黑暗中的笑声 黑暗中的笑声英语Laughter in the Dark原俄语标题暗箱俄语Камера обскура是弗拉基米尔纳博科夫的一部小说年在巴黎俄文报纸当代报Sovremennye zapiski上连载 暗箱的第一个英译本Camera Obscura 由维尼弗德罗伊翻译年由伦敦的约纳森朗出版作者签名为弗拉基米尔纳博科夫西林纳博科夫对翻译的质量非常不满于是自己进行翻译在年以现在常见的名称黑暗中的笑声出版有时有人错误地认为他不喜欢这本书但实际上这本书是基于他生活中非常个人的突破 这本书讲述了一个中年男子对一个非常年轻女人的感情导致了一种相互寄生的关系年纳博科夫再次描写这个主题洛丽塔达到了非常不同的效果