Document:

Summary Translation of Amendment No.8, dated as of June 21,2002

 
Exhibit
4(b)(ii).7 
 
Summary Translation of Amendment No. 8
(“Amendment No. 8”) to the Interconnection Agreement (the “Interconnection Agreement”) Between EuroTel Bratislava, a.s. (“EuroTel”) and Orange Slovensko, a.s. (“Orange”). 
 
Amendment No. 8 to the Interconnection Agreement was entered into on June 21,
2002 and takes effect as of May 1, 2002. 
 
Amendment No. 8
provides for an acknowledgement of the change in Orange’s business name from Globtel, a.s. to its new business name Orange Slovensko, a.s., which took effect on March 27, 2002. 
 
Under Amendment No. 8, the parties agree to establish two new “points of interconnection” in the City of
Banská Bystrica (located in the middle of the Slovak Republic). Amendment No. 8 contains the technical descriptions necessary for the establishment of these points of interconnection. 
 
Each party to the Interconnection Agreement is responsible for the
installation, operation and maintenance of all technologies on their own network up to the points of interconnection. 
 
At one of the new points of interconnection, EuroTel is responsible for the functionality of the interconnection between the technologies and is required
to install, operate and ensure the maintenance of a radio relay link with a set capacity. At the other new point of interconnection, Orange bears the same responsibility and has the same duties to ensure the functionality of the interconnection.Summary Translation of Amendment No.9, dated as of December 20,2002

 
Exhibit
4(b)(ii).8 
 
Summary translation of Amendment No. 9
(“Amendment No. 9”) to the Interconnection Agreement (the “Interconnection Agreement”) between EuroTel Bratislava, a.s. and Orange Slovensko, a.s. 
 
Amendment No. 9 to the Interconnection Agreement was entered into December 20, 2002 and takes effect as of January 1, 2003.
It extends the term of the Interconnection Agreement through December 31, 2003 and sets the prices the parties will pay each other under the Interconnection Agreement for the interconnection to their respective networks in 2003. 
 
Under Amendment No. 9, the prices for interconnection for the year 2003 will
remain unchanged as compared to those effective in 2002. 
 
The
prices set forth in Amendment No. 9 shall remain effective through December 31, 2003. If the parties do not agree on revised prices for 2004, the prices set by this Amendment No. 9 shall remain in effect until December 31, 2004. In this event, the
Interconnection Agreement shall be extended to run through December 31, 2004.Amendment  to the Loan Agreement, dated as of September 14,2002

 
Exhibit
4(b)(ii).14 
 
AMENDMENT TO THE LOAN
AGREEMENT 
 
THIS AMENDMENT, made on this 14 day of September
2000, amends the loan agreement made on 23 March 2000 (the “Loan Agreement”) between: 
 

	 	1.	 	Slovak Wireless Finance Company, B.V., a company established pursuant to the laws of the Kingdom of the Netherlands, with its registered office at Amsteldijk
166, 1079LH Amsterdam, the Netherlands, represented by Thomas J. Cancro, Managing Director (the “Lender”); and 

 

	 	2.	 	EuroTel Bratislava, a.s., a company established pursuant to the laws of the Slovak Republic, ICO 35705019, with its registered office at
Štefánikova 17, 811 05 Bratislava, Slovak Republic, represented by Jozef Barta, Chief Executive Officer and Procurist and Thomas J. Cancro, Chief Financial Officer and Procurist (the ”Borrower”). 

 

	 	    	 	(hereinafter the Borrower and the Lender may be referred to individually as a “Party” and collectively as the “Parties”.)

 
The Parties hereby agree to amend the Loan
Agreement in the following manner: 
 

	 	1.	 	As per the conditions set out in Article 4.1 of the Loan Agreement, the Parties agree that the interest rate of the Loan (as that term is defined in the Loan
Agreement) shall be 11.55% annually until 30 September 2000. After this date, the Parties agree that the interest rate of the Loan shall be 11.38% annually. 

 

	 	2.	 	Interest shall be paid semi-annual on 30 March and 30 September of each year that the Loan is outstanding. The first payment of interest shall be on 30 September
2000. 

 
It is agreed between the Parties that the
terms and conditions of the Loan Agreement are hereby incorporated into this Amendment, except as those terms and conditions have been amended by this Amendment, and said terms and conditions of the Loan Agreement shall be deemed in integral part of
this Amendment. 
 
IN WITNESS WHEREOF, the Parties hereto have
caused this Amendment to be duly executed as of the day and year first above written. 
 
 

	
	 	 
	 Slovak Wireless Finance Company, B.V.

	 Name:    Thomas J. Cancro
	 	 
	 Title:      Managing Director
	 	 
	
	
	 	

	 EuroTel Bratislava, a.s.
	 	 EuroTel Bratislava, a.s.

	 Name:    Jozef Barta
	 	 Name:    Thomas J. Cancro

	 Title:      Chief Executive Officer and
Procurist
	 	 Title:      Chief Financial Officer and ProcuristSummary Translation of amendment No.13

 
Exhibit
4(b)(ii).17 
 
 
Summary Translation of Amendment No. 13 (“Amendment No. 13”) to the GSM Interconnection Agreement (the “Interconnection Agreement”) Between EuroTel Bratislava, a.s.
(“EuroTel”) and Slovenské telekomunikácie, a.s. (“Slovak Telecom”). 
 
Amendment No. 13 to the Interconnection Agreement was entered into on December 20, 2002 and takes effect as of January 1, 2003. Amendment No. 13 extends the term of the Interconnection Agreement
through December 31, 2003 and modifies the provisions of the Interconnection Agreement with respect to the routing of both national and international calls between the networks of EuroTel and Slovak Telecom. 
 
Under Amendment No. 13, the prices for domestic interconnection between the
networks of EuroTel and Slovak Telecom remained unchanged for 2003, as compared to those effective in 2002. The prices paid to us for international calls terminating on our network were increased. In addition, calls to so-called “called party
pays” or “green numbers” assigned to Slovak Telecom that were previously routed through our network entirely at our expense, were added to the category of calls for which we are paid by Slovak Telecom under Amendment No. 13.

 
Amendment No. 13 also changed the modalities governing the
routing of calls originating on our network to the networks of international operators outside the Slovak Republic through Slovak Telecom’s network. Under Amendment No. 13, we have been able to negotiate increased flexibility in how we route
international calls through Slovak Telecom fixed-line network. 
 
In addition, prices for the routing of international traffic under Amendment No. 13 have been modified in our favor, in all material respects. Amendment No. 13 also creates a mechanism, under which Slovak Telecom is required to
inform us of any potential price adjustments, enabling us to seek another provider of international calls, should Slovak Telecom raise its prices. 
 
The initial set of prices for international traffic routing under Amendment No. 13 will be effective through March 31, 2003. Thereafter, on a
month-by-month basis, Slovak Telecom will be permitted to set new prices and, based on which, we will choose whether to continue routing our international traffic through Slovak Telecom’s network or to switch to one or more other operators.
Conversely, we are permitted to make monthly price adjustments for international calls routed through our network and Slovak Telecom will use its best efforts to meet our price demands. 
 
Amendment No. 13 extends the term of the Interconnection Agreement through December 31, 2003, by which date we have agreed to
either conclude a new interconnection agreement or extend the term of the existing Interconnection Agreement through the end of 2004. If we fail to agreed on the terms of a new interconnection agreement, the current Interconnection Agreement will
survive until June 30, 2004. 
 
Amendment No. 13 also contains a
number of governing principles that will apply to any new interconnection agreement we conclude in the future. For example, we have agreed with Slovak Telecom that no provision in any new interconnection agreement would require us to route a minimum
amount of our international traffic through Slovak Telecom’s network or anyway limit the amount of international traffic we will be permitted to route through other fixed-line providers in the future. Pursuant to the terms of Amendment No. 13,
any provisions of a new interconnection agreement that would run contrary to the aforementioned basic principals would be null and void ab initio.Restated and Amended Amendment  No.1 to Purchase Framework Contract

 
Exhibit
4(b)(ii).21 
 
RESTATED and AMENDED
“AMENDMENT No. 1” 
 
 
to the Frame Work Contract for the Supply and procurement of Mobile Telephone Equipment, Services and Complementary Equipment (“Contract”), entered into by EuroTel Bratislava
(“Purchaser”) and Ericsson Radio Systems AB (“Supplier”), signed on the December 20, 1996. In accordance with Contract this Amendment constitutes an integral part of the Contact. This Amendment does not affect provisions of the
Contract except as described below. 
 
The Parties hereby agree as
follows: 
 

	1.	 	All services (“Services”) which according to the Contract shall be carried out by the Supplier shall be from the date of signing of this Amendment carried
out by Ericsson Slovakia spol. s.r.o. (“Ericsson Slovakia”). 

 

	2.	 	Ericsson Slovakia shall have the right to invoice the Purchaser directly for the Services and Purchaser is obliged to make such payments directly to Ericsson
Slovakia, all in accordance with the provisions of the Contract. 

 

	3.	 	The responsibility for the Services shall be borne by both, Ericsson Slovakia and the Supplier, jointly and severally. 

 
This Amendment document has been duly signed by the Parties and Ericsson
Slovakia in three originals and signatories have taken one each. 
 
 

	 Date September 20, 2002
 EuroTel Bratislava, a.s.
	 	 Date September 20, 2002
 Ericsson Radio Systems AB

	 	 	 
	 	 	 
	 By:
	 	 By:

	 	 	 
	 	 	 
	 Ivan Bošňák
	 	 Peter Holm

	 Chief Finance Officer / Procurator
	 	 Director of Sales, Ericsson AB

	 	 	 
	 	 	 
	 	 	 
	 Ján Pitoňák
	 	 Marián Bezák

	 Procurator
	 	 Vice-President Ericsson Slovakia

Source: [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00049-of-00352.parquet"}, [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00049-of-00352.parquet"}], [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00049-of-00352.parquet"}], [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00049-of-00352.parquet"}], [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00049-of-00352.parquet"}]]