쇠렌 키르케고르의 저서 목록

이 문서는 쇠렌 키르케고르의 저서 목록이다. 아래의 순서는 책의 영문판 제목의 첫 글자를 기준으로 삼아 알파벳 순서대로 배열한 것이다. 1841년, 《아이러니의 개념-소크라테스를 염두에 두고》(Om Begrebet Ironi med stadigt Hensyn til Socrates) 1843년, 《이것이냐 저것이냐》(Enten - Eller) 《유혹자의 일기》, 임규정·연희원 옮김 (한길사, 2001) - 부분 번역 ISBN 89-356-5353-5 직접적이며 에로틱한 단계들 또는 음악적이고 에로틱한 것 De Umiddelbare Erotiske Stadier eller det Musikalsk-Erotiske, 임규정 역 (발췌역, 지만지) ISBN : 978-89-6228-377-8 1843년, 《두려움과 떨림》(Frygt og Bæven) 《공포와 전율 / 철학적 단편 / 죽음에 이르는 병 / 반복》 손재준 옮김 (삼성출판사, 1982) 《두려움과 떨림》 강학철 옮김 (민음사, 1991) 《두려움과 떨림: 변증법적 서정시》 임규정 옮김 (지만지, 2009) ISBN 978-89-6228-334-1 1843년, 《반복》(Gjentagelsen) 《공포와 전율 / 반복》 임춘갑 옮김 (다산글방, 2007) ISBN 978-89-85061-31-5 1844년, 《철학적 단편》(Philosophiske Smuler) 주체적으로 되는 것 Det at blive subjektiv, 임규정-송은재 역(발췌역, 지만지) 1844년, 《불안의 개념》(Begrebet Angest) 심재언 옮김 (청산문화사, 1962) 최석천 옮김 (상문각, 1984) 임춘갑 옮김 (다산글방, 2007) ISBN 978-89-85061-43-8 《불안의 개념 / 죽음에 이르는 병》 강성위 옮김 (동서문화동판주식회사, 2007) ISBN 978-89-497-0417-3 1845년, 《인생길의 여러 단계》(Stadier paa Livets Vei) ＜결혼에 관한 약간의 성찰: 반론에 대한 응답, 유부남 씀(Adskilligt om Ægteskabet mod Indsigelser. Af en Ægtemand)＞, 임규정 역 (발췌역, 지만지) 1846년, 《철학적 단편에 부치는 비학문적인 해설문》(Afsluttende uvidenskabelig Efterskrift) 1847년, 《다양한 영혼이 말하는 교훈적 담론》(Opbyggelige Taler i forskjellig Aand) 1848년, 《기독교 토론》(Christelige Taler) 1847년, 《사랑의 행위》(Kjerlighedens Gjerninger) 《사랑의 役事》 임춘갑 옮김 (다산글방, 2005) ISBN 978-89-85061-90-2 1848년, 《위기와 한 여우의 생애의 위기》(Krisen og en Krise i en Skuespillerindes Liv) 1849년, 《죽음에 이르는 병》(Sygdommen til Døden) 박환덕 옮김 (범우사, 1995) ISBN 978-89-08-01007-9 김용일 옮김 (계명대학교 출판부, 2006) ISBN 978-89-7585-372-2 임규정 옮김 (한길사, 2007) ISBN 978-89-356-5708-7 《죽음에 이르는 병 / 관점》 임춘갑 옮김 (다산글방, 2007) ISBN 978-89-85061-47-6 1850년, 《그리스도교의 훈련》(Indøvelse i Christendom) 임춘갑 옮김 (다산글방, 2005) ISBN 978-89-85061-94-0 1851년, 《신의 불변성》 1851년, 《자기수련을 위하여: 현재 나이에 맞게 권고함》(Til Selvprøvelse. Samtiden anbefalet) 1855년, 《순간》(Øieblikket) 《순간 / 현대의 비판》 임춘갑 옮김 (다산글방, 2007) ISBN 978-89-85061-50-6 《여배우의 삶에서 나타난 하나의 위기와 그 위기》 (Krisen og en Krise i en Skuespillerindes Liv) 《네 가지 발전된 담론》(1843) (Fire opbyggelige Taler) 《아직도 살아가는 자의 편지로부터》 (Af en endnu Levendes Papirer) 《대제사장 - 세리 - 죄를 지은 한 여자》 (Ypperstepræsten - Tolderen - Synderinden) 《너 자신을 판단하라!》 (Dømmer selv!) 《들의 백합화와 공중의 새》 (Lilien paa Marken og Fuglen under Himlen) 《문학 발표》 (En literair Anmeldelse) 《저자로서 본 나의 저서》 (Om min Forfatter-Virksomhed) 《저자로서 나의 저서를 읽는 관점》 (Synspunktet for min Forfatter-Virksomhed) 《서문》 (Forord) 《상상한 이야기에 나타난 세 가지 담론》 (Tre Taler ved tænkte Leiligheder) 《세 가지 발전된 담론》 (1844) (Tre opbyggelige Taler) 《두 가지 윤리-종교적인 소논문》 (Tvende ethisk-religieuse Smaa-Afhandlinger) 《두 가지 발전된 담론》 (1844) (To opbyggelige Taler) 《금요 성만찬에 대한 두 가지 발전된 담론》 (To Taler ved Altergangen om Fredagen) 《하나의 발전된 담론》 (1850) (En opbyggelig Tale) 《무장한 중립성, "그리고" 열린 편지: 그의 일기와 편지 중 선정된 글》(Armed Neutrality, and An Open Letter; with relevant selections from his journals and papers.) 번역: 하워드 홍과 에드나 홍(Howard V. Hong and Edna H. Hong), 책 뒤쪽의 에세이와 논평: 그레고르 말란츠추크(Gregor Malantschuk) 블루밍턴, 인디아나 대학 출판부(Bloomington, Indiana University Press), 1968 《아들러에 관한 책》(The Book on Adler) 편집과 번역: 하워드 홍과 에드나 홍(Howard V. Hong and Edna H. Hong). 프린스턴 (Princeton, N.J.): 프린스턴 대학 출판부(Princeton University Press), 1998. 《"기독교 토론"과 "들의 백합화와 공중의 새"와 "금요 성찬에 대한 세 가지 담론"》(Christian Discourses and The Lilies of the Field and the Birds of the Air, and Three Discourses at the Communion on Fridays) 번역. 월터 라우리(Walter Lowrie, D.D.) 프린스턴 (Princeton, NJ) : 프린스턴 대학 출판부 (Princeton University Press), 1974. 《불안의 개념: 유전적인 죄의 극적 이슈에 대한 간단하게 심리학적으로 방향이 정해진 신중함》(The Concept of Anxiety: a simple psychologically orienting deliberation on the dogmatic issue of hereditary sin) 편집과 번역: 레이다르 돔테와 알버트 앤더슨(Reidar Thomte, Albert B. Anderson) 프린스턴(Princeton, N.J.) : 프린스턴 대학 출판부, c1980. 《공포의 개념》(The Concept of Dread) 번역. 월터 로리에(Walter Lowrie) 프린스턴(Princeton), 프린스턴 대학 출판부(Princeton University Press), 1957. 《아이러니의 개념-소크라테스를 염두에 두고》(The Concept of Irony, with constant reference to Socrates) 번역: 리 카펠(Lee M. Capel). 블루밍턴, 인디아나(Bloomington, Indiana) 인디아나 대학 출판부(Indiana University Press), 1968, c1965 《아이러니의 개념-소크라테스를 염두에 두고》(The Concept of Irony, with continual reference to Socrates) 쉘링의 베를린 강의와 함께 편집과 번역: 하워드 홍과 에드나 홍(Howard V. Hong, Edna H. Hong) 프린스턴(Princeton, N.J.) 옥스포드: 프리스턴 대학 출판부(Oxford: Princeton University Press), c1989 (1992 printing) 《철학적 단편에 비과학적인 해설을 덧붙여 끝내기》(Concluding Unscientific Postscript to Philosophical Fragments) 편집과 번역: 하워드 홍과 에드나 홍(Howard V. Hong, Edna H. Hong) 프린스턴(Princeton, N.J.) 프린스턴 대학 출판부(Princeton University Press), 1992. 《이것이냐 저것이냐》(Either/Or) (1843) 《열 여덟가지 교훈적인 담론》(Eighteen Edifying Discourses) (1844) 《다양한 영혼의 교훈적인 담론》(Edifying Discourses in Diverse Spirits) (1845) 《두려움과 떨림》(Fear and Trembling) (1843) 《자기 반성을 위하여: 현재 나이에 맞게 추천함》(For Self-Examination: Recommended to the Present Age) (1851) 《네 가지 발전된 담론》(Four Upbuilding Discourses) (1843) 《아직도 살아있는 자의 편지로부터》(From the Papers of One Still Living) (1838) 《대제사장 -세리- 죄를 지은 한 여자》(The Highpriest - The Publican - The Woman, which was a Sinner) 《너 자신을 판단하라!》(Judge for Yourself!) (1851, 사후 출간 1876) 《키르케고르의 공포의 개념》(Kierkegaard's The Concept of Dread) 번역과 들어가는 글과 각주: 월터 라우리(Walter Lowrie). 프린스턴(Princeton), 프린스턴 대학 출판부(Princeton university press) 1957. 《키르케고르의 철학적 단편에 부치는 비학문적인 해설문》(Kierkegaard's Concluding Unscientific Postscript) 번역: 데이비드 스웬선(David F. Swenson), 번역자 사후 완성 및 들어가는 글과 각주: 월터 라우리(Walter Lowrie). 프린스턴(Princeton), 프린스턴 대학 출판부(Princeton university press), 아메리카 스칸디나비아 재단( American Scandinavian foundation), 1974, c1941. 《키르케고르 읽는 사람 》(The Kierkegaard Reader) 편집: 제인 챔벌레인과 조나단 등(Jane Chamberlain and Jonathan R‚e). 말든(Malden, MA), 블랙웰 출판사(Blackwell Publishers), 2001. 《편지와 기록/키르케고르》(Letters and Documents / Kierkegaard) 번역과 들어가는 글, 각주: 헨릭 로센메이어 (Henrik Rosenmeier). 프린스턴(Princeton, N.J.) : 프린스턴 대학 출판부(Princeton University Press), c1978. 《문학적 감상 : 두 시대, 일상 생활 이야기의 작가가 쓴 소설》(A Literary Review : Two ages, a novel by the author of A story of everyday life) 번역, 들어가는 글, 각주: 알레이스테이어 한네이(Alastair Hannay). 런던(London): 펭귄(Penguin), 2001, 키르케고르가 쓴 감상문. 출간: 헤이베르그(J.L. Heiberg), 코펜하겐(Copenhagen), 리츨(Reitzel), 1845 《순간과 후기 저작》(The Moment and late writings) 편집과 번역과 들어가는 글과 각주: 하워드 홍과 에드나 홍 (Howard V. Hong and Edna H. Hong). 프린스턴(Princeton, N.J.) 프린스턴 대학 출판부(Princeton University Press), c1998. 《권위와 계시: 아들러에 관한 책, 윤리-종교적 에세이의 순환》(On Authority and Revelation: The Book on Alder; or, A Cycle of Ethico-Religious Essays) 번역, 들어가는 글, 각주: 월터 라우리(Walter Lowrie). 뉴욕(New York), 하퍼 앤 로(Harper & Row) c1966 《철학적 단편, 요한네스 클리마쿠스》(Philosophical Fragments, Johannes Climacus) 편집과 번역과 들어가는 글과 각주: 하워드 홍과 에드나 홍 (Howard V. Hong and Edna H. Hong). 프린스턴(Princeton, N.J.) 프린스턴 대학 출판부(Princeton University Press), c1985. 《저자로서 나의 작품을 읽는 관점: 역사 보고서와 관련 글쓰기》(The Point of View of My Work as an Author; a report to history and related writings) 번역, 들어가는 글, 각주: 월터 라우리(Walter Lowrie). 새로운 편집: 벤자민 넬슨(Benjamin Nelson). 뉴욕(New York), 하퍼(Harper) 1962 《관점》(The Point of View) 편집과 번역과 들어가는 글과 각주: 하워드 홍과 에드나 홍 (Howard V. Hong and Edna H. Hong). 프린스턴(Princeton, N.J.) 프린스턴 대학 출판부(Princeton University Press), c1998. 《기독교도의 훈련》(Practice in Christianity) 편집과 번역과 들어가는 글과 각주: 하워드 홍과 에드나 홍 (Howard V. Hong and Edna H. Hong). 프린스턴(Princeton, N.J.) 프린스턴 대학 출판부(Princeton University Press), c1991. 《서문: 글쓰기 선집》(Prefaces; Writing sampler) 편집, 번역, 들어가는 글, 각주: 토드 니콜(Todd W. Nichol.) 프린스턴(Princeton, N.J.) 프린스턴 대학 출판부(Princeton University Press), c1997. 《두 시대 "그리고" 두가지 윤리-종교적 소논문》(The Present Age and Two Minor Ethico-Religious Treatises) 번역: 알렉산더 드루와 월터 라우리(Alexander Dru and Walter Lowrie). 런던, 뉴욕 등(London, New York etc.) 옥스퍼드 대학 출판부(Oxford University press), 1949. 《마음의 청결함은 하나를 원하는 것이다, 공적 고백을 위한 영적인 준비》(Purity of Heart is to Will One Thing; spiritual preparation for the office of confession) 번역, 들어가는 글: 더글라스 스티어(Douglas V. Steere). 뉴욕(New York) 하퍼 앤 로 (Harper & Row) 1956, c1948 《반복: 실존 심리학 에세이》(Repetition: an essay in experimental psychology) 번역, 들어가는 글, 각주: 월터 라우리(Walter Lowrie). 뉴욕(New York), 하퍼 앤 로(Harper & Row) 1964, c1941 《죽음에 이르는 병: 깨닫기와 발전을 위한 기독교 심리학적 설명》(The Sickness Unto Death: a Christian psychological exposition for upbuilding and awakening) 편집과 번역과 들어가는 글과 각주: 하워드 홍과 에드나 홍 (Howard V. Hong and Edna H. Hong). 프린스턴(Princeton, N.J.) 프린스턴 대학 출판부(Princeton University Press), c1980. 《삶의 여러 단계》(Stages on Life's Way) 번역: 월터 로리에(Walter Lowrie). 들어가는 글: 폴 스폰헤임(Paul Sponheim). 뉴욕(New York), 스코켄 북스(Schocken Books) 1967 《삶의 여러 단계 : 다양한 인간 연구》(Stages on Life's Way : studies by various persons) 편집과 번역과 들어가는 글과 각주: 하워드 홍과 에드나 홍 (Howard V. Hong and Edna H. Hong). 프린스턴(Princeton, N.J.) 프린스턴 대학 출판부(Princeton University Press), c1988. 《두 시대 : 혁명의 시대와 현 시대, 문학적 감상》(Two Ages: A Literary Review|Two Ages : the age of revolution and the present age, a literary review) 편집과 번역과 들어가는 글과 각주: 하워드 홍과 에드나 홍 (Howard V. Hong and Edna H. Hong). 프린스턴(Princeton, N.J.) 프린스턴 대학 출판부(Princeton University Press), [1978] 《다양한 영혼들의 발전하는 담론》(Upbuilding Discourses in Various Spirits) 편집과 번역과 들어가는 글과 각주: 하워드 홍과 에드나 홍 (Howard V. Hong and Edna H. Hong). 프린스턴(Princeton, N.J.) 프린스턴 대학 출판부(Princeton University Press), 1993. 《"권위 없이", "들의 백합화와 공중의 새", "두 가지 윤리-종교적 에세이", "금요 성만찬에 대한 세 가지 담론", "발전된 담론: 금요 성만찬에 대한 두 가지 담론"》(Without Authority ; The Lily in the Field and the Bird of the Air ; Two Ethical-Religious Essays ; Three Discourses at the Communion on Fridays ; An Upbuilding Discourse : Two Discourses at the Communion on Fridays) 편집과 번역과 들어가는 글과 각주: 하워드 홍과 에드나 홍 (Howard V. Hong and Edna H. Hong). 프린스턴(Princeton, N.J.) 프린스턴 대학 출판부(Princeton University Press), c1997. 《사랑의 행위》(Works of Love) 번역:데이비드 스웬선과 릴리안 마빈 스웬선(David F. Swenson and Lillian Marvin Swenson). 들어가는 글: 더글라스 스티어(Douglas V. Steere). 프린스턴(Princeton, N.J.), 프린스턴 대학 출판부(Princeton University Press), 1946. 《사랑의 행위》(Works of Love) 편집과 번역과 들어가는 글과 각주: 하워드 홍과 에드나 홍 (Howard V. Hong and Edna H. Hong). 프린스턴(Princeton, N.J.) 프린스턴 대학 출판부(Princeton University Press), 1995.