Document:

SUNDAY Communications Limited: Exhibit 4.8 - Prepared by TNT Filings Inc.

 

EXHIBIT 4.8

Confidential portions of this document have been omitted 

pursuant to a request for confidential treatment

 

Dated this 15th day of November 2004

SUPPLEMENTAL AGREEMENT 

TO THE 

SUPPLY CONTRACT OF 13TH
MAY 2004 

between 

HUAWEI TECH INVESTMENT CO. LIMITED 

(hereinafter referred to
as the "Contractor") 

and 

MANDARIN COMMUNICATIONS LIMITED 

(hereinafter referred to
as the "Buyer") 

 

1

SUPPLEMENTAL AGREEMENT 

TO THE SUPPLY CONTRACT OF 13TH MAY 2004 

This Agreement is made this 15th day of November 2004 between 

HUAWEI TECH INVESTMENT CO. LIMITED, a company
incorporated in Hong Kong, having its office at Room 3610-13, The Center, 99
Queen's Road Central, Hong Kong, and its accepted assignees or legal successors
(the "Contractor" or "Huawei"); and 

MANDARIN COMMUNICATIONS LIMITED, a company incorporated
in Hong Kong, having its offices at 13th Floor, Warwick House, Taikoo
Place, 979 King's Road, Hong Kong, and its accepted assignees or legal
successors (the "Buyer"). 

WHEREAS:- 

  a) The parties have entered into a
  Supply Contract on 13th May 2004 (the "Supply Contract")
  governing the engineering, procurement, construction and provision of the 3G
  Network by the Contractor to the Buyer on a turnkey basis; 

  b) The parties wish to expedite
  the Terms under the Supply Contract and the Contractor has agreed with the
  Buyer that Works will be undertaken for all Phases on a simultaneous basis;
  

  c) The Buyer wishes to purchase
  from the Contractor the Additional Equipment and Services set out in Annex 15
  as well as the Interim Equipment set out in Annex 17;and 

  d) The parties wish to enter into
  this Supplemental Agreement on the terms and conditions below to provide for
  the purchase of the Additional Equipment and Services and the purchase of the
  Interim Equipment as well as to bring into effect the consequential amendments
  to the terms and conditions of the Supply Contract following therefrom. 

NOW THEREFORE, in consideration of the Contract Price of
this Supplemental Agreement and for other good and valuable consideration, it is
agreed as follows that:- 

Interpretation 

  	
  i)   This Agreement is
  supplemental to the Supply Contract and unless otherwise stated or required by
  the terms of this Agreement, words, expressions and terms defined in the
  Supply Contract shall have the same meaning and effect when used hereunder.
  

    

  
  ii) This Agreement consists of the
  terms and conditions contained in the body of this Agreement and the following
  Annexes which shall be incorporated, read and construed as part of this
  Agreement:- 

  

2

  Annex 15 - Second Bill of Quantity of Equipment and
  Services 

  Annex 16 - Revised LHI Model Sites ("Supplemental LHI Model
  Sites" and "Final LHI Model Sites") 

  Annex 17 - Interim Equipment 

  Annex 18 - Revised Implementation Milestones 

  iii)   In this
  Agreement, the following words and expressions shall have the following
  meanings:- 

  "Additional Equipment 
  and Services" 

  - means the additional equipment and services set out in Annex 15 to be
  purchased by the Buyer and to be delivered by the Contractor pursuant to
  Delivery Requests of the Buyer. 

  "Contract Price" of the
  Supplemental Agreement

 - means the total costs set out in Annex 15. 

  "Interim Equipment" 

  - means the equipment comprising of one hundred ninety three (193) 3802 C Node
  B referred to in Annex 15 and more specifically in Annex 17 to be purchased by
  the Buyer and to be delivered by the Contractor pursuant to Delivery Requests
  of the Buyer. 

  "Purchase Price of the Interim
  Equipment" 

  - means the prices set out in Annex 17. 

  "Start Date"

 - means the date on which this Supplemental Agreement is effective. 

  "Target Launch Date"

 - means six (6) months following the Start Date. 

Amendments/Revisions to Supply Contract 

  2.   i)     This Agreement
  shall be conditional upon and shall not become effective until the date upon
  which the following conditions have been satisfied:- 

3

  
    
      a) this Agreement is duly
      signed by the Buyer and the Contractor and each party has given the other
      party written notice and confirmation of its Board approving this
      Supplemental Agreement; 

      b) a copy of any resolution of
      the shareholders of SUNDAY Communications Limited approving the
      transactions contemplated by this Supplemental Agreement required to
      comply with the Hong Kong Stock Exchange listing rules, or if a waiver has
      been obtained in respect of such requirement, evidence of such waiver; and
      

      c) further facility agreements
      have been duly executed and are effective with additional Facilities being
      made available by the Contractor to the Buyer for drawdown to cover in
      full the financing of the purchase of the Additional Equipment and
      Services as well as the purchase of the Interim Equipment. 

    

    ii)   The parties
    agree that by the Target Launch Date in accordance with Annex 18 Revised
    Implementation Milestones, there shall be no less than one thousand (1,000)
    Sites with Equipment installed by the Contractor and confirmed by the Buyer
    but which confirmation shall be without prejudice to the Buyer's position
    and to the acceptance certificates to be issued by the Buyer under the
    Supply Contract. 

  

  3. The Buyer shall purchase from
  the Contractor Additional Equipment and Services set out in Annex 15 and the
  Interim Equipment set out in Annex 17 at the prices stated thereunder. For the
  avoidance of doubt, the Additional Equipment and Services and the Interim
  Equipment shall be purchased by the Buyer in addition to the Equipment and
  services set out in Annex 2 of the Supply Contract and in the Supply Contract
  generally. 

  4. The parties agree that Annex 14
  (Model Site) of the Supply Contract shall be amended as set out in Annex 16
  herein. Annex 16 shall replace/supersede Annex 14 with immediate effect. 

  5. The Contract Price under the
  Supply Contract shall be increased accordingly to cover the purchase of the
  Additional Equipment and Services and the purchase of the Interim Equipment
  for which the Contractor shall provide additional Facilities in accordance
  with Clause 2 i) b) above. 

  6. The parties agree that Annex 8
  (Implementation Milestones) of the Supply Contract shall be amended as set out
  in Annex 18 (Revised Implementation Milestones) hereto and that Annex 18 shall
  replace and supersede Annex 8 with immediate effect. 

  7. In the event of breach by
  either party of the terms of this Supplemental Agreement including but not
  limited to Annex 18 and clause 2 ii) above causing a delay in the launching of
  the 3G Network, the defaulting party shall be liable to pay the other party
  liquidated damages of an amount 

4

** The confidential portion has been omitted 

and filed separately with the Commission 

  equal to ** of the Contract Price of the Supplemental
  Agreement for each month of delay until the obligations of the defaulting
  party are fully complied with, up to a maximum of ** of the Contract Price of
  the Supplemental Agreement. Such payment of liquidated damages subject to
  proof shall fall due for payment upon the defaulting party being given notice
  by the other party of the delay and shall be paid by the defaulting party to
  the other party within thirty (30) days of the receipt of such notice. 

Interim Equipment 

  8. Upon Delivery Requests being
  issued by the Buyer, which shall be issued by no later than 1st
  January 2005, the Contractor shall at its own expense, deliver the Interim
  Equipment to locations in Hong Kong, Special Administrative Region ("Hong
  Kong, SAR") as the Buyer shall stipulate. 

  9. The payment for the Interim Equipment shall be
  made in the following manner:- 

  
    i) the first payment being an amount equal to **
    of the Purchase Price of the Interim Equipment shall be paid on or before
    **; 

    ii) the second payment equal to ** of the
    Purchase Price of the Interim Equipment shall be paid on or before **; and
    

    iii) upon the expiry of two (2) years from 1st
    January 2005 i.e. December 31st 2006, the Buyer shall either:-
    

    
      a) pay the final installment,
      being the balance of the Purchase Price of the Interim Equipment or part
      thereof, which the Buyer wishes to retain; or 

      b) return to the Contractor
      the Interim Equipment or part thereof upon which the Buyer shall have no
      further obligations whatsoever to the Contractor in respect of the Interim
      Equipment so returned. In such event, the Buyer shall ensure that the
      unused part of the facility made available by the Contractor to the Buyer
      to finance the purchase of the Interim Equipment shall be cancelled. 

    

    iv)  In the event that the
    Buyer exercises the option to return the Interim Equipment as aforesaid, the
    Contractor shall at its own expense remove such returned Interim Equipment
    from the Buyer's locations within thirty (30) days of the Buyer notifying
    the Contractor to do so. 

  

  10. i) The Contractor and the
  Buyer agree that unless the Interim Equipment is returned in the manner
  described in Clause 9 iii), all the terms and conditions under the Supply
  Contract relating to the parties' respective rights and obligations in respect
  of the Equipment, Services and Works where the context herein shall 

5

  
  permit (including but not limited to all warranties, insurance,
maintenance and support), shall fully apply to the Additional Equipment and
  Services and the Interim Equipment. 

  ii) The Contractor shall conduct
  an examination and test within ten (10) days after the return of the Interim
  Equipment. In the event of any loss or damage ascertained in such examination
  and test which occurred whilst the Interim Equipment was in the possession of
  the Buyer (fair wear and tear excepted), the Contractor shall be entitled to
  be indemnified for such loss and damage by the Buyer. The amount of such loss
  and damage shall be reasonably and mutually agreed between the Contractor and
  the Buyer according to the actual circumstances. Upon satisfactory proof being
  provided to the Buyer of the loss and damage, the Buyer shall indemnify the
  Contractor within thirty (30) days after receipt of written notice from the
  Contractor. 

General 

  11. This Agreement shall be governed by and
  construed in all respects in accordance with the laws of Hong Kong, Special
  Administrative Region. 

  12. This Agreement may be executed
  in two or more counterparts each of which shall be deemed an original but all
  of which taken together shall constitute one and the same instrument. 

  13. Except as expressly amended or
  otherwise modified herein, the terms and conditions of the Supply Contract
  together with the Annexes thereto shall remain in full force and effect. 

In witness whereof, the parties have executed and delivered this Agreement
through their respective duly authorised representatives. 

	By:	 
	 	 
	For and on behalf of	)
	HUAWEI TECH INVESTMENT CO.
    LIMITED	)
	 	)
	 	)
	 	 
	 	 
	 	 
	By:	 
	 	 
	For and on behalf of	)
	MANDARIN COMMUNICATIONS
    LIMITED	)
	 	)
	 	)

6

** The confidential portion has been omitted 

and filed separately with the Commission 

Annex 15 

** 

7

* The confidential portion has been omitted 

and filed separately with the Commission 

Annex 16 

** 

8

* The confidential portion has been omitted 

and filed separately with the Commission 

Annex 17 

** 

9

* The confidential portion has been omitted 

and filed separately with the Commission 

Annex 18 

** 

10SUNDAY Communications Limited - Exhibit 4.9 - Prepared By TNT Filings
Inc.

 

EXHIBIT 4.9

Confidential portions of this document have been omitted 

pursuant to a request for confidential treatment 

Dated this 15th day of November 2004 

 

SUPPLEMENTAL AGREEMENT 

TO THE 

SUBCONTRACT OF 13TH MAY 2004 

between 

HUAWEI TECH INVESTMENT CO. LIMITED 

(hereinafter referred to as the
"Contractor") 

and 

MANDARIN COMMUNICATIONS LIMITED 

(hereinafter referred to as the "Buyer") 

SUPPLEMENTAL AGREEMENT 

TO THE SUBCONTRACT OF 13TH MAY 2004 

This Supplemental Agreement is made this 15th day of November 2004
between 

HUAWEI TECH INVESTMENT CO. LIMITED, a company
incorporated in Hong Kong, having its office at Room 3610-13, The Center, 99
Queen's Road Central, Hong Kong, and its accepted assignees or legal successors
(the "Contractor" or "Huawei"); and 

MANDARIN COMMUNICATIONS LIMITED, a company incorporated
in Hong Kong, having its offices at 13th Floor, Warwick House, Taikoo
Place, 979 King's Road, Hong Kong, and its accepted assignees or legal
successors (the "Subcontractor"). 

WHEREAS:- 

  a) The parties have entered into a
  Subcontract on 13th May 2004 (the "Subcontract") setting out
  the Subcontracted Work to be performed by the Subcontractor; and 

  b) The parties wish to enter into this
  Supplemental Agreement to the Subcontract on the terms and conditions below.
  

NOW THEREFORE, in consideration of the Subcontract Price and other good
and valuable consideration herein, it is agreed as follows:- 

	
  This Supplemental Agreement is supplemental to the
  Subcontract and unless otherwise stated or required by the terms of this
  Supplemental Agreement, words, expressions and terms defined in the
  Subcontract shall have the same meaning and effect when used hereunder. 

 

	This Supplemental Agreement shall be effective upon due execution by the
  Contractor and the Subcontractor. 

 
	The Subcontract Price shall be amended and increased accordingly to cover
  the additional items set out in Schedule 7. 

 
	
  The parties agree that Schedule 5 (LHI Model) of the
  Subcontract and the Change Order thereto shall be amended as set out in
  Schedule 8 (Final LHL Model Sites Actual/New LHI) hereto. Schedule 8 shall
  replace and supersede Schedule 5 with immediate effect. For the avoidance of
  doubt, the actual revisions/amendments to Schedule 5 are separately shown and
  detailed in Schedule 7 [Supplemental LHI Model Sites Revised LHL Model Site
  (Total LHI Model Site)]. 

 

	
  This Supplemental Agreement shall be governed by and
  construed in all respects in accordance with the laws of Hong Kong, Special
  Administrative Region ("Hong Kong, SAR"). 

2

	
  This Agreement may be executed in two or more counterparts
  each of which shall be deemed an original but all of which taken together
  shall constitute one and the same instrument. 

 

	
  Except as expressly amended or otherwise modified herein,
  the terms and conditions of the Subcontract as well as the Schedules thereto
  shall remain in full force and effect. 

In witness whereof, the parties have executed and delivered this Supplemental
Agreement through their respective duly authorised representatives. 

By: 

	
    For and on behalf of 
	
    )
	
    HUAWEI TECH INVESTMENT CO. LIMITED	
    )
	 	
    )
	 	
    )

                                          

By: 

	
    For and on behalf of	
    )
	
    MANDARIN COMMUNICATIONS LIMITED	
    )
	 	
    )
	 	
    )

       

3

** The confidential portion has been omitted 

and filed separately with the Commission 

Schedule 7 

** 

4

      ** The confidential portion has been omitted 

      and filed separately with the Commission 

    
  

Schedule 8 

** 

5

Source: [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00087-of-00352.parquet"}, [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00087-of-00352.parquet"}]]