和卓 和卓波斯語خواجە khawāja 維吾爾語خوجا元明時期譯作火者清代以後譯作和卓霍加和加 和卓一词最初的罗马拼写形式为khwaja用来称呼市民中的显贵后来用以称呼宦官该词进入阿拉伯语后形式为khuwāja近代形式为khawāja意为先生其突厥语拼写形式为khoja在两河及其以东地区最初专指哈里发阿布伯克尔和欧麦尔的后裔以及阿里与除法蒂玛以外其他妻子所生的子孙但在世纪已有人将khwaja作为人名的一部分如东察合台汗国的也里牙思火者汗Ilyas khwaja khan黑的儿火者汗Khizir Khwaja Khan等 该词在波斯语中有圣裔之意指伊斯蘭教先知穆罕默德的後裔後來在一些信仰伊斯蘭教的民族中被用作頭銜人名在中亚与南亚的一些地方和卓被用作伊斯兰教中宗教长者的尊称 和卓在維吾爾語中又稱作和卓木خوجامXojam意为我的和卓表示尊重漢語將蒙古察合台王族統治西域時期的圣裔頭銜譯作火者和卓則指世紀至世紀新疆的和卓家族民國以後新疆人名中的和卓一詞一般被譯作和加如和加尼牙孜