台英辭典 (晏寶理) 台英辭典英語A dictionary of Southern Min 白話字Tâi Eng sû tián年出版於香港是為加拿大傳教士晏寶理編撰的一部台語辭典本書標榜承繼並修正杜嘉德巴克禮以及歐內斯特英语Ernest Tipson等人的著作整理收錄當時台灣話的語彙 本辭典為晏寶理花費十年研究之成果欲於年出版卻遭當時統治台灣的中國國民黨政府以奉行國語政策禁止以羅馬字寫成的作品出版為由而查禁並指示出版商勿協助出版晏寶理只好改於香港出版此書本辭典後來私渡進入台灣販售但仍遭國民黨政府查禁 年本辭典終於在台灣由台北語文學院出版