高德译本 高德文理译本一说是高德修订马士曼译本而成一说是他重新翻译只是参考了之前的译本其中包括马士曼译本高德是浸信会人士由于自己的宗派信仰他不太愿意参与委办译本的翻译而愿意翻译一本独立的体现浸信会立场的译本早在年他就开始翻译圣经后来与怜为仁William Dean合作在年出版了创世记年出版了出埃及记和马太福音于年出版新约此译本将God译为神将baptism译为浸年高德去世旧约由怜为仁William Dean在年译完后来罗梯尔Edward Lord修订了新约并在年出版此译本语言通俗易懂文字表达清晰较委办译本更贴近原文