Document:

Exhibit 10.4

 

This is an English Translation

 

Loan Contract

 

	
Borrower:
    	
Beijing   China Auto Rental Co., Ltd.
    
	
Address:
    	
5F,   Block B, Platform 2, West Region, Jingtong Building, Sihui Subway Station,   Chaoyang District, Beijing
    
	
Legal   Representative:
    	
Lu Zhengyao
    
	
 
    	
 
    
	
Lender:
    	
Legend   Holdings Limited
    
	
Address:
    	
South Wing, 10/F, Tower A, Raycom Info Tech   Park, No.2 Ke Xue Yuan Nan Lu,   Zhongguancun, Haidian District, Beijing
    
	
Legal   Representative:
    	
Liu Chuanzhi
    

 

Whereas the Borrower intends to borrow from the Lender for the purpose of supplementing the working capital of Borrower, the Borrower and the Lender hereby enter into this Contract through consultation:

 

ARTICLE ONE            BORROWING

 

I.                                   Loan currency: Renminbi (RMB)

 

II.                               Loan amount: RMB sixty million (¥60,000,000)

 

III.                           Term of loans: from the actual date on which the loan under this Contract is paid until 31 December 2011.

 

IV.                           The loans under this Contract shall only be used for the purpose of supplementing the working capital of Borrower. The Borrower shall not use the loans for any other purposes without the prior written consent of the Lender.

 

ARTICLE TWO            INTEREST RATE AND CALCULATION METHOD

 

V.                               Interest Rate

 

The annual interest rate of loans under this Contract is 8.1%. The interest shall be calculated based on a 360 days a year basis (i.e. 12 months, 30 days per month). If during the forgoing term of loans the corresponding lending benchmark interest rate published by the People’s Bank of China is subject to certain percentage adjustment, the lending annual interest rate under this Contract shall also be adjusted pro rata on the basis of 8.1%.

 

VI.                           The formula for calculating the interest under this Contract is set out as follows:

 

Interest rate = (interest rate as determined in Section V of this Contract) X (loan amount, i.e. RMB  60 million) X (actual days of use/360 days)

 

The number of actual days of use is calculated as from the date  on which the Lender makes actual payment of loans under this Contract  (inclusive) to the date  on which the Lender receives the repayment of loans under this Contract from the Borrower in full amount (exclusive).

 

1

 

ARTICLE THREE            REPAYMENT OF PRINCIPAL AND INTEREST

 

VII.                       The Borrower shall repay the principal together with the accrued interest under this Contract in full when due in accordance with this Contract.

 

VIII.                   The Borrower and the Lender acknowledge that the interest of loans calculated in accordance with Section VI of this Contract shall be paid on one lump sum by the Borrower to the Lender on the day of which the principal is repaid.

 

IX.                          The Borrower and the Lender agree that in case of significant change in the Borrower’s shareholding structure, the Lender shall have the right to ask the Borrower to repay the loans in advance. The Borrower must repay the principal of loans which are actually used and the accrued interest in full within the time limit  required by the Lender.

 

ARTICLE FOUR            BORROWER’S REPRESENTATIONS AND WARRANTIES

 

X.                              The Borrower warrants that within the term of loans under this Contract, it will give a written notice to the Lender within seven days upon the occurrence or potential occurrence of any following incidents:

 

(1)                                  There are material changes in the Borrower’s operational system or shareholding structure, including but not limited to contract operation, lease operation, joint operation, joint-stock reform, merger (consolidation),  equity (cooperative) joint venture, division, establishment of a subsidiary, equity transfer, capital increase/decrease, winding-up, dissolution, filing for bankruptcy, etc.;

 

(2)                                  Changes of major issues, such as amendment of articles of association and replacement of legal representative have occurred to the Borrower, and major decisions are made to adjust its administrative, business and financial staff;

 

(3)                                  The Borrower sells, transfers or otherwise disposes of all or part of its assets;

 

(4)                                  The Borrower provides security for  any third party, which will or may have material adverse impact on its financial position and its ability to perform its obligations under this Contract;

 

(5)                                  The Borrower is faced with administrative penalties, or involved in a material law suit or dispute, or its major assets have been imposed with enforcement measures, such as sealing up and freezing;

 

(6)                                  Other incidents that have material adverse impact on the ability to perform its obligations under this Contract have occurred to the Borrower.

 

Within five days upon receipt of such written notice of aforesaid incident from the Borrower, the Lender shall have the right to declare early repayment of loans under this Contract at its own discretion and require the Borrower to repay the principal of loans under this Contract together with the accrued interest in full within a certain time limit.

 

ARTICLE FIVE            DEFAULT EVENT

 

XI.                          Within the term of this Contract, the occurrence of any following event to the Borrower shall constitute a breach of this Contract:

 

(1)                                  Without the prior written consent of the Lender, the Borrower misappropriates the loans under this Contract for purposes other than those provided by Section IV of this Contract;

 

2

 

(2)                                  The Borrower fails to repay the principal of loans or the accrued interest in full when due in accordance with this Contract;

 

(3)                                  The Borrower refuses to accept normal financial or operational supervision from  the Lender, or the Borrower or its guarantor provides false financial statements or capital verification report;

 

(4)                                  The Borrower breaches  the relevant laws and regulations;

 

(5)                                  The legal representative or key management personnel of the Borrower breaches the relevant laws and regulations, which may incur criminal liability or cause material adverse effect on the daily operations of the Borrower;

 

(6)                                  Any incident set out in Section X of this Contract has occurred to the Borrower, which fails to be  eliminated within the time limit required by the Lender.

 

XII.                      Upon occurrence of any default event set out in the above Section XI, the Lender shall have the right to take the following measures:

 

(1)                                  To declare early repayment of all advanced principal of loans under this Contract and require the Borrower to promptly repay loan principal together with accrued interest in full;

 

(2)                                  To seek other remedies as prescribed by laws and regulations.

 

ARTICLE SIX            DEFAULT LIABILITY

 

XIII.                  If the Borrower fails to fully and timely repay the principal of loans and accrued interest under this Contract on the expiration of term of loans provided by this Contract, starting from such expiration date, the Borrower shall be surcharged with a penalty interest in connection with the Borrower’s total overdue payables on a daily basis and based on  an interest rate 30% upward the annual interest rate under this Contract.

 

ARTICLE SEVEN            MISCELLANEOUS

 

XIV.                  Any disputes in connection with this Contract shall be governed by the competent people’s court in the locality of the Lender.

 

XV.                      This Contract shall take effect  after being signed and sealed by the legal representatives or authorized representatives of the Borrower and the Lender.

 

XVI.                  This Contract shall have two original copies, among which, the Lender and the Borrower shall each hold one copy. Each copy shall have the same legal effect.

 

(No Text Below)

 

3

 

(Signature Page)

 

 

	
Borrower (Company Seal)
    	
Lender (Company Seal)
    
	
 
    	
 
    
	
[Company’s   seal affixed]
    	
[Company’s seal affixed]
    
	
 
    	
 
    
	
 
    	
 
    
	
Legal Representative or Authorized Representative
    	
Legal Representative or Authorized Representative
    
	
 
    	
 
    
	
(Signature or   Seal)
    	
(Signature or   Seal)
    
	
 
    	
 
    
	
/s/ Charles Zhengyao Lu
    	
 
    	
/s/ Min Ning
    
	
 
    	
 
    
	
 
    	
 
    
	
Signing   Date: 1 December 2010
    	
Signing   Date: 1 December 2010
    
			

 

4Exhibit 10.5

 

This is an English Translation

 

AGREEMENT REGARDING THE EXTENDED LOAN OF BEIJING CHINA AUTO RENTAL CO., LTD.

 

This Loan Extension Agreement (this “Agreement”) is entered into by and between the following parties on February 24, 2012 in Beijing.

 

	
Party A:
    	
 
    	
Beijing China Auto Rental   Co., Ltd. (the “Borrower”)
    
	
Address:
    	
 
    	
F2, Lead   International Building, 2A Zhonghuan South Street, Wangjing, Chaoyang   District, Beijing
    
	
Legal Representative:
    	
 
    	
Charles Zhengyao Lu
    
	
 
    	
 
    	
 
    
	
Party B:
    	
 
    	
Legend Holdings Limited
    
	
Address:
    	
 
    	
10/F, Tower A, Raycom   Info Tech Park, No. 2 Ke Xue Yuan Nan Lu,   Zhongguancun, Haidian District, Beijing
    
	
Legal Representative:
    	
 
    	
Chuanzhi Liu
    

 

Party A and Party B collectively referred to as the “Parties”, and individually referred to as “Party A” or “Party B” or a “Party”.

 

WHEREAS:

 

1.               Party A and Party B entered into the Loan Contract on December 1, 2010 (the “Original Loan Contract”), under which Party B provided a loan of RMB SIXTY MILLION (¥60,000,000) (the “Loan”) to Party A for the purpose of purchasing automobiles for operation;

 

2.               According to the Original Loan Contract, the Loan has become mature on December 31, 2011;

 

3.               In order to meet Party A’s business development needs, Party A has requested Party B to extend the term of the Loan, and Party B has agreed to such extension with a view to supporting Party A’s business expansion.

 

Party A and Party B hereby reach the following  agreement on loan extension through consultation:

 

1.              Extended Amount

 

Party A and Party B agree to extend the term of the Loan with an extended amount to be the entire principal of the Loan, i.e., RMB SIXTY MILLION (¥60,000,000).

 

2.              Term of Extension

 

The term of extension shall start from January 1, 2012 until December 31, 2012.

 

Upon the expiration of extension, Party A shall take the initiative to timely repay the Loan principal and the corresponding interests. Unless the Parties have otherwise agreed in writing,  if Party A still fails to make the repayment upon expiration, Party A shall be deemed to constitute breach of contract, in which case Party B shall be entitled to act as prescribed by Article Six of the Original Loan Contract against such default.

 

 

3.              Interest Rate and Calculation under Extension

 

The interest rate during the extension period and the calculation thereof shall be subject to Article Two of the Original Loan Contract. If any change of the PRC laws and regulations has resulted in the unenforceability of the relevant provisions under the Original Loan Contract, the Parties shall otherwise reach an agreement through consultation, and try to stay consistent with the outcome specified in Article Two of the Original Contract as much as possible.

 

4.              Exemption for Overdue Period

 

Party B agrees to exempt Party A’s default liabilities during the period from January 1, 2012 to the effectiveness date of this Agreement (the “Overdue Period”), and agrees to waive its right to charge liquidated damages from Party A for such Overdue Period at the annual interest rate of 30% under the Original Loan Contract.

 

5.              Effect

 

This Agreement shall be a supplemental agreement to the Original Loan Contract and constitute an integral part of the Original Loan Contract. If there are any discrepancies between the Original Loan Contract and this Agreement, this Agreement shall prevail.

 

Unless otherwise provided by this Agreement, the terms of the Original Loan Agreement shall remain effective.

 

6.              Miscellaneous

 

This Agreement shall take effect  after being sealed by both Parties.

 

This Agreement shall have two original copies, among which, Party A and Party B shall each hold one copy. Each copy shall have the same legal effect.

 

 

	
Party A: Beijing   China Auto Rental Co., Ltd.
    	
 
    	
Party B: Legend Holdings Limited
    
	
 
    	
 
    	
 
    
	
[Company’s Seal Affixed]
    	
 
    	
[Company’s Seal Affixed]
    
	
 
    	
 
    	
 
    
	
Legal Representative or Authorized   Representative:
    	
 
    	
Legal Representative or Authorized   Representative:

Source: [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00199-of-00352.parquet"}, [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00199-of-00352.parquet"}]]