Document:

EX-10.1

 Exhibit 10.1 

TRANSLATION FOR REFERENCE ONLY 

Draft Addendum to the Sub-Concession Contract for the Operation of Games of Luck and Chance or Other Games in
Casino in the Special Administrative Region of Macau 
 Between 

Sociedade de Jogos de Macau, S.A., hereinafter the “concessionaire”, with registered office address in Macau, at Avenida de Lisboa, n.os 2 a 4,
Hotel Lisboa, 9.o andar, registered with the Commercial and Moveable Property Registrar under no. 15056, herein represented by its directors Leong On Kei (holder of Macau Resident ID Card no. 7385888(8)) e So Shu Fai Ambrose (holder of Macau
Resident ID Card no. 1263414(3)), 
 and 
 MGM Grand Paradise
S.A., hereinafter the “sub-concessionaire”, with registered office address in Macau, at Avenida do Dr. Sun Yat Sen, n.o 1101, Edifício MGM Macau, registered with the Commercial and
Moveable Property Registrar under no. 18972, herein represented by its director Ho, Pansy Catilina Chiu King (holder of Macau Resident ID Card no. 1263414(3)). 

Whereas, 
 The Parties hereby accept and enter into the present
administrative contract of sub-concession for the operation of games of luck and chance or other games in casino, governed by the provisions below. 

Clause One: 
 Clause eight of the Sub-Concession Contract for the Operation of Games of Luck and Chance or Other Games in Casino entered into between Sociedade de Jogos de Macau, S.A., as a concessionaire, and MGM Grand Paradise S.A., as a sub-concessionaire, is hereby amended as follows: 
 “Clause eight – Term of the sub-concession 
 One. The term of the sub-concession is
extended up until twenty six June of the year two thousand twenty two. 
 Two. [unchanged].” 

 TRANSLATION FOR REFERENCE ONLY 

 

 Clause Two: 

Clauses sixty three-A and sixty nine-A are added to the contract: 

“Clause sixty three-A—Bank guarantee for security of labor liabilities 

One. The sub-concessionaire agrees to provide a bank guarantee on first demand, of an amount no
lower than MOP$820,000,000.00 (eight hundred and twenty thousand Patacas), in favor of the Government, to secure the satisfaction of the labor liabilities after the term of the contract. 

Two. The Government may demand the increase of the amount of the security mentioned above, in light of the number of employees employed
by the sub-concessionaire. 
 Three. The
sub-concessionaire agrees to carry out all diligences for the satisfaction of all obligations arising of the survival of the bank guarantee mentioned in paragraph One. 

Four. After the end of this contract, the Government may enforce the bank guarantee mentioned in paragraph One if the sub-concessionaire fails to satisfy its labor liabilities within the deadline set forth by the Government. 

Five. The bank guarantee mentioned in paragraph One may only be cancelled upon authorization given by the Government. 

Six. The costs arising of the issuance, maintenance and cancellation of the bank guarantee mentioned in paragraph One fall
entirely under the sub-concessionaire’s responsibility. 
 Clause sixty nine-A – Adherence to the Non-Mandatory Central Provident Fund 

The sub-concessionaire agrees to adhere to the Non-Mandatory
Central Provident Fund, established under Law no. 7/2017.” 

  
 2 

 TRANSLATION FOR REFERENCE ONLY 

 

 Clause Three: 

One. In consideration of the extension of the term of the sub-concession for the operation of games of luck and
chance or other games in casino up until 26 June 2022, the sub-concessionaire agrees to pay to Macau SAR, upon the execution of this addendum to the contract, MOP$200,000,000.00 (two hundred million
Patacas). 
 Two. The sub-concessionaire agrees to comply with clauses sixty
three-A and sixty nine-A added by this addendum to the contract, within three months starting from the date of execution of this addendum to the contract. 

Clause Four: 
 This addendum to the sub-concession contract, executed in both official languages, is entered into in triplicate, with one original belonging to the concessionaire, one other original to the
sub-concessionaire and one other original to the Government of Macau SAR. 
 Macau, 15 March 2019. 

 

					
	 On behalf of the concessionaire
	 		 	 On behalf of the sub-concessionaire

			
	/s/ Leong On Kei	 		 	/s/ Ho, Pansy Catilina Chiu King
	Leong On Kei	 		 	Ho, Pansy Catilina Chiu King
			
	 On behalf of the concessionaire
	 		 	
			
	/s/ So Shu Fai Ambrose	 	  
	 	  

	So Shu Fai Ambrose	 		 	

  
 3EX-10.2

 Exhibit 10.2 
  

			
	

	  	

 THIS AGREEMENT is dated March 15, 2019 and is made BETWEEN: 

 

	 	(1)	 SOCIEDADE DE JOGOS DE MACAU, S.A., a private company incorporated in Macau and having its registered
office at 9th Floor Hotel Lisboa, Avenida de Lisboa, no. 2 to 4, Macau SAR. (“SJM”); and 

  

	 	(2)	 MGM GRAND PARADISE, S.A., a private company incorporated in Macau and having its registered office at
Edifício MGM Macau, Avenida do Dr. Sun Yat Sen, n.o 1101, Macau SAR (“MGM”) 

  

	 	    	 SJM and MGM jointly referred as the “Parties” 

CONSIDERING THAT: 
  

	 	(A)	 Pursuant to the gaming concession contract for the operation of casino games dated 28 March 2002
between the Macau Government and SJM, as amended and supplemented by supplemental agreements between the same parties dated 19 April 2005, 26 September 2013 and 23 January 2017 (the “SJM Concession Contract”), SJM
holds an 18-year gaming concession beginning on April 1, 2002 and expiring on March 31, 2020 to operate casino games and other gaming areas in Macau S.A.R. as approved and authorised by the Macau
Government (the “SJM Concession”); 

  

	 	(B)	 On April 19, 2005, SJM and MGM entered into a
sub-concession contract, approved and authorized by the Macau Government (the “MGM Sub-concession Contract”) pursuant to which MGM is entitled to
operate games of fortune and chance and other games in casino in Macau S.A.R. as approved and authorised by the Macau Government (the “MGM Sub-concession”); 

 

	 	(C)	 As confirmed by the Macau Government, the MGM Sub-concession is
separate from the SJM Concession under the SJM Concession Contract and MGM does not have any obligations to SJM pursuant to the MGM Sub-concession Contract; 

  

	 	(D)	 The expiry date of the SJM Concession and of the MGM
Sub-concession is March 31, 2020; 

  

	 	(E)	 SJM has engaged in conversations with the Macau Government for the extension of the term of the SJM
Concession from March 31, 2020 to June 26, 2022; 

  

	 	(F)	 MGM has also engaged in conversations with the Macau Government for the extension of the term of the MGM
Sub-concession from March 31, 2020 to June 26, 2022; 

			
	

	  	

  

	 	(G)	 The new expiry date of June 26, 2022 of both the SJM Concession and MGM Sub-concession coincides with the expiry date of other concessions sub-concessions so that all the gaming concessions and
sub-concessions will expire at the same time; 

  

	 	(H)	 Pursuant to clause 82 paragraph two of the MGM Sub-concession
Contract, SJM, as Concessionaire, has given its agreement to any revision to the MGM Sub-concession Contract that may be agreed between the Government and MGM, when the same do not involve any increase of
SJM’ responsibility; 

  

	 	(I)	 No increase of SJM’ responsibility will arise from the execution of the extension of the MGM Sub-concession through an addendum to the MGM Sub-concession Contract approved and authorized by the Macau Government (the “MGM Sub-concession Extension
Contract”) and the extension of the term of the MGM Sub-concession from March 31, 2020 to June 26, 2022; 

 

	 	(J)	 The Parties now wish to establish the terms and conditions upon which SJM and MGM agree to execute MGM
Sub-concession Extension Contract. 

 NOW IT IS HEREBY AGREED as follows: 

 

	 	1.	 The MGM Sub-concession Extension Contract 

 

	 	1.1.	 The MGM Sub-concession Extension Contract will be subject to certain conditions (jointly the
“Conditions”) identified in detail in the draft MGM Sub-concession Extension Contract that was approved and authorized by the Macau Government and is attached hereto as Annex 1.

  

	 	1.2.	 SJM acknowledges the Conditions and agrees to execute the MGM Sub-concession Extension Contract in
accordance with the final draft approved and authorized by the Macau Government and MGM agrees to pay SJM the amount in clause 2 below in connection with the extension of the sub-concession.

  

	 	2.	 Consideration 

 

	 	2.1.	 MGM agrees to pay SJM the amount of MOP$20,000,000.00 (twenty million Patacas) in connection with the
execution of the MGM Sub-concession Extension Contract and the extension of the MGM Sub-concession, which shall be satisfied in accordance with the provisions of clause
4 below and no other payments will be due and payable by any of the Parties in connection with the execution of the MGM Sub-concession Extension Contract and the extension of the MGM Sub-concession. 

			
	

	  	

  

	 	3.	 Completion 

  

	 	3.1.	 Completion shall take place upon the execution of MGM Sub-concession Extension Contract by SJM and MGM,
in triplicate, on March 15, 2019, on or around 10.30 am. 

  

	 	3.2.	 MGM shall pay SJM the amount in clause 2.1. above within 5 (five) business days from Completion, through
electronic funds transfer to an account nominated for such purpose by SJM or through bank cheque, and the payment of such amount into SJM’s account or the delivery of the bank cheque to SJM shall be a good discharge to MGM in respect of it.

  

	 	4.	 Representations and warranties and SJM undertaking 

 

	 	4.1.	 SJM hereby represents and warrants to MGM that this Agreement constitutes legal, valid and binding
obligations of SJM, enforceable in accordance with its terms. 

  

	 	4.2.	 MGM hereby represents and warrants to SJM that this Agreement constitutes legal, valid and binding
obligations of MGM, enforceable in accordance with its terms. 

  

	 	4.3.	 SJM represents and warrants that the MGM Sub-concession will be
the only gaming sub-concession entered into by SJM and SJM further undertakes that no additional gaming sub-concessions will be entered into by it with any other party
throughout the duration of the MGM Sub-concession as provided in the MGM Sub-Concession Extension Contract. 

 

	 	5.	 No Partnership 

 

	 	5.1.	 None of the provisions of this Agreement shall be deemed to constitute a partnership among the Parties
nor constitute any Party the agent of any other Party for any purpose. 

  

	 	6.	 Costs 

  

	 	6.1.	 SJM shall be responsible for its own costs, legal fees and other expenses incurred by it in reviewing,
negotiating and executing this Agreement. 

			
	

	  	

  

	 	6.2.	 MGM shall be responsible for its own costs, legal fees and other expenses incurred by it in the
preparation, negotiation and execution of this Agreement. 

  

	 	7.	 Assignment 

  

	 	7.1.	 Save as expressly permitted by this Agreement, neither Party may assign, transfer, charge or dispose of,
or purport to do any of the same, any of its rights, beneficial interests or obligations hereunder to any person without the prior written consent of the other Party. 

 

	 	8.	 Successors and assigns 

 

	 	8.1.	 This Agreement shall endure for the benefit of and be binding on the respective successors in title and
permitted assigns of each party. 

  

	 	9.	 Waiver, forbearance and variation 

 

	 	9.1.	 The rights of each Party shall not be prejudiced or restricted by any indulgence or forbearance extended
to the other Party and no waiver by either Party in respect of any breach shall operate as a waiver in respect of any subsequent breach. 

  

	 	9.2.	 This Agreement shall not be varied or cancelled, unless such variation or cancellation shall be
expressly agreed in writing by each Party. 

  

	 	10.	 Severability 

  

	 	10.1.	 If any of the provisions of this Agreement is found by a court or other competent authority to be void
or unenforceable, such provision shall be deemed to be deleted from this Agreement and the remaining provisions of this Agreement shall continue in full force and effect. Notwithstanding the foregoing the Parties shall thereupon negotiate in good
faith in order to agree the terms of a mutually satisfactory provision to be substituted for the provision so found to be void or unenforceable. 

  

	 	10.2.	 All rights and remedies conferred on any Party under this Agreement are cumulative and are additional
to, and not exclusive of, any rights or remedies provided by law or otherwise available at any time to any Party. 

			
	

	  	

  

	 	11.	 Entire Agreement 

 

	 	11.1.	 This Agreement supersedes any previous agreement between the Parties and represents the entire
understanding between the parties in relation to the subject matter of this Agreement. 

  

	 	12.	 Notices 

  

	 	12.1.	 Any notice to be given under this Agreement shall be in writing in the English language and shall either
be delivered personally or sent by first class post pre-paid (or airmail if overseas), by facsimile transmission or electronic mail, to each of the Parties due to receive the notice, at the address, fax number
or electronic mail address set out below: 

 To SJM: 

Hotel Lisboa, 9th Floor 

Avenida de Lisboa 
 no. 2 to 4

 Macau SAR. 
 For the
attention of: Dr Rui José da Cunha 
 Email: ruicunha@macausjm.com 

Fax number +853 28715072 
 To
MGM: 
 Edifício MGM Macau 

Avenida do Dr. Sun Yat Sen, n.o 1101, 

Macau SAR. 
 For the attention
of: Dr. António Menano 
 Email: antoniomenano@mgm.mo 

Fax number +853 88025905 
 or to
such other address, number or address as one party may by notice advise from time to time to the other, but without prejudice to the effectiveness of any notice already given in accordance with this clause. 

 

	 	13.	 Governing law 

 

	 	13.1.	 This Agreement shall be governed in all respects by, and construed in accordance with the Macau S.A.R.
law. 

  

	 	13.2.	 If any Party has a claim against another Party arising out of or in connection with this Agreement such
claim shall be referred to the courts of Macau S.A.R, to the jurisdiction of which each of the Parties to this Agreement irrevocably submits. The jurisdiction of the Macau S.A.R. courts over such claim shall be an exclusive jurisdiction and no
courts outside Macau S.A.R. shall have any jurisdiction to hear and determine such claim. 

			
	

	  	

  

	 	14.	 Counterparts 

  

	 	14.1.	 This Agreement may be executed in any number of counterparts all of which taken together shall
constitute one and the same document, and any Party may execute this Agreement by signing any one or more of such counterparts. 

IN WITNESS whereof this Agreement has been entered into the day and year first above written. 

 

					
	 For and on behalf of SJM
 SIGNED by
	 	                 

	  	 For and on behalf of MGM
 SIGNED
by

			
	/s/ So Shu Fai Ambrose	 		  	/s/ Ho, Pansy Catilina Chiu King
	So Shu Fai Ambrose	 		  	Ho, Pansy Catilina Chiu King
	Chairman of the Board of Directors	 		  	Managing Director
			
	/s/ Leong On Kei	 		  	
	Leong On Kei	 		  	
	Managing Director

Source: [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00293-of-00352.parquet"}, [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00293-of-00352.parquet"}]]