你逃我也逃 (1983年电影) 你逃我也逃英語To Be or Not to Be是一部於年上映的美国喜剧片由阿兰约翰逊英语Alan Johnson choreographer执导著名喜剧多面手梅尔布鲁克斯主演并担任制片人本片是对年同名电影的一次重拍这一版本由梅尔布鲁克斯和他的妻子安妮班克劳夫特领衔主演另外几位主要演员包括查尔斯德恩克里斯托弗洛伊德蒂姆马特森以及何塞费勒等 与年的原版相比本片对其改动非常少片中的许多台词都一模一样出演盖世太保上校欧哈德一角的查尔斯德恩因其精彩幽默的表演获得第届学院奖男配角奖提名