Document:

<PAGE>

                                                                   Exhibit 10.11

                              AMENDED AND RESTATED

                      BILLING TECHNOLOGY LICENSE AGREEMENT

                                     between

                      SHANGHAI SHANDA NETWORKING CO., LTD.

                                       and

               SHENGQU INFORMATION TECHNOLOGY (SHANGHAI) CO., LTD.

<PAGE>

THIS AMENDED AND RESTATED BILLING TECHNOLOGY LICENSE AGREEMENT (this
"Agreement") is entered into on this 9th day of December, 2003, in Shanghai, by
and between Shanghai Shanda Networking Co., Ltd. ("Party A"), a domestic company
organized and existing under the laws of the People's Republic of China (the
"PRC"), and Shengqu Information Technology (Shanghai) Co., Ltd. ("Party B"), a
wholly foreign-owned company organized and existing under the laws of the PRC.

WHEREAS:

1.     Party A is an internet PC game operator and the PC games it operates
       require a scientific, reasonable and accurate computer-based billing
       system; and Party B has developed and mastered valuable technology
       information, know-how and mature experience for billing processing and
       management of internet PC games. The Parties entered into a Billing
       Technology License Agreement on February 19, 2003, pursuant to which
       Party A is granted a license to use the Billing Technology;

2.     Pursuant to an Amendment Agreement to Billing Technology License
       Agreement dated October 28, 2003, the Parties modified the provision for
       license fee and other provisions, and

3.     The Parties desire to integrate the above-mentioned agreements and make
       further amendments to these agreements.

NOW THEREFORE, the Billing Technology License Agreement and the Amendment
Agreement to Billing Technology Agreement dated February 19, 2003 and October
28, 2003 respectively shall be superseded by this Agreement after the effective
date hereof. The Parties hereby agree as follows:

ARTICLE 1 - DEFINITIONS

Except specifically defined otherwise in this Agreement or unless the context
requires otherwise, the terms used in this Agreement shall have the meanings as
set forth below:

1.1    "Term" shall be the duration of this Agreement stated in Article 2.3
       hereof;

1.2    "Billing Technology" shall mean materials and information owned by Party
       B in connection with Billing System, such as technology information,
       know-how, design, drawing, process, method, data, program and other
       information that have been existing

                                       1
<PAGE>

       on the date of this Agreement or will be developed in the future, on
       case-by-case basis, as agreed by the Parties. "Billing Technology" may be
       in writing or in other appropriate forms and will be licensed by Party B
       to Party A under this Agreement. Details of the Billing Technology are
       described in Appendix 1 attached hereto.

1.3    "Parties" shall mean both Party A and Party B, and a "Party" means either
       one of them.

1.4    "PRC" shall mean the People's Republic of China, and, for the purpose of
       this Agreement, excluding Taiwan, Hong Kong Special Administrative Region
       and Macau Special Administrative Region.

ARTICLE 2  GENERAL TERMS

2.1    Party B hereby agrees to exclusively grant a license of the Billing
       Technology to Party A and Party A hereby agrees to obtain such license
       from Party B pursuant to the terms and conditions of this Agreement.

2.2    Unless otherwise agreed by Party B in writing, Party A shall not acquire
       identical or similar technology license from any third party.

2.3    This Agreement shall be effective upon the execution hereof by the
       authorized representatives of the Parties and shall remain effective for
       a period of ten (10) years. Party A shall not terminate this Agreement
       during the said period of validity.

2.4    The licensed technology hereunder is described in Schedule A hereto. The
       Parties may jointly make adjustments to Schedule A after the
       effectiveness of this Agreement.

ARTICLE 3  LICENSE

3.1    In consideration of the payment of license fee by Party A and the
       covenants provided by Party A under this Agreement, Party B hereby grants
       Party A an exclusive license to allow Party A to use the Billing
       Technology in the PRC; the Parties acknowledge that the territorial scope
       of the said license shall be within the PRC only; and

3.2    Party A hereby agrees to accept and exercise the right of license granted
       above in accordance with the terms and conditions stipulated herein. It
       is further acknowledged that, without express writing consent of Party B,
       Party A shall not sub-license or transfer the Billing Technology to any
       third party.

                                       2
<PAGE>

3.3    During the term of this Agreement, Party A has the right to indicate, in
       advertisements and promotional materials in connection with internet PC
       games, that the "Billing System" is licensed by Party B to Party A.

3.4    The right of license of Billing Technology granted by Party B to Party A
       shall not be construed as a grant of any proprietary right of the Billing
       Technology to Party A. The proprietary right or property right in
       connection with the Billing Technology shall be remained with Party B.

3.5    Party A acknowledges that Party B owns or controls the Billing Technology
       and enjoys proprietary right to the Billing Technology. Unless otherwise
       expressly provided herein or with prior written consent of Party B, Party
       A shall not use or apply for or register any copyright or patent right in
       connection with the Billing Technology or the "Billing System", nor shall
       it or permit to do anything that might directly or indirectly prevent
       Party B from registering copyright or patent right in connection with the
       Billing Technology or the "Billing System". Upon Party B's request, Party
       A shall provide assistance immediately, at its own expenses, to Party B
       to facilitate any registration of the Billing Technology with the
       relevant authorities.

ARTICLE 4  DELIVERY OF TECHNOLOGY

Subsequent to the execution of this Agreement and upon request by Party A, Party
B shall deliver the Billing Technology, including all necessary documents, to
Party A within a reasonable time, unless Schedule A hereof otherwise specifies
detailed time for the delivery of the same.

ARTICLE 5  LICENSE FEE

The license fee payable hereunder shall be calculated and paid as follows:

5.1    The monthly license fee payable by Party A to Party B hereunder shall be
       calculated as follows: License Fee = standard monthly fee per concurrent
       online player x average number of concurrent online game player per
       month;

5.1.1  average number of concurrent online game player per month shall be the
       aggregate of average number of concurrent online game player for all pay
       games in the month;

5.1.2  standard monthly fee per concurrent online player shall be as follows:
    a. RMB 15.30 per month for the year 2003;
    b. RMB 13.46 per month for the year 2004 and thereafter;

                                       3
<PAGE>

5.2    Party B reserves the right to adjust the amount of standard monthly fee
       per concurrent online player in accordance with the actual business
       operation of Party A;

5.3    Party A shall provide Party B with the data of concurrent online game
       players, the number of users and income which are billed through the
       Billing Technology, and other related data. Party B shall be entitled to
       check and verify the aforesaid data provided by Party A at any time;

5.4    It is further agreed by the Parties that the license fee payable between
       February 19 and November 2003 under the previous Billing Technology
       License Agreement and the Amendment Agreement to the Billing Technology
       License Agreement shall be adjusted accordingly pursuant to this Article
       5.

ARTICLE 6  PAYMENT OF LICENSE FEE

6.1    Payment of License Fee shall be made by Party A on quarterly basis and
       shall be made within three (3) months following the end of each quarter
       to an account designated by Party B. At the end of each year, Party B
       shall settle the license fee with Party A in accordance with the actual
       fees payable by Party A in the year elapsed.

6.2    The Parties understand and agree that, if Party A fails to make payment
       of the License Fee before the final due date within the time stipulated
       herein, and without the consent of Party B, Party B shall be entitled to
       request Party A to pay an overdue interest on the delinquent payment, and
       the rate for the said overdue interest shall be the rate for short-term
       commercial loan on such due date published by the People's Bank of China.

ARTICLE 7  TECHNOLOGY ENHANCEMENT

After the effectiveness of this Agreement, Party B shall make further
development and enhancements to the Billing Technology. Any intellectual
property or other right arising out of any further development and enhancements
of the Billing Technology shall be vested in Party B. A priority to further
developed and enhanced technology shall be given to Party A by Party B.

ARTICLE 8  REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF PARTY B

Party B makes the following representations and warranties to Party A with the
intention of inducing Party A to enter into this Agreement and with the
knowledge that Party A will enter into this Agreement in reliance on such
representations and warranties (by the effective date of this agreement and the
date stipulated herein):

8.1    Corporate Status and Good Standing. Party B is an enterprise duly
       organized, validly existing and in good standing under the laws of the
       PRC, with full corporate power and authority under its current Business
       License, to operate and to conduct its business.

8.2    Authorization. Party B has full corporate power and authority under its
       Business License to execute and perform this Agreement. On or prior to
       the effective date, Party B shall have taken all actions necessary to
       consummate the transactions contemplated hereby or required to be taken
       by Party B pursuant to the provisions hereof. This Agreement constitutes
       the valid and binding obligation of Party B enforceable in accordance
       with its

                                       4
<PAGE>

       terms.

ARTICLE 9  REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF PARTY A

Party A makes the following representations and warranties to Party B with the
intention of inducing Party B to enter into this Agreement and with the
knowledge that Party B will enter into this Agreement in reliance on such
representations and warranties:

9.1    Corporate Status and Good Standing. Party A is a corporation duly
       organized, validly existing and in good standing under the laws of the
       PRC with full corporate power and authority under its Articles of
       Association and its Business License, to conduct its business.

9.2    Authorization. Party A has full corporate power and authority under its
       Articles of Association and its Business License and has taken, or as of
       the effective date will have taken, all necessary corporate action to
       authorize the execution and performance of this Agreement, and the
       consummation of the transactions contemplated hereby, and this Agreement
       constitutes the valid and binding obligation of Party A enforceable in
       accordance with its terms.

9.3    Non-Contravention. To the knowledge of Party A, neither the execution and
       performance of this Agreement nor the consummation of the transactions
       contemplated hereby does or will violate, conflict with, result in a
       breach of any material provision of, constitute a default under any
       judgment, order, decree or material agreement or instrument to or by
       which Party A or any of its assets is subject to or bound by.

9.4    Governmental Approvals. No filing with, consent of or approval by any
       governmental, administrative or regulatory body, agency or commission is
       required by Part A in connection with Party A's obtaining of technology
       licence contemplated hereby.

ARTICLE 10 ASSIGNMENT OF INTERESTS

Neither Party shall be entitled to assign or otherwise transfer any of its
interests under this Agreement, whether in part, in whole or in any other
manner, without the prior written consent of the other Party.

ARTICLE 11 CONFIDENTIALITY

11.1   All data, documents and information in connection with the Billing
       Technology, and the technology enhancements that has been made by Party B
       as stipulated in Article 7 hereof, shall be used by Party A only for the
       purposes of this Agreement.

11.2   Party A shall not disclose the said information to its employees, except
       under the circumstances of a necessity to know and to the extent the
       performance of this Agreement requires. Party A shall maintain such data,
       documents and information confidential, and, unless otherwise agreed in
       writing by Party B, shall prevent any thirty party from accessing the
       said data, documents or information.

11.3   Party A shall likewise cause the employees who jointly perform this
       Agreement and the third party to which such information is permitted to
       disclose pursuant to Article

                                       5
<PAGE>

       11.2 to undertake confidentiality obligation.

11.4   The obligation imposed in this Article 11 shall not be applicable to any
       part of the following data, documents and information:

       (1)    the data, documents and information that at the time being handed
              over to Party A according to this Agreement become known to, or
              later become the information open to, the general public; unless
              they are published or open to the general public due to Party A's
              action or negligence; or

       (2)    the data, documents and information that at the time being handed
              over to Party A pursuant to this Agreement, have been lawfully
              owned by Party A, however, Party A shall prove that it has lawful
              ownership over them; or

       (3)    the data, documents and information lawfully acquired by Party A
              from a third party, however, such third party does not acquire
              such information or data directly or indirectly from Party A, nor
              does it violate any confidentiality obligation in any other forms.

11.5   The above provisions in this Article 11 shall remain in force after three
       (3) years of expiration, termination or invalidation of this Agreement.

ARTICLE 12 EXTENSION OF AGREEMENT

This Agreement shall remain effective during the term hereof, which will be
automatically renewed for another one (1) year upon expiry of each term unless
Party B notifies Party A of its intention not to renew thirty (30) days before
the current term expires.

ARTICLE 13 FORCE MAJEURE

13.1   Should either Party be prevented wholly or in part from fulfilling any of
       its obligations under this Agreement for reasons of force majeure, such
       obligation shall be suspended to the extent and for as long as such
       obligation is affected by the force majeure. The Party claiming force
       majeure under this Article shall be entitled to such extension of time to
       fulfill such obligation as may be reasonably necessary in the
       circumstances in pursuant to Article 11.3 below.

13.2   Force majeure hereunder shall be defined as any unforeseeable events, the
       happening and consequences of which are unpreventable or unavoidable,
       including but not limited to earthquake, typhoon, flood, fire, embargoes,
       riots or war, but which shall exclude the financial difficulties of the
       Party claiming force majeure.

13.3   Within seven (7) days from the date of commencement of any event of
       force majeure or as soon as practicable thereafter the Party affected
       shall advise the other Party by effective means of communication of the
       occurrence of such event and of the date when such event commenced;
       likewise, within seven (7) days after the end of such event, the Party
       affected shall advise the other Party by facsimile or e-mail of the date
       when such event ends, and shall also specify the re-determined time by
       which the performance of its obligations hereunder is to be completed.

                                       6
<PAGE>
       In case one Party fails to acknowledge such notification hereunder within
       fourteen (14) days after receipt hereof, the date of notification shall
       be considered as the date of dispatch of communication. However,
       communication by e-mail shall be confirmed in writing subsequent to the
       said date of dispatch.

ARTICLE 14 EXECUTION

This Agreement shall be executed on or before the effective date hereof by the
duly authorised representatives of each Party of this Agreement.

ARTICLE 15 DISPUTE RESOLUTION

15.1   All disputes arising from the execution of, or in connection with this
       Agreement shall be settled through amicable negotiations between the
       Parties.

15.2   If no settlement can be reached through negotiations, the dispute shall
       be submitted to the China International Economic and Trade Arbitration
       Commission (CIETAC) Shanghai Commission for arbitration, according to the
       CIETAC's then effective arbitration rules by three arbitrators. The
       language of the arbitration shall be Chinese.

15.3   The arbitral award shall be final and binding on both Parties. The losing
       Party shall bear the expenses of arbitration, unless otherwise decided by
       the arbitration tribunal.

ARTICLE 16 - NOTICE

16.1   Any notice or other communication required to be given by a Party under
       this Agreement shall be given to the other Party to the following
       respective address by air-mail, telefax or e-mail.

       Important notices which involved rights and/or obligations of either
       Party shall be in writing and sent by facsimile transmission, and
       confirmed by registered air-mail with postage prepaid, to the respective
       addressee at the address given herein below.

16.2   The addresses for exchange of correspondence of the Parties hereto are as
       follows:

       For Party A:
       Shanghai Shanda Networking Co. Ltd.
       21/F Huarong Building
       1289 South Pudong Road, Shanghai

       For Party B:
       Shengqu Information Technology (Shanghai) Co., Ltd.
       351 Guoshoujing Road, Suite 638-7, No. 2 Building
       Zhangjiang Hi-Tech Park, Shanghai

16.3   Any change of either Party's address shall be notified to the other Party
       in the manner provided above immediately after such change becomes
       effective.

ARTICLE 17 - MISCELLANEOUS

                                       7
<PAGE>

17.1   This Agreement is entered into in Chinese.

17.2   Failure or delay on the part of any Party hereto to exercise any right,
       power or privilege under this Agreement shall not operate as a waiver
       thereof, nor shall any single or partial exercise of any such right,
       power or privilege preclude any future exercise thereof.

17.3   The invalidity of any provision of this Agreement shall not invalidate
       any other provision or provisions thereto, unless and to the extent that,
       had the Parties been aware of the invalidity of the former provision
       prior to signing this Agreement, they could not reasonably have been
       expected to have agreed to any other provision or provisions.

17.4   This Agreement constitutes the entire agreement between the Parties with
       respect to the subject matter hereof and supersedes all prior
       discussions, negotiations and agreements between them.

17.5   No variation of or supplement to this Agreement shall be effective unless
       the Parties have agreed in writing and have respectively obtained the
       required authorizations and approvals (including an approval that Party B
       must obtain from the audit committee or other independent institution,
       which has been established under the Sarbanes-Oxley Act and the NASDAQ
       Rules, of the board of directors of Party B's overseas holding company,
       Shanda Interactive Entertainment Limited).

IN WITNESS WHEREOF, the Parties have caused this Agreement to be executed by
their respective duly authorized representatives as of the day and year first
written above.

[REMAINDER OF THE PAGE HAS INTENTIONALLY LEFT BLANK]

                                       8
<PAGE>

[EXECUTION PAGE]

Shanghai Shanda Networking Co., Ltd.
(corporate seal)
By: _________________
Name:
Position:

Shengqu Information Technology (Shanghai) Co., Ltd.
(corporate seal)By:  _________________
Name:
Position:

Appendix 1: Descriptions of Functions of Billing System
Appendix 2: Software and Hardware Environment for the Operation of Billing
System
Schedule A: Billing System Tables Based on Billing Technology

                                       9
<PAGE>

Appendix 1:

                   DESCRIPTIONS OF FUNCTIONS OF BILLING SYSTEM

Billing System consists of User Registration Module, Recharge Interface Module,
Payment Information Synchronization Module, and other value-added modules such
as Second-Based Billing Module, Day-Based Billing Module, and IP-Based Billing
Module.

       >>     User Registration Module loads the synchronized registration
              information of users from the game to the Billing System, forming
              the basis of the users of Billing System. The data is sent to the
              game system by means of web interface or MQ.

       >>     Recharge Interface Module links to the sales system of online
              channels and others. The systems receive the recharge request from
              users, convert the authentication, and add the time that accords
              to the recharged cards to the specific character accounts.

       >>     Payment Information Synchronization Module transfer users'
              remaining time to the game system by means of FTP or MQ.

       >>     Second-Based Billing Module consists of Payment Information
              Synchronization Module and Billing Module. The former one
              synchronizes the time information about used time to the Billing
              System for further application, by means of FTP or MQ. Billing
              Module subtracts the used time transferred by Synchronization
              Module from users' remaining time.

       >>     Day-Based Billing Module realizes the subtraction function based
              on the periods of monthly and daily subscription.

       >>     Other value-added modules provide interfaces to some business
              partners, for example, IP-Based billing function supplies some ISP
              free games based on IP, and IP-based billing.

As an open system, Billing System supports most popular game genres, such as
MMORPG and casual games. The system supplies billing service based on the
playtime of the game, as well as the length of the period such as monthly
subscription. Moreover, the system can, according to the requirements of the
game, provide billing solution based on times.

                                       10
<PAGE>

Appendix 2:

     SOFTWARE AND HARDWARE ENVIRONMENT FOR THE OPERATION OF BILLING SYSTEM

 Software Requirement: Windows 2000, SQL Server2000, MSMQ, IIS
 Hardware Requirement:
    Database Server Requirement:
             CPU:     2.4GHZ * 4
             RAM:     2G
             HD:      18G + 36G * 4
             Network Card:  100M * 2
             Reference: DELL 6650
    Database Server Amounts:
             Avg. 20 game regions / server
             Max. 10 game regions / server (for games that need large data flow)

    Application Server Requirement:
             CPU:     2.4GHZ * 2
             RAM:     1G
             HD:      18G + 36G * 2
             Network Card:  100M * 2
             Reference: DELL 2650
    Application Server Amounts:
             Avg. 40 game regions / server
             Max. 20 game regions / server (for games that need large data flow)

    Web Server Requirement:
             CPU:     2.4GHZ * 1 (2 are recommended)
             RAM:     1G
             HD:      18G + 36G
             Network Card:  100M * 2
             Reference: DELL 2650

    WEB Server Amounts:
             1 Server

                                       11
<PAGE>

Schedule A:

                BILLING SYSTEM TABLES BASED ON BILLING TECHNOLOGY

<TABLE>
<CAPTION>
Name                      Billing System              Briefing                   Note
------------------------- --------------------------- -------------------------  -------------------------
<S>                       <C>                         <C>                        <C>
The Legend of Mir         Mir2 Billing System         Supply billing
                                                      solutions for TloM based
                                                      on playtime, period, IP,
                                                      and other value-added
                                                      applications.
------------------------- --------------------------- -------------------------  -------------------------
The World of Legend       Woool Billing System        Supply billing solutions
                                                      for TWoL based on playtime
                                                      and period.
------------------------- --------------------------- -------------------------  -------------------------
Fortress 2                FT2 Billing System          Supply billing
                                                      solutions for Fortress
                                                      2 based on period.
------------------------- --------------------------- -------------------------  -------------------------
BNB                       BNB Billing System          Supply billing solutions
                                                      for BNB based on coupon.
------------------------- --------------------------- -------------------------  -------------------------
Shattered Galaxy          PS Billing System           Supply billing solutions
                                                      for SG based on playtime
                                                      and period.
------------------------- --------------------------- -------------------------  -------------------------
</TABLE>

                                       12<PAGE>
                                                                   Exhibit 10.12

                        AMENDED AND RESTATED ONLINE GAME

                      SOFTWARE SALES AND LICENSE AGREEMENT

                                     between

               SHENGQU INFORMATION TECHNOLOGY (SHANGHAI) CO., LTD.

                                       and

                      SHANGHAI SHANDA NETWORKING CO., LTD.

<PAGE>

                        AMENDED AND RESTATED ONLINE GAME
                      SOFTWARE SALES AND LICENSE AGREEMENT

THIS AMENDED AND RESTATED ONLINE GAME SOFTWARE SALES AND LICENSE AGREEMENT (this
"Agreement") is entered into as of this 9th day of December, 2003 ("Effective
Date") by and between:

(1)    SHENGQU INFORMATION TECHNOLOGY (SHANGHAI) CO., LTD., a corporation
       organized and existing under the laws of the People's Republic of China
       (the "PRC") and having its registered address at Rm 638-7, Building 2,
       351 Guoshoujing Road, Zhangjiang Hi-Tech Park, Shanghai PRC ("Shengqu");
       and

(2)    SHANGHAI SHANDA NETWORKING CO., LTD., a corporation organized and
       existing under the laws of PRC and having its registered address at Rm
       402-B, 727 Zhangjjiang Road, Pudong New Area, Shangha, the PRC
       ("Shanda"); and

WHEREAS:

(1) Shengqu engages in the business of developing and sales of various computer
games, including multi-user online games;

(2) Shanda engages in the business of operating and sales of online games;

(3) Shengqu agrees to sell online games to Shanda and to grant Shanda (i) a
license to distribute and sell an online game known as the World of Legend
Version 1.5 (the "Game") in mainland China and Hong Kong Special Administrative
Region (the "Territory") and (ii) a right to manage and operate servers for the
Game and to charge fees to users. The Parties entered into an Online Game
Software Sales and License Agreement on October 28, 2003; and

(4) In accordance with the applicable circumstances, the Parties desire to make
certain modifications and amendments to the Online Game Software Sales and
License Agreement.

NOW THEREFORE, the Parties hereby agree to amend and restate the Online Game
Software Sales and License Agreement, and the Online Game Software Sales and
License Agreement shall be superseded by this Agreement after the effective date
hereof.

1. DEFINITIONS.

                                       1
<PAGE>

In this Agreement, unless the context requires otherwise, the following
expressions shall have the following meanings:

a.     "Business Day" shall mean any day other than Saturday, Sunday or a
       statutory holiday in the PRC.

b.     "Client Software" shall mean software sold, provided or distributed to
       the users and therefore, to be installed in a user's personal computer.

c.     "Server Software" shall mean the system software and all the databases
       (including the content and records located in such database) which
       located on servers connected to the Internet.

d.     "Game Software" shall mean the online game developed by Shengqu, known as
       the World of Legend version 1.5, which can be played by a user with other
       users by installing the Client Software onto a user's computer and then
       accessing to the Server Software connected to the Internet. For the
       purpose of this Agreement, "Game Software" also includes five (5) game
       patches (upgrades of functions or maps) and the complimentary World of
       Legend version 1.6.

e.     "Territory" shall mean all parts of PRC, including Hong Kong Special
       Administrative Region but, for the purpose of this Agreement, excluding
       Macao Special Administrative Region and Taiwan.

f.     "Intellectual Property Rights" shall mean any and all (by whatever name
       or term known or designated) tangible or intangible, presently identified
       or hereafter existing (a) rights associated with works of authorship
       throughout the universe, including, but not limited to, copyrights
       (including, without limitation, the sole and exclusive right to prepare
       "derivative works of the copyrighted work and to copy, manufacture,
       reproduce, distribute copies of, modify, perform and display the
       copyrighted work and all derivative works thereof) and moral rights
       (including, without limitation, all the rights under authorship and all
       the rights to subsequent amendments); (b) rights in relation to the
       protection of trademarks, service marks, trade names, goodwill, rights of
       publicity, merchandising rights, advertising rights and similar rights;
       (c) rights in relation to the protection of trade secrets and
       confidential information; (d) patents, designs, algorithms and other
       industrial property rights and rights associated therewith; (e) other
       intellectual and industrial property and proprietary rights (of every
       kind and nature throughout the universe and however designated) relating
       to intangible rights that are analogous to any of the foregoing rights
       (including, without limitation, logos, rental rights and rights to
       remuneration), whether arising by operation of law, contract, license or
       otherwise; (f) registrations, applications, renewals, extensions,
       continuations, divisions or reissues thereof now or hereafter in force
       throughout the universe (including, without limitation, rights in any of
       the

                                       2
<PAGE>

       foregoing); and (g) rights in relation to the sole and exclusive
       possession, ownership and use of any of the foregoing throughout the
       universe, including, without limitation, the right to enter into
       sub-agreement, designate, pledge, mortgage, sell, transfer, convey,
       grant, gift , divide, licence, partition and use (or not to use) in any
       way now or hereafter (including, without limitation, any claims and
       causes of action of any kind with respect to, and any other rights
       relating to the enforcement of, any of the foregoing).

2. DISTRIBUTION LICENSE

a.     Shengqu grants Shanda an exclusive license to distribute and sell the
       Game Software and its peripheral products in the Territory.

b.     Shanda shall distribute and sell the Game Software and its peripheral
       products in the Territory pursuant to this Agreement and shall use its
       best endeavors to protect the rights of Shengqu in the Territory. Shanda
       shall leave in position and not to cover or erase any notices or other
       marks (including, without limitation, details or notices of patents,
       trademark rights or design rights relating to the Game Software owned by
       Shengqu or a third party) which Shengqu may place or affix to the Game
       Software.

c.     During the term of this Agreement, Shanda shall not sell outside the
       Territory, sub-license, export or assist in or be a party to export the
       Game Software from the Territory. In the event that Shanda intends to
       sub-license the Game Software to a third party in the Hong Kong Special
       Administrative Region, a separate agreement shall be entered into by and
       among Shanda, Shengqu and the third party.

d.     In the event that Shengqu intends to release new online games to the
       Chinese market, Shengqu shall give Shanda a right of first negotiation
       and priority in entering into an exclusive license agreement for the new
       game, provided that the basic terms and conditions suggested by Shanda
       are equal to the terms and conditions suggested by the other companies
       who may also be interested in licensing the new game.

                                       3
<PAGE>

3. OWNERSHIP AND INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS

a.     Shengqu expressly covenants and warrants that it has good title to the
       online game, Client Software, Server Software and the right to license
       their use to Shanda free of any proprietary rights of any other party or
       any other encumbrances whatsoever.

b.     Shengqu acknowledges that ownership rights in all data and data files
       (including, but not limited to, user data, data recorded and stored in
       the game database, connection log, billing log, chatting log and other
       related data) which are generated by the Servers during the operation
       within the Territory, and any related documentation, and any existing or
       future Intellectual Property rights, will be remained with Shanda, who
       will have the exclusive right to protect the same. The ownership rights
       for such data and data files shall be (i) wholly transferred to Shengqu
       free of charge if Shanda breaches a term of this Agreement causing
       termination of the Agreement; or (ii) wholly transferred to Shengqu,
       after paying a reasonable compensation amount (which shall be negotiated
       by Shanda and Shengqu) to Shanda if this Agreement is terminated upon
       mutual agreement or if Shengqu breaches a term of this Agreement causing
       termination of this Agreement.

c.     Shanda acknowledges that the online game in its original and/or localized
       form and any part thereof, Client Software, Server Software and any
       related documentation are proprietary in nature. Shengqu claims that all
       related Intellectual Property Rights granted by or available under law
       therein, title and sole ownership rights in relation to the online game
       in its original and/or localized form and any part thereof, game engine,
       Client Software, Server Software, any related documentation, and any
       existing or future Intellectual Property Rights, will be remained with
       Shengqu, who will have the exclusive right to protect the same.

d.     Shanda agrees that it shall not at any time attempt to register, assert
       or claim any interest in, or do anything that may adversely affect the
       validity or enforceability of, any Intellectual Property Rights belonging
       to or licensed by Shengqu. Shanda will execute such related documents as
       Shengqu may reasonably request from time to time to record or effectuate
       Shengqu's ownership of the online game in its original and/or localized
       form and any part thereof, game engine, Client Software, Server Software,
       and related corporate goodwill. Shanda shall hold the online game in its
       original and/or localized form and any part thereof, game engine, Client
       Software, Server Software and any related documentation, and the
       Intellectual Property Rights therein (including, without limitation, all
       originals and subsequent localized versions thereof) in trust for Shengqu
       and shall have no rights therein, except for the limited right to use for
       the purposes expressly set forth in this Agreement. All data and data
       files (including, but not limited to, user data,

                                       4
<PAGE>

       data recorded and stored in the game database, connection log, billing
       log, chatting log and other related datas) which are generated by the
       Servers during the operation within the Territory, and any related
       documentation, and any existing or future Intellectual Property Rights
       therein (including, without limitation, all originals and subsequent
       localized versions thereof) shall belong to Shanda. Shanda has the
       exclusive right to hold and deal with the same.

e.     Shanda shall endeavor to protect the proprietary technologies licensed to
       it by Shengqu in this Agreement, including the development and
       implementation of a system for the purpose of the subject matter, to
       ensure that no unauthorized persons shall have access to the game engine,
       Server Software, tools, and any related confidential documentation, and
       that all authorized persons having access to the game engine, Server
       Software, tools, and the related confidential documentation shall refrain
       from any disclosure, duplication or reproduction thereof, except as
       permitted herein.

f.     For the avoidance of doubt, all intellectual property and other
       proprietary rights in the online game, including any version of the
       software, upgrades, adaptation, variation, modification of the Game
       Software and all related Intellectual Property Rights provided by
       contractors of either Shanda or Shengqu thereon shall at all times vest
       wholly in Shengqu; But all data and data files (including, but not
       limited to, user data, data recorded and stored in the game database,
       connection log, billing log, chatting log and other related datas) which
       are generated by the Servers during the operation within the Territory,
       and any related documentation, and any existing or future Intellectual
       Property Rights therein shall belong to Shanda. Shengqu and Shanda both
       shall obtain no rights with respect to the Intellectual Property Rights
       of each other's, except for those expressed in this Agreement.
       Accordingly, Shanda shall not be permitted to use in any way the software
       including such upgrades, adaptation, variation, modification and/or
       localization and translation thereto in any part of the world except in
       the Territory and shall act strictly in accordance to the terms of this
       Agreement. Shengqu shall be entitled to use, distribute and/or license
       such software (including such upgrades, adaptations, variations,
       modifications and/or localizations and translations thereto) (i) after
       the completion of this Agreement in any part of the world and (ii) for
       the duration of this Agreement, in any part of the world except for the
       Territory. This foregoing provision shall apply unless such upgrades,
       adaptations, variations, modifications and/or localizations and
       translations thereto may have been devised, implemented or incorporated
       by or at the cost of Shanda.

g.     Shanda agrees to report to Shengqu any identified infringements, illegal
       uses or misuses of the Intellectual Property Rights of Shengqu in
       connection with the Game Software,

                                       5
<PAGE>

       including the software in its original and/or localized form and any part
       thereof, game engine, Client Software, Server Software and the content of
       any related documentation within the Territory. Shanda agrees to assist
       Shengqu in enforcing or protecting such items and acknowledges that
       Shengqu shall have the right to bring a legal action or suit for
       infringement thereof. Such assistance shall be at Shengqu's expenses
       unless the matter to which such assistance applies arises out of or from
       or is related in any way to the breach by Shanda of any terms or
       conditions of this Agreement or by Shanda's willful misconduct, in which
       case such assistance shall be at Shanda's expense.

4. INITIAL PAYMENT

a.     Shanda agrees to pay to Shengqu an initial licensing fee of RMB
       50,000,000 for the rights granted under this Agreement ("Initial
       Payment"). Such Initial Payment has been paid by Shanda to Shengqu in
       October 2003. Shanda shall not request any refund of such Initial Payment
       except in the case of a breach of this Agreement by Shengqu. In addition,
       Shanda shall not request to apply any of the Initial Payment as payment
       of any future revenue sharing fee for the software.

b.     Shengqu shall provide with Shanda a receipt within fifteen (15) days of
       the payment of the said Initial Payment.

5. REVENUE SHARING FEE OF THE SOFTWARE

The revenue sharing fee for the software payable by Shanda to Shengqu under this
Agreement shall be as follows:

a.     Shanda shall pay to Shengqu a quarterly revenue sharing fee which equals
       to 26% of Shanda's book revenue from the online game;

b.     Shanda shall, within the first month of the following quarter, provide
       Shengqu with a quarterly sales revenue statement of the online game (the
       "Statement");

c.     Shanda shall make payment of the quarterly revenue sharing fee before
       each 30th of the month immediately following the month of Shengqu's
       acknowledgement of the Statement;

d.     Shengqu shall provide with Shanda a receipt within fifteen (15) days of
       each payment of revenue sharing fee made by Shanda.

                                       6
<PAGE>

6. AMENDMENT

No variation of or supplement to this Agreement shall be effective unless the
Parties have agreed in writing and have respectively obtained the required
authorizations and approvals (including an approval that Shengqu must obtain
from the audit committee or other independent institution, which has been
established under the Sarbanes-Oxley Act and the NASDAQ Rules, of the board of
directors of Shanda Interactive Entertainment Limited, Shengqu's overseas
holding company).

7. CONSEQUENCES OF TERMINATION

Except where both parties agreed to the otherwise, upon termination of this
Agreement under any circumstances:

a.     All of Shanda's rights with respect to the online game, including in its
       original and/or localized form and any part thereof, game engine, Client
       Software, Server Software, tools, and codes will automatically and
       immediately terminate, and Shanda shall immediately cease to use the
       online game in its original and/or localized form and any part thereof,
       game engine, Client Software, Server Software, tools, and codes, and
       shall destroy or return (at Shengqu's option) any materials representing
       the same to Shengqu, along with a written confirmation of destruction or
       return, signed by an authorized officer of Shanda.

b.     The termination of this Agreement under any circumstances shall not
       affect any rights and obligations already acquired as of the date of the
       termination, for example, any quarterly revenue sharing fee prior to the
       termination shall be payable notwithstanding the termination.

8. DEFAULT

a.     A party shall be considered as in default if (i) it materially breaches a
       term of a contract entered into between the party and a third party,
       causing serious harm to the third party, and such breach continues for a
       period of sixty (60) days, or (ii) it becomes insolvent.

b.     Upon occurrence of an event of default as described in the above section
       (a), the party not in default may immediately terminate this Agreement by
       giving written notice to the defaulting party. The rights and remedies
       provided to the parties in this section shall not be exclusive and are in
       addition to any other rights and

                                       7
<PAGE>

       remedies provided by this Agreement or at law or in equity.

9. CONFIDENTIALITY

a.     Without prior written consent from the other party, Shanda and Shengqu
       agree that they will not use for their own benefits or disclose to any
       third party anything that relates to the term of this Agreement or any
       extensions or renewals thereof or subsequent to termination, any
       confidential information of the other party. For purposes of this
       Agreement, confidential information shall mean all information relating
       to the business of Shengqu or Shanda, including, without limitation, any
       unreleased information regarding the online game and technologies
       relating thereto or embodied therein, the particulars of arrangements
       with any person or entity, manufacturing sources, financial information
       of Shengqu or Shanda.

b.     Upon termination of this Agreement for any reason whatsoever, each party
       shall promptly deliver to the other party any and all confidential
       information, including, without limitation, the manuals, letters,
       notebooks, reports, advertising literature, sales aids, and other
       materials relating to the business of the other party (including all
       copies of such confidential information) which are owned by, and in
       custody and control of that party. This section shall survive the
       expiration or termination of this Agreement.

10. INDEMNIFICATION

a.     Shanda shall indemnify and defend Shengqu and its agents, directors,
       officers, employees and shareholders, and hold them harmless from and
       against any damages arising out of any third-party claim relating to:

       (I)    Any violation by Shanda of any provisions under this Agreement;
              and

       (II)   Any gross misconduct or intentional acts on the part of Shanda or
              its employees or agents.

b.     Shengqu shall indemnify and defend Shanda and its agents, directors,
       officers, employees and shareholders, and hold them harmless from and
       against any damages arising out of any third party claim relating to:

       (I)    Any violation by Shengqu of any provisions under this Agreement;
              and

                                       8
<PAGE>

       (II)   Any gross misconduct or intentional acts on the part of Shengqu or
              its employees or agents.

c.     Indemnification procedure shall be as follows:

       (I)    A Party seeking indemnification (the "Indemnified Party") will
              promptly notify the other Party (the "Indemnifying Party") of any
              claim for indemnification.

       (II)   The Indemnifying Party will, if requested by the Indemnified
              Party, give assistance to the Indemnified Party in defense of any
              claim.

       (III)  The Indemnified Party will, on its own, go through the legal
              procedure, and upon the completion of such legal procedure, the
              Indemnifying Party shall provide indemnification upon the request
              of the Indemnified Party.

11. EXCLUSION OF LIABILITY

Neither Party shall be exempted from liability if, due to such Party's
negligence or other defaults, the other Party has suffered any losses.

12. COST

Unless otherwise stated, each party shall bear all costs incurred in the
performance of its own undertakings, duties and obligations under this
Agreement.

13. RELATIONSHIP OF THE PARTIES

It is the intention and understanding of Shengqu and Shanda that the
relationship between them shall be at all times independent. This Agreement
shall not be considered as the creation of an agency relationship, or similar
relationship, between them.

14. NO ASSIGNMENT

Neither Party shall assign this Agreement or any of its rights, nor delegate any
of its obligations hereunder, in whole or in part, without the other Party's
prior written consent, to third party.

                                       9
<PAGE>

15. COMPLIANCE WITH LAWS

Shanda warrants that it complies with all laws and regulations in the Territory
during the operation.

16. GOVERNING LAW

This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of
the PRC.

17. DISPUTE RESOLUTION

In the event of any dispute which may arise between the parties relating to the
performance of this Agreement, the parties hereto shall first settle such
dispute through amicable negotiations. If such dispute cannot be satisfactorily
resolved by the parties themselves through friendly negotiations within a period
of forty (40) days, then any party shall be entitled to submit such dispute to
the Shanghai Arbitration Commission in accordance with its arbitration rules to
settle the dispute.

18. COMPLYING WITH ARBITRAL AWARD

All disputes relating to this Agreement shall be resolved in Shanghai. The
losing party shall bear all costs and expenses (including, but not limited to,
the attorney fees) incurred by the winning party during the course of
arbitration.

19. NOTICES

Any notice or other communication to be given in connection with this Agreement
shall be in writing, and shall be either (as elected by the party giving such
notice): (a) personally delivered; (b) transmitted by registered or certified
mail; (c) transmitted by courier service; (d) sent by confirmed facsimile; or
(e) sent by confirmed e-mail. Unless there are other evidences, all notices will
be deemed to have been duly given on: (x) the date of receipt (or if delivery is
refused, the date of such refusal) if delivered personally or by courier; (y)
five (5) days after the date of posting if transmitted by mail; or (z) if
transmitted by facsimile or e-mail with confirmation, the date of transmission.
Neither party may change its address for purposes hereof unless a prior notice
of no less than five (5) days has been given to the other party.

                                       10
<PAGE>

20. HEADINGS

Captions and section headings used herein are for convenience only, are not part
of this Agreement, and shall not be used in construing it.

21. FURTHER DOCUMENTS

Each of the parties agrees to enter into and execute such further documents,
which shall have the same binding effect as this Agreement.

22. VALIDITY

If any provision of this Agreement is declared or found to be inappropriate or
unenforceable, then both parties shall negotiate with each other and modify the
provision to the extent necessary to make it valid and enforceable. If that is
not possible, another provision that is legal and enforceable will be
substituted.

23. WAIVER

The failure of either party to exercise any right hereunder shall not be
construed to be a waiver of such right.

24. ENTIRE AGREEMENT

This Agreement supersedes and replaces any and every other prior or
contemporaneous agreement, understanding or negotiation. This Agreement shall
constitute the entire agreement on the licensing of the World of Legend Version
1.5 between the parties.

IN WITNESS WHEREOF, Shengqu and Shanda have each caused this Agreement to be
executed and delivered by their duly authorized representatives as of the date
first written above.

[Remainder of the Page has Intentionally Left Blank]

                                       11
<PAGE>

[Execution Page]

SHENGQU INFORMATION TECHNOLOGY (SHANGHAI) CO., LTD.

----------------------------------
Authorized representative (signature)

SHANGHAI SHANDA NETWORKING CO., LTD.

----------------------------------
Authorized representative (signature)

                                       12

Source: [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00064-of-00352.parquet"}, [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00064-of-00352.parquet"}]]