幽灵 幽靈在日文有很多說法幽霊ゆうれい日语幽霊亡霊ぼうれい日语亡霊生靈死霊日语死霊怨霊おんりょう日语怨霊或使用英語直翻稱為ゴースト日语ゴーストGhost 幽靈在華文和日文雖然涵義相同但在中華文化一般稱其為鬼在韓國亦稱유령 幽靈在英語中幽霊普遍以ghost通稱做溝通 中文也译为鬼魂但也可命名Yurei Yūrei 來更詳細呼應日本文化中的鬼魂 大部分恐怖遊戲影視內的Yurei翻成中文比較符合怨靈一詞概念 而在佛教中會稱為中陰身