詹姆斯·麥佛森 詹姆斯麥佛森或詹姆斯麦克弗森James Macpherson年月日年月日是蘇格蘭詩人文藝收集家政治人物以收集并翻译由传说作者奧西安又译莪相所著的史诗廣為人知 麦克弗森声称他的诗集来自于高地民谣和当地勋爵家中的盖尔语古籍残本但因当时无迹象表明有任何超过一百年的盖尔语书卷存活他的言论在英国受到广泛质疑尽管如此他的诗集还是对浪漫主义在苏格兰和欧洲的兴起起到了很大作用包括歌德叶芝拿破仑等人都深受他的影响