矛盾語 矛盾修辭法英語oxymoron是一種修辭指對某種事物的現象或本質作恰恰相反的描寫的修辭法如花落春猶在鳥鳴山更幽那麼我就有藉口可以和她吵吵咒罵那個濕淋淋的太陽李昂婚禮 近年有人將此句法的英文手法譯為矛盾語或矛盾句法是一种修辭手段即将两个相互矛盾的语汇组合在一起它们出现在各种情况下从无意的错误如非常平均到故意的双关语相同的不同等等矛盾语最常见的形式为形容词名词的组合例如阿佛烈丁尼生的国王牧歌有如下两个矛盾语And faith unfaithful kept him falsely true另一种形式为名词动词如纳坦奥尔特曼夏夜中的The silence whistles 電影心靈鑰匙Extremely Loud and Incredibly Close中歲的奧斯卡最喜歡和他父親玩的遊戲就是矛盾修辭法 oxymoron battles