所有复合词 所有复合词英語bahuvrihi源自梵語बहवरह羅馬化bahuvrīhi直译拥有许多大米原指肥沃的土地后指富裕或良好的品质是一种通过指明某种特征或性质来表示指代物的复合词所有复合词为离心结构故而它并非其中心词的下位词例如sabretooth剑齿虎既不是 sabre佩剑也不是 tooth牙齿而是一种拥有佩剑形牙齿的猫科动物 在梵语的所有复合词中复合词的最后一个成分是名词更严格地讲是一个名词词干而整个复合词则是一个形容词在吠陀梵语中吠陀重音常常位于第一个组成部分上如限定复合词英语Sanskrit compoundTatpuruṣa determinative rājapútra国王之子而所有复合词rājáputra有当国王的儿子字面意义为国王儿子其阳性为 rājáputra国王之父阴性为 rājáputrā国王之母但是一些非名词性前缀除外例如表示没有非的前缀 a英语Alpha privativebahuvrīhí 这个词本身也是上述的例外之一 在英语中所有形容词可以被轻易辨认其最后一个成分通常是名词而整个复合词则是一个名词或形容词其重音落在第一个成分上英语的所有复合词通常用借代来形容人flatfoot平底足字面为平的足halfwit笨蛋字面为一半机智highbrow高雅的字面为高的额头lowlife恶棍字面为低的生活redhead红发者字面为红色头发tenderfoot新手新来者字面为嫩的足whitecollar白领字面为白的衣领 在字典和其他参考作品中缩略词 Bhvr 有时用于代表所有复合词