Document:

Exhibit 4.51

 

Federal Supervisory Service for Communications

 

Addendum
No. 2

 

to
License No. 30267  (Account Series A 030169)

dated
December 30, 2003

 

The line “ Start of services’ rendering (not later than)” on the title
page shall be revised to read as follows: “December 30, 2005”

                

	
  Deputy Manager,

  	
   

  	
   

  
	
  Federal Supervisory Service for Communications

  	
   

  	
  S. A. Malyanov

  
	
   

  	
   

  	
   

  
	
   

  	
   

  	
   

  
	
   

  	
  26.04.2005Exhibit 4.52

 

Federal Supervisory Service for Communications

 

Addendum
No. 3

 

to
License No. 30267  (Account Series A 030169)

dated
December 30, 2003

 

“The conditions for the performance of activities in accordance with
License No30267” shall be revised to read as follows:

 

1.             Mobile
TeleSystems OJSC (the Licensee) shall be obliged to keep the term of this
License.

 

2.             The
Licensee shall be obliged to commence the provision of communication services
under this License no later than on December 30, 2005.

 

3.             The
Licensee shall be obliged to provide mobile radiophone communication services
(GSM-1800 networks) in accordance with this License in the territory of Kabardino-Balkaria  Republic.

 

4.             In
accordance with this License, the Licensee shall be obliged to ensure
provisioning a subscriber with*:

 

a)     access to
the network of the Licensee;

 

b)    connections
on the Licensee’s mobile radiophone communication network for receiving
(transferring) voice and non-voice information ensuring the communication
continuity while rendering services irrespective;

 

c)     connections
with subscribers and (or) users of fixed public-switched telephone networks;

 

d)    possibility
of using GSM-1800 mobile radiophone communication network while being outside
the territory specified in the License;

 

e)     access to
telematic communication services and data transmission services, except for
data transmission for the purpose of voice data transfer;

 

f)     access to
the information and directory-inquiry service;

 

g)    possibility
of making free twenty-four-hour calls to emergency services.

 

5.             The
Licensee shall be obliged to render communication services in accordance with
rules of rendering communication services approved by the Government of the
Russian Federation;

 

6.             At
rendering communication services, the Licensee shall be obliged to observe the
rules of connection and interaction of electrical communication networks,
approved by the Government of the Russian Federation, when connecting the
Licensee’s mobile radiophone communication network to the public-switched
network, connecting the Licensee’s mobile

 

 

radiophone communication network to other communication networks,
accounting and transferring the traffic in the Licensee’s mobile radiophone
communication network, accounting and transferring the traffic from/to the
communication networks of other operators.

 

7.             This
Licensee has been issued based on results of considering the application for
granting a license without tendering (auction, competition). The license
requirements for the Licensee’s discharge of obligations undertaken by the
Licensee when participating in tenders (auction, competition) to obtain
respective license have not been established.

 

8.             The
Licensee shall, in the period of rendering the services under this License,
adhere to the terms and conditions as set at the moment of frequencies
allocation and radio frequency or radio frequency channel assignment.

 

9.             The
Licensee shall have available the communications network management system that
conforms to the standards applied to communications network management systems,
as prescribed by the Federal Executive Body acting in telecommunications.

 

10.           The
Licensee, when conducting operational-investigative activities, shall be
obliged to adhere to the requirements to networks and means of communication,
as prescribed by the Federal Executive Body and approved by the authorized
state bodies, and to take measures to prevent the disclosure of organizational
or tactical techniques of conducting of the above.

 

*Rendering the services under this License can entail rendering other
services, which are technically integrated into mobile radiophone services and
are aimed at improvement of their customer value, provided no additional
license is required for this purpose.

 

	
  Deputy Manager,

  	
   

  	
   

  
	
  Federal Supervisory Service for Communications

  	
   

  	
  S. A. Malyanov

  
	
   

  	
   

  	
   

  
	
   

  	
   

  	
   

  
	
   

  	
  09.02.2007Exhibit 4.53

 

	
  The Federal Supervisory Service for Communications

  
	
  THE LICENSE

  
	
  No.50789

  
	
   

  
	
  Licensee’s requisites:

  
	
   

  
	
  OPEN JOINT STOCK COMPANY

  
	
  “Mobilny TeleSistemy”

  
	
   

  
	
  Location (residence):

  
	
   

  
	
  109147, Moscow,
  ul.Marxistskay, d.4

  
	
   

  
	
  Name of services:

  
	
   

  
	
  Mobile Radio-Telephone
  Services

  
	
   

  
	
  The License comprises provisions of the
  License on 7 sheets

  
	
  Term of validity of the License from
  21.05.2007 up to 21.05.2017

  
	
  Date of starting rendering the services

  
	
  no later than             21.05.2009

  
	
   

  
	
  Deputy Head of

  The Federal Supervisory

  Service for Communications                 [signature]                 S.A.Malyanov

  

 

(Seal: The Federal Supervisory Service for
Communications)

 

The Federal Supervisory Service for Communications

 

Conditions
of the activity under License No.50789

 

	
  1.

  	
   

  	
  The “Mobilny TeleSistemy” OJSC (The
  Licensee) shall observe the term of License validity.

  
	
  2.

  	
   

  	
  The licensee shall start to render the
  services in accordance with the License no later than 21.05.2009.

  
	
  3.

  	
   

  	
  The licensee shall provide the mobile
  radiotelephone services (IMT-2000/UMTS mobile radiotelephone networks) in
  accordance with the License all over the whole territory of the Russian
  Federation.

  
	
  4.

  	
   

  	
  In accordance with the License the licensee
  shall provide for the customers the following*:

  
	
   

  	
   

  	
  a) an access to the licensee’s
  communications network;

  
	
   

  	
   

  	
  b) connections over the licensee’s mobile
  radiotelephone network for receiving (transmission) voice as well as
  non-voice information while supporting continuous operation under service
  provision irrespective of customer’s location including the cases when he is
  on the move;

  
	
   

  	
   

  	
  c) connections with the customers and/or
  users of the public fixed telephone networks;

  
	
   

  	
   

  	
  d) access to telematic services and data
  communications services excluding data communication services for the voice
  information transmission;

  
	
   

  	
   

  	
  e) access to the information inquiry
  servicing system;

  
	
   

  	
   

  	
  f) availability for round-the-clock free
  call of emergency operative services;

  
	
  5.

  	
   

  	
  The licensee shall provide communications
  services in accordance with the Rules of communication services provision
  approved by the Government of the Russian Federation.

  
	
  6.

  	
   

  	
  While providing communications services the
  licensee shall observe approved by the

  

 

 

	
   

  	
   

  	
  Government of the Russian Federation rules
  of the interconnections of telecommunications networks as well as their
  interoperations when performing interconnection of the licensee’s mobile
  radiotelephone network to the public communication network as well as
  interconnecting other communication networks to the licensee’s mobile
  radiotelephone network and performing traffic account and pass over the
  licensee’s mobile radiotelephone network and traffic account and pass from
  (to) other operators’ communications networks.

  

 

The Federal Supervisory Service for Communications

 

7.                                      The License is issued on the basis of the open
competition No. 2 —RCh/2007 for obtaining the license for mobile radiotelephone
services provision.

 

7.1                                The overall number of Base stations for
IMT-2000/UMTS mobile radiotelephone network shall be as follows:

 

	
  Name of
  the subject of the Russian Federation

  	
   

  	
  Base Stations number (no less)

  
	
  1.The Republic of Adygeya

  	
   

  	
  5

  
	
  2.The Republic of Altai

  	
   

  	
  5

  
	
  3.The Republic of Bashkortostan

  	
   

  	
  100

  
	
  4.The Republic of Bouryatiya

  	
   

  	
  5

  
	
  5.The Republic of Dagestan

  	
   

  	
  5

  
	
  6.The Republic of Ingoushetia

  	
   

  	
  5

  
	
  7.The Republic of Kabardino and Balcaria

  	
   

  	
  5

  
	
  8.The Republic of Kalmykia

  	
   

  	
  5

  
	
  9.The Republic of Karachaev and Cherkessk

  	
   

  	
  5

  
	
  10.The Republic of Karelia

  	
   

  	
  5

  
	
  11.The Republic of Komi

  	
   

  	
  5

  
	
  12.The Republic of Mari El

  	
   

  	
  5

  
	
  13.The Republic of Mordovia

  	
   

  	
  5

  
	
  14.The Sakha Republic (Yakoutia)

  	
   

  	
  5

  
	
  15.The Republic of Severnaya Osetia-Alania

  	
   

  	
  5

  
	
  16.The Republic of Tatarstan (Tatarstan)

  	
   

  	
  100

  
	
  17.The Tyva Republic

  	
   

  	
  5

  
	
  18.The Udmurt Republic

  	
   

  	
  5

  
	
  19.The Khakassia Republic

  	
   

  	
  5

  
	
  20.The Chechenskay Republic

  	
   

  	
  5

  
	
  21.The Chuvashkaya Republic -Chuvashia

  	
   

  	
  5

  
	
  22.The Altaiskii krai

  	
   

  	
  5

  
	
  23.The Krasnodarskey krai

  	
   

  	
  100

  
	
  24.The Krasnoyarsky krai

  	
   

  	
  100

  
	
  25.The Permskey krai

  	
   

  	
  5

  
	
  26.The Primorskey krai

  	
   

  	
  100

  
	
  27.The Stavropolskey krai

  	
   

  	
  5

  
	
  28.The Khabarovskey krai

  	
   

  	
  5

  
	
  29.The Amourskay oblast

  	
   

  	
  5

  
	
  30.The Arkhangelsk oblast

  	
   

  	
  5

  
	
  31.The Astrakhan oblast

  	
   

  	
  5

  
	
  32.The Belgorod oblast

  	
   

  	
  5

  
	
  33.The Bryansk oblast

  	
   

  	
  5

  
	
  34.The Vladimir oblast

  	
   

  	
  5

  

 

 

	
  35.The Volgograd oblast

  	
   

  	
  5

  
	
  36.The Vologda oblast

  	
   

  	
  5

  
	
  37.The Voponezh oblast

  	
   

  	
  5

  
	
  38.The Ivanov oblast

  	
   

  	
  5

  
	
  39.The Irkutsk oblast

  	
   

  	
  100

  
	
  40.The Kaliningrad oblast

  	
   

  	
  5

  
	
  41.The Kaluga oblast

  	
   

  	
  5

  
	
  42.The Kamchaka oblast

  	
   

  	
  5

  
	
  43.The Kemerovo oblast

  	
   

  	
  5

  
	
  44.The Kirov oblast

  	
   

  	
  5

  
	
  45.The Kostroma oblast

  	
   

  	
  5

  
	
  46.The Kurgan oblast

  	
   

  	
  5

  
	
  47.The Kursk oblast

  	
   

  	
  5

  
	
  48.The Leningrad oblast

  	
   

  	
  5

  
	
  49.The Lipetsk oblast

  	
   

  	
  5

  
	
  50.The Magadan oblast

  	
   

  	
  5

  
	
  51. The Moskovskaya oblast

  	
   

  	
  5

  
	
  52.The Murmansk oblast

  	
   

  	
  5

  
	
  53.The Nizhegorodskaya oblast

  	
   

  	
  100

  
	
  54.The Novgorod oblast

  	
   

  	
  5

  
	
  55.The Novosibirsk oblast

  	
   

  	
  100

  
	
  56.TheOmsk oblast

  	
   

  	
  100

  
	
  57.The Orenburg oblast

  	
   

  	
  5

  
	
  58.The Orlovskaya oblast

  	
   

  	
  5

  
	
  59.The Penzenskaya oblast

  	
   

  	
  5

  
	
  60.The Pskov oblast

  	
   

  	
  5

  
	
  61.The Rostov oblast

  	
   

  	
  100

  
	
  62.The Ryazan oblast

  	
   

  	
  5

  
	
  63.The Samara oblast

  	
   

  	
  100

  
	
  64.The Saratov oblast

  	
   

  	
  5

  
	
  65.The Sakhalinskaya oblast

  	
   

  	
  5

  
	
  66.The Sverdlov oblast

  	
   

  	
  100

  
	
  67.The Smolensk oblast

  	
   

  	
  5

  
	
  68.The Tambov oblast

  	
   

  	
  5

  
	
  69.The Tver oblast

  	
   

  	
  5

  
	
  70.The Tomsk oblast

  	
   

  	
  5

  
	
  71.The Toula oblast

  	
   

  	
  5

  
	
  72.Tyumen oblast

  	
   

  	
  5

  
	
  73.TheUlyanovsk oblast

  	
   

  	
  5

  
	
  74.The Chelyabinsk oblast

  	
   

  	
  100

  
	
  75.The Chita oblast

  	
   

  	
  5

  
	
  76.The Yaroslavl oblast

  	
   

  	
  5

  
	
  77.Moscow

  	
   

  	
  1100

  
	
  78.Saint-Petersburg

  	
   

  	
  700

  
	
  79.The Evreiskaya autonomous oblast

  	
   

  	
  5

  
	
  80.The Agishki Buraytski autonomous okrug

  	
   

  	
  5

  
	
  81.The Koryakski autonomous okrug

  	
   

  	
  5

  
	
  82.The Nenetski autonomous okrug

  	
   

  	
  5

  
	
  83.The Ust-Ordynski Buraytski autonomous
  okrug

  	
   

  	
  5

  

 

 

	
  84.The Khanty-Mansiiski autonomous okrug-
  Yugra

  	
   

  	
  5

  
	
  85.The Chukotski autonomous okrug

  	
   

  	
  5

  
	
  86.The Yamalo-Nenetski autonomous okrug

  	
   

  	
  5

  
	
  Total:

  	
   

  	
  3455

  

 

7.2. Dynamics of deployment of the licensee’s
under construction IMT-2000/UMTS mobile radiotelephone network:

 

	
  Time
  Period

  	
   

  	
  Base stations number (no less)

  
	
  3-d year

  	
   

  	
  2885

  
	
  4-th year

  	
   

  	
  3173

  
	
  5-th year

  	
   

  	
  3455

  
	
  Total:

  	
   

  	
  3455

  

 

7.3. The licensee shall start for providing
the mobile radiotelephone communications services over the territory of each
subject of the Russian federation in compliance with the License:

 

	
  Name of
  the subject of the Russian Federation

  	
   

  	
  Date of providing services
  start (no less)

  
	
  1.The Republic of Adygeya

  	
   

  	
  21.05.2010

  
	
  2.The Republic of Altai

  	
   

  	
  21.05.2010

  
	
  3.The Republic of Bashkortostan

  	
   

  	
  21.05.209

  
	
  4.The Republic of Bouryatiya

  	
   

  	
  21.05.2010

  
	
  5.The Republic of Dagestan

  	
   

  	
  21.05.2010

  
	
  6.The Republic of Ingoushetia

  	
   

  	
  21.05.2010

  
	
  7.The Republic of Kabardino and Balcaria

  	
   

  	
  21.05.2010

  
	
  8.The Republic of Kalmykia

  	
   

  	
  21.05.2010

  
	
  9.The Republic of Karachaev annd Cherkessk

  	
   

  	
  21.05.2010

  
	
  10.The Republic of Karelia

  	
   

  	
  21.05.2010

  
	
  11.The Republic of Komi

  	
   

  	
  21.05.2010

  
	
  12.The Republic of Mari El

  	
   

  	
  21.05.2010

  
	
  13.The Republic of Mordovia

  	
   

  	
  21.05.2010

  
	
  14.The Sakha Republic (Yakoutia)

  	
   

  	
  21.05.2010

  
	
  15.The Republic of Severnaya Osetia-Alania

  	
   

  	
  21.05.2010

  
	
  16.The Republic of Tatarstan (Tatarstan)

  	
   

  	
  21.05.2009

  
	
  17.The Tyva Republic

  	
   

  	
  21.05.2010

  
	
  18.The Udmurt Republic

  	
   

  	
  21.05.2010

  
	
  19.The Khakassia Republic

  	
   

  	
  21.05.2010

  
	
  20.The Chechenskay Republic

  	
   

  	
  21.05.2010

  
	
  21.The Chuvashkaya Republic -Chuvashia

  	
   

  	
  21.05.2010

  
	
  22.The Altaiskii krai

  	
   

  	
  21.05.2010

  
	
  23.The Krasnodarskey krai

  	
   

  	
  21.05.2009

  
	
  24.The Krasnoyarsky krai

  	
   

  	
  21.05.2009

  
	
  25.The Permskey krai

  	
   

  	
  21.05.2010

  
	
  26.The Primorskey krai

  	
   

  	
  21.05.2009

  
	
  27.The Stavropolskey krai

  	
   

  	
  21.05.2010

  
	
  28.The Khabarovskey krai

  	
   

  	
  21.05.2010

  
	
  29.The Amourskay oblast

  	
   

  	
  21.05.2010

  

 

 

	
  30.The Arkhangelsk oblast

  	
   

  	
  21.05.2010

  
	
  31.The Astrakhan oblast

  	
   

  	
  21.05.2010

  
	
  32.The Belgorod oblast

  	
   

  	
  21.05.2010

  
	
  33.The Bryansk oblast

  	
   

  	
  21.05.2010

  
	
  34.The Vladimir oblast

  	
   

  	
  21.05.2010

  
	
  35.The Volgograd oblast

  	
   

  	
  21.05.2010

  
	
  36.The Vologda oblast

  	
   

  	
  21.05.2010

  
	
  37.The Voponezh oblast

  	
   

  	
  21.05.2010

  
	
  38.The Ivanov oblast

  	
   

  	
  21.05.2010

  
	
  39.The Irkutsk oblast

  	
   

  	
  21.05.2009

  
	
  40.The Kaliningrad oblast

  	
   

  	
  21.05.2010

  21.05.2010

  
	
  41.The Kaluga oblast

  	
   

  	
  21.05.2010

  21.05.2010

  
	
  42.The Kamchatskaya oblast

  	
   

  	
  21.05.2010

  
	
  43.The Kemerovo oblast

  	
   

  	
  21.05.2010

  
	
  44.The Kirov oblast

  	
   

  	
  21.05.2010

  
	
  45.The Kostroma oblast

  	
   

  	
  21.05.2010

  
	
  46.The Kurgan oblast

  	
   

  	
  21.05.2010

  
	
  47.The Kursk oblast

  	
   

  	
  21.05.2010

  
	
  48.The Leningradskaya oblast

  	
   

  	
  21.05.2010

  
	
  49.The Lipetsk oblast

  	
   

  	
  21.05.2010

  
	
  50.The Magadanskaya oblast

  	
   

  	
  21.05.2010

  
	
  51. The Moskovskaya oblast

  	
   

  	
  21.05.2010

  
	
  52.The Murmansk oblast

  	
   

  	
  21.05.2010

  
	
  53.The Nizhegorodskaya oblast

  	
   

  	
  21.05.2009

  
	
  54.The Novgorod oblast

  	
   

  	
  21.05.2010

  
	
  55.The Novosibirsk oblast

  	
   

  	
  21.05.2009

  
	
  56.TheOmsk oblast

  	
   

  	
  21.05.2009

  
	
  57.The Orenburg oblast

  	
   

  	
  21.05.2010

  
	
  58.The Orlovskaya oblast

  	
   

  	
  21.05.2010

  
	
  59.The Penza oblast

  	
   

  	
  21.05.2010

  
	
  60.The Pskov oblast

  	
   

  	
  21.05.2010

  
	
  61.The Rostov oblast

  	
   

  	
  21.05.2009

  
	
  62.The Ryazan oblast

  	
   

  	
  21.05.2010

  
	
  63.The Samara oblast

  	
   

  	
  21.05.2009

  
	
  64.The Saratov oblast

  	
   

  	
  21.05.2010

  
	
  65.The Sakhalinskaya oblast

  	
   

  	
  21.05.2010

  
	
  66.The Sverdlovsk oblast

  	
   

  	
  21.05.2009

  
	
  67.The Smolensk oblast

  	
   

  	
  21.05.2010

  
	
  68.The Tambov oblast

  	
   

  	
  21.05.2010

  
	
  69.The Tversk oblast

  	
   

  	
  21.05.2010

  
	
  70.The Tomsk oblast

  	
   

  	
  21.05.2010

  
	
  71.The Toula oblast

  	
   

  	
  21.05.2010

  
	
  72.Tyumen oblast

  	
   

  	
  21.05.2010

  
	
  73.TheUlyanovsk oblast

  	
   

  	
  21.05.2010

  
	
  74.The Chelyabinsk oblast

  	
   

  	
  21.05.2009

  
	
  75.The Chita oblast

  	
   

  	
  21.05.2010

  

 

 

	
  76.The Yaroslavl oblast

  	
   

  	
  21.05.2010

  
	
  77.Moscow

  	
   

  	
  21.05.2009

  
	
  78.Saint-Petersburg

  	
   

  	
  21.05.2009

  
	
  79.The Evreiskaya autonomous oblast

  	
   

  	
  21.05.2010

  
	
  80.The Agishki Buraytski autonomous okrug

  	
   

  	
  21.05.2010

  
	
  81.The Koryakski autonomous okrug

  	
   

  	
  21.05.2010

  
	
  82.The Nenetski autonomous okrug

  	
   

  	
  21.05.2010

  
	
  83.The Ust-Ordynski Buraytski autonomous
  okrug

  	
   

  	
  21.05.2010

  
	
  84.The Khanty-Mansiiski autonomous okrug-
  Yugra

  	
   

  	
  21.05.2010

  
	
  85.The Chukotski autonomous okrug

  	
   

  	
  21.05.2010

  
	
  86.The Yamalo-Nenetski autonomous okrug

  	
   

  	
  21.05.2010

  

 

8.                                      Under the process of services provision under
the License the licensee shall perform the provisions established for frequency
bands allocation and radio frequency or radio frequency channel assignment
(appointment).

 

9.                                      The licensee shall have the appropriate his own
network management system corresponding to the standard requirements
established by the Federal Body of executive authority in the field of
communications to communications network management systems.

 

The Federal Supervisory Service for
Communications

 

10.                                The licensee shall realize the established by
the Federal Body of the executive authority in coordination with the authorized
Government Bodies carrying out the operative and searching work requirements
related to communications networks and facilities for the purpose of
implementing such operative and searching arrangements as well as at the same
time taking measures for non-admission of disclosure of the organizational and
tactical ways of the above-mentioned arrangements.

 

*Services provision under the License may be
accompanied by other services provision that are technologically closely
connected with the mobile radiotelephone services and oriented at increase of
their consumers’ values if the separate license is not required for this case.

 

Deputy Head of the Federal Supervisory

Service for Communications [signature]                                        S.A.Malyanov

 

[The seal: The Federal Supervisory Service
for Communications]

 

Sued,
paginated and sealed - seven sheets

 

Head of the Licensing Board of the Federal

Supervisory Service for Communications
[signature] A.A. Pankov

 

[The seal: The Federal Supervisory Service
for Communications]

Source: [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00125-of-00352.parquet"}, [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00125-of-00352.parquet"}], [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00125-of-00352.parquet"}]]