Document:

exv10w73

 

Exhibit 10.73

LEASE

855 HOMER STREET, VANCOUVER, B.C.

BETWEEN

855
HOMER STREET INC.

(THE “LANDLORD”)

AND

BUSINESS OBJECTS CORP. 

(THE “TENANT”)

AND

BUSINESS OBJECTS AMERICAS 

(THE
“INDEMNIFER”)

 

 

TABLE
OF CONTENTS

	 	 	 	 	 
	 	 	Page	 
	ARTICLE 1 - DEFINITIONS
	 	 	1	 
	1.1 Definitions
	 	 	1	 
	ARTICLE 2 - CONSTRUCTION AND FIXTURING OF LEASED PREMISES
	 	 	9	 
	2.1 Landlord’s and Tenant’s Work
	 	 	9	 
	2.2 Acceptance of Leased Premises
	 	 	9	 
	2.3 Tenant’s Work
	 	 	9	 
	2.4 Tenant’s Trade Fixtures
	 	 	10	 
	2.5 Signage
	 	 	10	 
	ARTICLE 3 - DEMISE AND TERM
	 	 	10	 
	3.1 Demise and Term
	 	 	10	 
	3.2 Readjustment
	 	 	11	 
	ARTICLE 4 - RENTAL
	 	 	11	 
	4.1 Rental
	 	 	11	 
	4.2 Tenant’s Portion
	 	 	12	 
	4.3 Payment of Rental
	 	 	12	 
	4.4 Reporting of Costs
	 	 	12	 
	4.5 Rental for Irregular Periods
	 	 	13	 
	4.6 Deposit
	 	 	13	 
	ARTICLE 5 - CONDUCT OF BUSINESS
	 	 	13	 
	5.1 Use of Leased Premises
	 	 	13	 
	5.2 Landlord’s Special Remedies
	 	 	15	 
	ARTICLE 6 - REPAIRS
	 	 	15	 
	6.1 Tenant’s Repairs
	 	 	15	 
	6.2 Landlord’s Examination of Leased Premises
	 	 	16	 
	6.3 Repairs by Designated Tradesmen
	 	 	16	 
	6.4 Repair at End of Term
	 	 	17	 
	6.5 Fee for Supervision
	 	 	17	 
	6.6 Landlord’s Right to Enter for Repairs
	 	 	17	 
	6.7 Landlord’s Repairs
	 	 	18	 
	6.8 Damage or Destruction
	 	 	18	 
	6.9 Termination
	 	 	19	 
	6.10 Tenant’s Obligation to Rebuild
	 	 	19	 
	6.11 Landlord’s Election
	 	 	19	 
	ARTICLE 7 - COMMON AREAS
	 	 	19	 
	7.1 Tenant’s Covenants
	 	 	19	 
	7.2 Landlord’s Covenants
	 	 	20	 
	7.3 Satellite and Communications
	 	 	21	 
	7.4 Emergency Generators
	 	 	21	 
	ARTICLE 8 - ASSIGNMENT, SUBLETTING
	 	 	21	 
	8.1 Tenant’s Covenants
	 	 	21	 
	ARTICLE 9 - INSURANCE
	 	 	22	 
	9.1 Tenant to Insure
	 	 	22	 
	9.2 Landlord to Insure
	 	 	23	 
	ARTICLE 10 - TENANT ALTERATIONS
	 	 	23	 
	10.1 Painting and Decorations
	 	 	23	 
	10.2 Landlord’s Property
	 	 	24	 
	10.3 Prohibitions
	 	 	24	 

i

 

	 	 	 	 	 
	 	 	Page	 
	10.4 No Liens
	 	 	25	 
	ARTICLE 11 -
PUBLIC UTILITIES, TAXES, ETC.
	 	 	25	 
	11.1 Public Utilities, Business Tax, and Machinery
	 	 	25	 
	11.2 Payment of Taxes 
	 	 	25	 
	11.3 Penalties
	 	 	26	 
	11.4 Rental Taxes
	 	 	26	 
	11.5 Indemnity
	 	 	26	 
	ARTICLE 12 - EXCLUSION OF LIABILITY AND INDEMNITY 
	 	 	26	 
	12.1 Tenant’s Indemnity
	 	 	26	 
	12. 2 Landlord’s Indemnity
	 	 	26	 
	12.3
Exclusion of Liability
	 	 	27	 
	ARTICLE 13 - LANDLORD’S RIGHTS AND REMEDIES
	 	 	27	 
	13.1 Default
	 	 	27	 
	13.2 Bankruptcy
	 	 	28	 
	13.3 Payment of Landlord’s Expenses
	 	 	29	 
	13.4 Landlord’s Right to Relet
	 	 	29	 
	13.5 Right of Landlord to Perform Tenant’s Covenants
	 	 	29	 
	13.6 Interest 
	 	 	30	 
	13.7 Right of Landlord to Seize
	 	 	30	 
	13.8 Non-waiver
	 	 	30	 
	13.9 Remedies Cumulative 
	 	 	30	 
	ARTICLE 14 - MORTGAGES AND ASSIGNMENTS BY LANDLORD
	 	 	30	 
	14.1 Sale or Financing of Building
	 	 	30	 
	14.2 Subordination
	 	 	31	 
	14.3 Status Statement
	 	 	31	 
	14.4 Registration
	 	 	31	 
	14.5 Assignment by Landlord
	 	 	31	 
	14.6 Non-disturbance Agreement 
	 	 	31	 
	ARTICLE 15 - OVERHOLDING TENANT
	 	 	32	 
	15.1 Month to Month Tenancy
	 	 	32	 
	ARTICLE 16 - LANDLORD’S COVENANTS 
	 	 	32	 
	16.1 Landlord’s covenants
	 	 	32	 
	16.2 Exception
	 	 	33	 
	16.3 Environment Warranty — Landlord
	 	 	33	 
	ARTICLE 17 - LEGAL RELATIONSHIP
	 	 	34	 
	17.1 No Partnership
	 	 	34	 
	17.2 Several Tenants
	 	 	34	 
	17.3 Successors, etc.
	 	 	34	 
	ARTICLE 18 - NOTICE
	 	 	34	 
	18.1 Notice
	 	 	34	 
	ARTICLE 19 - GENERAL CONDITIONS
	 	 	35	 
	19.1 Garbage, Debris
	 	 	35	 
	19.2 Compliance with Laws
	 	 	36	 
	19.3 Rules and Regulations
	 	 	36	 
	ARTICLE 20 - MISCELLANEOUS
	 	 	36	 
	20.1 Management of Building
	 	 	36	 
	20.2 Showing Leased Premises and Signage
	 	 	36	 
	20.3 Time of the Essence
	 	 	36	 
	20.4 Captions
	 	 	37	 
	70.5 Governing Law
	 	 	37	 
	20.6 Severability
	 	 	37	 

ii

 

	 	 	 	 	 
	 	 	Page	 
	20.7 Tenant Acknowledgements 
	 	 	37	 
	20.8 Entire Agreement
	 	 	37	 
	20.9 Net Lease
	 	 	37	 
	ARTICLE 21 - RENEWAL
	 	 	37	 
	21.1 Renewal
	 	 	37	 
	21.2 Office Premises
	 	 	38	 
	21.3 Arbitration 
	 	 	38	 
	21.4 No Further Renewal
	 	 	39	 
	21.5 Notification by Landlord
	 	 	39	 
	ARTICLE 22 - RIGHT OF FIRST REFUSAL AND RIGHT OF FIRST OFFER
	 	 	39	 
	22.1 Right
of Fist Refusal to Lease Available Premises
	 	 	39	 
	22.2 Right of First Offer
	 	 	40	 
	22.3 Exceptions
	 	 	41	 
	ARTICLE 23 - TENANT’S OPTION TO SURRENDER
	 	 	41	 
	23.1 Tenant’s Option to Surrender Leased Premises
	 	 	41	 
	23.2 Exception
	 	 	42	 
	23.3 Partial Floor Areas
	 	 	42	 
	ARTICLE 24 - TENANT IMPROVEMENT ALLOWANCE AND DEMOLITION
ALLOWANCE
	 	 	43	 
	24.1 Tenant Improvement Allowance
	 	 	43	 
	24.2 Demolition Allowance
	 	 	43	 
	ARTICLE 25 - INDEMNITY
	 	 	44	 
	25.1 Indemnity
	 	 	44	 
	25.2 Enforcement of Indemnity
	 	 	44	 
	25.3 Continuation of Indemnity
	 	 	44	 
	25.4 No defence
	 	 	45	 
	25.5 Modification in writing
	 	 	45	 
	25.6 Authority 
	 	 	45	 
	25.7 Enurement
	 	 	45	 
	25.8
Assignments, Reorganization, etc.
	 	 	45	 
	25.9 New Lease
	 	 	45	 
	25.10
Governing Law and Attornment
	 	 	46	 
	ARTICLE 26 - DISPUTE RESOLUTION
	 	 	46	 
	26.1 Dispute Resolution
	 	 	46	 
	ARTICLE 27 -
SIXTH FLOOR PREMISES
	 	 	46	 
	27.1 Sixth Floor
	 	 	46	 
	SCHEDULE “A”
	 	 	A-l	 
	SCHEDULE “B”
	 	 	B-l	 
	SCHEDULE “C”
	 	 	C-l	 
	SCHEDULE “D”
	 	 	D-l	 
	SCHEDULE “E”
	 	 	E-l	 

iii

 

THIS LEASE
dated for reference the 23rd day of December, 2004

AMONG:

855
HOMER STREET INC., a British Columbia company having an office
at 1100-505 Burrard Street, Vancouver, British Columbia, V7X 1M5

(the “Landlord”)

AND:

BUSINESS OBJECTS CORP., a new Brunswick company having an
office at 840 Cambie Street, Vancouver, British Columbia, V6B 4J2 

(the “Tenant”)

AND:

BUSINESS OBJECTS AMERICAS, a Delaware company having an office at
895 Emerson Street, Palo Alto, California, U.S.A. 94301 

(the
“Indemnifier”)

WHEREAS the Landlord has agreed to lease to the Tenant and the Tenant has agreed to lease from the
Landlord certain premises located at 855 Homer Street, Vancouver, British Columbia, all upon the
terms and conditions set forth herein:

ARTICLE 1 — DEFINITIONS

	1.1	 	Definitions

In this Lease (including this section) unless there is something in the context inconsistent
therewith, the parties hereto agree that:

	 	(a)	 	“Acceptance Notice” has the meaning given in section 22.1 (b);
	 
	 	(b)	 	“Additional Premises” has the meaning given in section 22.1(a);
	 
	 	(c)	 	“Additional Rental” means all monies to be paid by the Tenant whether to the
Landlord or otherwise under this Lease except Minimum Rental;
	 
	 	(d)	 	“Architect” means the professional architect for the Building from time to time
named by the Landlord and as to any Architect’s certificates provided for in this
Lease, the decision of the Architect and his or her certificate shall bind the parties
hereto;
	 
	 	(e)	 	“Area of the Leased Premises” means the square foot area of the Leased Premises
calculated in accordance with BOMA;
	 
	 	(f)	 	“Assignment” has the meaning in section 8.1(a);

 

 

	 	(g)	 	“BOMA” means a calculation of area in accordance with the methods of measuring rentable
office areas as described in the Standard Method for Measuring Floor Area in Office
Buildings, ANSI Z65.1-1996, as promulgated by the Building Owners and Managers’ Association
International;
	 
	 	(h)	 	“Building” means the building located at 855 Homer Street, Vancouver, British Columbia,
together with all improvements, machinery and equipment located therein, all as situate within
and upon the Property and includes all common property for the Strata Corporation;
	 
	 	(i)	 	“Commencement Date’” means May 1, 2005;
	 
	 	(j)	 	“Common Area Maintenance Costs” means the total, without duplication, of the expenses
incurred by the Landlord for operating, renting, maintaining, insuring, repairing the
Building, including the Common Facilities and the Common Areas of the Building based on
generally accepted accounting principles including, subject to the limitations set forth
below, the following:

	 	(i)	 	the costs:

	 	(A)	 	of repairing, operating and maintaining the Building and the
Common Facilities and Common Areas of the Building;
	 
	 	(B)	 	incurred by the Landlord to make alterations, replacements or
additions to the Building or any Common Facilities or Common Areas which:

	 	(1)	 	reduce Common Area Maintenance Costs;
	 
	 	(2)	 	are to the following equipment serving the
Building (unless such costs are material upgrades):

	 	a)	 	the Heating Plant;
	 
	 	b)	 	elevator;
	 
	 	c)	 	security; and
	 
	 	d)	 	Safety;

	 	(3)	 	need replacement from time to time as a
result of ordinary wear and tear (e.g. carpets);
	 
	 	(4)	 	improve the operation of the Building in a
manner which is of material benefit to either the Tenant or the
operation of the Tenant’s business; or
	 
	 	(5)	 	are necessary, in the opinion of the
Landlord, acting reasonably to maintain the Building to its current
standard;

all to the extent that such costs are fully chargeable in the Lease Year in which
they are incurred in accordance with generally accepted accounting principles, and
otherwise depreciated or amortized as set out in paragraph (ii) below.

2

 

	 	(ii)	 	periodic depreciation, at rates determined by the Landlord, but not to exceed the
maximum permitted to the Landlord under the provisions of the Income Tax Act, Canada, as
amended from time to time, or any legislation substituted therefor, on the equipment and
machinery employed in operating, maintaining, repairing, and replacing the Common
Facilities or the Common Areas and to be amortized over the useful life of such equipment
and machinery;
	 
	 	(iii)	 	premiums paid by the Landlord or by others for the insurance described in section 9.2 of
this Lease, and for insurance against Insurable Hazards in respect of the Common Areas;
	 
	 	(iv)	 	the expense for gardening and landscaping, window cleaning, janitorial services, equipment,
lighting, sanitary control, removal of snow, and the cleaning of Parking Facility;
	 
	 	(v)	 	independent contract costs, and wages, paid for maintenance, security and operating
personnel, whether full or part time, which pertain to the Building including payments for
workers’ compensation, unemployment insurance, vacation pay, Canada Pension Plan, and other
fringe benefits whether statutory or otherwise;
	 
	 	(vi)	 	the cost of equipment furnished to personnel in respect of maintaining and repairing the
Common Areas;
	 
	 	(vii)	 	the cost of electrical power, heating, air-conditioning, lighting and all utilities
furnished to the Common Areas and Common Facilities;
	 
	 	(viii)	 	all other expenses, paid or payable by the Landlord in connection with the operation of the
Building, including, without duplication, all assessments and maintenance fees levied by the
Strata Corporation in respect of common or other expenses incurred by the Strata Corporation
which the Strata Corporation is entitled to levy pursuant to the Strata Property Act or the
bylaws of the Strata Corporation; and
	 
	 	(ix)	 	an administrative and supervisory fee, being an agreed pre-estimate of the overhead expenses
of the Landlord which are not reasonable capable of being allocated or directly attributed to
the maintenance, operation, supervision or administration of the Building, equal to five
percent (5%) of the minimum rental received from the Gross Leasable Area.

     Common Area Maintenance Costs shall exclude, or have deducted from them, as the case may be:

	 	(A)	 	all amounts which otherwise would be included in Common Area Maintenance
Costs which are recovered by the Landlord from tenants (other than under sections of
their leases comparable to section 4.1(b) of this Lease);
	 
	 	(B)	 	such of the Common Area Maintenance Costs as are recovered from insurance
proceeds, to the extent such recovery represents

3

 

	 	 	 	reimbursements for costs previously included in Common Area Maintenance
Costs;
	 
	 	(C)	 	interest on debt and capital retirement of debt;
	 
	 	(D)	 	ground rent payable by the Landlord to the owner of the Property under any ground lease of
the Property;
	 
	 	(E)	 	the amount allocated from time to time by the Landlord to, and relating to the Property and
Building of, any capital tax payable by the Landlord or the owners of the Property and
Building under any legislation, provincial or federal, imposing taxes on account of capital,
calculated as if the Building were the only property of the Landlord or the owners of the
Property and Building;
	 
	 	(F)	 	costs of replacing structural components of the roof, foundations, subfloors and outer
walls of the Building and material repairs to such components, being any repairs which, when
taken together with any other repairs to the same component over any five (5) consecutive
years, constitute a repair to 35% of the roof, foundations, subfloors or outer walls, as the
case may be;
	 
	 	(G)	 	costs for the initial installation of all external glazing and costs of correcting
construction defects as they relate to the base Building finishes;
	 
	 	(H)	 	costs for which the Landlord is reimbursed by other tenants of the Building;
	 
	 	(I)	 	any bad debt loss, rent loss, or reserves for bad debts or rent loss;
	 
	 	(J)	 	costs associated with the operation of the business entity which constitutes the Landlord as
the same are distinguished from the costs of operation of the Building, including accounting
and legal matters, costs of defending any lawsuits with any mortgagee, costs of selling,
syndicating, financing, mortgaging or hypothecating any of the Landlord’s interest in the
Building, costs of any disputes between the Landlord and its employees (if any) not engaged
in the Building operation, disputes of Landlord with building management, or fees or costs
paid in connection with disputes with other tenants;
	 
	 	(K)	 	fines or penalties and interest thereon arising from the acts or omissions of the Landlord
or those for whom it is responsible for at law;
	 
	 	(L)	 	subject to section 9.2, any damage or loss resulting from any casualty for which the
Landlord receives insurance proceeds (except to the extent of any deductible);
	 
	 	(M)	 	subject to section 16.3, the cost of removing, encapsulating or otherwise abating any
Contaminants in or about the Building (except if placed or

4

 

	 	 	 	caused by the Tenant or those for whom the Tenant is responsible at law);
	 
	 	(N)	 	legal fees pertaining to leasing issues, space planner’s
fees, real estate brokers’ leasing commissions, lease take-over costs,
advertising and marketing expenses and all other leasing expenses; and
	 
	 	(O)	 	the wages of an employee for the periods of time that such
employee is not devoting his or her tune to the Building (allocations of the
time pooled employees are permitted);

	 	(k)	 	“Common Areas” means those areas that are designated (which designation may be changed from
time to time) by the Landlord as Common Areas, including, without limitation, the roof
including the roof membrane, exterior walls, public walkways, public hallways, public
washrooms, mechanical rooms, Parking Facility, elevators, sidewalks, landscaped areas and
driveways;
	 
	 	(l)	 	“Common Facilities” means the electrical, public address systems, heating, ventilating,
air-conditioning, plumbing, and drainage equipment and installations and any enclosures
constructed therefor, stairways, signs, lamp standards, public washroom facilities and parking
deck and all other facilities which are provided or designated (which designation may be
changed from time to time) by the Landlord;
	 
	 	(m)	 	“Contaminants” means any pollutants, contaminants, deleterious substances, underground or
aboveground tanks, asbestos materials, urea formaldehyde, dangerous substances or goods,
hazardous, corrosive or toxic substances, special waste or waste of any kind or any other
substance which is now or hereafter prohibited, controlled or regulated under Environmental
Laws;
	 
	 	(n)	 	“Cost of Heating, Ventilating, and Air-conditioning” means the total, without duplication,
of the expenses incurred by the Landlord for operating, maintaining, repairing, and replacing
the Heating Plant and any part of the heating, ventilating and air conditioning system based
on generally accepted accounting principles including, subject to the limitations set forth
below, the following:

	 	(i)	 	The amount expended by the Landlord or others for supply and/or storage of
fuel, water, electricity, oil, gas, or other form of energy and additives for the
Heating Plant;
	 
	 	(ii)	 	Independent contract costs, and wages, paid to maintenance and operating
personnel, for maintaining and operating the Heating Plant, including payments for
workers’ compensation, unemployment insurance, vacation pay, Canada Pension Plan, and
other fringe benefits whether statutory or otherwise;
	 
	 	(iii)	 	The cost of acquiring, maintaining and replacing equipment used to maintain
and repair the Heating Plant;
	 
	 	(iv)	 	The cost of repairs, maintenance, and replacements to the Heating Plant that
are properly chargeable, in accordance with sound accounting practice, to operating
expenses, as distinguished from capital replacements or improvements;

5

 

	 	(v)	 	Depreciation, at rates determined by the Landlord, but not to exceed the
maximum permitted under the provisions of the Income Tax Act, Canada, from time to
time, or any legislation substituted there for, on the capital cost of the
facilities in the Heating Plant, and any capital replacements thereto to be
amortized over the useful life of such facilities; and
	 
	 	(vi)	 	the total annual cost of boiler and pressure vessels insurance coverage paid
by the Landlord or by others for insurance.

Cost of Heating, Ventilating and Air-conditioning shall exclude, or have deducted from
them, as the case may be:

	 	(i)	 	all amounts which otherwise would be included in Cost of Heating, Ventilating
and Air-conditioning which are recovered by the Landlord from tenants (other than
under sections of their leases comparable to section 4.1(b) of this Lease);
	 
	 	(ii)	 	such of the Cost of Heating, Ventilating and Air-conditioning as are
recovered from insurance proceeds, to the extent such recovery represents
reimbursements for costs previously included in Cost of Heating, Ventilating and
Air-conditioning;
	 
	 	(iii)	 	costs for which the Landlord is reimbursed by other tenants of the Building;
	 
	 	(iv)	 	subject to section 9.2, any damage or loss resulting from any casualty which
the Landlord covenanted to insure against (except to the extent of any deductible);
and
	 
	 	(v)	 	capital costs for replacements resulting in material upgrades to existing
building equipment or systems, including the replacement of Heating Plant systems and
the main electrical transformers;

	 	(o)	 	“Cost of Insurance” means the cost to the Landlord to take out public liability insurance
and rental insurance in respect of the Building and to insure the Building against damage
from Insurable Hazards to the limits that the Landlord may from time to time determine but
not in excess of the replacement cost of the Building, and not in duplication of the
insurance carried by the Strata Corporation, the cost of which is included in Common Area
Maintenance Costs;
	 
	 	(p)	 	“Demolition Allowance” has the meaning given in section 24.2;
	 
	 	(q)	 	“Demolition Work” has the meaning given in section 24.2;
	 
	 	(r)	 	“Environmental Laws” means any statutes, laws, regulations, orders, bylaws, standards,
guidelines, permits and other lawful requirements of any governmental authority having
jurisdiction over the Leased Premises and the Building now or hereafter in force relating in
any way to the environment, health, occupational health and safety, product liability or
transportation of dangerous goods, including the principles of common law and equity;
	 
	 	(s)	 	“First Refusal Premises” has the meaning given in section 22.1;
	 
	 	(t)	 	“Fixturing Period” means the period set out in section 2.1(c);

6

 

	 	(u)	 	“Fixturing Period Commencement Date“ means the later of the completion of the
Landlord’s Work and February 1, 2005;
	 
	 	(v)	 	“Gross Leasable Area“ means the aggregate floor area in square feet of all leasable area in
the Building excluding Common Areas and for the purposes of this definition floor area shall
be calculated in accordance with BOMA and if there is a dispute as to the calculation of any
area in this definition it is agreed that that dispute shall be resolved by a professional
British Columbia land surveyor named by the Landlord, whose decision shall bind the Landlord
and the Tenant;
	 
	 	(w)	 	“Seating Plant“ means the heating, ventilating, and air-conditioning plants and systems
necessary to heat, ventilate, and air-condition the Building, including the Common Areas, and
all Leased Premises therein and includes, without limitation, the chilled or heated water or
air generating facilities and any storage and distribution systems leading therefrom together
with any cooling towers, pumps and all other equipment and facilities necessarily connected
therewith;
	 
	 	(x)	 	Indemnity“ has the meaning given in section 26.1;
	 
	 	(y)	 	“Insurable Hazards“ means fire and those other perils for which insurance is available and
which in the opinion of the Landlord, acting reasonably, should be protected by insurance;
	 
	 	(z)	 	“Landlord’s Work“ means the work to be performed by the Landlord at its cost and expense
more particularly set out in section A of Schedule “A“ hereto;
	 
	 	(aa)	 	“Lease“ means this Lease, all schedules attached hereto, the Architect’s certificates, if
any, all certificates issued by the Landlord under this Lease and the rules and regulations
made from time to time by the Landlord under the provisions of this Lease;
	 
	 	(bb)	 	“Lease Cancellation Provision“ has the meaning given in section 23.1;
	 
	 	(cc)	 	“Lease Year“ means a twelve (12) month period commencing with the first day of January in
one calendar year and ending on the last day of December thereof, provided that the first
Lease Year shall commence on the Commencement Date and end on the last day of December next
following and the last Lease Year shall end on the last day of the term of this Lease and
commence on the first day of January next proceeding that date;
	 
	 	(dd)	 	“Leased Premises“ means the premises
located at 855 Homer Street, Vancouver, B.C. comprising
those portions of Strata Lot 2, Strata Plan LMS156 as shown crosshatched on the plan annexed
hereto as Schedule “C“, subject to section 27.1 of this Lease;
	 
	 	(ee)	 	“Minimum Rental“ means the minimum annual rental reserved hereunder payable by the Tenant as
set out in section 4.1(a);
	 
	 	(ff)	 	“Negotiation Period“ has the meaning given in section 26.1;
	 
	 	(gg)	 	“Parking Facility“ means the parking garage located in the
Building;

7

 

	 	(hh)	 	“Property” means the lands situate in the City of Vancouver, in the Province of British
Columbia more particularly described in Schedule “D” annexed hereto together with the
buildings, improvements and facilities from time to time located thereon;
	 
	 	(ii)	 	“Renewal Notification Period” has the meaning given in section 21.1;
	 
	 	(jj)	 	“Rental” means and includes Additional Rental and Minimum Rental;
	 
	 	(kk)	 	“Rental Taxes” means any tax or duty charged upon the Landlord or the Tenant which is levied,
rated or assessed on the act of entering into this Lease or otherwise
on account of this Lease
or on the use or occupancy of the Leased Premises or any portion thereof, or on the Rental
(except the Rental Taxes component thereof) payable under this Lease, whether existing as at
the date hereof or hereafter charged by any governmental authority, including without
limitation, a goods and services tax imposed under Part IX of the Excise Tax Act, a value
added tax, a business transfer tax, a retail sales tax, a federal
sales tax, an excise tax or
duty or any tax similar to the foregoing, together with any penalty or
interest assessed or imposed with respect to the foregoing taxes;
	 
	 	(ll)	 	“Right of First Refusal” has the meaning
given in section 22.1;
	 
	 	(mm)	 	“Rules and Regulations” means the rules and regulations set forth in Schedule “E”, as may be
amended, replaced or modified by the Landlord from time to time, acting reasonably provided
any such amendments, replacements or modifications do not materially adversely affect the
Tenant;
	 
	 	(nn)	 	“Special Equipment” means any special equipment required by the Tenant to be installed in
the Leased Premises, including but not limited to telephone, computer and other special
communications equipment and facilities;
	 
	 	(oo)	 	“Storage Area” has the meaning given in section 7.1(c);
	 
	 	(pp)	 	“Strata Corporation” means the Strata Corporation which was formed under the Strata Property
Act, S.B.C. 1998 c. 43 upon the deposit of the strata plan dividing the Property into strata
lots and the council of that Strata Corporation, as constituted pursuant to the provisions of
the Strata Property Act;
	 
	 	(qq)	 	“Strata Plan” means Strata Plan LMS156;

	 
	 	(rr)	 	“Surrender Date” has the meaning given in
section 23.1(a)
	 
	 	(ss)	 	“Surrendered Area” has the meaning given in section 23.1;
	 
	 	(tt)	 	“Tax Cost” means the total, without duplication, of sums paid or payable by the Landlord or
others in respect of Taxes;
	 
	 	(uu)	 	“Taxes” means the real property taxes (including local improvement rates), licence fees,
assessments or other charges, rates, duties, assessments, water taxes or school taxes levied
or imposed by any provincial, municipal, school or other authority against Strata Lot 2,
Strata Plan LMS156;
	 
	 	(vv)	 	“Tenant Improvement Allowance” has the meaning given in section 24.1;

8

 

	 	(ww)	 	“Tenant’s Work” means the work to be performed by the Tenant at its cost and
expense more particularly set out in Section B of Schedule “A”; and
	 
	 	(xx)	 	“Term” means the term of this Lease set out in section 3.1, and any
renewal or extension thereof.

          
ARTICLE 2 — CONSTRUCTION AND FIXTURING OF LEASED PREMISES

	2.1	 	Landlord’s and Tenant’s Work

	 	(a)	 	Landlord’s Work. The Tenant acknowledges that it has entered into these
presents on the express understanding that the Landlord’s Work in the Leased Premises
is limited to the scope of construction delineated as Landlord’s Work in Schedule “A”
which are to be at the Landlord’s sole cost and expense. The Landlord covenants and
agrees that subject to force majeure, it will substantially complete the Landlord’s
Work prior to the Fixturing Period Commencement Date.
	 
	 	(b)	 	Tenant’s Work. The Tenant’s Work includes, but is not limited to, the
installation, at the option of the Tenant, of a stairwell between the fifth and sixth
floors of the Building, and the procurement and installation, at its own cost and
expense, of those items set out in Schedule “A” which are to be installed and/or
procured by the Tenant in accordance with the procedures set out in Schedule B and all
that other work that the Tenant may desire to perform in the Leased Premises and to
which the Landlord may agree (provided no work shall be commenced by the Tenant until
that time as plans and specifications relating to such work have been supplied to the
Landlord and the Architect and approved by them in writing, acting reasonably). The
Tenant shall be responsible for obtaining all building permits and licences with
respect to the Tenant’s Work, at it sole cost and expense.
	 
	 	(c)	 	Fixturing Period. The Tenant shall have possession of the Leased
Premises for the period commencing on the Fixturing Period Commencement Date up
to and including April 30, 2005 (the “Fixturing Period”) for the purpose of
fixturing the Leased Premises. Notwithstanding any other provision of this Lease, the
Tenant shall not be required to pay any Rental during the Fixturing Period. In the
event the Tenant completes its fixturing of the Leased Premises prior to the end of
the Fixturing Period, the Tenant may open for business in the Leased Premises prior to
the Commencement Date, but the Tenant’s obligation to pay Rental shall not begin until
the Commencement Date. Except with respect to the payment of Rental during the
Fixturing Period, the Tenant shall be bound by all the terms and conditions of this
Lease from and after the Fixturing Period Commencement Date.

	2.2	 	Acceptance of Leased Premises
	 
	 	 	Subject to sections 2.1(a) and 27.1, the Tenant hereby accepts the Leased Premises on an
“as is” basis.
	 
	2.3	 	Tenant’s Work
	 
	 	 	Any work or equipment other than those items specifically enumerated as Landlord’s Work
shall be performed and supplied by the Tenant at its sole cost and expense, and the Tenant
covenants and agrees that it shall, in accordance with the requirements of the relevant
governmental

9

 

	 	 	authorities, if any and with the procedures set out in Schedule “B” and subject to the
provisions of Article 10 respecting obtaining the consent of the Landlord, fully equip the
Leased Premises with all trade equipment, lighting fixtures, furniture, operating equipment
including any Special Equipment the Tenant may require, furnishings, fixtures, floor
coverings, heating, ventilating and air-conditioning equipment, and any other equipment
necessary for the proper operation of the Tenant’s business and that installation shall be
completed without damage to the structure of the Leased Premises or to the heating,
ventilating, air-conditioning, sprinklers, plumbing, electrical, and other mechanical
systems of the Building.
	 
	2.4	 	Tenant’s Trade Fixtures
	 
	 	 	The Tenant agrees that any alterations, additions, improvements, and fixtures made to or
installed upon or in the Leased Premises at the expense of the Tenant (other than, at the
option of the Tenant, the Tenant’s Special Equipment and trade fixtures), shall remain upon
and be surrendered to the Landlord with the Leased Premises as part thereof upon the
expiration or earlier termination of this Lease and shall become the absolute property of
the Landlord. In the event the Tenant elects to remove its Special Equipment and trade
fixtures, or any part thereof, the Tenant covenants and agrees to make good any damage or
injury caused to the Leased Premises resulting from that removal, reasonable wear and tear
only excepted.
	 
	2.5	 	Signage

	 	(a)	 	The Tenant may install exterior Building signage and lobby and floor directory
signage of a kind and size and affixed or installed in a manner approved in writing by
the Landlord, such approval not to be unreasonably withheld or delayed, and subject to
the prior approval of the City of Vancouver, where required. The Landlord agrees, at
the Tenant’s cost and expense, to obtain signage approval for the Tenant with respect
to the building directory and any other Building signage from the City of Vancouver,
and to provide a power source for the Tenant’s backlit signage, at the cost of the
Tenant.
	 
	 	(b)	 	Throughout the Term, provided the Tenant fully occupies at a minimum, floors
four (4) and five (5) of the Building, the Tenant shall have, at its sole cost and
expense, but with no additional payment to the Landlord, the exclusive tenant identity
related signage rights with respect to the corner of the Building at Homer Street and
Smithe Street at the fifth floor level, similar to the signage maintained by the
Tenant in its leased premises at the building located at 910 Mainland Street,
Vancouver, British Columbia, subject to the approval by the Landlord, acting
reasonably, of the design and location of such signage, and to approval by the City of
Vancouver, if required.
	 
	 	(c)	 	At the expiry or sooner determination of the Term, all signs shall be removed,
at the request of the Landlord, by the Tenant and the Tenant shall make good any
damage to the Leased Premises or the Building caused by such removal.

ARTICLE 3 — DEMISE AND TERM

	3.1	 	Demise and Term
	 
	 	 	The Landlord does hereby demise and lease unto the Tenant the Leased Premises TO HAVE AND
TO HOLD for and during the term of ten (10) years (the “Term”) commencing on the
Commencement Date, and terminating on the 30th day of April, 2015. If the Term commences

10

 

	 	 	a date that is not the first of the month, the Term shall also include that part of the
month in which the Term commences. The Tenant shall be entitled, for the benefit of the
Leased Premises, to enjoy upon the provisions set out in this Lease the use in common with
others entitled thereto of the Common Areas and Common Facilities.

	3.2	 	Readjustment
	 
	 	 	If the Area of the Leased Premises was estimated by or on behalf of the Landlord for the
purposes of this Lease because the Area of the Leased Premises thereof could not be
accurately calculated prior to the execution of the Lease, or if the Area of the Leased
Premises changes at any time during the Term, or if the sixth floor measurement changes
because the amenity common area is relocated as contemplated by section 27.1 of this
Lease, then, when the Area of the Leased Premises can be accurately calculated and if the
estimate previously made was not correct or has changed, the Area of the Leased Premises
shall then be calculated as provided herein and the appropriate adjustments made with
respect to Minimum Rental payable under this Lease.

ARTICLE 4 — RENTAL

	4.1	 	Rental
	 
	 	 	The Tenant covenants and agrees to pay to the Landlord, or as the Landlord may in writing
direct, in lawful money of Canada, without any set-off, compensation or deduction
whatsoever on the days and at the times hereinafter specified. Rental which shall include
the aggregate of the sums required to be paid by sections 4.1 (a) and 4.1(b) below:

	 	   (a)	 	Minimum Rental. During years one (1) through ten (10) of the Term,
the Tenant shall pay Minimum Rental equal to Sixteen Dollars ($16.00) per square foot
per annum, being Seven Hundred Twenty Six Thousand One Hundred Ninety Two Dollars per
annum ($726,192.00), plus applicable taxes, payable in equal consecutive monthly
instalments on the first day of each month in advance, each in the sum of Sixty
Thousand Five Hundred and Sixteen Dollars ($60,516.00) plus applicable taxes,
commencing on the Commencement Date and continuing on the first day of each and every
month thereafter to and including the first day of April, 2015. The Landlord
acknowledges and agrees that the Rental shall be abated for the first two (2) months
of the Term and the Minimum Rental shall be abated for the third (3rd)
month of the Term. In addition, provided the Tenant has not exercised the Lease
Cancellation Provision, the Rental shall be abated for an additional period of two (2)
months with respect to the fourth floor only of the Premises at the beginning of Lease
Year eight (8) of the Term.
	 
	 	   (b)	 	Additional Rental. Together with the Tenant’s portion of each
of the following:
	 
	 	 	 	
(i)      Common Area Maintenance Cost;

	 	(ii)	 	Cost of Insurance;
	 
	 	(iii)	 	Cost of Heating, Ventilating and Air-conditioning; and

	 
	 	(iv)	 	Tax Cost.

11

 

	4.2	 	Tenant’s Portion
	 
	 	 	The Tenant’s portion of the costs described in sections 4.1(b)(i), (ii) and (iii) shall
be that sum which is equal to the aggregate of that cost multiplied by a fraction, the
numerator of which is the Area of the Leased Premises and the denominator of which is
the Gross Leasable Area. The Tenant’s portion of the cost described in section
4.1(b)(iv) shall be that sum which is equal to the aggregate of that cost multiplied by
a fraction, the numerator of which is the Area of the Leased Premises and the
denominator of which is the leasable area of Strata Lot 2, Strata Plan LMS156 calculated
in accordance with BOMA. The Landlord estimates that the Tenant’s portion of the costs
described in section 4.1(b) is $10.25 per square foot for 2005. The Landlord shall have
the right to re-estimate the Additional Rental on an annual basis.
	 
	4.3	 	Payment of Rental
	 
	 	 	The Rental provided for in this Article 4 shall be paid by the Tenant as follows:

	 	(a)	 	First Monthly Instalment. The Tenant shall pay the Rental for the
first month in which Rental is not abated pursuant to section 4.1 (a) in advance and
the amount paid for such Rental shall be applied as follows:

	 	(i)	 	where the Commencement Date is the first day of a month, that
instalment shall be in respect of that month; and
	 
	 	(ii)	 	where the Commencement Date is not the first day of a
calendar month, Rental for the period from the Commencement Date to the
first day of the next ensuing calendar month shall be prorated on a per diem
basis and paid on the first day of that month and the instalment of Minimum
Rental paid upon the Commencement Date shall be in respect of the Minimum
Rental for the first full calendar month of the Term.

	 	 	 	Thereafter in either case subsequently monthly instalments shall each be in advance
on the first day of each ensuing calendar month during the Term.
	 
	 	(b)	 	Additional Rental Payments. It is agreed that the Landlord may
estimate the amount of Additional Rent for each year and upon notice from the
Landlord, the Tenant shall pay the amount so estimated in instalments of such amount
or amounts and at such time or times as the Landlord shall determine, including but
without limiting the generality of the foregoing, on the 1st day of each
and every month of the Term. Within sixty (60) days after determination of the actual
amount of the Additional Rent for which the Tenant is responsible, there shall be an
appropriate adjustment between the Landlord and the Tenant so that the total amount
paid by the Tenant pursuant to this section in advance or by instalments or otherwise
does not exceed the actual amount of Additional Rent for which the Tenant is
responsible in respect of the year for which the Tenant made advance or instalment
payments.

	4.4	 	Reporting of Costs
	 
	 	 	Within one hundred and twenty (120) days after the end of each Lease Year, the Landlord
shall furnish to the Tenant a statement of the actual cost during that Lease Year of
those items comprised in Additional Rental as set out in section 4.l(b) and the Tenant’s
portion thereof

12

 

determined under this section showing in reasonable detail the information relevant
and necessary to the exact calculation of those amounts and the following shall apply:

	 	  (a)	 	the Tenant shall have the right to inspect the books and records of the
Landlord pertaining to those costs upon reasonable notice at reasonable times;
	 
	 	  (b)	 	if the amount payable by the Tenant as shown on that statement is greater or
less than the Additional Rental paid by the Tenant to the Landlord under section 4.
l(b) the proper adjustment shall be made within sixty (60) days after delivery of the
statement; and
	 
	 	  (c)	 	any payment made by the Landlord or made by the Tenant to the Landlord in
respect of any adjustment made hereunder, shall be without prejudice to the right of
the Landlord to claim a readjustment.

If requested by the Tenant within thirty days of receipt of such statement, the Landlord
shall deliver to the Tenant within one hundred and twenty (120) days a written audited
statement setting out in reasonable detail the actual amount of Additional Rent for such
Lease Year prepared by a certified chartered accountant of the Province of British
Columbia. The Tenant agrees that the cost of having the statement of Additional Rent
audited will be a cost payable by the Tenant within fifteen (15) days of delivery of the
account. The Tenant, at its option and cost, shall be permitted to review such audited
statement with the Landlord’s auditor upon providing at least fourteen (14) days’ prior
notice to the Landlord.

	4.5	 	Rental for Irregular Periods
	 
	 	 	All Rental reserved herein shall be deemed to accrue from day to day, and if for any
reason it shall become necessary to calculate Rental for irregular periods of less than one
year an appropriate pro-rata adjustment shall be made on a daily basis in order to compute
Rental for that irregular period.
	 
	4.6	 	Deposit
	 
	 	 	The Tenant shall pay the sum of Sixty Four Thousand Seven Hundred Fifty Two Dollars and
Twelve Cents ($64,752.12), equal to one month’s Minimum Rental plus GST, as a deposit,
which sum shall be applied by the Landlord to the payment of Rental including GST, for the
first month of the Term during which Rental is payable by the Tenant and the balance, if
any, shall be retained by the Landlord as a security deposit and no interest in favour of
the Tenant shall accrue on the deposit.

ARTICLE 5 — CONDUCT OF BUSINESS

	5.1	 	Use of Leased Premises
	 
	 	 	The Tenant covenants with the Landlord that:

	 	   (a)	 	Operation of Business. The Tenant shall not use or occupy the Leased
Premises or any part thereof for any purpose other than the operation of general
administrative, training, and field support office use associated with any software
and computer engineering or development company and office use. The use as aforesaid
shall not be changed without

13

 

	 	 	 	the express written consent of the Landlord, such consent not to be unreasonably or
arbitrarily withheld or delayed;
	 
	 	(b)	 	Occupancy. The Tenant shall deliver at least sixty (60) days prior
written notice to the Landlord if the Tenant intends to vacate the Leased Premises;
	 
	 	(c)	 	Signs. Except as provided in section 2.5, the Tenant shall not erect or
place or suffer to be erected or placed, or maintain any signs of any nature or kind
whatsoever either on the exterior walls of the Leased Premises or on the walls or the
halls of any Common Areas;
	 
	 	(d)	 	Nuisance. The Tenant shall not carry on or perform or suffer or permit to be
carried on, performed or suffered on the Leased Premises any business practice or act
or engage in any activity which may be deemed a nuisance or a menace or which in any
way may injure the Building or any part thereof;
	 
	 	(e)	 	Not to Affect Landlord’s Insurance. In respect to the insurance of the
Landlord the following shall apply:

	 	(i)	 	the Tenant shall not upon the Leased Premises do or permit to be
done, or omit to do, anything which shall cause or have the effect of causing
the rate of insurance upon the Building or any part thereof to be increased;
	 
	 	(ii)	 	if the insurance rate shall be increased by reason of action
by the Tenant, the Tenant shall pay to the Landlord as Additional Rental the amount by which the
insurance premiums shall be so increased;
	 
	 	(iii)	 	the Tenant shall not store or permit to be stored upon or in
the Leased Premises anything that is not used by the Tenant in connection with
its use of the Leased Premises as specified in section 5.1(a) nor anything of a
dangerous, inflammable or explosive nature nor anything which would have the
effect of increasing the Landlord’s insurance costs or of leading to the
cancellation of that insurance; and
	 
	 	(iv)	 	it is agreed that if any insurance policy upon the Leased
Premises or the Building shall be cancelled by the insurer by reason of the use
and occupation of the Leased Premises or any part thereof by the Tenant or by
any assignee, subtenant, concessionaire, or licensee of the Tenant, or by
anyone permitted by the Tenant to be upon the Leased Premises, the Landlord may
at its option terminate this Lease by notice in writing of that termination,
and thereupon Rental shall be apportioned and paid in full to the date of that
notice of termination of this Lease, and the Tenant shall immediately deliver
up vacant possession of the Leased Premises to the Landlord, provided that the
Landlord may at its option and at the expense of the Tenant enter upon the
Leased Premises and rectify the situation causing that cancellation or rate
increase;

	 	(f)	 	Strata Corporation Bylaws. The Tenant shall promptly comply with the
bylaws of the Strata Corporation which are the Standard Bylaws appended to the Strata
Property Act, S.B.C. 1998, c. 43;
	 
	 	(g)	 	Strata Property Act Undertaking. The Tenant shall provide to the Strata
Corporation an undertaking to comply with the provisions of the Strata Property Act, and
the Strata Corporation bylaws and rules, in the form provided by the Strata Property
Act;

14

 

	 	(h)	 	Strata Property Act Voting Rights. Notwithstanding the provisions of
Section 148 of the Strata Property Act or such successor legislation as may be
enacted in substitution therefor, the Landlord and the Tenant agree that nothing
herein shall be deemed to operate as an assignment by the Landlord to the Tenant of
the rights, powers and obligations of the Landlord as owner, under the said Strata
Property Act, including but not limited to voting rights;
	 
	 	(i)	 	Environment Warranty. The Tenant represents and warrants that to its
knowledge it does not utilize any Contaminants in its operations and the Tenant
covenants, warrants and agrees with the Landlord that it will not bring Contaminants
onto the Leased Premises. The Tenant further covenants and agrees to indemnify the
Landlord and its directors, officers, employees, agents, successors, and assigns from
any and all liabilities, actions, damages, claims, remediation cost recovery claims,
losses, costs, orders, fines, penalties, and expenses whatsoever (including all legal
and consultants’ fees and expenses and the cost of remediation of the Leased Premises
and any adjacent property) arising from or in connection with:

	 	(i)	 	any breach of or non-compliance with the provisions of this
section by the Tenant; or
	 
	 	(ii)	 	the release of any Contaminants at or from the Leased Premises
related to or as a result of the use and occupation of the Leased Premises or
any act or omission of the Tenant or any person for whom it is in law
responsible.

The obligations of the Tenant under this section shall survive the expiry or earlier
termination of this Lease for a period of four (4) months.

	5.2	 	Landlord’s Special Remedies

	 	(a)	 	The Tenant acknowledges that all its covenants and obligations set out in
section 5.1 hereof are covenants and obligations designed for the mutual benefit and
protection of all tenants in the Building.
	 
	 	(b)	 	If the Tenant shall be in breach of any of these covenants or obligations or
shall fail to observe or perform any of them then without prejudice to any other right
or remedy which the Landlord may have under the terms of this Lease or otherwise at
law or equity, the Landlord shall have the right to bring action in any court of
competent jurisdiction against the Tenant for a judgment or order directing the Tenant
to remedy that breach and to observe and perform that covenant or obligation.

ARTICLE 6 — REPAIRS

	6.1	 	Tenant’s Repairs
	 
	 	 	The Tenant covenants with the Landlord that:

	 	(a)	 	the Tenant shall at all times during the Term hereof at its own cost and
expense, repair, maintain and keep all of the Tenant’s equipment and fixtures in the
Leased Premises (but no part of the Common Facilities unless damaged by the Tenant or
those for whom the Tenant is responsible at law) in good order and repair and replace
them when necessary,

15

 

as a careful owner would do, including, but without limitation, the floor, exterior
and interior doors, windows, window frames and mullions, plate glass, glass
partitions, within the Leased Premises (but excluding any glass on the perimeter of
the Building unless damaged by the Tenant or those for whom the Tenant is
responsible at law), and any improvements now or hereafter made to the Leased
Premises, and the following shall apply:

	 	(i)	 	the Tenant shall be exempted for repairs for reasonable wear
and tear and repairs for which the Landlord is responsible under section 6.7,
except:

	 	(A)	 	as provided for in section 6.2; and
	 
	 	(B)	 	provided that if repairs, replacements or
rebuilding, including rectifying any damage and destruction under
sections 6.2 and 6.3, by the Landlord are required as a result of the
negligent act or omission of the Tenant, its contractors, agents or
employees, the Tenant shall pay the Landlord on demand the cost of
those repairs as Additional Rental; and

	 	(ii)	 	the Tenant shall perform maintenance, effect repairs and
replacements, and decorate at its own cost and expense as and when necessary
or reasonably required to do so by the Landlord;

	 	(b)	 	the Tenant shall install, operate, repair and maintain any Special Equipment at
its sole cost and expense; and
	 
	 	(c)	 	the Tenant shall be responsible for its own janitorial services within the
Leased Premises and shall coordinate such services with the Building manager.

	6.2	 	Landlord’s Examination of Leased Premises
	 
	 	 	The Tenant covenants and agrees that the Landlord or the Strata Corporation and any employee,
servant or agent of the Landlord, or the Strata Corporation shall be entitled, at any
reasonable time during normal business hours (provided the Landlord has provided the Tenant
with not less than 48 hours prior written notice of its intention to enter the Leased
Premises) and during any emergency (without prior notice), from time to time, to enter and
examine the state of maintenance, repair, decoration, and order of the Leased Premises, all of
the Tenant’s equipment and fixtures within the Leased Premises and any improvements now or
hereafter made to the Leased Premises, and the Landlord may give notice to the Tenant
requiring that the Tenant perform the maintenance or effect the repairs, replacements, or
decorations that may be found necessary from that examination, but the failure of the Landlord
to give any notice shall not relieve the Tenant from its obligation to maintain, repair,
decorate, and keep the Leased Premises and appurtenances in good order and repair as set out
in section 6.1 and to make the replacements that may be necessary.
	 
	6.3	 	Repairs by Designated Tradesmen
	 
	 	 	The Tenant shall, when necessary, and whether upon receipt of notice from the Landlord or
not, effect and pay for the maintenance, repairs, replacements, or decoration that is the
responsibility of the Tenant under section 6.1 and the following shall apply:

16

 

	 	(a)	 	no maintenance, repairs, or replacements, to the structure, any perimeter wall,
the sprinkler system, the heating, ventilating, air-conditioning, plumbing,
electrical or mechanical equipment, or the concrete floor shall be made without
the prior written consent of the Landlord;
	 
	 	(b)	 	in respect of the heating, ventilating and air conditioning equipment:

	 	(i)	 	if the equipment malfunctions the Tenant shall immediately
notify the Landlord in writing;
	 
	 	(ii)	 	the Landlord will provide tradesmen to regularly maintain and
service the equipment, and to complete necessary repairs;
	 
	 	(iii)	 	all costs associated with maintenance and service and any
repair will be for the account of the Tenant, and will be payable as Additional
Rental;
	 
	 	(iv)	 	all monies owed by the Tenant under this section 6.3 shall be
considered Additional Rental due and payable to the Landlord hereunder; and
	 
	 	(v)	 	the Landlord shall have the same rights and remedies and may
take the same steps for recovery thereof as for Additional Rental in arrears.

	6.4	 	Repair at End of Term
	 
	 	 	At the end of the Term (unless the Term is terminated earlier as provided by this Article
6) the Tenant shall deliver to the Landlord vacant possession of the Leased Premises in the
condition in which the Tenant is required to maintain the Leased Premises.

	6.5	 	Fee for Supervision
	 
	 	 	Should the Landlord deem it necessary to undertake any repairs or to do anything which is
required to be undertaken or done by the Tenant under this Lease and the Tenant has failed
to carry out such repairs after receiving ten days notice in writing from the Landlord
requiring such repairs to be done, then the Tenant shall pay to the Landlord as a fee for
supervision or carrying out the Tenant’s obligation an amount equal to 15% of the monies
expended or of the cost of repairs or other work carried out by or under the supervision of
the Landlord, which amount shall be in addition to the cost of that work or monies expended
for which the Tenant shall also reimburse the Landlord.
	 
	6.6	 	Landlord’s Right to Enter for Repairs
	 
	 	 	The Tenant covenants and agrees that the agents and representatives of the Landlord shall
have the right to enter the Leased Premises at all times during business hours (provided
the Landlord has provided the Tenant with not less 48 hours prior written notice of its
intention to enter the Leased Premises) and during any emergency (without prior notice) to
examine the Leased Premises or to make alterations or repairs as they shall deem necessary
for the safety or preservation or proper administration or improvement of the Leased
Premises and of the Building, and of any premises adjoining the Leased Premises.

17

 

	6.7	 	Landlord’s Repairs
	 
	 	 	So long as the Landlord does not terminate this Lease or elect not to rebuild the Building
under the provisions of section 6.8 the Landlord covenants with the Tenant to:

	 	(a)	 	repair, maintain and replace when necessary the Heating Plant and
all heating, ventilating, air-conditioning, plumbing, sprinkler, diffusers, heat
pumps, mechanical and electrical equipment and fixtures (including all the parts,
wiring and pipes thereof), which costs shall be specifically included in the Common
Area Maintenance Cost unless specifically excluded from that definition;
	 
	 	(b)	 	subject to section 6.7(c), materially repair and replace when necessary the
structural support components of the roof (including the roof membrane), foundations,
subfloors and outer walls of the Building;
	 
	 	(c)	 	notwithstanding any other provision of this Lease, pursuant to the Strata
Property Act, the Strata Corporation shall be responsible for all structural repairs
to the Building, including repairs to the roof, foundations and bearing structure of
the Building and repairs of damage to the Building caused by perils against which the
Strata Corporation shall be obligated to insure. Provided, however, the Landlord
shall, in its capacity as the owner of the Leased Premises, cause the Strata
Corporation to make repairs to the Leased Premises or the Building as required
pursuant to the Strata Property Act.

	6.8	 	Damage or Destruction
	 
	 	 	Subject to the Strata Corporation’s rights pursuant to section 159 of the Strata Property
Act, if the Leased Premises, or any part thereof, shall at any time during the Term be
destroyed or damaged and, in the opinion of the Landlord’s Architect the Leased Premises
cannot be repaired within one hundred twenty (120) days from the date of such destruction
or damage, or in the event of damage to fifty percent (50%) or more of the Building or of
the substantial destruction of the Building whether or not the Leased Premises are damaged,
then:

	 	(a)	 	the Rental hereby reserved, or a proportionate part thereof according to the
nature and extent of the destruction or damage sustained, shall be suspended and
abated until the Landlord shall have rebuilt, repaired, or made fit the Leased
Premises or the Building for the purpose of the Tenant;
	 
	 	(b)	 	at the sole discretion of the Landlord to be exercised within sixty (60) days
after the occurrence of that damage or destruction by notice in writing to the
Tenant, the Landlord shall have the right to terminate this Lease;
	 
	 	(c)	 	upon the giving of that notice the Term shall immediately cease and terminate;

	 
	 	(d)	 	the Tenant after receipt of that notice shall immediately:

	 	(i)	 	make payment of the Rental apportioned to the date of
that termination; and
	 
	 	(ii)	 	deliver up possession of the Leased Premises to the Landlord, and

18

 

	 	(e)	 	the terms “Building” and “Leased Premises” for the purposes of this section 6.8, shall
not be deemed to include the improvements installed in the Leased Premises under the provisions of
Schedule “A” hereof respecting Tenant’s Work.

If the Landlord does not exercise its termination right, the Landlord shall diligently
rebuild the Leased Premises to the extent of its obligations as described in this Lease
(provided that the Landlord shall not be obligated to provide any loans, allowances or
inducements to the Tenant).

	6.9	 	Termination

if the Landlord shall fail to give notice of termination within the sixty (60) days
mentioned in section 6.8(b) or (subject as hereinafter provided) shall fail to complete the
work of repair or reconstruction within a period of one hundred and twenty (120) days after
the occurrence of that damage to or destruction of the Leased Premises or the Building,
including the repair or reconstruction of the improvements installed on the Leased Premises
under Landlord’s Work in Schedule “A”, then the Tenant shall have the right to give to the
Landlord notice of termination of this Lease, and thereupon, subject to payment of any
monies then due by the Tenant to the Landlord hereunder, this Lease shall immediately cease
and determine.

	6.10	 	Tenant’s Obligation to Rebuild

Subject to sections 6.8 and 6.9, it is understood and agreed that in the event of damage or
destruction as contemplated by this section, the Tenant shall at its sole expense at the
request of the Landlord repair and rebuild that part of the Leased Premises in accordance
with the provisions of the Tenant’s Work under Schedule “A” hereof with all due diligence.

	6.11	 	Landlord’s Election

Nothing contained in this section shall obligate the Landlord or the Strata Corporation to
rebuild the Building, or any part thereof, and if the Landlord or the Strata Corporation
shall elect to rebuild, then it may make any changes, alterations, modifications,
adaptations or extensions in, to, or of the original buildings or structures forming part
of the Building that in the sole discretion of the Landlord or the Strata Corporation it
shall see fit and the Landlord or the Strata Corporation, if it elects to rebuild, shall
rebuild in accordance with all bylaws and regulations applicable to the Property and the
proposed building at that time.

ARTICLE 7 — COMMON AREAS

	7.1	 	Tenant’s Covenants

The Tenant covenants with the Landlord that:

	 	(a)	 	Tenant’s Use of Parking Areas. The Tenant, its employees, suppliers
and other persons having business with the Tenant shall:

	 	(i)	 	be prohibited from parking vehicles and loading or unloading
of vehicles in any part of the Parking Facility not specifically designated
for the Tenant’s use by the Landlord or the Strata Corporation; and

19

 

	 	 	 	(ii) abide by the Rules and Regulations that may from time to time be
established by the Landlord and parking shall be regulated by the Landlord
or the Strata Corporation in a reasonable manner.
	 
	 	(b)	 	Tenant Parking. Notwithstanding section 7.1 (a), the Landlord hereby
agrees, provided the Tenant is not in default hereunder, that the Tenant has the
option to rent up to and including forty (40) parking stalls within the Parking
Facility at a monthly fee of One Hundred Twenty Dollars ($120.00) per stall per month,
plus any applicable taxes, such option to be exercised by the Tenant by notice in
writing to the Landlord (the “Notice”) on or before February 1, 2005, and which notice
shall set forth the number of stalls that the Tenant wishes to rent. Upon receipt by
the Landlord of the Notice, the Landlord shall cause the Strata Corporation to rent to
the Tenant for the Term, subject to continuation in force of this Lease, the number of
parking stalls set forth in the Notice on terms and conditions acceptable to the
Landlord, acting reasonably. The rent of the parking stalls shall be subject to the
Rules and Regulations and the bylaws of the Strata Corporation with respect thereto,
and the rent shall be adjusted to market rates no more than every twenty-four (24)
months. It is agreed that the Tenant shall have the right to cancel any or all of said
parking stalls upon not less than three (3) months’ written notice.
	 
	 	(c)	 	Tenant Storage. Provided the Tenant is not in default hereunder and
has given the Landlord written notice on or before February 1, 2005 of its intention to
occupy the Storage Area (as hereinafter defined) during the Term, the Landlord agrees
that it shall
cause the Strata Corporation to grant to the Tenant an exclusive license during the Term
to use and occupy up to 2,000 square feet of the storage area situated on parking
levels 1 and 2 of the Parking Facility (the “Storage Area”) at a rate of Six Dollars
($6.00) per square foot plus any applicable taxes, subject to continuation in force
of this Lease, for storage purposes only for the Term. Notwithstanding anything to
the contrary contained in this Lease, the Landlord reserves the right, at the
Landlord’s sole expense, at any time and from time to time to relocate, rearrange
and alter the Storage Area to another comparable area in the Building. For the
purposes of calculating the Tenant’s portion of the Common Area Maintenance Costs
and the Tax Cost, the Gross Leasable Area of the Storage Area shall not be included
in the total Gross Leasable Area of the Leased Premises.
	 
	 	(d)	 	Bicycle Storage. The Tenant shall be provided with access to and use
of the existing secured bicycle storage area in common with the other tenants of the
Building, provided that the Landlord shall not have any liability for any theft or
damage to any bikes in the bicycle storage area unless such theft or damage results
from the negligence or wrongful act of the Landlord, or those for whom in law the
Landlord is responsible.

	7.2	 	Landlord’s Covenants

The Landlord covenants with the Tenant that the Landlord shall, in its capacity as the owner
of the Leased Premises, cause the Strata Corporation to:

	 	(a)	 	maintain the Parking Facility as required by law and the terms of this Lease; and
	 
	 	(b)	 	ensure that the Building is open and accessible during regular business hours.

20

 

	7.3	 	Satellite and Communications

	 	(a)	 	Subject to the Tenant obtaining at its cost all required regulatory and
governmental approvals, the Landlord shall place, on behalf of and at the cost and risk
of the Tenant, satellite transmission or receiving or other communication equipment
related to the conduct of the Tenant’s business on the roof of the Building covering an
aggregate area of not greater than 150 square feet at any time during the Term of this
Lease or any renewals thereof, such equipment to be maintained, operated and insured at
the Tenant’s cost. The Landlord shall not charge rent of any kind or nature for such
use by the Tenant, provided further that the Landlord shall in its sole discretion
determine the location of such equipment and the Landlord, acting reasonably may
relocate such equipment from time to time at the Landlord’s cost. Any direct increase
in Common Area Maintenance Costs for the Building attributable to maintenance and use
of this equipment will be paid for entirely by the Tenant as Additional Rent.
	 
	 	(b)	 	In the event that the Landlord elects to perform repair or maintenance work in
a roof area covered or impacted by said communication equipment, the Tenant agrees,
upon not less than fourteen (14) days’ written notice, to temporarily relocate said
equipment at its cost.
	 
	 	(c)	 	The Tenant shall have twenty-four (24) hour access to telecommunications
centres within the Building other than those rented to other parties on an exclusive
basis, it being understood that during periods when the Building is alarmed the Tenant
shall employ, at
the Tenant’s cost, the Landlord’s alarm response company to access
the telecommunication centres. The Landlord will facilitate the Tenant getting
additional telecommunications carriers into the Building. The Tenant shall be
permitted to route communications cabling and such wiring and ducting as may be
required for its emergency generator and communications equipment throughout the
Common Areas of the Building between their various spaces or through premises
leased by other tenants (to the extent required, the Tenant acting reasonably, and
to the extent the Landlord can accommodate, acting reasonably), provided that the
Tenant does so with as little disruption to other Building occupants as reasonably
possible and is liable for any damage to the Building or any portion thereof as a
result of said cabling.

	7.4	 	Emergency Generators

The Landlord shall maintain emergency generators in the Building to service the Building
during the Term, the costs of which are included in the Common Area Maintenance Cost.
Subject to space availability, the Landlord also agrees that the Tenant may install its own
diesel generator and UPS system equipment, at the Tenant’s cost, in the generator room in
the Building, provided the Tenant satisfies the Landlord, acting reasonably, that such
installation and the operation of such equipment will not adversely impact the base system
operations in the Building.

ARTICLE
8 — ASSIGNMENT, SUBLETTING

	8.1	 	Tenant’s Covenants

The Tenant covenants with the Landlord that:

	 	(a)	 	Not to Assign. The Tenant agrees not to assign this Lease or
interest herein, or sublet, license, transfer or part with possession of the Leased
Premises, or any part thereof,

21

 

(collectively called an “Assignment”) without first obtaining the prior written
consent of the Landlord, which consent shall not be unreasonably withheld, delayed
or conditioned, provided in all cases the Tenant remains bound by the terms,
conditions and covenants of this Lease. In requesting the Landlord’s consent, the
Tenant shall give the Landlord no less than ten (10) business days’ written notice
of the terms of any contemplated Assignment, which notice shall specify the name and
address of the proposed sublessee, assignee, or licensee with such financial
statements, credit, character, and other references and information (including the
type of business proposed to be conducted and carried out on the Leased Premises) as
the Landlord may reasonably require. In the event that the Landlord should consent
to any such Assignment, the Landlord shall nevertheless and does hereby reserve the
right to approve any further Assignment, and may require, as a condition of the
Landlord giving its consent to an assignment (but not to a sublease), that the
assignee, sublessee, Licensee or person taking possession covenant directly with the
Landlord to observe and perform the Tenant’s obligations contained in this Lease.
The acceptance of Rental from or the performance of any obligation hereunder by a
person other than the Tenant shall not be construed, in the absence of the prior
express consent in writing of the Landlord, as an admission by the Landlord that
such person has any right to or interest in the Leased Premises. Except with the
express written consent of the Landlord, no permitted Assignment shall release the
Tenant of its obligations hereunder. The Tenant shall pay to the Landlord as
Additional Rental, the reasonable costs and fees of the Landlord associated with any
request for a consent to an Assignment, such costs and fees not to exceed $1,500 per
Assignment.

	 	(b)	 	Change in Control of Tenant or Use by Affiliate. The Landlord agrees
that a reorganization, merger, sale, partnership change or other change in ownership
interest of the Tenant shall not be deemed to be an Assignment within the meaning of
section 8.1 (a) for which, the Tenant must obtain the prior consent in writing of the
Landlord. It is further agreed that the use by, assignment to, or the subleasing to
any subsidiary, affiliate, parent company which owns or controls the Tenant or
successor of the Tenant shall not be deemed an Assignment under section 8.1 (a),
provided the Tenant remains bound by the terms, conditions and covenants of this
Lease.

ARTICLE 9 — INSURANCE

	9.1	 	Tenant to Insure

The Tenant covenants with the Landlord that it shall take out, and keep in force during the
Term:

	 	(a)	 	all risk property and boiler and machinery (if applicable) insurance in respect
of the Tenant’s stock in trade, furniture and fixtures and such other property in or
forming part of the Leased Premises (fixed improvements) to the full replacement cost
value. The property insurance is to include business interruption insurance for a
twelve (12) month period including Rental. The policy shall waive its rights to
subrogation against the Landlord;
	 
	 	(b)	 	comprehensive general liability insurance including bodily injury, and property
damage on an occurrence basis with respect to the business carried on as in or from the
Tenant’s Leased Premises and Tenant’s use and occupancy thereof. The limit of such
insurance shall be for not less than Ten Million Dollars ($10,000,000.00) inclusive
limits per occurrence or such higher limits as may be required by the Landlord from
time to time.

22

 

	 	 	 	This insurance shall name the Landlord as an additional insured, shall include a
cross liability clause and tenants legal liability insurance in the amount of not
less than One Million Dollars ($1,000,000.00);
	 
	 	(c)	 	such other insurance of the Leased Premises and business conducted as would be
carried by a prudent operator of Leased Premises similar in use, type and location,
	 
	 	and the following shall apply:
	 
	 	(d)	 	each policy, save and except as otherwise noted herein, shall name the Landlord
as an additional insured as its interests may appear;
	 
	 	(e)	 	each policy shall provide that the insurer shall not have any right of
subrogation against the Landlord on account of any loss or damage covered by that
insurance or on account of payments made to discharge claims against or liabilities of
the Landlord or Tenant covered by that insurance;
	 
	 	(f)	 	the cost or premium for each and every policy shall be paid by the Tenant;
	 
	 	(g)	 	each policy shall provide that the insurer will notify the Landlord in writing
at least thirty (30) days prior to any cancellation thereof or any material change
therein; and
	 
	 	(h)	 	the Tenant agrees, at the request of the Landlord, to provide the
Landlord with written evidence of the existence of the insurance policies described
herein.

	9.2	 	Landlord to Insure

The Landlord covenants and agrees with the Tenant that throughout the Term it shall carry
or cause the Strata Corporation to maintain:

	 	(a)	 	insurance on the Building (including the foundations and excavations) and the
leasehold improvements (including, without limitation, the Heating Plant systems and
Common Facilities servicing the Leased Premises) machinery, boilers and equipment in
or servicing the Building and owned by the Landlord or the owners of the Building
(excluding any property which the Tenant is obliged to insure under section 9.1)
against damage by fire and extended perils coverage;
	 
	 	(b)	 	comprehensive general liability insurance against claims for bodily injury,
personal injury and property damage occurring out of the operations of the Landlord in
the building in an amount, which the Landlord shall from time to time determine, is
reasonable.

ARTICLE 10 — TENANT ALTERATIONS

	10.1	 	Painting and Decorations

The Tenant may at any time and from time to time at its sole cost and expense, paint and
decorate the interior of the Leased Premises and make any changes, alterations, additions,
and improvements in and to the Leased Premises that shall in the judgment of the Tenant
better adapt the Leased Premises for the purpose of its business, and the following shall
apply:

23

 

	 	(a)	 	no changes, alterations, additions or improvements to the structure, any
perimeter wall, the sprinkler system, the heating, ventilating, air-conditioning,
plumbing, electrical, or mechanical equipment or the concrete floor or the roof
shall be made without the prior written consent of the Landlord, and without the use
of contractors or other qualified workers designated or approved by the Landlord in
writing;
	 
	 	(b)	 	changes, alterations, additions and improvements, whether structural or
otherwise, shall comply with all applicable statutes, regulations or bylaws of any
municipal, provincial, or other governmental authority;
	 
	 	(c)	 	the Tenant shall pay to the Landlord the amount of the increase for any
insurance coverage or Taxes to the extent that that increase is directly attributable
to any action by the Tenant under this section; and
	 
	 	(d)	 	the insurance shall not thereby be made liable to avoidance or cancellation by
the insurer by reason of any changes, alterations, additions, or improvements.

	10.2	 	Landlord’s Property

At the end of the Term all changes, alterations, additions, and improvements made to or
installed upon or in the Leased Premises whether made under this Article 10 or otherwise
and which in any manner are attached in, to, on or under the floors, walls, or ceilings
shall remain upon and be surrendered to the Landlord with the Leased Premises as a part
thereof, without disturbance, molestation, or injury and shall be and become the absolute
property of the Landlord without any payment or indemnity by the Landlord to the Tenant
with the exception of the Tenant’s Special Equipment and trade fixtures which the Tenant
may, at its option, remove, in whole or in part, at the end of the Term.

For further certainty, the Landlord acknowledges and agrees that notwithstanding the
Landlord’s ownership interest in the Tenant’s leasehold improvements as of the date they
become affixed to the Leased Premises or the Building, the Tenant will continue to have an
insurable leasehold interest in the leasehold improvements throughout the Term, the value
of such insurable interest being the cost incurred by the Tenant to install the leasehold
improvements, less any inducements, allowances and all other contributions by the Landlord,
direct or indirect, amortized on a straight line basis commencing from the effective date
of this Lease over the course of the Term. The insurable leasehold interest of the Tenant
in the leasehold improvements will therefore decline over the course of the Term and the
insurable ownership interest of the Landlord in the leasehold improvements will
correspondingly increase over the course of the Term. The Tenant shall inform the Landlord
in writing from time to time and at any time upon request from Landlord of the costs
incurred by the Tenant to install the leasehold improvements.

	10.3	 	Prohibitions

The Tenant and its employees, agents, or representatives are expressly prohibited from
entering upon the roof of the Building, for any reason whatsoever. For further clarity, the
roof of the Building does not include the amenity roof terrace on the sixth floor to which
the Tenant is entitled to the use in common with all other tenants of the Building.

24

 

	10.4	 	No Liens

The Tenant covenants with the Landlord that it shall not permit, do, or cause anything to
be done to the Leased Premises during the period of construction and fixturing of the
Leased Premises or at any other time which would allow any lien, lis pendens. judgment, or
certificate of any Court or any mortgage, charge, or encumbrance of any nature whatsoever,
to be imposed or to remain upon the Leased Premises or the Building and in the event of the
registration of any lien or other encumbrance, the Tenant shall at its own expense
immediately cause that lien or encumbrance to be discharged. The Landlord may post or
register notices on the Leased Premises or against title to the Property as it deems
advisable for the purpose of avoiding liability under the Builders Lien Act of British
Columbia or otherwise.

ARTICLE 11 — PUBLIC UTILITIES, TAXES, ETC.

	11.1	 	Public Utilities, Business Tax, and Machinery

The Tenant covenants with the Landlord that the Tenant shall pay promptly before any fine,
penalty, interest or cost may be added thereto for the non-payment thereof for its gas,
other fuel and electricity, water, and other similar utilities consumed on the Leased
Premises if separately metered and not included in the costs set out in section 4.1(b), for
its telephones, for all business taxes, licence fees, rates, charges, garbage, and other
similar services and levies of any nature or kind levied or assessed upon or in respect of
or in relation to the Tenant, the business carried on by the Tenant, or the properties,
fixtures, machinery, equipment, improvements or apparatus of the Tenant installed in the
Leased Premises or elsewhere in the Building.

	11.2	 	Payment of Taxes

	 	(a)	 	Subject to the rights which the Landlord has at law to contest Taxes, the
Landlord covenants with the Tenant to pay all Taxes and the Tenant covenants with the
Landlord to pay its portion of those taxes as provided herein and the Tenant further
covenants and agrees to pay any taxes levied on rents collected or revenues received by
the Landlord or rents paid by the Tenant that are in addition to or in the nature of
income or profit taxes.
	 
	 	(b)	 	Notwithstanding the foregoing, nothing in this section or in section 4.3(b)
shall be interpreted to require the Tenant to prepay estimated Taxes more than thirty
(30) days prior to the date(s) on which such tax payments are payable to the taxing
authority, provided that the Tenant covenants and agrees that a default in paying the
estimated Taxes, upon not less than five (5) days’ notice from the Landlord, at least
thirty (30) days prior to such date(s) provides to the Landlord the same remedies as a
default in the payment of Rent. The Landlord shall forward to the Tenant a copy of
each statement of the Taxes issued by the City of Vancouver within fourteen (14) days
of receipt.
	 
	 	(c)	 	At the request of the Tenant, the Landlord will contest any Taxes and appeal
any assessments with respect to the Property and the Leased Premises, provided all
penalties, interest and other costs arising out of such actions are to be paid for by
the Tenant (unless the Tenant is successful and in such event such costs are to be
included in Common Area Maintenance Costs).

25

 

	11.3	 	Penalties

If the Tenant is in breach of its obligations under this Article 11 and such breach gives
rise to any fine, penalty, interest or cost being added to Taxes or other amounts payable
by the Tenant under this part, the Tenant agrees to pay such fine, penalty, interest or
cost within ten (10) days after written notice thereof is given to the Tenant by the
Landlord requiring the Tenant to make such payment.

	11.4	 	Rental Taxes

The
Tenant convenants to pay, as and when they fall due, all Rental Taxes to the Landlord
or directly to the applicable government authority if legislation so requires.

	11.5	 	Indemnity

The Tenant covenants and agrees with the Landlord that the Tenant shall during the Term,
indemnify and keep indemnified the Landlord in respect of all loss, costs, charges and
expenses occasioned by or arising from the non-payment of any and every tax, rate,
assessment, charge, expense or fee payable by the Tenant pursuant to sections 11.1, 11.2,
11.3 and 11.4.

ARTICLE 12 — EXCLUSION OF LIABILITY AND INDEMNITY

	12.1	 	Tenant’s Indemnity

The Tenant shall indemnify and save harmless the Landlord from and against any and all
claims of any kind whatsoever arising out of the Tenant’s use of or presence in the Leased
Premises, including without limiting the generality of the foregoing, all claims for
personal injury, sickness or death or property damage suffered by the Landlord or by any
other tenant of the Property and Building arising out of the use of or presence in the
Leased Premises or the Building or arising out of the conduct of any work or through any act
or omission of the Tenant or any assignee, subtenant, agent, contractor, servant, employee,
invitee or licensee of the Tenant or by reason of any breach of a term of this Lease by the
Tenant and, against and from all costs, counsel fees, expenses and liabilities incurred in
or resulting from any claim, action or proceeding brought thereon, unless such claim is
caused by the Landlord or those for whom the Landlord is, at law, responsible. This
indemnity shall survive the expiration of this Lease.

	12.2	 	Landlord’s Indemnity

Notwithstanding any other provision of this Lease, the Landlord shall indemnify the Tenant
and save it harmless from all direct loss (excluding economic or consequential loss),
claims, actions, damages, liability and expense in connection with loss of life, personal
injury, damage to property or any other loss or injury whatsoever arising out of the
negligence of the Landlord, or any breach of the Landlord’s obligations under this Lease,
or occasioned wholly or in part by any negligent act or omission of the Landlord of any one
for whom the Landlord is responsible at law, except where expressly authorized by any other
provision of this Lease. If the Tenant shall, without fault on its part, be made a party to
any litigation commenced by or against the Landlord, then the Landlord shall protect,
indemnify and hold the Tenant harmless in connection with such litigation. This indemnity
shall survive the expiration of this Lease.

26

 

	12.3	 	Exclusion of Liability

The Landlord, its agents, servants and employees, shall not be liable nor responsible in any way
for any damage or injury to any property of the Tenant which is entrusted to the care and
control of the Landlord, its agents, servants or employees nor for any personal or consequential
injury of any nature whatsoever that may be suffered or sustained by the Tenant or any employee,
agent, customer, invitee or licensee of the Tenant or any other person who may be upon the
Property and Building or the Leased Premises or for any loss of or damage or injury to any
property belonging to the Tenant or to its employees or to any other persons while such property
is on the Property and Building or the Leased Premises and, in
particular but without limiting
the generality of the foregoing, the Landlord shall not be liable for
any damage or damages of any
nature whatsoever to any such property caused by the failure by reason of a breakdown or other
cause, to supply adequate drainage, heating, air conditioning, ventilation, snow or ice removal,
or by reason of the interruption of any public utility or service or in the event of steam,
water, rain or snow which, may leak into, issue, or flow from any part of the building or from
the water, steam, sprinkler, or drainage pipes or plumbing works of the same, or from any other
place or quarter or for any damage caused by anything done or omitted by any tenant of the
Building, unless such claim is directly caused by the negligence of the Landlord or those for
whom the Landlord is, at law, responsible. The Tenant shall not be entitled to any abatement of
Rental in respect of any such condition, failure or interruption of service; and the Landlord,
its agents, servants, employees or contractors, shall not be liable for any damage suffered to
the Leased Premises or the contents thereof by reason of the Landlord, its agents, employees or
contractors, entering upon the Leased Premises to undertake the examination thereof or any work
therein in the case of any emergency.

ARTICLE 13 — LANDLORD’S RIGHTS AND REMEDIES

	13.1	 	Default

If and whenever:

	 	(a)	 	the Rental hereby reserved, or any part thereof, shall not be paid on the day
appointed for payment thereof and the Tenant fails to remedy such breach within three
(3) business days of notice thereof by the Landlord; or
	 
	 	(b)	 	there is a breach or non-observance or non-performance of any of the covenants,
agreements, conditions, provisos, or the Rules and Regulations on the part of the
Tenant to be kept, observed or performed and the Tenant fails to remedy such breach
within fifteen (15) days of notice thereof by the Landlord (or immediately in the case
of an emergency or such shorter period as required by any lawful governmental
authority) or, if such breach cannot be remedied within fifteen (15) days, the Tenant
fails to commence to remedy such breach within such fifteen (15) day period or
thereafter fails to proceed diligently to remedy such breach; or
	 
	 	(c)	 	if, without the written consent of the Landlord, the Leased Premises shall be
used by any person other than the Tenant, the Tenant’s permitted assigns or permitted
sublessees; or for any purpose other than that for which the Leased Premises were let;
or
	 
	 	(d)	 	the Term shall be taken in execution or attachment for any cause whatever,

27

 

then and in every case, it shall be lawful for the Landlord at its discretion any time
thereafter to enter into and upon the Leased Premises or any part thereof in the name of the
whole and the same to have again, repossess, and enjoy as of its former estate,
notwithstanding anything in this Lease contained to the contrary, and the Term and this
Lease shall immediately upon such re-entering become forfeited and void, at the Landlord’s
option, provided however, that this shall be wholly without prejudice to the right of the
Landlord to recover arrears of rent or damages for any antecedent breach of covenant on the
part of the Tenant and provided further, the Landlord may subsequently recover from the
Tenant all losses, damages, costs (including, but without limitation, legal costs on a
solicitor client basis) and expenses whatsoever suffered by reason of this Lease having been
prematurely determined.

	13.2	 	Bankruptcy 

If:

	 	(a)	 	the Term hereof shall be at any time seized in execution or attachment by any
creditor of the Tenant; or
	 
	 	(b)	 	a receiver or receiver manager is appointed in respect of any property of the Tenant; or
	 
	 	(c)	 	the Tenant shall make any assignment for the benefit of creditors; or
	 
	 	(d)	 	the Tenant shall become bankrupt or insolvent or take the benefit of
any act now or hereafter in force for bankrupt or insolvent debtors; or
	 
	 	(e)	 	the Tenant is a corporation and any order shall be made for the winding
up of the Tenant, or other termination of the corporate existence of the Tenant,

then in any of those cases:

	 	(i)	 	this Lease shall, at the sole discretion of the Landlord, cease and
determine;
	 
	 	(ii)	 	the Term shall immediately become forfeited and void;
	 
	 	(iii)	 	the then current month’s Rental and the next ensuing three
(3) months’ Minimum Rental shall immediately become due and be paid;
	 
	 	(iv)	 	the Landlord may immediately claim the monies set out in
section 13.2(c) together with any arrears then unpaid and any other monies
owing to the Landlord by the Tenant; and
	 
	 	(v)	 	the Landlord may without notice or any form of legal process
immediately re-enter upon and take possession of the Leased Premises and
become the owner of and remove the Tenant’s effects therefrom (save and except
for any software which shall remain owned by the Tenant in any event).

notwithstanding any statute or law to the contrary, the whole without prejudice to and
under reserve of, all other rights, remedies, and recourses of the Landlord.

28

 

	13.3	 	Payment of Landlord’s Expenses

If at any time an action is brought for recovery of possession of the Leased Premises, or
the recovery of Rental or any part thereof, or because of a breach by act or omission of
any covenant herein contained on the part of the Tenant, and a breach is established, the
Tenant shall pay to the Landlord all expenses incurred by the Landlord in the enforcement
of its rights and remedies hereunder including reasonable legal expenses on a solicitor and
own client basis.

	13.4	 	Landlord’s Right to Relet

In case the Landlord has re-entered the Leased Premise under section 13.1 the Landlord
shall have the right if it thinks fit to enter the Leased Premises as the agent of the
Tenant either by force or otherwise without being liable to any prosecution therefor and to
relet the Leased Premises as the agent of and at the risk of the Tenant and to receive the
Rental therefor.

	13.5	 	Right of Landlord to Perform Tenant’s Covenants

If at any time, and so often as it shall happen, the Tenant shall make default in the
observance or performance of any covenant herein contained on its part to be observed or
performed, then the Landlord may, but shall not be obligated so to do, without waiving or
releasing the Tenant from its obligations under this Lease, itself observe and perform the
covenant or covenants in respect of which the Tenant has made default or make payment of
the monies the Tenant has failed to pay and the following shall apply:

	 	(a)	 	all costs and expenses incurred by the Landlord in the observance or
performance of that covenant or covenants including, but not limiting the generality of
the foregoing, legal costs as between solicitor and client and any monies so paid by
the Landlord shall, with interest thereon from the date of the incurring of those costs
or expenses or payments, of monies at a rate equal to three percent (3%) per annum
above the prevailing prime rate then being published by the Landlord’s bankers, be a
charge on the Leased Premises in favour of the Landlord in priority to the interest of
the Tenant hereunder and of any person claiming through or under the Tenant; .
	 
	 	(b)	 	all those costs, expenses and monies and interest thereon shall be payable
immediately by the Tenant to the Landlord;
	 
	 	(c)	 	the Tenant covenants to pay the monies immediately on demand by the Landlord;
	 
	 	(d)	 	the monies shall be treated as Additional Rental due and payable to the
Landlord hereunder;
	 
	 	(e)	 	the Landlord shall have the same rights and remedies and may take the same
steps for recovery thereof as for the recovery of Additional Rental in arrears,

provided, and it is expressly understood and agreed that if:

	 	(i)	 	the Tenant shall fail to make payment of any monies demanded of the
Tenant;
	 
	 	(ii)	 	the Tenant shall in good faith dispute the amount or
propriety of any claim made upon him; and

29

 

	 	(iii)	 	forfeiture of or the registration of a lien against the Property
shall not result from non-payment,

then the Landlord shall not pay the same until that dispute has been resolved either by
agreement of the Tenant or by the decision of a competent authority, and then only if the
Tenant has failed for a space of sixty (60) days or more to make payment.

	13.6	 	Interest

The Tenant shall pay to the Landlord interest at a rate equal to three percent (3%) per
annum above the prevelling prime rate then being published by the Landlord’s bankers, on all
payments of Rental and other sums required to be made under this Lease which have become
overdue so long as those payments remain unpaid.

	13.7	 	Right of Landlord to Seize

If the Landlord is entitled to do so at law, the Landlord may seize and sell all the
Tenant’s goods and property which at any tune have been located within the Leased Premises
whether or not the same are at the time of seizure located within the Leased Premises or
have been removed to another location, and apply the proceeds of such sale against Rental
outstanding and upon the costs of the seizure and sale as provided for at law. The Tenant
further agrees that if it leaves any Rental unpaid, the Landlord, in addition to any remedy
otherwise provided at law or in equity, may seize and sell such goods and property of the
Tenant at any place to which the Tenant or any other person may have removed them, in the
same manner as if such goods and property had remained upon the Leased Premises.

	13.8	 	Non-waiver

No condoning, excusing or overlooking by the Landlord of any default, breach or
non-observance by the Tenant at any time or times in respect of any covenant, proviso or
condition contained herein shall operate as a waiver of or defeat or affect the Landlord’s
rights hereunder in respect of any continuing or subsequent default, breach or
non-observance. No waiver shall be implied by anything done or omitted by the Landlord
unless the Landlord gives an express written waiver to that effect.

	13.9	 	Remedies Cumulative

All rights and remedies of the Landlord in this Lease contained shall be cumulative and not
alternative.

ARTICLE
14 — MORTGAGES AND ASSIGNMENTS BY LANDLORD

	14.1	 	Sale or Financing of Building

The rights of the Landlord under this Lease may be mortgaged, charged, transferred, or
assigned to a purchaser or to a mortgagee or trustee for bond holders and in the event of a
sale or of default by the Landlord under any mortgage, trust deed, or trust indenture and
the purchaser, mortgagee, or trustee, as the case may be, duly entering into possession of
the Building or the Leased Premises, the Tenant agrees to attorn to and become the Tenant
of that purchaser, mortgagee or trustee under the terms of this Lease.

30

 

	14.2	 	Subordination

This Lease is subject and subordinate to all mortgages, including any deed of trust and
mortgage securing bonds, and all indentures supplemental thereto which, may now or hereafter
affect such leases and the Property and the Building, and to all renewals, modifications,
consolidations, replacements and extensions thereof. The Tenant agrees to execute promptly
any certification and confirmation of such subordination as the Landlord may request. It is
agreed by and between the parties hereto that notwithstanding any subordination of this
Lease to mortgages as provided, the Tenant’s obligations under the Lease shall remain in
full force and effect notwithstanding any action at any time taken by a mortgagee to enforce
the security of any mortgage, provided however that any such
postponement or subordination
shall reserve to the Tenant the right to continue in possession of the Leased Premises under
the terms of this Lease so long as the Tenant shall not be in default hereunder.
Notwithstanding the foregoing, the Tenant will not be required to attorn to a purchaser,
mortgagee or trustee unless such third party enters into a non-disturbance agreement with
the Tenant in a form satisfactory to the Tenant, acting reasonably.

	14.3	 	Status Statement

Within seven (7) days after request therefor by the Landlord, in the event of any sale,
assignment, hypothecation or mortgaging of the Leased Premises or the Building by the
Landlord, or any proposed sale, assignment, hypothecation or mortgaging of the Leased
Premises or the Building by the Landlord, the Tenant shall deliver a certificate in the form
required by the Landlord to any proposed mortgagee, assignee, lessee or purchaser, or to
the Landlord, certifying that this Lease is in full force and effect, that there are no
defences, offsets, or prepayments thereto, (if that be the case), and such other information
as the Landlord may reasonably request.

	14.4	 	Registration

The Tenant may at its option and at the sole cost and expense of the Tenant, cause a short
form lease to be registered in the Lower Mainland Land Title Office. All expenses with
respect to the said registration, including all government registration fees and if
required, the cost of surveying the Leased Premises, or the Building and Property and all
other costs incidental to preparing a plan and documents in registrable form, shall be
entirely borne by the Tenant.

	14.5	 	Assignment by Landlord

In the event of the sale or lease by the Landlord of the Building or a portion thereof
containing the Leased Premises or the assignment by the Landlord of this Lease or any
interest of the Landlord hereunder, the Landlord shall, without further written agreement,
be released of liability upon the covenants and obligations of the Landlord hereunder
whether arising after such sale, lease or assignment.

	14.6	 	Non-disturbance Agreement

The Landlord agrees that within sixty (60) days of the execution of this Lease, it will
provide the Tenant with a non-disturbance agreement acceptable to the Tenant and the
Landlord, both acting reasonably, from any mortgage holders or lien holders having priority
to this Lease in such holders’ standard form.

31

 

ARTICLE 15 — OVERHOLDING TENANT 

15.1 Month to Month Tenancy

	 	(a)	 	The Landlord shall grant to the Tenant the automatic provision to hold over the
Leased Premises for six (6) months at the end of the Term (the “Termination Date”) at a
monthly rent of 125% of the monthly Minimum Rental payable during the last month of the
Term plus the Tenant’s portion of Additional Rent payable hereunder, provided the
Tenant has notified the Landlord of its intention to waive its options to renew in
section 21.1 and notice to so hold over is delivered no later than twelve (12) months
prior to expiry of this Lease otherwise this section 15.1 shall be deemed waived.
	 
	 	(b)	 	The tenancy created thereby shall be a month to month tenancy which will
terminate on the Termination Date (and not earlier, except in the event of a default
pursuant to section 13.1 of this Lease), and shall not be deemed to be a tacit renewal
of this Lease, and otherwise on the terms and conditions herein set out, save and
except for any rights pursuant to sections 21.1 and 22.1 hereof granted to the Tenant
herein.

ARTICLE 16 — LANDLORD’S COVENANTS

16.1 Landlord’s covenants

     The Landlord covenants with the Tenant:

	 	(a)	 	Construction. That subject to the provisions of sections 2.1 and 2.3,
the Landlord shall, at its own expense and cost, carry and complete the Landlord’s Work
prior to the Fixturing Period Commencement Date and the Landlord shall have the right
at all times to enter the Leased Premises for purposes of performing the Landlord’s
Work;
	 
	 	(b)	 	Heating, Ventilating, and Air-conditioning. To maintain and operate
the Heating Plant, the heating, ventilating and, air-conditioning system in the
Building and all of the Common Facilities;
	 
	 	(c)	 	Quiet Enjoyment. Subject to section 16.2, that if the Tenant pays the
Rental hereby reserved and performs the covenants and agreements herein on its part
contained, it shall and may peaceably possess and enjoy the Leased Premises for the
Term hereby granted without any interruption or disturbance from the Landlord or any
other person or persons lawfully claiming by, from, or under it, and the Landlord will
not exercise its vote in the Strata Corporation at any time during the Term to amend
the bylaws or rules of the Strata Corporation in any manner that would adversely affect
the rights and obligations of the Tenant under this Lease;
	 
	 	(d)	 	Utilities. To make available to the Leased Premises electricity and
power requirements and, in normal quantities, gas, water, and other public utilities
generally made available to other tenants of the Building by the Landlord, provided
that the Landlord shall have no liability for failure to supply utilities when
prevented from doing so by repairs, or causes beyond the Landlord’s reasonable control;
	 
	 	(e)	 	Repair and Maintenance. To repair or maintain and to keep in good
repair as would a prudent owner the foundations, outer walls, roof, spouts and gutters
of the Building and

32

 

	 	 	 	all of the Common Areas therein, the Common Facilities and the plumbing, sewage and
electrical systems therein; provided that the Landlord shall use reasonable efforts
in exercising its rights under this clause so as to minimize any interference with
the Tenant’s business and use of the Leased Premises, the Tenant shall not have any
right to object to nor any right to any claim of damages or any reduction or
abatement of Rental in respect of the exercise of the Landlord’s rights under this
clause;
	 
	 	(f)	 	Use of Common Areas. To permit the Tenant and its employees and all
persons lawfully requiring communication with them to have the use in common with
others of the entrance from the parking area and the stairways, corridors and elevators
in the Building, subject to such reasonable Rules and Regulations as the Landlord may
make in regard thereto from time to time, provided that the Landlord shall in no way be
responsible or obligated for failure to enforce any rules and regulations in this
regard; and
	 
	 	(g)	 	Landlord to Act Reasonably. The Landlord shall act reasonably and
expeditiously to minimize the extent and duration of any stoppage, interruption or
reduction of the services, systems and utilities servicing the Leased Premises. The
Landlord shall give the Tenant reasonable advance notice of any planned stoppage,
interruption or reduction, shall advise the Tenant prior to scheduling such work to
enable the Tenant to schedule its business to minimize disruption, and shall to the
extent commercially reasonable consider the Tenant’s reasonable scheduling suggestions.

16.2 Exception

Notwithstanding anything in this Lease, the Landlord shall bear no responsibility for any
inconvenience, damage, loss or nuisance suffered by the Tenant as a direct result of a
decision, voted on by the Strata Corporation in relation to the Building or the Leased
Premises which may adversely affect the Tenant or its business conducted from the Leased
Premises.

16.3 Environment Warranty — Landlord

The Landlord represents and warrants to its knowledge that neither the Property nor the
Building are subject to any outstanding orders or directives pursuant to any judicial
orders or safety statutes or regulations. Any future testing of any Contaminants or
potential Contaminants not caused by the Tenant or those for whom the Tenant is responsible
at law shall be at the sole cost and expense of the Landlord, and if it is determined by
the Landlord, or any regulatory body, that removal is necessary, the removal and disposal
of the said substances shall be at the sole cost and expense of the Landlord. The Landlord
agrees to indemnify the Tenant and its directors, officers, employees, agents, successors
and assigns from any and all liabilities, actions, damages, claims, remediation cost
recovery claims, losses, costs, orders, fines, penalties and expenses whatsoever (including
all legal and consultants’ expenses and the cost of remediation of the Building and any
adjacent property) arising from or in connection with:

	 	(a)	 	any breach of or non-compliance with the provisions of this section by the Landlord; or
	 
	 	(b)	 	the existence of, or the release into the environment of, any Contaminants in
the Building or in or about the Property caused by the Landlord or those for whom the
Landlord is responsible for at law.

The obligations of the Landlord under this section shall survive the expiry or earlier
termination of this Lease for a period of four (4) months.

33

 

ARTICLE 17 — LEGAL RELATIONSHIP

17.1 No Partnership

It is understood and agreed that nothing contained in this Lease nor in any acts of the
parties hereto shall be deemed to create any relationship between the parties hereto other
than the relationship of Landlord and Tenant.

17.2 Several Tenants

Should the Tenant comprise two or more persons, each of them, and not one for the other or
others, shall be jointly and severally bound with the other or others for the due
performance of the obligations of the Tenant hereunder and references to the Landlord and
the Tenant shall be read with the changes in gender that may be appropriate and, when
appropriate, the singular shall mean the plural and vice versa.

17.3 Successors, etc.

Subject to the provisions of this Lease respecting assignment by the Tenant, this Lease shall
enure to the benefit of and be binding upon the Landlord, its successors, and assigns and the
heirs, executors, administrators and other personal legal representatives, successors, and
permitted assigns of the Tenant.

ARTICLE 18 — NOTICE

18.1 Notice

	 	(a)	 	Any notice, demand, request, consent, or objection required or contemplated to
be given or made by any provision of this Lease shall be given or made in writing and
either delivered personally or sent by facsimile or sent by registered mail, postage
prepaid, addressed to the Landlord at:

c/o H&R Building Maintenance Inc. re: 855 Homer Street Inc.

730 — 475 West Georgia Street

Vancouver, B.C.

V6B 4M9

Attention: Suki Sekhon

Fax Number: 604-689-3722

with copies to:

Kingswood Capital Corporation

520 — 701 West Georgia Street

Vancouver, B.C.

V7Y 1A1

Attention: President

Fax Number: 604-687-6539

34

 

Koffman Kalef

19th Floor 885 West Georgia Street

Vancouver, British Columbia

V6C 3H4

Attention: Patrick Julian

Fax Number: 604-891-3788

or addressed to the Tenant at the Leased Premises and at:

Business Objects Americas

3030 Orchard Parkway

San Jose, California, USA, 95134

Attention: Susan Wolfe, General Counsel

Fax Number: (408) 894-6535

with a copy to:

910 Mainland Street

Vancouver, British Columbia

Attention: Bill Rinsma, Director of Real Estate

or to any other address in Canada of which either party may from time to time notify
the other in writing.

	 	(b)	 	The time of giving or making any notice, demand, request, consent, or objection
shall be, if delivered, when delivered, if sent by facsimile, on the date sent, and if
mailed, then on the fifth business day after the day of the mailing thereof, provided
that if mailed should there be between the time of mailing and the actual receipt of
the notice, a mail strike, slow-down or other labour dispute which might affect
delivery of that notice, then that notice shall only be effective if actually
delivered.
	 
	 	(c)	 	If in this Lease two or more persons are named as Tenant any notice, demand,
request, consent, or objection shall be sufficiently given or made if and when the same
shall be given to any one of those persons.
	 
	 	(d)	 	All payments required to be made by this Lease shall be addressed as provided
for in this Article 18 unless otherwise directed by the Landlord.

ARTICLE 19 — GENERAL CONDITIONS

19.1 Garbage, Debris

	 	(a)	 	No debris, garbage, trash or refuse shall be placed or left, or be permitted to
be placed or left in, on, or upon any part of the Building outside of the Leased
remises, but shall be deposited by the Tenant in Areas and at times and in a manner
specifically designated by the Landlord from time to time.
	 
	 	(b)	 	Should any of the items herein mentioned be of a perishable nature the same
shall be kept in a properly refrigerated area provided at its cost by the Tenant.

35

 

19.2 Compliance with Laws

	 	(a)	 	At the sole cost and expense of the Tenant, the Leased Premises shall be kept
by the Tenant in a clean and sanitary condition in accordance with all municipal,
federal and provincial laws, bylaws, rules, regulations and requirements, whether or
not in force at the date hereof and in accordance with all directions, rules and
regulations of the health officer, fire marshal, building inspector, or other proper
officers or agencies (whether municipal, federal, or provincial) having jurisdiction.
	 
	 	(b)	 	If the Tenant fails to comply with the foregoing provisions of this Article 19 the
Landlord may rectify the situation and collect the expense for that work from the Tenant in
the same manner as arrears of Additional Rental.

19.3 Rules and Regulations

The Landlord reserves the right to make such Rules and Regulations as in its judgment,
acting reasonably, it may from time to time consider necessary and or desirable for the
proper operation, safety, security, parking, environment, care, access and cleanliness of
the Building and for the preservation of order and the Tenant agrees that it will abide
thereby and that its employees, agents, servants and any others permitted by the Tenant to
occupy or enter the Leased Premises will, at all times, abide by such rules and regulations
of which it has notice, and that a default in the performance and observation thereof shall
have the same effect as a default under any of the covenants or conditions of this Lease.
The Rules and Regulations attached as Schedule “E” hereto shall be applicable until amended
by the Landlord.

ARTICLE 20 — MISCELLANEOUS

20.1 Management of Building

The Tenant acknowledges that the Landlord may appoint a manager of the Building and upon
notice to the Tenant of any that appointment, the manager shall be the person in the
Building authorized to deal with the Tenant.

20.2 Showing Leased Premises and Signage

The Tenant shall permit the Landlord or its agents or employees to show the Leased Premises
to prospective investors, purchasers, agents, brokers and lenders at any time during the
Term during normal business hours upon not less than twenty four (24) hours’ prior written
notice to the Tenant, and to prospective tenants during the last nine (9) months of the
Term (if the Term has not been renewed by the Tenant) during normal business hours upon
twenty four (24) hours’ prior written notice to the Tenant, provided in such case the
Landlord is accompanied by a representative of the Tenant, the group consists of no more
than three (3) persons and no pictures are taken in the Leased Premises and the Landlord
shall act reasonably and shall not unduly disrupt the Tenant’s use and enjoyment of the
Leased Premises.

20.3 Time of the Essence

Time shall be of the essence of this Lease.

36

 

20.4 Captions

The headings appearing in this Lease have been inserted as a matter of convenience and for
reference only and in no way define, limit, or enlarge the scope or meaning of this Lease or
any provision hereof.

20.5 Governing Law

This Lease shall be construed and governed by the laws of the Province of British Columbia.

20.6 Severability

All of the provisions of this Lease shall be construed as covenants and agreements as
though the words importing those covenants and agreements were used in each separate
section. Should any provision of this Lease or its conditions be illegal or not
enforceable, it or they shall be considered separate and several from the Lease and its
remaining provisions or conditions shall remain in force and be binding upon the parties
hereto as though the alleged or unenforceable provision or condition had never been
included.

20.7 Tenant Acknowledgements

The Tenant acknowledges that there have been no representations made by the Landlord which
are not set out in this Lease.

20.8 Entire Agreement

This Lease constitutes the entire agreement between the Landlord and the Tenant and may not
be modified except as herein explicitly provided or except by subsequent agreement in
writing duly signed by the Landlord and the Tenant,

20.9 Net Lease

It is understood and agreed that this Lease is a completely net lease to the Landlord
except as otherwise stated in this Lease. The Landlord is not responsible for any costs,
charges or expenses relating to the Leased Premises, their upkeep, use, occupancy,
contents, equipment, improvements or the business carried on in them and the Tenant shall
be responsible for all such charges, impositions, costs and expenses, except as stated in
this Lease.

ARTICLE 21 — RENEWAL

21.1 Renewal

Provided the Tenant is not in breach of this Lease, the Landlord shall at the expiration of
the Term, grant to the Tenant two (2) options to renew this Lease for five (5) years each,
provided that the Tenant has notified the Landlord in writing not later than twelve (12)
months prior to the expiration of the Term or the renewal term, if applicable (the “Renewal
Notification Period”), of its decision to exercise each five (5) year option, upon all the
covenants, agreements, conditions, and provisos contained in this Lease, except:

	 	(a)	 	the Minimum Rental, which Minimum Rental shall be the greater of the
Minimum Rental during the immediately preceding Lease Year and the then fair market
rent for the Leased

37

 

	 	 	 	Premises, being the rent which would be paid therefor as between persons dealing in
good faith and at arms-length; and
	 
	 	(b)	 	for this right of renewal, but until the Minimum Rental has been determined as
provided herein, the Tenant shall pay the monthly Rental requested by the Landlord and
upon the determination, the Landlord and the Tenant shall make the appropriate
readjustments.

For the purposes of this section, “fair market rent” shall be the then fair market rent of
comparable “Office Premises” (as defined in section 21.2) inclusive of such tenant
inducements as free Minimum Rental, tenant improvement allowances and other incentives, if
any, offered by landlords of such Office Premises at the time agreed between the parties, and
failing such agreement within four (4) months of the date of the exercise of the option, as
determined by arbitration pursuant to section 21.3 of this Lease.

21.2 Office Premises

For the purposes of section 21.1, “Office Premises” means office premises with base
building systems including, without limitation, a Heating Plan, electrical systems,
lighting and plumbing, all at a standard consistent with the systems then supplying the
Leased Premises, and with regard to Tenant finishings including, without limitation, all
floor coverings, ceiling treatments if installed at the cost of the Tenant, wall coverings,
interior walls and all built-in improvements including any raised flooring, cupboards,
shelving, lockers, sinks, appliances and showers.

21.3 Arbitration

If under the provisions of section 21.1 hereof the Landlord and the Tenant have failed to
agree as to the Minimum Rental payable for the Leased Premises with respect to the renewal
term, by the date specified in section 21.1, the determination of the Minimum Rental shall
be referred to a board of three (3) arbitrators and the following shall apply:

	 	(a)	 	one arbitrator is to be appointed by each of the Landlord and the Tenant and a
third arbitrator is to be appointed in writing by the first two named arbitrators;
	 
	 	(b)	 	if the Landlord or the Tenant shall refuse or neglect to appoint an arbitrator
within ten (10) days after the other shall have served a written notice upon the party
so refusing or neglecting to make that appointment, the arbitrator first appointed
shall, at the request of the party appointing him, proceed to determine the rent as if
he were a single arbitrator appointed by both the Landlord and Tenant for the purpose;
	 
	 	(c)	 	if two (2) arbitrators are so appointed within the time prescribed and they do
not agree within a period of twenty (20) days from the date of appointment of the
second arbitrator upon the appointment of the third arbitrator, then upon the
application of either the Landlord or the Tenant, the third arbitrator shall be
appointed by a Judge of the Supreme Court of British Columbia;
	 
	 	(d)	 	the determination made by the arbitrators or the majority of them or by the
single arbitrator, as the case may be, shall be final and binding upon the Landlord and
the Tenant, and their respective successors and assigns;

38

 

	 	(e)	 	each party shall pay the fees and expenses of the arbitrator appointed by it and
one-half (1/2) of the fees and expenses of the third arbitrator, unless otherwise
directed by the arbitrator; and
	 
	 	(f)	 	the provisions of this section shall be deemed to be a submission to
arbitration within the provisions of the Commercial Arbitration Act and any statutory
modification or re-enactment thereof, provided that any limitation on the remuneration
of the arbitrators imposed by that legislation shall not be applicable.

21.4 No Further Renewal

The Landlord and Tenant acknowledge and agree that pursuant to section 21.1, the Tenant is
only given the option of renewing the initial Term for two (2) renewal terms of five (5)
years each and at the expiration of the second renewal term there shall be no further right
of renewal.

21.5 Notification by Landlord

If the Tenant has not delivered to the Landlord the Tenant’s written notice of its
intention to renew the Term of the Lease at least ninety (90) days prior to the expiry of
the Renewal Notification Period described in section 21.1 hereof, then the Landlord shall
give the Tenant ninety (90) days written notice that the Landlord may enter into a lease of
the Leased Premises with a third party, at the expiry of the Renewal Notification Period if
the Tenants fail to deliver its renewal notice during the Renewal Notification Period.

ARTICLE 22 — RIGHT OF FIRST REFUSAL AND RIGHT OF FIRST OFFER

22.1 Right of First Refusal to Lease Available Premises

Provided the Tenant is not in material breach of this Lease, the Landlord hereby grants to
the Tenant during the Term, and all exercised renewals thereof, a continuing right of first
refusal (the “Right of First Refusal”) to lease any vacant space in the Building, or any
part thereof, including, but not limited to, the second, third, fourth and sixth floors, as
such space may become available for leasing from time to time (the “First Refusal
Premises”), upon the following terms and conditions and subject to section 22.3 of this
Lease:

	 	(a)	 	if the Landlord receives and is prepared to accept a bona fide offer to lease
from a third party (the “Third Party Offer”) in respect of any part of the First
Refusal Premises (the “Additional Premises”), the Landlord will provide the Tenant with
a written notice (the “Offer Notice”) of the Third Party Offer by delivering to the
Tenant a copy of the Third Party Offer;
	 
	 	(b)	 	the Tenant shall have seven (7) business days after its receipt of the Offer
Notice to deliver a written notice (the “Acceptance Notice”) to the Landlord exercising
the Tenant’s Right of First Refusal in respect of the Additional Premises;
	 
	 	(c)	 	if the Tenant delivers the Acceptance Notice to the Landlord within the
applicable time period and such time period occurs prior to or including December 31,
2005, then, the Tenant will, prior to receiving vacant possession of the Additional
Premises, execute and deliver to the Landlord an amendment to this Lease incorporating
the Additional Premises for the balance of the Term and all exercised renewals thereof,
upon the same

39

 

	 	 	 	terms and conditions contained in this Lease, including Minimum Rental, Additional
Rental, fixturing periods, tenant allowances, tenant inducements and free rent;
	 
	 	(d)	 	if the Tenant delivers the Acceptance Notice to the Landlord within the
applicable time period and such time period occurs on or after January 1, 2006 but
prior to or including December 31, 2006, then, the Tenant will, prior to receiving
vacant possession of the Additional Premises, execute and deliver to the Landlord an
amendment to this Lease incorporating the Additional Premises for the balance of the
Term and all exercised renewals thereof, upon the same terms and conditions contained
in this Lease, except that the fixturing periods, tenant allowances, tenant inducements
and free rent will be adjusted on a pro rata basis so that the Landlord’s effective
rate is maintained at the level established on the Commencement Date;
	 
	 	(e)	 	if the Tenant delivers the Acceptance Notice to the Landlord within the
applicable time period and such time period occurs at any time on or after January 1,
2007, then the Tenant will, prior to receiving vacant possession of the Additional
Premises, execute and deliver to the Landlord an amendment to this Lease incorporating
the Additional Premises for the balance of the Term and all exercised renewals thereof,
upon the terms and conditions contained in the Third Party Offer except that the
term will be coterminous with the Term and any exercised renewals thereof;
	 
	 	(f)	 	the Tenant’s Right of First Refusal shall continue to apply to that portion of the
First Refusal Premises not forming part of the Additional Premises leased in
accordance with this section; and
	 
	 	(g)	 	if the Tenant shall not deliver an Acceptance Notice with respect to any
Additional Premises, such Additional Premises may thereafter be leased by the Landlord
to the person identified in the Third Party Offer and failing leasing pursuant to such
Third Party Offer, the provisions of this section shall apply again.

22.2 Right of First Offer

Provided the Tenant is not in material breach of this Lease, the Lessor hereby grants to
the Tenant an exclusive right of first offer during the Term and any exercised renewals
thereof to lease any unleased office space comprising at least one full floor in the
Building that the Landlord intends to lease, on the following terms and conditions, and
subject to section 22.3 of this Lease:

	 	(a)	 	this right of first offer can only be exercised by delivery by the Tenant of an
offer to the Landlord within five (5) business days of the Landlord providing the
Tenant with written notice (the “Offer Notice”) specifying:

	 	(i)	 	the square footage and location of the available space (the “Available
Space”);
	 
	 	(ii)	 	the date upon which the Landlord expects the Available
Space to become available; and
	 
	 	(iii)	 	the rent and term for which the Landlord intends to take
the Available Space to market if the Tenant does not exercise this right of
first offer;

	 	(b)	 	if the Tenant exercises this right of first offer for the Available Space and a
binding agreement to lease is executed by the Landlord and the Tenant, the Tenant will,
prior to

40

 

	 	 	 	taking occupancy of the Available Space, execute and deliver to the Landlord an
amendment to this Lease incorporating the agreed upon terms;
	 
	 	(c)	 	if the Tenant does not exercise this right of first offer for the Available
Space within the time limited, the Landlord will be entitled to lease the Available
Space to any other person for any use whatsoever and on whatever terms and conditions
the Landlord may decide in its sole discretion, provided that the rent, the term and
any rent concessions are not substantially more favourable to such third party then
those set forth in the Offer Notice; and
	 
	 	(d)	 	this right of first offer is personal to the Tenant and will become null and
void upon the termination, surrender or other determination of this Lease, or the
occurrence of any Assignment of this Lease other than an Assignment in accordance with
section 8.1(b).

22.3 Exceptions

Notwithstanding the provisions of sections 22.1 and 22.2, this Article 22 shall:

	 	(i)	 	not apply to any Third Party Offer to which Jaakko
Poyry NLK Inc. or its affiliates are a party;
	 
	 	(ii)	 	only be applicable if the Tenant is leasing a minimum
area within the Building of 40,000 square feet; and
	 
	 	(iii)	 	only be exercisable if the Tenant has at least five (5)
years remaining in the Term of this Lease.

ARTICLE 23 — TENANT’S OPTION TO SURRENDER

23.1 Tenant’s Option to Surrender Leased Premises

Provided the Tenant is not, at the time of the exercise of this option, in material breach
of this Lease, and provided that the Tenant is occupying a minimum of two (2) full floors
of the Building (not including the 6th floor) the Tenant shall be entitled to a one time option to surrender, at the option of the Tenant, either any one full floor of the
Leased Premises or the whole of the Leased Premises, subject to section 23.2 of this Lease
(the “Surrendered Area”) effective on May 31, 2012 (the “Surrender Date”) on the following
terms and conditions:

	 	(a)	 	the option must be exercised by delivery to the Landlord of the written notice
on or before May 31, 2011 along with a cancellation payment, plus GST, equal to the
aggregate of the unamortized balance, as of the Surrender Date, of those portions of
the Tenant Improvement Allowance, leasing commissions paid by the Landlord (and
confirmed in writing by the Landlord and the Tenant), the Demolition Allowance and any
free rent with respect to the Surrendered Area, which has been amortized using the
mortgage method at an annual interest rate of 8% (the “Notice Date”);
	 
	 	(b)	 	the Surrendered Area must be either the whole of the Leased Premises or any one
or more floors comprising the Leased Premises to the full extent such floor or floors
are leased by the Tenant;

41

 

	 	(c)	 	on the Surrender Date the Tenant will deliver up possession of the Surrendered
Area in accordance with the provisions of this Lease;
	 
	 	(d)	 	if the Tenant shall neglect or fail to make the payment described in section
23.1 (c) as provided for in section 23.1 (a) then, notwithstanding anything herein to
the contrary, at the option of the Landlord, the Landlord may either pursue any remedy
available to it at law or in equity to otherwise claim and collect such payment or give
notice to the Tenant that this Lease shall continue in full force and effect as if such
option had not been exercised and the Tenant shall then remain bound by all of the
terms and conditions of this Lease, except for this Article 23 which shall
automatically terminate and be at an end;
	 
	 	(e)	 	upon exercising such option:

	 	(i)	 	the Tenant shall not be entitled to assign this Lease (with the
exception of section 8.1 (b)) or sublet all or any part of the Surrendered Area
as provided for in this Lease; and
	 
	 	(ii)	 	the exclusive signage rights pursuant to section 2.5(b) shall
automatically terminate and be at an end.

	 	(f)	 	if the Tenant vacates any part of the Surrendered Area prior to the Surrender
Date, the Tenant acknowledges and agrees that the Landlord may enter in and take
possession of such area prior to the Surrender Date for any purpose the Landlord
desires without affecting, modifying or reducing in any way the obligations and
covenants of the Tenant pursuant to this Lease; provided that:

	 	(i)	 	the Tenant shall have no further obligations or liabilities
with respect to that part of the Surrendered Area for which the Landlord has
entered and taken possession from the date the Landlord has entered and taken
possession, other than to pay Rental under the Surrender Date and the
cancellation payment described in section 23.l (c); and
	 
	 	(ii)	 	In so doing, the Landlord must not disrupt the business operations of
the Tenant;

	 	(g)	 	such surrender and the acceptance thereof by the Landlord, will be without
prejudice to any claims or liabilities of the parties existing prior to the Surrender
Date; and
	 
	 	(h)	 	Rental shall be apportioned as at the Surrender Date.

23.2 Exception

In the event the Tenant has exercised any of its rights pursuant to section 22.1 any time
after the first three (3) years of the Term, the Surrendered Area cannot comprise any part
of the Leased Premises which were added as a result of the Tenant exercising such rights.

23.3 Partial Floor Areas

In addition to the written notice pursuant to section 23.1(a), the Tenant may submit to the
Landlord written notice that it wishes to include in the Surrendered Area an area that is
only a part of a floor. Upon receipt of such further notice from the Tenant, the Landlord
shall be

42

 

entitled, in its full and absolute discretion, to determine whether the Tenant may include
in the Surrendered Area any part of the Building which does not comprise a full floor to
the extent such floor is being leased by the Tenant.

ARTICLE 24 — TENANT IMPROVEMENT ALLOWANCE AND

DEMOLITION ALLOWANCE

24.1 Tenant Improvement Allowance

Subject to the provisions of this section 24.1, the Landlord shall pay to the Tenant an
allowance (the “Tenant Improvement Allowance”) of $1,134,675.00 calculated on the basis of
$25.00 per square foot of the Area of the Leased Premises. It is expressly understood and
agreed that the Tenant Improvement Allowance is to be paid for the purpose of reimbursing
the Tenant for a portion of its out of pocket expenses in completing the Tenant’s Work and
fully equipping the Leased Premises with all trade equipment, lighting fixtures, furniture
and operating equipment, installing appropriate signage and moving into the Leased Premises.
Provided the Tenant is not then in material breach of this Lease, the Tenant Improvement
Allowance shall be paid by the Landlord on a monthly draw basis to the Tenant upon receipt
by the Landlord of a statutory declaration stating that there are no claims of builders’
lien or other liens or encumbrances affecting the Leased Premises with respect to work,
services, materials and equipment relating to the Leased Premises, and that the Tenant’s
designers, contractors, subcontractors, works, and suppliers of materials and equipment
have been paid in full for all work and services performed and materials and equipment
supplied by them on or to the Leased Premises. Notwithstanding the foregoing, the Landlord
shall not be obligated to pay the Tenant Improvement Allowance until the Tenant has executed
and delivered a copy of this Lease. The Landlord shall be permitted to set off and deduct
from the Tenant Improvement Allowance any outstanding amounts owing by the Tenant to the
Landlord pursuant to this Lease, provided that the Tenant is first given forty eight (48)
hours notice with respect to such outstanding amounts in order to remedy such breach.

24.2 Demolition Allowance

Subject to the provisions of this section 24.2, the Landlord shall pay to the Tenant an
allowance (the “Demolition Allowance”) calculated on the basis of $2.00 per square foot of
the actual useable area of the Leased Premises, being 41,186 square feet on the basis of
the Landlord’s representation that this area has been calculated in accordance with BOMA,
and provided the Landlord delivers to the Tenant surveyed plans showing this calculation in
accordance with BOMA. It is expressly understood and agreed that the Demolition Allowance
is to be paid for the purpose of reimbursing the Tenant for demolition work to be carried
out by the Tenant on the Leased Premises (the “Demolition Work”). Provided the Tenant is
not then in breach of this Lease, and further provided that the Tenant is occupying all of
the fourth and fifth floors of the Building, the Demolition Allowance shall be paid by the
Landlord after the last to occur of the following:

	 	(a)	 	the receipt by the Landlord from the Tenant of a statutory declaration executed
no less than sixty (60) days after completion of the Demolition Work, stating that
there are not claims of builders’ lien or other liens or encumbrances affecting the
Leased Premises with respect to work, services, materials and equipment relating to the
Leased Premises, and that the Tenant’s designers, contractors, subcontractors, works,
and suppliers of materials and equipment have been paid in full for all work and
services performed and materials and equipment supplied by them on or to the Leased
Premises;

43

 

	 	(b)	 	receipt by the Landlord of a copy of this Lease duly executed by the Tenant; and
	 
	 	(c)	 	receipt by the Landlord of a written notice requesting payment of the
Demolition Allowance.

The Landlord agrees that any portion of the Demolition Allowance not applied by the Tenant
to reimbursement of the Demolition Work may be used by the Tenant as a credit against the
Rental owing.

ARTICLE 25 — INDEMNITY

25.1 Indemnity

In consideration of the Landlord leasing the Leased Premises to the Tenant, and the sum of
$1.00 now paid by the Landlord to the Indemnifier, and other good and valuable
consideration (the receipt and sufficiency of which is hereby acknowledged by the
Indemnifier), the Indemnifier unconditionally agrees to and covenants with the Landlord to
indemnify and save harmless the Landlord from any loss, cost or damage, including
consequential loss and costs on a solicitor and own client basis, which the Landlord may
sustain, incur or become liable for by reason of:

	 	(a)	 	the failure, for any reason, of the Tenant to pay all Minimum Rental,
Additional Rental or other moneys contemplated to be payable by this Lease at the time
and in the manner contemplated by this Lease;
	 
	 	(b)	 	the failure, for any reason, of the Tenant to observe and perform every
covenant, agreement, condition and obligation contemplated to be performed by the
Tenant under this Lease or arising from any termination of this Lease, rejection,
disaffirmation or disclaimer of this Lease in any proceeding or other parting of
possession of the Leased Premises by the Tenant, except for a voluntary surrender of
the Leased Premises by the Tenant, accepted by the Landlord in accordance with this
Lease; and
	 
	 	(c)	 	any act or action by the Landlord for or in connection with the enforcement of this
Lease (collectively, the “Indemnity”).

25.2 Enforcement of Indemnity

The Landlord shall have the right to enforce the Indemnity regardless of the acceptance of
additional security from the Tenant and regardless of the release or discharge of the Tenant
by the Landlord or by others or by operation of any law.

25.3 Continuation of Indemnity

This Indemnity is absolute and unconditional and, without limiting the generality of the
foregoing, the liability of the Indemnifier under this Indemnity shall not be deemed to
have been waived, released, discharged, impaired, or affected by reason of the release or
discharge of the Tenant in any receivership, bankruptcy, winding-up, or other creditors’
proceedings, or the rejection, surrender, disaffirmation, or disclaimer of this Lease by
any party or in any action or proceeding, and shall continue with respect to the periods
prior thereto and thereafter for and with respect to the Term and any renewals thereof. The
liability of the Indemnifier shall not be

44

 

affected by any repossession of the Leased Premises by the Landlord, provided however that
the net payments received by the Landlord, after deducting all costs and expenses of the
repossession and reletting the same, shall be credited from time to time by the Landlord to
the account of the Indemnifier and the Indemnifier shall pay any balance owing to the
Landlord from time to time immediately upon ascertainment.

25.4 No defence

No action or proceeding brought or instituted under this Indemnity and no recovery in
pursuance thereof shall be a bar or defence to any further action or proceeding which may be
brought under this Indemnity by reason of any further default or default hereunder or in the
performance and observance of the covenants, agreements, conditions and provisos of this
Lease.

25.5 Modification in writing

No modification of this Indemnity shall be effective unless the modification is in writing
and signed by the Indemnifier and the Landlord.

25.6 Authority

The Indemnifier covenants with the Landlord that the Indemnifier has the necessary power and
capacity to give this Indemnity and is jointly and severally bound with the Tenant for the
fulfilment of all obligations of the Tenant under this Lease as though the Indemnifier was
the Tenant named in this Lease.

25.7 Enurement

All of the covenants, agreements, conditions and provisos of this Indemnity shall extend to
and be binding upon the Indemnifier, its successors and assigns and shall enure to the
benefit of and may be enforced by the Landlord, its successors and assigns and the holder
of any mortgage to which this Lease may be subject and subordinate from time to time.

25.8 Assignments, Reorganization, etc.

Notwithstanding any other provision of this Indemnity, in the event this Lease is assigned,
sublet or otherwise transferred by the Tenant with or without the consent of the Landlord
or there is a reorganization, merger, sale, partnership change or other change in ownership
interest in the Tenant, the Indemnifier shall remain liable for the performance of its
obligations hereunder, except that the indemnity of the Indemnifier will not extend to any
new obligation of the transferee assumed in a modification of this Lease.

25.9 New Lease

If this Lease is terminated, disclaimed or surrendered (other than if voluntarily
surrendered by the Tenant in accordance with the terms of this Lease), then at the option
of the Landlord, the Indemnifier will lease the Leased Premises from the Landlord on the
terms and conditions of this Lease, except as to any extension or renewal, for a term equal
in duration to the residue of the term remaining unexpired at the date of the termination,
disclaimer or surrender. It will not be necessary for a further lease document to be
executed by the Indemnifier (but the Landlord reserves the right to require that a new
lease be executed), and the execution of this Lease by the Indemnifier will be treated as
executed by the Indemnifier as tenant of a lease of the Leased

45

 

	 	 	Premises on the terms and conditions of this Lease. The Indemnifier will accept that
lease and pay rent and observe and perform the terms and conditions of that lease. The
Indemnifier will do all acts and execute and deliver such documents as the Landlord may
reasonably require to give effect to the intent of this section 25.9.
	 
	25.10	 	Governing Law and Attornment
	 
	 	 	This Indemnity will be governed by and construed in accordance with British Columbia law
and the applicable Canadian laws, and will be treated in all respects as a British Columbia
contract, and the Indemnifier agrees to attorn to the jurisdiction of the British Columbia
courts.

ARTICLE 26 — DISPUTE RESOLUTION

	26.1	 	Dispute Resolution
	 
	 	 	In the event the Landlord and the Tenant are unable to agree as to any matters set out in
this Lease which require agreement (save and except the rent to be determined pursuant to
section 21.3), then either party may notify the other, by written notice (in this section,
the “Notice”), of a desire to resolve the dispute by mediation and a meeting will be held
promptly between the parties, attended by individuals with decision-making authority
regarding the dispute, to attempt in good faith to negotiate a resolution of the dispute.
If, within fourteen (14) days after such meeting or such further period as is agreeable to
the parties (the “Negotiation Period”), the parties have not succeeded in negotiating a
resolution of the dispute, they agree to submit the dispute to mediation. The parties will
jointly appoint a mutually acceptable mediator, seeking assistance from the British
Columbia International Commercial Arbitration Centre if they have been unable to agree upon
such appointment within twenty (20) days following the conclusion of the Negotiation
Period. If the parties are not successful in resolving the dispute through mediation, or if
the mediation has not commenced within thirty (30) days following the Negotiation Period,
then the parties agree that the dispute will be settled by arbitration pursuant to the
Commercial Arbitration Act of British Columbia, as amended
from time to time, or any like
statute in effect from time to time and the decision of such arbitrator(s) shall be final
and binding upon the parties.

ARTICLE 27 — SIXTH FLOOR PREMISES

	27.1	 	Sixth Floor
	 
	 	 	The Landlord covenants and agrees that if it receives a plan for the Tenant’s proposed use
of the sixth floor of the Building on or before February 1, 2005, it will apply to the City
of Vancouver to rezone the fitness facility/meeting room amenity space on the sixth floor
of the Building comprising approximately 2,206 square feet to allow the Landlord to lease
such area to the Tenant. If the Landlord has not received such approval from the City in a
form satisfactory to the Tenant on or before the Commencement Date, that part of the Leased
Premises comprising the sixth floor shall not be included in the definition of the Leased
Premises, but shall form part of the Common Areas and, for the purposes of calculating
Gross Leasable Area, shall be divided among all tenants in the Building in accordance with
BOMA, and the Tenant shall thereupon be entitled to the use of such amenity space in common
with other tenants in the Building.

46

 

IN WITNESS WHEREOF the parties have executed this Lease as of the date first above written.

	 	 	 	 	 	 	 
	BUSINESS OBJECTS CORP.	 	 
	 
	 	 	 	 	 	 
	Per:	 	/s/ Susan J. Wolfe	 	 
	 	 	 	 	 
	 	 	Authorized Signatory	 	 
	 

	 	Print Name:	 	Susan J. Wolfe	 	 
	 

	 	 	 	 	 	 
	 

	 	Title:	 	Secretary	 	 
	 

	 	 	 	 	 	 
	 
	 	 	 	 	 	 
	855 HOMER STREET INC.	 	 
	 
	 	 	 	 	 	 
	Per:	 	/s/ Suki Sekhon	 	 
	 	 	 	 	 
	 	 	Authorized Signatory	 	 
	 

	 	Print Name:
	 	Suki Sekhon	 	 
	 

	 	Title:
	 	Director	 	 
	 
	 	 	 	 	 	 
	BUSINESS OBJECTS AMERICAS	 	 
	 
	 	 	 	 	 	 
	Per:	 	/s/ Susan J. Wolfe	 	 
	 	 	 	 	 
	 	 	Authorized Signatory	 	 
	 

	 	Print Name:	 	Susan J. Wolfe	 	 
	 

	 	 	 	 	 	 
	 

	 	Title:	 	Secretary	 	 
	 

	 	 	 	 	 	 

47

 

SCHEDULE “A”

SECTION A — LANDLORD’S WORK

	1.	 	Existing fire, life and safety systems will be in good working order
	 
	2.	 	Existing Heating Plant and electrical systems will be in good working order
	 
	3.	 	Existing T-bar ceiling and lighting will be in good working order

SECTION B — TENANT’S WORK

	1.	 	The Tenant shall be responsible for the installation of any Special Equipment required by the
Tenant.
	 
	2.	 	All materials and workmanship and all plans and specifications for such Tenant’s Work shall
be subject to the terms and conditions of this Lease and subject to the Landlord’s prior
written approval, and the Tenant agrees to seek the Landlord’s approval not less than three
(3) business days prior to application by the Tenant to the City of Vancouver for any
applicable building permits.

A-1

 

SCHEDULE “B”

PROCEDURES FOR TENANT’S WORK

	1.	 	Prior to securing the necessary permits, the Tenant shall prepare and submit to the Landlord
or to the Landlord’s architect for approval copies of the Tenant’s drawings and plans and
specifications (the “Plans”) showing details of, including, but not limited to, identification
signs, electrical wiring, plumbing, sprinklers and other fire detection devices, heating,
ventilating and air-conditioning, reflected ceiling plan, under floor electrical or
mechanical, if any, floor plans and complete interior finishing schedules and any other items
that the Landlord may require.
	 
	2.	 	The Plans shall show all of the above matters in sufficient detail so as to permit the
Landlord or the Landlord’s architects to properly evaluate same.
	 
	3.	 	The Tenant shall make all reasonable changes required by the Landlord to the Plans in order
to conform to the overall plans and specifications of the Landlord for the Building.
	 
	4.	 	Immediately upon receipt of approval by the Tenant from the Landlord of the Plans, or of the
Plans as revised by the Tenant pursuant to the Landlord’s direction aforesaid, the Tenant
shall commence its work forthwith.
	 
	5.	 	Prior to undertaking such work, the Tenant shall secure all necessary authorizations, permits
and licenses from all authorities having jurisdiction, and shall carry appropriate insurance
on the Leased Premises in accordance with the terms and conditions of the Lease, and shall
submit satisfactory proof to the Landlord of all such permits, authorizations and insurance
coverage.
	 
	6.	 	All work done by the Tenant shall be completed in a good and workmanlike manner in accordance
with the Plans as approved by the Landlord and to the Landlord’s satisfaction, acting
reasonably, and shall utilize new materials and shall conform to all statutes, regulations or
bylaws of any municipal, provincial or other authority. All work shall be undertaken by
contractors and sub-contractors approved by the Landlord, acting reasonably. The Tenant
shall require all such contractors and sub-contractors to carry adequate liability insurance
and, in any event, to a minimum of not less than $5,000,000.00 each occurrence. The Tenant
shall not impose or permit to be imposed upon the floor areas of the Leased Premises a working
load in excess of a live load of 100 pounds per square foot uniformly distributed.
	 
	7.	 	The Tenant shall, during the construction of the Tenant’s work, maintain the Leased Premises
in a clean and orderly condition, properly removing unused construction materials,
merchandise, equipment and debris and shall maintain the Common Areas of all such construction
material and debris.
	 
	8.	 	Temporary electrical power, lighting, water, heat or other services required by the Tenant
within the Leased Premises during construction will be the Tenant’s responsibility and at its
sole cost and expense.

B-1

 

SCHEDULE “C”

DESCRIPTION AND PLAN OF LEASED PREMISES

The 4th and 5th floors of the Building comprising part of the lands and premises legally described as:

Parcel Identifier: 017-524-695

Strata Lot 2

District Lot 541 Strata Plan LMS156

together with an interest in the common property in proportion to the unit entitlement of the Strata Lot as shown on Form 1

C-1

 

SCHEDULE “D”

DESCRIPTION OF PROPERTY

855 Homer Street

Vancouver, British Columbia

Strata Lots 1 and 2

District Lot 541 Strata Plan LMS156

together with an interest in the common property in proportion to the unit entitlement of the Strata Lots as shown on Form 1.

D-1

 

SCHEDULE “E”

RULES AND REGULATIONS

	1.	 	The Tenant shall at all times abide by all laws, rules, regulations, ordinances, provisions
and requirements relating to the Building or to the Leased Premises of which it has notice and
shall keep the Leased Premises, its employees, servants, agents and invitees under its control
so as to prevent the performance of any act, or the carrying on of any practice which would
damage the Building or its reputation or the Leased Premises or could injure or annoy the
other tenants in the Building, their employees, servants, agents, or invitees or the public.
	 
	2.	 	The Tenant shall not keep or display any merchandise on, or otherwise obstruct the corridors
or other areas adjacent to the Leased Premises. The Tenant agrees to promptly remove any
displays or merchandise that the Landlord feels is objectionable.
	 
	3.	 	The Tenant shall not overload any floor of the Leased Premises: in excess of one hundred
(100) pounds per square foot live load nor shall it hang or suspend from any ceiling or any
part of the Building any equipment, displays, fixtures or signs which are not authorized by
the Landlord or its architects.
	 
	4.	 	The Tenant shall at all times keep the Leased Premises in a clean and sanitary condition,
including the inside and outside of all glass, the doors and windows of the Leased Premises,
together with all exterior store front surfaces of the Leased Premises, in accordance with the
laws and direction, rules and regulations of any governmental, municipal or other agency
having jurisdiction. The Tenant shall not place, or permit to be placed, any obstructions or
merchandise, on, in or near any corridors, rear entrances, service corridors or loading areas.
The Tenant agrees to remove all merchandise from the loading area immediately upon such
merchandise being delivered.
	 
	5.	 	The Tenant shall notify the Landlord, in writing, of its intention to add or modify lighting,
electrical wiring or plumbing in the Leased Premises, and shall obtain the Landlord’s written
approval prior to carrying out said work. In any event, all such work shall be carried out
by qualified, licensed tradesmen in accordance with all applicable building codes.
	 
	6.	 	The Tenant and Tenant’s employees and agents shall not solicit business in the parking area
or sidewalks surrounding the Building or other common areas, nor shall a Tenant distribute or
post any handbills or other advertising material in the parking area or other common areas of
the Building.
	 
	7.	 	The Tenant shall not use or permit the use of any objectionable advertising medium such as,
without limitation, loudspeakers, phonographs, televisions, public address systems,
sound amplifiers, radio or broadcasting within the Building which is in any way audible or
visible outside of the Leased Premises. No aerial shall be erected on the roof or exterior
walls of the Leased Premises, or on the ground, without, in each instance, the written consent
of the Landlord, such consent not to be unreasonably withheld or delayed. Any aerial
installed without such written consent shall be subject to removal without notice at any time.
	 
	8.	 	The plumbing facilities shall not be used for any other purpose than that for which they were
constructed, and no foreign substance of any kind shall be thrown therein and the expense of
any

E-1

 

	 	 	breakage, stoppage or damage resulting from the violation of this provision shall be borne
by the Tenant whose employees, agents or invitees shall have caused it.
	 
	9.	 	For the benefit and welfare of all lessees of the premises of the Building, as it may exist
from time to time, the Landlord shall have the right to issue further reasonable rules and
regulations and such further rules and regulations shall thereupon be binding upon the Tenant.
The Tenant agrees to comply with all rules and regulations which do not materially adversely
affect the rights and obligations of the Tenant on notice to the Tenant from the Landlord.

E-2exv10w73w1

 

Exhibit 10.73.1

LEASE MODIFICATION AGREEMENT

THIS LEASE MODIFICATION AGREEMENT dated for reference the 15th day of September, 2005.
In Pursuance of the Land Transfer Form Act, Part 2

BETWEEN:

855 HOMER STREET INC.

1100 – 505 Burrard Street

Vancouver, B.C.

V7X 1M5)

(the “Landlord”)

AND:

BUSINESS OBJECTS CORP.

840 Cambie Street

Vancouver, B.C.

V6B 4J2

(the “Tenant”)

AND:

BUSINESS OBJECTS AMERICAS

3030 Orchard Parkway

San Jose, California

U.S.A. 95134

(the “Indemnifier”)

WHEREAS:

	A.	 	By a lease (“Lease”) dated December 23, 2004 between the Landlord and the Tenant, the Tenant
leased premises on lands legally described as:

Parcel Identifier: 017-524-695

Strata Lot 2, District Lot 541, Strata Plan LMS156,

together with an interest in the common property to the unit entitlement of the strata lot as
shown on Form 1

(the “Lands”).

	B.	 	The Lease commenced on May 1, 2005, and the initial term of the Lease terminates on April 30,
2015.
	 
	C.	 	The Landlord and the Tenant have agreed to modify and extend the Lease to include additional
premises on the terms and conditions set forth in this agreement (the “Agreement”).

 

 

	D.	 	The Indemnifier is a party to the Lease and has consented to the modification and extension
of the Lease on the terms set out in this Agreement.

NOW THEREFORE in consideration of the sum of $10.00 paid by each party to each of the other parties
and other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which is hereby
acknowledged by each party, the Landlord and the Tenant covenant and agree that:

	1.	 	DEFINITIONS
	 
	 	 	In this Agreement:

	 	(a)	 	“Additional Minimum Rental” means the minimum rent for the Additional Premises,
specified in clause 4.
	 
	 	(b)	 	“Additional Premises” means that area adjacent to the Original Leased Premises
shown cross-hatched on the plan attached as Schedule “A” hereto, consisting of the
Additional Premises Area;
	 
	 	(c)	 	“Additional Premises Area” means 22,181 square feet of rentable area on the
third floor of the Building, subject to measurement pursuant to section 3.2 of the
Lease;
	 
	 	(d)	 	“Additional Premises Term” means the period commencing on the Effective Date
and terminating April 30, 2015, as such term may be renewed pursuant to the Lease;
	 
	 	(e)	 	“Effective Date” means February 1, 2006;
	 
	 	(f)	 	“Fixturing Period” means January 1, 2006 to January 31, 2006;
	 
	 	(g)	 	“Lease” means the Lease referred to in Recital A above, and from and after the
Effective Date means the Lease as modified and extended by this Agreement;
	 
	 	(h)	 	“Original Leased Premises” means the premises demised to the Tenant under the
Lease;

	 	 	and other words which are capitalized herein will have the meanings given to them in the
Lease, or in this Agreement if defined in this Agreement.

	2.	 	DEMISE
	 
	 	 	The Landlord hereby demises and leases to the Tenant, and the Tenant hereby leases and takes
from the Landlord, the Additional Premises for the Additional Premises Term.
	 
	3.	 	EXTENSION

	 	(a)	 	From and after the Effective Date, the Lease will be extended and modified to
include the Additional Premises for the Additional Premises Term as set out in this
Agreement and, except for the payment of Minimum Rental for the Additional Premises,
all provisions of the Lease will apply to the Additional Premises as they do to the
Original Leased Premises, and all references in the Lease to “Premises” will include
the Original Leased Premises and the Additional Premises.
	 
	 	(b)	 	For the purposes of any right of renewal contained in the Lease, including the
determination of the rental rate during any such renewal term, the Original Leased

2

 

	 	 	 	Premises and the Additional Premises shall be considered as one premises and any
right of renewal exercised by the Tenant must be exercised with respect to both the
Original Leased Premises and the Additional Premises.

	4.	 	MINIMUM RENTAL
	 
	 	 	The Tenant will pay to the Landlord, during the Additional Premises Term, additional Minimum
Rental (“Additional Minimum Rental”) for the Additional Premises, monthly in advance on the
first day of each calendar month, from the Effective Date to and including April 1, 2015 the
sum of $16.00 per square foot of Additional Premises Area per annum. Additional Minimum
Rental will be treated for all purposes under the Lease as Minimum Rental, for the
Additional Premises during the Additional Premises Term and any renewal thereof in
accordance with the Lease and this Agreement.
	 
	5.	 	TENANT IMPROVEMENTS
	 
	 	 	The Tenant, at its cost, will be responsible for all work required to fixture the Additional
Premises for the Tenant’s intended use. Provided that prior to installing any such
improvements or fixtures the Tenant shall have received approval of the same in writing from
the Landlord, such approval not to be unreasonably refused by the Landlord.
	 
	6.	 	FIXTURING PERIOD
	 
	 	 	The Tenant shall have possession of the Leased Premises for the Fixturing Period for the
purpose of fixturing the Additional Premises. Notwithstanding any other provision of this
Agreement and the Lease, the Tenant shall not be required to pay any Rental for the
Additional Premises during the Fixturing Period. In the event the Tenant completes its
fixturing of the Additional Premises prior to the end of the Fixturing Period, the Tenant
may occupy and open for business in the Additional Premises prior to the Effective Date, but
the Tenant’s obligation to pay Rental for the Additional Premises shall not begin until the
Effective Date. Except with respect to the payment of Rental for the Additional Premises
during the Fixturing Period, the Tenant shall be bound by all terms and conditions of this
Agreement and the Lease during the Fixturing Period.
	 
	7.	 	DEMOLITION ALLOWANCE
	 
	 	 	Subject to the provisions of this section 7, the Landlord shall pay to the Tenant an
allowance (the “Additional Premises Demolition Allowance”) calculated on the basis of $2.00
per square foot of the actual useable area of the Additional Premises Area (currently
estimated at $44,362.00) on the basis of the Landlord’s representation that this area has
been calculated in accordance with BOMA, and provided the Landlord delivers to the Tenant
surveyed plans showing this calculation in accordance with BOMA. It is expressly understood
and agreed that the Additional Premises Demolition Allowance is to be paid for the purpose
of reimbursing the Tenant for demolition work to be carried out by the Tenant on the
Additional Premises (the “Additional Premises Demolition Work”). Provided the Tenant is not
then in breach of the Lease and this Agreement, and further provided that the Tenant is
occupying all of the fourth and fifth floors of the Building, the Additional Premises
Demolition Allowance shall be paid by the Landlord after the last to occur of the following:

	 	(a)	 	the receipt by the Landlord from the Tenant of a statutory declaration executed
no less than sixty (60) days after completion of the Additional Premises Demolition
Work, stating that there are not claims of builders’ lien or other liens or
encumbrances affecting the Additional Premises with respect to work, services,
materials and equipment relating

3

 

	 	 	 	to the Additional Premises, and that the Tenant’s designers, contractors,
subcontractors, works, and suppliers of materials and equipment have been paid in
full for all work and services performed and materials and equipment supplied by
them on or to the Additional Premises;
	 
	 	(b)	 	receipt by the Landlord of a copy of this Agreement duly executed by the
Tenant; and
	 
	 	(c)	 	receipt by the Landlord of a written notice requesting payment of the
Additional Premises Demolition Allowance.

	 	 	The Landlord agrees that any portion of the Additional Premises Demolition Allowance not
applied by the Tenant to reimbursement of the Additional Premises Demolition Work may be
used by the Tenant as a credit against the Rental owing.

	8.	 	TENANT IMPROVEMENT ALLOWANCE
	 
	 	 	Subject to the provisions of this section 8, the Landlord shall pay to the Tenant an
allowance (the “Additional Premises Tenant Improvement Allowance”) calculated on the basis
of $25.00 per square foot of the Additional Premises Area. It is expressly understood and
agreed that the Additional Premises Tenant Improvement Allowance is to be paid for the
purpose of reimbursing the Tenant for a portion of its out of pocket expenses in completing
the Tenant’s Work in the Additional Premises and fully equipping the Additional Premises
with all trade equipment, lighting fixtures, furniture and operating equipment, installing
appropriate signage and moving into the Additional Premises. Provided the Tenant is not
then in material breach of this Agreement, the Additional Premises Tenant Improvement
Allowance shall be paid by the Landlord on a monthly draw basis to the Tenant upon receipt
by the Landlord of a statutory declaration stating that there are no claims of builders’
lien or other liens or encumbrances affecting the Additional Premises with respect to work,
services, materials and equipment relating to the Additional Premises, and that the Tenant’s
designers, contractors, subcontractors, works, and suppliers of materials and equipment have
been paid in full for all work and services performed and materials and equipment supplied
by them on or to the Additional Premises. Notwithstanding the foregoing, the Landlord shall
not be obligated to pay the Additional Premises Tenant Improvement Allowance until the
Tenant has executed and delivered a copy of this Agreement. The Landlord shall be permitted
to set off and deduct from the Additional Tenant Improvement Allowance any outstanding
amounts owing by the Tenant to the Landlord pursuant to the Lease or this Agreement,
provided that the Tenant is first given forty eight (48) hours notice with respect to such
outstanding amounts in order to remedy such breach.
	 
	9.	 	CONTINUING EFFECT
	 
	 	 	This Agreement as and from the date hereof will be read and construed along with the Lease
and treated as a part thereof; and the Lease, as hereby modified and extended, will continue
to be of full force and effect; and the Landlord and Tenant confirm and ratify the Lease as
hereby modified and extended.

4

 

	10.	 	ENUREMENT
	 
	 	 	This Agreement will enure to the benefit of and be binding upon each of the Landlord and the
Tenant and their respective successors and permitted assigns.

IN WITNESS WHEREOF the Landlord, the Tenant and the Indemnifier have executed this Agreement as of
the date first above written.

	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 
	855 HOMER STREET INC.	 	 	 	(LANDLORD)	 	 
	 
	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 
	Per:
	 	/s/ Suki Sekhon	 	 	 	 	 	 
	 	 	 	 	 	 	 	 	 
	 	 	Authorized Signatory	 	 	 	 	 	 
	 

	 	Print Name:	 	Suki Sekhon	 	 	 	 	 	 
	 

	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 
	 
	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 
	BUSINESS OBJECTS CORP.	 	 	 	(TENANT)	 	 
	 
	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 
	Per:	 	/s/ Susan J. Wolfe	 	 	 	 	 	 
	 	 	 	 	 	 	 	 	 
	 	 	Authorized Signatory	 	 	 	 	 	 
	 

	 	Print Name:
	 	/s/ Susan J. Wolfe	 	 	 	 	 	 
	 

	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 
	 
	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 
	BUSINESS OBJECTS AMERICAS	 	 	 	(INDEMNIFIER)	 	 
	 
	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 
	Per:	 	/s/ Susan J. Wolfe	 	 	 	 	 	 
	 	 	 	 	 	 	 	 	 
	 	 	Authorized Signatory	 	 	 	 	 	 
	 

	 	Print Name:
	 	/s/ Susan J. Wolfe	 	 	 	 	 	 
	 

	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 

5

 

SCHEDULE “A”

PLAN OF ADDITIONAL PREMISES AREA

[cross-hatch Additional Premises Area]

6

Source: [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00108-of-00352.parquet"}, [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00108-of-00352.parquet"}]]