Document:

<PAGE>
                                                                    Exhibit 4.13

YEAR 2001 PERFORMANCE CONTRACT WITH VICE PRESIDENT OF PETROCHINA COMPANY LIMITED

<TABLE>
<S>                                               <C>                                         <C>
Offeree: Name: WANG, Fucheng                      Offeror: Name: HUANG, Yan                   Term of the Contract: January 1, 2001
                                                                                               to December 31, 2001
Title:  Vice President of PetroChina              Title:  President of PetroChina Company
        Company Limited ("PetroChina")                   Limited                              Date of Execution:   January, 2001

</TABLE>

<TABLE>
<CAPTION>
INDICES                  KEY PERFORMANCE INDICES (KPI)               WEIGHT    MEASUREMENT        TARGET       ACTUAL PERFORMANCE
-------                  ------------------------------              ------    --------------     ------       ------------------
<S>                      <C>                                         <C>       <C>                <C>          <C>
Profits Indices          Rate of return of the invested capital      30%        %                  12.86
                         (ROIC)

                         Net income of PetroChina (NI)               15%       In million RMB     41,470

                         Free cash flow of PetroChina (FCF)          15%       In million RMB      9,950

Operating Indices        Rate of the capital market work plan as     15%       %                     100
                         accomplished

                         Growth rate of technical innovation         15%       %                       2
                         contributions

Operating Indices        Rate of implementation of legal matter      10%       %                     100
                         work plans
</TABLE>
<PAGE>
<TABLE>
<S>                                  <C>                                  <C>                        <C>
Indices to Be Put under Control      Quality safety and environmental     Quality accidents          Comprehensive
                                     protection                           involving                  performance
                                                                          extraordinarily            expressed in marks
                                                                          serious loss = 0;          to be reduced by 10
                                                                                                     marks if exceeding
                                                                          accidents involving        target of the index
                                                                          death < or = 0.05          put under control.
                                                                          persons/million
                                                                          man-hours;

                                                                          accidents involving
                                                                          economic loss
                                                                          exceeding RMB
                                                                          5 million = 0;

                                                                          environmental
                                                                          pollution accidents
                                                                          involving economic
                                                                          loss exceeding RMB
                                                                          400,000 = 0.
</TABLE>

Signature of Offeree:    s/Wang Fucheng      Signature of Offeror:  s/Huang Yan
                         -------------                              -----------<PAGE>
                                                                    Exhibit 4.14

YEAR 2001 PERFORMANCE CONTRACT WITH VICE PRESIDENT OF PETROCHINA COMPANY LIMITED
       AND GENERAL MANAGER OF PETROCHINA EXPLORATION & PRODUCTION COMPANY

<TABLE>
<CAPTION>
<S>                                                <C>                                       <C>
Offeree: Name: LUO, Yingjun                        Offeror: Name: HUANG, Yan                 Term of the Contract: January 1, 2001
                                                                                                 to December 31, 2001
Title:  Vice President of PetroChina Company       Title:  President of PetroChina Company
        Limited ("PetroChina") and General                Limited                            Date of Execution:     January 16, 2001
        Manager of PetroChina Exploration &
        Production Company
</TABLE>

<TABLE>
<CAPTION>

INDICES               KEY PERFORMANCE INDICES (KPI)      WEIGHT    MEASUREMENT         TARGET           ACTUAL PERFORMANCE
-------               -----------------------------      ------    -----------         ------           ------------------

<S>                   <C>                                <C>      <C>                  <C>              <C>

Profits Indices       Gross profit

                        PetroChina                        5%        In thousand RMB     61,000,000

                        Exploration &                    35%        In thousand RMB     58,825,000
                        Production Company

                      Rate of return of
                      PetroChina Exploration &           20%        %                   20.77
                      Production Company (ROIC)

</TABLE>

<PAGE>

<TABLE>
<S>                      <C>                                      <C>              <C>                   <C>
Operating Indices        Unit operating cost for   20%            USD/barrel-      4.37
                         oil and gas                              of-
                                                                  equivalent
                                                                  (BOE)

                         Unit exploration cost for 5%             USD/BOE           1.34
                         oil and gas

                         Unit development cost for 5%             USD/BOE           3.25
                         oil and gas

                         Rate of reserves          5%             USD/BOE           1.26
                         replacement

                         Receivables               5%             %                 20% lower than
                                                                                    the number at the
                                                                                    beginning of the
                                                                                    year
</TABLE>

<TABLE>
<S>                      <C>                         <C>                                                  <C>
Indices to Be Put under  Quality safety and          Accidents involving death = 0.05 persons/million     Comprehensive performance
Control                  environmental protection    man-hours;                                           expressed in marks to be
                                                                                                          reduced by 10 marks if
                                                     accidents involving economic loss exceeding          exceeding target of the
                                                     RMB 1 million = 0;                                   index put under control.

                                                     environmental pollution accidents involving
                                                     economic loss exceeding RMB 200,000 = 0.

</Table>
Signature of Offeree:   s/Luo Yingjun       Signature of Offeror:   s/Huang Yan
                        -------------                               -----------<PAGE>
                                                                    Exhibit 4.15

YEAR 2001 PERFORMANCE CONTRACT WITH VICE PRESIDENT OF PETROCHINA COMPANY LIMITED
        AND GENERAL MANAGER OF PETROCHINA NATURAL GAS & PIPELINE COMPANY

<TABLE>
<CAPTION>
<S>                                               <C>                                       <C>
Offeree: Name: SHI, Xingquan                      Offeror: Name: HUANG, Yan                  Term of the Contract: January 1, 2001
                                                                                                  to December 31, 2001
Title:  Vice President of PetroChina Company      Title:  President of PetroChina Company
        Limited ("PetroChina") and General               Limited                             Date of Execution: January 16, 2001
        Manager of PetroChina Natural Gas &
        Pipeline Company
</TABLE>

<TABLE>
<CAPTION>
INDICES                    KEY PERFORMANCE INDICES (KPI)    WEIGHT        MEASUREMENT              TARGET         ACTUAL PERFORMANCE
-------                    -----------------------------    ------        -----------              ------         ------------------
<S>                        <C>                               <C>           <C>                      <C>            <C>
Profits Indices            Gross profit

                             PetroChina                      5%            In thousand RMB          61,000,000

                             PetroChina Natural Gas          35%           In thousand RMB          11,010
                             & Pipeline Company

                           Rate of return of
                           PetroChina Natural Gas &          20%           %                        0.81
                           Pipeline Company (ROIC)

Operating Indices          Unit operating cost for           10%           RMB Yuan/ton             45.21
                           crude oil pipelines
                           Unit operating cost for           10%           RMB Yuan/thousand        52.12
                           natural gas business                            cubic meters
</TABLE>

<PAGE>

<TABLE>
<CAPTION>
<S>                      <C>                                                 <C>             <C>           <C>
Operating Indices        Sales volume of natural   10%                        Million cubic  11,620
                         gas                                                  meters
                         Receivables               5%                         %              20% lower
                                                                                             than the
                                                                                             amount at
                                                                                             the
                                                                                             beginning of
                                                                                             the year

                         Gap between actual        5%                         %              +/-5
                         capital expenditures and
                         budget

Indices to Be Put under  Quality safety and        Engineering construction                                Comprehensive
Control                  environmental protection  projects passing                                        performance expressed in
                                                   acceptance test after                                   marks to bereduced by 10
                                                   being inspected at one                                  marks if exceeding target
                                                   test;                                                   of the index put under
                                                                                                           control.

                                                   accidents involving
                                                   death < or = 0.05
                                                   persons/million
                                                   man-hours;

                                                   accidents involving
                                                   economic loss exceeding
                                                   RMB 1 million = 0;

                                                   environmental pollution
                                                   accidents involving
                                                   economic loss exceeding
                                                   RMB 200,000 = 0.

</TABLE>
Signature of Offeree: s/Shi Xingquan        Signature of Offeror:  s/Huang Yan
                      ---------------                              ------------

Source: [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00040-of-00352.parquet"}, [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00040-of-00352.parquet"}], [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00040-of-00352.parquet"}]]