Document:

Unassociated Document

Distribution Agency Agreement

                          

Supplier: Bozhou City Zhongzheng Chinese Medical Pieces Co., Ltd. (hereinafter referred to as “Party A”)

Purchaser: Anhui Xuelingxian Pharmaceutical Co., Ltd (hereinafter referred to as “Party B”)

This agreement is made by and between Party A and Party B with regards to the agency sales of Party B for Party A’s products on the principle of common development and mutual benefits:

	
I.  

	
Distribution products: 206 categories like radix ginseng rubra, sugared ginseng, suncured ginseng, radix ginseng, panax quinquefolia, radix codonopsis, radix glehniae, ladybell root, scrophularia, heterophylly falsestarwort root and changium smyrnioides wolff.

	
II.  

	
Sales and scope

	
1.  

	
Party A and Party B have made an agreement on the sales plan of 2010; Party A agrees to authorize Party B as the distributed agent to take charge of the sales work, and Party B shall make good use of the promotion strength and network to sell the products.

	
2.  

	
Sales region: Nationwide

	
III.  

	
Period of sales agency agreement

The valid period of the agreement is from Feb.11, 2010 to Dec. 31, 2010; when the contract expires, Party B has the priority to extend the contract under the same conditions.

	
IV.  

	
Part product price [Yuan/kg]

	
Product name

	
Purchased unit price

	
Product name

	
Purchased unit price

	
Product name

	
Purchased unit price

	
Product name

	
Purchased unit price

	
Product name

	
Purchased unit price

	
Radix ginseng rubra

	
120

	
Changium smyrnioides wolff

	
12

	
Rehmanniae praeparatum

	
9

	
Radix Cyathulae

	
11

	
Slender Dutchmanspipe Root

	
22

	
Sugared ginseng

	
72

	
Salvia

	
9

	
Rehmanniae vaporata

	
8.5

	
Radix achyranthis bidentatae

	
7.5

	
Turmeric 

Root-tuber

	
16.8

	
Suncured ginseng

	
105

	
Lightyellow sophora root

	
8.2

	
Astragalus mongholicus

	
9.5

	
Huai Chinese yam

	
16.8

	
Whipformed Typhonium Rhizome

	
17

	
Radix ginseng

	
35

	
Radix Notoginseng

	
158

	
Coptsir root

	
76

	
Guang Chinese yam

	
9.5

	
Pinellia tuberifera tenore

	
88

 

  

  

  

 

	
Panax quinquefolia

	
275

	
Liquorice

	
13.5

	
Figwortflower Picrorhiza Rhizome

	
98

	
Alismatis

	
13

	
Platycodon Root

	
25

	
Radix codonopsis

	
16

	
Chinese angelica

	
14.5

	
Radix scutellariae

	
8.7

	
Gastrodia elata

	
82

	
Nodakenin

	
32

	
Radix glehniae

	
21

	
Rhizome of Szechwan Lovage

	
19.5

	
Dwarf Lilyturf Tuber

	
28

	
Rhubarb horse-tails

	
13

	
Bupleurum

	
48

	
Ladybell root

	
35

	
Incised Notopterygium Rhizome

	
45

	
Tendrilleaf fritillary

	
660

	
Giant Typhonium Rhizome

	
32

	
Starwort Root

	
14.5

	
Scrophularia

	
9

	
Radix angelicae pubescentis

	
7.5

	
Sinkiang Fritillary Bulb

	
230

	
Saussurea costus

	
7.8

	
Atractylodes

	
21

	
Hheterophylly falsestarwort root

	
43

	
Rhizoma corydalis

	
22

	
Fritillary bulb

	
55

	
Common Vladimiria Root

	
6.5

	
Nutgrass Galingale

	
15

	
Solomonseal rhizome

	
19

	
Common Monkshood Mother Root

	
23

	
Himalayan Teasel Root

	
17

	
Nardostachyos

	
15

	
Obscured homalomena rhizome

	
8.5

For the prices of other products, it shall comply with the market price or previous transaction price to execute.

	
V.  

	
 Sales tasks and requirements

	
1.  

	
Sales quantity: Within 7 working days after signing the contract, Party B shall purchase the goods firstly with the amount of 2 million Yuan, and it shall not be less than 1 million Yuan each month in the coming months; and the annual amount is 20 million Yuan.

	
2.  

	
Party B promises to complete the task quantity in the regulated region during the effective period of the agreement; it will check in every quarter, and if it cannot complete the task quantity, Party A has right to increase the agent in the region and terminate the relevant contracts.

	
VI.  

	
Delivery and payment:

Party B picks up the goods

	
VII.

	
Invoicing

Party A shall bear base-price invoice.

 

  

  

  

 

	
VIII.  

	
Disputes solution

Any disputes related to the agreement shall be solved by the two parties through friendly negotiation; if the negotiation is failed, it shall submit to the people’s court at Party A’s location, so as to protect the legal benefits of the two parties.

	
IX. 

	
Others

This agreement will take effect after signing of legal representative or authorized agent of Party A; and it will not be invalid owing to the change of the legal representatives, business principals and enterprise entities of any party after the effective date of the agreement; the changing party shall issue the effective written explanations, so as to solve the continuity relations before and after the change and facilitate the normal implementation of the agreement.

The unsettled matters herein shall be discussed separately by the two parties; this agreement is in duplicate, with each party holding one respectively, covering the same legal effect.

See the attachment of the agreement as follows:

Supplier: Bozhou City Zhongzheng Chinese Medical Pieces Co., Ltd.

Representative (signature): Wang Qingfeng

Purchaser: Anhui Xuelingxian Pharmaceutical Co., Ltd

Representative (signature): WangShunli

Date: Feb. 11, 2010Unassociated Document

Purchasing Contract of Anhui Xuelingxian Pharmaceutical Co., Ltd.

 

Contract No.CG 2011001

 

Party A: Bozhou City Zhongzheng Chinese Medical Pieces Co., Ltd.

Party B: Anhui Xuelingxian Pharmaceutical Co., Ltd

This agreement is made by and between Party A and Party B with regards to the agency sales of Party B for Party A’s products on the principle of common development and mutual benefits:

	
I.

	
Distribution products:

306 categories like: White peony root, anemarrhena, salivia chinensis, tatarian aster root, salvia, platycodon root, angelia, indigowoad root, campanumaea pilosula, coastal glehnia root, rhizoma belamcandae, radix astragali, baical skullcap root, radix bupleuri, liquorice, parsnip, snakegourd fruit and figwort, etc.

	
II.

	
Sales and scope

	
1.

	
Party A and Party B have made an agreement on the sales plan of 2011; Party A agrees to authorize Party B as the distributed agent to take charge of the sales work, and Party B shall make good use of the promotion strength and network to sell the products.

	
2.

	
Sales region: Nationwide

	
III.

	
Period of sales agency agreement

The valid period of the agreement is from Jan. 5, 2011 to Dec. 31, 2011; when the contract expires, Party B has the priority to extend the contract under the same conditions.

	
IV.

	
Product price

The product price shall be executed in accordance with the market price or the agreed transaction price of the both parties.

	
V.

	
Sales tasks and requirements

	
1.

	
Sales quantity: Within 7 working days after signing the contract, Party B shall purchase the goods firstly with the amount of 1 million Yuan, and it shall not be less than 500,000 Yuan’s purchase amount each month in the coming months; and the annual amount is 8 million Yuan.

	
2.

	
Party B promises to complete the task quantity in the regulated region during the effective period of the agreement; it will check in every quarter, and if it cannot complete the task quantity, Party A has right to increase the agent in the region and terminate the relevant contracts.

 

  

  

  

 

	
VI.

	
Delivery and payment:

Party B shall deliver the goods to the appointed place; Party B will pay for the goods within 90 days after inspection.

	
VII.

	
Invoicing

Party A shall bear base-price invoice.

	
VIII.

	
Disputes solution

Any disputes related to the agreement shall be solved by the two parties through friendly negotiation; if the negotiation is failed, it shall submit to the people’s court at Party A’s location, so as to protect the legal benefits of the two parties.

	
IX.

	
Others

This agreement will take effect after signing of legal representative or authorized agent of Party A; and it will not be invalid owing to the change of the legal representatives, business principals and enterprise entities of any party after the effective date of the agreement; the changing party shall issue the effective written explanations, so as to solve the continuity relations before and after the change and facilitate the normal implementation of the agreement.

The unsettled matters herein shall be discussed separately by the two parties; this agreement is in duplicate, with each party holding one respectively, covering the same legal effect.

 

 

 

	
Party A: Bozhou City Zhongzheng Chinese Medical Pieces Co., Ltd.

	 	
Party B: Anhui Xuelingxian Pharmaceutical Co., Ltd

	
Representative (signature): Wang Qingfeng

	 	
Representative (signature): WangShunli

	
Date: Jan. 15, 2011

	 	
Date: Jan. 15, 2011Unassociated Document

General Distribution Agreement

 

Party A: Tongyao Branch of Xiuzheng Pharmaceutical Group Marketing Co., Ltd.

 

Party B: Shandong Yaoyuan Pharmaceutical Company

The agreement is made by Party A and Party B with regards to the sales of Party A’ products of Party B in specified region through negotiation:

Part 1: Category, price and settlement

	
1.  

	
Party B must distribute the products in Shandong Province only; it shall not sell in other regions.

	
2.  

	
Party B shall supply the goods to the distributors or retailers in the sales region according to the agreed price of the two parties, and take the settlement monthly.

	
3.  

	
If Party B disturbs the market order, such as selling fake commodities, privately raising or reducing the sales price and trafficking goods in other specified franchise region, Party A will not assume the sales goods; and it will cancel the sales qualification according to the situations.

 

Part 2: Right, obligation, responsibility and cooperation

	
4.  

	
Party A shall assume the long-distance transportation charges from Party A’s location to Party B’s location; and Party B shall assume the charges like short-distance picking up.

	
5.  

	
Party A and Party B shall possess legal drug operation qualification, and provide the complete legal documents and product materials needed by the operation.

	
6.  

	
If there is quality problem caused by Party A, Party B shall indicate in written form within 7 days to Party A and negotiate to solve; and Party B shall assumed be the losses caused by the quality problems of Party B like serious damage and goods expiry.

	
7.  

	
The two parties shall negotiate to extend the sales in this region, and Party A shall make and implement the advertising, promotion and market activities according to the actual situation; and Party B shall assist the operation.

	
8.  

	
If Party B needs the help of Party A’s salesperson to expand the business, Party B shall provide the legal procedures and bills demanded by the market.

	
9.  

	
Party A shall coordinate Party B to develop the promotion and training activities according to the demand of market distribution works.

	
10.  

	
Party B shall maintain the image and reputation of Party A and its products, and coordinate to handle the consumer’s complaints, product quality consultancy, supervision & inspection of relevant department in the sales region guided by Party A.

 

  

  

  

 

	
11.  

	
Party B shall try to coordinate Party A with regards to product propaganda, protection of intellectual property, investigating the fake (copy) products of Party A and outside contact works, and Party B shall actively develop the retailing business.

	
12.  

	
Party A has right to supervise the products of Party A stored in Party B’s warehouse, and Party B shall coordinate Party A’s lot No. and serial No. of recorded product when taking the products in the warehouse. Party B shall provide real goods flow list and distribution invoice to Party A regularly each month.

	
13.  

	
Other agreed matters:

	
(1)  

	 

	
(2)  

	 

	
(3)  

	 

Part 3: Additional provisions

	
14.  

	
The unmentioned matters of this agreement herein shall be supplemented separately through the negotiation of the two parties, and the supplementary agreement has the same legal effect with this contract.

	
15.  

	
The contract performance place is Tonghua City of Jilin Province. The disputes aroused from this contract shall be solved through the negotiation of both parties, if it fails to be solved in this way, it shall lodge the lawsuit to the people’s court at Party A’s location.

	
16.  

	
The contract covers the term from Jan. 1, 2010 to Dec. 31, 2010.

	
17.  

	
This contract has three copies, with Party A holding two and Party B holding one. This contract will take effect since the signature of both parties.

Party A: Tongyao Branch of Xiuzheng Pharmaceutical Group Marketing Co., Ltd.

Entrusted agent: Li Qiang

Date: Jan. 1, 2010

Party B: Shandong Yaoyuan Pharmaceutical Company

Entrusted agent: Shen Liang

Date: Jan. 1, 2010

Source: [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00187-of-00352.parquet"}, [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00187-of-00352.parquet"}], [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00187-of-00352.parquet"}]]