Document:

English Translation of Lease Contract

 Exhibit 10.41 
 English Translation 
 Lease Contract 
 Contract No.: 
 Signing place: Jiangning Technology Zone Meeting Room

 Signing date: April 1st, 2007 
 Lessor: China Electric Equipment Group Co., Ltd.

 Lessee: CEEG (Nanjing) PV-Tech Co., Ltd. 
 In
accordance with the Contract Law of the People’s Republic of China and other relevant regulations, the Lessor and the Lessee, through negotiations, hereby enter into this Contract so as to define their respective rights and obligations.

 Article 1 Subject Matter of the Lease 
 The premises with a floor area of 2520 m2 located at No. 6 West Chengfou Road shall be leased to Party B for the purpose of residence. 
 Article 2 Lease term 
 Lease term is 2 years. The Lessor
will lease the warehouse for the lessee to use from April 1, 2007 to April 1, 2009. 
 Article 3 Type of Rental and payment term of rental and
methods 
 1) rental fee, safety insurance fee and utility fees 
 2) Rental is RMB 207,360 per year and shall be paid before December 30 every year.(monthly rental fee is equal to RMB480/unit, 36 units in
total) 
 3) safety insurance fee is RMB 120,000 per year and shall be paid before December 30 every year.(monthly rental fee is
equal to RMB2000/per person, 5 persons in total) 
 4) utility fees shall be
calculated based on the actual number of meter reading and previous fees shall be paid before the 15th of each
month. 
 5) TV fees shall be settled every half year(collected according to the provisions of the state). 
 Article 4 Maintenance of the Leased Property within the Lease Term 
 The Lessor and the Lessee shall be responsible for the maintenance. 
 Article 5 Change of Lessor and Lessee 
 1. Within the lease term, if the Lessor transfers the ownership of the leased property to any third party, it may not solicit the consent of the Lessee,
but it shall inform the Lessee of the transfer of ownership. Subsequent upon transfer of ownership, the party obtaining the ownership of the leased property is the lessor of this Contract, enjoys the rights of the original Lessor and undertakes the
obligations of the original Lessor. 
 2. Where the Lessee sublets the leased property to any third party for work needs, it must obtain the
prior consent of the Lessor. 
 Article 6 Defaulting liability 
 1) Party A shall be responsible to bear expenses arising from tap water, supply of electricity and fixing electricity and water meter. 
 2) Party B shall be responsible for access to TV and bear the initial fix fee. 
  

 3) Party B shall be responsible for restructure the interior environment of the premises. 
 4) Party B shall be responsible for manage the internal personnel of the premises. 
 5) Party B shall be responsible to undertake that it may not restructure the leased property, or destroy the structure of the premises or change the
purpose of the premises without the consent of Party A. 
 6) The structure or facilities of the premises was impaired due to improper use of
Party B, intentionally or by fault, Party B shall recover the premise to its original state and pay compensation for losses incurred therefrom. 
 7) If either party is in breach of contract, it shall pay half year rental as liquidated damages to the other party. 
 Article 7 Settlement of
Disputes 
 Any dispute arising from or out of the performance of this Contract shall be settled by both parties through negotiations. In
case no settlement can be reached, both parties agree that such dispute may be referred to Nanjing Arbitration Commission for arbitration. 
 Article 8 Other
Provisions 
 No. 
 Article 9 Where both parties
agree to renew the lease term within thirty (30) days before the expiry of the lease term, the parties shall sign a new contract. 
 Article 10 Anything
not covered herein is subject to the relevant stipulations of the Contract Law of the People’s Republic of China. Both parties may also sign a supplementary agreement through negotiations, which shall have the same legal effect as this
Contract. 
 Article 11 This Contract is executed in duplicate, with each party hereto holding one copy. Both copies shall be equally authentic. 

 

			
	 Lessor (seal): CEEG (Nanjing) Special Transformers Co., Ltd. (Seal)
	  	Lessee (seal): CEEG (Nanjing) PV-Tech Co., Ltd. (Seal)
		
	 Legal representative or proxy:
	  	Legal representative or proxy:
		
	 Tel.:
	  	Tel.:
		
	 Account opening bank:
	  	Account opening bank:
		
	 Account No.:
	  	Account No.:
		
	 Postal Code:
	  	Postal Code:First Amendment to Credit Agreement dated March 8, 2007

 Exhibit 4.12 
 FIRST AMENDMENT TO CREDIT AGREEMENT 
 This FIRST AMENDMENT, dated as of March 8, 2007 (this
“Amendment Agreement”), is among SUPERVALU INC., a Delaware corporation (the “Borrower”) and the Lenders (such capitalized term, and other terms used in this Amendment Agreement, to have the meanings set forth in
Article I) party hereto. 
 W I T N E S S E T H: 
 WHEREAS, pursuant to the terms of the Credit Agreement, dated as of June 1, 2006 (as amended, supplemented, amended and restated or otherwise modified prior to the date hereof, the “Existing Credit
Agreement”), among the Borrower, the Lenders, The Royal Bank of Scotland plc, as the Administrative Agent, and the other Agents, the Lenders have made, and are committed to make, Credit Extensions to the Borrower; and 
 WHEREAS, the Lenders have agreed, subject to the terms and conditions set forth below, to amend the Existing Credit Agreement as more specifically set
forth herein (the Existing Credit Agreement, as amended by this Amendment Agreement, being referred to as the “Credit Agreement”); 
 NOW, THEREFORE, the parties hereto hereby agree as follows: 
 ARTICLE I 
 DEFINITIONS 
 SECTION 1.1. Certain Definitions. The following terms when used in
this Amendment Agreement shall have the following meanings (such meanings to be equally applicable to the singular and plural forms thereof): 
 “Amendment Agreement” is defined in the preamble. 
 “Borrower” is defined in the
preamble. 
 “Credit Agreement” is defined in the second recital. 
 “Existing Credit Agreement” is defined in the first recital. 
 “First Amendment Effective Date” is defined in Section 3.1. 
 SECTION 1.2. Other Definitions. Terms for which meanings are provided in the Existing Credit Agreement are, unless otherwise defined herein or the
context otherwise requires, used in this Amendment Agreement with such meanings. 

 ARTICLE II 
 AMENDMENTS TO THE EXISTING CREDIT AGREEMENT 
 Effective on (and subject to the occurrence of) the First
Amendment Effective Date, the provisions of the Existing Credit Agreement referred to below are hereby amended in accordance with this Article. Except as expressly so amended, the Existing Credit Agreement shall continue in full force and effect in
accordance with its terms. 
 SECTION 2.1. Amendment to Article I. Article I of the Existing Credit Agreement is hereby amended in
accordance with Sections 2.1.1 through 2.1.2 as follows: 
 SECTION 2.1.1. Section 1.01 of the Existing Credit Agreement is
hereby amended by inserting the following definitions in the appropriate alphabetical order: 
 “First Amendment” means the
First Amendment to this Agreement, dated as of March 8, 2007, among the Borrower and the Lenders party thereto. 
 “First
Amendment Effective Date” is defined in Section 3.1 of the First Amendment. 
 SECTION 2.1.2. The definition of
“Applicable Interest Rate Margin” set forth in Section 1.01 of the Existing Credit Agreement is hereby amended in its entirety to read as follows: 
 “Applicable Interest Rate Margin” means: 
 (a) at all times prior to the
First Amendment Effective Date, the rate determined as set forth in this Agreement without giving effect to the First Amendment; and 
 (b) from and after the First Amendment Effective Date, (i) for each LIBOR Advance, for any Interest Period, a percentage per annum equal to the percentage set forth below for LIBOR Advances, corresponding to the Applicable Rating Level
in effect on the first day of such Interest Period and (ii) for each Base Rate Advance, for any period, a percentage per annum equal to the percentage set forth below for Base Rate Advances corresponding to the Applicable Rating Level in effect
from time to time during such period: 
  

 2 

													
	 	 	 Applicable Interest
 Rate
 Margin for
 Revolving Advances
	 	 Applicable Interest
 Rate
 Margin for
 Term A Advances
	 	 Applicable Interest
 Rate
 Margin for
 Term B Advances

	 Applicable
 Rating
 Level
	 	 LIBOR
 Advances
	 	 Base Rate
 Advances
	 	 LIBOR
 Advances
	 	 Base Rate
 Advances
	 	 LIBOR
 Advances
	 	 Base Rate
 Advances

	 I
	 	0.500%	 	0.000%	 	0.375%	 	0.000%	 	1.250%	 	0.250%
	 II
	 	0.625%	 	0.000%	 	0.500%	 	0.000%	 	1.250%	 	0.250%
	 III
	 	0.750%	 	0.000%	 	0.625%	 	0.000%	 	1.250%	 	0.250%
	 IV
	 	1.000%	 	0.000%	 	0.875%	 	0.000%	 	1.250%	 	0.250%
	 V
	 	1.250%	 	0.250%	 	1.125%	 	0.125%	 	1.375%	 	0.375%
	 VI
	 	1.500%	 	0.500%	 	1.375%	 	0.375%	 	1.500%	 	0.500%
	 VII
	 	1.625%	 	0.625%	 	1.500%	 	0.500%	 	1.750%	 	0.750%

 ARTICLE III 
 CONDITIONS TO EFFECTIVENESS 
 SECTION 3.1. Effective Date. This Amendment Agreement shall become
effective on the date (the “First Amendment Effective Date”) when all of the conditions set forth in this Article have been satisfied. 
 SECTION 3.2. Execution of Counterparts. The Administrative Agent shall have received counterparts of this Amendment Agreement, duly executed and delivered on behalf of the Borrower, the Majority Lenders and
each of the Lenders owed any Term A Advances and any Term B Advances. 
 SECTION 3.3. Affirmation and Consent. The Administrative
Agent shall have received a duly executed copy of an Affirmation and Consent, dated as of the First Amendment Effective Date, in form and substance satisfactory to the Administrative Agent, duly executed and delivered by each of the Obligors.

 SECTION 3.4. Costs and Expenses, etc. The Administrative Agent shall have received all amounts separately agreed to between the
Borrower and the Administrative Agent. 
 SECTION 3.5. Satisfactory Legal Form. All documents executed or submitted pursuant hereto by
or on behalf of the Borrower shall be reasonably satisfactory in form and substance to the Administrative Agent and its counsel, and the Administrative Agent and its counsel shall have received all information, approvals, documents or instruments as
the Administrative Agent or such counsel may reasonably request. 
  

 3 

 ARTICLE IV 
 REPRESENTATIONS AND WARRANTIES 
 To induce the Lenders to enter into this Amendment Agreement, the Borrower
represents and warrants to the Lenders as set forth below. 
 SECTION 4.1. Validity, etc. This Amendment Agreement constitutes the
legal, valid and binding obligation of the Borrower enforceable in accordance with its terms subject to the effects of bankruptcy, insolvency, fraudulent conveyance, reorganization, moratorium and other similar laws relating to or affecting
creditors’ rights generally, general equitable principles (whether considered in a proceeding in equity or at law) and an implied covenant of good faith and fair dealing. 
 SECTION 4.2. Representations and Warranties, etc. Both before and after giving effect to this Amendment Agreement, 
 (a) the representations and warranties set forth in each Loan Document to which it is a party are true and correct in all material
respects (except to the extent qualified by materiality, in which case such representations and warranties are true and correct) with the same effect as if made on the date hereof (unless stated to relate solely to an earlier date, in which case
such representations and warranties were true and correct in all material respects (except to the extent qualified by materiality, in which case such representations and warranties were true and correct) as of such earlier date); and 
 (b) no Default has occurred and is continuing. 
 ARTICLE V 
 MISCELLANEOUS 
 SECTION 5.1. Cross-References. References in this Amendment Agreement to any Article or Section are, unless otherwise specified or otherwise required by the context, to such Article or Section of this Amendment
Agreement. 
 SECTION 5.1. Loan Document Pursuant to Existing Credit Agreement. This Amendment Agreement is a Loan Document executed
pursuant to the Existing Credit Agreement and shall (unless otherwise expressly indicated therein) be construed, administered and applied in accordance with all of the terms and provisions of the Existing Credit Agreement and, after the First
Amendment Effective Date, the Credit Agreement. 
 SECTION 5.2. Successors and Assigns. This Amendment Agreement shall be binding upon
and inure to the benefit of the parties hereto and their respective successors and assigns. 
 SECTION 5.3. Counterparts. This
Amendment Agreement may be executed by the parties hereto in several counterparts, each of which when executed and delivered shall be deemed to be an original and all of which together shall constitute but one and the same agreement. Delivery of an
executed counterpart of a signature page to this Amendment Agreement by facsimile (or other electronic) transmission shall be effective as delivery of a manually executed counterpart of this Amendment Agreement. 
  

 4 

 SECTION 5.4. Governing Law. This Amendment Agreement shall be governed by, and construed in
accordance with, the laws of the State of New York. 
 SECTION 5.5. Full Force and Effect; Limited Amendment. Except as expressly
amended hereby, all of the representations, warranties, terms, covenants, conditions and other provisions of the Existing Credit Agreement and the Loan Documents shall remain unchanged and shall continue to be, and shall remain, in full force and
effect in accordance with their respective terms. The amendments set forth herein shall be limited precisely as provided for herein to the provisions expressly amended herein and shall not be deemed to be an amendment to, waiver of, consent to or
modification of any other term or provision of the Existing Credit Agreement or any other Loan Document or of any transaction or further or future action on the part of any Obligor which would require the consent of the Lenders under the Existing
Credit Agreement or any of the Loan Documents. 
  

 5 

 IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed and delivered this Amendment Agreement as of the
date first above written. 
  

			
	SUPERVALU INC.
		
	By:	 	 /s/
  

	Name:	 	Sherry M. Smith
	Title:	 	Senior Vice President, Finance

			
	 Royal Bank of Scotland PLC

	[INSERT NAME OF LENDER]
		
	By:	 	 /s/

	Name:	 	Charlotte Sohn Fuiks
	Title:	 	Managing Director

 SUPERVALU INC. 
 First Amendment to Credit Agreement

Source: [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00122-of-00352.parquet"}, [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00122-of-00352.parquet"}]]