七夕 (日本) 日本的七夕日語七夕たなばた Tanabata是在日本的七夕節慶的相關習俗及歷史由來在日本人們也有過七夕的習慣其詳細來源淵遠流長是為早期中日文化交流中國的七夕與日本傳統文化互相融合七夕的風俗在奈良時代已由中國傳入日本但日本人很快便將它本地化除了中國傳統的牛郎織女傳說外還加進了當地原有的棚機津女傳說棚機津女傳說原出古事記謂古時村莊的人們會選出一位女子使其居於水邊織衣祭神並與神結成一夜夫妻以求消災解厄奈良時期以來七夕紀念棚機及牛郎織女並存從日文中七夕最常用的讀法不是音讀而是訓讀為棚機的讀法たなばた Tanabata可見該傳說的影響