教会杭州话罗马字 教会杭州方言罗马字是杭州话的一种拼音方案见于一本叫做杭州方言发音表Soundtable of the Hangchow dialect的小册子中该书由英国圣公会差会Church Missionary Society在年于绍兴府出版该书的作者不详不过其出版毫无疑问与主教慕稼谷George Evans Moule有关慕主教自从年起的多年间在杭州长期经营一个附属于圣公会的传教团该书的拼写与慕主教编写的两本杭州方言教程是一致的这个拼写系统同样也被用在大约在世纪末世纪初时出版的新约马太福音的杭州方言译本中教会杭州方言罗马字与其他教会吳語罗马字属于同一系统 维基文库中的相关原始文献杭州方言音表