自然共通語 自然共通語古希臘語κοινή羅馬化koiné直译共同的亦稱共通語折衷共同語 是指一種語言中的多個方言經過互相交流後自然而然演化並且形成一種折中的共同語或通用語 共通語和通用語有所不同通用語通指不同語言的人群用於互相溝通的共同語例如英語是目前國際貿易中的通用語而共通語則是指同一個語言中的多個方言經過混合交流漸漸融合演化並且發展成一種共同語例如廈門話和臺灣話兩個同為折衷共同語都是由閩南語泉漳片的泉州話和漳州話方言混合在一起透過漳泉濫逐漸形成並且發展成折衷共同語