亚历山大文本类型 在新约文本鉴别中亚历山大的文本类型是主要的文本传统之一它是现代大多数文本鉴别者所青睐的文本类型也是大多数现代 年之后圣经译本的基础 超过  份新约抄本按文本传统被分为四组除了亚历山大文本传统其他有西方文本传统凯撒利亚文本传统和拜占庭文本传统与这些较晚近的文本类型相比亚历山大的文本较为生硬词汇更少在对观福音书中有更多的差异并且文本被认为更晦涩也就是说后来的文士们倾向于润色经文改善文本风格在手工抄写圣经的过程中偶尔会以章节的形式添加注释从  世纪开始大多数幸存的抄本都属于拜占庭文本类型 钦定本KJV和其他宗教改革时期的圣经是从公认文本翻译而来的这是由伊拉斯谟基于拜占庭文本的抄本编辑的希腊文本  年理查德本特利Richard Bentley 制定了一个项目要基于亚历山大抄本编辑一个修订的希腊文本 该项目由Karl Lachmann于 完成 剑桥的学者威斯科特和芬顿霍尔特于年发表了基于梵蒂冈抄本和西奈抄本的版本由 Eberhard Nestle 和 Kurt Aland 编写的新约希腊文现已出版至第  版大体上遵循了威斯科特和芬顿霍尔特的文本