Document:

Termino de Contrato, Finiquito y Contrato de Arrendamiento

 Exhibit 10.1 
 UNION INVESTMENT CHILE V S.A. 
 TO 

LIONBRIDGE CHILE TRADUCCIONES LIMITADA 
 In Santiago de Chile, on July 27, 2009, appear before me, FELIX JARA CADOT, lawyer and Public Notary,
holder of 41st Notary of Santiago, addressed on
Huérfano 1600, city and commune of Santiago: 
 A) UNION INVESTMENT CHILE V S.A., an investment company, taxpayer
identification No. 76.1100.343-3 , represented, as shall be evidenced, by Mr. JUAN PABLO MATUS PICKERING, Chilean, married, lawyer, national identity card number 6.373.290-7 and by Mr. JOSÉ LUIS LETELIER AZZARI,
Chilean, married, lawyer, national identity card number 6.890.070-3, both domiciled in this city at Mariano Sánchez Fontecilla 310, suite 701, borough of Las Condes, hereinafter also and indistinctly called the “LESSER”, on
one hand, and on the other: 
 B) LIONBRIDGE CHILE TRADUCCIONES LIMITADA, consulting company, taxpayer identification
No. 77. 712.480-3, represented, as shall be evidenced, by Mr. RAÚL TORO ANASTASSĺOU, Chilean, married, lawyer, national identity card number 4,412,453-k, both domiciled in this city at Ricardo Lyon 222, suite 701 B,
borough of Providencia, hereinafter also and indistinctly called the “LESSEE,” all attendees above legal age, proving their identity with identity card number. 
 A contract termination and the execution of a new leasing contract have been agreed upon, which shall be governed by Law No, 18.101 of 1982, by applicable statutory regulations of the Civil Code and
especially, by the provisions stated in the following clauses: 
 ONE: BACKGROUND AND TERMINATION OF CONTRACT. 
 1.1. By means of a private deed dated January 29, 2004, the company CONSTRUCTORA LAS MERCEDES S.A., leased to BOWNE GLOBAL
SOLUTIONS TRADUCCIONES LIMITADA, currently, LIONBRIDGE CHILE TRADUCCIONES LIMITADA, suite 701B, 7th Floor and parking spaces No. 523 and 524, all of them properties of the Building called Torre Paris, located at Ricardo Lyon
No. 222, borough of Providencia, Metropolitan Region, hereinafter also and indistinctly called the “Building.” The term of the aforementioned contract expired on March 31st, 2005. The above contract has been modified as follows: 1.1.1. By means of private deed dated
March 9, 2005, CONSTRUCTORA LAS MERCEDES S.A., and BOWNE GLOBAL SOLUTIONS TRADUCCIONES LIMITADA, currently LIONBRIDGE CHILE TRADUCCIONES LIMITADA, modified the aforesaid leasing contract by extending its termination date to
January 1st, 2006. 1.1.2. By means of private deed dated January 1st, 2006, CONSTRUCTORA LAS MERCEDES S.A., and BOWNE GLOBAL SOLUTIONS TRADUCCIONES LIMITADA, currently LIONBRIDGE CHILE TRADUCCIONES LIMITADA, modified the above
mentioned leasing contract

 
by extending its termination date to March 31st, 2007. 1.1.3. By means of private deed dated March 1st, 2007, CONSTRUCTORA LAS MERCEDES S.A., and LIONBRIDGE CHILE TRADUCCIONES
LIMITADA modified the aforementioned leasing contract by extending its termination date to March 31st, 2008. 1.1.4. By means of private deed dated March 1st, 2008, CONSTRUCTORA LAS MERCEDES S.A., and LIONBRIDGE CHILE TRADUCCIONES
LIMITADA modified the above leasing contract by extending its termination date to March 31st, 2009. 1.2. By means of public deed dated April 9, 2008, executed at the Santiago Notary Public’s Office of Mr. Eduardo
Avello Concha, UNION INVESTMENT CHILE V S.A., purchased CONSTRUCTORA LAS MERCEDES S.A., the real-estate called Torre Paris with main access through Ricardo Lyon No. 222, borough of Providencia, Santiago. The aforesaid purchase was
duly registered at the Santiago Real Estate Registrar. 1.3. Therefore, UNION INVESTMENT CHILE V S.A., is currently the owner of the following properties and consequently, the holder of the following contract: 1.3.1. Suite 701B, 7th
Floor of Torre Paris Building and two parking spaces numbered 523 and 524 within the same Building, all of them located at Ricardo Lyon 222, borough of Providencia, Santiago. 1.3.2. The contract executed by means of private deed dated
January 29, 2004. 1.4. Considering the expiration date of the contract mentioned in above item number 1.1, LIONBRIDGE CHILE TRADUCCIONES LIMITADA and UNION INVESTMENT CHILE V S.A., duly represented by their appearing
agents, terminate the contract executed by means of private deed dated January 29, 2004. The parties hereto expressly place on record that LIONBRIDGE CHILE TRADUCCIONES LIMITADA did not return on this date to UNION INVESTMENT CHILE V
S.A., suite 701B or parking spaces 523 and 524 of Torre Paris Building, located at Ricardo Lyon 222, borough of Providencia, Metropolitan Region, for starting the first day of April, 2009 and pursuant to the provisions herein agreed upon, a new
leasing contract is in effect between UNION INVESTMENT CHILE V S.A., and LIONBRIDGE CHILE TRADUCCIONES LIMITADA. 1.5. On the other hand, LIONBRIDGE CHILE TRADUCCIONES LIMITADA hereby provides UNION INVESTMENT CHILE V
S.A., all the receipts corresponding to the consumption of the properties mentioned in above item 1.1, thus certifying the payment of all supplies as of today. 1.6. Finally, UNION INVESTMENT CHILE V S.A., through its representatives,
refunds UF 88.05 (UF – Unidad de Fomento, Chilean non-physical, indexed monetary unit) to LIONBRIDGE CHILE TRADUCCIONES LIMITADA in its equivalent in Chilean pesos, according to the UF exchange parity (dollar peg) in effect today, lawful
currency, corresponding to the security deposit provided together with the execution of the contract on January 29, 2004 and which LIONBRIDGE CHILE TRADUCCIONES LIMITADA, through its appearing agent, hereby acknowledges to receive to its
entire satisfaction, granting the applicable release, with no further claims to make. 
 TWO: LEASING. 
 Notwithstanding the termination of the contract stated in the above sections, UNION INVESTMENT CHILE V S.A., duly represented by its agents, hereby
and by means of this instrument, leases to LIONBRIDGE CHILE TRADUCCIONES LIMITADA, which accepts through its appearing agent, the following properties: 2.1. A surface area of 171 m2 corresponding to suite 701B, 7th Floor of Torre Paris
Building, located at Ricardo Lyon 222, borough of Providencia, Santiago, hereinafter also referred to as “the

 
office” or “suite 701B”. This contract includes as EXHIBIT A a hatched drawing of the area individualized in this item, which, being duly signed by the appearing parties, is
an integral part of this contract for all legal and contractual purposes that may arise. 2.2. Two parking spaces numbered 523 and 524 of Torre Paris Building, located at Ricardo Lyon 222, borough of Providencia, Santiago. The parties hereby
expressly place on record that the LESSEE shall exercise the leased rights in the Building’s parking spaces, strictly complying with the provisions contained in the Co-tenancy Body of Regulations of Torre Paris Building, hereby stating
to know and accept them in their entirety. 2.3. The properties mentioned in above paragraphs 2.1 and 2.2, hereinafter collectively referred to as “the leased properties”, are leased with the sole and exclusive purpose of being used
by the activities inherent to the line of business of the LESSEE, under the terms and conditions herein stated. 2.4. Leases include the use of all the common premises of the Building, such as accesses to the Building, elevators, stairs
and any other that according to the law or the Building’s Co-tenancy Body of Regulations are considered as such. 
 THREE: LEASE
PRICE. 
 3.1. The monthly payment for the lease of the leased properties shall be an amount equivalent in Chilean pesos, lawful
currency, to: 3.1.1. In the case of the 171 m2 surface area corresponding to suite 701B, 7th Floor of Torre Paris Building, located at Ricardo Lyon 222, borough of, Santiago, UF 0.52 per month per square meter, i.e., a total of UF
88.92 per month. 3.1.2. In the case of the two parking spaces, the lease price shall be UF 3.50 per month each, i.e., a total amount of UF 7 shall be paid monthly by way of parking spaces. 3.2. The agreed upon leased payments shall
be paid in advance, within the first five days of every month, at the LESSER’S address at Mariano Sánchez Fontecilla 310, suite 701, borough of Las Condes or in such address stated by the latter, with a check to the order thereof,
according to the price of the UF in effect on the day of payment as reported by the Central Bank of Chile or by the agency subrogating or replacing it in its functions. 3.3. Should the UF price failed to be determined, or according to the
relevant authority, should the way it is actually determined be modified, so that its price did not truly reflect the variations of the Consumer Price Index set by the National Institute of Statistics or the agency replacing it or undertaking its
functions, outstanding lease payments shall be adjusted in the same proportion as the variation undergone by the aforementioned index between the last day of the month prior to the last adjusted lease payment according to the UF and the last day of
the month prior to the effective payment of each lease, based on the last amount paid in pesos before the occurrence of said events. 3.4. The first lease payment of the leased properties, accrued as of the first day of April, 2009 and it
amounts to UF 88.92 per month in the case of the office and UF 7 per month for the parking spaces, for a total of UF 95.92. Subsequent lease payments through the termination of this contract, shall be paid within the first five days of
each month, as stated in above paragraph 3.2. For such purpose, the LESSER shall issue relevant collection notes or invoices, as appropriate. 
 FOUR: PROPERTY PHYSICAL DELIVERY AND RETURN. 
 4.1. The physical delivery of leased properties was carried out on
January 29, 2004, in perfect conditions. Likewise, in the case of the office, the delivery included acoustic ceiling installed, sufficient lighting, air

 
conditioning system, individual and powered switchboard, sprinklers, smoke sensors and fire-fighting system, all of them in good working conditions, and so the LESSEE is to pay, as of the
date of delivery, relevant shared expenses of the leased properties. It is hereby placed on record that on the date of delivery of the leased properties, they were fully vacant, and their property taxes, utility bills and other services up to date.
The physical delivery of the parking spaces where the rights to park vehicles shall be exercised pursuant to this contract, was conducted to the entire satisfaction of the LESSEE, symbolically by the handing over of the credentials that
authorize LIONBRIDGE CHILE TRADUCCIONES LIMITADA to use the parking spaces of Torre Paris Building on a daily basis. It is expressly placed on record that the aforesaid credentials shall only enable the LESSEE to exercise the right to
park a specific vehicle, which shall be identified in the LESSER’S records for the purposes of monitoring compliance therewith. The LESSEE shall only be entitled to exercise its right to park in the parking space duly identified
with the corresponding number assigned by the Building. 4.2. The return of the leased properties shall be made with no additional proceedings and needless of any requirement or notification prior to the termination of the contract, as a free
floor plan in the case of the office, in good working conditions, according to the quality and condition of the Building, with the normal wear and tear resulting from its use, free of any user under any title, making it available to the
LESSER and submitting the keys together with the receipts certifying the payment of shared expenses, water, gas, electricity and others, if applicable, until the last day when the properties have been actually used, within the five business
days following the expiration of the period. Expenses incurred by the LESSEE resulting from the return of the properties, shall be the exclusive cost and charge thereof, to leave it in the aforesaid conditions. Upon termination of this
contract, the LESSEE shall return the parking credentials to UNION INVESTMENT CHILE V S.A. The return of the credentials shall be made with no further proceeding and needless of any requirement or prior notification immediately upon
termination of the contract, making them available to UNION INVESTMENT CHILE V S.A. 4.3. Likewise, should any of the termination causes mentioned in following number 15 take place, the LESSEE is bound to immediately return the leased
properties and the credentials authorizing it to park vehicles in the above mentioned parking spaces. 4.4. In case of delinquency or simple delay in the return, the LESSEE shall pay, by way of previously assessed non-performance
penalty clause, and by mutual consent of the parties hereto, an amount equivalent to five percent of the last lease payment, for each day or fraction of day of delay. 4.5. It is expressly stated that the stay by the LESSEE in the
properties after the expiration of the initial term of the contract or any of its extensions, should any of them operate, in no case it shall mean or give the right to the renewal of the leasing contract, even if it paid an amount of money to the
LESSER for such stay. 

 FIVE: REPAIRS AND IMPROVEMENTS. 
 5.1. The LESSEE undertakes to keep the leased properties in perfect cleaning, preservation and general appearance conditions, according to the natural use of each property, and to perform
timely and within the shortest term possible, at its own cost, all the repairs of defects arising from the use by the LESSEE, as well as any repairs that are not the sole liability of the LESSER pursuant to the law and the herein
agreed upon terms. The LESSEE shall also pay all those repairs applicable there to as required by law or custom. Furthermore, including, but not limited to, the parties hereby state that this obligation includes maintenance of the perfect
working conditions of sanitary ware faucets, stopcocks, the valves and floats of toilets and outlets, bells and power switches and comparable items and, especially, the maintenance, parameter testing and balance of the air conditioning equipment
(equipment pipes, temperature sensors, etc.) of the leased space. The LESSEE shall not be entitled to any refund or compensation whatsoever by way of repairs and/or maintenance works performed thereby, nor for the elements replaced or
incorporated to the leased properties. 5.2. The LESSER shall be liable for the payment of all non-leasing related repairs needed to keep the leased properties in perfect conditions to be used by the LESSEE, such as repairs of
structural damage, change and repair of pipes and other similar repairs to be necessary as a result of the design or quality of the Building, as well as any damage caused thereby or by its fault to the leased property. 5.3. Any improvement to
be made by the LESSEE to the leased properties, as well as any modification or transformation of any kind thereto shall be previously authorized in writing by the LESSER. Likewise, for the purposes of performing improvements,
modifications or transformations, the LESSEE shall previously comply with the provisions stated under the Building’s Co-tenancy Body of Regulations and obtain the municipal permits or authorizations, if necessary and appropriate, as
applicable. Such improvements shall inure to the benefit of the property where they are carried out, without any right to refund or compensation by the LESSER, unless their nature allows them to be removed by the LESSEE upon
termination of the contract, without prejudice and detriment for the leased properties, and the latter undertakes to fully repair the marks or damages caused thereby, to the extent they affect the return condition of the leased properties according
to the duly use and passage of time. 5.4. For the purposes of verifying compliance with the aforementioned obligations, the LESSEE gives to LESSER to inspect, from time to time, the leased properties, notifying such visit at
least 48 hours in advance, within LESSEE regular business hours. 5.5. EXHIBIT B of this contract is a list with the names of specialized and maintenance contractor companies, authorized under the responsibility of the
LESSEE and that shall comply with the safety provisions of the Building to access the leased properties in order to perform repairs and maintenance works to be paid by the LESSEE, as per herein stated. 
 SIX: ACCESS TO THE BUILDING. 
 The
LESSEE shall have free access to the leased properties 365 days a year, 7 days a week and 24 hours a day, provided it complies with the safety requirements and rules of the Building’s Co-tenancy Body of Regulations and the rules of
procedure required by the Building for such purpose. 

 SEVEN: LESSEE OBLIGATIONS. 
 The LESSEE, notwithstanding any other obligations arising from this contract or the law, shall have the following obligations: 7.1. To pay on a timely basis the full lease payment of the
leased properties. 7.2. To pay in due time and manner electricity, water, ordinary and extraordinary shared expenses, telephone and other applicable bills to relevant company(ies) regarding the leased properties. 7.3. To return the
leased properties in due time and manner, that is, in good conditions, considering the normal wear and tear resulting from the proper use and the passage of time, especially, the return of the office as a free floor plan. 7.4. To keep leased
properties, insured according to the terms stated in following item 9. 7.5. To report LESSER immediately and as soon as it’s known thereby, the existence of challenges, disturbances or threats to the ownership or possession of the
leased properties and/or the existence of claims or legal proceedings of any nature whatsoever that are known to you and are related thereto. 7.6. To comply with the applicable statutory rules and especially, all the rules contained in the
Building’s Co-tenancy Body of Regulations. 
 EIGHT: THIRD-PARTY DAMAGE RISK. 
 The LESSER shall not be held liable for any damages the LESSEE, its agents or subordinates and personnel, or third parties, might be subject to
as a result of fires, earthquakes, accidents, theft, terrorism, lootings, explosions or any other circumstance or event that is not a direct act or omission attributable to the LESSER, which consequences affect the leased properties, nor
shall it be held liable for events of force majeure or Acts of God. 
 NINE: INSURANCES. 
 9.1. The LESSEE shall keep an insurance from the date of the physical delivery of the properties and during the whole term of the contract, for
the following irks and under the following circumstances: (a) An insurance that covers all types of risks, such as fire, earthquakes or other for an amount equivalent to the sum of the properties owned by the LESSER or third
parties and which are inside the space of the properties leased under this contract (b) A liability insurance that covers physical and material damages to third parties, employer’s and contractor’s liability insurance, which
coverage shall include provision, refurbishment, enlargement or construction works, as well as works at height performed in the leased properties. 9.2., the LESSEE, hereby holds LESSER harmless of any liability or obligation for
the damages or costs arising from acts or omissions incurred by LIONBRIDGE CHILE TRADUCCIONES LIMITADA according to the coverages and insurance policies to be engaged thereby pursuant to this contract, and it shall be solely liable for the
damages they may cause to UNION INVESTMENT CHILE V S.A., or third parties. 9.3. The costs of all the above mentioned insurance policies shall be borne exclusively by the LESSEE. 9.4. The LESSEE shall comply with
all the clauses and conditions of the contracted insurance policies, taking care to prevent any event, act or omission on its part that may cause its settlement or termination. 9.5. It is hereby placed on record that the LESSEE has a
specific-risk insurance that coves all the properties that make up Torre Paris Building. However, the costs of such insurance policies, proportional to the surface area of the leased properties pursuant to this contract, shall be charged on a
monthly basis to the LESSEE as part of the ordinary shared expense thereof. The LESSER does not guarantee that the insurance engaged by it will be

 
sufficient to cover all liabilities undertaken by the LESSEE by virtue of this contract, and therefore, all the risks that are not covered by the insurance policies referred to under this
paragraph, shall be paid exclusively by the LESSEE. 9.6. Should the LESSEE fail to insure or engage insurance policies, pay premiums or keep insurance policies of its responsibility effective according to this item, in case of
cancellation, modifications or reduction of coverages of any insurance, the LESSEE shall be entitled -without prejudice to other rights or remedies that it may execute, to engage, keep effective or re-engage such insurance where applicable,
due payment of the necessary premiums being made. In that case, the LESSER may assign such amount to any charge by way of lease payment or shared expense, or to the contract guarantees and/or available withholdings. 

 TEN: MUNICIPAL OR AUTHORITY PERMITS. 
 10.1. The LESSEE undertakes to request, obtain and pay, under its sole responsibility, all the municipal permits and patents, sanitary and
working authorizations, and in general, all authorizations issued by the appropriate authority, law or regulations, required to keep the business services and activities in working conditions that the LESSEE plans to develop in the leased
properties according to the purpose of this contract. 10.2. Likewise, the LESSEE hereby guarantees LESSER the refund plus maximum conventional interests for adjustable and non-adjustable operations, as applicable, for any
liability, either business, civil, labor, tax, administrative or of any other type arising from the use by the LESSEE of the leased properties, including those resulting from penalties by way of violations of any nature incurred by the
LESSEE, its agents or subordinates and that may become effective jointly and severally to the LESSER in accordance with applicable laws. 
 ELEVEN: PROHIBITIONS ON LESSEE. 
 The LESSEE shall not be entitled to execute the following acts in the leased
properties: 11.1. To introduce to the leased properties significant or structural improvements, modifications of any kind or that alter the design of the Building, without prior authorization in writing by the LESSER. 11.2. To
use leased properties, either on a sporadic or temporary basis, for a purpose other than that referred to under the second item of this contract. Likewise, it shall not be entitled to change the purpose for which it was leased. 11.3. To
disturb neighbors. 11.4. To introduce or keep in the leased properties explosive, flammable, smelly, dangerous or corrosive materials or materials that may cause direct or indirect damages to the health and hygiene of Building users, or that
affect the people or the properties in or that are part of the Building. To introduce animals into the building and cook in the leased properties. 11.5. To violate or fail to comply with the rules and/or prohibitions contained in the
Building’s Co-tenancy Body of Regulations. 
 TWELVE: TERM OF THE CONTRACT. 
 12.1. This leasing contract is effective as of April 1st, 2009 and it shall irrevocably terminate, with no need for any prior requirement, on
March 31st, 2012. 12.2. However, the parties hereto shall be able to agree the conditions and terms under which, upon expiration of the aforementioned term, a new lease contract of the leased properties shall be executed. In any case,
should the parties be interested in the renewal of the contract hereby executed, the interested party shall send a certified letter to the other party stating its interest in the renewal thereof, at least six months in advance to the termination of
the contract. 12.3. For the purposes of the provisions stated under article 4 of Law 18.101, the parties hereby expressly place on record that taking into consideration that the lease has a fixed term over a year, the LESSEE shall not
be entitled to the return term set in said statutory rule. 12.4. During the ninety days prior to the expiration of the contract term, the LESSEE shall allow and facilitate LESSER, at least three days a week and at least during 4
hours each of those days, so that interested parties, duly authorized in writing by the LESSER or the real estate broker responsible for the sale, lease or sublease, as applicable, can visit the leased properties. Likewise, the LESSEE
shall allow and facilitate LESSER, or any other person authorized in writing thereby, to visit the leased properties at any time, within regular business hours, with prior notice to the LESSEE. 

 THIRTEEN: TERM EXPIRATION. 
 Notwithstanding the foregoing, should the LESSEE be declared bankrupt, even by itself or should it or more creditors make legal or off-court agreement proposals, the LESSER shall be entitled
to terminate the contract by finishing the lease term in advance and therefore, demand the return of the leased properties or the advanced payment of the subsequent lease payments, under the same terms stated in following item 15. LESSER
shall have the right to take any of the options stated in said item needles of any proceeding or judicial statement, by solely addressing the LESSEE a communication in that regard by means of a certified letter sent through a Notary Public.

 FOURTEEN: GUARANTEE. 
 14.1. LESSEE shall make available to LESSER, by way of guarantee, an amount equivalent in pesos, legal currency, to UF 287.76 corresponding to three monthly lease payments, in order to guarantee all the obligations arising
thereto from this contract and, especially, including, but not limited to: (a) To preserve the leased properties and their duly maintenance and timely return; (b) The payment of damages of any kind caused thereby to the
leased properties; (c) The timely payment of lease payments, ordinary and extraordinary shared expenses and residential consumptions and other comparable consumptions applicable according to law or this contract; (d) The
engagement and payment of insurance premiums referred to under above item 9; (e) The applicable refund by way of liabilities mentioned in above item 10; and, however, the LESSEE shall not apply or compensate the full guarantee or
a part thereof with the last lease payments or any outstanding lease payment. 14.2. Should there be an increase in the lease monthly payment, either by using options, new leased properties, etc., the LESSEE undertakes to complement the
guarantee delivered to the LESSER, in such a way that it always amounts to three lease monthly payments. The foregoing shall be carried out the month immediately following the month when the new increased lease monthly payment is effective.
14.3. The total amount of the security deposit or the balance in favor of the LESSEE shall be returned, upon verification of the property conditions and of the payment of shared expenses and electricity, water, telephone bills and
remaining obligations pursuant to this contract, within 30 days following lease termination, duly adjusted according to the variation undergone by the UF. The LESSEE empowers the LESSER to deduct from the effective value of such
damages or outstanding consumptions, directly from the security deposit amount. 
 FIFTEEN: PENALTY CLAUSE. 
 The parties hereby agree that should the LESSEE fail to comply with its obligations pursuant to this contract, the following shall be applied:
15.1. LESSEE’s failure to comply with its obligations. Non-compliance with any of the obligations corresponding to the LESSEE according to this contract, and specially: (a) Failure to make full payment, in due time and
manner, of two or more consecutive or alternate lease payments; (b) failure to comply with the obligations stated under paragraphs 7.2 to 7.4, both inclusive, of above item 7 and

 
following item 17; (c) Failure to maintain the leased properties in good preservation conditions or cause significant damages thereto, especially causing its deterioration or
destruction; and (d) Violation of prohibitions stated under paragraphs 11.1, 11.2 and 11.4 of preceding item 11; shall entitle the LESSER to immediately terminate the contract, needless of any proceeding or legal statement, and
therefore, to demand the payment of all lease payments that are outstanding on the default date and, needless of any proceeding or statement until the termination of the lease term, which shall be deemed accrued for all the applicable period and
expired by this single fact; The provisions of this item do not affect the LESSER’s right to charge default interests, in accordance with the terms set in following item 16. 15.2. The arbiter shall be especially entitled to set
and regulate on a prudent basis the penalty to be imposed between the maximum penalty above mentioned and a minimum amounting to 50% of such penalty, taking into consideration the nature and relevance of the violated obligation, the responsibility
of the defaulting party and the damage caused to the complying party. If due to the nature of the violated obligation, it may be statutorily complied with, the arbiter may set the penalty as a default penalty clause and he may apply it as a daily or
periodic penalty until the debtor complies with his obligation, if applicable. In case of delinquency or simple delay in the payment of the penalty set by the arbiter, conventional maximum interests shall be accrued for adjustable operations from
the day of delinquency or simple delay and until the effective payment of the penalty. 15.3. 15.3.1. Damages indemnities stated in this item, shall be paid in UF, in its equivalent in pesos, legal currency, as per the UF parity reported un
the Central Bank of Chile or the agency replacing it or performing such function, in force of the effective day of payment and if stated otherwise, by the third bank business day after the execution of the arbitration decision ordering its payment.
15.3.2. However, in case of failure to comply with the obligations pursuant to this item, the LESSER shall give prior written notice to the LESSEE of its delinquency or delay in the fulfillment of any of the obligations of this
contract, in the extent possible, within the fifth day following the event or non-compliance, to the address indicated in this contract. If non-compliance continues after ten days after the receipt of the above mentioned notice, the agreed upon
penalty clauses shall be applied, although regarding monetary obligations, interests shall accrue from the default date. Thus, in order to exercise the rights contained in paragraphs 15.1., 15.2. and 15.3., the communications stated in this
paragraph shall be serviced. 15.3.3. For the purposes of this item, the LESSEE is hereby expressly entitled to apply to the payment of applicable penalties to the agreed upon penalty clause, the amount of the security deposits herein stated.

 SIXTEEN: DEFAULTED INTEREST. 
 16.1. Any payment or refund made by the parties after the date agreed upon in this contract, shall entitle the other party to charge the maximum interest allowed by law for adjustable operations, over the full unpaid obligation and
until the date of its effective payment, notwithstanding the applicable adjustment, if this had not been agreed upon in that regard, which shall be determined by applying the variation undergone by the UF between the payment due date and the
effective payment date or, the variation undergone by the Consumer Price Index over the same period. 16.2. The same shall be applied to the refund of any expense incurred by the LESSER due to the LESSEE’s default.

 SEVENTEEN: SUBLEASING AND ASSIGNMENT OF CONTRACT. 
 17.1. The LESSER reserves itself the right to assign to third parties the right to collect the lease payments herein agreed upon and/or other
rights to which it is hereby entitled, either as owner or for collateral; to appoint a deputy for its collection, as well as to freely transfer the leased properties, together with the assignment of its contractual position as LESSER thereof,
and the assignee or the new lesser shall honor all the rights and obligations arising from this contract for the LESSEE and the LESSER. Likewise, the LESSEE hereby authorizes LESSER to assign the contract, the properties
and its contractual position to third parties or related companies. 17.2. The LESSEE shall be entitled to sublease the property subject matter of this contract and furnish any right thereon in favor of third parties, assign in any way
its beneficial interest and/or assign the rights to it stemming therefrom or its contractual position as LESSEE thereof, only and solely with the prior written approval by the LESSER, which shall take part in the applicable act,
agreement or contract. 
 EIGHTEEN: ARBITRATION. 
 Any disagreement or conflict arising between the parties concerning the application, interpretation, term, effectiveness or execution of the contract or any other reason shall be subject to Arbitration,
pursuant to the Arbitration Regulations currently in force of the Santiago Arbitration and Mediation Center. The parties hereby grant an irrevocable power of attorney to the Santiago Chamber of Commerce for the latter, upon written request from
either party, to appoint an arbiter entitled to act as an arbitrator, from any of the members of the Santiago Arbitration and Mediation Center. No remedies whatsoever shall be applicable against the arbitrating arbiter’s decisions regarding the
procedure and at law as regards the decision, as a result of which the parties hereby expressly waive all related rights. The arbiter is hereby expressly authorized to decide over all matters related to his/her competence and/or jurisdiction.

 NINETEEN: NOTIFICATIONS AND NOTICES. 
 For all the legal and conventional effects arising from this contract, the notices and notifications to be serviced by or to the parties, shall be deemed duly serviced if submitted to: 
  

			
	UNION INVESTMENT CHILE V S.A.
		
	Domicile:	  	Mariano Sánchez Fontecilla 310
		
		  	Suite 701, borough of Las Condes.
		
	Phone:	  	636-0100
		
	Fax:	  	636-0117
		
	Attention:	  	General Manager
	
	LIONBRIDGE CHILE TRADUCCIONES LIMITADA.
		
	Domicile:	  	Ricardo Lyon 222, Suite
		
		  	701B, borough of Providencia.

			
	Phone:	  	231-1640
		
	Fax:	  	231-4822
		
	Attention:	  	General Manager

 No allegation shall be accepted based on a change of domicile or fax that is not timely notified to
the counterpart by the mean herein set. 
 TWENTY: EXPENSES AND TAXES. 
 20.1. The expenses, rights and taxes resulting from this contract shall be the responsibility of the LESSEE. 20.2. Likewise, the defaulting
party shall be solely liable for the expenses resulting from non-compliance with its obligations pursuant to this contract, including court and personal costs. 
 TWENTY-ONE: LEGAL DOMICILE. 
 For all the legal purposes of this agreement, the
parties hereto establish their legal domicile in the city and borough of Santiago. Metropolitan Region and shall be subject to the agreed upon arbitration jurisdiction. 
 TWENTY-TWO: SPECIAL POWER OR ATTORNEY. 
 The bearer of an authorized copy of this
document shall be entitled to request relevant registrations, supplemental and annotations in the applicable records of the competent Real Estate Registrar. 
 TWENTY-THREE: LEGAL CAPACITIES. 
 23.1. The legal capacities of Messrs. Juan
Pablo Matus Pickering and José Luis Letelier Azzari to represent UNION INVESTMENT CHILE V S.A., are evidenced by public deed dated January 30, 2008, executed at the Santiago Notary Public’s Office of Mr. Eduardo Avello
Concha. 23.2. The legal capacity of Mr. Raúl Toro Anastassíou to represent LIONBRIDGE CHILE TRADUCCIONES LIMITADA, is evidenced by a Power of Attorney, notarized in Boston, Massachusetts on March 29, 2007, and
legalized by the Ministry of Foreign Affairs of Chile. Those documents are not included in the notarized version. The legal capacities are not hereto for the authorizing Notary Public and the parties hereto are acquainted therewith and at the
express request thereof. Mr. Felix Jara Cadot, as notary, testifies they are known for all parts, and he has checked them. 
  

	
	 /s/ José Luís Letelier Azzari

	P.P UNION INVESTMENT CHILE V S.A.
	
	 /s/ Juan Pablo Matus Pickering

	P.P UNION INVESTMENT CHILE V S.A.
	
	 /s/ Raúl Toro Anastassíou

	P.P LIONBRIDGE CHILE TRADUCCIONES LIMITADALease dated August 18, 2009

 Exhibit 10.2 
 Dated 18 August 2009 
 LEASE 
 relating to 
 14
PRIDE POINT DRIVE, PRIDE PARK, DERBY DE24 8 BX 
 between 
 LAMBHAR SINGH RAI AND SUKHJIT KAUR RAI AND 
 COSMIC CONCEPTS
LIMITED 
 and 
 Lionbridge (UK) Limited 

 PRESCRIBED CLAUSES 
  

			
	LR1. Date of lease	 	18 August 2009

 LR2. Title number(s) 
 LR2.1 Landlord’s title number(s) 
 DY424130 
 LR2.2 Other title numbers 
 Not applicable 
 LR3. Parties to this lease 
 Landlord 
 LAMBHAR SINGH RAI and SUKHJIT KAUR RAI 
 of 101 Field Rise, Littleover, Derby, DE23 1DF 
 and COSMIC CONCEPTS LIMITED (Company Registration Number 04436652) 
 120
Merlin Way, Mickleover, Derby, DE3 0UJ 
 Tenant 
 LIONBRIDGE (UK) LIMITED (Company Registration Number 1295207) whose registered office is at Copthhall, Terrace, Coventry CV1 2FP

 Other parties 
 None 
 Guarantor 
 None 
 LR4. Property

 In the case of a conflict between this clause and the remainder of this lease then, for the purposes of registration, this clause shall
prevail. 
 See the definition of “Premises” in clause 1.26 of this lease. 
 LR5. Prescribed statements etc. 
 None

 LR6. Term for which the Property is leased 
 The term as specified in this lease at clause 1.35. in the definition of “Term” 

 LR7. Premium 
 None 
 LR8. Prohibitions or restrictions on disposing of this lease 
 This lease contains a provision that prohibits or restricts dispositions 
 LR9. Rights of acquisition etc. 
 LR9.1 Tenant’s contractual rights to renew this
lease, to acquire the reversion or another lease of the Property, or to acquire an interest in other land 
 None 
 LR9.2 Tenant’s covenant to (or offer to) surrender this lease 
 None 
 LR9.3 Landlord’s contractual rights to acquire this lease 
 None 
 LR10. Restrictive covenants given in this
lease by the Landlord in respect of land other than the Property 
 None 
 LR11. Easements 
 LR11.1 Easements granted by this lease for the benefit of the Property

 The easements as specified in Schedule 2 of this Lease 
 LR11.2 Easements granted or reserved by this lease over the Property for the benefit of other property 
 The easements as specified in Schedule 1 of this lease. 
 LR12. Estate rentcharge burdening the
Property 
 None 
 LR13.
Application for standard form of restriction 
 None 
 LR14. Declaration of trust where there is more than one person comprising the Tenant 

 THIS LEASE is made the 18 day of August BETWEEN: 
  

	(1)	LAMBHAR SINGH RAI and SUKHJIT KAUR RAI of 101 Field Rise, Littleover, Derby, DE23 1DF and COSMIC CONCEPTS LIMITED (Company Registration Number 04436652) of 120 Merlin
Way, Mickleover, Derby, DE3 0UJ (‘the Landlord’) and 

  

	(2)	LIONBRIDGE (UK) LIMITED (Company Registration Number 01295207) of Copthall Terrace, Coventry CV1 2FP (‘the Tenant’) 

 NOW THIS DEED WITNESSES as follows: 
  

	1	Definitions and interpretation 

 For all
purposes of this Lease the terms defined in this clause have the meanings specified. 
  

	 	1.1	‘The Conduits’ 

 ‘The
Conduits’ means the pipes, sewers, drains, mains, ducts, conduits, gutters, watercourses, wires, cables, channels, flues and all other conducting media — including any fixings, louvres, cowls, covers and any other ancillary apparatus
— that are in, on, over or under the Premises. 
  

	 	1.2	‘The Term’ 

 ‘The
Term’ means five (5) years commencing on and including the 18 day of August 2009. 
  

	 	1.3	‘Development’ 

 References to
‘development’ are references to development as defined by the Town and Country Planning Act 1990 Section 55. 
  

	 	1.4	Gender and number 

 Words importing one
gender include all other genders; words importing the singular include the plural and vice versa. 
  

	 	1.5	Headings 

 The clause, paragraph and
schedule headings and the table of contents do not form part of this document and are not to be taken into account in its construction or interpretation. (amend if marginal notes are used) 
  

	 	1.6	‘The Initial Rent’ 

 ‘The
Initial Rent’ means from and including 18 August 2009 to and including 17 August 2011 the sum of £50,000.00 (Fifty Thousand Pounds) a year, from and including 18 August 2011 to and including 17 August 2012 the sum of
£55,000.00 (Fifty Five Thousand Pounds) a year, from and including 18 August 2012 to and including 17 August 2013 the sum of £60,000.00 (Sixty Thousand Pounds) a year and from and including 18 August 2013 to and including
17 August 2014 the sum of £70,000.00 (Seventy Thousand Pounds) a year. 
  

	 	1.7	‘The Insurance Rent’ 

 ‘The
Insurance Rent’ means the sums that the Landlord from time to time pays:- 
  

	 	1.7.1	     

 by way of
premium for insuring the Premises, including insuring for loss of rent, in accordance with his obligations contained in this Lease, 
  

	 	1.7.2	     

 by way of
premium for insuring in such amount and on such terms as the Landlord acting reasonably considers appropriate against all liability of the Landlord to third parties arising out of or in connection with any matter including or relating to the
Premises, and 
  

	 	1.7.3	     

 for insurance
valuations (but not more than once in any twelve month period) 

	 	1.8	‘The Insured Risks’ 

 ‘The
Insured Risks’ means the risks of loss or damage by fire, storm, tempest, earthquake, lightning, explosion, riot, civil commotion, malicious damage, terrorism, impact by vehicles and by aircraft and articles dropped from aircraft — other
than war risks — flood damage and bursting and overflowing of water pipes and tanks, and such other risks, whether or not in the nature of the foregoing, as the Landlord acting reasonably from time to time decides to insure against. 

 

	 	1.9	‘Interest’ 

 References to
‘interest’ are references to interest payable during the period from the date on which the payment is due to the date of payment, both before and after any judgment, at the Interest Rate then prevailing or, should the base rate referred to
in clause 1.10 ‘THE INTEREST RATE’ cease to exist, at another rate of interest closely comparable with the Interest Rate to be agreed between the parties or in default of agreement to be decided on by the Landlord acting reasonably.

  

	 	1.10	‘The Interest Rate’ 

 ‘The
Interest Rate’ means the rate of 4% a year above the base lending rate of The Royal Bank of Scotland or such other bank as the Landlord from time to time nominates in writing . 
  

	 	1.11	Interpretation of ‘consent’ and ‘approved’ 

  

	 	1.11.1	Prior written consent or approval 

 References to ‘consent of the Landlord’ or words to similar effect are references to a prior written consent signed by or on behalf of the Landlord and references to the need for anything to be ‘approved by the Landlord’
or words to similar effect are references to the need for a prior written approval by or on behalf of the Landlord. 
  

	 	1.11.2	Consent or approval of mortgagee or head landlord 

 Any provisions in this Lease referring to the consent or approval of the Landlord are to be construed as also requiring the consent or approval of any mortgagee of the Premises and any head landlord where that consent is required under a
mortgage or headlease in existence at the date of this document. Nothing in this Lease is to be construed as imposing any obligation on a mortgagee or head landlord not to refuse any such consent or approval unreasonably. 
  

	 	1.12	Interpretation of ‘the Guarantor’ 

 The expression ‘the Guarantor’ includes any person who enters into covenants with the Landlord pursuant to clause 3.9.5.2 CONDITIONS or clause 3.23 REPLACEMENT GUARANTOR. 
  

	 	1.13	Interpretation of ‘the Landlord’ 

 The expression ‘the Landlord’ includes the person or persons from time to time entitled to possession of the Premises when this Lease comes to an end. 
  

	 	1.14	Interpretation of ‘the last year of the Term’ and ‘the end of the Term’ 

 References to ‘the last year of the Term’ are references to the actual last year of the Term howsoever it determines, and references to the
‘end of the Term’ are references to the end of the Term whensoever and howsoever it determines. 
  

	 	1.15	Interpretation of ‘the Tenant’ 

 ‘The Tenant’ includes any person who is for the time being bound by the tenant covenants of this Lease except where the name of Servoca plc appears. 
  

	 	1.16	Interpretation of ‘this Lease’ 

 Unless expressly stated to the contrary, the expression ‘this Lease’ includes any document supplemental to or collateral with this document or entered into in accordance with this document. 

	 	1.17	Joint and several liability 

 Where any
party to this Lease for the time being comprises two or more persons, obligations expressed or implied to be made by or with that party are deemed to be made by or with the persons comprising that party jointly and severally. 
  

	 	1.18	‘The Liability Period’ 

 ‘The Liability Period’ means — 
  

	 	1.18.1	     

 in the case of
any guarantor required pursuant to clause 3.9.5.2 CONDITIONS, the period during which the relevant assignee is bound by the tenant covenants of this Lease together with any additional period during which that assignee is liable under an
authorised guarantee agreement, 
  

	 	1.18.2	     

 in the case of
any guarantor under an authorised guarantee agreement, the period during which the relevant assignee is bound by the tenant covenants of this Lease, and 
  

	 	1.18.3	     

 in the case of
any guarantor required pursuant to clause 3.9.8.7 TERMS OF A PERMITTED SUBLEASE, the period during which the relevant assignee of the sublease is bound by the tenant covenants of that sublease. 
  

	 	1.19	‘Losses’ 

 References to
‘losses’ are references to liabilities, damages or losses, awards of damages or compensation, penalties, costs, disbursements and expenses arising from any claim, demand, action or proceedings. 
  

	 	1.20	‘The 1954 Act’ 

 ‘The 1954
Act’ means the Landlord and Tenant Act 1954 and all statutes, regulations and orders included by virtue of clause 1.29 REFERENCES TO STATUTES. 
  

	 	1.21	‘The 1995 Act’ 

 ‘The 1995
Act’ means the Landlord and Tenant (Covenants) Act 1995 and all statutes, regulations and orders included by virtue of clause 1.29 REFERENCES TO STATUTES. 
  

	 	1.22	Obligation not to permit or suffer 

 Any
covenant by the Tenant not to do anything includes an obligation to use reasonable endeavours not to permit or suffer that thing to be done by another person where the Tenant is aware that such act or thing is being done 
  

	 	1.23	‘The Permitted Use’ 

 ‘The
Permitted Use’ means use as Offices falling within Class B1(a) of the Schedule to the Town and Country Planning (Use Classes) Order 1987, notwithstanding any amendment or revocation of that Order or any other use as the Landlord from time to
time approves, such approval not to be unreasonably withheld 
  

	 	1.24	‘The Plan’ 

 ‘The
Plan’ means the plan annexed to this Lease. 
  

	 	1.25	‘The Planning Acts’ 

 ‘The
Planning Acts’ means the Town and Country Planning Act 1990, the Planning (Listed Buildings and Conservation Areas) Act 1990, the Planning (Consequential Provisions) Act 1990, the Planning (Hazardous Substances) Act 1990, the Planning and
Compensation Act 1991, the Planning and Compulsory Purchase Act 2004 and all statutes, regulations and orders included by virtue of clause 1.29 REFERENCE TO STATUTES. 

	 	1.26	‘The Premises’ 

  

	 	1.26.1	Definition of ‘the Premises’ 

 ‘The Premises’ means the land and building known as 14 Pride Point Drive, Pride Park, Derby, DE24 8BX shown for the purpose of identification only edged red on the Plan 
  

	 	1.26.2	Interpretation of ‘the Premises’ 

 The expression ‘the Premises’ includes — 
  

	 	1.26.2.1	     

 all buildings,
erections, structures, fixtures, fittings and appurtenances on the Premises from time to time, 
  

	 	1.26.2.2	     

 all additions,
alterations and improvements carried out during the Term, and 
  

	 	1.26.2.3	     

 the Conduits,

 but excludes the air space above and any fixtures installed by the Tenant or any predecessors in title that can be removed from the Premises
without defacing the Premises. Unless the contrary is expressly stated, ‘the Premises’ includes any part or parts of the Premises. 
  

	 	1.27	References to clauses and schedules 

 Any
reference in this document to a clause, paragraph or schedule without further designation is to be construed as a reference to the clause, paragraph or schedule of this document so numbered. 
  

	 	1.28	References to rights of access 

 References to any right of the Landlord to have access to the Premises are to be construed as extending to any head landlord and any mortgagee of the Premises and to all persons authorised in writing by the Landlord and any head landlord or
mortgagee, including agents, professional advisers, contractors, workmen and others where such superior lease or mortgage grants such rights of access to the head landlord or mortgagee 
  

	 	1.29	References to statutes 

 Unless expressly
stated to the contrary, any reference to a specific statute includes any statutory extension or modification, amendment or re-enactment of that statute and any regulations or orders made under it, and any general reference to a statute includes any
regulations or orders made under it. 
  

	 	1.30	‘The Rent’ 

 ‘the
Rent’ means the Initial Rent. ‘The Rent’ does not include the Insurance Rent, but the term ‘the Lease Rents’ means both the Rent and the Insurance Rent. 
  

	 	1.31	‘The Rent Commencement Date’ 

 ‘The Rent Commencement Date’ means the 18 day of August 2009 
  

	 	1.32	‘The Review Dates’ 

 N/A

  

	 	1.33	‘The Office Covenants’ 

 ‘The Office Covenants’ means the covenants set out in schedule 4 THE OFFICE COVENANTS. 
  

	 	1.34	‘The Surveyor’ 

 ‘The
Surveyor’ means any reputable person or firm appointed by the Landlord. The Surveyor may be an employee of the Landlord or a company that is a member of the same group as the Landlord within the meaning of the 1954 Act Section 42. The
expression ‘the Surveyor’ includes the person or firm appointed by the Landlord to collect the Lease Rents provided that the person who purports to act as the Surveyor must be an Associate or Fellow of the Royal Institution of Chartered
Surveyors. 

	 	1.35	‘The Term’ 

 ‘The
Term’ means the Contractual Term and any period of holding-over or extension or continuance of the Contractual Term by statute or common law. 
  

	 	1.36	Terms from the 1995 Act 

 Where the
expressions ‘landlord covenants’, ‘tenant covenants’, or ‘authorised guarantee agreement’ are used in this Lease they are to have the same meaning as is given by the 1995 Act Section 28(1). 
  

	 	1.37	‘VAT’ 

 ‘VAT’ means
value added tax or any other tax of a similar nature and unless otherwise expressly stated all references to rents or other sums payable by the Tenant are exclusive of VAT. 
  

	 	1.38	‘Decorating Year’ 

 ‘Decorating Year’ means 18 day of August 2012. 
  

	2	Demise 

 The Landlord lets the Premises to
the Tenant with full title guarantee, together with the benefit of the rights specified in Schedule 2 THE RIGHTS GRANTED but excepting and reserving to the Landlord the rights specified in schedule 1 THE RIGHTS RESERVED, to hold the Premises
to the Tenant for the Term, subject to the rights, easements, privileges, restrictions, covenants and stipulations affecting the Premises contained or referred to in schedule 5 THE SUBJECTIONS yielding and paying to the Landlord:- 

 

	 	2.1	     

 the Rent,
without any deduction or set off, except as otherwise may be provided in this Lease, by equal quarterly payments in advance on the usual quarter days in every year and proportionately for any period of less than a year, the first such payment, being
a proportionate sum in respect of the period from and including the Rent Commencement Date to and including the day before the quarter day next after the Rent Commencement Date, to be paid on the date of this document, and 
  

	 	2.2	     

 by way of
further rent, the Insurance Rent, payable within 14 days of written demand in accordance with clause 5.4 PAYMENT OF THE INSURANCE RENT. 
  

	3	The Tenant’s Covenants 

 The Tenant
covenants with the Landlord to observe and perform the requirements of this clause 
  

	 	3.1	Rent 

  

	 	3.1.1	Payment of the Lease Rents 

 The Tenant
must pay the Lease Rents on the days and in the manner set out in this Lease, and must not exercise or seek to exercise any right or claim to withhold rent, or any right or claim to legal or equitable set-off . 
  

	 	3.1.2	Payment by banker’s order 

 If so
required in writing by the Landlord, the Tenant must pay the Lease Rents by banker’s order or credit transfer to any bank and account that the Landlord nominates from time to time. 
  

	 	3.2	Outgoings and VAT 

 The Tenant must pay,
and must indemnify the Landlord against — 

	 	3.2.1	     

 all rates,
taxes, assessments, duties, charges, impositions and outgoings that are now or may at any time during the Term be charged, assessed or imposed upon the Premises or on the owner or occupier of them, excluding any payable by the Landlord occasioned by
receipt of the Lease Rents or by any disposition of or dealing with this Lease, or ownership of any interest reversionary to the interest created by it — provided that if the Landlord suffers any loss of rating relief that may be applicable to
empty premises after the end of the Term because the relief has been allowed to the Tenant in respect of any period before the end of the Term, then the Tenant must make good such loss to the Landlord, 
  

	 	3.2.2	     

 all VAT that
may from time to time be charged on the Lease Rents or other sums payable by the Tenant under this Lease in exchange for a valid VAT invoice addressed to the Tenant, and 
  

	 	3.2.3	     

 all VAT
incurred in relation to any costs that the Tenant is obliged to pay or in respect of which he is required to indemnify the Landlord under the terms of this Lease, save where such VAT is recoverable or available for set-off by the Landlord as input
tax. 
  

	 	3.3	Cost of services consumed 

 The Tenant
must pay to the suppliers all charges for electricity, water, gas, telecommunications and other services consumed or used at or in relation to the Premises, including meter rents and standing charges, and must comply with the lawful requirements and
regulations of their respective suppliers. 
  

	 	3.4	Repair, cleaning and decoration 

  

	 	3.4.1	Repair of the Premises 

 The Tenant must
repair the Premises and keep them in good condition and repair, except for damage caused by one or more of the Insured Risks save to the extent that the insurance money is irrecoverable due to any act or default of the Tenant or anyone at the
Premises expressly or by implication with his authority other than the Landlord and its servant and agents PROVIDED THAT the Tenant has not made good such shortfall PROVIDED ALWAYS the Tenant shall not be obliged to put the Property into any better
state of repair than that evidenced by the Schedule of Condition attached hereto and initialled by or on behalf of the parties to this Lease and PROVIDED FURTHER that nothing in this Lease shall be construed as obliging the Tenant to remedy any
inherent defect of whose existence the Tenant has notified during the Term, notified the Landlord or any want or repair which is attributable to such inherent defect which manifests itself during the Term. 
  

	 	3.4.2	Replacement of landlord’s fixtures 

 The Tenant must replace from time to time any landlord’s fixtures and fittings in the Premises that are beyond repair at any time during or at the end of the Term. 
  

	 	3.4.3	Cleaning and tidying 

 The Tenant must
keep the Premises clean and tidy and clear of all rubbish. 
  

	 	3.4.4	The Open Land 

  

	 	3.4.4.1	Care of the Open Land 

 The Tenant must
keep any part of the Premises that is not built on (‘the Open Land’) adequately surfaced, in good condition and free from weeds and must keep all landscaped areas properly cultivated. 
  

	 	3.4.4.2	Storage on the Open Land 

 The Tenant must
not store anything on the Open Land or bring anything onto it. 
  

	 	3.4.4.3	Rubbish on the Open Land 

 The Tenant must
not deposit any waste, rubbish or refuse on the Open Land. 

	 	3.4.4.4	Vehicles on the Open Land 

 The Tenant
must not keep or store any vehicle, caravan or movable dwelling on the Open Land. 
  

	 	3.4.5	Care of abutting land 

 The Tenant must
not cause any land, roads or pavements abutting the Premises to be untidy or dirty and in particular, but without prejudice to the generality of the foregoing, must not deposit refuse or other materials on them. 
  

	 	3.4.6	Decoration 

 In the Decorating Year the
Tenant must redecorate the outside and inside of the Premises, and in the last year of the Term (but not more than once in any 12 month period) in a good and workmanlike manner, with appropriate materials of good quality, to the reasonable
satisfaction of the Surveyor. 
  

	 	3.4.7	Shared facilities 

 Where the use of any
of the Conduits or any boundary structures or other things is common to the Premises and other property, the Tenant must be responsible for, and indemnify the Landlord against, all sums due from the owner, tenant or occupier of the Premises in
relation to those Conduits, boundary structures or other things and must undertake all work in relation to them that is his responsibility. 
  

	 	3.5	Waste and alterations 

  

	 	3.5.1	Waste, additions and alterations 

 The
Tenant must not commit any waste, make any addition to the Premises, unite the Premises with any adjoining premises, or make any alteration to the Premises except as permitted by the provisions of this clause 3.5. 
  

	 	3.5.2	Pre-conditions for alterations 

 The
Tenant must not make any alterations to the Premises unless he first :- 
  

	 	3.5.2.1	     

 obtains and
complies with the necessary consents of the competent authorities and pays their charges for them, 
  

	 	3.5.2.2	     

 makes an
application to the Landlord for consent, supported by drawings and where appropriate a specification in duplicate prepared by an architect, or a member of some other appropriate profession, who where reasonably necessary must supervise the work
throughout to completion, 
  

	 	3.5.2.3	     

 pays the
reasonable and proper fees of the Landlord and (where such consent is required having regard to clause 1.11.2.) any head landlord, any mortgagee and their respective professional advisers, 
  

	 	3.5.2.4	     

 enters into any
covenants the Landlord reasonably requires as to the execution and reinstatement of the alterations, and 
  

	 	3.5.2.5	     

 obtains the
consent of the Landlord, whose consent may not be unreasonably withheld or delayed. 
 In the case of any works of a substantial nature, the
Landlord may (acting reasonably) require the Tenant to provide, before starting the works, adequate security in the form of a deposit of money or the provision of a bond, as assurance to the Landlord that any works he permits from time to time will
be fully completed. 

	 	3.5.3	Removal of alterations 

 At the end of the
Term, if so requested by the Landlord, the Tenant must remove any additional buildings, additions, alterations or improvements made to the Premises, and must make good any part of the Premises damaged by their removal. 
  

	 	3.5.4	Connection to the Conduits 

 The Tenant
must not make any connection with the Conduits except in accordance with plans and specifications approved by the Landlord, whose approval may not be unreasonably withheld, and (if necessary) subject to consent to make the connection having
previously been obtained from the competent authority, undertaker or supplier. 
  

	 	3.6	Aerials, signs and advertisements 

  

	 	3.6.1	Masts and wires 

 Not without the previous
consent I writing of the Landlord (such consent not to be unreasonably withheld or delayed) to erect any pole or mast on the Premises, whether in connection with telecommunications or otherwise. 
  

	 	3.6.2	Advertisements 

 The Tenant must not,
without the consent of the Landlord (such consent not to be unreasonably withheld or delayed), fix to or exhibit on the outside of the Premises, or fix to or exhibit through any window of the Premises, or display anywhere on the Premises so as not
to be visible from the outside, any placard, sign, notice, fascia board or advertisement. 
  

	 	3.7	Statutory obligations 

  

	 	3.7.1	General provision 

 The Tenant must comply
in all respects with the requirements of any statutes, and any other obligations so applicable imposed by law or by any byelaws, applicable to the Premises or the trade or business for the time being carried on there. 
  

	 	3.7.2	Particular obligations 

  

	 	3.7.2.1	Works required by statute, department or authority 

 Without prejudice to the generality of clause 3.7.1, the Tenant must execute all works and provide and maintain all arrangements on or in respect of the Premises or the use to which they are being put
that are required in order to comply with the requirements of any statute already or in the future to be passed, or the requirements of any government department, local authority or other public or competent authority or court of competent
jurisdiction, regardless of whether the requirements are imposed on the owner, the occupier, or any other person. 
  

	 	3.7.2.2	Acts causing losses 

 Without prejudice to
the generality of clause 3.7.1, the Tenant must not do in or near the Premises anything by reason of which the Landlord may incur any losses under any statute. 
  

	 	3.7.2.3	Construction (Design and Management) Regulations 

 Without prejudice to the generality of clause 3.7.1, the Tenant must comply with the provisions of the Construction (Design and Management) Regulations 1994 (‘the CDM Regulations’), be the only client as defined in the provisions
of the CDM Regulations, fulfil, in relation to all and any works, all the obligations of the client as set out in or reasonably to be inferred from the CDM Regulations, and make a declaration to that effect to the Health and Safety Executive in
accordance with the Approved Code of Practice published from time to time by the Health and Safety Executive in relation to the CDM Regulations. The provisions of clause 5.7.3 FIRE-FIGHTING EQUIPMENT are to have effect in any circumstances to
which these obligations apply. 
  

	 	3.7.2.4	Delivery of health and safety files 

 At
the end of the Term, the Tenant must forthwith deliver to the Landlord any and all health and safety files relating to the Premises in accordance with the CDM Regulations. 

	 	3.8	Entry to inspect and notice to repair 

  

	 	3.8.1	Entry and notice 

 The Tenant must permit
the Landlord on reasonable notice during normal business hours except in emergency:- 
 3.8.1.1 
 to enter the Premises to ascertain whether or not the covenants and conditions of this Lease have been observed and performed, 
 3.8.1.2 
 to view the state
of repair and condition of the Premises, and to open up floors and other parts of the Premises where that is reasonably necessary in order to do so PROVIDED THAT the Landlord will use reasonable endeavours to ensure that the Tenant’s business
shall not be materially and adversely affected by the opening up of the floors and 
 3.8.1.3 
 to give to the Tenant, a notice (‘a notice to repair’) specifying the works required to remedy any breach of the Tenant’s obligations in this
Lease as to the repair and condition of the Premises, 
 PROVIDED THAT any damage to the Premises as a result of such entry must be made good by
the Landlord to the reasonable satisfaction of the Tenant 
  

	 	3.8.2	Works to be carried out 

 The Tenant must
carry out the works specified in a notice to repair as soon as reasonably practicable (or immediately in the case of emergencies). 
  

	 	3.8.3	Landlord’s power in default 

 If
within two months of the service of a notice to repair the Tenant has not started to execute the work referred to in that notice or is not proceeding diligently with it, or if the Tenant fails to finish the work within a reasonable period, or if in
the Landlord’s Surveyor’s reasonable opinion the Tenant is unlikely to finish the work within that period, the Tenant must permit the Landlord to enter the Premises to execute the outstanding work, and must within 14 days of a written
demand pay to the Landlord the cost of so doing and all proper and reasonable expenses incurred by the Landlord, including legal costs and surveyor’s fees. 
  

	 	3.9	Alienation 

  

	 	3.9.1	Alienation prohibited 

 The Tenant must
not hold the Premises on trust for another. The Tenant must not part with possession of the Premises or any part of the Premises or permit another to occupy them or any part of them except pursuant to a transaction permitted by and effected in
accordance with the provisions of this Lease. 
  

	 	3.9.2	Assignment, subletting and charging of part 

 The Tenant must not assign, sublet or charge part only of the Premises. 
  

	 	3.9.3	Assignment of the whole 

 Subject to
clauses 3.9.4 CIRCUMSTANCES and 3.9.5 CONDITIONS, the Tenant must not assign the whole of the Premises without the consent of the Landlord, whose consent may not be unreasonably withheld or delayed. 
  

	 	3.9.4	Circumstances 

 If any of the following
circumstances — which are specified for the purposes of the Landlord and Tenant Act 1927 Section 19(1A) — applies either at the date when application for consent to assign is made to the Landlord, or after that date but before the
Landlord’s consent is given, the Landlord may withhold his consent. The circumstances are — 
 3.9.4.1

 that any sum due from the Tenant under this Lease remains unpaid, 

 3.9.4.2 
 that in the Landlord’s reasonable opinion the assignee is not a person who is likely to be able to comply with the tenant covenants of this Lease and to continue to be able to comply with them
following the assignment, 
 3.9.4.3 
 that without prejudice to clause 3.9.4.2, in the case of an assignment to a company in the same group as the Tenant within the meaning of the 1954 Act Section 42 in the Landlord’s reasonable
opinion the assignee is a person who is, or may become, less likely to be able to comply with the tenant covenants of this Lease than the Tenant requesting consent to assign or 
 3.9.4.4 
 that the assignee
or any guarantor for the assignee, other than any guarantor under an authorised guarantee agreement, is a corporation registered — or otherwise resident — in a jurisdiction in which the order of a court obtained in England and Wales will
not necessarily be enforced against the assignee or guarantor without any consideration of the merits of the case. 
  

	 	3.9.5	Conditions 

 The Landlord may impose any
or all of the following conditions — which are specified for the purposes of the Landlord and Tenant Act 1927 Section 19(1A) — on giving any consent for an assignment by the Tenant, and any such consent is to be treated as being
subject to each of the following conditions — 
 3.9.5.1 
 a condition that on or before any assignment and before giving occupation to the assignee, the Tenant requesting consent to assign, together with any former
tenant who by virtue of the 1995 Act Section 11 was not released on an earlier assignment of this Lease, must enter into an authorised guarantee agreement in favour of the Landlord in the terms set out in schedule 6 THE AUTHORISED GUARANTEE
AGREEMENT, 
 3.9.5.2 
 a condition that if reasonably so required by the Landlord on an assignment to a limited company, the assignee must ensure that a maximum of two directors the company, or some other guarantor or
guarantors (up to a maximum of two) reasonably acceptable to the Landlord, enter into direct covenants with the Landlord in the form of the guarantor’s covenants contained in clause 6 GUARANTEE PROVISIONS with ‘the Assignee’
substituted for ‘the Tenant’, 
 3.9.5.3 
 a condition that upon or before any assignment, the Tenant making the request for consent to assign must give to the Landlord a copy of the health and safety file required to be maintained under the
Construction (Design and Management) Regulations 1994 containing full details of all works undertaken to the Premises by that Tenant, and 
 3.9.5.4 
 a condition that if, at any time before the assignment, the circumstances
specified in clause 3.9.4, or any of them, apply, the Landlord may revoke the consent by written notice to the Tenant. 
 3.9.5.5 
 Nothing in this clause shall prevent the Landlord from giving its consent to an assignment in any of the circumstances
or where it is reasonable to do so. 

	 	3.9.6	Charging of the whole 

 The Tenant must
not charge the whole of the Premises without the consent of the Landlord, whose consent may not be unreasonably withheld or delayed. 
  

	 	3.9.7	Subletting 

 The Tenant must not sublet
the whole of the Premises without the consent of the Landlord, whose consent may not be unreasonably withheld or delayed. 
  

	 	3.9.8	Terms of a permitted sublease 

 Every
permitted sublease must be granted, without a fine or premium, at a rent not less than whichever is the greater of the then open market rent payable in respect of the Premises — to be approved by the Landlord before the sublease is granted and
to be determined by the Surveyor, acting as an expert and not as an arbitrator — and the Rent, to be payable in advance on the days on which the Rent is payable under this Lease. Every permitted sublease must contain provisions approved by the
Landlord — 
 3.9.8.1 
 for the upwards only review of the rent reserved by it, on the basis set out in schedule 3 THE RENT AND RENT REVIEW and on the Review Dates, 
 3.9.8.2 
 prohibiting the
subtenant from doing or allowing anything in relation to the Premises inconsistent with or in breach of the provisions of this Lease, 
 3.9.8.3 
 for re-entry by the sublandlord on breach of any covenant by the subtenant, 
 3.9.8.4 
 imposing an
absolute prohibition against all dealings with the Premises other than assignment of the whole, 
 3.9.8.5 

prohibiting assignment of the whole of the Premises without the consent of the Landlord under this Lease, 
 3.9.8.6 
 requiring the
assignee on any assignment of the sublease to enter into direct covenants with the Landlord to the same effect as those contained in clause 3.9.9 SUBTENANT’S DIRECT COVENANTS, 
 3.9.8.7 
 requiring on each
assignment of the sublease that the assignor enters into an authorised guarantee agreement in favour of the Landlord in the terms set out in schedule 6 THE AUTHORISED GUARANTEE AGREEMENT but adapted to suit the circumstances in which the
guarantee is given, 
 3.9.8.8 
 prohibiting the subtenant from holding on trust for another or permitting another to share or occupy the whole or any part of the Premises, 
 3.9.8.9 
 imposing in
relation to any permitted assignment of the sublease the same obligations for registration with the Landlord as are contained in this Lease in relation to dispositions by the Tenant, and 
 3.9.8.10 
 excluding the
provisions of Sections 24–28 of the 1954 Act from the letting created by the sublease. 

	 	3.9.9	Subtenant’s direct covenants 

 Before
any permitted subletting, the Tenant must ensure that the subtenant enters into a direct covenant with the Landlord that while the subtenant is bound by the tenant covenants of the sublease and while the subtenant is bound by an authorised guarantee
agreement the subtenant will observe and perform the tenant covenants contained in this Lease — except the covenant to pay the rent reserved by this Lease — and in that sublease. 
  

	 	3.9.10	Requirement for 1954 Act exclusion 

 The
Tenant must not grant a sublease or permit a subtenant to occupy the Premises unless an effective agreement has been made to exclude the operation of Sections 24 to 28 of the 1954 Act pursuant to Section 38A of the 1954 Act. 
  

	 	3.9.11	Enforcement, waiver and variation of subleases 

 In relation to any permitted sublease, the Tenant must enforce the performance and observance by every subtenant of the provisions of the sublease, and must not at any time either expressly or by implication waive any breach of the
covenants or conditions on the part of any subtenant or assignee of any sublease, or — without the consent of the Landlord, whose consent may not be unreasonably withheld or delayed — vary the terms or accept a surrender of any permitted
sublease. 
  

	 	3.9.12	Sublease rent review 

 In relation to any
permitted sublease — 
 3.9.12.1 
 the Tenant must ensure that the rent is reviewed in accordance with the terms of the sublease, 
 3.9.12.2 
 the Tenant must not agree the reviewed rent with the subtenant without the
approval of the Landlord (such approval not to be unreasonably withheld or delayed) 
 3.9.12.3 
 where the sublease provides such an option, the Tenant must not, without the approval of the Landlord (such approval not to be unreasonably withheld or
delayed) agree whether the third party determining the revised rent in default of agreement should act as an arbitrator or as an expert, 
 3.9.12.4 
 the Tenant must not, without the approval of the Landlord (such approval not to
be unreasonably withheld or delayed) agree any appointment of a person to act as the third party determining the revised rent, 
 3.9.12.5 
 the Tenant must incorporate as part of his representations to that third party representations reasonably required by
the Landlord, and 
 3.9.12.6 
 the Tenant must give notice to the Landlord of the details of the determination of every rent review within twenty eight days 
 provided that the Landlord’s approvals specified above may not be unreasonably withheld 
  

	 	3.9.13	Registration of permitted dealings 

 Within twenty eight days of any assignment, charge, sublease or any transmission or other devolution relating to the Premises, the Tenant must produce a certified copy of any relevant document for registration with the Landlord’s
solicitor, and must pay the Landlord’s solicitor’s reasonable charges for registration of at least £50.00 plus VAT 
  

	 	3.9.14	Sharing with a group company 

 Notwithstanding clause 3.9.1 ALIENATION PROHIBITED, the Tenant may share the occupation of the whole or any part of the Premises with a company that is a member of the same group as the Tenant within the meaning of the 1954 Act
Section 42, for so long as both companies remain members of that group and otherwise than in a manner that transfers or creates a legal estate. 

	 	3.10	Nuisance and residential restrictions 

  

	 	3.10.1	Nuisance 

 The Tenant must not do anything
on the Premises, or knowingly allow anything to remain on them that may be or become or cause a nuisance, or annoyance, disturbance, inconvenience, injury or damage to the Landlord or his tenants or the owners or occupiers of adjacent or
neighbouring premises. 
  

	 	3.10.2	Auctions, trades and immoral purposes 

 The Tenant must not use the Premises for any auction sale, any dangerous, noxious, noisy or offensive trade, business, manufacture or occupation, or any illegal or immoral act or purpose. 
  

	 	3.10.3	Residential use, sleeping and animals 

 The Tenant must not use the Premises as sleeping accommodation or for residential purposes, or keep any animal, bird or reptile on them. 
  

	 	3.11	Costs of applications, notices and recovery of arrears 

 The Tenant must pay to the Landlord on an indemnity basis all costs, fees, charges, disbursements and expenses — including, without prejudice to the generality of the above, those payable to counsel,
solicitors, surveyors and bailiffs — properly and reasonably incurred by the Landlord in relation to or incidental to — 
 3.11.1 
 every application made by the Tenant for a consent or licence required by the provisions of this Lease, whether it is
granted, refused or offered subject to any qualification or condition or the application is withdrawn unless the refusal, qualification or condition is unlawful, whether because it is unreasonable or otherwise PROVIDED THAT any costs paid in this
instance will be paid within 14 days of demand notwithstanding the above provisions 
 3.11.2 
 the preparation and service of a notice under the Law of Property Act 1925 Section 146, or by reason of taking proceedings under Sections 146 or 147 of
that Act, even if forfeiture is avoided otherwise than by relief granted by the court, 
 3.11.3 
 the recovery or attempted recovery of arrears of rent or other sums due under this Lease, and 
 3.11.4 
 any steps taken in
connection with the preparation and service of a schedule of dilapidations during or within 3 months of the end of the Term. 
  

	 	3.12	Planning and development 

  

	 	3.12.1	Compliance with the Planning Acts 

 The
Tenant must observe and comply with the provisions and requirements of the Planning Acts affecting the Premises and their use, and must indemnify the Landlord, and keep him indemnified, both during the Term and following the end of it, against all
losses in respect of any contravention of those Acts. 
  

	 	3.12.2	Consent for applications 

 The Tenant must
not make any application for planning permission without the consent of the Landlord, whose consent may not be unreasonably withheld or delayed in any case where application for and implementation of the planning permission will not create or give
rise to any tax liability for the Landlord or where the Tenant indemnifies the Landlord against such liability. 

	 	3.12.3	Permissions and notices 

 The Tenant must
at his expense obtain any planning permissions and serve any notices that may be required to carry out any development on or at the Premises. 
  

	 	3.12.4	Charges and levies 

 Subject only to any
statutory direction to the contrary, the Tenant must pay and satisfy any charge or levy that may subsequently be imposed under the Planning Acts in respect of the carrying out or maintenance of any development on or at the Premises. 
  

	 	3.12.5	Pre-conditions for development 

 Notwithstanding any consent that may be granted by the Landlord under this Lease, the Tenant must not carry out any development on or at the Premises until all necessary notices under the Planning Acts have been served and copies produced
to the Landlord, all necessary permissions under the Planning Acts have been obtained and produced to the Landlord, and the Landlord has acknowledged that every necessary planning permission is acceptable to him. The Landlord may refuse to
acknowledge his acceptance of a planning permission on the grounds that any condition contained in it or anything omitted from it or the period referred to in it would, in the opinion of the Surveyor, be, or be likely to be, prejudicial to the
Landlord or his reversionary interest in the Premises whether during or following the end of the Term. 
  

	 	3.12.6	Completion of development 

 Where a
condition of any planning permission granted for development begun before the end of the Term requires works to be carried out to the Premises by a date after the end of the Term, the Tenant must, unless the Landlord directs otherwise, finish those
works before the end of the Term. 
  

	 	3.12.7	Security for compliance with conditions 

 In any case where a planning permission is granted subject to conditions, and if the Landlord reasonably so requires, the Tenant must provide sufficient security for his compliance with the conditions and must not implement the planning
permission until the security has been provided. 
  

	 	3.13	Plans, documents and information 

  

	 	3.13.1	Evidence of compliance with this Lease 

 If so requested, the Tenant must produce to the Landlord or the Surveyor any plans, documents and other evidence the Landlord reasonably requires to satisfy himself that the provisions of this Lease have been complied with. 
  

	 	3.13.2	Information for renewal or rent review 

 N/A 
  

	 	3.14	Indemnities 

 Save where the Landlord is
otherwise indemnified under a policy of insurance effected hereunder, the Tenant must keep the Landlord fully indemnified against all losses arising directly or indirectly out of any act, omission or negligence of the Tenant, or any persons at the
Premises expressly or impliedly with his authority, or any breach or non-observance by the Tenant of the covenants, conditions or other provisions of this Lease or any of the matters to which this demise is subject. 
  

	 	3.15	Reletting boards and viewing 

 Unless a
valid court application under the 1954 Act Section 24 has been made at any time during the last 6 months of the Term and at any time thereafter, the Tenant must permit the Landlord to enter the Premises on reasonable notice and at reasonably
times and fix and retain in a position so as not to interfere with the Tenants or any undertenant’s business a board advertising them for reletting. While any such board is on the Premises the Tenant must permit viewing of the Premises at
reasonable times of the day on reasonable notice 

	 	3.16	Obstruction and encroachment 

  

	 	3.16.1	Obstruction of windows 

 The Tenant must
not stop up, darken or obstruct any window or light belonging to the Premises. 
  

	 	3.16.2	Encroachments 

 The Tenant must take all
reasonable steps to prevent the construction of any new window, light, opening, doorway, path, passage, pipe or the making of any encroachment or the acquisition of any easement in relation to the Premises and must notify the Landlord promptly upon
becoming aware if any such thing is constructed, encroachment is made or easement acquired, or if any attempt is made to construct such a thing, encroach or acquire an easement. At the request of the Landlord the Tenant must adopt such means as are
reasonably required to prevent the construction of such a thing, the making of any encroachment or the acquisition of any easement. 
  

	 	3.17	Yielding up 

 At the end of the Term the
Tenant must yield up the Premises with vacant possession, decorated and repaired in accordance with and in the condition required by the provisions of this Lease, give up all keys of the Premises to the Landlord, remove tenant’s fixtures and
fittings and remove any signs erected by the Tenant or any of his predecessors in title in, on or near the Premises, immediately making good any damage caused by their removal. 
  

	 	3.18	Interest on arrears 

 The Tenant must pay
interest on any of the Lease Rents or other sums due under this Lease that are not paid within 21 days of the date due whether formally demanded or not the interest to be recoverable as rent. Nothing in this clause entitles the Tenant to withhold or
delay any payment of the Lease Rents or any other sum due under this Lease or affects the rights of the Landlord in relation to any non-payment. 
  

	 	3.19	Statutory notices 

 The Tenant must give
full particulars to the Landlord of any notice, direction, order or proposal relating to the Premises made, given or issued to the Tenant by any government department or local, public, regulatory or other authority or court within 14 days of
receipt, and if so requested by the Landlord must produce it to the Landlord. The Tenant must without delay take all necessary steps to comply with the notice, direction or order. At the request of the Landlord, but at his own cost, the Tenant must
make or join with the Landlord in making any objection or representation the Landlord deems expedient against or in respect of any notice, direction, order or proposal. 
  

	 	3.20	Keyholders 

 The Tenant must ensure that
at all times the Landlord and the local police force have written notice of the name, home address and home telephone number of at least two keyholders of the Premises. 
  

	 	3.21	Viewing on sale of reversion 

 The Tenant
must, on reasonable notice and at reasonable times of day, at any time during the Term, permit prospective purchasers of the Landlord’s reversion or any other interest superior to the Term, or agents instructed in connection with the sale of
the reversion or such an interest, to view the Premises without interruption provided they have the prior written authority of the Landlord or his agents. 
  

	 	3.22	Defective premises 

 The Tenant must give
notice to the Landlord upon becoming aware of any defect in the Premises that might give rise to an obligation on the Landlord to do or refrain from doing anything in order to comply with the provisions of this Lease or the duty of care imposed on
the Landlord, whether pursuant to the Defective Premises Act 1972 or otherwise, and must at all times display and maintain any notices the Landlord from time to time reasonably requires him to display at the Premises. 

	 	3.23	Replacement guarantor 

  

	 	3.23.1	Guarantor replacement events 

 In this
clause 3.23 references to a ‘guarantor replacement event’ are references, in the case of an individual, to death, bankruptcy, having a receiving order made against him, having a receiver appointed under the Mental Health Act 1983 or
entering into a voluntary arrangement and, in the case of a company, to passing a resolution to wind up, entering into liquidation, a voluntary arrangement or administration or having a receiver appointed. 
  

	 	3.23.2	Action on occurrence of a guarantor replacement event 

 Where during the relevant Liability Period a guarantor replacement event occurs to the Guarantor or any person who has entered into an authorised guarantee agreement, the Tenant must give notice of the
event to the Landlord within 14 days of his becoming aware of it. If so required by the Landlord, the Tenant must within 56 days obtain some other person reasonably acceptable to the Landlord to execute a guarantee in the form of the
Guarantor’s covenants in clause 6 GUARANTEE PROVISIONS or the authorised guarantee agreement in schedule 6 THE AUTHORISED GUARANTEE AGREEMENT, as the case may be, for the residue of the relevant Liability Period. 
  

	 	3.24	Exercise of the Landlord’s rights 

 The Tenant must permit the Landlord to exercise any of the rights granted to him by virtue of the provisions of this Lease at all times during the Term without interruption or interference. 
  

	 	3.25	The Office Covenants 

 The Tenant must
observe and perform the Office Covenants. 
  

	 	3.26	Consent to the Landlord’s release 

 The Tenant must not unreasonably withhold consent to a request made by the Landlord under the 1995 Act Section 8 for a release from all or any of the landlord covenants of this Lease. 
  

	 	3.27	Service Charge 

 The
Tenant will pay on demand to the Landlord such sums as become payable by the Landlord pursuant to Schedule 4 and Schedule 5 of a Transfer dated the 17th December 2007 and made between Cedar House Investments Limited (1) and Cosmic Concepts Limited (2)

  

	4	Quiet enjoyment 

 The Landlord covenants
with the Tenant to permit the Tenant peaceably and quietly to hold and enjoy the Premises without any interruption or disturbance from or by the Landlord or any person claiming under or in trust for him. 
  

	5	Insurance 

  

	 	5.1	Warranty as to convictions 

 The Tenant
warrants that before the execution of this document he has disclosed to the Landlord in writing any conviction, judgment or finding of any court or tribunal relating to the Tenant, or any director, other officer or major shareholder of the Tenant,
of such a nature as to be likely to affect the decision of any insurer or underwriter to grant or to continue insurance of any of the Insured Risks. 
  

	 	5.2	Covenant to insure 

 The Landlord
covenants with the Tenant to insure the Premises unless the insurance is vitiated by any act of the Tenant or by anyone at the Premises expressly or by implication with his authority other than the Landlord its servants or agents 
  

	 	5.3	Details of the insurance 

  

	 	5.3.1	Office, underwriters and agency 

 Insurance is to be effected in such insurance office, or with such underwriters, and through such agency of repute as the Landlord from time to time reasonably decides. 

	 	5.3.2	Insurance cover 

 Insurance must be
effected for the following amounts — 
 5.3.2.1 
 the sum that the Landlord is from time to time advised is the full cost of rebuilding and reinstating the Premises, including VAT, architects’, surveyors’, engineers’, solicitors’ and
all other professional persons’ fees, the fees payable on any applications for planning permission or other permits or consents that may be required in relation to rebuilding or reinstating the Premises, the cost of preparation of the site
including shoring-up, debris removal, demolition, site clearance and any works that may be required by statute, and incidental expenses, and 
 5.3.2.2 
 loss of the Rent, taking account of any rent review that may be due, for 3 years

  

	 	5.3.3	Risks insured 

 Insurance must be effected
against damage or destruction by any of the Insured Risks to the extent that such insurance may ordinarily be arranged for properties such as the Premises at commercially competitive rates subject to such excesses, exclusions or limitations as are
standard in the UK insurance market 
  

	 	5.4	Payment of the Insurance Rent 

 The Tenant
covenants to pay the Insurance Rent for the period commencing on the Rent Commencement Date and ending on the day before the next policy renewal date on the date of this Lease, and subsequently to pay the Insurance Rent within 14 days of written
demand and, if so demanded, in advance but not more than 2 months in advance of the policy renewal date. 
  

	 	5.5	Suspension of the Rent 

  

	 	5.5.1	Events giving rise to suspension 

 If and
whenever the Premises or any part of them are damaged or destroyed by one or more of the Insured Risks so that the Premises or any part of them are unfit for occupation or use or inaccessible and payment of the insurance money is not refused in
whole or in part by reason of any act or default of the Tenant or anyone at the Premises expressly or by implication with his authority, then the provisions of clause 5.5.2 SUSPENDING THE RENT are to have effect. 
  

	 	5.5.2	Suspending the Rent 

 In the circumstances
mentioned in clause 5.5.1 EVENTS GIVING RISE TO SUSPENSION the Rent, or a fair proportion of it according to the nature and the extent of the damage sustained, is to cease to be payable until the Premises, or the affected part, have been
rebuilt or reinstated so as to render the Premises, or the affected part, fit for occupation and use and accessible, or until the end of three years from the destruction or damage, whichever period is the shorter, the proportion of the Rent
suspended and the period of the suspension to be determined by the Surveyor acting as an expert and not as an arbitrator any dispute as to the proportion of the Rent suspended or the period of the suspension to be determined in accordance with the
Arbitration Act 1996 by an arbitrator to be appointed by agreement between the Landlord and the Tenant or in default by the President or other proper officer for the time being of the Royal Institution of Chartered Surveyors on the application of
either the Landlord or the Tenant. 
  

	 	5.6	Reinstatement and termination 

  

	 	5.6.1	Obligation to obtain permissions 

 If and
whenever the Premises or any part of them are damaged or destroyed by one or more of the Insured Risks and payment of the insurance money is not wholly or partly refused because of any act or default of the Tenant or anyone at the Premises expressly
or by implication with his authority other than the Landlord its servants and agents, the Landlord must use his best endeavours to obtain all the planning permissions or other permits and consents (‘permissions’) that are required under
the Planning Acts or otherwise to enable him to rebuild and reinstate the Premises. 

	 	5.6.2	Obligation to reinstate 

 Subject to the
provisions of clause 5.6.3 RELIEF FROM THE OBLIGATION TO REINSTATE, and, if any permissions are required, after they have been obtained, the Landlord must as soon as reasonably practicable apply all money received in respect of the insurance
effected by the Landlord pursuant to this Lease, except sums in respect of loss of the Rent, in rebuilding or reinstating the Premises making up any difference between the cost of rebuilding and reinstating and the money received out of the
Landlords own money. 
  

	 	5.6.3	Relief from the obligation to reinstate 

 The Landlord need not rebuild or reinstate the Premises if and for so long as rebuilding or reinstatement is prevented because — 
 5.6.3.1 
 the Landlord, despite using his best endeavours, cannot obtain any necessary
permission, 
 5.6.3.2 
 any permission is granted subject to a lawful condition with which in all the circumstances it is unreasonable to expect the Landlord to comply, 
 5.6.3.3 
 there is some defect or deficiency in the site on which the rebuilding or
reinstatement is to take place that means it can only be undertaken at a cost that is unreasonable in all the circumstances, 
 5.6.3.4 
 the Landlord is unable to obtain access to the site to rebuild or reinstate, 
 5.6.3.5 
 the rebuilding or
reinstating is prevented by war, act of God, government action, strike or lock-out, or because of the occurrence of any other circumstances beyond the Landlord’s control. 
  

	 	5.6.4	Notice to terminate 

 If at the end of the
period of 3 years starting on the date of the damage or destruction the Premises are still not fit for the Tenant’s occupation and use, either the Landlord or the Tenant may by notice served at any time within 6 months of the end of that period
(‘a notice to terminate following failure to reinstate’) implement the provisions of clause 5.6.5 TERMINATION FOLLOWING FAILURE TO REINSTATE. 
  

	 	5.6.5	Termination following failure to reinstate 

 On service of a notice to terminate following failure to reinstate, the Term is to cease absolutely — but without prejudice to any rights or remedies that may have accrued — and all money received in respect of the insurance
effected by the Landlord pursuant to this Lease is to belong to the Landlord absolutely. 
  

	 	5.7	Tenant’s further insurance covenants 

 The Tenant covenants with the Landlord to observe and perform the requirements contained in this clause 5.7. 
  

	 	5.7.1	Requirements of insurers 

 Provided any
such requirements have been notified to the Tenant, the Tenant must comply with all the requirements and recommendations of the insurers. 
  

	 	5.7.2	Policy avoidance and additional premiums 

 The Tenant must not do or omit anything that could cause any insurance policy on or in relation to the Premises to become wholly or partly void or voidable, or do or omit anything by which additional insurance premiums may become payable
unless he has previously notified the Landlord and has agreed to pay the increased premium. 

	 	5.7.3	Fire-fighting equipment 

 The Tenant must
keep the Premises supplied with such fire fighting equipment as the insurers and the fire authority require and must maintain the equipment to their satisfaction and in efficient working order. At least once in every 12 months the Tenant must cause
any sprinkler system and other fire fighting equipment to be inspected by a competent person. 
  

	 	5.7.4	Combustible materials 

 The Tenant must
not store on the Premises or bring onto them anything of a specially combustible, inflammable or explosive nature, and must comply with the requirements and recommendations of the fire authority and the requirements of the Landlord as to fire
precautions relating to the Premises. 
  

	 	5.7.5	Fire escapes, equipment and doors 

 The
Tenant must not obstruct the access to any fire equipment or the means of escape from the Premises, or lock any fire door while the Premises are occupied. 
  

	 	5.7.6	Notice of events affecting the policy 

 The Tenant must give notice to the Landlord as soon as reasonably practicable upon becoming aware of any event that might affect any insurance policy on or relating to the Premises, and any event against which the Landlord may have insured
under this Lease. 
  

	 	5.7.7	Notice of convictions 

 The Tenant must
give notice to the Landlord as soon as practicable of any conviction, judgment or finding of any court or tribunal relating to the Tenant, or any director other officer or major shareholder of the Tenant, of such a nature as to be likely to affect
the decision of any insurer or underwriter to grant or to continue any insurance. 
  

	 	5.7.8	Other insurance 

 If at any time the
Tenant is entitled to the benefit of any insurance of the Premises that is not effected or maintained in pursuance of any obligation contained in this Lease, the Tenant must apply all money received by virtue of that insurance in making good the
loss or damage in respect of which the money is received. 
  

	 	5.7.9	Reinstatement on refusal of money through default 

 If at any time the Premises or any part of them are damaged or destroyed by one or more of the Insured Risks and the insurance money under the policy of insurance effected by the Landlord pursuant to his obligations contained in this Lease
is wholly or partly irrecoverable because of any act or default of the Tenant or of anyone at the Premises expressly or by implication with his authority other than the Landlord its servants or agents, the Tenant must immediately, at the option of
the Landlord, either rebuild and reinstate the Premises or the part of them destroyed or damaged, to the reasonable satisfaction and under the supervision of the Surveyor — in which case, on completion of the rebuilding and refurbishment, the
Landlord must pay to the Tenant the amount that the Landlord has actually received under the insurance policy in respect of the destruction or damage — or pay to the Landlord on demand with interest the amount of the insurance money so
irrecoverable — in which case the provisions of clauses 5.5 SUSPENSION OF THE RENT and 5.6 REINSTATEMENT AND TERMINATION are to apply. 
  

	 	5.8	Landlord’s further insurance covenants 

 The Landlord covenants with the Tenant to produce to the Tenant on reasonable request a copy of the policy and the last premium renewal receipt or reasonable evidence of the terms of the policy and the fact that the last premium has been
paid and to notify the Tenants of any material change in the risks covered by the policy from time to time. 
  

	6	Guarantee provisions 

  

	 	6.1	The Guarantor’s covenants 

  

	 	6.1.1	Nature and duration 

 The Guarantor’s
covenants with the Landlord are given as sole or principal debtor or covenantor, with the landlord for the time being and with all his successors in title without the need for any express assignment, and the Guarantor’s obligations to the
Landlord will last throughout the Liability Period. 

	 	6.1.2	The covenants 

 The Guarantor covenants
with the Landlord to observe and perform the requirements of this clause 6.1.2. 
  

	 	6.1.2.1	Payment of rent and performance of the Lease 

 The Tenant must pay the Lease Rents and VAT charged on them punctually and observe and perform the covenants and other terms of this Lease, and if, at any time during the Liability Period while the Tenant is bound by the tenant covenants of
this Lease, the Tenant defaults in paying the Lease Rents or in observing or performing any of the covenants or other terms of this Lease, then the Guarantor must pay the Lease Rents and observe or perform the covenants or terms in respect of which
the Tenant is in default and make good to the Landlord on demand, and indemnify the Landlord against, all losses resulting from such non-payment, non-performance or non-observance notwithstanding — 
  

	(a)	any time or indulgence granted by the Landlord to the Tenant, any neglect or forbearance of the Landlord in enforcing the payment of the Lease Rents or the observance
or performance of the covenants or other terms of this Lease, or any refusal by the Landlord to accept rent tendered by or on behalf of the Tenant at a time when the Landlord is entitled — or will after the service of a notice under the Law of
Property Act 1925 Section 146 be entitled — to re-enter the Premises, 

  

	(b)	that the terms of this Lease may have been varied by agreement between the Landlord and the Tenant, 

  

	(c)	that the Tenant has surrendered part of the Premises — in which event the liability of the Guarantor under this Lease is to continue in respect of the part of the
Premises not surrendered after making any necessary apportionments under the Law of Property Act 1925 Section 140, and 

  

	(d)	anything else (other than a release by deed) by which, but for this clause 6.1.2.1, the Guarantor would be released. 

  

	 	6.1.2.2	New lease following disclaimer 

 If, at
any time during the Liability Period while the Tenant is bound by the tenant covenants of this Lease, any trustee in bankruptcy or liquidator of the Tenant disclaims this Lease, the Guarantor must, if so required by notice served by the Landlord
within 60 days of the Landlord’s becoming aware of the disclaimer, take from the Landlord forthwith a lease of the Premises for the residue of the Term as at the date of the disclaimer, at the Rent then payable under this Lease and subject to
the same covenants and terms as in this Lease — except that the Guarantor need not ensure that any other person is made a party to that lease as guarantor — the new lease to commence on the date of the disclaimer. The Guarantor must pay
the costs of the new lease and VAT charged thereon, save where such VAT is recoverable or available for set-off by the Landlord as input tax, and execute and deliver to the Landlord a counterpart of the new lease. 
  

	 	6.1.2.3	Payments following disclaimer 

 If this
Lease is disclaimed and the Landlord does not require the Guarantor to accept a new lease of the Premises in accordance with clause 6.1.2.2 NEW LEASE FOLLOWING DISCLAIMER, the Guarantor must pay to the Landlord on demand an amount equal to
the Lease Rents for the period commencing with the date of the disclaimer and ending on whichever is the earlier of the date six months after the disclaimer, the date, if any, upon which the Premises are relet and the end of the Term. 

	 	6.1.2.4	Guarantee of the Tenant’s liabilities under an authorised guarantee agreement 

 If, at any time during the Liability Period while the Tenant is bound by an authorised guarantee agreement, the Tenant makes any default in his obligations under that agreement, the Guarantor must make
good to the Landlord on demand, and indemnify the Landlord against, all losses resulting from that default notwithstanding — 
 (a) any
time or indulgence granted by the Landlord to the Tenant, or neglect or forbearance of the Landlord in enforcing the payment of any sum or the observance or performance of the covenants of the authorised guarantee agreement, 
 (b) that the terms of the authorised guarantee agreement may have been varied by agreement between the Landlord and the Tenant, or 
 (c) anything else (other than a release by deed) by which, but for this clause 6.1.2.4, the Guarantor would be released. 
  

	 	6.1.3	Severance 

  

	 	6.1.3.1	Severance of void provisions 

 Any
provision of this clause 6 rendered void by virtue of the 1995 Act Section 25 is to be severed from all remaining provisions, and the remaining provisions are to be preserved. 
  

	 	6.1.3.2	Limitation of provisions 

 If any
provision in this clause 6 extends beyond the limits permitted by the 1995 Act Section 25, that provision is to be varied so as not to extend beyond those limits. 
  

	7	Forfeiture 

 If and whenever during the
Term — 
  

	 	7.1	     

 the Lease
Rents, or any of them or any part of them, or any VAT payable on them, are outstanding for 21 days after becoming due, whether formally demanded or not, or 
  

	 	7.2	     

 the Tenant
materially breaches any covenant or other term of this Lease, or 
  

	 	7.3	     

 the Tenant,
being an individual, becomes subject to a bankruptcy order, or has an interim receiver appointed to his property, or 
  

	 	7.4	     

 the Tenant,
being a company, enters into liquidation whether compulsory or voluntary — but not if the liquidation is for amalgamation or reconstruction of a solvent company — or enters into administration or has a receiver appointed over all or any
part of its assets, or 
  

	 	7.5	     

 the Tenant
enters into or makes a proposal to enter into any voluntary arrangement pursuant to the Insolvency Act 1986 or any other arrangement or composition for the benefit of his creditors , or 
  

	 	7.6	     

 the Tenant has
any distress, sequestration or execution levied on his goods, and, where the Tenant is more than one person, if and whenever any of the events referred to in this clause happens to any one or more of them, the Landlord may at any time re-enter the
Premises or any part of them in the name of the whole — even if any previous right of re-entry has been waived — and thereupon the Term is to cease absolutely but without prejudice to any rights or remedies that may have accrued to the
Landlord against the Tenant in respect of any breach of covenant or other term of this Lease, including the breach in respect of which the re-entry is made. 

	8	Miscellaneous 

  

	 	8.1	Exclusion of warranty as to use 

 Nothing
in this Lease or in any consent granted by the Landlord under this Lease is to imply or warrant that the Premises may lawfully be used under the Planning Acts for the Permitted Use. 
  

	 	8.2	Exclusion of third party rights 

 Nothing
in this Lease is intended to confer any benefit on any person who is not a party to it. 
  

	 	8.3	Representations 

 The Tenant acknowledges
that this Lease has not been entered into in reliance wholly or partly on any statement or representation made by or on behalf of the Landlord, except any such statement or representation expressly set out in this Lease or in written correspondence
between Solicitors. 
  

	 	8.4	Documents under hand 

 While the Landlord
is a limited company or other corporation, any licence, consent, approval or notice required to be given by the Landlord is to be sufficiently given if given under the hand of a director, the secretary or other duly authorised officer of the
Landlord or by the Surveyor on behalf of the Landlord. 
  

	 	8.5	Tenant’s property 

 If, after the
Tenant has vacated the Premises at the end of the Term, any property of his remains in or on the Premises and he fails to remove it within 14 days after a written request from the Landlord to do so, or, if the Landlord is unable to make such a
request to the Tenant, within 28 days from the first attempt to make it, then the Landlord may, as the agent of the Tenant, sell that property. The Tenant must indemnify the Landlord against any liability incurred by the Landlord to any third party
whose property is sold by him in the mistaken belief held in good faith — which is to be presumed unless the contrary is proved — that the property belonged to the Tenant. If, having made reasonable efforts to do so, the Landlord is unable
to locate the Tenant, then the Landlord may retain the proceeds of sale absolutely unless the Tenant claims them within three months of the date upon which he vacated the Premises. The Tenant must indemnify the Landlord against any damage occasioned
to the Premises and any losses caused by or related to the presence of the property in or on the Premises. 
  

	 	8.6	Compensation on vacating excluded 

 Any
statutory right of the Tenant to claim compensation from the Landlord on vacating the Premises is excluded to the extent that the law allows. 
  

	 	8.7	Notices 

  

	 	8.7.1	Form and service of notices 

 A notice
under this Lease must be in writing and, unless the receiving party or his authorised agent acknowledges receipt, is valid if, and only if — 
 8.7.1.1 
 it is given by hand, sent by registered post or recorded delivery, or sent by fax
provided that a confirmatory copy is given by hand or sent by registered post or recorded delivery on the same day, and 
 8.7.1.2 
 it is served — 
  

	(a)	where the receiving party is a company incorporated within Great Britain, at the registered office, 

  

	(b)	where the receiving party is the Tenant and the Tenant is not such a company, at the Premises, and 

	(c)	where the receiving party is the Landlord or the Guarantor and that party is not such a company, at that party’s address shown in this Lease or at any address
specified in a notice given by that party to the other parties. 

  

	 	8.7.2	Deemed delivery 

  

	 	8.7.2.1	By registered post or recorded delivery 

 Unless it is returned through the Royal Mail undelivered, a notice correctly addressed and sent by registered post or recorded delivery is to be treated as served on the third working day after posting whenever and whether or not it is
received. 
  

	 	8.7.2.2	By fax 

 A notice sent by fax is to be
treated as served on the day upon which it is sent, or the next working day where the fax is sent after 1600 hours or on a day that is not a working day, whenever and whether or not it or the confirmatory copy is received unless the confirmatory
copy is returned through the Royal Mail undelivered. 
  

	 	8.7.2.3	‘A working day’ 

 References to
‘a working day’ are references to a day when the United Kingdom clearing banks are open for business in the City of London. 
  

	 	8.7.3	Joint recipients 

 If the receiving party
consists of more than one person, a notice to one of them is notice to all. 
  

	 	8.8.	TENANT’S BREAK CLAUSE 

 The Tenant
may determine this Lease at any time after the third anniversary of the commencement of this Lease by giving not less than 6 months prior written notice and upon the expiration of such notice the Term shall cease and determine without prejudice to
the rights of either party against the other in respect of any antecedent breach of covenants. Termination by the Tenant is conditional upon: 
 8.8.1 
 The Tenant having paid the rents reserved by this lease in this lease up to the date
of expiry of the notice and; 
 8.8.2 
 On expiry of the notice the Tenant delivering up to the Landlord the whole of the Property with vacant possession 
  

	 	8.9	New lease 

 This Lease is a new tenancy
for the purposes of the 1995 Act Section 1. 
 Schematic 

 Schedule 1: The rights reserved 
  

	1-1	Right of entry to inspect 

 The right to
enter, or in emergency to break into and enter, the Premises at any time during the Term at reasonable times and on reasonable notice except in emergency to inspect them, to take schedules or inventories of fixtures and other items to be yielded up
at the end of the Term, and to exercise any of the rights granted to the Landlord elsewhere in this Lease the Landlord making good any damage caused thereby to the reasonable satisfaction of the Tenant 
  

	1-2	Access on renewal or rent review 

 The
right to enter the Premises with the Surveyor and the third party determining the Rent under any provisions for rent review contained in this Lease at any time convenient hours and on reasonable prior notice to inspect and measure the Premises for
all purposes connected with any pending or intended step under the 1954 Act or the implementation of the provisions for rent review the Landlord making good any damage caused thereby to the reasonable satisfaction of the Tenant 
  

	1-3	DY424130 

 The
Premises are subject to all rights excepted and reserved as set out in the title entries to the above title number as at 15:15 on the 14th July, 2008 

 Schedule 2: The Rights Granted 
 2-1 
 The Premises have
the benefit of the rights set out in the Property Register of Title Number DY424130 as at 15:15 on the 14th July, 2008 

 Schedule 3: The rent and rent review 
 N/A 

 Schedule 4: The Office Covenants 
  

	4-1	Use 

  

	 	4-1.1	Use as offices 

 The
Tenant must not use the Premises for any purpose other than the Permitted Use. 
  

	 	4-1.2	Cesser of business 

 The Tenant must not
cease carrying on business in the Premises or leave the Premises continuously unoccupied for more than 1 month without notifying the Landlord and providing such caretaking or security arrangements for the protection of the Premises as the Landlord
reasonably requires and the insurers or underwriters require. 
  

	 	4-1.3	Noxious discharges 

 The Tenant must not
discharge into any of the Conduits or the Adjoining Conduits any noxious or deleterious matter or any other substance that might cause an obstruction in or danger or injury to the Conduits or the Adjoining Conduits or be or become a source of
obstruction, danger or injury, and in the event of any such obstruction, danger or injury the Tenant must forthwith make good any damage to the satisfaction of the Surveyor. 
  

	 	4-1.4	Window cleaning 

 The Tenant must clean
both sides of all windows and window frames in the Premises at least once every month. 
  

	 	4-1.5	Sound audible outside 

 The Tenant must
not play or use in the Premises any musical instrument, audio or other equipment or apparatus that produces sound that may be heard outside the Premises. 
  

	4-2	Ceiling and floor loading 

  

	 	4-2.1	Heavy items 

 The Tenant must not bring
onto or permit to remain on the Premises any safes, machinery, goods or other articles that will or may strain or damage the Premises or any part of them. 
  

	 	4-2.2	Protection of ceilings 

 The Tenant must
not without the consent of the Landlord (such consent not to be unreasonably withheld or delayed) suspend anything from any ceiling on the Premises. 
  

	 	4-2.3	Expert advice 

 If the Tenant applies for
the Landlord’s consent under paragraph 4-2.2 PROTECTION OF CEILINGS the Landlord may (if reasonable having regard to the nature of the application) consult any engineer or other person in relation to the ceiling loading proposed by the
Tenant, and the Tenant must repay the reasonable and proper fees of the engineer or other person to the Landlord within 14 days of written demand. 
  

	4-3	Machinery 

  

	 	4-3.1	Noisy machinery 

 The Tenant must not
install or use in or upon the Premises any machinery or apparatus other than usual office machinery that will cause noise or vibration that can be heard or felt in nearby premises or outside the Premises or that may cause damage. 
  

	 	4-3.2	Maintenance of machinery 

 The Tenant must
keep all machinery and equipment on the Premises (‘the Machinery’) properly maintained and in good working order and for that purpose must employ reputable contractors. 

	 	4-3.3	Renewal of parts 

 The Tenant must renew
all working and other parts of the Machinery as and when necessary or when recommended by the Contractors. 
  

	 	4-3.4	Operation 

 The Tenant must ensure by
directions to his staff and otherwise that the Machinery is properly operated. 
  

	4-4	Heating, cooling and ventilation 

  

	 	4-4.1	Interference and additional loading 

 Save
as may hve been approved by the Landlord under the provisions of this Lease, the Tenant must not do anything that interferes with the heating, cooling or ventilation in the Premises or that imposes an additional load on any heating, cooling or
ventilation plant and equipment in the Premises. 

 Schedule 5: The subjections 
 All the matters contained mentioned or referred to in Title Number DY424130 as at 15:15 on 14th July, 2008 

 Schedule 6: The authorised guarantee agreement 
 THIS GUARANTEE is made the              day of 
 BETWEEN: 
  

	(1)	(name of outgoing tenant) [of (address) (or as appropriate) the registered office of which is at (address)][Company Registration no ...](‘the Guarantor’)
and 

  

	(2)	(name of landlord) [of (address) (or as appropriate) the registered office of which is at (address)][Company Registration no ...] (‘the Landlord’)

 NOW THIS DEED WITNESSES as follows: 
  

	1	Definitions and interpretation 

 For all
purposes of this guarantee the terms defined in this clause have the meanings specified. 
  

	 	1.1	‘The Assignee’ 

 ‘The
Assignee’ means (insert name of incoming tenant) [Company Registration no ...]. 
  

	 	1.2	‘The Lease’ 

 ‘The
Lease’ means the lease of (insert address or description of demised premises) dated (date) and made between (name of original landlord) and (name of original tenant) [and (name of original guarantor)] for a term of (number) years commencing on
and including (commencement date) [and varied by a deed dated (date) and made between (names of parties)]. 
  

	 	1.3	‘The Premises’ 

 ‘The
Premises’ means the premises demised by the Lease. 
  

	 	1.4	‘Trigger Event’ 

 ‘Trigger
Event’ means: 
 1.4.1 
 disclaimer of the Lease; 
 1.4.2 
 forfeiture of the Lease; or 
 1.4.3 
 while the Lease is vested in the Assignee (being a corporation), the dissolution or ceasing to exist of the Assignee.

  

	 	1.5	Terms from the Landlord and Tenant (Covenants) Act 1995 

 The expressions ‘authorised guarantee agreement’ and ‘tenant covenants’ have the same meaning in this guarantee as in the Landlord and Tenant (Covenants) Act 1995 Section 28(1).

  

	 	1.6	Period of liability 

 Any reference in
this deed to the period during which the Assignee is bound by the tenant covenants of the Lease includes any agreed or statutory continuation of the term granted by the Lease. 
  

	 	1.7	References to clauses 

 Any reference in
this deed to a clause without further designation is to be construed as a reference to the clause of this deed so numbered. 
  

	2	Recitals 

  

	 	2.1	Consent required 

 By
clause  3/9 of the Lease, the Landlord’s
consent to an assignment of the Lease is required. 

	 	2.2	Agreement to consent 

 The Landlord has
agreed to give consent to the assignment to the Assignee on condition that the Guarantor enters into this guarantee. 
  

	 	2.3	Effective time 

 This guarantee takes
effect only when the Lease is assigned to the Assignee. 
  

	3	Guarantor’s covenants 

 In
consideration of the Landlord’s consent to the assignment, the Guarantor covenants (both as primary obligor and also by way of indemnity and guarantee) with the Landlord and without the need for any express assignment with all his successors in
title as set out in this clause 3. 
  

	 	3.1	Payment and performance 

 While the
Assignee is bound by the tenant covenants of the Lease (or would be so bound but for the happening of a Trigger Event) the Assignee will pay the rents and observe and perform the tenant covenants and other terms of the Lease, and if the Assignee
should fail to do so, the Guarantor must pay the rents and observe and perform the tenant covenants or terms in respect of which the Assignee is (or would be but for the happening of a Trigger Event) in default, and make good to the Landlord on
demand, and indemnify the Landlord against, all losses, damages, costs and expenses resulting from such non-payment, non-performance or non-observance notwithstanding— 
 3.1.1 
 any time or
indulgence granted by the Landlord to the Assignee, or any neglect or forbearance of the Landlord in enforcing the payment of the rents or the observance or performance of the covenants or other terms of the Lease, or any refusal by the Landlord to
accept rents tendered by or on behalf of the Assignee at a time when the Landlord is entitled, or would after the service of a notice under the Law of Property Act 1925 Section 146 be entitled, to re-enter the Premises, 
 3.1.2 
 that the terms of
the Lease may have been varied by agreement between the parties [provided that no variation is to bind the Guarantor to the extent that it is materially prejudicial to him], 
 3.1.3 
 that the Assignee
has surrendered part of the Premises, in which event the liability of the Guarantor under the Lease is to continue in respect of the part of the Premises not surrendered after making any necessary apportionments under the Law of Property Act 1925
Section 140, and 
 3.1.4 
 anything else by which, but for this clause 3.1, the Guarantor would have been released. 
  

	 	3.2	New lease following Trigger Event 

 The
Guarantor must, if required by written notice served by the Landlord within 60 days of the Landlord’s receiving written notice of a Trigger Event occurring, take from the Landlord forthwith a lease of the Premises for the residue of the
contractual term of the Lease as at the date of the Trigger Event, at the rent then payable under the Lease (or which would be payable but for any abatement of rent in accordance with the Lease or any statutory restriction or modification) and
subject to the same covenants and terms as in the Lease—except that the Guarantor need not ensure that any other person is made a party to that lease as guarantor—the new lease to commence on the date of the Trigger Event. The Guarantor
must pay the costs of the new lease and execute and deliver to the Landlord a counterpart of it. 

	 	3.3	Payments following Trigger Event 

 3.3.1 
 The Guarantor must pay to the Landlord on demand an amount calculated in accordance with clause 3.3.2 if: 
 3.3.1.1 
 a Trigger Event
occurs; and 
 3.3.1.2 
 the Guarantor’s obligations under clause 3.1 are determined; and 
 3.3.1.3 
 the Landlord does not require the Guarantor to accept a new lease in accordance with clause 3.2; and 
 3.3.1.4 
 either (in the
case of disclaimer) no vesting order is made in respect of the Lease or (in the case of forfeiture) relief from forfeiture has not been granted to any person. 
 3.3.2 
 The amount referred to in clause 3.3.1 shall be equal to the rents reserved by the
Lease for the period commencing with the date of the Trigger Event and ending on whichever is the earlier of the date 6 months after the Trigger Event, the date, if any, on which the Premises are relet, and the end of the contractual term of the
Lease. 
  

	4	Landlord’s covenant 

 The Landlord
covenants with the Guarantor to notify the Guarantor in writing within 7 days of being informed of the facts bringing the Guarantor’s liability under this guarantee to an end. 
  

	5	Severance 

  

	 	5.1	Severance of void provisions 

 Any
provision of this deed rendered void by virtue of the Landlord and Tenant (Covenants) Act 1995 section 25 is to be severed from all remaining provisions, and the remaining provisions are to be preserved. 
  

	 	5.2	Limitation of provisions 

 If any
provision in this deed extends beyond the limits permitted by the Landlord and Tenant (Covenants) Act 1995 Section 25, that provision is to be varied so as not to extend beyond those limits. 

 Dilapidation Report 
  

			
	 Address:
 14 Pride Point
 Pride Park
 Derby
 DE24REX
	  	 Lionbridge: J Towers
  
 Date: 30-07-2009

 Entrance and Hallway 
 Metal framed double door entrance leading to hallway with stairs to upper floor, 3 toilets (1 disabled, 1 gents and 1 ladies). 
 Entrance doors - left hand door, dropped slightly catching on lower frame. 
 Decor good condition -
with minor marks and repaired damage to wall facing stairway. 
 Door frames, skirting etc in good condition. 
 Carpeting as new, apart from small stains below stairs. 
 Production Area - right off hallway 
 Blinds - good condition. 
 Decor good condition - with minor marks. 
 Door frames, skirting etc in good condition. 

Carpeting as new 
 Rear Right Corner Office

 Blinds - good condition. 
 Decor
good condition - with minor marks. 
 Settling cracks below window, with some minor damage to plaster 
 Door frames, skirting etc in good condition. 
 Carpeting as new 
 Rear Glass Fronted Office 
 Blinds - good condition. 
 Decor good condition - with minor marks. 
 Settling cracks below window, with some minor damage to plaster 
 Door frames, skirting etc in good condition. 
 Carpeting as new 
 Minor scuff marks on ceiling tiles 
 Rear
Corridor 
 Decor good condition - with minor marks. 
 Door frames, skirting etc in good condition. 
 Carpeting as new 
 Kitchen 
 Decor good condition- with minor
marks. 
 Door frames, skirting etc in good condition. 
 Tiled floor as new 
 Kitchen units as new 
 Work surfaces as new 
  

			
	 Dilapidation Report – Jul 2007
	  	30 July 2009        

 Rear Glass Fronted Office - opposite kitchen 
 Blinds - good condition. 
 Decor reasonable
condition - with some marks and minor damage to plaster. 
 Settling cracks below window, with some minor damage to plaster. 
 BT stickers to wall below window. 
 Door frames,
slightly marked. 
 Carpeting as new 
 Minor scuff marks on ceiling tiles 
 Production Area - left off hallway 
 Blinds - good condition. 
 Decor good condition -
with minor marks. 
 Door frames, skirting etc in good condition. 
 Carpeting as new, printer toner stain on carpet to right of door from hallway 
 Minor damage to
ceiling tiles 
 Rear Left Corner Office 
 Blinds - good condition. 
 Decor good condition - with minor marks. 
 Door frames, skirting etc in good condition. 
 Carpeting as new 
 1 damaged ceiling tile 
 Velcro stickers to wall 
 Rear Glass Fronted Office 
 Blinds - good condition. 
 Decor good condition -
with minor marks. 
 Door frames, skirting etc in good condition. 
 Carpeting as new. 
 1 damaged ceiling tile. 
 Damaged door stop. 
 Stairs and Landing 

 Decor good condition. 
 Door frames,
skirting etc in good condition. 
 Carpeting as new. 
 Upper Floor Corridor 
 Decor good condition. 
 Door frames, skirting etc in good condition. 
 Carpeting as new. 
 Minor area of loose plaster below window. 
 Blinds - good condition. 
 Training Room 1 
 Decor good condition. 
 Door frames, skirting etc in
good condition. 
 Carpeting as new. 
 1
slightly damaged floor box. 
 Blinds - good condition. 
  

			
	 Dilapidation Report – Jul 2007
	  	30 July 2009                

 Training Room 2 
 Decor good condition. 
 Door frames, skirting etc in good condition. 
 Carpeting as new. 
 Blinds - good condition.

 Training Room 3 
 Decor good
condition. 
 Door frames, skirting etc in good condition. 
 Carpeting as new. 
 Blinds - good condition. 
 Training Room 4 
 Decor good condition.

 Door frames, skirting etc in good condition. 
 Carpeting as new. 
 Blinds - good condition. 
 Minor marks to ceiling tiles 
 Key missing to folding partition 
 Training Room 5 
 Decor good condition.

 Door frames, skirting etc in good condition. 
 Carpeting as new. 
 Blinds - good condition. 
 Training Room 6 
 Decor good condition. 
 Door frames, skirting etc in good condition. 
 Carpeting as new. 
 Blinds good condition. 
 Damage to 1 ceiling tile. 
 Toilets - all (6 in total) 
 Decor good condition. 
 Door frames, skirting etc in
good condition. 
 Sanitary ware good condition. 
 Flooring good condition. 
 Exterior of building 
 Building good condition. 
 Pathways good condition.

 1 drain grille damaged to left front of building. 
  

			
	 Dilapidation Report – Jul 2007
	  	30 July 2009

 SIGNED as a Deed by 
 COSMIC CONCEPTS LIMITED 
 acting by a Director and Director/Secretary 
  

	
	/s/ BALLY SHANKER
	Director
	
	  

	Director/Secretary

 Signed as a Deed by the 
 said LAMBHAR SINGH RAI AND 
 SUKHJIT KAUR RAI in the presence of :- 
  

					
		 		  	/s/ LAMBHAR SINGH RAI AND
			
		 	/s/ SUKHJIT KAUR RAI	  	

  

					
	SIGNED as a Deed by	 		 	
			
	 LIONBRIDGE (UK) LIMITED
  
 acting by:
	 		 	/s/ CHRIS WEDGWOOD
			
		 		 	Director
			
		 		 	/s/ IAN MIDDLEMISS
			
		 		 	Director/Secretary

Source: [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00165-of-00352.parquet"}, [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00165-of-00352.parquet"}]]