新港文書 新港文書蕃語文書又稱新港文由荷蘭人創造 當時為了與原住民溝通和傳教 是現在台南一帶平埔原住民所留傳下來的土地租借買賣與借貸等方面的契約文書民間俗稱番仔契臺灣話huanákhè文書所使用的語言既有僅使用羅馬字拼音書寫的單語主要以新港語及大武壠語寫成另有極少數馬卡道語文書也有漢語與羅馬拼音字對照的雙語文書現存的新港文書約有多件是研究平埔族群文化以及台灣歷史的珍貴材料 不過由於時代久遠的緣故使得平埔族群語文失傳現在能勉強解讀新港文書的學者也不過寥寥數人而已