同源词 同源词英語cognates在歷史語言學裡指不同語言中原本來自一個共同祖語的一組詞由於語言變化可能使詞的音和義都發生很大變化同源關係有時並不容易辨識需要運用史料和比較法進行嚴格的研究論證才能確定词位是否有同源關係同源詞和借詞是截然不同的概念借詞是指一個語言從另一個語言借來的詞語 中文語境下並不嚴格界定同源詞來自不同語言因此西方語言中所説的同源異形詞doublets在中文裏也常被稱作同源詞比如英语的shirt衬衫和skirt裙子均來自原始印欧语词sker中文的同源字也被稱為同源詞但這些現象是指同一語言內而非不同語言的同源關係詳見下文概念辨析此外同根詞paronyms有時被認為和同源词cognates是一個概念