荷華文語類參 荷華文語類參荷蘭語NederlandschChineesch Woordenboek met de Transcriptle der Chineesche Karakters in het Tsiangtsiu Dialekt闽南语Hô Hoâ BûnGí LuīTsam 臺羅Hô huâ bûn gú luītsham為席雷格編撰的閩南語辭典以荷蘭語寫成於年至年期間由荷屬印尼殖民政府分冊出版刊行該辭典不僅是目前規模最大的閩南語辭典更是第一部以西文寫成的閩南語辭典其收錄之閩南語方言為漳浦地區的漳州話 本書出版目的是幫助荷蘭人學習閩南語而不是讓閩南人學習荷蘭語其收錄語音以漳州話文言音為主每個荷蘭語詞後方皆以漢字及羅馬字進行解釋第一冊書首附家族稱謂表第四冊末附國名城市名諺語等附錄以荷蘭文和漢文相互對照並按羅馬字母順序排列