字幕組 字幕組英語Fansub是指將原本無字幕的外語影片配上字幕或對影片已有的外語字幕進行翻译的愛好者團體是一种诞生于互联网的新事物属于一种民间自发的个人或团体组织字幕组是由爱好者根据个人兴趣所组成的团队且不以營利為目的爱好者们制作字幕只是出於对某部作品的喜爱以及由此而产生的兴趣但是并不排除有少数字幕组成员为了个人利益而参与盗版活动字幕组制作字幕的最终目的在于进行传播