越南文字歷史 本页面有特殊字符操作系统及浏览器須支持特殊字母与符号才能正確显示否则可能變成乱码问号空格等其它符号 今日越南语口语和书面语使用的是以拉丁字母为基础的越南语字母词汇中有越南本地词汉越词喃字统称为汉喃此外还有来自欧洲语言的音译词越南文学作品是用喃字在此之前是汉字书写的 京族祖先是说原始南亚语的人群可能可以追溯回东山文化现代语言学家描述说越南语已经失去了古越南语所具有的一些原始南亚语语音形态特征这在约一千年前越南语与越芒语的分离时显现了端倪自公元前年直至世纪越南文学都是用Chữ Hán𡨸汉汉字书写的文言文越南语cổ văn古文văn ngôn文言或Hán văn漢文世纪期间也使用chữ Nôm喃字即改编为适应越南语的汉字 喃字在世纪得到广泛传播早在世纪就开始在散文小说和诗歌中使用但从未获得正式地位喃字系统用汉字书写汉越词并使用一套经过改编的字符搭配系统基于与中古汉语的近音字来转写越南本地词这两种文字同时存在直到法属印度支那时期基于拉丁字母的国语字才逐渐成为当代文学的书面媒介过去梵文印度语言也对越南文学做出了贡献它们或是来自大乘佛教或是来自占婆和高棉帝国的历史影响