薛范 薛范年月日年月日本名闻声远另有笔名嵇志默中国大陆音乐学家翻译家薛范从事外国歌曲的翻译与研究工作逾七十年翻译了包括一千余首苏俄歌曲在内的两千余首中国大陆外的歌曲编译出版了三十余种外国歌曲集薛范是中国作家协会中国音乐家协会中国翻译协会会员中俄友好协会全国理事上海师范大学客座教授上海市文学艺术界联合会第八届荣誉委员 薛范两岁时因小儿麻痹症而下肢瘫痪学生时代爱好文学与音乐并尝试创作与投稿年高中毕业后薛范考入上海俄语专科学校因残疾被拒绝入学后通过收听广播节目陆续掌握俄语英语日语法语等语言并自学了大学中文系课程青年时代薛范即积极投身外国歌曲的译配工作同时进行诗歌翻译剧本创作与文艺批评年因发表莫斯科郊外的晚上译词而知名中苏交恶后薛范的创作逐渐中断中苏关系缓和后薛范放弃文学写作重新从事外国歌曲的翻译与研究薛范一生未拥有正式职业亦无子嗣在被授予友谊勋章前曾长期依靠稿费与父母收入维生 作为中国大陆较少见的外国歌曲翻译与研究者薛范较为全面地完善了歌曲翻译理论详细提出了歌曲译配的方法与要求薛范也在促进中俄民间交往在中国大陆传播以苏俄歌曲为主的外国歌曲等方面做出了一定贡献晚年在中国大陆举办超过五百场外国歌曲音乐会被称为苏俄歌曲的布道者薛范曾六度获俄罗斯联邦政府授予荣誉年因对俄中友谊和俄中文化交流作出的卓越功绩获时任俄罗斯联邦总统鲍里斯叶利钦授予友谊勋章