Document:

EX-10.2

OMNIBUS AMENDMENT NO. 2 TO COLLATERAL DOCUMENTS

This OMNIBUS AMENDMENT NO. 2 TO COLLATERAL DOCUMENTS (this “Amendment”) dated as of
January 2, 2015, by and among (i) LIONBRIDGE TECHNOLOGIES, INC., a Delaware corporation (the
“Company”), LIONBRIDGE INTERNATIONAL, a company formed under the laws of Ireland,
(“LII”, and the “Foreign Borrower” and, together with the Company, the
“Borrowers”, and each individually a “Borrower”), (ii) those Material Domestic
Subsidiaries of the Company identified as “US Guarantors” on the signature pages of the Credit
Agreement (defined below) and such other Material Domestic Subsidiaries of the Company as may from
time to time become a party to the Credit Agreement, (each, a “US Guarantor” and
collectively, the “US Guarantors”), the Foreign Guarantors from time to time parties to the
Credit Agreement (each a “Foreign Guarantor” and collectively, the “Foreign
Guarantors”, and collectively with the US Guarantors, the “Guarantors” and, together
with the Borrowers, each a “Reaffirming Party” and collectively, the “Reaffirming
Parties”) and (iv) HSBC BANK USA, NATIONAL ASSOCIATION, as administrative agent (the
“Administrative Agent”) for itself and certain other financial institutions which are or
may become parties (collectively, the “Lenders”) to the Second Amended and Restated Credit
Agreement dated as of the date hereof (as amended and in effect from time to time, the “Credit
Agreement”), among the Borrowers, the Agent and the Lenders. Capitalized terms used herein
without definition shall have the meanings set forth in the Credit Agreement.

WHEREAS, the Company, VeriTest, Inc., Lionbridge US, Inc., Lionbridge Global Solutions II,
Inc., Lionbridge Global Solutions Federal, Inc., the Lender and the Administrative Agent are
parties to that certain Credit Agreement, dated as of December 21, 2006 (the “Original Closing
Date”), as amended and restated by that certain Amended and Restated Credit Agreement, dated as
of October 30, 2013 (as the same may have been further amended, the “Existing Agreement”);

WHEREAS, the Borrowers have requested, and HSBC has agreed to, amend and restate the Existing
Agreement in connection with an increase in the Revolving Commitment and the issuance of the Term
Loans;

WHEREAS, the Company, VeriTest, Inc., Lionbridge US, Inc., Lionbridge Global Solutions II,
Inc., Lionbridge Global Solutions Federal, Inc., and the Administrative Agent are parties to that
certain Security Agreement, dated as of the Original Closing Date (as amended and in effect from
time to time, the “Security Agreement”);

WHEREAS, the Company, VeriTest, Inc., Lionbridge US, Inc., Lionbridge Global Solutions II,
Inc., Lionbridge Global Solutions Federal, Inc., and the Administrative Agent are parties to that
certain Pledge Agreement, dated as of the Original Closing Date (as amended and in effect from time
to time, the “Pledge Agreement”);

WHEREAS, the Company, Lionbridge Luxembourg S.a r.l., Rory John Cowan and the Administrative
Agent are parties to that certain Charge on Shares Agreement, dated as of January 22, 2007 (as
amended and in effect from time to time, the “LI Charge on Shares”);

WHEREAS, LII and the Administrative Agent are parties to that certain Deed of Charge, dated as
of January 22, 2007, (as amended and in effect from time to time, the “LII Charge on
Shares” and together with the Security Agreement, the Pledge Agreement, and the LI Charge on
Shares, each an “Existing Security Document” and collectively, the “Existing Security
Documents”);

NOW, THEREFORE, in consideration of the foregoing and for other good and valuable
consideration, the receipt and sufficiency of which are hereby acknowledged, the parties hereto
agree as follows:

1. Credit Agreement References. Each reference to the Existing Agreement, however so
defined, in any of the Security Documents or other Credit Documents shall be deemed to be a
reference to the Credit Agreement or any other name which refers thereto and each capitalized term
defined by reference to the Existing Agreement shall be deemed to be a reference to such term as
defined in the Credit Agreement, including, without limitation, the definitions of the terms
“Administrative Agent”, “Credit Documents”, “Lender”, “Lenders”, “Loan”, “Notes”, and “Security
Documents”.

2. Amendment of Schedules. The Schedules to the Security Agreement and the Schedules
to the Pledge Agreement are hereby amended and restated in their entirety as set forth on the
Schedules attached hereto and is made a part of the Security Agreement and the Pledge Agreement,
respectively.

3. Confirmation and Ratification of Existing Security Documents. Each of the
Reaffirming Parties hereby ratifies and confirms each of the Existing Security Documents (each as
amended hereby) to which it is a party and the pledges and security interests created thereby and
the other rights granted to the Administrative Agent and the Lenders thereunder. Each of the
Reaffirming Parties hereby further ratifies and confirms that each of the Existing Security
Documents (each as amended hereby) to which it is a party and the pledges and security interests
created thereby secure such Reaffirming Party’s obligations under the Credit Agreement.

4. Grant of Security Interest. Subject to the provisions of and without in any way
detracting from the effectiveness of Section 3 of this Amendment, and without limiting the
effectiveness of any of the Existing Security Documents, each Reaffirming Party hereby grants a
security interest under each Existing Security Document to which it is a party, in the same
collateral in which it originally granted a security interest under each such Existing Security
Document, in favor of the Administrative Agent, for the benefit of the Lenders, and hereby agrees,
acknowledges and confirms that its grant of a security interest hereunder and under the Existing
Security Documents to which it is a party secures all of the obligations of such Reaffirming Party,
direct or indirect, contingent or absolute, matured or unmatured, now or at any time and from time
to time hereafter due or owing by such Reaffirming Party with respect to the Credit Party
Obligations, arising under or in connection with the Credit Agreement.

5. Provisions of Credit Agreement. The provisions of this Amendment are subject, in
all respects, to all provisions of the Credit Agreement including, without limitation, Section
2.21 thereof.

6. Conditions to Effectiveness.  This Amendment shall not become effective unless and
until the Administrative Agent receives counterparts of this Amendment duly executed and delivered
by each of the parties hereto and each of the conditions set forth in Section 4.1 of the Credit
Agreement have been met.

7. Ratification, Etc. Except as expressly amended by this Amendment, the Security
Documents and all documents, instruments and agreements related thereto (including the Credit
Documents to which each of the parties hereto is a party) are hereby ratified and confirmed in all
respects and shall continue in full force and effect. The Security Documents (as amended hereby)
and the perfected security interests of the Administrative Agent on behalf of the Lenders
thereunder and hereunder shall continue in full force and effect, and the collateral security and
guaranties provided for in each of the Security Documents and such other documents, instruments and
agreements shall not be impaired by this Amendment.

8. GOVERNING LAW. THIS AMENDMENT SHALL BE GOVERNED BY, AND CONSTRUED IN ACCORDANCE
WITH, THE LAWS OF THE STATE OF NEW YORK (EXCLUDING LAWS APPLICABLE TO CONFLICTS OR CHOICE OF LAW
OTHER THAN GENERAL OBLIGATIONS LAW §§ 5-141 AND 5-1402).

9. Counterparts. This Amendment may be executed in one or more counterparts, each of
which shall be deemed an original but which together shall constitute one ore more of the same
instrument.

10. Miscellaneous. Nothing contained herein shall constitute a waiver of, impair or
otherwise affect any obligations of any Borrower or any Guarantor or any rights of the
Administrative Agent or any of the Lenders consequent thereon. Section headings in this Amendment
are included herein for convenience of reference only and shall not constitute part of this
Amendment for any other purpose.

[Remainder of page intentionally left blank.]

IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have duly executed this Omnibus Amendment No. 2
to Collateral Documents as a sealed instrument as of the date first above written.

LIONBRIDGE TECHNOLOGIES, INC.,

as a Borrower

	 	 	 
	By:
	 	/s/ Tina Wang—

	 	 	 

	 	 	Name: Tina Wang

Title: Vice President and Treasurer

1

	 	 	SIGNED and DELIVERED as a DEED

By: LIONBRIDGE INTERNATIONAL

by its duly appointed attorney

	 	 	 
	By:
	 	/s/ Marc E. Litz—

	 	 	 

	 	 	Name: Marc E. Litz

	 	 	In the presence of:

Name: Sharon Cohen Gold

Signature:  /s/ Sharon Cohen Gold      

	 	 	Address:

Occupation:

2

VERITEST, INC.,

as a US Guarantor

	 	 	 
	By:
	 	/s/ Tina Wang—

	 	 	 

	 	 	Name: Tina Wang

Title: Treasurer

	 	 	LIONBRIDGE US, INC.,

as a US Guarantor

	 	 	 
	By:
	 	/s/ Tina Wang—

	 	 	 

	 	 	Name: Tina Wang

Title: Treasurer

	 	 	LIONBRIDGE GLOBAL SOLUTIONS II, INC.,

as a US Guarantor

	 	 	 
	By:
	 	/s/ Tina Wang—

	 	 	 

	 	 	Name: Tina Wang

Title: Treasurer

	 	 	LIONBRIDGE GLOBAL SOLUTIONS FEDERAL, INC.,

as a US Guarantor

	 	 	 
	By:
	 	/s/ Margaret Shukur—

	 	 	 

	 	 	Name: Margaret Shukur

Title: Secretary

	 	 	LIONBRIDGE GLOBAL SOURCING SOLUTIONS, INC.,

as a US Guarantor

	 	 	 
	By:
	 	/s/ Tina Wang—

	 	 	 

	 	 	Name: Tina Wang

Title: Treasurer

3

	 	 	LIONBRIDGE LUXEMBOURG S.a.r.l.,

as a Foreign Guarantor

	 	 	 
	By:
	 	/s/ Marc Litz—

	 	 	 

	 	 	Name: Marc Litz

Title: Type A Manager

4

	 	 	HSBC BANK USA, NATIONAL ASSOCIATION,

as Administrative Agent

	 	 	 
	By:
	 	/s/ David A. Carroll—

	 	 	 

	 	 	Name: David A. Carroll

Title: Senior Vice President

5EX-10.3

	 
	DATED 2 JANUARY 2015

	LIONBRIDGE INTERNATIONAL

	(as Chargor)

and

HSBC BANK USA, NATIONAL ASSOCIATION

(as Administrative Agent)

	DEED OF CONFIRMATION

Re: Share Charge dated 22 January 2007

1

THIS DEED OF CONFIRMATION (this Deed of Confirmation) is made the 2 January 2015

BETWEEN:

	(1)	 	LIONBRIDGE INTERNATIONAL a company incorporated and existing under the laws of Ireland having
its address at 3 West Pier Business Campus, Dun Laoghaire, County Dublin (hereinafter called
the (the Chargor); and

	(2)	 	HSBC BANK USA, NATIONAL ASSOCIATION a national banking association of the USA (hereinafter
called the Administrative Agent) as security agent for the Lenders.

RECITAL

	A.	 	Pursuant to a Charge on Shares dated 22 January 2007 between the Chargor and the
Administrative Agent, the Chargor charged certain securities and related rights in favour of
the Administrative Agent as security agent for the Lenders as security for the Secured
Obligations (the Share Charge).

	B.	 	The Borrowers have requested and the Administrative Agent has agreed to amend and restate the
Credit Agreement as amended by the Amended and Restated Agreement pursuant to a Second Amended
and Restated Credit Agreement dated on or about the date hereof (the Second Amended and
Restated Credit Agreement).

	C.	 	The parties to this Deed of Confirmation wish to enter into this Deed of Confirmation to
confirm the terms of the Share Charge as continuing security for the Secured Obligations.

NOW THIS DEED OF CONFIRMATION WITNESSES as follows:-

	1.	 	DEFINITIONS AND INTERPRETATION

	1.1.	 	Unless otherwise defined herein, words and expressions used in their capitalised form in this
Deed of Confirmation are taken from and shall have the same meaning as defined in the Share
Charge (whether incorporated by reference or otherwise).

	1.2.	 	The provisions of clause 1.3 of the Share Charge (whether incorporated by reference or
otherwise) shall, where relevant, apply to this Deed of Confirmation as if set out herein in
full mutatis mutandis except that references to “this Agreement” or “this Deed” (as
applicable) shall be construed as references to this Deed of Confirmation.

	2.	 	CONFIRMATION

	2.1.	 	The Chargor hereby expressly acknowledges, agrees and confirms for the benefit of the
Administrative Agent that, notwithstanding the amendments to the Credit Agreement, on and from
the date on which the Amended and Restated Credit Agreement is effective in accordance with
the terms of the Second Amended and Restated Credit Agreement, the security interests created
by it under the Share Charge will:

	 	2.1.1.	 	remain in full force and effect;

	 	2.1.2.	 	continue to secure all of the Secured Obligations as including, for the avoidance of
doubt, its Foreign Credit Party Obligations under the Second Amended and Restated
Credit Agreement; and

	 	2.1.3.	 	continue to constitute its legal, valid and binding obligations.

	3.	 	COUNTERPARTS

This Deed of Confirmation may be executed in counterparts and each such counterpart taken
together shall be deemed to constitute one and the same instrument.

	4.	 	GOVERNING LAW

This Deed of Confirmation and all relationships created by it and arising out of or in
connection with it, together with all disputes, will in all respects be governed by and
construed in accordance with the laws of Ireland.

	5.	 	ENFORCEMENT

Jurisdiction

	5.1.	 	The Chargor hereby agrees for the exclusive benefit of the Administrative Agent that any
suit, action or proceeding (Proceedings), brought against it with respect to this Deed of
Confirmation may be brought in the High Court in Ireland or such other competent court of
Ireland as the Administrative Agent may elect, and the Chargor waives any objection to
Proceedings in such courts whether on grounds of venue or on the grounds that Proceedings have
been brought in any inconvenient forum.

	5.2.	 	Nothing contained in this Deed of Confirmation will limit the right of the Administrative
Agent to take Proceedings against the Chargor in any other court of competent jurisdiction,
nor will the taking of any Proceedings in any one or more jurisdictions preclude the taking by
the Administrative Agent of Proceedings in any other jurisdiction whether concurrently or not.

IN WITNESS whereof the parties hereto have caused this Deed of Confirmation to be executed
with the intention that it take effect as a deed (notwithstanding execution by the
Administrative Agent under hand) and it is intended to be and it is hereby delivered on the
date shown at the beginning of this Deed of Confirmation.

2

Execution Page

SIGNED and DELIVERED as a DEED

by LIONBRIDGE INTERNATIONAL

by its duly appointed attorney /s/ Tina Wang

in the presence of:

Witness’s signature: /s/ Margaret Shukur

Name: Margaret Shukur

Address:

Occupation:

SIGNED for and on behalf of                  

HSBC BANK USA, NATIONAL ASSOCIATION           /s/ Manuel Burgueno   

in the presence of:

Witness’s signature: /s/ Mary C. Neville

Name: Mary C. Neville

Address:

Occupation:

3

Source: [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00239-of-00352.parquet"}, [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00239-of-00352.parquet"}]]