避稅及逃稅 避稅及逃稅英語tax noncompliance臺灣譯逃漏稅中國大陸譯稅收不遵從部份北美華文報章則譯不遵守稅法泛指一些不利於國家稅收的行為當中包括避稅和逃稅 避稅tax avoidance是通過合法方式減輕或避免稅賦的手段逃稅tax evasion是通過非法方式減輕或逃脫稅負的手段節稅tax mitigation和稅務籌劃tax planning跟避稅意義相同但較具正面意思偷税tax dodge跟逃稅意義相同但負面意思更重一般來講逃稅是以違法的方式設法逃脫已經產生的待付稅款而避稅是通過合法途徑變構交易來避免產生可能的稅負