Document:

<PAGE>

                                                                    EXHIBIT 10.2

                      LOAN DOCUMENT MODIFICATION AGREEMENT

                    (NO. 1; DATED AS OF SEPTEMBER 24, 2001)
                    ---------------------------------------

     LOAN DOCUMENT MODIFICATION AGREEMENT dated as of September 24, 2001 by and
among the parties hereto who are identified on the signature page hereof as the
original borrowers (the "Original Borrowers") DATA DIMENSIONS, INC., a Delaware
corporation which pursuant to this Agreement is becoming an additional borrower
hereunder (the "New Borrower," and together with the Original Borrower, the
"Borrowers") and SILICON VALLEY BANK (the "Bank"), a California chartered bank
with its principal place of business at 3003 Tasman Drive, Santa Clara,
California 95054, and with a loan production office located at Wellesley Office
Park, 40 William Street, Wellesley, MA  02181, doing business under the name
"Silicon Valley East".

1.   Reference to Existing Loan Documents.
     -------------------------------------

     Reference is hereby made to that Loan and Security Agreement dated June 28,
2001 between the Bank and the Borrower (with the attached schedules and
exhibits, the "Loan Agreement") and the Loan Documents referred to therein,
including without limitation, that certain Promissory Note of the Borrower dated
June 28, 2001 in the principal amount of US$7,000,000 (the "Note") referred to
therein.  Unless otherwise defined herein, capitalized terms used in this
Agreement shall have the same respective meanings as set forth in the Loan
Agreement.

2.   Effective Date.
     ---------------

     This Agreement shall become effective as of September 24, 2001 (the
"Effective Date"), provided that the Bank shall have received the following on
or before September 24, 2001  and provided further, however, in no event shall
this Agreement become effective until signed by an officer of the Bank in
California:

          a.   two copies of this Agreement, duly executed by all the Borrowers,
with the attached consent of Lionbridge Technologies, Inc. ("LTI"), duly
executed thereby;

          b.   an amended and restated promissory note in the form enclosed
herewith (the "Amended Note"), duly executed by the Borrowers;

          c.   a Perfection Certificate duly completed and executed by an
authorized officer of the New Borrower;

          d.   the results of a UCC search conducted with respect to the New
Borrower satisfactory to the Bank;

          e.   UCC financing statements duly executed by the New Borrower for
filing in appropriate filing offices; and
<PAGE>

          f.   a certificate of the Secretary or other appropriate officer of
the New Borrower with respect to (i) its certificate of incorporation (as
certified as a recent date by the Secretary of State of its state of
incorporation); (ii) its corporate by-laws; (iii) incumbency of its authorized
officers; and (iv) authorizing resolutions of its board of directors.

     By the signature of their authorized officers below, the Borrowers are
hereby representing as follows:

          (a)  Data Dimensions, Inc., a Delaware corporation ("DDI") was
     acquired by [acquiring entity] on or about [date] in a transaction
     summarized in Schedule A hereto (the "DDI Acquisition");

          (b)  Except with respect to any restrictions on acquisitions set forth
     in the Loan Agreement, the Guarantee or the other Loan Documents, the DDI
     Acquisition did not give rise to any Event of Default under the Loan
     Agreement and no such Event of Default has occurred and is continuing under
     the Loan Agreement (including without limitation pursuant to Section 7.1(q)
     thereof as a result of any default on the part of LTI in satisfying its
     obligations and covenants under the Guarantee);

          (c)  By virtue of the DDI Acquisition, DDI has become a direct wholly-
     owned subsidiary of [direct parent], an indirect wholly-owned Subsidiary of
     LTI, and an Affiliate of the Original Borrowers; and

          (d)  The Borrowers agree that, except as set forth in Schedule A, the
     representation and warranties of the Original Borrowers set forth in the
     Loan Documents (including those contained in the Loan Agreement as amended
     by this Agreement are true and correct as of the Effective Date as if made
     on such date and agree that the representations and warranties in the Loan
     Agreement that refer or relate to the Borrowers are true and correct as to
     the New Borrower as of the Effective Date.

     Finally, the Borrowers (and LTI by signing below) agrees that, as of the
Effective Date, it has no defenses against its obligations to pay any amounts
under the Loan Agreement and the other Loan Documents.

3.   Description of Change in Terms.
     -------------------------------

     As of the Effective Date, the Loan Agreement is modified in the following
respects:

          a.   The New Borrower shall for all purposes become a Borrower under
the Loan Agreement and the other Loan Documents (including, without limitation,
by granting a security interest in favor of the Bank pursuant to Section 2.1 of
the Loan Agreement) and all references to the Borrowers in the Loan Agreement
and the other Loan Documents shall include a reference to the New Borrower. The
New Borrower agrees to be bound by the terms and conditions of the Loan
Agreement and the other Loan Documents to which the Original Borrowers are a
party as fully as if it were an Original Borrower thereunder.
<PAGE>

          b.   The Loan Agreement and the other Loan Documents are hereby
amended wherever necessary or appropriate to reflect the foregoing changes.

4.   Consent and Waiver.
     ------------------

     The Bank consents to the DDI Acquisition and waives any Default or Event of
Default that would otherwise arise from a breach of the restrictions on
acquisitions as set forth in the Loan Agreement, the Guarantee or any other Loan
Document as a result of the DDI Acquisition.

5.   Continuing Validity.
     --------------------

     Upon the effectiveness hereof, each reference in each Loan Document to "the
Loan Agreement", "thereunder", "thereof", "therein", or words of like import
referring to the Loan Agreement, shall mean and be a reference to the Loan
Agreement, as amended hereby.  Except as specifically set forth above, the Loan
Agreement shall remain in full force and effect and is hereby ratified and
confirmed.  Each of the other Loan Documents is in full force and effect and is
hereby ratified and confirmed.  The amendments set forth above (i) do not
constitute a waiver or modification of any term, condition or covenant of the
Loan Agreement or any other Loan Document, other than as expressly set forth
herein, and (ii) shall not prejudice any rights which the Bank may now or
hereafter have under or in connection with the Loan Agreement, as modified
hereby, or the other Loan Documents and shall not obligate the Bank to assent to
any further modifications.

6.   Miscellaneous.
     --------------

          a.   This Agreement may be signed in one or more counterparts each of
which taken together shall constitute one and the same document.

          b.   THIS AGREEMENT SHALL BE GOVERNED BY AND CONSTRUED IN ACCORDANCE
WITH THE LAWS OF THE COMMONWEALTH OF MASSACHUSETTS.

          c.   EACH BORROWER ACCEPTS FOR ITSELF AND IN CONNECTION WITH ITS
PROPERTIES, UNCONDITIONALLY, THE NON-EXCLUSIVE JURISDICTION OF ANY STATE OR
FEDERAL COURT OF COMPETENT JURISDICTION IN THE COMMONWEALTH OF MASSACHUSETTS IN
ANY ACTION, SUIT, OR PROCEEDING OF ANY KIND AGAINST IT WHICH ARISES OUT OF OR BY
REASON OF THIS LOAN MODIFICATION AGREEMENT; PROVIDED, HOWEVER, THAT IF FOR ANY
REASON LENDER CANNOT AVAIL ITSELF OF THE COURTS OF THE COMMONWEALTH OF
MASSACHUSETTS, THEN VENUE SHALL LIE IN SANTA CLARA COUNTY, CALIFORNIA.

          d.   The Borrowers agree, on a joint and several basis, to promptly
pay on demand all costs and expenses of the Bank in connection with the
preparation, reproduction, execution and delivery of this letter amendment and
the other instruments and documents to be delivered hereunder, including the
reasonable fees and out-of-pocket expenses of Sullivan & Worcester, special
counsel for the Bank with respect thereto.
<PAGE>

     IN WITNESS WHEREOF, the Bank and the Borrowers have caused this Agreement
to be signed under seal by their respective duly authorized officers as of the
date set forth above.

                                   Sincerely,

                                   SILICON VALLEY EAST, a Division
                                    of Silicon Valley Bank

                                   By: /s/ John D. Gaziano, Jr.
                                      ----------------------------------
                                      Name:  John D. Gaziano, Jr.
                                      Title: Senior Relationship Manager

                                   SILICON VALLEY BANK

                                   By: /s/
                                      ----------------------------------
                                      Name:
                                      Title:
                                      (signed in Santa Clara, CA)

                                   ORIGINAL BORROWERS:

                                   INT'L.com, Inc.

                                   By /s/ Rory J. Cowan
                                      ------------------
                                      Rory J. Cowan
                                      Chief Executive Officer

                                   International Language Engineering
                                   Corporation

                                   By /s/ Rory J. Cowan
                                      ------------------
                                      Rory J. Cowan
                                      Chief Executive Officer
<PAGE>

                                   Harvard Translations, Inc.

                                   By /s/ Rory J. Cowan
                                      ------------------
                                      Rory J. Cowan
                                      President

                                    Lionbridge Technologies California, Inc.

                                    By /s/ Rory J. Cowan
                                       ------------------
                                       Rory J. Cowan
                                       Chief Executive Officer

                                   NEW BORROWER:

                                   DATA DIMENSIONS, INC.

                                   By: /s/ Rory J. Cowan
                                       -------------------
                                       Name:  Rory J. Cowan
                                       Title: President<PAGE>
                                                                  Exhibit 10.902

                         AMENDMENT TO RIGHTS AGREEMENT

     In accordance with Section 21 of the Rights Agreement between BankBoston,
N.A. (now known as "Fleet National Bank" (the "Rights Agent") and Brown & Sharpe
Manufacturing Company (now known as "BNS Co.") (the "Company") dated February
13, 1998 (the "Agreement"), the Rights Agent and the Company desire to amend the
Agreement to appoint EquiServe Trust Company, N.A.

     This Amendment shall be effective as of October 18, 2001 (the "Amendment")
and all defined terms and definitions in the Agreement shall be the same in the
Amendment except as specifically revised by the Amendment.

     REVISION.   The section in the Agreement entitled "Change of Rights Agent"
is hereby deleted in its entirety and replaced with the following:

     Change of Rights Agent.  The Rights Agent or any successor Rights Agent
     ----------------------
     may resign and be discharged from its duties under this Agreement upon
     30 days' notice in writing mailed to the Company and to each transfer agent
     of the Common Shares or Preferred shares by registered or certified mail
     and to the holders of the Right Certificates by first-class mail.  The
     Company may remove the Rights Agent or any successor Rights Agent upon
     30 days' notice in writing mailed to the Rights Agent or successor Rights
     Agent, as the case may be, and to each transfer agent of the Common Shares
     or Preferred Shares by registered or certified mail, and to the holders of
     the Right Certificates by first-class mail. If the Rights Agent shall
     resign or be removed or shall otherwise become incapable of acting, the
     Company shall appoint a successor to the Rights Agent. If the Company shall
     fail to make such appointment within a period of 30 days after giving
     notice of such removal or after it has been notified in writing of such
     resignation or incapacity by the resigning or incapacitated rights Agent or
     by the holder of a Right Certificate (who shall, with such notice, submit
     such holder's Right Certificate for inspection by the company), then the
     registered holder of any Right Certificate may apply to any court of
     competent jurisdiction for the appointment of a new Rights Agent.  Any
     successor Rights Agent, whether appointed by the Company or by such a
     court, shall be a corporation or trust company organized and doing business
     under the laws of the United States, the State of New York or The
     Commonwealth of Massachusetts (or of any other State of the United States
     so long as such corporation or trust company is authorized to do business
     as a banking institution in the State of New York or The Commonwealth of
     Massachusetts), in good standing, having an office designated for such
     purpose in the State of New York or The Commonwealth of Massachusetts,
     which is authorized under such laws to exercise corporate trust or stock
     transfer powers and is subject to supervision or examination by federal or
     state authority and which has individually or combined with an affiliate at
     the time of its appointment as Rights Agent a combined capital and surplus
     of at least $100 million dollars.  After appointment, the successor Rights
     Agent shall be vested with the same powers, rights, duties and
     responsibilities as if it had been originally named as Rights Agent without
     further act or
<PAGE>

     deed; but the predecessor Rights Agent shall deliver and transfer to the
     successor Rights Agent any property at the time held by it hereunder, and
     execute and deliver any further assurance, conveyance, act or deed
     necessary for the purpose; and except, as the context herein otherwise
     requires, such successor Rights Agent shall be deemed to be the "Rights
     Agent" for all purposes of this Agreement. Not later than the effective
     date of any such appointment, the Company shall file notice thereof in
     writing with the predecessor Rights Agent and each transfer agent of the
     Common Shares or Preferred Shares, and mail a notice thereof in writing to
     the registered holders of the Right Certificates. Failure to give any
     notice provided for in this Section 21, however, or any defect therein,
     shall not affect the legality or validity of the resignation or removal of
     the Rights Agent or the appointment of the successor Rights Agent, as the
     case may be.

     Except as amended hereby, the Agreement and all schedules or exhibits
thereto shall remain in full force and effect.

     IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have caused this Amendment to be
executed in their names and on their behalf by and through their duly authorized
officers, as of this _____ day of October, 2001.

BNS CO.                                BANKBOSTON, N.A.

______________________________         ______________________________
By: Andrew C. Genor                    By:
Title: President and CEO               Title:

Source: [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00031-of-00352.parquet"}, [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00031-of-00352.parquet"}]]