Document:

Unassociated Document

General Distribution Agreement

 

Party A: Xiuzheng Pharmaceutical Group Marketing Co., Ltd.

 

Party B: Shandong Global Pharm Co., Ltd.

The agreement is made by Party A and Party B with regards to the sales of Party A’ products of Party B in specified region through negotiation:

 

Part 1: Category, price and settlement

 

	
1.

	
Party B must distribute the products in Shandong Province only; it shall not sell in other regions.

	
2.

	
Party B shall supply the goods to the distributors or retailers in the sales region according to the agreed price of the two parties, and take the settlement monthly.

	
3.

	
If Party B disturbs the market order, such as selling fake commodities, privately raising or reducing the sales price and trafficking goods in other specified franchise region, Party A will not assume the sales goods; and it will cancel the sales qualification according to the situations.

 

Part 2: Right, obligation, responsibility and cooperation

 

	
4.

	
Party A shall assume the long-distance transportation charges from Party A’s location to Party B’s location; and Party B shall assume the charges like short-distance picking up.

	
5.

	
Party A and Party B shall possess legal drug operation qualification, and provide the complete legal documents and product materials needed by the operation.

	
6.

	
If there is quality problem caused by Party A, Party B shall indicate in written form within 7 days to Party A and negotiate to solve; and Party B shall assumed be the losses caused by the quality problems of Party B like serious damage and goods expiry.

	
7.

	
The two parties shall negotiate to extend the sales in this region, and Party A shall make and implement the advertising, promotion and market activities according to the actual situation; and Party B shall assist the operation.

	
8.

	
If Party B needs the help of Party A’s salesperson to expand the business, Party B shall provide the legal procedures and bills demanded by the market.

	
9.

	
Party A shall coordinate Party B to develop the promotion and training activities according to the demand of market distribution works.

	
10.

	
Party B shall maintain the image and reputation of Party A and its products, and coordinate to handle the consumer’s complaints, product quality consultancy, supervision & inspection of relevant department in the sales region guided by Party A.

	
11.

	
Party B shall try to coordinate Party A with regards to product propaganda, protection of intellectual property, investigating the fake (copy) products of Party A and outside contact works, and Party B shall actively develop the retailing business.

 

  

  

  

 

	
12.

	
Party A has right to supervise the products of Party A stored in Party B’s warehouse, and Party B shall coordinate Party A’s lot No. and serial No. of recorded product when taking the products in the warehouse. Party B shall provide real goods flow list and distribution invoice to Party A regularly each month.

	
13.

	
Other agreed matters:

(1)

(2)

(3)

Part 3: Additional provisions

 

	
14.

	
The unmentioned matters of this agreement herein shall be supplemented separately through the negotiation of the two parties, and the supplementary agreement has the same legal effect with this contract.

	
15.

	
The contract performance place is Tonghua City of Jilin Province. The disputes aroused from this contract shall be solved through the negotiation of both parties, if it fails to be solved in this way, it shall lodge the lawsuit to the people’s court at Party A’s location.

	
16.

	
The contract covers the term from Jan. 1, 2011 to Dec. 31, 2011.

	
17.

	
This contract has three copies, with Party A holding two and Party B holding one. This contract will take effect since the signature of both parties.

Party A: Xiuzheng Pharmaceutical Group Marketing Co., Ltd.

Entrusted agent:

Date: Jan. 1, 2011

Party B: Shandong Global Pharm Co., Ltd.

Entrusted agent:

Date: Jan. 1, 2011Unassociated Document

General Agent Contract for Drugs Sales

Party A: Hainan Lingkang Pharmaceutical Co., Ltd.

Party B: Shandong Yaoyuan Pharmaceutical Co., Ltd.

In order to better exploit the market, through full negotiation, Party A and Party B have entered the Contract according to the regulation in the Contract Law of the People's Republic of China and based on the principle of equality and mutual benefit, which shall be observed by both parties.

	
I.  

	
Party A authorizes Party B as the exclusive sales agent of drugs in Shandong region. The valid period of agent is from Jan.1, 2010 to Dec.31, 2010. The content of agent drugs sees in attachment.

	
II.  

	
The agent category provided by Party A to Party B shall be performed according to the following terms:

	
III.  

	
Goods payment settlement

	
1.  

	
Settlement method: Monthly settlement (the specific amount shall be confirmed by both parties additionally)

	
IV.  

	
Goods delivery

	
1.  

	
The goods delivery place shall be designated by Party B. Party A delivers goods by motor transport and the long-distance freight charges shall be assumed by Party A. The short-distance goods picking fee shall be assumed by Party B. If Party B requires speeding up the transportation, the balance fee shall be assumed by Party B.

	
2.  

	
Term of goods picking: Party B shall pick up goods from the delivery place within three days after receiving the bill of lading. If the drugs shortage and damage are found when picking up goods, Party B shall put forward within three days depending on the valid document of the freight department. It will be deeded that the drugs quantity is qualified if Party B fails to put forward.

	
V.  

	
Rights and obligations of both parties

	
1.  

	
Party A:

	
(1)  

	
Party A shall provide documents and materials related to product sales and tendering.

	
(2)  

	
Party A shall guarantee the sufficient goods supply and product quality.

	
(3)  

	
Party A shall coordinate the market and ensure that no products in other regions sneak into Party B’s region.

	
(4)  

	
Party A has the right to adjust or cancel the exclusive sales agent of Party B at the above agent region if one of the following situations occurs:

	
a.  

	
Party B has the behavior violating laws and regulations during the operation.

	
b.  

	
Party B sells products beyond the agent region without permission of Party A, or maliciously invades products into other regions to disrupt the market.

	
c.  

	
Party B has other behaviors seriously violating the Contract.

	
2.  

	
Party B:

	
(1)  

	
Party B has the exclusive sales agent right of the product in the Contract within the scope authorized.

	
(2)  

	
The liability caused by product quality shall be assumed by Party A, and the transportation damage and package pollution shall be solved by both parties through negotiation.

 

  

  

  

 

	
(3)  

	
Party B shall provide logistics situation to Party A monthly and accept the service and supervision of Party A.

	
(4)  

	
Party B ensures not invade product to other regions and not enter a bid and sell in other regions.

	
(5)  

	
Party B has the priority right to renew the contract after the expiration of the Contract. If Party A’s new products go into the market, Party B has the priority right to distribute.

	
(6)  

	
If there is no behavior violating the Contract like goods invasion, Party A shall fully return deposit to Party B after terminating the Contract and finishing the market handover.

	
VI.  

	
Handling of goods invasion

	
1.  

	
Definition of goods invasion: If the authorized person invades products into other regions unauthorized and sells beyond the authorized region (directly sales or repeatedly turnover), it is deemed as the goods invasion.

	
2.  

	
Handling of goods invasion:

	
(1)  

	
If the goods invasion occurs, Party B shall immediately notify the manager of Party A or the headquarters of Party A, and Party A can authorize Party B to handle the goods invasion. If necessary, Party A can appoint person to confirm in the market.

	
(2)  

	
The false goods invasion behavior shall be handled according to the goods invasion. If someone claims to be invaded but cannot provide the corresponding evidence, Party A will not handle it.

	
(3)  

	
The party implementing goods invasion shall assume the fee of the above market goods receiving person and the fee of receiving products.

	
VII.  

	
Others

	
1.  

	
The objection shall be solved by both parties through friendly negotiation; if the negotiation fails, it shall be submitted to the local People’s Court of Party A for litigation.

	
2.  

	
If the irresistible factors occur, it shall notify to the other party timely. The Contract shall be terminated after both parties solving the relevant matters through negotiation. At the date of termination, all legal documents and agreements provided by Party A to Party B shall be terminated at the same time. The Contract has two copies and it shall take effect after signed and sealed by both parties. If several people apply for acting the region at the same time, the contract for the person who fully pays money will be valid.

Matters unmentioned here shall be negotiated by both parties additionally and the supplement terms have the equal legal force.

	
Party A: Hainan Lingkang Pharmaceutical Co., Ltd. (Seal)

	
Party B: Shandong Yaoyuan Pharmaceutical Co., Ltd. (Seal)

	
Representative of Party A: Chen Linquan

	
Representative of Party B: Zhao Guojun

	
Address: Jinan of Shandong

	
Address: No.80 of Jiangjun Road

	
Fax:

	
Fax: 88555788

	
Tel: 13668808584    0531-88276891

	
Tel: 88276716

	
Date of signing: Jan. 1, 2010

	
Date of signing: Jan. 1, 2010

Source: [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00187-of-00352.parquet"}, [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00187-of-00352.parquet"}]]