligor:
	 	Address:
Name:	Kyobashi 1-1-5, Chuo-ku, Tokyo, Japan
Calgon Mitsubishi Chemical Corporation	 	
	 
	 	 	 	 	 
	Joint Guarantor:
	 	 	 	 	 
	 
	 	Address:
Name:	400 Calgon Carbon Drive, Pittsburgh, PA 15230 U.S.A.
Calgon Carbon Corporation	 	
	 
	 	 	 	 	 
	Joint Guarantor:
	 	 	 	 	 
	 
	 	Address:	 	 	
	 
	 	Name:	 	 
	 
	 	 	 	 

I/We, in regard to my/our specialized overdraft account transaction with your Bank using demand
deposit account, do hereby agree to the terms and conditions set forth in the following Articles as
well as in the provisions of the Agreement on Bank Transactions I/we separately filed with your
Bank.

(Details of Agreement)

	 	 	 	 	 	 	 	 	 
	Overdraft principal 

limit

	 	¥ 1,500,000,000	 	 	 	 	 	 
	 
	 	 	 	 	 	 	 	 
	Expiry date of this	 	Date: March 31, 2011
	Agreement	 	Except as otherwise expressed by either of the parties, due date shall be extended
for another  months and the same shall be applied thereafter.
	 
	 	 	 	 	 	 	 	 
	Deposit account for 

repayment

	 	Branch Name

Yaesu-dori
	 	 Current     /

	 	Account No. 

0061229
	 	Depositor’s Name

Self

 

 

Note: This is just an English translation of the following agreements for your reference
purpose only.

Article 1 (Transaction procedures)

	1.	 	In view of engaging in the overdraft transactions hereunder with your Bank, I/We shall file
with your Bank the Application for Opening Overdraft Specialized Account separately.
	 
	2.	 	When I/We use this overdraft specialized account, we shall do so by way of withdrawing money
from the account by submitting to your Bank a form of the Application for Withdrawal
established by your Bank. If we have more than one account, I/We shall designate the account
to use subject to your approval.
	 
	3.	 	The withdrawal stated in the preceding paragraph may be executed within a remaining balance
after deducting overdraft amount from the foregoing overdraft limit at any time before the
expiry date of this Agreement.
	 
	4.	 	Your Bank may withdraw over the limit at your Bank’s discretion, in which case, immediately
upon your Bank’s request, I/we shall make repayment for the amount exceeding the limit.
	 
	5.	 	Neither shall this overdraft specialized account hereunder be withdrawn for the purpose of
settlement of any promissory note and check, and account transfer except for overdraft
transactions executed by the Application for Withdrawal designated in the second paragraph of
this Article nor shall be made an account for receiving money transfer from any third parties.
I/We will not receive any promissory note form or check book.

Article 2 (Repayment)

	1.	 	Repayment procedures or otherwise with regard to these overdraft transactions shall be
subject to terms and conditions set forth in the Application for Opening Specialized Overdraft
Account separately submitted to your Bank.
	 
	2.	 	In addition to the repayment stated in the preceding paragraph, I/we may make an optional
repayment upon your Bank’s approval. Even in this case, each installment repayment amount
shall not change.

 

 

Note: This is just an English translation of the following agreements for your reference
purpose only.

Article 3 (Interest)

Interest on the overdraft amount shall be calculated with the rate of interest fixed by your Bank
and by procedures established by your Bank.

Article 4 (Automatic withdrawal for principal and interest amount)

	1.	 	With regard to the principal amount to be repaid by me/us, your Bank may withdraw such
repayment amount from the aforementioned Deposit Account for Repayment on the predetermined
repayment date to appropriate it to repayment of my/our obligations.
	 
	2.	 	With regard to the procedures stated in the preceding paragraph, submission of checks,
passbook of regular ordinary account and multi-purpose deposit account, and the
Application for Withdrawal for such amount shall not be required, despite rules and
regulations set forth for current deposit, regular ordinary deposit and multi-purpose deposit
transactions.
	 
	3.	 	In the event the amount maintained in the Deposit Account for Repayment is insufficient for
the repayment on the repayment date, your Bank may appropriate such amount in the deposit to a
partial repayment in such order and manner as your Bank deems proper. Your Bank may take the
same procedures stipulated in the preceding two paragraphs of this Article any time after the
deposit amount reaches the repayment amount.
	 
	4.	 	Your bank may also withdraw interest, damages and any other money to be deducted that may
incur from this borrowing from the Deposit Account for Repayment mutatis mutandis in the
manner set forth in the 3rd paragraph of this Article.

Article 5 (Suspension of new transaction, amount reduction, termination)

	1.	 	In the event that any one of the events set forth in each sub-Paragraph in the First
Paragraph of Article 5 of the Agreement on Bank Transactions separately submitted to your Bank
occurs to me/us, this Agreement shall be automatically terminated without any notice from your
Bank. The same shall apply in the event that the floating mortgage securing the obligations
hereunder is foreclosed or a notice of

 

 

Note: This is just an English translation of the following agreements for your reference
purpose only.

	 	 	attachment as a procedure for collection of tax
delinquency is dispatched in respect of the properties offered as the floating mortgage.
	 
	2.	 	In the event that change in financial condition arises, any one of the events set forth in
each Sub-Paragraph in the Second Paragraph of Article 5 of the separately submitted Agreement
on Bank Transactions occurs and any other events on good grounds occurs, your Bank may, at any
time, suspend any new transaction thereafter, reduce the limit of the overdraft, or terminate
this Agreement.
	 
	3.	 	When new transactions are suspended in accordance with the preceding paragraph, the expiry
date of this Agreement shall not be extended any longer and I/we shall make repayment for the
remaining liabilities in accordance with the initial terms and conditions unless otherwise
specified by your Bank.
	 
	4.	 	When any transaction hereunder terminates, I/we shall immediately make full repayment of
overdraft principals and interests. Also in the event of reduction in the overdraft limit,
I/we shall immediately make repayment of the amount in excess of such new limit after
reduction.
	 
	5.	 	The repayment stipulated in the preceding paragraph shall be made in the order your Bank may
specify.

Article 6 (Submission of notes)

Upon request of your Bank, I/we shall immediately issue promissory note in regard to the overdraft
amount in the amount and with the due date specified by your Bank, and submit it to your Bank and
will thereafter continue to renew the promissory note until the overdraft become due and payable.

Article 7 (Guaranty)

	1.	 	Guarantor shall be jointly and severally liable with the borrowing party hereto (me/us) for
any liabilities which such party owes in regard to the transactions hereunder. With regard to
performance of such obligations, guarantor shall agree to comply with terms and conditions set
forth in this Agreement as well as each provision of the Agreement on Bank Transactions
separately submitted by the guarantor to your Bank.

 

 

Note: This is just an English translation of the following agreements for your reference
purpose only.

	2.	 	Guarantor shall not claim for immunity for his obligations even if your Bank, at your Bank’s
convenience, change or terminate any collateral or other guarantees.
	 
	3.	 	Guarantor shall not set off any obligations he owes to your Bank against his deposit or any
other credits with your Bank.
	 
	4.	 	In the event that guarantor performs obligations of guaranty, he shall not exercise any right
obtained in subrogation from your Bank without consent of your Bank during the period the
transaction with the borrowing party hereto remains outstanding. If so requested by your Bank,
he shall transfer such right or right of priority order to your Bank free of charges.
	 
	5.	 	With regard to the liabilities the borrowing party hereto owes to your Bank, if guarantor
owes, or will owe in future, any guaranty obligations other than this guaranty, unless other
special agreement exists, the total guaranteed amount shall be an aggregated amount of these
guaranties and the other guaranties shall not be affected by this guaranty.

	 	 	 
	Calgon Mitsubishi Chemical Corporation
	 	 
	/s/ Mr. Hidenori Inami
	 	 
	Representative Director
	 	 
	 
	Calgon Carbon Corporation
	 	 
	/s/ Leroy M. Ball
	 	 
	Senior Vice President and Chief Financial Officer
	 	 
	 
	The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd.
	 	 
	/s/
Mr. Takaya Matsumoto
	 	
	Branch
Manager
	 	 

(All questions that may arise within or without courts of law in regard to the meaning
of the words, provisions and stipulations of this Agreement shall be decided in accordance with the
Japanese text.)

Note: This translation is for your convenience only, and, if there is any discrepancy or
inconsistency between this translation and the original documents written in Japanese, the Japanese
original shall be controlling.

Source: [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00171-of-00352.parquet"}, [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00171-of-00352.parquet"}]]