宗教翻译 宗教翻译Religious Translation是指对各宗教的经典及其它相关文献的翻译宗教翻译是最早的翻译实践之一为各地各语言的译学理论提供了丰富的经验促进了译学理论的形成 与其它翻译种类相比宗教翻译的宗教属性使其具有一些独有的课题例如宗教经典是否能够翻译译本是否仍然具有神圣性等不同宗教对上述问题也有不同的回答