Document:

exv10w12

Exhibit 10.12

WIRELESS VALUE-ADDED APPLICATION SERVICES CHANNEL COOPERATION AGREEMENT (Domestic)

Between

Beijing NetQin Technology Co., Ltd.

And

Tianjin Yidatong Technology Development Co., Ltd.

1

 

	 	 	 
	Party A: Tianjin Yidatong Technology Development Co., Ltd.
	 	Party B: Beijing NetQin Technology Co., Ltd.
	 	 	 
	Legal representative: XU Rong
	 	Legal representative: LIN Yu
	 	 	 
	Address: 502-2, Block 1, Haowei Building, 8 Dasan Dajie, Tianjin Development Zone
	 	Address: 27/F, Tower B, Chaowai MEN Finance and Trade Center, 26 Chaowai Dajie, Chaoyang District, Beijing
	 	 	 
	Representative: WANG Man
	 	Representative:
	 	 	 
	Opening Bank:
	 	Opening Bank: China Merchants Bank, Beijing Chaowai Dajie Sub-branch
	 	 	 
	Account Number:
	 	Account Number:*

Party A: Tianjin Yidatong Technology Development Co., Ltd.

Party B: Beijing NetQin Technology Co., Ltd.

(Collectively, the “Parties”)

Representations and Warranties

Party A represents and warrants that it is an entity incorporated with approval from the state
government, is in good standing, has good reputation, and has the corporate powers and authorities
necessary to execute and perform this Agreement.

Party B represents and warrants that it is an entity incorporated with approval from the state
government, is in good standing, has good reputation, and has the corporate powers and authorities
necessary to execute and perform this Agreement.

Each of the Parties warrants that none of its execution and performance of this Agreement is in
violation of any laws, regulations, rules, orders or policies of the People’s Republic of China or
any of its articles of association, or in conflict with any contracts or agreements (including
without limitation any warranty contracts or agreements) by which it is bound. Each of the Parties
further represents and warrants that upon execution of this Agreement, it is in sound financial
condition, free from insolvency, and there is no circumstance under which it could be appointed
with a receiver or applied for its bankruptcy or its assets may be enforced, each by its creditors.

 

			
	*	 	Indicates where text has been omitted pursuant to a request for confidential treatment under Rule
406 of the Securities Act of 1933, as amended. The omitted materials have been filed separately
with the Securities and Exchange Commission.

2

 

The Parties agree that during the term of this Agreement, each of the Parties shall be held liable
for any loss incurred by the other Party arising from any false or misleading information provided
in the foregoing representations and warranties.

Through friendly negotiations and in the spirit of mutual benefits, the Parties hereby agree as
follows regarding comprehensive cooperation on wireless value-added application services channel in
accordance with the relevant laws of the People’s Republic of China:

SCOPE OF COOPERATION: MOBILE SMS AND WAP SERVICES IN CHINA

			
	1.	 	Descriptions of cooperation:

Party A and Party B will cooperate in respect of SMS and WAP on-demand wireless value-added
services: Party A will provide system technology for SMS and WAP on-demand wireless value-added
services from China Mobile (the “Wireless Carrier ”) and be responsible for data processing, and
Party B will provide the products for SMS and WAP on-demand wireless value-added services (the
“Products”) and be responsible to market the Products through its own channels. The Parties will
share the proceeds from the information fee derived from the Products under their cooperation
according to this Agreement.

Party A will allocate SMS codes and WAP linkages of the Wireless Carrier in connection with the
marketing of fee collection channels by Party B.

			
	2.	 	Rights and Obligations of the Parties

	2.1	 	Rights and obligations of Party A
	 
	2.1.1	 	Party A will provide customer services.
	 
	2.1.2	 	Party A will ensure the security and smoothness of the channels, and provide related
technology support.
	 
	2.1.3	 	Party A will be responsible for SMS daily management and accounts management.
	 
	2.1.4	 	Party A will provide all data and information necessary for Party B to provide back-office
technology support.
	 
	2.1.5	 	Party A may provide fee billing and collection services required by Party B in connection
with the cooperation for a fee.
	 
	2.1.6	 	Party A will apply business code to the Wireless Carrier , provided that Party A will not be
liable for failure of such application due to any reason of Party B.

3

 

	2.1.7	 	Party A may request Party B to comply with and implement relevant rules, regulations,
standards and other documents of the Wireless Carrier .
	 
	2.1.8	 	Party A may review the services added or changed by Party B, and may refuse any content
which is in non-compliance with government regulations on information security. Party A may
hold Party B liable according to relevant regulations of Party A if Party B provides any
services without review of Party A.
	 
	2.1.9	 	If any information fee is required to be refunded to users due to liability of Party B,
Party A may pay such information fee on behalf of Party B with prior written confirmation of
Party B, which information fee will be subsequently set off from its settlement with Party B.
	 
	2.1.10	 	Party A may terminate or suspend its cooperation with Party B or its billing or collection
of information fee on behalf of Party B according to the policies of the Wireless Carrier and
relevant guidelines.
	 
	2.1.11	 	Party A will share with Party B the proceeds from the information fee derived from the
Products under their cooperation after its settlement of such fee with the Wireless Carrier .

			
	2.2	 	Rights and obligations of Party B

	2.2.1	 	Party B will provide sophisticated products and necessary authorization thereof, and ensure
the consistency and validity of such products.
	 
	2.2.2	 	Party B will be responsible for all advertising and marketing expenses.
	 
	2.2.3	 	Party B will develop the interface program for the system of Party A based on the channel
cooperation technical files provided by Party A.
	 
	2.2.4	 	Party B will make appropriate change to the logics, processes and legends of the Products on
the request of Party A.
	 
	2.2.5	 	Party B will ensure consistent quality of services, particularly the information security
and service quality during critical periods (including the consumer rights protection day on
the 15th day of March, the Labor holidays, the National holidays, and the periods
during which important meetings are held nationally or locally), ensure smooth communication
with Party A on 7x24 basis, and will provide disclaimer to customers when they elect to
subscribe such services.
	 
	2.2.6	 	Party B will notify Party A in writing if Party B needs to add or change services, it, and
may not make such addition or change without review and approval of Party A.
	 
	2.2.7	 	Party B will notify Party A in writing or by electronic mail no less than seven days before
it conducts any commissioning, maintenance, upgrade or any other operations which is

4

 

	 	 	expected to cause service breakdown, which notice will include the reasons, time and
frequency of such breakdown, and will be responsible to make statement to customers.
	 
	2.2.8	 	Party B will provide a direct service hotline solely for dealing with complaints from
customers, and will be responsible for any queries, claims and complaints from customers which
are not resulted from the network communications of Party A.
	 
	2.2.9	 	Party B will notify Party A no less than three months before Party B is unable to provide
services due to unsatisfied operation or any of its own causes, and will also provide
statement to customers and take good care of post-service issues.
	 
	2.2.10	 	Party B will be liable for any loss incurred by Party A arising from the invalidity of any
information provided by Party B.
	 
	2.2.11	 	The contents and copyrights of the products provided by Party B are owned by Party B, and
Party B will be solely responsible for any and all expenses arising thereof.
	 
	2.2.12	 	During the term of their cooperation, if the cooperated services channel fails to perform
consistently or Party A encounters any technical issue due to any fault of Party A, Party A
will make due response within four hours and resolve such failure or issue within 24 hours.
If Party A fails to do so, Party B may hold Party A liable for any economic loss incurred by
Party B.

			
	3.	 	Pricing and Proceeds Allocation

	3.3.1	 	Product information fee tariff: Mobile SMS, */piece; */piece; */piece; Mobile WAP, */piece;
flat monthly fee: *; flat monthly fee: *; Mobile WAP, */piece, */piece.
	 
	3.3.2	 	Fee billing and settlement will be based on the billing data from the billing system of
Party A. The services whose information fee is billable by piece will be billed based on the
successful receipt of such services by customers. The data from Party A will prevail if the
data for proceeds settlement from each Party is inconsistent within 5%; otherwise Party B may
request account checking to reaffirm the settlement amount.
	 
	3.3.3	 	The Parties will calculate the allocable proceeds from the on-demand services under
cooperation as follows:
	 
	 	 	Settlement of SMS and WAP on-demand service:
	 
	 	 	Proceeds to Party B = number of successful billing * fee tariff * *%

 

			
	*	 	Indicates where text has been omitted pursuant to a request for confidential treatment under Rule
406 of the Securities Act of 1933, as amended. The omitted materials have been filed separately
with the Securities and Exchange Commission.

5

 

	 	 	The remaining proceeds will be owned by Party A.
	 
	3.3.4	 	Actual proceeds mean the information fee transferred to Party A from the Wireless Carrier
after a user of any mobile terminal within the PRC successfully downloads information of Party
A through any means promoted by Party A, net the billing and collection service fees charged
by the Wireless Carrier .

			
	4.	 	Payment of Service Fees

	4.1	 	Each of the Parties will designate employee responsible for accounts confirmation (any change
of such personnel will be notified to the other Party in writing no less than one week in
advance). The period of settlement will be one calendar month. Confirmation of the accounts
of services fees for any settlement period will be completed within the first three business
days of the next month. Party A will provide real time service data to Party B. If Party B
has any objection to such data, it will request accounts confirmation with Party A within
three business days, during which the technical employee from each of the Parties will check
its own data, otherwise Party B will be deemed to be in agreement with the data provided by
Party A. Party B will issue a valid invoice to Party A for an amount payable by Party A
within three business days upon the completion of the accounts confirmation by the Parties,
and Party A will make payment equal to the proceeds receivable by Party B to an account
designated by Party B within five business days upon its receipt of the invoice from Party A.
	 
	4.2.	 	Party A warrants to Party B that the data provided in connection with monthly accounts
confirmation is true and valid.
	 
	4.3	 	If any change occurs in respect of taxation policies or the billing methods or percentages
used by the Wireless Carrier , the settlement under this Agreement will be applied with the
changed policies, methods or percentages as a matter of fact without separate negotiation or
agreement of the Parties.

			
	5.	 	Customer Services

	5.1	 	The Parties will establish long-term, consistent, convenient, and effective customer services
system to ensure due application of the services under cooperation by customers.
	 
	5.2	 	Party B will ensure that customers will be fully informed of the price, contents and means of
the services before it subscribes the services under cooperation.
	 
	5.3	 	Any mobile information received any user will be the information demanded or customized by
the user. Party B will ensure the soundness and validity of any information provided to
customers by it.
	 
	5.4	 	Party A will be responsible for any disputes or complaints from customers arising from any
issue of the network or technology of Party A. Party B will be responsible for any disputes
or complaints from customers arising from information contents and services. Party B will
deal with disputes or complaints from customers properly and promptly upon its receipt of such

6

 

	 	 	disputes or complaints from Party A. If Party A is imposed with any penalty from the
Wireless Carrier due to complaints from customers as a result of improper handling of such
complaints by Party B, the complaint will be resolved jointly by the Parties. Party B will
be liable for any loss incurred by Party A arising from the business conduct of Party B, and
Party A may terminate this Agreement in case of significant loss.
	 
	5.5	 	Each of the Parties will provide a service hotline, which information will be notified to
customers on its website or marketing materials.
	 
	5.6.	 	Each of the Parties will designate employee to deal with complaints from customers, and
warrant to make response within three days upon its receipt of any complaints from customers.

			
	6.	 	Intellectual Property

	6.1	 	Each of the Parties will own any and all intellectual properties which are owned by it prior
to the execution of this Agreement.
	 
	8.	 	Any intellectual property jointly developed by the Parties will be owned as separately agreed
by the Parties.

			
	7.	 	Term and Miscellaneous

	7.1	 	This Agreement is in duplicate with each Party holding one copy. Any attachment or
supplement hereto will be equally authentic with this Agreement.
	 
	7.2	 	This Agreement will be effective upon signature and affixture of seals by the duly authorized
representative of each Party, and will have a term of five years. Without prior consent of
the other Party, neither Party may transfer any of its rights and obligations under this
Agreement to any third party. This Agreement is renewable for another five years upon its
expiration unless otherwise agreed by the Parties.
	 
	7.3	 	The Parties will keep close contact and make regular communications during the term of this
Agreement.

			
	8.	 	Confidentiality

Each of the Parties will keep in full confidence the contents of this Agreement and warrants to
limit the disclosure of this Agreement to its employees. If any Party divulges any information of
this Agreement, it will be liable for any and all losses incurred by the other Party. None of the
Parties may disclose to any third party any business secret it receives from the other Party in
connection with performing this Agreement during and after the term of this Agreement.

			
	9.	 	Amendment and Termination of this Agreement

7

 

	9.1	 	Each of the Parties will comply with Agreement and may not terminate or make any amendment to
this Agreement without consent of the other Party.
	 
	9.2	 	Amendment or supplement to this Agreement, if any, will be made by the Parties in a
supplemental agreement. This supplemental agreement will be equally authentic with this
Agreement.

			
	10.	 	Breach Liabilities

	10.1	 	Each of the Parties will perform its rights and obligations properly to ensure smooth
performance of this Agreement.
	 
	10.2	 	Any Party will be liable for any direct and indirect economic loss incurred by the other
Party due to its failure to perform its obligations sufficiently or timely.

			
	11.	 	Force Majeure

If any Party is unable to perform any or all provisions of this Agreement due to any Force Majeure
event, such Party will not be liable to the extent as affected by the Force Majure, provided it
will notify the other Party promptly and provide a valid evidence from a competent authority within
15 days upon the occurrence of the Force Majeure event. The Parties will make efforts to minimize
the loss caused by the Force Majeure event. For purpose of this Agreement, a “Force Majeure event”
means earthquakes, floods, wars, military actions, strikes, hacker attacks, other acts of God,
disasters caused by humans, changes of any laws or regulations, or any other insurmountable events.
For purpose of this Agreement, Force Majeure events include any temporary services congestion,
delay or suspension due to technical breakdown or system cutover on the side of the Wireless
Carrier , and Party A will not be liable for any service delay or suspension arising thereof;
provided, however, that Party A will promptly resolve such breakdown and make efforts to
prevent its reoccurrence.

			
	12.	 	Dispute Resolution

Any dispute arising from the performance of this Agreement shall be firstly resolved through
friendly negotiations and, if the negotiations fail, shall be submitted to Beijing Arbitration
Commission for arbitration in accordance with its arbitration rules then effect. The award of the
arbitration is conclusive and binding upon the Parties. If any provision of this Agreement is
subject to dispute or arbitration, the Parties will continue to perform the remaining provisions of
this Agreement.

IN WITNESS WHEREOF, the Parties hereby sign this Agreement.

	 	 	 
	Party A: Tianjin Yidatong Technology Development Co., Ltd.
	 	Party B: Beijing NetQin Technology Co., Ltd.
	 	 	 
	(official company seal)
	 	(official company seal)

8

 

	 	 	 
	Dated: June 1, 2010
	 	Dated: June 1, 2010

9exv10w14

Exhibit 10.14

Business Cooperation Agreement

	 	 	 
	Party A:
	 	China Mobile Group Beijing Co., Ltd.
	Address:
	 	7 Dongzhimen South Avenue, Dongcheng District, Beijing
	Postal Code:
	 	100007
	Tel:
	 	86-10-52186699
	Facsimile:
	 	86-10-65541330
	Bank:
	 	Chang’an Sub-branch, Beijing Branch, Industrial and Commercial Bank of China
	Account No.:
	 	*

	 	 	 
	Party B:
	 	Beijing NetQin Technology Co., Ltd.
	Address:
	 	Building #4, 11 Heping East Street, Dongcheng District, Beijing
	Postal Code:
	 	100013
	Tel:
	 	010-85655555
	Facsimile:
	 	010-85655518
	Bank:
	 	Beijing Chaowai Avenue Sub-branch, China Merchants Bank
	Account No.:
	 	*

(Collectively, the “Parties”)

China Mobile Group Beijing Co., Ltd. (“Party A”) is a network operation company with the approval
by the Ministry of Industry and Information Technology of the PRC. As mobile network operator, it
provides communication channel, billing platform and collection of bills services to SMS
application providers with charge.

Beijing NetQin Technology Co., Ltd. (“Party B”) is engaged in telecom value-added business with the
approval by telecom industry authority (value-added telecom business license (cross-region) No.:
B2-20070223), and as SMS application provider directly provides SMS value-added services to Party
A’s users.

Through thorough negotiations, the Parties hereby agree as follows with respect to joint
development of Monternet SMS business in accordance with principles of mutual benefits,
complementary advantages, and joint development:

			
	1.	 	COOPERATION WAY AND CONTENT

Party A, as mobile network operator, will provide to Party B with communication and billing
channels. During the term hereof, the codes used by Party B in China Mobile national network are
as follows: enterprise code *, service code *.

 

			
	*	 	Indicates where text has been omitted pursuant to a request for confidential treatment under Rule 406 of the Securities Act of 1933, as
amended. The omitted materials have been filed separately with the Securities and Exchange Commission.

1

 

Party B, through Party A’s SMS platform, only provides to Party A’s users in Beijing area, with
Monternet SMS business.

			
	2.	 	OBLIGATIONS AND RIGHTS OF BOTH PARTIES

			
	(I)	 	PARTY A’S OBLIGATIONS

	1.	 	Party A shall provide billing and bills collection services for the cooperative business
according to Party B’s requirements.
	 
	2.	 	Where Party A implements any system testing, maintenance or upgrading, or any other operation
which may possibly cause any interruption of the business, Party A shall give notice to Party
B by means of email or any other way through the “China Mobile New Services Information
Management System” (“SIMS System”) in advance of seven (7) days, including the reason,
duration and frequency of such interruption.
	 
	3.	 	Party A shall provide to Party B with the interface specification and technical agreement
standards related to specific business, and assist Party B to test and get through the
communication interface between Party B’s server and Party A’s SMS gateway. Party A shall
maintain the normal operation of the network and perform corresponding obligations in
accordance with the network access agreement signed by the users.
	 
	4.	 	Party A shall be responsible for the users’ consulting and complaint regarding issues arising
related to Party A’s telecom network, and shall establish a “first inquiry accountability
system”, based on which Party A shall transfer the problem requiring Party B’s assistance to
Party B. Party A shall be responsible for related following-up work and return visit to the
users.
	 
	5.	 	If allowed Party A shall timely provide Party B with actual information fees collected by it,
including the user’s number and corresponding fees incurred.
	 
	6.	 	Party A is obligated to inform Party B of any information which is prepared by and officially
published by Party A and has direct effect on Party B’s business development, except for those
in relation to the State’s or Party A’s business secrets.
	 
	7.	 	Where Party A cannot continue to provide the services due to its bad operation or other
reasons attributable to itself, Party A shall give a 3-month notice to Party B specifying
related situation, and shall provide reasonable explanation to the users as well as good
follow-up services.

2

 

			
	(II)	 	PARTY A’S RIGHTS

	1.	 	Party A is not liable for any risk arising from any unpaid fees caused by cell phone
cancellation, pre-cancellation, termination, or failure in payment or payable fees by
the users, and is not liable for providing billing services for those users who do not use
the information services for the month.
	 
	2.	 	Party A has the right to prepare the managing method, examination terms, user services
standards and documents in relation to the Monternet business, and require Party B’s
compliance and implementation. Party A will give examination to Party B according to above
managing regulations and take corresponding measures according to the examination results.
	 
	3.	 	Party A has the right to examine and verify the Internet information services or the telecom
value-added services provision license, credit certificate, business license, information
recourse, bank account information, and other materials related to business operation provided
by Party B.
	 
	4.	 	Party A has the right to verify and examine Party B’s newly added or changed business, and
refuse to implement those in violation of the State’s information safety related regulations.
If Party B at its own discretion provides certain services without Party A’s prior
verification and examination, Party A has the right to make claim against Party B pursuant to
related Monternet cooperation Administrative Measures.
	 
	5.	 	Party A reserves the right to limit the transmission or adjust the SMS flow according to the
SMS system volume, regarding those irregularly large-volume SMS exceeding the system volume
capability and possibly affecting the safety of Party A’s network operation. Party A also has
the right to require Party B to dispose of the spam SMS and illegal attack coming from Party B
within limited period of time. Where Party B fails to timely handle such matters, Party A is
entitled to take certain measures to avoid adverse development of the matters. If any
emergence arises, Party A is entitled to interrupt the communication gateway without giving
notice to Party B, in order to protect the legal rights of most users. In the event that Party
B distributes any illegal information through Party A’s SMS platform, Party A is entitled to
immediately interrupt the communication gateway in connection with Party B, and reserves the
right to make further claim against Party B.
	 
	6.	 	When accepting and handling the users’ complaint arising from Party B’s liabilities, Party A
has the right to make advance payment on behalf of Party B if the user applies to be refunded
the information fee, and then deduct such advance payment from the related fees to be paid by
Party B when settling with Party B. If the Party B’s settlement is not sufficient for such
advance payment, Party B shall compensate Party A for such fees.

3

 

	7.	 	If Party B can not achieve the similar lever as other cooperative partners of Party A, Party
A is entitled to early terminate the provision of billing and bills collection services to
Party B, and/or terminate this Agreement.
	 
	8.	 	Party A has the right to, according to competent authority’s requirement, terminate or
suspend the cooperation with Party B, or the provision of billing and bills collection
services to Party B.

			
	(III)	 	PARTY B’S OBLIGATIONS

	1.	 	Party B shall have the enterprise legal person business license bearing legal business scope,
and content/application services provider qualification, and shall provide to Party A with
true and reliable value-added telecom services provision license issued by the Ministry of
Industry and Information Technology or local telecom authorities, credit certificates, and any
other materials related to its after sales services system, pricing approval and bank
accounts.
	 
	2.	 	Party B shall maintain consistent services quality, in particular the information safety and
services quality during significant period of time, ensure 7*24 availability of the
communication channel with Party A, and be obligated to disclose the disclaimers to the user
when the user activates certain service.
	 
	3.	 	Party B shall submit its application for Party A’s approval if it desires to make any
addition or change to its existing services, and may not activate the newly added services or
implement such change to its existing services until receipt of Party A’s approval.
	 
	4.	 	Where Party B implements any system testing, maintenance or upgrading, or any other operation
which may possibly cause any interruption of the business, Party B shall give a written notice
to Party A by means of email or any other way through the SIMS System in advance of seven (7)
days, including the reason, duration and frequency of such interruption, and shall make
related announcement to the users. Party B may not provide any bill collection services by
using the communication channels provided by Party A.
	 
	5.	 	Party B must ensure the accuracy of all the information in the SIMS system, including without
limitation, company name, address, tax account number, value-added certificate number, and
contact person’s information. Party B shall update the above mentioned information if there is
any change to it. Party B shall be solely liable for any losses caused by its failure in
timely updating such information.
	 
	6.	 	Party B shall log on the SIMS system to check the notices and announcements published by
Party A, and timely handle such information. Party B shall be held solely

4

 

	 	 	liable for any losses cause by its failure in checking such published information on the SIMS system.
	 
	7.	 	If Party B is obligated to repay debts to Party A, Party B shall repay such debts during the
settlement period. If Party B did not repay debts for three consecutive months, Party A is
entitled to terminate the cooperation and claim the debts.
	 
	8.	 	Party B shall abide by the Monternet cooperative Administrative Measures, examination terms,
user services standards set out by Party A for regulating the Monternet market order as well as the provisions of other related documents, and shall be
liable for its violation of any related provision.
	 
	9.	 	Party B shall provide a specific direct line for handling the users’ complaints. Party B
shall be responsible for any users’ inquiry or complaint caused by reasons not attributable to
Party A’s communication network problems, and shall accept and handle the users’ inquiry, fees
inquiry and complaints arising from all kinds of communication problems in the course of
services provision. Party B shall establish the “first inquiry accountability system”, based
on which Party B shall transfer the problem requiring Party A’s assistance to Party A. Party B
shall be responsible for related following-up work and return visit to the users.
	 
	10.	 	When testing and adjusting the system, Party B may not impair the normal operation of Party
A’s existing network. When sending SMS to Party A’s communication platform, the sending speed
may not exceed the gateway flowing volume limit distributed by Party A. Without Party A’s
consent, Party B may not conduct any testing with large flowing volume, otherwise Party B
shall be solely liable for all the consequences so caused.
	 
	11.	 	Party B shall conduct strict management on the network gateway and related account
privileges, to safeguard the network and information safety. Party B shall be held solely
liable for any consequences caused by its poor management.
	 
	12.	 	If Party B fails to continue the provision of such services due to its bad operation or other
reasons attributable to itself, Party B shall give a 3-month notice to Party A, and shall
provide reasonable explanation to the users as well as good follow-up services.
	 
	13.	 	Party B warrants that it enjoys legal ownership to, or any legal authorization to grant the
operator to use as agreed upon herein, any cooperative product or any other related content
provided to Party A in the course of cooperation, and that the cooperative products and other
related content will not infringe the legal rights of any third party (including without
limitation, copyright, right of reputation, or right of portrait), and there is no copyright
related dispute or any violation of any laws or regulations, and that it has the right to
authorize the operator to distribute the information on the information network.

5

 

	14.	 	If any third party initiates any administrative complaint, lawsuit or apply for an
arbitration against Party B for the reason that Party B has no right to dispose of any
cooperative product or other related content, or there is fault with the authorization by
Party B, then Party A is entitled to as the case may be, take one or any combination of the
following correction measures: (1) suspend the division of the distributable profits hereunder
with Party B within the scope of the third party’s claim; (2) require Party B to, at its own
costs, solve the above mentioned problems, and Party B shall, as required by Party A, at its
own costs, apply to the dispute resolution institution to get involved in the dispute
resolution as a third party; or (3) partially or wholly terminate this Agreement. However, if
all the above mentioned measures are taken, the losses to Party A still cannot be avoided, and if Party A requires,
Party B is obligated to timely and fully indemnify Party A any losses so incurred by it
(including without limitation, advance payment made by Party A to Party B and/or losses
caused by interruption of business, reasonable attorney fee, litigation or arbitration fees
paid by Party A in connection with dispute resolution).
	 
	15.	 	If Party B does not have any Internet business operation license, then in the course of
cooperation, Party B should not provide any service usage channel to the users through
Internet (including without limitation, customized services or services requesting). At same
time, Party B should not give any publicity regarding the cooperative business on the website
without the Telecommunication and Information Services Operation Permit. Party B shall be held
fully liable for the violation of any above mentioned provisions in the course of cooperation.

			
	(IV)	 	PARTY B’S RIGHTS

	1.	 	Party B has the right to require Party A to provide Internet SMS gateway interface
specifications and related technical agreement standards, and require Party A to assist Party
B in providing services to the users.
	 
	2.	 	Party B has the right to, according to its business development, require Party A to adjust
the network interface volume limit if Party A’s system volume permits.
	 
	3.	 	Party B has the right to, in accordance with this Agreement and Monternet cooperation
Administrative Measures, regularly provide new services or make change to its existing
business, and determine the information fees for each item of services provided by it.
	 
	4.	 	Party B has the right to be informed of any information which is prepared by and officially
published by Party A and has direct effect on Party B’s business development, except for those
in relation to the State’s or Party A’s business secrets.
	 
	5.	 	Party B has the right to require Party A provide assistance and cooperation in handling
certain users’ complaints.

6

 

	6.	 	Party B has the right to require Party A to provide the billing and bills collection services
for the cooperative business.

			
	3	 	INCOME DISTRIBUTION

	1.	 	Distribution of Communication Fees:
	 
	 	 	Party A solely owns the communication fees incurred by the users for using the mobile
telecom network resources.
	 
	2.	 	Distribution of Imbalanced Communication Fees:
	 
	 	 	Each month based on billing data at gateways , if the number of SMS Party B sends to users
(MT) is greater than that of SMS users send to Party B (MO) ( MT subtracted by MO is called
imbalanced communication), it will cause imbalanced communication fees on Party B, Party A
will charge Party B these fees at * per message. See the following table for detailed
standards:

	 	 	 	 	 
	Numbers of
SMS per month	 	Charge
Standard	 	Calculation Method
	 	 	(RMB/one
SMS)	 	X=(MT-MO) SMSs/month
	 	 	 	 	 
	*
	 	*
	 	*
	 	 	 	 	 
	*
	 	*
	 	*
	*
	 	*
	 	*
	*
	 	*
	 	*

	3.	 	Distribution of Information Fees
	 
	 	 	Party B solely owns the information fees incurred by the users’ use of the application
services or information services provided by Party B. Party A provides the billing and bills
collection services to Party B. For each month the total of information fees incurred by all the
users in the national network is the receivable information fees for the national network, *% of
which is to be paid to Party A by Party B as the consideration for Party A’s provision of billing
and bills collection services to Party B, and the remaining *% of which is the income of Party B
for its provision of information services. If the outstanding balance after deducting the amount of
imbalanced communication fees to be paid by Party B to Party A, from the *% of the total
information fees received by Party B, is a positive number, then Party A shall

 

			
	*	 	Indicates where text has been omitted pursuant to a request for confidential treatment under Rule 406 of the Securities Act of 1933, as
amended. The omitted materials have been filed separately with the Securities and Exchange Commission.

7

 

	 	 	pay the balance to Party B and collect the special invoice for service industry bearing same
amount from Party B; if it is a negative number, then Party B shall pay the amount owed to
Party A to Party A before the 25th day of each month, and Party A shall issue the
invoice bearing the same amount to Party B after receiving the payment from Party B.
	 
	4.	 	The calculation period for mobile Monternet SMS business commences from the 00:00 hour on the
1st day of each calendar month and ends on the 24:00 hour of the last day of such
calendar.
	 
	5.	 	The above mentioned calculation and settlement is based on the callings which are
successfully made and are successfully collected by the billing system of Party A. The
information fees for services based on the number of SMS incur only when SMS successfully is
received by the users. The information fees for monthly settling business incur when the user
subscribe such service and the user successfully uses such services in that month.
	 
	6.	 	The information fees settled do not include the following:

	 	(1)	 	Churned user fee (including pre-cancellation of cell phone number);
	 	(2)	 	Suspended user fee;
	 	(3)	 	Silent user fee;
	 	(4)	 	Average higher single SMS fee; and
	 	(5)	 	Refunded fee (double).

	7.	 	Party A will provide the settlement bill of the previous month to Party B through SIMS system
by the 15th day of each month. Both Parties shall check and confirm the total
information fees incurring from the 1st day to the last day of the previous month. Party B
shall give a feedback regarding the bill checking within ten (10) days. If there is no
feedback from Party B during such ten (10) days, it will be deemed that the settlement bill is
correct.
	 
	8.	 	If the settlement balance on Party B is a positive number, then regardless of whether Party B
holds any objection to the settlement statement of the previous month, Party B shall issue
Party A an invoice by the 18th day of each month (subject to the time Party B
delivers it to the place designated by Party A), and Party A shall make payment of the
information fees payable to Party B in the amount of the invoice amount after receiving Party
B’s official invoice by the 18th day of such month. No matter the Parties complete
the checking of the settlement statement or not, the Parties shall proceed with settlement
according to the amounts specified on the settlement statement, and overpaid or less paid
amount shall be refunded or made up in next or future settlements.
	 
	9.	 	If the settlement balance on Party is a negative number, then regardless of whether Party B
holds any objection to the settlement statement of the previous month, Party B shall pay the
amount owed to Party A be the 25th day of each month. Party A shall issues the
invoice to Party B after receiving the payment from Party B. No
matter the

8

 

	 	 	Parties complete the checking of the settlement statement or
not, the Parties shall proceed with settlement according to the amounts specified on the
settlement statement, and overpaid or less paid amount shall be refunded or made up in next
or future settlements.
	 
	10.	 	When Party B receives the settlement statement on the 15th day of each month, if
after eliminating the churned user fee (including pre-cancellation of cell phone number), the
suspended user fee, the silent user fee, the average higher single SMS fee, and the refunded
fee (double), the difference between the GSM user’s fee and the customization relationship is
above *, a checking request may be raised by Party B; before 25th day of each month, for
GoTone users bills, if the difference with subscription is greater than *, Party B can start
to request the verification of accounts; for EasyOwn users and Mzone users, if the difference
between the bill and that from user subscriptions is greater than the successful billing
ratio, Party B can start to request the verification of accounts, otherwise it will subject to
Party A’s data. If any objection arises, the Parties shall clarify the reason for such
objection, and find out the solution through negotiations.

			
	4	 	CUSTOMER SERVICES

	1.	 	Party B shall make sure that the Monternet SMS is the SMS subscribed or customized by the
users. Party B shall guarantee that the content of the sent out SMS is healthy and legal.
Party A has the right to supervise and examine the content of Party B’s SMS, and strengthen
the management on the content of SMS provided by Party B. See the Appendix I hereto for
details about the Administrative Measures.
	 
	2.	 	Party B shall warrant that the users will fully understand the basic information about the
Monternet SMS business, which mainly include the service charge, calculation method, SMS
sending frequency, way of use, and main content of SMS, etc..
	 
	3.	 	Party B shall have 7*24 operating hot line (fixed) and cell phone for customer services
provision. The fixed phone number should not be an extension number. And the cell phone can
never be switched off or on which call forwarding function is set. The customer service number
shall be recorded with Party A, and should not be changed without giving an advance notice to
Party A. Party B shall inform the customers of the customer service numbers on its website or
public publicity.
	 
	4.	 	Party B shall be responsible for handling the consulting regarding the application services
or content provided by Party B, inquiry about fees, or complaint from the users, and provide
customer services in connection with the claimant or complaint regarding the telecom network’s
problems. Party B shall assist Party A in solving the

 

			
	*	 	Indicates where text has been omitted pursuant to a request for confidential treatment under Rule 406 of the Securities Act of 1933, as
amended. The omitted materials have been filed separately with the Securities and Exchange Commission.

9

 

	 	 	consulting regarding the application services or content provided by Party B, inquiry
about fees, or complaint from the users accepted by Party A’s customer service department.
Party B shall arrange the well trained customer service staff to handle the consulting and
complaint from the users, and solve the complaints from the users within the provided time
limit, and provide corresponding replies.
	 
	5.	 	In the course of cooperation, if a large number of complaints arise due to Party B’s
sub-standard service quality, Party A has the right to temporarily suspend the cooperation
with Party B. Party A has the right to claim from Party B a certain amount of customer service
cost if the consequence is serious. Such amount of customer service cost shall be calculated
by Party A according to the actual circumstances and Party A shall inform Party B of the
calculation method.

			
	5	 	INFORMATION SECURITY

	1.	 	Party B shall ensure that all business content is in strict conformity with the Administrative
Measures on Internet Information Services” and other relevant state laws and regulations. Do not
produce, copy, publish, disseminate information containing pornography or other illegal information
contrary to public morality, or vulgar content which leads to physical and mental damage to young
people.
	 
	2.	 	Party B shall ensure that the business of the company comply with China Mobile’s related
regulations on the prohibition of any form of paid services. Do not use Monternet to charge any
fees except those collected through the use of Monternet, including but not limited to the
collection of movies, songs download fees.
	 
	3.	 	Party B undertakes to ensure the compliance of China Mobile’s related regulations on Channel
Promotion in the process of promoting the collaborative business:
	 
	 	 	to ensure that the Company’s business, marketing channels do not contain pornography and
other illegal or vulgar content;
	 
	 	 	to prohibit the use of advertisement network or other third parties to promote the
collaborative business; and
	 
	 	 	to prohibit the promotion or guidance among uses to register the collaborative business
through other wap sites other than Monternet.

			
	6	 	CONFIDENTIALITY

	1.	 	For the purpose of this Agreement, “Proprietary Information” refers to those information
developed, created or discovered by the Disclosing Party, or known to the Disclosing Party, or
transferred to the Disclosing Party, and commercially valuable to the Disclosing Party’s
business, which is obtained by one Party from the other Party (“Disclosing Party”) in the
course of joint cooperation. The Proprietary Information include, without limitation, business
secrets, computer programs, design technologies,

10

 

	 	 	ideas, know-how, process, data, business and
product development plans, customer information and any other information relating to the
Disclosing Party’s business, and any confidential information
received by such Disclosing Party from the other parties. Both Parties understand that the
Disclosing Party owns or will own the Proprietary Information which is significant to the
Disclosing Party. The cooperation between the Parties constitutes the obligations of both
Parties with respect to keeping the Proprietary Information confidential.

	2.	 	Without prior written consent from the Disclosing Party, the other Party shall keep any
Proprietary Information confidential, and may not use or disclose such Proprietary Information
to any other person or entity, unless required by performance of the obligations hereunder.
	 
	3.	 	Both Parties shall keep confidential the joint cooperation set forth herein as well as the
content of this Agreement. Without the other Party’s prior written consent, the other Party
may not disclose of the content of the cooperation agreement and related content to any third
party.
	 
	4.	 	This confidentiality section survives the termination of this Agreement and remains effective
perpetually.

			
	7	 	DISCLAIMER

	 	 	Neither Party shall be held liable for its failure in performance of
partial or whole obligations hereunder due to the effect of any force
majeure event; provided, however, that the affected Party or Parties
shall inform the other Party of the force majeure event within ten
(10) business days following the occurrence of such force majeure
event and provide related evidence. Upon elimination of the effect of
such force majeure event, the affected Party or Parties shall continue
performance of this Agreement upon negotiations between the Parties.

			
	8	 	BREACH LIABILITIES

	1.	 	Either Party failing in performance of any term of this Agreement or any Appendix hereto
shall be deemed as breach of this Agreement
	 
	2.	 	If one Party receives the other Party’s notice through SIMS system or written notice
specifying such Party’s breach, and such breach does exist through such Party’s confirmation,
then such Party shall correct its breach and give written notice to the other party within ten
(10) business days following the receipt of aforesaid breach notice. If either Party believes
that the breach does not exist, the Party shall raise its objection or provide explanation in
writing to the Party within ten (10) business days. Under such circumstance, the Parties
should negotiate with each other regarding the issue and, if negotiations fail, the dispute
resolution terms hereof shall be referred to.

11

 

	3.	 	If either Party’s default causes the other Party to suffer from any adverse social impact or
economic losses, the non-breaching Party is entitled to require the breaching Party to
eliminate such impact and assume such economic losses so
caused to the non-breaching Party, and the non-breaching Party is entitled to
claim the breaching Party’s civil liabilities.

			
	9	 	DISPUTE RESOLUTION

	 	 	Any dispute arising from the performance of this
Agreement shall be resolved by the Parties through
friendly negotiations, and if negotiations fail,
either Party may submit such dispute to Beijing
Arbitration Commission for arbitration in accordance
with its then effective rules. The arbitral award is
final and binding upon both Parties.

			
	10	 	EFFECTIVENESS, AMENDMENT, RENEWAL AND TERMINATION

	1.	 	This Agreement becomes effective on and from May 20, 2010 and expires on May 19 , 2011. Once
this Agreement becomes effective, the prior agreement automatically terminates. If neither
parties makes a 30-days prior written notice to terminate this Agreement before the expiration
date, then this Agreement will be automatically renewed for a six (6)-month term, for
unlimited times. If either party makes a 30-days prior written notice before the expiration
date of the original or renewal term, this Agreement will terminate upon expiration, though it
till has legal effect until all parties have completely performed their obligations under this
Agreement and all outstanding payments and claims have been paid off.
	 
	2.	 	If Party B withdraws from the cooperation pursuant to the Monternet Cooperation
Administrative Measures, the cooperation between the Parties will terminate and this Agreement
will terminate accordingly.
	 
	5.	 	This Agreement is made in four (4) original copies, Party A holding three (3) copies and
Party B holding one (1) copy. Each original copy has the same legal effect.
	 
	6.	 	The appendices hereto is an integral part of this Agreement, have the same legal effect with
this Agreement. In case of any inconsistency between the appendices hereto and this Agreement,
this Agreement shall prevail.
	 
	7.	 	During the term hereof, this Agreement may be amended or rescinded by the Parties through
friendly negotiations. In the event that either Party desires to amend or rescind this
Agreement, such Party shall give a written notice to the other Party in advance of thirty (30)
days. Either Party unilaterally rescinding this Agreement shall indemnify the other Party for
all the losses so incurred by it, unless the other Party has committed default in advance.

12

 

	8.	 	Either Party directly or indirectly breaching any provision hereof, or failing in
performance, or timely or fully performance of any of its obligations hereunder shall be
deemed have breached this Agreement. The non-breaching Party has the right to require the
breaching Party by sending written notice, to cure its default, and take sufficient, effective
and timely measures to eliminate the consequences of default, and indemnify the non-breaching
Party all the losses so incurred by it.
If the breaching Party does not cure its default within ten (10) days following the receipt
of above notice, the non-breaching Party has the right to unilaterally terminate this
Agreement by giving a SIMS notice or written notice, and claim against the breaching Party
for its default liabilities.

Party A: (Official company seal)

Party B: (Official company seal)

13

 

Appendix: Anti-Corrupt Agreement

In order to encourage and protect fair market competition in the commercial activities, ensure the
good faith, anti-corrupt, highly effectiveness and mutual benefits of both Parties, the Parties
hereby agree upon as the follows:

	1.	 	In the course of cooperation, the Parties shall abide by the laws and regulations of the
State, and develop all the commercial transaction activities in accordance with the
Anti-Unfair Competition Law of the PRC, the Bidding Law of the PRC, and the Interim Provisions
on Banning Commercial Bribery, and other related laws and regulations.
	 
	2.	 	The principles of openness, fairness, justice, honesty shall be applied to bidding parties
confirmation, bidding activities, bid opening, and bid evaluation. Party A’s inspection
department or designated staff shall supervise the whole bidding project, and shall diligently
review and handle the complaint from Party B, and provide a timely reply.
	 
	3.	 	Either Party’s employees or relatives thereof should not accept any cash, valuable
properties, valuable securities provided by the other Party, should not require or accept any
financial support to it for house construction or decoration, wedding or funeral, or overseas
traveling or education from the other Party, or introduce its relatives or friends to be
engaged in any business activities related to the cooperation between the Parties, or receive
any commission, or attend any luxurious entertainment, keeping-fit, or traveling activities
which may adversely influence its fair implementation of corporate activities, or claim
personal expenses.
	 
	4.	 	Both Parties’ staff should not conduct any private discussions or reach any covenant or
arrangement regarding supply, change in quantity of raw material, or materials quality for
purpose of obtaining personal benefits.
	 
	5.	 	Party B should not subcontract any engineering project (including construction, maintenance,
supervision, design or system integration) to any third party without obtaining Party A’s
express consent.
	 
	6.	 	Neither Party should conduct any activity in violation of commercial moral, normal
competition order, or destroying reputations of both Parties, or conspire with bid inviting
party or other bidding parties, or disclose the other Party’s confidential information, or
prohibit the fair competition from other competitors, or make settlement or tender price or
commercial quotation.

14

 

	7.	 	In the event that any violation of above mentioned provisions or commercial moral or market
order is discovered, such cooperative project or similar project shall be terminated
immediately.
	 
	8.	 	If either Party realizes that the other Party’s staff accepts a bribe, or being fraudulent,
or abuse power, or conduct any negligence, either Party is obligated to report such matter to
the other Party’s supervision department.
	 
	9.	 	This agreement is an integral part of this Agreement, and a seal on the perforation is
affixed hereto and this Agreement.

Party A’s Supervision Department and Complaint Acceptance:

Tel: 65546699-82576

Email:
jubao@bj.chinamobile.com

Party B’s Complaint Acceptance:

Tel: 85655555

Email: linbo@netqin.com

15

Source: [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00188-of-00352.parquet"}, [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00188-of-00352.parquet"}]]