Document:

EX-4.A.4

 

	 	 
	 	Exhibit 4(a).4

	 	Any text removed pursuant to the Company’s confidential

treatment request has been separately submitted with the U.S.

Securities and Exchange Commission and is marked [***] herein

 

Amendment 147

to the

Amended and Restated License Agreement

for the Use and Marketing of Programming Materials

dated May 31, 1996 (the “1996 Agreement”)

between

International Business Machines Corporation

and

Dassault Systemes, S.A.

This Amendment (“Amendment”) is entered into by and between International Business Machines
Corporation (“IBM”), incorporated under the laws of the State of New York and Dassault Systemes,
S.A. (“OWNER”), a French société anonyme.

Whereas, OWNER is the owner of 3D/2D Computer Aided Design/Computer Aided Manufacturing/Computer
Aided Engineering/Product Integrated Management software programs marketed under various
trademarks.

Whereas, the parties wish to make available additional products from DELMIA and amend the 1996
Agreement for the purposes of making the changes associated with the foregoing.

Now therefore, the parties agree to the following changes:

1.0  Licenses

The following is added as Article (V) to the License Section

“V.  In addition to the other rights and licenses granted herein, IBM and its Licensed
Subsidiaries may sublicense the DELMIA-CENIT Programs only to Airbus S.A.S. (“Airbus”) and Airbus
Subsidiaries.”

2.0  Section C.14 DELMIA Products, is amended to add the following DELMIA products to Attachment
XXV. The DELMIA-CENIT products set forth in this Amendment 147 will be announced on a PRPQ basis
and made available subject to paragraph (V) of the Section entitled “Licenses.”

	 	 	 	 	 	 	 
	 	 	PLC RELATED ROYALTY
	 	 	STANDARD	 	ADD-ON	 	SHAREABLE
	PRODUCT NAME	     	CONFIGURATION	     	PRODUCT	     	PRODUCT
	DELMIA — CENIT FasTRIM

	 	 	 	[****]	 	 
	DELMIA — CENIT FasTIP
	 	 	 	 	 	 
	DELMIA — CENIT cPost
	 	 	 	 	 	 

Other than the changes indicated above, it is understood that all other terms of the 1996
Agreement including all Attachments and Exhibits thereto remain in full force and effect.

 

 

	 	 
	 	Exhibit 4(a).4

	 	Any text removed pursuant to the Company’s confidential

treatment request has been separately submitted with the U.S.

Securities and Exchange Commission and is marked [***] herein

 

If any provision of this Amendment or the 1996 Agreement (as amended) shall be held to be invalid,
illegal or unenforceable, the validity, legality and enforceability of the remaining provisions
shall not in any way be affected or impaired thereby, and such provision shall be deemed to be
restated to reflect the original intentions of IBM and OWNER as nearly as possible in accordance
with applicable law(s).

The parties agree that any reproduction of this Amendment by reliable means (such as facsimile or
photocopy) will be considered an original of this Amendment.

	 	 	 	 	 
	Agreed to:
Dassault Systemes, S.A.	 	Agreed to:
International Business Machines Corporation
	 
	 
	By:  	/s/ Thibault de Tersant	 	By:  	/s/ R. A. Arco
	Authorized Signature	 	Authorized Signature

	Name: 	Thibault de Tersant	 	Name: 	R. A. Arco
	 
	Title: 	EVP & Chief Financial Officer	 	Title: 	Director, PLM Product Mgmt. & Support
	 
	Date: 	October 7, 2004	 	Date: 	October 18, 2004EX-4.A.5

 

	 	 
	 	Exhibit 4(a).5

	 	Any text removed pursuant to the Company’s confidential

treatment request has been separately submitted with the U.S.

Securities and Exchange Commission and is marked [***] herein.

 

Amendment 149

to the

Amended and Restated License Agreement

for the Use and Marketing of Programming Materials

dated May 31, 1996 (the “1996 Agreement”)

between

International Business Machines Corporation

and

Dassault Systemes, S.A.

This Amendment (“Amendment”) is entered into by and between International Business Machines
Corporation (“IBM”), incorporated under the laws of the State of New York and Dassault Systemes,
S.A. (“OWNER”), a French société anonyme.

Whereas, OWNER is the owner of 3D/2D Computer Aided Design/Computer Aided Manufacturing/Computer
Aided Engineering/Product Integrated Management software programs marketed under various
trademarks.

Whereas, the parties wish to make available additional products from DELMIA, update the royalties
for some of the previously licensed products, and correct the Attachment number for DELMIA
products.

Whereas, the parties wish to amend the 1996 Agreement for the purpose of making the changes
associated with the foregoing.

Now therefore, the parties agree to the following:

1.0  Section C. 14 DELMIA Products

1.1  In Amendments 138 and 145, the Attachment listing the DELMIA Products was incorrectly numbered
as
“Attachment XXV DELMIA Products.” Attachment XXV is the list of the SMARTEAM Products licensed to
IBM. The DELMIA Attachments in Amendments 138 and 145 are corrected to read “Attachment XXVI
DELMIA Products.”

1.2  Attachment XXVI DELMIA Products added by Amendment 145 is deleted and replaced with the
following updated Attachment XXVI DELMIA Products. This Attachment is the complete listing of all
DELMIA Licensed Programs, with changes to the prior version of the Attachment identified per the
legend. For the purpose of this Attachment, the term “Bundle” shall have the same meaning as
“Configuration.”

 

 

	 	 
	 	Exhibit 4(a).5

	 	Any text removed pursuant to the Company’s confidential

treatment request has been separately submitted with the U.S.

Securities and Exchange Commission and is marked [***] herein.

 

Attachment XXVI DELMIA Products 

Blue and/or + = New Products

Red = Royalty Changes

Purple = Name Change

Black = No Change

	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 
	 	 	 	 	 	 	PLC Related Royalty (US Dollars)
	 	 	 	 	 	 	Standard	 	Add-on	 	Shareable
	 	Product Name	 	Config	 	Product	 	Product
	 	     DELMIA V5 Configurations	 	 	 	 	 	 
	 	1	)	 	DELMIA — DPM Assembly 2
	 	 	 	 	 	 
	 	2	)	 	DELMIA — DPM Assembly GT 2
	 	 	 	 	 	 
	 	3	)	 	DELMIA — DPM Body In White 2
	 	 	 	 	 	 
	 	4	)	 	DELMIA — DPM Body In White GT 2
	 	 	 	 	 	 
	 	5	)	 	DELMIA — DPM Body In White XT 2

	 	[****]	 	 	 	 
	 	6	)	 	DELMIA — DPM Process Definition 2
	 	 	 	 	 	 
	 	7	)	 	DELMIA — DPM Process Definition GT 2
	 	 	 	 	 	 
	 	8	)	 	DELMIA — DPM Powertrain 2
	 	 	 	 	 	 
	 	9	)	 	DELMIA — DPM Powertrain GT 2
	 	 	 	 	 	 
	 	10	)	 	DELMIA — DPM Inspection Off-line Programming
& Simulation 2
	 	 	 	 	 	 
	 	11	)+	 	DELMIA — DPM Inspect 2

	 	 	 	 	 	 
	 	12	)	 	DELMIA — DPM Inspection Off-line Programming
& Simulation GT 2
	 	 	 	 	 	 
	 	13	)	 	DELMIA — DPM ENVISION Assembly 2
	 	 	 	 	 	 
	 	14	)	 	DELMIA — DPM Shop Floor 2
	 	 	 	 	 	 
	 	15	)	 	DELMIA — Robotics Simulation 2
	 	 	 	 	 	 
	 	16	)	 	DELMIA — Robotics Simulation GT 2
	 	 	 	 	 	 
	 	17	)	 	DELMIA — Robotics Simulation XT 2
	 	 	 	 	 	 
	 	18	)	 	DELMIA — Machine Tool Path Simulation 2
	 	 	 	 	 	 
	 	19	)	 	DELMIA — Machine Tool Builder 2
	 	 	 	 	 	 
	 	20	)	 	DELMIA — Tolerance Analysis of Deformable
Assembly 3
	 	 	 	 	 	 
	 	21	)	 	DELMIA — Virtual NC Zip Mill 2
	 	 	 	 	 	 
	 	22	)+	 	DELMIA — DPM Assembly GT — Mfg Hub Bundle
	 	 	 	 	 	 
	 	23	)+	 	DELMIA — Advanced Manufacturing Engineer
	 	 	 	 	 	 
	 	24	)+	 	DELMIA — DPM Assembly — Mfg Hub Bundle
	 	 	 	 	 	 
	 	25	)+	 	DELMIA — DPM Body In White GT — Mfg Hub Bundle
	 	 	 	 	 	 
	 	26	)+	 	DELMIA — DPM Body In White — Mfg Hub Bundle
	 	 	 	 	 	 
	 	27	)+	 	DELMIA — DPM Body In White XT — Mfg Hub Bundle
	 	 	 	 	 	 
	 	28	)+	 	DELMIA — DPM ENVISION Assembly — Mfg Hub Bundle
	 	 	 	 	 	 
	 	29	)+	 	DELMIA — Manufacturing Engineer
	 	 	 	 	 	 
	 	30	)+	 	DELMIA — DPM Powertrain 2 — Mfg Hub Bundle
	 	 	 	 	 	 
	 	31	)+	 	DELMIA — DPM Shop Floor — Mfg Hub Bundle
	 	 	 	 	 	 
	 	32	)+	 	DELMIA — Robotics Simulation GT — Mfg Hub Bundle
	 	 	 	 	 	 
	 	33	)+	 	DELMIA — Robotics Simulation — Mfg Hub Bundle
	 	 	 	 	 	 
	 	34	)+	 	DELMIA — Robotics Simulation XT — Mfg Hub Bundle
	 	 	 	 	 	 
	 	35	)+	 	DELMIA — DPM Process Definition GT — Mfg Hub Bundle
	 	 	 	 	 	 
	 	36	)+	 	DELMIA — DPM Process Definition — Mfg Hub Bundle
	 	 	 	 	 	 
	 	37	)+	 	DELMIA — Shop Floor 2 Bundle
	 	 	 	 	 	 

 

 

	 	 
	 	Exhibit 4(a).5

	 	Any text removed pursuant to the Company’s confidential

treatment request has been separately submitted with the U.S.

Securities and Exchange Commission and is marked [***] herein.

 

	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 
	 	 	 	 	 	 	PLC Related Royalty (US Dollars)
	 	 	 	 	 	 	Standard	 	Add-on	 	Shareable
	 	Product Name	 	Config	 	Product	 	Product
	 	     DELMIA V5 Products	 	 	 	 	 	 
	 	38	)	 	DELMIA — Human Activity Analysis 2
	 	 	 	 	 	 
	 	39	)	 	DELMIA — Human Basic Activities 2
	 	 	 	 	 	 
	 	40	)	 	DELMIA — Human Builder 2
	 	 	 	 	 	 
	 	41	)	 	DELMIA — Human Measurements Editor 2
	 	 	 	 	 	 
	 	42	)	 	DELMIA — Human Modeling Complete 2
	 	 	 	 	 	 
	 	43	)	 	DELMIA — Human Posture Analysis 2

	 	 	 	[****]
	 	[****]
	 	44	)	 	DELMIA — Human Task Simulation 2
	 	 	 	 	 	 
	 	45	)	 	DELMIA — DMU Navigator 2
	 	 	 	 	 	 
	 	46	)	 	DELMIA — DMU Optimizer 2
	 	 	 	 	 	 
	 	47	)	 	DELMIA — DMU Space Analysis 2
	 	 	 	 	 	 
	 	48	)	 	DELMIA — DMU Dimensioning & Tolerance Review 1
	 	 	 	 	 	 
	 	49	)	 	DELMIA — 3D Functional Tolerancing & Annotation 2
	 	 	 	 	 	 
	 	50	)	 	DELMIA — Device Building 2
	 	 	 	 	 	 
	 	51	)	 	DELMIA — Generative Drafting 2
	 	 	 	 	 	 
	 	52	)	 	DELMIA — Interactive Drafting 1
	 	 	 	 	 	 
	 	53	)	 	DELMIA — IGES Interface 1
	 	 	 	 	 	 
	 	54	)	 	DELMIA — Prismatic Machining Preparation Assistant 2
	 	 	 	 	 	 
	 	55	)	 	DELMIA — STEP Core Interface 1
	 	 	 	 	 	 
	 	56	)	 	DELMIA — Real Time Rendering 2
	 	 	 	 	 	 
	 	57	)	 	DELMIA — Robotics OLP 2
	 	 	 	 	 	 
	 	58	)	 	DELMIA — RRS 2
	 	 	 	 	 	 
	 	59	)	 	DELMIA — DPM Assembly Process Simulation 2
	 	 	 	 	 	 
	 	60	)	 	DELMIA — DPM Work Instructions 2
	 	 	 	 	 	 
	 	61	)	 	DELMIA — Workcell Sequencing 2
	 	 	 	 	 	 
	 	62	)	 	DELMIA — Robot Task Definition 2
	 	 	 	 	 	 
	 	63	)	 	DELMIA — Product Knowledge Template 1
	 	 	 	 	 	 
	 	64	)	 	DELMIA — Knowledge Expert 2
	 	 	 	 	 	 
	 	65	)	 	DELMIA — NC Manufacturing Verification 2
	 	 	 	 	 	 
	 	66	)	 	DELMIA — Standard Robot Library 2
	 	 	 	 	 	 
	 	67	)	 	DELMIA — Tool Selection Assistant 2
	 	 	 	 	 	 
	 	68	)	 	DELMIA — Machine Tool Path Simulation 2
	 	 	 	 	 	 
	 	69	)	 	DELMIA — MULTICAx I Plug-in
	 	 	 	 	 	 
	 	70	)	 	DELMIA — MULTICAx ID Plug-in
	 	 	 	 	 	 
	 	71	)	 	DELMIA — MULTICAx IGES Plug-in
	 	 	 	 	 	 
	 	72	)	 	DELMIA — MULTICAx U Plug-in
	 	 	 	 	 	 
	 	73	)	 	DELMIA — MULTICAx P Plug-in
	 	 	 	 	 	 
	 	74	)	 	DELMIA — MULTICAx AD Plug-in
	 	 	 	 	 	 
	 	75	)	 	DELMIA — MULTICAx SE Plug-in
	 	 	 	 	 	 
	 	76	)	 	DELMIA — MULTICAx Solidworks Plug-in
	 	 	 	 	 	 
	 	77	)	 	DELMIA — MULTICAx STEP Plug-in
	 	 	 	 	 	 
	 	78	)+	 	DELMIA — DMU Fastening Review 2
	 	 	 	 	 	 
	 	79	)+	 	DELMIA — Machining Tolerancing Assistant 2
	 	 	 	 	 	 

 

 

	 	 
	 	Exhibit 4(a).5

	 	Any text removed pursuant to the Company’s confidential

treatment request has been separately submitted with the U.S.

Securities and Exchange Commission and is marked [***] herein.

 

	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 
	 	 	 	 	 	 	PLC Related Royalty (US Dollars)
	 	 	 	 	 	 	Standard	 	Add-on	 	Shareable
	 	Product Name	 	Config	 	Product	 	Product
	 	     DELMIA Process Engineer Configurations	 	 	 	 	 	 
	 	80	)	 	DELMIA — PPR Navigator for Manufacturing Hub
	 	 	 	 	 	 
	 	81	)	 	DELMIA — Process & Resource Planner

	 	[****]	 	 	 	 
	 	82	)	 	DELMIA — Process Engineer
	 	 	 	 	 	 
	 	83	)	 	DELMIA — Industrial Engineer
	 	 	 	 	 	 
	 	84	)+	 	DELMIA — ENOVIA Manufacturing Hub Connector
	 	 	 	 	 	 

	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 
	 	 	 	 	 	 	PLC Related Royalty (US Dollars)
	 	 	 	 	 	 	Standard	 	Add-on	 	Shareable
	 	Product Name	 	Config	 	Product	 	Product
	 	     DELMIA Process Engineer Products	 	 	 	 	 	 
	 	85	)	 	DELMIA — Product Evaluation
	 	 	 	 	 	 
	 	86	)	 	DELMIA — Process & Resource Planning
	 	 	 	 	 	 
	 	87	)	 	DELMIA — Standard Time Measurement
	 	 	 	 	 	 
	 	88	)	 	DELMIA — Layout Planning

	 	 	 	 	 	[****]
	 	89	)	 	DELMIA — PPR Loader
	 	 	 	 	 	 
	 	90	)	 	DELMIA — JT Files
	 	 	 	 	 	 
	 	91	)	 	DELMIA — Workload Balancing
	 	 	 	 	 	 
	 	92	)	 	DELMIA — Automatic Line Balancing
	 	 	 	 	 	 
	 	93	)	 	DELMIA — DMU Review 1
	 	 	 	 	 	 
	 	94	)	 	ORACLE Runtime License
	 	 	 	 	 	 

	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 
	 	 	 	 	 	 	PLC Related Royalty (US Dollars)
	 	 	 	 	 	 	Standard	 	Add-on	 	Shareable
	 	Product Name	 	Config	 	Product	 	Product
	 	     DELMIA D5 Configurations	 	 	 	 	 	 
	 	95	)	 	ENVISION Telerobotics
	 	 	 	 	 	 
	 	96	)	 	ENVISION Virtual Environment
	 	 	 	 	 	 
	 	97	)	 	ENVISION Virtual Prototyping
	 	 	 	 	 	 
	 	98	)	 	ENVISION Virtual Reality
	 	 	 	 	 	 
	 	99	)	 	IGRIP
	 	 	 	 	 	 
	 	100	)	 	QUEST
	 	 	 	 	 	 
	 	101	)	 	QUEST Express
	 	 	 	 	 	 
	 	102	)	 	ReView
	 	 	 	 	 	 
	 	103	)	 	UltraArc

	 	[****]	 	 	 	 
	 	104	)	 	UltraGRIP
	 	 	 	 	 	 
	 	105	)	 	UltraPaint
	 	 	 	 	 	 
	 	106	)	 	UltraSpot
	 	 	 	 	 	 
	 	107	)	 	Virtual NC
	 	 	 	 	 	 
	 	108	)	 	INSPECT
	 	 	 	 	 	 
	 	109	)	 	QUEST Advanced
	 	 	 	 	 	 

 

 

	 	 
	 	Exhibit 4(a).5

	 	Any text removed pursuant to the Company’s confidential

treatment request has been separately submitted with the U.S.

Securities and Exchange Commission and is marked [***] herein.

 

	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 
	 	 	 	 	 	 	PLC Related Royalty (US Dollars)
	 	 	 	 	 	 	Standard	 	Add-on	 	Shareable
	 	Product Name	 	Config	 	Product	 	Product
	 	     DELMIA D5 Products	 	 	 	 	 	 
	 	110	)	 	Additional Controller Family
	 	 	 	 	 	 
	 	111	)	 	Additional Robot
	 	 	 	 	 	 
	 	112	)	 	ABB Robot Programming
	 	 	 	 	 	 
	 	113	)	 	Arc Welding
	 	 	 	 	 	 
	 	114	)	 	Assembly Planner
	 	 	 	 	 	 
	 	115	)	 	AXXESS Open Architecture/Virtual Reality

	 	 	 	[****]	 	 
	 	116	)	 	Cable Simulation
	 	 	 	 	 	 
	 	117	)	 	Calibration and Signature
	 	 	 	 	 	 
	 	118	)	 	Cell Control Design
	 	 	 	 	 	 
	 	119	)	 	Cell Control Monitor
	 	 	 	 	 	 
	 	120	)	 	Cell Control Logic Translator — Siemens
	 	 	 	 	 	 
	 	121	)	 	CLI Device Building
	 	 	 	 	 	 
	 	122	)	 	Custom Macro Encryption
	 	 	 	 	 	 
	 	123	)	 	Custom Macro Read
	 	 	 	 	 	 
	 	124	)	 	Deburring/Finishing
	 	 	 	 	 	 
	 	125	)	 	Dynamics
	 	 	 	 	 	 
	 	126	)	 	Ergonomics Analysis
	 	 	 	 	 	 
	 	127	)	 	Ergonomics
	 	 	 	 	 	 
	 	128	)	 	Human Modeling
	 	 	 	 	 	 
	 	129	)	 	Industrial Robot Library
	 	 	 	 	 	 
	 	130	)	 	Low Level Telerobotic Interface
	 	 	 	 	 	 
	 	131	)	 	Material Removal
	 	 	 	 	 	 
	 	132	)	 	Floating License, Dissimilar Platforms
	 	 	 	 	 	 
	 	133	)	 	Off Line Programming
	 	 	 	 	 	 
	 	134	)	 	OptQUEST
	 	 	 	 	 	 
	 	135	)	 	Paint
	 	 	 	 	 	 
	 	136	)	 	Parasolid Modeling
	 	 	 	 	 	 
	 	137	)	 	QUEST User Manual
	 	 	 	 	 	 
	 	138	)	 	QUEST Virtual Reality
	 	 	 	 	 	 
	 	139	)	 	Remote Display
	 	 	 	 	 	 
	 	140	)	 	Realistic Robot Simulation
	 	 	 	 	 	 
	 	141	)	 	Floating License, Similar Platforms
	 	 	 	 	 	 
	 	142	)	 	Spot Welding
	 	 	 	 	 	 
	 	143	)	 	3D Stereo Vision
	 	 	 	 	 	 
	 	144	)	 	Virtual Collaborative Engineering
	 	 	 	 	 	 
	 	145	)	 	Virtual NC Machine Building
	 	 	 	 	 	 
	 	146	)	 	VRML2x
	 	 	 	 	 	 
	 	147	)	 	Zip Mill
	 	 	 	 	 	 
	 	148	)	 	Batch IGES Translator
	 	 	 	 	 	 
	 	149	)	 	CATIA Direct
	 	 	 	 	 	 
	 	150	)	 	DXF Translator
	 	 	 	 	 	 
	 	151	)	 	Pro/Engineer Translator
	 	 	 	 	 	 
	 	152	)	 	SDRC Translator
	 	 	 	 	 	 
	 	153	)	 	Unigraphics Direct Translator
	 	 	 	 	 	 
	 	154	)	 	ACIS files to/from Parasolid
	 	 	 	 	 	 
	 	155	)	 	ACIS files to Parasolid
	 	 	 	 	 	 
	 	156	)	 	CADDS files to/from Parasolid
	 	 	 	 	 	 
	 	157	)	 	CADDS files to Parasolid
	 	 	 	 	 	 
	 	158	)	 	STEP files to/from Parasolid
	 	 	 	 	 	 
	 	159	)	 	Cell Control
	 	 	 	 	 	 
	 	160	)	 	SNTWK Upgrade
	 	 	 	 	 	 

 

 

	 	 
	 	Exhibit 4(a).5

	 	Any text removed pursuant to the Company’s confidential

treatment request has been separately submitted with the U.S.

Securities and Exchange Commission and is marked [***] herein.

 

	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 
	 	 	 	 	 	 	PLC Related Royalty (US Dollars)
	 	 	 	 	 	 	Standard	 	Add-on	 	Shareable
	 	Product Name	 	Config	 	Product	 	Product
	 	     DELMIA SAFEWORK Configurations	 	 	 	 	 	 
	 	161	)	 	SAFEWORK Basic
	 	 	 	 	 	 
	 	162	)	 	SAFEWORK Human Builder

	 	[****]	 	 	 	 
	 	163	)	 	SAFEWORK Humanoid
	 	 	 	 	 	 
	 	164	)	 	SAFEWORK Pro
	 	 	 	 	 	 

	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 
	 	 	 	 	 	 	PLC Related Royalty (US Dollars)
	 	 	 	 	 	 	Standard	 	Add-on	 	Shareable
	 	Product Name	 	Config	 	Product	 	Product
	 	     DELMIA SAFEWORK Products	 	 	 	 	 	 
	 	165	)	 	Animation
	 	 	 	 	 	 
	 	166	)	 	Anthropometry
	 	 	 	 	 	 
	 	167	)	 	Clothing
	 	 	 	 	 	 
	 	168	)	 	Collision Detection
	 	 	 	 	 	 
	 	169	)	 	Ergonomic Analysis

	 	 	 	[****]	 	 
	 	170	)	 	Posture Analysis
	 	 	 	 	 	 
	 	171	)	 	Vision
	 	 	 	 	 	 
	 	172	)	 	Virtual Reality
	 	 	 	 	 	 
	 	173	)	 	IGES Translator
	 	 	 	 	 	 
	 	174	)	 	STEP Translator
	 	 	 	 	 	 
	 	175	)	 	STL Translator
	 	 	 	 	 	 

Note: Migration paths from D5 products to V5 products are available and
will be handled by the special bid process.

Other than the changes indicated above, it is understood that all other terms of the 1996
Agreement, including all Attachments and Exhibits thereto remain in full force and effect.

If any provision of this Amendment or the 1996 Agreement (as amended) shall be held to be invalid,
illegal or unenforceable, the validity, legality and enforceability of the remaining provisions
shall not in any way be affected or impaired thereby, and such provision shall be deemed to be
restated to reflect the original intentions of IBM and OWNER as nearly as possible in accordance
with applicable law(s).

The parties agree that any reproduction of this Amendment by reliable means (such as facsimile or
photocopy) will be considered an original of this Amendment.

	 	 	 	 	 
	Agreed to:
Dassault Systemes, S.A.	 	Agreed to:
International Business Machines Corporation
	 
	 
	By:  	/s/ Thibault de Tersant	 	By:  	/s/ R. A. Arco
	 	Authorized Signature	 	 	Authorized Signature

	Name: 	Thibault de Tersant	 	Name: 	R. A. Arco
	 
	Title: 	EVP & Chief Financial Officer	 	Title: 	Director, PLM Product Mgmt. & WW Support
	 
	Date: 	December 16, 2004	 	Date: 	January 4, 2005

Source: [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00086-of-00352.parquet"}, [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00086-of-00352.parquet"}]]