天主之母 天主之母古希臘語ΘεοτόκοςTheotókosˌθiəˈtɒkəs敍利亞文 ܝܠܕܬ ܐܠܗܐYoldath Alloho拉丁語DeiparaDei genetrixMater Dei英語Mother of God教會斯拉夫語Богородице又譯為上帝之母神之母是耶穌的母親瑪利亞的稱號之一相當於東方亞述教會所稱的我們的上帝和救主基督之母英語Mother of Christ our God and Saviour或汉译为我們的天主救主基督之母或基督之母 Mother of Christ在正教會東方正統教會與天主教會中都使用這個稱號來稱呼馬利亞 字面上的翻譯Theotókos可直譯為生神者正教会译名英語GodbearerBirthGiver of Godthe one who gives birth to God或汉译为誕神女天主教會譯為聖母或天主之母這個稱號在古代敍利亞教會中極為重視在以弗所公會議中決議给予馬利亞這個稱號