報身 受用身梵語sambhogakāya 三菩伽近年来台湾地区有些人习惯以中文的国语发音qié称呼此处的伽字大陆地区有些人习惯以中文的普通话发音jiā称呼此处的伽字然而实际上此处的伽字发音应为外语音译成汉语时的发音gā这才是中国古时汉地将梵语和巴利语音译成古汉语时所选最接近发音的伽字的正确发音类似的例子还有梵语和巴利语sangha音译成汉语的僧伽僧伽兰和Lanka音译成汉语的楞伽以及希腊语和英语音译成汉语的伽利略和伽玛刀等等其中的伽字发音本来也都应为gā但近代在一些人特别是其中有的名人的错误读音的影响下也发生了混乱 迦耶藏語ལངསསདརགསཔའས威利转写long spyod rdzogs pai skuTHLlong chö dzok pé ku又稱報身佛三身之一是指以法身为因经过修行而获得佛果位之身表示证得绝对真理显示佛智具有三十二相八十種好 受用身同時也是地上菩萨所见身住色究竟天為菩薩說法報身具有兩種受用功能分為自受用報身與他受用報身