日語之法語借詞 日語中的法語借詞指日語從法語引入的辭彙主要集中於藝術服飾烹飪糕點製作哲學等領域就近年的發展趨勢而言一方面部分傳統的法語借詞為同義的英語借詞所取代如法語由來的アベックavec情侶一對男女英語由來的カップルcouple而另一方面雜誌等出版物為產生新鮮感有時不使用英語詞而特意使用一般人不知曉的法語詞如トラバーユtravail勞動工作ヴァンサンカンvingtcinq ans歲等 以下所列的法語外來詞中部分通過英語引入故而不明白法語亦能理解如クレヨンcrayon蠟筆グランプリGrand Prix最高獎大獎賽アンコールencore安可重奏等而部分詞彙直接由法語引入僅藉助英語的說法則無法理解如デッサンdessin草圖素描ズボンjupon衬裙アンケートenquête通訊調查咨詢意見等