哆啦A夢 (2005年電視動畫) 注意本條目所述主體由於各地翻譯有所差異因此提供港澳繁體臺灣正體數種不同的譯詞您可依個人習慣選擇 多啦A夢日语ドラえもん英语Doraemon中国大陆译作哆啦A夢香港译作多啦A夢台湾译作新哆啦A夢是一部改编自藤子F不二雄同名漫畫作品的國民級日本動畫本條目所述的是自年月起於朝日電視台播出至今的版本因擔演哆啦A夢的聲優為水田山葵故又稱水田山葵版通稱水田版或水田山葵時期Mizuta Edition英語直譯或年版 anime歐美本作為大山版的正式延續篇但世界觀和人物設定與前作略有不同若然連同年日視版考慮在製作歷史上可稱之為動畫第作第期