Document:

exv10w9

Exhibit 10.9

Loan Agreement

This Loan Agreement (this “Agreement”) dated June 5, 2007 is made in Beijing by and between:

	 	 	 
	Party A:

	 	NetQin Mobile (Beijing) Co., Ltd.
	 
	 	 
	Registered Address:

	 	Unit B-1328-1, Tower #1, Beijing Zhongguancun Software Park Incubator, Beijing
	 
	 	 
	Legal Representative:

	 	Lin Yu
	 
	 	 
	Party B:

	 	Lin Yu
	 
	 	 
	 

	 	ID No.: 352124197612060013
	 
	 	 
	 

	 	Address:, Grade-98 Post-graduate, 10 Western Tucheng Road, Haidian District, Beijing
	 
	 	 
	 

	 	Zhou Xu
	 
	 	 
	 

	 	ID No.:110104690310310
	 
	 	 
	 

	 	Address: Room 1601, Tower #1, 48 Huayuan North Road, Haidian District,
Beijing
	 
	 	 
	 

	 	Shi Wenyong
	 
	 	 
	 

	 	ID No.:352124197711280513
	 
	 	 
	 

	 	Address: Teachers’ Apartment Building, 5 Yiheyuan Road, Haidian District,
Beijing

(Collectively, the “Parties”)

WHEREAS

	1.	 	Party A (the “Lender”) is a wholly foreign owned company incorporated and registered in
Beijing;
	 
	2.	 	Party B (the “Borrower”) is the shareholder of Beijing NetQin Technology Co., Ltd.
(“Domestic-funded Company”), holding 100% equity of the Domestic-funded Company.

Through friendly negotiations, the Parties reach the agreement as follows for mutual compliance,:

1

 

In accordance with the terms and conditions set forth herein, the Lender agrees to provide, and the
Borrower agrees to accept, a loan in an total amount of RMB 6,122,500 (Lin Yu, Zhou Xu and Shi
Wenyong respectively holds 52%, 33% and 15% of the loan).

	1.	 	The Borrower agrees to use the above mentioned loan only for the Domestic-funded Company, or
helping the Domestic-funded Company to repay the liabilities arising from its business
operation.
	 
	 	 	The Borrower shall use such loan only for the purpose set forth in this Article, and shall
not use such loan for any other purpose, unless it has obtained the written consent in
advance from the Lender.
	 
	2.	 	Conditions precedent for the provision of loan by the Lender to the Borrower are:
	 
	2.1	 	The representations and warranties made by the Borrower in the Article 8 hereof are true,
complete, correct, and not misleading.
	 
	2.2	 	The Borrower does not breach any of its undertakings in the Article 9 and Article 10 hereof,
and there is no any event occurring or threatening to occur which will possibly influence the
Borrower’s performance of its obligations hereunder.
	 
	3.	 	The Lender agrees that, on condition that all the conditions precedent set forth in the
Article 2 hereof are satisfied or are waived by the Lender in writing, the Lender will
transfer the loan amount to the account designated by the Borrower in one lump sum. The
Borrower or its trustee shall issue the receipt to the Lender at the same day of receiving
such loan. The Parties hereby agree and confirm, the undertakings with respect to the loan
made by the Borrower under this Agreement are applicable to the Borrower or its designated
trustee.
	 
	4.	 	Each Party hereby agrees and confirms that the loan hereunder is a non-interest-bearing loan
unless otherwise specified herein.
	 
	5.	 	The term of loan hereunder is ten (10) years and may be extended by the Parties through a
written consent. During the term of loan of the extended term of loan, once the following
circumstance occurs, the loan provided by the Lender to the Borrower hereunder shall expire
early with immediate effect:

	 	(1)	 	The Borrower resigns from or is dismissed by the Lender or any affiliate of the
Lender; or
	 
	 	(2)	 	The Borrower is dead, becomes incapable for civil conduct, or has limited
capability in civil conduct; or
	 
	 	(3)	 	The Borrower commits a crime or is involved in a crime; or
	 
	 	(4)	 	Any other third party claims an amount exceeding RMB 100,000 from the Borrower.

	 	 	Once the term of loan expires, any Borrower (or its successor or assignee) shall immediately
return the amount borrowed by it to the Lender, or, with the Lender’s consent, transfer such
borrowed amount to any other shareholder of the Domestic-funded Company or the person

2

 

	 	 	designated by the Lender, and such Borrower’s rights and obligations hereunder shall
terminate at same time.

	6.	 	At the date hereof, the Lender represents and warrants to the Borrower:
	 
	6.1	 	The Lender is a duly registered and validly existing company;
	 
	6.2	 	The Lender has the power required for signing and performing this Agreement. The signature
and performance of this Agreement by the Lender comply with the Lender’s business scope and
the articles of association or other constitution documents of the Lender. The Lender has
obtained all necessary and appropriate approvals and authorizations for signature and
performance of this Agreement;
	 
	6.3	 	The signature and performance of this Agreement by the Lender do not violate any law or
regulation, governmental approval, authorization, notice or any other governmental document
binding upon or imposing any effect on it, nor breach any agreement entered into by and
between the Lender and any third party or any undertakings made by the Lender to any third
party; and
	 
	6.4	 	This Agreement will immediately constitute legally valid and enforceable obligations of the
Lender upon being signed.
	 
	7.	 	The Borrower represents and warrants to the Lender from the date hereof to the termination
hereof:
	 
	7.1	 	The Domestic-funded Company is a duly incorporated and validly existing company with limited
liabilities, and the Borrower is the lawful shareholder of the Domestic-funded Company;
	 
	7.2	 	The Borrower has the power required for signing and performing this Agreement. The signature
and performance of this Agreement by the Borrower comply with the articles of association or
other constitution documents of the Domestic-funded Company. The Borrower has obtained all
necessary and appropriate approvals and authorizations for signature and performance of this
Agreement;
	 
	7.3	 	The signature and performance of this Agreement by the Borrower do not violate any law or
regulation, governmental approval, authorization, notice or any other governmental document
binding upon or imposing any effect on it, nor breach any agreement entered into by and
between the Borrower and any third party or any undertakings made by the Borrower to any third
party; and
	 
	7.4	 	This Agreement will immediately constitute legally valid and enforceable obligations of the
Borrower upon being signed.
	 
	8.	 	Throughout the term of this Agreement, the Borrower undertakes that:
	 
	8.1	 	Without the prior written consent by the Lender, it will not, at the Shareholders’ Meeting of
the Domestic-funded Company, resolve to agree upon or support or sign any shareholders’
resolutions to approve, any sale, assignment, mortgage or disposal in any other way of, or
allow the creation of any other encumbrance on, any legal or beneficial interests with respect
to the equity of the Domestic-funded Company, except for those made for the Lender or any
person designated by the Lender;

3

 

	8.2	 	Without the prior written consent by the Lender, it will not, at the Shareholders’ Meeting of
the Domestic-funded Company, resolve to agree upon or support or sign any shareholders’
resolutions to approve, the merger or amalgamation between the Domestic-funded Company and any
other person, or the acquisition of or investment in any other person by the Domestic-funded
Company;
	 
	8.3	 	It will immediately notify the Lender of any litigation, arbitration or administrative
proceeding occurring or threatening to occur with respect to the equity of the Domestic-funded
Company;
	 
	8.4	 	For maintaining its shareholding in the Domestic-funded Company, it will sign, take,
initiate, and conduct all necessary or appropriate documents, actions, claims, or defense
against the claims;
	 
	8.5	 	Without the prior written consent by the Lender, it will not take any action and/or omission
which may possibly have any material influence on the assets, business and liabilities of the
Domestic-funded Company.
	 
	9.	 	The Borrower undertakes that, during the term hereof it will, as the legal shareholder of the
Domestic-funded Company, procure the Domestic-funded Company:
	 
	9.1	 	Without the prior written consent by the Lender, not to sell, assign, mortgage or dispose of
in any other way, or allow the creation of any other encumbrance on, the legal or beneficial
interests with respect to any asset, business or income of it, from the date hereof;
	 
	9.2	 	Without the prior written consent by the Lender, not incur, succeed, guarantee, or allow
existence of, any liability, however, except for (i) the liability arising from the normal or
daily business operation rather than by means of borrowing certain amount of money; and (ii)
the liability which has been disclosed to, and approved of by the Lender in writing;
	 
	9.3	 	To operate all of its business in course of business operation, to maintain the value of its
assets;
	 
	9.4	 	Without the prior written consent by the Lender, not to enter into any material contract (in
respect of this paragraph, the contract with a value exceeding one million RMB will be deemed
as a material contract), except for those entered into in course of normal business operation;
	 
	9.5	 	As requested by the Lender, to provide to the Lender with all materials in relation to its
operation and financial status;
	 
	9.6	 	Without the prior written consent by the Lender, not to merge or amalgamate with any other
person, or acquire or invest in any other person;
	 
	9.7	 	Will immediately notify the Lender of any litigation, arbitration or administrative
proceeding occurring or threatening to occur with respect to its assets, business or income.
	 
	10.	 	This Agreement inures only for the benefits of the Parties hereto, the successors and
permitted assignees of the Parties hereto, and is binding upon the above mentioned Parties.
Without the other Party’s prior written consent, neither Party shall not assign, pledge or
transfer in any other way, its rights, benefits or obligations hereunder.
	 
	11.	 	The conclusion, validity, interpretation, performance, amendment, termination of, and
resolution of disputes arising from, this Agreement shall be governed by laws of the PRC.
	 
	12.	 	Arbitration
	 
	12.1	 	Any dispute, controversy or claim arising from or in connection with this Agreement
(including the existence, validity or termination of this Agreement) shall be submitted to

4

 

	 	 	China International Trade and Economic Arbitration Commission (“CIETAC ”) for arbitration
according to its then effective rules and proceeding. The arbitral award is final and biding
upon the Parties. The arbitration shall be conducted in Beijing. The arbitration language is
English.

	12.2	 	The arbitral tribunal consists of three (3) arbitrators. Each Party appoints one (1)
arbitrator. The presiding arbitrator of arbitral tribunal shall be jointly appointed by both
Parties through negotiations. Should both Parties fail to reach consensus regarding the
appointment of the presiding arbitrator within twenty (20) days following the appointment of
its respective arbitrator, the Chairman of CIETAC shall appoint the presiding arbitrator.
	 
	13.	 	This Agreement becomes effective upon being signed, and becomes invalid once each Party
fulfills the performance of its obligations hereunder.
	 
	14.	 	This Agreement shall not be amended or changed unless consented by both Parties in writing.
Any issue not contemplated herein shall be supplemented by the Parties by signing respective
agreement in writing. Any amendment, change, supplemental to this Agreement as well as any
exhibit hereto, shall constitute an integral part of this Agreement.
	 
	15.	 	This Agreement constitutes an integral agreement between the Parties regarding the subject
matter hereof, and supersedes all previous oral discussion or written advices reached by the
Parties with respect to the above mentioned subject matter.
	 
	16.	 	This Agreement is severable. The invalidity or unenforceability of any term hereof does not
influence the validity or enforceability of any other term hereof.
	 
	17.	 	Each Party shall keep strictly confidential any confidential materials regarding the other
Party’s business, operation, financial status obtained by it through this Agreement or during
the performance of this Agreement.
	 
	18.	 	This Agreement is made in six (6) original copies, each Party holding one (1) copy. Each copy
has the same legal effect.

5

 

[Execution Page]

Party A: NetQin Mobile (Beijing) Co., Ltd.

Signature of Authorized Representative: /s/ Lin Yu

	 	 	 
	Party B:
	 	/s/ Lin Yu
	 
	 	 
	 
	 	 
	 
	 	/s/ Zhou Xu
	 
	 	 
	 
	 	 
	 
	 	/s/ Shi Wenyong

6

 

Agreement among Three Parties

	 	 	 
	This Agreement dated October 31, 2007 is made in Beijing by and among:
	 
	 	 
	Party A:

	 	Lin Yu
	 
	 	 
	 

	 	ID No.: 352124197612060013
	 
	 	 
	 

	 	Address:, Grade-98 Post-graduate, 10 Western Tucheng Road, Haidian District, Beijing
	 
	 	 
	 

	 	Zhou Xu
	 
	 	 
	 

	 	ID No.:110104690310310
	 
	 	 
	 

	 	Address: Room 1601, Tower #1, 48 Huayuan North Road, Haidian District,
Beijing
	 
	 	 
	 

	 	Shi Wenyong
	 
	 	 
	 

	 	ID No.:352124197711280513
	 
	 	 
	 

	 	Address: Teachers’ Apartment Building, 5 Yiheyuan Road, Haidian District,
Beijing
	 
	 	 
	Party B:

	 	Beijing NetQin Technology Co., Ltd.
	 
	 	 
	Address:

	 	Unit C-1322, Tower #1, Beijing Zhongguancun Software Park Incubator, Haidian District, Beijing
	 
	 	 
	Legal Representative:

	 	Lin Yu
	 
	 	 
	Party C:

	 	NetQin Mobile (Beijing) Co., Ltd.

(Collectively, the “Parties”)

Through friendly negotiations, the Parties agree as follows with respect to the rights of creditor

and obligations of debtor, for joint compliance:

	1.	 	As of October 31, 2007, the outstanding balance of money borrowed by Party A from Party B is
RMB 6,122,500, and the outstanding balance of money borrowed by Party B from Party C is RMB
15,285,397.50.
	 
	2.	 	Considering that the above mentioned amounts are related to the Loan Agreement by and between
Party A and Party C, under which the borrowed amount of money is RMB 6,122,500, Party C does
not need to directly pay the amount of loan to Party A, and Party B will pay the amount of
loan to Party A by setting off its borrowed amount from Party C. After setting-off, the
outstanding balance of money borrowed by Party B from Party C is RMB 9,162,897.50 and the
outstanding of balance of money borrowed by Party A from Party C is RMB 6,122,500.

7

 

	3.	 	Confidentiality
	 
	 	 	The Parties agree that this Agreement and any part hereof fall into the scope of
confidential information. Without the other Parties’ consent, neither Party should disclose
this Agreement or any part hereof to any third party, unless otherwise required by laws,
regulations or regulatory authorities.
	 
	4.	 	Miscellaneous
	 
	4.1	 	The Agreement among Three Parties is governed by laws of the PRC.
	 
	4.2	 	Any issue not contemplated herein shall be supplemented by the Parties by signing respective
agreement in writing. The supplemental hereto has the same legal effect with this Agreement.
	 
	4.3	 	This Agreement is made in six (6) original copies, each Party holding one (1) copy.

[Execution Page]

	 	 	 
	Party A:

	 	/s/ Lin Yu
	 
	 	 
	 

	 	/s/ Zhou Xu
	 
	 	 
	 

	 	/s/ Shi Wenyong
	 
	 	 
	 
	 	 
	Party B:

	 	Beijing NetQin Technology Co., Ltd. (affixed with common seal of the company)
Signature by Authorized Representative: /s/ Lin Yu
	 
	 	 
	Party C:

	 	NetQin Mobile (Beijing) Co., Ltd. (Official company seal)

8

 

LOAN AGREEMENT

Between

LIN YU, ZHOU XU, SHI WENYONG

AS BORROWER

And

SEQUOIA CAPITAL CHINA I, L.P.;

SEQUOIA CAPITAL CHINA PARTNERS FUND I, L.P.;

SEQUOIA CAPITAL CHINA PRINCIPALS FUND I, L.P.

AS LENDERS

Dated March 16, 2007

King & Wood

40th Floor, Tower A, Beijing Fortune Plaza,

7 Dongsanhuan Zhonglu, Chaoyang,

Beijing, 100020, PRC

1

 

This LOAN AGREEMENT (this “Agreement”), dated March 16, 2007, is made in Beijing by and among:

LIN Yu, a citizen of the People’s Republic of China with ID No. 352124197612060013;

ZHOU Xu, a citizen of the People’s Republic of China with ID No. 110104196903103013;

SHI Wenyong, a citizen of the People’s Republic of China with ID No. 352124197711280513;

(Collectively, the “Borrowers”);

And

Sequoia Capital China I, L.P., a company duly incorporated and existing under the laws of Cayman
Islands;

Sequoia Capital China Partners Fund I, L.P., a company duly incorporated and existing under the
laws of Cayman Islands;

Sequoia Capital China Principals Fund I, L.P., a company duly incorporated and existing under the
laws of Cayman Islands.

(Collectively, the “Lenders”).

(The Borrowers and the Lenders, collectively the “Parties”)

WHEREAS

	1.	 	Beijing NetQin Technology Co., Ltd. (“Netqin”) is a company with limited liabilities
duly incorporated and validly existing under the laws of the PRC and mainly engaged in
mobile anti-virus and information securities services. The Borrowers are shareholders of
Netqin with a ownership of 47%, 33.25% and 14.75% shares of Netqin by LIN Yu, ZHOU Xu and
SHI Wenyong, respectively.
	 
	2.	 	The Borrowers desire to borrow a loan in the amount of US$250,000 from the Lenders to
provide funding for the business growth of Netqin. Upon receipt of such loan from the
Lenders, the Borrowers intend to provide it to Netqin in the form of shareholder loan to
satisfy the funding necessary for business growth of Netqin.
	 
	3.	 	The lenders intend to provide a loan in the amount of US$250,000 to the Borrowers
subject to the terms and conditions of this Agreement, of which an amount equal to
US$196,900, US$22,625 and US$30,475 will be provided by Sequoia Capital China I, L.P.,
Sequoia Capital China Partners Fund I, L.P., and Sequoia Capital China Principals Fund I,
L.P., respectively.

NOW, THEREFORE, the Parties agree and intend to be bound as follows:

2

 

	1.	 	LOAN
	 
	1.1	 	The loan under this Agreement shall be in US dollar at an amount of US$250,000 (two hundred
and fifty thousand dollars) with a term of four (4) months, commending on the date of this
Agreement and ending on the date immediately preceding to the date which is four (4) calendar
months thereafter (or, if such ending date is not a business day, the next business day in the
place where Party B is located).
	 
	1.2	 	The Lenders agree to transfer the principal amount of the loan to a bank account designated
by the Borrowers in a manner agreed by the Parties, the details of which are set forth under
Schedule I to this Agreement.
	 
	1.3	 	The loan under this Agreement will have an interest rate of six percent (6%) per annum,
which interest will accrue on and from the date on which the loan is transferred to the bank
account designated by the Borrowers on the basis of 360 days per annum.
	 
	1.4	 	The Borrowers will pay all of the principal and interest accrued upon the loan under this
Agreement in lump sum upon the maturity of the loan (the “Prescribed Payment Date”), and its
failure to do so will constitute its breach of this payment obligation (the “Payment Breach”).
If the Borrowers fail to pay any interest due and payable from the Loan, the Lenders are
entitled to a liquidated damages equal to an amount of the overdue interest multiplied by
zero-point-zero-two-two percent (0.022%) and further multiplied by the number of days
overdue.
	 
	1.5	 	If the Borrowers fail to pay the loan in its entirety upon its maturity, and further fails to
make agreement in writing with the Lenders for extension of the maturity, such failure will
constitute late payment of the Loan under which circumstance Party B, in addition to any
interest accrued upon the loan under Section 1.3, is entitled to a penalty interest upon any
outstanding amount of the loan on the daily basis of zero-point-zero one percent
(0.01%) for a period commencing on the date on which such outstanding amount becomes overdue
and ending on the day of its payment.
	 
	1.6	 	The loan provided under this Agreement will only be made to Netqin for funding necessary for
its business growth from the Borrowers in the form of shareholder loan. Without prior written
consent from the Lenders, the Borrowers may not used the loan for any other purposes.
	 
	1.7	 	It is agreed by the Lenders that the Borrowers may make early payment of all or any part of
the principal and interest accrued upon the loan under this Agreement. If the Borrowers make
early payment of all and any part of the principal of the loan, the interest accrued thereupon
will be calculated based on the amount and period of the outstanding part of the loan.
	 
	2.	 	CONDITIONAL SHARE TRANSFER
	 
	2.1	 	To cause provision of the loan under this Agreement from the Lenders, the Borrowers hereby
agree and covenant to, upon satisfaction of the conditions provided under Article 2 of this
Agreement, transfer a thirty percent (30%) shares of Netqin under its ownership (the
“Transferred Shares”) to the Lenders under this Article 2 of this Agreement. For avoidance of
any doubt, the Transferred Shares include: (i) a 14.84% shares of Netqin under the ownership

3

 

	 	 	of LIN Yu; (ii) a 10.5% shares of Netqin under the
ownership of ZHOU Xu; and (iii) a 4.66% shares of Netqin under the ownership of Shi Wenyong.

	2.2	 	Within ten (10) business days prior to the expiration of the term of this Agreement, the
Lenders may issue a loan payment notice to the Borrowers in writing (the “Payment Notice”)
specifying: (i) the request for payment of the principal of the loan and interest accrued
thereupon due and payable by the Borrowers under this Agreement; (ii) the amount of such
principal and interest due and payable: and (iii) the bank account designated by the Lenders
to which the payment of such principal and interest will be made. Within ten (10) business
days upon its receipt of the Payment Notice from the Lenders, the Borrowers will make payment
of the principal and interest specified in the Payment Notice to the bank account designated
by the Lenders in the Payment Notice. If the Borrowers fail to make payment provided under
the immediately preceding sentence, the Borrowers will transfer the Transferred Shares to the
Lenders and/or any third party nominated by the Lenders by execution and delivery of the share
transfer documents in the form of Schedules II, III and IV to this Agreement at the request of
the Lenders. For avoidance of any doubt, failure to issue any Payment Notice by the Lenders
under this Agreement will not have any adverse effect on any of its rights, powers or benefits
under this Agreement, which include without limitation its right to request payment of the
principal and interest under this Agreement from the Borrowers.
	 
	2.3	 	If this Agreement ceases to have any effect or is held invalid or unenforceable by any
competent court or any other authority, the Lenders may notify the Borrowers in writing
requesting its payment of the principal under this Agreement. Within ten (10) business days
upon its receipt of such notice from the Lenders, the Borrowers will make payment of such
principal to a bank account designated by the Lenders in such notice. If the Borrowers fail to
make payment provided under the immediately preceding sentence, the Borrowers will transfer
the Transferred Shares to the Lenders and/or any third party nominated by the Lenders by
execution and delivery of the share transfer documents in the form of Schedules II, III and IV
to this Agreement at the request of the Lenders.
	 
	2.4	 	The Lenders hereby agree and covenants that within ten (10) business days upon the transfer
of the Transferred Shares to the Lenders from the Borrowers under Article 2 of this Agreement,
if the Borrowers have performed its payment obligations under this Agreement (including
without limitation the obligations to pay any principal and interest under this Agreement),
the Lenders will sign any documents and take any actions necessary to transfer the Transferred
Shares which have been transferred to the Lenders under Article 2 of this Agreement back to
the Borrowers within ten (10) business days upon performance of the payment obligations under
this Agreement by the Borrowers, so as to restore the ownership of the Transferred Shares by
the Borrowers.
	 
	3.	 	REPRESENTATIONS AND WARRANTIES BY THE BORROWERS
	 
	3.1	 	The Borrowers represent and warrant to the Lenders that:

	 	(1)	 	They have the legal qualifications and requisite authorities to execute this
Agreement, exercise their rights and perform their duties under this Agreement;
	 
	 	(2)	 	None of their execution and performance of this Agreement is in violation of or
conflict with any other agreements to which the Borrowers are a party, or any laws and
regulations to which the Borrowers are subject;
	 
	 	(3)	 	All approvals, permits, consents, registrations or any other procedures
necessary for the Borrowers to enter into this Agreement have been duly obtained or
completed by the Borrowers and are sufficiently legal and valid, except those which are

4

 

	 	 	 	unobtainable due to current laws, regulations or reasons of competent government
agency;

	 	(4)	 	The Borrowers are the sole legal holders of the Transferred Shares and have not
created security of any kind or nature upon the Transferred Shares. The ownership of
the Transferred Shares is free from any dispute and may be legally transferred as the
subject of share transfer.
	 
	 	(5)	 	Neither the Borrowers nor the Transferred Shares is involved in any pending or,
according to the knowledge of the Borrowers, potential arbitrations, litigations or
administrative proceedings which may have material adverse effect upon the financial
condition of Netqin, the value of the Transferred Shares, or the Borrowers’ ability to
perform their obligations under this Agreement. The Transferred Shares are free from
any attachment or seizure arising from any assets security procedures;
	 
	 	(6)	 	The Borrowers own ninety-five percent (95%) shares of Netqin;
	 
	 	(7)	 	This Agreement, once executed, constitutes binding obligations on them; and
	 
	 	(8)	 	None of the Borrowers has committed or is involved in any criminal activity.

	3.2	 	The Borrowers further represent, warrant and covenant to the Lenders that the representations
and warranties under Section 3.1 will always be true and accurate during the term of this
Agreement, subject to the facts, circumstances and laws then existing and applicable.
	 
	4.	 	COVENANTS OF THE BORROWERS

The Borrowers covenant to the Lenders that before full payment of the principal and interests under
this Agreement:

	4.1	 	The Borrowers will be in compliance with all laws and regulations applicable to this
Agreement and their duties and obligations under this Agreement, and will take all measures
necessary to ensure that the Transferred Shares are always legal and valid;
	 
	4.2	 	If the Borrowers or the Transferred Shares are involved in any of material litigations,
arbitrations or administrative proceedings which has commenced or has yet to commence but is
in the knowledge of the Borrowers, the Borrowers will notify the Lenders of the details of
such litigations, arbitrations or administrative proceedings as soon as practicable upon its
knowledge thereof;
	 
	4.3	 	The Borrowers will notify the Lenders in writing of the detailed occurrence of any Breach
Event (as defined hereinafter) under this Agreement, or any event which relates to the
Borrowers and may affect the Transferred Shares or its value, or any other event which may
affect the Borrowers’ ability to perform their duties under this Agreement;
	 
	4.4	 	Without prior consent of the Lenders, no pledge or any other security may be imposed upon the
Transferred Shares, and no interest of the Transferred Shares may be transferred or otherwise
disposed.
	 
	4.5	 	Without prior consent of the Lenders, no mortgage, pledge or any other security may be
imposed upon any assets of Netqin, and no material assets of Netqin may be transferred or
otherwise disposed, other than in the ordinary course of business;
	 
	4.6	 	Without prior consent of the Lenders, the Borrowers may not extend or borrow any loan to or
from any third party, or enter into any other similar credit arrangement;

5

 

	4.7	 	The Borrowers will make efforts to maintain normal operations of Netqin, and will keep the
Lenders promptly notified of any material event involving Netqin and any other event which may
affect the Transferred Shares or its value;
	 
	4.8	 	The Lenders may transfer all or any part of their rights under this Agreement to any third
party without prior consent of the Borrowers, for which the Borrowers will execute documents
and take actions necessary and desirable and complete the procedures required.
	 
	4.9	 	If the board of directors and/or shareholders of Netqin intend to form any proposal or adopt
any resolution during its meeting whereby Netqin will be dissolved, the Borrowers will notify
the Lenders of such proposal or resolution in writing immediately upon its knowledge thereof
or its receipt of a notice for such meeting, whichever is earlier, and provide any other
information at the request of the Lenders.
	 
	4.10	 	If Netqin is dissolved for any reason before the Borrowers transfer the Transferred Shares to
the Lenders under this Agreement, the Borrowers will transfer to the Lenders any and all of
the assets, properties and interests received by the Borrowers arising from or in connection
with the dissolution of Netqin in such proportion as comparable to that provided under Article
2 of this Agreement. For purpose of transferring the assets or interests under this Section
4.10, the Borrowers will execute any documents and complete any procedures necessary to
transfer such assets and interests to the Lenders.
	 
	4.11	 	The Borrowers may not take any action which may alter or impair any of the rights of the
Lenders upon the Transferred Shares or under this Agreement.
	 
	4.12	 	The Borrowers covenant to the Lenders that upon transfer of the Transferred Shares to the
Lenders under Article 2 of this Agreement, the Lenders may transfer the Transferred Shares to
any third party without any restriction, upon which transfer the Borrowers will take any
action desirable for such transfer, including without limitation adoption of resolutions at
the shareholders or board meetings or change of its articles of associations, so as to remove
restrictions upon such transfer, if any.
	 
	4.13	 	The Borrowers covenants to the Lenders that the Borrowers will take any actions and execute
all documents necessary for the Lenders to exercise their rights under this Agreement, and
provide any other information and documents at the reasonable request of the Lenders.
	 
	4.14	 	The Borrowers hereby agree to the non-voting attendance of all shareholders and board
meetings of Netqin and access to the copies of all resolutions of such meetings at such
meetings by any individual designated by the Lenders.
	 
	5.	 	SPECIAL PROVISIONS REGARDING RISKS
	 
	5.1	 	The Lenders and the Borrowers hereby declare that each of them is aware of and knows the
rules and regulations regarding foreign exchange administration which relate to this
Agreement: (i) the Administrative Measures for Personal Foreign Exchange issued by the
People’s Bank of China on February 25, 2006 and effective from February 1, 2007, which
provides under Section 21 that domestic individuals who offer loans to people overseas, borrow
foreign debt, grant international guarantees or are directly involved in any transaction
relating to overseas commodity futures or financial derivative products shall comply with the
relevant provisions and effect registration formalities with the foreign exchange authorities;
and (ii) the Implementing Rules of the Administrative Measures for Personal Foreign Exchange
issued by the State Administration of Foreign Exchange on January 5, 2007, which provides
under Section 23 that based on the process of the convertibility of Renminbi capital items,
the administration on provision of loans overseas, borrowing of foreign debts, and provision
of foreign guarantee as well as direct participation in transaction of overseas

6

 

	 	 	commodity futures and financial derivative products shall be gradually eased, and specific
measures therefore will be formulated separately. On reliance of these rules and
regulations, it is acknowledged and confirmed by the Parties that the State Administration
of Foreign Exchange has not provided any specific regulation regarding the borrowing of
overseas debts by domestic individuals, and based on consultation with the State
Administration of Foreign Exchange through phone, registration of the borrowing of overseas
debts by domestic individuals is currently impracticable.

	5.2	 	To cause execution of this Agreement by the Lenders under the legal environment described
under Section 5.1, the Borrowers hereby agree and covenants to assume any and all risks and
liabilities arising from the conduct of registration and/or any other procedures with the
foreign exchange administrative department.
	 
	5.3	 	If any applicable laws, regulations or rules require or permit registration of this Agreement
with competent foreign exchange administrative department by the Borrowers and the Lenders
after execution of this Agreement, the Borrowers will effect the registration procedures
required by such laws and regulations.
	 
	5.4	 	Considering the legal environment described under this Article 5 upon execution of this
Agreement, the Borrowers may not defend against any requirement to perform the Borrowers’
obligations under this Agreement from the Lenders in reliance on relevant rules and
regulations regarding foreign exchange administration.
	 
	6.	 	BREACH EVENT OF THE BORROWERS
	 
	6.1	 	The Borrowers will be in breach of this Agreement if:

	 	(1)	 	Any of the representations or warranties made by the Borrowers under this
Agreement is found untrue, inaccurate or misleading in any material aspect;
	 
	 	(2)	 	The Borrowers transfer, sell, grant, or otherwise dispose the Transferred
Shares other than provided under this Agreement, or create or intend to create any
security interest upon the Transferred Shares, or any claim against the Transferred
Shares is made by any third party;
	 
	 	(3)	 	The Borrowers or the Transferred Shares are involved in any litigations,
arbitrations or administrative proceedings which, in the reasonable judgment of the
Lenders, would have material adverse effect upon the financial condition of the
Borrowers, or the value of the Transferred Shares, or the Borrowers’ ability to perform
their duties under this Agreement;
	 
	 	(4)	 	Without prior written consent of the Lenders, the Borrowers apply the loan
under this Agreement to purpose other than that provided under Section 6.1.
	 
	 	(5)	 	The Borrowers are in breach of any other obligations under this Agreement or
any other event occurs which in the judgment of the Lenders could affect their rights
under this Agreement.

	6.2	 	Upon occurrence of any breach event of the Borrowers, the Lenders may take any actions
available at law, including without limitation:

	 	(1)	 	Declare immediate maturity of the loan and require immediate payment of any and
all amount due and payable under this Agreement from the Borrowers, including without
limitation the principal and interest of the loan under this Agreement; and

7

 

	 	(2)	 	Take any actions which in the judgment of the Lenders are necessary to collect
the principal and interest of the loan under this Agreement, or are desirable for the
Lenders to enforce any of its rights under this Agreement, including without limitation
requiring transfer of the Transferred Shares to the Lenders from the Borrowers under
Article 2.

	6.3	 	At request of the Lenders, the Borrowers will assist the Lenders in obtaining any and all
approvals or consents necessary for the Lenders to enforce their rights under this Agreement.
	 
	7.	 	EFFECTIVENESS, AMENDMENT AND TERMATION
	 
	7.1	 	This Agreement will be effective upon signature of the legal or authorized representative of
the Borrowers and affixture of the seal of the Borrowers, and signature of the authorized
representatives of the Lenders.
	 
	7.2	 	This Agreement may be amended or supplemented with agreement of the Parties in writing. Any
amendment and supplement to this Agreement constitute an integral part hereof.
	 
	8.	 	GOVERNING LAWS AND DISPUTE RESOLUTION
	 
	8.1	 	This Agreement is governed by and construed in accordance with the laws of the Hong Kong
Special Administrative Region of the People’s Republic of China.
	 
	8.2	 	Any dispute arising from or in connection with this Agreement or its performance will firstly
be resolved through negotiations; if such negotiations fail, any Party may submit the dispute
to Hong Kong International Arbitration Center for arbitration according to its arbitration
rules then in effect.
	 
	9.	 	MISCELLANEOUS
	 
	9.1	 	Failure or delay to exercise or partial exercise of any of their rights, powers or remedies
under this Agreement by the Lenders will not operate as waiver of all or any part of these
rights, powers or remedies, or affect their further exercise of such rights, powers or
remedies or their exercise of any other rights, powers or remedies. If any provision under
this Agreement is held illegal, invalid or unenforceable under any law, it will not affect the
legality, validity or enforceability of such provision under any other laws, or the legality,
validity or enforceability of any other provisions.
	 
	9.2	 	This Agreement is in six original copies, with each signatory holding one copy. All original
copies are equally authentic.

IN WITHNESS WHEREOF, the Parties have caused their duly authorized representatives to sign this
Agreement on the date first written above.

(remainder left blank)

8

 

(Signature page only)

BORROWERS

By: /s/ Lin Yu

By: /s/ Zhou Xu

By: /s/ Shi Wenyong

LENDERS

Sequoia Capital China I, L.P.

By: /s/ Fan Zhang 

Sequoia Capital China Partners Fund I, L.P.

By: /s/ Fan Zhang

Sequoia Capital China Principal Fund I, L.P.

By: /s/ Fan Zhang 

9

 

Schedule I

Bank Account Information

10

 

Schedule II

Share Transfer Agreement

11

 

Schedule III

Authorization Letter

12

 

Schedule IV

Share Transfer Completion Declaration

13

 

Debt Transfer Agreement

This Debt Transfer Agreement (“Agreement”) is entered into by and among the following parties on
this 22nd day of June 2007.

The persons listed on Exhibit A attached to this Agreement (each a “Transferor” and together the
“Transferors”).

NETQIN MOBILE INC, an exempted company duly incorporated and validly existing under the Laws of the
Cayman Islands (the “Transferee”); and

The entities listed on Exhibit B attached to this Agreement (each a “Consenter” and together the
“Consenters”).

The above parties shall be hereinafter referred to as a “Party” individually and as the “Parties”
collectively.

WHEREAS:

	(1)	 	A loan contract was entered into as of March 16, 2007 by and among the Transferors and the
Consenters (the “Loan Contract”), under which the Consenters extended a loan of US$ 250,000
(“Loan”) to the Transferors with an annual interest rate of six percent (6%). For purpose of
this Agreement, the Loan and the accrued interest attributable to the Loan, will collectively
be referred to as the “Repayment Amount” hereinafter.
	 
	(2)	 	According to the Loan Contract, the Transferors are obligated to pay the Repayment Amount
back to the Consenters at a certain date (the “Debt”).
	 
	(3)	 	The Transferors agree to transfer the Debt to the Transferee and the Transferee agrees to
accept such transfer.
	 
	(4)	 	The Consenters intend to invest in the Transferee’s series A preferred shares financing
(“Series A Financing”) on the same or similar terms and conditions set forth in the Series A
Preferred Shares Purchase Agreement (“Series A Purchase Agreement”) entered into as of June 5,
2007 by and among the Transferee, RPL HOLDINGS LIMITED, BEIJING
NETQIN TECHNOLOGY CO., LTD
(),
NetQin Mobil (Beijing) Technology Co., Ltd. (

1

 

	 	 	), and the other parties thereto.

NOW, THEREFORE, the Parties hereby agree as follows:

			
	Article 1	 	Transfer of Debt

The Parties hereby agree, by execution of this agreement and subject to the terms and conditions
contained herein, that the Transferors hereby transfer the Debt to the Transferee on the Effective
Date (the “Debt Transfer”).

			
	Article 2	 	Termination of the Loan Contract

Upon the effectiveness of the Debt Transfer, the Loan Contract and all the rights, obligations,
representations and covenants defined therein shall be automatically terminated.

			
	Article 3	 	Obligations by Transferors

Upon the effectiveness of the Debt Transfer, the Transferors shall be obligated to pay the
Transferee the Repayment Amount at such time mutually agreed upon by the Transferors and the
Transferee.

			
	Article 4	 	Conversion of the Debt

The Parties hereby agree that if the Consenters participate in Series A Financing, upon the
Subsequent Closing under the Series A Purchase Agreement, any and all of
the Repayment Amount to be paid by the Transferee to the Consenters, shall be converted into the
Series A Shares (as defined in the Series A Purchased Agreement) at the price of US$0.10 per share
(the “Conversion”). Upon such Conversion, all the relevant parties shall take any and all actions
and execute all appropriate documentation necessary to effect such Conversion. Notwithstanding the
forgoing, such right of Conversion shall expire on July 7, 2007.

			
	Article 5	 	Taxes, Costs and Expenses

The Parties shall be responsible for any taxes, costs and expenses incurred by them respectively in
connection with the Debt Transfer according to this Agreement.

2

 

			
	Article 6	 	Effectiveness

This Agreement shall become effective immediately after being duly executed by all the Parties (the
“Effective Date”).

			
	Article 7	 	Language and Originals

This Agreement shall be made in English in seven originals with each Party keeping one original.

			
	Article 8	 	Dispute Resolution

All disputes in relation to this Agreement may be resolved through friendly consultation between
the Parties, and in case consultation fails, such dispute shall be referred to and finally settled
by arbitration at the Hong Kong International Arbitration Centre under the Rules of Conciliation
and Arbitration of the International Chamber of Commerce at the arbitral situs of Hong Kong (the
“ICC Rules”) in effect, which rules are deemed to be incorporated by reference into this Article.
The arbitration tribunal shall consist of three (3) arbitrators to be appointed according to the
ICC Rules. The language of the arbitration shall be English.

[Signature pages to follow]

3

 

IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have caused their respective duly authorized representatives
to execute this Agreement as of the date and year first above written.

THE TRANSFEREE:

NETQIN MOBILE INC.

	 	 	 	 
	By:

	 	/s/ Yu Lin
	 

	 	 
	Name: Yu Lin
	Title: Director

SIGNATURE PAGE — DEBT TRANSFER AGREEMENT

 

 

     IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have caused their respective duly authorized
representatives to execute this Agreement as of the date and year first above written.

CONSENTERS:

Sequoia Capital China I, L.P.

Sequoia Capital China Partners Fund I, L.P.

Sequoia Capital China Principals Fund I, L.P.

			
	By:	 	Sequoia Capital China Management I, L.P.

A Cayman Islands Exempted Limited partnership

General Partner of Each

			
	By:	 	SC China Holding Limited

A Cayman Islands limited liability company

Its General Partner
/s/ Jimmy Wong

Name: Jimmy Wong

SIGNATURE PAGE — DEBT TRANSFER AGREEMENT

 

 

IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have caused their respective duly
authorized representatives to execute this Agreement as of the date and year
first above written.

TRANSFERORS:

	 
	/s/
Yu Lin

	Yu Lin ()

	 

	 

	/s/
Wenyong Shi

	Wenyong Shi ()

	 

	 

	/s/
Xu Zhou

	Xu Zhou ()

SIGNATURE PAGE — DEBT TRANSFER AGREEMENT

 

 

Exhibit A Schedule of Transferors

	 
	Transferors
	LIN YU ()

	with the PRC ID Number of 352124197612060013

	 

	SHI WENYONG ()

	with the PRC ID Number of 352124197711280513

	 

	ZHOU XU ()

	with the PRC ID Number of 110104690310301

EXHIBIT A

 

 

Exhibit B Schedule of Consenters

	 	 	 	 	 
	Investor	 	Contribution Amount of the Loan
	Sequoia Capital China I, L.P.

	 	$	196,900.00	 
	Sequoia Capital China Partners Fund I, L. P.

	 	$	22,625.00	 
	Sequoia Capital China Principals Fund I, L. P.

	 	 	30,475.00	 
	Total

	 	US$	250,000.00	 

EXHIBIT B

 

 

Acknowledgement Regarding Borrowing Issues

This ACKNOWLEDGEMENT REGARDING BORROWING ISSUES (this “Acknowledgement”) dated January 5, 2011, is
made in Beijing by and among:

Lenders:

	(1)	 	NetQin Mobile (Beijing) Co., Ltd. (“NetQin Beijing”)

Domicile: Room 1238-1 Block B, No.1 Building, Beijing Zhongguancun Software Park Incubator, Dongbeiwang, Haidian District, Beijing

Legal Representative: LIN Yu

	(2)	 	NetQin Mobile Inc. (“NetQin”)
Domicile: Zephyr House, 122 Mary Street, P.O. BOX 709, Grand Cayman KY 1-1107, Cayman Islands

Borrowers:

	(1)	 	LIN Yu

ID No.: 352124197612060013
	 
	(2)	 	ZHOU Xu

ID No.: 110104690310301
	 
	(3)	 	SHI Wen Yong

ID No.: 352124197711280513
	 
	 	 	(Collectively, the “Lenders”)

Hereinafter, the Lenders or the Borrowers are referred to as one “Party” respectively, and referred
to as “Parties” collectively.

WHEREAS

NetQin Beijing and the Borrowers entered into a Loan Agreement in 2007 (“NetQin Beijing Loan
Agreement”), in accordance with which NetQin Beijing provided a loan in the amount of RMB6,122,500
in total to the Borrowers, to be used as the capital contribution by the Borrowers to Beijing
NetQin Technology Co., Ltd. (“Beijing Technology”); NetQin, the Borrowers, Sequoia Capital China I,
L.P., Sequoia Capital China Partners Fund I, L.P., Sequoia Capital China Principals Fund I, L.P.
entered into a Debts Transfer Agreement on June 22, 2007 (“Debts Transfer Agreement”), in
accordance with which the Borrowers owes NetQin US250,000 in total. The above mentioned
RMB6,122,500 and US250,000 are collectively referred to as “Shareholders’ Borrowings”. The
Borrowers have used the Shareholders’ Borrowings as investment to Beijing Technology, and hold 100%
shares of Beijing Technology (“Borrowers’ Shares”);

NetQin Beijing and the Borrowers entered into a Shares Disposal Agreement dated June 5, 2007
(“Disposal Agreement”), in accordance with which NetQin Beijing owns the exclusive option to purchase the Borrowers’ Shares from the Borrowers at any time (“Exclusive Purchase
Option”).

1

 

In order to further clarify the Borrowers and Lenders’ true intensions regarding the amount of
borrowings and the repayment method, the Parties agree to enter into this Acknowledgement:

			
	1.	 	CONFIRMATION ON US250,000 DEBT

In accordance with the Debts Transfer Agreement, the Borrowers transferred to NetQin the debts in
an aggregated amount of RMB250,000 owed by it to Sequoia Capital China I, L.P., Sequoia Capital
China Partners Fund I, L.P., Sequoia Capital China Principals Fund I, L.P. under the Loan Agreement
dated March 16, 2007 entered into by the Borrowers and Sequoia Capital China I, L.P., Sequoia
Capital China Partners Fund I, L.P., Sequoia Capital China Principals Fund I, L.P.. Upon such
transfer, NetQin is entitle to the creditor’s right to the Borrowers regarding the loan in an
amount of US250,000. The Borrower and NetQin hereby confirm such creditor’s right, and further
confirm that this Acknowledgment is applicable to such creditor’s right regarding the loan in an
amount of US250,000.

			
	2.	 	ASSOCIATION BETWEEN SHAREHOLDERS’ BORROWINGS AND EXCLUSIVE PURCHASE OPTION

The shareholding debtors and the Borrowers hereby confirm and agree that, if NetQin Beijing
decides to exercise the exclusive purchase option set forth under the Disposal Agreement, then the
above mentioned Shareholders’ Borrowings will early expire and the Borrowers shall repay the
Shareholders’ Borrowings according to the repayment method as described hereunder.

			
	3.	 	CONFIRMATION ON REPAYMENT METHOD

The Lenders and the Borrowers hereby agree and confirm that, upon the expiration or early
expiration of the above mentioned two installments of Shareholdings’ Borrowings, the Borrowers
shall repay such Shareholdings’ Borrowing only in the following way: in accordance with Exclusive
Purchase Option provided under the Disposal Agreement, the Borrowers transfer all the Borrowers’
Shares held by them to NetQin Beijing or any person (legal or natural person) designated by NetQin
Beijing, and directly use all the consideration for such share transfer to repay the principal of
the whole Shareholders’ Borrowings and the interest accrued therefrom. Once the Borrowers completes
the transfer of all the Borrowers’ Shares held by them to NetQin Beijing or any person (legal or
natural person) designated by NetQin Beijing, it will be deemed that the above two installments of
Shareholder’s Borrowings are paid off, regardless of whether the consideration for such share
transfer is consistent with the amount of the Shareholder’s Borrowings.

			
	4.	 	MISCELLANEOUS

	4.1	 	This Acknowledgement is an integral part of the NetQin Beijing Loan Agreement and the Debts
Transfer Agreement, and has the same legal effect with the NetQin Beijing Loan Agreement and
the Debts Transfer Agreement.

2

 

	4.2	 	Where there is any inconsistency between this Acknowledgement and the NetQin Beijing Loan
Agreement or the Debts Transfer Agreement, this Acknowledgement shall prevail. Any issue not
contemplated herein shall be governed by the NetQin Beijing Loan Agreement and the Debts
Transfer Agreement.
	 
	4.3	 	This Acknowledgement becomes effective on the date hereof.
	 
	4.4	 	This Acknowledgement is written in Chinese in five (5) original copies, each Party holding
one (1) copy. Each original copy has the same legal effect.

(remainder left blank)

3

 

(Signature page)

The Parties have signed this Acknowledgement on the date first above written.

Lenders:

NetQin Mobile (Beijing) Co., Ltd.

By: (Official company seal)

NetQin Mobile Inc.

By: (Official company seal)

Borrowers:

By: /s/ Lin Yu

By: /s/ Zhou Xu

By: /s/ Shi Wenyong

4exv10w10

Exhibit
10.10

Value-added Information Services Channel Cooperation Agreement (Overseas)

	 	 	 
	Party A:

	 	Tianjin Yidatong Technology Development Co., Ltd.

	Postal Code:

	 	100055

	Contact Person:

	 	Xu Rong

	And
	 	 
	Party B:

	 	NetQin Mobile Inc.

	Address:

	 	4 Building, 11 Hepingli East Street, Dongcheng District, Beijing

	Postal Code:

	 	100013

	Contact Person:

	 	Dang Jingfeng

(Collectively, the “Parties”)

Through thorough negotiations, the Parties hereby agree as follows regarding the cooperation on
mutual development of value-added information services business, in accordance with the principles
of friendly cooperation and mutual benefits, in order to promote the development of value-added
information business and related services:

			
	1.	 	general provisions

	1.1	 	Description of cooperation: Party A is the agency of Party B’s overseas SP business and
provide assistant to Party B for searching overseas payment channel, whereas Party B provides
products and services.
	 
	1.2	 	Geographical scope of cooperation: Any countries or regions except for those been sanctioned
since 2005. Both parties will sign supplemental agreements to provide the detailed lists of
countries and regions within the scope of cooperation.
	 
	1.3	 	Registered users and database: The registered users information and database are owned by
Party B.
	 
	1.4	 	Billing standard for division of proceeds: The billing standard for division of proceeds
between the Parties shall be subject to the settlement statement provided by Party B’s backup
database. Each Party may check the statements upon request.

			
	2.	 	rights and obligations

	2.1	 	Party A’s Rights and Obligations

	 	2.1.1	 	Party A shall coordinate with telecom operators to ensure the testing and
activation of the business hereunder.
	 
	 	2.1.2	 	Party A is responsible to handle all matters related to the negotiations for
cooperation, communication and contact with basic telecom operators.
	 
	 	2.1.3	 	Party A is entitled to require Party B to change related contents in
accordance with applicable laws and regulations. Party A may also according to the
business needs

1

 

	 	 	 	require Party B to ensure the legal compliance of related business publicity and the
update of business information.

	 	2.1.4	 	Party A is responsible for the technical development and the daily maintenance
of the information platform related to the cooperative project, and shall ensure the
stability and quick response of the system within the scope of access by Party A. In
the event of any breakdown of the system, Party A shall solve the problem within ten
(10) hours of the notice by Party B to it by phone.
	 
	 	2.1.5	 	Party A and Party B will share the proceeds arising from the operation of the
cooperative project. Party A shall transfer the proceeds belonging to Party B in
accordance with agreement to Party B’s account.

	2.2	 	Party B’s Rights and Obligations

	 	2.2.1	 	Party B is responsible for the marketing, promotion and media publicity with
respect to the cooperative project. All of Party B’s external publicity shall be in
compliance with all applicable laws and regulations of the PRC in relation to
advertisement release. Party B shall be solely liable for any adverse effect incurred
by illegal publicity by it. Party B shall provide prior notice to Party A in writing
regarding any description of content of the cooperation provided by Party B on any
media (including on newspaper, radio, television, brochure, and webpage, etc.,). Should
Party A hold any objection towards such description, Party A shall raise such objection
within five (5) days (which time limit is subject to both Parties’ mutual decision in
the event of any urgent project) in writing. If either Party raises any objection, the
other Party should not provide any related description of content of business on any
media.
	 
	 	2.2.2	 	Party A has the right to supervise Party B’s promotion activities upon the
execution of this Contract. In the event that Party B’s illegal publicity causes any
adverse social influence or economic losses to Party A, Party A has the right to claim
a penalty of RMB 100,000 in minimum from Party B. Party A is also entitled to terminate
the cooperation, require the settlement, and remain the right of recourse to Party B’s
legal liability.
	 
	 	2.2.3	 	During the cooperation period, Party B shall guarantee the product quality and
service time, and provide stable and high-quality products and services. Party B shall
be solely liable for claims or disputes arising from the products and services, and
compensate Party A for any damages caused by such claims or disputes.
	 
	 	2.2.4	 	When proceeding with the marketing planning, promotion and media publicity
related to the cooperative project, Party B shall not advertise or promote Party A’s
number resources and other SP number resources, and will note the charge as exclusive
of the basic telecom costs. Party B shall be solely liable for the result so caused,
and Party A has the right to terminate the cooperation with Party B under this
circumstance.
	 
	 	2.2.5	 	During the cooperation between the Parties, Party B has the responsibility to
ensure the quality of and the duration of related service products, as well as the
stability and high quality of the services provided by it to the customers. Party B
shall be fully liable for any dispute arising from the provision of service products.
Party B is liable to indemnify Party A for any losses so incurred by it.
	 
	 	2.2.6	 	Unless subscribed by a cell phone user, Party B undertakes not to send any
information to such cell phone user, including any other advertisement or publicity
content. If the cell phone user therefore requires any refund or raise any other claim
regarding it, Party B shall be responsible for the refunding and assume any other
related liability.

2

 

	 	2.2.7	 	The logging-in information of each user including, among others, the
logging-in time and IP, shall be kept for a minimum of no less than six months.
	 
	 	2.2.8	 	Without Party A’s consent, Party B shall not use the content of cooperation in
any other form or on any website other than the cooperative one. If Party B makes any
above mentioned use without Party A’s consent, Party A has the right to deduct the
proceeds of Party B accrued from such cooperative project.
	 
	 	2.2.9	 	Party B shall ensure the stability of technical interface of the cooperative
project. Party B shall be fully liable for any dispute (including without limitation
sending SMS to those users who have cancelled the SMS services) and complaint (subject
to the complaint standard for the project established by Party A based on the factors
of appraisal by telecom operators on Party A, and according to the actual business
volume of cooperative project) arising from the inquiry or cancellation of SMS services
by cell phone users.

			
	3.	 	proceeds division percentage and settlement

	3.1	 	During the term of cooperation, the actual proceeds accrued from the cooperative project
between the Parties will be divided and shared in such a manner and rate provided in the
supplemental agreements due to the different countries or regions where parties cooperated.
One calendar month is deemed as a settlement period. Party B will settle the prior month’s
bill with Party A according to billing statement. Both Parties agree that, within the
25th days of the 6th months after the monthly billing confirmation (the
25th days of the 7th calendar month), Party A shall transfer money to
Party B’s designated account.
	 
	3.2	 	If the telecom operator changes its policies during the term of cooperation, the Parties’
cooperative model and settlement rule shall be decided separately. The settlement rule shall
be subject to the exhibit hereto.
	 
	3.3	 	Settlement method: Account Transfer
	 
	3.4	 	Party A shall send the user’s break-down statement to Party B by facsimile. Party B will
issue corresponding invoice after checking and confirming the user’s break-down statement.
Party A shall make payment to Party B of the proceeds divided to it within three (3) business
days upon the receipt of Party B’s invoice in the way of settlement designated by Party B.
Each Party shall be responsible for its own taxes payment in accordance with applicable tax
laws. If Party B fails to issue an invoice to Party A by the next settlement day, Party A has
the right to postpone the next settlement to the five (5) business days following the receipt
of Party B’s delayed invoice, and such postponed payment by Party A shall not be deemed as a
default.
	 
	3.5	 	Settlement currency: Renminbi
	 
	3.6	 	Both parties agree that the settlement currency is Renminbi, and all statements are made at
an exchange rate of the last calendar day of the month which revenue generated from.

			
	4.	 	commercial confidential terms

	4.1	 	Business Secret: Any and all technical and business information of either Party no matter
being known by the public or not, including without limitation, product plan, sales plan,
incentive policy, customers’ information, financial data, and non-patent technology, design,
program, technical data, manufacturing process, and information source, etc., shall be deemed
as the business secret of such Party.
	 
	4.2	 	Confidentiality: One Party is held liable for the confidentiality of the other Party’s
business secret to the knowledge of the Party in accordance with this Contract. Without the
other

3

 

	 	 	Party’s prior written notice, neither Party may disclose the other Party’s business secret to the third party at
anytime. The Party breaching this provision shall indemnify the non-breaching Party for any and all direct and
indirect losses so incurred by it.
	 
	4.3	 	The confidentiality obligation of each Party survives the termination of this Contract.

			
	5.	 	force majeure

	5.1	 	“Force Majeure” means the event which is beyond the reasonable control of the Parties, or is
unforeseeable, or cannot be avoided even being foreseeable, and further interferes, influences
or delays either Party’s performance of any or all of its obligations hereunder. Force majeure
events include without limitation:

	 	•	 	Change of State policies, laws and regulations of the PRC, decision of telecom
administrative authorities;
	 
	 	•	 	Problems in relation to the services arising from the construction and
implementation, maintenance, and operation of the service network of the telecom
operator; as required by policies of the telecom operator.

	5.2	 	In the event of any force majeure, the affected Party shall inform the other Party of the
occurrence of such force majeure event as soon as practical. And the Parties shall find out
the solution through discussions.

			
	6.	 	breach liabilities

	6.1	 	If either Party fails to perform its obligations hereunder or materially breaches this
Contract, which causes that the business hereunder cannot be operated or cannot reach the
target, then the breaching Party shall be deemed to have unilaterally terminated this
Contract. The non-breaching Party has the right to claim against the breaching Party, and
terminate this Contract through available remedies in accordance with this Contract. If the
Parties intend to continue the cooperation, the breaching Party shall firstly indemnify the
non-breaching Party for the economic losses.
	 
	6.2	 	If one Party’s fault causes the failure in partial or full performance of this Contract and
the Exhibit hereto, such Party shall be held solely liable for it. If the above mentioned
failure in performance is caused by both Parties’ fault, then each Party shall assume its own
liabilities respectively based on the actual situation.
	 
	6.3	 	Throughout the term of cooperation, if the occurrence of any force majeure event which is
unforeseeable, cannot be prevented or avoided, and the requirement of policies of related
telecom authorities, China Mobile, China Unicom, CNC, causes that the performance of this
Contract is directly influenced, or cannot be completed in accordance with the agreed
conditions, then the affected Party shall immediately inform the other Party of the occurrence
of such force majeure event, and shall provide a detailed explanation about such force majeure
event, and related valid document proving the failure in full or partial performance or delay
in performance of this Contract within fifteen (15) days. The Parties shall decide through
negotiations whether to rescind this Contract, or partially waive the obligation of
performance of this Contract, or delay the performance hereof, depending on the degree of
influence of such force majeure event on the performance hereof.
	 
	6.4	 	The breaching Party shall be held liable for its default in accordance with the Contract Law
of the PRC.

4

 

			
	7.	 	dispute resolution

	7.1	 	Any dispute arising from the performance of this Contract or in connection with this Contract
shall be firstly resolved through friendly negotiations and, if the negotiations fail, shall
be submitted to Beijing Arbitration Commission for arbitration in accordance with related
provisions in the Arbitration Law of the PRC.
	 
	7.2	 	Where either Party does not implement the arbitral award, the other Party has the right to
file before the People’s Court for the enforcement of it.
	 
	7.3	 	The arbitration costs shall be borne by losing Party unless otherwise provided by the
arbitral award.
	 
	7.4	 	In the course of the arbitration, the Parties shall continue the performance of the remaining
terms hereof except for the disputed part hereof.
	 
	7.5	 	Any issue not contemplated herein shall refer to the Contract Law of the PRC and other
related laws and regulations.

			
	8.	 	effectiveness, termination and miscellaneous

	8.1	 	effectiveness

	 	8.1.1	 	The term of this Contract is from April 1, 2010 to March 31, 2012. This
Contract becomes effective upon being signed and affixed with seals of both Parties.
The Parties may renew this Contract through negotiations after this Contract expires.
	 
	 	8.1.2	 	During the term hereof, in the event of any unforeseeable change, the Parties
may conclude a supplemental hereto as the new covenant agreed between both Parties with
respect to the subject matter hereof. Any amendment and supplemental to this Contract
shall be made in writing and will become an integral part of this Contract upon being
signed by the authorized representatives of both Parties.
	 
	 	8.1.3	 	Neither Party may fully or partially transfer this Contract without the other
Party’s written consent.
	 
	 	8.1.4	 	Any exhibit or supplemental hereto consented by the Parties in writing is an
integral part hereof, and has the same legal effect with this Contract.
	 
	 	8.1.5	 	This Contract is written in Chinese with two (2) originals, each Party holding
one (1) copy. The two (2) copies have the same legal effect.
	 
	 	8.1.6	 	Any issue not contemplated herein shall be resolved by both Parties through
friendly negotiations.

	8.2	 	termination

	 	8.2.1	 	This Contract may be terminated for any of the following reasons:

	 	•	 	This Contract expires;
	 
	 	•	 	During the term hereof, either Party requesting to rescind this Contract shall
service a two-month notice in writing of termination of this Contract to the other
Party. If the Parties agree to rescind this Contract, this Contract becomes invalid two
(2) months after the other Party signs on the such written notice.
	 
	 	•	 	The Parties agree to terminate this Contract through negotiations.

	8.3	 	miscellaneous

5

 

	 	8.3.1	 	Either Party’s failure or delay in performance of its rights hereunder shall
not be deemed as a waiver of such rights, and shall not impair its later performance of
such rights.
	 
	 	8.3.2	 	Any term hereof becoming fully or partly invalid or unenforceable for whatever
reason, or in violation of any applicable law, shall be deemed invalid, however
provided that, the remaining terms hereof are valid and binding upon both Parties.
	 
	 	8.3.3	 	Any exhibit hereto agreed upon by both Parties in writing is an integral part
of this Contract, and has the same legal effect with this Contract. No change can made
to this Contract unless being made in writing.
	 
	 	8.3.4	 	Any amendment and supplemental to this Contract shall be made in writing and
will become an integral part of this Contract upon being signed by the authorized
representatives of both Parties.
	 
	 	8.3.5	 	This Contract is binding upon the successors and the assignees of each Party
hereto.

	Party A:	 	Tianjin Yidatong Technology Development Co., Ltd.

Authorized Signature: (Corporate seal)

Date: April 1, 2010

	Party B:	 	NetQin Mobile Inc.

Authorized Signature: (Corporate seal)

Date: April 1, 2010

6

 

Supplemental Agreement

	 	 	 
	Party A:
	 	Tianjin Yidatong Technology Development Co., Ltd.
	And
	 	 

	Party B:

	 	NetQin
Mobile Inc.

(Collectively, the “Parties”)

Whereas the Contract entered into by Parties on April 1, 2010, Parties hereby enter into a
supplemental Agreement:

1. Countries and Regions where Parties cooperate in 2010:

Thailand

Malaysia

2. Proceeds division percentage and settlement:

Within the countries and regions provided in Clause 1:

Overseas operator is entitled to receive *% of total amount of proceeds actually
accrued as the settlement;

Party A is entitled to receive *% of total amount of proceeds actually accrued as the
settlement.

Party B is entitled to receive *% of total amount of proceeds actually accrued as the
settlement.

Example: A code of requesting charged RMB *, among of which Party A will prepay RMB * to Party B,
and Party A will receive RMB * from overseas operator.

Party A: Tianjin Yidatong Technology Development Co., Ltd.

Authorized Signature: (Corporate seal)
Date: April 1, 2010

Party B: NetQin Mobile Inc.

Authorized Signature: (Corporate seal)

Date: April 1, 2010

 

			
	*	 	Indicate that certain information contained herein has
been omitted. Confidential treatment has been requested with respect to the
omitted portions.

7

Source: [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00186-of-00352.parquet"}, [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00186-of-00352.parquet"}]]