廈門音个字典 廈門音个字典白話字Ēmng Im ê Jītián廈門音ê字典台羅 Ēmng im ê jītén是一本打馬字牧師依唐話番字初學所寫的延伸作品並參考杜嘉德牧師Rev Carstairs Douglas 於年出版的廈英大辭典而進一步使用白話字註記編排的廈門音个字典書名亦用白話字書寫不過廈門音个字典卻是在年打馬字牧師死後二年才由大美國歸正教在廈門的公會出資且在廈門鼓浪嶼的萃經堂出版