国际化与本地化 在信息技术领域国际化与在地化英語internationalization and localization是指修改軟體使之能适应目标市场的语言地区差异以及技术需要 國際化是指在設計軟體將軟體與特定語言及地區脱鉤的過程當軟體被移植到不同的語言及地區時軟體本身不用做內部工程上的改變或修正本地化則是指當移植軟體時加上與特定区域设置有關的資訊和翻譯文件的過程 國際化和在地化之間的區别雖然微妙但卻很重要國際化意味着產品有適用於任何地方的潜力在地化則是為了更適合於特定地方的使用而另外增添的特色用一項產品來說國際化只需做一次但在地化則要針對不同的區域各做一次這兩者之間是互補的並且兩者合起來才能讓一個系統適用於各地 基於他們的英文單字長度過長常被分別簡稱成in意味著在internationalization這個單字中i和n之間有個字母及Ln使用大寫的L以利區分in中的i和易於分辨小寫l與 在如微軟及IBM等企業中則會使用全球化globalization來表示此兩者的合稱在英文中也會使用gn做為簡稱也有使用缩写GILTglobalizationinternationalizationlocalization和translation即全球化国际化在地化和翻译