文化观光部2000年式 國語羅馬字表記法朝鮮語국어의 로마자 표기법國語의 로마字表記法 gugeoui Romaja pyogibeop 另名文化观光部年式为現在韓國所使用的韓語拉丁文字转写規則年月日由韩国文化体育观光部頒布 年自此告示頒布以来韓国的人名多使用此羅馬字轉寫方案另外朝鲜民主主义人民共和国官方仍使用馬科恩賴肖爾式拉丁文字轉寫法 一般以修正案或修正版稱呼它 修正案的重大修改有兩個第一個是當塞音在初聲位置時平音使用濁音字母表示似漢語拼音激音使用清音字母表示第二個是取消字母用添加符號的表達方法 其字母發音較接近漢語拼音和拉丁字母主要使用國家差別較大故國際上多使用馬賴轉寫來源請求