相濫摻話 相濫摻話白話字Saⁿlāmchhamōe英語Hokaglish臺羅Sannlāmtsham uē閩南語文意為混合語別名菲律賓混合福建話Philippine Hybrid Hokkien主要是福建閩南話他加祿語菲律賓語和英語等三種語言接觸所形成的口頭語言也受到其他語言如粵語和西班牙語等少量的影響使用族群為菲律賓華人相濫摻話在包括企業學術機構餐館宗教機構電話通信和房仲等許多領域都有一定的使用度這是使用者生活在家庭學校和廣大菲律賓社會等環境所形成的語言在年輕世代中這種語言之間的轉換現象愈明顯