Document:

EX-10.30

 Exhibit 10.30 
  

 
  

409 Illinois Street 
 San
Francisco, CA 94158 
 Phone: 415-978-1200 

Fax: 415-978-1902  

www.fibrogen.com 
 November 21,
2008 
 Kin-Hung Peony Yu, M.D. 

Revised 11/25/08 
 Dear
Peony: 
 FibroGen, Inc. is pleased to offer you the position of Vice President, Clinical Development reporting to Frank Valone, M.D., Chief Medical
Officer. We are very excited about the possibility of you joining our team, and we look forward to the prospect of working with you in our innovative company! The following outlines the specific terms of our offer: 

 

	 	•	 	Your salary will be $26,250 per month, less taxes and standard deductions as required by law. Paid bimonthly, this figure will annualize to $315,000. 

 

	 	•	 	You will be paid an employment bonus of $20,000, less taxes and standard deductions 

  

	 	•	 	Pending any necessary approvals, including those of the Company’s Board of Directors, and in compliance with applicable laws and regulations, we plan to offer you an option to purchase 175,000 shares of common
stock of FibroGen, pursuant to the terms and conditions of the Company’s 2005 Stock Plan, and may be amended or modified from time to time. 

  

	 	•	 	You will be eligible for certain FibroGen employee benefits, which will include medical, vision and dental health insurance. Additionally, we offer a 401(k) plan, which provides you with the opportunity for pre-tax
long-term savings by deferring from 1-60% of your annual salary, subject to certain maximums. These benefits may be modified or terminated from time to time, and a benefit summary has been included with this letter. More detailed information
regarding your benefits will be provided at your New Employee Orientation, shortly after you begin employment. 

  

	 	•	 	As a full-time employee, you will receive fifteen (15) days of paid vacation each year, which will accrue at the rate of 1.25 days per month beginning from your first day of employment at FibroGen.

  

	 	•	 	You will abide by FibroGen’s strict company policy that prohibits any new employee from using or bringing with them from any prior employer any proprietary information, trade secrets, proprietary materials or
processes of such former employers. Moreover, because the Company’s proprietary information is extremely important, this offer is expressly subject to your executing the enclosed Confidential Information, Secrecy and Invention Agreement for
Employees. You also agree to follow all other rules and policies that the Company may announce from time to time. 

  

	 	•	 	You will also be required to sign the Employment Eligibility Verification (Form 1-9). (You will need to complete and return Section One of the 1-9 form along with your signed offer letter). On your first day of
employment, please bring the necessary documents that establish your identity and employment eligibility. Acceptable documents are listed on the reverse side of the I-9 form. Such documentation must be provided to us within three (3) business
days of your date of hire, or our employment relationship with you may be terminated. 

 Yu, Peony 
 
Page
 2
 
  

	 	•	 	You should be aware that your employment with the Company is for no specified period and constitutes “at-will” employment. As a result, you are free to resign at any
time, for any reason, with or without cause or notice. Similarly, the Company is free to conclude its employment with you at any time. The changing needs of the Company could also result in changes to certain aspects of your employment, such as
compensation, responsibilities, location, etc. These provisions expressly supersede any previous representations, oral or written. Your at-will employment cannot be modified or amended except by written agreement signed by both you and the President
of the Company. 

  

	 	•	 	Any dispute or claim, including all contract, tort, discrimination and other statutory claims, arising under or relating to your employment or termination of your employment with the Company but excepting claims under
applicable workers’ compensation law and unemployment insurance claims (“arbitrable claims”) alleged against the Company and/or its agents shall be resolved by arbitration. However, you and the Company agree that this arbitration
provision shall not apply to any disputes or claims relating to or arising out of the misuse or misappropriation of the Company’s trade secrets. Such arbitration shall be final and binding on the parties and shall be the exclusive remedy for
arbitrable claims. You and the Company hereby waive any rights each may have to a jury trial in regard to the arbitrable claims. Arbitration shall be conducted by the American Arbitration Association in San Mateo (or other mutually agreed upon city)
under the National Rules for the Resolution of Employment Disputes. In any arbitration, the burden of proof shall be allocated as provided by applicable law. The Company agrees to pay the fees and costs of the arbitrator. However, the arbitrator
shall have the same authority as a court to award equitable relief, damages, costs, and fees (excluding the costs and fees for the arbitrator) as provided by law for the particular claims asserted. 

Unless otherwise notified by the Company, this offer of employment is effective for 5 business days from the date of this letter. There are two originals of
this letter enclosed. If all of the foregoing is satisfactory, please sign and date each original and return one to me within five business days in the enclosed envelope, saving the other original for yourself. Please also complete the following
enclosed forms and mail them back with your signed offer letter: 
  

	•	 	I-9 Form 

  

	•	 	Confidential Information, Secrecy and Invention Agreement 

  

	•	 	FibroGen Employment Application 

 Yu, Peony 
 
Page
 3
 
  

 Peony, we look forward to your joining our team at FibroGen. 

 

	
	Sincerely,
	
	 /s/ Ted A. Tucker

	Ted A. Tucker
	Vice President, Human Resources

  

	
	ACCEPTED AND AGREED TO this
	
	5th Day of Dec, 2008
	
	 /s/ Kin-Hung Peony Yu

	Kin-Hung Peony Yu, M.D.
	
	 Dec 3, 2008

	Intended Start Date

  

			
	Enclosures:	  	Benefits Summary
		  	Duplicate Letter
		  	Return Envelope
		  	Employment Eligibility Verification (I-9) Form
		  	Confidential Information, Secrecy and Invention Agreement
		  	FibroGen Employment ApplicationEX-10.31

 Exhibit 10.31 
  

			
	

	 	Revised 10/23/00

  
 225
Gateway Boulevard 
 South San Francisco, CA 94080 

Tel. (650) 866-7200 
 Fax
(650) 866-7201 
 October 23, 2000 
 Pat Cotroneo

 [PRIVATE ADDRESS] 
 Dear Pat: 

This amends your offer letter dated October 17, 2000. I am delighted to offer you a position as Controller, reporting to Bert Lee, Chief Financial
Officer. Your salary will be $11,250.00 per month, paid bimonthly per standard payroll procedures; this figure will annualize to $135,000. In addition, you will be paid an employment bonus of $10,000, less taxes. The net amount of this employment
bonus will be repayable to FibroGen should you resign your employment or be terminated for cause during the first 12 months of employment. 
 You
will be given the option to purchase 100,000 shares of common stock of FibroGen, subject to the necessary approvals, including that of the Compensation Committee of the Board of Directors and compliance with other applicable laws and
regulations. The option shall contain regular vesting provisions and other terms, including exercise price equal to the then applicable fair market value at the time of grant, to be determined by the Compensation Committee. 

You will also be eligible for certain FibroGen employee benefits which will include medical and dental health insurance, a flexible savings plan and a
retirement savings plan (401K). Summaries of these benefits are enclosed for your review and information. We have agreed to modify your vacation eligibility and you will accrue 4 weeks paid vacation per year, at the rate of
approximately 13.33 hours per month. 
 You should be aware that your employment with the Company is for no specified period and constitutes “at
will” employment. As a result, you are free to resign at any time, for any reason. Similarly, the Company is free to conclude its employment with you at any time, with or without cause. 

In the event of any dispute or claim relating to or arising out of our employment relationship, you and the Company agree that all such disputes shall be
fully and finally resolved by binding arbitration conducted by the American Arbitration Association in San Mateo County, California. However, we agree that this arbitration provision shall not apply to any disputes or claims relating to or
arising out of the misuse or misappropriation of the Company’s assets, trade secrets, or proprietary information. 

 Revised 10/23/00 

For purposes of complying with federal immigration law, you will be required to provide to the Company documentary evidence of your identity and
eligibility for employment in the United States. Such documentation must be provided to us within three (3) business days of your date of hire, or our employment relationship with you may be terminated. 

To indicate your acceptance of the Company’s offer, please sign, date, and return this offer letter along with the employee confidential agreement
and the FibroGen Employment Application which are also enclosed. A duplicate original of this offer letter is also enclosed for your records. This letter sets forth the terms of your employment with the Company and supersedes any
prior representations or agreements, whether written or oral. This letter may not be modified or amended except by a written agreement signed by the President and by you. 

We look forward to working with you at FibroGen. 
 Sincerely,

  

	
	 /s/ Ted A. Tucker

	Ted A. Tucker
	Director, Human Resources

  

	
	ACCEPTED AND AGREED TO this
	
	26 day of October, 2000
	
	/s/ Pat Cotroneo
	Pat Cotroneo

  

	
	 November 2000

	Start Date

 Enclosures: Duplicate Original Letter

Source: [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00236-of-00352.parquet"}, [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00236-of-00352.parquet"}]]