马提尼克克里奥尔语 马提尼克克里奥尔语马提尼克克里奥尔语kreyòl Matnik法語Créole martiniquais是一种基于法语的英语Frenchbased creole languages克里奧爾語使用于法国海外省马提尼克马提尼克侨民亦有使用马提尼克克里奥尔语不具有官方语言地位但其为全岛通行的地区语言 马提尼克克里奥尔语与邻近岛屿的克里奥尔语非常接近如瓜德罗普克里奥尔语与后者的区别仅可追溯到世纪尽管世界语言结构地图集英语World Atlas of Language Structures为二者分配了不同的代码但二者ISO IETF和Glottolog代码相同多米尼克克里奥尔语英语Dominican Creole French圣卢西亚克里奥尔语英语Saint Lucian Creole它们的句法和语法结构几乎相同尽管后二者的词汇中包含更多的英语借词海地克里奧爾語和法属圭亚那克里奥尔语