複雜文字編排 複雜文字編排Complex text layout縮寫CTL或者複雜文字描繪Complex text rendering是指字位的形狀或位置取決於與其他字位的關係的書寫系統的排版這個词彙用於一個字符為一個字位的軟體國際化領域 要求複雜文字編排以適當顯示的書寫系統稱為複雜文本例子有阿拉伯字母和婆羅米系文字的天城文或泰文許多文本不要求複雜文字編排例如拉丁文字和漢字可通過在一直行或直列中簡單地依次顯示每個字元來排版然而這些文本有替代形式或者可選特性如手寫體時也要求複雜文字編排以在電腦上呈現