中華民國（臺灣） 中華民國臺灣英語Republic of China Taiwan是第任中華民國總統陳水扁於年後在總統府外交部行政院新聞局等政府部門的官方網站上使用的中華民國非法定稱謂之一其中中華民國為法定的正式國號括弧内的臺灣作為加註該英文加註的作法持續沿用至今 根據總統府公共事務室在修改之初所做的特別說明外國人常將中華民國英語Republic of China與中华人民共和国英語Peoples Republic of China混淆而造成不便困擾加註台灣是為做合理而明確的區別 年馬英九政府上台後各級政府網站上的台灣中文加註陸續去除但仍保留英語的Taiwan字樣至今對外指中華民國代表臺灣年蔡英文政府上台後多次在官方場合稱中華民國臺灣中英稱謂轉趨相同