Document:

exv10w06

Exhibit 10.06

DOMAIN NAMES AND TRADEMARKS LICENSE AGREEMENT

BY AND BETWEEN

SHANDA COMPUTER (SHANGHAI) CO., LTD.

AND

SHENGQU INFORMATION TECHNOLOGY (SHANGHAI) CO., LTD.

 

 

CONTENTS OF TABLE

	 	 	 	 	 
	1.  GENERAL PROVISIONS
	 	 	1	 
	 
	 	 	 	 
	2.  LICENSE, LICENSE FEES AND OTHER FEES
	 	 	3	 
	 
	 	 	 	 
	3.  WARRANTY AND CONFIRMATION
	 	 	3	 
	 
	 	 	 	 
	4.  TERM AND TERMINATION
	 	 	5	 
	 
	 	 	 	 
	5.  FORCE MAJEURE
	 	 	6	 
	 
	 	 	 	 
	6.  DISPUTE RESOLUTION
	 	 	7	 
	 
	 	 	 	 
	7.  CONFIDENTIALITY
	 	 	8	 
	 
	 	 	 	 
	8.  TRANSFER OR SUBLICENSE
	 	 	8	 
	 
	 	 	 	 
	9.  NOTICE
	 	 	8	 
	 
	 	 	 	 
	10.  MISCELLANEOUS
	 	 	9	 
	 
	 	 	 	 
	SCHEDULE 1: DOMAIN NAMES
	 	 	11	 
	 
	 	 	 	 
	SCHEDULE 2: TRADEMARKS
	 	 	15	 

 

 

Domain Name and Trademark License Agreement

This Domain Name and Trademark License Agreement (hereinafter referred to as this “Agreement”) is
made and entered into on this 1st day of July, 2008:

by and between

Shanda Computer (Shanghai) Co., Ltd., a company incorporated and validly existing under the laws of
the People’s Republic of China (the “PRC”), with its registered address at Room 712-A, No. 625
Zhangjiang Road, Shanghai, PRC (hereinafter referred to as the “Licensor”);

And

Shengqu Information Technology (Shanghai) Co., Ltd., a company incorporated and validly existing
under the laws of the PRC, with its registered address at No. 1 Building, No. 690 Bibo Road, Pudong
New Area, Shanghai, PRC (hereinafter referred to as the “Licensee”).

The Licensor and the Licensee may hereinafter collectively be referred to as the “Parties” and,
individually as the “Party”.

WHEREAS

	A.	 	The Licensor is the registered owner of the domain names and trademarks hereunder in
accordance with the applicable laws.

	B.	 	The Licensor and the Licensee have agreed that the Licensee has the right to use the
Licensor’s domain names and trademarks in accordance with this Agreement.

NOW, THEREFORE, THE PARTIES HEREBY AGREE AS FOLLOWS:

	1.	 	GENERAL PROVISIONS
	 
	1.1	 	Definition
	 
	 	 	Unless otherwise provided in the context, each capitalized term used herein shall have the
following meaning:
	 
	 	 	“Agreement” shall mean this Domain Name and Trademark License Agreement.

1

 

	 	 	“CIETAC” shall mean the China International Economic and Trade Arbitration Commission.
	 
	 	 	“Confidential Information” shall mean the information in respect of technology or finance
and in relation to the domain names and trademarks hereunder, in writing or oral, which is
not in the public and is considered as confidential and proprietary by the Licensor.
However, such confidential information shall not include the following information confirmed
by the Licensee:

	 	(a)	 	The information that is not considered as the confidential information
hereunder when or after it is disclosed, excluding the information that is disclosed
in violation of this Agreement; or
	 
	 	(b)	 	The information that is lawfully obtained from a third party who bears no
confidential obligation for such information.

	 	 	“Effective Date” shall mean the date when this Agreement is executed.
	 
	 	 	“Force Majeure” shall mean any uncontrollable, unforeseeable, unavoidable or
unconquerable events, including but not limited to the earthquakes, typhoons, floods, fires,
pestilence or any other Act of God, wars, strikes, other industrial actions, political
unrest and riots, or other unforeseeable or unavoidable events, which may occur and
adversely affect the performance, in whole or part, of this Agreement by the Parties after
this Agreement is entered into.
	 
	 	 	“Licensed Territory” shall mean the world.
	 
	 	 	“The Parties” shall mean the Licensor and the Licensee.
	 
	 	 	“The PRC” shall mean the People’s Republic of China. For the purpose of this Agreement, the
PRC hereunder shall exclude the Hong Kong Special Administrative Region, the Macao Special
Administrative Region and Taiwan.
	 
	 	 	“One Domain Name” or “More Domain Names” shall mean the one or more domain names listed in
Schedule 1 hereto.
	 
	 	 	“One Trademark” or “More Trademarks” shall mean the one or more trademarks listed in
Schedule 2 hereto.
	 
	1.2	 	Covention
	 
	 	 	In this Agreement, unless the context clearly indicates otherwise:

	 	(a)	 	The words “include,” “includes” and “including” shall be deemed to be
followed by the words “without limitation”;

2

 

	 	(b)	 	Any reference to any Section, Exhibit or Schedule means such Section of, or
such Exhibit or Schedule to, this Agreement, as the case may be, and references in
any Section or definition to any clause shall mean such clause of such Section or
definition;
	 
	 	(c)	 	Any Exhibit or Schedule hereunder shall be integral to this Agreement;
	 
	 	(d)	 	Any reference to any agreement, instrument or other document shall mean
such agreement, instrument or other document as amended, supplemented and modified
from time to time to the extent permitted by the provisions thereof and by this
Agreement; and
	 
	 	(e)	 	Any reference to the Party of this Agreement or any other document or
arrangement shall include the executive persons, replacement, successors and
permitted assignees of such Party.

	2.	 	LICENSE, LICENSE FEES AND OTHER FEES
	 
	2.1	 	License
	 
	 	 	Subject to the terms and conditions of this Agreement, as of the effective date hereof, the
Licensor shall license the Licensee to use the domain names listed in SCHEDULE 1 and the
trademarks listed in SCHEDULE 2 in the Licensed Territory on a non-exclusive and
non-transferable basis, and the Licensee accepts such license.
	 
	2.2	 	License Fees
	 
	 	 	The license hereunder shall not be charged.
	 
	2.3	 	Other Fees
	 
	 	 	The Licensee shall be liable for any fees arising out of the use of any of the domain names
and trademarks hereunder, including but not limited to the fees used for the renewal of such
domain names and trademarks hereunder, the fees arising from or in relation to the
re-examination over or disputes concerning any of the rejected trademarks, the fees arising
out of any disputes in the use of the trademarks/domain names hereunder, the fees caused by
any infringement case, and other fees in relation to the use of the trademarks/domain names
hereunder. In the event that the said fees have been paid by the Licensor, the Licensee
shall reimburse such fees to the Licensor.
	 
	3.	 	WARRANTY AND CONFIRMATION
	 
	3.1	 	Licensor’s Warranty

3

 

	 	 	The Licensor shall warrant that:

	 	(a)	 	It has the right and power to license the Licensee to use the domain names
and trademarks hereunder in accordance with this Agreement;
	 
	 	(b)	 	It will abide by and observe all applicable laws, and will do anything
necessary to ensure the Licensee’s exercise and enforcement of all rights and
obligations hereunder. In the event that the Licensee is unable to obtain any permit,
consent or approval necessary to its exercise and enforcement of all rights and
obligations hereunder, the Licensor shall assist the Licensee to obtain such permit,
consent or approval; and
	 
	 	(c)	 	It will not take any actions that may adversely affect or are inconsistent
with the Licensee’s exercise of the rights hereunder.

	3.2	 	Depending on the warranty
	 
	 	 	The Licensor shall acknowledge and confirm that the signature of this Agreement by the
Licensee and the Licensee’s consents to participate in the contemplated transactions is
depended on the Licensor’s statements and warranties under this Section 3.
	 
	3.3	 	Conditional

	 	(a)	 	The granted license hereunder shall be conditional on the followings:

	 	(i)	 	The domain names and trademarks hereunder are legally held by
the Licensor;
	 
	 	(ii)	 	The Licensee shall not infringe any of the Licensor’s rights
when using the domain names and trademarks hereunder;
	 
	 	(iii)	 	Nothing in this Agreement shall:

	 	A.	 	Grant the Licensee with the exclusive rights and
benefits in respect of the domain names and trademarks hereunder; or
	 
	 	B.	 	Constitute any sale or transfer of the domain
names and trademarks hereunder to the Licensee;

	 	(iv)	 	Save for the use of the domain names and trademarks in
accordance with the terms and conditions of this Agreement, nothing in this
Agreement grants any other rights in respect of such domain names and
trademarks to the Licensee.

4

 

	3.4	 	Requirements to the Licensee
	 
	 	 	The Licensee shall not or shall not assist a third party to:

	 	(a)	 	Bring any question, deny or cause any dispute in any country or region against
the followings:

(i) The Licensor’s rights on the domain names and trademarks hereunder; or

(ii) Validity and enforcement of the domain names and trademarks hereunder;

	 	(b)	 	Take any action inconsistent with the rights conferred on the domain names and
trademarks held by the Licensor.

	4.	 	TERM AND TERMINATION
	 
	4.1	 	Term

This License Agreement shall be effective permanently.

	4.2	 	Termination

	 	(a)	 	In any of the following circumstances, either Party is entitled to notify
the other Party in writing to terminate this Agreement with immediate effect without
bearing any liability for breach of this Agreement for such kind of termination:

	 	(i)	 	The other Party materially breaches this Agreement seriously
(the “Breaching Party”), and such Breaking Party fails to remedy such breach
within thirty (30) days upon receipt of the written notice from the
Non-breaching Party provided that such breach can be remedied;
	 
	 	(ii)	 	The other Party becomes bankrupt or insolvent, or comes into
liquidation or dismissal proceedings, or shuts down its business, or is
incapable of paying off any of its mature debts; or
	 
	 	(iii)	 	Any Force Majeure event, which is specified in Section 5.3,
lasts for more than ninety (90) days.

	 	(b)	 	The written notice mentioned under Section 4.2(a) has been given:

	 	(i)	 	This Agreement shall be terminated; however, the provisions on
any rights or claims that arise on or before the date of the termination of
this Agreement shall survive.

5

 

	4.3	 	Termination for the use of the domain names and trademarks

Upon the termination of this Agreement, the Licensee shall:

	 	(a)	 	Promptly pay the due amount specified in Section 2.3 to the Licensor;
	 
	 	(b)	 	Promptly cease the use of the domain names and trademarks hereunder or any
other similar domain names and trademarks;
	 
	 	(c)	 	Not attempt to register or use any domain names and trademarks that are
similar to the domain names and trademarks hereunder; and
	 
	 	(d)	 	Take any further reasonable actions, at the Licensor’s request, to ensure
that the Licensee will not claim any rights in relation to the domain names and
trademarks hereunder.

	5.	 	FORCE MAJEURE
	 
	5.1	 	Noticing Obligation and Suspension Obligation
	 
	 	 	In the event that either Party is or may be affected by any of the Force Majeure events:

	 	(a)	 	Such Party shall notify the other Party of such Force Majeure event
promptly, and such notice shall cover:

	 	(i)	 	All detailed information on such Force Majeure event;
	 
	 	(ii)	 	Estimated duration for such Force Majeure event;
	 
	 	(iii)	 	The obligations that has been affected by such Force Majeure
and the extension of such affect;
	 
	 	(iv)	 	The planned measures to reduce the loss and adverse effect; and

	 	(b)	 	The Party sending the notice is entitled to suspend the performance of its
obligations to the extent affected by such Force Majeure event during the period in
which such Force Majeure event lasts.

	5.2	 	Efforts to conquer the Force Majeure
	 
	 	 	The Party so affected by any of the Force Majeure events shall try its best efforts to
remove and conquer such Force Majeure, or to minimize the adverse effects arising out from
such Force Majeure.
	 
	5.3	 	Termination

6

 

	 	 	In the event that the Force Majeure lasts for more than ninety (90) days, any Party is
entitled to terminate this Agreement in accordance with Section 4.2.
	 
	6.	 	DISPUTE RESOLUTION
	 
	6.1	 	Friendly Negotiation
	 
	 	 	In case of any dispute arising out of the performance of this Agreement, either Party shall:

	 	(a)	 	Notify the other Party of such dispute; and
	 
	 	(b)	 	Try its best efforts to settle such dispute through negotiation.

	6.2	 	Arbitration

	 	(a)	 	In the event that the dispute mentioned in Section 6.1 cannot be settled
through negotiation, either Party may submit such dispute to the China International
Economic and Trade Arbitration Commission (the “CIETAC”) in accordance with the rules
of the CIETAC in force for the time being (the “Rules”), and such Rules shall be
deemed to be integral to this Agreement.
	 
	 	(b)	 	The arbitral tribunal shall consist of three (3) arbitrators, and such
arbitrators shall be chosen from the arbitrator list of the CIETAC in accordance with
the following method:

	 	(i)	 	The arbitration applicant shall appoint one (1) arbitrator in
accordance with the Rules;
	 
	 	(ii)	 	The arbitration defendant shall appoint one (1) arbitrator in
accordance with the Rules; and
	 
	 	(iii)	 	The director of the CIETAC shall appoint one (1) arbitrator as
the chief arbitrator of the tribunal in accordance with the Rules.

	 	(c)	 	The arbitration shall be:

	 	(i)	 	Held in Shanghai of China; and
	 
	 	(ii)	 	Processed in Chinese.

	 	(d)	 	The awards shall be final and binding upon the Parties, and the Parties
agree to abide by such awards.
	 
	 	(e)	 	The arbitration fees shall be borne by the Party designated in the awards.

7

 

	6.3	 	Continued Rights and Obligations
	 
	 	 	Notwithstanding any dispute is settled through negotiation in accordance with Section 6.1,
or settled through arbitration in accordance with Section 6.2, each Party:

	 	(a)	 	Is entitled to exercise the remainder of its rights hereunder; and
	 
	 	(b)	 	Shall perform the remainder of its obligations hereunder, excluding such
obligations under dispute.

	7.	 	CONFIDENTIALITY
	 
	 	 	During the effective Term of this Agreement and two (2) years after this Agreement is
terminated, the Licensee shall not:

	 	(a)	 	Disclose, directly or indirectly, any confidential information to any
person rather than its employees or consultants without prior written consents of the
Licensor; or
	 
	 	(b)	 	Use or reproduce the confidential information for any other purposes rather
than the purposes of this Agreement.

	8.	 	TRANSFER OR SUBLICENSE
	 
	 	 	Without prior written consents of the Licensor, the Licensee shall not:

	 	(a)	 	Transfer or sublicense, in whole or part, this Agreement; or
	 
	 	(b)	 	Transfer its rights and/or obligations hereunder, in whole or part, to its
affiliates.

	9.	 	NOTICE
	 
	9.1	 	Methods for Notice
	 
	 	 	Any notice, consent, approval or correspondence (the “Notice”) sent in accordance with this
Agreement shall be:

	 	(a)	 	Written in Chinese;
	 
	 	(b)	 	Signed by the Party sending the Notice (the “Sending Party”) or the
authorized representative of the Sending Party; and
	 
	 	(c)	 	By:

8

 

	 	(i)	 	Personal delivery to the address of the other Party or postpage
prepaid mail; or
	 
	 	(ii)	 	Fax to the other Party with a report showing the successful and
complete transmission of the Notice is obtained from the fax machine that is
used to send such Notice.

	9.2	 	Address of Notice
	 
	 	 	The addresses, post codes and fax numbers of the Parties are as follows. Either Party may
notify the other Party in writing of its new address, post code and fax number:
	 
	 	 	To Licensor

Address: No. 208 Juli Road, Pudong New Area, Shanghai

Post Code: 201203

Fax Number:
	 
	 	 	To Licensee

Address: No. 1 Building, No. 690 Bibo Road, Pudong New Area, Shanghai

Post Code: 201203

Fax Number:

	10.	 	MISCELLANEOUS
	 
	10.1	 	Modification to this Agreement
	 
	 	 	Any modification, supplement, replacement or update to this Agreement shall be made by
entering into a written instrument by the Parties.
	 
	10.2	 	Governing Law
	 
	 	 	This Agreement shall be governed by the public, effective and valid laws of the PRC.
	 
	10.3	 	Effectiveness
	 
	 	 	This Agreement comes to effect after it is executed and sealed by the Parties.
	 
	10.4	 	Waiver
	 
	 	 	The waiver of any rights by any Party shall be made in writing, and shall be executed into
by such Party, and:

	 	(a)	 	Any other acts (including the failure or delay to exercise such right) of
either Party shall not constitute a waiver of such right, nor prevent the exercise of
such right in any way;

9

 

	 	(b)	 	If any right has been waived under one (1) or more occasion, it shall not
be deemed to be waived under other occasions; and
	 
	 	(c)	 	The exercise of any right shall not affect any further exercise of such
right or any other rights.

	10.5	 	Severability
	 
	 	 	The invalidity of any provision of this Agreement shall not affect the validity of any other
provisions hereof.
	 
	10.6	 	Language
	 
	 	 	This Agreement is in Chinese.
	 
	10.7	 	Counterpart
	 
	 	 	This Agreement is entered into in Chinese with two (2) originals. Each Party holds one (1).

IN WITNESS THEREOF, this Agreement is duly entered into by and between:

	 	 	 
	Shanda Computer (Shanghai) Co., Ltd.

	 	Signed by Authorized Representative:
	(Seal)
	 	                                        
	 
	 	 
	Shengqu Information Technology (Shanghai)

	 	Signed by Authorized Representative:
	Co., Ltd. (Seal)
	 	                                        

10

 

SCHEDULE 1: DOMAIN NAMES

	 	 	 	 	 
	No.	 	Name of Item	 	Domain Name
	1
	 	Knights of Three Kingdoms
	 	update.3ghero.sdo.com
	2
	 	Knights of Three Kingdoms
	 	www.3ghero.sdo.com
	3
	 	Rolling Ball
	 	bbs.ggq.sdo.com
	4
	 	Rolling Ball
	 	ggq.sdo.com
	5
	 	The Legend of Mir 2
	 	home.mir2.sdo.com
	6
	 	The Legend of Mir 2
	 	mir2.sdo.com
	7
	 	The Legend of Mir 2
	 	support.mir2.sdo.com
	8
	 	The Legend of Mir 2
	 	web.mir2.sdo.com
	9
	 	The Legend of Mir 2
	 	www.mir2.sdo.com
	10
	 	Kung Fu Kid
	 	bbs.gfxz.sdo.com
	11
	 	Kung Fu Kid
	 	bbs.gongfu.sdo.com
	12
	 	Kung Fu Kid
	 	bbs.kk.sdo.com
	13
	 	Kung Fu Kid
	 	bbs.kongfu.sdo.com
	14
	 	Kung Fu Kid
	 	bbs.kungfukids.sdo.com
	15
	 	Kung Fu Kid
	 	gfxz.sdo.com
	16
	 	Kung Fu Kid
	 	gongfu.sdo.com
	17
	 	Kung Fu Kid
	 	jp.kk.sdo.com
	18
	 	Kung Fu Kid
	 	jw.kk.sdo.com
	19
	 	Kung Fu Kid
	 	kk.sdo.com
	20
	 	Kung Fu Kid
	 	kungfu.sdo.com
	21
	 	Kung Fu Kid
	 	kungfukids.sdo.com
	22
	 	Kung Fu Kid
	 	tg.kk.sdo.com
	23
	 	Zippy Race
	 	client.kart.sdo.com
	24
	 	Zippy Race
	 	crazycar.sdo.com
	25
	 	Zippy Race
	 	crazykart.sdo.com
	26
	 	Zippy Race
	 	honor.kart.sdo.com
	27
	 	Zippy Race
	 	kart.sdo.com
	28
	 	Zippy Race
	 	kartdq.sdo.com
	29
	 	Zippy Race
	 	login1.kart.sdo.com
	30
	 	Zippy Race
	 	login2.kart.sdo.com
	31
	 	Zippy Race
	 	netlog.kart.sdo.com
	32
	 	Zippy Race
	 	patch.kart.sdo.com
	33
	 	Zippy Race
	 	patch1.kart.sdo.com
	34
	 	Zippy Race
	 	tv.kart.sdo.com
	35
	 	Zippy Race
	 	upload.kart.sdo.com
	36
	 	Zippy Race
	 	video.kart.sdo.com
	37
	 	Zippy Race
	 	wap.kart.sdo.com
	38
	 	The World Of Legend
	 	bbs.woool.sdo.com
	39
	 	The World Of Legend
	 	home.woool.sdo.com
	40
	 	The World Of Legend
	 	jinpai.woool.sdo.com
	41
	 	The World Of Legend
	 	jp.woool.sdo.com
	42
	 	The World Of Legend
	 	kefu.woool.sdo.com
	43
	 	The World Of Legend
	 	mytest.woool.sdo.com
	44
	 	The World Of Legend
	 	wap.woool.sdo.com
	45
	 	The World Of Legend
	 	Wap.wooolc2c.sdo.com
	46
	 	The World Of Legend
	 	www.woool.sdo.com
	47
	 	Archlord
	 	area.ac.sdo.com
	48
	 	Archlord
	 	area1.ac.sdo.com
	49
	 	Archlord
	 	area10.ac.sdo.com
	50
	 	Archlord
	 	area11.ac.sdo.com
	51
	 	Archlord
	 	area12.ac.sdo.com
	52
	 	Archlord
	 	area13.ac.sdo.com

11

 

	 	 	 	 	 
	No.	 	Name of Item	 	Domain Name
	53
	 	Archlord
	 	area14.ac.sdo.com
	54
	 	Archlord
	 	area15.ac.sdo.com
	55
	 	Archlord
	 	area16.ac.sdo.com
	56
	 	Archlord
	 	Area17.ac.sdo.com
	57
	 	Archlord
	 	area18.ac.sdo.com
	58
	 	Archlord
	 	area19.ac.sdo.com
	59
	 	Archlord
	 	area2.ac.sdo.com
	60
	 	Archlord
	 	area21.ac.sdo.com
	61
	 	Archlord
	 	area22.ac.sdo.com
	62
	 	Archlord
	 	area23.ac.sdo.com
	63
	 	Archlord
	 	area24.ac.sdo.com
	64
	 	Archlord
	 	area25.ac.sdo.com
	65
	 	Archlord
	 	area26.ac.sdo.com
	66
	 	Archlord
	 	area27.ac.sdo.com
	67
	 	Archlord
	 	area28.ac.sdo.com
	68
	 	Archlord
	 	area3.ac.sdo.com
	69
	 	Archlord
	 	area30.ac.sdo.com
	70
	 	Archlord
	 	area31.ac.sdo.com
	71
	 	Archlord
	 	area32.ac.sdo.com
	72
	 	Archlord
	 	area33.ac.sdo.com
	73
	 	Archlord
	 	area38.ac.sdo.com
	74
	 	Archlord
	 	area39.ac.sdo.com
	75
	 	Archlord
	 	area39ac.ac.sdo.com
	76
	 	Archlord
	 	area4.ac.sdo.com
	77
	 	Archlord
	 	area5.ac.sdo.com
	78
	 	Archlord
	 	area6.ac.sdo.com
	79
	 	Archlord
	 	area7.ac.sdo.com
	80
	 	Archlord
	 	area8.ac.sdo.com
	81
	 	Archlord
	 	area9.ac.sdo.com
	82
	 	Archlord
	 	bbs.ac.sdo.com
	83
	 	Archlord
	 	cncpatch.ac.sdo.com
	84
	 	Archlord
	 	gm.ac.sdo.com
	85
	 	Archlord
	 	neilogin.ac.sdo.com
	86
	 	Archlord
	 	neipatch.ac.sdo.com
	87
	 	Archlord
	 	patch10.ac.sdo.com
	88
	 	Archlord
	 	patch2.ac.sdo.com
	89
	 	Archlord
	 	patch4.ac.sdo.com
	90
	 	Archlord
	 	patch5.ac.sdo.com
	91
	 	Archlord
	 	patch6.ac.sdo.com
	92
	 	Archlord
	 	patch7.ac.sdo.com
	93
	 	Archlord
	 	patch8.ac.sdo.com
	94
	 	Archlord
	 	patch9.ac.sdo.com
	95
	 	Archlord
	 	pay.ac.sdo.com
	96
	 	TalesRunner
	 	jg.pao.sdo.com
	97
	 	TalesRunner
	 	jgl.pao.sdo.com
	98
	 	TalesRunner
	 	jgx.pao.sdo.com
	99
	 	TalesRunner
	 	shop.pao.sdo.com
	100
	 	TalesRunner
	 	update.pao.sdo.com
	101
	 	TalesRunner
	 	bbs.pao.sdo.com
	102
	 	LaTale
	 	autopatch.chd.sdo.com
	103
	 	LaTale
	 	bbs.chd.sdo.com
	104
	 	LaTale
	 	bbs.chdcnc.sdo.com
	105
	 	LaTale
	 	chd.sdo.com
	106
	 	LaTale
	 	chdcnc.sdo.com
	107
	 	LaTale
	 	chdlogin1.sdo.com

12

 

	 	 	 	 	 
	No.	 	Name of Item	 	Domain Name
	108
	 	LaTale
	 	chdlogin10.sdo.com
	109
	 	LaTale
	 	chdlogin11.sdo.com
	110
	 	LaTale
	 	chdlogin12.sdo.com
	111
	 	LaTale
	 	chdlogin13.sdo.com
	112
	 	LaTale
	 	chdlogin14.sdo.com
	113
	 	LaTale
	 	chdlogin15.sdo.com
	114
	 	LaTale
	 	chdlogin16.sdo.com
	115
	 	LaTale
	 	chdlogin17.sdo.com
	116
	 	LaTale
	 	chdlogin18.sdo.com
	117
	 	LaTale
	 	chdlogin19.sdo.com
	118
	 	LaTale
	 	chdlogin2.sdo.com
	119
	 	LaTale
	 	chdlogin20.sdo.com
	120
	 	LaTale
	 	chdlogin21.sdo.com
	121
	 	LaTale
	 	chdlogin22.sdo.com
	122
	 	LaTale
	 	chdlogin3.sdo.com
	123
	 	LaTale
	 	chdlogin4.sdo.com
	124
	 	LaTale
	 	chdlogin5.sdo.com
	125
	 	LaTale
	 	chdlogin6.sdo.com
	126
	 	LaTale
	 	chdlogin7.sdo.com
	127
	 	LaTale
	 	chdlogin8.sdo.com
	128
	 	LaTale
	 	chdlogin9.sdo.com
	129
	 	LaTale
	 	chdlogin999.sdo.com
	130
	 	LaTale
	 	city.chd.sdo.com
	131
	 	LaTale
	 	philips.chd.sdo.com
	132
	 	LaTale
	 	wap.chd.sdo.com
	133
	 	DJMax
	 	djmax.sdo.com
	134
	 	RO
	 	bbs.ro.sdo.com
	135
	 	RO
	 	chongqing.ro.sdo.com
	136
	 	RO
	 	ftp1.ro.sdo.com
	137
	 	RO
	 	ftp10.ro.sdo.com
	138
	 	RO
	 	ftp2.ro.sdo.com
	139
	 	RO
	 	ftp3.ro.sdo.com
	140
	 	RO
	 	ftp4.ro.sdo.com
	141
	 	RO
	 	ftp5.ro.sdo.com
	142
	 	RO
	 	ftp6.ro.sdo.com
	143
	 	RO
	 	ftp7.ro.sdo.com
	144
	 	RO
	 	ftp8.ro.sdo.com
	145
	 	RO
	 	ftp9.ro.sdo.com
	146
	 	RO
	 	guangzhou.ro.sdo.com
	147
	 	RO
	 	henan.ro.sdo.com
	148
	 	RO
	 	huanan.ro.sdo.com
	149
	 	RO
	 	pk1.ro.sdo.com
	150
	 	RO
	 	pk2.ro.sdo.com
	151
	 	RO
	 	ro.sdo.com
	152
	 	RO
	 	roshop.sdo.com
	153
	 	RO
	 	shanghai.ro.sdo.com
	154
	 	RO
	 	shanghai2.ro.sdo.com
	155
	 	RO
	 	shanghai3.ro.sdo.com
	156
	 	RO
	 	webpatch1.ro.sdo.com
	157
	 	RO
	 	webpatch10.ro.sdo.com
	158
	 	RO
	 	webpatch2.ro.sdo.com
	159
	 	RO
	 	webpatch3.ro.sdo.com
	160
	 	RO
	 	webpatch4.ro.sdo.com
	161
	 	RO
	 	webpatch5.ro.sdo.com
	162
	 	RO
	 	webpatch6.ro.sdo.com

13

 

	 	 	 	 	 
	No.	 	Name of Item	 	Domain Name
	163
	 	RO
	 	webpatch7.ro.sdo.com
	164
	 	RO
	 	webpatch8.ro.sdo.com
	165
	 	RO
	 	webpatch9.ro.sdo.com
	166
	 	Push Online
	 	bbs.push.sdo.com
	167
	 	Push Online
	 	bbs.ttx.sdo.com
	168
	 	Push Online
	 	jz.ttx.sdo.com
	169
	 	Push Online
	 	push.sdo.com
	170
	 	Push Online
	 	ttx.sdo.com
	171
	 	Push Online
	 	ttx.transport.sdo.com
	172
	 	Push Online
	 	ttx-down.sdo.com
	173
	 	Push Online
	 	ttx-downcnc.sdo.com
	174
	 	Wulin’s Side Story
	 	bbs.do.sdo.com
	175
	 	Wulin’s Side Story
	 	www.do.sdo.com
	176
	 	Shanda Monopoly
	 	dxupdate.rich.sdo.com
	177
	 	Shanda Monopoly
	 	rich.sdo.com
	178
	 	Shanda Monopoly
	 	richman.sdo.com
	179
	 	Shanda Monopoly
	 	richtest.sdo.com
	180
	 	Shanda Monopoly
	 	update.rich.sdo.com
	181
	 	Shanda Monopoly
	 	wtupdate.rich.sdo.com
	182
	 	Shanda Monopoly
	 	www.rich.sdo.com
	183
	 	DDO
	 	bbs.ddo.sdo.com
	184
	 	DDO
	 	bbs2.ddo.sdo.com
	185
	 	DDO
	 	ddo.sdo.com
	186
	 	DDO
	 	faq.ddo.sdo.com
	187
	 	DDO
	 	faq2.ddo.sdo.com
	188
	 	DDO
	 	gls0.ddo.sdo.com
	189
	 	DDO
	 	gls1.ddo.sdo.com
	190
	 	DDO
	 	gls2.ddo.sdo.com
	191
	 	DDO
	 	gls3.ddo.sdo.com
	192
	 	DDO
	 	gls997.ddo.sdo.com
	193
	 	DDO
	 	gls998.ddo.sdo.com
	194
	 	DDO
	 	ly.ac.sdo.com
	195
	 	DDO
	 	mzone.ddo.sdo.com
	196
	 	DDO
	 	patch1.ddo.sdo.com
	197
	 	DDO
	 	patch2.ddo.sdo.com
	198
	 	DDO
	 	patch3.ddo.sdo.com
	199
	 	DDO
	 	patch997.ddo.sdo.com
	200
	 	DDO
	 	patch998.ddo.sdo.com
	201
	 	DDO
	 	sas1.ddo.sdo.com
	202
	 	DDO
	 	sas2.ddo.sdo.com
	203
	 	DDO
	 	sas3.ddo.sdo.com
	204
	 	DDO
	 	sas997.ddo.sdo.com
	205
	 	DDO
	 	sas998.ddo.sdo.com
	206
	 	DDO
	 	status1.ddo.sdo.com
	207
	 	DDO
	 	status2.ddo.sdo.com
	208
	 	DDO
	 	status3.ddo.sdo.com
	209
	 	DDO
	 	status997.ddo.sdo.com
	210
	 	DDO
	 	status998.ddo.sdo.com
	211
	 	DDO
	 	wap.ddo.sdo.com
	212
	 	Chaotic World
	 	bbs.luan.sdo.com
	213
	 	Chaotic World
	 	luan.sdo.com
	214
	 	Chaotic World
	 	luan.tg.sdo.com
	215
	 	Chaotic World
	 	luanwu.sdo.com
	216
	 	Chaotic World
	 	lwtx.sdo.com
	217
	 	Chaotic World
	 	tg.luan.sdo.com
	218
	 	Chaotic World
	 	wap.luan.sdo.com

14

 

	 	 	 	 	 
	No.	 	Name of Item	 	Domain Name
	219
	 	Chaotic World
	 	www.luan.sdo.com
	220
	 	Maple Story
	 	bbs.mxd.sdo.com
	221
	 	Maple Story
	 	city.mxd.sdo.com
	222
	 	Maple Story
	 	mxd.sdo.com
	223
	 	Maple Story
	 	nprotect2.mxd.sdo.com
	224
	 	Maple Story
	 	nprotect3.mxd.sdo.com
	225
	 	Maple Story
	 	wap.mxd.sdo.com
	226
	 	Maple Story
	 	www.mxd.sdo.com
	227
	 	Magical Land
	 	bbs.mland.sdo.com
	228
	 	Magical Land
	 	home.mland.sdo.com
	229
	 	Magical Land
	 	mland.sdo.com
	230
	 	Magical Land
	 	shop.mland.sdo.com
	231
	 	Magical Land
	 	wap.mland.sdo.com
	232
	 	Magical Land
	 	www.mland.sdo.com
	233
	 	BNB
	 	bbs.bnb.sdo.com
	234
	 	BNB
	 	bnb.sdo.com
	235
	 	BNB
	 	bnbgirl.sdo.com
	236
	 	BNB
	 	cp.bnb.sdo.com
	237
	 	BNB
	 	dd.bnb.sdo.com
	238
	 	BNB
	 	dlt.bnb.sdo.com
	239
	 	BNB
	 	dw.bnb.sdo.com
	240
	 	BNB
	 	fam01.bnb.sdo.com
	241
	 	BNB
	 	fam02.bnb.sdo.com
	242
	 	BNB
	 	fam03.bnb.sdo.com
	243
	 	BNB
	 	fam04.bnb.sdo.com
	244
	 	BNB
	 	fam05.bnb.sdo.com
	245
	 	BNB
	 	hjyj.bnb.sdo.com
	246
	 	BNB
	 	home.bnb.sdo.com
	247
	 	BNB
	 	ice.bnb.sdo.com
	248
	 	BNB
	 	lp.bnb.sdo.com
	249
	 	BNB
	 	nprotect1.mxd.sdo.com
	250
	 	BNB
	 	nprotect2.bnb.sdo.com
	251
	 	BNB
	 	qgds.bnb.sdo.com
	252
	 	BNB
	 	sp.bnb.sdo.com

SCHEDULE 2: TRADEMARK

	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 
	 	 	 	 	Registration	 	 	 	 	 	 
	 	 	 	 	 Number of 	 	 	 	 	 	Country or
	No.	 	Trademark	 	Trademark	 	Category	 	Region
	1

	 	SHANDA
	 	 	3231898	 	 	 	41	 	 	China
	2

	 	SHANDA
	 	 	3231899	 	 	 	41	 	 	China
	3

	 	SHANDA NETWORKING
	 	 	4051214	 	 	 	41	 	 	China
	4

	 	SNDA
	 	 	4455727	 	 	 	41	 	 	China
	5

	 	SNDA RICHMAN AND

GRAPHICS
	 	 	4765786	 	 	 	41	 	 	China
	6

	 	SHANDA KONGKONG ONLINE
	 	 	5208420	 	 	 	41	 	 	China

15

 

	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 	 
	 	 	 	 	Registration	 	 	 	 	 	 
	 	 	 	 	 Number of	 	 	 	 	 	Country or
	No.	 	Trademark	 	Trademark	 	Category	 	Region
	7

	 	SHANDA NETWORKING
	 	 	5762549	 	 	 	41	 	 	China
	8

	 	SNDA RICHMAN +COIN
	 	 	6172432	 	 	 	41	 	 	China
	9

	 	SHANDA SUPERSTAR
	 	 	6448726	 	 	 	41	 	 	China

16exv10w08

Exhibit 10.08

Amended and Restated Sales Agency Agreement on Promotion of Shanda Games Pre-paid

Cards and Sheng-fu-tong System Marketing

This Agreement is entered into by and between:

Shanghai Sheng-fu-tong E-commerce Co., Ltd., located at 208 Juli Road, Pudong New Area, Shanghai,
hereinafter referred to as “Party A”; and

Shanghai Shulong Technology Development Co., Ltd., located at No. 1 Building, 690 Bibo Road,
Pudong New Area, Shanghai; Nanjing Shulong Computer Technology Development Co., Ltd., located at
No. 1 Building, 690 Bibo Road, Pudong New Area, Shanghai; Shanghai Shulong Computer Technology
Development Co., Ltd. , located at No. 1 Building, 690 Bibo Road, Pudong New Area, Shanghai;
hereinafter collectively referred to as “Party B”.

Party A and Party B may hereinafter collectively referred to as the “Parties” and, individually
referred to as the “Party”.

Whereas,

	1.	 	Party A, a company incorporated and existing under the laws of the People’s Republic of
China (the“PRC”), is a nationwide professional marketing and payment service provider for
interactive entertainment products. Party A has duly caused its authorized representative to
enter into this Agreement.
	 
	2.	 	Party B, a company incorporated and existing under the laws of the PRC, is the largest
online games operator in the PRC. Party B has been licensed and qualified to operate and sell
online game products. In the meantime, Party B has the legitimate rights to operate and
charge a large number of online games in the Mainland of the PRC. Party B has duly caused its
authorized representative to enter into this Agreement.
	 
	3.	 	In order to exploit online games markets in the PRC, to provide the users with more
services, and to make use of their respective advantages sufficiently, the Parties are
willing to cooperate with each other based on their respective professional expertises.

NOW THEREFOR, it is hereby agreed as follows:

     The Parties have reached, and would like to abide by, the following terms and conditions in
respect of the following cooperation through friendly negotiation, on the

1

 

basis of equal footing, mutual benefits and complete willingness, in accordance with relevant
laws and regulations of the PRC.

			
	1.	 	Terms and Definitions

	1.1.	 	“Products” shall mean all billable products, features and services of all online games
versions owned or provided by Party B in the Term of this Agreement. The Products hereunder
can be charged by the means of including but not limited to physical cards, virtual cards,
Esales, B2C bank-card payment, mobile payment and all other payment forms.
	 
	1.2.	 	“Sheng-fu-tong System” shall mean the online payment system that has been developed and
designed by Party A, and Party A’s integrated offline channel system, through which the
professional marketing and payment services can be provided for all kinds of interactive
entertainment products. Party A’s marketing and payment services hereunder can be provided
through its website platform (pay.sdo.com) and its offline channel system (including but not
limited to its regional representative offices and regional contractual agents).
	 
	1.3.	 	“Shanda Interactive Entertainment Cards” shall mean a kind of marketing and payment service
media for interactive entertainment products, which has been developed and designed by Party
A. The one-stop payment services can be provided for online games and interactive
entertainment contents through online direct payment technology interface. The Shanda
Interactive Entertainment Cards include but not limited to physical cards and virtual cards
with various face value, and can be charged through the Esales as well.
	 
	1.4.	 	“Physical Cards” shall mean the user prepayment cards, a kind of physical cards with numbers
and codes, and representing certain face value, which need to be produced and processed and
are used for paying for the user consumptions or services. The Physical Cards include but not
limited to the user prepayment cards with various face value and the packaged user prepayment
cards with various face value.
	 
	1.5.	 	“Virtual Cards” shall mean the user prepayment cards, a kind of intangible (virtual) cards
with numbers and codes, and representing certain face value, which do not need to be produced
or processed and are used for paying for the user consumptions or services. The Virtual Cards
include but not limited to the user’s prepayment cards with various face value and the
packaged user prepayment cards with various face value.
	 
	1.6.	 	“Esales Services” shall mean a kind of services, based on which the Products can be plugged
into the Shanda Interactive Entertainment Cards Platform. Esales is a kind of virtual online
charge form, through which the end users can

2

 

	 	 	directly pay certain amount to their accounts on the games platfom by using their prepayment
cards at the charge sides of Party A and Party B after the charge billing servers of Party A
and Party B are connected.

	1.7.	 	“B2C Bank-cards” shall mean all kinds of bank cards (including the credit cards, debit cards
and savings cards that have been equiped with internet payment functions). The end users can
pay for the Products or services on the internet by using these bank cards.
	 
	1.8.	 	“Marketing and Promotion Services” shall mean the charging and promotion services based on
Party A’s Sheng-fu-tong System, through which Party A can charge the Products, features
related to the Products and services provided by Party B in the Authorized Region.
	 
	1.9.	 	“Authorized Region” shall mean the People’s Republic of China.

			
	2.	 	Agreements

	2.1.	 	Cooperation Project: Party B authorizes Party A to sell Shanda Games Pre-paid Cards as its
exclusive agent during the Term of this Agreement. For improving the experiences of the users, Party A
may sell the Shanda Games Pre-paid Cards in the form of Shanda Interactive Entertainment Cards,
and let the users to pay the Products by using the Shanda Interactive Entertainment Cards
through its Sheng-fu-tong System. The Shanda Interactive Entertainment Cards and the Shanda
Games Pre-paid Cards can be converted through the backend system developed by Party A.
	 
	2.2.	 	In the event that Party B fails to perform or circuitously avoid any of its obligation under
this Agreement, or detach its rights and obligations hereunder or to do so circuitously, all
revenues and benefits arising therefrom shall be owned by Party A.
	 
	2.3.	 	The Parties have agreed that Party B may carry out the marketing activities for the Products
through promotion, advertising and gift-giving, but shall not engage in any direct or indirect
sales of the Products. In the event that the Parties negotiate on the strategies in respect of
the issuance, promotion and advertising of the game products, such strategies shall be agreed
and made in an appendix to this Agreement.
	 
	2.4.	 	The Parties have agreed that Party B agrees to accept the payment by Party A or its
designated person, and that Party B treats the payment by such designated person as the
performance of Party A’s payment obligations hereunder. However, the payment by such
designated person, which has been agreed by Party B, shall not create the assignment of Party
A’s rights and obligations

3

 

	 	 	hereunder to such designated person.

			
	3.	 	Technical Realization

	3.1.	 	For allowing the end users to pay the Products through Physical Cards, Virtual Cards, bank
cards and Esales, and to recharge their game cards, Party A shall provide the Sheng-fu-tong
System and technical supports.
	 
	3.2.	 	Party B shall charge the fees on its dedicated official web sales areas (including linked
areas), dedicated charge areas (including linked areas), dedicated channel agency areas
(including linked areas) through the platforms provided by Party A. In order to provide the
consumers with services and to maintain the game servers, Party B shall establish its own
official platforms. In the meantime, Party A shall provide the charging services and maintain
the charging platforms for Party B’s official platforms.
	 
	3.3.	 	Party A shall make dedicated charge, card-purcase and bank-card value-store websites for
Party B’s official websites, and such websites shall be directly linked to related platforms
of Party A, according to which the same charging service functions can be provided on the
platforms of Party A and Party B simultaneously.
	 
	3.4.	 	Party A shall provide Party B with technical connection documents and free technical services
for assisting Party B’s technical personnel to complete the technical interface connection.
For the purpose of the Esales functions of the Sheng-fu-tong System, Party B shall assist
Party A to complete the Esales interface connection and tests of and to the websites and
servers of the Parties within ten (10) working days after this Agreement is entered into.
Thereafeter, the users can make direct online payment from time to time through Sheng-fu-tong
System of Party A without logging on Party B’s servers.

			
	4.	 	Physical Cards and Copyrights

	4.1.	 	For the purpose of this Agreement, the Party is entitled to use the name and logo of the
other Party under free of charge for the advertisement and production of Physical Cards after
this Agreement is entered into; however, any such use shall not create any assignment of
intellectual properties in such name and logo.
	 
	4.2.	 	During the Term of this Agreement, Party A is entitled to own the copyrights in relevant
product layout designs on its website and in the layouts of the Physical Cards, but the
copyrights in the logo, game photos and pictures of Party B that have used in the said layouts
shall be remained the property of Party B.
	 
	4.3.	 	All production costs of the Physical Cards of the single-joint-brand Shanda

4

 

	 	 	Interactive Entertainment Cards (namely, any other information rather than Party B’s
information and Party A’s charge information shall not be included on such Physical Cards)
shall be borne by Party B. However, the production costs of the Physical Cards shall be borne
by Party A provided that Party B selects Party A’s multi-joint-brand cards (namely,
multi-party product information and Party A’s charge information will be covered on such
Physical Cards).

	4.4.	 	Party B authorizes Party A to add the pictures and information related to the Products on the
Physical Cards and the websites and advertising posters related to the Shanda Interactive
Entertainment Cards. In the meantime, Party B shall ensure that it has legitimate rights on
any such provided contents and information. Furthermore, Party B shall be liable for any
infringement that may be caused by any such provided contents and information.

			
	5.	 	Pricing, Settlement Process and Invoice

	5.1.	 	Settlement Price: The settlement price for the sales revenues recognized from the
Sheng-fu-tong System shall be determined subject to different types of Shanda Games Pre-paid
Cards. For more information on the settlement price, please refer to Appendix 6.2. Party A
shall pay Party B for the Shanda Games Pre-paid Cards sold through the Sheng-fu-tong System
subject to corresponding price.
	 
	5.2.	 	Sheng-fu-tong System Settlement Process: Party B shall unconditionally provide the user
recharge requests given through Party A’s Sheng-fu-tong System. Party A shall be responsible
for checking the traded volume of the Shanda Games Pre-paid Cards, and then shall make a
settlement with Party B subject to this Agreement.
	 
	5.3.	 	Settlement Period: After all pre-paid amount has been consumed, the Parties agree to appoint
their persons to check the total traded volume for the immediately preceding month within ten
(10) working days from the beginning of each month. Thereafter, the Parties shall make a
settlement in RMB within five (5) working days (to be extended accordingly in case of public
holidays and Force Majeure) subject to the data statistics from the backend systems of and the
settlement price agreed by the Parties.
	 
	5.4.	 	Invoice: Party A shall provide full invoices with the collected value at the requests of the
end users. Party B shall provide Party A with the invoices with the monthly settled values.
	 
	5.5.	 	Party B’s Account Information:

Shanghai Shulong Technology Development Co., Ltd.

5

 

Account Bank: Jing’An Branch of Shanghai Pudong Development Bank

Account Number: [***]

Contact: He Juan

Nanjing Shulong Computer Technology Development Co., Ltd.

Account Bank: Hunan Road Sub-branch of Nanjing Branch of China Merchants Bank

Account Number: [***]

Contact: He Juan

Shanghai Shulong Computer Technology Development Co., Ltd.

Account Bank: Dongfang Sub-branch of Shanghai Branch of China Merchants Bank

Account Number: [***]

Contact: He Juan

			
	6.	 	Rights and Obligations

	6.1.	 	Party A’s Rights and Obligations (in addition to its rights and obligations specified in
other sections) :
	 
	   6.1.1.	 	Party A shall be in strict compliance with the agency service methods specified in this
Agreement after it is qualified as a service provider and enters into this Agreement with
Party B.
	 
	   6.1.2.	 	Party A is obligated not to disclose any of the discount standards, pricing standards and
collection charges specified in this Agreement to any third party.
	 
	   6.1.3.	 	Party A shall be responsible for settling any customer complaints in relation to the service
process of Sheng-fu-tong System, and for bearing the liabilities related to such complaints.
	 
	6.2.	 	Party B’s Rights and Obligations (in addition to its rights and obligations specified in
other clauses) :
	 
	   6.2.1.	 	Party B shall undertake and ensure that the Esales interface provided to Party A’s system
is kept with date communication stability at any time, and that the charge information on the
joint-brand cards with various face value is accurate and effective, and that the
advertisements, dedicated sales areas, dedicated channel agency areas and dedicated charge
areas on the official website related to the Products are accurate and effective.
	 
	   6.2.2.	 	In the event that Party B’s inquiry interface stops working, Party B shall provide manual
customer services for settling the problems related to the recharges within twenty-four (24)
hours after Party A’s customer services

6

 

	 	 	department submits the problem lists to Party B’s customer services department. In the
event that Party B’s inquiry interface stops working, or Party B is unable to provide
manual customer services or fails to settle the said problems within twenty-four (24)
hours, Party B shall acknowledge and accept any of Party A’s actions as follows:
	      6.2.2.1.	 	With the goal of ensuring the stable operation of the interface and solidifying the user
services, Party A is entitled to treat any such problems that have not been settled within the
agreed time as an unsuccessful handling, and any losses arising therefrom shall be borne by
Party B.
	 
	      6.2.2.2.	 	Party A is entitled to close the interface temporarily provide that the Products cannot be
charged substantially and Party B fails to provide inquiry services.
	 
	   6.2.3.	 	Party B shall be liable for any complaints and disputes arising out of the games, and for
settling any complaints from the customers that have been caused by it at its own costs.
	 
	   6.2.4.	 	Party B shall be responsible for the production, distribution and launch of promotion
articles (advertisements and posters). For supporting Party A’s promotional activities in
respect of the Products, Party B shall provide Party A with articles and materials under free
of charge, and deliver such articles and materials to the designated places at Party A’s
request.
	 
	   6.2.5.	 	Party B shall provide the persons designated by Party A with the daily simultaneously
average number of the charged online users of the Products and other relevant data for once
every month by e-mail or fax.
	 
	   6.2.6.	 	Party B shall be responsible for obtaining all licenses (referring to electronic publication
number, permits and product recording certificated issued by internet culture authorities) in
relation to the commercial (billable) operation of the Products from the General
Administration of Press and Publication of the PRC, the Ministry of the PRC and other
governmental authorities. In the meantime, Party B is obligated to append the copies of those
licenses to this Agreement for Party A’s recording. Party B shall ensure that the provided
game contents do not violate national decrees and regulations, nor infringe intellectual
properties and relevant rights and benefits of any third person. In case of any of the said
violation or infringement, Party B shall bear any consequence arising therefrom.
	 
	   6.2.7.	 	Party B shall be responsible for the stable operation, updates and maintenance of the
Products, and for the lease and set-up of server hardware and software, bandwidth of computer
rooms and servers. Party B shall update and upgrade the game products under operation, and
shall not reject any update or upgrade

7

 

	 	 	without any unjustified reasons, unless otherwise there is evidence showing that the
updated and upgraded products provided by the game software supplier (developer) are
deficient or made with material defects, omission or errors, there are the contents that
may sufficiently or potentially lead to the reducation of the simultaneous online user
number, or the game software supplier (developer) fails to update and upgrade the software.
Any such updates and upgrades shall not break the software agency agreement by and between
Party B and the game software supplier (developer).

	   6.2.8.	 	Party B shall set up dedicated charge areas (dedicated sales areas of Shanda Interactive
Entertainment Cards, dedicated sales areas of cards and pokers), dedicated sales areas and
dedicated agency areas on the official website for Party A. For showing Party A’s standing and
identity as a service provider to Party B, and for showing Party A’s logo and linkage on the
visual, Party B shall prominently place the same on its product advertising articles, official
website, all web-pages and product cards (such as the home pages on Party B’s website and
official website of the game products hereunder). Party B shall leave relevant advertising
room for Party A on the home page of its official website and dedicated marketing areas.

			
	7.	 	Term

	7.1.	 	This Agreement is valid for five years (60 natural
months) from the date when this Agreement is duly entered
into by the Parties. Upon the expiration of the Term, this Agreement
shall be extended for another year provided that no party gives a
written objection ninety days prior to
the expiration of the Term.

			
	8.	 	Confidentiality

	8.1.	 	The Party shall take any measures necessary to avoid any unauthorized disclosure, use or
publication of the trade secrets obtained from the other Party during the cooperation, or to
avoid the same obtainable by any unauthorized person.
	 
	8.2.	 	The Party obtaining the trade secrets (hereinafter referred to as “Obtaining Party”) shall
not reproduce or copy, in whole or part, the said trade secrets that have been disclosed by
the other Party (hereinafter referred to as “Disclosing Party”) without prior authorization of
the Disclosing Party or any permission under this Agreement. The Obtaining Party shall return
all trade secrets to the Disclosing Party or destroy such trade secrets upon receipt of
written consents from the Disclosing Party after this Agreement is terminated.
	 
	8.3.	 	The Obtaining Party shall use the trade secrets subject to this Agreement. Furthermore, the
Obtaining Party has caused or will cause its employees and

8

 

	 	 	consultants who have been told such trade secrets to enter into a confidential contract
covering the contents materially similar to the confidential obligations in this section.

	8.4.	 	The Parties have agreed to keep all settlement price and other sensible information involved
in this cooperation strictly confidential. In case any disclosure of any such information is
caused by the Party, such Party shall be liable for such disclosure.
	 
	8.5.	 	This section shall survive for two (2) years after this Agreement is performed, irrespective
of whether this Agreement is invalid in whole or part.

			
	9.	 	Liability for Breach of This Agreement

	9.1	 	Save for the breaches and Breaching Liability specified in other terms of this Agreement, the
Breaching Party of other breaches hereof shall promptly terminate its breaches from the date
when it receives the written notice requesting it to correct its breaches from the
Non-breaching Party. In the event that the Non-breaching Party sustains any losses arising out
of the breaches of the Breaching Party, the Breaching Party shall indemnify any such losses
sustained by the Non-breaching Party within five (5) days, including but not limited to direct
losses, indirect losses, and all reasonable expenses arising from such indemnification;
	 
	9.2	 	The “Force Majeure” refers to such events as are unforeseeable, the occurrence and
consequences arising out of which can not be avoidable or controllable. Save for the
circumstances specified in Article 10.1 hereof, any Party shall be exempted from bearing the
other Party’s losses arising out of its failure or delay to perform its obligations hereunder
by virtue of the Force Majeure. In case of any occurrence of the Force Majeure events, the
Party affected by such Force Majeure event (the “Affected Party”) shall promptly notify the
other Party of such event as soon as possible, and shall provide the other Party with the
documents verifying the occurrence of such Force Majeure event effectively within fifteen (15)
days upon the occurrence of such event. The Affected Party shall actively take effective
measures to reduce the other Party’s losses that may be caused by its failure or delay to
perform its relevant obligations hereunder. The extended time for the performance of any
delayed obligations of any Party meeting the Force Majeure shall equal to the time in which
such Force Majeure lasts.
	 
	9.3	 	The Force Majeure includes but not limited to any of the following circumstances that affect
the normal operation of the network:
	 
	   9.3.1	 	The loss of information or records caused by the destroy, paralysis or

9

 

	 	 	abnormal use of the computer system;

	   9.3.2	 	Serious impacts arising out of the technical adjustment of the Telecommunication Sector; and
	 
	   9.3.3	 	Provisional closure caused by the governmental regulations.

			
	10.	 	Termination

	10.1	 	This Agreement shall be valid and binding upon the Parties as soon as it is entered into. No
Party can terminate this Agreement provided that none of the following circumstances occurs:
	 
	   10.1.1	 	Any Party fails to perform its obligations hereunder for three (3) consecutive months due
to the Force Majeure; in such case, the other Party is entitled to notify such Party of
recovering the performance of this Agreement within thirty (30) days. In the event that the
Party so affected by the Force Majeure (the “Affected Party”) is unable to recover the
performance of this Agreement within thirty (30) days upon the sending of the said notice, the
Party sending such notice is entitled to notify the Affected Party of the termination of this
Agreement fifteen (15) days in advance;
	 
	   10.1.2	 	In the event that any Party breaches this Agreement seriously (the “Breaching Party”), the
Party who has not breached this Agreement (the “Non-breaching Party”) is entitled to notify
the Breaching Party of correcting its breaches within thirty (30) days. In the event that the
Breaching Party fails to correct its breaches within thirty (30) days upon the sending of the
said notice, the Non-breaching Party is entitled to notify the Breaching Party of the
termination of this Agreement fifteen (15) days in advance;
	 
	   10.1.3	 	In the event that any Party is declared to be bankrupt or insolvent (the “Bankrupt or
Insolvent Party”), the other Party is entitled to notify the Bankrupt or Insolvent Party of
ending its bankruptcy or insolvency within thirty (30) days. In the event that the Bankrupt or
Insolvent Party is unable to end its bankruptcy or insolvency within thirty (30) days upon the
sending of the said notice, the Party sending such notice is entitled to notify the Breaching
Party of the termination of this Agreement fifteen (15) days in advance; or
	 
	   10.1.4	 	In the event that some key terms in this Agreement are in violation of China’s laws, or the
Parties fail to reach a consensus on the modification of such terms within thirty (30) days,
any Party is entitled to notify the other Party of the termination of this Agreement fifteen
(15) days in advance.

10

 

	10.2	 	This Agreement can be terminated upon the consensus of the Parties.

			
	11.	 	Miscellaneous

	11.1.	 	The Parties have understood and agreed that each Party is an independent contractor. No
provision in this Agreement constitutes a partnership or joint venture relationship between
the Parties.
	 
	11.2.	 	Notice: Any notice required or allowed by this Agreement shall be made in writing and sent
to the address of the other Party specified in this Agreement by mail or fax. Such notice
shall be deemed to be served on the date when it is signed and accepted by the employee of the
other Party or is faxed successfully.
	 
	11.3.	 	Anything not covered herein or any provision herein needed to be supplemented, altered or
modified by virtue of the business development shall be made in a written supplementary
agreement upon the negotiation of the Parties. The said supplementary agreement shall come to
effect after it is entered into and sealed by the Parties, and such supplementary agreement
shall have the same effect and force with this Agreement.
	 
	11.4.	 	The invalidity or unenforceability of any provision of this Agreement shall not affect the
validity or enforceability of the remaining provisions of this Agreement.
	 
	11.5.	 	The conclusion, validity, interpretation, performance, termination and dispute resolution
of, to and arising out of this Agreement shall be governed by the laws of the PRC. Any dispute
arising out of the performance of this Agreement shall be resolved through friendly
negotiation in the first instance; if not reached, the Party may institute such dispute to the
People’s Court at the residence of Party A.
	 
	11.6.	 	Party B has hereby undertaken that it will appoint Party A to act as its service provider in
respect of other versions that may be introduced, developed and updated in relation to the
Products, and that other products that it is qualified to operate shall be cooperated with
Party A.
	 
	11.7.	 	This Agreement and its appendixes are made in five (5) copies, two (2) of which will be held
by Party A, and three (3) of which will be held by Party B. Each copy shall have the same
force and effect with the other copies. This Agreement comes to effect after it is duly signed
and sealed by the authorized representatives of the Parties.

11

 

[(No Text In The Following) Signature Page Follow]

IN WITNESS WHEREOF, the Parties have duly caused their authorized representatives to execute this
Agreement on the date first written above.

Party A:

Shanghai Sheng-fu-tong E-commerce Co., Ltd. (Seal)

Signed by Authorized Representative:

Address: 208 Juli Road, Pudong New Area, Shanghai (201203)

Fax:

Tel:

Party B:

Shanghai Shulong Technology Development Co., Ltd. (Seal)

Signed by Authorized Representative:

Address: No. 1 Building, 690 Bibo Road, Pudong New Area, Shanghai (201203)

Fax:

Tel:

Nanjing Shulong Computer Technology Development Co., Ltd.

Signed by Authorized Representative:

Address: No. 1 Building, 690 Bibo Road, Pudong New Area, Shanghai (201203)

Fax:

Tel:

Shanghai Shulong Computer Technology Development Co., Ltd.

Signed by Authorized Representative:

Address: No. 1 Building, 690 Bibo Road, Pudong New Area, Shanghai (201203)

Fax:

Tel:

12

 

Appendix 1: Settlement Price Payable to Party B:

[***]

13

Source: [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00162-of-00352.parquet"}, [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00162-of-00352.parquet"}]]