Document:

<PAGE>

                                                                   EXHIBIT 10.30

                                                    Branch number Account number
                                                    ----------------------------
                                                    304           1016190
                                                    ----------------------------
[G1]
[handwritten:] Asyst Japan              [illegible] 56
Contract certificate for monetary loan for consumption
(Used for these loan methods:
loans on deeds, daily installments, level principal/lump sum on due date)
12/6/1999

To:  Tokai Bank, K.K. (=Inc.)
     Debtor:
          Address:  Sadana No. 28, Kita Ima, Aza, Bisai City, Aichi Prefecture
          Name:     Mecs, K.K.
                    Kazuo Kimata, Representative Director [similar to CEO]
                     [seal affixed]
     Joint and several guarantor:
          Address:  Aza Ouhiraura 35, Higashi Ougi, Bisai City
          Name:     Kazuo Kimata  [seal]

                                  In case the seal used for the loan transaction
                                  is different from the seal for the deposit
                                  account at the time of repayment, affix here
                                  the seal of the deposit account which will be
                                  used for repayment.

     Joint and several guarantor [#2]:  [blank]

Section 1:  Debtor, by agreeing to this agreement, borrows, and has duly
received, money according to the following essential points, in addition to the
terms of the Bank Transaction Agreement (statement of promises) which has been
submitted separately.

<TABLE>
<S>                               <C>               <C>                                           <C>
1.  Monetary amount: (Yen)9million                             2.  Use:  working capital
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3.  Repayment deadline:  November 30, 2004
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
                                   Repayment       First repayment date: January 4, 2000, and thereafter on the 31st
4.                                 date            of each month
Repayment                          -----------------------------------------------------------------------------------
method                             Repayment       First repayment amount                         (Yen)150,000
                                   amounts         -------------------------------------------------------------------
                                                   Second and subsequent repayment amounts        (Yen)150,000
                                                   -------------------------------------------------------------------
                                                   Final repayment amount                         (Yen)150,000
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5.  Interest                      An annual rate of 2.000%, but the bank can change this to a level that is
                                  generally in use, in cases where there are reasons such as changes in the financial
                                  climate or other sufficient reasons.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
</TABLE>
<PAGE>

<TABLE>
<S>                               <C>               <C>                                           <C>
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6.  Interest                      At the time of borrowing, I will pay interest through January 4, 2000.
payment                           Thereafter, on the 31st of every month I will prepay the interest through the next
period                            agreed upon repayment date.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7.  Damages                       At the annual rate of 14% of the monetary amount due [but unpaid.]
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8.  Method of calculating interest/damages: daily installment method, based on 365 days/year
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
9. Account from which             Branch name       Account type                 Account number
principal, interest and damages   ------------------------------------------------------------------------------------
are to be withdrawn               Bisai branch      Ordinary deposit account     570151
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10.                               When a date for loan repayment or a date interest      Contract certificate for
Other                             payment falls on a bank holiday: payment shall be      monetary loan for consumption
                                  made on the next business day.  [other boxes blank]    [bar code]
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
</TABLE>
<PAGE>

                                                 Branch number    Account number
                                                 -------------------------------
                                                 304              1013569
                                                 -------------------------------
[G2]
To: Mecs, K.K.      [handwritten]  [illegible] 52
Contract certificate for monetary loan for consumption
(Used for these loan methods:
loans on deeds, daily installments, level principal/lump sum on due date)
11/30/1998

To:  Tokai Bank, K.K. (=Inc.)
     Debtor:
            Address:  Sadana No. 28, Kita Ima, Aza, Bisai City, Aichi Prefecture
            Name:     Mecs, K.K.
                      Kazuo Kimata, Representative Director [similar to CEO]
                      [seal affixed]
     Joint and several guarantor:
            Address:  Aza Ouhiraura 35, Higashi Tamashiro, Bisai City
            Name:      Kazuo Kimata
     Joint and several guarantor [#2]:  [blank]

Section 1:  Debtor, by agreeing to this agreement, borrows, and has duly
received, money according to the following essential points, in addition to the
terms of the Bank Transaction Agreement (statement of promises) which has been
submitted separately.

<TABLE>
<S>                               <C>               <C>                          <C>
1.  Monetary amount: (Yen)50million                        2.  Use:  working capital
----------------------------------------------------------------------------------------------------
3.  Repayment deadline:  November 28, 2003
----------------------------------------------------------------------------------------------------
               Repayment      First repayment date:  January 4, 1999, and thereafter on the 31st
4.             date           of each month
Repayment                     ----------------------------------------------------------------------
method         Repayment      First repayment amount                          (Yen)833,000
               amounts        ----------------------------------------------------------------------
                              Second and subsequent repayment amounts         (Yen)833,000
                              ----------------------------------------------------------------------
                              Final repayment amount                          (Yen)833,000
----------------------------------------------------------------------------------------------------
5.  Interest   An annual rate of 1.73000%, but the bank can change this to a level that is
               generally in use, in cases where there are reasons such as changes in the financial
               climate or other sufficient reasons.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
6.  Interest   At the time of borrowing, I will pay interest through the last day of December,
payment        1998.  Thereafter, on the last day of every month I will prepay the interest
period         through the next agreed upon repayment date.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
7.  Damages    At the annual rate of 14% of the monetary amount due [but unpaid.]
----------------------------------------------------------------------------------------------------
8.  Method of calculating interest/damages: daily installment method, based on 365 days/year
----------------------------------------------------------------------------------------------------
9. Account from which             Branch name       Account type                 Account number
principal, interest and damages   ------------------------------------------------------------------
are to be withdrawn
</TABLE>
<PAGE>

<TABLE>
<S>                               <C>               <C>                          <C>
                                  Bisai branch      Ordinary deposit account     570151
----------------------------------------------------------------------------------------------------
10.            When a date for loan repayment or a date interest
Other          payment falls on a bank holiday: payment shall be
               made on the next business day.  [other boxes blank]
----------------------------------------------------------------------------------------------------
</TABLE>
<PAGE>

                                              [handwritten:] Assist..[illegible]
Bank Transaction Agreement (statement of promises)
                                                                   June 29, 1990
To:  Tokai Bank, K.K. (=Inc.)
                                                                       Mecs K.K.
            Address:  Sadana No. 28, Kita Ima, Aza, Bisai City, Aichi Prefecture
   Name:  Kazuo Kimata, Representative Director [similar to CEO]  [seal affixed]

In relation to transactions with your bank, I confirm the following provisions.

Section 1  (Scope of applicability)

/1/ Concerning the discharge of debt obligations arising in relation to loans on
bills, loans on deeds, account overdrafts, banker's acceptance liabilities,
foreign exchange and all other transactions, I will conform to this Agreement.

/2/ Even in cases where your bank has obtained through transactions with a third
party bills/promissory notes which I have issued, endorsed, accepted, "accepted
for honor," or guaranteed, I will conform to this Agreement regarding the
discharge of those debt obligations.

Section 2  (Debts/obligations related to bills/promissory notes and borrowing)
In the case that I have received loans by means of bills/promissory notes, your
bank may demand repayment by means of either bills or loan credits.

Section 3  (Interest, damages, etc.)

/1/ Concerning the agreed upon terms for the rates and payment timing/method for
interest charges, discount charges, guarantee charges, miscellaneous charges and
their repayment, I agree to these being changed to levels that are generally in
practice, in cases where there are reasons such as changes in the financial
climate or other sufficient reasons.
<PAGE>

/2/ In case I do not discharge my debt obligations to your bank, I will pay
damages at the annual rate of 14% of the amounts due.  In this case, the
calculation method will be a daily calculation, based on 365 days.

Section 4 (Collateral)

/1/ When a sufficient reason occurs, making it necessary to maintain [my] right
to borrow, upon demand, I will promptly provide collateral or an increase in
collateral approved by your bank or will provide a guarantor or additional
guarantor(s).

/2/ All collateral which has been provided to your bank at this time and
collateral which may be provided in the future, in addition to being applied to
the debts secured by that collateral, shall be collateral commonly applied to
all debts which are now secured (collateralized) or shall become collateralized
in the future.

/3/ The collateral, without depending on legal procedures, may be collected and
disposed of by your bank, according to methods, timing, pricing, etc. which are
generally recognized as appropriate.  The funds obtained as a result, after
deduction of various expenses and without regard to legal formalities, may be
applied to payment of [my] debts.  In addition, in case a debt balance still
remains, that shall immediately be paid.

/4/ In case I do not discharge my debt obligations, your bank may collect and
dispose of my movable property, bills and promissory notes, and other securities
which your bank holds.  In such case also, I agree to having the matter handled
in accordance with all of the above terms.<PAGE>

                                                                   Exhibit 10.31

TO: Josui Nashimoto, Representative Director
          (0044-0431072)
Asyst Japan, Inc.

2-6-23 Shin Yokohama

Kohoku-ku, Yokohama 222-0033

                              BALANCE CERTIFICATE
                              -------------------
                                                                   Date Prepared
                                                                   April 2, 2001

This certifies that the following amount is the balance of
     financing as of March 31, 2001.

                                                   The Ogaki Kyoritsu Bank, Ltd.

                                                              Bisai Branch
                                                              (TEL 0586-62-5181)

<TABLE>
<CAPTION>
--------------------------------------------------------------------------------------------------
            CASH TOTAL                                    (Yen)830,000,000*
--------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------
      Item                 Amount                                   Notes
                                               (including unsettled receipts at other branches)
--------------------------------------------------------------------------------------------------
<S>                  <C>                       <C>
Loan on Bill        **** 830,000,000 yen
--------------------------------------------------------------------------------------------------
                        *** BELOW INTENTIONALLY LEFT BLANK ***
--------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------
</TABLE>

                                                                             1/1
<PAGE>

                 ---------------------------------
Promissory Note  For Loan by Financial Institution
                 ---------------------------------

                 ------------------------------------------------------------
                 Loan on Bill    Inspected By    Supervised By    Verified By
                 ------------------------------------------------------------

The Ogaki Kyoritsu Bank, Ltd.

                 ---------------------------------------------------------------
                 Payment Date                        Payable at Sight
                 ---------------------------------------------------------------
                 Payment Location    City of Bisai
                 ---------------------------------------------------------------
                 Paying Bank         The Ogaki Kyoritsu Bank, Ltd., Bisai Branch
                 ---------------------------------------------------------------

Amount

    (Yen)550,000,000 *

In exchange for this Promissory Note, we shall pay the above amount to you or
the person designated by you.

Date

Issued To        Josui Nashimoto, Representative Director
                 Asyst Japan, Inc.
Address          2-6-23 Shin Yokohama
Kohoku-ku, Yokohama 222-0033

--------------------------------------------------------------------------------

                 ---------------------------------
Promissory Note  For Loan by Financial Institution
                 ---------------------------------

                 ------------------------------------------------------------
                 Loan on Bill    Inspected By    Supervised By    Verified By
                 ------------------------------------------------------------

The Ogaki Kyoritsu Bank, Ltd.

                 ---------------------------------------------------------------
                 Payment Date                        Payable at Sight
                 ---------------------------------------------------------------
                 Payment Location    City of Bisai
                 ---------------------------------------------------------------
                 Paying Bank         The Ogaki Kyoritsu Bank, Ltd., Bisai Branch
                 ---------------------------------------------------------------

Amount

    (Yen)280,000,000 *

In exchange for this Promissory Note, we shall pay the above amount to you or
the person designated by you.

Date

Issued To        Josui Nashimoto, Representative Director
                 Asyst Japan, Inc.
Address          2-6-23 Shin Yokohama
Kohoku-ku, Yokohama 222-0033
<PAGE>

General Agreement with Ogaki Kyoritsu

<TABLE>
<CAPTION>
<S>     <C>   <C>   <C>   <C>   <C>   <C>
-------------------------------------------
Personal # 4     3     1     0     7     2
-------------------------------------------
</TABLE>

<TABLE>
<CAPTION>
<S>          <C>       <C>          <C>         <C>
---------------------------------------------------------
Inspection   Record    Deposit      Reference   Reception
---------------------------------------------------------
Fujibayashi  Sato      Fujibayashi  Sato        Hibino
---------------------------------------------------------
</TABLE>

Revenue Stamp
4,000 yen

                         BANKING CONSENT & AGREEMENT

                                                    November 14, Heisei 6 [1994]
Messrs K.K. Ogaki Kyoritsu Bank
                    Kazno Kimata (Seal [illegible])
                    Representative Director
                    Kabushiki Kaisha MECS
                    #28 Aza Johnoh, Kitaima
                    Bisai-shi, Aichi-ken

     I agree to the following terms and conditions in respect to the business
transaction with your bank:

Article 1 (Scope of Application)

1. I agree to abide by the agreement in fulfillment of all and every debt
   incurred concerning loans on promissory notes, discounts on bills, loans on
   bonds, overdrafts, payment guarantees, foreign exchange and all other
   transactions.

2. I agree to abide by the agreement in fulfillment of debts incurred by notes
   that I draw, endorse, accept or guarantee, including those you acquired
   through third parties.

Article 2 (Notes and Loan Obligations)

   The bank has the right to claim notes and/or loan obligations against loans
we receive by notes.

Article 3 (Interest and Default Interest)

1. I agree to customary and generally accepted alterations in connection with
   the agreement on the rate of return, the payment terms and conditions
   concerning interests, discount fees, guarantee charges, and handling charges
   should there be a substantial reason including change in the financial
   environment.

2. I agree to pay a penalty at an annual rate of 14% on the debt amount in case
   we do not fulfill our debt obligation to the bank. The calculation in this
   case will be done at a daily rate based on 365 days per year.

3. The bank has the right to withdraw by transfer, without due notice and
   process, from my under-mentioned account interests due, discount fees,
   guarantee charges, handling charges, payment for losses, the guarantee fee of
   Credit Guarantee Association, other guarantee fees, registration expenses,
   fixed date charges, and other similar expenses incurred through the
   transaction under Article 1.

<TABLE>
<CAPTION>
<S>                     <C>                <C>                             <C>
------------------------------------------------------------------------------------------------
Designated  Transfer    Branch Name             Deposit Type                  Account Number
                        ------------------------------------------------------------------------
Deposit Account         Bisai Branch       Checking A/C  Saving A/C       6   0   5   4   0   8
------------------------------------------------------------------------------------------------
</TABLE>

                                       3.
<PAGE>

Article 4 (Collateral)

1. I agree to pledge an approved collateral by the bank or an additional
   collateral immediately when the bank requests should a sufficient cause arise
   to secure the debt.
                                               Loan1035B(5.1)Return or Manage10Y

2. All present and future collateral that I pledge to your bank may not only be
   used to secure the intended debt but also collectively all present debts and
   future debts that I may incur.

3. The bank has the right to collect and/or dispose of the collaterals, not
   necessarily in accordance with the legally acceptable procedure but under
   generally acceptable method, term, and price that the bank may deem
   appropriate. The bank also has a right to appropriate the balance of
   disposition remained after paying various expenses, to repay my debt
   regardless of the legal order. I agree to pay the debt balance immediately if
   there is any remaining.

4. I agree that the bank has the right to assume and dispose of my liquid
   asset, note and other marketable securities in the possession of the bank if
   I do not fulfill my obligations to the bank. I agree that the afore-
   mentioned procedure will be handled as stated in the previous section.

Article 5 (Loss of Term Benefit)

1. I understand I loose the benefit of terms concerning all debts without a
   notification from the bank, and agree to pay the debts immediately if any the
   following incidents occur:

     (1) Stop payment or insolvency, bankruptcy mediation, filing under the
         Company Rehabilitation Law, and applying for company reorganization or
         special liquidation

     (2) Notification by the draft clearing house of business suspension

     (3) Temporary seizure, preservation seizure, or a seizure order and/or
         notification of my or guarantor's deposits or other credits at your
         bank

     (4) My address becomes unknown to the bank due to my negligence.

2. I understand I loose all benefit of debt terms upon notification of the bank,
   and agree to repay my debt immediately in the following cases:

     (1) Debt repayment delay in full or part.

     (2) Beginning of seizure or auctioning of collateral

     (3) Violation of the agreement with the bank

     (4) Violation of any item in this section by the guarantor

     (5) Debt guarantee is necessitated due to a significant reason in addition
         to the previous items.

Article 6 (Repurchase of Bills & Notes)

1. I agree to assume the repurchase obligation of the full amount of the face
   value of the note and pay the debt immediately without notification by the
   bank, if a note is discounted and if any of the violations of section 1 of
   the previous article occurs, and when the major debtor fails to pay on time,
   or if the major debtor violates any item in section 1 of the previous
   article, the repurchase obligation of the note of the major debtor will apply
   and will be immediately paid.

2. I agree to assume, upon the request of the bank, the repurchase obligation of
   the face value of the note, and pay back the debt immediately in case of a
   significant cause that necessitates debt guarantee, even in situations other
   than those stated in the previous section of the previous section.

3. The bank has a right to exercise all rights as the note holder until I
   fulfill my obligation as mentioned in the previous 2 sections.

Article 7 (Setoff Measure)

1. The bank has the right to dispose of and counterbalance the debt and my
   deposit and other assets at any time regardless of the asset term when I have
   to fulfill my obligation to the bank due to the expiration of term, loss of
   the term benefit, repurchase obligation, indemnity obligation and other
   factors.

2. The bank has the right to receive refund of all deposits in my place and
   appropriate it to the debt payment without a prior notice and regardless of
   the defined procedure when counter-balancing of the debt and my deposit and
   assets of the previous section becomes feasible.

                                       4.
<PAGE>

3. When counterbalancing per above section 2, the term will be inclusive of the
   accounting executing day in the calculation of the debt and obligation
   interests, discount fees, and losses, and the interest rate and rate of fees
   will follow the bank's definition, and as for the foreign exchange rate, the
   rate on the executing day at the bank shall apply.

Article 7 - 2 (Same as the above)

1. I have the right to dissolve and counter balance my deposit and other assets
   against the debt at the bank during the pay back period before the maturity
   of the debt.

2. It is agreed that I can counterbalance the debt before the discount note
   maturity according to the rule of the preceding section if I assume the
   repurchase amount of the note face value. However, the rule is not applicable
   to the discount note reassigned to a grantor by the bank.

3. As for the debt in a foreign currency or in a free-yen account, despite of
   the rule of the preceding section 2, it is understood that I cannot off set
   debt and asset unless the debt is in the process of pay back and its legal
   requirements for the foreign exchange have been completed.

4. In order to proceed with the off set process in accordance with the preceding
   section 3, with written notification, the deposits and other debt
   certificates and passbooks that have been counter balanced will be presented
   immediately to the bank after being stamped with the seal registered with the
   bank.

5. In case of my proceeding with the counter balance procedure, the debt
   interest, discount charges and loss charges will be calculated based on the
   number of days inclusive of the day of the notification receipt, and the
   rates of interest and fee will be defined by the bank. As for the foreign
   exchange rate, the rate on the executing day at the bank will be applied in
   the calculation. If there is a special fee charged to the payment prior to
   the debt maturity, I will proceed in accordance with the rule.

Article 8 (Note Presentation & Delivery)

1. If there exists a note in relation to my debt obligations, in the event that
   the Bank calculates its credit on such note in accordance with Article 7, the
   note does not need to be simultaneously returned to me.

2. If there is any note to be returned from the bank after the off set
   calculation in accordance with the preceding 2 articles, I will receive it
   personally at the bank without delay. However, the bank will continue to hold
   any note prior to its maturity.

3. Presentation and delivery of a note would not be required when the bank
   proceeds with the off set calculation in accordance with the rules in Article
   7 on the basis of debt note obligation in only the following cases. The
   receipt of the note, moreover, should proceed in accordance with the prior
   section.

     (1) When my address is unknown to the bank.

     (2) When I designate the bank as the place of the note payment.

     (3) When the note delivery is recognized as difficult.

     (4) Due to collection and other reasons, the omission of note presentation
         and delivery is recognized as unavoidable.

4. If there are any debt obligations in which I need to execute after the
balance is calculated in accordance to the above 2 articles, and there exists
any debtor other than myself on the notes, the Bank has the right to retain,
collect or dispose of the note to discharge the debt obligations.

Article 9 (Designation of Appropriation)

   In the case of the pay back or the off set debt calculation in accordance
with the rules in Article 7, the bank reserves the right to appropriate the
payment in the order and the method that it deems suitable when the off set
measure is not sufficient to liquidate my obligation, and I would not oppose the
appropriation measures.

Article 9 - 2 (Same as Preceding)

1. When I proceed with the debt off set measure in accordance with Article 7 -2,
   and the measure is not enough to liquidate my debt, I reserve the right to
   proceed with the appropriation measure in the order and the method I
   designate.

2. If I do not designate the order and the method as mentioned in the prior
   section, the bank may appropriate the debt in the order and the method that
   it deems suitable, and I would not oppose its appropriation.

3. The bank could state opposition without delay, and appropriate according to
   its designated order and method in consideration of the collateral,
   availability of guarantee, weight, the degree of disposing difficulty, the
   length of repayment, and the prospect of discount note settlement when it is
   feared that hindrance to the debt maintenance may occur by the designation in
   Section 1.

                                       5.
<PAGE>

4. In the case of the bank appropriation in accordance with the prior 2
   sections, as for my debt prior to the maturity date, treating the debt as
   matured, and as for my discount note prior to the maturity date, deeming the
   note as the repayment obligation, and as for the payment consent, treating it
   as if I carried the prior indemnity obligation, the bank may designate the
   order and the method.

Article 10 (Hazard Risk & Exemption)

1. In case notes I have drawn, endorsed, accepted, supraprotested and
   guaranteed, or securities I have presented to the bank have been lost,
   reduced, damaged or delayed in delivery due to disturbance, disaster, or
   accident, etc. in the time of delivery, circumstances beyond one's control, I
   will make the debt payment based on the bank record and slips. I will deposit
   substitute notes and securities immediately upon request by the bank. I will
   not claim to the bank any loss incurred in the process.

2. I will not claim to the bank any loss incurred on the collateral due to the
   unavoidable circumstances of the previous section.

3. I assume the payment responsibility of the face value of the note even if
   the creditor's right cannot be established due to the deficiency in the note
   conditions or a description which renders the note null and void.

4. I will assume the responsibility in accordance with the description on notes
   or certificates, and bear losses incurred by forgery, counterfeit and piracy
   of a note, a certificate or a seal if the business transaction was carried
   out with considerable diligence in matching the image of the seal on the note
   and the certificate with my registered seal and recognized as genuine.

5. I will assume the expenses incurred by your exercising and maintaining your
   right against me or by collection or disposal of collaterals, or expenses
   incurred for the protection of my right at my request to the bank.

Article 11 (Notification of Condition Changes)

1. I will notify the bank immediately in writing of any changes in regard to
   filing conditions, such as seal, name, company name, representative, address
   and other matters.

2. In case the negligence of notification of changes on our part, caused the
   delayed- or non-delivery of a notice or documents sent by the bank, it is
   assumed that the delivery was made at the regular delivery time.

Article 12 (Reporting & Investigation)

1. I will respond immediately to the bank's request for assets, management and
   business condition information and facilitate the bank's research.

2. I will report immediately, even without the bank's request, any significant
   change or the possibility of a significant change in regard to assets,
   management and business conditions.

Article 13 (Applicable Bank Offices)

   I acknowledge that each section of this agreement will be commonly applied to
a variety of business transactions that occur between myself and the head and
branch offices of the bank.

Article 14 (Jurisdiction of Agreement)

   I agree to designate the regional court that controls the area in which the
bank's head office or the Bisai branch office is located as the court of
jurisdiction if the need for a lawsuit arises in relation to the business
transactions based on this agreement.

Article 15 (Registration to the Individual Customer Credit Information Center)

   When a borrower is an individual and the defaulted condition of the
borrower's debt continues for over 6 months, the incident will be registered at
the Individual Customer Information Center operated by the Banking Association
on the day that is 6 month after the due date of the debt payment. Members of
the said center and members of the affiliated Individual Credit Information
Institution may utilize the information for their businesses for five years from
the date of registration.

                                       6.
<PAGE>

   Guarantor assumes a joint surety-ship obligation in regard to all debt the
principal bears in accordance with Article 1 to the bank, and will abide by this
agreement in the execution of it.

   Guarantor will not insist an exemption should the bank, due to its own
circumstances, changes or releases the collateral and/or other guarantees.

   Guarantor will not off set the principal's deposits and other credits at the
bank.

   Guarantor agrees not to exercise the proxy rights attained when he assumes
surety-ship obligation while business transactions continue between the
principal and the bank, without the bank's agreement. Guarantor agrees to
transfer, at the bank's request, his right and/or priority order without any
cost.

  A copy is prepared and submitted to the bank as a guarantee of this agreement.
THE END

                     Banking Consent & Agreement  - Copy -

     I agree to the following terms and conditions in respect to the business
transaction with your bank:

Article 1 (Application)

1. I agree to abide by the agreement in fulfillment of all and every debt
   incurred concerning loans on promissory notes, discounts on bills, loans on
   bonds, overdrafts, payment guarantees, foreign exchange and all other
   transactions.

2. I agree to abide by the agreement in fulfillment of debts incurred by notes
   that I draw, endorse, accept or guarantee, including those you acquired
   through third parties.

Article 2 (Notes and Loan Obligations)

   The bank has the right to claim notes and/or loan obligations against loans
we receive by notes.

Article 3 (Interest and Default Interest)

1. I agree to customary and generally accepted alterations in connection with
   the agreement on the rate of return, the payment terms and conditions
   concerning interests, discount fees, guarantee charges, and handling charges
   should there be a substantial reason including change in the financial
   environment.

2. I agree to pay a penalty at an annual rate of 14% on the debt amount in case
   we do not fulfill our debt obligation to the bank. The calculation in this
   case will be done at a daily rate based on 365 days per year.

Article 4 (Collateral)

1. I agree to pledge an approved collateral by the bank or an additional
   collateral immediately when the bank requests should a sufficient cause arise
   to secure the debt.

2. All present and future collateral that I pledge to your bank may not only be
   used to secure the intended debt but also collectively all present debts and
   future debts that I may incur.

3. The bank has the right to collect and/or dispose of the collaterals, not
   necessarily in accordance with the legally acceptable procedure but under
   generally acceptable method, term, and price that the bank may deem
   appropriate. The bank also has a right to appropriate the balance of
   disposition remained after paying various expenses, to repay my debt
   regardless of the legal order. I agree to pay the debt balance if there is
   any remaining immediately.

4. I agree that the bank has the right to assume and dispose of my liquid asset,
   note and other marketable securities in the possession of the bank. I agree
   that the afore-mentioned procedure will be handled as stated in the previous
   section.

Article 5 (Loss of Term Benefit)

1. I understand I loose the benefit of terms concerning all debts without a
   notification from the bank, and agree to pay the debts immediately if any the
   following incidents occur:

     (1) Stop payment or insolvency, bankruptcy mediation, filing under the
         Company Rehabilitation Law, and applying for company reorganization or
         special liquidation

     (2) Notification by the draft clearing house of business suspension

     (3) Temporary seizure, preservation seizure, or a seizure order and/or
         notification of my or guarantor's deposits or other credits at your
         bank

     (4) My address becomes unknown to the bank due to my negligence.

2. I understand I loose all benefit of debt terms upon notification of the
   bank, and agree to repay my debt immediately in the following cases:

     (1) Debt repayment delay in full or part.

     (2) Beginning of seizure or auctioning of collateral

                                       7.
<PAGE>

     (3) Violation of the agreement with the bank

     (4) Violation of any item in this section by the guarantor

     (5) Debt guarantee is necessitated due to a significant reason in addition
         to the previous items.

Article 6 (Repurchase of Bills & Notes)

1. I agree to assume the repurchase obligation of the full amount of the face
   value of the note and pay the debt immediately without notification by the
   bank, if a note is discounted and if any of the violations of section 1 of
   the previous article occurs, and when the major debtor fails to pay on time,
   or if the major debtor violates any item in section 1 of the previous
   article, the repurchase obligation of the note of the major debtor will apply
   and will be paid immediately.

2. I agree to assume, upon the request of the bank, the repurchase obligation of
   the face value of the note, and pay back the debt immediately in case of a
   significant cause that necessitates debt guarantee, regardless of the
   previous section.

3. The bank has a right to exercise all rights as the note holder until I
   fulfill my obligation as mentioned in the previous 2 sections.

Article 7 (Setoff Measure)

1. The bank has the right to dispose of and counterbalance the debt and my
   deposit and other assets at any time regardless of the asset term when I have
   to fulfill my obligation to the bank due to the expiration of term, loss of
   the term benefit, buy-back obligation, indemnity obligation and other
   factors.

2. The bank has the right to receive refund of all deposits in my place and
   appropriate it to the debt payment without a prior notice and regardless of
   the defined procedure when counter-balancing of the debt and my deposit and
   assets of the previous section becomes feasible.

3. When counterbalancing per above section 2, the term will be inclusive of the
   accounting executing day in the calculation of the debt and obligation
   interests, discount fees, and losses, and the interest rate and rate of fees
   will follow the bank's definition, and as for the foreign exchange rate, the
   rate on the executing day at the bank shall apply.

Article 7 - 2 (Same as the above)

1. I have the right to dissolve and counter balance my deposit and other assets
   against the debt at the bank during the pay back period before the maturity
   of the debt.

2. It is agreed that I can counterbalance the debt before the discount note
   maturity according to the rule of the preceding section if I assume the
   repurchase amount of the note face value. However, the rule is not applicable
   to the discount note reassigned to a grantor by the bank.

3. As for the debt in a foreign currency or in a free-yen account, despite of
   the rule of the preceding section 2, it is understood that I cannot off set
   debt and asset unless the debt is in the process of pay back and its legal
   requirements for the foreign exchange have been completed.

4. In order to proceed with the off set process in accordance with the preceding
   section 3, with written notification, the deposits and other debt
   certificates and passbooks that have been counterbalanced will be presented
   immediately to the bank after being stamped with the seal registered with the
   bank.

5. In case of my proceeding with the counter balance procedure, the debt
   interest, discount charges and loss charges will be calculated based on the
   number of days inclusive of the day of the notification receipt, and the
   rates of interest and fee will be defined by the bank. As for the foreign
   exchange rate, the rate on the executing day at the bank will be applied in
   the calculation. If there is a special fee charged to the payment prior to
   the debt maturity, I will proceed in accordance with the rule.

Article 8 (Note Presentation & Delivery)

1. In reference to my debt, it is not required to return the note that covers my
   debt simultaneously by the bank when the bank proceeds with the off set
   process in accordance with the rules set in Article 7 rather than resorting
   to the draft obligation.

2. If there is any note to be returned from the bank after the off set
   calculation in accordance with the preceding 2 articles, I will receive it
   personally at the bank without delay. However, the bank will continue to hold
   any note prior to its maturity.

3. Presentation and delivery of a note would not be required when the bank
   proceeds with the off set calculation in accordance with the rules in Article
   7 on the basis of debt note obligation in only the following cases. The
   receipt of the note, moreover, should proceed in accordance with the prior
   section.

     (1) When my address is unknown to the bank

     (2) When I designate the bank as the place of the note payment.

     (3) When the note delivery is recognized as difficult.

                                       8.
<PAGE>

     (4) Due to collection and other reasons, the omission of note presentation
         and delivery is recognized as unavoidable.

4. The bank reserves the right to retain, collects and dispose of the note, and
   appropriate it to the debt payment after the off set debt calculation and if
   any debt with immediacy remains and any debtor exists other than myself.

                                       9
<PAGE>

                              LETTER OF GUARANTEE

TO:  THE OGAKI KYORITSU BANK, LTD.

The undersigned Guarantor (the "Guarantor") hereby jointly and severally with
the undersigned Borrower (the "Borrower") guarantees to your Bank all
obligations and liabilities of the Borrower, whether present or future, which
are now or may at any time hereafter become due under any and all transactions
(the "Bank Transactions") as stipulated in Article 1 of the Agreement on Bank
Transactions (the "Agreement on Bank Transactions") submitted by the Borrower to
your Bank, subject to (i) all of the terms and conditions hereafter set forth
and (ii) all of terms and conditions set forth in the Agreement on Bank
Transactions.

Article 1.  The maximum amount of the principal of the Bank Transactions
            guaranteed hereunder shall be 845,630,610 Yen, to which, in
                                          ---------------
            addition, the Guarantor shall jointly and severally with the
            Borrower guarantee the due and punctual payment by the Borrower of
            interest, default interest, costs and any expenses whatsoever
            incurred with respect to the Bank Transactions.

Article 2.  In the event that the Borrower fails to pay any sums that are now or
            become payable under the Bank Transactions, the Guarantor will pay
            to you Bank the outstanding amount secured hereby immediately upon
            your demand in writing including a statement that the Borrower is in
            default of payment to your Bank.

            The Guarantor hereby waives any right to require your Bank to sue,
            enforce payment or exhaust any right or remedy which it may have
            against the Borrower or any other party before your Bank may proceed
            to exercise any right or remedy it may have hereunder.

            The Guarantor hereby waives any right to require your Bank to
            proceed first against the Borrower or to give any notice to or
            demand on the Borrower.

Article 3.  If there exists any guaranty which has been executed or will be
            executed in the future by any other party (other than the Guarantor)
            as security for the Borrower's obligations and liabilities under the
            Bank Transactions, then the Guarantor shall be jointly and severally
            liable with any other such Guarantor.

Article 4.  The Guarantor hereby agrees not to set-off its obligations and
            liabilities hereunder against any claim which the Borrower may have
            against your Bank under any deposit or account for any reason
            whatsoever.

Article 5.  The Guarantor shall not claim that it should be discharged or
            exonerated due to the fact that your Bank has modified or discharged
            security or other guaranty for any reason whatsoever.

Article 6.  (1) In the event that the Borrower fails to pay any sums payable,
                your Bank may set-off any obligations your Bank owes the
                Guarantor (such as deposits and/or any other credit of the
                Guarantor with your Bank) against the obligations and
                liabilities hereunder which have become due, even when such
                obligations have not yet become due.

            (2) In cases in which there exist Bills or Notes pertaining to the
                Guarantor's obligations, and you Bank sets-off as set forth in
                (1) above, your Bank need not simultaneously return to the
                Guarantor any such Bills or Notes, in such case, the Guarantor
                shall appear at your Bank to receive such Bills or Notes.

Article 7.  During the period of time during which any transactions whatsoever
            between your Bank and the Borrower continue to exist, the Guarantor
            shall not, without the prior consent of your Bank enforce its right
            of subrogation or any title, power or claim which it may obtain as a
            result of subrogation, and Guarantor shall assign or transfer such
            right power and claim or the order of priority thereof upon demand
            by your Bank.

Article 8.  All notices, demands and other communications by your Bank to the
            Guarantor shall be made to the address specified on the last page
            hereunder. If your Bank gives a notice or demand by telex, your Bank
            shall send the telex to Guarantor's number ___________. All such
            notices, demands or communications shall be deemed to have been
            received by the Guarantor to whom it is addressed when delivered (in
            the case of hand delivery) or seven days after posting (in the case
            of airmail post), or on dispatch (when sent by telex).

Article 9.  In the event the institution of a lawsuit in connection with a
            transaction covered by this Letter becomes necessary, the Guarantor
            agrees that the court having the jurisdiction in the local in which
            the head office or any branch office of your Bank is situated shall
            be the competent court.

Article 10. If any guaranty which has been executed or will be executed in the
            future by the Guarantor as security for the Borrower's obligations
            and liabilities establishes a certain aggregated guaranteed amount
            thereunder, the amount guaranteed hereunder shall be added to the
            said aggregate.

Article 11. If there shall be invalidity, unenforceability or illegality of any
            of the Bank Transaction by unauthorized agent, disability or any
            other reason, the Guarantor shall indemnify your Bank against any
            costs, claims, expenses and fees or whatsoever which your Bank shall
            sustain or incur as a consequence of such Bank Transactions.

Article 12. All payments by the Guarantor in your bank hereunder shall be
            without set-off or counterclaim, free and clear of and without
            deduction for any present or future taxes, restriction or conditions
            of any nature, except as may be required by law. Should the
            Guarantor be required to make any deduction of any nature or
            withholding from any payment due hereunder the Guarantor will pay
            such additional amount as may be necessary to pay your Bank the full
            amount of any payment hereunder that your Bank would have received
            in the absence of such withholding or deduction. The Guarantor shall
            promptly send to your Bank such other documentary evidence with
            respect to such additional payments as may be required by your Bank.

Article 13. This Letter of Guarantee shall be governed by, and construed in
            accordance with the laws of Japan.

IN WITNESS WHEREOF this Guarantee has been executed by the Guarantor dated this
8th day of June   , Twenty Hundred.
---        -------

                         The Guarantor:  (Name)  Asyst Technologies, Inc.
                                         --------------------------------
                                         (address)
                                         48761 Kato Road Freemont, CA
                                         94538

                                         /s/ Douglas McCutcheon
                                         ----------------------------
                                         by:  Douglas McCutcheon
                                         its title:  Senior Vice President

The Borrower hereby acknowledges and agrees to the execution of the Letter of
Guarantee above.

                         The Borrower:  Takezumi Nashiki,
                                        ------------------
                                        Representative Director,
                                        -------------------------
                                        Kabushiki Kaiysa MEKKUSU
                                        ------------------------
                                        #28 Aza Johnoh, Kitaima
                                        -----------------------
                                        Bisai-shi, Aichi-ken
                                        --------------------

     (All questions that may arise within or without courts of law in regard to
the meaning of the words, provisions and stipulations of this Letter shall be
decided in accordance with the Japanese text.)

                                      10.

Source: [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00028-of-00352.parquet"}, [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00028-of-00352.parquet"}]]