機密行動：我們的辭典 词典韓語말모이英語MalMoE The Secret Mission香港译義筆容辭台湾译機密行動我們的辭典是一部年上映的韓國劇情片為我只是個計程車司機編劇嚴侑娜首部自編自導的作品由柳海真尹啟相主演影片講述在年的日治時期由於殖民政府推行皇民化運動禁止使用韓語為了延續民族文化由朝鮮語協會代表柳政煥尹啟相飾為首所帶領的團隊在全國各處奔走秘密收集朝鮮語與各地方言發音集結全韓國有志人士秘密聚集在一起編纂首部辭典的故事為採集完整的各地方言發音因緣際會得到文盲金判秀柳海真飾的協助在日本帝國高壓的監視以及時間壓迫下付出代價完成屬於朝鮮的字典年月日在韓國上映 該片雖是劇情片卻創下萬觀影人次的票房佳績票房累積億韓圜約合新台幣億千萬元躋身年韓國最賣座電影的第六名