威廉·廷代尔 威廉廷代尔William Tyndale又译廷岱勒丁道尔丁铎廷德尔年年是世纪著名的羅馬天主教修士圣经译者和英格蘭宗教改革先驅被认为是第一位清教徒 在廷代尔的時代羅馬天主教教廷只允許拉丁文聖經不容许私自翻译並且只有神職人員可以擁有和詮釋聖經廷代尔卻主張應該讓普通老百姓都可透過讀聖經來認識神決心把聖經譯成英文於是被誣陷為異端后来在比利时被杀害 廷代尔是第一個把原文本圣经译为现代英语的聖經翻譯家后来著名的钦定版圣经有百分之九十采用了他的译本年廷代尔被英國廣播公司選為最偉大的名英國人之一