Document:

Unassociated Document

    
EXHIBIT
10.31

     

    Fourth
Addendum to the Technology License Agreement

    

    between

    

    The
Research Foundation of State University of New York

    for
and on behalf of University at Buffalo

    

    and

    

    Donald
D. Hickey, M.D.

    

    and

    

     Clas
E. Lundgren, M.D., Ph.D.

    

    and

    

    Scivanta
Medical Corporation

    

    This
Fourth Addendum (this “Fourth Addendum”) to the Technology License Agreement (as
such term is defined below), entered into as of the 29th day of October, 2009
(the “Fourth Addendum Effective Date”), is by and among The Research Foundation
of State University of New York, for and on behalf of University at Buffalo, a
non-profit corporation organized and existing under the laws of the State of New
York (the “Foundation”), Donald D. Hickey, M.D. (“Hickey”) and Clas E. Lundgren,
M.D., Ph.D. (a/k/a Claes Lundgren and referenced herein as “Lundgren”) and
Scivanta Medical Corporation (formerly Medi-Hut Co., Inc.), a corporation duly
organized under the laws of the State of Nevada, and having its principal place
of business at 215 Morris Avenue, Spring Lake, New Jersey 07762
(“Licensee”).  Foundation, Hickey and Lundgren will be collectively
referenced herein as “Licensor.”  Capitalized terms used herein, but
not otherwise defined herein, shall have such meanings as given to such terms in
the Technology License Agreement.

     

    WHEREAS,
Licensor and Licensee entered into an exclusive Technology License Agreement on
November 10, 2006, as amended on each of June 29, 2007, October 24, 2008 and
January 6, 2009 (the “Technology License Agreement”), to facilitate the
development and commercialization of certain technology owned by Licensor so
that this technology may be utilized to the fullest extent for the benefit of
Licensee, Licensor, the inventor(s) and the public; and

     

    WHEREAS,
Licensor and Licensee desire to modify the aforementioned Technology License
Agreement for the mutual benefit of both parties;

     

    NOW,
THEREFORE, in consideration of the mutual promises and covenants contained
herein, and for other good and valuable consideration, the receipt of which is
hereby acknowledged, the parties agree as follows:

     

    
      	
              1.  

            	
              The
      modifications of the Technology License Agreement herein will be effective
      as of the Fourth Addendum Effective Date and will remain in effect for the
      duration of the Technology License Agreement unless further modified in
      writing by the parties hereto.

            

    

     

    
      
         

      

      
         

        
          

        

      

      
         

      

       

    

    
      	
              2.  

            	
              In
      consideration for Licensor’s agreement to the terms of this Fourth
      Addendum, Section 1.16 will be deleted in its entirety and replaced with
      the following:

            

    

    

    
      	
               
      

            	
              1.16

            	
              “Term”
      means the period of time beginning on the Effective Date and ending on the
      later of (i) the expiration date of the last to expire Patent Right, or
      (ii) thirteen (13) years from the sale of the first Licensed Product on a
      country by country basis.

            

    

     

    
      	
              3.  

            	
              Section
      3.10 Cash Payment will be deleted in its entirety and replaced with the
      following:

            

    

    

    
      	 	
              3.10           Cash
      Payment. Licensee will pay
      Hickey a cash payment of $50,000 on or before February 28,
      2010.  Licensee will pay Hickey a second cash payment of
      $108,438 on or before the date that is thirty (30) days after the first
      commercial sale of a Licensed Product by the Licensee.  If the
      Licensee fails to make the second payment pursuant to this Section 3.10 on
      or before the due date, then interest shall accrue on any outstanding
      balance at a rate that is equal to the lesser of the maximum rate allowed
      by law or 1.5% per month, but in any case each cash payment and any
      accrued interest must be paid in full no later than October 31,
      2010.

            

    

     

    
      	
              4.  

            	
              Section
      4.2(b) will be deleted in its entirety and replaced with the
      following:

            

    

    

    
      	
               
      

            	
              (b)

            	
              On
      or before February 28, 2010, Licensee will commence a clinical trial in
      the U.S.

            

    

     

    
      	
              5.  

            	
              Section
      4.2(c) will be deleted in its entirety and replaced with the
      following:

            

    

    
      

      
        	
                 
      

              	
                (c)

              	
                      
                  On
      or before July 31, 2010, Licensee
  will:

                

              

      

       

    

    
      	
              i.  

            	
              make
      application for 510(k) pre-market notification with the FDA for approval
      to market the Licensed Product in the U.S. and take the equivalent action
      within the EU;

            

    

     

    
      	
              ii.  

            	
              make
      contact with and engage in an initial meeting with the governing agencies
      in Japan, India and China to seek guidance on obtaining approval to market
      the Licensed Product in each of said countries;
  and

            

    

     

    
      	
              iii.  

            	
              negotiate
      a manufacturing contract for the production of the Licensed Product to be
      marketed commercially.

            

    

     

    
      	
              6.  

            	
              Section
      4.2(d) will be deleted in its entirety and replaced with the
      following:

            

    

    
      
        

        
          	
                   
      

                	
                  (d)

                	
                        
                          
                      On
      or before November 30, 2010, Licensee
      will:

                    

                  

                

        

         

      

    

    
      	
              i.  

            	
              gain
      approval to market the Licensed Product in the U.S.  However,
      this deadline will be extended for any time in which the application for
      510(k) pre-market notification has been filed with the FDA and is under
      review;

            

    

     

    
      	
              ii.  

            	
              be
      capable of manufacturing, or having manufactured, commercial versions of
      the Licensed Product for sale;

            

    

     

    
      
         

      

      
        2

        
          

        

      

      
         

      

       

    

    
      	
              iii.  

            	
              have
      developed a sales force or distribution capability in the U.S. for the
      Licensed Product, either internally or per a third party service or
      distributor.  For the EU, the Licensee shall have an additional
      four (4) months to meet this milestone;
and

            

    

     

    
      	
              iv.  

            	
              have
      established a service capability, either internally or per a third party
      service or distributor, to provide customer service for the Licensed
      Product in each jurisdiction in which the Licensed Product is approved by
      the appropriate governing authority to be
  marketed.

            

    

    

    
      	
              7.  

            	
              Section
      4.2(e) will be added as follows:

            

    

    

    
      	
               
      

            	
              (e)

            	
              Within
      eighteen (18) months from the date the Licensed Product is approved by the
      FDA for marketing in the U.S., Licensee will, on its own or through a
      Sublicensee, file for approval to market the Licensed Product in Japan,
      India and China.

            

    

     

    
      	
              8.  

            	
              Section
      4.3 will be added as follows:

            

    

    

    
      	
               
      

            	
              4.3

            	
              The
      Foundation (on behalf of the Licensors) will have the right to request a
      monthly teleconference meeting with the Licensee, including as appropriate
      representatives from each of the catheter, software, hardware and clinical
      trial vendors involved in the development and testing of Licensed
      Products, to brief the Licensors on the status of product development and
      related clinical trials for the Licensed Product.  The meetings
      will be conducted via teleconference, however, the Foundation will have
      the right to request that up to six (6) of these monthly meetings be held
      in-person in Buffalo, New York.  Prior to any in-person meeting
      being held, a mutually agreeable agenda will be developed by the
      Foundation (on behalf of the Licensors) and the Licensee as well as a list
      of participants required to attend the meeting in-person.  The
      first in-person meeting will be held within one month of the Licensee
      closing on its current round of financing.  This right of the
      Licensors will expire upon the Licensee’s submission of an application for
      approval of the Licensed Product to the FDA that contains the
      contractility feature of the device or upon the Licensee’s determination
      that the contractility feature is not commercially
reasonable.

               

              In the event that the Licensee determines
      that the contractility feature of the Licensed Product is not commercially
      reasonable, Licensee agrees to return all rights licensed to the Licensee
      under the Technology License Agreement pertaining to the contractility
      feature of the Licensed Product to the Licensor, including pertinent
      technology, software, know-how and developments that would allow Licensor
      to develop and market a device solely for the measurement of cardiac
      contractility.  All details of said return of rights will be
      subject to the mutual agreement of the Licensee and Licensor or in the
      event that no agreement can be reached, established per the arbitration
      provisions of Paragraph 17.1 of the Technology License
      Agreement.

            

    

     

    
      
         

      

      
        3

        
          

        

      

      
         

      

    

     

    
      	
              9.  

            	
              Section
      4.4 will be added as follows:

            

    

    

    
      	
               
      

            	
              4.4

            	
              The
      Foundation is granted the right to have one person observe the Licensee’s
      board of directors meetings.  The person designated by the
      Foundation will be subject to the approval of the Licensee, which approval
      will not be unreasonably withheld.  The Licensee approves
      Jeffrey A. Dunbar, or his successor at the Foundation, as the Foundation’s
      designee to observe the Licensee’s board meetings.  Mr. Dunbar
      shall be notified of all board meetings at the same time as other Licensee
      board members and will be provided the same materials for each board
      meeting as the other directors of the Licensee.  This right of
      the Foundation will expire upon the Licensee receiving FDA approval to
      market the Licensed Product in the U.S.  Observer rights will
      not extend to discussions or topics involving attorney-client privilege or
      matters which, in the opinion of legal counsel for the Licensee, represent
      a conflict of interest between Licensors and
  Licensee.

            

    

     

    
      	
              10.  

            	
              The
      third sentence of Section 9.1 will be deleted in its entirety and replaced
      with the following:

            

    

    

    Licensee
will carry product liability insurance (upon market launch) and clinical trial
insurance (upon the commencement of any clinical trial) which covers the
Licensed Product having such coverage limits appropriate to the risk involved in
marketing and testing the Licensed Product and will list Foundation, Hickey and
Lundgren each as an additional named insured.

     

    
      	
              11.  

            	
              Other
      than as specifically modified in this Fourth Addendum, all other terms,
      conditions and covenants of the Technology License Agreement shall remain
      in full force and effect.

            

    

    

    IN
WITNESS WHEREOF, the undersigned duly authorized representatives of the parties
have executed this Fourth Addendum, effective as of the Fourth Addendum
Effective Date.

     

     

    
      
        
          
            
              
                
                  
                    	      
                            SCIVANTA
      MEDICAL CORPORATION

                          	 	 	
                            THE
      RESEARCH FOUNDATION OF

                            STATE UNIVERSITY OF

                            NEW YORK

                          	 
	 	 	 	 	 	 	 
	By:	
                            /s/
      David R. LaVance

                          	 	 	By:	
                            /s/
      Woodrow W. Maggard

                          	 
	 	
                            David
      R. LaVance

                          	 	 	 	
                            Woodrow
      W. Maggard

                          	 
	 	 	 	 	 	 	 
	Title: 	President
      and Chief Executive Officer	 	 	Title: 
      	      
                            Associate
      Vice Provost, STOR

                          	 

                  

                

              

            

          

        

      

    

     

    
       

       

      
        
          
            
              
                
                  
                    
                      	      
                                    
                                DONALD
      D. HICKEY, M.D. 

                              

                            	 	 	
                              CLAS E. LUNDGREN,
      M.D., Ph.D.

                            	 
	 	 	 	 	 	 	 
	By:	
                              /s/
      Donald D. Hickey, M.D.  

                            	 	 	By:	
                              /s/
      Clas E. Lundgren, M.D., Ph.D.

                            	 
	 	
                              Donald
      D. Hickey, M.D.  

                            	 	 	 	
                              Clas
      E. Lundgren, M.D., Ph.D.

                            	 

                    

                     

                    
                      
                         

                      

                      
                        4Unassociated Document

     

    
    

     

    
      	      
              PA-001

            	      
              SERIES
      A CONVERTIBLE PREFERRED STOCK

               

            	      
              *________*

            

    

    
 

    
      
        	
                 

                VLOV,
      INC.

                 

              

      

       

      Incorporated
Under the Laws of the State of Nevada

      

      TOTAL
AUTHORIZED PREFERRED STOCK:  100,000,000 SHARES, PAR VALUE $0.00001
PER SHARE

      2,800,000
SHARES DESIGNATED AS SERIES A CONVERTIBLE PREFERRED STOCK

       

      NEITHER
THIS SECURITY NOR THE SECURITIES INTO WHICH THIS SECURITY IS CONVERTIBLE HAS
BEEN REGISTERED WITH THE SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION OR THE SECURITIES
COMMISSION OF ANY STATE IN RELIANCE UPON AN EXEMPTION FROM REGISTRATION UNDER
THE SECURITIES ACT OF 1933, AS AMENDED (THE “SECURITIES ACT”), AND, ACCORDINGLY,
MAY NOT BE OFFERED OR SOLD EXCEPT PURSUANT TO AN EFFECTIVE REGISTRATION
STATEMENT UNDER THE SECURITIES ACT OR PURSUANT TO AN AVAILABLE EXEMPTION FROM,
OR IN A TRANSACTION NOT SUBJECT TO, THE REGISTRATION REQUIREMENTS OF THE
SECURITIES ACT AND IN ACCORDANCE WITH APPLICABLE STATE SECURITIES LAWS. THIS
SECURITY AND THE SECURITIES ISSUABLE UPON CONVERSION OF THIS SECURITY MAY BE
PLEDGED IN CONNECTION WITH A BONA FIDE MARGIN ACCOUNT OR OTHER LOAN SECURED BY
SUCH SECURITIES.

      

      

      This
is to certify
that __________________________________________________________________________________________
is the owner of

       

      _______________________________________________________________________________________________________________________
FULLY
PAID AND NON-ASSESSABLE SHARES OF SERIES A CONVERTIBLE PREFERRED STOCK
OF

      VLOV,
INC. (the "Corporation")

      

      transferable
on the books of the Corporation by the holder hereof, in person or by a duly
authorized attorney, upon surrender of this Certificate, properly
endorsed.  This certificate is not valid until signed by the
Corporation.

      

      

      Dated:    _______________,
2009

      
         

         

        
        

         

        
          	 	 	 
	
                  Qingquing
      Wu

                  
                    SECRETARY

                  

                	 	
                  Qingquing
      Wu

                  PRESIDENT

                

        

         

        
          
             

          

          
             

            
              

            

          

          
             

          

        

      

       

      The
Corporation will furnish without charge to each shareholder who so requests the
powers, designations, preferences, and relative, participating, optional, or
other special rights of each class of shares thereof and the qualifications,
limitations, or restrictions of such preferences and/or rights.

      

      The
following abbreviations, when used in the inscription on the face of this
certificate, shall be construed as though they were written out in full
according to applicable laws or regulations:

       

      
        
          	
                  TEN
      COM – as tenants in common

                	 
      	
                  UNIF
      GIFT MIN ACT - _______________ Custodian
  ________________

                
	
                  TEN
      ENT – as tenants by the entireties

                	 
      	
                                                                  (Cust)                                    (Minor)

                
	
                  JT
      TEN – as joint tenants with right of survivorship and not as tenants
      in common

                	 
      	
                  under
      Uniform Gifts to Minors

                  Act
      _______________________

                      
      (State)

                

        

      

       

      Additional
abbreviations may also be used though not in the above list.

      

      For Value
Received, _______________________________________________________________ hereby
sells, assigns and transfers unto

      PLEASE
INSERT SOCIAL SECURITY OR

      OTHER
IDENTIFYING NUMBER OF ASSIGNEE

      
        	
                 
      

                 

              

      

      

      ________________________________________________________________________________________________________________________________________

      (PLEASE
PRINT OR TYPEWRITE NAME AND ADDRESS, INCLUDING POSTAL ZIP CODE, OF
ASSIGNEE)

      

      Series A
Convertible Preferred Stock represented by the within Certificate, and do hereby
irrevocably constitute and appoint
________________________________________

      

      Attorney
to transfer the said stock on the books of the within named Corporation with
full power of substitution in the premises.

      

      Dated:  ________________________                                    X______________________________________________________________

      NOTICE:  THE SIGNATURE TO THIS ASSIGNMENT MUST
CORRESPOND WITH THE NAME AS WRITTEN UPON THE FACE OF THE CERTIFICATE IN EVERY
PARTICULAR, WITHOUT ALTERATION OR ENLARGEMENT OR ANY CHANGE
WHATSOEVER.

      

      THIS
SECURITY HAS BEEN ACQUIRED FOR INVESTMENT AND HAS NOT BEEN REGISTERED UNDER THE
SECURITIES ACT OF 1933, AS AMENDED (THE “ACT”), OR APPLICABLE STATE SECURITIES
OR “BLUE SKY” LAWS.  THIS SECURITY MAY NOT BE SOLD, PLEDGED, ASSIGNED
OR OTHERWISE TRANSFERRED NOR WILL ANY ASSIGNEE, PLEDGEE, VENDEE, TRANSFEREE,
ENDORSEE THEREOF BE RECOGNIZED BY THE ISSUER AS HAVING ACQUIRED SUCH SECURITIES
FOR ANY PURPOSE UNLESS (I) A REGISTRATION STATEMENT UNDER THE ACT WITH RESPECT
TO SUCH SECURITY SHALL THEN BE IN EFFECT AND SUCH TRANSFER HAS BEEN QUALIFIED
UNDER ALL APPLICABLE STATE SECURITIES OR “BLUE SKY” LAWS OR (II) AN EXEMPTION
THEREFROM SHALL BE AVAILABLE UNDER THE ACT AND SUCH LAWS, SUPPORTED BY AN
OPINION OF COUNSEL THAT SUCH REGISTRATION IS NOT REQUIRED, WHICH OPINION AND
COUNSEL ARE REASONABLY SATISFACTORY TO THE COMPANY AND ITS COUNSEL.

      

      
        
          

        

      

      THE
SIGNATURE TO THE ASSIGNMENT MUST CORRESPOND TO THE NAME AS WRITTEN UPON THE FACE
OF THIS CERTIFICATE IN EVERY PARTICULAR, WITHOUT ALTERATION OR ENLARGEMENT OR
ANY CHANGE WHATSOEVER, AND MUST BE GUARANTEED BY A COMMERCIAL BANK OR TRUST
COMPANY OR A MEMBER FIRM OF A NATIONAL OR REGIONAL OR OTHER RECOGNIZED STOCK
EXCHANGE IN CONFORMANCE WITH A SIGNATURE GUARANTEE MEDALLION PROGRAM.

Source: [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00164-of-00352.parquet"}, [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00164-of-00352.parquet"}]]