Document:

exv4w55

Exhibit 4.55

CHINA FINANCE ONLINE CO., LIMITED

CHANGE IN CONTROL AGREEMENT

     THIS AGREEMENT is made and entered into by and between China Finance Online Co., Limited, a
company formed under the laws of Hong Kong Special Administrative Region, People’s Republic of
China (hereinafter referred to as the “Company”) and Zhiwe Zhao (hereinafter referred to
as the “Executive”).

RECITALS

     The Board of Directors of the Company has approved the Company entering into a severance
agreement with the Executive.

     The Executive is a key executive of the Company.

     Should the possibility of a Change in Control of the Company arise, the Board believes it
imperative that the Company and the Board should be able to rely upon the Executive to continue in
his position, and that the Company should be able to receive and rely upon the Executive’s advice,
if requested, as to the best interests of the Company and its stockholders without concern that the
Executive might be distracted by the personal uncertainties and risks created by the possibility of
a Change in Control.

     Should the possibility of a Change in Control arise, in addition to his regular duties, the
Executive may be called upon to assist in the assessment of such possible Change in Control, advise
management and the Board as to whether such Change in Control would be in the best interests of the
Company and its stockholders, and to take such other actions as the Board might determine to be
appropriate.

     NOW THEREFORE, to assure the Company that it will have the continued dedication of the
Executive and the availability of his advice and counsel notwithstanding the possibility, threat,
or occurrence of a Change in Control of the Company, and to induce the Executive to remain in the
employ of his Employer in the face of these circumstances and for other good and valuable
consideration, the Company and the Executive agree as follows:

Article 1. Term

     This Agreement shall be effective as of Oct 15 2008, (the “Effective Date”). This Agreement
will continue in effect through Oct 15 2011. However, at the end of such three (3) year period
and, if extended, at the end of each additional year thereafter, the term of this Agreement shall
be extended automatically for one (1) additional year, unless the Committee delivers written notice
at least six (6) months prior to the end of such term, or extended term, to the Executive that this
Agreement will not be extended, and if such notice is timely given this Agreement will terminate at
the end of the term then in progress; provided, however, that this provision for automatic
extension shall have no application following a Change in Control.

     However, in the event a Change in Control occurs during the original or any extended term,
this Agreement will remain in effect for the longer of: (i) twenty-four (24) months beyond the
month in which such Change in Control occurred; or (ii) until all obligations of the Company

1

 

hereunder have been fulfilled, and until all benefits required hereunder have been paid to the
Executive. Any subsequent Change in Control (“Subsequent Change in Control”) that occurs during
the original or any extended term shall also continue the term of this Agreement until the later
of: (i) twenty-four (24) months beyond the month in which such Subsequent Change in Control
occurred; or (ii) until all obligations of the Company hereunder have been fulfilled, and until all
benefits required hereunder have been paid to the Executive; provided, however, that if a
Subsequent Change in Control occurs, it shall only be considered a Change in Control under this
Agreement if it occurs no later than twenty-four (24) months after the immediately preceding Change
in Control or Subsequent Change in Control.

Article 2. Definitions

     Whenever used in this Agreement, the following terms shall have the meanings set forth below
and, when the meaning is intended, the initial letter of the word is capitalized:

	 	(a)	 	“Affiliate” means a Person that directly, or indirectly through one or more
intermediaries, controls or is controlled by, or is under common control with, the
Person specified.
	 
	 	(b)	 	“Associate” means (i) any corporation or organization (Other than the Company)
of which a Person is an officer, director or partner or of which the Person is,
directly or indirectly, the beneficial owner (as defined in Rule 13d-3 promulgated
under the Exchange Act) of 10% or more of any class of equity securities, (ii) any
trust or other estate in which the Person has a substantial beneficial interest or as
to which the Person serves as trustee or in a similar capacity, (iii) the Person’s
spouse, (iv) any relative of the Person’s spouse or any relative of the Person who has
the same home as the Person, or (v) any partner, syndicate member or person with whom
the Person has agreed to act in concert with respect to the acquisition, holding,
voting or disposition of shares of the Company’s securities.
	 
	 	(c)	 	“Agreement” means this Change in Control Agreement.
	 
	 	(d)	 	“Base Salary” means the salary of record paid to the Executive by his Employer
as annual salary (whether or not deferred), but excludes amounts received under
incentive or other bonus plans.
	 
	 	(e)	 	“Beneficiary” means the persons or entities designated or deemed designated by
the Executive pursuant to Section 9.2.
	 
	 	(f)	 	“Board” means the Board of Directors of the Company.
	 
	 	(g)	 	“Cause” shall mean the occurrence of either or both of the following:

	 	(i)	 	The Executive’s conviction for committing an act of
fraud, embezzlement, theft, or other act constituting a felony (other
than traffic related offenses or as a result of vicarious liability); or

2

 

	 	(ii)	 	The willful engaging by the Executive in misconduct
that is significantly injurious to the Company and/or the Executive’s
Employer. However, no act, or failure to act, on the Executive’s part
shall be considered “willful” unless done, or omitted to be done, by the
Executive not in good faith and without reasonable belief that his action
or omission was in the best interest of the Company and his Employer.

	 	(h)	 	“Change in Control” of the Company shall be deemed to have occurred as of the
first day that any one or more of the following events shall have occurred:

	 	(i)	 	Any Person becomes the beneficial owner (as defined
in Rule 13d-3 promulgated under the Exchange Act), directly or indirectly
(including through its Affiliate and/or Associate) of 15% or more of
either (a) the then-outstanding Ordinary Shares of the Company (the
“Outstanding Ordinary Shares”) or (b) the combined voting power of the
then-outstanding voting securities of the Company entitled to vote
generally in the election of directors (the “Outstanding Voting
Securities”); provided, however, that, for purposes of this
definition the following acquisitions shall not constitute a Change in
Control; (1) any acquisition directly from the Company, if that
acquisition is the acquisition that causes the Person to beneficially own
15% or more of the Outstanding Ordinary Shares or Outstanding Voting
Securities provided that the Person has fully disclosed to the
Company in writing the Outstanding Shares or Outstanding Voting
Securities beneficially owned by the Person directly or indirectly
(including through its Affiliate and/or Associate) prior to the said
acquisition from the Company , and provided that if such Person
acquires any additional securities following any acquisition from the
Company and, as a result, would beneficially own 15% or more of the
Outstanding Ordinary Shares or Outstanding Voting Securities (including
any shares acquired from the Company), a Change in Control shall have
occurred, (2) any acquisition by the Company, (3) any acquisition by any
employee benefit plan (or related trust) sponsored or maintained by the
Company or any affiliate of the Company or a successor, or (4) any
acquisition by any entity pursuant to a transaction that complies with
clauses (iii)(a), (b) and (c) below;
	 
	 	(ii)	 	Individuals who, as of the Effective Date,
constitute the Board (the “Incumbent Board”) cease for any reason to
constitute at least a majority of the Board; provided, however, that any
individual becoming a director subsequent to the Effective Date whose
election, or nomination for election by the Company’s shareholders, was
approved by a vote of at least two-thirds of the directors then
comprising the Incumbent Board (including for these purposes, the new
members whose election or nomination was so approved,

3

 

	 	 	 	without counting the member and his predecessor twice) shall be
considered as though such individual were a member of the Incumbent
Board, but excluding, for this purpose, any such individual whose
initial assumption of office occurs as a result of an actual or
threatened election contest with respect to the election or removal of
directors or other actual or threatened solicitation of proxies or
consents by or on behalf of a Person other than the Board;

	 	(iii)	 	Consummation of a reconstruction and amalgamation,
reorganization, merger, statutory share exchange or consolidation or
similar corporate transaction involving the Company or any of its
Subsidiaries, a sale or other disposition of all or substantially all of
the assets of the Company, or the acquisition of assets or stock of
another entity by the Company or any of its Subsidiaries (each, a
“Business Combination”), in each case unless, following such Business
Combination, (a) all or substantially all of the individuals and entities
that were the beneficial owners of the Outstanding Ordinary Shares and
the Outstanding Voting Securities immediately prior to such Business
Combination beneficially own, directly or indirectly, more than 50% of
the then-outstanding ordinary shares and the combined voting power of the
then-outstanding voting securities entitled to vote generally in the
election of directors, as the case may be, of the entity resulting from
such Business Combination (including, without limitation, an entity that,
as a result of such transaction, owns the Company or all or substantially
all of the Company’s assets directly or through one or more subsidiaries
(a “Parent”)) in substantially the same proportions as their ownership
immediately prior to such Business Combination of the Outstanding
Ordinary Shares and the Outstanding Voting Securities, as the case may
be, (b) no Person (excluding any entity resulting from such Business
Combination or a Parent or any employee benefit plan (or related trust)
of the Company or such entity resulting from such Business Combination or
Parent) beneficially owns, directly or indirectly, 15% or more of,
respectively, the then-outstanding ordinary shares of the entity
resulting from such Business Combination or the combined voting power of
the then-outstanding voting securities of such entity, except to the
extent that the ownership in excess of 15% resulting directly from
holdings of securities in the other party to the Business Combination,
and (c) at least a majority of the members of the board of directors or
trustees of the entity resulting from such Business Combination or a
Parent were members of the Incumbent Board at the time of the execution
of the initial agreement or of the action of the Board providing for such
Business Combination; or

4

 

	 	(iv)	 	Approval by the shareholders of the Company of a
complete liquidation or dissolution of the Company other than in the
context of a transaction that does not constitute a Change in Control
under clause (iii) above.

	 	 	 	Notwithstanding the foregoing, in no event shall (a) beneficial ownership of any
securities of the Company by IDG Technology Venture Investments, Inc., IDG
Technology Venture Investments, LP, Vertex Technology Fund (III) Ltd., CAST
Technology, Inc. or FANASIA Capital Limited, or (b) any transaction or other event
that occurred prior to the Effective Date, constitute a Change in Control.
	 
	 	(i)	 	“Code” means the United States Internal Revenue Code of 1986, as amended.
	 
	 	(j)	 	“Committee” means the Compensation Committee of the Board, or any other
committee appointed by the Board to perform the functions of the Compensation
Committee.
	 
	 	(k)	 	“Company” means China Finance Online Co., Limited, a company formed under the
laws of Hong Kong Special Administrative Region, People’s Republic of China or any
successor thereto as provided in Article 8.
	 
	 	(l)	 	“Disability” means the Executive’s inability, because of physical or mental
illness or injury, to perform the essential function of his customary duties of his
employment with his Employer, with or without reasonable accommodation, and the
continuation of such disabled condition for a period of one hundred twenty (120)
continuous days, or for not less than two hundred ten (210) days during any continuous
twenty-four (24) month period, such Disability to be determined by the Committee upon
receipt and reliance on competent medical advice from one or more individuals, selected
by the Committee, who are qualified to give such professional medical advice.
	 
	 	(m)	 	“Effective Date” means Oct 15 2008.
	 
	 	(n)	 	“Effective Date of Termination” means the date on which a Qualifying
Termination occurs.
	 
	 	(o)	 	“Employer” means the Company or any Subsidiary, as the context may require.
	 
	 	(p)	 	“Exchange Act” means the United States Securities Exchange Act of 1934, as
amended.
	 
	 	(q)	 	“Executive” means the individual identified in the first sentence, and on the
signature page, of this Agreement.

5

 

	 	(r)	 	“Good Reason” means, without the Executive’s express written consent, the
occurrence of any one or more of the following:

	 	(i)	 	A material reduction in the nature or status of the
Executive’s authorities, duties, and/or responsibilities, (when such
authorities, duties, and/or responsibilities are viewed in the aggregate)
from their level in effect on the day immediately prior to the start of
the Protected Period, other than an insubstantial and inadvertent act
that is remedied by the Executive’s Employer promptly after receipt of
notice thereof given by the Executive.
	 
	 	(ii)	 	A reduction by the Executive’s Employer in the
Executive’s Base Salary as in effect on the Effective Date or as the same
shall be increased from time to time.
	 
	 	(iii)	 	A material reduction by the Company or by
Executive’s Employer of the Executive’s aggregate welfare and/or
incentive opportunities under the Company’s and/or the Executive’s
Employer’s welfare, short and/or long-term incentive programs, as such
opportunities exist on the Effective Date, or as such opportunities may
be increased after the Effective Date and when viewed on an aggregate
basis; provided, however, that a reduction in the aggregate value shall
not be deemed to be “Good Reason” if the reduced value remains
substantially consistent with the average level of other employees who
have positions commensurate with the position held by the Participant
immediately prior to the reduction.
	 
	 	(iv)	 	The failure of the Company to obtain an agreement
from any successor to the Company to assume and agree to perform this
Agreement, as contemplated in Article 8.
	 
	 	(v)	 	Any purported termination by the Executive’s
Employer of the Executive’s employment that is not effected pursuant to a
Notice of Termination satisfying the requirements of Section 3.8 and for
purposes of this Agreement, no such purported termination shall be
effective.
	 
	 	(vi)	 	The Executive is informed by the Company or the
Executive’s Employer that his or her principal place of employment for
the Executive’s Employer will be relocated to a location that is greater
than fifty (50) miles away from the Executive’s principal place of
employment for the Executive’s Employer at the start of the corresponding
Protected Period; provided that, if the Company or Executive’s Employer
communicates an intended effective date for such relocation, in no event
shall Good Reason exist pursuant to this clause (vii) more than ninety
(90) days before such intended effective date.

6

 

	 	 	 	The Executive’s right to terminate employment for Good Reason shall not be affected
by the Executive’s incapacity due to physical or mental illness. The Executive’s
continued employment shall not constitute a consent to, or a waiver of rights with
respect to, any circumstances constituting Good Reason herein.
	 
	 	(s)	 	“Person” means any individual, entity or group (within the meaning of Section
13(d)(3) or 14(d)(2) of the Exchange Act.
	 
	 	(t)	 	“Qualifying Termination” has the meaning given to such term in Section 3.3(a).
	 
	 	(u)	 	“Severance Benefits” means the payments and/or benefits provided in Section 3.4.
	 
	 	(v)	 	“Subsidiary” means China Finance Online (Beijing) Co., Ltd. and any other
corporation or entity, a majority of whose outstanding voting stock or voting power is
beneficially owned, directly or indirectly, by the Company.

Article 3. Severance Benefits

     3.1. Right to Severance Benefits. Subject to Section 9.1, the Executive shall be entitled to
receive from the Company Severance Benefits, as described in Section 3.4, if the Executive has
incurred a Qualifying Termination.

     The Executive shall not be entitled to receive Severance Benefits if his employment terminates
(regardless of the reason) before the Protected Period (as such term is defined in Section 3.3(c))
corresponding to a Change in Control of the Company or more than twenty-four (24) months after the
date of a Change in Control of the Company.

     3.2. Services During Certain Events. In the event a Person begins a tender or exchange offer,
circulates a proxy to stockholders of the Company, or takes other steps seeking to effect a Change
in Control, the Executive agrees that he will not voluntarily leave the employ of his Employer and
will continue to render services until the later of (i) the date such Person has abandoned or
terminated his or its efforts to effect a Change in Control, and (ii) the date that is six (6)
months after a Change in Control has occurred. Notwithstanding the foregoing, the Executive’s
Employer may terminate the Executive’s employment for Cause at any time, and the Executive may
terminate his employment at any time after the Change in Control for Good Reason. The Executives
shall not be entitled to Severance Benefits if he fails to comply with this Section 3.2.

     3.3. Qualifying Termination.

	 	(a)	 	Subject to Sections 3.3(d), 3.3(e), 3.5, 3.6 and 3.7, the occurrence of any one
or more of the following events within the Protected Period corresponding to a Change
in Control of the Company, or within twenty-four (24) calendar months following the
date of a Change in Control of the Company shall constitute a “Qualifying Termination”:

	 	(i)	 	An involuntary termination of the Executive’s
employment by his Employer for reasons other than Cause;

7

 

	 	(ii)	 	A voluntary termination of employment by the
Executive for Good Reason; or
	 
	 	(iii)	 	The Company or any successor company repudiates or
is in material breach of any provision of this Agreement.

	 	(b)	 	If more than one of the events set forth in Section 3.3(a) occurs, such events
shall constitute but a single Qualifying Termination and the Executive shall be
entitled to only a single payment of the Severance Benefits.
	 
	 	(c)	 	The “Protected Period” corresponding to a Change in Control of the Company
shall be a period of time determined in accordance with the following:

	 	(i)	 	If the Change in Control is triggered by a tender
offer for shares of the Company’s stock or by the offeror’s acquisition
of shares pursuant to such a tender offer, the Protected Period shall
commence on the date of the initial tender offer and shall continue
through and including the date of the Change in Control; provided that in
no case will the Protected Period commence earlier than the date that is
six (6) months prior to the Change in Control.
	 
	 	(ii)	 	If the Change in Control is triggered by a
reconstruction and amalgamation, merger, consolidation, or reorganization
of the Company with or involving any other corporation, the Protected
Period shall commence on the date that serious and substantial
discussions first take place to effect the reconstruction and
amalgamation, merger, consolidation, or reorganization and shall continue
through and including the date of the Change in Control; provided that in
no case will the Protected Period commence earlier than the date that is
six (6) months prior to the Change in Control.
	 
	 	(iii)	 	In the case of any Change in Control not described
in clause (i) or (ii) above, the Protected Period shall commence on the
date that is six (6) months prior to the Change in Control and shall
continue through and including the date of the Change in Control.

	 	(d)	 	Notwithstanding anything else contained herein to the contrary, the Executive’s
termination of employment on account of reaching mandatory retirement age, as such age
may be defined from time to time in policies adopted by the Company prior to the
commencement of the Protected Period, and consistent with applicable law, shall not be
a Qualifying Termination.
	 
	 	(e)	 	Notwithstanding anything else contained herein to the contrary, the termination
of the Executive’s employment (or other events giving rise to Good Reason) shall not
constitute a Qualifying Termination if there is objective evidence that, as of the
commencement of the Protected Period, the Executive had specifically been identified by
the Company or the Executive’s Employer as an employee whose employment would be
terminated as part of a corporate restructuring or

8

 

	 	 	 	downsizing program that commenced prior to the Protected Period and such termination
of employment was expected at that time to occur within six (6) months.

	 	(f)	 	Notwithstanding anything else contained herein to the contrary (other than
those provisions that contain an express exception to this Section 3.3(f)), the
Executive’s Severance Benefits under this Agreement shall be reduced by the severance
benefits (including, without limitation, any other change-in-control severance benefits
and any other severance benefits generally) that the Executive may be entitled to under
any other plan, program, agreement or other arrangement with the Company and/or his
Employer (including, without limitation, any such benefits provided for by an
employment agreement). For purposes of the foregoing, any cash severance benefits
payable to the Executive under any other plan, program, agreement or other arrangement
with the Company and/or his Employer shall offset the cash severance benefits otherwise
payable to the Executive under this Agreement on a dollar-for-dollar basis. For
purposes of the foregoing, non-cash severance benefits to be provided to the Executive
under any other plan, program, agreement or other arrangement with the Company and/or
his Employer shall offset any corresponding benefits otherwise to be provided to the
Executive under this Agreement or, if there are no corresponding benefits otherwise to
be provided to the Executive under this Agreement, the value of such benefits shall
offset the cash severance benefits otherwise payable to the Executive under this
Agreement on a dollar-for-dollar basis. If the amount of other benefits to be offset
against the cash severance benefits otherwise payable to the Executive under this
Agreement in accordance with the preceding two sentences exceeds the amount of cash
severance benefits otherwise payable to the Executive under this Agreement, then the
excess may be used to offset other non-cash severance benefits otherwise to be provided
to the Executive under this Agreement on a dollar-for-dollar basis. For purposes of
this paragraph, the Company shall reasonably determine the value of any non-cash
benefits.

     3.4. Description of Severance Benefits. In the event that the Executive becomes entitled to
receive Severance Benefits, as provided in Sections 3.1 and 3.3, the Company shall pay to the
Executive and provide him or her with the following:

	 	(a)	 	An amount equal to the greater of:

	 	(i)	 	US$4,000,000; or
	 
	 	(ii)	 	three (3) times the sum of (A) the highest rate of
the Executive’s annualized Base Salary in effect at any time up to and
including the Effective Date of Termination, and (B) the highest Annual
Bonus received by the Executive in any of the three (3) full fiscal years
prior to the date of the Change in Control of the Company. For purposes
of this Agreement, the Executive’s “Annual Bonus” shall mean the sum of
(X) the amount of any cash bonus paid by the Company to the Executive for
the applicable fiscal year, (Y) the

9

 

	 	 	 	aggregate Fair Market Value (determined as of the applicable grant
date) of the shares of the Company’s stock granted to the Executive as
a bonus, if any, for the applicable fiscal year and (Z) the aggregate
option spread (determined as of the applicable grant date) with
respect to the options granted by the Company to the Executive as an
incentive during the applicable fiscal year. For purposes of clause
(Z), the option spread of an option shall equal the positive
difference, if any, determined by subtracting the applicable exercise
price of the option from the Fair Market Value of the Company’s stock
on the date the option was granted. For purposes of this Agreement,
“Fair Market Value” shall have the meaning ascribed to such term in
the Company’s 2004 Stock Incentive Plan. Notwithstanding the
foregoing, special bonuses or bonus enhancements that would otherwise
be included for purposes of the foregoing calculations of this Section
3.4(b), but that are related to an amalgamation, merger, acquisition,
consolidation, reorganization, spin-off or similar event and that are
not part of the Company’s customary on-going program of annual bonus
plan bonuses, if any, shall be excluded for purposes of such
calculation.

	 	(b)	 	All stock options and restricted stock awards previously granted by the Company
or any Affiliate of the Company to the Executive prior to the Change in Control shall
accelerate and be deemed fully vested as of the Effective Date of Termination,
otherwise the other terms and conditions of such awards shall continue to apply.

     3.5. Termination for Total and Permanent Disability. Termination of the Executive’s
employment due to Disability is not a Qualifying Termination, unless the Executive could have
terminated his employment for Good Reason immediately prior to the condition or event leading to,
or the commencement of, the Disability of the Executive.

     3.6. Termination for Retirement or Death. Termination of the Executive’s employment due to
death or retirement is not a Qualifying Termination, unless the Executive could have terminated his
employment for Good Reason immediately prior to the Executive’s retirement or death.

     3.7. Termination for Cause or by the Executive Other Than for Good Reason. Termination of the
Executive’s employment by the Executive’s Employer for Cause or by the Executive other than for
Good Reason does not constitute a Qualifying Termination.

     3.8. Notice of Termination. Any termination by the Executive’s Employment for Cause or by the
Executive for Good Reason shall be communicated by a Notice of Termination. For purposes of this
Agreement, a “Notice of Termination” shall mean a written notice which shall indicate the specific
termination provision in this Agreement relied upon, and shall set forth in reasonable detail the
facts and circumstances claimed to provide a basis for termination of the Executive’s employment
under the provision so indicated.

10

 

Article 4. Form and Timing of Severance Benefits; Tax Withholding

     4.1. Form and Timing of Severance Benefits. The Severance Benefits described in Section
3.4(a), 3.4(b), and 3.4(c) shall be paid in cash to the Executive in a single lump sum as soon as
practicable following the Effective Date of Termination, but in no event beyond thirty (30) days
from such date.

     4.2. Withholding of Taxes. The Company and/or the Executive’s Employer shall be entitled to
withhold from any amounts payable under or pursuant to this Agreement all taxes as legally shall be
required (including, without limitation, any PRC taxes, United States Federal taxes, and any other
national, state, city, or local taxes).

Article 5. Excise Tax Gross-Up

     5.1. Equalization Payment. To the extent that the Executive is subject to taxation under the
laws of the United States, then if upon or following a Change in Control, the tax imposed by
Section 4999 of the Code or any similar or successor tax (the “Excise Tax”) applies, solely because
of the Change in Control, to any payments, benefits and/or amounts received by the Executive as
Severance Benefits or otherwise, including, without limitation, any fees, costs and expenses paid
under Article 7 of this Agreement, the Company shall pay in cash to the Executive or for the
Executive’s benefit as provided below an additional amount or amounts (the “Gross-Up Payment(s)”)
such that the net amount retained by the Executive after the deduction of any Excise Tax on such
payments, benefits and/or amounts so received and any Federal, state and local income tax and
Excise Tax upon the Gross-Up Payment(s) provided for by this Section 5.1 shall be equal to such
payments, benefits and/or amounts so received had they not been subject to the Excise Tax. Such
payment(s) shall be made by the Company to the Executive or applicable taxing authority on behalf
of the Executive as soon as practicable following the receipt or deemed receipt of any such
payments, benefits and/or amounts so received, and may be satisfied by the Company making a payment
or payments on Executive’s account in lieu of withholding for tax purposes but in all events shall
be made within thirty (30) days of the receipt or deemed receipt by the Executive of any such
payment, benefit and/or amount.

     5.2. Calculation of Gross-Up Payment. The determination of whether a Gross-Up Payment is
required pursuant to this Article 5 and the amount of any such Gross-Up Payment shall be determined
in writing (the “Determination”) by a nationally-recognized certified public accounting firm
selected by the Company (the “Accounting Firm”). The Accounting Firm shall provide its
Determination in writing, together with detailed supporting calculations and documentation and any
assumptions used in making such computation, to the Company and the Executive within twenty (20)
days of the Effective Date of Termination. Within twenty (20) days following delivery of the
Accounting Firm’s Determination, the Executive shall have the right, at the Company’s expense, to
obtain the opinion of an “outside counsel,” which opinion need not be unqualified, which sets
forth: (i) the amount of the Executive’s “annualized includible compensation for the base period”
(as defined in Code Section 280G(d) (1)); (ii) the present value of the Total Payments; (iii) the
amount and present value of any “excess parachute payment;” and (iv) detailed supporting
calculations and documentation and any assumptions used in making such computations. The opinion
of such outside counsel shall be supported by the opinion of a nationally-recognized certified
public accounting firm and, if necessary or

11

 

required by the Company, a firm of nationally-recognized executive compensation consultants.
The outside counsel’s opinion shall be binding upon the Company and the Executive and shall
constitute the Determination for purposes of this Article 5 instead of the initial determination by
the Accounting Firm. The Company shall pay (or, to the extent paid by the Executive, reimburse the
Executive for) the certified public accounting firm’s and, if applicable, the executive
compensation consultant’s reasonable and customary fees for rendering such opinion. For purposes
of this Section 5.2, “outside counsel” means a licensed attorney selected by the Executive who is
recognized in the field of executive compensation and has experience with respect to the
calculation of the Excise Tax; provided that the Company must approve the Executive’s selection,
which approval shall not be unreasonably withheld.

     5.3. Computation Assumptions. For purposes of determining whether any payments, benefits
and/or amounts, including amounts paid as Severance Benefits, will be subject to Excise Tax, and
the amount of any such Excise Tax:

	 	(a)	 	Any other payments, benefits and/or amounts received or to be received by the
Executive in connection with or contingent upon a Change in Control of the Company or
the Executive’s termination of employment (whether pursuant to the terms of this
Agreement or any other plan, arrangement or agreement with the Company or the
Executive’s Employer, or with any Person whose actions result in a Change in Control of
the Company or any Person affiliated with the Company or such Persons) shall be
combined to determine whether the Executive has received any “parachute payment” within
the meaning of Section 280G(b)(2) of the Code, and if so, the amount of any “excess
parachute payments” within the meaning of Section 280G(b)(1) that shall be treated as
subject to the Excise Tax, unless in the opinion of the person or firm rendering the
Determination, such other payments, benefits and/or amounts (in whole or in part) do
not constitute parachute payments, or such excess parachute payments represent
reasonable compensation for services actually rendered within the meaning of Section
280G(b)(4) of the Code in excess of the base amount within the meaning of Section
280G(b)(3) of the Code, or are otherwise not subject to the Excise Tax;
	 
	 	(b)	 	The value of any non-cash benefits or any deferred payment or benefit shall be
determined by the person or firm rendering the Determination in accordance with the
principles of Sections 280G(d)(3) and (4) of the Code.
	 
	 	(c)	 	The compensation and benefits provided for in Section 3.4 herein, and any other
compensation earned prior to the Effective Date of Termination by the Executive
pursuant to the Company’s and/or his Employer’s compensation programs (if such payments
would have been made in the future in any event, even though the timing of such payment
is triggered by the Change in Control), shall for purposes of the calculation pursuant
to this Section 5.3 be deemed to be reasonable; and
	 
	 	(d)	 	The Executive shall be deemed to pay Federal income taxes at the highest
marginal rate of Federal income taxation in the calendar year in which the Gross-Up
Payment is to be made. Furthermore, the computation of the Gross-Up Payment shall
assume (and adjust for the fact) that (i) there is a loss of

12

 

	 	 	 	miscellaneous itemized deductions under Section 67 of the Code (or analogous federal
or state provisions) on account of the Gross-Up Payment and (ii) a loss of itemized
deductions under Section 68 of the Code (or analogous federal or state provisions)
on account of the Gross-Up Payment. The computation of the Gross-Up Payment shall
take into account any reduction in the Gross-Up Payment due to the Executive’s share
of the hospital insurance portion of FICA and any state withholding taxes (other
than any state withholding tax for income tax liability). The computation of the
state and local income taxes applicable to the Gross-Up Payment shall be based on
the highest marginal rate of taxation in the state and locality of the Executive’s
residence on the Effective Date of Termination, and shall take into account the
maximum reduction in Federal income taxes that could be obtained from the deduction
of such state and local taxes.

     5.4. Executive’s Obligation to Notify Company. The Executive shall promptly notify the
Company in writing of any claim by the Internal Revenue Service (or any successor thereof) or any
state or local taxing authority (individually or collectively, the “Taxing Authority”) that, if
successful, would require the payment by the Company of a Gross-Up Payment in excess of any
Gross-Up Payment as originally set forth in the Determination. If the Company notifies Executive
in writing that it desires to contest such claim, the Executive shall: (a) give the Company any
information reasonably requested by the Company relating to such claim; (b) take such action in
connection with contesting such claim as the Company shall reasonably request in writing from time
to time, including, without limitation, accepting legal representation with respect to such claim
by an attorney selected by the Company that is reasonably acceptable to Executive; (c) cooperate
with the Company in good faith in order to effectively contest such claim; and (d) permit the
Company to participate in any proceedings relating to such claim; provided that the Company shall
bear and pay directly all attorneys fees, costs and expenses (including additional interest,
penalties and additions to tax) incurred in connection with such contest and shall indemnify and
hold the Executive harmless, on an after-tax basis, for all taxes (including, without limitation,
income and excise taxes), interest, penalties and additions to tax imposed in relation to such
claim and in relation to the payment of such costs and expenses or indemnification. Without
limitation on the foregoing provisions of this Section 5.4, and to the extent its actions do not
unreasonably interfere with or prejudice the Executive’s disputes with the Taxing Authority as to
other issues, the Company shall control all proceedings taken in connection with such contest and,
in its reasonable discretion, may pursue or forego any and all administrative appeals, proceedings,
hearings and conferences with the Taxing Authority in respect of such claim and may, at its sole
option, either direct the Executive to pay the tax, interest or penalties claimed and sue for a
refund or contest the claim in any permissible manner, and the Executive agrees to prosecute such
contest to a determination before any administrative tribunal, in a court of initial jurisdiction
and in one or more appellate courts, as the Company shall determine; provided, that any extension
of the statute of limitations relating to payment of taxes, interest, penalties or additions to tax
for the taxable year of the Executive with respect to which such contested amount is claimed to be
due is limited solely to such contested amount; and, provided, further, that any settlement of any
claim shall be reasonably acceptable to the Executive and the Company’s control of the contest
shall be limited to issues with respect to which a Gross-Up Payment would be payable hereunder, and
the Executive shall be entitled to settle or contest, as the case may be, any other issue.

13

 

     5.5. Subsequent Recalculation. In the event of a binding or uncontested determination by the
Taxing Authority that adjusts the computation set forth in the Determination so that the Executive
did not receive the greatest net benefit required pursuant to Section 5.1, the Company shall
reimburse the Executive as provided herein for the full amount necessary to place the Executive in
the same after-tax position as he would have been in had no Excise Tax applied. In the event of a
binding or uncontested determination by the Taxing Authority that adjusts the computation set forth
in the Determination so that the Executive received a payment or benefit in excess of the amount
required pursuant to Section 5.1, then the Executive shall promptly pay to the Company (without
interest) the amount of such excess

Article 6. The Company’s Payment Obligation

     6.1. Payment of Obligations Absolute. Except as provided in Section 4.2, the Company’s
obligation to make the payments and the arrangements provided for herein shall be absolute and
unconditional, and shall not be affected by any circumstances, including, without limitation, any
offset, counterclaim, recoupment, defense, or other right which the Company may have against the
Executive or anyone else. All amounts payable by the Company hereunder shall be paid without
notice or demand. Each and every payment made hereunder by the Company shall be final, and the
Company shall not seek to recover all or any part of such payment from the Executive or from
whomsoever may be entitled thereto, for any reasons whatsoever, except as otherwise provided in
Article 5 or Article 7.

     The Executive shall not be obligated to seek other employment in mitigation of the amounts
payable or arrangements made under any provision of this Agreement, and the obtaining of any such
other employment shall in no event effect any reduction of the Company’s obligations to make the
payments and arrangements required to be made under this Agreement.

     6.2. Contractual Right to Benefits. This Agreement establishes and vests in the Executive a
contractual right to the benefits to which he or she is entitled hereunder. The Company expressly
waives any ability, if possible, to deny liability for any breach of its contractual commitment
hereunder upon the grounds of lack of consideration, accord and satisfaction or any other defense.
In any dispute arising after a Change in Control as to whether the Executive is entitled to
benefits under this Agreement, there shall be a presumption that the Executive is entitled to such
benefits and the burden of proving otherwise shall be on the Company. However, nothing herein
contained shall require or be deemed to require, or prohibit or be deemed to prohibit, the Company
to segregate, earmark, or otherwise set aside any funds or other assets, in trust or otherwise, to
provide for any payments to be made or required hereunder.

     6.3. Duplicate Benefits. All payments, benefits and amounts provided under this Agreement
shall be in addition to and not in substitution for any pension rights under any Company or
Employer pension plan and any disability, workers’ compensation or other Company or Employer
benefit plan distribution that the Executive is entitled to at his or her Effective Date of
Termination. Notwithstanding the foregoing, this Agreement shall not create an inference that any
duplicate payments shall be required. No payments made pursuant to this Agreement shall be
considered compensation for purposes of any such benefit plan; provided that any amount paid
pursuant to Section 3.4(c) shall not be subject to such limitation. Payment of the Executive’s
accrued and unpaid Base Salary or vacation pay, if any, through the
Executive’s Effective Date of Termination shall be deemed to not duplicate any benefit
contemplated by this Agreement and shall not result in an offset pursuant to Section 3.3(f). Any
acceleration of vesting, lapse of restrictions and/or payout occasioned by a Change in Control
pursuant to the provisions of any long-term incentive plan and/or individual award agreement under
such a long-term incentive plan shall be deemed to not duplicate any benefit contemplated by this
Agreement and shall not result in an offset pursuant to Section 3.3(f).

14

 

Article 7. Claims Procedure

     7.1. Committee Review. The Executive or, in the event of the Executive’s death, the
Executive’s Beneficiary (as applicable, the “Claimant”) may deliver to the Committee a written
claim for a determination with respect to the amounts distributable to such Claimant from this
Agreement. Such claim shall be delivered to the Committee care of the Company in accordance with
the notice provisions of Section 9.7. If such a claim relates to the contents of a notice received
by the Claimant, the claim must be made within sixty (60) days after such notice was received by
the Claimant. All other claims must be made within two hundred and seventy (270) days of the date
on which the event that caused the claim to arise occurred. The claim must state with
particularity the determination desired by the Claimant.

     7.2. Notification of Decision. The Committee shall consider a Claimant’s claim pursuant to
Section 7.1 within a reasonable time, but no later than ninety (90) days after receiving the claim.
If the Committee determines that special circumstances require an extension of time for processing
the claim, written notice of the extension shall be furnished to the Claimant prior to the
termination of the initial ninety (90) day period. In no event shall such extension exceed a
period of ninety (90) days from the end of the initial period. The extension notice shall indicate
the special circumstances requiring an extension of time and the date by which the Committee
expects to render the benefit determination. The Committee shall notify the Claimant in writing:

	 	(e)	 	that the Claimant’s requested determination has been made, and that the claim
has been allowed in full; or
	 
	 	(f)	 	that the Committee has reached a conclusion contrary, in whole or in part, to
the Claimant’s requested determination, and such notice must set forth in a manner
calculated to be understood by the Claimant:

	 	(i)	 	the specific reason(s) for the denial of the claim, or any part
of it;
	 
	 	(ii)	 	specific reference(s) to pertinent provisions of this Agreement
upon which such denial was based;
	 
	 	(iii)	 	a description of any additional material or information
necessary for the Claimant to perfect the claim, and an explanation of why such
material or information is necessary;
	 
	 	(iv)	 	a statement that the Claimant is entitled to receive, upon
request and free of charge, reasonable access to and copies of, all documents,
records and other information relevant to the Claimant’s claim for benefits;
and

15

 

	 	(v)	 	a statement of the Claimant’s right to seek arbitration
pursuant to Section 7.4.

     7.3. Pre and Post-Change in Control Procedures. With respect to claims made prior to the
occurrence of a Change in Control, a Claimant’s compliance with the foregoing provisions of this
Article 7 is a mandatory prerequisite to a Claimant’s right to commence arbitration pursuant to
Section 7.4 with respect to any claim for benefits under this Agreement. With respect to claims
made upon and after the occurrence of a Change in Control, the Claimant may proceed directly to
arbitration in accordance with Section 7.4 and need not first satisfy the foregoing provisions of
this Article 7.

     7.4. Arbitration of Claims.

	 	(a)	 	All claims or controversies arising out of or in connection with this
Agreement, that the Company may have against any Claimant, or that any Claimant may
have against the Company or against its officers, directors, employees or agents acting
in their capacity as such, shall, subject to the initial review provided for in the
foregoing provisions of this Article 6 that are effective with respect to claims
brought prior to the occurrence of a Change in Control, be resolved through arbitration
upon the request of either Party to the dispute with notice to the other Party.
	 
	 	(b)	 	The arbitration shall be conducted in Hong Kong under the auspices of the Hong
Kong International Arbitration Centre (the “Centre”). There shall be three
arbitrators. Each Party shall choose one arbitrator, which arbitrators shall in turn
appoint a third. If either Party does not appoint an arbitrator who has consented to
participate within thirty (30) days after a notice of arbitration or if a third
arbitrator has not been appointed who has consented to participate within forty-five
(45) days after the notice of arbitration, the relevant appointment shall be made by
the Secretary General of the Centre.
	 
	 	(c)	 	The arbitration proceedings shall be conducted in English and in Chinese. The
arbitration tribunal shall apply the Arbitration Rules of the United Nations Commission
on International Trade Law, as in effect at the time of the arbitration. However, if
such rules are in conflict with the provisions of this Section 7.4, including the
provisions concerning the appointment of arbitrator, the provisions of this sub-Clause
(c) shall prevail.
	 
	 	(d)	 	Each Party to an arbitration hereunder shall cooperate with the other Party in
making full disclosure of and providing complete access to all information and
documents requested by the other Party in connection with such arbitration proceedings,
subject only to any confidentiality obligations binding on such Party.
	 
	 	(e)	 	The award of the arbitration tribunal shall be final and binding upon the
Parties, and the prevailing Party may apply to a court of competent jurisdiction for
enforcement of such award.

16

 

	 	(f)	 	Either Party shall be entitled to seek preliminary injunctive relief, if
possible, from any court of competent jurisdiction pending the constitution of the
arbitral tribunal.
	 
	 	(g)	 	The costs of arbitration shall be borne by the losing Party, unless otherwise
determined by the arbitration award.

     During the course of the arbitration tribunal’s adjudication of the dispute, this Agreement
shall continue to be performed except with respect to the part in dispute and under adjudication.

Article 8. Successors and Assignment

     8.1. Successors to the Company. The Company will require any successor (whether direct or
indirect, by purchase, merger, consolidation, or otherwise) of all or substantially all of the
business and/or assets of the Company or of any division or Subsidiary thereof (the business and/or
assets of which constitute at least fifty percent (50%) of the total business and/or assets of the
Company) to expressly assume and agree to perform the Company’s obligations under this Agreement in
the same manner and to the same extent that the Company would be required to perform them if such
succession had not taken place. Failure of the Company to obtain such assumption and agreement in
a written instrument prior to the effective date of any such succession shall be a breach of this
Agreement and shall entitle the Executive to compensation from the Company in the same amount and
on the same terms as he would be entitled to hereunder if he had terminated his employment with his
Employer voluntarily for Good Reason. Except for the purpose of implementing the foregoing, the
date on which any such succession becomes effective shall be deemed the Executive’s Effective Date
of Termination if the Executive so elects, but any delay or failure by the Executive to so elect
shall not be a waiver or release of any rights hereunder which may be asserted at any time.

     8.2. Assignment by the Executive. This Agreement shall inure to the benefit of and be
enforceable by the Executive’s personal or legal representatives, executors, administrators,
successors, heirs, distributees, devisees, and legatees. If the Executive dies while any amount
would still be payable to him or her hereunder had he or she continued to live, all such amounts,
unless otherwise provided herein, shall be paid to the Executive’s Beneficiary in accordance with
the terms of this Agreement. If the Executive has not named a Beneficiary, then such amounts shall
be paid to the Executive’s devisee, legatee, or other designee, or if there is no such designee, to
the Executive’s estate.

Article 9. Miscellaneous

     9.1. Release. Notwithstanding anything else contained herein to the contrary, the Company’s
obligation to pay benefits to the Executive under this Agreement is subject to the condition
precedent that the Executive execute a valid and effective release in the form approved by the
Committee and such executed release (a) is received by the Company no earlier than the effective
time of the Executive’s Qualifying Termination (or such earlier time as the Committee may provide)
and no later than sixty (60) days after the Effective Date of Termination and (b) is not revoked by
the Executive or otherwise rendered unenforceable by the Executive.

17

 

     9.2. Employment Status. Except as may be provided under any other written agreement between
the Executive and the Executive’s Employer, the employment of the Executive by his Employer is “at
will,” and, prior to the effective date of a Change in Control, may be terminated by either the
Executive or the Executive’s Employer at any time, subject to applicable law.

     9.3. Beneficiaries. The Executive may designate one or more persons or entities as the
primary and/or contingent Beneficiaries of any Severance Benefits owing to the Executive under this
Agreement. The Executive may make or change such designation at any time, provided that any
designation or change thereto must be in the form of a signed writing acceptable to and received by
the Committee.

     9.4. Gender and Number. Except where otherwise indicated by the context, any masculine term
used herein also shall include the feminine, the plural shall include the singular, and the
singular shall include the plural.

     9.5. Severability. In the event any provision of this Agreement shall be held illegal or
invalid for any reason, the illegality or invalidity shall not affect the remaining parts of this
Agreement, and this Agreement shall be construed and enforced as if the illegal or invalid
provision had not been included. Further, the captions of this Agreement are not part of the
provisions hereof and shall have no force and effect.

     9.6. Modification. No provision of this Agreement may be modified, waived, or discharged
unless as to the Executive such modification, waiver, or discharge is agreed to in writing and
signed by each affected Executive and by an authorized member of the Committee or its designee, or
by the respective parties’ legal representatives and successors.

     9.7. Notice. For purposes of this Agreement, notices, including a Notice of Termination, and
all other communications provided for in this Agreement shall be in writing and shall be deemed to
have been duly given when delivered or on the date stamped as received by a recognized
international courier (such as FedEx), postage prepaid and addressed: (i) if to the Executive, to
his latest address as reflected on the records of the Company, and (ii) if to the Company: China
Finance Online Co., Limited, Room 610B, Ping’an Mansion, No.23 Financial Street, West District,
Beijing 100032, PRC, Attn: [Sam Qian] or to such other address as the Company may furnish to the
Executive in writing with specific reference to this Agreement and the importance of the notice,
except that notice of change of address shall be effective only upon receipt.

     9.8. Applicable Law. This Agreement shall be governed by and construed and enforced in
accordance with the laws of the State of New York without regard to conflict of law principles
thereunder. Any statutory reference in this Agreement shall also be deemed to refer to all
applicable final rules and final regulations promulgated under or with respect to the referenced
statutory provision.

[Remainder of Page Intentionally Left Blank]

18

 

     IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Agreement on this                      day of
                                        ,                     .

	 	 	 	 	 
	China Finance Online Co., Limited 

 	 	Executive 
	By:  	 	 	 
	 	Attest: 	 	 	Print Name: Zhiwei Zhao 
	 	 	 	 
	 

S-1exv4w57

Exhibit 4.57

[Translated from the original Chinese version]

LOAN AGREEMENT

The Loan Agreement (the “Agreement”) is entered into as of May 8, 2008 among the following parties
in Beijing, the People’s Republic of China (the “PRC”):

LENDER: FORTUNE SOFTWARE (BEIJING) CO., LTD.

Registered Address: Room12B11, Qingyun Dangdai Plaza, No.9 Building of Mantingfangyuan Housing
Estate, Qingyunli, Haidian District, Beijing

BORROWER A: LIN YANG

Address: 9/F.,Tower C, Corporation Mansion, No.35 Financial Avenue Xicheng

District, Beijing 100140 China

ID No.: 371100197603010016

BORROWER B: SHAOMING SHI

Address: 9/F.,Tower C, Corporation Mansion, No.35 Financial Avenue Xicheng

District, Beijing 100140 China

ID No.: 371323198204096115

Borrower A and Borrower B are collectively referred to as the “Borrowers”.

WHEREAS,

	 	1.	 	The Borrowers desire to establish Shanghai Shangtong Information Technology Co.
Ltd.(the “Company”) whose registered capital will be RMB1,000,000, and Borrower A and
Borrower B will respectively hold 55% and 45% of the equity interest in the Company.
	 
	 	2.	 	The Borrowers desire to borrow a loan (the “Loan”) from the Lender to invest in the
Company.
	 
	 	3.	 	The Lender agrees to provide the Loan to Borrowers.

THEREFORE, in accordance with the principle of sincere cooperation, mutual benefit and joint
development, through friendly negotiation, the Parties hereby enter into the following agreements.

ARTICLE 1. LOAN

1.1 Lender agrees to provide the Loan to Borrowers as follows: providing RMB550,000
to Borrower A, and RMB450,000 to Borrow B.

1.2 Term for such Loan shall be ten (10) years which may be extended upon the agreement of the
Parties (the “Term”).

1.3 Notwithstanding the foregoing, in the following circumstances, Borrowers shall repay the Loan
regardless if the Term has expired:

(1) Borrowers decease or become a person without legal capacity or with limited legal capacity;

(2) Borrowers commit a crime or are involved in a criminal act; or

(3) Lender or its designated assignee can legally purchase Borrower’s interest in the Company under
the PRC law and Lender chooses to do so.

1.4 Subject to the satisfaction of the conditions precedent as specified in Article 2, Lender shall
remit the amount of the Loan direct to the bank account designated by Borrowers payment within 7
days after

 

 

receiving the written request of payment of Borrowers. Borrowers shall send a written receipt of
the Loan to Lender within 1 day after receiving the Loan.

1.5 The Loan shall only be used by Borrowers to the contribution of the registered capital of the
Company. Without Lender’s prior written consent, Borrowers shall not use the Loan for any other
purpose or transfer or pledge their interests in the Company to any third party.

1.6 Borrowers can only repay the Loan by transferring all of their interests in the Company
obtained by using the Loan to Lender or a third party designated by Lender when such transfer is
permitted under the PRC law.

1.7 Lender and Borrowers hereby jointly agree and confirm that Lender has the right to, but has no
obligation to, purchase or designate a third party (legal person or natural person) to purchase all
or part of Borrowers’ shares in the Company at a price equal to the amount of the Loan when such
purchase is allowed under the PRC law. If Lender or the third party assignee designated by Lender
only purchases part of Borrowers’ interest in the Company, the purchase price shall be reduced on a
pro rata basis.

1.8 In the event when Borrowers transfer their shares in the Company to Lender or a third party
transferee designated by Lender, (i) if the actual transfer price paid by Lender or the third party
transferee equals or is less than the principal amount of the Loan, the Loan shall be deemed as
interest free; or (ii) if the actual transfer price paid by Lender or the third party transferee is
higher than the principal amount of the Loan, the amount exceeding the principal amount of the Loan
shall be deemed as an interest accrued on the Loan and paid by Borrowers to Lender in full.

ARTICLE 2. CONDITIONS PRECEDENT TO DISBURSEMENT

The following conditions must be satisfied before the Loan is disbursed to Borrowers:

2.1 Lender has received the request of payment sent by Borrowers pursuant to Article 1.4;

2.2 Borrowers and Lender have executed the Share Pledge Agreement to the satisfaction of Lender;

2.3 Borrowers and Lender have executed the Option Purchase and Cooperative Agreement to the
satisfaction of Lender;

2.4 The above Share Pledge Agreement and the Option Purchase and Cooperative Agreement have been
and remain effective. The parties to the contracts or agreements have not materially breached any
term or condition thereof, and all the necessary governmental approval, consent, authorization and
registration have been obtained or completed.

2.5 The representations and warranties specified in Article 3 herein is true and accurate on the
date of Lender’s receiving the request of payment and the date of making the payment.

2.6 Borrowers have not materially breached any terms or conditions hereof.

ARTICLE 3. REPRESENTATION AND WARRANTIES

3.1 Lender hereby represents and warrants to Borrowers that:

(1) Lender is a company registered and validly existing under the laws of China;

(2) Lender has full right, power and all necessary approvals and authorizations to execute and
perform this Agreement;

(3) the execution or performance of this Agreement shall not violate any significant contract or
agreement to which the Lender is a party or by which the Lender is or its assets are bounded;

 

 

(4) this Agreement shall constitute the legal, valid and binding obligations of Lender, which is
enforceable against Lender in accordance with its terms upon its execution.

3.2 Borrowers hereby represent and warrant to Lender that:

(1) Borrowers have full right, power and all necessary and appropriate approval and authorization
to execute and perform this Agreement;

(2) the execution or performance of this Agreement shall not violate any significant contract or
agreement to which the Borrowers are parties or by which the Borrowers or their assets are bounded;

(3) this Agreement shall constitute the legal and valid obligations of Borrowers, which is
enforceable against Borrowers in accordance with its terms upon its execution; and

(4) there are no legal or other proceedings before any court, tribunal or other regulatory
authority pending or threatened against Borrowers.

ARTICLE 4. CONFIDENTIALITY

Without prior approval of the parties, any party shall keep confidential the content of the
agreement, and shall not disclose to any other person the content of the agreement or make any
public disclosure of the content hereof. However, the article does not make any restrictions on (i)
any disclosure made in accordance with relevant laws or regulations of any stock exchange market;
(ii) any disclosed information which may be obtained through public channels, and is not caused so
by the defaulting of the disclosing party; (iii) any disclosure to shareholders, legal consultants,
accountants, financial consultants and other professional consultants of any parties; or (iv)
disclosure made to one party’s potential buyer of shares/assets, other investors, debt or share
financing providers, and the receiving party shall make proper confidentiality undertakings (in the
event that the transfer party is not Lender, the approval from Lender shall be obtained as well).

ARTICLE 5. GOVERNING LAW AND LIABILITY FOR BREACH

5.1 The execution, validity, interpretation, performance, implementation, termination and
settlement of disputes of this Agreement shall be governed by the laws of People’s Republic of
China.

5.2 Any violation of any provision hereof, incomplete performance of any obligation provided
hereunder, any misrepresentation made hereunder, material concealment or omission of any material
fact or failure to perform any covenants provided hereunder by any Party shall constitute an event
of default. The defaulting Party shall assume all the legal liabilities pursuant to the applicable
laws.

ARTICLE 6. SETTLEMENT OF DISPUTES

6.1 Any dispute arising from the performance of this Agreement shall be first subject to the
Parties’ friendly consultations. If such consultation fails, such dispute can be submitted to
arbitration.

6.2 The arbitration shall be administered by the Beijing branch of China International Economic and
Trade Arbitration Commission in accordance with the then effective arbitration rules of the
Commission in Beijing.

6.3 The arbitration award shall be final and binding on the Parties. The costs of the arbitration
(including but not limited to arbitration fee and attorney fee) shall be borne by the losing party,
unless the arbitration award stipulates otherwise.

ARTICLE 7.MISCELLANEOUS

 

 

7.1 This Agreement shall take effect after the execution of the Parties.

7.2 Upon the effectiveness of the agreement, the parties shall fully perform the agreement. Any
modifications of the agreement shall only be effective in written form, through consultations of
the parties.

7.3 This Agreement is executed in three (3) counterparts. Each Party shall each hold one
counterpart.

(The reminder of this page is intentionally left blank.)

 

 

[Execution page only]

LENDER:

Fortune Software (Beijing) Co., Ltd.

Seal:

Authorized Representative:

BORROWER A: Lin yang

(Signature)

BORROWER B: Shaoming Shi

(Signature)

Source: [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00159-of-00352.parquet"}, [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00159-of-00352.parquet"}]]