Document:

Sublease between Renovis, Inc. and KAI Pharmaceuticals, Inc.

 Exhibit 10.32 
  
 SUBLEASE 
  
 THIS SUBLEASE (this “Sublease”) is dated for reference purposes as of October 31, 2003, and is made by and between Renovis, Inc., a Delaware
corporation (“Sublandlord “), and KAI Pharmaceuticals, Inc., a Delaware corporation (“Subtenant”). Sublandlord and Subtenant agree as follows: 
  
 1. Master Lease. Utah Partners, Ltd., a California limited partnership, as landlord, (“Master Landlord”),
and Sublandlord            , as tenant, entered into that certain Net Lease dated as of September 26, 2000 (the “Master Lease”). Pursuant to the Master Lease, Master Landlord
leased to Sublandlord, and Sublandlord leased from Master Landlord, all rentable area in the building commonly known as 270 Littlefield Avenue, South San Francisco, California (the “Building”), comprising a total of 15,500 rentable square
feet, and defined as the “Premises” in the Master Lease. A copy of the Master Lease is attached hereto as Exhibit A. Capitalized terms used and not otherwise defined herein shall have the meaning ascribed thereto in the Master
Lease. Sublandlord desires to sublease to Subtenant, and Subtenant desires to sublease from Sublandlord, first, the Premises, on the terms and conditions set forth herein. 
  
 2. Sublease. Subject to the terms and conditions set forth herein, Sublandlord subleases to Subtenant, and Subtenant
subleases from Sublandlord, the Premises. Such sublease of the Premises shall include the right in common to use the Common Areas, as set forth in the Master Lease. 
  
 3. Term/Early Occupancy. Subject to obtaining Master Landlord’s consent to this Sublease pursuant to Section 19
hereof, the term (“Term”) of this Sublease shall commence on November 1, 2003 (the “Commencement Date”) and shall terminate on the earlier of (a) September 30, 2005 (the “Expiration Date”), (b) the date this Sublease is
sooner terminated pursuant to its terms, or (c) the date the Master Lease is sooner terminated pursuant to its terms. Sublandlord agrees to cooperate with Subtenant to allow Subtenant access to the Premises prior to the Commencement Date
(“Early Occupancy Period”) to allow Subtenant to install improvements in the Premises. During such Early Occupancy Period, Subtenant shall be subject to all of the terms and conditions of this Sublease excluding the payment of any Base
Rent or Additional Rent. If Master Landlord’s consent to this Sublease is obtained after November 1, 2003, then the date that Master Landlord’s consent to this Sublease is obtained shall be the “Commencement Date”. The parties
shall execute a memorandum confirming the Commencement Date promptly following the occurrence thereof; provided, however, that Subtenant’s failure to execute and deliver such memorandum shall not relieve Subtenant of any of its obligations
under this Sublease. 
  
 4. Delivery and Acceptance. If
despite its reasonable efforts Sublandlord is unable to deliver possession of the Premises to Subtenant on or before December 1, 2003, for any reason whatsoever, then, as Subtenant’s sole and exclusive remedy, Subtenant may terminate this
Sublease by written notice to Sublandlord given on or before December 10, 2003, whereupon any monies previously paid by Subtenant to Sublandlord shall be reimbursed to Subtenant and the parties shall have no further obligation to each other.
Sublandlord shall deliver the Premises to Subtenant with all furniture, fixtures and equipment present on the Premises on November 1, 2003 (the “FF&E”) in place, and Subtenant shall have the use of the 

 FF&E during the Term. Except as expressly set forth otherwise herein, by taking possession of the Premises, Subtenant
conclusively shall be deemed to have accepted the Premises, all in-built equipment and the FF&E in their “as-is”, then-existing condition, without any warranty whatsoever of Sublandlord with respect thereto. 

 
 5. Rent. 
  
 (a) Base Rent. During the Term, Subtenant shall pay to Sublandlord as
base monthly rent (“Base Rent”) the following amounts: 
  

	 Months

	  	Base
Rent

	 11/1/03 to 2/28/04
	  	$	15,000
	 3/1/04 to 10/31/04
	  	$	23,250
	 11/1/04 to 9/30/05
	  	$	24,025

  
 Base Rent shall be prorated for the
month of November 2003 (and, if necessary, for later months), in the event that the actual Commencement Date is a date after November 1, 2003. 
  
 (b) Additional Rent. In addition, during the Term, Subtenant shall pay to Sublandlord upon demand within 10 days of written demand (which written
demand shall include any statement or invoice provided by Master Landlord to Sublandlord under the Master Lease) any other costs, expenses or other sums that are required to be paid by Sublandlord to Master Landlord under the Master Lease. Without
limiting the foregoing, Subtenant shall pay to Sublandlord Tenant’s Percentage Share of all Operating Expenses for the Premises. Sublandlord shall promptly deliver to Subtenant each estimate, notice, or statement regarding Operating Expenses
delivered by Master Landlord to Sublandlord pursuant to Section 5.c. of the Master Lease. All monetary obligations of Subtenant to Sublandlord under this Sublease (other than Base Rent) shall be deemed additional rent (“Additional Rent”).

  
 (c) Payment of Rent. Base Rent and Additional Rent (as
defined above), shall be paid to Sublandlord on or before the first (1st) day of each month during the Term; provided, however, that Base Rent and Additional Rent for the calendar month in which the Commencement Date occurs shall be paid on the
Commencement Date. Base Rent and Additional Rent (collectively, “Rent”) for any period during the Term hereof which is for less than one month of the Term shall be a pro rata portion of the monthly installment based on a calendar month.
Rent shall be payable without notice or demand and without any deduction, offset, or abatement, in lawful money of the United States of America. Rent shall be paid directly to Sublandlord at the address set forth in Section 17 or such other address
as may be designated in writing by Sublandlord. Notwithstanding the foregoing, upon execution of this Sublease by Subtenant, Subtenant shall pay to Sublandlord the sum of $15,000 as prepayment of first installment of Base Rent due hereunder.

  
 6. Security Deposit. Upon execution of this Sublease by
Subtenant, Subtenant shall deposit with Sublandlord the sum of $24,025, in cash, as security for the performance by 
  

 2 

 Subtenant of the terms and conditions of this Sublease (the “Security Deposit”). Subtenant hereby grants to
Sublandlord a security interest in the Security Deposit, including but not limited to replenishments thereof. If Subtenant fails to pay Rent or other charges when due under this Sublease, or fails to perform any of its other obligations hereunder,
Sublandlord may use or apply all or any portion of the Security Deposit for the payment of any Rent or other amount then due hereunder and unpaid, for the payment of any other sum for which Sublandlord may become obligated by reason of
Subtenant’s default or breach, or for any loss or damage sustained by Sublandlord as a result of Subtenant’s default or breach. If Sublandlord so uses any portion of the Security Deposit, Subtenant shall restore the Security Deposit to the
full amount originally deposited within 10 days after Sublandlord’s written demand. Sublandlord shall not be required to keep the Security Deposit separate from its general accounts, and shall have no obligation or liability for payment of
interest on the Security Deposit. The Security Deposit, or so much thereof as has not been applied by Sublandlord, shall be returned to subtenant within 60 days of the expiration or earlier termination of this Sublease, provided Subtenant has
vacated the Sublease Premises. 
  
 7. Condition of the Sublease
Premises. 
  
 (a) Sublandlord’s Obligations.
Sublandlord shall provide the Premises in “broom clean” condition, including professional cleaning of all floors (carpet and tile areas) and all lab counter tops. Sublandlord warrants that as of the Commencement Date all mechanical,
plumbing and electrical systems within the Premises, and the roof of the Building, shall be in good operation condition. Subtenant shall notify Sublandlord of any non-compliance with the foregoing warranty within 30 days of the Commencement Date. If
the non-compliance relates to the mechanical, plumbing or electrical systems within the Premises, Sublandlord shall promptly repair the defect. If the non-compliance relates to the roof, Sublandlord shall use its reasonable efforts, consistent with
Section 12 below, to cause Landlord to promptly repair the defect. Sublandlord’s warranty and obligation to repair (or cause the repair) in accordance with the foregoing shall expire unless Subtenant notifies Sublandlord of a breach of the
warranty within 30 days of the Commencement Date. 
  
 (b)
“AS-IS”. Except as set forth in Section 7(a), Subtenant is subleasing the Premises on an “as-is” basis, and Sublandlord has made no representations or warranties, express or implied, with respect to the condition or
suitability for Subtenant’s use of the Premises or any built-in equipment or FF&E located in the Premises. Sublandlord shall have no obligation whatsoever to make or pay the cost of any alterations, improvements or repairs to the Premises,
including, without limitation, any improvement or repair required to comply with any law, regulation, building code or ordinance (including, without limitation, the Americans with Disabilities Act of 1990). Sublandlord shall have no obligation to
perform any of the repairs (or capital improvements) required by Master Landlord under the terms of the Master Lease, and Sublandlord’s sole and exclusive obligations in this regard are stated in Section 12(b) hereof. Subtenant shall maintain
(at its own cost and expense) all built-in equipment and FF&E located in the Premises in the same condition and repair as when received, subject to normal wear and tear. 
  
 (c) Subtenant’s Investigations. Sublandlord has not made an independent investigation of the Premises or
determination with respect to the physical and environmental 
  

 3 

 condition of the Premises including without limitation compliance with The Americans With Disabilities Act, the existence
of any underground tanks, pumps, piping, toxic or hazardous substances on the Premises. Subtenant shall rely solely on its own investigations and/or that of a licensed professional specializing in the areas referenced in this Section 7(c).

  
 8. Conveyance by Sublandlord. As used in this Sublease,
the term “Sublandlord” means the holder of the Tenant’s interest under the Master Lease. In the event of any assignment or transfer of the Tenant’s interest under the Master Lease, which assignment or transfer may occur at any
time during the Term, as between Sublandlord and Subtenant, Sublandlord shall be and hereby is entirely relieved of all covenants and obligations of Sublandlord hereunder, and any transferee shall have been deemed to have assumed all covenants and
obligations thereafter to be performed by Sublandlord hereunder, without any further action by Sublandlord, Subtenant or such transferee. Sublandlord may transfer and deliver any security of Subtenant to the transferee of the Tenant’s interest
under the Master Lease, and thereupon Sublandlord shall be discharged from any further liability with respect thereto. 
  
 9. Use. Subtenant shall use the Premises only for the uses permitted by the Master Lease. Subtenant acknowledges and agrees that the operation and
use of the Premises may require that Subtenant apply for and receive licenses and/or permits from various federal, state and local governments, and Subtenant covenants and agrees to apply for and receive such licenses and/or permits as are required.
Subtenant shall provide to Sublandlord copies of any such licenses and/or permits to the extent applicable to the Premises. 
  
 10. Surrender. Prior to expiration or earlier termination of this Sublease, Subtenant shall remove all trade fixtures, personal property and
alterations to the Premises made by Subtenant that Subtenant is required to remove or has the right to remove pursuant to the terms of the Master Lease, and shall surrender the Premises to Sublandlord in the same condition as received on the
Commencement Date, free of Hazardous Materials caused by Subtenant, reasonable wear and tear, casualties and condemnation, excepted. If the Premises are not so surrendered, then Subtenant shall be liable to Sublandlord for all reasonable costs
incurred by Sublandlord (including any charges by Master Landlord under the Master Lease) in returning the Premises to such required condition, plus interest thereon at the lesser of eighteen (18) percent per annum or the maximum rate allowable by
law. Notwithstanding the foregoing, Subtenant shall not be required to remove any lab benches or vented fume hoods, or any of the other improvements to the Premises existing on the date of this Sublease, from the Premises. 
  
 11. Holdover. Any holdover by Subtenant shall be governed by Section
19 of the Master Lease, as incorporated herein by reference. Without limiting the provisions of such Section 19, Subtenant shall indemnify, protect, defend and hold harmless both Sublandlord and Master Landlord and their respective officers,
directors, employees, agents and assigns, from and against any and all loss and liability resulting from Subtenant’s delay in surrendering the Premises in compliance with this Sublease. 
  

 4 

 12. Other Sublease Terms. 
  
 (a) Incorporation By Reference. Except as otherwise provided in or modified by this Sublease, the terms, and
conditions contained in the Master Lease are incorporated herein by reference, and are made a part hereof as if set forth herein at length, except that (i) each reference in such incorporated sections to “Lease” shall be deemed a reference
to “Sublease”; and (ii) each reference to “Landlord” and “Tenant” shall be deemed a reference to “Sublandlord “ and “Subtenant”, respectively. Notwithstanding the foregoing, (A) the following
provisions of the Master Lease are expressly not incorporated herein by reference: Basic Lease Information, Table of Contents, the first sentence of Section 1, Section 2, the first sentence of Section 3, Section 4, the second
sentence of Section 6, Section 7, the term “Basic Lease Information” in Section 8 (which shall be replaced with the term “Section 9”), the final sentence of Section 9.c., Section 17, the term “Letter of Credit” and
“Letter of Credit Proceeds” in Section 23 (which shall be replaced with the term “Security Deposit” and “Security Deposit proceeds,” respectively), Section 27, Section 30, Section 35, Section 39.m. and Exhibit B; and
(B) in the following provisions of the Master Lease, as incorporated herein, the term Landlord shall refer to Master Landlord only: the third sentence of Section 1, Section 8.b., Landlord’s maintenance obligations in Section 10, Landlord’s
repair obligations in Section 11, Landlord’s repair obligations in Section 12, and Landlord’s insurance obligations in Sections 13.b., 13.d., and 13.i. 
  
 (b) Performance of Certain Obligations. With respect to work, services, repairs, restoration, insurance, capital
improvements, or the performance of any other obligation of Master Landlord under the Master Lease, the sole obligation of Sublandlord shall be to request the same in writing from Master Sublandlord as and when requested to do so by Subtenant, and
to use Sublandlord’s reasonable efforts (provided Subtenant pays all reasonable costs incurred by Sublandlord in connection therewith) to obtain Master Landlord’s performance. If Master Landlord nevertheless fails or refuses to comply with
any of the terms of the Master Lease, then Subtenant shall have the right, upon notice to Sublandlord, to exercise all of Sublandlord’s rights under the Master Lease to enforce performance on the part of Master Landlord, all at Subtenant’s
sole cost and expense. 
  
 (c) No Liability for Master
Landlord’s Obligations. Sublandlord shall have no liability to Subtenant with respect to (i) representations and warranties made by Master Landlord under the Master Lease, (ii) any indemnification obligations of Master Landlord under the
Master Lease or other obligations or liabilities of Master Landlord with respect to compliance with laws, condition of the Premises, the Building or the Real Property, or Hazardous Materials, or (iii) Master Landlord’s repair, maintenance,
restoration, upkeep, insurance and similar obligations under the Master Lease, regardless of whether the incorporation of one or more provisions of the Master Lease into the Sublease might otherwise operate to make Sublandlord liable therefor.

  
 (d) Approvals and Consents. With respect to any
approval or consent required to be obtained from the Landlord under the Master Lease, such approval or consent must be obtained from Master Landlord and Sublandlord, and the approval or consent of Sublandlord may be withheld if Master
Landlord’s approval or consent is not obtained. 
  

 5 

 (e) Preservation of Master Lease. So long as Subtenant complies with its obligations under this
Sublease, during the Term: (a) Sublandlord shall preserve the Master Lease and keep the Master Lease in full force and effect; (b) Sublandlord shall not agree to any amendment of the Master Lease which would adversely affect Subtenant’s rights
or obligations under this Sublease, and in any event shall give Subtenant prompt notice of any amendment to the Master Lease, (c) Sublandlord shall not, without Subtenant’s written consent, exercise any right to terminate the Master Lease with
respect to any period within the Term, other than on account of casualty or condemnation (which rights Sublandlord shall be entitled to exercise or not exercise in its sole discretion); and (d) Sublandlord shall perform all its obligations under the
Master Lease not assumed by Subtenant hereunder. 
  
 13.
Insurance. 
  
 (a) Generally. Subtenant shall be
responsible for compliance with the insurance provisions applicable to the Tenant under the Master Lease. Such insurance shall insure the performance by Subtenant of its indemnification obligations hereunder and shall name Master Landlord and
Sublandlord as additional insureds. All insurance required under this Sublease shall contain an endorsement requiring 30 days written notice from the insurance company to Master Landlord and Sublandlord before cancellation or change in the coverage,
insureds or amount of any policy. Subtenant shall provide Master Landlord and Sublandlord with certificates of insurance evidencing such coverage prior to the commencement of this Sublease. 
  
 (b) Waiver of Subrogation. The waiver of subrogation provision
contained in Section 13.g of the Master Lease shall be deemed to be a three party agreement binding among and inuring to the benefit of Sublandlord, Subtenant and Master Landlord (by reason of its consent hereto). 
  
 14. Indemnity for Default. The defaults contained in the Master Lease
have been incorporated by reference in Section 8(a) of this Sublease. If Subtenant’s default causes Sublandlord to default under the Master Lease, Subtenant shall defend, indemnify and hold Sublandlord harmless from all damages, costs
(including reasonable attorneys’ fees), liability, expenses or claims relating to such default; provided, however, that Subtenant shall not be responsible for the difference between the Rent payable by Sublandlord under the Master Lease and the
Rent payable by Subtenant under this Sublease. 
  
 15.
Assumption of Obligations. This Sublease is and at all times shall be subject and subordinate to the Master Lease and the rights of Master Landlord thereunder. Sublandlord shall not commit or permit any of its employees or agents to commit on
the Premises any act or omission which shall violate any term or condition of the Master Lease. Subtenant hereby expressly assumes and agrees: (a) to comply with all provisions of the Master Lease which are required to be performed by Subtenant
hereunder; and (b) to perform all the obligations on the part of the Tenant to be performed under the terms of the Master Lease during the term of this Sublease which are required to be performed by Subtenant hereunder. Subtenant shall not commit or
permit to be committed on the Premises any act or omission which shall violate any term or condition of the Master Lease. 
  

 6 

 16. Brokers. Sublandlord and Subtenant each represent to the other that they have not dealt with
any real estate brokers, finders, agents or salesmen in connection with this transaction except Randy Scott of Cornish & Carey Commercial. Sublandlord shall be responsible for payment of any commissions due to Randy Scott as a result of this
Sublease. Each party agrees to indemnify, protect, defend an hold the other party harmless from all cost and expenses (including reasonable attorneys’ fees) arising from or relating to a breach of the foregoing representation and warranty.

  
 17. Notices. The address of each party shall be that
address set forth below their signatures at the end of this Sublease. Any party hereto may change its address for the purposes of this Section 17 by delivery of at least five (5) days prior written notice of such change to each other party in the
manner set forth in this Section. All notices, demands or communications in connection with this Sublease shall be (a) in writing, (b) properly addressed, and (c) either (i) served personally, (ii) sent by prepaid, certified mail, return receipt
requested, (iii) sent by recognized overnight courier service, or (iv) sent by facsimile, if to Sublandlord to at the address and fax number set forth below and if to Subtenant at the address and fax number set forth below. Notices served personally
shall be deemed received on the date of delivery. Notices mailed in accordance herewith shall be deemed received on the date the U.S. Post Office receipts delivery or refusal to accept delivery. Notices delivered by recognized courier service shall
be deemed received on the next business day following deposit with the courier- service. Notices sent by facsimile shall be deemed received upon electronic confirmation of receipt of transmission. If a notice is received or deemed received on a
Saturday, Sunday or legal holiday, it shall be deemed received on the next business day. All notices given to Master Landlord under the Master Lease shall be considered received only when delivered in accordance with the Master Lease. 
  
 18. Hazardous Materials. 
  
 (a) Tenant’s Obligations and Indemnity. Without limiting the
provisions of Section 12(a) of this Sublease, Subtenant specifically agrees that the terms and provisions of Section 8.d of the Master Lease, relating to Hazardous Materials, are incorporated herein by reference herein. 
  
 (b) Baseline. For purposes of the indemnity set forth in Section 8.d
of the Master Lease as incorporated by Section 12(a) of this Sublease and the indemnity set forth in Section 18(c) of this Sublease, Sublandlord shall provide Subtenant with environmental reports prior to the Commencement Date which shall establish
the presence or absence of Hazardous Materials, including radiation or radioactive materials, on or about the Premises as of the Commencement Date; provided, however, that if the California Department of Health Services (“DHS”) does not
accept Sublandlord’s report regarding radiation or radioactive materials in the Premises for purposes of closing Sublandlord’s license, the presence or absence of radiation or radioactive materials in the Premises as of the Commencement
Date shall be determined by the report actually accepted by the DHS. 
  
 (c) Sublandlord Indemnity. Sublandlord shall defend, indemnify and hold Subtenant harmless from and against all Claims relating to the presence or release of any 
  

 7 

 Hazardous Materials on the Premises caused by Sublandlord or any employee or agent of Sublandlord prior to the
Commencement Date. 
  
 (d) Early Occupancy Period. The
terms and provisions of Section 8.d of the Master Lease, relating to Hazardous Materials, as incorporated herein by reference, shall apply during any Early Occupancy Period. Accordingly, notwithstanding anything to the contrary in this Section 18,
if Subtenant causes the presence or release of any Hazardous Materials, including radiation or radioactive materials, during any Early Occupancy Period, then Sublandlord shall have no responsibility or indemnity obligations for such matters.

  
 19. Conditions Precedent. Notwithstanding anything to
the contrary set forth in this Sublease, it shall be an express condition precedent to Sublandlord’s obligations hereunder that, and this Sublease shall not be effective unless and until, Master Landlord has consented in writing to this
Sublease, which consent shall contain a reasonable non-disturbance and attornment agreement. If Master Landlord does not consent in writing to this Sublease within 30 days after Sublandlord’s execution of this Sublease, then Sublandlord may, at
any time thereafter until such approval is obtained, terminate this Sublease upon written notice to Subtenant, whereupon any monies previously paid by Subtenant to Sublandlord shall be reimbursed to Subtenant. 
  
 20. Assignment and Subletting. Subtenant shall not assign this
Sublease or sublet all or any part of the Premises without both: (a) the prior written consent of Sublandlord and (b) the prior written consent of Master Landlord, under the terms and conditions of the Master Lease. Any transfer, circumstance or
event which constitutes an assignment or subletting under the Master Lease shall constitute an assignment or subletting under this Sublease; provided, however, that Subtenant shall have the right to assign or sublet the Premises or any portion
thereof to an Affiliate or a Successor (as defined in and in accordance with Section 14.g. of the Master Lease) without such consent (but with prior notice to each of Master Landlord and Sublandlord as provided in such Section 14.g.). Any rent or
other consideration payable to Subtenant pursuant to any assignment or subletting permitted hereunder which is in excess of the Rent payable to Sublandlord hereunder (after deduction of any actual, reasonable leasing commissions and tenant
improvements specific to the sub-subtenant) shall be paid 50% to Sublandlord and 50% to Subtenant. 
  
 21. Subtenant’s Indemnity. Without limiting the indemnity provisions of Section 13.a of the Master Lease, as incorporated herein by reference,
Subtenant agrees that it shall indemnify, defend, protect, and hold Sublandlord and its officers, agents, employees, successors and assigns (collectively, “Sublandlord’s Agents”) and Master Landlord harmless from and against all
claims, demands, actions, causes of action, losses and expenses (collectively “Claims”) which may be brought against Sublandlord, Sublandlord’s Agents or Master Landlord or which Sublandlord, Sublandlord’s Agents or Master
Landlord may pay or incur by reason of any breach or default of this Sublease by Subtenant, a misrepresentation by Subtenant with respect to any matter set forth herein, or the acts, omissions, negligence or willful misconduct of Subtenant or
Subtenant’s employees, agents, contractors, or invitees in or about the Premises, except to the extent that any such Claim is caused by the gross negligence or willful misconduct of Sublandlord or Sublandlord’s Agents. Without limiting the
generality of the foregoing, Subtenant shall indemnify, defend, protect and hold Sublandlord, Sublandlord’s Agents and 
  

 8 

 Master Landlord harmless from and against any Claims which may be brought against Sublandlord, Sublandlord’s Agents
or Master Landlord or which Sublandlord, Sublandlord’s Agents or Master Landlord may pay or incur by reason of any violation of any laws by Subtenant or its employees, agents or contractors during the Term. 
  
 22. Parking. Subtenant shall have the right to use the parking spaces
available to Sublandlord, as Tenant, under the Master Lease. Subtenant’s parking rights shall be governed by Section 28 of the Master Lease, as incorporated herein. 
  
 23. Insurance. Subtenant’s insurance shall name both Sublandlord and Master Landlord as additional insureds, and
certificates thereof shall be delivered to both Sublandlord and Master Landlord prior to Subtenant’s initial occupancy of the Premises. 
  
 24. Successors. This Sublease shall be binding on and inure to the benefit of the parties hereto and their respective successors and permitted
assigns. 
  
 25. Counterparts. This Sublease may be
executed in one or more counterparts each of which shall be deemed an original but all of which together shall constitute one and the same instrument. Signature copies may be detached from the counterparts and attached to a single copy of this
Sublease physically to form one document. A facsimile counterpart signature delivered to each party shall be deemed an original for the purpose of the execution of this Sublease. 
  
 26. No Conflict. In the event of any conflict between the terms of this Sublease and the terms of the Master Lease,
as between Sublandlord and Subtenant, the terms of this Sublease shall prevail. 
  
 27. Entire Agreement. This Sublease and the provisions of the Master Lease incorporated herein by the express terms of this Sublease constitute the complete and exclusive agreement among the parties with
respect to the matters contained herein and supersede all prior written or oral agreements or statements by and among the parties hereto, provided that this Sublease shall be at all times subject to all of the terms and conditions of the Master
Lease. 
  

 9 

 28. Survival. All indemnity obligations of Subtenant, and all obligations of Subtenant for the
payment of Rent, shall survive the expiration or earlier termination of this Sublease. 
  
 IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Sublease as of the day and year first above written. 
  

	 SUBLANDLORD:
	 	 SUBTENANT :

		
	 RENOVIS, INC.,
 a Delaware corporation
	 	 KAI PHARMACEUTICALS, INC.,
 a Delaware
corporation

		
	 By: /s/    John Doyle

	 	 By: /s/    Paul Auerbach

		
	 Printed Name: John Doyle
	 	Printed Name: Paul Auerbach
	 Its:                   Chief
Financial Officer
	 	Its:                   Chief Operations Officer
	 Date:                November 21,
2003
	 	Date:                November 21, 2003
		
	 Address:
	 	 Address:

		
	 Two Corporate Drive
 South San Francisco, CA 94080
 Attn: John Doyle
 Facsimile: (650) 649-2989
	 	 270 Littlefield Avenue
 South San
Francisco, CA 94080-6924
 Attn: Leon Chen
 Facsimile: (650)
329-1090

  
  

 10Software License and Distribution Agreement

 EXHIBIT 10.22 
  

	 	 	Confidential treatment has been requested
for portions of this exhibit. The copy filed
herewith omits the information subject to
the confidentiality request.
Omissions are
designated as *. A complete version of
this exhibit has been filed separately with
the Securities and Exchange Commission.

  
 SOFTWARE LICENSE AND
DISTRIBUTION AGREEMENT 
  
 This Software License and
Distribution Agreement (“Agreement”) is made effective as of September 14, 2003 between Synchrologic, Inc. (“Licensor”), with offices at 200 North Point Center East, Suite 600, Alpharetta Georgia 30022, and Pumatech Solutions,
Inc. (“Pumatech”), with offices at 2550 North First Street, Suite 500, San Jose, California 95131. 
  
 RECITALS 
  
 WHEREAS, Licensor is the owner of or has the right to distribute certain software products and provides services related thereto, and 
  
 WHEREAS, Pumatech wishes to have the right to license and distribute certain Licensor software in conjunction with certain Pumatech products or on a
stand-alone basis as set forth in this Agreement, 
  
 NOW,
THEREFORE, for and in consideration of the mutual promises and covenants set forth herein, the parties hereto agree as follows: 
  
 AGREEMENT 
  

	1.	DEFINITIONS 

  
  
 1.1 “Affiliates” means an entity that directly or indirectly controls, is controlled by, or is under common control
with Pumatech. For purposes of this definition, “control” means ownership, directly or indirectly, of more than fifty percent (50%) of the voting shares or other equity interest in an entity, or otherwise the possession, directly or
indirectly, of the power to direct or cause the direction of the management and policies of an entity, whether through the ownership of voting securities, by contract, or otherwise. 
  
 1.2 “Application Service Provider (ASP)” means an entity which provides outsourcing services, application services or
service bureau services and allows End Users (defined below) access to the Programs (defined below) either over the internet or otherwise. 
  
 1.3 “Confidential Information” means (a) information, hereto, to the extent not considered a trade secret under applicable law, that (i) relates
to the business of a party, (ii) possesses an element of value to a party, (iii) is not generally known to a party’s competitors, and (iv) would damage the party if disclosed, and (b) information of any third party provided to the party which
such party is obligated to treat as confidential. Confidential Information includes, but is not limited to, (i) future business plans, (ii) the composition, description, schematic or design of products, future products or equipment of a party, (iii)
communication systems, audio systems, system designs and related documentation, (iv) advertising or marketing plans, (v) information regarding independent contractors, employees, clients and customers of the party, and (vi) information concerning
such party’s financial structure and methods and procedures of operation. 
  
 1.4 “Deliverables” means any deliverables to be developed by Licensor as part of its Professional Services and provided to Pumatech, as set forth in a Schedule mutually agreed to by the parties in writing. 
  
 1.5 “Demonstration Copy” means a copy of the Programs used by Pumatech or a
Distributor solely for purposes of providing supervised demonstrations of the Deliverables. 
  

 -1- 

 1.6 “Distributor” means a third party duly authorized by Pumatech or Affiliates to distribute Pumatech
standard products in accordance with its standard practices, and such third party is bound by a License Agreement with Pumatech containing restrictions with respect to the Intellectual Property Rights of Licensor which are no less protective as are
contained in this Agreement, including without limitation (i) resellers and distributors of any kind, including without limitation ASPs, system integrators, value added resellers, OEMs, and others, (ii) Pumatech Affiliates, and (iii) the resellers
and distributors of any kind of any of the foregoing. Licensor shall have the right to enforce the terms of any agreement between Pumatech and a third party which provides for the distribution of the Licensed Programs as a third party beneficiary to
protect any and all rights it has in its Intellectual Property Rights and Confidential Information. Pumatech agrees that Licensor (A) may join Pumatech as a named plaintiff in any suit brought by Pumatech against a third party to protect such
rights; and (B) Pumatech shall take such other actions, give such other information and render such assistance, as may be necessary to allow Licensor to bring and prosecute such suits. 
  
 1.7 “Documentation” means the user documentation, technical manuals, and
instructions for the Programs. 
  
 1.8 “Effective Date”
means the date on which the parties file such documents necessary to cause the dismissal with prejudice of all litigation activities against each other; provided, however, that if such documents are not filed on or before September 22, 2003, this
Agreement shall be deemed to be null and void ab initio and of no further force or effect. 
  
 1.9 “End User” means a third party licensed to use one or more Programs internally and not for redistribution. 
  

1.10 “Evaluation Copy” means a copy of the Programs distributed by Pumatech solely for evaluation purposes for a limited period of time. 

 
 1.11 “Intellectual Property Rights” means all copyright, patent,
trademark, trade secret, and other intellectual property and proprietary rights of any kind in any jurisdiction. 
  
 1.12 “License Agreement” means a license agreement between Pumatech and a Distributor or End User that complies with Section 3.10 (“License
Agreements”) of this Agreement. 
  
 1.13 “Licensed
Platforms” means the computer platforms(s), computer language(s), operating systems or versions thereof specified in a Schedule on which Pumatech is authorized to use the Programs. 
  
 1.14 “Maintenance” means the maintenance and support services to be provided
by Licensor pursuant to Section 6 (“Maintenance”) and Schedule 1 (“Maintenance”). 
  
 1.15 “Net License Revenue” means the gross amount charged or invoiced by Pumatech resulting from the licensing of Programs during a calendar quarter excluding any amounts for taxes, shipping,
insurance, and duties and reduced by all discounts, refunds, and allowances granted in the ordinary course of business.  
  
 1.16 “Net Maintenance Revenue” means the gross amount charged or invoiced by Pumatech for maintenance for the Programs during a calendar quarter
excluding any amounts for taxes and duties and reduced by all discounts, refunds, and allowances granted in the ordinary course of business. 
  
 1.17 “Professional Services” means any installation, implementation, training, consulting, technical support for integration, technical sales support and
other services, excluding Maintenance and Support Services, to be provided by Licensor under this Agreement, pursuant to Section 7 (“Professional Services”) and as set forth in a Schedule. 
  

 -2- 

 1.18 “Programs” means the Licensor software programs identified on Schedule 1 to this Agreement and on
subsequent Schedules executed by the parties. “Programs” include, without limitation, the Demonstration Copies and Evaluation Copies, and includes any Updates and Upgrades thereto once provided by Licensor to Pumatech. Unless otherwise
provided on a Schedule, the Programs include all languages, platforms, except Synchrologic Data Sync for laptops, and versions made commercially available by Licensor. 
  
 1.19 “Release Conditions” means the conditions as specified in Section 6.5 whereby the Source Code will be released from
escrow to Pumatech. 
  
 1.20 “Schedule” has the meaning set forth
in Section 2 (“Schedules”). 
  
 1.21 “Services” means
the Maintenance and Support Services and Professional Services, collectively. 
  
 1.22 “Specifications” means the functional and performance standards for the Programs as set forth in the Documentation, any applicable third party software specifications, documentation and user manuals for all third party
software contained in the Programs, and any other standards set forth in a Schedule. 
  
 1.23 “Pumatech Product Set” means the Pumatech commercial products currently commercialized by Pumatech and any successor products thereto. 
  
 1.24 “Term” means the period set forth in Section 14 (“Term and
Termination”) of this Agreement. 
  
 1.25 “Territory” means
worldwide (unless otherwise set forth in a Schedule), subject to the exclusions and limitations set forth in Section 3.8 (b). 
  
 1.26 “Updates” means Maintenance Releases and Minor Releases of the Programs made generally available by Licensor to its customers as described in
Licensor’s Software Maintenance Description, Exhibit C. 
  
 1.27
“Upgrade” means major releases as described in Licensor’s Software Maintenance Description, Exhibit C.  
  
 1.28 “Source Code” means all human readable code that documents the Programs, including without limitation all source code, source code comments,
build scripts, test suites, and a list of compilers by version number used. 
  

	2.	SCHEDULES 

  
 This Agreement provides for Licensor to provide certain software and services, all as specified in a Schedule attached to this Agreement, as of the Effective Date or subsequently executed by the parties. Schedule 1
provides a description of the Programs being licensed, Specifications, royalty rates for the Programs, Support Services to be provided by Licensor to Pumatech, payment terms, and any other matters relevant to the Programs or Support Services that
are in addition to or different from those set forth in this Agreement, including training that Licensor will provide to Pumatech and any special terms applicable to the Licensor-provided training. To the extent that the terms and conditions set
forth in the Schedules conflict with the terms and conditions of this Agreement, the terms and conditions in the Schedules shall take precedence over the terms and conditions in this Agreement. The parties may, but are under no obligation to,
execute multiple schedules addressing different Programs and Services from those set forth in the attached Schedules. 
  

 -3- 

	3.	GRANT OF LICENSES 

  
 3.1 Distribution License. During the Term and subject to the terms and conditions of this Agreement, and only after the litigation between the two companies is
dismissed with prejudice, Licensor grants Pumatech the following, fully paid-up, non-exclusive, non-transferable, royalty-free (except as set forth in this Agreement) licenses in the Territory: 
  
 a. to reproduce and distribute Programs to End Users, directly and indirectly
through Distributors, either on a stand-alone basis as a separate product or in conjunction with Pumatech Products. 
  
 b. to allow Distributors to copy the Programs for purposes of distribution in accordance with this Agreement. 
  
 c. to make, and to allow End Users and Distributors the right to make, a
reasonable number of copies of the Programs for back-up and archival purposes. 
  
 d. to reproduce, distribute, publicly perform and publicly display Programs for purposes of marketing, advertising and promoting them in conjunction with the rights granted under this Agreement, with the right to
sublicense to Distributors. 
  
 e. reproduce and use the Programs
for internal testing and training, with the right to sublicense to Distributors. 
  
 3.2 Support License. During the Term and subject to the terms and conditions of this Agreement, Licensor grants Pumatech a fully paid-up, non-exclusive, worldwide, royalty-free license in the Territory, with the right to sublicense
to Distributors, to install and use the Programs and Documentation for purposes of providing the First Level Support described in Section 6.1. 
  
 3.3 [Intentionally Omitted.] 
  
 3.4 Deliverables License. During the Term and subject to the terms and conditions of this Agreement, Licensor grants Pumatech a non-exclusive, fully paid-up,
royalty-free license in the Territory, with the right to sublicense to Distributors, to use, reproduce, distribute, publicly perform and publicly display the Deliverables in any manner in conjunction with Pumatech’s exercise of its rights with
regard to the Programs. 
  
 3.5 Documentation. During the Term and subject
to the terms and conditions of this Agreement, Licensor grants Pumatech a non-exclusive, fully paid-up, royalty-free license in the Territory to (a) modify portions of the Documentation (i) to make the same conform to Pumatech’s documentation
format and (ii) to incorporate portions thereof with Pumatech documentation, (b) reproduce and distribute such Documentation to Distributors and End Users in the Territory, and to grant such rights to Distributors and (c) authorize Pumatech’s
OEMs to incorporate portions of the related Documentation in OEMs’ application documentation provided Pumatech and/or the OEM properly incorporates and conspicuously references Licensor’s copyrights, logos, trademarks, service marks and
trade names. 
  
 3.6 Demonstration Copies. During the Term and subject to
the terms and conditions of this Agreement, Licensor grants Pumatech a non-exclusive, fully paid-up, royalty-free license in the Territory to use and reproduce Demonstration Copies solely for purposes of providing demonstrations of the Programs to
potential customers (whether reseller or End User), and to grant the same rights to Distributors. Demonstration Copies may not be transferred, distributed or sublicensed to third parties (other than as set forth herein) or used for development,
support or production purposes. The Pumatech or Distributor representative shall not leave the Demonstration Copy unattended at the Demonstration 

  

 -4- 

 
site and shall remove and retain any Demonstration Copies used at a site other than Pumatech’s or Distributor’s facilities. 
  
 3.7 Evaluation Copies. To facilitate electronic distribution (download copies) of
evaluation software, Licensor will deliver to Pumatech evaluation versions of the Programs with functionality that permits Pumatech to limit the number of users and the time that the evaluation copy can be used. During the Term and subject to the
terms and conditions of this Agreement, Licensor grants Pumatech a non-exclusive, fully paid-up, royalty-free license in the Territory, with the right to sublicense to Distributors, to use, reproduce and distribute Evaluation Copies to prospective
customers pursuant to a License Agreement and solely for purposes of allowing potential customers to assess whether or not to acquire a license of the Programs. Evaluation versions of the Programs may be distributed as part of Pumatech product
packages, separate packages or as downloadable software. The term of the standard evaluation license shall be thirty days; however, Pumatech and its Distributors, in their discretion, on a case-by-case basis, may extend the term to not greater than
120 days. 
  
 3.8 Limitations. 
  
 a. Pumatech, its Distributors and End Users may not translate, reverse
engineer, decompile, disassemble or otherwise attempt to derive the source code or the structural framework of the Programs from the object code; or copy the Programs other than as permitted in this Agreement; or sublicense, lease, grant a security
interest in, transfer possession of the Programs except as specifically permitted in this Agreement; 
  
 b. Pumatech shall not transfer any restricted Programs or technical data received from Licensor to any destination subject to export restrictions under
U.S. law, unless prior written authorization is obtained from the appropriate U.S. agency. If any Program license described herein is acquired under a U.S. government contract, use, duplication or disclosure of the software and documentation by the
U.S. Government shall be subject to the terms and restrictions of a License Agreement substantially similar to and no less protective of Licensor than the minimum terms set forth in Exhibit A (“Minimum Terms and Conditions”) and applicable
FAR provisions, for example, FAR 52.227-19. In such license agreements, Pumatech shall reserve all rights granted under the copyright laws of the United States. 
  

c. Licensor Program’s transport and security solution (the Mobile Gateway) will be licensed for use with each Licensor Program only, not as a
standalone product or as an integrated component of any other Pumatech product. 
  
 3.9 Synchrologic and Pumatech Labels. Excluding Synchrologic Data Sync, Pumatech may market and distribute the Programs under Pumatech-owned trademarks and/or service marks, provided that Pumatech will include a mutually agreed
credit line for Licensor on each copy of the Programs so distributed and its associated Documentation. Pumatech may also market and distribute the programs under Synchrologic-owned Trademarks and/or service marks. 
  
 3.10 License Agreements. Pumatech shall license (and shall require its Distributors to
sublicense, when applicable) all Programs pursuant to a written license agreement or through a “shrinkwrap” or “click-through” license agreement. Such License Agreements shall be in the form of the standard Pumatech Software
License Agreement (Exhibit A) or future versions of such agreement provided that such future versions provide no less protection of Licensor’s intellectual property, ownership rights and confidential information than Exhibit A. 
  
 3.11 Use of Independent Contractors. Nothing in this Agreement shall be
interpreted to limit Pumatech’s and its Distributors’ right to provide the Programs and Documentation to independent 

  

 -5- 

 
contractors that they may engage in conjunction with the exercise of their rights under this Agreement, provided that the terms of this Agreement shall apply
to the use of the Programs and Confidential Information by such independent contractors in the same manner as it applies to Pumatech and Distributor employees and representatives; and, Pumatech shall require all such parties to be bound by an
agreement with Pumatech containing provisions with respect to the Intellectual Property Rights of Licensor which are no less protective as are contained in this Agreement. Licensor shall have the right to enforce the terms of any agreement between
Pumatech and a third party which provides for the distribution of the Licensed Programs as a third party beneficiary to protect any and all rights it has in its Intellectual Property Rights and Confidential Information. Pumatech agrees that Licensor
(i) may join Pumatech as a named plaintiff in any suit brought by Pumatech against an End Customer or Distributor to protect such rights; and (ii) Pumatech shall take such other actions, give such other information and render such assistance, as may
be necessary to allow Licensor to bring and prosecute such suits. 
  
 3.12 No
Exclusivity. Nothing in this Agreement shall be interpreted to prohibit Pumatech or Licensor from licensing from other parties or developing its own software that may be comparable to software developed and owned by either party in any respect,
subject to those obligations set forth in Section 10 (“Confidentiality”) and so long as either party does not infringe the other party’s Intellectual Property Rights or misappropriate the other party’s trade secrets in so doing.
Nothing in this Agreement shall be interpreted to prohibit Licensor from marketing and selling Licensor’s Programs to Licensor’s customers. 
  
 3.13 Trademarks. Pumatech and its Distributors may use the trademarks, service marks, logos and trade names (the “Marks”) that relate to the Programs
solely in connection with this Agreement and may reproduce them in the Pumatech Product Documentation in Pumatech’s reasonable discretion. The Marks remain the exclusive property of Licensor and Pumatech agrees not to register the Marks or take
any action that jeopardizes Licensor’s proprietary rights in the Marks. Pumatech shall only use the Marks in unaltered form and agrees to cooperate with Licensor’s instructions and quality procedures concerning their use. 
  
 3.14 License for Use by Pumatech and Affiliates. Pumatech is granted a fully paid-up,
royalty free right to copy, install and use up to 500 seats of Email Accelerator for internal use at Pumatech and its Affiliates during the Term of this Agreement. Pumatech will annually estimate the number of Email Accelerator seats that it either
has prior thereto or will deploy in the subsequent year. Pumatech will pay maintenance for these seats in advance at a cost of 18% of the minimum royalty fee set forth in Schedule 1 for Email Accelerator. For the first year Pumatech estimates the
number of seats required to be 500 and will pay to Licensor $2,970 for first year maintenance on these seats. Pumatech may elect to install and use additional seats of Email Accelerator, provided that Pumatech shall pay Licensor a license for each
additional seat in the amount specified as the Minimum Royalty Per Unit on Schedule 1 and applicable maintenance royalty. Any license fees dues for such additional seats may be paid by applying any outstanding Initial Purchase license fees against
the license fees due for such seats 
  

	4.	DELIVERY OF PROGRAMS 

  
 4.1 Delivery. Licensor shall deliver an initial reproducible copy of the Programs in a mutually agreeable format, or will provide access codes enabling download of
such Programs, within seven (7) days after the Effective Date unless otherwise set forth in a Schedule. All subsequent Updates and Upgrades that Licensor is obligated to deliver under this Agreement shall be delivered to Pumatech as soon as is
commercially practicable after its general commercial release, but in no event later than delivery to any other customer of Licensor entitled to the same Update or Upgrade. Updates and Upgrades shall also be delivered in a mutually agreeable format.

  
 4.2 Information Regarding Updates and Upgrades. Licensor will
provide periodic briefings, no less often than quarterly, regarding planned or anticipated changes to the Programs, including Updates, 
  

 -6- 

 
Upgrades, and new products. Licensor shall not make commercial shipments of Program Updates or Upgrades unless a copy of the Update or Upgrade or a
pre-production version of the Update (beta version) or Upgrade (beta version) is made available to Pumatech 10 days prior to commercial release of Updates or 30 days prior to commercial release for Upgrades. 
  

	5.	MARKETING OBLIGATIONS 

  
 5.1 Development of Marketing Strategy. Licensor will use commercially reasonable efforts with Pumatech to: (a) develop a marketing strategy to present the Programs
to the market, press and analysts; and (b) develop a marketing plan to coordinate marketing and sales efforts targeted at end user customers. 
  
 5.2 Pumatech. Pumatech shall retain decision-making authority regarding its marketing strategy, and retains complete discretion regarding the extent, location and
timing of its marketing efforts. Pumatech shall use commercially reasonable efforts to promote, market and sell the Programs by its direct sales personnel and through its Distributors. 
  
 5.3 Representations. Pumatech shall not make (i) any representation or warranty on behalf of Licensor except as expressly permitted
in this Agreement; (ii) any representation concerning the quality, performance or other characteristics of the Programs other than those which are consistent in all respects with the Documentation, and shall indemnify and hold Licensor harmless for
any and all claims, losses or expenses which arise due to a representation or warranty made by Pumatech or a Distributor in violation of this Section 5.3. The following procedures shall apply to any indemnified claim: (a) Pumatech shall have sole
control of the defense and/or settlement; (b) the Indemnified Party must notify Pumatech promptly in writing of such claim or suit and give Pumatech all information known to it relating thereto; and (c) the Indemnified Party must reasonably
cooperate with Pumatech in the settlement and/or defense. The Indemnified Party shall be reimbursed for all reasonable out-of-pocket expenses incurred in providing any cooperation requested by Pumatech. 
  
 5.4 Pricing and Sales. Sales price to Distributors and End Users shall be determined
at the discretion of Pumatech in accordance with the pricing and discount policies applied by Pumatech to its own products. Discounts to Pumatech’s list prices for Programs will be based on standard Pumatech discount policies for end-users and
indirect channels. Where Pumatech sells Programs with other Pumatech products in a single transaction, it will not discount Programs at a rate higher than the other Pumatech products at similar quantities. 
  
 5.5 Marketing Assistance. Licensor shall provide commercially reasonable assistance
and cooperation to Pumatech’s marketing and sales efforts including, but not limited to, identifying and making available reference customers for sales and marketing. 
  

	6.	MAINTENANCE 

  
 6.1 First Level Support. Pumatech shall be responsible for providing (itself or through a Distributor or other designee) First Level Support for the Programs. “First Level Support” shall include call
acceptance and response to End Users and Distributors, problem troubleshooting, identification, reproduction (if applicable) and provision of fixes, work-arounds and other maintenance releases to the Programs as set forth in Schedule 1. Licensor
shall not have any obligation to provide support services directly to any of Pumatech’s Distributors, End Users or subcontractors. 
  
 6.2 Second Level Support. Licensor will provide Pumatech with support services, in accordance with the terms and prices set forth in Schedule 1. Pumatech shall
follow the following procedures: 
  

 -7- 

 (a) Pumatech shall be responsible for reviewing all reported errors to determine if the error occurs in
the Programs or in other products not supplied by Licensor. Pumatech may then submit the error to Licensor if it determines that it is in the Programs; and 
  
 (b) Pumatech or its designee shall submit detailed descriptions of any reported errors. If Licensor is not able to replicate the error, Pumatech or its
designee shall provide additional information reasonably required by Licensor (which may include a sample program enabling replication of the error). 
  
 6.3 Minimum Support Commitments. Licensor will continue to support earlier versions of the Programs at least as far back as one major revision during the Term of
this Agreement. Licensor will (i) during the Term of this Agreement, continue to provide maintenance and technical support for each Major Release of a Program on a particular platform for a minimum period of fifteen (15) months after the date that
Licensor makes a new Major Release generally available on that platform, (ii) provide Pumatech with a minimum of fifteen (15) months prior written notice in the event that Licensor decides to “end of life” (i.e., discontinue providing
maintenance and technical support for) a particular version of a Software, and (iii) after the Termination Date (as defined in Section 14.1 below), continue to make maintenance and technical support available to Pumatech for those versions of
Software that were being supported as of the Termination Date, in accordance with the terms of this Agreement, for a period not to exceed twenty-four (24) months after the Termination Date for Distributors and twelve (12) months after the
Termination Date for End Users, as long as Pumatech has valid support agreements in place with such Distributors and End Users. Pumatech will not enter into any new or renew any existing support and maintenance agreements with Customers for the
Software following the Termination Date. For any period after termination or expiration, the Licensor Maintenance Fees for Pumatech will be determined in accordance with the same rates as the year prior to termination or expiration. 
  
 6.4 Distribution of Updates and Upgrades. Licensor will provide Pumatech with one copy
of all Updates and Upgrades. Pumatech shall be responsible for reproducing and distributing copies of the Updates and Upgrades to Distributors and End Users, either directly or through Distributors. There shall be no charge for such reproduction and
distribution. 
  
 6.5 Source Code Escrow. 
  
 a. During the Term and any period after the Term during which Licensor has
an obligation to support the Programs under this Agreement, Licensor shall maintain a copy of the escrow materials described below (the “Escrow Materials”) on deposit with a nationally recognized escrow company agent pursuant to the Escrow
Agreement attached as Exhibit D, and shall include Pumatech as a beneficiary under the Escrow Agreement. During the Term of this Agreement, Licensor will keep the Escrow Materials current by delivering the source code for each Update to the escrow
holder within ninety (90) days of commercial release of each such Update. The Escrow Materials shall consist of the fully commented Source Code for the Programs, Deliverables, macros, specialized routines, procedures and documentation sufficient to
allow for complete restoration, utilization, and modification of the Programs as delivered to Pumatech, and will be sufficient to allow a computer programmer reasonably skilled in the art to maintain and support the Programs. Costs arising from the
Escrow of the Programs shall be the responsibility of Licensor. 
  
 b. In the event one or more of the Release Conditions in Exhibit D occur, Licensor shall grant Pumatech a world-wide, non-exclusive, non-transferable license to use the Source Code solely for the purposes of supporting the sublicenses of
the Programs granted under this Agreement prior to such delivery. 
  

 -8- 

	7.	DELIVERABLES 

  
 a. Deliverables. Licensor will develop and deliver the Deliverables in accordance with the Deliverables Specifications and in accordance with the
milestone schedule set forth in Schedule 1. 
  
 b. License
Grants. In the event a license to any Pumatech product is required for Licensor to provide the Development Services, such license will be set forth in the applicable Schedule. 
  
 c. Deliverables Warranty. Licensor warrants that for a period of 90 days from the date of delivery of each
Deliverable, each Deliverable will materially perform in accordance with the Deliverable Specifications. 
  
 d. Implementation and other Professional Services. Licensor will provide implementation and other services (other than Maintenance and Support,
Development Services (addressed above) and training (addressed below)) as described in and in accordance with any time requirements and other requirements set forth in a Schedule. Fees for such services will be as set forth in the Schedule.

  
 e. Training; License Grant. Licensor will provide
global training to Pumatech sales, services, support and research and development personnel in accordance with Schedule 1, including “train the trainer” training as specified therein. Licensor grants Pumatech the non-exclusive right to
reproduce, modify and distribute any and all training materials and sales collateral material provided by Licensor for use by Pumatech and its Distributors in conjunction with their exercise of their rights under this Agreement. Such training will
be without charge unless otherwise set forth in a Schedule. 
  

	8.	LICENSE AND SERVICES FEES AND RELATED MATTERS 

  
 8.1 License Fees. Pumatech shall pay nonrefundable license fees of * to Licensor (“Initial Purchase”) due in full *, and shall have the right to license
the number of copies of the Programs for which a Royalty Fee is due under this Agreement, in any combination selected by Pumatech, determined by subtracting the Program Royalty Fees for the applicable Program licensed, as set forth in Schedule 1,
Section 2 “License Fees”, from the Initial Purchase amount until the Initial Purchase amount is fully exhausted. No Maintenance Fee Royalties will be due for copies distributed as part of the Initial Purchase until Maintenance for such
copies is sold to End Users and maintenance revenue is received by Pumatech for such copies. Thereafter Pumatech agrees to pay the Royalty Fees on License and Maintenance calculated in accordance Schedule 1 within forty-five (45) days of the end of
each calendar quarter. Pumatech provides no representation or assurance as to the level of Programs that will be sold and/or the level of fees that will be earned by Licensor under this Agreement. No license fees will be due to Licensor upon
Pumatech or its Distributor’s use of the Programs for evaluation purposes, demonstrations, and trial licenses granted in accordance with this Agreement that do not generate license revenue for Pumatech, its subsidiaries or Distributors. For
other promotional activities where Pumatech and its Distributors receive no revenue, no fee shall be due provided that Pumatech or its Distributor obtains Licensor’s advance written approval (in writing or by facsimile or email message) from
the Licensor. Licensor shall respond promptly to requests for approval of promotional distributions. In no event shall Pumatech distribute the Programs to any third party for commercial use without being subject to the license fees and Minimum
Royalty fees set forth in Schedule 1. 
  
 8.2 Maintenance Fees. No
maintenance fees will be due to Licensor for Updates and Upgrades or the provision of second level technical support to Pumatech. Pumatech agrees to pay the percentage of 

	*	Material has been omitted pursuant to a request for confidential treatment. 

  

 -9- 

 
Net Maintenance Revenue on the Programs specified in Schedule 1 within forty-five (45) days of the end of each calendar quarter. 
  
 8.3 Training Fees. Pumatech systems consultants, professional services and support
personnel shall receive a fifty percent (50%) discount from Licensor’s then current list price for training services provided by Licensor. 
  
 8.4 Invoice; Payments. Licensor will invoice Pumatech within net forty-five (45) days of the service or expense incurred for all amounts owed other than quarterly
payments and all such invoiced amounts shall be due and payable forty-five (45) days from date of Licensor’s invoice. Except as otherwise indicated in a Schedule, all fees incurred under this Agreement are in U.S. Dollars and all payments shall
be made in U.S. Dollars. Payments shall be made to Licensor’s address for payment as indicated on Licensor’s invoice to Pumatech, or to such other address as specified on Schedule 1. 
  
 8.5 Taxes. Pumatech shall be responsible for and pay all taxes (other than franchise
and income taxes for which Licensor is responsible) imposed or levied by any government or agency and included in Licensor’s invoices, including, without limitation, federal, state and local sales, use, value added and personal property taxes.
Any claimed exemption from such taxes or duties must be supported by a tax exemption certificate and other proper documentary evidence delivered to Licensor. 
  
 8.6 Reports. Pumatech shall, within forty-five (45) days following the end of the calendar quarter (“Quarter” or “Quarterly”), provide to
Licensor a quarterly sales report containing the following information: number of user licenses sold, net revenue generated from the sale of user licenses, total License Fees due Licensor, net revenue generated from the sale of maintenance, the
total Maintenance Fees due Licensor. Such information will be broken down by geographic region (North America, Asia Pacific, and EMEA (Europe, Middle East and Africa)) and by Licensor Program. 
  
 8.7 Records and Accounts. During the Term and for a period of at least two (2) years
thereafter, Pumatech shall keep full, true and accurate records and accounts in accordance with U.S. generally accepted accounting principles to show the fees payable to Licensor under this Agreement. Licensor shall have the right, on ten (10) days
prior notice to Pumatech, to have such records examined by an independent certified public accountant, during normal business hours, to determine Pumatech’s compliance with the requirements of this Section 8 (“License and Service Fees and
Related Matters”). Licensor and the auditor will maintain all information obtained as Confidential Information in accordance with Section 10 (“Confidential Information”). The auditor must abide by Pumatech’s reasonable security
regulations. Licensor shall bear the expenses of such audit, unless any such audit reveals that Pumatech has understated the amount of fees that it is obligated to pay Licensor by more than five percent (5%) of the amount reported during the period
audited, in which case Pumatech shall pay, in addition to any other fees contractually due, reasonable auditor costs. 
  

	9.	OWNERSHIP 

  
 Licensor (or its licensors) retains all ownership rights of all Intellectual Property Rights in and relating to the Programs, Documentation, Marks and Deliverables, including without limitation any rights or ownership
in the patent, copyright, trade secret, Confidential Information, trademark, or other Intellectual Property Rights in and to the Programs, Documentation, Marks, and Licensor proprietary Information and any modifications, adaptations, derivative
works, and enhancements made thereto whether made by or under the direction of Licensor or Pumatech. No express or implied license or right of any kind relating to the Programs, Documentation, and the Marks is granted to Pumatech, a Distributor or
an End Customer except as expressly granted or authorized by Licensor in this Agreement. Unless agreed to otherwise between Licensor and Pumatech by separate written agreement, Pumatech retains ownership of all Intellectual Property Rights in and
relating to Pumatech products combined or sold with 

  

 -10- 

 
Licensor’s products, and Licensor shall acquire no license or other right in such Intellectual Property Rights by virtue of this Agreement. 

 

	10.	CONFIDENTIALITY 

  
 Neither party will disclose or use any business and/or technical information, Confidential Information or trade secrets of the other designated in writing
or orally (and promptly confirmed in writing) as “Confidential” without the prior written consent of the other party. Such restrictions do not extend to any item of information which (a) is or becomes available in the public domain without
the fault of the receiving party; (b) is disclosed or made available to the receiving party by a third party without restriction and without breach of any relationship of confidentiality; (c) is independently developed by the receiving party without
access to the disclosing party’s Confidential Information, or (d) is known to the recipient at the time of disclosure. A disclosure made in compliance with applicable law or court order does not constitute a breach of this Section, provided
that the party whose information is being disclosed is given reasonable notice of such law or order and an opportunity to attempt to preclude or limit such production. Upon termination of this Agreement, each party shall upon request return all
copies of Confidential Information received from the other party. The obligations under this Section shall survive for a period of five (5) years from any expiration or termination of this Agreement. The terms of this Agreement shall be considered
Confidential Information. 
  

	11.	WARRANTIES AND REPRESENTATIONS. 

  
 11.1 Programs. Licensor warrants that for a period of ninety (90) days from the date of delivery to Pumatech (the “Warranty Period”) that the Programs,
if unmodified and operated as directed, will substantially perform as described in the Documentation. EXCEPT FOR THE FOREGOING LIMITED WARRANTY, THE PROGRAMS ARE PROVIDED “AS IS”, AND TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW,
LICENSOR AND ITS GRANTORS EXPRESSLY DISCLAIM ALL OTHER WARRANTIES, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE, OR ARISING FROM A COURSE OF DEALING OR USAGE IN TRADE.
Licensor does not warrant that the quality or performance of Programs will meet Pumatech’s requirements or that the operation of the Programs will be or can be made uninterrupted or error free. 
  
 As Pumatech’s exclusive remedy and Licensor’s sole liability for any failure of the
Programs to perform in accordance with the Documentation that Pumatech reports to Licensor in writing during the Warranty Period, Licensor will, at its option and expense, either: (a) replace defective media; or (b) use commercially reasonable
efforts to correct non-conforming Programs or replace them with a functionally equivalent program; or, if the forgoing remedies are impractical, accept return of the Programs, terminate the portion of this Agreement relating to the affected
Programs, and refund the amount Pumatech paid Licensor for the affected Programs. 
  
 11.2 Services. Licensor warrants that all Services will be performed in a professional and workmanlike manner, in accordance with industry standards. 
  
 11.3 Authority. Licensor warrants and represents that it has all rights, power and authority to enter into this Agreement and to
grant the licenses granted in this Agreement. 
  
 11.4
Non-Infringement. Licensor warrants and represents that the Programs do not infringe or misappropriate any Intellectual Property rights. 
  

 -11- 

	12.	DAMAGES LIMITATIONS 

  
 EXCEPT AS TO CLAIMS UNDER SECTION 13 (“INDEMNIFICATION”), IN NO EVENT SHALL LICENSOR OR PUMATECH BE LIABLE TO THE OTHER, WHETHER IN CONTRACT OR TORT, FOR ANY
SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSS OR DAMAGE (INCLUDING WITHOUT LIMITATION LOSS OF PROFITS, REVENUE OR DATA), ARISING OUT OF OR RELATING TO THIS AGREEMENT OR THE PROGRAMS, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH LOSS OR DAMAGE
BEING INCURRED. EXCEPT FOR LICENSOR’S LIABILITIES UNDER SECTION 13 AND PUMATECH’S LIABILITIES FOR INTENTIONAL INFRINGEMENT OF LICENSOR’S INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS OR CONFIDENTIAL INFORMATION, IN NO CASE SHALL LICENSOR’S OR
PUMATECH’S TOTAL LIABILITY EXCEED ONE MILLION DOLLARS ($1,000,000). 
  

	13.	INDEMNIFICATION 

  
 13.1 Indemnification by Licensor. Licensor shall (i) indemnify, hold harmless and defend (or at its option settle) any claim or suit against Pumatech, or their
officers, directors, agents, and employees (the “Indemnified Parties”) arising from or related to any alleged infringement of any Intellectual Property Right by the Programs or use thereof, and (ii) pay any judgment entered against any
Indemnified Party on such claim when due, or any settlement thereof. The following procedures shall apply to any indemnified claim: (a) Licensor shall have sole control of the defense and/or settlement (b) the Indemnified Party must notify Licensor
promptly in writing of such claim or suit and give Licensor all information known to it relating thereto, and (c) the Indemnified Party must reasonably cooperate with Licensor in the settlement and/or defense. The Indemnified Party shall be
reimbursed for all reasonable out-of-pocket expenses incurred in providing any cooperation requested by Licensor. If all or any part of the Programs are, or in the opinion of Licensor may become, the subject of any claim or suit for infringement of
any Intellectual Property Right, Licensor may, and in the event of any adjudication that any Program or any part thereof does infringe or if the use of a Program or any part thereof is enjoined Licensor shall, at its option and expense, do one of
the following: (1) procure for the Indemnified Parties the right to use and distribute the Program or the affected part thereof; (2) replace the Program or affected part with non-infringing programs; or (3) modify the Program or affected part to
make it non-infringing. Licensor will have no obligations under this Section to the extent a claim described therein is based upon (a) the combination, operation, or use of the Program with software that was not provided by Licensor, if such claim
would have been avoided in the absence of such combination, operation;(b) the use of a Program in a manner not authorized by this Agreement; or (c) use of other than the most recent version of the Programs if use of a more recent version would avoid
such infringement. 
  

	14.	TERM AND TERMINATION 

  
 14.1 Term; Effect on Prior Agreement. The Initial Term of this Agreement shall commence on the Effective Date and shall continue for a period of three (3) years,
unless sooner terminated as hereinafter provided (such date of termination herein referred to as the “Termination Date”). Thereafter, this Agreement may be renewed by the parties by mutual agreement. “Term” shall mean the Initial
Term together with any agreed renewal periods. 
  
 14.2 Termination. This
Agreement may be terminated immediately if either party materially breaches any of the terms, conditions or provisions of this Agreement and fails to remedy the breach within thirty (30) days after receiving written notice thereof; provided,
however, that if such breach cannot be cured within such thirty (30) day period but (i) the breach is capable of cure, (ii) the breaching party commences to effect a cure within such thirty (30) day period, and (iii) the breaching party diligently
pursues such cure, such party shall have so much time as is reasonably necessary to cure such default. In addition, either party may terminate this Agreement immediately upon written notice to the other (i) if the other party ceases to do business,
or otherwise terminates its business operations, or (ii) if 

  

 -12- 

 
the other party seeks protection under any bankruptcy, receivership, trust deed, creditors arrangement, composition or comparable proceeding, or if any such
proceeding is instituted against the other and not dismissed within ninety (90) days. Any uncured default in the payment obligations set forth in this Agreement shall be considered a material breach. 
  
 14.3 Extension of Rights to Sublicense Beyond Termination. During the Term, Pumatech
is authorized to enter into sublicense agreements which authorize End Users and non-affiliated Distributors to copy and distribute the Programs beyond the Term. For End Users the right to copy and distribute beyond the term may not exceed one year
from the date of execution of such End User License Agreement; and for Distributors the right to copy and distribute beyond the term may not exceed two years from the date of execution of such Distributor sublicense. During such extended period all
obligations of this Agreement relating to sublicensing (for example, the obligations to report and pay royalties on distributions) shall remain in full force and effect. Royalties based on license and maintenance fees relating to the extended
agreements will be the rate in effect at the termination of the Agreement. During the extension period, distributions shall be limited to the latest version commercially available at the end of the Term, and Licensor will continue to make
maintenance available through the conclusion of such agreements. In the event of a termination by Licensor based on a material breach of the provisions of this Agreement that protect Licensor’s intellectual property rights or confidential
information, the extension granted in this section shall not apply. 
  
 14.4
Change of Control. Licensor will notify Pumatech upon any Change of Control of Licensor (a “Change of Control Notice”). A “Change of Control of Licensor” means that any person or entity, or group of persons or
entities acting in concert acquires directly or indirectly (A) through merger, share exchange, sale of shares (including sales pursuant to tender offer, sales of outstanding shares, or newly issued shares, or other business combination, (1) eighty
percent (80%) or more of Licensor’s voting securities or power or (2) the right to control (i) the election of a majority of Licensor’s board of directors and/or (ii) the management and policies of Licensor, or (B) all or any material
portion of the assets or business of Licensor.  
  
 14.5 Effect of
Termination. Upon any termination of this Agreement, Pumatech shall destroy or return to Licensor, all copies of the Programs and all other materials and Confidential Information provided by Licensor under this Agreement. Pumatech shall be
entitled to: (i) retain a reasonable number of copies of the Programs solely for archival purposes and for purposes of providing support to End Users; and, (ii) except for a termination pursuant to Section 14.2 above, distribute for a period of six
(6) months, any Programs held in inventory as of the termination date, but otherwise shall return or destroy all copies of the Programs. 
  
 14.6 Survival. Sections 1 (“Definitions”), 3.8 (“Limitations”), 9 (“Ownership”), 10 (“Confidentiality”), 11
(“Warranty”), 12 (“Damages Limitation”), 13 (“Indemnification”), 14 (“Term and Termination”), 15 (“Alternate Dispute Resolution”) and Section 16 (“General”) shall survive any termination or
expiration of this Agreement. All End User licenses and sublicenses to the Programs, granted by Pumatech or its Distributors pursuant to this Agreement, shall survive termination of this Agreement. 
  

	15.	ALTERNATIVE DISPUTE RESOLUTION. 

  
 The parties agree that except for an action seeking injunctive relief relating to a breach of Section 10 (“ Confidentiality”), they will meet
and negotiate in good faith to resolve any controversy or claim between them arising under this Agreement before a mutually agreed-upon neutral mediator. If negotiations do not resolve the dispute within sixty (60) days of a written request by
either party for mediation, then the dispute shall be submitted to binding arbitration before a single arbitrator in accordance with applicable rules of the American Arbitration Association. The parties agree that 

  

 -13- 

 
appropriate venue for such arbitration shall be the location of defendant’s principal place of business. This Section does not apply to any action or
proceeding, which may be commenced by any third party against either Licensor or Pumatech in connection with this Agreement. 
  

	16.	GENERAL 

  
 16.1 Governing Law; Attorneys’ Fees. The Agreement shall be governed by, and construed in accordance with the laws of the state of the defendant without regard to their conflict of law rules or the United
Nations Convention on the International Sale of Goods. If either party is compelled to seek judicial enforcement of its rights under this Agreement, the prevailing party in any such action shall be entitled to recover its costs and expenses incurred
in enforcing its rights, including reasonable attorneys’ fees. The parties have requested that this Agreement and all documents contemplated hereby be drawn up in English. 
  
 16.2 Independent Contractors. The parties shall be deemed for all purposes to be independent contractors. This Agreement shall not
constitute either party the employee, legal representative or agent of the other, nor shall either party have the right or authority to assume, create, or incur any liability or any obligation of any kind on behalf of the other party. 
  
 16.3 Notices. All notices and demands of any kind or nature relating to this Agreement
shall be in writing and may be served personally or by prepaid United States mail (return receipt requested) or by private mail service (e.g., Federal Express) if a confirmation of delivery is obtained, in either case to the addresses shown on page
one of this Agreement. Copies of all notices to Pumatech shall be sent to the attention of its General Counsel. Either party may, by notice in writing to the other party, designate a different address to which all further notices or demands are
thereafter to be addressed. 
  
 16.4 Severability; Waiver. Each provision
of this Agreement is severable from the entire Agreement, and in the event that any provision is declared invalid or unenforceable, that provision shall be amended if possible to be enforceable, but in any event, the remaining provisions hereof
shall remain in effect. No waiver by either party of any default shall operate as a waiver of any other default or of a similar default on a future occasion. No waiver or amendment of any term or condition shall be effective unless in writing and
signed by the party against whom enforcement is sought. 
  
 16.5 Assignment.
Neither party may assign, delegate or otherwise transfer this Agreement or any of its rights or obligations hereunder, without the prior written approval of the other party, which will not be unreasonably withheld. Notwithstanding the foregoing,
either party may assign this agreement in connection with a merger or sale of substantially all of its assets. Any attempt to assign, delegate or otherwise transfer this Agreement in violation of this Section will be void. 
  
 16.6 Entire Agreement. This Agreement (including any attached Schedules and Exhibits
and any subsequent Schedules executed by both parties) is the complete and exclusive statement of the agreement between the parties and supersedes all prior agreements and representations between them relating to the subject matter. In the event of
any conflict between the terms and conditions of this Agreement and the terms and conditions of any Schedule, the following order of precedence shall apply: (1) the Schedule for the applicable Program; and (2) the terms of this Agreement.

  

 -14- 

 IN WITNESS WHEREOF, the undersigned authorized representatives of the parties have affixed their
signatures as of the Effective Date. 
  

	 Pumatech, Inc. (“Pumatech”)

	 	 	 	 Synchrologic, Inc. (“Licensor”)

			
	/S/ CLYDE FOSTER	 	 	 	/S/ JOHN C. DANCU
	
	 	 	

	(Authorized Signature)	 	 	 	John C. Dancu
			
	  	 	 	 	  
	
	 	 	

	(Name and Title of Person Signing)	 	 	 	President and COO

  

 -15- 

 Schedule 1 
  
 Programs, Delivery, Fees, Maintenance, Training, Special Terms 
  

	1.	Licensed Programs include: 

  

	 Item

	 	 Licensor Item Number

	 Email Accelerator — Handhelds Only
	 	40101050
	 Email Accelerator — PCs Only
	 	40101010
	 Email Accelerator — Handhelds and PCs
	 	40101060
	 File Sync — Palm
	 	40102020
	 File Sync — PPC, CE
	 	40102030
	 File Sync — PC
	 	40102010
	 Systems Management — Palm
	 	40103020
	 Systems Management — PPC, CE
	 	40103030
	 Systems Management — PC
	 	40103010
	 Systems Management — RIM
	 	40103040
	 Data Sync — Pocket PC
	 	40104030
	 Data Sync — Palm
	 	40103020

  
 Licensed Platforms: All
platforms on which the Programs are commercially available from Licensor but specifically excludes Synchrologic Data Sync for laptops. 
  
 Future Versions: The Programs shall include later versions of the Programs and replacement Programs that incorporate substantially all of the functionality of the
Programs. Such future versions and replacement versions shall be made available to Pumatech only if Licensor makes them generally commercially available. 
  

	2.	License Fees 

  
 a. Program Royalty Fees. Subject to the minimum royalty amount calculation, royalties will be paid to Licensor as a percentage of Net License Revenue.
Payments shall be made quarterly, 45 days after the close of the applicable calendar quarter. The royalty rate for all Licensed Programs shall be *. This royalty rate is based on Pumatech having the sole responsibility, except as provided in this
Agreement, for the expenses and investment to incorporate, manufacture, market, sell and support the Products. 
  
 A minimum royalty amount calculation will be prepared on a quarterly basis to determine if additional license royalties are due to Licensor. The minimum
royalty amount shall be determined by the Minimum Royalty Per Unit multiplied by the number of units, excluding royalty-free copies, distributed by Pumatech, solely as permitted under the terms and conditions of this Agreement, in the applicable
quarter. The Minimum Royalty Per Unit for the Programs shall be: 
  

 -16- 

	 Program

	  	SKU

	  	Units

	  	 Minimum
 Royalty
Per Unit

	 Bundle#1 (Email Accelerator + Systems mgmt Pocket PC and Palm)
	  	N/A	  	Per device	  	*
	 Bundle #2 (Email Accelerator + File Sync Pocket PC and Palm)
	  	N/A	  	Per device	  	*
	 Bundle #3 (Email Accelerator + Systems mgmt + File sync) for Pocket PC
	  	N/A	  	Per device	  	*
	 Bundle #4 (Email Accelerator + File Sync + mgmt) for Palm
	  	N/A	  	Per device	  	*
	 Email Accelerator — Handhelds Only
	  	40101050	  	per user	  	*
	 Email Accelerator — PCs Only
	  	40101010	  	per user	  	*
	 Email Accelerator — Handhelds and PCs
	  	40101060	  	per user	  	*
	 File Sync — Palm
	  	40102020	  	per device	  	*
	 File Sync — PPC, CE
	  	40102030	  	per device	  	*
	 File Sync — PC
	  	40102010	  	per device	  	*
	 Systems Management — Palm
	  	40103020	  	per device	  	*
	 Systems Management — PPC, CE
	  	40103030	  	per device	  	*
	 Systems Management — PC
	  	40103010	  	per device	  	*
	 Systems Management — RIM
	  	40103040	  	per device	  	*
	 Data Sync — Pocket PC
	  	40104030	  	per device	  	*
	 Data Sync — Palm
	  	40103020	  	per device	  	*

  
 If the minimum royalty
amount is more than what Pumatech has paid in royalties to Licensor for the quarter, Pumatech agrees to pay the difference between these two numbers to Licensor no later than 45 days after the end of the quarter. 
  
 The Minimum Royalty Per Unit shall remain fixed for the term of this
Agreement, provided, however, if Licensor reduces the Corporate List Price of the programs (1000+ users), excluding bundles, the Minimum Royalty Per Unit will be reduced proportionately. 
  
 b. Intellisync Enterprise Server Customers. From the Effective Date and until April 30, 2004, notwithstanding anything else
contained herein to the contrary, Pumatech may license up to 3,000 Bundle No. 1 user licenses (as defined in table above) for a License Royalty Fee of * per license solely for distribution to its customers which have licensed its Intellisync
Enterprise Server software: (i) prior to the effective date of this Agreement; and (ii) are under a current maintenance and support agreement for which Pumatech is currently receiving maintenance and support fees. Maintenance Royalty Fees due
Licensor for each Bundle No. 1 user license distributed shall be * per user license per annum for each customer that elects to purchase Pumatech’s maintenance and support services and each such customer shall be required to purchase maintenance
and support services for the first annual period following initial license of the Program. 

	*	Material has been omitted pursuant to a request for confidential treatment. 

  

 -17- 

 c. Maintenance Royalty Fees. Pumatech is authorized to copy and distribute Program Updates and Upgrades
provided by Licensor to licensed End Users and distributors as part of its maintenance program. 
  
 For customers who have purchased support and maintenance services for the Products from Pumatech, and during the term of such support, Pumatech will pay
Licensor a royalty determined by multiplying the net maintenance revenue received by Pumatech by the Royalty Rate of *. 
  
 A minimum royalty amount calculation will be prepared on a quarterly basis to determine if additional maintenance royalties are due to Licensor. The
minimum royalty amount for maintenance shall be calculated by applying the royalty percentage of * to the minimum royalty basis of 20% of the Pumatech list price for the product. (For example, if the Minimum Royalty Per Unit for a product is $100,
the minimum royalty for maintenance shall be $100 X 20% X *). If the minimum royalty amount is more than what Pumatech has paid in royalties to Licensor for the quarter, Pumatech agrees to pay the difference between these two numbers to Licensor no
later than 45 days after the end of the quarter. 
  
 Customers
will be required to purchase support and maintenance for the Programs for the first 12-month period following the initial license of a Program, excluding US Government customers, and end-users and purchasers under US GSA Schedule contracts.

  

	3.	Deliverables 

  
 Licensor Programs 
  
 1. Upon dismissal with prejudice of the litigation between Pumatach and Synchrologic, Licensor will deliver the generally available versions of Programs to Pumatech, including the evaluation version of Email
Accelerator. The evaluation version of the Email Accelerator will include limiting features in its source code with respect to number of users and the duration of the evaluation period. The evaluation versions of the remaining Programs shall be
delivered when completed by Licensor. 
  
 2. Upon
dismissal with prejudice of the litigation between Pumatach and Synchrologic, Licensor shall provide Pumatech with its own private login to the license key server which is hosted at a 7x24 support facility for its license key generation. 

 
 B. Updates and Upgrades. During the term of this agreement,
Licensor will deliver any patches, updates, and upgrades of the generally available Programs to Pumatech in accordance with Section 4.2 of the Agreement. 
  
 C. Pumatech Branded Programs. If Pumatech notifies Synchrologic that it wants private label versions of Email Accelerator, Systems Management and
File Sync within the first six months of the agreement, Synchrologic shall perform the initial private branding for a fee of *. As long as Pumatech requested the initial branding within the six month period, licensor shall perform any subsequent
private branding of the versions of software of Email Accelerator, Systems Management and File Sync for a fee of * each, for Upgrades ordered in a subsequent purchase order for Email Accelerator, Systems Management and File Sync. Fees for subsequent
private brandings shall be due and payable net 45 days from Pumatech’s purchase order. Licensor agrees to perform such work upon receipt of Pumatech’s purchase order. Licensor shall make all reasonable commercial efforts to complete the
initial private branding, including the 

	*	Material has been omitted pursuant to a request for confidential treatment. 

  

 -18- 

 
preparation of private branded Documentation, by the estimated delivery date. The estimated delivery date for the initial private label versions shall be 90
days from when it is formally requested, and for subsequent private labeled Upgrades shall be 90 days from the applicable Pumatech purchase order. Licensor will maintain and deliver Pumatech branded versions for Updates for no additional charge, and
Licensor will deliver such private labeled Updates no later than the general availability of the commercial Update. Pumatech will be responsible for the branding of their documentation relating to the software 
  
 The initial branding effort will performed on the English version only of the Programs and
will include all necessary changes and additions of product and company names to all product dialogs, install paths, and help files normally included with the Programs. Pumatech shall bear the cost of branding the Documentation. To facilitate
Pumatech’s preparation of private branded documentation, Licensor shall provide Pumatech electronic file versions of the latest commercially available version, the previous private label version, and the file that identifies the changes
incorporated into the latest commercial version. 
  
 Pumatech will have the right
to have future foreign language versions of the Programs private-labeled for an agreed upon fee.  
  
 The terms of the Agreement will apply equally to generally available and private label versions of the Programs, except as specifically noted above. 
  
 Licensor’s license to Pumatech to distribute the Pumatech private label versions of the Programs shall be exclusive; and Licensor shall
not sell or license others to sell the Pumatech private label versions. The foregoing shall be subject to Licensor’s right to sell Licensor Programs, as provided by Section 3.12 of the Agreement, and applies only to the private branded versions
delivered to Pumatech under this Schedule. 
  
 4. Maintenance shall be in
accordance with Licensor’s Maintenance Description attached as Exhibit C, and the following: 
  
 a. Pumatech may designate up to six (6) technical support contacts for both pre-and post-sale technical support, provided that such contacts are trained
on the Licensor product and the Maintenance Fees have been paid to Licensor as set forth above. 
  
 b. Licensor will provide 7X24 pager support for Priority 1 problems at no additional fee. 
  
 c. Support shall be available from Licensor for prior versions in accordance with Section 6.3. 
  
 d. Licensor shall provide reasonable engineering support to assist
Pumatech’s engineering staff during integration of the Programs and any related updates and upgrades, into Pumatech’s products, including install integration, integration with license key management systems and other similar efforts by
Pumatech subject to availability and scheduling requirements of Licensor. 
  

	5.	Education and Training. 

  

	 	A.	Training of Pumatech Representatives 

  
 Training Materials and Collateral. Licensor will provide at no charge electronic versions of all available collateral, and
pre-sales tools, and training materials relating to the 

  

 -19- 

 
Products for reproduction and use and content reuse by Pumatech and its affiliates. Pumatech will have the right to redeliver all training to its affiliates
and Distributors. 
  
 Sales Training.
Licensor will provide initial sales training on up to 2 occasions for no charge. Additional training will be provided at 50% of Licensor’s standard list price for such training. Pumatech will provide detailed sales and system consultant
training through an internally developed training course. Licensor will provide necessary resources for train-the-trainer sessions. Pumatech will pay reasonable and ordinary travel expenses as required for all training sessions. 
  
 Technical Training. Licensor will provide initial
technical training at no charge to sales consultants, professional services, and support staff on up to 3 occasions. 
  
 Follow-on Training. Subsequent to the initial training, Licensor will provide additional Sales and/or technical training up to 2
occasions per year and Licensor will provide such additional training at a mutually acceptable Licensor or Pumatech site. Pumatech shall pay for requested follow-on training at 50% of Licensor’s standard list price for such training.

  
 Reimbursement for Training at
Pumatech Sites. If training is held at a Pumatech site, Pumatech shall reimburse Licensor for its trainer’s reasonable pre-approved travel and living expenses in accordance with Pumatech’s travel and living expense policies.

  

	 	B.	Customer Training/Education 

  
 1. Licensor will provide electronic source documents for the relevant portions of all training courses (in existence or created by
Licensor during the term of this agreement) for Pumatech’s use to integrate the course material into Pumatech’s education offerings. Licensor grants a license to Pumatech and Affiliates to use, reproduce and distribute such materials to
Distributors and End Users for the purpose of training. 
  
 2. To aid in the development of course material, Licensor will provide commercially reasonable access to subject matter experts. 
  
 3. Pumatech and Licensor agree that Pumatech is solely responsible for the education of its customers and
that Licensor will not contact said customers directly concerning training requirements, delivery, payment, logistics or any other training issue. 
  

	 	C.	Software 

  
 Pumatech may make a reasonable number of copies of the Programs for use (at no charge) in Pumatech classrooms, in the classrooms of Pumatech authorized
training partners and Distributors, in accordance with the terms of this Agreement. Licensor must provide configuration information for operation in the Pumatech classroom, e.g. minimum requirements. 
  

 -20-

Source: [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00058-of-00352.parquet"}, [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00058-of-00352.parquet"}]]