Document:

Agreement for Network Interconnection for Cellular Mobile Network

 Exhibit 4.3 
 [English Summary] 
 Interconnection Agreement between PT Telekomunikasi Seluler (“Telkomsel”) and PT Indosat, Tbk (“Indosat”) as perstipulated in Cooperation Agreement in Interconnection between Indosat and Telkomsel on Interconnection
between Jarbersel Telkomsel (Telkomsel’s Cellular Mobile Network) and Jarbersel Indosat (Indosat’s Cellular Mobile Network) No. 2216/LG.05/PD-00/XII/2007, No. 014/C00-CC0/LGL/07 dated December 19th, 2007, and its Amendments as stipulated in First Amendment No. AMD.233/LG.05/PD-00/II/2008, No. 003/C00-CC0/LGL/08 dated February 18th, 2008 (“Agreement”). 
 The Parties : 

  

	1.	 Telkomsel; and 

  

	2.	 Indosat 

 Scope of the Agreement : 

 Interconnection between Telkomsel’s Cellular Mobile Network with Indosat’s Cellular Mobile Network, so that
customers of each Party may make or receive interconnection calls. 
 Period of Agreement : 
 This Agreement is valid for two (2) years as from December 1st, 2007 until November 30th, 2009 and automatically
renewal for every (2) years. 
 Interconnection Tariff : 
  

					
	 No
	  	 Type of Service
	  	 Tariff (Rp./minute)

			
	1	  	Voice Termination	  	
			
		  	    a. Local Termination	  	261
			
		  	    b. Long Distance Termination	  	493
			
	2	  	SMS	  	 SKA (Sender
 Keeps All)

			
	3	  	MMS	  	SKA (Sender Keeps All)

 Rights and Obligations of the Parties : 
 Rights and obligations of Indosat: 
  

	 	1.	 Provide network and enhancement facilities that connect from Indosat Network to Telkomsel DDF at POI location use for canalized outgoing traffic from Indosat to
Telkomsel; 

  

	 	2.	 Manage whole Indosat network; 

  

	 	3.	 Keeping the perform and Interconnection quality service in Indosat’s network; 

  

	 	4.	 Receive payments of income from Telkomsel which is entitled to Indosat and pay Telkomsel for interconnection tariff and other expenses arising from this
Agreement; 

  

	 	5.	 Earn interconnection quality service; 

  

	 	6.	 Responsible for anything include but not limited to customer complain throughout in Indosat’s network. 

 Limitation for the Parties : 
 Each party is prohibited to conduct or let the occurrence of fraud in the form of technical engineering, administrative engineering and/or any other fraud. 
 The aforementioned technical engineering, administrative engineering and/or fraud shall include but not limited to: 
  

	 	1.	 Creating dummy numbers without the other party’s justification; 

  

	 	2.	 Changing, amending, adding and/or lessening the information/digit on the signaling system between the telecommunication network without any reason that can be
justified by the other party; 

  

	 	3.	 Add and/or remove data/information in CDR 

 Termination of Agreement : 
 The Parties agree to waive the application of Article 1266 and 1267 of
the Indonesian Civil Code so that a Party can unilaterally terminate the Agreement by providing a written notice not later than three (3) month before the date of termination intended. 
 Assignment of Agreement : 
 No
party shall sell, assign or transfer this Agreement, in part or in whole, to any third party. 
 Governing Law : 
 The laws of Indonesia. 
 Dispute
Settlement : 
 The Parties agree to amicably settle any dispute arising with relation to this Agreement and if the
Parties fail to reach an amicable settlement within twenty (20) days, the dispute shall settle by BRTI, if BRTI fail to provide solution, then the dispute will be referred to BANI for settlement.Agreement for Network Interconnection for Cellular Mobile Network

 Exhibit 4.4 
 [English Summary] 
 Interconnection Agreement between PT Telekomunikasi Indonesia (“Telkom”) and PT Indosat, Tbk (“Indosat”) as perstipulated in Cooperation Agreement in Interconnection between Telkom and Indosat on Interconnection between
Jartap Telkom (Telkom Fixed Network) and Jarbersel Indosat (Indosat Cellular Mobile Network) No. 145/HK.810/DCI-A1000000/2007, No. 0002/C00-CC0/LGL/2007 dated December 18th, 2007, and its Amendments as stipulated in First Amendment No. 47/HK.820/DCI-A1000000/2008, No. 021/C00-CC0/LGL/2008 dated March 31st, 2008, (“Agreement”). 
 The Parties : 
  

	1.	 Telkom; and 

  

	2.	 Indosat 

 Scope of the Agreement : 

 The Parties agree to interconnect Telkom Fixed Network with Indosat Cellular Mobile Network, so that customers of each
Party may make or receive interconnection including canalize interconnection in different types of telecommunication services and telecommunication network between the Parties. 
 Period of Agreement : 
 This Agreement is valid for two (2) years as from January 1st, 2008 until December 31st, 2010 and can be extended before the expiration based on the agreement of Parties. 
 Interconnection Tariff : 
  

							
	 No
	  	 Type of Call
	  	 Type of Service
	  	 Tariff (Rp./minute)

				
	1	  	Telkom Fixed to Indosat Cellular Mobile	  	Local Termination	  	261
				
	2	  	Telkom Fixed to Indosat Cellular Mobile	  	Domestic Long Distance Termination	  	380
				
	3	  	Telkom International Network to Indosat Cellular Mobile	  	International Termination	  	498
				
	4	  	Telkom Fixed to Indosat Cellular Mobile	  	SMS Termination	  	B2B
				
	5	  	Indosat Cellular Network to Telkom International Telkom	  	International Origination	  	498 + B2B

 Note : 
  

	 *)
	 B2B (business to business) : additional fee as service charge which is agreed by the Parties.

 Rights and Obligations of the Parties : 
 Rights and obligations of Indosat: 
  

	1.	 Conducting the interconnection billing process for interconnection settlement; 

  

	2.	 Implement provisions in agreed billing mechanism and dunning associated with Telkom access / services by Indosat cellular subscriber or Indosat access / services
by Telkom fixed subscriber; 

  

	3.	 Receive payments of income from Telkom which is entitled to Indosat and pay Telkom for interconnection tariff and other expenses arising from this Agreement;

 Limitation for the Parties : 
 Each party is prohibited to : 
  

	 	1.	 Conduct or let the occurrence of fraud in the form of technical engineering, administrative engineering and/or any other fraud 

  

	 	2.	 conduct technical interference that can jeopardize safety of people; 

  

	 	3.	 Material breach to the Agreement; 

 Termination of Agreement : 
 The Parties agree to waive the application of Article 1266 of the
Indonesian Civil Code so that a Party can unilaterally terminate the Agreement by providing a written notice not later than three (3) month before the date of termination intended. 
 Assignment of Agreement : 
 No party shall sell, assign or transfer this
Agreement, in part or in whole, to any third party without written concern of the other party. 
 Governing Law : 
 The laws of Indonesia. 
 Dispute
Settlement : 
 The Parties agree to amicably settle any dispute arising with relation to this Agreement and if the
Parties fail to reach such an amicable settlement within twenty (20) days, the dispute shall settle by MENKOMINFO, if MENKOMINFO fail to provide solution, then the dispute will be referred to the BANI for settlement.Agreement for Network Interconnection for Fixed Network

 Exhibit 4.5 
 [English Summary] 
 Interconnection Agreement between PT Telekomunikasi Indonesia (“Telkom”) and PT Indosat, Tbk (“Indosat”) as perstipulated in Cooperation Agreement in Interconnection between Indosat and Telkom on Interconnection between
Jartap Telkom (Telkom Fixed Network) and Jartap Indosat (Indosat Fixed Network) No. 139/HK.810/DCI-A1000000/2007, No. 004/C00-CC0/LGL/2007 dated December 18th, 2007, and its Amendments as stipulated in First Amendment No. 48/HK.820/DCI-A1000000/2008, No. 020/C00-CC0/LGL/2008 dated March 31st, 2008 (“Agreement”). 
 The Parties : 
  

	1.	 Telkom; and 

  

	2.	 Indosat 

 Scope of the Agreement : 

 The Parties agree to interconnect Telkom Fixed Network with Indosat Fixed Network, so that customers of each Party may make
or receive interconnection including canalize interconnection in different types of telecommunication services and telecommunication network between the Parties. 
 Period of Agreement : 
 This Agreement is valid
for two (2) years as from January 1st, 2008 until December 31th, 2010 and can be extended before the expiration based on the agreement of Parties. 
 Interconnection Tariff :

  

					
	 No
	  	 Type of Service
	  	Tariff (Rp./minute)
	1	  	 Local Termination from Telkom Fixed to Indosat Local Fixed for Local Call
	  	73
	2	  	 Local Termination from Telkom Fixed to Indosat Local Fixed for Long Distance Call
	  	203
	3	  	 Long Distance Termination from Telkom Fixed to Indosat Local Fixed
	  	560
	4	  	 International Termination from Telkom International Fixed to Indosat Local Fixed
	  	612
	5	  	 Local Termination from OLO to Indosat Local Fixed transit via Telkom Fixed
	  	203
	6	  	 Long Distance Termination from OLO to Indosat Local Fixed transit via Telkom Fixed
	  	560
	7	  	 SMS Termination from Telkom Fixed to Indosat Local Fixed
	  	SKA
	8	  	 International Originating from Indosat Local Fixed to Telkom International Fixed
	  	612 + tariff related
origination
	9	  	 Local Origination from Indosat Local Fixed to Telkom Long Distance Fixed
	  	203 + tariff related
origination
	10	  	 Local Transit from Telkom Fixed to Cellular Mobile Network via Indosat Local Fixed with Local Termination
	  	330
	11	  	 Local Transit from Telkom Fixed to Cellular Mobile Network via Indosat Local Fixed with Long Distance Termination
	  	449
	12	  	 Local Transit from Telkom Fixed to Local Fixed Network via Indosat Fixed with Local Termination for Local /Long Distance Call
	  	272
	13	  	 Local Transit from Telkom Fixed to Satellite via Indosat Fixed with Local Termination
	  	2569
	14	  	 Long Distance Transit from Telkom Fixed to Cellular Mobile Network via Indosat Fixed with Local Termination
	  	556
	15	  	 Long Distance Transit from Telkom Fixed to Cellular Mobile via Indosat Fixed with Long Distance Termination
	  	675
	16	  	 Long Distance Transit from Telkom Fixed to Local Fixed via Indosat Fixed with Local Termination
	  	612
	17	  	 Long Distance Transit from Telkom Fixed to Satellite via Indosat Fixed with Local Termination
	  	2795

 Rights and Obligations of the Parties : 
 Rights and obligations of Indosat: 
  

	 	1.	 Conducting the interconnection billing process for interconnection settlement; 

  

	 	2.	 Implement provisions in agreed billing mechanism and dunning associated with Telkom access/services by Indosat cellular subscriber or Indosat access/services by
Telkom fixed subscriber; 

  

	 	3.	 Receive payments of income from Telkom which is entitled to Indosat and pay Telkom for interconnection tariff and other expenses arising from this Agreement;

 Limitation for the Parties : 
 Each party is prohibited to : 
  

	 	1.	 Conduct or let the occurrence of fraud in the form of technical engineering, administrative engineering and/or any other fraud 

  

	 	2.	 conduct technical interference that can jeopardize safety of people; 

  

	 	3.	 Material breach to the Agreement; 

 Termination of Agreement : 
 The Parties agree to waive the application of Article 1266 of the
Indonesian Civil Code so that a Party can unilaterally terminate the Agreement by providing a written notice not later than three (3) month before the date of termination intended. 
 Assignment of Agreement : 
 No party shall sell, assign or transfer this
Agreement, in part or in whole, to any third party without written concern of the other party. 
 Governing Law : 
 The laws of Indonesia. 
 Dispute
Settlement : 
 The Parties agree to amicably settle any dispute arising with relation to this Agreement and if the
Parties fail to reach an amicable settlement within twenty (20) days, the dispute shall settle by MENKOMINFO, if MENKOMINFO fail to provide solution, then the dispute will be referred to BANI for settlement.

Source: [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00157-of-00352.parquet"}, [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00157-of-00352.parquet"}], [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00157-of-00352.parquet"}]]