倒话 倒话又叫河口语是一种分布在四川省雅江县的汉藏混合语或克里奥尔语词序和藏语一样是主宾动语序意西微萨阿错 词汇来自汉语和藏语其语音结构上和汉语高度对应但在语音要素格局上却与藏语基本一致基本词汇中来自汉语的词汇占绝对的优势地位在语法结构上则与藏语有着平行同构关系但也并不是一概排斥汉语语法汉藏两种语言的词汇语法语音在河口语中并不是借代关系藏汉两种语言经过深入接触后形成的一种混合型语言