Document:

EX-10.30

 Exhibit 10.30 

CIVITAS THERAPEUTICS, INC. 

AMENDED AND RESTATED CASH BONUS PLAN 

This Amended and Restated Cash Bonus Plan (the “Plan”) has been established to advance the interests of Civitas Therapeutics,
Inc. (the “Company”) by providing for the grant of Cash Bonus Awards to eligible employees of the Company and its subsidiaries. 
  

	I.	ADMINISTRATION 

 The Plan will be administered by the Compensation Committee of the Board
of Directors of the Company (the “Committee”) and its delegates (the Committee and its delegates, to the extent of such delegation, are referred to herein as the “Administrator”). 

The Administrator has the authority to interpret the Plan and Cash Bonus Awards, to determine eligibility for Cash Bonus Awards, to determine
the terms of and the conditions applicable to any Cash Bonus Award, and generally to do all things necessary to administer the Plan. Any interpretation or decision by the Administrator with respect to the Plan or any Cash Bonus Award will be final
and conclusive as to all persons. 
  

	II.	ELIGIBILITY; PARTICIPANTS 

 All employees of the Company and its subsidiaries are
eligible to participate in the Plan. The Committee will select, from among those eligible, the persons who will from time to time participate in the Plan (each, a “Participant”). Participation with respect to one Cash Bonus Award
under the Plan will not entitle an individual to participate with respect to a subsequent Cash Bonus Award or Cash Bonus Awards, if any. 
  

	III.	GRANT OF AWARDS 

 The term “Cash Bonus Award” as used in the Plan means
an award opportunity that is granted to a Participant with respect to a specified performance period (consisting of the Company’s fiscal year or such other period as the Administrator may determine, each a “Performance
Period”). A Cash Bonus Award may be expressed as a percentage of a Participant’s base salary or a fixed dollar amount. A Participant who is granted a Cash Bonus Award will be entitled to a payment, if any, under the Cash Bonus Award
only if all conditions to payment have been satisfied in accordance with the Plan and the terms of the Cash Bonus Award. By accepting (or, under such rules as the Committee may prescribe, being deemed to have accepted) a Cash Bonus Award, the
Participant agrees (or will be deemed to have agreed) to the terms of the Cash Bonus Award and the Plan. For each Cash Bonus Award, the Administrator shall establish the following: (a) the Performance Criteria (as defined in Section IV below)
applicable to the Cash Bonus Award; (b) the amount or amounts that will be payable (subject to adjustment in accordance with Section V) if the Performance Criteria are achieved (in whole or in part, to the extent applicable); and (c) such
other terms and conditions as the Administrator deems appropriate, subject in each case to the terms of the Plan. 

	IV.	PERFORMANCE CRITERIA 

 As used in the Plan, “Performance Criteria”
means specified criteria, other than the mere continuation of employment or the mere passage of time, the satisfaction of which is a condition for the vesting, payment or full enjoyment of a Cash Bonus Award, including those specified in Section
X.D. A Performance Criterion and any targets with respect thereto determined by the Committee need not be based upon an increase, a positive or improved result or avoidance of loss, may consist of a combination of personal and Company-related
objectives and may be applied to a Participant or Participants on an individual basis, a business unit or division, or the Company as a whole. 
  

	V.	CERTIFICATION OF PERFORMANCE; AMOUNT PAYABLE UNDER AWARDS 

 As soon as practicable after
the close of a Performance Period, the Administrator will determine whether and to what extent, if at all, the Performance Criterion or Criteria applicable to each Cash Bonus Award granted for the Performance Period have been satisfied. The
Administrator shall then determine the actual payment, if any, under each Cash Bonus Award. The Administrator may, in its sole and absolute discretion and with or without specifying its reasons for doing so, after determining the amount that would
otherwise be payable under any Cash Bonus Award for a Performance Period, reduce (including to zero) the actual payment, if any, to be made under such Cash Bonus Award or otherwise adjust the amount payable under such Cash Bonus Award. The
Administrator may exercise the discretion described in the immediately preceding sentence either in individual cases or in ways that affect more than one Participant. The actual payment under a Cash Bonus Award may be more or less than the amount
indicated by the level of achievement under the Cash Bonus Award. In each case, the Administrator’s discretionary determination, which may affect different Cash Bonus Awards differently, will be binding on all parties. 

 

	VI.	PAYMENT UNDER AWARDS 

 Except as otherwise determined by the Administrator or as
otherwise provided in this Section VI, all payments under the Plan will be made, if at all, not later than March 15th of the calendar year following the calendar year in which the Performance
Period ends. In the discretion of the Administrator, Cash Bonus Awards may be settled in cash or in shares of common stock of the Company having an equivalent value as determined by the Administrator, which shares shall be delivered under the
Company’s equity plan then in effect. The Administrator may, but need not, provide that a Cash Bonus Award payment will not be made unless the Participant has remained employed with the Company and its subsidiaries through the date of payment.
Cash Bonus Awards under the Plan are intended either to qualify for exemption from, or to comply with the requirements of, Section 409A the Internal Revenue Code of 1986, as amended (the “Code”). 

 

	VII.	TAX WITHHOLDING; LIMITATION ON LIABILITY 

 All payments under the Plan will be subject
to reduction for applicable tax and other legally or contractually required withholdings. 

  
 2 

 Neither the Company nor any affiliate, nor the Administrator, nor any person acting on behalf of
the Company, any affiliate, or the Administrator, will be liable for any adverse tax or other consequences to any Participant or to the estate or beneficiary of any Participant or to any other holder of a Cash Bonus Award that may arise or otherwise
be asserted with respect to a Cash Bonus Award, including, but not limited to, by reason of the application of Section IX below or any acceleration of income or any additional tax (including any interest and penalties) asserted by reason of the
failure of a Cash Bonus Award to satisfy the requirements of Section 409A or by reason of Section 4999 of the Code. 
  

	VIII. 	AMENDMENT AND TERMINATION 

 The Committee may amend the Plan at any time and from time
to time and may terminate the Plan at any time, provided, however, that any amendment or termination that would adversely affect a then outstanding Cash Bonus Award shall require the consent of the affected Participant. 

 

	IX.	MISCELLANEOUS 

 Cash Bonus Awards held by a Participant are subject to forfeiture,
termination and rescission, and a Participant will be obligated to return to the Company payments received with respect to Cash Bonus Awards, in each case (a) to the extent provided by the Administrator in connection with (i) a breach by
the Participant of a Cash Bonus Award agreement or the Plan, or any non-competition, non-solicitation, confidentiality or similar covenant or agreement with the Company or any of its affiliates or (ii) an overpayment to the Participant of
incentive compensation due to inaccurate financial data, (b) in accordance with any applicable Company clawback or recoupment policy, as such policy may be amended and in effect from time to time, or (c) as otherwise required by law or
applicable stock exchange listing standards, including, without limitation, Section 10D of the Securities Exchange Act of 1934, as amended. Each Participant, by accepting a Cash Bonus Award pursuant to the Plan, agrees to return the full amount
required under this Section IX at such time and in such manner as the Administrator shall determine in its sole discretion. 
 No person
shall have any claim or right to be granted a Cash Bonus Award, nor shall the selection for participation in the Plan for any Performance Period be construed as giving a Participant the right to be retained in the employ or service of the Company or
its affiliates for that Performance Period or for any other period. The loss of a Cash Bonus Award will not constitute an element of damages in the event of termination of employment for any reason, even if the termination is in violation of an
obligation of the Company or any affiliate to the Participant. 
 The Plan shall be effective upon adoption of the Plan by the Board of
Directors of the Company (the “Effective Date”). 
  

	X.	EXEMPT AWARDS 

 Notwithstanding any provision to the contrary herein, the provisions in
this Section X shall apply to any Cash Bonus Awards intended to qualify for the performance-based compensation exemption (“Exempt Cash Bonus Awards”) under Section 162(m) of the Code (Section 162(m) of the Code, together with
the regulations thereunder, “Section 162(m)”), in addition to the provisions set forth in the foregoing Sections I – IX. With respect to Exempt Cash Bonus Awards, to the extent that any provision of this Section X is
inconsistent with any other provision in the Plan, the provision in this Section X shall control. 

  
 3 

 A. Administration. All determinations and other actions of the Administrator with respect
to Exempt Cash Bonus Awards that are required by the performance-based compensation provisions of Section 162(m) to be made or taken by a “compensation committee” (as defined in Section 162(m)) will be made or taken hereunder
directly by the Committee, and all references in this Plan to the Administrator herein are to be construed accordingly. For purposes of Exempt Cash Bonus Awards, if any member of the Committee is not an “outside director” (as defined in
Section 162(m)), “Committee” means a subcommittee of the Compensation Committee of the Board of Directors of the Company consisting solely of those Committee members who are “outside directors” as so defined. 

B. Eligibility. Eligibility for Exempt Cash Bonus Awards is limited to those executive officers and other key employees of the Company
and its subsidiaries selected by the Committee from time to time. 
 C. Grant of Awards. For Exempt Cash Bonus Awards, (i) the
terms of the Exempt Cash Bonus Award described in Section III shall be established by the Committee not later than (A) the ninetieth (90th) day after the beginning of the Performance Period, in the case of a Performance Period of 360 days
or longer, or (B) the end of the period constituting the first quarter of the Performance Period, in the case of a Performance Period of less than 360 days, and (ii) once the Committee has established the terms of such Exempt Cash Bonus
Award in accordance with the foregoing, it shall not thereafter adjust such terms, except to reduce payments, if any, under the Exempt Cash Bonus Award in accordance with Section V and Section VII.F or as otherwise permitted in accordance with the
requirements of Section 162(m). 
 D. Performance Criteria. For Exempt Cash Bonus Awards, a Performance Criterion will mean an
objectively determinable measure or objectively determinable measures of performance relating to any or any combination of the following (measured either absolutely or by reference to an index or indices and determined either on a consolidated basis
or, as the context permits, on a divisional, subsidiary, line of business, project or geographical basis or in combinations thereof): sales; revenues; assets; expenses; earnings before or after deduction for all or any portion of interest, taxes,
depreciation, amortization or equity expense, whether or not on a continuing operations or an aggregate or per share basis; return on equity, investment, capital, capital employed or assets; one or more operating ratios; operating income or profit,
including on an after-tax basis; net income; borrowing levels, leverage ratios or credit rating; market share; capital expenditures; cash flow; stock price; stockholder return; sales of particular products or services; customer acquisition or
retention; acquisitions and divestitures (in whole or in part); joint ventures, strategic alliances, licenses or collaborations; spin-offs, split-ups and the like; reorganizations; recapitalizations, restructurings, financings (issuance of debt or
equity) or refinancings; manufacturing or process development; or achievement of clinical trial or research objectives, regulatory or other filings or approvals or other product development milestones. 

To the extent consistent with the requirements of Section 162(m), the Committee may establish that, in the case of any Exempt Cash Bonus
Award, one or more of the Performance 

  
 4 

 
Criteria applicable to such Exempt Cash Bonus Award will be adjusted in an objectively determinable manner to reflect events (for example, the impact of charges for restructurings, discontinued
operations, mergers, acquisitions, extraordinary items, and other unusual or non-recurring items, and the cumulative effects of tax or accounting changes, each as defined by U.S. generally accepted accounting principles) occurring during the
Performance Period that affect the applicable Performance Criterion or Criteria. 
 E. Certification of Performance; Amount Payable under
Awards. In determining whether and to what extent Performance Criterion or Criteria applicable to each Exempt Cash Bonus Award granted for a Performance Period have been satisfied, the Committee will take such steps as it determines to be
sufficient to satisfy the certification requirement under Section 162(m) as to such performance results. No amount may be paid under any Exempt Cash Bonus Award unless such certification requirement has been satisfied as set forth above, except
as provided by the Administrator consistent with the requirements of Section 162(m). The Committee may exercise its discretion with respect to Exempt Cash Bonus Awards as set forth in Section V above, except that no adjustment to the actual
amount payable under an Exempt Cash Bonus Award may increase the amount that may be paid as indicated by the certified level of achievement under the Exempt Cash Bonus Award, it being understood that the actual payment under an Exempt Cash Bonus
award may be less, but not more, than the amount indicated by such certified level of achievement. 
 F. Payment Limits. The maximum
amount payable to any person in any fiscal year of the Company under Exempt Cash Bonus Awards will be $2,000,000, which limitation, with respect to any such Exempt Cash Bonus Awards for which payment is deferred, shall be applied without regard to
such deferral. 
 G. Amendment and Termination. With respect to Exempt Cash Bonus Awards, no amendment to the Plan for which
Section 162(m) would require shareholder approval in order to preserve the eligibility of such Cash Bonus Awards as exempt performance-based compensation shall be effective unless approved by the shareholders of the Company in a manner
consistent with the requirements of Section 162(m). 
 H. Miscellaneous. In the case of any Exempt Cash Bonus Award, the Plan
and such Cash Bonus Award will be construed and administered to the maximum extent permitted by law in a manner consistent with qualifying the Cash Bonus Award for the exemption for performance-based compensation under Section 162(m),
notwithstanding anything to the contrary in the Plan. Cash Bonus Awards will not be required to comply with the provisions of the Plan applicable to Exempt Cash Bonus Awards (including, without limitation, the composition of the Committee as set
forth in Section X.A above) if and to the extent such Cash Bonus Awards are eligible (as determined by the Committee) for exemption from such limitations by reason of the transition relief set forth in Treas. Regs. § 1.162-27(f). 

  
 5EX-10.23

 Exhibit 10.23 

*** indicates material has been omitted pursuant to a Confidential Treatment Request filed with the Securities and Exchange Commission. A complete copy of
this agreement has been filed separately with the Securities and Exchange Commission. 
 CHANGE ORDER FORM 

Future Tie-Ins and Jeff Davis Invoices 
  

			
	PROJECT NAME: Sabine Pass LNG Liquefaction Facility	  	CHANGE ORDER NUMBER: CO-00036
		
	  
 OWNER: Sabine Pass Liquefaction, LLC

 
 CONTRACTOR: Bechtel Oil, Gas and Chemicals, Inc.

 
 DATE OF AGREEMENT: November 11, 2011
	  	DATE OF CHANGE ORDER: July 9, 2014

 The Agreement between the Parties listed above is changed as follows: (attach additional documentation if necessary)
 
  

	1.	Parties agree Bechtel will incorporate tie-ins, as listed in Attachment A through Attachment G, into the Stage 1 Scope of Work. These tie-ins are to facilitate expansion tie-ins to the existing facilities.

  

	2.	Attachment A of this Change Order details the Scope of Work (SOW) and Division of Responsibility (DOR) associated with the tie-ins. 

  

	3.	Attachment B of this Change Order details the P&ID markups of the SOW. 

  

	4.	Attachment C of this Change Order details the P&IDs that were issued to SPL in support of the FERC filing for tie-ins. 

  

	5.	Attachment D of this Change Order details the tie-in list markup including the provisions for Stage 3 tie-ins. 

  

	6.	Attachment E of this Change Order details the positive isolation P&ID markups. Circled numbers correspond to a matching item in Attachment A (SOW). 

 

	7.	Attachment F of this Change Order details the shop spool P&ID markups. Circled numbers correspond to a matching item in Attachment A (SOW). 

 

	8.	Attachment G of this Change Order details the Boil-Off Gas (BOG) suction line blind. Circled numbers correspond to a matching item in Attachment A (SOW). 

 

	9.	Exclusions and Clarifications: 

  

	 	a.	Refrigerant storage area cold blow down and dry flare tie-ins are excluded. 

  

	 	b.	Firewater tie-ins T-3327 and T-3328 on P&ID M6-00893 are excluded. 

  

	 	c.	Nitrogen, Instrument Air and Plant Air tie-ins between Stages 1/2 and Stage 3 are excluded. 

  

	 	d.	For tie-ins T-3513, T-3514, and T-3908, Stage 1 will utilize existing 6” blind flanged connections for the tie-in connections. If future connections are deemed necessary, Stage 3 will provide them.

  

	 	e.	Control valves and manual block valves will be shipped directly to the Site. Material management and Construction will ship the valves and control valves to the local fabricator for installation on the designated
spools. 

  

	10.	This Change Order also includes a credit for 3 invoices paid by SPL to Jeff Davis Electrical Corp. These invoices are the shown in Attachment H. 

 

	11.	The overall cost breakdown for this Change Order is detailed in Attachment I and described as follows: 

  

	 	a.	The Previous Existing Facility Labor Provisional Sum in Article 2.2 of Attachment EE of the Agreement was *** U.S. Dollars ($***) and *** hours. This Change Order will amend the previous values respectively to *** U.S.
Dollars ($***) and *** hours. 

	 	b.	The Aggregate Provisional Sum specified in Article 7.1A of the Agreement prior to this Change Order was $305,404,242. This Change Order will increase the Aggregate Provisional Sum amount by $519,224 and the new value
shall be $305,923,466. 

  

	12.	Schedule C-1 (Milestone Payment Schedule) of Attachment C of the Agreement will be amended by including the milestone(s) listed in Attachment J of this Change Order. 

 

					
	 Adjustment to Contract Price
	  			
	 The original Contract Price was
	  	$	3,900,000,000	  
	 Net change by previously authorized Change Orders (#00001-00034)
	  	$	173,274,327	  
	 The Contract Price prior to this Change Order was
	  	$	4,073,274,327	  
	 The Contract Price will be (increased) by this Change Order in the amount of
	  	$	2,163,167	  
	 The new Contract Price including this Change Order will be
	  	$	4,075,437,494	  

 Adjustment to dates in Project Schedule 

The following dates are modified (list all dates modified; insert N/A if no dates modified): No impact to Project Schedule.

 Adjustment to other Changed Criteria (insert N/A if no changes or impact; attach additional documentation if necessary)  

Adjustment to Payment Schedule: Yes. See Attachment I and Attachment J. 

Adjustment to Minimum Acceptance Criteria: N/A 

Adjustment to Performance Guarantees: N/A 
 Adjustment to
Design Basis: N/A 
 Other adjustments to liability or obligation of Contractor or Owner under the Agreement: N/A 

Select either A or B: 
 [A] This Change Order shall
constitute a full and final settlement and accord and satisfaction of all effects of the change reflected in this Change Order upon the Changed Criteria and shall be deemed to compensate Contractor fully for such change. Initials:
             Contractor              Owner 

[B] This Change Order shall not constitute a full and final settlement and accord and satisfaction of all effects of the change reflected in
this Change Order upon the Changed Criteria and shall not be deemed to compensate Contractor fully for such change. Initials:          Contractor        
Owner 
 Upon execution of this Change Order by Owner and Contractor, the above-referenced change shall become a valid and binding part of the
original Agreement without exception or qualification, unless noted in this Change Order. Except as modified by this and any previously issued Change Orders, all other terms and conditions of the Agreement shall remain in full force and effect. This
Change Order is executed by each of the Parties’ duly authorized representatives. 

			
	 /s/ Ed Lehotsky
	  	 /s/ JT Jackson

	Owner	  	Contractor
	 Ed Lehotsky
	  	 JT Jackson

	Name	  	Name
	 VP LNG Proj Mgt
	  	 Sr. Vice President

	Title	  	Title
	 8-14-14
	  	 7-23-14

	Date of Signing	  	Date of Signing

Source: [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00234-of-00352.parquet"}, [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00234-of-00352.parquet"}]]