弹幕 大約從年開始弹幕從原本的密集開火意思英譯Barrage逐步轉為密集字幕的意思英譯Bullet screen同時弹幕一詞先在日本興起後續在中國大陸引用並逐漸變得廣為人知並引申直播影片字幕產生的效果包含密集文字顯示或文字效果 近幾年弹幕的意思也轉化為另一個新的意思彈幕互動遊戲英譯Bullet screen game由網路直播和聊天室的聊天文字轉為特殊視覺效果的彈幕互動遊戲 弹幕文字類是指直播影片字幕產生的效果包含文字顯示或文字轉為的效果例如视频弹幕和彈幕互動遊戲 弹幕遊戲類是指一群網友在實況頻道的聊天室輸入遊戲指令來控制直播中的遊戲 弹幕子彈類Bullet Hell本是軍事用語也代表一種戰術其中就是密集開火例如彈幕射擊遊戲