协和语 协和语是曾经使用于日本影响下的中国东北地区的一种日语和汉语混杂的皮钦语混杂语言其主要存在时期自清末日俄战争后至年满洲国灭亡 指代通行于满洲地区的日中混杂语这一概念的名称很多例如日满混淆语沿线官话等现在较常使用的协和语一名的可考用法最早出现在年的中文报纸在满洲国存在的时代并未发现中文或日文材料如此称呼 协和语的产生与日本人在满洲地区的日语使用中文报纸广播等媒体中的日语借词有关然而协和语本身并未得到关东军满洲国政府的推行 协和语作为一种皮钦语产生于日语母语者和汉语官话母语者的接触不过当时在日本人之间等场合也有所使用它的语序接近日语语法较日语简单常省略日语的助词词汇来自日中两种语言也有一些词汇是在协和语中创造出来的