Document:

Exhibit 10.23 - Convertible Promissory Note to Low Chin Hong dated September 19, 2008

    
       

      Ref.
No. 0053

    

     

    Exhibit
10.23

     

    THIS NOTE
AND THE SECURITIES ISSUABLE UPON THE CONVERSION HEREOF HAVE NOT BEEN REGISTERED
UNDER THE U.S. SECURITIES ACT OF 1933 (THE “ACT”).  THEY MAY NOT BE
SOLD, OFFERED FOR SALE, PLEDGED, HYPOTHECATED, OR OTHER­WISE
TRANSFERRED EXCEPT PURSUANT TO AN EFFECTIVE REGISTRATION STATEMENT UNDER THE
U.S. SECURITIES ACT OF 1933, OR AN OPINION OF COUNSEL SATISFACTORY TO THE
COMPANY THAT REGISTRATION IS NOT REQUIRED UNDER SUCH ACT OR UNLESS SOLD PURSUANT
TO RULE 144 UNDER SUCH ACT.

     

    CARDTREND
INTERNATIONAL INC.

    (Formerly
Asia Payment Systems, Inc.)

    

    CONVERTIBLE
PROMISSORY NOTE

    SEPTEMBER
19, 2008                                                                                   
US$148,590.15

     

    Cardtrend International Inc., a Nevada
company (the “Company”),
for value of US$148,590.15 received on
September 19, 2008 (the “Effective
Date”), promises to pay to the order of Low Chin
Hong (Mr.), a
citizen of Malaysia with Malaysian Identify Card no.
860125-14-5693 and resident at 71, Jalan 4/58A, Taman Kaya, Jalan
Ipoh, 61100, Kuala Lumpur, Malaysia, (the “Holder”),
the sum of US$148,590.15, plus simple
interest thereon from the date hereof until paid, at an annual interest rate,
calculated from the Effective Date to the date the loan is converted or repaid,
whichever is applicable, on the basis of a 360 day year, equal to ten percent
(10%).  The principal hereof, and the interest thereon, shall be
payable at the principal office of the Company upon a notice of demand of
repayment given by Holder in writing after the expiration of six (6) months from
the Effective Date or on the expiration of 12 months from the Effective Date,
whichever is earlier (hereinafter referred to as the “Repayment
Date”) except that no payment shall be required to the extent that such
principal and interest, in full or parts thereof, is converted into equity
securities of the Company at the option of the Holder pursuant to the terms
hereof. This Note shall be effective from the Effect Date.

    The following is a statement of the
rights of Holder and the conditions to which this Note is subject, and to which
Holder, by the acceptance of this Note, agrees:

     

    1.  Definitions.  As
used in this Note, the following terms, unless the context otherwise requires,
have the following meanings:

     

    1.1  “Company”
shall mean Cardtrend International Inc (formerly Asia Payment Systems, Inc.), a
Nevada corporation and shall include any corporation, partnership, limited
liability company or other entity that shall succeed to or assume the
obligations of the Company under this Note.

     

    1.2  “Holder”
shall mean any person who shall at the time be the registered holder of this
Note.

     

    

      
        
          
            CDTR
CL 0053 – Low Chin Hong

            

          

           

        

        
           

          
            

          

        

        
           

        

      

    

     

    2.  Conversion of
this Note by Holder.  At the option of
Holder and at any time during the term of this Note, the outstanding principal
hereof and all accrued but unpaid interest thereon (the “Debt”)
shall be convertible into the Company’s Common Stock, par value US$0.001 (the
“Common
Stock”). This Note shall be cancelled on the date of conversion by
Holder, and the Debt shall be converted into Common Stock at a price per share
of US$0.005 or the average closing bid price of the Company’s common stock five
(5) days preceding the day of conversion, whichever is lower. Upon conversion,
Holder shall surrender this Note for conversion at the principal office of the
Company.  The accrued interest on the principal converted shall also
be converted into the Common Stock at the same price stated in this Section
2.  Holder agrees to execute all necessary documents in connection
with the conversion of this Note

     

    3.      Issuance of Stock
on Conversion.  As soon as practicable after conversion of this
Note pursuant to Section 2 hereof, but it shall not be more than thirty (30)
business days from the date of such conversion, the Company at its expense will
cause to be issued in the name of and delivered to Holder, a certificate or
certificates for the number of shares of securities to which Holder shall be
entitled on such conversion (bearing such legends as may be required by
applicable foreign or U.S. state and federal securities laws in the opinion of
legal counsel for the Company), together with any other securities and property,
if any, to which Holder is entitled on such conversion under the terms of this
Note.

     

    4.  Defaults; Return
of this Note by Holder.  Holder may declare the entire unpaid
principal and accrued interest on this Note immediately due and payable, by a
notice in writing to the Company if any of the following events shall
occur:

     

    4.1  Failure
of the Company to have authorized the number of shares of Common Stock issuable
within thirty (30) days upon conversion of this Note and to register such shares
as required in the Registration Rights Agreement, if such default continues for
twenty (20) business days after receipt of notice hereof.

     

    4.2  The
institution by the Company of proceedings to be adjudicated a bankrupt or
insolvent, or the consent by either of them to institution of bankruptcy or
insolvency proceedings against it under the U.S. Bankruptcy Act, or any other
applicable foreign, U.S. federal or state law, or the consent by either of them
to, or acquiescence in, the filing of any such petition or the appointment of a
receiver, liquidator, assignee, trustee, or other similar official, of either of
them, or of any substantial part of either of their property, or the making by
either of them of an assignment for the benefit of creditors, or the admission
by either of them in writing of its inability to pay its debts generally as they
become due.

     

    5.  Representations
and Acknowledgments of Holder.  Holder hereby represents,
warrants, acknowledges and agrees that:

     

    5.1  Investment.  The
Holder is acquiring this Note and the securities issuable upon conversion of
this Note (together, the “Securities”)
for the Holder’s own account, and not directly or indirectly for the account of
any other person.  Holder is acquiring the Securities for investment
and not with a view to distribution or resale thereof except in compliance with
the U.S. Securities Act of 1933 (the “Act”) and
any applicable state law regulating securities.

     

    
      
        
          CDTR
CL 0053 – Low Chin Hong

          

        

         

      

      
         

        
          

        

      

      
         

      

    

    5.2  Access to
Information.  Holder has had the opportunity to ask questions
of, and to receive answers from, appropriate executive officers of the Company
with respect to the terms and conditions of the transactions contemplated hereby
and with respect to the business, affairs, financial condition and results of
operations of the Company.

     

    5.3  Unregistered
Securities.

     

    (a)  Holder
must bear the economic risk of investment for an indefinite period of time
because the Securities have not been registered under the Act and therefore
cannot and will not be sold unless they are subsequently registered under the
Act or an exemption from such registration is available.  The Company
has made no agreements, covenants or undertakings whatsoever to register the
Securities under the Act other than pursuant to an investor rights
agreement.  The Company has made no representations, warranties or
covenants whatsoever as to whether any exemption from the Act, including,
without limitation, any exemption for limited sales in routine brokers’
transactions pursuant to Rule 144 under the Act, will become available and any
such exemption pursuant to Rule 144, if available at all, will not be available
unless: (i) a public trading market then exists in the Company’s common stock,
(ii) adequate information as to the Company’s financial and other affairs and
operations is then available to the public, and (iii) all other terms and
conditions of Rule 144 have been satisfied.

     

    (b)     
Transfer of the Securities has not been registered or qualified under any
applicable U.S. state law regulating securities and therefore the Securities
cannot and will not be sold unless they are subsequently registered or qualified
under any such act or an exemption therefrom is available.  The
Company has made no agreements, covenants or undertakings whatsoever to register
or qualify the Securities under any such act.  The Company has made no
representations, warranties or covenants whatsoever as to whether any exemption
from any such act will become available. The Holder, however, shall be entitled
to a piggy-back registration right for the shares that may be issued to the
Holders pursuant to this Note.

     

    5.4  Accredited
Investor.  Holder presently qualifies as an “accredited
investor” within the meaning of Regulation D of the rules and regulations
promulgated under the Act.

     

    6.  Miscellaneous.

     

    6.1  Waiver and
Amendment.  Any provision of this Note may be amended, waived
or modified only upon the written consent of the Company and
Holder.

     

    6.2  Restrictions on
Transfer.  This Note may only be transferred in compliance with
applicable Nevada and/or U.S. federal laws.  All rights and
obligations of the Company and Holder shall be binding upon and benefit the
successors, assigns, heirs, and administrators of the parties.

     

    6.3  Governing
Law.  This Note shall be governed by the laws of the State of
Nevada, U.S.A., without regard to conflict of laws principles.

     

    6.4  Fees.  All
expenses incurred in connection with this Note, including attorneys’ fees, shall
be paid by the Company.

     

    
      
        
          CDTR
CL 0053 – Low Chin Hong

          

        

         

      

      
         

        
          

        

      

      
         

      

    

    6.5  Prepayment.  This
Note may be repaid by the Company at anytime before the expiration of this Note,
in full or parts thereof.

     

    

    IN
WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed and delivered this NOTE on
this 19th day of September, 2008.

    

     

    Low Chin
Hong (Mr.)                                                                                   Cardtrend
International, Inc.

     

    

     

    LOW CHIN
HONG                                                                                    
By: KING K.
NG

     

            Name:  King.
K. Ng

                                                                                                             Director

    

     

    Witnessed
by:                                                                                        Witnessed
by:

     

    

     

    CHAN BEA
KHAN                                                                     WONG CHEE LEONG

     

    Name:   Chan
Bea
Khan                                                                               
Name:   Wong Chee Leong

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    
 

     

    

    
      
        
          CDTR
CL 0053 – Low Chin HongExhibit 10.24 - Convertible Promissory Note to Lim Yew Seng dated September 19, 2008

    
       

      Ref.
No. 0054

    

     

    Exhibit
10.24

     

    THIS
NOTE AND THE SECURITIES ISSUABLE UPON THE CONVERSION HEREOF HAVE NOT BEEN
REGISTERED UNDER THE U.S. SECURITIES ACT OF 1933 (THE “ACT”).  THEY
MAY NOT BE SOLD, OFFERED FOR SALE, PLEDGED, HYPOTHECATED, OR OTHER­WISE
TRANSFERRED EXCEPT PURSUANT TO AN EFFECTIVE REGISTRATION STATEMENT UNDER THE
U.S. SECURITIES ACT OF 1933, OR AN OPINION OF COUNSEL SATISFACTORY TO THE
COMPANY THAT REGISTRATION IS NOT REQUIRED UNDER SUCH ACT OR UNLESS SOLD PURSUANT
TO RULE 144 UNDER SUCH ACT.

     

    CARDTREND
INTERNATIONAL INC.

    (Formerly
Asia Payment Systems, Inc.)

    

    CONVERTIBLE
PROMISSORY NOTE

    SEPTEMBER
19, 2008                                                                                   
US$112,301.04

     

    Cardtrend International Inc., a Nevada
company (the “Company”),
for value of US$112,301.04 received on
September 19, 2008 (the “Effective
Date”), promises to pay to the order of Lim Yew
Seng (Mr.), a
citizen of Malaysia with Malaysian Identify Card no.
531122-10-5939 and resident at 28 Jalan Kangar 99, Off 2 1⁄2 Mile
Jalan Kapar, Klang 41400, Selangor Darul Ehsan, Malaysia, (the “Holder”),
the sum of US$112,301.04, plus simple
interest thereon from the date hereof until paid, at an annual interest rate,
calculated from the Effective Date to the date the loan is converted or repaid,
whichever is applicable, on the basis of a 360 day year, equal to ten percent
(10%).  The principal hereof, and the interest thereon, shall be
payable at the principal office of the Company upon a notice of demand of
repayment given by Holder in writing after the expiration of six (6) months from
the Effective Date or on the expiration of 12 months from the Effective Date,
whichever is earlier (hereinafter referred to as the “Repayment
Date”) except that no payment shall be required to the extent that such
principal and interest, in full or parts thereof, is converted into equity
securities of the Company at the option of the Holder pursuant to the terms
hereof. This Note shall be effective from the Effect Date.

    The following is a statement of the
rights of Holder and the conditions to which this Note is subject, and to which
Holder, by the acceptance of this Note, agrees:

     

    1.  Definitions.  As
used in this Note, the following terms, unless the context otherwise requires,
have the following meanings:

     

    1.1  “Company”
shall mean Cardtrend International Inc (formerly Asia Payment Systems, Inc.), a
Nevada corporation and shall include any corporation, partnership, limited
liability company or other entity that shall succeed to or assume the
obligations of the Company under this Note.

     

    1.2  “Holder”
shall mean any person who shall at the time be the registered holder of this
Note.

     

    
      
        
          CDTR
CL 0054 –Lim Yew Seng

          

        

         

      

      
         

        
          

        

      

      
         

      

    

     

    2.  Conversion of
this Note by Holder.  At the option of
Holder and at any time during the term of this Note, the outstanding principal
hereof and all accrued but unpaid interest thereon (the “Debt”)
shall be convertible into the Company’s Common Stock, par value US$0.001 (the
“Common
Stock”). This Note shall be cancelled on the date of conversion by
Holder, and the Debt shall be converted into Common Stock at a price per share
of US$0.005 or the average closing bid price of the Company’s common stock five
(5) days preceding the day of conversion, whichever is lower. Upon conversion,
Holder shall surrender this Note for conversion at the principal office of the
Company.  The accrued interest on the principal converted shall also
be converted into the Common Stock at the same price stated in this Section
2.  Holder agrees to execute all necessary documents in connection
with the conversion of this Note

     

    3.      Issuance of Stock
on Conversion.  As soon as practicable after conversion of this
Note pursuant to Section 2 hereof, but it shall not be more than thirty (30)
business days from the date of such conversion, the Company at its expense will
cause to be issued in the name of and delivered to Holder, a certificate or
certificates for the number of shares of securities to which Holder shall be
entitled on such conversion (bearing such legends as may be required by
applicable foreign or U.S. state and federal securities laws in the opinion of
legal counsel for the Company), together with any other securities and property,
if any, to which Holder is entitled on such conversion under the terms of this
Note.

     

    4.  Defaults; Return
of this Note by Holder.  Holder may declare the entire unpaid
principal and accrued interest on this Note immediately due and payable, by a
notice in writing to the Company if any of the following events shall
occur:

     

    4.1  Failure
of the Company to have authorized the number of shares of Common Stock issuable
within thirty (30) days upon conversion of this Note and to register such shares
as required in the Registration Rights Agreement, if such default continues for
twenty (20) business days after receipt of notice hereof.

     

    4.2  The
institution by the Company of proceedings to be adjudicated a bankrupt or
insolvent, or the consent by either of them to institution of bankruptcy or
insolvency proceedings against it under the U.S. Bankruptcy Act, or any other
applicable foreign, U.S. federal or state law, or the consent by either of them
to, or acquiescence in, the filing of any such petition or the appointment of a
receiver, liquidator, assignee, trustee, or other similar official, of either of
them, or of any substantial part of either of their property, or the making by
either of them of an assignment for the benefit of creditors, or the admission
by either of them in writing of its inability to pay its debts generally as they
become due.

     

    5.  Representations
and Acknowledgments of Holder.  Holder hereby represents,
warrants, acknowledges and agrees that:

     

    5.1  Investment.  The
Holder is acquiring this Note and the securities issuable upon conversion of
this Note (together, the “Securities”)
for the Holder’s own account, and not directly or indirectly for the account of
any other person.  Holder is acquiring the Securities for investment
and not with a view to distribution or resale thereof except in compliance with
the U.S. Securities Act of 1933 (the “Act”) and
any applicable state law regulating securities.

     

    
      
        
          CDTR
CL 0054 –Lim Yew Seng

          

        

         

      

      
         

        
          

        

      

      
         

      

    

    5.2  Access to
Information.  Holder has had the opportunity to ask questions
of, and to receive answers from, appropriate executive officers of the Company
with respect to the terms and conditions of the transactions contemplated hereby
and with respect to the business, affairs, financial condition and results of
operations of the Company.

     

    5.3  Unregistered
Securities.

     

    (a)  Holder
must bear the economic risk of investment for an indefinite period of time
because the Securities have not been registered under the Act and therefore
cannot and will not be sold unless they are subsequently registered under the
Act or an exemption from such registration is available.  The Company
has made no agreements, covenants or undertakings whatsoever to register the
Securities under the Act other than pursuant to an investor rights
agreement.  The Company has made no representations, warranties or
covenants whatsoever as to whether any exemption from the Act, including,
without limitation, any exemption for limited sales in routine brokers’
transactions pursuant to Rule 144 under the Act, will become available and any
such exemption pursuant to Rule 144, if available at all, will not be available
unless: (i) a public trading market then exists in the Company’s common stock,
(ii) adequate information as to the Company’s financial and other affairs and
operations is then available to the public, and (iii) all other terms and
conditions of Rule 144 have been satisfied.

     

    (b)     
Transfer of the Securities has not been registered or qualified under any
applicable U.S. state law regulating securities and therefore the Securities
cannot and will not be sold unless they are subsequently registered or qualified
under any such act or an exemption therefrom is available.  The
Company has made no agreements, covenants or undertakings whatsoever to register
or qualify the Securities under any such act.  The Company has made no
representations, warranties or covenants whatsoever as to whether any exemption
from any such act will become available. The Holder, however, shall be entitled
to a piggy-back registration right for the shares that may be issued to the
Holders pursuant to this Note.

     

    5.4  Accredited
Investor.  Holder presently qualifies as an “accredited
investor” within the meaning of Regulation D of the rules and regulations
promulgated under the Act.

     

    6.  Miscellaneous.

     

    6.1  Waiver and
Amendment.  Any provision of this Note may be amended, waived
or modified only upon the written consent of the Company and
Holder.

     

    6.2  Restrictions on
Transfer.  This Note may only be transferred in compliance with
applicable Nevada and/or U.S. federal laws.  All rights and
obligations of the Company and Holder shall be binding upon and benefit the
successors, assigns, heirs, and administrators of the parties.

     

    6.3  Governing
Law.  This Note shall be governed by the laws of the State of
Nevada, U.S.A., without regard to conflict of laws principles.

     

    6.4  Fees.  All
expenses incurred in connection with this Note, including attorneys’ fees, shall
be paid by the Company.

     

    
      
        
          CDTR
CL 0054 –Lim Yew Seng

          

        

         

      

      
         

        
          

        

      

      
         

      

    

    6.5  Prepayment.  This
Note may be repaid by the Company at anytime before the expiration of this Note,
in full or parts thereof.

     

    

     

    IN
WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed and delivered this NOTE on
this 19th day of September, 2008.

    

    

     

    Lim
Yew Seng
(Mr.)                                                                                   Cardtrend
International, Inc.

     

    

     

    LIM YEW
SENG                                                                               By: KING K.
NG

     

          Name:   King.
K. Ng

                                    Director

    

     

    Witnessed
by:                                                                                      Witnessed
by:

     

    

     

    LIEW PG
LING                                                                          NY KHER SHIN

     

    Name:   Liew
Pg
Ling                                                                   Name:  
Ny Kher Shin

     

    

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    
 

     

    
      
        
          CDTR
CL 0054 –Lim Yew Seng

Source: [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00157-of-00352.parquet"}, [{"source": "alea-institute/alea-institute/kl3m-data-edgar-agreements/train-00157-of-00352.parquet"}]]