Document:

Exhibit 10.39

	
  Name of Optionee:

  
	
   

  
	
   

  	
   

  

 

NORTHWEST
AIRLINES CORPORATION

2001 STOCK INCENTIVE PLAN

Non-Qualified
Stock Option Agreement

THIS NON-QUALIFIED STOCK OPTION AGREEMENT (the “Agreement”)
dated as of                     ,
20      is entered into between NORTHWEST AIRLINES
CORPORATION, a Delaware corporation (the “Company”), and                     , an employee of the
Company or a Subsidiary (as defined herein) of the Company (the “Optionee”),
pursuant to and subject to the terms and conditions of the Northwest Airlines
Corporation 2001 Stock Incentive Plan (as amended, the “Plan”). The purpose of
this Agreement is to evidence the terms and conditions of one or more
non-qualified stock options granted to the Optionee under the Plan.

Accordingly, for good and valuable consideration, the
parties agree as follows:

ARTICLE 1. DEFINITIONS

All capitalized terms used in this Agreement and the
Schedule shall have the meaning given them in the Plan or as set forth below,
unless the context indicates otherwise.

1.1           “Cause” shall mean with respect to the
termination of the Optionee’s employment with the Company or a Subsidiary of
the Company: (i) an act or acts of personal dishonesty by the Optionee
intended to result in substantial personal enrichment of the Optionee at the
expense of the Company or a Subsidiary, (ii) an act or acts of personal
dishonesty by the Optionee intended to cause substantial injury to the Company
or a Subsidiary, (iii) material breach (other than as a result of a Disability)
by the Optionee of the Optionee’s obligations under the terms and conditions of
the Optionee’s employment, which action was (A) undertaken without a
reasonable belief that the action was in the best interests of the Company or a
Subsidiary and (B) not remedied within a reasonable period of time after
receipt of written notice from the Company or a Subsidiary specifying the
alleged breach, or (iv) the conviction of the Optionee of a felony.

1.2           “Change in Control” shall mean one or more
of the following:

(a)   (i) The acquisition by any individual, entity
or group (within the meaning of Section 13(d)(3) or 14(d)(2) of the
Securities Exchange Act of 1934 (the “Exchange Act”)) (a “Person”), other than
one or more Permitted Holders or their Related Parties or any group comprised
exclusively of Permitted Holders or their Related Parties, of beneficial
ownership (within the meaning of Rule 13d-3 and 13d-5 promulgated under
the Exchange Act, except that such person shall be deemed to have “beneficial
ownership” of all shares that any such Person has the right to acquire, whether
such right is exercisable immediately or only after the passage of time) of 20%
or more (or, if such Person is an Institutional Investor (as such term is
defined in the Rights Agreement dated as of November 20, 1998 between
Northwest Airlines Corporation and Norwest Bank Minnesota, N.A.), 25% or more),
of either (A) the then outstanding shares of Common Stock of the Company
(or its successor by merger, consolidation or purchase of all or substantially
all of its assets) (the “Outstanding Common Stock”) or (B) the combined
voting power of the then outstanding voting securities of the Company (or its
successor by merger, consolidation or purchase of all or substantially all of
its assets) entitled to vote generally in the election of directors (the “Outstanding
Voting Securities”), and (ii) the Permitted Holders or their Related
Parties collectively “beneficially own” (within the meaning of Rule 13d-3
promulgated under the Exchange Act) a lesser percentage of that which is
described in each of clause (A) and 

(B) above and do not have
the right or ability by voting power, contract or otherwise to elect or
designate for election a majority of the board of directors of the Company or
such successor;

(b)   Individuals who, as of the date hereof, constitute
the Board of Directors of the Company (the “Incumbent Board”) cease for any
reason to constitute at least a majority of such Board; provided, however, that any individual
becoming a director subsequent to the date hereof, whose election, or
nomination for election by the Company’s stockholders, was approved by a vote
of at least a majority of the directors then comprising the Incumbent Board
shall be considered as though such individual were a member of the Incumbent
Board, but excluding, for this purpose, any such individual whose initial
assumption of office occurs as a result of an actual or threatened election
contest with respect to the election or removal of directors or other actual or
threatened solicitation of proxies or consents by or on behalf of a Person
other than the Board of Directors of the Company; or

(c)   Consummation by the Company of a reorganization,
merger or consolidation or sale or other disposition of all or substantially all
of the assets of the Company (a “Business Combination”), in each case, unless,
following such Business Combination, (i) all or substantially all of the
individuals and entities who were the beneficial owners, respectively, of the
Outstanding Common Stock and Outstanding Voting Securities immediately prior to
such Business Combination beneficially own, directly or indirectly, more than
50% of, respectively, the then outstanding shares of common stock and the
combined voting power of the then outstanding voting securities entitled to
vote generally in the election of directors, as the case may be, of the
corporation resulting from such Business Combination (including, without
limitation, a corporation which as a result of such transaction owns the Company
or all or substantially all of the Company’s assets either directly or through
one or more subsidiaries) in substantially the same proportions as their
ownership immediately prior to such Business Combination of the Outstanding
Common Stock and Outstanding Voting Securities, as the case may be, and
(ii) at least a majority of the members of the board of directors of the
corporation resulting from such Business Combination were members of the
Incumbent Board at the time of the execution of the initial agreement or of the
action of such Board providing for such Business Combination; or

(d)   Approval by the stockholders of the Company of a
complete liquidation or dissolution of the Company.

1.3           “Committee” shall mean the Compensation
Committee of the Company’s Board of Directors or any other committee of the
Board performing similar functions as appointed from time to time by the Board
to administer the Plan or any subcommittee thereof constituted so as to contain
at least two “Outside Directors” as that term is defined under
Section 162(m) of the Code.

1.4           “Common Stock” shall mean the common stock,
par value $.01 per share, of the Company or such other securities or property
as may become subject to an Option granted hereunder as a result of an
adjustment made pursuant to Section 2.2 hereof.

1.5           “Disability” shall mean the Optionee’s
physical or mental condition which prevents continued performance of his or her
duties and for which the Optionee establishes by medical evidence that such
condition will be permanent and continuous during the remainder of the Optionee’s
life or is likely to be of at least three (3) years’ duration.

1.6           “Expiration Date” shall mean, with respect
to each Option granted hereunder, the date on which the Option shall expire
pursuant to Section 2.4 hereof, unless terminated earlier pursuant to
Section 3.2 hereof.

1.7           “Fair Market Value” shall mean, with
respect to a share of Common Stock, the average of the opening and closing sale
prices of shares of Common Stock as reported on the NASDAQ National Market
System as of a specified date or, if such System is not open for trading on
such date, on the day closest to such date when such System is open for
trading.

1.8           “Good Reason” shall mean any one or more of
the following:

(a)   a material reduction in the Optionee’s
compensation or other benefits;

(b)   any material change in the Optionee’s job
responsibilities; provided that, so long as the Optionee retains a substantial
part of his then current oversight responsibility, a transfer of a portion of
such oversight responsibility of the Optionee shall not in and of itself
constitute a material change in the Optionee’s job responsibilities; and

(c)   the relocation of the Company’s principal
executive offices to a location outside the Minneapolis-St. Paul Metropolitan
Area.

In order for a Termination of Employment to be considered for Good
Reason, such termination must occur within one (1) year after the event
giving rise to such Good Reason. The Optionee’s continued employment shall not
constitute consent to, or a waiver of rights with respect to, any circumstance
constituting Good Reason hereunder.

1.9           “Grant Date” shall mean, with respect to
each Option granted hereunder, the date on which the Option is granted by the
Company to the Optionee pursuant to the provisions of the Plan, as specified on
the applicable Schedule.

1.10         “Option” shall mean one or more
non-qualified stock options granted by the Company to the Optionee pursuant to
the provisions of the Plan on the terms set forth in the Plan, this Agreement
and the applicable Schedule pertaining to such option.

1.11         “Option Term” shall mean, with respect to
each Option granted hereunder, the term of the Option set forth in
Section 2.4 of this Agreement.

1.12         “Permitted Holders” means each of Alfred A.
Checchi, Gary L. Wilson, Frederic V. Malek or Richard C. Blum and Richard C.
Blum & Associates—NWA Partners, L.P., and also includes the Company
and any employee benefit plan (or related trust) sponsored or maintained by the
Company or any corporation controlled by the Company.

1.13         “Purchase Price” shall mean the price set
forth in Section 2.3 of this Agreement.

1.14         “Related Parties” with respect to any
Permitted Holders means (i) any spouse or immediate family member of such
Permitted Holder, any trust created primarily for the benefit of any such
individual or such individual’s estate, executor, administrator, committee or
other personal representatives or beneficiaries; or (ii) any trust,
corporation, partnership or other entity, the beneficiaries, stockholders,
partners, owners or Persons beneficially holding a majority controlling
interest of which consist of one or more of such Permitted Holders and/or such
other Person referred to in the immediately preceding clause (i).

1.15         “Retirement” shall mean separation from
service with the Company or a Subsidiary pursuant to a pension or retirement
plan maintained by the Company or such Subsidiary.

1.16         “Schedule” shall mean a Stock Option
Agreement Schedule in the form attached to this Agreement, which shall contain
the terms of one or more Options granted to the Optionee from time to time
pursuant to the Plan.

1.17         “Secretary” shall mean the Secretary of the
Company.

1.18         “Subsidiary” shall mean (i) any entity
that, directly or indirectly through one or more intermediaries, is controlled
by the Company, and (ii) any entity in which the Company has a significant
interest, in each case as determined by the Committee.

1.19         “Termination of Employment” shall mean the
time when the employee-employer relationship between the Optionee and the
Company or any Subsidiary ceases for any reason whatsoever. The Optionee’s
employment shall not be deemed to have been terminated because of absence from
active employment on account of temporary illness or during authorized vacation
or during temporary leaves of absence from active employment granted by the
Company and its Subsidiaries.

ARTICLE 2. THE OPTION(S)

2.1           Number of Shares. Pursuant
to the terms and provisions of the Plan, this Agreement and the applicable
Schedule, the Optionee is granted one or more Options to purchase all or any
portion of the number of shares of Common Stock set forth on the applicable
Schedule.

2.2           Adjustments in Shares. In
the event of any merger, reorganization, consolidation, sale of all or substantially
all of the assets of the Company, recapitalization, stock dividend, stock
split, reverse stock split or other change in corporate structure affecting the
Common Stock, and provided in the case of any of the foregoing transactions no
Change in Control has occurred or will occur in connection therewith, such
substitution or adjustment shall be made in the number and type of shares (or
other securities or other property) subject to the Option, to the extent not
theretofore exercised, and/or the Purchase Price of such shares, in each case
as may be determined to be appropriate by the Committee in its sole discretion,
provided that the number of shares subject to the Option shall always be a
whole number.

2.3           Purchase Price. The
Purchase Price of the shares of Common Stock subject to an Option granted
hereunder shall be the price set forth on the applicable Schedule without
commission or other charge.

2.4           Option Term. The term of
each Option granted hereunder shall be for a period of ten (10) years from
the Grant Date, subject to earlier termination as provided in Section 3.2
hereof.

ARTICLE 3. EXERCISABILITY; TERMINATION

3.1           Exercisability. Subject to
the provisions of Sections 3.2 and 3.3 hereof, each Option granted hereunder,
to the extent not theretofore exercised, may be exercised at any time or from
time to time as to any portion or all of the shares subject to such Option in
accordance with the vesting schedule set forth on the applicable Schedule.

3.2           Termination.

3.2.1 Retirement. If a Termination of
Employment shall occur by reason of the Optionee’s Retirement, any portion of
any Option granted hereunder that was exercisable as of the date of such
Retirement and not theretofore exercised, may be exercised by the Optionee at
any time within one (1) year after the date of such Retirement; provided, however, that if the Optionee
dies or becomes Disabled within one (1) year after such Retirement, then
any portion of any such Option that was exercisable as of the date of the
Optionee’s Retirement and not theretofore exercised shall not terminate
pursuant to this Section 3.2 and may be exercised during the remainder of
the term of the Option by the Optionee or by the estate of the Optionee or a
person who shall have acquired the right to exercise such Option by bequest or
inheritance. Any portion of an Option granted hereunder that was not
exercisable as of the date of such Retirement shall be canceled immediately
upon such Retirement.

3.2.2
Death or Disability. If a
Termination of Employment shall occur by reason of the Optionee’s death or
Disability, then any portion of any Option granted hereunder that was
exercisable as of the date of such death or Disability and not theretofore
exercised shall not terminate and may be exercised during the remainder of the
term of such Option by the Optionee or by the estate of the Optionee or a
person who shall have acquired the right to exercise such Option by bequest or
inheritance. Any portion of an Option granted hereunder that was not
exercisable as of the date of such death or Disability shall be canceled
immediately upon such death or Disability.

3.2.3
Termination of Employment for Cause.
If the Optionee’s employment shall terminate for Cause, any Option granted
hereunder, to the extent not theretofore exercised, shall be canceled
immediately upon such Termination of Employment.

3.2.4
Termination of Employment Other Than for
Cause, Death, Disability or Retirement. If the employment of the
Optionee shall be terminated otherwise than by reason of Cause, death, 

Disability or Retirement, any
portion of any Option granted hereunder that was exercisable as of the date of
such Termination of Employment and not theretofore exercised may be exercised
by the Optionee at any time within one (1) year after the date of such Termination
of Employment. Any portion of any such Option that was not exercisable as of
the date of such Termination of Employment shall be canceled immediately upon
such Termination of Employment.

3.3           Change in Control.
Notwithstanding any other provision of this Agreement, in the event of a Change
in Control, any Option granted hereunder (to the extent not theretofore
exercised or canceled) shall become immediately exercisable in full in
accordance with this Section 3.3 and shall remain exercisable during the
remainder of the applicable Option Term:

(a)   If the Change in Control occurs pursuant to
Section 1.2(a) hereof, any such Option shall become immediately
exercisable in full upon a Termination of Employment by the Company other than
for Cause or by the Participant with Good Reason (i) at any time after the
occurrence of the Change in Control or (ii) before the occurrence of the
Change in Control if such termination is in connection with such Change in
Control; and

(b)   If the Change in Control occurs pursuant to
Section 1.2(b), (c) or (d) hereof, any such Option shall become
exercisable in full immediately upon the effective date of such Change in
Control.

ARTICLE 4. EXERCISE OF OPTION; ISSUANCE OF SHARES

4.1           Transferability. The
Options granted hereunder may not be sold, transferred, pledged, assigned or
otherwise alienated or hypothecated and shall not be subject to execution,
attachment or similar process. Any attempted sale, transfer, pledge,
assignment, hypothecation or other disposition of any Option contrary to the
provisions hereof, or the levy of any execution, attachment or similar process
upon any such Option, shall be null and void and without effect. In addition,
the Options may be exercised during the lifetime of the Optionee only by the Optionee.
Notwithstanding the foregoing, the designation of a beneficiary by the Optionee
does not constitute such transfer and, after the death of the Optionee, any
exercisable portion of the Options may be exercised by the estate of the
Optionee or by a person who shall have acquired the right to exercise the
Options by bequest or inheritance in accordance with the provisions of Sections
3.2.1 and 3.2.2.

4.2           Manner of Exercise.
Subject to the terms and conditions of this Agreement, each Option granted
hereunder, or any portion thereof, may be exercised by delivery of written
notice of such exercise to the Company at its principal office at 5101
Northwest Drive, St. Paul, Minnesota 55111-3034, Attention of the Secretary.
Such notice shall state the election to exercise an Option granted hereunder,
the Date of Grant of the Option being exercised and the number of shares in
respect of which such Option is being exercised (which shall not be less than
one hundred (100) shares) and shall be signed by the person or persons so
exercising the Option. Such notice shall be accompanied by payment of the full
Purchase Price of such shares in the following manner:

4.2.1
in United States dollars in cash or by check, bank draft or money order payable
to the order of the Company;

4.2.2
through the delivery of shares of Common Stock with an aggregate Fair Market
Value on the exercise date equal to the Purchase Price;

4.2.3
by delivery of irrevocable instructions to a financial institution to sell the
shares of Common Stock acquired upon exercise of the Option or a sufficient
portion thereof and remit promptly to the Company the portion of the sale or
loan proceeds sufficient to pay the Purchase Price;

4.2.4
by the withholding of shares of Common Stock otherwise to be delivered upon
exercise of the Option with a Fair Market Value on the date of exercise equal
to the Purchase Price; or

4.2.5
by any combination of the above methods of payment or by such other means and
in such other forms as the Committee shall approve.

Such notice shall also be accompanied by payment of all amounts which
the Company is required under federal, state or local law to withhold upon the
exercise of the Option. In the event that the Option shall be exercised,
pursuant to Sections 3.2.1 or 3.2.2 hereof, by any person or persons other than
the Optionee, such notice shall be accompanied by appropriate proof of the
right of such person or persons to exercise the Option.

4.3           Issuance of Shares of Common Stock. The certificate or certificates for the shares as to which an Option
shall have been exercised in the manner set forth in Section 4.2 hereof
shall be registered in the name of the person or persons so exercising the
Option and shall be delivered after payment of the full Purchase Price and any
applicable withholding taxes to or upon the written order of the person or
persons exercising the Option. All shares that shall be purchased upon the
exercise of an Option shall be fully paid and non-assessable. Anything in this
Agreement to the contrary notwithstanding, the obligation of the Company to
sell and deliver shares of Common Stock upon exercise of an Option shall be
subject to all applicable laws, rules and regulations and such approvals by any
governmental agencies as may be required, including, without limitation, the
effectiveness of a registration statement under the Securities Act of 1933, as
amended, as deemed necessary or appropriate by counsel for the Company and such
shares having been approved for trading on the NASDAQ National Market System.

ARTICLE 5. MISCELLANEOUS

5.1           Administration. The
Committee shall have the power to interpret the Plan and this Agreement and to
adopt such rules for the administration, interpretation and application of the
Plan as are consistent therewith and to interpret or revoke any such rules. All
actions taken and all interpretations and determinations made by the Committee
shall be final and binding upon the Optionee, the Company and all other
interested persons. No member of the Committee shall be personally liable for any
action, determination or interpretation made in good faith with respect to the
Plan or the Option. In its absolute discretion, the Board of Directors of the
Company may at any time and from time to time exercise any and all rights and
duties of the Committee under the Plan and this Agreement.

5.2           Termination of Employment.
For purposes of the Option, the Committee, in its absolute discretion, shall
determine the effect of all matters and questions relating to Termination of
Employment, including, without limitation, all questions of whether particular
leaves of absence constitute Terminations of Employment and whether any
re-employment by the Company shall be deemed to be simultaneous with
termination.

5.3           Plan Does Not Confer Employment or Stockholder Rights. Nothing in this Agreement shall confer upon the
Optionee any right to continue in the employ of the Company or any Subsidiary
or interfere in any way with the right of the Company or any Subsidiary to
terminate the employment of the Optionee at any time. Neither the Optionee nor
any person entitled to exercise the Optionee’s rights in the event of the
Optionee’s death shall have any of the rights of a stockholder of the Company
with respect to the shares subject to an Option except and to the extent that,
and until, such shares shall have been issued by the Company upon the exercise
of the Option.

5.4           Shares to be Reserved. The
Company shall at all times during the term of any Option granted hereunder
reserve and keep available such number of shares of Common Stock as will be
sufficient to satisfy the requirements of this Agreement.

5.5           Titles. Titles are
provided herein for convenience only and are not to serve as a basis for
interpretation or construction of this Agreement.

5.6           Amendment. This Agreement
may be amended only by a writing executed by the parties hereto which
specifically states that it is amending this Agreement.

5.7           Governing Law. The laws of
the State of Delaware shall govern the interpretation, validity and performance
of the terms of this Agreement regardless of the law that might be applied
under principles of conflicts of laws.

5.8           Jurisdiction. Any suit,
action or proceeding against the Optionee with respect to this Agreement, or
any judgment entered by any court in respect of any thereof, may be brought in
any court of competent jurisdiction in the States of Delaware, Minnesota or New
York, as the Company may elect in its sole discretion, and the Optionee hereby
submits to the non-exclusive jurisdiction of such courts for the purpose of any
such suit, action, proceeding or judgment.

5.9           Notices. All notices and
other communications provided for herein shall be in writing and shall be
deemed to have been duly given if delivered by hand (whether by overnight
courier or otherwise) or sent by registered or certified mail, return receipt
requested, postage prepaid, to the party to whom it is directed:

5.9.1
If to the Company, to it at the following address:

Northwest Airlines Corporation

5101 Northwest Drive

St. Paul, Minnesota 55111-3034

Attn: Secretary

5.9.2
If to the Optionee, to him at the address set forth on the applicable Schedule;

or at such other address as either party shall from time to time specify
by notice in writing to the other.

5.10         Counterparts. This
Agreement may be executed in two or more counterparts.

IN WITNESS WHEREOF, this Agreement has been executed and
delivered by the parties hereto as of the date set forth above.

	
  NORTHWEST AIRLINES CORPORATION

  	
   

  
	
   

  	
   

  	
   

  
	
  By:

  	
   

  	
   

  
	
  Name:

  	
   

  	
   

  
	
  Title:

  	
   

  	
   

  
	
   

  	
   

  	
   

  
	
  OPTIONEE:

  	
   

  
	
   

  	
   

  	
   

  
	
   

  	
   

  

 

Date of Schedule:                    ,          

NORTHWEST
AIRLINES CORPORATION

2001 STOCK INCENTIVE PLAN

Stock Option
Agreement Schedule

This STOCK OPTION AGREEMENT SCHEDULE (the “Schedule”)
dated as of the date set forth above is issued by Northwest Airlines
Corporation (the “Company”) to the Optionee named below pursuant to the Stock
Option Agreement (the “Agreement”) dated as of February       ,                       
between the Company and the Optionee. This Schedule sets forth the terms of an
Option granted to the Optionee pursuant to the Company’s 2001 Stock Incentive
Plan, as amended (the “Plan”). This Schedule is subject to the provisions of
the Plan and the Agreement. All terms not defined in this Schedule shall have
the meanings given to them in the Agreement and the Plan.

Optionee Information:

 

Name of Optionee:

 

Address of 

Optionee:

 

 

Social Security 

Number:

Terms of Non-Qualified Stock Option Granted Pursuant to
the Plan:

	
  Date of Grant:

  	
                            ,             

  	
   

  	
   

  
	
   

  	
   

  	
   

  	
   

  
	
   

  	
   

  	
   

  	
   

  
	
  Number of Shares 

  Subject to the 

  Option:

  	
   

  	
   

  	
   

  
	
   

  	
   

  	
   

  	
   

  
	
  Purchase Price:

  	
  $              per
  share

  	
  (The Fair Market 

  Value per share of 

  Common Stock on the 

  Grant Date)

  	
   

  
	
   

  	
   

  	
   

  	
   

  
	
  Expiration Date:

  	
                            ,             

  	
   

  	
   

  
	
   

  	
   

  	
   

  	
   

  
	
  Vesting Schedule:

  	
  The Option becomes exercisable as follows:

  
	
   

  	
   

  
	
   

  	
   

  

 

The Company has caused this Stock Option Agreement
Schedule to be signed and delivered as of the date set forth above.

	
  NORTHWEST AIRLINES CORPORATION

  	
   

  
	
   

  	
   

  
	
   

  	
   

  
	
  By:

  	
   

  	
   

  	
   

  
	
   

  	
   

  	
   

  	
   

  
	
  Name:

  	
   

  	
   

  	
   

  
	
   

  	
   

  	
   

  	
   

  
	
  Title:Exhibit
10.01

EMPLOYMENT CONTRACT

Between

 

	
  Versant GmbH

  	
   

  	
   

  
	
  Wiesenkamp 22 b

  	
   

  	
   

  
	
  22359 Hamburg

  	
   

  	
  hereinafter referred to as “Versant”

  
	
  Tel.: 040/60 99
  00

  	
   

  	
   

  

 

and

 

	
  Thomas Huben

  	
   

  	
   

  
	
  Pfingstholzallee
  8

  	
   

  	
   

  
	
  21521 Aumühle

  	
   

  	
   

  
	
   

  	
   

  	
  hereinafter referred to as “Employee”

  

 

Paragraph
1

The Employee has been
employed with Versant since Oct 1, 2001. This employment contract redefines the
agreement between the parties. As of November 1, 2006 this employment contract
replaces all prior contracts and amendments between the parties.

The Employee manages the
worldwide field operations of Versant and and its parent company Versant
Corporation. His office is at Versant’s European Headquarters in 22359 Hamburg,
Wiesenkamp 22b.

Paragraph
2

There is no probationary
period. Employment can be terminated by either party by giving nine months
notice at the end of each calendar month.

In case of termination
Versant may release the Employee from his work duties while paying his
compensation for the remainder of the employment term.

Paragraph
3

Working time amounts to
40 hours. Beginning, end and division of working hours shall be in accordance
with Versant’s requirements in consultation with the Employee.

Work assigned to the
Employee by Versant shall be completed within these working hours. Any eventual
extra overtime hours shall not be specially remunerated.

Paragraph
4

The Employee shall attend
to personal business outside of working hours. Absence from work shall only be
allowed with prior consent on Versant’s part. Should this not be possible, the
Employee shall inform Versant immediately of the reasons for such absence.

Versant shall be
immediately notified of any incapacity to work on the first day of illness. At
the latest on the third day of work incapacity, the Employee shall, without any
special request to do so, attest to incapacity to work by presenting a
physician’s statement, which must also indicate the expected duration of
incapacity to work.

 1
 

 

Paragraph
5

Annual holiday leave
shall amount to 28 working days. The annual holiday leave must be taken by
March 31 of the following year at the latest. Holiday leave not taken by that
time lapses.

Paragraph
6

The employee has an
annual target income of EUR 250.000, which is comprised of a fixed monthly
salary and variable, success based components.

The fixed monthly salary
shall amount to EUR 9.000

The variable portion of
the Employee’s target salary shall be regulated by a special commission and
bonus plan to be issued annually by Versant.

The Employee shall have a
claim to twelve monthly salary payments within each year. The salary is
retroactive due payable on the final working day of each month. The Employee
shall be obligated, for cashless payment, to establish a bank account for
payment purposes. Salaries shall not be paid out in cash.

The employee is entitled
to a company car up to a monthly leasing fee of EUR 700. The company car may be
used for private matters.

Paragraph
7

The Employee shall comply
with Versant’s instructions and orders as far as they relate to employment.

The Employee shall
maintain the strictest confidentiality on all of Versant’s commercial and
technical matters coming to his knowledge, which shall also apply for the
period after termination of employment.

Commercial and technical
matters in the terms of this provision shall be all circumstances having even
any indirect connection with commercial operations. It shall especially apply
to the work methods applied by Versant. Commercial and working documents handed
over to the Employee by Versant shall be carefully stored, protected from
scrutiny by third parties, gnerally left on the company’s premises and shall be
returned at any time upon request. Making of copies of any kind shall not be
allowed.

Paragraph
8

Any Employee’s extra jobs
shall require Versant’s consent. Assumption of extra jobs without such consent
shall entitle Versant to immediate dismissal.

Paragraph
9

Additional benefits shall
not be considered a part of monthly remuneration, but shall constitute voluntary
employment benefits on the part of Versant, which it provides according to its
entrepreneurial discretion depending on financial conditions.

Paragraph
10

Versant shall be solely
entitled to any intellectual property rights to all work results of the Employee.
This applies in particular to documentation of work results as well as all
documents relating directly or indirectly to software, wherever such results,
documentation and documents, in whatever form, have been developed or processed
in connection with the Employee’s work for Versant.

Versant shall in
particular have exclusive usage rights, not limited in time, place or
substance, for all known or any eventually unknown methods of
commercialisation. Any claims by the Employee shall be considered to have been
remunerated with the payment of the compensation agreed in this Employment
Contract.

In case of violation of
Versant’s usage, commercialisation and intellectual property rights by the
Employee, particularly in the event that the Employee himself uses the results
of his work, or permits them to be used by third 

 2
 

 

parties, or divulges them
to the latter, then Versant shall be entitled to a contractual penalty of EUR
5.000 for every such infraction, with the presumption of continuous offence
being barred in the case of several violations.

Paragraph
11

Amendments to this
Contract or additional agreements or ancillary agreements must be made in
writing.

Paragraph
12

Should a provision of
this Contract be or become void, then the validity of the remaining provisions
shall not be affected thereby. Rather, the void provision shall be replaced by
another one most closely approximating its sense and purpose.

Hamburg, this day of

	
   

  	
   

  	
   

  	
   

  
	
   

  	
   

  	
   

  	
   

  
	
   

  	
   

  	
   

  	
   

  
	
  

  	
   

  	
   

  	
   

  
	
  (Thomas Huben)

  	
   

  	
  Versant GmbH

  	
   

  

 

 3

Source: [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00119-of-00352.parquet"}, [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00119-of-00352.parquet"}]]