Born This Way

Born This Way(본 디스 웨이)는 미국의 가수 레이디 가가의 두 번째 정규 앨범이다. 2011년 5월 20일 아일랜드에서 처음으로 발매되었고, 5월 23일에는 인터스코프 레코드를 통해 다른 나라에서도 발매되었다. Born This Way의 음악은 신스팝, 일렉트로팝, 댄스 팝 스타일에 뿌리를 두었고, 이전에 시도하지 않았던 오페라, 헤비메탈, 디스코, 로큰롤 등의 다양한 음악들을 담았다. 노래들의 주제는 섹슈얼리티, 종교, 자유, 페미니즘, 개인주의에 대한 이야기를 다뤘다. 일부 종교 단체와 보수주의자들에게 비판을 받았음에도 불구하고, 음악 비평가들에게는 가가의 음악과 보컬이 다양한 음악 스타일을 시도했다며 좋은 평가를 받았다. 앨범은 상업적으로도 성공을 거뒀다. 미국 빌보드 200을 포함한 거의 모든 나라에서 5위권 이상으로 데뷔했다. 특히 미국에서 발매 첫 주 1,108,000만 장을 팔아 5년 만에 첫 주 가장 높은 판매고를 올렸다. 또한 아마존에서 이틀 동안 99% 세일을 한 결과 440,000만 장을 팔아 첫 주 판매량에 도움을 줬다. 2011년 9월 기준으로, 세계적으로 800만 장 이상을 팔아치우고 있다. 지금까지 앨범에서 4개의 싱글과 1개의 프로모션 싱글이 발매되었다: "Born This Way", "Judas", "The Edge of Glory", "Yoü and I" 이 싱글들은 모두 빌보드 핫 100 10위권에 진입했고, "Born This Way"는 아이튠즈 역사상 가장 빨리 팔린 싱글이라는 기록을 세웠다. "Hair"는 프로모션 싱글로, 16개의 나라에서 차트 진입을 했다. 가가는 제53회 그래미 상과 MTV 비디오 뮤직 어워드를 포함한 여러 텔레비전 프로그램에 출연해 공연을 펼쳤다. 가가는 2010년 3월, MTV 영국과의 인터뷰 중 새 음반의 작업이 시작되었고, 핵심 작업을 모두 마친 상태라고 말했었다. 3달 뒤, 《롤링 스톤》과의 인터뷰에서는 음반의 작업이 모두 마친 상태지만, 2011년 발매될 예정이라고 말했다. 레이디 가가는 이렇게 말했다. "새 음반이 너무 빨리 완료되었다. 저는 몇 달 동안 작업을 했었고, 작업을 마친 지금 새 음반이 매우 강력하게 느껴져요. 일부 음악가들은 몇 년이 걸리기도 하지만, 난 아니에요. 매일 음악을 쓰거든요." 가가는 MTV 뉴스, 트로이 카터, 가가의 매니저와의 인터뷰에서 공동 작곡가/프로듀서가 레드원이란 걸 밝히고 음반에 대한 개인적인 의견을 밝히기도 했다. 레드원은 Born This Way에 대해 ""Bad Romance"를 뛰어넘을 만한 대단한 곡이 첫 싱글이 될 것"이라고 소식을 전하며 기대감을 더 높였다. 가가 자신 역시 유럽 투어 공연 중 이 음반은 최고의 음반이 될 것을 장담한다며 전했다. 가가는 2010 VMAs에서 상을 수상한 후, 새 음반의 제목이 "Born This Way"가 될 거라며 전했다. 가가는 수상하기 전에 모든 사람에게 "내가 올해의 비디오상을 수상한다면, 새 음반 이름을 밝히겠다."라며 결국 밝히게 되었다. 2010년 12월 25일, 가가는 2011년 1월 1일 자정 자신의 트위터에 Born This Way에 대한 정보를 알려준다고 알렸다. 그리고 음반과 관련을 보이는 사진과 함께 트위터에 올라왔고, 사진에는 Born This Way라는 문구가 적힌 재킷을 입고 있었다. 또한 가가는 뒤를 보고 있었는데, 하의에 아무것도 걸치지 않아 더욱 화제가 되었다. 사진과 함께 "THE SONG 2 13 11 THE RECORD 5 23 11"라는 글도 올려 발매일을 알렸다. 가가는 2010년 11월 26일 폴란드 그단스크에서 열린 Monster Ball Tour 중 새 앨범의 수록곡은 최대 20곡이 될 수 있다고 밝혔다. 이후 2011년 2월, 《보그》와의 인터뷰에서 최종적으로 17개의 노래가 수록될 것이라고 말했다. Born This Way 발매 전, 2011년 5월 18일 인터넷을 통해 유출되었다. 하지만, 저작권위반법으로 모두 삭제되었다. 2011년 5월 23일, 앨범은 정식으로 스페셜 에디션과 스탠다드 에디션으로 나뉘어 세계적으로 발매되었다. 스페셜 에디션에는 기존 에디션을 포함한 3개의 노래가 더 수록되었다. 가가는 앨범 발매 전, 싱글이 아닌 프로모션의 일환으로 티에리 뮈글러의 패션쇼에서 "Scheiße"와 "Government Hooker" 리믹스 버전을 각각 2011년 1월, 3월에 선보였다. 또한 "Marry the Night", "Americano", "Electric Chapel"과 같은 몇몇의 노래는 앨범 발매 며칠 전에 팜빌을 통해 공개했다. 가가는 Born This Way가 발매되자 북아메리카, 유럽, 아시아에서 라이브 공연을 하는 등 프로모션 활동을 시작했다. 제일 먼저 2011년 2월 13일 로스앤젤레스 스테이플 센터에서 열린 제53회 그래미 상에서 리드 싱글 "Born This Way"를 공연했다. 6일 후, 애틀랜타에서 열린 The Monster Ball Tour에서 두 번째 앵콜 노래로 "Born This Way"를 공연했다. 이후 "Born This Way"는 투어의 세트리스트로 결정되었다. 두 달 후, 플로리다주 탬파 공연에서는 "Judas" 공연을 시작했다. "Judas"는 2011년 4월 28일자 《엘런 드제너러스 쇼》에서 처음으로 방송에 나가 무대에 섰고, 5월 12일 칸 영화제에서 공연을 했다. 리드 싱글인 "Born This Way"는 첫 싱글로 2011년 2월 11일 발매되었으며 그래미 상에서 첫 컴백 무대를 펼쳤다. 이 노래는 가가와 페르난도 가르바이, DJ 화이트 쉐도우에 의해 만들어졌다. "Born This Way"의 뮤직비디오는 2011년 2월 22일부터 24일까지 주말에 촬영 되었다. 이 싱글은 빌보드 핫 100 1000번째 1위로 올랐고, 6주 동안 정상을 지켰다. 미국 이외에 20여 개 국가에서 1위를 하며 상업적인 성공을 거뒀다. 그리고 두 번째 싱글로는 "Judas"로 2011년 4월 발매되어, 빌보드 핫 100 10위에 올랐다. 그 다음 달인 5월에는 세 번째 싱글이자 첫 번째 앨범 카운트다운 싱글로 "The Edge Of Glory"가 발매되어 빌보드 핫 100 3위로 데뷔하였으며, 5월 16일에는 프로모션 싱글 "Hair"가 발매되어 빌보드 핫 100 12위로 데뷔하였다 Born This Way는 발매 첫 주 미국에서 1,108,000만 장을 팔아 50 센트의 The Massacre(2005)가 1,141,000만 장의 판매고를 올린 이후 가장 높은 판매고로 빌보드 200 1위로 데뷔했다. 이로써 발매 첫 주 100만 장 이상을 팔아치운 17번째 앨범으로 레이디 가가의 첫 빌보드 200 1위 앨범이되었다. 또한 여자 가수 중에선 휘트니 휴스턴(The Bodyguard Soundtrack, 1992), 브리트니 스피어스 (Oops!...I Did It Again, 2000), 노라 존스 (Feels Like Home, 2004), 테일러 스위프트 (Speak Now, 2010)에 이은 다섯 번째의 기록을 세웠다. 미국의 인터넷 쇼핑몰 아마존에서는 덤핑을 해서 이틀만에 440,000만 장이라는 판매고를 올렸다. 그러나, 300만 달러 이상의 손실을 본것으로 알려져있다. (이것은 아마존측의 손해일뿐 레이디가가측은 정가에 넘겼다. ) 또한 662,000만 건의 디지털 판매로 사운드스캔 집계 역사상 가장 높은 디지털 판매를 했다. 이 디지털 판매량은 Born This Way의 첫 주 판매량 중 60%를 차지했다. 이 앨범은 미국에서 디지털 판매 첫 주 가장 높은 판매량을 보인 여덟 번째 디지털 앨범이 되었다. 빌보드 200에서 1위로 데뷔하기 전에 빌보드 댄스/일렉트로닉 앨범 차트에서 10위로 데뷔했었다. 다음 주, 가가의 첫 정규 앨범인 The Fame을 밀쳐내고 1위에 올랐다. 빌보드 200 1위에 오른 다음주 84%의 판매량 감소인 174,000만 장을 팔았지만 여전히 1위를 지켰다. 특히 디지털 판매량에서 38,000만 건을 팔아 94%가 떨어진 판매율을 보였다. 셋째 주에는 100,000만 장을 팔았는데, 아델의 21이 42%의 판매량 감소에도 불구하고 2위로 떨어졌다. 넷째 주에는 33%의 판매량 감소인 68,000만 장을 팔아 4위로 떨어졌다. 2011년 12월까지 Born This Way는 미국에서 2,000,000만 장을 팔아치우고있어 2011년 미국에서 두 번째로 가장 많이 팔린 앨범이다. 아일랜드와 스웨덴에서도 1위로 데뷔했고, 핀란드에서는 2위로 데뷔했다. 오스트레일리아에서도 1위로 데뷔하며 The Fame Monster에 이은 두 번째 1위 앨범이 되었다. Born This Way는 오스트레일리아에서 70,000만 장 이상을 팔아치우며 호주음반산업협회는 플래티넘 인증을 했다. 영국에서는 2011년 5월 29일자 차트에서 215,639만 장을 팔아치워 2011년 영국에서 첫 주 가장 높은 판매량을 올린 앨범으로 남으며 1위 데뷔를 했다. 이는 그 주에서 상위 10위권 앨범을 더한 것보다 더 팔린것이고, 여성 아티스트로서 2005년 마돈나의 Confessions on a Dance Floor (217,610만 장) 이후 최고 높은 첫 주 판매량을 기록했다. 영국 더 오피셜 차트 컴퍼니에 의하면 2011년 12월까지 689,000만 장을 팔아치우고 있다. 프랑스에서도 1위로 데뷔했고 2주동안 정상을 차지하며 2011년 12월까지 170,000만 장을 팔고있다. 뉴질랜드 앨범 차트에서도 The Fame Monster에 이어 1위로 데뷔했고, 첫 주 판매량으로 플래티넘 인증을 받았다. 또한 일본 오리콘 앨범 차트에서도 첫 주 184,000만 장을 팔아치우며 1위로 데뷔했다. 이후 750,000만 장이 팔리면 인증하는 트리플 플래티넘 인증을 받았다. 현재 일본에서 2011년 11월까지 646,000만 장을 팔아치우고있다. 한국에서는 2011년 9월까지 스탠다드 버전만 3,689장이 팔렸다. 유니버설 뮤직 그룹에 따르면 러시아에서 이틀동안 30,000만 장을 팔았다고한다. Born This Way는 발매 첫 주에만 세계적으로 2,500,000만 장 이상을 팔아치웠다. 2011년 9월까지 세계적으로 800만 장을 팔아치우고있다. Marry The Night Born This Way Government Hooker Judas Americano Hair Scheiße Bloody Mary Bad Kids Highway Unicorn (Road to Love) Heavy Metal Lover Electric Chapel You And I The Edge Of Glory Born This Way - Jost & Naaf Remix CD1 Marry The Night Born This Way Government Hooker Judas Americano Hair Scheiße Bloody Mary Black Jesus + Amen Fashion Bad Kids Fashion Of His Love Highway Unicorn (Road To Love) Heavy Metal Lover Electric Chapel The Queen You And I The Edge Of Glory CD2 Born This Way - The Country Road Version Judas - Dj White Shadow Remix Marry The Night - Zedd Remix Scheiße - Dj White Shadow Mugler Fashion Of His Love - Fernando Garibay Remix Born This Way - Jost & Naaf Remix “Lady Gaga's Born This Way Is Her 'Freedom Album,' Producer Says”. 2010년 12월 29일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2011년 1월 7일에 확인함.  “Lady GaGa Official Tweet "Merry Christmas little monsters! I love you with all my heart. My gift to you is a BORN THIS WAY announcement Midnight on NEW YEARS EVE. -MM"” (영어). 트위터. 2010년 12월 25일. 2011년 1월 1일에 확인함.  “Lady GaGa Official Tweet "THE SONG 2 13 11 THE RECORD 5 23 11"” (영어). 트위터. 2011년 1월 1일. 2011년 1월 1일에 확인함.  James, Montogomery (2010년 3월 26일). “Lady GaGa: "My Next Album Will Be My Best Yet"”. 《MTV》 (영어) (MTV Networks). 2012년 6월 28일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2010년 4월 19일에 확인함.  Sean, Michaels (2010년 6월 23일). “Lady Gaga's new album 'finished'”. 《The Guardian》 (영어). 2010년 6월 23일에 확인함.  “Lady Gaga's Born This Way Is 'Incredible,' Manager Says - Music, Celebrity, Artist News | MTV”. 2012년 11월 7일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2011년 1월 7일에 확인함.  윤정현 기자 (2011년 1월 4일). “<해외 문화>브리트니 vs 레이디 가가…2011 팝의 여신은?”. 헤럴드경제 연예. 2011년 1월 7일에 확인함.  Vick, Megan (2009년 9월 14일). “Lady Gaga Promises 'Greatest Album of This Decade' in 'Born This Way'”. 《빌보드》 (영어). 프로메테우스 글로벌 미디어. 2010년 12월 21일에 확인함.  Van Meter, Jonathon (2011년 2월 8일). “Lady Gaga: Our Lady Of Pop”. 《보그》 (영어). 콩드 나스트 디지털. 2012년 9월 15일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2011년 2월 10일에 확인함.  “Lady Gaga's Born This Way to be exclusively streamed on Metro.co.uk”. 《메트로》 (영어). Associated Newspapers. 2011년 5월 11일. 2011년 5월 11일에 확인함.  “Lady Gaga Announces Release Dates For Born This Way, First Single” (영어). MTV (Viacom). 2011년 1월 1일. 2011년 1월 15일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2011년 1월 19일에 확인함.  “Born This Way”. 《Ladygaga.com》 (영어). 2011년 1월 1일. 2011년 1월 3일에 확인함.  Vozick-Levinson, Simon (2011년 1월 20일). “Lady Gaga debuts new remix: Listen here”. 《엔터테인먼트 위클리》 (영어). Time Inc. 2011년 1월 25일에 확인함.  Vena, Jocelyn (2011년 3월 2일). “Lady Gaga's 'Government Hooker' Makes Fashion-Show Debut” (영어). MTV. 2013년 10월 24일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2011년 3월 9일에 확인함.  Herrera, Monica (2011년 5월 17일). “Lady Gaga's 'Marry the Night' Premieres on FarmVille Game Spin-Off”. 《Billboard》. 2011년 8월 4일에 확인함.  Shaul, Brandy (2011년 5월 20일). “FarmVille GagaVille Born This Way Quest: Everything you need to know”. 《Gamesblog》 (영어). AOL. 2013년 3월 14일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2011년 5월 20일에 확인함.  Daw, Robbie (2011년 5월 18일). “Lady Gaga Is Goin’ To The "Electric Chapel" On New Pop-Metal Track”. 《Idolator》 (영어). 버즈 미디어. 2012년 6월 30일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2011년 5월 20일에 확인함.  이언혁 (2011년 2월 14일). “레이디가가, 그래미상 누에고치 시스루 퍼포먼스 ‘열광’”. 뉴스엔. 2011년 10월 16일에 확인함.  Radar Staff (2011년 4월 17일). “VIDEO & PHOTOS: Lady Gaga Surprises Club Goers By Performing Judas”. 《RadarOnline》 (영어) (American Media, Inc.). 2011년 4월 17일에 확인함.  “Lady Gaga – Thursday, April 28, 2011” (영어). 워너 브로스. 텔레비전. 2011년 4월 22일. 2011년 6월 13일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2011년 4월 25일에 확인함.  Garibaldi, Christina (2011년 5월 12일). “Lady Gaga Steals Spotlight At Cannes Film Festival” (영어). MTV. 2011년 5월 15일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2011년 5월 12일에 확인함.  “Lady Gaga To Release 'Born This Way' Early –”. 2011년 2월 10일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2011년 4월 23일에 확인함.  Aswad, Jem (2011년 2월 11일). “Single Review: Lady Gaga, 'Born This Way'”. 《빌보드》. Prometheus Global Media. 2011년 2월 13일에 확인함.  Montgomery, James (2011년 1월 25일). “Lady Gaga's 'Born This Way' Video Is 'Profound,' Makeup Artist Says”. MTV. 2011년 1월 29일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2011년 1월 25일에 확인함.  “Lady Gaga's 'Edge of Glory' Single Premieres, 'Hair' Coming Next Week” (영어). 빌보드. 2011년 5월 9일. 2011년 5월 9일에 확인함.  Martens, Todd (2011년 6월 1일). “Lady Gaga tops the 1million mark in first-week album sales”. 《latimesblogs.latimes.com》 (영어). 2011년 6월 25일에 확인함.  Barshad, Amons (2011년 6월 2일). “Guess How Much Money Amazon Lost by Selling Lady Gaga’s Album for 99 Cents?”. 《nymag.com》 (영어). 2011년 6월 25일에 확인함.  Peoples, Glenn (2011년 5월 27일). “How Many Millions Did Amazon Lose on Two Days of 99 Cent Lady Gaga Sales?”. 《빌보드》 (영어). 프로매테우스 글로벌 미디어. 2011년 6월 15일에 확인함.  Caulfield, Keith (2011년 5월 31일). “It's Official: Lady Gaga's Born This Way Sells 1.11 Million”. 《빌보드》 (영어). 프로매테우스 글로벌 미디어. 2011년 5월 31일에 확인함.  Peoples, Glenn (2011년 6월 1일). “Lady Gaga's 'Born This Way' Sets One-Week Digital Sales Record”. 《빌보드》 (영어). 프로매테우스 글로벌 미디어. 2011년 6월 1일에 확인함.  “Dance/Electronic Albums: Week Ending June 4, 2011”. 《빌보드》 (영어). 프로매테우스 글로벌 미디어. 2011년 5월 26일. 2011년 5월 26일에 확인함.  “빌보드 댄스/일렉트로닉 앨범: 2011년 6월 11일자 차트”. 《빌보드》 (영어). 프로매테우스 글로벌 미디어. 2011년 6월 2일. 2011년 6월 8일에 확인함.  http://www.billboard.com/#/news/lady-gaga-s-born-holds-atop-billboard-200-1005220432.story Grein, Paul (2011년 6월 8일). “Week Ending June 5, 2011. Albums: Gaga's Record Drop-Off”. 《Yahoo! Music》. 2011년 6월 11일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2011년 6월 8일에 확인함.  Caulfield, Keith (2011년 6월 15일). “Adele Reclaims No. 1 on Billboard 200, 'Book of Mormon' Makes History”. 《Billboard》. Prometheus Global Media. 2011년 8월 3일에 확인함.  Grein, Paul (2011년 12월 7일). “Chart Watch Extra: The Year’s Top Albums”. 《Yahoo!》 (영어). 2011년 12월 7일에 확인함.  Caulfield, Keith (2011년 12월 14일). “Michael Buble on Way to Another Blockbuster Sales Week”. 《빌보드》 (영어). 2012년 1월 13일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2011년 12월 15일에 확인함.  “Top 75 Artist Album, Week Ending 26 May 2011”. 《아일랜드 레코드 음악 협회》 (영어). Chart-Track. 2012년 5월 10일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2011년 5월 27일에 확인함.  “Veckolista Album – Vecka 21, 27 maj 2011” (스웨덴어). sverigetopplistan.se, Grammotex Data; 스웨덴음반산업협회. 2011년 5월 27일에 확인함.  Note: Click "VECKANS ALBUMLISTA" and then "föreg" or "nästa" until you are at week 21/2011 ("Veckolista Album – Vecka 21, 27 maj 2011"). “Lady GaGa: Born This Way” (핀란드어). ifpi.fi, Musiikkituottajat – IFPI Finland. 2011년 5월 27일에 확인함.  “ARIA Top 50 Albums: Week of May 30, 2011” (영어). ARIA 차트. 2011년 5월 27일. 2012년 7월 22일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2011년 5월 29일에 확인함.  “BBC News - Lady Gaga ends Adele's reign at the top of the UK chart” (영어). Bbc.co.uk. 2011년 5월 29일. 2011년 8월 8일에 확인함.  “Music business magazine - Lady GaGa's Born This Way becomes biggest album debut of 2011” (영어). Music Week. 2011년 8월 8일에 확인함.  “Revealed: The Top 10 biggest selling albums of 2011 so far” (영어). 더 오피셜 차트 컴퍼니. 2011년 12월 6일. 2011년 12월 7일에 확인함.  “Lady GaGa – Born This Way”. 《Pure Charts by Charts in France》 (프랑스어). 2011년 12월 17일에 확인함.  Recording Industry Association of New Zealand Archived 2011년 8월 19일 - 웨이백 머신 No.1 retrieved on May 30, 2011 album charts. 인용 오류: 잘못된 <ref> 태그; "rianz"이 다른 콘텐츠로 여러 번 정의되었습니다 “レディー・ガガ、日本デビュー2年で初首位” (일본어). 오리콘. 2011년 5월 31일. 2011년 6월 5일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2011년 6월 1일에 확인함.  “Japanese album certifications – Lady Gaga – Born This Way” (일본어). Recording Industry Association of Japan.  목록 상자 메뉴에서 "2011年11月"을 선택하세요 “レディー・ガガ、Xマス前に再来日決定　MステSPライブ生出演” (일본어). 오리콘. 2011년 11월 17일. 2011년 12월 6일에 확인함.  한국 가온 앨범 차트 Archived 2013년 7월 9일 - 웨이백 머신 《가온차트》. 2011-10-15 확인. “LADY GAGA DID THE WORLD” (러시아어). 유니버설 뮤직 러시아. 2011년 6월 3일. 2011년 8월 23일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2011년 6월 14일에 확인함.  “Lady Gaga Biopic: 5 Stars Who Could Play the Role” (영어). 인터내셔널 비즈니스 타임스. 2011년 10월 5일. 2011년 10월 7일에 확인함.  Celizic, Mike. “Toyota concert Series” (영어). msnbc. 2012년 7월 31일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2010년 12월 21일에 확인함.  “CAPIF rankings for 22/05/2011”. Argentine Chamber of Phonograms and Videograms Producers. 2011년 11월 10일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2011년 9월 9일에 확인함.  "Lady Gaga – Born This Way". Australiancharts.com. Hung Medien. Retrieved 2014년 1월 31일. "Lady Gaga - Born This Way" (독일어). Austriancharts.at. Hung Medien. Retrieved 2014년 1월 31일. "Lady Gaga – Born This Way" (네덜란드어). Ultratop.be. Hung Medien. Retrieved 2014년 1월 31일. "Lady Gaga – Born This Way" (프랑스어). Ultratop.be. Hung Medien. Retrieved 2014년 1월 31일. “Brazil Albums (June 18, 2011)”. Billboard.biz. 2012년 8월 2일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2012년 8월 2일에 확인함.  "Lady Gaga 차트 역사 (캐나디안 앨범)". 빌보드. 접속 2014년 1월 31일. "Top Stranih [Top Foreign]" (크로아티아어). Top Foreign Albums. Hrvatska Diskografska Udruga. Retrieved 2014년 1월 31일. "Top 50 Prodejní". Czech Albums. ČNS IFPI. Note: On the chart page, select {{{date}}} on the field besides the word "Zobrazit", and then click over the word to retrieve the correct chart data. Retrieved 2014년 1월 31일. "Lady Gaga – Born This Way". Danishcharts.com. Hung Medien. Retrieved 2014년 1월 31일. "Lady Gaga – Born This Way". Dutchcharts.nl. Hung Medien. Retrieved 2014년 1월 31일. "Lady Gaga: Born This Way" (핀란드어). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Retrieved 2014년 1월 31일. "Lady Gaga – Born This Way". Lescharts.com. Hung Medien. Retrieved 2014년 1월 31일. “2011년 6월 1주차 가온 앨범 차트 (국외)”. 가온 차트. 2013년 10월 2일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2014년 3월 28일에 확인함.  "Longplay-Chartverfolgung at Musicline". Musicline.de. Media Control. Retrieved 2014년 1월 31일. "Lady Gaga – Born This Way". Greekcharts.com. Hung Medien. Retrieved 2014년 1월 31일. Note: Enter "Top 40 album-, DVD- és válogatáslemez-lista" on top, "2011" in the middle, "21" on the bottom and click "Keresés": “Archívum " Kereső - lista és dátum szerint”. mahasz.hu. 2013년 8월 26일에 확인함.  "GFK Chart-Track". Chart-Track.co.uk. GFK Chart-Track. IRMA. Retrieved 2014년 1월 31일. "Lady Gaga – Born This Way". Italiancharts.com. Hung Medien. Retrieved 2014년 1월 31일. "Oricon Top 50 Albums" (일본어). Oricon. Retrieved 2014년 1월 31일. "Lady Gaga – Born This Way". Mexicancharts.com. Hung Medien. Retrieved 2014년 1월 31일. "Lady Gaga – Born This Way". Charts.org.nz. Hung Medien. Retrieved 2014년 1월 31일. "Lady Gaga – Born This Way". Norwegiancharts.com. Hung Medien. Retrieved 2014년 1월 31일. "Oficjalna lista sprzedaży :: OLIS - Official Retail Sales Chart" (폴란드어). OLiS. 폴란드 축음기 산업 협회. Retrieved 2014년 1월 31일. "Lady Gaga – Born This Way". Portuguesecharts.com. Hung Medien. Retrieved 2014년 1월 31일. “Леди Гага возглавила российский чарт: Трижды платиновая” (러시아어). lenta.ru. 2011년 6월 21일에 확인함.  "{{{date}}} Top 40 Scottish Albums Archive | Official Charts". UK Albums Chart. The Official Charts Company. Retrieved 2014년 1월 31일. "Lady Gaga – Born This Way". Spanishcharts.com. Hung Medien. Retrieved 2014년 1월 31일. "Lady Gaga – Born This Way". Swedishcharts.com. Hung Medien. Retrieved 2014년 1월 31일. "Lady Gaga – Born This Way". Swisscharts.com. Hung Medien. Retrieved 2014년 1월 31일. “Western Weekly Top 20, Week 21, 2011” (중국어). G-Music.com. 2008년 12월 17일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2011년 6월 12일에 확인함.  "Lady Gaga | Artist | Official Charts". UK Albums Chart. The Official Charts Company. Retrieved 2014년 1월 31일. "Lady Gaga 차트 역사 (빌보드 200)". 빌보드. 접속 2014년 1월 31일. "Lady Gaga Album & Song Chart History" 빌보드 Dance/Electronic Albums for Lady Gaga. 프로메테우스 글로벌 미디어. Retrieved 2014년 1월 31일. “ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Albums 2011”. ARIA Charts. 2012년 1월 4일에 확인함.  “Jahreshitparade Alben 2011” (독일어). austriancharts.at. Hung Medien. 2012년 1월 3일에 확인함.  “Jaaroverzichten 2011” (네덜란드어). Ultratop. Hung Medien. 2011년 12월 25일에 확인함.  “Rapports annuels 2011” (프랑스어). Ultratop. Hung Medien. 2011년 12월 25일에 확인함.  “Mercado fonográfico brasileiro em 2011” (포르투갈어). Associação Brasileira dos Produtores de Discos. 2012년 3월 26일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2011년 3월 21일에 확인함.  “2011 Year End Charts – Top Canadian Albums”. 《Billboard》. Prometheus Global Media. 2011년 12월 9일에 확인함.  “Album Top-100” (덴마크어). Hitlisten.NU. IFPI Denmark. 2012년 1월 23일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2012년 1월 24일에 확인함.  “Jaaroverzichten 2011” (네덜란드어). dutchcharts.nl. Hung Medien. 2011년 12월 25일에 확인함.  The first list is the list of the best-selling domestic albums of 2011 in Finland and the second is that of the best-selling foreign albums of 2011 in Finland: “Myydyimmät kotimaiset albumit vuonna 2011” (핀란드어). Musiikkituottajat – IFPI Finland. 2012년 5월 2일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2012년 5월 23일에 확인함.  “Myydyimmät ulkomaiset albumit vuonna 2011” (핀란드어). Musiikkituottajat – IFPI Finland. 2012년 12월 31일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2012년 5월 23일에 확인함.  “Classement Albums – année 2011” (프랑스어). Syndicat National de l'Édition Phonographique. 2013년 10월 2일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2012년 1월 31일에 확인함.  “Album Jahrescharts 2011” (독일어). MTV Germany. Viacom International Media Networks. 2011년 12월 31일. 2012년 1월 12일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2012년 1월 5일에 확인함.  “Best selling albums in 2011 of Hungary”. Mahasz. 2012년 2월 22일에 확인함.  “Best of 2011”. Irish Recorded Music Association. 2012년 1월 16일에 확인함.  “Classifiche annuali Fimi-GfK: Vasco Rossi con "Vivere o Niente" e' stato l'album piu' venduto nel 2011 – scarica l'allegato”. Federation of the Italian Music Industry. 2012년 7월 6일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2012년 1월 16일에 확인함.  “2011 Year End Charts – Oricon CD Albums Top 100” (일본어). Oricon. 2011년 12월 20일에 확인함.  “Top 100 Mexico – Los Más Vendidos 2011” (PDF). 멕시코 음반 영상 제작 협회. 2011. 2012년 1월 31일에 원본 문서 (PDF)에서 보존된 문서. 2012년 1월 19일에 확인함.  “Adele dominates NZ end of year charts”. 《One News》. Television New Zealand. 2011년 12월 16일. 2011년 12월 21일에 확인함.  “Top 100 – annual chart – 2011”. 폴란드 축음기 산업 협회. 2013년 1월 2일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2012년 1월 26일에 확인함.  “Шансон годаЧто слушали россияне в 2011 году” (러시아어). Lenta.ru. 2021년 6월 14일에 확인함.  “Top 50 Albums 2011” (PDF) (스페인어). Productores de Música de España. 2012년 4월 12일에 원본 문서 (PDF)에서 보존된 문서. 2012년 1월 27일에 확인함.  “Årslista Album – År 2011” (스웨덴어). 스베리예토프리스탄. Swedish Recording Industry Association. 2012년 4월 21일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2012년 1월 25일에 확인함.  “Swiss Year-End Charts 2011”. swisscharts.com. Hung Medien. 2012년 1월 2일에 확인함.  “The Top 20 biggest selling albums of 2011 revealed!”. Official Charts Company. 2012년 1월 2일. 2012년 1월 25일에 확인함.  “2011 Year End Charts – Top Billboard 200 Albums”. 《Billboard》. Prometheus Global Media. 2011년 12월 9일에 확인함.  “2011 Year End Charts – Dance/Electronic Albums”. 《Billboard》. Prometheus Global Media. 2011년 12월 9일에 확인함.  “ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 50 Dance Albums 2012”. ARIA Charts. 2013년 1월 9일에 확인함.  “2012 Year End Charts – Top Billboard 200 Albums”. 《Billboard》. Prometheus Global Media. 2012년 12월 14일에 확인함. [깨진 링크(과거 내용 찾기)] “2012 Year End Charts – Dance/Electronic Albums”. 《Billboard》. Prometheus Global Media. 2013년 5월 26일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2012년 12월 14일에 확인함.  “ARIA Charts – Accreditations – 2011 Albums” (PDF) (영어). 오스트레일리아 음반 산업 협회.  “Austrian album certifications – Lady Gaga – Born This Way” (독일어). IFPI Austria.  “Ultratop − Goud en Platina – albums 2011” (영어). Ultratop. Hung Medien.  “Brazilian album certifications – Lady Gaga – Born This Way” (포르투갈어). Pro-Música Brasil.  “Canadian album certifications – Lady Gaga – Born This Way” (영어). 뮤직 캐나다.  “Universal: Visita Lady Gaga” (PDF). 《Sony Music》. 2015년 9월 24일에 원본 문서 (PDF)에서 보존된 문서. 2019년 8월 29일에 확인함.  “Danish album certifications – Lady Gaga – Born This Way” (영어). IFPI Danmark.  “Lady Gaga” (핀란드어). Musiikkituottajat – IFPI Finland.  “French album certifications – Lady Gaga – Born This Way” (프랑스어). InfoDisc.  LADY GAGA를 선택해서 OK를 누르세요. 를 누르세요. “Gold-/Platin-Datenbank (Lady Gaga; 'Born This Way')” (독일어). 독일 음반 산업 협회.  “Adatbázis – Arany- és platinalemezek – 2011” (헝가리어). MAHASZ.  “The Irish Charts - 2011 Certification Awards - Multi Platinum” (영어). 아일랜드 음반 산업 협회.  “Italian album certifications – Lady Gaga – Born This Way” (이탈리아어). 이탈리아 음악 산업 협회.  "Anno" 목록 상자 메뉴에서 "2011"를 선택하세요. "Filtra" 필드에서 "Born This Way"(을)를 선택하세요. "Sezione" 아래 "Album e Compilation"를 선택하세요. “2011年オリコン年間CD＆DVDランキングを大発表！』-ORICON STYLE ミュージック” (일본어). Oricon. 2011년 12월 19일. 2014년 3월 9일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2011년 12월 21일에 확인함.  “Certificaciones” (스페인어). 멕시코 음반 영상 제작 협회.  Type Lady Gaga in the box under the ARTISTA column heading and Born This Way in the box under TÍTULO “Norwegian album certifications – Lady Gaga – Born This Way” (노르웨이어). IFPI Norway.  “Lady Gaga Gets 9× Platinum Award”. Philstar Entertainment. 2013년 12월 24일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2011년 7월 16일에 확인함.  “Wyróżnienia - Platynowe płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2011 roku” (폴란드어). 폴란드 축음기 산업 협회.  “싱가포르 album certifications – Lady Gaga” (영어). Recording Industry Association Singapore.  “Spanish album certifications” (스페인어). Productores de Música de España.  Select Albums under "Chart", enter 2011 in the field "Year". Select 09 in the field "Semana". Click on "Search Charts". “Guld- och Platinacertifikat − År 2011” (PDF) (스웨덴어). IFPI Sweden. 2015년 9월 24일에 원본 문서 (PDF)에서 보존된 문서.  “The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Lady Gaga; 'Born This Way')”. IFPI Switzerland. Hung Medien.  Griffiths, George (2021년 5월 28일). “Lady Gaga announces Born This Way re-release and covers of hits for 10th anniversary”. 《Official Charts Company》. 2021년 5월 28일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2021년 6월 5일에 확인함.  “British album certifications – Lady Gaga – Born This Way” (영어). 영국 축음기 협회.  “American album certifications – Lady Gaga – Born This Way” (영어). 미국 음반 산업 협회.  “IFPI Platinum Europe Awards – 2011”. 국제 음반 산업 협회.  “IFPI Middle East Awards – 2011” (영어). IFPI Middle East.  Hamard, Jonathan (2015년 5월 16일). “Lady Gaga : quels sont les plus gros tubes de la popstar en France ?” [Lady Gaga: what are the popstar's biggest hits in France] (프랑스어). Purebeak Charts. 2015년 5월 18일에 원본 문서에서 보존된 문서.  “Producto (Cd Lady Gaga Born This Way)”. exito.com. 2015년 1월 9일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2011년 8월 8일에 확인함.  “Lady Gaga y ‘Born This Way’, en exclusiva con el grupo Éxito en Colombia”. Universo Pop. 2011년 5월 26일. 2012년 4월 25일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2011년 8월 8일에 확인함.  “album.gif”. Universopop.com.co. 2012년 4월 25일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2011년 8월 8일에 확인함.  “Born This Way – Special edition fan package” (영어). 2012년 9월 12일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2011년 5월 24일에 확인함.  “Born This Way special edition orders” (영어). 2011년 5월 24일에 확인함.  “Born This Way: Lady Gaga” (영어). 2011년 8월 28일에 확인함.  “News : LADY GAGA'S BORN THIS WAY LIMITED EDITION USB-DRIVE OUT OCTOBER 3RD”. Lady Gaga. 2011년 9월 26일. 2011년 12월 17일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2011년 10월 8일에 확인함.