褒章 褒章日语褒章ほうしょう Hōshou 是日本政府用于表彰那些对日本社会及公共福利或文化事业做出贡献人士的荣誉之一根据被表彰者贡献的不同分别授予红绶褒章Medal with Red Ribbon绿绶褒章Medal with Green Ribbon黄绶褒章Medal with Yellow Ribbon紫绶褒章Medal with Purple Ribbon蓝绶褒章Medal with Blue Ribbon和绀绶褒章Medal with Dark Blue Ribbon六个等级 在日本政府公布的官方文件中勋章的标准英语写法是order褒章和记章日语記章包括记年章日语記念章和从军记章日语従軍記章的对应标准英语写法是medal不过欧美国家对于日本的勋章褒章和记章等则没有如此细致的区分它们在翻译的时候会将orderdecorationCrossmedal等单词混用