Document:

Prepared and filed by St Ives Financial

Exhibit 4.1

ACUERDO DE CESIÓN DE DERECHOS 

 En Santiago de Chile,
     a 27 de enero de 2004 comparecen, ENDESA INTERNACIONAL S.A., constituida
    y válidamente
  existente de conformidad con las leyes españolas, compañia con
  sede en la ciudad de Madrid, y en este acto representada por su apoderado don
  Luis
  Rivera
  Novo, en adelante denominada ENDESA INTERNACIONAL, ambos domiciliados para
  estos  efectos en C/Ribera del Loira, 60-planta 5, sector E, Madrid, España,
   por una parte, y por la otra, ENERSIS S.A., sociedad anónima constituida
    y válidamente existente de conformidad con las leyes de la República
     de Chile, debidamente representada en este acto por don Mario Valcarce Durán,
      chileno, casado, ingeniero, cédula de identidad N°5.850.972-8,
      y por don Domingo Valdés Prieto, chileno, casado, abogado,
      cédula
  de identidad N°6.973.465-0, en adelante denominada ENERSIS, todos los anteriores
   domiciliados para estos efectos en Santa Rosa N° 76, Piso 17, Santiago,
    Chile, se ha convenido el siguiente acuerdo de cesión de derechos. 

	
    PRIMERA:	 ENERSIS y ENDESA
	     INTERNACIONAL son accionistas directos y/o indirectos, a través
	     de  sociedades inversionistas controladas por aquellas, de la sociedad
	     denominada
      CODENSA S.A. ESP., siendo ésta, una sociedad anónima constituida
       y válidamente existente de conformidad con las leyes colombianas y con
       sede  en la ciudad de Santafé de Bogotá, en adelante denominada
        CODENSA.
	 

		 
	
	
    SEGUNDA:	 ENDESA INTERNACIONAL,
	     en virtud de su participación económica, tiene derecho a
	     designar  un número de miembros de junta directiva, (en adelante “Directores”)
	      en CODENSA. En este acto, ENDESA  INTERNACIONAL cede a ENERSIS, directa
	       o indirectamente, y a titulo  gratuito, su derecho a nominar directa
	        o indirectamente Directores en  CODENSA.  
	 		 	
	
TERCERA:	 La cesión
      del derecho a nominar Directores se limita al número de Directores
       necesarios para que ENERSIS, directa o indirectamente, designe la
        mayoria del directorio, y por tanto, filialice y consolide  CODENSA.
         En caso que por cualquier razón se alterare o modificare la 
      composición o número de Directores de CODENSA, la cesión
       de derechos antes mencionada se extenderá ipso facto al
        número necesario para que  ENERSIS designe la mayoría
         del Directorio de CODENSA, y las partes  acuerdan tomar al efecto
         las  medidas societarias del caso para reflejar a la  mayor brevedad
         el  control indirecto de ENERSIS sobre el respectivo Directorio. 
      
	
		

	
	 

		 
	
		
	
	
		
	
	
		
	
	 CUARTA:	 Las Partes acuerdan
	     que la cesión de que da cuenta el presente instrumento producirá
      todos sus efectos jurídicos a partir de la fecha de la disolución
       de Luz de Bogotá S.A., y se extenderá indefinidamente. Sin perjuicio
       de lo anterior, ENDESA INTERNACIONAL, de manera unilateral,  podrá poner término en cualquier momento al presente acuerdo,
       previo aviso o notificación enviada a ENERSIS al domicilio
        señalado en la comparecencia con a lo menos 3 años
        de antelación a la fecha de término deseada. Asimismo, las partes dejan
         constancia  que este acuerdo se resolverá de inmediato,
         y sin necesidad  de aviso o notificación previa, ni de
	 	 
	

		
	

Back to Contents

	  	 estipulación
      expresa de las partes, en el evento que ENDESA S.A. de España
      pierda su calidad de controlador directo o indirecto de ENERSIS.
	 	  
	QUINTA:	 ENERSIS
	     acuerda no transferir a título alguno los derechos adquiridos en
	     virtud 
      del presente contrato, ni su posición contractual, en favor de ningun
      tercero, salvo en la medida que cuente con autorización
       previa y escrita de ENDESA INTERNACIONAL.
	 	  
	 	 
	 SEXCTA: 
      	 Las partes
	     acuerdan que este acuerdo estará sometido a las leyes de la República de Colombia.
	 	  
	 	 
	 SÉPTIMA:	 Cualquier
	    dificultad que se produzca entre las partes con motivo o por causa
      del presente acuerdo, sea respecto de su validez, nulidad aplicación, interpretación,
      resolución o por cualquier otro motivo o causa,
      será sometida a un árbitro mixto que las partes designarán
       de común acuerdo. En el evento que no se produjere acuerdo,
      dicha designación deberá efectuarse por los Tribunales
       Ordinarios de la ciudad de Santa Fé de Bogotá, Colombia. 
      
	  	 
	 	 
	 OCTAVA:	 Para todos
	     los efectos de las comunicaciones entre las partes del presente acuerdo,
	      las partes fijan su domicilio convencional y especial en el siguiente  domicilio:
	  	 
	 	 
	  	 ENERSIS:
	     Santa Rosa 76, Piso 17, Comuna de Santiago, Santiago, Chile. 
	 	  
	  	 ENDESA
      INTERNACIONAL: C/Ribera del Loira, 60-planta 5, sector E, Madrid, España.
	 	 
	 	  
	 	Las personerías
      de los representantes de las partes no se insertan por ser suficientemente
      conocidas de las mismas. 
	 	 
	 	En prueba
         de conformidad con su contenido, las partes firman este acuerdo en todas

      sus páginas, en dos ejemplares, en el lugar y fecha al principio
      indicados. 

	 	 	 
	 	  	 
	 		 
	 	
	 
	 	pp.
      Endesa Internacional S.A.

Luis Rivera Novo	 
	 	 	 
		 	
	
	 	

	pp. Enersis S.A.

  Mario Valcarce Durán	 	pp. Enersis S.A.

  Domingo Valdés PrietoPrepared and filed by St Ives Financial

 Exhibit 4.2

ASSIGNMENT
  OF RIGHTS AGREEMENT

   Assignment
       of Rights Agreement made in Santiago, Chile, as of January 27, 2004, between

    ENDESA INTERNACIONAL S.A., duly incorporated according to the laws of Spain,
       a company based in the city of Madrid, represented in this act by its
      agent,
    Mr. Luis Rivera Novo, ("ENDESA INTERNACIONAL"), both domiciled in, for these
     effects at C/Ribera del Loira, 60-planta 5, sector E, Madrid, Spain, for
    the
    one part, and, ENERSIS S.A., a corporation, incorporated and validly in existence
     according to the laws of the Republic of Chile, duly represented in this
    act
    by Mr. Mario Valcarce Durán, Chilean, married, engineer, Chilean National
     ID card number 5.850.972-8, and by Mr. Domingo Valdés Prieto, Chilean,
      married, attorney, Chilean National ID card number 6,973.465-0, ("ENERSIS"),
       all previous domiciled for these effects on Santa Rosa N°
    .76, 17th floor, Santiago, Chile, (the "Assignment Agreement"). Now,
    therefore, the parties agree as follows:

  	FIRST:	ENERSIS and ENDESA INTERNACIONAL are direct and/or indirect shareholders,
      through investment companies controlled by those, of  CODENSA S.A. ESP., incorporated and validly existing according to Colombian
      laws, based in the city of Santa Fé de Bogotá, ("CODENSA").
	 	 
	 SECOND:	 ENDESA
      INTERNATIONAL, by virtue of its economic participation, has  the
      right to designate a number of members of the board of directors (from 
      here on "Directors")
      in CODENSA. In this act, ENDESA  INTERNACIONAL
      assigns without charge to ENERSIS, directly or  indirectly,
      its right to name directly or indirectly Directors in CODENSA.
	 	 
	 THIRD:	 The assignment
         of the right to name Directors is limited to the number of  directors
          necessary so that ENERSIS, directly or indirectly, designates the 
      majority
      of  the Board of Directors, and therefore meets the conditions  required
       to consolidate CODENSA. In case of any modification or alteration 
      of the composition
       or number of Directors of CODENSA for any reason, the  assignment
        of the right before mentioned will extend ipso
         facto to the  number
          necessary so that ENERSIS designates the majority of the Board of 
      CODENSA,
      and  to this effect the parties agree to take the corporative
       measures
       to reflect, as soon as possible, the indirect control of ENERSIS 
      over such
       Board.
	 	 
	 FOURTH:	 The parties
         hereby agree that this Assignment will be effective from the date 
      of the dissolution
       of Luz de Bogotá S.A., and will extend indefinitely.  Notwithstanding,
        ENDESA INTERNACIONAL, may, at any moment,  terminate
         this Agreement, prior notice, or notification sent to ENERSIS to 
      the domicile
       indicated in the appearance with at least 3 years of anticipation 
      to the date
       of the desired termination. Likewise, the parties state that this 
      Agreement
       will be resolved immediately, and without need to advise, or  previously
        notify, nor by the express stipulation of the parties, in the event that
      ENDESA S.A. España loses its quality as direct or indirect controller
      of ENERSIS.

Back to Contents
	 FIFTH:	 ENERSIS
         agrees not to transfer a title of any of the rights acquired by virtue 
      of this contract,
       nor its contractual position, in favor of a third party, except 
      to the extent
       that it has previous and written authorization from ENDESA  INTERNACIONAL.
	 	 
	 SIXTH:	 This agreement
      shall be subject to the laws of the Republic of Colombia.
	 	 
	 SEVENTH:	Any difficulty
      arising between the parties due this agreement, whether  regarding
      its validity, nullification, application, interpretation, resolution, or
       for
      any other cause or reason, it shall be submitted to mixed arbitration that
       the
      parties shall designate by common agreement. In the event of them not 
      reaching an
      agreement, the said designation shall be carried out by the Ordinary Courts
      of the city of Santa Fé de Bogotá, Colombia.
	 	 
	 EIGHTH:	 For all
      the effects of communications between the parties to the present
      agreement,
      the parties establish their conventional and special domicile at 
      the following
      address:
	 	 
	  	 ENERSIS:
         Santa Rosa 76, 17th
      floor,
       Santiago County, Santiago, Chile.
	 	 
	  	 ENDESA
        INTERNATIONAL: C/Ribera del Loira, 60-planta 5, sector E, Madrid,
      Spain.
	 	 
	  	 The authorities
      of the representatives of the parties are not mentioned since they
      are sufficiently known by those involved.
	 	 
	  	 As proof
      of agreement with this content, the parties sign this agreement on
      all of its
      pages, in duplicate, in the place and on the dates indicated herein.

 

	 	 

	 	pp	Endesa Internacional
      S.A.
	 	 	Luis Rivera
      Novo

 

	
	
	 	
	

	pp	Enersis
      S.A.	 	pp	Enersis
      S.A. 
	 	Mario
      Valcarce Durán	 	 	Domingo
      Valdés Prieto

Source: [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00086-of-00352.parquet"}, [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00086-of-00352.parquet"}]]