本音和建前 本音日语本音ほんね honne和建前建前たてまえ tatemae是日本社交文化 建前意为一个人在公众场合的行为与意见而本音的意思是一个人的真实想法和渴望这种分割诞生于日本二战后时期的集体主义为了不违背社会意愿人们选择只对少数近友吐露真心本音而在公众场合选择撒谎来迎合社会期望建前同时建前的存在也是一种避免直接冲突的交流方式这种文化有助于在集体社会坏境中保护个体感受