Document:

Exhibit 4.51

 

Supplemental Agreement

 

This Supplemental Agreement (this “Agreement”) is entered into on February 26, 2017 by and among:

 

1.                  Ma Weijie

 

ID No.:

 

2.                  Ding Zuyu

 

ID No.:

 

3.                  He Yinyu

 

ID No.:

 

4.                  Beijing Maiteng Fengshun Science and Technology Co., Ltd. (hereinafter referred to as “WFOE”)

 

Registered Address: Room 811, 58 Bei Si Huan West Road, Haidian District, Beijing

 

5.                  Beijing Jiajujiu E-Commerce Co., Ltd. (hereinafter referred to as “Company”)

 

Registered Address: Room 803, Floor 8, Building 5, Guangqu Jiayuan, Dongcheng District, Beijing

 

(All the parties hereto are collectively referred to as the “Parties”, and individually, a “Party”.)

 

Whereas:

 

1.                 On February 26, 2017, Ma Weijie, Ding Zuyu and He Yinyu signed an Equity Transfer Agreement (“Equity Transfer Agreement”), whereupon Ding Zuyu agrees to transfer to He Yinyu the 70% equity he holds in the Company (“Equity Transfer”).

 

2.                 The Parties intend to supplement the Equity Transfer Agreement in respect of the Equity Transfer.

 

Through amicable negotiation, the Parties now agree to each other as the follows:

 

1.                 Ma Weijie, He Yinyu, the WFOE and the Company agree to enter into the Loan Agreement, Exclusive Call Option Agreement, Shareholder Voting Rights Proxy Agreement and Equity Pledge Agreement (collectively, “Transaction Agreements”) in the form as set out in the appendixes hereto upon the Equity Transfer becoming effective pursuant to the Equity Transfer Agreement, and register the equity pledge under the Equity Pledge Agreement in the Company’s shareholder register.

 

2.                 The Parties agree and covenant to take all the actions (including approval by the shareholders’ resolution of the execution, delivery and performance of the Transaction Agreements) necessary for the Transaction Agreement to be duly executed and delivered according to this Agreement.

 

 

3.                 The laws of the People’s Republic of China shall govern this Agreement. Any disputes arising out of or relating to this Agreement shall be solved through amicable negotiation between the Parties. If the Parties fail to reach an agreement within 30 days from the date when such disputes arise, the same shall be submitted to China International Economic and Trade Arbitration Commission Shanghai branch for arbitration in Shanghai according to the arbitration rules of the Commission. The arbitration award will be final, and binding upon the Parties.

 

4.                  This Agreement takes effect as from the date as duly executed by the Parties.

 

[Intentionally left blank below]

 

 

[Signature Page]

 

IN WITNESS WHEREOF, the Parties have duly executed this Agreement on the day first above written.

 

	
Ma Weijie
    	
 
    
	
 
    	
 
    
	
Signature:
    	
/s/Ma Weijie
    	
 
    
	
 
    	
 
    
	
Ding Zuyu
    	
 
    
	
 
    	
 
    
	
Signature:
    	
/s/Ding Zuyu
    	
 
    
	
 
    	
 
    
	
He Yinyu
    	
 
    
	
 
    	
 
    
	
Signature:
    	
/s/He Yinyu
    	
 
    
	
 
    	
 
    
	
Beijing Maiteng Fengshun   Science and Technology Co., Ltd.
    	
 
    
	
(Seal)
    	
 
    	
 
    
	
 
    	
 
    	
 
    
	
Signature:
    	
/seal/
    	
 
    
	
Name:
    	
 
    
	
Position:
    	
 
    
	
 
    	
 
    
	
 
    	
 
    
	
Beijing Jiajujiu E-Commerce Co., Ltd.
    	
 
    
	
(Seal)
    	
 
    	
 
    
	
 
    	
 
    	
 
    
	
Signature:
    	
/seal/
    	
 
    
	
Name:
    	
 
    
	
Position:
    	
 
    

 

 

Appendix

 

1. Form of Loan Agreement;

2. Form of Exclusive Call Option Agreement;

3. Form of Shareholder Voting Rights Proxy Agreement;

4. Form of Equity Pledge Agreement.Exhibit 4.96

 

Loan Agreement

 

This
Loan Agreement (hereinafter referred to as this "Agreement") is made by and between the following parties in Beijing
on October 12, 2013:

 

		(1)	Beijing Xinsi Yijia Technology Co., Ltd. (hereinafter
referred to as the "Lender")

 

Registered
address: Room 409, 4/F, No.4 Building, No.5 Yard, East Shangdi Road, Haidian District, Beijing Municipality

 

		(2)	Yang Tingling (hereinafter referred to as the "Borrower")

 

Address:
No.11 Xinliu Alley, Taohuasi Village, Beicang Town, Beichen District, Tianjin Municipality

 

The
Lender and the Borrower are hereinafter individually referred to as a "Party" and collectively as the "Parties".

 

In
witness whereof, the Parties have reached the following agreement through consensus consultation:

 

		1.	Loan

 

1.1
The Lender agrees to provide a loan amounting to RMB3.3 million to the Borrower. The loan will be used for the daily operation
of Beijing Dingyuan Technology Co., Ltd. with a term of ten years which may be extended upon mutual consent of the Parties.

 

1.2
The Lender agrees to pay the loan to the account designated by the Borrower on a lump sum basis within 20 days after it receives
the written notice on the need to use the loan from the Borrower subject to the satisfaction of all conditions stipulated in Article
2 hereof. The Borrower shall issue to the Lender the letter of confirmation on receipt on the same day when it receives the said
amount.

 

Account
No.: 110909477510103

 

Account
name: Beijing Dingyuan Technology Co., Ltd.

 

Opening
bank: Shangdi Sub-branch of Beijing Branch of China Merchants Bank

 

1.3
The Lender and the Borrower agree that the loan hereunder is free of interest.

 

1.4
The Parties agree that: The rights and liabilities of the loan are inseparable from the shares held by the Borrower in Beijing
Dingyuan Technology Co., Ltd. That is, once the Borrower transfers her shares in Beijing Dingyuan Technology Co., Ltd. to a third
party, the rights and labilities of the loan will be automatically transferred to such third party.

 

1.5
Upon consent by the Lender, the Borrower may transfer her shares in Beijing Dingyuan Technology Co., Ltd. to a third party. After
the transfer takes effect, the Borrower's repayment obligation will be terminated.

 

		2.	Representations and Warranties

 

2.1
During the performance of this Agreement, the Borrower makes the following representations and warranties to the Lender:

 

		(a)	The Borrower has the right to sign and perform this
Agreement.

 

		(b)	The Borrower's conclusion and performance of this Agreement do not violate any laws and regulations
or government approval, authorization, notice or other government documents that are binding or affect her, or violate any agreement
between the Borrower and any third party or any commitments issued by any third party;

 

		(c)	Once signed, this Agreement will be validly binding on and legally enforceable against the Borrower.

 

2.2
After the signing date and before the termination date of this Agreement, the Lender represents and warrants as follows:

 

		(a)	The Lender is a limited liability company incorporated under laws of China and legally existing;

 

		(b)	The Lender has the right to sign and perform this Agreement; the Lender's conclusion and performance
of this Agreement comply with the Lender's company's articles of association or other organizational documents; the Lender has
obtained all necessary and appropriate approval and authorization to sign and perform this Agreement.

 

		(c)	The Lender's conclusion and performance of this Agreement do not violate any laws and regulations
or government approval, authorization, notice or other government documents that are binding or affect her, or violate any agreement
between the Lender and any third party or any commitments issued by any third party;

 

     

     

    

 

		(d)	Once signed, this Agreement will be validly binding on and legally enforceable against the Lender;

 

		(e)	The Lender' company has completed all government approval, authorization, license, registration
and filing required for engaging in business within the scope of its business license and owning its assets.

 

		3.	Liability for Breach of this Agreement

 

Where
the Borrower fails to perform her repayment obligation within the term stipulated in this Agreement, her shall pay overdue interest
at 0.02% of the outstanding amount for each day until the Borrower pays all principal and overdue interest of the loan and other
amounts.

 

		4.	Confidentiality

 

The
Parties acknowledge and confirm any oral or written materials they exchange in respect of this Agreement are confidential information.
The Parties shall keep all such materials confidential, and may not disclose any relevant materials to any third party without
written consent of the other Party, except for:(a) materials known or to be known by the public (but not because the Party receiving
the materials disclose to the public arbitrarily); (b) materials required to be disclosed by applicable laws or regulations; or
(c) materials required to be disclosed by any Party to its or his legal or financial consultant for the purpose of the transaction
contemplated hereunder and such legal or financial consultant are required to comply with confidentiality liability similar to
this clause. Any disclose of secrets by workers of or institutions hired by any Party will be deemed as such Party's disclose of
secrets and such Party shall bear the liability for breach of this Agreement under this Agreement.

 

		5.	Applicable Laws and Disputes Solution

 

5.1
The conclusion, effectiveness, interpretation, performance, amendment, and termination of this Agreement and dispute resolution
shall be governed by the laws of China.

 

5.2
Any dispute arising from the interpretation and performance of this Agreement shall be settled first through amicable negotiation
by the Parties hereto. If the dispute is not settled within 30 days after a Party gives written notice requiring compromise settlement
to the other Party, any party may refer the dispute to the China International Economic and Trade Arbitration Commission for arbitration
according to its then prevailing arbitration rules. The place of arbitration shall be Beijing. The arbitration award shall be final
and binding upon the Parties.

 

When
any dispute occurs due to the interpretation and performance of this Agreement or when any dispute is arbitrated, in addition to
the matter in dispute, the Parties shall continue to exercise their respective other rights hereunder and perform their respective
other obligations hereunder.

 

		6.	Miscellaneous

 

6.1
This Agreement shall come into force as of the date of signatures by the Parties and will remain valid until the Parties have performed
all their respective obligations under this Agreement.

 

6.2
This Agreement is made in duplicate with each Party holding one copy with the equal legal effect.

 

6.3
This Agreement may be amended and supplemented by the Parties by written agreement. The amended agreement and /or supplemental
agreement between the Parties relating to this Agreement are integral part of this Agreement, and have the same legal effect with
this Agreement.

 

 

 

 

Lender:
/s /Beijing Xinsi Yijia Technology Co., Ltd.

 

 

Borrower:
/s/Yang Tingling

Source: [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00269-of-00352.parquet"}, [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00269-of-00352.parquet"}]]