Document:

exv4w5

 

EXHIBIT 4.5

TRANSLATION

TENANCY AGREEMENT

According to the laws and regulations of the Country, province and the district, and through
negotiation of both parties, Party A agree to let the property to Party B, detail of the tenancy
agreement are as follow:

	 	 	 
	1. Contract related parties
	 	 
	Landlord: (Party A) Shenzhen Shekou Real

	 	Representative:Wong Bin Chim
	                         Property Company
	 	 
	Address: 15 Floor Shekou Building

	 	Telephone: 26861460,26861829
	 
	 	 
	Lessee: (Party B) Jetcrown Indstrial (Shenzhen) Ltd

	 	Representative:
	Address:

	 	Telephone:

	2.	 	Rental and lease period

	 	a.	 	Party A owns and leases the property situate at 1/F-7/F, Block 13, NanShui Siu
Village and 201, 202, 204, 206, 409 Block B9 NanShui Siu Village Shekou, Shenzhen. The
construction area of the leased property is 2,019.86 square meters in total. The rental
for the leased property is calculated based on DOLLARS NINTEEN RENMINBI (RMB 19) per
square meter per month. The purpose of the leased property is for dormitory and the total
monthly rental is DOLLARS THIRTY-EIGHT THOUSAND THREE HUNDRED AND SEVENTY-SEVEN RENMINBI
(RMB 38,377). Rental should be paid monthly before the 10th of each month.
(Remark: Total rental for the year 2005 was at 8% discount as the payment was made at one
time, i.e. DOLLARS THIRTY-FIVE THOUSAND THREE HUNDRED SIX AND CENTS EIGHTY-FOUR RENMINBI
per month (RMB 35,306.84))
	 
	 	b.	 	The rental period for the leased property is one year commencing from 1 January
2005 to 31 December 2005. Rental will be adjusted yearly to market rate.

	3.	 	Method of payment of rental

	 	a.	 	On signing this contract, if the parties are using the name of individual, identity
card or temporary ID should be provided. If the parties are using the name of company,
business registration, representative letter and identity card should be provided to
Assets Management Department of Party A. If Party B intends to choose trust receipt by
Bank, Party B should provide the bank book of China Merchant Bank to the Assets
Management Department of Party A for relevant procedures of trust receipt. On signing
this contract, Party B shall pay to Party A a guarantee sum of DOLLARS SEVENTY-SIX
THOUSAND SEVEN HUNDRED AND FIFTY-FOUR RENMINBI (RMB 76,754).
	 
	 	b.	 	Bank account of Party B should have sufficient amount for payment of rental. If the
bank account of Party B do not have sufficient amount for payment, a late charge of 3% of
monthly rental will be charged. If the rental overdue

 

 

	 	 	 	more than one month, Party A has the right to possession of the property and reserve the
right to request Party B to pay the rental. Party A can perform the aforementioned
through Property Lease Management Department , or through Legal Department if it is
necessary. At the same time, the guarantee sum will not be refunded to Party B. Upon the
expiry of the contract, without the agreement between Party A and Party B for renewal of
the contract, Party B should moved out within 3 days from the contract expiry date and
the leased property should be returned to Party A. If Party B do not moved out within 3
days after the contract expiry date double rental should be paid to Party A.

	4.	 	The Rights and Obligation of the parties

	 	a.	 	Property tax, land use right charge and lease property management fee should be
borne by Party A; water and electricity charges, cleaning fee, and property management
fee should be borne by Party B.
	 
	 	b.	 	Party B is not allowed to perform any decoration without the permission of Party A.
Otherwise, any loss or expense incurred will be borne by Party B.
	 
	 	c.	 	Party B is not allowed to change the structure and usage of the property at his own
discretion. No matter the leased property is destroyed by Part B in accident or any other
case, Party B should responsible to compensate the economic loss and return the property
to its original status.
	 
	 	d.	 	During the tenancy period, Party B should obey to the relevant laws and regulations
of Province Urban Management and Property Management. Party B should corporate with Party
A and maintains the property in good conditions. Party B should guarantee the property
and public facilities are in good conditions and safety, and maintain civilization.
	 
	 	e.	 	During the tenancy period, if there is any loss arise from the occurrence of
natural disasters, the tenancy agreement will be terminated automatically. Both parties
should handle the case according to the relevant regulations.

	5.	 	Surrender or renewal

	 	a.	 	During the tenancy period, Party B is not allowed to sublet the property to third
parties. Otherwise, a penalty, which equals to five times of the monthly rental, will be
imposed and Party A will take procession of the property. On the time of expiry of the
contract or termination of the contract, Party B should return the property to Party A.
If Party B intends to extend the rental period, they should inform Party A one month
before the expiry in written. If Party B does not moved out and return the property and
he does not intend to renew the contract, Party A has the right to take relevant actions
to take possession of the property. Party A can deduct or confiscate the contract
guarantee sum and request Party B to pay the overdue rental.
	 
	 	b.	 	During the tenancy period, if party A have to possess the property due to the
operation of business, Party A has to inform Party B one month before in writing. Party A
has to compensate one month rental to Party B. If Party B

 

 

	 	 	 	want to terminate he contract, he also has to inform Party A one month before in writing,
and Party B has to compensate Party A equals to 50% of the guarantee sum. On the time of
termination of the contract, the property has to be checked by relevant department of
Party A, rental will be counted up to the date shown on the move out notice issued by
Property Management. Party B should present the relevant documents to Asset Management
Department of Party A within 2 working days. Otherwise, double rental will be charged on
the exceeding period. After the termination of tenancy agreement, the party who raise out
the decision cannot change, otherwise, any economic loss caused will be borne by the this
party.
	 
	 	c.	 	Upon expiry or termination of the contact, Party B has to settle all the water and
electricity charge, management fee to the management company which the Party A trusted.
Party A or the management company will then check the property, any damage in the leased
property should be borne by Party B. The easy damage parts including electrical pipe,
sockets, switchers, door-lock, door-handle, lower water pipe, water box component etc.
Penalty for damage other than the aforementioned will depends on different tenancy
period. Termination within 6 month from the date of commencing the contract, Party B has
to pay repair cost for any damage. Termination after 6 months from the date of commencing
the contract, the repair cost for the following items can be waived (exclude damage other
than natural deterioration), for example, the wall printing, door, window, security
system, water pipe, electricity power, toilet, renew facility printing etc..

	6.	 	If there shall be anything that is not provided for by this agreement, the parties can issue
supplementary agreement through negotiation. Supplementary agreement and the original
agreement all have equal legal validity.
	 
	7.	 	If there shall be any dispute arising through fulfillment, it should be solved by the
discussions and negotiation of the parties. If there shall be no agreement made in
negotiation, mediation can be made through the Management Department of the property or
prosecution can be made in the People’s Court.
	 
	8.	 	The contract is valid since the date of signature and Company chop. The contract has two
copies, Party A and Party B will keep one with each other, they are all have equal legal
validity.
	 
	9.	 	There are additional terms “one and two” in the supplementary which are of equal validity
with the main contract.

	 	 	 
	Party A: Shenzhen Shekou

	 	Party B: Jetcorwn Industrial
	               Real Property Company

	 	               (Shenzhen) Ltd
	Signature of

	 	Signature of
	Representative: Signed & Chopped

	 	Representative: Signed and Chopped
	 
	 	 
	Date: 23 December 2004

	 	                Date: 28 December 2004exv4w6

 

EXHIBIT 4.6

INTEGRATED INTERNATIONAL LTD.

STOCK PURCHASE AGREEMENT

MICROPOWER ENTERPRISES LIMITED

and

DESWELL INDUSTRIES, INC,

 

 

STOCK PURCHASE AGREEMENT

     This Stock Purchase Agreement
(this “Agreement”) dated as of April 20,
2005 is executed by and between MICROPOWER ENTERPRISES LIMITED, a British
Virgin Islands International Business Company (the
“Seller”), a shareholder of
INTEGRATED INTERNATIONAL LTD., a corporation organized under the laws of Samoa
(the “Company”) and DESWELL INDUSTRIES,
INC., a British Virgin Islands
International Business Company (the “Purchaser”).

     WHEREAS, Seller owns beneficially and of record 20 shares or five percent (5%) of
the outstanding capital stock of the Company (the “Seller’s Integrated Shares”);

     WHEREAS, Purchaser owns 284 shares or seventy-one percent (71%) of the
outstanding capital stock of the Company and desires to increase its ownership in the
Company;

     WHEREAS, Seller desires to sell to Purchaser, and Purchaser desires to purchase
from Seller, Seller’s Integrated Shares, increasing Purchaser’s ownership in the Company to
a total of 304 shares or seventy-six percent (76%) of the outstanding capital stock of the
Company;

     Now Therefore The Parties Hereby Agree As Follows:

     Section 1.     Purchase and Sale of Stock.

          1.1     Sale of the Securities

               (a) Subject to the terms of this Agreement, Seller shall sell to Purchaser, and Purchaser shall purchase from Seller, Seller’s Integrated Shares.

               (b) The aggregate purchase price for the Integrated Shares shall
consist of 120,000 common shares of Purchaser (the
“Deswell Common Shares”) which
number of Deswell Common Shares gives effect Deswell’s three-for-two stock split of Deswell’s outstanding shares payable on March 29, 2005 to its shareholders of record on March
15, 2005, which Deswell Common Shares Purchaser shall issue and deliver to Seller at the
Closing (as defined below) against delivery by Seller to Purchaser at the Closing of a
certificate or certificates for Seller’s Integrated Shares.

          1.2
Closing. The purchase and sale of the Integrated Shares to Purchaser
shall take place on or before April 30, 2005, at the offices of Purchaser, 17B, Edificio
Comercial Rodrigues, 599 Avenida da Praia Grande, Macao or at such other location as Seller and
Purchaser agree upon orally or in writing (the date on which the closing occurs, the
“Closing” or “Closing Date”). At the closing, Purchaser shall issue an aggregate of 120,000 Deswell
Common Shares and deliver a stock certificate representing the same to Seller, and Seller
shall deliver to Purchaser a stock certificate or certificates representing 20 Integrated
Shares. Each share certificate for Integrated Shares so delivered shall be endorsed in blank by, or
accompanied by duly executed assignment documents from Seller for the Integrated Shares so
delivered.

     Section 2. Representations and Warranties of Seller. The Seller hereby
represents and warrants as of the Closing Date:

1

 

          2.1
Authorization and Validity. Seller has full power and authority to enter
into this Agreement, and the Agreement constitutes a valid and legally binding obligation, enforceable against it in accordance with its terms except (i) as limited by applicable
bankruptcy, insolvency, reorganization, moratorium and other laws of general application affecting enforcement of creditors’ rights generally, and (ii) as limited by laws relating to the
availability of specific performance, injunctive relief or other equitable remedies.

          2.2 Consents or Approvals. Seller is not required to obtain the consent or
approval of any person or governmental agency or organization to effect the sale of Integrated
Shares or the purchase of the Deswell Common Shares.

          2.3 No Defaults. This Agreement will not violate or constitute a default
under any order of any judicial, arbitral or government instrumentality or any agreement or
instrument to which either of Seller is a party or by which it is bound.

          2.4 Ownership. Seller is the owner beneficially and of record of 20 shares
or 5% of the outstanding capital stock of the Company. Such capital stock of the Company it
is selling to Deswell pursuant to this Agreement constitutes all the shares of capital stock
of the Company owned beneficially or of record by Seller. The Seller now has and on the Closing Date will have valid and marketable title to the Integrated Shares to be sold by it, free
and clear of any pledge, lien, security interest, encumbrance, claim or equitable interest other
than pursuant to this Agreement; and upon delivery of the Integrated Shares under this Agreement
and payment and delivery of the purchase price as herein contemplated, Purchaser will obtain
valid and marketable title to the Integrated Shares purchased by it from Seller, free and
clear of any pledge, lien, security interest pertaining to Seller or Seller’s property, encumbrance,
claim or equitable interest.

          2.5 Investment. Seller is acquiring the Deswell Common Shares pursuant to this Agreement for its own account for investment, not as a nominee or agent, and not
with a view to the resale or distribution of any part thereof, and Seller has no present
intention of selling, granting any participation in, or otherwise distributing the same except in
compliance with the United States Securities Act of 1933, as amended (the “Securities Act”).

          2.6 Experience. Seller has made detailed inquiry concerning Purchaser, its
business and its personnel; the officers of Purchaser have made available to Seller any and
all written information which it has requested and have answered to Seller’s satisfaction all inquiries made by Seller; and Seller has sufficient knowledge and experience in finance and
business, including evaluating and investing in securities in companies similar to Purchaser,
that it is capable of evaluating the risks and merits of its investment in Purchaser and is
able financially to bear the risks thereof.

          2.7
Transfer Restrictions.

               (a) Seller understands that the Deswell Common Shares it is acquiring under this Agreement have not been registered under the Securities Act or the
securities laws of any state thereof or any other country, and may not be transferred unless:

                    (i) subsequently registered under the Securities Act; or

2

 

                    (ii) it shall have delivered to Purchaser an opinion of counsel reasonably acceptable to Purchaser (which opinion shall be in form, substance and scope
customary for opinions of counsel in comparable transactions) to the effect that the Deswell
Common Shares to be sold or transferred may be sold or transferred under an exemption from
such registration; or

                    (iii) sold under Rule 144 promulgated under the Securities Act (or a successor rule).

               (b) Seller further agrees and consents to the entry of stop transfer
instructions with Purchaser’s transfer agent against the transfer of the Deswell Common
Shares it is acquiring under this Agreement except in compliance with this Agreement.

          2.8
Accredited Investor. Seller is an “accredited
investor” within the meaning of United States Securities and
Exchange Commission (“SEC”) Rule 501 of Regulation D,
as presently in effect, the provisions of which defining an “accredited investor” are
attached to this Agreement as Exhibit A.

          2.9
Restricted Securities. Seller understands that:

               (a) the Deswell Shares purchased by Seller pursuant to this Agreement are characterized as “restricted securities” under the United States securities laws
inasmuch as the shares are being acquired from the issuer in a transaction not involving a public
offering, and

               (b) under such laws and applicable regulations, such securities may be resold without registration under the Securities Act only in certain limited circumstances.
In this connection, Seller represents that it is familiar with SEC Rule 144, as presently in
effect, and understands the resale limitations imposed thereby and by the Securities Act,
including, among other things: the availability of certain current public information about the Purchaser, the resale occurring not less than one year after Seller acquired the Deswell Shares
from the Purchaser and paid for the Deswell Shares to be sold, the sale being through a broker
in an unsolicited “broker’s transaction,” and the amount of securities being sold during any
three month period not exceeding specified limitations (generally, one percent (1%) total
shares outstanding).

          2.10
Legend. Seller understands that unless and until the Deswell Common
Shares have been registered under the Securities Act or may be sold by Seller under Rule 144,
the certificates for the Deswell Common Shares may bear a restrictive legend in substantially
the following form (the “Legend”):

“The shares represented by this certificate have not been registered under the
Securities Act of 1933, as amended, and may not be offered, sold or otherwise
transferred, pledged or hypothecated unless and until such shares are registered
under such Act or an opinion of counsel satisfactory to the Company is obtained
to the effect that such registration is not required.”

          2.11 Representations as Foreign Investor Seller represents that it has satisfied itself as to the full observance of the laws of its jurisdiction in connection with any
invitation

3

 

to purchase the Deswell Common Shares or any use of this Agreement, including (i)
the legal requirements within its jurisdiction for the purchase of the Deswell Common Shares
or sale of the Integrated Shares, (ii) any foreign exchange restrictions applicable to such purchase or sale, (iii) any governmental or other consents that may need to be obtained, and (iv)
the income tax and other tax consequences, if any, that may be relevant to the purchase and
sale, holding, redemption, sale or transfer of the Deswell Common Shares. Seller’s sale of the
Integrated Shares and purchase of the Deswell Common Shares and its continued beneficial
ownership of the Deswell Common Shares will not violate any applicable securities or other
laws of its jurisdiction.

     Section 3. Representations and Warranties of Purchaser. Purchaser hereby represents and warrants that:

     3.1
Authorization and Validity. Purchaser has full power and authority to
enter into this Agreement, and the Agreement constitutes a valid and legally binding
obligation, enforceable against it in accordance with its terms except (i) as limited by
applicable bankruptcy, insolvency, reorganization, moratorium and other laws of general
application affecting enforcement of creditors’ rights generally, and (ii) as limited by laws
relating to the availability of specific performance, injunctive relief or other equitable
remedies.

     3.2
Consents or Approvals. Purchaser is not required to obtain the consent
or approval of any person or governmental agency or organization to effect the purchase of
the Integrated Shares or the sale of the Deswell Common Shares.

     3.3No
Defaults. This Agreement will not violate or constitute a default
under any order of any judicial, arbitral or government instrumentality or any agreement or
instrument to which Purchaser is a party or by which it is bound.

     3.4
Purchase Entirely for Own Account. The Integrated Shares to be received by Purchaser are being acquired for investment for Purchaser’s own account, not as a
nominee or agent, and not with a view to the resale or distribution of any part thereof, and
Purchaser has no present intention of selling, granting any participation in, or otherwise
distributing the same.

     3.5
Disclosure of Information. The Purchaser has received all the information it considers necessary or appropriate for deciding whether to purchase the Integrated
Shares.

     3.6
Investment Experience. The Purchaser acknowledges that it can bear
the economic risk of its investment, and has such knowledge and experience in financial or
business matters that it is capable of evaluating the merits and risks of the investment in
the Integrated Shares.

     3.7
Accredited Investor. The Purchaser is an “accredited investor” within
the meaning of SEC Rule 501 of Regulation D, as presently in effect, the provisions of which
defining an “accredited investor” are attached to this Agreement as Exhibit A.

     3.8
Restricted Securities. The Purchaser understands that:

4

 

               (a) the Integrated Shares purchased pursuant to this Agreement are
characterized as “restricted securities” under the federal securities laws inasmuch as the
shares are being acquired from Seller in a transaction not involving a public offering, and

               (b) under such laws and applicable regulations, such securities may
be resold without registration under the Securities Act only in certain limited
circumstances. In this connection, Purchaser represents that it is familiar with SEC Rule 144, as presently
in effect, and understands the resale limitations imposed thereby and
by the Securities Act.

     3.9
Representations as Foreign Investor. Purchaser represents that it has
satisfied itself as to the full observance of the laws of its jurisdiction in connection
with any invitation to purchase the Integrated Shares or any use of this Agreement, including (i) the
legal requirements within its jurisdiction for the purchase of the Integrated Shares or the
issuance and sale of the Deswell Common Shares, (ii) any foreign exchange restrictions applicable to such purchase or sale, (iii) any governmental or other consents that may need to be
obtained, and (iv) the income tax and other tax consequences, if any, that may be relevant to
the purchase and sale, holding, redemption, sale or transfer of the Integrated Shares.
Purchaser’s sale of the Deswell Common Shares and purchase of the Integrated Shares and its continued
beneficial ownership of the Integrated Shares will not violate any applicable securities or
other laws of its jurisdiction.

     Section 4. Conditions of Investors’ Obligations at the Closing. The obligations of
Purchaser to Seller under this Agreement are subject to the fulfillment on or before the
Closing of each of the following conditions:

     4.1
Representations and Warranties. The representations and warranties of
Seller contained in Section 2 shall be true on and as of the Closing Date with the same effect
as though such representations and warranties had been made on and as of the date of Closing.

     4.2
Performance. Seller shall have performed and complied with all
agreements, obligations and conditions contained in this Agreement that are required to be
performed or complied with by it on or before the Closing Date.

     4.3
Qualifications. All authorizations, approvals or permits, if any, of any
governmental authority or regulatory body of the United States or of any state or country that
are required in connection with the lawful issuance and sale of the securities pursuant to
this Agreement shall be duly obtained and effective as of the Closing Date.

     4.4
Proceedings and Documents. All corporate and other proceedings in
connection with the transactions contemplated at the Closing and all documents incidental
thereto shall be reasonably satisfactory in form and substance to Purchaser’s counsel, and
Purchaser shall have received all such counterpart original and certified or other copies of
such documents as it may reasonably request.

     Section 5. Conditions of Seller’s Obligations at Closing. The obligations of
Seller to Purchaser under this Agreement are subject to the fulfillment on or before the
Closing of each of the following conditions by Purchaser:

5

 

     5.1 Representations and Warranties. The representations and warranties of
Purchaser contained in Section 3 shall be true on and as of the Closing with the same effect
as though such representations and warranties had been made on and as of the Closing.

     5.2 Performance. Purchaser shall have performed and complied with all
agreements, obligations and conditions contained in this Agreement that are required to be
performed or complied with by it on or before the Closing Date.

     5.3 Qualifications. All authorizations, approvals or permits, if any, of any
governmental authority or regulatory body of the United States or of any state or country
that are required in connection with the lawful issuance and sale of the securities pursuant to
this Agreement shall be duly obtained and effective as of the Closing.

     Section 6. Miscellaneous.

     6.1 Survival of Warranties. The warranties, representations and covenants
of Seller and Purchaser contained in or made pursuant to this Agreement shall survive the
execution and delivery of this Agreement and the Closing.

     6.2
Successors and Assigns. Except as otherwise provided herein, the
terms and conditions of this Agreement shall inure to the benefit of and be binding upon the
respective successors and assigns of the parties (including transferees of any securities).
Nothing in this Agreement, express or implied, is intended to confer upon any party other
than the parties hereto or their respective successors and assigns any rights, remedies,
obligations, or liabilities under or by reason of this Agreement, except as expressly provided in
this Agreement.

     6.3 Governing Law. This Agreement shall be governed by and construed
in accordance with the laws of the British Virgin Islands without regard to choice of law
principles thereof.

     6.4
Jurisdiction; Service of Process. Any action or proceeding seeking to
enforce any provision of, or based on any right arising out of, this Agreement may be brought
against any of the parties in the courts of the British Virgin Islands, and each of the
parties consents to the jurisdiction of such courts (and of the appropriate appellate courts) in any
such action or proceeding and waives any objection to venue laid therein. Process in any action or
proceeding referred to in the preceding sentence may be served on any party anywhere in the
world.

     6.5
Counterparts. This Agreement may be executed in any number of
counterparts, each of which shall be deemed to be an original as against any party whose signature appears thereon, and all of which shall together constitute one and the same
instrument. If executed in multiple counterparts, this Agreement shall become binding when two or more
counterparts hereto, individually or taken together, bear the signatures of all of the parties
reflected hereon as the signatories. Facsimile counterpart signatures to this Agreement shall be
acceptable at the Closing if the originally executed counterpart is delivered within a reasonable time thereafter. Any photographic, photocopy or similar reproduction copy of this

6

 

Agreement, with all signatures reproduced on one or more sets of signature pages, shall be
considered for all purposes as if it were an executed counterpart of this Agreement.

          6.6
Confidentiality; Publicity. The parties acknowledge that the transaction
described herein is of a confidential nature and shall not be disclosed prior to the Closing
except to consultants, advisors, officers and directors, or as required by law. None of the
parties hereto shall make any public disclosure of the terms of this Agreement prior to the Closing,
except as required by law. The parties shall endeavor to make only those press releases or
other public disclosures as are required by law.

          6.7
Titles and Subtitles. The titles and subtitles used in this Agreement are
used for convenience only and are not to be considered in construing or interpreting this
Agreement.

          6.8
Notices. All notices, requests, waivers and other communications
(collectively, “notices”) made pursuant to this Agreement shall be in writing and shall be
conclusively deemed to have been duly given:

               (a) when hand delivered to the other party;

               (b) when received when sent by facsimile at the address and number set forth below;

               (c) seven (7) business days after deposit in the mail with first class
or other class of mail requiring a return receipt, postage prepaid and addressed to the other
party as set forth below; or

               (d) the second business day after deposit with a international overnight delivery service, charges prepaid, addressed to the parties as set forth below with next
or second business day delivery guaranteed, provided that the sending party receives a confirmation of delivery from the delivery service provider.

Each person sending a notice under this Agreement by facsimile shall promptly confirm by
telephone to the person to whom such notice was addressed each notice made by it by
facsimile pursuant to this section but the absence of such confirmation shall not affect the
validity of any such notice.

	 	 	 
	 

	 	All notices to Seller shall be delivered to the following addresses:
	 
	 	 
	 

	 	MICROPOWER ENTERPRISES LIMITED
	 

	 	c/o DTOS Ltd
	 

	 	4th Floor, IBL House

	 

	 	Caudan Port Louis
	 

	 	Mauritius
	 

	 	Attention: Jimmy Wong or Eric A Venpin
	 
	 

	 	Fax No.: 230-212-6149

7

 

	 	 	 
	 

	 	All notices to Purchaser shall be delivered to the following address:
	 
	 

	 	DESWELL INDUSTRIES, INC.
	 

	 	17B, Edificio Comercial Rodrigues
	 

	 	599 Avenida da Praia Grande
	 

	 	Macao
	 

	 	Attention: Richard Lau

Fax no: (853) 323265

          Whenever any notice is required to be given by law or by this Agreement, a written
waiver of such notice, signed by the person entitled to notice, whether before or after the
time stated therein, will be deemed equivalent to the giving of that notice.

          6.9
Amendments and Waivers. Any term of this Agreement may be
amended and the observance of any term of this Agreement may be waived (either generally
or in a particular instance and either retroactively or prospectively), only with the written
consent of Purchaser and Seller. Any amendment or waiver effected in accordance with this
paragraph shall be binding upon Purchaser and Seller.

          6.10 Entire Agreement. This Agreement contains the entire understanding between the parties hereto with respect to the subject matter hereof, and supersedes all prior
and contemporaneous agreements and understandings, inducements or conditions, express or implied, oral or written, including, without limitation, the letter of intent between the
parties dated March 24, 2005 (the “Letter of
lntent”), except for the provisions of paragraph 11 of the Letter
of Intent, which are intended to survive execution of this Agreement and remain effective as
of March 24, 2005. The express terms hereof control and supersede any course of performance
and/or usage of the trade inconsistent with any of the terms hereof.

          6.11 Severability. If one or more provisions of this Agreement are held to
be unenforceable under applicable law, such provision shall be excluded from this Agreement
and the balance of the Agreement shall be interpreted as if such provision were so excluded
and shall be enforceable in accordance with its terms.

          6.12 Further Assurances. Purchaser and Seller shall from time to time and
at all times hereafter make, do, execute, or cause or procure to be made, done and executed
such further acts, deeds, conveyances, consents and assurances without further consideration,
which may reasonably be required to effect the transactions contemplated by this Agreement.

          6.13 Expenses. Each party shall pay all costs and expenses that it incurs
with respect to the negotiation, execution, delivery and performance of the Agreement.

          6.14 Taxes. Purchaser shall pay all original issue taxes, if any, applicable to
the issuance of the Deswell Common Shares to Seller. Seller shall pay any transfer taxes, if
any, applicable to the transfer of the Integrated Shares to Purchaser.

          6.15 Construction. The construction of this Agreement shall not take into
consideration the party who drafted or whose representative drafted any portion of this
Agreement, and no canon of construction shall be applied that resolves ambiguities against
the drafter of a document. The parties acknowledge that they were advised (or have had the

8

 

opportunity of being advised by its own counsel) and each party has had a full opportunity to
comment upon and negotiate the terms of this Agreement. Purchaser acknowledges that Deswell’s counsel is acting for Purchaser in connection with the negotiation, execution, delivery
and performance of the Agreement and is not acting for or representing Seller in any capacity.
The language used in this Agreement shall be deemed to be the language chosen by the parties hereto to express their mutual intent as a result of arm’s length bargaining.

          6.16
Conflicting Agreements. No party hereto shall enter into any other
agreement nor shall any party incur any obligations that are inconsistent with the provisions
of this Agreement.

[Signatures appear on next page]

9

 

     In Witness Whereof, the parties have executed this Agreement as of the date first
above written.

     I hereby certify that the signatures
marked (1) and (2) are the true and
genuine signatures of Mr. Jimmy Wong and
Mr. Eric A. Venpin respectively. Given
under my hand and seal of office, at
chambers, Port-Louis Mauritius, this 26
April 2005.

/s/ Roland Constantin                                          

ROLAND CONSTANTIN

NOTARY PUBLIC

	 	 	 	 	 
	 

	 	 	 	SELLER
	 
	 

	 	 	 	MICROPOWER ENTERPRISES LIMITED
	 
	 	 	 	 
	 

	 	By:
	(1) 	/s/ Jimmy Wong
	 

	 	
	 	 
	 

	 	Name:
	 	Jimmy Wong
	 

	 	Its:
	 	Director
	 
	 
	 	 	 	 
	 

	 	By:
	(2) 	/s/ Eric A. Venpin
	 

	 	
	 	 
	 

	 	Name:
	 	Eric A. Venpin
	 

	 	Its:
	 	Director
	 
	 

	 	 	 	PURCHASER
	 
	 

	 	 	 	DESWELL INDUSTRIES, INC.
	 
	 	 	 	 
	 

	 	By:
	 	
	 

	 	
	 	 
	 

	 	Name:
	 	Richard Lau
	 

	 	Its:
	 	President and Chief Executive Officer
	 
	 	 	 	 
	 

	 	WITNESS by:-
	 	/s/ Chan Kai Wing

	 	 	 
	 	 	 
	 
	 	[I witness the signature of Lau Pui Hon]
CHAN
KAI WING
	 
	 	NOTARY PUBLIC
	 
	 	HONG KONG
	 
	 	Room 1208 Wing On Centre,

111 Connaught Road Central, Hong Kong,

Telephone Number: (852) 9096 2172.

Dated: 20th April 2005.

10

 

Exhibit A —
Definition of Accredited Investor

(a) Accredited investor. “Accredited investor” shall mean any person who comes within any of the
following categories, or who the issuer reasonably believes comes within any of the following
categories, at the time of the sale of the securities to that person:

     (1) Any bank as defined in section 3(a)(2) of the Securities Act (the “Act”), or any savings
and loan association or other institution as defined in section 3(a)(5)(A) of the Act whether
acting in its individual or fiduciary capacity; any broker or dealer registered pursuant to section 15 of the
Securities Exchange Act of 1934; any insurance company as defined in section 2(13) of the Act; any
investment company registered under the Investment Company Act of 1940 or a business development company as
defined in section 2(a)(48) of that Act; Small Business Investment Company licensed by the U.S.
Small Business Administration under section 301(c) or (d) of the Small Business Investment Act of
1958; any plan established and maintained by a state, its political subdivisions, or any agency or
instrumentality of a state or its political subdivisions for the benefit of its employees, if such plan has
total assets in excess of $5,000,000; employee benefit plan within the meaning of the Employee Retirement Income
Security Act of 1974 if the investment decision is made by a plan fiduciary, as defined in section
3(21) of such Act, which is either a bank, savings and loan association, insurance company, or registered
investment adviser, or if the employee benefit plan has total assets in excess of $5,000,000 or, if a
self-directed plan, with investment decisions made solely by persons that are accredited investors;

     (2) Any private business development company as defined in section 202(a)(22) of the Investment Advisers Act of 1940;

     (3) Any organization described in Section 501(c)(3) of the Internal Revenue Code, corporation,
Massachusetts or similar business trust, or partnership, not formed for the specific purpose
of acquiring the securities offered, with total assets in excess of $5,000,000;

     (4) Any director, executive officer, or general partner of the issuer of the securities being
offered or sold, or any director, executive officer, or general partner of a general partner of that
issuer;

     (5) Any natural person whose individual net worth or joint net worth with that person’s
spouse, at the time of his purchase exceeds $1,000,000;

     (6) Any natural person who had an individual income in excess of $200,000 in each of the two
most recent years or joint income with that person’s spouse in excess of $300,000 in each of
those years and has a reasonable expectation of reaching the same income level in the current year;

     (7) Any trust, with total assets in excess of $5,000,000, not formed for the specific purpose
of acquiring the securities offered, whose purchase is directed by a sophisticated person as
described in §230.506(2)(ii); and

     (8) Any entity in which all of the equity owners are accredited investors.

11

Source: [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00087-of-00352.parquet"}, [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00087-of-00352.parquet"}]]