貝爾拉姆與約瑟伐特 貝爾拉姆與約瑟伐特英語Barlaam and Josaphat基督教版本的釋迦牟尼本生故事把釋迦牟尼佛改編為基督教聖人約瑟伐特取材於普曜經以阿拉伯語希伯來語波斯語粟特語和回鶻語寫成作者可能是西元或世紀中亞或伊朗的基督徒 故事敍述王子約瑟伐特在修道司鐸貝爾拉姆的教導下成為基督徒的過程其中貝爾拉姆Βαρλαάμ源自於世尊भगवन而約瑟伐特格魯吉亞語იოასაფი阿拉伯語يهوشافاط或稱為約瑟法Joasaph則是由菩薩बधसततव轉化而來 在中世紀貝爾拉姆與約瑟伐特都被認為是聖徒希臘正教會以月日為他們的紀念日史拉夫傳統的則是月日而天主教則是以月日紀念