约翰短句 约翰短句英语Johannine Comma是新约约翰一书第章第节里的一个短句它出现在年至世纪下半叶的大多数圣经译本中因为它出现在公认文本中 当伊拉斯谟开始编纂他的新约希腊语版本时他最初并未包含这个短句理由是在当时的希腊语抄本中无法找到但当时的拉丁武加大译本有这一短句所以天主教非常不满为了平息天主教的愤怒伊拉斯谟根据抄本在他的第三版年中加入了该短句据说是一位名叫弗罗伊Froy的牛津方济各会修道士伪造了这个抄本提供给了伊拉斯谟 短句内容放在方括号里且以粗体显示如下  这藉着水和血而来的就是耶稣基督不是单用水乃是用水又用血并且有灵见证基督是真理 在天上作见证的有三父道和圣灵这三乃为一 在地上 作见证的有三灵水血这三乃为一 武加大译本直译  这藉着水和血而来的就是耶稣基督不是单用水乃是用水又用血并且有灵作见证因为灵就是真理 在天上作见证的有三父道和圣灵这三乃为一 在地上 作见证的有三灵水血这三归于一 公认文本直译 伊拉斯谟编辑的希腊语圣经成为了宗教改革时期欧洲多种语言的圣经译本的基础钦定版圣经就包含了这个短句