坦率地说，亲爱的，我一点也不在乎 Frankly my dear I dont give a damn是年美国电影乱世佳人中的一句著名台词通常翻译为坦率地说亲爱的我一点也不在乎这句台词是男主角瑞特巴特勒对女主斯嘉丽奥哈拉所说的最后一句话斯嘉丽面对巴特勒离去对他说道若你走了我该去何处我又该怎么办她紧紧抓住最后幻想期望他能回心转意但最終換來他的無情这句话同玛格丽特米切尔年出版的原著小说中略有不同原著中的描寫是亲爱的我一點也不在乎My dear I dont give a damn这句话表明瑞特放弃与斯佳丽和他们之间的动荡关系因他历经十多年曲折寻求她的爱在追求无果后终不再关心