中式英语 中式英語英語Chinglish是一門具有中文特色的獨特英語方言是中国人说英语的一种形式中式英語可以視作英語受漢語影響而產生的皮欽語 混雜語言 中式英語具有一些獨特的詞彙和片語這些內容大多是在漢語的語義上通過合理的構詞法等法則轉換到英語的這使得在其他英語使用者看來不知所云但如果是華人移民或是新加坡人又能理解其義中式英語的英文名Chinglish就來自Chinese和English的合寫包括有中文拼音在内都算Chinglish 中式英語有時還會具有自己的發音比如北方人因爲母語沒有入聲受母語影響會包括將英語單詞末尾的tkp等發出聲來等現象比如將catkʰæt讀成kʰætʰɤ 另外中式英語曾被認為是指带有漢語語音語法詞彙特色的錯誤的英語這種英語被稱為ChineseOrdered English