红头阿三 红头阿三上海话拼音ghon deu aq se发音ɦòŋdɤᴀʔsᴇ原为旧时对上海公共租界的锡克教巡捕的俗称当时香港的对应称呼是摩羅差其衍生為指向印度或印度人的印度阿三阿三或三哥等词语仍然是比较流行的网络用语红头的来源是因为当时的印度巡捕以锡克教徒为多通常佩戴红色头巾阿三的起源说法則不一其中一個最合理的起源應該是阿三是Singh這個非常普遍的姓氏的上海話翻譯類似於廣東話的阿差來自於Raj這個印度常見的名字Singh是印度一個大姓同時也是一種對長官的尊稱有獅子的寓意另一说法是英国体系警察的称呼阿Sir的转音來源請求