一千零一夜 一千零一夜阿拉伯语ألف ليلة وليلةʾAlf Laylah waLaylah英語One Thousand and One Nights又稱天方夜谭是一部以阿拉伯語編纂的中東民間故事編纂時間在伊斯蘭黃金時代 這部作品由西亞中亞南亞和北非等地區的許多作者譯者和學者在多個世紀中收集而成一些故事的根源可以追溯到中世紀及更早之前的阿拉伯語梵語波斯語和美索不達米亞文學 然而大多數故事原本是阿拔斯王朝和馬穆魯克時代的民間故事而其他故事尤其是框架故事英語frame story可能取材於巴列維波斯作品Hezār Afsān波斯語هزار افسان直译一千個故事而這些作品又可能翻譯自古印度文本 一些通常與一千零一夜有關的故事尤其是阿拉丁和神燈和阿里巴巴和四十大盜在最初的阿拉伯語版本中並無收錄而是由法國翻譯家安托萬加朗聽聞敘利亞作家 Antun Yusuf Hanna Diyab阿拉伯语انطون يوسف حنا دياب羅馬化Anṭūn Yūsuf Ḥannā Diyāb敘述有關故事後將之添加到本故事集之中