Document:

SUPPLEMENTAL AGREEMENT

TO THE COOPERATION AGREEMENT

Party A: The Administrative Committee of Jiangsu Wujin High Technology Industrial Development Zone

Address: No. 1, Xihu Road, Wujin District, Changzhou, Jiangsu Province

 

Party B: Shanghai ConnGame Network, Ltd

Address: Floor 3th, Building A2, No. 171, Huayuan Road, Hongkou District, Shanghai

Party A and Party B entered into a Cooperation Agreement on July 12, 2010 (the “Original Agreement”). After signing the Original Agreement, Party B established Changzhou ConnGame Network, Ltd in the industrial park of Party A (the “New Company”). According to Item 3 of Section 3 in the Original Agreement, following mutual consultation, Party A and Party B have reached an agreement regarding the issues as set forth below, and have entered into this agreement as a supplemental agreement to the Original Agreement.

	
1.

	
Party B shall officially transfer its headquarter to the New Company on March 31, 2011. After the commercial launch of the new products of Party B in May 2011, all the sales revenue shall be recorded by the New Company.

	
2.

	
Party B shall change its NASDAQ Stock Code from CAEI to CCGM, and change the registered address of CCGM on NASDAQ to the address of Changzhou information industrial park on March 31, 2011.

	
3.

	
Party A shall cause Changzhou Binhu Construction Development Group Co., Ltd, to make an equity investment in the amount of RMB 20 Million to Party B.

	
4.

	
In addition to providing the direct support fund, Party A shall use its best effort to assist the New Company to obtain funds and preferential policies from provincial, municipal and district governments. When the New Company has obtained RMB 10 Million from provincial, municipal and district levels with the help of Party A, then Party A shall have the right to stop providing the support fund.

	
5.

	
For the issues that are not included in this agreement, each party shall consult with the other party. The result of such consultation shall be regarded as a formal agreement.

 

  

  

  

 

PARTY A:

THE ADMINISTRATIVE COMMITTEE OF JIANGSU WUJIN HIGH 

TECHNOLOGY INDUSTRIAL DEVELOPMENT ZONE

	
Signature of Legal Representative or Representative

	By:	
/s/ Su Jianghua

	
Date: March 30, 2011

PARTY B:

SHANGHAI CONNGAME NETWORK, LTD

	
Signature of Legal Representative or Representative

	By:	
/s/ Zhixin (Steven) Xing

	
Date: March 30,2011Unassociated Document

Summary of Employment Contract

According to PRC Labor Law and PRC Labor Contract Law, under mutual negotiation and agreement, the two Parties sign the contract as follows:

(Key Information included in the following translation)

Article I

Party A: Deli Yangguang Science and Technology Development (Beijing) Co., Ltd.

Legal Representative: DU Deli

Registered Address: No.28, Fengtai North Road, Fengtai District, Beijing City

Operation Address: No.28, Fengtai North Road, Fengtai District, Beijing City

Article II

Party B: MU Yang

Gender: Male

ID Number: 110111197601058411

Employment Date: March 29th, 2011

Home Address: Unit 206, Bld.27, Yuzhong Xili, Madian, Xicheng District, BJ

Zip Code: 100029

Article III

	
1.

	
The contract comes into effect on date March 29th, 2011 and will expire by March 28th, 2016.

	
2.

	
There is a 3-month probation period from March 29th, 2011 to June 28th, 2011.

......

Article VI

The position of Party B is CFO. To the main job responsibility, please refer to the attached Job Responsibility Instruction;

Article XIII

The compensation will be paid by 16th every month.

Article XIV

The annual payment is RMB 240,000. To the compensation detailed information, please refer to the sheet of Compensation Notice;

Blank as followsUnassociated Document

 

EXHIBIT 4.5

 

TRANSLATION FOR CONVENIENCE ONLY

 

BINDING VERSION IS THE ORIGINAL HEBREW

 

 

 

AMENDMENT AND UPDATES OF LEASE AGREEMENTS

 

Executed February 2, 2010

 

By and Between

 

	
  

	
1.

	
Zisapel Properties (1992) Ltd.

 

	
  

	
2.

	
Clil and Michael Properties (1992) Ltd.

 

(together and individually, hereinafter, the "Lessor")

 

And

 

Radcom Ltd. (hereinafter, the "Lessee")

 

 

	
  

	
Whereas

	
The Lessor leases to the Lessee premises at Raoul Wallenberg 24, Ramat Hahayal, Israel, of 1,715 (gross) square meters on the fourth floor of the building (hereinafter: the "Office Space"), 23 square meters (gross) of a protected space on the second floor of the building, 23 square meters (gross) of a protected space on the first floor of the building (these two together hereinafter the "Protected Floor Spaces") and the rights to use 57 parking spots (not fixed and unmarked) (hereinafter: the "Parking Spaces") (all of the stated above hereinafter: the "Property"), and this in accordance with and subject to the provisions of the lease agreement between the parties, dated March 1, 2001, including all updates and amendments to the lease agreement (together, hereinafter the "Lease Agreement"), and in accordance with the provisions and conditions set forth in the protected floor space agreement between the parties, dated April 30, 2007, including all updates and amendments signed relating such agreement (hereinafter the "Protected Floor Space Lease Agreement").

 

	
  

	
Whereas

	
It has be agreed to extend the term of the rental period of the Property and further updates in relation to the lease of the Property, all subject to the terms of this agreement as follows:

 

	
  

	
It has been declared, conditioned and agreed amongst the parties as follows:

 

	
  

	
1.

	
The recitals of the agreement is an inseparable part of the agreement. The Lease Agreement and the Protected Floor Space Lease Agreement shall be referred to hereinafter as the "Leases".

 

	
  

	
2.

	
It is hereby agreed to the extension of the lease period of the Property for an additional 36 month period, from January 1, 2010 until December 31, 2012 (hereinafter: the "Additional Period").

 

 

  

  

  

 

During the term of the Additional Period, all of the provisions and conditions of the Leases shall apply to the parties, with the obligatory changes, and subject to the provisions and conditions of this agreement.

 

	
  

	
3.

	
Rent During the Additional Period:

 

	
  

	
3.1

	
The monthly rent paid by the Lessee during the Additional Period shall be as follows:

 

	
  

	
3.1.1

	
In the first year of the Additional Period (January 1, 2010 – December 31, 2010) – an amount, paid in shekels, of $13 USD per square meter (gross) for The Office Space of the Property, an additional $8.5 USD per square meter (gross) for the Protected Floor Spaces of the Property and an additional $90 USD for each one of the Parking Spaces in the Property.

 

	
  

	
3.1.2

	
In the second year of the Additional Period (January 1, 2011 – December 31, 2011) – an amount, paid in shekels, of $13.40 USD per square meter (gross) for the Office Space of the Property, an additional $8.5 USD per square meter (gross) for the Protected Floor Spaces of the Property and an additional $90 USD for each one of the Parking Spaces in the Property.

 

	
  

	
3.1.3

	
In the third year of the Additional Period (January 1, 2012 – December 31, 2012) – an amount, paid in shekels, of $13.80 USD per square meter (gross) for the Office Space of the Property, an additional $8.5 USD per square meter (gross) for the Protected Floor Spaces of the Property and an additional $90 USD for each one of the Parking Spaces in the Property.

 

	
  

	
3.2

	
It is hereby agreed, that the minimum exchange rate between the U.S. dollar and the NIS shall be no less than 3.6 NIS to each $1 USD for the Additional Period.

 

	
  

	
3.3

	
It is herby clarified that in addition to the rent paid during the Additional Period, as detailed in this agreement, the Lessee shall pay for renting the Property during the Additional Period all additional payments, in due time as follows: management fees, property tax, electricity, and any additional payment that applies to the Lessee under the Leases and this agreement.

 

 

  

- 2 -

  

 

	
  

	
4.

	
Improvements to the Property:

 

	
  

	
4.1

	
It is herby agreed, that all of the improvements, if and when carried out in the Property by the Lessee, shall be the Lessee's full responsibility and he shall bare the expenses of such improvements, all subject to the provisions of the Leases. However, it herby agreed, subject to this section, the Lessor shall participate in financing some of the fixed improvements in the Property conducted by the Lessee in updating the kitchenette in the Property, the shower in the Property and the restrooms at the entrance to the Property, if the work shall be completed by June 30, 2010 (together, hereinafter: the "Improvements and Updating Work"), in the amount of up to 60,000 NIS only (hereinafter: "Lessor's Participation") and all subject to this section 4. For the avoidance of doubt, the amount of the Lessor's Participation shall not be linked to CPI.

 

	
  

	
4.2

	
The Lessor's Participation in the cost of the Improvements and Updating Work, as mentioned above, shall apply only to the Improvements and Updating Work conducted in accordance with the Leases and this agreement, shall remain in the Property. For the avoidance of doubt, the following shall be included in the expenses to be paid by Lessor as part of the Improvements and Updating Work, pursuant to this section 4 above: expenses relating to electricity work, payments to the architect, air conditioning advisors, electricity, health and fire inspection, safety consultant and constructors (hereinafter: the "Fixed Adjustments Work"). No additional payment shall be paid by the Lessor for additional advisors or expenses relating to portable equipment such as furniture, kitchen equipment, computer equipment, communications equipment etc.

 

	
  

	
4.3

	
For the avoidance of doubt, the Lessor's Participation may be lower than the actual costs of the Fixed Adjustments Work, or equal to it, and in the event that the cost of the Lessor's Participation would be higher than the Fixed Adjustments Work, the Lessee will not be entitled to any payment and/or refund between the difference of the actual cost of the Fixed Adjustments Work and the amount of the Lessor's Participation, as detailed above and/or financing and/or equipment in the amount of the difference mentioned above.

 

	
  

	
4.4

	
The Lessor shall pay to the Lessee the amount of the Lessor's Participation upon display of a final tax invoice for the cost of the Fixed Adjustments Work, within 60 days of receipt. It is clear and agreed that the payment of Israeli Value Added Tax ("VAT") of the Lessor's Participation in the costs of the Fixed Adjustments Work, will be paid on the proper date in accordance with applicable law to VAT, and not together with the payment of the Lessor's Participation in the cost of the Fixed Adjustments Work.

 

	
  

	
5.

	
There are no other changes to the other provisions of the Leases. The parties hereby agree that all of the abovementioned changes shall apply to both parties according to the matter and subject to every explicit provision in this agreement.

 

 

 

	
__________

	
_______________________

	
________________________________

	
Radcom Ltd.

	
Zisapel Properties (1992) Ltd.

	
Clil and Michael Properties (1992) Ltd.

	 	 	 
	 	 	 
	 	 	 
	 	 	 

- 3 -

Source: [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00187-of-00352.parquet"}, [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00187-of-00352.parquet"}], [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00187-of-00352.parquet"}]]