巴特尔斯 巴特尔斯德語BartelsBarthels可以指