Document:

exv10w27

 

Exhibit
10.27

Software User License Agreement

Opnext Japan Inc. (hereinafter referred to as “Party A”) and Renesas Technology Corp. (hereinafter
referred to as “Party B”) hereby agreed to the following terms and conditions of use of software:

Article 1 (Definitions)

In this agreement, the following terms shall have the corresponding definitions set forth:

	 	(1)	 	“Product” means M16C/2D microcomputer made by Party B.
	 
	 	(2)	 	“Software” means “Program” and “References” thereof, which will be provided by
Party B to Party A under this agreement whose copyright and any other right belong to
Party B.
	 
	 	(3)	 	“Program” means source program or object program for Product with the license
ID shown in the attached sheet provided in a language format that can be scanned by
machine.
	 
	 	(4)	 	“References” means reference documents other than “Program,” which is a user
manual for “Program” Party B provides in connection with use of “Program.”
	 
	 	(5)	 	“Development Software” is a secondary creation of “Program” Party A creates by
modifying or altering “Software” (hereinafter referred to as “Development Program”) as
well as references thereof.
	 
	 	(6)	 	“Party A’s Product” means a system product manufactured by Party A (including
Party A’s outsourcing of manufacturing) that includes “Product,” “Program” or
“Development Program.”
	 
	 	(7)	 	“Subsidiary” means a company under the management of Party A or Party B for
which Party A or Party B directly or indirectly owns the majority of voting rights held
by shareholders.

Article 2 (Licensing and Scope of Rights)

     Party B shall grant to Party A the following non-exclusive worldwide rights without
consideration:

	 	(1)	 	Right to duplicate, modify or alter “Software” and “Development Software” to
develop, manufacture and sell “Party A’s Product,” and to use “Software” or
“Development Software” in combination with “Product”
	 
	 	(2)	 	Right to grant sublicense to a third party to use a copy of “Software” and
“Development Software” as a component of “Party A’s Product” (hereinafter referred to
as “Sublicensing Right”)

2. With the exception of exercise of “Sublicensing Right,” Party A shall not transfer, lend or
allow occupancy of “Software,” “Development Software” or copies thereof to a third party.

3. Party A cannot grant the rights licensed in accordance with Items 1 and 2 of Paragraph 1 of this
Article to a third party in a manner that will make it a subject of the third party third party’s
rights, such as transfer, pledge, etc.

-1-

 

4. Party A may outsource a third party for partial or full production of “Development Software” or
partial or full manufacturing of “Party A’s Product.” However, Party A shall impose the same
obligations as those borne by Party A under this agreement to the third party in question and shall
be fully responsible to Party B for the third party’s violation of any obligation.

5. Copyright of “Development Software” shall belong to Party A.

6. Party B grants to Party A the license to use “Software” only with respect to the rights
expressly set forth in this agreement. The original copyright for the original copy of “Development
Software,” which is a secondary creation of “Software,” shall remain with Party B.

Article 3 (Transfer of Software)

     Party B shall transfer “Software” to Party A within one month from execution of this
agreement. In such a case, “Software” shall be transferred in the form of a list of source code or
object code.

Article 4 (Inspection and Reporting)

     Within 21 days from the transfer described in the previous Article, Party A must conduct an
inspection of “Software” and inform Party B of the result via a report.

2. When Party A does not make the inspection report described in the previous paragraph, Party A
shall be deemed to have completed the inspection.

Article 5 (Risk Liability)

     Any loss or damage on “Software” and recorded media shall be Party B’s responsibility unless
it occurred before the transfer or ascribed to A, whereas said damages that occurred after the
transfer shall be Party A’s responsibility unless it is ascribed to Party B.

Article 6 (Warranty)

     Party B hereby warrants that it is duly entitled to execute this agreement, that “Software”
was developed by Party B or Party B’s subsidiary, and that Party B has the right to grant the
license granted to Party A under this agreement.

2. With the exception of the warranties made in the previous paragraph, Party B shall provide Party
A with “Software” in as is condition without any form of warranty, regardless of explicit or
implicit, concerning performance, accuracy, completeness and non-infringement of any third party’s
intellectual property right of “Software” or use thereof. Party B does not warrant that that
“Software” will operate properly or in accordance with Party A’s specific purpose of use when
“Software” is used in conjunction with a machine, device or program of Party A’s selection.

3. Party B does not make any direct warranty to the third party that uses a copy of “Software”
under Party A’s exercise of “Sublicensing Right.”

-2-

 

4. The provisions defined above define all warranty liabilities of Party B including legal defect
liability under this agreement.

Article 7 (Limitation of Responsibilities)

     Other than those explicitly stipulated in this agreement, Party B shall not be liable for any
warranty or defect liability pertinent to Party A’s damages.

Article 8 (Confidentiality Liability)

     Party A and Party B shall maintain strict confidentiality of the counterpart’s secret
information learned in connection with this agreement and shall not disclose or divulge said
information to a third party. “Secret Information” means technical, business or any other
information Party A or Party B discloses to the counterpart, that are explicitly labeled
confidential when said information is disclosed in a tangible form, such as a document, drawing,
magnetic memory media, etc., as well as those described as secret information upon disclosure when
disclosed in an intangible form, such as oral description, image, etc., followed by a written
confirmation indicating the content of secret information and the date and time of the disclosure.
Notwithstanding the provision of this section, “Software” and “Development Software” shall be
deemed secret information even when there is no labeling. When Party B discloses Party A’s secret
information to Party B’s Subsidiary, Party B shall impose the same obligations as those borne by
Party B under this agreement and be fully responsible for the disclosure in question.

2. The provision set forth in the previous paragraph shall not apply to the following:

	 	(1)	 	Publicly known information;
	 
	 	(2)	 	Information that became publicly known without any fault on the party that
received the information;
	 
	 	(3)	 	Information that was already in the possession of the receiving party at the
time of the disclosure;
	 
	 	(4)	 	Information that was developed independently without any connection to this
agreement;
	 
	 	(5)	 	Information obtained from a duly authorized third party; and,
	 
	 	(6)	 	Information required to be disclosed by law or demand by the national or
regional government entity for which the disclosing party was informed of the demand in
question.

Article 9 (Return or Destruction of Software)

     When this agreement is terminated or cancelled according to Article 10, Party A shall return
“Software” and all copies to Party B or destroy them within one month from the termination or
cancellation of the agreement, cause the end of use by any third party that received Party A’s
exercise of “Sublicensing Right,” and cause the third party in question to destroy copies of
“Software.” However, Party A may allow continued use at its discretion.

2. Upon the return or destruction described in the previous paragraph, Party A shall provide
Party B with a document proving the occurrence of the condition.

-3-

 

Article 10 (Cancellation and Termination)

     In the event Party A or Party B corresponds to any one of the following conditions, the
counterpart may terminate or cancel this agreement without notice or any other procedure:

	 	(1)	 	In the event Party A or Party B is subject to a third party’s request or
voluntary filing for seizure, counter seizure, provisional disposition, compulsive
execution or action, or a request for initiation of or voluntary filing for bankruptcy,
special liquidation, civil rehabilitation, corporate reorganization or corporate
restructuring process;
	 
	 	(2)	 	When Party A or Party B is subject to preservation seizure for tax delinquency;
	 
	 	(3)	 	When Party A or Party B is subject to an order for suspension of business or
revocation of business license or registration from a supervisory agency;
	 
	 	(4)	 	When Party A or Party B reaches a resolution for capital reduction, abolition
or change of business operation, dissolution, merger, business transfer or
reorganization;
	 
	 	(5)	 	When a note or check drawn by Party A or Party B is not honored or subject to a
transaction suspension by a note clearing house;
	 
	 	(6)	 	When Party A or Party B suspends a payment, or in likelihood of such an event;
	 
	 	(7)	 	When Party A or Party B breaches any one of the provisions herein and fails to
correct the violation within one month of receiving a written notice concerning the
breach; or,
	 
	 	(8)	 	When Party A or Party B is found to be in bad faith, in financial
deterioration, or in any other condition that constitutes likelihood thereof.

Article 11 (Compliance of Foreign Exchange Law)

     When “Software,” “Development Software” or Party A’s product is governed by the Foreign
Exchange and Foreign Trade Law, Export Trade Management Ordinance and Foreign Exchange Ordinance,
other domestic laws, regulations concerning restrictions on export material or subject region or
export, or foreign laws corresponding thereto (hereinafter collectively referred to as “Foreign
Exchange Law, etc.”), Party A shall take necessary measures required by Foreign Exchange Law, etc.
upon direct or indirect export. When Party B’s cooperation is needed for Party A’s completion of
said procedure, Party B shall cooperate with Party A.

Article 12 (Jurisdiction)

     Tokyo District Court shall have jurisdiction over any lawsuit pertinent to this agreement.

Article 13 (Effective Period)

     The effective period of this agreement shall be five years from execution. The agreement shall
be extended for a period of one year thereafter under the same terms and conditions unless Party A
or Party B requests a termination memorandum and both Party A and Party B agree to do so. The same
extension rule shall apply thereafter.

-4-

 

2. Notwithstanding the provision set forth in the previous paragraph, the provisions of Article 6,
Article 7, Article 9 and Article 11 shall remain in force until Party A and Party B reaches a
separate cancellation agreement, whereas the provision of Article 8 shall remain in force for a
period of five years after the end of this agreement.

Article 14 (Due Consultation)

     Any question concerning this agreement or an issue not defined herein shall be revolved
through due consultation in good faith between Party A and Party B.

IN WITNESS WHEREOF, the parties have caused this agreement to be executed in duplicate so that each
party may sign both copies and keep one copy.

October 20, 2003

	 	 	 	 	 
	Party A:

	 	216 Totsuka-chō, Totsuka-ku, Yokohama-shi, Kanagawa-ken 244-8567
	 

	 	Opnext Japan, Inc.	 	 
	 

	 	Optic Module Business Unit, Transmission Module Center
	 
	 	 	 	 
	 

	 	/s/ Hiroaki Inoue	 	 
	 
	 	 	 	 
	Party B:

	 	4-1 Mizuhara, Itami-shi, Hyōgo-ken 664-0005
	 

	 	Renesas Technology Corp.	 	 
	 

	 	Business Unit I, Microcomputer Div. II
	 
	 	 	 	 
	 

	 	   /s/ Takeshi Shibazaki	 	 
	 	 	     Division Chief, Microcomputer Div. II, Business Unit I, Renesas Technology Corp.

-5-exv4w2

 

Exhibit 4.2

 

 

COMPAGNIE GÉNÉRALE DE GÉOPHYSIQUE-VERITAS

AND

GUARANTORS PARTY HERETO

 

71/2% Initial Senior Notes due 2015

 

 

SUPPLEMENTAL INDENTURE

Dated as of February [•], 2007

 

 

 

THE BANK OF NEW YORK TRUST COMPANY,

NATIONAL ASSOCIATION

Trustee

 

 

 

 

 

     This Supplemental Indenture, dated as of February [•], 2007 is among Compagnie Générale
de Géophysique-Veritas, a société anonyme incorporated in France and registered at the Paris
Commercial Registry under Number B 969 202 241 (69B00224) (the “Company”), the subsidiaries of the
Company listed on the signature page hereof (the “Guarantors”) and The Bank of New York Trust
Company, National Association, as trustee (the “Trustee”).

RECITALS

     WHEREAS, the Company, the Guarantors and the Trustee have entered into an Indenture, dated as
of April 28, 2005 (the “Indenture”), pursuant to which the Company originally issued on each of
April 28, 2005 and February 3, 2006 $165,000,000 in aggregate principal amount of its 71/2% Initial
Senior Notes due 2015 (the “Initial Notes”);

     WHEREAS, subsequently the Company issued, pursuant to two Exchange Offers, $328,500,000 in
aggregate principal amount of its 71/2% Exchange Senior Notes due 2015 (the “Exchange Notes”);

     WHEREAS, the Company desires to issue additional Notes pursuant to a registration statement to
be filed with the SEC under the Securities Act;

     WHEREAS, Section 9.01(e) of the Indenture provides that the Company, the Guarantors and the
Trustee may amend or supplement the Indenture and the Notes without the consent of any Holder of a
Note to make any change that would provide any additional rights or benefits to the Holders of the
Notes or that does not materially adversely affect the legal rights under the Indenture of any
Holder of the Notes;

     WHEREAS, the Company and the Guarantors desire to amend the Indenture and the Notes in
accordance with Section 9.01(e) thereof in order (i) to permit the Company to issue additional
Notes pursuant to a registration statement to be filed with the SEC under the Securities Act and
(ii) to make certain related changes to the Indenture and the Notes;

     WHEREAS, pursuant to Section 9.01 of the Indenture, the Company has provided the Trustee with
a written request to execute and deliver this Supplemental Indenture, which request is accompanied
by an Officers  ́ Certificate and Opinion of Counsel required by Section 9.06 of the Indenture; and

     WHEREAS, all acts and things prescribed by the Indenture, by law and by the charter and the
bylaws (or comparable constituent documents) of the Company, of the Guarantors and of the Trustee
necessary to make this Supplemental Indenture a valid instrument legally binding on the Company,
the Guarantors and the Trustee, in accordance with its terms, have been duly done and performed;

     NOW, THEREFORE, in consideration of the premises and for the equal and proportionate benefit
of the respective Holders of the Notes, the parties hereto agree as follows:

2

 

ARTICLE 1

     Section 1.01. This Supplemental Indenture is supplemental to the Indenture and does
and shall be deemed to form a part of, and shall be construed in connection with and as part of,
the Indenture for any and all purposes.

     Section 1.02. This Supplemental Indenture shall become effective immediately upon
its execution and delivery by each of the Company, the Guarantors and the Trustee.

ARTICLE 2

     Section 2.01. The Indenture is hereby amended by adding the following sentence to
paragraph (iv) to Section 2.06(f): “Notwithstanding the foregoing, any additional Initial Notes
issued pursuant to an effective registration statement filed with the SEC pursuant to the
Securities Act shall be deemed to be Unrestricted Global Notes pursuant to the terms of the
Indenture.”

     SECTION 2.02. Each Guarantor hereby affirms its Guaranty under the Indenture to each Holder
(as defined in the Indenture) and the Trustee.

ARTICLE 3

     Section 3.01. Except as specifically modified herein, the Indenture and the Notes
are in all respects ratified and confirmed (mutatis mutandis) and shall remain in full force and
effect in accordance with their respective terms, with all capitalized terms used herein without
definition having the same respective meanings ascribed to them as in the Indenture.

     Section 3.02. Except as otherwise expressly provided herein, no duties,
responsibilities or liabilities are assumed, or shall be construed to be assumed, by the Trustee by
reason of this Supplemental Indenture. This Supplemental Indenture is executed and accepted by the
Trustee subject to all the terms and conditions set forth in the Indenture with the same force and
effect as if those terms and conditions were repeated at length herein and made applicable to the
Trustee with respect hereto.

     Section 3.03. THE LAW OF THE STATE OF NEW YORK SHALL GOVERN AND BE USED TO CONSTRUE
AND ENFORCE THIS SUPPLEMENTAL INDENTURE.

     Section 3.04. The parties may sign any number of copies of this Supplemental
Indenture. Each signed copy shall be an original, but all of such executed copies together shall
represent the same agreement.

[NEXT PAGE IS SIGNATURE PAGE]

3

 

     IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have caused this Supplemental Indenture to be duly
executed, all as of the date first written above.

	 	 	 	 	 
	 	 	Compagnie Générale de Géophysique-Veritas
	 
	 	 	 	 
	 

	 	By:	 	 
	 

	 	 	 	 
	 

	 	Name:	 	 
	 

	 	Title:	 	 
	 
	 	 	 	 
	 	 	CGG Americas Inc.
	 
	 	 	 	 
	 

	 	By:	 	 
	 

	 	 	 	 
	 

	 	Name:	 	 
	 

	 	Title:	 	 
	 
	 	 	 	 
	 	 	CGG Canada Services Ltd
	 
	 	 	 	 
	 

	 	By:	 	 
	 

	 	 	 	 
	 

	 	Name:	 	 
	 

	 	Title:	 	 
	 
	 	 	 	 
	 	 	CGG Marine Resources Norge A/S
	 
	 	 	 	 
	 

	 	By:	 	 
	 

	 	 	 	 
	 

	 	Name:	 	 
	 

	 	Title:	 	 
	 
	 	 	 	 
	 	 	Sercel Inc.
	 
	 	 	 	 
	 

	 	By:	 	 
	 

	 	 	 	 
	 

	 	Name:	 	 
	 

	 	Title:	 	 
	 
	 	 	 	 
	 	 	Sercel Australia Pty Ltd
	 
	 	 	 	 
	 

	 	By:	 	 
	 

	 	 	 	 
	 

	 	Name:	 	 
	 

	 	Title:	 	 
	 
	 	 	 	 
	 	 	Sercel Canada Ltd.
	 
	 	 	 	 
	 

	 	By:	 	 
	 

	 	 	 	 
	 

	 	Name:	 	 
	 

	 	Title:	 	 

SIGNATURE PAGES TO Compagnie Générale de Géophysique-Veritas

SUPPLEMENTAL INDENTURE

 

 

	 	 	 	 	 
	 	 	CGGVeritas Services Inc.
	 
	 	 	 	 
	 

	 	By:	 	 
	 

	 	 	 	 
	 

	 	Name:	 	 
	 

	 	Title:	 	 
	 
	 	 	 	 
	 	 	Veritas DGC Land Inc.
	 
	 	 	 	 
	 

	 	By:	 	 
	 

	 	 	 	 
	 

	 	Name:	 	 
	 

	 	Title:	 	 
	 
	 	 	 	 
	 	 	Veritas Geophysical Corporation
	 
	 	 	 	 
	 

	 	By:	 	 
	 

	 	 	 	 
	 

	 	Name:	 	 
	 

	 	Title:	 	 
	 
	 	 	 	 
	 	 	Veritas Investments Inc.
	 
	 	 	 	 
	 

	 	By:	 	 
	 

	 	 	 	 
	 

	 	Name:	 	 
	 

	 	Title:	 	 
	 
	 	 	 	 
	 	 	Viking Maritime Inc.
	 
	 	 	 	 
	 

	 	By:	 	 
	 

	 	 	 	 
	 

	 	Name:	 	 
	 

	 	Title:	 	 
	 
	 	 	 	 
	 	 	Veritas Geophysical (Mexico) LLC
	 
	 	 	 	 
	 

	 	By:	 	 
	 

	 	 	 	 
	 

	 	Name:	 	 
	 

	 	Title:	 	 
	 
	 	 	 	 
	 	 	Veritas DGC Asia Pacific Ltd.
	 
	 	 	 	 
	 

	 	By:	 	 
	 

	 	 	 	 
	 

	 	Name:	 	 
	 

	 	Title:	 	 

SIGNATURE PAGES TO Compagnie Générale de Géophysique-Veritas

SUPPLEMENTAL INDENTURE

 

 

	 	 	 	 	 
	 	 	Alitheia Resources Inc.
	 
	 	 	 	 
	 

	 	By:	 	 
	 

	 	 	 	 
	 

	 	Name:	 	 
	 

	 	Title:	 	 

SIGNATURE PAGES TO Compagnie Générale de Géophysique-Veritas

SUPPLEMENTAL INDENTURE

 

 

	 	 	 	 	 
	 	 	The Bank of New York Trust Company, 
National
Association, as Trustee
	 
	 	 	 	 
	 

	 	By:	 	 
	 

	 	 	 	 
	 

	 	Name:	 	 
	 

	 	Title:	 	 

SIGNATURE PAGES TO Compagnie Générale de Géophysique-Veritas

SUPPLEMENTAL INDENTURE

Source: [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00116-of-00352.parquet"}, [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00116-of-00352.parquet"}]]