閩南語漢字借音 漢字借音的現象在閩南語的全漢書面文中十分地常見主要用於表記閩南語自身的固有詞彙其中包括單音節與多音節的字詞漢字借音即是借用擁有相同或相似讀音的漢字並賦與它實際的閩南語意義漢字借音在用法上與記述自身語音的朝鮮語鄉札及越南語喃字相同而與借用漢字之義的訓讀相異在白話文學歌仔冊及諸多台語歌詞中經常被使用漢字借音通常只借用其音而不借用其義因此多無法由漢字無誤且準確地推敲出所代表的意義但仍有不少介於訓讀及借音之間足以表意的借音字普遍地存在並且被廣為接納使用然而許多借音字的音韻準確度與閩南語的實際語音仍存有些許差異