往来港澳通行证 往来港澳通行证英語ExitEntry Permit for Travelling to and from Hong Kong and Macao EEP葡萄牙語Salvoconduto de ida e volta para Hong Kong e Macau简称港澳通行证慣稱雙程證英語Twoway Permit TWP前稱中華人民共和國往來港澳通行證是由国家移民管理局签发给在中国内地設有户籍的中国公民和暂住中國內地的中华人民共和国护照持有人因私往来香港或澳门旅游探亲从事商务培训就业及留学等非公务活動的旅行证件也是内地居民在香港和澳门境内最常用的身份證明文件之一使用双程证赴港澳前居於中國內地的內地居民須根据旅行目的取得国家出入境管理部门簽發的对应类别的簽注如旅遊探親商務等 往来港澳通行证并不是内地居民因私赴港澳的唯一证件内地居民可以在适当条件下单独或连同其它文件使用中华人民共和国护照等证件过境访问和居留香港及澳门