华夷译语 本页面有阿拉伯字母操作系统及浏览器須支持特殊字母与符号才能正確显示为阿拉伯文字否则可能變成自左向右書寫且未成連寫體的字母或其他符號 本页面有蒙古文字母操作系统及浏览器須支持特殊字母与符号才能正確显示为蒙古文字母否则可能變成未成連寫體的字母或其他符號 华夷译语狭义指明朝洪武十五年年火原洁马沙亦黑等奉命编纂的華夷譯語一本蒙汉对译的辞书广义则是对明清朝廷官方编纂的各种译语杂字来文的统称这些华夷译语是中国近代早期的外文译汉文的官方辞书附有外语原文原字以及词义并以汉字拟音的方式为外文词汇注音是研究近代外国文民族文汉文语言的重要的参考资料