크메르 문자

크메르 문자(크메르어: អក្ខរក្រមខេមរភាសា 억커러크롬 크마에피어서)는 캄보디아의 법적 공용어인 크메르어를 표기하는 문자이다. 이 문자는 인도의 브라흐미계 문자에 속한 아부기다이며, 왼쪽에서 오른쪽으로 쓴다. 같은 문장 안의 단어 또는 구문은 일반적으로 사이에 공백없이 표기된다. 단어 내의 복합 자음군(consonant cluster)은 한 음절에 겹쳐지며, 두번째(간혹 세번째) 자음이 주 자음 아래의 첨자 형태로 쓰여진다. 원래 35개의 자음 문자가 있었으나 현대 크메르어에서는 33개만 사용한다. 각 문자는 고유한 모음(â 또는 ô)과 함께 자음을 나타낸다. 일부 독립된 모음 문자가 있지만 모음 소리는 의존 모음이 더 일반적으로 표시되며, 자음 문자를 수반하는 추가 기호와 해당 자음(또는 복합 자음군) 다음에 어떤 모음 소리가 발음되어야 하는지를 나타낸다. 대부분의 의존 모음은 추가되는 자음의 고유 모음에 따라 대부분의 경우 두 가지 다른 발음을 갖는다. 발음의 추가 수정을 나타내는 데 사용되는 발음 구별 부호도 있다. 크메르 문자에는 고유한 숫자와 문장부호도 포함되어 있다. 크메르어 문자는 33개의 자음을 갖고 있으며 유성음과 무성음, 두가지 종류로 분류된다. 무성 자음들은 딸림모음으로 ' â /ɑː/ (어)'를 갖고 있는 반면에, 유성 자음들은 딸림모음으로 'ô /ɔː/ (오)'를 갖고 있다. 중기 크메르 시대의 음성 변화는 무성 자음 뒤에 오는 모음에 영향을 주었고 이러한 변화는 독특한 유성음이 손실되었음에도 불구하고 보존되었다. 다수의 자음이 복합적으로 쓰여질때, 첫 자음을 제외하고는 첨자의 형태로 쓰여진다. 대부분의 아래 첨자 자음은 해당 자음 기호와 유사한 형태이나 일부 경우에는 명백한 유사성이 없지만 더 작고 단순화된 형태일 수 있다. 대부분의 아래 첨자 자음은 다른 자음 바로 아래에 작성되지만 아래 첨자 r은 왼쪽에 표시되고 일부 다른 자음에는 오른쪽에 나타나기도 하다. 첨자는 자음군(단어 사이에 모음 소리가 없는 단어에서 연속적으로 발음되는 자음)을 작성할 때 사용된다. 자음과 첨자 형태는 아래 표에 나열되어 있으며, 일반적으로 표음 값은 국제음성기호(IPA)를 사용하여 표기되며, 변형은 표 아래에 설명되어 있다. 자음 문자는 딸림 모음과 함께 발음을 표기하였다. 음역은 UNGEGN 시스템을 사용하였다. 크메르 문자 체계에는 특정 차용어, 특히 프랑스어와 태국어에서 사용되는 보조 자음이 포함된다. 대부분 토착 단어에서 발생하지 않거나 토착 문자가 두 모음 계열 중 하나로 제한되는 소리를 나타낸다. 대부분은 ហ hâ 아래 첨자를 겹쳐서 형성되는 이중음자이며 고유 모음을 ô로 변경해야 하는 경우 추가 treisăpt 분음 부호를 사용한다. 그러나 pâ의 문자는 문자 ប bâ 위에 musĕkâtônd("쥐이빨") 분음 부호를 배치하여 형성된다. 대부분의 크메르 모음은 크메르어로 ស្រៈនិស្ស័យ srăk nĭssăy 또는 ស្រៈផ្សំ srăk phsâm("연결 모음")으로 알려진 의존 모음으로 작성된다. 이 모음은 자음(또는 복합 자음군)과 조합해서만 쓸 수 있다. 대부분의 모음 기호는 추가되는 자음의 딸림모음에 따라 두 가지 발음이 가능하다. 이들의 발음은 약한 음절과 짧은 음절(예를 들어 발음 구별법)에서도 다를 수 있다. 종속모음(또는 발음기호)가 없으면 종종 초성자음 뒤의 딸림모음 소리가 뒤따른다. 각 의존 모음의 구어 이름은 단어 ស្រៈ srăk [sraʔ]("모음") 다음에 성문 파열음이 오는 모음의 a 계열 값으로 구성된다. 일부 크메르 분음 부호를 추가하면 고유 또는 의존 모음의 길이와 값을 수정할 수 있다. 다음 표는 마지막 [m] 및 [h]를 나타내는 nĭkkôhĕt and reăhmŭkh 분음 부호의 조합을 나타낸다. a 계열 자음 អ ’â와 함께 표시한다. 여기에 나열된 처음 4개의 구성은 자체적으로 의존 모음으로 취급되며 다른 의존 모음과 동일한 방식으로 구성된 이름을 가진다(이전 문단에서 설명됨). reăhmŭkh와 함께 다른 드문 구성은 [əh]로 발음되는 អើះ (or អឹះ) 및 [eh]로 발음되는 អែះ이다. ចា៎ះ "예"(여성이 사용) 단어는 [caː]로 발음되나 드물게 [caːh]로 발음된다. bânták(음절의 마지막 자음 위에 작은 수직선)은 다음과 같은 효과가 있다. 고유한 â가 있는 음절에서 모음은 [ɑ]로 단축, UN 표기 á 고유한 ô가 있는 음절에서 모음은 최종 순음 앞에서 [u]로 수정, 그렇지 않은 경우 [ŏə]로 수정, UN 표기 ó a 계열에서 의존 모음 기호()가 있는 음절에서 모음은 [a]로 단축, UN 표기 ă o 계열에서 해당 모음 기호가 있는 음절에서 모음은 k, ng, h 앞에 [ŏə](UN 표기 oă) 또는 [ĕə] eă로 수정., UN 표기 oă 또는 [ĕə] eă로 수정된다. sanhyoŭk sannha는 bântăk를 가진 의존 모음과 같다. 그러나 o 계열 발음은 마지막 y 앞에서 [ɨ], 마지막(무음) r 앞에서 [ɔə]가 된다. yŭkôlpĭntŭ(쌍점)은 [a](a 계열) 또는 [ĕə](o 계열)를 나타내며 뒤에 성문 파열음이 나타난다. 독립 모음은 자음 기호에 붙지 않고 단독으로 표기되는 모음 문자이다. 크메르어로는 "완전한 모음"을 뜻하는 ស្រៈពេញតួ sră pénh tuŏ라고 부른다. 일부 단어에서는 초기 성문 파열음 또는 유음과 모음의 특정 조합을 나타내기 위해 사용된다. 독립 모음은 소수의 단어에 사용되며, 대부분 인도어에서 유래했으며, 결과적으로 사용법과 발음에 약간의 불일치가 있다. 그러나 이러한 현상이 발생하는 몇 가지 단어는 상당히 자주 사용된다. 그러나 이 독립 모음이 나오는 몇 단어는 꽤 자주 사용되며, 다음 몇가지가 포함된다.: ឥឡូវ ĕlov [ʔəjləw] "지금", ឪពុក âupŭk [ʔəwpuk] "아버지", ឬ rœ [rɨː] "또는", ឮ lœ [lɨː] "듣다", ឲ្យ aôy [ʔaoj] "주다, 알리다", ឯង êng [ʔaeŋ] "당신, 너", ឯណា ê na [ʔae naː] "어디에". 독립 모음 문자는 의존 모음과 유사하게 이름이 지정된다. 단어 ស្រៈ sră [sraʔ]("모음) 다음에 해당 문자의 주요 소리(위의 발음 또는 위에 나열된 발음 중 첫 번째)가 오고, 단모음 뒤에 성문 파열음이 추가된다. 짧은 모음 뒤에. 그러나 ឥ 문자는 ស្រៈឥ sră ĕ [sraʔ ʔeʔ]라고 한다. 크메르어 문자 체계에는 발음의 변화를 나타내는 몇 가지 분음 부호(វណ្ណយុត្តិ, vônnâyŭttĕ, 발음 [ʋannajut])가 포함되어 있다. 예를 들어 72를 크메르 문자로 작성할 때에는 ៧២라고 표기한다. Report on the Current Status of United Nations Romanization Systems for Geographical Names – Khmer, UNGEGN Working Group on Romanization Systems, September 2013 (linked from WGRS website). “Unicode 12.1 Character Code Charts - Khmer” (PDF).  문자 ឡ lâ는 표준 철자법에는 첨자 형식이 없지만 일부 글꼴에서 문자가 크메르 첨자 문자 뒤에 나타날 경우 렌더링될 형식으로 하나(្ឡ)가 포함된다(유니코드 아래 참조). Huffman, Franklin. 1970. Cambodian System of Writing and Beginning Reader. Yale University Press. ISBN 0-300-01314-0. Jacob, Judith M. (1968). 《Introduction to Cambodian》. Internet Archive. London ; Bombay [etc.] : Oxford University Press. 19, 29-30쪽.  Official Unicode Consortium code chart for Khmer (PDF) Huffman (1970), p. 29. (영어) 크메르 문자 배우기 크메르 문자를 윈도우 XP에 설치하려면?