Document:

English translation of Manufacturing Consignment Framework Contract

 Exhibit 10.18 

Manufacturing Consignment Framework Contract 

Considering that Alpine Electronics Inc. (“APN”) and Alpine Electronics (China) Co., Ltd. (“AOCH”) consign the manufacturing of a
vehicle navigation instrument map master (the “Master”) which meets APN’s specifications to AutoNavi Software Co., Ltd. (“AutoNavi”), and after the successful manufacturing of the Master, AOCH will purchase from Beijing ADF
Navigation Technology Co., Ltd. (“ADF”) vehicle navigation instrument map optical disks (the “Optical Disks”) produced on the basis of the Master for a long period of time, APN, AOCH, ADF and AutoNavi enter into this
Manufacturing Consignment Framework Contract (this “Contract”) on August 1, 2005. 
 Preambles 

ADF has consigned the development of navigation instrument map DB (the “DB”) to AutoNavi. It has passed necessary review of the map and obtained
the map publishing permit. 
 ADF will continue to invest capital for the development of the DB, and after the successful development of the DB,
the DB will have important commercial and application value in the vehicle navigation instrument market of China. ADF will have the exclusive right to use the DB and to sell the relevant products in the vehicle navigation instrument market.

 APN and AOCH consign the manufacturing of the Master which bases on the DB and the content provided by APN and meets APN’s
specifications to AutoNavi. In addition, AOCH intends to purchase the Optical Disks from ADF after the successful manufacturing of the Master. ADF has the intent to do so. 

APN, ADF and the relevant parties concerned have executed a Non-disclosure Agreement (“NDA”). APN has concluded that the Master can be
manufactured based on the DB after conducting necessary technical research and discussions. 
 NOW THEREFORE, in consideration of the premises
stated above, the parties hereto agree as follows through friendly consultations: 
 Article 1 Parties 

 

	1.	APN 

 Alpine Electronics Inc.

 Registered address: 1-1-8 Nishi-Gotanda, Shinagawa-ku, Tokyo 141, Japan 

Legal representative: 

 (Title: 

) 

	2.	AOCH 

 Alpine Electronics (China)
Co., Ltd. 
 Registered address: 4/F, B2 China Merchants Tower, 116 Jianguo Road, Chaoyang District, Beijing 

Legal representative:

 (Title: Chairman) 
  

	3.	ADF 

 Beijing ADF Navigation
Technology Co., Ltd. 
 Registered address: 23 Huoju Street, Changping Science and Technology Park, Beijing China 

Legal representative: Hou Jun (Title: Chairman) 
  

	4.	AutoNavi 

 AutoNavi Software Co.,
Ltd. 
 Registered address: 23 Huoju Street, Changping Garden, Changping Science and Technology Park, Beijing China 

Legal representative: Hou Jun (Title: Chairman) 

Article 2 Individual Contract 
  

	1.	With respect to specific matters relating to the manufacturing consignment, each party hereto shall, through separate consultations, enter into individual contracts on
the basis of this Contract, specifying specific manufacturing business. 

  

	2.	Each term and condition in this Contract shall apply to all the individual contract executed separately by the parties hereto within the term of this Contract.

 Article 3 Consignment 
  

	1.	APN and AOCH shall consign the manufacturing of a vehicle navigation instrument map master which meets APN’s specifications by means of format conversion using the
DB and the content and device (programmer) provided by APN, namely to consign the manufacturing of the Master to AutoNavi. 

  

	2.	Specific requirements on the manufacturing shall be presented by APN and AOCH to AutoNavi based on this Contract and explicitly stated in the individual contracts
separately executed by the parties hereto. 

 Article 4 Manufacturing Support 

 

	1.	In order to facilitate the manufacturing, APN and AOCH shall provide necessary specifications, requirements, operating procedures and technologies to AutoNavi and ADF
relating to the manufacturing of the Master on the basis of DB. 

	2.	If AutoNavi or ADF discovers any technical problem in the course of manufacturing, it shall notify APN and AOCH immediately of such problem for the purpose of solving
it such problem through consultations. APN and AOCH shall respond promptly and consult with AutoNavi or ADF. 

  

	3.	AutoNavi and ADF shall not be held liable for the failure to complete the manufacturing in accordance with this Contract due to technical reasons on the part of APN and
AOCH. 

 Article 5 Delivery 

AutoNavi shall deliver the Master to AOCH within the timeframe of delivery specified in the individual contracts. 

AutoNavi shall conduct delivery inspection of the matters specified by APN and AOCH and submit an inspection report to AMN or AOCH. 

Article 6 Inspection 
  

	1.	AOCH shall inspect the Master within three months of the delivery of the Master, and if the Master is proven to be qualified after inspection, AOCH shall issue a
written confirmation to AutoNavi and ADF. Besides, the method, man-hour and criteria of inspection shall be determined by APN, AOCH and OEM clients of APN and AOCH. 

 

	2.	If the Master is proven to be unqualified after inspection, the parties shall jointly ascertain the reason. The party responsible for the reason shall modify and make
the Master perfect or adjust the method of manufacturing as soon as possible. 

  

	3.	Neither APN nor AOCH may use the Master to produce the Optical Disks on a mass basis prior to and after the delivery of the Master or in any event. The mass production
of the Optical Disks can only be done by ADF. 

 Article 7 Compensation for Defective Goods 

After the Master is proven to be qualified after inspection and prior to the delivery of the Optical Disks or in the market, if the Optical Disks are
found to be seriously unqualified for reasons of the delivered Master or attributable to AutoNavi or ADF, AutoNavi and ADF shall, on the basis of consultation with APN and AOCH, modify the problem and conduct necessary customer response for free and
swiftly, and compensate the losses suffered by APN and AOCH. 

 Article 8 Consignment Fee and Payment 

The consignment fee shall be included in the unit price of the Optical Disks based on the number of pieces informed by APN and AOCH in principle. However,
if any development expenses which are not included in the unit price of the Optical Disks incur, both parties agree that the amount and payment date of such development expenses shall be specified in the individual contract. 

Article 9 Ownership of Rights with respect to the Master 

If a new intellectual property right or similar right arises in the course of manufacturing of the Master, such intellectual property right or similar
right shall belong to the party(ies) creating or inventing such intellectual property right or similar right, provided that the right of AutoNavi or ADF with respect to the DB contained in the Master shall belong to AutoNavi or ADF. Besides, any of
the following rights shall belong to APN, AOCH or the third party and shall not be used by AutoNavi and ADF for any purposes other than the manufacturing of the Master or supply to APN and AOCH of goods: 

(1) intellectual property rights that APN, AOCH or third parties have owned; 

(2) articles borrowed by APN and AOCH to AutoNavi or ADF pursuant to Paragraph 1 of Section 4 and the intellectual property rights attached thereto,
including without limitation: 
  

	(i)	programmer; 

  

	(ii)	BMP; 

  

	(iii)	RGB. 

 Article 10 Infringement on Intellectual
Property Rights 
 AutoNavi and ADF warrants to APN and AOCH that the Master and the Optical Disks delivered by them to AOCH do not infringe the
intellectual property rights of third parties. 
 Article 11 Optical Disks 

 

	1.	AOCH shall purchase from ADF the Optical Disks produced on the basis of the Master for a long period of time. The specific matters on the purchase shall be specified in
the relevant contract separately executed by AOCH and ADF. 

  

	2.	APN and AOCH shall, after the Master is proven to be qualified after inspection, deliver the Master to ADF, present requirements on mass production of the Optical
Disks, and provide necessary relevant information. 

	3.	ADF may consign the manufacturing of the Optical Disks to a third party, provided that ADF shall be liable to AOCH for all quality liabilities that the third party
accepting the consignment may bear with respect to the Optical Disks for reasons not attributable to the Master. 

 Article 12
Confidentiality 
  

	1.	Each party hereto shall keep strict confidential such secret technical and business information relating to this Contract or the transaction contemplated by this
Contract as may be received from the other parties hereto and shall not use it for any other purposes than the purpose of this Contract. 

  

	2.	The provisions of this section shall survive the expiry of this Contract. 

Article 13 Liability for Default 
 If a party
hereto fails to perform its obligations hereunder or to perform its obligations as agreed, it must bear the liability for default through specific performance, taking remedial measures or compensating for losses. 

Article 14 Non-assignment 
 No party hereto may
assign or transfer its rights and obligations hereunder to a third party without the written consent of the other parties hereto. 
 Article 15
Term 
 This Contract shall take effect as of the date of signing and remain valid for three years. However, if any party hereto does not issue a
written notice to terminate this Contract six months prior to the expiry of this Contract, the term of this Contract shall be extended for a year automatically, and the same is true for continue. 

Article 16 Matters upon Expiry of this Contract 

APN and AOCH shall provide after-sale services to the market and the clients even upon expiry of this Contract, which AutoNavi and ADF fully understand
and thus undertake that they will continue to provide modification support to APN and AOCH for defective Optical Disks. 
 Article 17
Termination of the Contract 
 If any of the following circumstances occurs to any party hereto, the other parties hereto may terminate this
Contract by written notice to such party: 
  

	(i)	such party is unable to perform this Contract due to bankruptcy or the occurrence of similar events. 

	(ii)	such party is unable to perform this Contract due to any change in the politics, economy, society or law. 

Article 18 Force Majeure 
  

	1.	If a party is prevented from performing its obligations hereunder due to earthquake, typhoon, flood, fire, epidemic, war, enactment, amendment or rescission of laws,
exercise of public rights or other events which are unforeseeable, insurmountable or unavoidable, such affected party may be exempted from performing its obligations within the period when the force majeure event lasts. 

 

	2.	If the force majeure event is not eliminated 30 days upon its occurrence, the parties hereto shall amend or terminate this Contract or take other measures through
friendly consultations. 

 Article 19 Governing Law 

This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of the People’s Republic of China. 

Article 20 Dispute Resolution 
 All disputes
arise in connection with this Contract or the performance of this Contract shall be resolved by the parties hereto through friendly consultations. If any dispute cannot be resolved within thirty (30) days after the occurrence of such dispute,
the parties shall submit the dispute to China International Economic and Trade Arbitration Commission for arbitration in accordance with its arbitration rules effective at the time of application. The arbitration proceedings shall take place in
Beijing. The arbitral award shall be final and binding upon the parties. The arbitration cost (including reorganization fee and attorney’s fee) shall be borne by the losing party, unless otherwise determined by the arbitral award. 

Article 21 Amendment, Addition and Supplement 

Any amendment, addition and supplement to this Contract shall not become effective until they are made in writing and signed by the parties hereto.

 Article 22 Title Retention 
 If any
party hereto does not request the performance by other parties of any provision hereof, such party shall not be deemed to have waived its rights conferred on by such provision or the performance of such provision. 

 Article 23 Headings 

Headings of sections and subsections in this Contract are inserted for convenience and shall not affect the interpretation of this Contract. 

Article 24 Language, Counterpart 
 This Contract
is made in Chinese and Japanese in four counterparts respectively, and the two language versions shall have the same legal effect. Each party hereto shall hold a Chinese and a Japanese counterparts. 

 IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Contract in Beijing of China as of the date first
written above. 
  

							
	APN	 		 	
		 	Alpine Electronics Inc.	 		 	/seal/
		 	 /s/ 

	 		 	
		 	Authorized representative: 

	 		 	
		 	Title: 

	 		 	
			
	AOCH	 		 	
		 	Alpine Electronics (China) Co., Ltd.	 		 	/sea/
		 	 /s/ 

	 		 	
		 	Authorized representative: 

	 		 	
		 	Title: General Manager	 		 	
			
	ADF	 		 	
		 	Beijing ADF Navigation Technology Co., Ltd.	 		 	/sea/
		 	 /s/ 

	 		 	
		 	Authorized representative: 

	 		 	
		 	Title: Vice-chairman	 		 	
			
	AutoNavi	 		 	
		 	AutoNavi Software Co., Ltd.	 		 	/sea/
		 	 /s/ Hou Jun
	 		 	
		 	Authorized representative: Hou Jun	 		 	
		 	Title: ChairmanEnglish translation of Transaction Framework Contract

 Exhibit 10.19 

Transaction Framework Contract 

Party A: Beijing ADF Navigation Technology Co., Ltd. 

Address: 23 Huoju Street, Changping Science and Technology Park, Beijing China 

Contact information: 

Contract address: Room910, Yingu Plaza, 9, Middle North
4th Circle Road, Beijing 

Telephone: 010-82525180 
 Facsimile: 010-62800500

 Party B: AW (Shanghai) Autoparts Trading Co., Ltd. 

Address: 8, Xingyi Road, Changning District, Shanghai 

Contact information: 
 Contact address: Room1505
Wandu Center Plaza, 8, Xingyi Road, Changning District, Shanghai 
 Telephone: 021-5208-0777 

Facsimile: 021-5208-0162 
 With respect to the
basic terms and conditions on which Party B will purchase the contract commodities from Party A, Party A and Party B enter into this Transaction Framework Contract (this “Contract”) through equal consultations. 

Section 1 Purpose 
 The purpose of this
Contract is to specify the relevant matters on the purchase and sale of the contract commodities between Party A and Party B. This Contract shall apply to the individual contracts (the “Individual Contracts”) performed by Party A and Party
B on the basis of this Contract. 
 Section 2 Contract Commodities 

Pursuant to the Individual Contracts, the contract commodities (the “Contract Commodities”) that Party B shall purchase from Party A are limited
to the following sections, provided however that Party B has the priority in the purchase from Party A and the sale of the Contract Commodities. 

(1) electronic map commodities (as updated) used in auto navigation system products 

(2) commodities relating to the preceding item 

(3) other commodities as agreed by Party A and Party B 

Section 3 Specifications of Contract Commodities 

1. The specifications of the Contract Commodities shall be in line with the Letter of Definitions and the Plan agreed by Party A and Party B (the
“Specifications” collectively). 

 2. The Contract Commodities must bear the brand designated by Party B. According to the need of publishing
the Contract Commodities, Party B shall notify Party A in advance of the brand that the Contract Commodities will bear and other information necessary for the publishing. 

Section 4 Individual Contracts 
 1. The
Individual Contracts between Party A and Party B shall be established upon the issuance by Party B of its specified purchase order to Party A and the acceptance by Party A of such purchase order. Party A ensures that it will provide the Contract
Commodities in line with the purchase order placed by Party B. 
 2. Party B must place the purchase order 15 business days prior to the
delivery of the Contract Commodities (or to Party B’s designee for accepting delivery), unless otherwise agreed by Party A and Party B. 

3. If any event occurs which will or may make the performance of the terms of the Individual Contracts difficult and if other unforeseeable events occur,
Party A or Party B shall notify the other party in writing immediately and both parties shall consult with each other to seek a solution. 
 4.
Each Individual Contract shall contain the following items, provided that the common matters contained in the Individual Contracts shall be agreed by Party A and Party B through consultations. 

(1) Date of order 
 (2) Code of commodity

 (3) Quantity 
 (4) Unit price and
commodity price 
 (5) Date of delivery 

(6) Place of delivery 
 (7) Term of payment

 (8) Others 
 5. If either party
intends to change any terms of an established Individual Contract, it shall notify the other party in writing immediately, and after it obtains the consent of the other party, it may change the terms of the Individual Contract. 

Section 5 Delivery 
 1. Party A shall make
delivery within such term of delivery and at such place of delivery as are specified in the Individual Contracts. 
 2. If Party A needs to
consign the packaging and delivery of the Contract Commodities to third parties (the “Delivery Agents”), it shall give a prior written notice to Party B. 

 3. If Party A is or may be unable to deliver the Contract Commodities of which the purchase order has been
accepted by it on schedule, it must immediately notify Party B of the reason and the expected date of delivery and remedial actions, and shall act in accordance with Party B’s instruction. 

4. If Party B suffers losses for the reason stated above, after Party B presents the cause for which Party A shall be held responsible and after such
cause is confirmed by Party A and Party B, Party A shall compensate for the losses suffered by Party B, with the amount of compensation to be agreed by Party A and Party B through consultations. 

Section 6 Inspection of Commodities 
 1.
Within 8 business days of its receipt of the Contract Commodities, Party B shall inspect the Contract Commodities. If Party B discovers the quantity of Contract Commodities delivered is insufficient or the inspection criteria are not consistent
during its inspection, it shall notify Party A in writing. Failure to notice within the specified time limit shall be deemed that the delivered commodities comply with the provisions of this Contract. 

2. If Party B discovers that the quantity of Contract Commodities delivered is insufficient during its inspection, it shall notify Party A or the
Delivery Agents in writing immediately. 
 3. Party A shall, at the option of Party B, deduct the price of the portion of the Contract
Commodities that Party A fails to deliver from the total price of the Contract Commodities or immediately make supplemental delivery of the undelivered Contract Commodities. 

4. If Party B discovers any unqualified Contract Commodities, it shall notify Party A in writing immediately and the content of the Individual Contracts
shall be reduced based on such unqualified Contract Commodities. Party B shall return the unqualified Contract Commodities to Party A. However, if Party B wants to replace such unqualified Contract Commodities, Party A must deliver the substitute to
Party B within a reasonable period of time. 
 Section 7 Transfer of Ownership and Risks 

Pursuant to the Individual Contracts, the ownership and risks of the Contract Commodities shall be transferred from Party A to Party B at the time such
Contract Commodities are proven to be qualified through inspection. 

 Section 8 Price 

1. The price of the Contract Commodities shall be determined by Party A and Party B through consultations based on the quotation offered by Party A to
Party B. 
  

	2.	The unit of account of the Contract Commodities is RMB. 

  

	3.	If a party hereto proposes a re-assessment, Party A and Party B may consult with each other and make a change. 

4. The price of the Contracts Commodities include the packaging fee, freight, loading and unloading fee, insurance premiums and all other relevant
expenses incurred up to the time of delivery. 
 Section 9 Payment 

1. Party B must pay Party A the price of the Contract Commodities of which it has accepted the delivery in the following manner: 

(1) Date of payment: the price accrued up to the end of each month shall be paid prior to the end of the next month. In special cases, Party B shall make
a written statement and request to Party B and Party A and Party B shall separately agree on a date of payment. 
 (2) Method of payment: pay to
Party A’s designated bank account 
 (3) Currency of payment: RMB 

Section 10 Quality Assurance 
 1. Party B
shall determine a quality assurance period according to its clients’ requirement and notify Party A thereof in writing. 
 2. Within the
quality assurance period, if Party B discovers that the Contract Commodities are not consistent with the Specifications, it must notify Party A immediately. 

Party A may take the following measures at the option of Party B upon its receipt of such notice: 

(1) replacement 
 (2) pay for the necessary
expenses of replacement incurred by Party B 
 (3) compensate for the losses suffered by Party B due to the inconsistency with the
Specifications. 
 3. In addition to the above, if Party B discovers after its delivery to its clients that there are often same problems in the
quality of the Contract Commodities, Party A must take the measures specified in the preceding section, even if the assurance period has elapsed, or Party A may consult with Party B to take other measures. 

 Section 11 Representations and Warranties 

1. Party A warrants that the Contract Commodities do not infringe the copyrights and other patents of third parties, and the Contract Commodities
purchased and sold by Party B do not violate Chinese laws and regulations. 
 2. If any infringement of copyright and other patents or violation
of Chinese laws and regulations set forth in the preceding section occurs, Party A must inform and consult with Party B immediately, and shall be responsible for all expenses and compensate for the losses suffered by Party B. 

Section 12 Repair Service 
 Party A must
provide such repair service to Party B or users of the Contract Commodities that is same as or better than that provided by its competitors. Subject to the satisfaction of the requirements of Party B’s clients, the term and method of provision
of such service shall be determined by Party A and Party B through consultations. 
 Section 13 Technical Support 

Party A must provide Party B with technical support which is necessary for Party B to respond to its clients and improve the quality relating to the
Contract Commodities. 
 Section 14 Confidentiality Obligation 

Each of Party A and Party B shall not disclose the confidential information of the other party, such as status of sales and technology, received by it
through this Contract to third parties or use such confidential information for purposes other than this Contract. 
 Section 15 Term

 1. The term of this Contract shall commence on December 1, 2007 and end on November 30, 2010. However, if neither party proposes in
writing to amend or terminate this Contract three (3) months prior to the expiry of the term of this Contract, this Contract shall be extended for one year automatically, and the same is true for continue. 

2. Notwithstanding the above, either party shall have the right to consult with the other party to terminate this Contract by a 3 months’ prior
notice. 

 Section 16 Termination of Contract 

1. If any of the following circumstances occurs to a party, the other party may terminate this Contract or the Individual Contracts partly or wholly
without notice or notification: 
 (1) where the party is subject to temporary attachment, temporary preservation or enforcement 

(2) where the party receives a notification of nonpayment of taxes or is subject to preservation 

(3) where a promissory note or check issued by the party is refused and cannot be honored 

(4) where the party files an application for bankruptcy or is handling similar formalities or liquidation formalities 

(5) where the party consolidates with others or transfers all or part of the important operation right or makes similar decisions; 

(6) where the competent authority imposes a punishment on the party, ordering it to stop operation or depriving it of its qualification for operation,
and where the party stops or changes its operation 
 (7) where the registered capital of the party decreases or the party is dissolved for
reasons other than consolidation 
 (8) where the party breaches this Contract or the terms of the executed memorandum relating to this
Contract, and it fails to correct such breach within 30 days of its receipt of a notice requesting it to correct 
 (9) the party is or may be
unable to discharge its debts for various reasons 
 2. Upon the occurrence of the events specified in the above to either party, such party
will lose its rights and interests within the term automatically and must settle its debts to the other party immediately. This provision shall also apply to the termination of this Contract and the Individual Contracts. 

Section 17 Survival 
  

	1.	The provisions of Section 9 (Payment), Section 10 (Quality Assurance), Section 11 (Representations and Warranties), Section 12 (Repair Service),
Section 13 (Technical Support), Section 14 (Confidentiality Obligation), and Section 16 (Termination of Contract) to Section 27 (Language) shall survive the expiry or termination of this Contract. 

 

	2.	The Individual Contracts existing upon the expiry or termination of this Contract shall still be performed by the parties thereto in accordance with the provisions
hereof. 

 Section 18 Liabilities for Default 

 

	1.	If either party fails to perform its obligations under this Contract or any Individual Contract, or fails to perform such obligations in compliance with this Contract,
such party must assume the liabilities for default, including continuing the performance, taking remedial measures and indemnifying against the losses. 

  

	2.	In case either party commits any default, the other party must take appropriate measures to prevent further losses; failing which, the other party may not require the
defaulting party to indemnify against such further losses caused by its failure. 

 Section 19 Notice Obligation 

Party A or Party B must notify each other of any of the following circumstances immediately after their occurrence: 

 

	(1)	transfer of the right to operate, acquisition, merger or other material operational changes; 

 

	(2)	events referred to in subsection 1 of Section 17 (Termination of Contract). 

 

	(3)	any change to the address, legal representative, trade name or corporate organization. 

Section 20 Transfer or Rights 
 Neither
party may transfer any of its rights under this Contract and the Individual Contracts to any third party or provide guarantee thereto without the prior written consent of the other party. 

Section 21 No Right of Representation 

Party A and Party B are independent parties to this Contract. The execution of this Contract does not constitute the grant by either party of the right of
representation to the other. 
 Section 22 Waiver 

No failure on the part of Party A or Party B in performing any of its rights hereunder shall constitute a waiver thereof. 

Section 23 Severability 
 If any provision
of this Contract is held invalid, the other provisions hereof shall not be affected and shall remain in full force and effect. 

 Section 24 Entire Agreement and Amendment 

 

	1.	This Contract is the only entire agreement between Party A and Party B, and shall supersede and invalidate any prior agreement between the parties, either written or
oral, after the execution hereof. 

  

	2.	Any amendment, addition or supplement to this Contract must be made in writing and shall become effective after being signed by the parties hereto.

 Section 25 Governing Law 

This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of the People’s Republic of China. 

Section 26 Consultation/Arbitration 
  

	1.	If Party A and Party B have any dispute over matters not mentioned in this Contract or any Individual Contract, or the interpretation of this Contract or any Individual
Contract, the parties shall consult with each other in good faith. 

  

	2.	In the case that the dispute could not be resolved through consultation within 30 days of the dispute, the parties to the dispute must apply to China International
Economic and Trade Arbitration Commission for arbitration in accordance with the arbitration rules thereof then in effect. The arbitration will be held in Beijing. The arbitration award shall be final and binding upon both parties. The arbitration
costs (including attorney’s fees) shall be borne by the losing party, unless otherwise determined in the arbitration award. 

Section 27 Language 
 This Contract shall
be made in Japanese and Chinese. Each version shall be equally authentic. 
 In witness hereof, both language versions shall be made in two
(2) counterparts. After this Contract is signed on December 1, 2007, each of Party A and Party B shall hold one (1) Japanese version and one (1) Chinese version. 

			
	Party A:	 	Beijing ADF Navigation Technology Co., Ltd.
		 	/seal/
		 	Authorized Representative:
		 	 /s/

		
	Party B:	 	AW (Shanghai) Autoparts Trading Co., Ltd.
		 	/seal/
		 	Authorized Representative:
		 	 /s/

Source: [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00174-of-00352.parquet"}, [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00174-of-00352.parquet"}]]