Document:

Exhibit 4.12
​
English Summary
​
License Agreement
​
This License Agreement pursuant to chapter 2, Section 4.1 of the General Airport Regulations (hereinafter referred to as the “License Agreement”) is entered into on June 18, 2020 by and between:
​
Fraport AG, Frankfurt Airport Services Worldwide, 60547 Frankfurt am Main, Germany, a company incorporated in accordance with the laws of the Federal Republic of Germany (“Fraport”)
​
And
​
Centogene AG (the “Company”), a company incorporated in accordance with the laws of the Federal Republic of Germany with a registered address at Am Strande 7, 18055 Rostock, Germany.
​
1.              Subject Matter of the Contract
​
Fraport allows the Company to provide the service of a test center for Covid-19 testing/diagnostics at Frankfurt Airport. This Agreement does not cover the use of space or rooms or use of the central infrastructure which is to be covered by a separate agreement and will include fees.
​
 2.              Contractual Obligation
​
Amongst other obligations, the Company undertakes to comply with the regulations and standards applicable at Frankfurt Airport and ensures that all current requirements are met. The Company undertakes to ensure uninterrupted operation and commits itself to use professionally qualified personnel for the permitted services at any time and to a sufficient extent. The Company is permitted to engage subcontractors subject to prior approval by Fraport which may not be unreasonably withheld.
​
3.            Term and Termination
​
The term of the License Agreement commenced on June 1, 2020 and the agreement will terminate on May 31, 2025. Either party may terminate the License Agreement without cause subject to a notice period of three months to the end of the respective quarter if the Company loses its customers. Either party may terminate the License Agreement for cause and with immediate effect; in the case of Fraport, “cause” includes, among other things, certain violations by the Company of the License Agreement or applicable laws and regulations.
​
4.            Liability
​
The Company is liable towards Fraport and third parties for injury, property damage or financial loss insofar as these are culpably caused on the premises by the Company, its employees or its subcontractors. In the event of a claim against Fraport by injured third parties, the Company shall indemnify Fraport if the damaging event has been culpably caused by the Company, its employees or its subcontractors. Fraport is only liable towards the Company, its employees or its subcontractors in case of culpable conduct.
​
5.            Other
​
The license is granted to the Company on a non-exclusive basis and Fraport is not subject to restrictive covenants preventing Fraport from permitting other testing companies to provide the same or similar services on its premises.Exhibit 4.13
​
English Summary
​
Service Agreement
 
This Service Agreement (hereinafter referred to as the “Service Agreement”) is entered into based on a tender award dated September 3, 2020 by and between:
​
Free State of Bavaria, Germany, represented by the Bavarian State Office for Health and Food Safety with address at Eggenreuther Weg 43, 91058 Erlangen, Germany (“Contracting Authority”)
 
And
 
Centogene GmbH (the “Contractor”), a company incorporated in accordance with the laws of the Federal Republic of Germany with a registered address at Am Strande 7, 18055 Rostock, Germany.
 
1.              Subject Matter of the Contract
​
The Contractor undertakes to establish test centers to conduct PCR tests for COVID-19 in the main train stations of Munich and Nuremberg.
​
 2.              Scope of Services
 
Amongst other obligations, the Contractor shall undertake the establishment and operation of test centers and provide sufficient physicians and expert personnel in the test centers. The Contractor shall operate the test centers on a 24 hours per day / 7 days per week basis and shall maintain test capacities to accommodate daily requirements which are estimated to be approximately 2,500 per day per site. 
​
The Contracting Authority shall rent suitable rooms at the sites which it shall provide to the Contractor for free. 
​
The Contractor is permitted to engage subcontractors subject to prior approval by the Contracting Authority.
 
	3.
	Obligations of the Contractor

​
The Contractor’s obligations include, among other things,
	i.		performance of tests by a physician or qualified personnel, for any traveler without requiring appointments, prioritizing travelers from risk areas

	ii.		provide personal protective equipment for personnel and testing materials

	iii.		daily transportation of samples to a qualified laboratory for analysis and subsequent transmission of test results to the corona warn app to be provided by the Robert Koch Institute

	iv.		provision of notifications on test results to tested persons and health authorities

	v.		provision of data on tested persons and findings to the health authorities and tested persons carried out exclusively in a suitable way using a data protection compliant web application

	vi.		general compliance with applicable law and regulations

​
	4.
	Remuneration

​
In consideration of the Contractor providing the services under the Service Agreement, the Contracting Authority shall pay the Contractor (i) a one-time set up reimbursement per site and (ii) a per diem amount per site for the term of the Service Agreement. 
​
Costs for the laboratory analysis of the tests for travelers from risk countries are borne by the statutory health insurance.
​
	5.
	Term and Termination

​
The term of the Service Agreement commenced on September 8, 2020 and ended on September 30, 2020. 
​
The Contracting Authority may terminate with a notice of one week. The contracting Authority may also terminate individual services or sites. Either party may terminate the Service Agreement for cause and with immediate effect; in the case of the Contracting Authority, “cause” includes, among other things, certain violations by the Contractor of the Service Agreement.
​

6.            Liability
​
The Contractor shall be liable, without limitation, for personal injury as well as property damage and other damage caused intentionally or by gross negligence. For other damages, the Contractor’s liability is limited to the amount of ordinary course and foreseeable damage covered by liability insurance, which the Contractor must take out to sufficiently cover injury, property damage or financial loss during the term of the Service Agreement. The Contractor undertakes to indemnify the Contracting Authority against claims of third parties due to improper performance of contractual activities.
​
The Contracting Authority can, within certain limits, impose a contractual penalty of 0.2% of the aggregate contract value in each case (per day and test center) if the Contractor does not operate the testing center properly or at all during the agreed upon opening times, fails to test travelers despite the agreed test contingent not having been exceeded or fails to fulfil its reporting obligations towards the health authorities. The aggregate contractual penalty is capped at 5% of the aggregate contract value.

2Exhibit 4.14
​
English Summary
​
Service Agreement
 
This Service Agreement (hereinafter referred to as the “Service Agreement”) is entered into based on a tender award dated August 21, 2020, and amended by the agreement entered into on October 13, 2020, by and between:
​
Free State of Bavaria, Germany, represented by the Bavarian State Office for Health and Food Safety with address at Eggenreuther Weg 43, 91058 Erlangen, Germany (“Contracting Authority”)
 
And
 
Centogene GmbH (the “Contractor”), a company incorporated in accordance with the laws of the Federal Republic of Germany with a registered address at Am Strande 7, 18055 Rostock, Germany.
 
1.              Subject Matter of the Contract
​
The Contractor undertakes to establish two mobile test centers to conduct PCR tests for COVID-19 in each of the Bavarian government districts of Upper Palatinate, Upper Franconia and Lower Franconia (a total of six mobile test centers).
​
 2.              Scope of Services
 
Amongst other obligations, the Contractor shall undertake to establish and operate mobile test centers and provide sufficient physicians and expert personnel in the test centers. The Contractor shall operate the mobile test centers on a 7-day per week basis and shall maintain test capacities to accommodate daily requirements which are estimated to be up to 500 per day per site. 
​
The Contractor is permitted to engage subcontractors subject to prior approval by the Contracting Authority.
 
	3.
	Obligations of the Contractor

​
The Contractor’s obligations include, among other things,
	i.		performance of tests by a physician or qualified personnel, especially for teachers as part of series of tests according to the Bavarian test strategy, in communal accommodation and in connection with breakout clusters 

	ii.		establishment of mobile test centers at agreed places and times

	iii.		provision of mobile test facilities (e.g. tents, vehicles, containers) 

	iv.		change of test center locations overnight

	v.		achievement of fully operational status within four hours after arrival at a test location

	vi.		provision of personal protective equipment for personnel and testing materials

	vii.		provision of notifications on test results to tested persons and health authorities

	viii.		provision of data on tested persons and findings to the health authorities and tested persons, carried out exclusively in a suitable manner using a data protection compliant web application

	ix.		general compliance with applicable law and regulations

​
	4.
	Remuneration

​
In consideration of the Contractor providing the services under the Service Agreement, the Contracting Authority shall pay the Contractor a per diem amount per region (i.e. for two test centers) during the term of the Service Agreement. 
​
	5.
	Term and Termination

​
The term of the Service Agreement commenced on August 24, 2020 and was initially scheduled to end on October 15, 2020, but was extended and instead terminated on October 31, 2020.

Source: [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00326-of-00352.parquet"}, [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00326-of-00352.parquet"}], [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00326-of-00352.parquet"}]]