巴勒斯坦地名的希伯來化 在英屬巴勒斯坦的不同時間該地區有不少地名都使用希伯来语來命名在年經過巴勒斯坦人大逃亡和阿以戰爭之後以色列建國隨後以色列在年的六日戰爭期間占領了巴勒斯坦领土 年的一項研究計算共有約  名被希伯來化的歷史古跡名字包括個村鎮千多個遺址條河流個泉水座山丘個洞穴座城堡和宫殿以及個水池和湖泊巴勒斯坦人普遍認爲巴勒斯坦地名的希伯來化是巴勒斯坦大災難英语Nakba的一部分 巴勒斯坦的不少地名都是古代希伯來語或迦南語言英语Canaanite languages的阿拉伯化形式而許多本來的名字都能在希伯來聖經和塔木德中找到這些名字大多已經流傳了幾千年但名字背後的含義不少都已經失傳在古典时期和古代晚期期間該地區的地區逐漸演變成亞拉姆語和古希臘語 也就是伊斯兰教出现之前主要使用的兩種語言 穆斯林征服黎凡特以後該地區的名稱開始被阿拉伯化 以色列政府鼓勵地名的希伯來化爲了增强在阿利亞運動到以色列的猶太人新移民對該地方提供聯係因此不少希伯來聖經或塔木德的地名都被恢復而且不少本身只有阿拉伯名字而沒有希伯來名字的地方都有了新的希伯來地名 但是也有一些情況在現代希伯來語的名字保留了原本的巴勒斯坦阿拉伯語名字例如現時的 Banias 在古典希伯来语中該作Paneas在國營的政府機構的路標和地圖裏常常會並列希伯來和阿拉伯的名字例如Nablus  Shechem和Silwan  Shiloach等 在以色列某些地區特别是猶太人巴勒斯坦人混居的地方有些街道的名字恢復了希伯來化以前的阿拉伯名字