华亥 华亥子姓华氏名亥宋国右师 前年宋平公宠信寺人柳太子佐讨厌寺人柳华合比向太子表示要杀寺人柳寺人柳知到了就挖坑杀牲口把盟书放在牲口上埋起来再对宋平公报告合比准备将逃亡在外的人召回来已经在北边外城结盟了宋平公派人调查果然有这回事就驱逐华合比华合比逃到卫国华亥想取代华合比担任的右师就为寺人柳作伪证这件事我也早已听到宋平公让他代替了华合比为右师前年春鲁国叔弓宋国华亥郑国游吉卫国赵黡在陈国会见楚灵王 前年秋季鲁国季孙意如晋国韩起齐国国弱宋国华亥卫国北宫佗郑国罕虎曹国人杞国人在厥慭会见为了商量救援被楚灵王侵略的蔡国 前年宋国华亥向宁作乱宋元公不讲信用私心很多又讨厌华氏和向氏华定华亥和向宁策划说逃亡比死强先下手吗华亥假装有病以引诱公子们凡是公子去探病就扣押起来前年夏季六月初九公子寅公子御戎公子朱公子固公孙援公孙丁被杀向胜向行被囚禁在谷仓里宋元公去华氏那里请求和解华氏不答应反而趁机劫持了宋元公六月十六日华氏将太子栾和母弟辰公子地作为人质宋元公则将华亥的儿子华无慼向宁的儿子向罗华定的儿子华启作为人质与华氏结盟 华亥和他的妻子一定要盥洗干净伺候作为人质的三位公子吃完饭以后才吃饭宋元公和夫人每天一定到华氏那里让公子们吃完以后才回去华亥担心这种情况想要让公子们回去向宁说正因为国君没有信用所以把他的儿子们作为人质如果又让他们回去我们离死就不远了宋元公向大司马华费遂请求准备攻打华氏华费遂回答说下臣不敢爱惜一死但这样恐怕是想要除掉忧虑反而滋长忧虑吧下臣因此害怕怎敢不听命令宋元公说孩子们死了是命中注定我不能忍受让他们受耻辱冬季十月宋元公杀了华氏向氏的人质而攻打这两家十月十三日华亥向宁逃亡到陈国华登逃亡到吴国向宁想要杀死太子华亥说触犯了国君而出逃又杀死他的儿子还有谁接纳我们而且放他们回去有功劳华亥派庶兄少司寇华牼带着公子们回去说您的年岁大了不能再事奉别人用三个公子作为证明一定可以免罪公子们进入国都宋元公说知道华牼没罪恢复了他的官职 前年华费遂的儿子華貙做少司马华多僚做御士华多僚与华䝙不和多次向宋元公诬陷华貙打算接纳逃亡的人华䝙杀了华多僚劫持了华费遂叛变召集逃亡的人五月二十日华氏向氏华亥向宁华定从陈国回到宋国南里以叛楚国派薳越吴国派公子苦雂偃州员率军支持华氏晋国派荀吴齐国派乌枝鸣苑何忌卫国派公子朝率军支持宋元公在宋国作战宋军齐军把华氏打得大败包围南里华亥拍着胸脯大喊进见华貙说我们成了晋国的栾氏了华貙说您不要吓唬我碰上倒霉才会死呢前年二月廿一日华氏失败在楚平王的保全下宋国释放华亥向宁华定华貙华登皇奄伤省臧士平逃亡楚国