Document:

EX-4.21

Exhibit 4.21

English Translation of Chinese Original

Assets Transfer Agreement

By and between

China National Petroleum Corporation

And

PetroChina Company Limited

June 10, 2008

 

 

Assets Transfer Agreement

     This Assets Transfer Agreement is entered into this 10th day of June, 2008 in
Beijing by and between China National Petroleum Corporation (The “Transferor”), a
state-owned enterprise incorporated and validly subsisting under the P.R.C. laws with its
registered address being at Liupukang, Xicheng District, Beijing, and PetroChina Company Limited
(The “Transferee”), a joint stock company incorporated and validly subsisting under the
P.R.C. laws with its registered address being at 16 Andelu, Dongcheng District, Beijing.

     Whereas,

	 	(i)	 	The Transferor and its affiliated entities propose to transfer the Target Assets
(as defined hereunder) which they legally and effectively own to The Transferee;

	 	(ii)	 	The Transferor hereby agrees and warranties to cause its associated affiliated
entities to transfer the Target Assets (as defined hereunder) in accordance with the
terms agreed hereunder; and

	 	(iii)	 	The Transferee desires to take delivery of the Target Assets (as defined
hereunder).

     In accordance with the Contract Law of the People’s Republic of China, the Company Law of the
People’s Republic of China and other applicable laws and regulations, the Transferor and the
Transferee, after negotiations, hereby reach agreement as follows on the acquisition of the Target
Assets (as defined hereunder) by the Transferee from the Transferor, for mutual observance:

			
	Article 1	 	Definitions

	 	1.1	 	For the purposes of this Agreement, unless the context otherwise specifies, terms
in this Agreement shall have the meanings set forth below:

	 	 	 
	“CNPC”

	 	refers to China National Petroleum Corporation;
	 
	 	 
	“CNPC Affiliated 

Entities”

	 	refers to the subsidiaries, branches and other entities under CNPC;
	 
	 	 
	“PetroChina”

	 	refers to PetroChina Company Limited;
	 
	 	 
	“Target Assets”

	 	refers to all the targets contemplated to be transferred under
Article 2 of this Agreement;
	 
	 	 
	“Target Entities”

	 	refers to the entities set out in Article 2.1 hereunder, the
equity interests of which are held by CNPC and/or CNPC Affiliated
Entities;
	 
	 	 
	“The Transfer”

	 	refers to the transfer of the Target Assets by the Transferor to
the Transferee hereunder.

- 2 -

 

	 	 	 
	 
	 	 
	“This Agreement”

	 	refers to this Assets Transfer Agreement and all the exhibits
attached hereto. “This Agreement” or other similar terms refers to
this agreement in its entirety rather than any specific provisions
contained herein. “This Agreement” referred to hereunder at any
time also refers to this Assets Transfer Agreement and all the
exhibits attached hereto as supplemented and/or amended from time
to time;
	 
	 	 
	“Valuer”

	 	refers to China Enterprise Appraisal Co., Ltd., who has issued an
assets valuation report on the Target Assets for the purpose of
the Transfer contemplated hereunder;
	 
	 	 
	“Valuation Date”

	 	refers to:
	 
	 	 
	 

	 	1. July 31, 2007, the date on which valuation was conducted on the
100% interest in Hebei Zhongyou Sales Company Limited held by
CNPC, BGP Inc. in PetroChina;
	 
	 	 
	 

	 	2. August 31, 2007, the date on which appraisals were conducted on
the 100% interest in Beijing Huayou Petroleum Company Limited held
by China Huayou Group Corporation, the 100% interest in Tianjin
Huabei New Petroleum Technologies Development Enterprise General
Company held by China Huayou Group Corporation and the assets
associated with the Yizhuang Service Station owned by China
Petrochemical Company under China Huayou Group Corporation; and
	 
	 	 
	 

	 	3. December 31, 2007, the date on which valuation was conducted on
the other Target Assets;
	 
	 	 
	“Completion”

	 	refers to the transfer of the Target Assets in accordance with
Article 5 hereof;
	 
	 	 
	“Completion Date”

	 	refers to the date on which all the conditions precedent specified
in Article 4 hereof have been satisfied and the Transferee has
paid the consideration regarding the Transfer; such date shall not
be later than thirty (30) business days following the fulfillment
of all the conditions precedent;
	 
	 	 
	“Transit Period”

	 	refers to the period from Valuation Date to the Completion Date;
	 
	 	 
	“The P.R.C.”

	 	the People’s Republic of China
	 
	 	 
	“SASAC”

	 	the State-owned Assets Supervision and Administration Commission

			
	Article 2	 	Target Assets

     The Target Assets refer to all the targets of Transfer as contemplated hereunder, which mainly
comprise 208 units of service stations, 25 oil tanks and other businesses and assets associated
with sales of refined oil as owned by 23 enterprises under CNPC. The Target Assets cover the
equity interests in the following 8 companies whose principal businesses are refining and marketing
refined businesses, namely, 75% interest in Shanghai Zhongyou Taihe

- 3 -

 

Service Station Company Limited, 15.67% interest in Zhongyou Beijing Sales Company Limited,
100% interest in Dalian Economic and Technology Development Zone LPG and Petroleum General Company,
49% interest in Shanghai Zhongyou Oil and Gas Enterprise Company Limited, 35.64% interest in
Shanghai Oil and Gas Bailianjing Service Station Company Limited, 100% interest in Hebei Zhongyou
Sales Company Limited, 100% interest in Beijing Huayou Petroleum Company Limited and 100% interest
in 100% interest in Tianjin Huabei New Petroleum Technologies Development Enterprise General
Company.

The Target Assets comprise the following two portions:

	 	2.1	 	The associated non-equity assets as set out in Exhibit 1 hereto.
	 
	 	 	 	The Transferor agrees to transfer to the Transferee, and the Transferee agrees to
take delivery from the Transferor, the above associated non-equity assets in
accordance with the terms and conditions hereunder.

	 	2.2	 	The associated equity as set out in Exhibit 2 hereto.
	 
	 	 	 	The Transferor agrees to transfer to the Transferee, and the Transferee agrees to
take delivery from the Transferor, the above associated equity in accordance with
the terms and conditions hereunder.

			
	Article 3	 	Consideration for Transfer of Assets

     The parties hereto agree and acknowledge that the consideration for the Transfer of the Target
Assets hereunder shall be RMB 1,004,530,000, as determined based on the assets valuation prices;
provided however that, such consideration of Transfer shall be subject to adjustments to be made by
reference to the definitive valuation results filed with the SASAC.

			
	Article 4	 	Conditions Precedent for Delivery of the Target Assets

	 	 	 	The Completion of the Transfer hereunder shall be conducted on the Completion Date
determined by the parties hereto after all the following conditions of Completion
have been satisfied:

	 	4.1	 	This Agreement has been duly signed by the legal representatives of the Transferor
and the Transferee or their respective authorized representative;

	 	4.2	 	All necessary consents or approvals in connection with this Agreement and the
Target Assets have been obtained, including without limitation:

	 	(a)	 	The Transferor has obtained approval from its board of
directors on the Transfer of assets, and has obtained commitment on the waiver
of the pre-emptive rights in connection with the associated equity from other
shareholders (if any);

- 4 -

 

	 	(b)	 	The Transferee has obtained approval from its internal
competent authorities for its taking delivery of the assets from the
Transferor;

	 	(c)	 	The valuation reports on which the Transfer consideration is
based have been confirmed by the Transferor and the Transferee and have been
duly filed with the SASAC;

	 	(d)	 	Approval has been obtained from the SASAC for the Transfer of
the assets as contemplated hereunder.

	 	4.3	 	As at the Completion Date, the Transferor’s representations, warranties and
covenants contained herein shall remain true and accurate.

     The parties hereto shall make all reasonable efforts to ensure that all the conditions
precedent set forth above will be satisfied as soon as practicable.

			
	Article 5	 	Delivery of the Target Assets

	 	5.1	 	The Transferor shall, within a reasonable period, actively procure the fulfillment
of all the Completion conditions specified in Article 4 (other than 2.(2)) hereof, give a
notice to the Transferee in writing requesting Completion to be conducted and shall
furnish copies of the documents/proof evidencing fulfillment of the Completion conditions
and the proposed Completion Date.

	 	5.2	 	The Transferor shall issue a letter in writing indicating its agreement to the
Completion within five (5) business days following receipt of the notice referred to in
Article 5.1, and furnish to the Transferor copies of the documents/proof evidencing
fulfillment of the Completion conditions as set forth in 2.(2) of Article 4 hereof.

	 	5.3	 	The Transferee shall pay the consideration to the Transfer in full and in Renminbi
to the bank account designated by the Transfer in a lump sum.

	 	5.4	 	As from the Completion Date, the Transferee shall obtain the associated non-equity
assets contained in the Target Assets and all the derivative interest arising therefrom
in accordance with the applicable P.R.C. laws; in the meantime, the Transferee shall also
obtain the associated equity contained in the Target Assets and all the derivative
interest arising therefrom in accordance with the applicable P.R.C. laws, and be entitled
to and assume the corresponding rights and obligations specified in the applicable laws,
regulations and the articles of association of the related companies.

- 5 -

 

			
	Article 6	 	Title Alteration Procedures regarding the Target Assets

     The parties hereto agree to complete the registration of the title alteration regarding the
associated non-equity assets contained in the Target Assets as soon as practicable. The Transferor
shall be obliged to render its cooperation in and support to the Transferee’s re-application for
the issuance of the certificates evidencing its qualification for operating the related Assets and
other related documents evidencing such qualifications, and complete the registration of the title
alteration regarding the associated equity contained in the Target Assets with the competent
industrial and commercial authorities as soon as practicable. The Transferor undertakes that it
will cause the related Affiliated Entities to actively go through the legal procedures regarding
alteration of the title of the Target Assets.

			
	Article 7	 	Profits and Losses Incurred during the Transit Period

     7.1 The parties hereto agree and acknowledge that, without contravening the terms and
conditions hereunder, any profits and losses incurred during the Transit Period shall be assumed by
the Transferor.

     7.2 The parties hereto agree to establish the specific amount of the profits and losses in
connection with the Target Assets during the Transit Period based on the difference between the net
value of the Target Assets as recorded in the Transferor’s financial statements as at the
Completion Date and that as audited on the Valuation Date, and to determine the compensation by one
party to another hereto. Where an increase is found with the amount of the interest incurred
during the Transit Period compared with that on the Valuation Date, the Transferee shall pay to the
Transferor in cash a sum equal to the increased amount within one (1) month following the
Completion Date. Where a decrease is found instead, the Transferor shall pay to the Transferee in
cash a sum equal to the decreased sum within one (1) month following the Completion Date.

			
	Article 8	 	Representations, Warranties and Covenants of the Transferor

	 	8.1	 	The Transferor is an enterprise the title of which is vested with the whole people
and which was incorporated and validly subsisting under the P.R.C. laws. The Transferor
and its Affiliated Entities legally own the Target Assets and have not established,
directly or indirectly, any pledge, third party interest or other restrictions thereupon.
The Transferor has the right to transfer the Target Assets in accordance with this
Agreement.

	 	8.2	 	The Transferor shall obtain approval and filing by the SASAC on the assets
valuation report submitted and complete the legal procedures on transfer of state-owned
property rights in accordance with The Interim Administrative Measures on the Transfer of
State-owned Property Rights and the applicable laws and regulations on state-owned assets
management. In addition, the Transferor shall make all reasonable efforts to obtain from
the SASAC its approval on the Transfer of the Target Assets and waiver on the on-exchange
transactions thereof as soon as practical.

	 	8.3	 	The execution and performance of this Agreement by the Transferor do not violate
any contracts or agreements which are legally binding upon it.

- 6 -

 

	 	8.4	 	The execution and performance of this Agreement by the Transferor do not violate
any applicable laws or regulations, or the Transferor’s articles of association or other
constitutional documents.

	 	8.5	 	The Transferor undertakes to actively cooperate actively, and procure its
Affiliated Entities to cooperate with the Transferee to complete any and all legal or
administrative procedures in connection with the Transfer hereunder, including without
limitation, amendments to the registration with the competent industrial and commercial
authorities and amendments to the title of the immovable property rights.

	 	8.6	 	The Transferor hereby makes the following representations, warranties and covenants
in connection with the Target Entities as set out in Article 2.1 hereof:

     (a) The Target Entities are incorporated and validly subsisting under the P.R.C. laws and has
independent corporate capacity;

     (b) The Target Entities are not in violation of any prevailing P.R.C. laws, regulations and
regulatory documents, and have not received any decision on administrative penalties or judgment or
ruling from any court or arbitral body, which may have material effect on its production and
operation;

     (c) The Target Entities are not exposed to any current or potential material litigations,
claims, arbitration, administrative proceedings or other legal proceedings and do not have any
contingent liabilities in any other form. The Target Entities have paid in full all the taxes due
on or prior to the execution of this Agreement, and guarantees to pay in full all the taxes due as
from the execution of this Agreement to the Completion of the transaction hereunder;

     (d) All the financial and operating information in connection with the execution of this
Agreement furnished by the Transferor and the Target Entities are true, accurate and complete;

     (e) Save as disclosed to the Transferee, the Target Entities have legal title and utilization
rights to their respective assets and the relevant certificates and documents are complete and
good; besides, no guarantee, encumbrance in any other form or any third party interest has been
established upon the above title and utilization rights;

     (f) The Transferor undertakes to take the necessary measures to cooperate with the Target
Entities and/or the Transferee for obtaining the permits, licenses and property title certificates
required for the normal construction, operation and production of the above companies, including
without limitation, the business permits, land use rights certificates and houses title
certificates required for the operation of refined oil products.

			
	Article 9	 	Representations, Warranties and Covenants of the Transferee

	 	9.1	 	The Transferee is a company limited by shares duly organized, validly existing
and in good standing under the laws of the P.R.C.

- 7 -

 

	 	9.2	 	The execution and performance of this Agreement by the Transferee do not violate
any contracts or agreements which are legally binding upon the Transferee.

	 	9.4	 	The Transferee undertakes to consult with the Transferor on making appropriate
arrangements for the employees of the related entities involved in the Transfer of assets
contemplated hereunder.

			
	Article 10	 	Taxation

     The taxation fees covered in the Transfer of assets shall be respectively assumed by the
parties hereto in accordance with the applicable laws and regulations.

			
	Article 11	 	Event of Default

	 	11.1	 	After this Agreement takes effect, if either party hereto fails to fulfill the
other obligations hereunder in accordance with the provisions hereunder, or any of its
representations or warranties is proved to be false, such party shall be deemed to be in
default. The defaulting party shall keep the non-defaulting party indemnified for any
and all losses the latter suffered as a result of the above defaults.

	 	11.2	 	After this Agreement takes effect, if the Transferor fails to transfer the Target
Assets in accordance with the provisions hereunder, the Transferee shall have the right
to cancel this Agreement. In addition, the Transferor shall be liable for keeping the
Transferee indemnified for the expenses actually incurred and the losses suffered by the
Transferee as a result of the above failure of Transfer, including without limitation,
any and all related expenses incurred in connection with the Transferee’s taking delivery
of the Target Assets.

	 	11.3	 	The parties hereto agree that, if the transaction contemplated hereunder fails as a
result of the failure to satisfy 2.(3) or 2.(4) of Article 4 hereof, neither of the
parties shall be liable for default of their respective obligations hereunder, and all
the expenses incurred by either party for the purpose of such transaction shall be for
their own account.

			
	Article 12	 	Confidentiality

     Both parties hereto shall treat any and all details regarding this Agreement and the agreed
assets Transfer, the relationship between the parties hereto and the documents provided as
confidential information (the “Confidential Information”). Without the prior written
consent of the other party, neither party hereto shall disclose the Confidential Information to any
third party other than the signatories hereof; provided however that, the disclosure as required by
the related intermediaries, regulatory bodies and under the listing requirements of the place of
listing where the Transferee is domiciled for the purpose of this Agreement shall not be subject to
such restrictions.

- 8 -

 

     This article of Confidentiality shall remain in effect even if this Agreement has been
completely performed or terminated for any other reasons.

			
	Article 13	 	Effectiveness, Amendments, Dissolution, Termination and Transfer of This Agreement

	 	13.1	 	Effectiveness

     This Agreement shall come into effect upon the execution by the authorized representatives of
the parties hereto on the date set forth at the beginning of this Agreement, and the receipt by the
parties hereto of any and all necessary internal authorizations and approvals for the execution and
performance hereof.

	 	13.2	 	Amendments and Dissolution

     After its execution, neither party hereto shall amend or dissolve this Agreement at its own
discretion without the written consent of the other party.

	 	13.3	 	Termination

     Upon occurrence of any of the following events, this Agreement shall be terminated prior to
Completion, and the Transferee shall have the right to terminate this Agreement unilaterally
without assuming any liabilities of default:

     (a) The parties hereto agree to terminate this Agreement after conducting consultations;

     (b) The Transferee found any issue which has adverse effect upon the Target Assets or the
Transferee itself;

     (c) Omission, misleading, incompleteness or inaccuracy is found in the representations,
warranties and undertakings of the Transferor.

	 	13.4	 	Transfer

     Without the written consent of the other party, neither party hereto shall transfer any of its
rights and/or obligations hereunder to any third parties.

			
	Article 14	 	Notices

     14.1 Notices required to be given by any party hereto in accordance with this Agreement shall
be in a written form and sent by express delivery, facsimile, electronic mail or telegraph. Any
such notice shall be sent to the other party in accordance with its address, and shall contain
sufficient statements and/or details indicating the major issues in connection with this Agreement.

     The contact information of the parties hereto is as follows:

- 9 -

 

     The Transferor:

China National Petroleum Corporation

Address: Liupukang, Xicheng District, Beijing 100724

Contact:

Tel:

E-mail:

     The Transferee:

PetroChina Company Limited

Address: 16 Ande Road, Dongcheng District, Beijing 100011

Contact:

Tel:

E-mail:

     14.2 Notices given by way of facsimile, electronic mail or telegraph shall be deemed
effectively given on the date of dispatch; unless the other party furnishes proof to the contrary
evidencing that it has not received any such notice as a matter of fact.

     14.3 Notices given by way of registered mails shall be deemed effectively given three (3)
business days following the dispatch; unless the other party furnishes the proof to the contrary
evidencing that it has not received any such notice as a matter of fact.

     14.4 If there are changes in the contact information of either party hereto, it shall give the
other party a written notice seven (7) days in advance.

			
	Article 15	 	Governing Law and Dispute Resolution

	 	15.1	 	The execution, effectiveness, performance, interpretation and implementation as
well as any and all issues in connection with this Agreement shall be governed by the
laws of the P.R.C..

	 	15.2	 	Any dispute arising from, out of or in connection with this Agreement shall be
settled through friendly consultations between the parties.

			
	Article 16	 	Additional Provisions

	 	16.1	 	Maintenance of Normal Operation and Management
	 
	 	 	 	As from the execution of this Agreement to the Completion Date, the parties hereto
agree to maintenance the normal operation and management of the Target Assets. The
Transferor guarantees that the Target Entities will not make any

- 10 -

 

	 	 	 	substantial adjustments to or dispose its own personnel issues and assets, nor will it
make any adjustments to or dispose the target non-equity assets or the related
personnel issues in violation of the purpose of this Agreement. In the event of any
material changes beyond the normal operational activities, the Transferor shall
forthwith notify the Transferee in writing of such changes.

	 	16.2	 	Decision-making and Handover of Operation and Management
	 
	 	 	 	Upon completion of the Completion of assets, the Transferee shall become a shareholder
of the Target Entities, being entitled to the due rights as a shareholder of the
company and assuming its obligations accordingly. The Transferee shall have the right
to recommend candidates of members of the board of directors and the supervisors’
committee, and to participate in decision-making, operation and management of the
Target Entities. The Transferor shall do its utmost to provide any and all assistance
and handover the relevant materials and documents in its possession.

	 	16.3	 	Disposal Plan regarding the Creditor’s rights and Debts.
	 
	 	 	 	Upon completion of Transfer of the Target Assets, the creditor’s rights, debts and
contingent liabilities of the Target Entities shall continue to be assumed by such
Target Entities.

	 	16.4	 	Statements, Confirmations and Undertakings.
	 
	 	 	 	The statements, confirmations and undertakings given by the Transferor to the
Transferee in connection with the Transfer hereunder shall constitute an integral part
hereof and shall have the same legal effect with this Agreement.

This Agreement shall be executed in six (6) copies, each of which shall have the same legal
effect.

- 11 -

 

(This page is the execution page of this Assets Transfer Agreement by and between China National
Petroleum Corporation and PetroChina Company Limited)

The Transferor

China National Petroleum Corporation

Legal Representatives or Authorized Representative:

Xu Jiurong (signature and seal of the Transferor)

The Transferee:

PetroChina Company Limited

Legal Representatives or Authorized Representative:

Liu Hongbin (signature and seal of The Transferee)

- 12 -EX-4.22

Exhibit 4.22

CHINA NATIONAL PETROLEUM CORPORATION

and

CHINA PETROLEUM HONGKONG (HOLDING) LIMITED

and

PETROCHINA COMPANY LIMITED

 

AGREEMENT

for the sale and purchase of shares in

Sun World Limited

 

 

 

CONTENTS

	 	 	 	 	 	 	 
		 	 	 	 	 
	Clause	 	 	 	Page	 
	 
	 	 	 	 	 	 
	1.
	 	Sale and Purchase	 	 	1	 
	2.
	 	Consideration	 	 	2	 
	3.
	 	Conditions Precedent to Completion	 	 	2	 
	4.
	 	Pre-Completion Vendor Undertakings	 	 	3	 
	5.
	 	Completion	 	 	3	 
	6.
	 	Vendor Warranties	 	 	3	 
	7.
	 	Conduct of Purchaser Claims	 	 	4	 
	8.
	 	Purchaser’s Rights to Terminate	 	 	4	 
	9.
	 	Tax	 	 	5	 
	10.
	 	Payments	 	 	5	 
	11.
	 	Announcements	 	 	5	 
	12.
	 	Confidentiality	 	 	5	 
	13.
	 	Assignment	 	 	6	 
	14.
	 	Further Assurances	 	 	7	 
	15.
	 	Costs	 	 	7	 
	16.
	 	Notices	 	 	7	 
	17.
	 	Conflict with other Agreements	 	 	8	 
	18.
	 	Entire Agreement	 	 	8	 
	19.
	 	Waivers, Rights and Remedies	 	 	8	 
	20.
	 	Counterparts	 	 	9	 
	21.
	 	Variations	 	 	9	 
	22.
	 	Invalidity	 	 	9	 
	23.
	 	Language	 	 	9	 
	24.
	 	Governing Law and Jurisdiction	 	 	9	 
	Schedule 1
	 	Vendor Warranties	 	 	10	 
	Schedule 2
	 	Conduct of the Target Companies Pre-Completion	 	 	15	 
	Schedule 3
	 	Completion Arrangements	 	 	16	 
	Schedule 4
	 	Definitions and Interpretation	 	 	17	 

- 2 -

 

THIS AGREEMENT is made on 27 August 2008

BETWEEN:

	1.	 	China National Petroleum Corporation (), a state-owned enterprise
incorporated under the laws of the PRC, whose registered office is at No. 6 Liupukang, Xicheng
District, Beijing, the PRC (the Vendor);

	2.	 	China Petroleum Hongkong (Holding) Limited (), a company
incorporated in Hong Kong with limited liability, whose registered office is at
39th Floor, 118 Connaught Road West, Hong Kong (the Share Vendor); and

	3.	 	PetroChina Company Limited (), a company incorporated in the PRC
with limited liability, the shares of which are listed on the Shanghai Stock Exchange and the
Stock Exchange with American depository shares listed on the New York Stock Exchange, whose
registered office is at World Tower, 16 Andelu, Dongcheng District, Beijing, the PRC (the
Purchaser),

(together the parties).

WHEREAS

(A) Sun World Limited (the Target) is a private company limited by shares incorporated in the
British Virgin Islands, and directly holds approximately 51.89% of the total issued share capital
of CNPC (Hong Kong). All the issued share capital of the Target is legally and beneficially owned
by the Share Vendor.

(B) The Share Vendor is a wholly owned subsidiary of the Vendor.

(C) For the purpose of the Proposed Acquisition, the Purchaser will establish two new entities, New
HKCo and New BVICo.

(D) The Vendor has agreed to sell (through the Share Vendor) or procure the sale of, and the
Purchaser has agreed to purchase or procure the purchase of, subject to the terms of this
Agreement, all the issued share capital of the Target.

(E) Words and expressions used in this Agreement shall be interpreted in accordance with Schedule
4.

IT IS AGREED as follows:

1.     Sale and Purchase

1.1 The Vendor shall sell (through the Share Vendor) or procure the sale of, and the Purchaser
shall purchase or procure the purchase of, the Target Shares with effect from Completion with all
rights then attaching to them including the right to receive all distributions and dividends
declared, paid or made in respect of the Target Shares on or after Completion. The sale and
purchase of the Target Shares shall be on the terms set out in this Agreement.

 

 

1.2 The Target Shares shall be sold free from all Third Party Rights and ownership and risk in them
shall (except as otherwise set out in this Agreement) pass to the Purchaser or its nominee, which
is expected to be New BVICo, with effect from Completion.

2.     Consideration

The total consideration for the Target Shares (the Consideration) shall be the payment by the
Purchaser to the Vendor of the sum of HK$7,592,030,373 in cash only.

3.     Conditions Precedent to Completion

3.1 Completion shall be conditional upon the following Conditions having been fulfilled or waived
(in respect of clause 3.1(b) to (c) only), in accordance with this Agreement:

	(a)	 	all necessary consents, approvals and notifications having been obtained or made from or to
relevant third parties and/or governmental and regulatory authorities or bodies in the PRC and
any other relevant jurisdiction in respect of the Proposed Acquisition and such authorisations
remaining in full force and effect without modification;

	(b)	 	the Warranties made by the Vendor being true and accurate in all material respects when made,
and being true and accurate in all material respects on and as of the Completion Date; and

	(c)	 	no Material Adverse Change in the Target Companies’ business, operations, financial condition
or prospects having occurred since the date of signing of this Agreement and until the
Completion Date.

3.2 The Vendor and the Purchaser shall use all reasonable efforts to ensure that the Conditions set
out in clause 3.1 are fulfilled as soon as reasonably practicable after the date of this Agreement
and, in any event, on or before 31 December 2008. For this purpose, they shall cooperate to make
appropriate submissions, notifications and filings with any relevant governmental and regulatory
authority and they shall each (i) provide any relevant governmental and regulatory authority with
any necessary information required for the purpose of making any submissions, notifications and
filings, (ii) keep the other informed of any communication (whether written or oral) with any
relevant governmental and regulatory authority, (iii) take into account any reasonable comments
made by the other and (iv) regularly review with the other the progress of any notifications or
filings.

3.3 The Conditions in clause 3.1 (b) to (c) may be waived by notice in writing by the Purchaser.

3.4 If the Conditions have not been fulfilled (or waived by the Purchaser under clause 3.3) on or
before 31 December 2008, or such other date as the Purchaser and the Vendor may agree, the
Purchaser shall be entitled to terminate this Agreement (other than the Surviving Provisions) by
giving notice to the other parties in writing. In such event, no party (nor any of its
subsidiaries) shall have any claim under this Agreement of any nature against any other party
except in respect of any rights and liabilities which have accrued before termination or under any
of the Surviving Provisions.

- 2 -

 

4.     Pre-Completion Vendor Undertakings

From the date of this Agreement until Completion, the Vendor shall comply with the obligations set
out in Schedule 2.

5.     Completion

5.1 Completion shall take place at the Hong Kong office of the Purchaser’s legal adviser,
Freshfields Bruckhaus Deringer, at 11/F, Two Exchange Square, Central, Hong Kong (or such other
location(s) as the parties may agree) on the third Business Day after the day on which all the
Conditions set out in clause 3.1 are fulfilled (or waived by the Purchaser under clause 3.3), or
such other date as the Purchaser and the Vendor may agree (the Completion Date).

5.2 Upon Completion each of the Vendor and the Purchaser shall deliver or perform (or ensure that
there is delivered or performed) all those documents, items and actions respectively listed in
relation to that party or any of its subsidiaries in Schedule 3.

6.     Vendor Warranties

6.1 The Vendor warrants that the Share Vendor has, and will upon Completion have, the right to sell
and transfer full legal and beneficial ownership of the Target Shares free from all Third Party
Rights.

6.2 The Vendor warrants to the Purchaser that at Completion (i) the Target Shares constitute the
whole of the issued and allotted or, to the extent appropriate, registered, share capital of the
Target, (ii) all the Target Shares are fully paid and there is no liability to pay any additional
contributions on the Target Shares, and (iii) the Target has no liabilities and owns no assets
other than the CNPC (HK) Shares.

6.3 The Vendor further warrants to the Purchaser as at the date of this Agreement in the terms of
the Warranties set out in Schedule 1. The Warranties shall be separate and independent and (except
as expressly otherwise provided) no Warranty shall be limited by reference to any other Warranty.
Unless the context otherwise requires, each Warranty shall be deemed to be repeated immediately
before Completion by reference to the facts and circumstances then existing as if references
(express or implied) in each Warranty to the date of this Agreement were references to the date of
Completion.

6.4 The Vendor undertakes to the Purchaser (without limiting any other rights of the Purchaser in
any way including rights to damages for breach of any Warranty or on any other basis) that, if
there is a breach of any Warranty, it shall pay or procure payment in cash to the Purchaser on
demand a sum equal to the aggregate of:

	(a)	 	the amount which would be necessary to put the relevant Target Company into the financial
position which would have existed had there been no breach of the Warranty; and

	(b)	 	all Costs directly suffered or incurred by the Purchaser or any of its subsidiaries
(including any Target Company), as a result of or in connection with the breach of Warranty.

6.5 The Warranties shall not be extinguished or affected by Completion or by any other event or
matter except for a specific written release by the Purchaser.

- 3 -

 

7.     Conduct of Purchaser Claims

7.1 If the Purchaser becomes aware of any claim or potential claim by a third party (a Third Party
Claim) after Completion which is likely to result in a Claim being made under this Agreement, the
Purchaser shall as soon as reasonably practicable give notice of the Third Party Claim to the
Vendor and (subject to the Purchaser and its subsidiaries being indemnified and secured to the
Purchaser’s reasonable satisfaction by the Vendor against all reasonable out-of-pocket costs and
expenses, including those of its legal advisers, incurred in respect of that Third Party Claim)
shall:

	(a)	 	ensure that the Vendor is given all reasonable facilities to investigate the Third Party
Claim;

	(b)	 	not (and ensure that each of its subsidiaries shall not) admit liability or make any
agreement or compromise with any person, body or authority in relation to that Third Party
Claim without prior consultation with the Vendor; and

	(c)	 	take any action that the Vendor reasonably requests to avoid, resist, dispute, appeal,
compromise or defend that Third Party Claim,

provided that neither the Purchaser nor any of its subsidiaries shall be required to take or
refrain from any action pursuant to this clause 7.1 if the action or omission requested would, in
the reasonable opinion of the Purchaser, be materially prejudicial to the business of the Purchaser
or any of its subsidiaries.

7.2 The rights of the Vendor under clause 7.1 shall only apply to a Third Party Claim if the Vendor
gives notice to the Purchaser in writing of its intention to exercise its rights within 10 Business
Days of the Purchaser giving notice of the Third Party Claim. If the Vendor does not give notice
during that period, the Purchaser shall be entitled in its absolute discretion to settle,
compromise, or resist any action, proceedings or claim against any member of the Purchaser Group
out of which that Third Party Claim may arise.

8.     Purchaser’s Rights to Terminate

8.1 The Purchaser may terminate this Agreement (other than the Surviving Provisions) by notice to
the other parties at any time before Completion if any of the following circumstances arises or
occurs at any time before Completion, namely:

(a) any Material Adverse Change occurs;

(b) a material breach by the Vendor of any Warranty as given on the date of this Agreement;

	(c)	 	any event or circumstance which would constitute a material breach by the Vendor of any of
the Warranties if they were repeated at any time before Completion by reference to the facts
and circumstances then existing (on the basis that references in the Warranties to the date of
this Agreement were references to the relevant date); and

	(d)	 	any material breach by the Vendor or the Share Vendor (or any of their subsidiaries) of their
obligations under this Agreement.

8.2 If the Purchaser terminates this Agreement under clause 8.1, no party (nor any of its
subsidiaries) shall have any claim of any nature against other parties (or any of their

- 4 -

 

subsidiaries) under this Agreement (except in respect of any rights and liabilities which have
accrued before termination or under any of the Surviving Provisions).

9.     Tax

9.1 All sums payable under this Agreement are (unless expressly stated otherwise) exclusive of any
applicable taxes.

9.2 All sums payable under this Agreement shall be paid free and clear of all deductions or
withholdings (except only as provided in this Agreement or as may be required by law). If any
deduction or withholding is required by law from any payment, then the person making the payment
shall (except in relation to interest) be obliged to pay the other person such additional sum as
will, after the deduction or withholding has been made, leave the other person with the same amount
to which it would have been entitled if no deduction or withholding had been required.

10.     Payments

10.1 Any payment to be made under this Agreement by the Purchaser (or any of its subsidiaries) to
the Vendor shall be made in immediately available funds on the due date for payment to such bank
account as the Vendor shall nominate in writing. Any payment to be made under this Agreement by
the Vendor (or any of its subsidiaries) to the Purchaser shall be made in immediately available
funds on the due date for payment to such bank account as the Purchaser shall nominate in writing.

10.2 Receipt of any sum in the relevant bank account pursuant to clause 10.1 shall be an effective
discharge of the relevant payment obligation.

11.     Announcements

11.1 None of the parties (nor any of their respective subsidiaries) shall make any announcement or
issue any circular in connection with the existence or the subject matter of this Agreement without
the prior written approval of the others (such approval not to be unreasonably withheld or
delayed).

11.2 The restriction in clause 11.1 shall not apply to the extent that the announcement or circular
is required by law, by any stock exchange or any regulatory or supervisory body or authority of
competent jurisdiction, whether or not the requirement has the force of law.

12.     Confidentiality

12.1 For the purposes of this clause 12:

	(a)	 	Confidential Information means:

	 	(i)	 	(in relation to the obligations of the Purchaser) any information
received or held by the Purchaser (or any of its Representatives) relating to
the Vendor Group or, prior to Completion, any of the Target Companies; or

	 	(ii)	 	(in relation to the obligations of the Vendor and the Share
Vendor) any information received or held by the Vendor or the Share Vendor (or
any of

- 5 -

 

their Representatives) relating to the Purchaser Group or, following Completion,
any of the Target Companies; and

	 	(iii)	 	information relating to the provisions and subject matter of,
and negotiations leading to, this Agreement;

and includes written information and information transferred or obtained orally, visually,
electronically or by any other means; and

	(b)	 	Representatives means, in relation to a party, its respective subsidiaries and the directors,
officers, employees, agents, advisers, accountants and consultants of that party and/or of its
respective subsidiaries.

12.2 Each of the parties shall (and shall ensure that each of its Representatives shall) maintain
Confidential Information in confidence and not disclose that Confidential Information to any person
except (i) as this clause 12 permits or (ii) as the other parties approve in writing.

12.3 Clause 12.2 shall not prevent disclosure by a party or its Representatives to the extent that
it can demonstrate that:

	(a)	 	disclosure is required by law or by any stock exchange or any regulatory, governmental or
antitrust body (including any tax authority) having applicable jurisdiction (provided that the
disclosing party shall first inform the other parties of its intention to disclose such
information and take into account the reasonable comments of the other parties);

	(b)	 	disclosure is of Confidential Information which was lawfully in the possession of that party
or any of its Representatives (in either case as evidenced by written records) without any
obligation of secrecy prior to its being received or held;

	(c)	 	disclosure is of Confidential Information which has previously become publicly available
other than through that party’s fault (or that of its Representatives); and

	(d)	 	disclosure is required for the purpose of any arbitral or judicial proceedings arising out of
this Agreement.

12.4 Each of the parties undertakes that it (and its subsidiaries) shall only disclose Confidential
Information to Representatives if it is reasonably required for purposes connected with this
Agreement and only if the Representatives are informed of the confidential nature of the
Confidential Information.

13.     Assignment

13.1 Except as provided in this clause 13 or unless the Purchaser and the Vendor specifically agree
in writing, no person shall assign, transfer, charge or otherwise deal with all or any of its
rights under this Agreement nor grant, declare, create or dispose of any right or interest in it.

13.2 The Purchaser may assign the benefit of this Agreement (in whole or in part) to, and it may be
enforced by, any Permitted Assignee as if it were the Purchaser under this Agreement. Any
Permitted Assignee to whom an assignment is made in accordance with the provisions of this clause
13 may itself make an assignment as if it were the Purchaser under

- 6 -

 

this clause 13. For this purpose, a Permitted Assignee means any member or members of the
Purchaser Group.

14.     Further Assurances

14.1 Each of the parties shall perform (or procure the performance of) all further acts and things
and execute and deliver (or procure the execution and delivery of) such further documents, as may
be required by law or as may be necessary or reasonably required by the Purchaser to implement and
give effect to this Agreement.

14.2 Each of the parties shall procure that its subsidiaries comply with all obligations under this
Agreement which are expressed to apply to any such subsidiaries.

15.     Costs

Except as otherwise provided in this Agreement, the parties shall each be responsible for its own
costs, charges and other expenses (including those of its subsidiaries) incurred in connection with
the Proposed Acquisition.

16.     Notices

16.1 Any notice in connection with this Agreement shall be in writing in English or Chinese and
delivered by hand, fax, registered post or courier. A notice shall be effective upon receipt and
shall be deemed to have been received (i) at the time of delivery, if delivered by hand, registered
post or courier or (ii) at the time of transmission if delivered by fax provided that, in either
case, where delivery occurs outside Business Hours, notice shall be deemed to have been received at
the start of Business Hours on the next following Business Day.

16.2 The addresses and fax numbers of the parties for the purpose of clause 16.1 are:

	 	 	 	 	 
	Vendor

	 	For the attention of:
	 	Xu Chaoying
	 
	 	 	 	 
	 

	 	Address:
	 	No. 6 Liupukang, Xicheng District,
Beijing, the PRC
	 
	 	 	 	 
	 

	 	Fax:
	 	+86 10 6209 6104
	 
	 	 	 	 
	Share Vendor

	 	For the attention of:
	 	Wang Wenhua
	 
	 	 	 	 
	 

	 	Address:
	 	Room 3901-03, 39/F, 118 Connaught
Road West, Hong Kong
	 
	 	 	 	 
	 

	 	Fax:
	 	+852 2802 3022
	 
	 	 	 	 
	Purchaser

	 	For the attention of:
	 	Li Jian
	 
	 	 	 	 
	 

	 	Address:
	 	World Tower, 16 Andelu, Dongcheng

District, Beijing, the PRC
	 
	 	 	 	 
	 

	 	Fax:
	 	+86 10 8488 2367

- 7 -

 

17.     Conflict with other Agreements

If there is any conflict between the terms of this Agreement and any other agreement, this
Agreement shall prevail (as between the parties to this Agreement) unless (i) such other agreement
expressly states that it overrides this Agreement in the relevant respect and (ii) the parties are
either also parties to that other agreement or otherwise expressly agree in writing that such other
agreement shall override this Agreement in that respect.

18.     Entire Agreement

18.1 This Agreement sets out the entire agreement between the parties in respect of the sale and
purchase of the Target Shares and supersede any prior agreement (whether oral or written) relating
to the Proposed Acquisition. It is agreed that:

	(a)	 	no party shall have any claim or remedy in respect of any statement, representation, warranty
or undertaking, made by or on behalf of the other parties in relation to the Proposed
Acquisition which is not expressly set out in this Agreement; and

	(b)	 	except for any liability in respect of a breach of this Agreement, no party shall owe any
duty of care or have any liability in tort or otherwise to the other parties in relation to
the Proposed Acquisition.

18.2 This clause 18 shall not exclude any liability for, or remedy in respect of, fraudulent
misrepresentation.

19.     Waivers, Rights and Remedies

19.1 No failure or delay by the Purchaser in exercising any right or remedy provided by law or
under this Agreement shall impair such right or remedy or operate or be construed as a waiver or
variation of it or preclude its exercise at any subsequent time and no single or partial exercise
of any such right or remedy shall preclude any further exercise of it or the exercise of any other
remedy.

19.2 Each of the Vendor and the Share Vendor undertakes to the Purchaser (and to each individual
and entity referred to in this clause 19.2) that, except in the case of fraud, it (or any of its
subsidiaries) shall waive and relinquish any claim against any present or former employee,
director, agent or officer of any Target Company or any member of the Purchaser Group on whom it
may have relied before entering into this Agreement (including in relation to any information
supplied or omitted to be supplied by any such person in connection with the Warranties).

19.3 Each of the Vendor and the Share Vendor undertakes to the Purchaser, and to each of the
Purchaser’s advisers, that neither the Vendor or the Share Vendor nor any of their subsidiaries
shall bring any claim or other action against any of the Purchaser’s advisers in relation to any
matter arising in connection with this Agreement or the Proposed Acquisition. The Vendor and the
Share Vendor shall waive any such claim or action against any of the Purchaser’s advisers (and
shall ensure that each of their subsidiaries shall waive any such claim or action).

- 8 -

 

20.     Counterparts

This agreement may be entered into in any number of counterparts and by the parties to it on
separate counterparts, each of which is an original, but all of which together constitute one and
the same instrument.

21.     Variations

No amendment of this Agreement shall be valid unless it is in writing and duly executed by or on
behalf of all of the parties to it.

22.     Invalidity

Each of the provisions of this Agreement is severable. If any such provision is held to be or
becomes invalid or unenforceable in any respect under the law of any jurisdiction, it shall have no
effect in that respect and the parties shall use all reasonable efforts to replace it in that
respect with a valid and enforceable substitute provision the effect of which is as close to its
intended effect as possible.

23.     Language

This Agreement shall be written in a Chinese version and an English version, both of which shall be
equally authentic. In the event of any discrepancy, the English version shall prevail.

24.     Governing Law and Jurisdiction

24.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with Hong Kong law.

24.2 Any dispute, controversy or claim arising out of or relating to this Agreement, or the breach,
termination or invalidity thereof, shall be settled by arbitration in Hong Kong under the UNCITRAL
Arbitration Rules in accordance with the HKIAC Procedures for the Administration of International
Arbitration in force at the date of this Agreement. There shall be only one arbitrator and the
language of the arbitration shall be English.

- 9 -

 

SCHEDULE 1

VENDOR WARRANTIES

1.     The Vendor Group and the Target Shares

1.1 Authorisations, valid obligations, filings and consents

	(a)	 	The Vendor, the Share Vendor and each Target Company has obtained all corporate
authorisations and (except to the extent relevant to the Conditions) all other governmental,
statutory, regulatory or other consents, licences, authorisations, waivers or exemptions
required to empower it to, where applicable, enter into and perform its obligations under this
Agreement.

	(b)	 	Subject to fulfilment of the Conditions, neither entry into this Agreement nor implementation
of the Proposed Acquisition will (i) result in violation or breach of any laws or regulations
in any relevant jurisdiction or (ii) amount to a violation or default with respect to any
statute, regulation, order, decree or judgment of any court or any governmental or regulatory
authority in any jurisdiction, by the Vendor, the Share Vendor or any Target Company, where,
in each case, the breach, conflict or violation would adversely affect to a material extent
its ability to, where applicable, enter into or perform its obligations under this Agreement.

1.2 Details of the Target Shares and the Target Companies

	(a)	 	The Vendor, the Share Vendor and each Target Company are validly incorporated, in existence
and duly registered under the laws of its jurisdiction of incorporation and each Target
Company has full power to conduct its business as conducted at the date of this Agreement.

	(b)	 	The Share Vendor is the sole legal and beneficial owner of the Target Shares free from all
Third Party Rights. The Share Vendor is entitled to transfer or procure the transfer of the
full ownership of the Target Shares to the Purchaser or its nominee, on the terms set out in
this Agreement.

	(c)	 	The Target is the sole legal and beneficial owner of the CNPC (HK) Shares free from all Third
Party Rights. All the CNPC (HK) Shares are fully paid and there is no liability to pay any
additional contributions on them.

	(d)	 	No person has the right (exercisable now or in the future and whether contingent or not) to
call for the allotment or issue of any share or loan capital in any Target Company.

2.     Financial Matters

2.1 The Accounts. The Last Accounts give a true and fair view of the state of
affairs of the Target Companies, and their assets and liabilities for the three years ending the
Last Accounts Date and of the results thereof for the three years ending the Last Accounts Date and
were prepared in accordance with the requirements of all relevant laws and the relevant generally
accepted accounting principles then in force.

- 10 -

 

2.2 Management Accounts. The Management Accounts of each Target Company for all periods
ended after the Last Accounts Date to which they relate were properly prepared in all material
respects using accounting policies consistent with those adopted in the preparation of the Last
Accounts. On the basis of the accounting bases, practices and policies used in their preparation
and having regard to the purpose for which they were prepared, the Management Accounts:

	(a)	 	are not misleading in any material respect;

	(b)	 	do not materially over-state the value of the assets nor materially under-state the
liabilities of the Target Companies as at the dates to which they were drawn up; and

	(c)	 	do not materially over-state the profits or materially under-state the losses of the Target
Companies in respect of the periods to which they relate.

2.3 Position since Last Accounts Date. Since the Last Accounts Date:

	(a)	 	there has been no Material Adverse Change;

	(b)	 	each Target Company has carried on business in the ordinary and usual course, and no Target
Company has made or agreed to make any payment other than routine payments in the ordinary and
usual course of trading;

	(c)	 	no Target Company has reduced any paid-up share capital (except for any dividends provided
for in the Last Accounts); and

	(d)	 	no Target Company has issued or agreed to issue any share or loan capital or other similar
interest.

2.4 Accounting and other records. The statutory books, books of account and other records
of each Target Company required to be kept by applicable laws in any relevant jurisdiction are
up-to-date and have been maintained in accordance with those laws and relevant generally accepted
accounting practices on a proper and consistent basis and comprise in all material respects
complete and accurate records of all information required to be recorded. All such statutory
books, books of account and other records are in the possession or under the control of a Target
Company together with all material documents of title and executed copies of all existing
agreements which are necessary for the proper conduct of its business and to which the relevant
Target Company is a party.

3.     Debt Position

3.1 Debts owed to the Target Companies. No Target Company is owed any debt other than
trade debts incurred in the ordinary and usual course of business.

3.2 Debts owed by the Target Companies. No Target Company owes any Financial Debt save as
disclosed in the Last Accounts.

4.     Regulatory Matters

4.1 Licences. Each Target Company has obtained all valid licences, permissions,
authorisations and consents (together, Approvals) required for carrying on its business effectively
in the places and in the manner in which it is carried on at the date of this Agreement and in
accordance with all applicable laws and regulations in each case in all

- 11 -

 

material respects. So far as the Vendor is aware, there are no circumstances which indicate that
any Approval will or is likely to be revoked or not renewed, in whole or in part, in the ordinary
course of events, whether as a result of the Proposed Acquisition or otherwise.

4.2 Compliance with laws. Each Target Company has conducted its business and corporate
affairs in accordance with its memorandum and articles of association, by-laws or other equivalent
constitutional documents and in all material respects in accordance with all applicable laws and
regulations. No Target Company is in material default of any statute, regulation, order, decree or
judgment of any court or any governmental or regulatory authority in any jurisdiction.

5.     The Business Assets

5.1 Ownership. Each of the assets included in the Last Accounts of each Target Company is
the absolute property of the relevant Target Company and is free from all Third Party Rights except
for:

	(a)	 	any hire or lease agreement in the ordinary course of business;

	(b)	 	title retention provisions in respect of goods and materials supplied to such Target
Companies in the ordinary course of their business; and

	(c)	 	liens arising in the ordinary course of the business of the Target Companies by operation of
law.

5.2 Possession and third party facilities. All of the assets used in the businesses of the
Target Companies are in their possession or under their control and there are no circumstances
which might result in any Governmental Entity expropriating any such assets. Where a Target
Company uses assets but does not own them or any person provides facilities or services to a Target
Company, no default event or any other event or circumstance has occurred which may entitle any
person to terminate any agreement in respect of that use or provision.

5.3 Condition. All the plant, machinery, equipment and vehicles used by each Target
Company are in a reasonable state of repair and are not unsafe, obsolete or in need of renewal or
replacement, and can be efficiently and properly used for the purposes for which they were acquired
or are retained, subject to normal wear and tear.

6.     Contractual Matters

6.1 Material contracts. No Target Company is a party to any agreement or arrangement:

	(a)	 	under which, by virtue of the Proposed Acquisition, (i) any other party is likely to be
relieved of any obligation or become entitled to exercise any right (including any termination
right or any pre-emption right or other option) or (ii) any Target Company is likely to be in
default or lose any benefit, right or licence which it currently enjoys or (iii) a liability
or obligation of a Target Company is likely to be created or increased;

	(b)	 	which was entered into not in the ordinary course of business or not on arm’s length terms;

- 12 -

 

	(c)	 	which requires, or confers any right to require, the allotment or issue of any shares,
debentures or other securities of any Target Company now or at any future time; and

	(d)	 	under which any Target Company has sold or disposed of any company or business where it
remains subject to any liability (whether contingent or otherwise).

6.2 Defaults. No Target Company is in material default under any agreement or arrangement
to which it is a party and, so far as the Vendor is aware, there are no circumstances likely to
give rise to such a default.

7.     Litigation and Investigations

7.1 Litigation. Except as claimant in the collection of debts arising in the ordinary
course of business, no Target Company is a claimant or defendant in or otherwise a party to any
material litigation, arbitration or administrative proceedings (including any proceedings before
any tribunal), which are in progress, threatened or pending by or against or concerning it or any
of its assets. The Vendor is not aware of any circumstances which are likely to give rise to any
such proceeding.

7.2 Investigations. So far as the Vendor is aware, no governmental, administrative,
regulatory or other official investigation or inquiry concerning any Target Company is in progress
or pending and there are no circumstances likely to lead to any such investigation or inquiry.

8.     Insolvency etc.

8.1 Insolvency. Neither the Vendor nor the Share Vendor or any of the Target Companies is
insolvent under the laws of its jurisdiction of incorporation, unable to pay its debts as they fall
due or has proposed or is liable to any arrangement (whether by court process or otherwise) under
which its creditors (or any group of them) could receive less than the amounts due to them.

9.     Real Estate

9.1 The Properties comprise all the lands, buildings and premises occupied or otherwise used by the
Target Companies and no Target Company has acquired (or agreed to acquire) or taken up (or agreed
to take up) any lease or tenancy of, any property other than the Properties. No Target Company has
incurred any unsatisfied liability with respect to any land, buildings or real estate owned in the
past.

9.2 The Target Companies hold each leased Property under the terms and conditions of the relevant
lease and such lease is good, valid and subsisting and not void or voidable or otherwise liability
to forfeiture or to be terminated earlier than the term stated in the lease and the relevant Target
Company has paid the rent and all other sums payable under the lease on the due dates for payment
and has at all times duly and properly observed and performed all of the covenants, conditions and
other terms contained in the lease, and has received no complaint regarding any alleged breach of
any of such covenants and conditions.

9.3 All laws, statutes and subsidiary legislation material to the use by the relevant Target
Company of the leased Property have been complied with and all material consents, licenses, permits
required thereunder have, in all material respects, been obtained and any conditions or

- 13 -

 

restrictions imposed by such consents, licenses or permits have been observed and performed in all
material respects.

- 14 -

 

SCHEDULE 2

CONDUCT OF THE TARGET COMPANIES PRE-COMPLETION

1. From the date of this Agreement until Completion, the Vendor shall ensure or procure (to the
extent that it is able to do so as an indirect shareholder of the Target and the other Target
Companies) that (except with the Purchaser’s written consent):

	(a)	 	the affairs of each Target Company are conducted only in the ordinary and usual course and
that no Target Company makes or agrees to make any payment other than routine payments in the
ordinary and usual course of business;

	(b)	 	no Target Company does, allows or procures any act or omission which would constitute or give
rise to a breach of any Warranty if the Warranties were repeated at any time before Completion
by reference to the facts and circumstances then existing as if references in the Warranties
to the date of this Agreement were references to the relevant date;

	(c)	 	all relevant information which comes to its notice in relation to any fact or matter (whether
existing on or before the date of this Agreement or arising afterwards) which may constitute a
breach of any Warranty if the Warranties were to be repeated on or at any time before
Completion by reference to the facts and circumstances then existing as if references in the
Warranties to the date of this Agreement were references to the relevant date, is promptly
disclosed to the Purchaser;

	(d)	 	no Target Company declares, authorises, makes or pays any dividend or other distribution
(whether in cash, stock or in kind) or reduces, purchases or redeems an part of its paid-up
share capital;

	(e)	 	no Target Company (i) creates, allots or issues or agrees to create, allot, or issue any
share or loan capital or other security or (ii) grants any option over or right to subscribe
for any share or loan capital or other security; and

	(f)	 	all transactions between a Target Company and a member of the Vendor Group take place on
arm’s length terms.

- 15 -

 

SCHEDULE 3

COMPLETION ARRANGEMENTS

Part A : Vendor Obligations

1. At or before Completion, the Vendor shall deliver or ensure that there is delivered to the
Purchaser or its nominee (or made available to the Purchaser’s satisfaction):

	(a)	 	duly executed transfers into the name of the Purchaser or its nominee of all the Target
Shares to enable title in all the Target Shares to pass fully and effectively into the name of
the Purchaser or its nominee, including any documents as may be required to enable the
Purchaser and/or its nominee to be registered as the holder of the Target Shares;
	(b)	 	the share certificates in respect of all of the Target Shares;

	(c)	 	a copy of a resolution (certified by a duly appointed officer as true and correct) of the
board of directors of each of the Vendor and Share Vendor authorising the execution of and the
performance by each of the Vendor and Share Vendor of its obligations under this Agreement;
and

	(d)	 	a written confirmation signed by a duly authorised officer of the Vendor confirming the
Target has no liabilities and owns no assets other than the CNPC (HK) Shares.

Part B : Purchaser Obligations

1. Upon Completion, the Purchaser shall:

	(a)	 	deliver or ensure that there is delivered to the Vendor (or made available to the Vendor’s
satisfaction) a copy of a resolution (certified by a duly appointed officer as true and
correct) of the board of directors of the Purchaser authorising the execution of and the
performance by the Purchaser of its obligations under this Agreement; and
	(b)	 	pay to the Vendor the Consideration in accordance with clause 2 (Consideration).

Part C : General

1. All documents and items delivered upon Completion shall be held by the recipient to the order of
the person delivering them until such time as Completion shall take place.

- 16 -

 

SCHEDULE 4

DEFINITIONS AND INTERPRETATION

1. Definitions. In this Agreement, the following words and expressions shall have the
following meanings:

Business Day means a day, other than a Saturday or Sunday or public holiday in Hong Kong or
Beijing, on which banks are open in Hong Kong and Beijing for general commercial business;

Business Hours means 9.30am to 5.30pm in the relevant location on a Business Day;

Claim means any claim for breach of Warranty;

Costs means losses, damages, costs (including reasonable legal costs) and expenses (including
taxation) in each case of any nature whatsoever;

CNPC (HK) Shares means the 2,513,917,342 ordinary shares of HK$0.01 each in the share capital of
CNPC (Hong Kong), representing approximately 51.89% of the total issued share capital of CNPC (Hong
Kong);

CNPC (Hong Kong) means CNPC (Hong Kong) Limited, a company incorporated in Bermuda with limited
liability and the shares of which are listed on the Stock Exchange;

Completion means completion of the Agreement pursuant to clause 5.1;

Conditions means the conditions precedent to Completion set out in clause 3.1;

Financial Debt means all borrowings and other indebtedness by way of overdraft, acceptance credit
or similar facilities, loan stocks, bonds, debentures, notes, debt or inventory financing, finance
leases or sale and lease back arrangements or any other arrangements the purpose of which is to
borrow money, together with forex, interest rate or other swaps, hedging obligations, bills of
exchange, recourse obligations on factored debts and obligations under other derivative
instruments;

Governmental Entity means any supra-national, national, state, municipal or local government
(including any subdivision, court, administrative agency or commission or other authority thereof)
or any quasi-governmental or private body exercising any regulatory, taxing, importing or other
governmental or quasi-governmental authority;

HK$ means Hong Kong dollars, the lawful currency of Hong Kong;

HKIAC means the Hong Kong International Arbitration Centre;

HKIAC Procedures for the Administration of International Arbitration means the Procedures for the
Administration of International Arbitration adopted by HKIAC;

Hong Kong means the Hong Kong Special Administrative Region of the PRC;

Last Accounts means the audited balance sheet of the Target Companies (and, where relevant, the
audited consolidated balance sheet of the Target Company and its subsidiaries ) and the audited
profit and loss account of the Target Companies (and, where relevant, the

- 17 -

 

audited consolidated profit and loss account of the Target Company and its subsidiaries), in each
case as at the Last Accounts Date, together with any notes, reports, statements or documents
included in or annexed or attached to them;

Last Accounts Date means 31 December 2007;

Listing Rules means the Rules Governing the Listing of Securitises on the Stock Exchange of Hong
Kong;

Management Accounts means the unaudited monthly management accounts during the period commencing on
the Last Accounts Date and ending on the Management Accounts Date;

Management Accounts Date means 30 June 2008;

Material Adverse Change means any event, circumstance, effect, occurrence or state of affairs or
any combination thereof (whether existing or occurring on or before the date of this Agreement or
arising or occurring afterwards) which is, or is reasonably likely to be, materially adverse to the
business, operations, assets, liabilities (including contingent liabilities) financial condition or
prospects of the Target Companies;

New BVICo means a company expected to be incorporated for the purpose of the Proposed Acquisition
in the British Virgin Islands with limited liability, which will be a directly wholly owned
subsidiary of New HKCo;

New HKCo means a company expected to be incorporated for the purpose of the Proposed Acquisition in
Hong Kong with limited liability, which will be a directly wholly owned subsidiary of the Purchaser
and will hold 100% interest in New BVICo;

PRC means the People’s Republic of China, for the purpose of this Agreement, excluding Hong Kong,
the Macau Special Administrative Region of the PRC and Taiwan;

Properties means all the valid freehold and leasehold interests of the Target Companies, and
Property means any of them;

Proposed Acquisition means the proposed acquisition of the entire issued share capital of the
Target by the Purchaser from the Vendor in accordance with the terms of this Agreement;

Purchaser Group means the Purchaser and its subsidiaries;

Representatives has the meaning given in clause 12.1;

Stock Exchange means The Stock Exchange of Hong Kong Limited;

subsidiary has the meaning ascribed to that term in the Listing Rules;

Surviving Provisions means clauses 11 (Announcements), 12 (Confidentiality), 13 (Assignment), 15
(Costs), 16 (Notices), 17 (Conflict with other Agreements), 18 (Entire Agreement), 19 (Waivers,
Rights and Remedies), 21 (Variations), 22 (Invalidity), 23 (Language), 24 (Governing Law and
Jurisdiction) and Schedule 4 (Definitions and Interpretation);

Target Companies means the Target and its subsidiaries and Target Company means any of them;

- 18 -

 

Target Shares means all the 10 ordinary shares of US$1.00 each in the share capital of the Target,
representing the entire issued share capital of the Target;

Third Party Assurances means all guarantees, indemnities, counter-indemnities and letters of
comfort of any nature given (i) to a third party by a Target Company in respect of any obligation
of a member of the Vendor Group; and/or (as the context may require) (ii) to a third party by a
member of the Vendor Group in respect of any obligation of a Target Company;

Third Party Right means any interest or equity of any person (including any right to acquire,
option or right of pre-emption or conversion) or any mortgage, charge, pledge, lien, assignment,
hypothecation, security interest, title retention or any other security agreement or arrangement,
or any agreement to create any of the above;

UNCITRAL Arbitration Rules means the Arbitration Rules of the United Nations Commission on
International Trade Law;

Vendor Group means the Vendor and its subsidiaries but excluding the Purchaser Group and the Target
Companies; and

Warranties means the warranties given pursuant to clause 6 and set out in Schedule 1.

2. Interpretation. In this Agreement, unless the context otherwise requires:

	(a)	 	headings do not affect the interpretation of this Agreement;

	(b)	 	the singular shall include the plural and vice versa; and

	(c)	 	any phrase introduced by the terms including and include or any similar expression shall be
construed as illustrative and shall not limit the sense of the words preceding those terms.

3. Schedules. The Schedules comprise schedules to this Agreement and form part of this
Agreement.

4. Inconsistencies. Where there is any inconsistency between the definitions set out in
this Schedule and the definitions set out in any clause or any other Schedule, then, for the
purposes of construing such clause or Schedule, the definitions set out in such clause or Schedule
shall prevail.

- 19 -

 

SIGNATURE

This Agreement is signed by duly authorised representatives of the parties:

	 	 	 	 	 	 	 	 	 
	 
	 	 	 	 	 	 	 	 
	SIGNED
	 	)	 	SIGNATURE:	 	 	 	 
	 	 	 	 	 	 	 	 	 
	for and on behalf of
	 	)	 	 	 	 	 	 
	China National Petroleum Corporation
	 	)	 	NAME:	 	JIANG Jiemin	 	 
	 	 	 	 	 	 	 	 	 
	 
	 	 	 	 	 	 	 	 
	SIGNED
	 	)	 	SIGNATURE:	 	 	 	 
	 	 	 	 	 	 	 	 	 
	for and on behalf of
	 	)	 	 	 	 	 	 
	China Petroleum Hongkong (Holding) Limited
	 	)	 	NAME:	 	WU Yaowen	 	 
	 	 	 	 	 	 	 	 	 
	 
	 	 	 	 	 	 	 	 
	SIGNED
	 	)	 	SIGNATURE:	 	 	 	 
	 	 	 	 	 	 	 	 	 
	for and on behalf of
	 	)	 	 	 	 	 	 
	PetroChina Company Limited
	 	)	 	NAME:	 	ZHOU Jiping	 	 
	 	 	 	 	 	 	 	 	 

- 20 -

Source: [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00159-of-00352.parquet"}, [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00159-of-00352.parquet"}]]