Document:

exv10w87

 

Confidential treatment has been requested for portions of this document. This copy of the
document filed as an Exhibit omits the confidential information subject to the confidentiality
request. Omissions are designated by three asterisks (***). A complete version of this document
has been filed separately with the Securities and Exchange Commission.

EXHIBIT 10.87

AMENDMENT NO. 21

TO THE

POSTSCRIPT SOFTWARE DEVELOPMENT LICENSE

AND SUBLICENSE AGREEMENT

BETWEEN

ADOBE SYSTEMS INCORPORATED

AND

PEERLESS SYSTEMS CORPORATION

Effective Date: January 1, 2005

          This Amendment No. 21 (the “Amendment”) to the PostScript Software Development License and
Sublicense Agreement dated July 23, 1999 (the “Agreement”) is between Adobe Systems Incorporated, a
Delaware corporation having a place of business at 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110 (“Adobe”)
and Peerless Systems Corporation, a Delaware corporation, having a place of business at 2381
Rosecrans Avenue, El Segundo, California 90245 (“Peerless”).

          WHEREAS, the purpose of this Amendment is to establish and revise certain royalty terms as set
forth in this Amendment.

          NOW, THEREFORE, the parties agree as follows:

1.       The following new Paragraph 1(c) is hereby added to EXHIBIT D-1 (Non-Roman Font
Programs):

“(c) Kozuka Mincho and Kozuka Gothic Font Programs for Japanese Typefaces: Adobe
will provide the Kozuka Mincho Pro-Regular Typeface that supports the Adobe-Japan1-4
character collection and Kozuka Gothic Pro-Medium Typeface that supports the
Adobe-Japan1-4 character collection as defined in Adobe’s Technical Note #5078
(“Adobe-Japan1-2 Character Collection for CID-Keyed Fonts”). Generic characters
listed therein are not typeface specific. Special character set or encodings are not
provided.

	 	 	 	 	 
	Identifying Trademark	 	Character Collection	 	Trademarks Owner
	Kozuka Mincho Pro-Regular
	 	Adobe-Japan1-4
	 	Adobe Systems Incorporated
	Kozuka Gothic Pro-Medium
	 	Adobe-Japan1-4
	 	Adobe Systems Incorporated

 

 

Confidential treatment has been requested for portions of this document. This copy of the
document filed as an Exhibit omits the confidential information subject to the confidentiality
request. Omissions are designated by three asterisks (***). A complete version of this document
has been filed separately with the Securities and Exchange Commission.

2.       TABLE A in Paragraph 3.2.1 of EXHIBIT O (Royalty Payments and Other Fees) is
hereby deleted and replaced with the following:

***

3.       The following new Paragraph 9.1.5 is hereby added to EXHIBIT O (Royalty Payments and
Other Fees):

“9.1.5 The Kozuka Mincho Pro-Regular and/or Kozuka Gothic Pro-Medium Font Programs
for Japanese Typefaces may be distributed with Licensed Systems or distributed
bundled with the Revised Object when distributed as an upgrade for a previously
distributed Licensed System, at the royalty rate of *** for each copy of each such
Font Program.

4.       TABLE K in Paragraph 3.2.3 of EXHIBIT O (Royalty Payments and Other Fees) is
hereby deleted and replaced with the following:

***

5.       The first table in EXHIBIT O-1 (Royalty Payments and Other Fees for Royalty-Bearing
Components of Peerless-Branded Licensed Systems) is hereby deleted and replaced with the following:

***

6.       All other terms and conditions of the Agreement shall remain in full force and effect.

          IN WITNESS WHEREOF, each of Adobe and Peerless has executed this Amendment No. 21 to the
PostScript Software Development License and Sublicense Agreement by its duly authorized
representative.

	 	 	 
	Adobe:

	 	Peerless:
	 
	 	 
	ADOBE SYSTEMS INCORPORATED

	 	PEERLESS SYSTEMS CORPORATION
	 
	 	 
	By: /s/ JEFF RUSSAKOW

	 	By: /s/ WILLIAM NEIL
	 
	 	 
	Print Name: Jeff Russakow

	 	Print Name: William Neil
	 
	 	 
	Title: VP, WW Sales Operations & Customer Support

	 	Title: VP Finance, CFO
	 
	 	 
	Date: 3/30/05

	 	Date: March 17, 2005

2exv10w88

 

EXHIBIT 10.88

CONFIDENTIAL

CONFIDENTIAL SEPARATION AGREEMENT

AND MUTUAL RELEASE

          
THIS CONFIDENTIAL SEPARATION AGREEMENT AND MUTUAL RELEASE (“Agreement”)
is entered into as of this 4th day of June 2004, (“Date of this Agreement”) by and
between Peerless Systems Corporation (the “Company”), on the one hand, and Denis W.
Retoske (the “Executive”), on the other hand.

     WHEREAS, the employment relationship between the Company and Executive is being
terminated;

     WHEREAS, Executive and the Company desire to specify the terms of the
separation. For and in consideration of the foregoing recitals and the mutual
covenants and agreements set forth herein, the Company and the Executive agree
as follows:

           1.       Employment Status. Executive hereby resigns from all positions as an
employee and officer of the Company and any affiliates effective June 4, 2004, (the
“Resignation Date”). Executive has received all compensation earned through the
Resignation Date, including without limitation, any accrued, unused vacation pay.
Executive understands that he will not be entitled to any compensation or benefits of
employment beyond the Resignation Date, except as set forth below. Executive further
understands that he is giving up all rights and benefits of employment with the
Company except as set forth below.

           2.       Return of Company Property. Executive will return to the Company, all
files, records, reports, data, correspondence, memoranda and other documents
(including handwritten notes regarding, and drafts of same), equipment, pager, keys
and all other physical, intellectual or personal property which Executive received
from the Company and which are the property of the Company on or before the
Resignation Date. Executive shall be entitled to retain his laptop computer and his
office chair until the completion of consulting support to the Board of Directors, or
as otherwise determined.

           3.       Severance Payments to Executive. In consideration of the release of
all claims, the Company agrees to pay the Executive (“the
Payments”) wages equal to his
regular base pay of $157,500.00 for a period of six (6) months beginning June 7, 2004
and ending December 7, 2004 in approximately equal installments over that period, less
withholding required by law and/or elected by Executive.

     The Payments hereunder be made in accordance with the Company’s payroll schedule;
provided however, that the first payment hereunder shall be made on the first regular
pay date that falls not less than eight (8) days after Executive’s execution of the
Agreement, provided that Executive does not revoke it in accordance with its terms. In
the event that one or more pay dates

      

					
	(06-03-04)
	 	I
	 	Initials: Company ___Executive ___

 

 

CONFIDENTIAL

have passed between June 7, 2004 and the date on which the first payment is due, the first
payment shall include payment for the entire period between June 7, 2004 and the first payment.
Payments shall be direct deposited to a bank account designate by the Executive and the notice of
payment to the Executive shall be sent by regular mail to the Executive at 1850 Capri Circle, Costa
Mesa, CA 92626, or to a further address provided to the Company by the Executive.

     Except as otherwise set out herein, the Payments shall be in lieu of any other compensation or
benefit, including, without limitation, any further bonus, payments arising out of the Transaction
Incentive Plan, oral and/or written agreements between the Executive and Company as referenced in
the 2002 Proxy and the 2003 Proxy, or other severance pay plan or policy of the Company. This
represents the Company’s sole financial obligation to Executive under this Agreement.

     Provided that Executive timely elects to continue his and his dependents’ health care
coverage in accordance with COBRA, an estimated dependent health insurance premium shall be
calculated and deducted from the Payments, and shall be applied to Executive’s COBRA premium, and
the Company shall pay any additional COBRA premium for Executive and his dependent’s COBRA
coverage beginning July 1, 2004 and continuing through and including June 30, 2005. Thereafter,
Executive shall be eligible to continue health care benefits at his own expense in accordance with
COBRA.

           4.       Vested Stock Options. The Company agrees that the Executive’s stock options
granted to the Executive prior to this June 4, 2004 and unvested as of June 4, 2004, shall and
have become immediately vested to the benefit of the Executive, and in consideration of
Executive’s designation by the Company during employment as a Section 16 officer, said Executive
shall have until and including June 4, 2005 to exercise those employee stock options that are
vested to Executive as of the Date of this Agreement.

           5.       Release of the Company by Executive.

                 a.       General Release. Executive hereby releases and forever discharges the Company, its
parents, subsidiaries, affiliates, predecessors, successors and each of it their associates,
owners, stockholders, members, assigns, employees, agents, directors, officers, partners,
representatives, lawyers, donors or contributors and all persons acting by, through, under, or in
concert with them, or any of them, (collectively the “Releasees”) of and from any and all manner
of action or actions, causes or causes of action, in law or in equity, suits, debts, liens,
contracts, agreements, promises, liabilities, claims, demands, damages, losses, costs or expenses,
of any nature whatsoever, known or unknown, fixed or contingent (hereinafter called “Claims”),
which they now have or may hereafter have against the Releasees by reason of any and all acts,

      

					
	(06-03-04)
	 	2
	 	Initials: Company ___Executive ___

 

 

CONFIDENTIAL

omissions, events or facts occurring or existing prior to the date hereof, except as
expressly provided herein. The Claims released hereunder include, without limitation, any alleged
breach of any employment agreement; any alleged breach of any covenant of good faith and fair
dealing, express or implied; any alleged torts or other alleged legal restrictions relating to the
Executive’s employment and the termination thereof; and any alleged violation of any federal, state
or local statute or ordinance including, without limitation, Title VII of the Civil Rights Act of
1964, as amended, the Federal Age Discrimination in Employment Act, the Americans With Disabilities
Act, and any state or local laws of similar effect. This Release shall not apply to
Executive‘s right to receive the benefits provided for in the Agreement, or to
retirement and/or employee welfare benefits, if any, that have vested and accrued prior to his
separation from employment with the Company.

           EXECUTIVE ACKNOWLEDGES THAT EXECUTIVE IS FAMILIAR WITH THE PROVISIONS OF CALIFORNIA CIVIL
CODE SECTION 1542, WHICH PROVIDES AS FOLLOWS:

“A GENERAL RELEASE DOES NOT EXTEND TO CLAIMS WHICH THE CREDITOR DOES NOT KNOW
OR SUSPECT TO EXIST IN HIS FAVOR AT THE TIME OF EXECUTING THE RELEASE, WHICH,
IF KNOWN BY HIM MUST HAVE MATERIALLY AFFECTED HIS SETTLEMENT WITH THE
DEBTOR.”

           EXECUTIVE BEING AWARE OF SAID CODE SECTION, HEREBY EXPRESSLY WAIVES ANY RIGHTS EXECUTIVE
MAY HAVE THEREUNDER, AS WELL AS UNDER ANY OTHER STATUTES OR COMMON LAW PRINCIPLES OF SIMILAR
EFFECT.

                 b.       Release of Age Discrimination Claims. Executive agrees and expressly
acknowledges that this Agreement includes a waiver and release of all claims which Executive has
or may have under the Age Discrimination in Employment Act of 1967, as amended, 29 U.S.C. § 621,
et seq. (“ADEA”). Executive understands and agrees that:

                       (1)       This paragraph, this release and this Agreement are written in a manner calculated
to be understood by Executive.

      

					
	(06-03-04)
	 	3
	 	Initials: Company ___Executive ___

 

 

CONFIDENTIAL

                       (2)       The waiver and release of claims under the ADEA contained in this Agreement
does not cover rights or claims that may arise after the date on which Executive signs this
Agreement.

                       (3)       This Agreement provides for consideration in addition to anything of value to which
Executive is already entitled.

                       (4)       Executive is advised to consult an attorney before signing this Agreement.

                       (5)       Executive is granted twenty-one (21) days after Executive is presented with this
Agreement to decide whether or not to sign this Agreement. If Executive executes this
Agreement prior to the expiration of such period, Executive does so voluntarily and after
having had the opportunity to consult with an attorney, and waives the remainder of the
twenty-one (21) day period.

                       (6)       Executive will have the right to revoke this Agreement under the ADEA within seven
(7) days of signing this Agreement.

                 c.       Manner of Revocation. In the event that Executive elects to revoke this
Agreement, he shall deliver within the time period prescribed above to Howard J. Nellor a
writing stating that he is revoking this Agreement and subscribed by the Executive.

                 d.       Consequences of Revocation. In the event that Executive should elect
to revoke this Agreement as described in the paragraph above, this Agreement shall be null
and void in its entirety.

                 e.       No Assignment of Claims. Executive represents and warrants to the
Releasees that there has been no assignment or other transfer of any interest in any Claim
which Executive may have against the Releasees, or any of them, and Executive agrees to
indemnify and hold the Releasees harmless from any liability, claims, demands, damages,
costs, expenses and attorneys’ fees incurred as a result of any person asserting any such
assignment or transfer of any rights or Claims under any such assignment or transfer from
such Party.

                 f.       No Suits or Actions. Executive agrees that if he hereafter
commences, joins in, or in any manner seeks relief through any suit arising out of, based
upon, or relating to any of the Claims released hereunder or in any manner asserts against
the Releasees any of the Claims released hereunder, then he will pay to the Releasees
against whom such claim(s) is asserted, in addition to any other damages caused thereby, all
attorneys’ fees incurred by such Releasees in defending or otherwise responding to said suit
or Claim. Provided, however, that this subsection (f) shall not apply to any challenge to
the release under the Older

      

					
	(06-03-04)
	 	4
	 	Initials: Company ___Executive ___

 

 

CONFIDENTIAL

Workers Benefit Protection Act, or claim under the Federal Age Discrimination in Employment Act.

                 g.       No Admission. The Parties further understand and agree that neither the payment of
money nor the execution of this Release shall constitute or be construed as an admission of any
liability whatsoever by the Releasees.

           6.       Release of the Executive by Company.

                 a.       General Release. Company hereby releases and forever discharges the Executive of
and from any and all manner of action or actions, causes or causes of action, in law or in equity,
suits, debts, liens, contracts, agreements, promises, liabilities, claims, demands, damages,
losses, costs or expenses, of any nature whatsoever, known or unknown, fixed or contingent
(hereinafter called “Claims”), which they now have or may hereafter have against the Executive by
reason of any and all acts, omissions, events or facts occurring or existing prior to the date
hereof, except as expressly provided herein. The Claims released hereunder include, without
limitation, any alleged breach of any employment agreement; any alleged breach of any covenant of
good faith and fair dealing, express or implied; and any other alleged legal matters relating to
the Executive’s employment and the termination thereof; and any alleged violation of any federal,
state or local statute or ordinance.

                 b.       Indemnification. The Executive shall have the benefit of indemnification by the
Company to the fullest extent permitted by applicable law, which indemnification shall continue
after the execution of this Agreement for such period as may be necessary to continue to
indemnify Executive for his acts during his employment to the fullest extent permitted by
applicable law.

           7.       Non-Disparagement. The Company and the Executive each agrees to refrain from
any disparagement, false light, defamation, slander of the other, or tortious interference with
the contracts and relationships of the other.

           8.       Intellectual Property. Confidential Information and Trade secrets/Nonsolicitation.
Executive acknowledges that the provisions of any agreements he has entered with the Company
concerning the assignment of any rights to intellectual property, the solicitation of customers
and/or employees, and/or nondisclosure of the confidential information of the Company, its
customers, business partners, parents, subsidiaries and affiliates remain in full force and effect
and are not modified or superseded by this Agreement. Copies of Executive’s agreements concerning
intellectual property, confidential information and solicitation of customers and employees are
attached hereto as Exhibit “A”.

      

					
	(06-03-04)
	 	5
	 	Initials: Company ___Executive ___

 

 

CONFIDENTIAL

           9.       Confidentiality of Terms. Executive expressly acknowledges that this
Agreement and all matters relating to or leading up to the negotiation and effectuation of this
Agreement, are confidential and shall be accorded the utmost confidentiality and shall not be
disclosed to any third party except to Executive’s spouse, his legal, actuarial, pension,
accounting and tax advisors to the extent necessary to perform services or as required by law,
rule or regulation. In addition, Executive may disclose the provisions of paragraph 7 to any
prospective employer. Executive agrees that if any disclosure is made as permitted under this
paragraph, then such persons or entities shall be cautioned about the confidentiality obligations
imposed by this Agreement and required to abide by the terms of this confidential undertaking.

           10.       Further Services. Executive and Company agree that, solely at the discretion of
the Company, the Company may engage Executive as a Consultant for services within his
professional areas of expertise, which services do not arise out of this Agreement and are
completely independent of this Agreement, at compensation to be agreed upon by the parties.

           11.       Advice of Counsel. Executive represents and warrants that he has read this
Agreement, that he has had adequate time to consider it, that he had been advised by the Company to
consult with an attorney and has had the opportunity to consult with an attorney prior to executing
this Agreement. Executive understands the meaning and application of this Agreement and he has
signed this Agreement knowingly, voluntarily and of his own free will with the intent of being
bound by it.

           12.       Severability: Modification of Agreement. If any provision of this Agreement
shall be found invalid or unenforceable in whole or in part, then such provisions shall be deemed
to be modified or restricted to the extent and in the manner necessary to render the same valid
and enforceable or shall be deemed excised from this Agreement as such circumstances may require,
and this Agreement shall be construed and enforced to the maximum extent permitted by law as if
such provision had been originally incorporated herein as so modified or restricted or as if such
provision had not been originally incorporated herein, as the case may be.

           13.       Arbitration; Waiver of Jury Trial. Except for claims for emergency equitable or
injunctive relief which cannot be timely addressed through arbitration, the parties hereby agree
to submit any claim or dispute arising out of the terms of this Agreement (including exhibits)
and/or any dispute arising out of or relating to Executive’s employment with the Company in any
way, to private and confidential arbitration by a single neutral arbitrator through the American
Arbitration Association (“AAA”). Subject to the terms of this paragraph, the arbitration
proceedings shall be governed by the then current AAA rules governing employment disputes, and
shall take place in

      

					
	(06-03-04)
	 	6
	 	Initials: Company ___Executive ___

 

 

CONFIDENTIAL

Orange County, California, provided, however, that this Agreement shall be interpreted to
comply with applicable law if there is any conflict between applicable law and such rules that
would otherwise render this agreement to arbitrate invalid. The decision of the arbitrator shall be
final and binding on all parties to this Agreement, rendered in writing, and judgment thereon may
be entered in any court having jurisdiction. Except if otherwise required by applicable law, the
party initiating arbitration shall advance the arbitrator’s fee; however, all costs of the
arbitration proceeding or litigation to enforce this Agreement, including attorneys’ fees and
witness expenses, shall be paid as the arbitrator or court order in accordance with applicable law.
Except for claims for emergency equitable or injunctive relief that cannot be timely addressed
through arbitration, this arbitration procedure is intended to be the exclusive method of resolving
any claim relating to the obligations set forth in this Agreement. The Parties understand and agree
that they are waiving their right to a jury trial as to any claim subject to this provision.

           14.       Successors and Assigns. This Agreement shall be binding upon and inure to the
benefit of and be enforceable by the parties hereto and their respective successors and assigns.
Notwithstanding the foregoing, neither this Agreement nor any rights hereunder may be assigned to
any party by the Company or Executive without the prior written consent of the other party hereto,
which shall not be unreasonably withheld.

           15.       Litigation by Others. Executive agrees to cooperate with the Company and its
agents and attorneys in the event that Executive is called as a witness under subpoena or
otherwise in any litigation, government investigation or other proceeding involving the Company;
provided, however, that the Company shall pay for Executive’s reasonable and actual costs and
expenses (including lost wages) incurred in connection with such participation. Executive agrees
not to aid in, assist in, or encourage the pursuit of, litigation against the Company by any other
person or entity, except as required by applicable law.

           16.       Entire Agreement/No Oral Modification. Executive and the Company each represent
and warrant that this Agreement is the entire agreement between the parties with respect to the
subject matter herein, and that no promise or inducement has been offered, made or relied upon,
except as set forth herein and that the consideration stated herein is the sole consideration for
this Agreement. This Agreement does not modify or supersede the provisions of any agreements
Executive has entered with the Company concerning the assignment of any rights to intellectual
property, solicitation of customers and/or employees, nondisclosure of the confidential
information of the Company, its customers, business partners, parents, subsidiaries and
affiliates, or governing stock options, stock grants or restricted stock owned by the Executive.

      

					
	(06-03-04)
	 	7
	 	Initials: Company ___Executive ___

 

 

CONFIDENTIAL

           17.       Warranty. The Company represents and warrants that that it has disclosed all
material facts to the Executive that are relevant to the Executive’s decision, and has not omitted
or failed to disclose any material fact that would cause the Executive to decline to enter into
this Agreement.

           18.       Headings. Headings contained in this Agreement are used for convenience
only, and shall not supplement or modify the terms of this Agreement.

           19.       Choice of Law. The parties agree that this Agreement shall be construed and
enforced in accordance with the laws of the State of California.

	 	 	 
	Executive

	 	Peerless Systems
	 
	 	 
	 
	 	 
	/s/ Denis W. Retoske

	 	/w/ Howard J. Nellor
	 

	 	 
	 
	 	 
	Denis W. Retoske

	 	Howard J. Nellor
	 
	 	 
	Date: June 4, 2004

	 	Title: President & CEO
	 
	 	 
	 

	 	Date: June 4, 2004

      

					
	(06-03-04)
	 	8
	 	Initials: Company ___ Executive ___

Source: [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00083-of-00352.parquet"}, [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00083-of-00352.parquet"}]]