廈門音新字典 廈門音新字典白話字Ēmngim Sin Jītián 臺羅Ēmng im sin jītián原文中文直譯為通行於晉州漳州和福爾摩沙各區域的廈門語白話詞典英語A Dictionary of Amoy Vernacular spoken throughout the prefectures of Chinchiu Chiangchiu and Formosa是年出版由蘇格蘭長老教會宣教士甘為霖編寫的一部涵蓋晉州泉州漳州台灣口音的台灣話辭典俗稱甘字典Kam Jītián年台灣教會公報社重新修訂後出版書名改為甘為霖台語字典Kam Ûilîm Tâigú Jītián