Document:

Exhibit 4.41

 

English Translation for Reference Only

 

Sales Contract

 

	 	Contract No.: NSP11007
	 	 
	 	Signature place: Nanjing

 

Seller: China Sunergy (Nanjing) Co., Ltd.

 

Address: No.123, Focheng West Road, Jiangning
Economic & Technological Development Zone, Nanjing

 

	Tel: 025-52766609	Fax: 025-52766767

 

Buyer: CEEG (Nanjing) Solar Research Institute
Co., Ltd.

 

Address: No.6, Shuige Road, Jiangning Economic
& Technological Development Zone, Nanjing

 

	Tel: 025-52095914	Fax: 025-52095914

 

Through friendly negotiation of both parties,
on the basis of Contract Law of the People's Republic of China, both parties agree to sign following contract terms over purchase
of following goods for mutual compliance and performance of both parties:

 

1. Product name, specification model,
quantity, amount

 

	 	 	 	 	 	 	Unit price (inc.17% VAT)	 	 Total price
	Items	 	Names of goods	 	Quantity	 	RMB/watt	 	RMB/piece	 	(RMB)
	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 
	1	 	
        Mono-crystalline battery 185 subassembly

         

        (1580*808*35mm)
	 	9190 pieces	 	7.9	 	1461.5	 	
        13431185.00

         

 

	Total (RMB  in capital):Thirteen million and four hundred and thirty one thousand and one hundred and eighty five yuan only

 

2. Technical and Quality Standard: See
appendix:

 

3. Goods Packing, Transportation, Insurance:

 

3.1 The packing shall meet requirements
of land transport, and the seller shall bear losses caused by improper packing;

 

    	1 of 4 pages

    	 

    

 

3.2 The buyer is responsible for
transportation, transportation fee and corresponding transportation assurance fee.

 

4. Seller's Delivery Term, Delivery
Place and Payment Time:

 

4.1 Delivery Time: The seller shall finish
delivery within 20 working days after receiving prepayment of 30% total amount of the contract.

 

4.2 Delivery place: The place the buyer
picks up goods is finished product warehouse of CEEG (Nanjing) Renewable Energy Co., Ltd. at No. 6, Shuige Road, Jiangning District,
Nanjing.

 

4.3 Payment Time: The buyer shall pay a
repayment of 30% total amount of the contract within 3 days after the contract is signed, and the buyer shall pay off remaining
payment to the seller before December 30, 2011.

 

5. Quantity and Quality Inspection,
Objection

 

5.1 Quantity Objection: In terms of quantity
and specification model, the buyer shall be entitled to bring up objection within 15 days from the date of receiving goods.

 

5.2 Quality Objection: With regard to subassembly
electrical performance parameter, the buyer shall accept subassembly according to standard within 30 days from the date of delivery.
Raw materials and subassembly appearance used by subassembly shall be accepted according to the standard recognized by both parties.
If inspected subassembly doesn't meet standard or agreement, the seller shall be responsible for replacement or supplement within
7 days after receiving inspection report from the buyer.

 

6. Contract Transfer:

 

With written approval of the other party,
neither party hereof could transfer all or part of rights and obligations hereunder.

 

7. Contract Confidentiality:

 

The buyer and the seller and their employees,
agents, representatives or consultants shall all deem this contract and all articles and conditions of any supplemental agreement
as business secrets. Without a written approval of the other party, they must not disclose them to the third party, or, the breaching
party shall make double compensation for direct or indirect losses caused to the relative party.

 

8. Force Majeure:

 

If either party hereof can't perform the
contract due to force majeure, the party in case of force majeure shall notify the other party in writing within 7 days from the
date of occurrence of force majeure and submit a written certificate document of related department within 15 days after the event
disappears. Part or all of responsibilities are exempted on the basis of effect of force majeure. If force majeure occurs within
the period of delay performance of contract, responsibilities could not be exempted.

 

    	2 of 4 pages

    	 

    

 

9. Provision against Corruption:

 

9.1 Both the buyer and the seller and their
staff directly or indirectly present cash gift, precious articles, negotiable securities and provide improper interests by other
disguised method, or either party or its staff engage with staff or any third person introduced by the staff in the name of the
company or individual shall all be deemed as infringement on interests of the other party. The infringing party shall make double
compensation for direct or indirect losses caused to the infringed party and the infringing party hereby assumes liquidated damages
at 20% total amount of the contract to the infringed party every time (the total shall not exceed RMB 1 million).

 

9.2 The seller's information of reports
against corruption: Monitoring report mailbox: JC@Chinasunergy.com., report telephone: 8625-52766726

 

10. No Commercial Fraud

 

If the seller provides the buyer with false
registration data, qualification certificate, information or hide facts and truth against the principle of honesty and trustworthiness
so as to cheat the buyer or final user, it shall assume liquidated damages of 20% contract amount to the buyer (the total shall
not exceed RMB 1 million); this provision doesn't affect liabilities for breach the seller shall assume according to provisions
of other articles.

 

11. Dispute Solution Mode:

 

All disputes resulting from reasons such
as effectiveness, performance and interpretation of the contract shall be negotiated friendly. If negotiation doesn't work, either
party may file a lawsuit. Both parties agree the disputes are under the jurisdiction of people's court in the local place where
the seller is. Related expenses paid for lawsuit (including attorney fee, business trip fee, evidence obtaining fee, notarial fee,
lawsuit fee, etc) shall be all borne by the losing party.

 

12. Liability for Breach of Contract

 

12.1 Unless it is otherwise stipulated
in the contract, if the seller delays delivery of goods every day, it shall assume liability for breach of contract to the buyer
at 0.01% value of delayed delivery every day,

 

But the accumulated liquidated damages
of delayed payment shall not exceed 1% (one percent) of transaction total amount hereunder.

 

12.2 Unless it is otherwise stipulated
in the contract, if the buyer delays payment for goods, it shall assume liability for breach of contract to the seller at 0.01%
of the delivered payment every day, but the accumulated liquidated damages of delayed payment shall not exceed 1% (one percent)
transaction total amount hereunder.

 

12.3 Both parties agree, after the contract
takes effect, neither party may terminate the transaction unilaterally by any reason, or the breaching party shall bear liability
for breach to the observant party and the liquidated damages is 20% (twenty percents) total amount of the transaction hereunder.
Beside, the observant party shall be also entitled to claim for breach compensation to the breaching party on the basis of provisions
of Contract Law of the People's Republic of China.

 

13. Effectiveness and Others

 

13.1 The contract shall take effect when
both parties sign and seal it. The content of contract is subject to printed manuscript. In case of change, both parties shall
confirm it by signing and sealing the place of change. If the contact text has more than 1 page, it shall be sealed on the perforation.

 

    	3 of 4 pages

    	 

    

 

13.2 The contract shall be in 2 original
copies and the buyer and the seller shall hold one respectively. Both contracts shall have the same legal force; the buyer and
the seller shall send original contract text to each other within 3 working days after the contract is signed. The effect of facsimile
shall be equivalent to that of original.

 

13.3 For anything unmentioned in the contract,
both parties shall negotiate otherwise and sign a supplemental agreement. The supplemental agreement shall have the same legal
force as this contract.

 

13.4 Notice mode for quality objections,
dissolution of the contract, etc: Fax or express. If they are sent by fax, the date of sending shall be deemed as the date of receiving;
if they are sent by express, the 5th date after express is sent shall be deed as the date of receiving.

 

	
        Seller: China Sunergy (Nanjing) Co., Ltd.

        /seal/ China Sunergy (Nanjing) Co., Ltd.

         
	
        Buyer: CEEG (Nanjing) Solar Research Institute
        

Co., Ltd.

        /seal/ CEEG (Nanjing) Solar Research Institute
        

Co., Ltd.

         

	Contact person of Contract:	Contact person of Contract:
	Date of signature: August 19, 2011	Date of signature:

 

    	4 of 4 pagesExhibit 4.42

 

English Translation for Reference Only

 

Agreement

 

Party A: CEEG (Nanjing) Renewable Energy Co.,
Ltd.

 

Party B: CEEG (Nanjing) Solar Research
Institute Co., Ltd.

 

Party C: China Electric Equipment Group
Co., Ltd.

 

Party D: CEEG (Nanjing) Semiconductor Co.,
Ltd.

 

Party E: CEEG Nanjing International Trade
Co. Ltd.

 

Party F: CEEG (Nanjing) Special Transformer
Co., Ltd.

 

Party G: CEEG (Jiangsu) Insulative New
Material Co., Ltd.

 

Thereinafter referred
to as: Party A, Party B, Party C, Party D, Party E, Party F, Party G

 

Due to expiration of
creditor's rights and liabilities of above-mentioned seven parties, through friendly negotiation all parties agree to transfer
creditor's rights and liabilities in one of following modes.

 

1.
 Party A will transfer its creditor’s right to Party B totaling at RMB Fifty one million and ninety five thousand
and four hundred and six yuan and two chiao and three cents (RMB51,095,406.23 )to Party C, Party D, Party E, Party F and
Party G, including five million and four hundred and ninety four thousand and three hundred and twenty six yuan and one chiao
and six cents (RMB5,494, 326.16) accepted by Party C, two million and five hundred and twenty one thousand and five hundred
and twenty two yuan and two chaio (RMB2,521,522.20) accepted by Party D, eight million and nine hundred and seventy nine
thousand and five hundred and eighty nine yuan and nine chiao and two cents (RMB8, 979, 589.92) accepted by Party E, thirty
four million and seventy three thousand and five hundred and sixty seven yuan and nine chiao and five cents (RMB34, 073,
567.95) accepted by Party F, and twenty six thousand and four hundred yuan (RMB26,400) accepted by Party G.

 

2. The remaining creditor's rights and
liabilities unsettled by all parties after it is offset shall be solved by all parties through negotiation.

 

The agreement shall
be in 7 original copies which are taken as proof for entry into the account book.

 

    	 

    	 

    

 

	 	
        Party A: CEEG (Nanjing) Renewable Energy Co.,
        Ltd.

        /seal/ CEEG (Nanjing) Renewable Energy Co., Ltd.

         

	 	
        Party B: CEEG (Nanjing) Solar Research
        Institute Co., Ltd.

        /seal/ CEEG (Nanjing) Solar Research
        Institute Co., Ltd.

         

	 	
        Party C: China Electric Equipment Group
        Co., Ltd.

        /seal/ China Electric Equipment Group Co.,
        Ltd.

         

	 	
        Party D: CEEG (Nanjing) Semiconductor Co.,
        Ltd.

        /seal/ CEEG (Nanjing) Semiconductor Co.,
        Ltd.

         

	 	
        Party E: CEEG Nanjing International Trade
        Co. Ltd.

        /seal/ CEEG Nanjing International Trade
        Co. Ltd.

         

	 	
        Party F: CEEG (Nanjing) Special Transformer
        Co., Ltd.

        /seal/ CEEG (Nanjing) Special Transformer
        Co., Ltd.

         

	 	
        Party G: CEEG (Jiangsu) Insulative New
        Material Co., Ltd.

        /seal/ CEEG (Jiangsu) Insulative
New Material Co., Ltd. 

	 	 

Date: December 31, 2011

Source: [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00203-of-00352.parquet"}, [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00203-of-00352.parquet"}]]