翠绿石板 翠綠石板英語Emerald Tablet又名艾默拉德石板 拉丁語Tabula Smaragdina是一块相传刻有赫密士特里斯密吉斯托斯所撰文字的石板它被认为是赫密士主義的哲学基础也是中世纪煉金術发展的重要依据 尽管公认的作者是赫密士但翡綠石板的内容来源仍不明确具体的发现时间与发现者也存有争议它最早出现在阿拉伯语著作中并在世纪时由西班牙翻译家烏戈桑塔耶翻译为拉丁语而牛顿在进行煉金術研究时又将其从拉丁译文转译为英语