犹太西班牙语 本页面有特殊字符操作系统及浏览器須支持特殊字母与符号才能正確显示为希伯來字母否则可能變成乱码问号空格等其它符号 犹太西班牙语西班牙語judeoespañol希伯來語גודיאואיספאנייול又稱作拉迪諾語LadinoJudezmoEspanyolSpaniolit等是一個源自於中世紀西班牙語的羅曼語言使用者主要是塞法迪犹太人身為猶太後裔使用的語言犹太西班牙语融合了希伯來語和亞拉姆語尚受到阿拉伯語土耳其語和少部分希臘語等語言的影響因為塞法迪猶太人在奧圖曼帝國時期流亡時經過這些地方 就像舊西班牙語犹太西班牙语保留著上顎音ʃ和ʒ這兩個音在現代西班牙語中都已轉變成x但與舊西班牙語不同的是犹太西班牙语接受了一個希伯來語的x音在某些地方也發展出獨特的犹太西班牙语用法比如以 muestro 替代 nuestro our 就如同其他猶太語言犹太西班牙语是瀕危語言能夠流利使用的母語者大多為老年人許多人在世紀移民回以色列定居他們並沒有教導他們的後代使用犹太西班牙语然而近年來在賽法迪社群間興起小型的語言復興運動特別是在音樂方面而在拉丁美洲等地的孤立猶太人社群中犹太西班牙语近來有逐漸融入當地西班牙語而被同化的危險