Document:

Exhibit 4.93

 

/Emblem of the Russian Federation/

 

FEDERAL SERVICE FOR SUPERVISION IN THE SPHERE OF TELECOM,
 INFORMATION TECHNOLOGIES AND MASS COMMUNICATIONS

 

LICENSE

 

No. 110738 dated April 01, 2013

 

To render

 

air broadcasting communication services

 

This License has been granted to

 

Mobile TeleSystems

 

Open Joint-Stock Company

 

Principal State Registration Number of the legal entity (individual entrepreneur)

(PSRN, PSRNIE)

 

1027700149124

 

Tax Identification Number (TIN)

 

7740000076

 

 

Principal place of business (residence):

 

4, Marksistskaya street, Moscow, 109147

 

The territory of communication service rendering is specified in the annex hereto.

 

This License is valid through:

 

July 20, 2015

 

This License is issued based on the decision of the licensing authority — Order No. 601 dated June 04, 2013.

 

This License has the annex which is as an integral part hereof and executed in 2 page (pages).

 

 

	
Deputy Head
    	
/Signature/  O.A. Ivanov
    

 

Stamp here

Official seal:

MINISTRY OF TELECOM AND MASS COMMUNICATIONS  OF THE RUSSIAN FEDERATION

FEDERAL SERVICE FOR SUPERVISION IN THE SPHERE OF TELECOM, INFORMATION TECHNOLOGIES  AND MASS COMMUNICATIONS

PSRN 1087746736296

 

 

Annex to the License No. 110738**

 

Licensing Requirements

 

1.   Mobile TeleSystems Open Joint-Stock Company (the licensee) shall comply with the validity period of this License.

 

Abbreviated name:

 

MTS OJSC

 

	
PSRN 1027700149124
    	
TIN 7740000076
    

 

Principal place of business:

 

4, Marksistskaya street, Moscow, 109147

 

2.   The licensee shall begin communication service rendering in accordance with this License not later than April 01, 2013.

 

3.   The licensee shall render communication services in accordance with this License only in residential place specified in clause 7 hereof.

 

4.   The licensee shall provide the subscriber (customer) with the following services in accordance with this License*:

 

a) signal reception of television broadcasting program (programs) and (or) radio broadcasting from broadcasters;

 

b) broadcasting of program (programs) signals on the air;

 

c) free-of-charge broadcasting of mandatory public television channels and (or) radio channels, the list of which is determined by the legislation of the Russian Federation on mass media, if communication service activity for the purpose of air broadcasting is conducted on the basis of agreements with subscribers.

 

5.   The licensee shall render communication services in accordance with the rules for rendering of communication services approved by the Government of the Russian Federation.

 

6.   The licensee shall comply with the rules of communications network connection and interaction, approved by the Government of the Russian Federation, when connecting the licensee’s video broadcasting network to the public communication network, connecting other communication networks to the licensee’s air broadcasting network.

 

7.   The licensee shall perform conditions established upon setting aside radio frequency bands and assignment (awarding) of radio frequency or radio frequency channel in the process of service rendering in accordance with this License.

 

	
The territory of communication service
   rendering
    	
 
    	
Frequency channel (TV channel)
    
	
Izhevsk, the Udmurt   Republic
    	
 
    	
2,500-2,700   MHz;  
    not   more than 18 frequency channels
    

 

1

 

8.   Communication service rendering in accordance with this License is allowed only upon availability of the License (Licenses) to provide broadcasting and (or) upon availability of agreement (agreements) with licensee-broadcaster, except for cases specified in clause 9 hereof.

 

9.   If communications services are provided for air broadcasting purposes on basis of agreement with a subscriber, the licensee shall perform broadcasting of mandatory public television channels and (or) radio channels, without any change at its own expense (without agreement conclusion with broadcasters of mandatory public television channels and (or) radio channels and without charge for reception and broadcasting of such channels from subscribers and broadcasters of mandatory public television channels and (or) radio channels) in exploited telecommunication networks.

 

10. The licensee shall provide information on the calculating basis of the mandatory deductions (non-tax payments) to the universal service reserve in such manner and form as established by the Federal Executive Authority in the sphere of telecommunications.

 

* Service rendering specified in this License may be followed by rendering other services technologically inextricably connected with communication service for the purposes of air broadcasting and focused on increase of consumption value thereof, if there is no necessity in the separate License.

** This License is issued in accordance with renewal of License No. 99350 dated July 19, 2012.

 

2

 

	
Numbered, bound and sealed 3 (three)  page(s).
    	
 
    
	
Head of Department,   Maintenance of Registers of Radiofrequency Assignments and Telecommunications   Licenses
    
	
 
    
	
/Signature/ I.Yu. Zavidnaya
    	
 
    
	
 
    	
 
    
	
JUNE   11, 2013
    	
 
    
	
 
    	
 
    
	
Official   seal:
    
	
MINISTRY OF TELECOM AND   MASS COMMUNICATIONS OF THE RUSSIAN FEDERATION
    
	
FEDERAL SERVICE FOR SUPERVISION IN THE SPHERE OF   TELECOM, INFORMATION TECHNOLOGIES AND MASS COMMUNICATIONS
    
	
PSRN 1087746736296Exhibit 4.94

 

/Emblem of the Russian Federation/

 

FEDERAL SERVICE FOR SUPERVISION IN THE SPHERE OF TELECOM, 
 INFORMATION TECHNOLOGIES AND MASS COMMUNICATIONS

 

LICENSE

 

No. 110739 dated April 01, 2013

 

To render

 

air broadcasting communication services

 

This License has been granted to

 

Mobile TeleSystems

 

Open Joint-Stock Company

 

Principal State Registration Number of the legal entity (individual entrepreneur)  

(PSRN, PSRNIE)

 

1027700149124

 

Tax Identification Number  (TIN)

 

7740000076

 

 

Principal place of business (residence):

 

4, Marksistskaya street, Moscow, 109147

 

The territory of communication service rendering is specified in the annex hereto.

 

This License is valid through:

 

August 01, 2014

 

This License is issued based on the decision of the licensing authority — Order No. 601 dated June 04, 2013.

 

This License has the annex which is as an integral part hereof and executed in 2 page (pages).

 

 

	
Deputy Head
    	
/Signature/  O.A. Ivanov
    

 

Stamp here

Official seal:

MINISTRY OF TELECOM AND MASS COMMUNICATIONS  OF THE RUSSIAN FEDERATION

FEDERAL SERVICE FOR SUPERVISION IN THE SPHERE OF TELECOM, INFORMATION TECHNOLOGIES AND MASS COMMUNICATIONS

PSRN 1087746736296

 

 

Annex to the License No. 110739**

 

Licensing Requirements

 

1.   Mobile TeleSystems Open Joint-Stock Company (the licensee) shall comply with the validity period of this License.

 

Abbreviated name:

 

MTS OJSC

 

	
PSRN 1027700149124
    	
TIN 7740000076
    

 

Principal place of business:

 

4, Marksistskaya street, Moscow, 109147

 

2.   The licensee shall begin communication service rendering in accordance with this License not later than April 01, 2013.

 

3.   The licensee shall render communication services in accordance with this License only in Severodvinsk city, the Arkhangelsk region.

 

4.   The licensee shall provide the subscriber (customer) with the following services in accordance with this License*:

 

a) signal reception of television broadcasting program (programs) and (or) radio broadcasting from broadcasters;

 

b) broadcasting of program (programs) signals on the air;

 

c) free-of-charge broadcasting of mandatory public television channels and (or) radio channels, the list of which is determined by the legislation of the Russian Federation on mass media, if communication service activity for the purpose of air broadcasting is conducted on the basis of agreements with subscribers.

 

5.   The licensee shall render communication services in accordance with the rules for rendering of communication services approved by the Government of the Russian Federation.

 

6.   The licensee shall comply with the rules of communications network connection and interaction, approved by the Government of the Russian Federation, when connecting the licensee’s air broadcasting network to the public communication network, connecting other communication networks to the licensee’s air broadcasting network.

 

1

 

7.   The licensee shall perform conditions established upon setting aside radio frequency bands and assignment (awarding) of radio frequency or radio frequency channel in the process of service rendering in accordance with this License.

 

	
Frequency bands
    	
2,500-2,508 MHz.
    	
2,508-2,516 MHz.
    
	
 
    	
2,516-2,524 MHz.
    	
2,524-2,532 MHz.
    
	
 
    	
2,532-2,540 MHz.
    	
2,540-2,548 MHz.
    
	
 
    	
2,548-2,556 MHz.
    	
2,556-2,564 MHz.
    
	
 
    	
2,564-2,572 MHz.
    	
2,572-2,580 MHz.
    
	
 
    	
2,580-2,588 MHz.
    	
2,588-2,596 MHz.
    
	
 
    	
2,596-2,604 MHz.
    	
2,604-2,612 MHz.
    
	
 
    	
2,612-2,620 MHz.
    	
2,620-2,628 MHz.
    
	
 
    	
2,628-2,636 MHz.
    	
2,636-2,644 MHz.
    
	
 
    	
2,644-2,652 MHz.
    	
2,652-2,660 MHz.
    
	
 
    	
2,660-2,668 MHz.
    	
2,684-2,692 MHz.
    
	
 
    	
2,692-2,700 MHz.
    	
 
    

 

8.   Communication service rendering in accordance with this License is allowed only upon availability of the License (Licenses) to provide broadcasting and (or) upon availability of agreement (agreements) with licensee-broadcaster, except for cases specified in clause 9 hereof.

 

9.   If communications services are provided for air broadcasting purposes on basis of agreement with a subscriber, the licensee shall perform broadcasting of mandatory public television channels and (or) radio channels, without any change at its own expense (without agreement conclusion with broadcasters of mandatory public television channels and (or) radio channels and without charge for reception and broadcasting of such channels from subscribers and broadcasters of mandatory public television channels and (or) radio channels) in exploited telecommunication networks.

 

10. The licensee shall provide information on the calculating basis of the mandatory deductions (non-tax payments) to the universal service reserve in such manner and form as established by the Federal Executive Authority in the sphere of telecommunications.

 

* Service rendering specified in this License may be followed by rendering other services technologically inextricably connected with communication service for the purposes of air broadcasting and focused on increase of consumption value thereof, if there is no necessity in the separate License.

** This license is issued in accordance with renewal of License No. 89469 dated August 01, 2011.

 

2

 

	
Numbered, bound and sealed 3 (three)  page(s).
    	
 
    
	
Head of Department,   Maintenance of Registers of Radiofrequency Assignments and Telecommunications   Licenses
    
	
 
    
	
/Signature/ I.Yu. Zavidnaya
    	
 
    
	
 
    	
 
    
	
JUNE   11, 2013
    	
 
    
	
 
    	
 
    
	
Official   seal:
    
	
MINISTRY OF TELECOM AND   MASS COMMUNICATIONS OF THE RUSSIAN FEDERATION
    
	
FEDERAL SERVICE FOR SUPERVISION IN THE SPHERE OF   TELECOM, INFORMATION TECHNOLOGIES AND MASS COMMUNICATIONS
    
	
PSRN 1087746736296

Source: [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00229-of-00352.parquet"}, [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00229-of-00352.parquet"}]]