Document:

EX-4-3

 Exhibit 4-3 

GLOBAL NOTE 
 UNLESS THIS CERTIFICATE IS
PRESENTED BY AN AUTHORIZED REPRESENTATIVE OF THE DEPOSITORY TRUST COMPANY (55 WATER STREET, NEW YORK, NEW YORK) (THE “DEPOSITORY”) TO PUBLIC SERVICE ENTERPRISE GROUP INCORPORATED OR ITS AGENT FOR REGISTRATION OF TRANSFER, EXCHANGE OR
PAYMENT, AND SUCH CERTIFICATE ISSUED IS REGISTERED IN THE NAME OF CEDE & CO., OR SUCH OTHER NAME AS REQUESTED BY AN AUTHORIZED REPRESENTATIVE OF THE DEPOSITORY, ANY TRANSFER, PLEDGE OR OTHER USE HEREOF FOR VALUE OR OTHERWISE BY OR TO ANY
PERSON IS WRONGFUL, SINCE THE REGISTERED OWNER HEREOF, CEDE & CO., HAS AN INTEREST HEREIN. 
 UNLESS AND UNTIL THIS CERTIFICATE IS EXCHANGED IN
WHOLE OR IN PART FOR NOTES IN CERTIFICATED FORM, THIS CERTIFICATE MAY NOT BE TRANSFERRED EXCEPT AS A WHOLE BY THE DEPOSITORY TO A NOMINEE THEREOF OR BY A NOMINEE THEREOF TO THE DEPOSITORY OR ANOTHER NOMINEE OF THE DEPOSITORY OR BY THE DEPOSITORY OR
ANY SUCH NOMINEE TO A SUCCESSOR OF THE DEPOSITORY OR A NOMINEE OF SUCH SUCCESSOR. 
  

					
	CUSIP NO.	  	744573AQ9	  	$            
	No. R-01	  		  	

 PUBLIC SERVICE ENTERPRISE GROUP INCORPORATED 

1.600% Senior Note due 2030 

GLOBAL NOTE 
 PUBLIC SERVICE
ENTERPRISE GROUP INCORPORATED, a New Jersey corporation (herein referred to as the “Company,” which term includes any successor corporation under the Indenture hereinafter referred to), for value received, hereby promises to pay to
Cede & Co., or registered assigns, the principal sum of $             on August 15, 2030 (the “Stated Maturity Date”), unless redeemed in accordance with the
provisions of this Global Note, and to pay interest on the outstanding principal amount of this Global Note from August 14, 2020 semi-annually in arrears on February 15 and August 15 of each year, beginning on February 15, 2021
(each, an “Interest Payment Date”) at 1.600% per annum until the principal hereof is paid or duly provided for. Interest payable on each Interest Payment Date will include interest accrued from and including August 14, 2020 or from
and including the most recent Interest Payment Date to which interest has been paid or duly provided for, as the case may be, to, but excluding, such Interest Payment Date. Interest will be computed based on a
360-day year consisting of twelve 30-day months. 
 The
interest so payable, and punctually paid or duly provided for, on any Interest Payment Date will, except as provided below, be paid to the person (the “Holder”) in whose name this Global Note (or one or more Predecessor Securities) is
registered at the close of business on the fifteenth day (whether or not a Business Day (as defined below)) immediately preceding the applicable Interest Payment Date (a “Regular Record Date”). Any such interest not so punctually paid or
duly provided for (“Defaulted Interest”) will forthwith cease to be payable to the Holder on such Regular Record Date and may either be paid to the person in whose name this Global Note (or one or more Predecessor Securities) is registered
at the close of business on a special record date (the “Special Record Date”) for the payment of such Defaulted Interest to be fixed by the Trustee hereinafter referred to, notice whereof shall be given to the Holder of this Global Note
not 

 
less than ten days prior to such Special Record Date, or may be paid at any time in any other lawful manner, all as more fully provided in the Indenture. 

For purposes of this Global Note, “Business Day” means each Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday and Friday which is not a day on
which banking institutions in Newark, New Jersey and The City of New York are authorized or obligated by law or executive order to close. 

Payments of principal, premium, if any, and interest with respect to this Global Note will be made in such coin or currency of the United
States of America as at the time of payment is legal tender for the payment of public and private debts. Payment of the principal of and any premium on this Global Note on the Stated Maturity Date or date of earlier redemption will be made in
immediately available funds against presentation of this Global Note at the office or agency of the Company maintained for that purpose in the Borough of Manhattan, The City of New York. Payments of interest on an Interest Payment Date will be made,
at the option of the Company, by check mailed to the Holder entitled thereto at the applicable address appearing in the Security Register or by transfer of immediately available funds to an account maintained by the payee with a bank located in the
United States of America; provided, however, that so long as Cede & Co. is the Holder of this Global Note, payments of interest on an Interest Payment Date will be made in immediately available funds. 

Any payment of principal, premium or interest required to be made with respect to this Global Note on a day that is not a Business Day need
not be made on such day, but may be made on the next succeeding Business Day with the same force and effect as if made on such day and no additional interest shall be payable on the next succeeding Business Day as a result of such delayed payment.

 General. This Global Note is one of the duly authorized series of securities of the Company (the “Securities”), issued
or to be issued under the Indenture, dated as of November 1, 1998 (together with all amendments and supplements thereto, the “Indenture”), between the Company and U.S. Bank National Association, as successor trustee (the
“Trustee”), to which Indenture reference is hereby made for a statement of the respective rights, limitations of rights, duties and immunities thereunder of the Company, the Trustee and each of the Holders of the Securities and of the
terms upon which the Securities are, and are to be, authenticated and delivered and transferred. This Global Note is one of the duly authorized series of Securities designated as the “1.600% Senior Notes due 2030” (collectively, the
“Notes”). The Notes will be limited to $550,000,000 aggregate principal amount, except as permitted in the Indenture, and will be subject, without the consent of the Holders of any series of Securities under the Indenture, to the issuance
of additional Notes in the future having the same terms, other than the date of original issuance and the date on which interest begins to accrue, so as to form one series with the Notes. All terms used in this Global Note, which are not defined
herein shall have the meanings given to them in the Indenture. 
 Events of Default. If an Event of Default with respect to the Notes
shall have occurred and be continuing, the principal of the Notes may be declared due and payable in the manner and with the effect provided in the Indenture. 

As used in this Global Note and the Indenture, the term “Event of Default” wherever used with respect to the Notes means
any one of the events described under Article Five, Section 501 of the Indenture or the following event: 

  
 2 

 an event of default shall have occurred and be continuing with respect to indebtedness for
borrowed money of the Company in excess of $75,000,000 and such event of default shall have been accelerated, and such acceleration shall not be rescinded or annulled within ten days after written notice thereof shall have been given to the Company
by the Trustee or to the Company and the Trustee by the Holders of at least 25% in aggregate principal amount of the Notes then Outstanding; provided, however, that if such event of default with respect to such other indebtedness shall
be remedied or cured by the Company, or waived by the holders of such other indebtedness, then the Event of Default hereunder by reason thereof shall be deemed likewise to have been thereupon remedied, cured or waived without further action upon the
part of either the Trustee or any of the Holders of the Notes; and provided, further, that, subject to the provisions of Section 601 of the Indenture, the Trustee shall not be charged with knowledge of any such event of
default or any remedy, cure or waiver thereof or any such acceleration unless written notice thereof shall have been given to the Trustee by the Company, by a holder or an agent of such other indebtedness or by the Trustee then acting under this
Indenture with respect to such other series of Securities or under any other indenture or instrument, as the case may be, under which such event of default shall have occurred, or by the Holders of at least twenty-five percent in aggregate principal
amount of the Notes at the time Outstanding; 
 in each case whatever the reason for such Event of Default and whether or not it shall be voluntary or
involuntary or be effected by operation of law or pursuant to any judgment, decree or order of any court or any order, rule or regulation of any administrative or governmental body. 

Sinking Fund. This Global Note will not be entitled to the benefit of, or be subject to, any sinking fund. 

Optional Redemption. This Global Note (or portion hereof) will be redeemable at the option of the Company, in whole or in part at any
time prior to May 15, 2030, on at least 10 days but not more than 60 days prior written notice mailed to the Holder hereof, at a price (the “Make-Whole Redemption Price”) equal to the greater of (i) 100% of the principal amount of
this Global Note (or portion hereof) to be redeemed, and (ii) the sum of the present values of the remaining scheduled payments of principal of and interest on this Global Note (or portion hereof) to be redeemed that would be due if this Global
Note matured on May 15, 2030, exclusive of accrued interest to the date of redemption (each, a “Make-Whole Redemption Date”), discounted to such Make-Whole Redemption Date on a semi-annual basis (assuming a 360-day year consisting of twelve 30-day months) at the Treasury Rate (as defined below) plus 15 basis points, plus, in either case, any accrued and unpaid interest thereon
to, but excluding, such Make-Whole Redemption Date. 
 This Global Note (or a portion thereof) will be redeemable at the option of the
Company, in whole or in part, at any time on or after May 15, 2030, on at least 10 days but not more than 60 days prior written notice mailed to the Holder hereof, at a price (the “Par Redemption Price”) equal to 100% of the principal
amount of this Global Note (or portion hereof) to be redeemed, plus any accrued and unpaid interest thereon to, but excluding, the date of redemption (each, a “Par Redemption Date”). 

If money sufficient to pay the Make-Whole Redemption Price of this Global Note (or portion hereof) to be redeemed on a Make-Whole Redemption
Date is deposited with the Trustee or a Paying Agent on or before such Make-Whole Redemption Date and certain other conditions are 

  
 3 

 
satisfied, then on and after such Make-Whole Redemption Date, interest will cease to accrue on this Global Note (or such portion hereof) called for redemption. 

If money sufficient to pay the Par Redemption Price of this Global Note (or portion hereof) to be redeemed on a Par Redemption Date is
deposited with the Trustee or a Paying Agent on or before such Par Redemption Date and certain other conditions are satisfied, then on and after such Par Redemption Date, interest will cease to accrue on this Global Note (or such portion hereof)
called for redemption. 
 For purposes of the foregoing, the following definitions apply: 

“Comparable Treasury Issue” means, with respect to any Make-Whole Redemption Date for this Global Note (or portion hereof) to be
redeemed, the United States Treasury security selected by the Independent Investment Banker (as defined below) as having the maturity comparable to the remaining term of this Global Note (or portion hereof) to be redeemed (assuming that this Global
Note matured on May 15, 2030) that would be utilized, at the time of selection and in accordance with customary financial practice, in pricing new issues of corporate debt securities of comparable maturity to the remaining term of this Global
Note (or portion hereof) to be redeemed. 
 “Comparable Treasury Price” means, with respect to any Make-Whole Redemption Date for
this Global Note (or portion hereof) to be redeemed, (a) the average of three Reference Treasury Dealer Quotations (as defined below) for the Make-Whole Redemption Date for this Global Note (or portion hereof) to be redeemed, after excluding
the highest and lowest of five Reference Treasury Dealer Quotations, or, (b) if the Independent Investment Banker obtains fewer than five Reference Treasury Dealer Quotations, the average of all Reference Treasury Dealer Quotations obtained.

 “Independent Investment Banker” means one of the Reference Treasury Dealers appointed by the Company after consultation with
the Trustee. 
 “Reference Treasury Dealer” means each of Barclays Capital Inc., Goldman Sachs & Co. LLC, TD Securities
(USA) LLC, Morgan Stanley & Co. LLC and Wells Fargo Securities, LLC , and their respective affiliates or successors, provided that if any of the foregoing shall cease to be a primary U.S. government securities dealer in the United States (a
“Primary Treasury Dealer”), the Company will substitute therefor another Primary Treasury Dealer. 
 “Reference Treasury
Dealer Quotations” means, with respect to each Reference Treasury Dealer and any Make-Whole Redemption Date, the average, as determined by the Independent Investment Banker, of the bid and asked prices for the Comparable Treasury Issue
(expressed in each case as a percentage of its principal amount) quoted in writing to the Independent Investment Banker by such Reference Treasury Dealer at 5:00 p.m., New York City time, on the third Business Day preceding such Make-Whole
Redemption Date. 
 “Treasury Rate” means, with respect to any Make-Whole Redemption Date, the rate per annum equal to the
semi-annual equivalent yield to maturity of the Comparable Treasury Issue, assuming a price for the Comparable Treasury Issue (expressed as a percentage of its principal amount) equal to the Comparable Treasury Price for such Make-Whole Redemption
Date. The Treasury Rate will be calculated by the Company on the third Business Day preceding the Make-Whole Redemption Date. The Trustee shall not be responsible for any such calculation. 

  
 4 

 Reports. So long as this Global Note remains Outstanding, the Company will file with
the Trustee, within 30 days of filing them with the Securities and Exchange Commission (the “SEC”), copies of the current, quarterly and annual reports and of the information, documents and other reports (or copies of such portions of any
of the foregoing as the SEC may by rules and regulations prescribe) that the Company is required to file with the SEC pursuant to Section 13 or Section 15(d) of the Securities Exchange Act of 1934 (the “Exchange Act”). If the
Company is not subject to the requirements of Section 13 or Section 15(d) of the Exchange Act and this Global Note remains Outstanding, the Company must nevertheless file with the SEC (if permitted) and the Trustee, on the date upon which
the Company would have been required to file with the SEC, current, quarterly and annual financial statements, including any notes thereto (and with respect to annual reports, an auditor’s report by a firm of established national reputation,
upon which the Trustee may conclusively rely), and a “Management’s Discussion and Analysis of Financial Condition and Results of Operations,” both comparable to that which the Company would have been required to include in such
current, quarterly and annual reports, information, documents or other reports on Forms 8-K, 10-Q and 10-K if the Company was
subject to the requirements of Section 13 or 15(d) of the Exchange Act; provided that the Company will not be required to register under the Exchange Act by virtue of this provision, if not otherwise required to do so. 

Modification and Waivers; Obligations of the Company Absolute. The Indenture permits, with certain exceptions as therein provided, the
amendment thereof and the modification of the rights and obligations of the Company and the rights of the Holders of the Securities of each series. Such amendment may be effected under the Indenture at any time by the Company and the Trustee with
the consent of the Holders of a majority in aggregate principal amount of all Securities issued under the Indenture at the time Outstanding and affected thereby. The Indenture also contains provisions permitting the Holders of a majority in
aggregate principal amount of the Securities of each series at the time Outstanding, on behalf of the Holders of all Outstanding Securities of such series, to waive compliance by the Company with certain provisions of the Indenture and certain past
defaults under the Indenture and their consequences. Any such consent or waiver shall be conclusive and binding upon the Holder of this Global Note and upon all future Holders of this Global Note and of any Note issued upon the registration of
transfer hereof or in exchange hereof or in lieu hereof, whether or not notation of such consent or waiver is made upon this Note. 
 No
reference herein to the Indenture and no provision of this Global Note or of the Indenture shall alter or impair the obligation of the Company, which is absolute and unconditional, to pay the principal, premium, if any, and interest with respect to
this Global Note at the times, place and rate, and in the coin or currency herein prescribed. 
 Defeasance. The Indenture contains
provisions for defeasance at any time of the entire indebtedness of the Company on this Global Note, upon compliance by the Company with certain conditions set forth in the Indenture, which provisions apply to this Global Note. 

Authorized Denominations. The Notes are issuable only in registered form without coupons in minimum denominations of $2,000 and
integral multiples of $1,000 in excess thereof. 
 Registration of Transfer or Exchange of this Global Note. As provided in the
Indenture and subject to certain limitations herein and therein set forth, the transfer of this Global Note is registrable in the Security Register upon surrender of this Global Note for registration of transfer at the office or agency of the
Company in any place where the principal of (and premium, if any) and interest on this Global Note are payable, duly endorsed by, or accompanied by a written instrument of transfer in form satisfactory to the Company and the Security Registrar duly

  
 5 

 
executed by, the Holder hereof or his attorney duly authorized in writing, and thereupon one or more new Global Notes of this series of like tenor, of authorized denominations and for the same
aggregate principal amount, will be issued to the designated transferee or transferees. 
 As provided in the Indenture and subject to
certain limitations herein and therein set forth, the Global Notes are exchangeable for a like aggregate principal amount of Global Notes of different authorized denominations, as requested by the Holders surrendering the same. 

This Global Note is a “Security in global form” within the meaning of the Indenture. If The Depository Trust Company is at any time
unwilling, unable or ineligible to continue as depository and a successor depository is not appointed by the Company within 90 days or an Event of Default under the Indenture has occurred and is continuing, the Company will issue Notes in
certificated form in exchange for this Global Note. In addition, the Company may at any time determine not to have Notes represented by one or more Securities in global form and, in such event, will issue Notes in certificated form in exchange in
whole for this Global Note. In any such instance, an owner of a beneficial interest in this Global Note will receive Notes in certificated form equal in principal amount to such beneficial interest and to have such Notes registered in its name.
Notes so issued in certificated form will be issued in denominations of $2,000 and integral multiples of $1,000 in excess thereof and will be issued in registered form only, without coupons. 

No service charge shall be made for any such registration of transfer or exchange, but the Company may require payment of a sum sufficient to
cover any tax or other governmental charge payable in connection therewith. 
 Prior to due presentment of this Global Note for registration
of transfer, the Company, the Trustee and any agent of the Company or the Trustee may treat the Holder of this Global Note as the owner hereof for all purposes, whether or not this Global Note be overdue, and neither the Company, the Trustee nor any
such agent shall be affected by notice to the contrary. 
 Governing Law. This Global Note shall be governed by and construed in
accordance with the law of the State of New Jersey. 
 Unless the certificate of authentication hereon has been executed by the Trustee by
manual signature, this Global Note shall not be entitled to any benefit under the Indenture or be valid or obligatory for any purpose. 

  
 6 

 IN WITNESS WHEREOF, the Company has caused this instrument to be duly executed under its
facsimile corporate seal. 
  

							
		 		 	PUBLIC SERVICE ENTERPRISE GROUP 
INCORPORATED
	Dated: August 14, 2020	 		 		 	
				
		 		 	By:	 	  

		 		 		 	Vice President and Treasurer
				
	Attest:	 		 		 	  

	 	 	 	 	 	 	Secretary

 TRUSTEE’S CERTIFICATE OF AUTHENTICATION 

This is one of the Securities of the series designated therein referred to in the within-mentioned Indenture. 

 

							
		 		 	U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION,
		 		 		 	as Trustee
	Dated: August 14, 2020	 		 		 	
				
	 	 	 	 	By:	 	  

	 	 	 	 	 	 	Authorized Signatory

  
 7 

 ASSIGNMENT FORM 

To assign this Security, fill in the form below: 

I or we assign and transfer this Security to 

(Insert assignee’s soc. sec. or tax I.D. No.) 

(Print or type assignee’s name, address and zip code) 

and irrevocably appoint                      agent to
transfer this Security on the books of the Company. The agent may substitute another to act for him. 
  

							
	Dated:	 	  
	  	Signed:	  	  

		 		  		  	  

		 		  		  	 (Sign exactly as your name appears on the

other side of this Security)

		
	Signature Guarantee:	  	  

				
	Dated: 	 	  
	  	Signed:	  	  

		  	  

		  	 (Sign exactly as your name appears on the

other side of this Security)

		
	Signature Guarantee:	  	  

  
 8Exhibit 4.1

 

股权转让协议

 

Share Transfer Agreement

 

本股权转让协议(下称“本协议”)由下列双方于2020年8月13日在北京市签订:

 

This Share Transfer
Agreement (hereinafter referred to as the “Agreement”) was signed by the following parties in Beijing on August 13, 2020

 

甲方:联络互通医疗穿戴设备技术(北京)有限公司(转让方)

 

住所:北京市昌平区科技园区白浮泉路10号2号楼北控科技大厦6层611、612、618、619室

 

法定代表人:陈平

 

Party A: Lianluo Connection Medical Wearable
Device Technology (Beijing) Co., Ltd. (Transferor)

 

Address: Room 611, 612, 618, 619, 6th floor,
Beikong Science and Technology Building, Building 2, No. 10 Baifuquan Road, Changping District, Beijing

 

Legal representative: Chen Ping

 

乙方:中矿联合投资集团有限公司(受让方)

 

住所:北京市朝阳区东方东路19号5号楼D01-0-0802E

 

法定代表人:郑智

 

Party B: China Mine United Investment Group
Co., Ltd. (transferee)

 

Address: D01-0-0802E, Building 5, No. 19
Dongfang East Road, Chaoyang District, Beijing Legal representative: Zheng Zhi

 

    1

     

    

 

鉴于:

 

WHEREAS

 

(1)北京德海尔医疗技术有限公司(统一社会信用代码:
91110114754153265F,以下简称“目标公司”)为一家依据中华人民共和国法律于2003年9月24日成立并合法存续的有限责任公司,注册地址为北京市昌平区科技园区振兴路28号绿创环保综合楼配楼2层,注册资本人民币3000万元,且已完成实缴。

 

(1) Beijing Dehaier Medical Technology
Co., Ltd. (Unified Social Credit Code: 91110114754153265F, hereinafter referred to as the “target company”) is a limited
liability company established on September 24, 2003 and legally existing in accordance with the laws of the People’s Republic of
China. Registered office at the second floor of the Luchuang Environmental Protection Comprehensive Building, No. 28 Zhenxing Road,
Science and Technology Park, Changping District, Beijing. The registered capital is RMB 30 million, and the payment has been completed.

 

(2)甲方为目标公司现股东,截止本协议签署之日,甲方持有目标公司100%股权。

 

(2) Party A is the current shareholder
of the target company. As of the date of this agreement, Party A holds 100% of the share of the target company.

 

(3)现甲方同意依据本协议约定,将持有目标公司100%的股权转让给乙方,乙方同意受让该等股权。

 

(3) Now, Party A agrees to transfer
100% of the share of the target company to Party B in accordance with the agreement, and Party B agrees to accept these shares

 

 第一条股权转让、对价以及支付

 

Article 1 Share transfer,
consideration and payment

 

甲方向乙方转让其所持有目标公司100%的股权(以下简称“目标股权”),转让价格为人民币0元。转让后目标公司股权结构如下:

 

Party A transfers 100% of its
target company’s share (hereinafter referred to as “target share”) to Party B at a transfer price of RMB 0. The shareholding
structure of the target company after the transfer is as follows:

 

	
        股东名称

        Name of shareholder
	持股比例Shareholding ratio	对应注册资本(元)Registered capital(yuan)
	
        中矿联合投资集团有限公司

        China Mine United Investment Group Co.,
        Ltd.
	100%	30000000.00

 

    2

     

    

 

 第二条权益与责任的分担

 

Article 2 Rights and responsibilities

 

2.1 乙方自本次目标公司股权工商登记至其名下之日起,享有目标股权对应的股东权利,承担目标股权对应的股东义务。

 

2.1 Party B shall have the rights of shareholders
corresponding to the target share and bear the obligations of shareholders corresponding to the target share since the date of
the registration of the target company to its name completed.

 

 第三条双方的声明、保证与承诺

 

Article 3 Representations
and warranties

 

3.1 甲方作为转让方保证其合法拥有、有权处置及转让目标股权。

 

Party A as the transferor guarantees its
legal ownership, right to transfer the target share.

 

3.2 截止本协议签署之日,甲方对目标公司的出资已足额到位。

 

As of the date of this Agreement, Party
A’s capital contribution to the target company has been fully paid.

 

3.3 甲方、乙方双方保证具有完全、独立的法律地位及法律能力签署、交付并履行本协议,可以独立的作为一方诉讼主体。

 

Party A and Party B guarantee that they
have complete and independent legal status and legal capacity to sign, deliver and execute this agreement, and they can independently
be the subject of litigation of one party.

 

3.4乙方保证其是具有完全民事行为能力的有限公司,依法有权签署本协议及从事本协议所述的各项交易。

 

Party B guarantees that it is a liability
limited company with full capacity for civil conduct and has the right to sign this Agreement and engage in various transactions
described in this Agreement according to law.

 

3.5乙方保证其拥有全部合法权利、权力和授权签订本协议并履行其在本协议项下的义务。

 

Party B guarantees that it has all legal
rights, powers and authorizations to sign this Agreement and perform its obligations under this agreement.

 

    3

     

    

 

 第四条工商变更登记

 

Article 4 Registration of
Change 

 

双方确认本协议签署后30个工作日内,完成工商变更登记手续,双方应共同配合、提供办理目标公司工商登记所需的各项文件。

 

Both parties confirmed that after the signing
of this agreement, the business registration change shall be completed within 30 working days. The two parties shall cooperate
and provide all documents required for the business registration of the target company.

 

 第五条保密与披露

 

Article 5 Confidentiality
and disclosure

 

双方一致承诺严格对本协议的内容进行保密,未经对方事先书面同意,不得向任何第三方交流或披露本协议有关的一切事项,但向其律师、会计师或顾问进行的披露(但其应同时责成相关律师、会计师或顾问也遵守本条规定的保密义务),或法律、法规或者监管机关要求披露的除外。

 

Both parties agree to keep the contents
of this agreement confidential, and shall not communicate or disclose all matters related to this agreement to any third party
without the other party ’s prior written consent, but the disclosure to their lawyers, accountants or consultants (but they
shall also instruct relevant lawyers, accountants, or consultants also abide by the confidentiality obligations specified in this
article), except where disclosure is required by laws, regulations or regulatory authorities.

 

 第六条违约责任

 

Article 6 Liability for breach

 

本协议生效后,双方应全面、适当的履行本协议,任何一方不履行或不完全履行本协议约定条款的,或在本协议中作出错误或有遗漏或误导性的承诺和保证、或违反本协议中的任何承诺和保证的,即构成违约。违约方应赔偿非违约方因此遭受的全部损失。

 

After this agreement executed, both parties
shall perform this agreement in a comprehensive and appropriate manner. If either party fails to or fully implement the terms of
this agreement or makes wrong or omissions or misleading commitments and guarantees in this agreement or violates any commitments
and guarantees in this Agreement, it shall constitute a breach of contract. The defaulting party shall compensate for all losses
suffered by the non-defaulting party.

 

    4

     

    

 

 第七条修改及解除

 

Article 7 Amendment and Termination

 

7.1 本协议的任何修改、变更应当经双方协商一致,并就修改、变更事项共同签署书面协议后方可生效。

 

Any amendments or changes to this agreement
shall be effective only after the two parties have reached consensus and jointly signed a written agreement on the amendments and
changes.

 

7.2 如遇下列任意一种情形,本协议可以予以解除:

 

This agreement may be terminated in any
of the following circumstances:

 

7.2.1 经本协议双方当事人协商一致解除的;

 

Terminated by consensus between the parties
to this agreement.

 

7.2.2 因不可抗力,致本协议无法继续履行的;

 

Due to force majeure, this agreement cannot
continue to perform.

 

7.2.3 因转让方违反协议约定,致使股权转让交易不能完成交割,则受让方有权以书面通知的方式终止本协议。

 

Because the transferor breaches the agreement
and the share transfer transaction cannot be completed, the transferee has the right to terminate this agreement by written notice

 

 第八条适用法律及争议解决

 

Article 8 Applicable Law
and Dispute Resolution

 

8.1 本协议的效力、解释及履行均适用中国法律。

 

The validity, interpretation and performance
of this Agreement shall be governed by the laws of China.

 

8.2 双方因本协议发生的任何争议,均应首先用过友好协商解决,协商不一致的,任何一方均有权向本协议签订地人民法院提起诉讼。

 

Any disputes between the two parties due
to this agreement shall first be resolved through friendly negotiation. If the negotiations cannot settle the dispute, either party
shall have the right to sue in the people’s court where the agreement was signed.

 

    5

     

    

 

 第九条其他

 

Article 9 Miscellaneous

 

9.1 本协议由双方签署后立即生效。

 

This Agreement will take effect immediately
after being signed by both parties.

 

9.2 就本次股权转让发生的税负(如有),由转让方、受让方各自依法承担。

 

The tax burden (if any) incurred in this
share transfer shall be borne by the transferor and transferee respectively.

 

9.3 就本协议未尽事宜,双方可另行签订补充协议予以明确。

 

Regarding matters not covered in this agreement,
the two parties may sign a supplementary agreement.

 

9.4 除非事先获得对方的书面同意,任何一方不得将其于本协议下的权利或义务向第三方转让。

 

Except with the prior written consent of
the other party, neither party may transfer its rights or obligations under this Agreement to a third party.

 

9.5 本协议一式三份,甲方、乙方各执一份,目标公司留存一份。

 

This agreement is in quadruplicate, Party
A and Party B each hold one copy, and the target company hold one copy.

 

9.6 如为股权转让工商变更登记等要求,另行签署股权转让协议的(以下简称“工商备案协议”),双方一致确认并同意:该等工商备案协议仅为办理本次股权转让工商变更登记手续之用;若本协议和工商备案协议有不一致之处的,以本协议约定为准。

 

For change registration for share transfer
purpose and other requirements, if a separate equity transfer agreement is signed (hereinafter referred to as the “industrial
and commercial filing Agreement”), the two parties will unanimously confirm and agree that these industrial and commercial
filing agreements are only for the purpose of handling change registration procedures ; If there is any inconsistency between this
agreement and the industrial and commercial filing agreement, this Agreement shall prevail.

 

    6

     

    

 

附件:

 

附件一:截至本协议签署之日目标公司资产负债表

 

附件二:截至本协议签署之日目标公司涉诉以及重大合同清单

 

 

Appendix I: Target company’s balance sheet
as of the date hereof

 

Appendix 2: List of lawsuits and major
contracts involved by the target company as of the date of signing of this agreement

 

(以下无正文,为签署页)

 

(Signature page followed)

 

    7

     

    

 

(此页无正文,为《股权转让协议》签署页)

 

(Signature
page followed)

 

转让方:联络互通医疗穿戴设备技术(北京)有限公司(盖章)

 

法定代表人(签字):Chen
Ping

 

Transferor: Lianluo Connection Medical
Wearable Device Technology (Beijing) Co., Ltd. (Seal)

 

(Signature of Legal Representative):
/s/ Chen Ping

 

受让方:中矿联合投资集团有限公司(盖章)

 

法定代表人(签字):Zheng
Zhi

 

Transferee: China Mine United Investment
Group Co., Ltd (seal)

 

(Signature of Legal Representative):
/s/ Zheng Zhi

 

 

8

Source: [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00313-of-00352.parquet"}, [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00313-of-00352.parquet"}]]