Document:

ex10-4.htm

    Exhibit 10.4

     

    Cooperation
Framework Agreement of China Mobile regarding the Specified Content of the
Central Music Platform

     

    
      	
              Party A: China Mobile
      Communications Corporation, Sichuan Branch

            	
              Party B: Shanghai Mopie
      Information Technology Co., Ltd.

            
	
              Legal representative: Li
      Hua

            	
              Legal representative:
      Song Zhiling

            
	
              Add: No.1 Gaoshengqiao
      Road, Chengdu, Sichuan

            	
              Add: Rm 1101, Tower A,
      Huaxin Mansion, No. 33, Anding Road, Chaoyang District,
      Beijing

            
	
              P.C.:
    610041

            	
              P.C.:
    100029

            
	
              Tel:
      13980081010

            	
              Tel:
      010-64452770

            
	
              Fax:
      02885057023

            	
              Fax:
      010-64452050

            

    

     

    Whereas
China Mobile Communications Corporation, Sichuan Branch, as the mobile music
product innovation base of China, under the entrustment of China Mobile
Communications Corporation, is responsible for the introduction of the music
content for the whole network of China Mobile.

     

    In order
to promote China mobile wireless music business together, bring the resource
advantages in respective field into full play and enrich the music content of
the central music platform of China Mobile, both parties, under the principles
of equality, mutual benefit, complementary advantages and common development,
after sufficient deliberation, have reached the following
agreements:

     

    I.
Cooperation Content

     

    
      	
              1.

            	
              In
      the scope of cooperation project with content specified by Party A, Party
      B shall cooperate with Party A in its works whose right is reserved by it,
      puts the works on the central music platform of China Mobile so as to
      provide wireless music value-added business products for China Mobile
      (including every provincial-level
branch).

            

    

     

    
      	
              2.

            	
              Party
      A, as China mobile music base, is liable for the construction and
      maintenance of the central music platform, the loading of wireless music
      products and the operation and promotion of the self-owned channel of
      related music products.

            

    

     

    II.
Rights and Obligations of Party A

     

    
      	
              1.

            	
              Party
      A is entitled to audit or entrust a third party to audit the qualification
      certificate, copyright certificate and bank account etc. in relation to
      business content copyright and normal business operation provided by Party
      B.

            

    

     

     

     

     

     

     

    
      
        
        

      

      
        
        

        
          

        

      

      
        
        

      

    

     

     

     

     

     

     

    
      	
              2.

            	
              Party
      A is liable for the construction and maintenance of the central music
      platform and related back-office systems and the stable operation of the
      central music platform and related business
  systems.

            

    

     

    
      	
              3.

            	
              Party
      A is entitled to prepare and amend the regulations on the management of
      the introduction of the content for the central music platform and audit
      regulations etc. and perform the introduction business pursuant to these
      regulations.

            

    

     

    
      	
              4.

            	
              Party
      A is entitled to use the works of Party B whose copyright is reserved by
      Party B for colorful ring and vibration ring (original ring), IVR, full
      music (including segment) online service, full music download with DRM and
      other wireless value-added services of China Mobile alike within the
      copyright and provide the charging and collection agency services in
      relation to such music products as colorful ring, vibration ring, IVR
      etc.

            

    

     

    
      	
              5.

            	
              Party
      A is entitled to require Party B to show all certificates in relation to
      the copyright of the provided music products. Party A is entitled to audit
      the content of the music provided by Party B and delete or refuse any
      content that cannot meet its requirements or may infringe the right of any
      third party.

            

    

     

    
      	
              6.

            	
              In
      the case where Party B loses operation qualification or has any operation
      activity not conforming to the national laws and regulations related,
      Party A is entitled to terminate the cooperation with Party B in
      advance.

            

    

     

    
      	
              7.

            	
              Party
      B shall bear all losses caused to China Mobile (including every
      provincial-level branch) due to the infringement of the music products of
      Party B whose copyright is reserved by Party B and related data (including
      singer images etc.) provided by Party B on the right and interest of any
      third party.

            

    

     

    
      	
              8.

            	
              During
      the cooperation, Party A distributes the CP code 600662 of the central
      music platform to Party B. The proprietorship of CP code resource is
      reserved by Party A. After both parties terminate this Agreement, Party A
      is entitled to take back the CP code and redistribute it and Party B
      cannot therefore use such code any
more.

            

    

     

    
      	
              9.

            	
              Both
      parties shall use their own resources to market and promote their
      business, including online channel promotion and offline activity
      etc.

            

    

     

    
      	
              10.

            	
              Party
      A is entitled to require Party B to mark the logo of China mobile wireless
      music products and the music ordering code of the wireless music portal
      website logo.

            

    

     

    
      	
              11.

            	
              Party
      A is entitled to supervise the resource contribution proposal provided by
      Party B or the implementation of the marketing and promotion proposal by
      Party B.

            

    

     

    
      	
              12.

            	
              During
      the cooperation, Party A is entitled to terminate the cooperation with
      Party B but shall inform Party B of such termination seven days
      earlier.

            

    

     

    III.
Rights and Obligations of Party B

     

    
      	
              1.

            	
              Party
      B must provide real and reliable qualification certificate and bank
      account etc. in relation to the normal business operation for Party A and
      any third party company entrusted
      by Party A.

            

    

     

     

    
    

     

     

     

    
      
        
        

      

      
        -2-

        
          

        

      

      
        
        

      

    

     

     

     

     

     

    
      	
              2.

            	
              Regarding
      to the products under this Agreement whose copyright is reserved by Party
      B, Party B shall make the following
  undertakings:

            

    

     

    
      	 	
              1)

            	
              Party
      B undertakes that all copyrights (or legal proprietary authorizations) of
      all music products and neighboring rights of performers in relation to
      record works are complete, legal, free of flaw and infringe no others’
      rights. If owning no such legal rights aforesaid, Party B cannot cooperate
      with Party A with such works.

            

    

     

    
      	 	
              2)

            	
              Party
      B undertakes that any works it provides complies with the related national
      laws, regulations and policies and Party B will bear all consequences
      arising from the illegal content of such
works.

            

    

     

    
      	 	
              3)

            	
              Party
      B undertakes that the information content (including but not limited to
      music or performer images) provided for the cooperation under this
      Agreement will not infringe the right of any third party. In the case
      where Party B uses any works whose intellectual property right is owned by
      any third party, Party B shall obtain the permission of such third party
      or its agent for the use of the works of the third party within “wireless
      value-added service” by Party B and /or Party A. In the case where any
      third party has a claim to Party A for the infringement of the information
      content provided by Party B used in “wireless value-added service” under
      this Agreement on its intellectual property right or other legal rights,
      Party B shall solve the issue at its own cost and bear all losses to Party
      A as incurred hereof.

            

    

     

    
      	 	
              4)

            	
              Party
      B undertakes that it will create the music products for the cooperation of
      both parties as per the format required by Party
  A.

            

    

     

    
      	 	
              5)

            	
              Party
      B undertakes, in the case where any right of the content it provides is
      changed or abolished, it will inform Party A in writing of such change or
      abolishment immediately. Party A can stop the service of the related
      product on the central music platform within two workdays upon the
      reception of the notice.

            

    

     

    
      	
              3.

            	
              Party
      B shall actively provide, whether under the requirement of Party A or at
      any time, any news conference, performer activity, promotion activity and
      event etc. in relation to the works whose copyright is reserved by Party B
      for Party A.

            

    

     

    
      	
              4.

            	
              Party
      B shall confirm, mark in detail and state the effective permit period of
      works, right content and authorized service products in relation to the
      cooperation with Party A.

            

    

     

    
      	
              5.

            	
              Both
      parties shall use their own resources for marketing, promotion and
      publicity, including online channel promotion and offline activity
      etc.

            

    

     

    
      	
              6.

            	
              Party
      B is liable to mark the logo of China mobile wireless music products, the
      logo of wireless music portal website and music ordering code as per the
      requirements of Party A in the marketing, media publicity and news
      conference etc. in relation to the promotion of its works whose copyright
      is reserved by it. Without the permission of Party A, Party B cannot use
      the logo, trademark of China Mobile and the corporate name
      of Party A. Party B shall take all responsibilities arising due to any
      violation to the national laws, regulations and policies related in the
      process of business
promotion.

            

    

     

     

     

     

     

     

    
      
        
        

      

      
        -3-

        
          

        

      

      
        
        

      

    

     

     

     

     

    
    

     

     

    
      	
              7.

            	
              Party
      B shall appoint special personnel to engage in any issue in relation to
      the cooperation under this Agreement so as to ensure the smooth operation
      of the business. During the cooperation under this Agreement, Party B
      shall inform Party A of any change in relation to business contact in
      advance.

            

    

     

     

    The
business contact information of Party B is as follows:

     

     

    Contact:
Tong Fei

     

     

    TEL:
13910820251

     

     

    MAIL:
tongfei@mopietek.com

     

     

    IV.
Fees and Settlement Mode

     

     

    
      	
              1.

            	
              Scope
      and proportion

            

    

     

    
      	 	
              1)

            	
              In
      the case where Party B provides colorful ring and vibration ring, IVR and
      other wireless music services alike for the whole network of China Mobile
      via the central music platform of Party A with its works whose copyright
      is reserved by it and provides the complete copyright (record neighboring
      right and lyric and melody copyright) of its works whose copyright is
      reserved by it, Party A shall pay Party B 50% of the ring message fees
      actually collected from the subscribers for the above-mentioned
      services.

            

    

     

    
      	 	
              2)

            	
              In
      the case Party B provides wireless music ranking “Qiang Xian Ting” music
      service for the whole network of China Mobile via the central music
      platform of Party A with its works whose copyright is reserved by it and
      provides the complete copyright (record neighboring right and lyric and
      melody copyright) of its works whose copyright is reserved by it, Party A
      shall, as per the original distribution proportion, pay 70% of the
      vibration ring service ring message fees of “Qiang Xian Ting” service and
      50% of the colorful ring service ring message fees to Party B. In the case
      where the distribution proportion of “Qiang Xian Ting” service changes,
      earlier notice shall be made and supplementary agreement shall be entered
      into.

            

    

     

    
      	
              2.

            	
              Party
      A is liable for the charging of the services under this Agreement and the
      charging and settlement are based on the charging and settlement statement
      created by the successful CDR collected by the charging system of Party A.
      Party A can entrust the third party company to settle message fees with
      Party B as per this charging basis.

            

    

     

    
      	 	
              1)

            	
              Before
      the charging and settlement statement of Party A is adjusted into paid-up
      “ring order message fee”, the receivable “ring order message fee” shall
      function as the basis for the settlement. The time for the settlement
      based on the paid-up “ring order message fee” shall be subject to the
      formal notice of Party A.

            

    

     

     

     

     

     

     

    
      
        
        

      

      
        -4-

        
          

        

      

      
        
        

      

    

     

     

     

     

    
      	 	
              2)

            	
              Where
      any subscriber refuses paying Party B “ring order message fee” with rational
      reason, which is caused by Party B, the related message service fees shall
      be deducted by Party A in the next
  settlement.

            

    

     

    
      	
              3.

            	
              Either
      party shall bear respectively any fee and tax as incurred due to the
      cooperation under this Agreement.

            

    

     

    
      	
              4.

            	
              The
      bank account information specified by Party B is as
    follows:

            

    

     

     

    Company
(Beneficiary): Shanghai Mopie Information
Technology Co., Ltd.

     

     

    Opening
bank: Shenzhen
Development Bank, Shanghai Branch, Yangpu Sub-branch

     

     

    A/C: XXXX
XXXX XXX

     

     

    V.
Confidentiality

     

    
      	
              1.

            	
              Both
      parties are liable to keep in secret all business documents and data,
      final subscribers’ personal data and cooperation management information in
      relation to the cooperation under this Agreement that shall be kept in
      secret.

            

    

     

    
      	
              2.

            	
              Except
      otherwise the proprietary information that must be disclosed for purpose
      of this Agreement, without the written permission of the other party,
      either party cannot disclose any proprietary information in relation to
      the other party to any third party or individual. The proprietary
      information shall include but not limit to: the content of this Agreement,
      business secret, computer program, design technology, proprietary
      technology, technique, data, business and product development plan,
      customer data and information etc.

            

    

     

     

    VI.
Miscellaneous

     

    In the
case where this Agreement expires or is rescinded, or the product provided by
Party B expires in copyright, or the neighboring right of any performer expires
etc, Party A shall undertake that it will not provide the product provided by
Party B as mentioned herein for new subscribers or for any other purpose, but,
in order to ensure the rights of Party A’s subscribers that have used legally
those products with copyright within the effective period of authorization,
Party A will not delete their resources from the central music platform of Party
A but continue providing the subscribers that have subscribed some ring services
with such related services. Party B is liable to take all responsibilities for
any dispute, counterclaim and lawsuit of any third party as incurred due to the
copyright of content resources.

     

    VII
Dispute

     

    In the
case where both parties have any dispute in the performance of this Agreement or
the effect, interpretation, termination etc. of this Agreement, both parties
shall friendly negotiate with each other to solve such dispute. If the
negotiation fails, either party can submit such dispute for arbitration at the
local arbitration commission.

     

     

     

     

     

     

    
      
        
        

      

      
        -5-

        
          

        

      

      
        
        

      

    

     

     

     

     

     

     

    VIII.
Effective Period

     

    This
Agreement lasts for one year, as of April 1, 2007 and as at March 31, 2008. In
the case
where Party A proposes in writing to terminate this Agreement in advance during
the cooperation, this Agreement shall automatically become void seven days after
the submittal of the written proposal to terminate this Agreement.

     

    IX.
Effect

     

    
      	
              1.

            	
              This
      Agreement shall not come into effect until the authorized representatives
      of both parties sign on it and the company seals or contract seals are
      annexed.

            

    

     

    
      	
              2.

            	
              This
      Agreement is made in sextuplicate with each party holding three
      counterparts. All counterparts shall have the same legal effect as this
      Agreement.

            

    

     

    
      	
              3.

            	
              Any
      annex to this Agreement and any supplementary agreement to this Agreement
      shall be integral part of this Agreement and have the same legal effect as
      this Agreement. Any issue in relation to this Agreement, any annex to this
      Agreement and any supplementary agreement to this Agreement shall be
      subject to the deliberation of both
parties.

            

    

     

     

    

     

    
      	
              Party A: China Mobile
      Communications Corporation, Sichuan Branch (seal)

            	
              Party B: Shanghai Mopie
      Information Technology Co., Ltd. (seal)

            
	
              Authorized signature: Li
      Hua

            	
              Authorized signature:
      Song Zhiling

            
	
              Date: April 1,
      2007

            	
              Date: April 1,
      2007

            

    

     

    

     

     

     

     

     

    
      
        
        

      

      
        -6-ex10-5.htm

    Exhibit 10.5

     

    Yi You
Xian   Contract [2007]303-85

     

     

    Cooperation
Agreement between China Mobile Communications Corporation and WAP Service
Provider

     

    Party A:
China Mobile Communications Corporation

     

    Party B:
Shanghai Mopie Information Technology Co., Ltd

     

     

    Both
parties, under the principles of equality and mutual benefit and win-win and
through friendly negotiation, have decided to establish cooperation tie. This
Agreement is entered into with the objective to detail the rights and
obligations of both parties during the operation and it has the same binding
force to both parties.

     

    I.
Cooperation Principles

     

    Both
parties, in the field of mobile data WAP (WAP access mode), shall cooperate with
each other faithfully under the principles of sharing benefit, mutual benefit
and win-win. Either party shall faithfully abide by this Agreement and actively
work with the other party.

     

    II.
Cooperation Items

     

    Party A,
as a network operator, shall provide network platform and communications
services, and shall provide Party B with WAP access regulations and interface
technical regulations for Monternet WAP; Party B, as a service provider, shall
develop and provide application service content pursuant to the regulations
furnished by Party A. After tested and approved by Party A, the application
service provided by Party B will be linked into the Monternet WAP master station
of Party A, with the URL of http:// wap.monternet.com.

     

    III.
Obligations of Both Parties

     

    i)
Obligations of Party A

     

     

    
      	
              1.

            	
              Party
      A shall promote and publicize the Monternet WAP master station, via all
      media under its control so as to attract the access of subscribers to the
      website.

            

    

     

     

    
      	
              2.

            	
              Party
      A shall provide Party B with the interface technical regulations and
      technical support for WAP access so as to ensure that Party B can easily
      access to the Monternet WAP master
station.

            

    

     

     

    
      	
              3.

            	
              Party
      A shall, upon the request of Party B, provide necessary trainings for
      Party B.

            

    

     

     

    
      	
              4.

            	
              Taking
      the WAP system firewall of Party A and the interface of Party B as
      boundary, Party A is liable for the maintenance of all equipments on its
      side so as to
      ensure that these equipments can provide normal
      services.

            

    

     

     

    
    

     

     

     

    
      
        
        

      

      
        
        

        
          

        

      

      
        
        

      

    

     

     

     

     

     

    
      	
              5.

            	
              Party
      A shall open at the Monternet WAP master station the application service
      that Party B provides to Party A and Party B has tested
      eligible.

            

    

     

     

    
      	
              6.

            	
              Party
      A shall be liable for the daily maintenance of the Monternet WAP master
      station, and shall deal with any technical failure as incurred due to its
      reasons so as to ensure the normal operation of these application
      services.

            

    

     

     

    
      	
              7.

            	
              Party
      A shall provide Party B with network port services free of charge and
      support Party B to link application service into the Monternet WAP master
      station.

            

    

     

     

    
      	
              8.

            	
              Party
      A shall be liable for the preparation of every index for the operation of
      WAP (WAP access mode), and shall tell such indices to Party B completely
      and without error and give Party B reasonable time to realize these
      indices.

            

    

     

     

    
      	
              9.

            	
              Party
      A shall be liable for subscriber registration, login, authentication and
      authorization and the feedback of related data to Party
  B.

            

    

     

     

    
      	
              10.

            	
              Party
      A shall be liable for the statistics of the traffic of the Monternet WAP
      master station and shall provide Party B with the statistic result upon
      the request of Party B.

            

    

     

     

    
      	
              11.

            	
              For
      the services provided by Party B on the Monternet WAP master station,
      Party A shall charge as per the charge data provided by Party B, and
      charge its subscribers using the services of Party B as per its charging
      result for message service fees and conduct the settlement with Party B
      according to the related articles as provided in VI of this
      Agreement.

            

    

     

     

    
      	
              12.

            	
              Party
      A shall provide the consultancy and complaint services for customers,
      accept subscribers’ complaints and deal with immediately any failure
      caused due to network, gateway, operation platform etc within the
      responsibility of Party A; for any failure as incurred due to Party B’s
      reason, Party A shall inform Party B of the related situation and urge
      Party B to solve the failure as soon as
  possible.

            

    

     

     

    ii)
Obligations of Party B

     

     

    
      	
              1.

            	
              Party
      B shall make use of the media under its control (including without
      limitation WEB site, WAP site, print media and TV etc) to support China
      Mobile to introduce the Monternet WAP master station (wap.monternet.com)
      and the application service on the master station so as to attract
      subscribers to log in the website and use the services. Party B shall
      obtain the approval of Party A in writing for its use of Party A’s
      corporate name or business name to publicize the Monternet WAP. Without
      the approval in writing from Party A, Party B can not use “China Mobile”
      and “Monternet” to publicize non-Monternet WAP on
  media.

            

    

     

     

    
      	
              2.

            	
              Party
      B shall, as per the cooperation items of both parties herein, provide WAP
      application server, application software, information source and
      application data special line etc needed and undertake that these
      equipments can work normally as Party A
  requires.

            

    

     

     

     

     

     

     

    
      
        
        

      

      
        -2-

        
          

        

      

      
        
        

      

    

     

     

     

     

     

    
      	
              3.

            	
              Party
      B shall actively cooperate with Party A’s interface test work and ensure
      the access into the Monternet WAP master station conforming to the WAP
      (WAP access mode) regulations and interface technical regulations provided
      by Party A.

            

    

     

    
      	
              4.

            	
              Taking
      the WAP system firewall of Party A and the interface of Party B as
      boundary, Party B shall be liable for the maintenance of all equipments on
      its side so as to ensure that these equipments can provide normal
      services.

            

    

     

    
      	
              5.

            	
              Party
      B must achieve the following network performance indices, whose test shall
      be conducted by Party A and test result shall be recorded
      correspondingly:

            

    

     

    
      	 	
              1)

            	
              Link
      success rate when busy not less than
98%;

            

    

     

    
      	 	
              2)

            	
              Network
      latency (the round trip latency from the WTBS PING SP server) not more
      than 100ms; and

            

    

     

    
      	 	
              3)

            	
              SP
      response latency (the latency from the WTBS’ sending service request to
      the WTBS’ receiving service and responding) not more than
      500ms.

            

    

     

    
      	
              6.

            	
              Party
      B shall solve any application service failure as incurred due to its
      reason as soon as possible and take proper measures to avoid the
      reoccurrence of such failure. Party B shall compensate for Party A or
      Party A’s customers for any economic loss as incurred due to its
      reason.

            

    

     

    
      	
              7.

            	
              Party
      B shall solve any issue in relation to the negotiation and business
      agreement with direct providers of application service content. Party B
      shall undertake that any information and service provided do not violate
      the national laws, regulations and policies related nor infringe the
      benefit of consumers and any third party’s intellectual property right.
      For the information content service necessary to be updated, Party B shall
      be liable for the review and approval of the content and upload as well
      and shall be any legal responsibility as incurred hereof. Party B shall
      bear any responsibility for any lawsuit as incurred
  hereof.

            

    

     

    
      	
              8.

            	
              Party
      B must undertake that subscribers can use without any obstruction all
      services it provides on the Monternet WAP master station of Party A.
      Unless otherwise approved by Party A, Party B shall not ask the
      subscribers logging into the Monternet WAP master station of Party A for
      registration and authentication nor require subscribers to register in any
      website rather than the Monternet WAP master station of Party
      A.

            

    

     

    
      	
              9.

            	
              Party
      B shall undertake that the service content it provides is legal, infringes
      no any third party’s legal rights and can be updated in
    time.

            

    

     

    
      	
              10.

            	
              Party
      B, without the written approval of Party A, cannot unilaterally provide
      any other service that is not recognized by Party A to Party A’s customers
      via the WAP website of Party A.

            

    

     

    
      	
              11.

            	
              The
      application service content Party B provides for Party A, whatever the
      transmission and loading mode of these application service should be,
      cannot be provided for any other communications operator or WAP website;
      otherwise, Party
      A is entitled to terminate Party B’s application service on the WAP master
      station of Party A and end the settlement with Party
    B.

            

    

     

     

    
    

     

     

     

     

    
      
        
        

      

      
        -3-

        
          

        

      

      
        
        

      

    

     

     

     

     

     

    
      	
              12.

            	
              The
      paid service provided by Party B cannot be provided on its own WAP website
      or any other website; otherwise, Party A is entitled to terminate Party
      B’s application service on the WAP master station of Party A and end the
      settlement with Party B.

            

    

     

    
      	
              13.

            	
              Should
      Party B has provided on its WAP website or the WAP website of Party A’s
      branch in any province before Party B’s cooperation with Party A, such
      service shall be terminated in principle; however, link with the Monternet
      in the original service position can be conducted; otherwise, Party A is
      entitled to terminate Party B’s application service on the WAP master
      station of Party A and end the settlement with Party
  B.

            

    

     

    
      	
              14.

            	
              Party
      B must provide on its own WAP website with the link to the Monternet WAP
      homepage of Party A (http://wap.monternet.com)
      and recommend subscribers to use the application service on the Monternet
      WAP master station of Party A.

            

    

     

    
      	
              15.

            	
              Party
      B can choose to provide national service on the WAP master station of
      Party A or choose to provide local service on Party A’s local WAP website;
      but for the same service, Party B can have one option, i.e. any local
      service cannot be provided as national service and any national service
      cannot be provided as local service. Party B cannot provide repeated
      service for every province and nor provide national service in disguised
      form by means of accessing to multiple local WAP websites of Party A;
      otherwise, the national service of Party B shall be
      terminated.

            

    

     

    
      	
              16.

            	
              Any
      application service Party B provides on any Party A’s WAP website, without
      the written approval of Party A, cannot have the brands and logos of Party
      B but shall use the logo of the
Monternet.

            

    

     

    
      	
              17.

            	
              Any
      service that Party B provides on any Party A’s WAP website cannot have any
      URL link to Party B or any third party’s service; all service must provide
      the link to the homepage of Monternet (http://wap.monternet.com).

            

    

     

    
      	
              18.

            	
              Party
      B must provide Party A with all material needed for service charging in
      clear and correct manner and bear all economic and legal responsibilities
      as incurred hereof.

            

    

     

    
      	
              19.

            	
              Party
      B must have the Operation Permit for Cross-region Value-added Telecom
      Business of the People’s Republic of China approved and issued by the
      Ministry of Information Industry, meet all requirements in such permit on
      the operation of value-added telecom business and undertake the scope of
      all value-added service provided to be consistent with the period and area
      recorded on the permit.

            

    

     

    IV.
Rights of Both Parties

     

    i) Rights
of Party A

     

     

     

     

     

     

    
      
        
        

      

      
        -4-

        
          

        

      

      
        
        

      

    

     

     

     

     

    
      
        	
                1.

              	
                In
      the case where any competent authority adjusts its policies, Party A shall
      tell Party B and make corresponding adjustment according to the adjusted
      polices of such competent
authority.

              

      

    

     

    
      	
              2.

            	
              Party
      A is entitled to review or entrust special authority qualified to review
      the information and application service content provided by Party B and
      check the time effect of the content provided by Party
  B.

            

    

     

    
      	
              3.

            	
              Party
      A is entitled to refuse to issue and delete any information provided by
      Party B that is not conforming to the national laws, regulations and
      policies related and that Party A deems improper and require Party B for
      compensation for any bad effect on the economic status and goodwill of
      Party A as incurred due to such
information.

            

    

     

    
      	
              4.

            	
              Party
      A is entitled to require Party B to amend, correct and delete any content
      Party A deems to be amended, corrected and
  deleted.

            

    

     

    
      	
              5.

            	
              Party
      A is entitled to provide the indices for the examination of the
      application service provided by Party B and conduct assessment on the
      services provided by Party B according to such indices. Party A is
      entitled to require Party B to adjust and amend any application service
      that does not pass the examination for successive three months, and cancel
      the qualification for the provision of application service in the case
      where Party B fails to adjust the service as required or cannot meet Party
      A’ requirements after adjustment.

            

    

     

    
      	
              6.

            	
              Party
      A is entitled to determine the ranking of the application service provided
      by Party B on the WAP master station of Party
A.

            

    

     

    
      	
              7.

            	
              Party
      A is entitled to direct and supervise the charging standard of Party B on
      its service.

            

    

     

    
      	
              8.

            	
              Party
      A is entitled to obtain reasonable proceeds. (For the detailed
      distribution, refer to VII of this
Agreement).

            

    

     

    ii)
Rights of Party B

     

    
      	
              1.

            	
              Party
      B is entitled to choose to provide national service on the WAP master
      station of Party A or provide local service on the local website of Party
      A. In case of national service, Party B shall apply to Party A for such
      service; in case of local service, Party B shall apply to the local branch
      of Party A. However, in the case where Party B provides local service on
      any Party A’s local website, Party A will not provide settlement and Party
      B and Party A’s local branch shall enter into independent settlement
      agreement.

            

    

     

    
      	
              2.

            	
              Under
      the direction of Party A, Party B is entitled to deem whether the service
      provided is paid or not and the charging
  criteria.

            

    

     

    
      	
              3.

            	
              Party
      B is entitled to obtain the statistic data related to the access of
      subscribers to the information and application service content provided by
      Party B via the platform.

            

    

     

     

     

     

     

     

    
      
        
        

      

      
        -5-

        
          

        

      

      
        
        

      

    

     

     

     

     

    
      	
              4.

            	
              Without
      the permission or authorization in writing of Party B, Party A cannot
      transfer, issue or resell in any manner the information products and
      authorizations of Party B to any third party out of this
      Agreement.

            

    

     

    
      	
              5.

            	
              Party
      B is entitled to obtain the reasonable part of the service proceeds. (For
      the detailed distribution, refer to VII of this
  Agreement).

            

    

     

    
      	
              6.

            	
              In
      the case where the statistic data of Party B have large difference from
      those of Party A, Party B is entitled to require Party A to provide
      detailed statistic data for purpose of
check.

            

    

     

    V.
Confidentiality

     

    
      	
              1.

            	
              Both
      parties shall be liable to keep secret for each other. Either party cannot
      disclose in any manner the other party’s business secret to any third
      party. The business secret as mentioned herein shall refer to the data,
      price, quantity, technical proposal in relation to this Agreement, the
      detailed content of this Agreement and any other data and information in
      relation to the business of the other party that one party of this
      Agreement discloses to the other party of this Agreement (including its
      parent company, subsidiary, holding company and
  branch).

            

    

     

    
      	
              2.

            	
              All
      data and information under this Agreement either party discloses to the
      other party are business secret. Neither party can disclose any business
      secret as mentioned above it obtains to any third party or use it for any
      purpose out of this Agreement.

            

    

     

    
      	
              3.

            	
              Any
      person of either party (including without limitation the employee,
      delegate, agent, consultant etc of such party) engaging in the cooperation
      items under this Agreement or familiarizing with and knowing any of the
      above-mentioned business secret shall also be liable to keep the business
      secret.

            

    

     

    
      	
              4.

            	
              The
      liability to keep any business secret above-mentioned shall last for one
      year after the expiration of this
Agreement.

            

    

     

    VI.
Intellectual Property Right

     

    
      	
              1.

            	
              Party
      A hereby authorizes Party B to use Party A’s trademark and corporate name
      for the purpose of this Agreement, and Party B undertakes to use Party A’s
      trademark and corporate name in correct and reasonable manner, not change
      or distort the whole image and any part of Party A’s trademark and
      corporate name and or use Party A’s trademark and corporate name in any
      manner for any purpose out of this
Agreement.

            

    

     

    
      	
              2.

            	
              Party
      A shall, as per this Agreement, provide Party B with publicity documents
      and the originalities, designs, drawings, pictures, words etc contained in
      the publicity documents whose copyrights shall belong to Party A. Without
      the prior consent of Party A in writing, Party B cannot use these
      documents for any purpose out of this Agreement or allow any third party
      to use these documents.

            

    

     

     

     

     

     

     

    
      
        
        

      

      
        -6-

        
          

        

      

      
        
        

      

    

     

     

     

     

     

    
      	
              3.

            	
              Party
      B undertakes that any WAP content it provides for Party A does not
      infringe the intellectual property right of others. Party B shall be
      responsible for and deal with any counterclaim or dispute in relation to
      WAP content or as arising or incurred due to Party A’s using WAP content
      and bear any responsibility as incurred hereof and compensate Party A for
      any loss on Party A as incurred
hereof.

            

    

     

    VII.
Proceeds Distribution and Settlement

     

    
      	
              1.

            	
              Both
      parties are entitled to settle the proceeds earned from WAP service
      provided for Party A’s customers under the cooperation between Party A and
      Party B. The settlement shall be based on the statistic data in the
      charging system of Party A.

            

    

     

    
      	
              2.

            	
              This
      settlement as mentioned herein shall limit to the national service
      provided by Party B on the WAP master station of Party A, and the local
      service provided by Party B on the local website of Party A shall not be
      covered by this Agreement.

            

    

     

    
      	
              3.

            	
              In
      the case where any Party A’s customer uses WAP (WAP access mode) and needs
      to use the network resources of Party A, Party A is entitled to all
      communications fees as incurred
hereof.

            

    

     

    
      	
              4.

            	
              The
      settlement can be performed at any time from the commencement of the
      project to the expiration of this
Agreement.

            

    

     

    
      	
              5.

            	
              Party
      A, via the whole net charging service system, charges the service on the
      Monternet WAP master station on behalf of Party B; 15% of the charges
      collected shall be the commission for Party A to charge the service and
      the rest 85% shall be settled to Party B by Party
  A.

            

    

     

    
      	
              6.

            	
              Party
      A shall, before the 20th day of every month, inform Party B of the
      proceeds sum receivable of the last month (with the commission payable to
      Party A for its collection of the proceeds deducted), and Party B shall
      prepare and deliver formal and legal invoice to Party A as per the sum
      Party A receives.

            

    

     

    
      	
              7.

            	
              After
      receiving the invoice prepared by Party B and checking it correct, Party A
      shall, as per the bank account information provided by Party B, within ten
      workdays, transfer the receivable proceeds of the last month after
      settlement of Party B to the bank account of Party B via bank
      transfer.

            

    

     

    
      	
              8.

            	
              Either
      party shall bear any tax as incurred in relation to this Agreement and
      imposed on it.

            

    

     

    
      	
              9.

            	
              The
      settlement of both parties shall be completed as per the related charging
      system of Party A. Where disagreeing with the charging result, Party B may
      log into the reconciliation application platform of Party A to apply for
      reconciliation. Party A shall support to check the reason for disagreement
      but shall not adjust the settlement sum of this
  month.

            

    

     

    
      	
              10.

            	
              The
      correct bank account information provided by Party B for Party A is as
      follows:

            

    

     

     

     

     

     

     

    
      
        
        

      

      
        -7-

        
          

        

      

      
        
        

      

    

     

     

     

     

    Beneficiary:
Shanghai Mopie
Information Technology Co., Ltd

     

    Opening
bank: Shenzhen
Development Bank, Shanghai Branch, Yangpu Sub-branch

     

    A/C:
XXXXXX-XXXXXXXXXXXXXX

     

    VIII.
Force Majeure

     

    
      	
              1.

            	
              In
      the event where either party of this Agreement is disabled to perform this
      Agreement due to such force majeure as war, severe fire, flood, typhoon,
      earthquake etc, the period to perform this Agreement shall be extended
      accordingly and the extended days shall be equal to the days for which the
      force majeure lasts.

            

    

     

    
      	
              2.

            	
              Force
      majeure refers to any objective case that cannot be foreseen when this
      Agreement is entered into by both parties and whose occurrence and
      consequence cannot be avoided and overcome. The party affected by the
      force majeure shall inform the other party in form of telegram, facsimile
      or telex as soon as possible after such force majeure and, with two weeks
      after the occurrence of the force majeure, send the evidence documents
      issued by related authorities in express or registered letter to the other
      party for review and check.

            

    

     

    
      	
              3.

            	
              In
      the case where the force majeure lasts for more than 120 days, both
      parties can rescind this Agreement.

            

    

     

    IX.
Responsibility of Breach

     

    
      	
              1.

            	
              In
      the case where this Agreement cannot be performed due to either party’s
      breach of the provisions of this Agreement, the other party is entitled to
      terminate this Agreement and ask the breaking party to compensate for any
      loss as incurred hereof.

            

    

     

    
      	
              2.

            	
              In
      the case where either party breaks this Agreement and brings bad social
      effect or economic loss to the other party, the other party is entitled to
      ascertain the responsibility of the breaking party, ask for corresponding
      economic compensation and even terminate this
  Agreement.

            

    

     

    X.
Dispute

     

    
      	
              1.

            	
              Both
      parties shall negotiate in equal manner to solve any dispute arising from
      the performance of this Agreement.

            

    

     

    
      	
              2.

            	
              In
      the case where both parties fail in the negotiation, either party may
      submit the dispute to Beijing Arbitration Commission for arbitration as
      per the arbitration rules of such arbitration commission. The arbitration
      shall be final and binding to both
parties.

            

    

     

    XI.
Effective Period of This Agreement

     

    
      	
              1.

            	
              This
      Agreement shall come into effect as of January 1,
      2007 and end as at December 31,
      2007.

            

    

     

     

     

     

     

     

     

    
      
        
        

      

      
        -8-

        
          

        

      

      
        
        

      

    

     

     

     

     

     

    
      	
              2.

            	
              Within
      the effective period of this Agreement, where both parties congruously
      agree to terminate this Agreement, it shall become void
      automatically.

            

    

     

    
      	
              3.

            	
              In
      the event this Agreement cannot be performed any more due to force
      majeure, this Agreement shall become void automatically after both parties
      finish all related settlement.

            

    

     

    
      	
              4.

            	
              In
      the event where something happens and makes either party unable to
      continue performing this Agreement and it is foreseeable, such party
      shall, within five workdays after it should foresee this thing, inform the
      other party of the situation and work with the other party to complete any
      issue not completed. Where such party fails to inform the other party of
      the situation and the other party suffers losses thereby, such party shall
      compensate the other party for such
losses.

            

    

     

    XII.
Miscellaneous

     

    
      	
              1.

            	
              The
      annex Handset Netting Branch of Regulations on the Management of Monternet
      SP Cooperation is an integral part of this Agreement and shall have the
      same effect as this Agreement.

            

    

     

    
      	
              2.

            	
              Any
      other issue not contained herein shall be subject to the friendly
      deliberation of both parties.

            

    

     

    
      	
              3.

            	
              This
      Agreement is made in duplicate; with each party holding one counterpart
      and both counterparts having the same legal
  effect.

            

    

     

     

     

    Party A:
China Mobile Communications Corporation (seal)

     

    Representative:
Gao Nianshu (signature)

     

    Date:
April 27, 2007

     

     

     

    Party B:
Shanghai Mopie Information Technology Co., Ltd (seal)

     

    Representative:
Zhu Nenglong (signature)

     

    Date: May
11, 2007

     

     

     

     

     

     

    
      
        
        

      

      
        -9-

Source: [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00146-of-00352.parquet"}, [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00146-of-00352.parquet"}]]