Document:

fsb2a3ex10iii_aspire.htm

    ‘Lease
      Agreement’

    Welcome
      to Serve Corp.

    This
      Lease Agreement is signed between the Leaser (1), the Tennant (2) and the
      Co-signor (2b).

    
      	
              Date:  May
                18. 2007

            	 	
              6.
                Amount Claimed on Signing the Agreement

            	
              Description

            
	
              1.
                Leaser:

            	 	
              Guarantee
                Money        ¥710,000

            	
              1-month
                rent (non taxable)

            
	
              City:  Tokyo

            	 	
              Rent
                for the Initial Month ¥426,000

            	
              For
                the initial month

            
	
              Name
                of Leaser:  Servecorp Japan

            	 	
              Common
                Service Fee       ¥27,500

            	
              For
                the initial month

            
	
              URL:
                www.servecorp.co.jp

            	 	
              Telephone
                Lines            ¥50,000

            	
              For
                the initial month (2 lines)

            
	
              Address:  3-6-7,
                Kita-Aoyama, Minato-Ku, Tokyo

            	 	
              Smart
                Office Lines         ¥58,000

            	
              For
                the initial month (3 lines)

            
	
                        Level
                11, Aoyama Palacio Tower

            	 	
              Hot
                Desk
                Account          ¥5,000

            	
              For
                the initial month: 1 account

            
	
              Tel:  +81-3-5778-7600

            	 	
              Parking
                Lot

            	 
	 	 	
              Company
                Name Plate

            	 
	
              2a.
                Tennant

            	 	
              Additional
                Furniture       ¥35,000

            	
              For
                the initial month (additional furniture)

            
	
              Name:
                Dream Media, Inc.

            	 	 	 
	
              URL:

            	 	
              Tax
                (5%)                  ¥30,075

            	 
	
              Address:
                3-6-7, Kita-Aoyama, Minato-Ku, Tokyo

            	 	
              Total
                Amount:           ¥1,341,575

            	 
	
                       Level
                11, Aoyama Palacio Tower

            	 	 
	
              Tel:

            	 	
              7.
                Terms and Conditions:

            
	 	 	
              Building(or
                the Premises):

            
	
              2b.
                Co-Signor

            	 	
                                       Level
                11 of Aoyama Palacio Tower

            
	
              Name:
                Kenji Osako

            	 	
              The
                Leaser shall lease an office space No. 11 (or the Office Space) of
                the
                Premises.

            
	
              Address:
                2-21-1002, Honmachi-Bashi, Chuo-Ku, Osaka

            	 
	 	 	
              Regular
                rent: ¥710,000
                ;
                Pre-notice for cancellation : 2 months in advance

            
	
              Tel:
                090-6679-8393

            	 	
              Effective
                Date of this Agreement:  June 1, 2007

            
	
              Passport/Driver’s
                License No: MZ0234594

            	 	
              Expiry
                Date of this Agreement (See Clause 5):  November 30,
                2007

            
	
              Date
                of Issue/Issuing Country:  Sept. 20, 2004 in
                Japan

            	 	
              Terms
                of this Agreement: 6 months; Common Service Charge:
                2.5%

            
	 	 	
              Monthly
                rent:  ¥429,000

            	
              From
                June 1 to Nov. 30 2007

            
	
              3.
                Bank Information

            	 	
              Monthly
                rent: ¥710,000

            	
              From
                December 1, 2007 to

            
	
              Bank
                designated by the Leaser:  Shin Marunouchi Branch,

                                             Bank
                of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd.

            	 	
              Monthly
                rent:

            	 
	 
	
              8.
                Explanation

            
	
              Account
                Holder:  Servecorp Japan Kabushiki Kaisha Omotesando
                Guchi

            	 	
              For
                the initial six (6) months, the office rent is ¥426,000,
                a
                special rent a discount

            
	
              of
                40% on the regular rent.  This lease agreement is a fixed
                agreement starting on

            
	
              Account
                No.:  Current Account No. 4191948

            	 	
              June
                1, 2007 and ending on November 30, 2007.  During the period,
                no

            
	
              Bank
                designated by the Tennant:

            	 	
              cancellation
                is accepted, in principle.  If the Tennant desires to cancel
                this

            
	
              Account
                Holder:

            	 	
              agreement
                when the initial period has expired, a two-month advance notice to
                that

            
	
              Account
                No,:

            	 	
              effect
                shall be submitted to the Leaser.  Extension to this agreement
                is allowed

            
	
              Automatic
                Draft to be Started on:

            	 	
              provided
                that the rent for the extended periods is to be
                negotiated.

            
	 	 	
              The
                cost for cleaning and returning back to original conditions of the
                Premises on

            
	
              4.
                Head Office of the Tennant

            	 	
              evacuation
                shall be approx. 70% of the guarantee money.

            
	
              Person
                in Charge:

            	 	 
	
              Address:

            	 	
              Basic
                Services (included in the rent)

            	
              Hot
                Desk Membership

            
	
              Contact
                E-mail Address:

            	 	
              Desk
                for the executive: 1,  Chair for the executive: 1 Chairs for
                visitors: 2,   3-staged
                filing cabinet: 1

            	
              Incl.
                Hot Desk Membership

            
	
              Tel:

            	 	
              ■
                In the case of absence of the Tennant staff, a member of the Leaser
                accepts phone calls in the name of the Tennant.

              ■
                Attendance of visitors and conveying telephone messages

              ■
                Up to 4 telephone lines that can be received simultaneously are
                available.

              ■
                One telephone line is installed in the office (at the time of
                move-in)

              ■ Initial
                programming and communication setting to transfer telephone calls
                to a
                cell phone, a telephone at home or to an overseas branch.

              ■
                Dedicated voice mail function

              ■
                Servecorp Smart Office line connection initial setting (within 30
                min.)

              ■
                The office is accessible 24 hours a day.

              ■
                Cleaning and utility charges

              ■
                Tea, coffee and green tea (self service only)

              ■
                Receiving and sending mails on behalf of the Tennant (working days
                on
                weekdays)

              ■
                Newspaper and flower arrangement services in the reception area
                (weekdays)

              ■
                Servecorp will pay 10% commission to the Tennant for introducing
                a new
                customer for office rent.

            	
              ■
                World office/business lounge can be used free of charge up to 5 days
                per
                month (reservation required)

              ■
                Vertual office experience of Serve corp at other cities is free of
                charge
                for two months.

              ■
                Printing service at all Servecorp locations.

              ■
                On-line reservation of Servecorp facilities and services all over
                the
                world available.

              ■
                Microsoft Office XP software may be used (Licenses obtained)

              ■
                Storage of file up to 20MB (Additional files upon
                negotiation)

              ■
                Video conference

              ■
                Obtaining e-mail accounts and sending/receiving

              ■
                Business trip and tour arrangement at the special Servecorp customer
                rate
                available

            
	 	 
	
              5.
                Referrals

            	 
	
              Person
                to whom a referral should be made:

            	 
	
              Company
                Name:

            	 
	
              Address:

            	 
	 

    

    

    
      	
              The
                Tennant and the Co-Signor shall hereby agree the terms and conditions
                stipulated on the overleaf of this sheet, while the Leaser shall
                agree to
                provide the services and the facilities provided in it.  All
                terms and conditions stipulated in this Agreement shall be kept
                confidential.

              For
                consultation to the Manager of Servecorp International Customer Center:
                ++612 9231 7612

            

    

    

    
      	
              The
                undersigned agrees all the terms and conditions of the Lease Agreement
                by
                signing on it.

            
	
              The
                Leaser

            	
              The
                Co-Signer

            	
              The
                Tennant

            
	
              Name
                (in printed style) Servecorp Japan

            	
              Name
                (in printed style):

              Kenji
                Osako

            	
              Name
                (in printed style)

              Dream
                Media, Inc.

            
	
              Date:

            	
              Date:
                May 18, 2007

            	
              Date:
                May 18, 2007

            
	
              Signature:

            	
              Signature:
                Kenji Osako

              (Signature
                and official seal affixed)

            	
              Copy
                of Driver’s License or Passport

            
	
              Official
                Seal:

            	 
	
              Signature:

              Official
                Seal: Dream Media, Inc.

              (Official
                seals affixed)fsb2a3ex10v_aspire.htm

    RESTRICTED
      STOCK AGREEMENT

     

    THIS
      RESTRICTED STOCK AGREEMENT (this "Agreement") is made effective the
      30th day of
      June, 2007 by and between Aspire Japan, Inc., a Delaware corporation, (the
      "Company") and David Daisuke Nakajima, an individual (the
      "Employee").

    

    RECITALS

     

    WHEREAS,
      the Employee has entered into an Employment Agreement with the Company under
      which the Company has agreed to issue to the Employee shares of Restricted
      Common Stock on the terms and conditions set forth herein;

     

    AGREEMENT

     

           
      NOW, THEREFORE, in consideration of the foregoing recitals and the
      mutual promises hereinafter set forth, and, other good and valuable
      consideration, the parties hereto agree as follows:

     

            1.    
Authorization
      and Issuance of Shares

     

    1.1           Authorization
      On September 30, 2007, the Company shall authorize the issuance and shall issue
      250,000 shares of Common Stock (the “Shares”) par value $0.001 to the
      Employee.  Additionally, on May 31, 2008, the Company shall authorize
      the issuance and shall issue an additional 250,000 shares, provided Employee
      has
      met certain sales goals to be set by the Chairman of the Board by no later
      than
      December 31, 2007.

     

    1.2           Issuance
      of the Shares  Subject to the terms and conditions hereof, the Company
      shall sell and Employee shall purchase the Shares at the Closing, as defined
      below.

     

    1.3   Vesting
      of the Shares   The shares will vest over 2 years with 50% of
      shares vesting on June 1, 2009, and the remaining 50% vesting pro rata monthly
      thereafter, with the final shares to vest no later than December 31,
      2009

            2.   Representations
      and Warranties of the Company  The Company hereby represents
      and warrants to the Employee as follows:

     

    2.1           Organization
      and Standing: Articles and Bylaws The Company is and will be a corporation
      duly organized, validly existing, and in good standing under the laws of the
      State of Delaware and will have all requisite corporate power and authority
      to
      carry on its business as proposed to be conducted.

     

    2.2           Corporate
      Power The Company has all requisite corporate power to enter into this
      Agreement and to issue the Shares. This Agreement shall constitute a valid
      and
      binding obligation of the Company, enforceable in accordance with its respective
      terms, except as the same may be limited by bankruptcy, insolvency, moratorium,
      and other laws of general application affecting the enforcement of creditors'
      rights.

     

    2.3           Capitalization
      The authorized capital stock of the Company is 100,000,000 shares of Common
      Stock, par value $0.001 per share, of which, 7,760,000 are
      issued and outstanding. All such issued and outstanding shares have been duly
      authorized and validly issued, are fully paid and non-assessable.

     

     

    
      
        
        

      

      
        
        

        
          

        

      

      
        
        

      

    

     

    2.4           Authorization

     

    (a)           Corporate
      Action  All corporate action on the part of
      the Company necessary for the authorization, execution and
      delivery of this Agreement, the issuance of the Shares and the performance
      of
      the Company's obligations hereunder will be taken prior to
      the issuances. This Agreement constitutes a valid and legally binding obligation
      of the Company, enforceable in accordance with its terms.

     

    (b)           Valid
      Issuance   The Shares, when issued in compliance with the
      provisions of this Agreement will be duly authorized, validly issued, fully
      paid
      and non-assessable, and will be free of any liens or encumbrances caused or
      created by the Company; provided, however, that all such
      shares may be subject to restrictions on transfer under state and federal
      securities laws as set forth herein, and as may be required by future changes
      in
      such laws.

     

    (c)           No
      Preemptive Rights Except as provided herein, no person currently has or will
      have any right of first refusal or any preemptive rights in connection with
      the
      issuance of the Shares, or any future issuance of securities by the
      Company.

     

    2.5           Compliance
      with Other Instruments The Company will not be in violation of any term of
      the Company's Articles or Bylaws, nor will the Company be
      in violation of or in default in any material respect under the terms of any
      mortgage, indenture, contract, agreement, instrument, judgment, or decree,
      the
      violation of which would have a material adverse effect on the Company as a
      whole, and to the knowledge of the Company, is not in violation of any order,
      statute, rule, or regulation applicable to the Company, the violation of which
      would have a material adverse effect on the Company. The execution, delivery
      and
      performance of and compliance with this Agreement and the issuance of the Shares
      will not (a) result in any such violation, or (b) be in conflict with or
      constitute a default under any such term, or (c) result in the creation of
      any
      mortgage, pledge, lien, encumbrance, or charge upon any of the properties or
      assets of the Company pursuant to any such term.

     

    3.   Representations
      and Warrantiesof Employee and Restrictions on Transfer Imposed
      by the Securities Act.

     

    3.1           Representations
      and Warranties by the Employee The Employee represents and warrants to the
      Company as follows:

     

     (a)           Shares
      Not Registered  The Employee understands and acknowledges that the
      offering of the Shares pursuant to this Agreement will not be registered under
      the Securities Act on the grounds that the offering and sale of securities
      contemplated by this Agreement are exempt from registration under the Securities
      Act pursuant to Section 4(2) thereof and exempt from registration pursuant
      to
      applicable state securities or blue sky laws, and that the Company's reliance
      upon such exemptions is predicated upon such Employee's representations set
      forth in this Agreement. The Employee acknowledges and understands that the
      Shares must be held indefinitely unless the Shares are subsequently registered
      under the Securities Act and qualified under state law or unless an exemption
      from such registration and such qualification is available.

     

    
      
        
        

      

      
        
        

        
          

        

      

      
        
        

      

    

     

    (b)           No
      Transfer  Except as set forth in Section 4.4 hereunder, the
      Employee covenants that in no event will the Employee dispose of any of the
      Shares (other than in conjunction with an effective registration statement
      for
      the Shares under the Securities Act in compliance with Rule 144 promulgated
      under the Securities Act) unless and until (i) the Employee shall have notified
      the Company of the proposed disposition and shall have furnished the Company
      with a statement of the circumstances surrounding the proposed disposition,
      and
      (ii) if reasonably requested by the Company, the Employee shall have furnished
      the Company with an opinion of counsel satisfactory in form and substance to
      the
      Company to the effect that (x) such disposition will not require registration
      under the Securities Act, and (y) appropriate action necessary for compliance
      with the Securities Act and any other applicable state, local, or foreign law
      has been taken, and (iii) the Company has consented, which consent shall not
      be
      unreasonably withheld.

     

    3.2           Legends  Each
      certificate representing the Shares shall be endorsed with the following
      legends:

     

    (a)           Federal
      Legend. The securities represented by this certificate have not been
      registered under the Securities Act of 1933, as amended (the "Act") and are
      "restricted securities" as defined in rule 144 promulgated under the Act. The
      securities may not be sold or offered for sale or otherwise distributed except
      (i) in conjunction with an effective registration statement for the shares
      under
      the Act, or (ii) pursuant to an opinion of counsel, satisfactory to the company,
      that such registration or compliance is not required as to said sale, offer,
      or
      distribution.

     

    (b)           Other
      Legends. With respect to any other legends required by applicable law, the
      Company need not register a transfer of legended Shares, and may also instruct
      its transfer agent not to register the transfer of the Shares, unless the
      conditions specified in such legend is satisfied.

    

    3.3  Rule
      144.  The Employee is aware of the adoption of Rule 144 by the SEC
      promulgated under the Securities Act, which permits limited public resale of
      securities acquired in a nonpublic offering, subject to the satisfaction of
      certain conditions. The Employee understands that under Rule 144, the conditions
      include, among other things: the availability of certain, current public
      information about the issuer and the resale occurring not less than one year
      after the party has purchased and paid for the securities to be
      sold.

     

    4.    Miscellaneous

     

    4.1           Governing
      Law This Agreement shall be governed in all respects by the laws of the
      State of Delaware as such laws are applied to agreements between residents
      entered into and to be performed entirely within Delaware.

     

    
      
        
        

      

      
        
        

        
          

        

      

      
        
        

      

    

     

    4.2           Successors
      and Assigns Except as otherwise expressly provided herein, the provisions
      hereof shall inure to the benefit of, and be binding upon, the successors,
      assigns, heirs, executors, and administrators of the parties
      hereto.

     

    4.4           Entire
      Agreement This Agreement and the other documents delivered pursuant hereto
      constitute the full and entire understanding and agreement between the parties
      with regard to the subjects hereof and thereof and they supersede, merge, and
      render void every other prior written and/or oral understanding or agreement
      among or between the parties hereto.

     

    4.5           Notices,
      etc All notices and other communications required or permitted hereunder
      shall be in writing and shall be delivered personally, mailed by first class
      mail, postage prepaid, or delivered by courier or overnight delivery, addressed
      (a) if to a Employee, at such Employee's address set forth on the Schedule
      of
      Employee, or at such other address as such Employee shall have furnished to
      the
      Company in writing, or (b) if to the Company, at its address set forth at the
      beginning of this Agreement, or at such other address as
      the Company shall have furnished to the Employee in
      writing. Notices that are mailed shall be deemed received five (5) days after
      deposit in the United States mail. Notices sent by courier or overnight delivery
      shall be deemed received two (2) days after they have been so sent.

     

    4.6           Severability
      In case any provision of this Agreement shall be found by a court of law to
      be
      invalid, illegal, or unenforceable, the validity, legality, and enforceability
      of the remaining provisions of this Agreement shall not in any way be affected
      or impaired thereby.

     

    4.7           Titles
      and Subtitles The titles of the sections and subsections of this Agreement
      are for convenience of reference and are not to be considered in construing
      this
      Agreement.

     

    4.8           Counterparts
      This Agreement may be executed in any number of counterparts, each of which
      shall be an original, but all of which together shall constitute one
      instrument.

     

    IN
      WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement this
      1st day of June 30, 2007

     

    
      
        	
                COMPANY:

              	
                EMPLOYEE:

              
	 	 
	
                ASPIRE
                  JAPAN, INC.

              	 
	 	 
	
                /s/
                  Ken Osako            

              	
                /s/
                  David Daisuke Nakajima        

              
	
                By:
                  KEN OSAKO, CHAIRMAN

              	
                DAVID
                  DAISUKE NAKAJIMA

Source: [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00127-of-00352.parquet"}, [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00127-of-00352.parquet"}]]