通用希臘語 通用希臘語希臘語Κοινὴ Ἑλληνική通用希臘語 ἡ κοινὴ διάλεκτος通用语又譯民間希臘語共通希臘語科伊内希腊语或作希利尼話Hellenistic或亞歷山大語Alexandrian是一種希臘語口語和書寫的跨區域通行標準形式Common supraregional form流行於希臘化時代古代羅馬和拜占庭時代通用希臘語是古希臘語的第三段歷史時期公元前世紀至公元世紀 隨著公元前世紀亞歷山大大帝的東征通用希臘語透過古希臘語的傳播演變而成並且在接下來的幾個世紀裡都是地中海地區和中東地區的通用語通用希臘語主要以阿提卡希臘語和愛奧尼亞希臘語為基礎通過與其他方言語言均一化帶來的多樣混合形成風格包括了較為保守的文學形式到當時口語 在羅馬帝國興起後通用希臘語在公元至世紀時亦是帝國的非正式第一或第二語言 作為拜占庭帝國的主導語言它進一步發展成為中古希臘語 不過當中古希臘語和現代希臘語成為日常語言時通用希臘語依舊是拜占庭帝國的法院語言直到年帝國瓦解為止 通用希臘語的重要性不僅在於它是希臘歷史裡第一個共同的方言以及通俗希臘語的主要原型它在西方文明的發展亦具有重要的影響力是後古典希臘文學和學術寫作的媒介如普盧塔克和波利比烏斯的作品 通用希臘語亦是基督教發展最初所使用的語言包含新約全書七十士譯本希伯來聖經在公元前世紀的希臘文譯本和早期教父書信神學著作等都是以通用希臘文寫成所以也被稱為聖經希臘語新約希臘語教會希臘語通用希臘文今日繼續被當作東正教的禮儀語言