中国科学技术史 (李约瑟) 中国科学技术史英语Science and Civilization in China乃李约瑟研究所李約瑟博士和国际学者们所編著的一套關於中國的科学技术历史的著作李約瑟在書中列出中國人的發明火藥造紙術印刷術和指南針他還考察了鋼鐵冶煉技術機械鐘錶以及把旋轉運動變成直線運動的傳動帶和傳動鏈拱橋和鐵索橋深井鑽探設備等工程技術發明水上航行用的明輪船前桅帆後桅帆水密隔艙和尾舵等 李約瑟寫道就技術的影響而言在文藝復興之時和之前中國佔據著一個強大的支配地位世界受中國古代和中世紀的頑強的手工業者之賜遠遠大於受亞歷山大時代的技工能言善辯的神學家之賜 简体中文译本由李约瑟 中国科学技术史翻译出版委员会翻译主任委员 卢嘉锡副主任委员 路甬祥等由科学出版社出版和上海古籍出版社出版繁体中文译本由臺灣商務印書館出版