菜鳥 菜鸟泛指对某个领域缺乏基本知识的人这是非正式的称呼英文对应词是RookieNewbie 或者Noob網路較常用反義詞為老鳥相對正式的用法是新人新手novice初学者訓練生trainee 在台灣教育部重編國語辭典修訂本裡的解釋為戲稱剛進入一個新環境而對諸事不熟或愚蠢的人對應的台語是菜鳥仔臺灣話菜鳥仔臺羅tshàitsiáuá民間亦有將菜與臺灣話瘦卑巴臺羅sánpipa的卑巴合念為菜pipa的說法常被寫成菜逼巴菜逼八 而在傳教士紀多納D MacIver所編纂的客英大辭典裡將新來乍到者A New Bird的客語定為新鳥客家话新鳥白話字sintiau