台灣的拼音系統爭議 臺灣的拼音系統爭議起源於年代末期年臺灣結束日治時期之後早年無論政府或民間皆使用威妥瑪拼音官方標準為大陸時期頒布的國語羅馬字以及其後繼承的注音符號第二式年經濟建設委員會在國際化的要求下以內部行政協調方式決定以注音二式作為統一全國街路譯名的版本交通部並行文各交通單位開始執行然而當時陳水扁任市長的台北市政府認為注音二式不適合國際化的需求遂於年推出與漢語拼音相似度極高的通用拼音與年推行全國的通用拼音不同當時的版本仍採用zhxq並以i表示空韻而宜蘭縣基隆市的路標則以臺語音譯遂演變成中央和地方之間的矛盾