語碼轉換 語碼轉換英語Codeswitching是一個常見的語言現象指一個人在一個對話中交替使用多於一種語言或其變體此現象是眾多語言接觸現象之一常出現於多語者的日常語言除了日常語言的對話語碼轉換也出現於文字書寫中語碼轉換之討論必定會牽涉雙語Bilingualism之內容語碼轉換的語料中可見兩種以上語言在語音句法結構等多方面的相互影響語言學家與心理學家對人類的語言運用與大腦如何處理語言訊息產生極大興趣許多相關的討論也因而產生 多語者有時會在對話中使用多種語言的元素語碼轉換是以符合各語言語法聲韻的方式使用多於一種語言學上的變體語碼轉換相較於其他語言接觸現象較為獨特如外來語皮欽語克里奧語借譯及語言移轉語碼轉換並不改變一語言內容也不產生新語言外來語影響一個語言的詞庫英语lexicon語碼轉換則在各獨立的發言英语Utterance中發生 皮欽語在各對話方語言不互通的情況下產生語碼轉換則發生於對話參與者可流利使用參與語言的情境