Document:

<PAGE>

                                                                    EXHIBIT 4.38

                                    AMENDMENT

                                     Between

                      SHANGHAI SHANDA NETWORKING CO., LTD.

                                       and

               SHENGQU INFORMATION TECHNOLOGY (SHANGHAI) CO., LTD.

                                       1

<PAGE>

               AMENDMENT TO STRATEGIC CONSULTING SERVICE AGREEMENT

THIS AMENDMENT TO THE STRATEGIC CONSULTING SERVICE AGREEMENT ("Amendment") is
made as of December 28, 2004 in Shanghai by and between Shanghai Shanda
Networking Co., Ltd. ("Shanda Networking"), a domestic company organized and
existing under the laws of the People's Republic of China (the "PRC"), and
Shengqu Information Technology Co., Ltd. ("Shengqu"), a wholly foreign-owned
company organized and existing under the laws of the PRC.

WHEREAS,

A.    Shanda Networking and Shengqu (the "Parties") are parties to that certain
      STRATEGIC CONSULTING SERVICE AGREEMENT dated as of December 9, 2003 (the
      "Agreement"); and

B.    The Parties agree to modify the consulting fee in the Agreement.

NOW, THEREFORE, in consideration of the applicable conditions, the Parties agree
to amend the Agreement as follows.

1.    Section 3.1 of the Agreement is amended so that it reads in its entirety
      as follows:

      The formula for calculating the monthly consulting fee payable by Shanda
      Networking to Shengqu hereunder shall be:

      Monthly Consulting fee=(average number of concurrent online game players
      per month iA standard monthly fee per player - fees paid to cooperative
      parties - other reasonable costs) iA 60%.

      (1)   the average number of concurrent online game players per month shall
            be the aggregate of the average number of concurrent online game
            players for all commercial games in the month;

      (2)   the standard monthly fee per player shall be as follows:

            a.    RMB 98 per month for the year 2003;

                                        2
<PAGE>

            b.    RMB 86 per month for the year 2004;

            c.    RMB90 per month for the year 2005 and thereafter.

      (3)   Fees paid to cooperative parties include:

            a.    Fees payable by Shanda Networking under other contracts
                  entered into between Shanda Networking and Shengqu;

            b.    Fees payable by Shanda Networking under contracts entered into
                  between Shanda Networking and other game developers;

            c.    Rentals and revenue sharing fees payable under contracts
                  between Shanda Networking and telecommunication operators.

      (4)   Other reasonable costs

            a.    Other reasonable costs per month for the year 2003 shall be
                  RMB 1,720,000;

            b.    Other reasonable costs per month for the year 2004 shall be
                  RMB 1,900,000.

            c.    Other reasonable costs per month for the year 2005 and
                  thereafter shall be RMB 1,600,000.00.

2.    Other provisions of the Agreement shall remain unchanged and effective.

3.    This Amendment shall become effective only after it has been singed by
      Parties.

4.    This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the
      laws of the PRC.

                [Remainder of the page intentionally left blank]

                                        3
<PAGE>

IN WITNESS WHEREOF, the Parties have caused this Amendment to be executed by
their respective duly authorized signatories as of the day and year first
written above.

SHANGHAI SHANDA NETWORKING CO., LTD.

By: _________________________
Name: Jun Tang
Title: General Manager

SHENGQU INFORMATION TECHNOLOGY (SHANGHAI) CO., LTD.

By: ___________________________
Name: Chen Tianqiao
Title: Board Chairman

                                       4EX-4.2 ENFORCEMENT DECREE OF THE TELECOMM BASIC AC

 

Exhibit 4.2

ENFORCEMENT DECREE OF THE TELECOMMUNICATIONS BASIC LAW

	 	 	 	 	 	 	 	 	 
	Wholly amended By
	 	 	1991 · 12 · 31	 	 	Presidential Decree No. 13557
	Amended By
	 	 	1994 · 4 · 30	 	 	Presidential Decree No. 14226
	Amended By
	 	 	1995 · 4 · 6	 	 	Presidential Decree No. 14571
	Amended By
	 	 	1997 · 2 · 22	 	 	Presidential Decree No. 15282
	Amended By
	 	 	1997 · 12 · 31	 	 	Presidential Decree No. 15598
	Amended By
	 	 	1998 · 6 · 24	 	 	Presidential Decree No. 15817
	Amended By
	 	 	1999 · 1 · 29	 	 	Presidential Decree No. 16093
	Amended By
	 	 	2000 · 4 · 29	 	 	Presidential Decree No. 16797
	Amended By
	 	 	2002 · 6 · 29	 	 	Presidential Decree No. 17659
	Amended By
	 	 	2003 · 6 · 5	 	 	Presidential Decree No. 17989
	Amended By
	 	 	2004 · 3 · 17	 	 	Presidential Decree No. 18312
	Amended By
	 	 	2004 · 5 · 24	 	 	Presidential Decree No. 18390

CHAPTER I GENERAL PROVISIONS

Article 1 (Purpose)

The purpose of this Decree is to provide matters delegated under the

 

 

Telecommunications Basic Law (hereinafter referred to as the “Act”) and matters necessary
for its enforcement.

Article 2 (Definitions)

The definitions of terms used in this Decree shall be in accordance with the Act.

CHAPTER II PROMOTION OF TELECOMMUNICATIONS TECHNOLOGY

Article 3

Deleted. <by Presidential Decree No. 15282, Feb. 22, 1997>

Article 4 (Financial Support for Research Institute, etc.)

(1) The Minister of Information and Communication may appropriate into the budget the
required funds for the financial support under Article 10 (2) of the Act and for subsidies
of research funds under Article 11 (2) of the Act. <Amended by Presidential Decree No.
14571, Apr. 6, 1995>

(2) The Minister of Information and Communication shall determine detailed matters
necessary for the method and procedure of financial support and performance of research
tasks. <Amended by Presidential Decree No. 14571, Apr. 6, 1995>

Article 5 (Research Institute, etc. Subject to Guidance and Fostering and Method of Guidance and
Fostering)

(1) The research institutes, etc. which the Minister of Information and Communication

 

 

guides and fosters under Article 10 (4) of the Act are: <Amended by Presidential Decree
No. 14571, Apr. 6, 1995; Presidential Decree No. 15282, Feb. 22, 1997; Presidential Decree
No. 16093, Jan. 29, 1999>

1.  The Electronics and Telecommunications Research Institute established under Article 8 of
the Act on the Establishment, Operation and Fosterage of Government-Invested Research
Institutions, etc.;

2.  Research institutes established for the purpose of conducting researches on
telecommunications and designated by the Minister of Information and Communication;

3.  An institute or an organization which carries out researches, developments, education, or
training in telecommunications; and

4.  A corporation or an organization which is engaged in collecting, analyzing, and
publicizing information on telecommunications.

(2) Methods of the guidance and fostering concerning research institutes, etc. under
paragraph (1) shall be as follows:

1.  Financial support for the ground research and performance of special tasks in the field
of telecommunications;

2.  Support of the education and training in order to foster skilled technicians in the field
of telecommunications;

3.  Supply of technological information on telecommunications; and

4.  Support for cooperations with other institutes, organizations, or international bodies.

(3) The following funds shall be given to the institutes mentioned in paragraph (1) 1 and
2:

1.  Research and development funds for telecommunications technology and policy on
telecommunications;

 

 

2.  Construction expenses for facilities, etc. necessary for research and development; and

3.  Expenses for the management of other research institutes.

Article 6 (Selection of Research Tasks)

The Minister of Information and Communication may select, under Article 11 (2) of the Act,
the following research tasks: <Amended by Presidential Decree No. 14571, Apr. 6, 1995;
Presidential Decree No. 15282, Feb. 22, 1997>

1.  Matters of the basic research relating to telecommunications;

2.  Matters concerning the research and development of a new telecommunications method or of
technology;

3.  Matters concerning the technical improvement on telecommunications equipment; and

4.  Other matters necessary for the security of the core telecommunications technology.

Article 7 (Designation of Researcher)

The Minister of Information and Communication designates, under Article 11 (2) of the Act,
a person who will work on the research task in accordance with the following order:
<Amended by Presidential Decree No. 14571, Apr. 6, 1995>

1.  A proposer of research tasks concerned; and

2.  A person who has successfully carried out a research dealing with similar subject matters
to the research tasks concerned.

Article 8 (Joint Research, etc.)

 

 

The Minister of Information and Communication may allow the designated person under Article
7 to work jointly on the research tasks under Article 6, if it is deemed specially
necessary to do so. <Amended by Presidential Decree No. 14571, Apr. 6, 1995>

Article 9 (Contents of Technical Guidance, etc.)

(1) The subject matters and contents for technical guidance conducted by the Minister of
Information and Communication under Article 13 (2) of the Act shall be as follows:
<Amended by Presidential Decree No. 14571, Apr. 6, 1995; Presidential Decree No. 15282,
Feb. 22, 1997>

1. Matters concerning the application of technical standards of telecommunications
equipment;

2. Matters concerning the adoption, practical application and development of a new
telecommunications method and technology;

3. Matters concerning the improvement of production technology of telecommunications
equipment;

4. Matters concerning the improvement of functions and special features of
telecommunications equipment; and

5. Matters concerning the standard construction method applied to the installation and
maintenance of telecommunications facilities.

(2) Methods of the technical guidance carried by the Minister of Information and
Communication for the person subject to the technical guidance shall be as follows:
<Amended by Presidential Decree No. 14571, Apr. 6, 1995>

1. Guidance concerning the quality assurance of telecommunications equipment;

2. Supply of technical information;

 

 

3. Support for technical training and overseas technical cooperation; and

4. Transfer of technology.

CHAPTER III TELECOMMUNICATIONS FACILITIES

Article 10 (Selection of Specialized Agency for Data Survey)

(1) When the Minister of Information and Communication intends to have a specialized agency
in the field of telecommunications conduct data survey necessary for consultation among the
key communications business operators regarding joint installation of telecommunications
facilities under the provisions of Article 18 (3) of the Act, he shall select an agency
recognized as having speciality with regard to the relevant survey and being capable of
ensuring impartiality and objectiveness and have such agency conduct it.

(2) When the Minister of Information and Communication selects a specialized agency to
conduct data survey as provided for in paragraph (1), he shall inform the key
communications business operators concerned thereof.

 

[This Article Newly Inserted by Presidential Decree No. 17659, Jun. 29, 2002]

Articles 11 through 13

Deleted. <by Presidential Decree No. 15282, Feb. 22, 1997>

Article 14 (Report of Private Telecommunications Facilities)

(1) A person who intends to install private telecommunications facilities under Article 20

 

 

of the Act shall submit a report (including a report which is an electronic document)
specifying the following contents to the Minister of Information and Communication in
accordance with the Ordinance of the Ministry of Information and Communication not later
than twenty-one days prior to the beginning date of installation work for such facilities:
<Amended by Presidential Decree No. 15282, Feb. 22, 1997; Presidential Decree No. 16797,
Apr. 29, 2000; Presidential Decree No. 17659, Jun. 29, 2002; Presidential Decree No. 18312,
Mar. 17, 2004>

1. Reporter;

2. Type of business;

3. Purpose of business;

4. Telecommunications method;

5. Installation place of facilities;

6. Outline of the installation; and

7. (Expected) Date of the facilities’use.

(2) “Matters specified by the Presidential Decree” in the latter part of Article 20 (1) of
the Act means matters in paragraph (1) 2 through 6 inclusive.

(3) If a person, who has made a report on installation of private telecommunications
facilities, intends to alter the matters stipulated in paragraph (2), he shall file with
the Minister of Information and Communication a report (including a report which is an
electronic document) on alteration stating the matters he intends to alter not later than
twenty-one days (beginning date of the relevant alteration work in case where intending to
alter the facilities falling under paragraph (1) 4 through 6) prior to the relevant
beginning date of alteration. <Amended by Presidential Decree No. 15282, Feb. 22, 1997;
Presidential Decree No. 16797, Apr. 29, 2000; Presidential Decree No. 17659, Jun. 29, 2002;
Presidential Decree No. 18312, Mar. 17, 2004>

(4) Deleted. <by Presidential Decree No. 16797, Apr. 29, 2000>

 

 

[This Article Wholly Amended by Presidential Decree No. 14571, Apr. 6, 1995]

Article 15 (Confirmation on Construction Work, etc. for Installation)

(1) A person who has made installation or modification report on private telecommunications
facilities under Article 20 (3) of the Act shall be confirmed by the Minister of
Information and Communication within seven days after the construction work for the
installation of facilities and modification is completed. <Amended by Presidential
Decree No. 14571, Apr. 6, 1995; Presidential Decree No. 15282, Feb. 22, 1997>

(2) A person who intends to be confirmed by the Minister of Information and Communication
under paragraph (1) shall confirm whether it has been executed properly meeting the
following requirements and shall submit the results (including those which are electronic
documents) to the Minister of Information and Communication: <Amended by Presidential
Decree No. 15282, Feb. 22, 1997; Presidential Decree No. 18312, Mar. 17, 2004>

1. Technical criteria referred to in Article 25 (1) of the Act; and

2. Contents of the design documents referred to in Article 25 (3) of the Act.

Articles 16 and 17

Deleted. <by Presidential Decree No. 15282, Feb. 22, 1997>

Article 18

Deleted. <by Presidential Decree No. 14571, Apr. 6, 1995>

Article 19 (Supply of Private Telecommunications Facilities)

 

 

(1) A person who has installed the private telecommunications facilities may supply them
for the facilities-based telecommunications service provider where there are the unused
telecommunications facilities in excess of the capacity necessary for his employment of
telecommunication from among the private telecommunications facilities installed where the
facilities-based telecommunications service provider asked to install pursuant to Article
21 (2) of the Act.

(2) The consideration for supply where the private telecommunications facilities are
supplied for the facilities-based telecommunications service provider pursuant to paragraph
(1) shall be in accordance with the criteria announced publicly by the Minister of
Information and Communication within the limit of the amount which adds the amount of
investment and repair to the expenses required for the network and operation of the private
telecommunications facilities concerned.

 

[This Article Wholly Amended by Presidential Decree No. 15282, Feb. 22, 1997]

Article 19-2

Deleted. <by Presidential Decree No. 15282, Feb. 22, 1997>

Article 19-3 (Facilities Subject to Securing Pipeline)

The term “other facilities or housing sites as determined by the Presidential Decree” in
Article 30-2 (1) 8 of the Act means the facilities, etc. of falling under any of the
following subparagraphs: <Amended by Presidential Decree No. 15817, Jun. 24, 1998;
Presidential Decree No. 16797, Apr. 29, 2000; Presidential Decree No. 17659, Jun. 29,
2002>

1. Passenger automobile terminals under the Passenger Transport Service Act;

2. Freight terminals under the Goods Distribution Promotion Act;

3. Complexes for the cooperating business of small and medium enterprises created under the
Promotion of Small and Medium Enterprises and Encouragement of Purchase of Their Products
Act;

 

 

4. Distribution complexes developed under the Promotion of Distribution Complex Development
Act;

5. Tourist resorts or sightseeing complexes created under the Tourism Promotion Act; and

6. Sewer box culvert under the Sewerage Act.

 

[This Article Newly Inserted by Presidential Decree No. 15282, Feb. 22, 1997]

Article 19-4 (Conciliation on Rights of Way)

(1) Where the Minister of Information and Communication is asked for conciliation referred
to in Article 30-2 (5) of the Act and prepares a draft conciliation, he shall be advised by
the head of the related administrative agency and the parties.

(2) Where the Minister of Information and Communication prepares a draft conciliation
referred to in paragraph (1), he shall notify it to the parties and may recommend an
acceptance by specifying a period of not less than 30 days.

(3) Where the draft conciliation referred to in paragraph (2) is accepted by the parties
concerned, the Minister of Information and Communication shall prepare a draft conciliation
containing matters falling under the following subparagraphs and have the parties concerned
sign and seal it:

1. Case number;

2. Names and addresses of parties, appointed parties or agents;

3. Purport of request for conciliation;

4. Conciliation provisions; and

5. Date of preparation.

 

[This Article Newly Inserted by Presidential Decree No. 15282, Feb. 22, 997]

 

 

Article 19-5 (Selection of Operators of Integrated Operation Communication Service)

(1) The Minister of Information and Communication shall, where he intends to select
operators of key communication business who are able to operate telecommunication
facilities and equipment, etc. in an integrated manner under Article 31 (1) of the Act,
examine matters falling under each of the following subparagraphs and select such operators
from among the operators of key communication business who render the telecommunications
service in areas or their adjacent areas where telecommunications facilities and equipment
subject to the integrated operation are installed:

1. Manpower and organizations of the operators of key communication business;

2. Facilities and equipment in possession of the operators of key communication business;

3. Technical levels of the operators of key communication business; and

4. Financial structures of the operators of key communication business.

(2) The Minister of Information and Communication shall, where he intends to select
operators of integrated operation communication business in accordance with Article 31 (1)
of the Act, go through in advance deliberation of the Information and Communications Policy
Deliberation Council (hereinafter referred to as the “Council”) pursuant to Article 44-2
(1) of the Act.

 

[This Article Newly Inserted by Presidential Decree No. 16797, Apr. 29, 2000]

Article 20 (Matters to be Included in Integrated Operation Plan)

“Other matters prescribed by the Presidential Decree” in Article 31 (3) 3 of the Act means
matters falling under the following subparagraphs:

1. Matters concerning charge for integrated telecommunications facilities; and

 

 

2. Matters concerning workers who operated integrated telecommunications facilities.

Article 21 (Purchase of Telecommunications Facilities, etc.)

(1) Sale price of telecommunications facilities, etc. under Article 32 (2) of the Act is
calculated by an appraisal of certified public appraisers under the Public Notice of Values
and Appraisal of Lands, etc. Act: Provided, That if it is difficult for certified public
appraisers to appraise the telecommunications facilities, selling price may be calculated
through the consultation between parties concerned.

(2) Purchase procedure of telecommunications facilities and payment method of sale price
under Article 32 (2) of the Act are decided by virtue of the consultation between parties
concerned.

CHAPTER IV MANAGEMENT OF TELECOMMUNICATIONS EQUIPMENT

Article 22

Deleted. <by Presidential Decree No. 15282, Feb. 22, 1997>

Article 23

Deleted. <by Presidential Decree No. 14571, Apr. 6, 1995>

Article 24

Deleted. <by Presidential Decree No. 15282, Feb. 22, 1997>

Article 25 (Disposal and Collection of Telecommunications Equipment)

 

 

An order of the Minister of Information and Communication for the disposal or collection of
telecommunications equipment under Article 36 (3) of the Act shall be made in writing and
the reason and period for the disposal or collection shall be specified. <Amended by
Presidential Decree No. 14571, Apr. 6, 1995>

CHAPTER V KOREA COMMUNICATIONS COMMISSION

Article 26 (Designation of Officials, etc.)

Officials including the chairman of the Korea Communications Commission under Article 37
(1) of the Act (hereinafter referred to as “Korea Communications Commission”) shall be
appointed or commissioned by the President after seconded by the Minister of Information
and Communication. <Amended by Presidential Decree No. 14571, Apr. 6, 1995>

Article 27 (Management, etc. of Meeting)

(1) A chairman of the Korea Communications Commission shall convene a meeting of the
Commission and preside over the meeting.

(2) When the chairman of the Korea Communications Commission intends to convene the
meeting, he shall fix date, place, and matters to be presented in the meeting and notify
thereof in writing to each official by seven days before the fixed date for the meeting:
Provided, That this shall not apply to an urgent matter.

(3) The Korea Communications Commission may allow interested parties or witnesses to
present the meeting and state their opinions or submit necessary information.

(4) Witnesses presented in the meeting under paragraph (3) may be supplied with

 

 

traveling expenses within the scope of budget.

Article 28 (Payment of Allowance, etc.)

For officials of the Korea Communications Commission, allowance within the scope of budget
may be paid: Provided, That this shall not apply in case where a commissioner, who is a
public official, presents himself in the meeting directly in relation to his own tasks.

Article 29 (Detailed Management Provisions)

Necessary matters concerning the management of the Korea Communications Commission other
than ones provided in this Decree shall be stipulated by the Korea Communications
Commission.

Article 30 (Period for Ruling)

(1) The Korea Communications Commission shall make a ruling within 60 days after it
receives an application for a ruling under Article 40-2 of the Act. <Amended by
Presidential Decree No. 15282, Feb. 22, 1997>

(2) If the Korea Communications Commission fails to make a ruling within the fixed period
as provided in paragraph (1) due to an unavoidable circumstance, a period for the ruling
may be extended, for one occasion only, for not more than 30 days by the resolution of the
Korea Communications Commission.

Article 31 (Ruling)

(1) Ruling of the Korea Communications Commission shall be in writing.

 

 

(2) A ruling as provided paragraph (1) shall specify an order, the reason of order, and
date of decision, and the chairman, and officials presented in the meeting shall sign or
seal the ruling and send it to parties concerned.

Article 31-2 (Composition of Information and Communications Policy Deliberation Council, etc.)

(1) The Council shall be composed of not more than 20 members including one chairman.
<Amended by Presidential Decree No. 16797, Apr. 29, 2000>

(2) The chairman and members of the Council shall be those appointed or commissioned by the
Minister of Information and communication from among those falling under any of the
following subparagraphs: <Amended by Presidential Decree No. 16797, Apr. 29, 2000>

1.Public officials of Grade 3 or higher, or equivalent to Grade 3 or higher of related
administrative agencies;

2.Persons in charge of lecture and research on the information and communications-related
fields at universities or research institutes under the Higher Education Act;

3.Representatives of information and communications-related organizations or agencies, or
persons who have been or were in office as executive officers of information and
communications-related enterprises not less than 5 years;

4.Persons who have much knowledge and experience in information and communications; and

5.Persons who are recommended by civil groups (referring to nonprofit organizations under
Article 2 of the Assistance for Nonprofit Non-Governmental Organizations Act.

(3) The terms of office for members shall be two years, but they may be reelected:
Provided, That the term of office for any member who is designated or commissioned after
the decision of his office shall be the period for which he holds such office. <Newly

 

 

Inserted by Presidential Decree No. 16797, Apr. 29, 2000>

[This Article Newly Inserted by Presidential Decree No. 15282, Feb. 22, 1997]

Article 31-3 (Functions of Chairman)

(1) The chairman shall exercise overall control over the affairs and represent the Council.

(2) Where the chairman is unable to discharge his functions due to compelling reasons, a
member appointed in advance by the chairman shall act as chairman on his behalf.

[This Article Newly Inserted by Presidential Decree No. 15282, Feb. 22, 1997]

Article 31-4 (Meetings of Information and Communications Policy Deliberation Council)

(1) The chairman shall convene a meeting of the Council and shall preside over it.

(2) Decisions of a meeting of the Council shall be taken by a majority of all the members
attending and by affirmative vote of a majority of members present.

(3) Where deemed necessary, the Council may be advised by the related public officials or
related experts.

[This Article Newly Inserted by Presidential Decree No. 15282, Feb. 22, 1997]

Article 31-5 (Secretary of Information and Communications Policy Deliberation Council)

The Council shall have a secretary to handle the affairs of the Council, and the secretary
shall be appointed by the Minister of Information and Communication from among the public
officials belonging to the Ministry of Information and Communications.

[This Article Newly Inserted by Presidential Decree No. 15282, Feb. 22, 1997]

 

 

Article 31-6 (Subcommissions)

The Council may have subcommissions where the matters which the Minister of Information and
Communication submits for deliberation need the technical review.

[This Article Newly Inserted by Presidential Decree No. 15282, Feb. 22, 1997]

Article 31-7 (Allowance)

The members who attend the Council or subcommissions shall be paid allowance within the
limits of the budget: Provided, That this shall not apply in case where the members who are
public officials attend it in direct connection with their affairs concerned.

[This Article Newly Inserted by Presidential Decree No. 15282, Feb. 22, 1997]

Article 31-8 (Operational Regulations)

The necessary matters, as except provided in this Decree, about the operation of the
Council and the composition and operation etc. of subcommissions shall be determined by the
chairman through a resolution of the Council.

[This Article Newly Inserted by Presidential Decree No. 15282, Feb. 22, 1997]

CHAPTER V-2 CONTROL OF COMMUNICATIONS DISASTER

Article 31-9 (Formulation Procedures for Basic Plan for Communications Disaster Control)

(1) The Minister of Information and Communication shall prepare a guide for a formulation
of basic plans for communications disaster control for the next fiscal year not later than
the end of April each year under Article 44-3 (3) of the Act, and notify it to the major
key communications business operator under Article 44-3 (1) of the Act

 

 

(hereinafter referred to the “major key communications business operator”).

(2) The major key communications business operator shall formulate a plan for
communications disaster control for the next fiscal year pursuant to a guide for
formulation under paragraph (1), and submit it to the Minister of Information and
Communication not later than the end of May each year.

(3) The Minister of Information and Communication shall fix the basic plans for
communications disaster control for the next fiscal year not later than the end of July
each year, under Article 44-3 (5) of the Act.

[This Article Newly Inserted by Presidential Decree No. 17989, Jun. 5, 2003]

Article 31-10 (Organization and Operation of Communications Disaster Control Committee)

(1) Vice Ministers of related central administrative agencies who are to become the members
of the Communications Disaster Control Committee (hereinafter referred to as the
“Committee”) under Article 44-5 (3) of the Act, shall be the Administrator of the National
Emergency Management Agency, Vice Minister of National Defense, Deputy Director of the
National Intelligence Service, and Vice Ministers of related administrative agencies which
are deemed necessary by the Chairman. <Amended by Presidential Decree No. 18390, May 24,
2004>

(2) The Chairman shall convene a meeting of the Committee and preside over it.

(3) If the Chairman is unable to perform his duties due to any inevitable reasons, a member
shall act on behalf of the Chairman in the order of members nominated by the Chairman.

(4) Where the Chairman intends to convene a meeting of the Committee, he shall notify each
member, in writing or by an electronic document, of the date and time, venue and agenda of
the meeting not later than 7 days before an opening of the meeting: Provided, That the same
shall not apply to the case where it is a matter of urgency or there exist inevitable
causes.

 

 

(5) The Committee shall resolve by the attendance of a majority of all incumbent members,
and by the consent of a majority of those present.

(6) The Committee may hear the opinions of the related public officials or the related
specialists in case where it is deemed necessary.

(7) The Committee shall have an executive secretary to deal with its affairs, and he shall
be nominated by the Chairman from among the public officials belonging to the Ministry of
Information and Communication.

[This Article Newly Inserted by Presidential Decree No. 17989, Jun. 5, 2003]

Article 31-11 (Organization and Operation of Working Committees)

(1) Working committees established in the Committee under Article 44-5 (4) shall consist of
less than 15 working members including one chairman of working committee.

(2) The chairman of working committee shall be the Chief of Telecommunication Business
Promotion Bureau of the Ministry of Information and Communication, and the working members
shall be the persons falling under the following subparagraphs:

1.Each one of persons designated by the head of relevant institution, from among the public
officials of Grade IV or those corresponding thereto, who belong to the central
administrative agencies whereto the members under Article 31-10 (1) are attached, and to
the related administrative agencies deemed necessary by the chairman of working committee;
and

2.Person who is commissioned by the chairman of working committee from among the persons
falling under any of the following items:

(a) Person in charge of the duties concerning communications disaster, from among the
employees of a major key communications business operator and of the electric
communications business operators’ organization; and

 

 

(b) Person who has much knowledge of, and experiences in, the communications disaster
control.

(3) The chairman of working committee shall convene a meeting of the said committee, and
preside over it.

(4) The working committee shall have an executive secretary to deal with its affairs, and
he shall be nominated by the chairman of working committee, from among the public officials
belonging to the Ministry of Information and Communication.

(5) The working committee shall examine and deliberate on the cases referred to the
Committee, and on the items delegated by the Committee or directed by the Chairman of the
Committee.

[This Article Newly Inserted by Presidential Decree No. 17989, Jun. 5, 2003]

Article 31-12 (Allowances)

Allowances may be paid within the limit of budgets to the members or the working members
who have attended a meeting of the Committee or the working committees: Provided, That the
same shall not apply to the case where the members or the working members who are the
public officials attend in direct relations with their competent duties.

[This Article Newly Inserted by Presidential Decree No. 17989, Jun. 5, 2003]

Article 31-13 (Operational Rules)

Except as prescribed in this Decree, matters necessary for an organization and operation,
etc. of the Committee shall be determined by the Chairman after going through a resolution
by the Committee, and matters necessary for an organization and operation, etc. of the
working committee shall be determined by the chairman of working committee after going
through a resolution by the working committee, respectively.

[This Article Newly Inserted by Presidential Decree No. 17989, Jun. 5, 2003]

 

 

Article 31-14 (Organization and Operation of Countermeasure Headquarters)

(1) The communications disaster countermeasure headquarters under Article 44-8 of the Act
(hereinafter referred to as the “countermeasure headquarters”) shall consist of the public
officials belonging to the central administrative agency and the employees belonging to the
major key communications business operator, who are directly related with a restoration of
communications disaster.

(2) The Minister of Information and Communication shall determine in advance an organizing
method of the countermeasure headquarters, so as to enable to swiftly cope with the
communications disaster, and to notify it to the head of central administrative agency and
the major key communications business operator whereto belong the constituent members of
the countermeasure headquarters under paragraph (1).

(3) The head of countermeasure headquarters shall represent the said headquarters and
exercise overall control of the affairs falling under any of the following subparagraphs:

1.Direction and control of the mobilization of materials for an urgent restoration and the
restoration activities by the major key communications business operator;

2.Establishment of the countermeasures for efficient urgent restoration activities, such as
a setting-up of the urgent restoration systems and a sharing of roles between the major key
communications business operators, etc.;

3.Support to the communications in the communication disaster areas; and

4.Other matters deemed necessary by the head of countermeasure headquarters.

(4) The head of countermeasure headquarters may request the major key communications
business operators to dispatch their employees, in order to efficiently operate the
countermeasure headquarters. In this case, any major key communications business operator
in receipt of a request for dispatching his employees shall comply with it unless there
exist any special grounds.

 

 

(5) Except as otherwise prescribed in this Decree, the matters necessary for organization
and operation of the countermeasure headquarters shall be determined by the head of
countermeasure headquarters.

[This Article Newly Inserted by Presidential Decree No. 17989, Jun. 5, 2003]

CHAPTER VI SUPPLEMENTARY PROVISIONS

Article 32 (Opinion Statement Procedure)

(1) If the Korea Communications Commission intends to give an opportunity to state an
opinion under Article 40-2 (2) of the Act, it shall notify a person concerned or his
representative not later than ten days before the fixed date for stating opinion.
<Amended by Presidential Decree No. 15282, Feb. 22, 1997>

(2) The person or his representative notified under paragraph (1) may present himself in
the fixed date and state his opinion or submit his opinion in writing.

(3) When the person concerned or his representative present himself and state his opinion
as provided in paragraph (2), public officials concerned shall write out the abstract
thereof, have the present person confirm it and affix sign and seal thereto.

(4) Notification under paragraph (1) shall specify that the person concerned be deemed to
have no opinion in the absence of any oral or written statement of opinion without due
reason.

(5) Deleted. <by Presidential Decree No. 15598, Dec. 31, 1997>

Article 33 (Delegation and Commission of Powers)

(1) The Minister of Information and Communication shall delegate following powers to

 

 

the chief of the competent communications office under Article 46 (1) of the Act:
<Amended by Presidential Decree No. 14571, Apr. 6, 1995; Presidential Decree No. 15282,
Feb. 22, 1997; Presidential Decree No. 16797, Apr. 29, 2000; Presidential Decree No. 17659,
Jun. 29, 2002>

1.Acceptance of report on the installation of private telecommunications facilities and
equipment under Article 20 (1) of the Act, and an acceptance of modification report on the
installation of the facilities;

1-2.Confirmation under Article 20 (3) of the Act;

2.Order for handling telecommunications business affairs concerning the person who has
installed the private telecommunications facilities and equipment under Article 22 (1) of
the Act, or an order for connection between a private telecommunications facility concerned
and the other telecommunications facility;

3.Order given to a person who has installed the private telecommunications facilities and
equipment under Article 23 (1) of the Act to make corrections;

4.Order given to suspend the use of private telecommunications facilities, and an order for
the reorganization and repair of the facilities, etc. under Article 23 (2) and (3) of the
Act;

5.Imposition and collection of penalty surcharges under Article 24 of the Act;

6.Correction with respect to the person who installs the telecommunications facilities
under Article 27 of the Act and other necessary measures;

7.Investigation of telecommunications equipment (limited to the telecommunications
equipment to which type approval has not been granted in contravention of the main sentence
of Article 33 (1) of the Act) under Article 36 (2) of the Act;

8.Order for destruction or taking away of telecommunications equipment as referred to in
Article 36 (3) of the Act (limited to the telecommunications equipment to which type
approval has not been granted in contravention of the provisions of the main sentence of
Article 33 (1) of the Act);

 

 

9.Acceptance of report with respect to a person who installs telecommunications facilities
and inspection under Article 45 (1) of the Act;

10.Order for the elimination of illegal telecommunication facilities under Article 45 (2)
of the Act, and other necessary measures; and

11.Imposition of a fine for negligence on any person who falls under Article 53 (1) 1, 2,
4, 5, 8 (limited to any person who has rejected, hindered and dodged investigation for the
telecommunications equipment to which type approval has not been granted in contravention
of the main sentence of Article 33 (1) of the Act), 9 or 10 of the Act in accordance with
Article 53 (2) of the Act.

(2) The Minister of Information and Communication shall delegate the following authorities
to the head of Radio Waves Institute under Article 46 (1) of the Act: <Amended by
Presidential Decree No. 15282, Feb. 22, 1997; Presidential Decree No. 16797, Apr. 29, 2000;
Presidential Decree No. 17659, Jun. 29, 2002>

1.Examination or test whether the telecommunications equipment conform to the technical
criteria referred to in Article 25 (5) of the Act;

2.Type approval of telecommunications equipment under Article 33 (1) of the Act;

3.Designation, inspection, cancellation, suspension of business and supervision of
designated testing institutions referred to in Article 33-2 of the Act;

4.Deleted; <by Presidential Decree No. 16797, Apr. 29, 2000>

5.Termination of the type approval under Article 34-2 of the Act;

6.Cancellation of the type approval and suspension of manufacturing product under Article
35 (1) of the Act, and other necessary measures;

7.Affairs concerning investigation and test of telecommunications equipment (limited to the
telecommunications equipment to which type approval has been granted under the main
sentence of Article 33 (1) of the Act) under Article 36 (2) of the Act;

 

 

8.Order for destruction or tacking away of telecommunications equipment referred to in
Article 36 (3) of the Act (limited to the telecommunications equipment for which sign of
type approval has not been marked in contravention of the provisions of Article 33 (4) of
the Act, or which has been judged inferior in quality after investigation and test as
referred to in Article 36 (2) of the Act);

9.Hearing under Article 45-2 of the Act; and

10.Imposition of a fine for negligence on any person who falls under Article 53 (1) 3, 6, 7
or 8 (limited to any person who has rejected, hindered or dodged investigation and test for
the telecommunications equipment to which type approval has been granted under the main
sentence of Article 33 (1) of the Act) of the Act in accordance with Article 53 (2) of the
Act.

(3) Deleted. <by Presidential Decree No. 15282, Feb. 22, 1997>

Article 34 (Fine for Negligence)

(1) When the Minister of Information and Communication intends to impose a fine for
negligence under Article 53 (2) of the Act, he shall, after investigating and confirming
the offense in question, specify in writing what has been violated, the method of
objection, period for the submission of objection, and notify the person subject to the
disposition of the fine for negligence to pay the fine. <Amended by Presidential Decree
No. 14571, Apr. 6, 1995>

(2) When the Minister of Information and Communication intends to impose the fine pursuant
to paragraph (1), he shall specify the period not less than 10 days and give the person
subject to the disposition of an opportunity to state his opinion. In this case, it is
deemed that there is no opinion in the absence of any oral or written statement of opinion
within that period. <Amended by Presidential Decree No. 14571, Apr. 6, 1995;
Presidential Decree No. 16797, Apr. 29, 2000>

(3) In determining the amount of the fine, the Minister of Information and

 

 

Communication shall take into account the motive and consequence of such an offense.
<Amended by Presidential Decree No. 14571, Apr. 6, 1995>

(4) Procedure for the collection of the fine shall be prescribed by the Ordinance of
Ministry of Information and Communication. <Amended by Presidential Decree No. 14571,
Apr. 6, 1995>

ADDENDA

Article 1 (Enforcement Date)

This Decree shall enter into force on the date of its promulgation.

Article 2 (Transitional Measures on Disposition, etc.)

At the time when this Decree enters into force, any disposition, procedure, and other
conducts carried by the previous provisions shall be deemed to be performed by this Decree
if there is a provision applicable to the disposition, procedure, and other conducts in
this Decree.

Article 3

Omitted.

	ADDENDA  	<Presidential Decree No. 14226, Apr. 30, 1994>

(1) (Enforcement Date) This Decree shall enter into force on the date of its promulgation.

(2) (Transitional Measures on Installation of Private Telecommunications Facilities) A
person obtaining a permission on the installation of private telecommunications facilities

 

 

under the previous provisions
who is falling under the amended provisions of Article 12 (2)
7 shall be regarded to make a report under the same provisions.

ADDENDUM <Presidential Decree No. 14571, Apr. 6, 1995>

This Decree shall enter into force on April 6, 1995.

ADDENDA <Presidential Decree No. 15282, Feb. 22, 1997>

Article 1 (Enforcement Date)

This Decree shall enter into force on the date of its promulgation.

Article 2

Omitted.

ADDENDUM <Presidential Decree No. 15598, Dec. 31, 1997>

This Decree shall enter into force on January 1, 1998.

ADDENDA <Presidential Decree No. 15817, Jun. 24, 1998>

Article 1 (Enforcement Date)

This Decree shall enter into force on the date of its promulgation.

 

 

Articles 2 through 6

Omitted.

ADDENDA <Presidential Decree No. 16093, Jan. 29, 1999>

Article 1 (Enforcement Date)

This Decree shall enter into force on the date of its promulgation.

Articles 2 through 4

Omitted.

ADDENDA <Presidential Decree No. 16797, Apr. 29, 2000>

(1) (Enforcement Date) This Decree shall enter into on April 29, 2000.

(2) (Application Example for Terms of Office of Members of Information and Communications
Policy Deliberation Council) The amended provisions of Article 31-2 (3) of the Act shall
apply starting with members of the Information and Communications Policy Deliberation
Council who are commissioned first after the enforcement of this Decree.

ADDENDUM <Presidential Decree No. 17659, Jun. 29, 2002>

This Decree shall enter into force on July 1, 2002.

ADDENDUM <Presidential Decree No. 17989, Jun. 5, 2003>

 

 

This Decree shall enter into force on the date of its promulgation.

ADDENDUM <Presidential Decree No. 18312, Mar. 17, 2004>

This Decree shall enter into force on the date of its promulgation.

ADDENDA <Presidential Decree No. 18390, May 24, 2004>

Article 1 (Enforcement Date)

This Decree shall enter into force on June 1, 2004.

Articles 2 and 3

Omitted.

Source: [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00085-of-00352.parquet"}, [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00085-of-00352.parquet"}]]