Document:

EX-4.62

Exhibit 4.62

FOURTH AMENDMENT TO THE EXCLUSIVE RAGNAROK LICENSE

AND DISTRIBUTION AGREEMENT

THIS FOURTH AMENDMENT TO THE EXCLUSIVE RAGNAROK LICENSE AND DISTRIBUTION AGREENENT (“Amendment”),
dated as of April 30th, 2008, is entered into by and between Burda:ic GmbH, a company
organized under the laws of Germany (“Licensee”), having its principal offices at Arabellastr. 23,
81925 Munich, Germany, and Gravity Corporation, a company organized under the laws of the Republic
of Korea (“Licensor”), having its principal offices at 15F Nuritkum Square BIZ Tower, 1605,
Sangam-Dong, Mapo-Gu, Seoul, Korea.

Recitals

WHEREAS, Licensor and Licensee (solely also as “Party”, collectively as “Parties”) entered into the
Exclusive Ragnarok Online License and Distribution Agreement (“Agreement”) dated November
26th, 2003,

WHEREAS, the Parties now desire to amend the Agreement as specified below;

NOW; THEREFORE the Parties agree as follows:

1. Licensee has exercised its option right for a second renewal and a third renewal and Licensor
hereby agrees to all of them. Therefore, the Agreement is in full force and effect from April
15th, 2006 until April 14th, 2009 (“Renewed Term”). Payment shall be ruled by
the third amendment.

2. For the Renewed Term, the same terms and conditions as defined in the third amendment to the
Agreement shall apply. For clarification purposes only the Parties state that no Initial Payment as
defined in Article 5 (a) of the Agreement has to be paid by the Licensee to Licensor for the
Renewed Term. Therefore it is agreed, that invoices issued by Licensor regarding this Initial
Payment are considered to be “void”.

 

 

During the Renewed Term the Licensee shall pay to Licensor a continuing royalty of twenty-nine
percent (29%) of the monthly Gross Sales Amount (“Royalty”) from April 15th, 2008
onwards. In case the Licensee, despite best efforts to advertise, promote and perform marketing
activities for Ragnarok Online in the Territory by Licensee, can not achieve an operationally
profitable result on a monthly basis, both parties will get together and discuss a royalty
reduction for that specific month(s).

3. Licensee shall have the option to renew the term of the Agreement for an additional term of one
(1) year under the same terms and conditions hereof. Licensee shall exercise the aforesaid option
to renew at least three (3) months prior to the expiration of the Renewed Term of this Amendment.
The option right for renewal exists only one time.

4. No later than three (3) months prior to April 14th, 2010, the Parties will mutually
discuss the terms and conditions of the Agreement for further renewals. If no agreement in writing
is made between the Parties for renewal or re-execution of a license agreement during such period,
the Agreement shall expire without any further extension or renewal.

5. The Article 13.4 in the Agreement shall be deleted in its entirely, and replaced with the
following language:

Upon the effective date of such termination, all rights granted to Licensee hereunder shall
immediately cease and shall revert to Licensor, and Licensee shall at the latest 1 month after the
effective date of termination cease servicing of the Game and return to Licensor any and all
software, technical documents and other materials or information provided by Licensor to Licensee
under this Agreement, and shall destroy any and all copies of such software, technical documents,
materials or information. However Licensee is not obliged to provide or deliver any user
information with regards to payment or contact details, but will provide to Licensor or an entity
designated by Licensor all information necessary so that the end users in the Territory will be
able to access and play the Game, especially in-game character details of each end user like game
ID and password, character status such as its level, items, game money, guild, quests and other
character specific information.

 

 

IN WITNESS thereof, the Parties have caused and executed this Agreement on the date first
above-written in duplicate originals by their duly authorized representatives as of the day and
year first above written.

	 	 	 	 	 	 	 	 
	Burda:ic GmbH	 	Gravity Co., Ltd.	 
	Munich, 	 	 	Seoul, 	 	 
	 
	 
	 	 	 	 
	Ingo Griebl
Managing Director	 	Yoon Seok, Kang
Chairman & CEO	 
	 
	 
	Munich, 	 	 	 	 	 
	 
	 
	 	 	 	 
	Achim Kaspers
Managing DirectorEX-4.63

Exhibit 4.63

ASSIGNMENT OF AGREEMENT

This
Agreement is made and entered into as of the
30th
day of May, 2008 by and
among Level Up Network India Pvt. Ltd. (‘Assignor’), a company incorporated under the Companies
Act, 1956, and having its registered office at 3, Silver Cascade, 110 AA, Senapati Bapat Marg,
Dadar (W), Mumbai — 400 028, India and Level Up! International Holdings Pte. Ltd. (‘Assignee’) a
limited liability company organized and existing under the laws of the Republic of Singapore, with
head office at the 77 Robinson Road, SIA Building #16-00, Republic of Singapore 068896 and Gravity
Co., Ltd.,(‘Gravity’) a corporation duly organized and existing under and by virtue of the laws of
the Republic of Korea, having its principal office at 15F Nuritkum Square BIZ Tower, 1605,
Sangam-Dong, Mapo-Gu, Seoul, 121-836 Republic of Korea.

RECITALS

WHEREAS, Gravity has entered into EXCLUSIVE RAGNAROK SOFTWARE LICENSE AGREEMENT, with Assignor, on
24 May 2004 and subsequent amendments dated as of 2 November 2004, 20 April 2005, 7 June 2005 and
22 August 2005, and TRADE MARK LICENSE AGREEMENT, with Assignor, on 11 June 2004 listed in Exhibit
A and incorporated in this Agreement by reference (the ‘Contracts’); and

WHEREAS,
as of
30th
day of May, 2008, Assignor will transfer to Assignee
substantially all of its assets by virtue of an agreement of purchase and sale between Assignor and
Assignee (the ‘Transfer’); and

WHEREAS, Assignee agrees to assume all obligations and liabilities of Assignor under the Contracts
by virtue of the Transfer; and

WHEREAS, It is consistent with Gravity interest to recognize Assignee as the successor party to the
Contracts.

NOW THEREFORE, the parties hereto by this Agreement effective upon the close of the Transfer agree
as follows:

	 	1.	 	Assignor hereby assigns the Contracts to Assignee.

 

 

	 	2.	 	Assignor confirms the Transfer to Assignee and waives any claims and rights against
Gravity that it now has or may have in the future in the connection with the Contracts.
	 
	 	3.	 	Assignee agrees to be bound by and to perform the Contracts in accordance with the
terms and conditions contained in the Contracts. Assignee also assumes all obligations and
liabilities of, and all claims against, Assignor under the Contracts as if Assignee were
the original party to the Contracts.
	 
	 	4.	 	Assignee ratifies all previous actions taken by Assignor with respect to the
Contracts, with the same force and effect as if the action had been taken by Assignee.
	 
	 	5.	 	Gravity consents to the assignment herein and recognizes Assignee as successor in
interest in and to the Contracts. Assignee, by this Agreement becomes entitled to all
rights, titles, and interests of Assignor in and to the Contracts as if Assignee were the
original party to the Contracts.
	 
	 	6.	 	All Payments and reimbursements previously made to Assignor, and all other previous
actions taken by Gravity under the Contracts, shall be considered to have discharged those
parts of Gravity obligations under the Contracts.
	 
	 	7.	 	Assignor and Assignee agree that Gravity is not obligated to pay or reimburse either
of them for, or otherwise give effect to, any costs, taxes, or other expenses, or any
related increases, directly or indirectly arising out of or resulting from the Transfer.
	 
	 	8.	 	No modification to the Contracts is made or intended hereby, except that Assignee is
now and hereafter substituted for Assignor.

	 	 	 	 	 	 	 	 
	Assignor: Level Up Network India Pvt. Ltd.
 	 	Assignee: Level Up! International Holdings Pte. Ltd.
 	 
	By:  	 	 	By:  	 	 
	 
	 
	Gravity Co., Ltd.	 	 	 
	 
	By:  	 	 	  	 	 
	Il Young Ryu
Chairman & CEOEX.4.64

Exhibit 4.64

FIRST AMENDMENT TO

EXCLUSIVE RAGNAROK SOFTWARE LICENSE AGREEMENT

This First Amendment to the Exclusive Ragnarok Software License Agreement(“this Amendment”) is made
as of this 1st day of June, 2008, by and between Gravity Co. Ltd., a corporation duly
organized and existing under the laws of the Republic of Korea (“Korea”) and having its offices at
15F, Nuritkum Square Business Tower, 1605, Sangam-Dong, Mapo-Gu, Seoul, Korea (“Licensor”), and
Gravity EU SASU (“Licensee”), a corporation duly organized and existing under the laws of France
and having its principal place of business at 1 Place de la Coupole, Tour Areva 30 Floor, Paris La
Defense, 92084, France.

RECITALS

WHEREAS, Licensee, Licensor and Mados, Inc. have entered into Assignment of Agreement
on October 20th, 2006. Thereafter, Licensee has been recognized as the successor party
of Mados, Inc. to the Exclusive Ragnarok Software License Agreement(“the Agreement”) on August
22nd, 2005 to distribute and market the online role playing game under the brand name of “Ragnarok” in
France and Belgium.

WHEREAS,
Licensor and Licensee to the Agreement now desire to amend the Agreement as specified below.

AGREEMENT

NOW, THEREFORE, the parties hereto agree as follows:

	 	1.	 	The Article 1.19 in the Agreement shall be deleted in its entirely, and replaced with
the following language:

	 	1.19	 	“Territory” shall mean the territory of the following European Countries:

	 	(1)	 	France
	 
	 	(2)	 	Belgium
	 
	 	(3)	 	The United Kingdom
	 
	 	(4)	 	Finland

 

 

	 	(5)	 	Sweden
	 
	 	(6)	 	Norway
	 
	 	(7)	 	Ireland
	 
	 	(8)	 	Scotland
	 
	 	(9)	 	Denmark
	 
	 	(10)	 	And Spain

	 	2.	 	Licensor and Licensee agree that Licensee shall pay the license fee for the extended
territories when Licensor and Licensee renew the term of the Agreement.
	 
	 	3.	 	Except as hereinabove expressly agreed and amended, all of the terms and conditions
of the Agreement shall continue in full force and effect.

IN WITNESSETH WHEREOF, the parties hereto have executed this First Amendment as of the day and year
first written above.

	 	 	 	 	 	 	 	 
	LICENSOR:

Gravity Co., Ltd
 	 	LICENSEE:

Gravity EU SASU
 	 
	By:	 	 	By:	 	 
	Name:	Il-Young, Ryu	 	Name: Charles Baik	 
	Title:	Chairman & CEO	 	Title: CEO

Source: [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00160-of-00352.parquet"}, [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00160-of-00352.parquet"}], [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00160-of-00352.parquet"}]]