서벨라루스

서벨라루스(벨라루스어: Заходняя Беларусь 자호드냐야 벨라루스) 또는 서벨로루시(폴란드어: Zachodnia Białoruś 자호드니아 비아워루시[*], 러시아어: Западная Белоруссия 자파드나야 벨로루시야[*])는 전간기에 폴란드 제2공화국에 속한 벨라루스의 역사적 지역으로, 1939년 폴란드 침공 이전에는 폴란드의 크레시 북부로 불렸다. 유럽의 제2차 세계 대전 종전과 맞물려 서벨라루스 지역 대부분은 소련에 할양되었으며, 비아위스토크 지역은 폴란드 인민공화국이 가져갔다. 1991년 소련의 붕괴까지 서벨라루스 지역은 벨로루시 소비에트 사회주의 공화국의 서부 지방을 이뤘으며, 현재에도 벨라루스의 서쪽 지방을 이루고 있다. 소련의 폴란드 침공 이후 생겨난 벨로루시 SSR의 새 새 서부 지역은 바라나비치, 벨라스토크, 브레스트, 빌레이스카, 핀스크 지역이었으며, 바그라티온 작전 이후 서쪽 지역의 구역을 재정비하여, 현재의 흐로드나와 브레스트 및 민스크와 비쳅스크의 일부에 해당한다. 빌뉴스는 소련이 리투아니아에게 반환하였으며, 리투아니아는 이후 리투아니아 소비에트 사회주의 공화국이 되었다. 당대의 벨라루스, 폴란드, 우크라이나, 발트 3국 지역은 제1차 세계 대전 당시 동부 전선이 형성된 곳이며, 10월 혁명을 통해 소비에트 러시아가 러시아 임시 정부를 전복시켰다. 소비에트 러시아는 1918년 3월 3일 브레스트-리토프스크 조약을 통해 동맹국과 휴전하며 벨라루스를 이후 8년 반 동안 독일에 넘겼다. 독일 지휘부는 춘계 공세를 위해 군대를 다수 서부 전선으로 이동시켰으며, 이로 인해 동부 지역에 권력 공백이 발생하였다. 동부 지역의 비러시아계 민족들은 이를 독일의 방어 아래 독립 국가를 설립할 수 있는 기회로 보았다. 브레스트-리토프스크 조약 체결 3주 후 벨라루스 인민공화국이 설립되었지만, 독일과 소비에트 러시아는 이를 인정하지 않았다. 미국의 대통령 우드로 윌슨 또한 유럽 러시아의 영토를 보전하기 위해 벨라루스의 독립을 거부했다. 이후 3년 반 동안은 벨라루스 지역의 운명이 확실히 결정되지 않았다. 1919년 소련-폴란드 전쟁이 발발하여 1921년 리가 조약이 맺어지며 종전되었지만, 폴란드와 발트 3국은 소련과 마주한 신생 독립국으로 자리잡았지만 현재 벨라루스의 영토는 미카셰비치를 국경 도시로 하여 서벨라루스와 소련 지배 하의 동벨라루스로 나누어졌다. 리가 조약은 소련 측에 속한 벨라루스 대표단이 참여하여 체결되었으며, 폴란드는 소련령 벨라루스의, 소련은 폴란드령 벨라루스의 영유권 주장을 철회한다는 내용이 담겨 있다. 1918년 3월 평화 조약이 체결된 직후 설립된 벨라루스 인민공화국 라다는 제3헌장을 바탕으로 벨라루스인이 다수인 지역의 영유권을 주장했으며, 브레스트-리토프스크 조약은 외국 정부가 자신들의 소유가 아닌 영토에 대해 맺은 조약이므로 무효라고 선언하였다. 1919년 2월 리투아니아-벨로루시 소비에트 사회주의 공화국이, 그리고 이후 분리된 벨로루시 소비에트 사회주의 공화국이 설립되었습니다. 이로 인해, 제1차 세계 대전에서 생겨난, '원하지 않은 국가'는 이 지역을 장악하려는 독일, 러시아, 폴란드의 시도에 존망이 걸리게 되었습니다. — 타니아 라파스 제2헌장에서는 공산당 선언과 같은 맥락으로 토지의 사유 재산권을 폐지하였다. 한편 1919년 볼셰비키는 벨라루스 지역 대부분을 장악하여, 벨라루스 인민공화국이 독일로 망명하게끔 만들었다. 볼셰비키는 폴란드와의 전쟁 도중 벨라루스 인민공화국이 주장한 국경과 비슷하게 벨로루시 소비에트 사회주의 공화국을 창설하였다. 국제 연맹은 소련과 폴란드 간의 새 국경을 비준하였다. 전간기 동안 평화 조약은 유지되었으며, 1939년 9월 17일 소련의 폴란드 침공 이전까지 국경 또한 그대로 남았다. 이오시프 스탈린의 주장으로, 얄타 회담과 포츠담 회담에서 새 국경을 정했다. 역사학자 페르 안데르스 루들링은 "(폴란드와의) 국경을 봉쇄하려는 소련의 시도에도 불구하고, 벨로루시 SSR로부터 폴란드로 넘어간 난민은 몇 만에 달했다"고 적었다. 1921년 폴란드 인구 조사에 따르면 당시 폴란드 내 벨라루스인은 100만 명 가량이었으며, 일부에서는 170만 명, 높게는 200만 명에 달했을 것으로 추정하고 있다. 리가 조약 이후 폴란드인 수천 명 가량이 서벨라루스 지역에 정착하였으며, 폴란드 독립 전쟁에 참여한 유공자들이 국가로부터 토지를 지급받은 것이 다수였다. 유제프 피우수트스키는 빌뉴스에서 이뤄진 벨라루스 대표와의 협상에서, 서벨라루스의 독립을 거부하였다. 1919년 12월 벨라루스 인민공화국 라다가 해체되었으며, 1920년 1월 독립을 제외하고 문화적, 사회적, 교육적인 기능만 가진 새 단체인 라다 나이비슈샤(폴란드어: Rada Najwyższa)가 설립되었다. 유제프 피우수트스키는 서벨라루스 대표단과 협상을 벌였지만, 최종적으로는 자치 정부의 연방으로 구성하는 미엔지모제 계획을 폐기하였다. 1922년 폴란드 총선에서 소수민족 연합의 벨라루스당은 의회에서 하원 11석, 상원 3석을 획득했다. 1923년 봄 폴란드의 총리 브와디스와프 시코르스키는 벨라루스계 폴란드인의 상황에 대한 분석을 지시했으며, 같은 해 여름 법정과 학교에서 벨라루스어가 공식적으로 사용될 수 있게끔 하는 법안이 통과되었다. 1927년에는 벨라루스인 거주 지역의 김나지움에서 벨라루스어 교육이 의무화되었다. 서벨라루스의 벨라루스인은 폴란드 중앙 정부로부터 폴란드화 압력을 받았다. 벨라루스 학교에 대한 압력 행사, 벨라루스어에 대한 차별, 벨라루스 로마 가톨릭교회에 대한 폴란드 정체성 주입 등이 대표적이었다. 1921년 1월 빌레이카의 지방 지도자는 대중의 분위기를 볼셰비키와 폴란드군의 식량 요구로 인해 궁핍해진 벨라루스 농민들의 체념과 무관심이 주가 되었으며, 곳곳에 새로 생긴 벨라루스 학교는 반폴란드적 태도를 띄고 있었다고 적었다. 1928년 서벨라루스에는 벨라루스어로 수업을 진행하는 학교 69개소가 있었지만, 수업 질 문제로 출석률은 적었다. 벨라루스어의 문법에 대한 책은 1918년이 되어서야 생겨났다. 1939년 폴란드의 어린이 90% 가량이 학교를 다녔으며, 서벨라루스 지방에서도 다른 지방과 똑같이 폴란드어를 우선시하였다. 한편, 소련으로 추방된 벨라루스의 운동가들은 NKVD에 의해 부르주아 국가주의자라는 명목으로 수감되었다. 서벨라루스 지역에 거주한 폴란드인 대다수는 로만 드모프스키가 제안한 폴란드로의 문화 동화를 지지했다. 또한, 벨라루스와 우크라이나의 자유 국가 건설권을 거부한, 드모프스키가 주장한 폴란드 국가 민주주의를 통해, 폴란드화는 가속되었다. 폴란드 정치가 브와디스와프 스투드니츠키는 폴란드의 동방 간섭은 폴란드에 필요한 경제적 식민지화에 이르는 것이라고 밝혔다. 폴란드 정부는 벨라루스 국가주의 매체를 탄압하고 검열하였다. 당시 벨라루스인은 종교적으로 70% 가량이 동방 정교, 30% 가량이 로마 가톨릭으로 나뉘어 있었다. 러시아 매체에 따르면, 차별은 동방 정교를 믿는 벨라루스인의 동화가 목표였다. 폴란드 교회는 동방 정교에서 폴란드어를 권장했으며, 슬로님, 비아위스토크, 바우카비스크, 나바흐루다크에서 "폴란드 동방 정교 사회" 단체를 만들었다. 성당에서 벨라루스어 사용을 권장하고 벨라루스의 정체성을 주장한 가톨릭 신부 빈첸트 하들레우스키는 폴란드 가톨릭으로부터 압력을 받았다. 서벨라루스의 폴란드 가톨릭은 성당에서 폴란드어 대신 벨라루스어를 사용하는 것에 대한 문서를 배포하기도 하였으며, 1921년 바르샤바에서 발표한 지침에서는 벨라루스어로 설교하는 행위를 비판하였다. 상대적으로 많은 우크라이나계 폴란드인에 비해, 벨라루스인의 정치 참여는 적고 비활동적이었다. 벨라루스인으로 구성된 가장 큰 정치 단체는 벨라루스 농민 노동자 연맹이었으며, 흔히 흐라마다(벨라루스어: Грамада, 폴란드어: Hromada)라고 불렀다. 흐라마다는 소련과 코민테른으로부터 물자 지원을 받았으며 강경파인 서벨라루스 공산당의 활동을 덮는 역할을 하였다. 흐라마다는 폴란드 정부가 불법화하였으며, 지도층은 투옥되었다가 소련으로 추방된 후 숙청되었다. 민족주의를 제창하는 폴란드 정부와 소수 민족의 분리 요구 충돌은 갈수록 격화되어 갔으며, 벨라루스도 예외가 아니었다. 마찬가지로, 소련 또한 폴란드를 최우선 적으로 생각했다. 대숙청 당시 자르진스크의 폴란드 행정 구역이 폐지되며, NKVD 요원들이 1937년 8월 25일부터 1938년 11월 15일까지 폴란드 작전을 진행하여 동벨라루스의 폴란드인을 추방 및 처형하였다. 암살, 질병, 굶주림으로 인해 공식적인 폴란드인 636,000명 중 250,000명 가량이 사망했다. NKVD 트로이카에 의해서 111,091명도 총살당했다. 보그단 무시아우에 따르면 감옥에서 처형당한 사람도 많았으며, 소련의 다른 지역으로 추방당하기도 했다. 소련은 폴란드에 사는 벨라루스인을 유인하기 위해 벨로루시 소비에트 사회주의 공화국을 명목상 자치 지역으로 내세웠다. 프란치샤크 알랴흐노비치나 울라지미르 질카 등 서벨라루스의 고위 인물들이 이를 따라 동쪽으로 이주했지만, 이후 소련에서 박해를 받았다. 독일-소련 불가침 조약과 소련의 폴란드 침공 이후, 서벨라루스 지역은 벨로루시 소비에트 사회주의 공화국에 공식적으로 합병되었다. 붉은 군대의 지원을 받은 NKVD는 공포 분위기 속에 서벨라루스 및 서우크라이나 인민회의 선거를 실시했다. 선거 실시 날짜는 1939년 10월 22일로, 침공이 이루어진 지 채 2주도 지나지 않았었다. 시민들은 곧 시베리아로 추방될 수도 있다는 위협이 가해졌고, 투표용 봉투는 추적할 수 있게끔 번호가 매겨져 있었고 보통 봉인된 채로 건네졌다. 유권자들은 출마 후보가 누군지도 모른 채 무장 경찰에게 이끌려 투표소로 향했다. 또한, 투표가 이뤄진 언어는 러시아어였다. 10월 30일, 비아위스토크에서 열린 인민회의 회담에서 소련 내 벨로루시 소비에트 사회주의 공화국에 가입하기로 결정하였으며, 11월 2일에는 소련 정부가, 11월 12일에 벨로루시 SSR 정부가 승인하였다. 이 시점부터 서벨라루스 지역에 거주하는 폴란드인은 폴란드 시민권을 인정받지 못한 채 소련의 국민으로서 생활하게 되었다. 소련 선전물은 소련의 폴란드 침공을 "서벨라루스와 서우크라이나의 재통일"로 비추었다. 벨라루스인과 유대인은 벨라루스 SSR로의 재통일을 환영하였지만, 소련의 사회 체계를 보고 마음을 바꾼 경우도 많았다. 소련 정부는 점령 이후 빠르게 모든 사유 및 국유 재산을 몰수, 국유화, 재분배하였다. 합병 후 2년 후까지, 소련은 크레시 지방에서 폴란드인 10만 명 가량을 체포했다. 소련 및 벨로루시의 비밀 자료 열람의 문제로, 시베리아로 추방된 서벨라루스 거주 폴란드인의 숫자는 추정치에 머물고 있다. 2009년 8월 소련 침공 70주년 행사에서 국립추모연구소는 시베리아로 추방된 사람 추정치를 32만 명으로 낮췄다. 소련 치하에서 폴란드인 15만 명 가량이 사라졌다. 독일군이 1941년 6월 22일 소련군 점령 지역으로 진입하며, 몰로토프-리벤트로프 조약이 깨지게 되었다. 바르바로사 작전 이후 서벨라루스 지역 대부분은 백루테니아 총괄관구(독일어: Generalbezirk Weißruthenien)로서 동방 국가판무관부에 속하게 되었다. 벨라루스인 다수는 나치 독일을 지지했다. 1942년 말, 독일 지지자 이반 예르마첸카가 친나치 BNS 조직을 설립하였으며, 회원은 3만 명이었다. 벨라루스 의무경찰대가 설립되었고, 벨라루스 내 홀로코스트에서, 특히, 1942년 2월~3월 기간 2차 게토 제거 작업에서 중요한 역할을 수행했다. 1945년 연합국의 3대 국가인 영국, 미국, 소련은 폴란드의 국경을 새로 정했다. 유럽의 제2차 세계 대전 종전 이후 서벨라루스 대부분 지역은 벨로루시 SSR에 남았으며, 비아위스토크만 폴란드로 반환되었다. 남은 폴란드인은 서쪽으로 강제 이주되었으며, 서벨라루스는 벨로루시 SSR에 완전히 융합되었다. 벨로루시 SSR의 최초 계획은 수도를 빌뉴스로 옮기는 것이었지만, 이오시프 스탈린이 빌뉴스 지역을 곧 리투아니아 SSR이 되는 리투아니아에 반환할 것을 명령하여, 민스크가 벨로루시 SSR의 수도로 남았다. 종전 이후 비아위스토크 주변 지역이 폴란드로 넘어가는 약간의 국경 변화가 있었지만, 현재 벨라루스의 국경과 크게 다르지 않다. 서벨라루스 내 정당과 사회는 소련 내에서 이루어지는 억압에 대한 정보가 부족했으며, 소련 선전의 영향을 강하게 받았다. 폴란드 내 벨라루스인의 경제적 어려움과 민족 차별로 인해, 서벨라루스 인구 다수는 소련으로의 합병을 환영했다. 하지만 합병 이후 벨라루스 정치 운동가들은 소련의 우호성에 대한 환상을 버렸다. 경제 상황이 갈수록 악화되고 폴란드인과 벨라루스인 모두에게 대규모 체포와 추방이 발생하면서, 시민들도 정권에 비협조적으로 변했다. 합병 직후 소련 기관은 서벨라루스 내 대지주가 보유한 토지를 국유화하였다. 집단 농장(콜호스)의 도입은 1920년 동벨라루스에서 진행한 것보다 느리게 계획되었다. 1941년까지 집단 농장 1115개소가 생겼지만, 서벨라루스 지역의 개인 농장 감소율은 7%밖에 되지 않았다. 동시에 큰 농부(쿨라크)를 대상으로 한 압력 행사와 억압이 시작되었다. 개인 농장의 크기는 땅의 상태에 따라 10~14헥타르로 제한되었다. 노동자를 고용하거나 토지를 임대하는 것은 불법화되었다. 소련 점령기 동안 폴란드인을 중심으로 서벨라루스 시민들은 NKVD에 의해 "정화"를 거쳤으며, 다수 시베리아 등 소련 동부로 추방되었다. 처음 추방이 발생할 때 추방된 사람만 10만 명이 넘었으며, 2년 후까지 170만 명 가량이 크레시 지방을 떠나 굴라그로 간 것으로 추정된다. 폴란드계 벨라루스인 다수는 서벨라루스 지역에 거주하며, 특히 흐로드나주에는 23만 명 가량이 거주하고 있다. 또한 사포츠킨은 폴란드계 주민이 다수를 이루고 있다. 벨라루스에서 가장 큰 폴란드인 조직은 폴란드계 벨라루스인 연합으로, 회원 수는 2만 명 이상이다. 서우크라이나 Anna M. Cienciala (2004). “The Rebirth of Poland”. 《History 557: Poland and Soviet Russia: 1917-1921. The Bolshevik Revolution, the Polish-Soviet War, and the Establishment of the Polish-soviet Frontier》 (University of Kansas) (Lecture Notes 11 B). 2012년 2월 5일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2016년 7월 31일에 확인함 – Internet Archive 경유.  Piotr Eberhardt; Jan Owsinski (2003). 《Ethnic Groups and Population Changes in Twentieth-century Central-Eastern Europe: History, Data, Analysis》. M.E. Sharpe. 199–201쪽. ISBN 978-0-7656-0665-5.  Александр Локотко; Ольга Князева; Евгений Морозов; Ольга Изотова (2017). 《Mosaic of Belarus》. Litres. 425쪽. ISBN 978-5457636637.  Algimantas P. Gureckas, Lithuania's Boundaries and Territorial Claims between Lithuania and Neighboring States, New York Law School Journal of International and Comparative Law, New York Law School, New York, 1991, Vol.12, Numbers 1 & 2, p. 126-128. Marjorie M. Whiteman, ed., Digest of International Law, Department of State Publication 7737, Washington, DC, 1964, Vol.3, p. 185-186 & 190. Ronen, Yaël (2011). 《Transition from Illegal Regimes Under International Law》. Cambridge University Press. 17쪽. ISBN 978-0-521-19777-9.  Ruth Fischer (2006) [1948]. 《Stalin and German Communism》. Transaction Publishers. 32, 33–36쪽. ISBN 1412835011.  Smithsonian (2014). 《World War I: The Definitive Visual History》. Penguin. 227쪽. ISBN 978-1465434906.  Adam Daniel Rotfeld; Anatoly V. Torkunov (2015). 《White Spots—Black Spots: Difficult Matters in Polish-Russian Relations, 1918–2008》. University of Pittsburgh Press. 64쪽. ISBN 978-0822980957.  Janusz Cisek (2002). 《Kosciuszko, We Are Here!: American Pilots of the Kosciuszko Squadron in Defense of Poland, 1919-1921》. McFarland. 91쪽. ISBN 0786412402.  Michael Palij (1995). 《The Ukrainian-Polish Defensive Alliance, 1919-1921: An Aspect of the Ukrainian Revolution》. CIUS Press. 165쪽. ISBN 1895571057.  Executive Committee; Ivonka J. Survilla (1918년 3월 9일). “Council of BNR”. Rada of the Belarusian Democratic Republic in Exile. First, Second, and Third Constituent Charter. 2015년 9월 24일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2022년 5월 26일에 확인함. Mensk, 21 (8) February 1917 – 25 March 1918  Tania Raffass (2012). 〈The roots of the Soviet Federation〉. 《The Soviet Union: Federation Or Empire?》. Routledge Studies in the History of Russia and Eastern Europe. 44쪽. ISBN 978-0415688338.  Map of the Soviet Socialist Republic of Belarus on JiveBelarus.net website. Rudling 2014, 206쪽. Żarnowski, p. 373. Mironowicz 1999, 80쪽. Alice Teichova; Herbert Matis; Jaroslav Pátek (2000). 《Economic Change and the National Question in Twentieth-century Europe》. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-63037-5.  Mironowicz 2007, 34쪽, "Białoruska reprezentacja narodowa stojąca na gruncie niepodległości była nie do zaakceptowania przez stronę polską. Rada została rozwiązana w grudniu 1919 r. przez Raczkiewicza na osobisty rozkaz Piłsudskiego. W jej miejsce powołano na początku 1920 r. Białoruską Radę Najwyższą aspirującą wprawdzie do roli reprezentacji narodowej, lecz bez podnoszenia problemu państwowości białoruskiej." Mironowicz 2007, 33쪽 Mironowicz 2007, 34쪽 Mironowicz 1999, 94쪽. Mironowicz 2007, 37–38쪽, [Starosta] "ze stycznia 1921r. mówił o nastrojach miejscowego społeczeństwa: »zupełna rezygnacja i apatia ludności wiejskiej doprowadzonej do zupełnej nędzy przez bolszewików i wojsko polskie ciągłymi rekwizycjami.« Cały powiat pokrył się siecią szkół białoruskich ... zapewniał jednak, że szkoły białoruskie mają antypaństwowy charakter." Mironowicz 2007, 72쪽, "W najpomyślniejszym dla szkolnictwa białoruskiego roku 1928 istniało w Polsce 69 szkół w których nauczano języka białoruskiego." Rudling 2015, p. 120 (6 of 13 in PDF). Norman Davies (2005). 《God's Playground. A History of Poland, Vol. II: 1795 to the Present》. Oxford University Press. 175쪽. ISBN 0199253390.  Mironowicz 2007, 41, 53–54쪽 Mironowicz 2007, 93쪽, W Białorusi Radzieckiej ... aresztowano byłych przywódców Hromady, którzy po opuszczeniu więzień w Polsce zostali przekazani władzom radzieckim w ramach wymiany więźniów politycznych.[224] Mironowicz 2007, 34쪽, "Większość Polaków pragnęła łączyć plany nabytków terytorialnych Józefa Piłsudskiego z polityką asymilacyjną proponowaną przez Romana Dmowskiego." Mironowicz 2007, 4–5쪽 Mironowicz 2007, 12쪽, "Zaangażowanie Polski na Białorusi i Ukrainie to ekspansja kolonialna, konieczna ze w zględów gospodarczych" (Studnicki). Кореневская, О. (2003). “Особенности Западнобелорусского возрождения (на примере периодической печати)” (PDF). 《Białoruskie Zeszyty Historyczne》 (20): 69–89. [쪽 번호 필요] Hielahajeu, Alaksandar (2014년 9월 17일). “8 мифов о "воссоединении" Западной и Восточной Беларуси” [8 Myths about the "reunification" of Western Belorussia and Eastern Belorussia] (러시아어). 2016년 8월 8일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2016년 7월 26일에 확인함.  Mironowicz 2007, 45쪽 Andrzej Poczobut; Joanna Klimowicz (June 2011). “Białostocki ulubieniec Stalina” (PDF file, direct download 1.79 MB). 《Ogólnokrajowy tygodnik SZ «Związek Polaków na Białorusi» (Association of Poles of Belarus)》. Głos znad Niemna (Voice of the Neman weekly), Nr 7 (60). 6–7 of current document쪽. 2014년 5월 24일에 확인함.  Andrew Savchenko (2009). 《Belarus: A Perpetual Borderland》. BRILL. 106–107쪽. ISBN 978-9004174481.  Sanko, Zmicier; Saviercanka, Ivan (2002). 《150 пытаньняў і адказаў з гісторыі Беларусі》 [150 Questions and Answers on the History of Belarus] (벨라루스어). Vilnius: Наша Будучыня. ISBN 985-6425-20-4.  Marek Jan Chodakiewicz, 2012, Intermarium: The Land between the Black and Baltic Seas, Transaction Publishers, pp. 81–82. Bogdan Musial (January 25–26, 2011). “The 'Polish operation' of the NKVD” (PDF). 《The Baltic and Arctic Areas under Stalin. Ethnic Minorities in the Great Soviet Terror of 1937-38.》. University of Stefan Wyszyński in Warsaw. 17–쪽. 2012년 3월 23일에 원본 문서 (PDF)에서 보존된 문서. 2011년 4월 26일에 확인함. UMEA International Research Group. Abstracts of Presentations.  O.A. Gorlanov. “A breakdown of the chronology and the punishment, NKVD Order № 00485 (Polish operation) in Google translate”. 2011년 4월 26일에 확인함.  Wegner, Bernd (1997). 《From peace to war: Germany, Soviet Russia, and the world, 1939–1941》. 《The period of Soviet-German partnership》 (Berghahn Books). 74–쪽. ISBN 1571818820.  "Сборник документов «Государственные границы Беларуси»" Vol. 2, June 28, 2016 retrieved November 27, 2017. Jan T. Gross (1997). 《Sovietisation of Poland's Eastern Territories》. 《From Peace to War: Germany, Soviet Russia, and the World, 1939-1941》 (Berghahn Books). 74–75쪽. ISBN 1571818820.  (벨라루스어)Уладзімір Снапкоўскі. Беларусь у геапалітыцы і дыпламатыі перыяду Другой Сусветнай вайны Norman Davies, God's Playground (Polish edition), second tome, p.512-513. (폴란드어) Stosunki polsko-białoruskie pod okupacją sowiecką (1939-1941) Piotrowski 1998, 11쪽 “Represje 1939–41. Aresztowani na Kresach Wschodnich” [Repressions 1939–1941. Arrested in the Eastern Borderlands]. 《Karta》 (폴란드어). Ośrodek KARTA Center. 2006년 10월 21일에 원본 문서에서 보존된 문서.  Rieber 2000, 14, 32–37쪽 “Polish experts lower nation's WWII death toll”. AFP/Expatica. 2009. 2012년 4월 6일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2022년 2월 24일에 확인함.  Marek Wierzbicki. “Polish-Belarusian relations under the Soviet occupation” [Stosunki polsko-białoruskie pod okupacją sowiecką (1939–1941)]. 《НА СТАРОНКАХ КАМУНІКАТУ》 (Białoruskie Zeszyty Historyczne) 20 (2003): 186–188. 2009년 4월 6일에 원본 문서에서 보존된 문서 – Internet Archive 경유.  Leonid Rein (2013). 《The Kings And The Pawns》. 144–145쪽. ISBN 978-1782380481.  Alexey Litvin (Алексей Літвін), Participation of the local police in the extermination of Jews Archived 2020년 2월 1일 - 웨이백 머신 (Участие местной полиции в уничтожении евреев, в акциях против партизан и местного населения.); (in) Местная вспомогательная полиция на территории Беларуси, июль 1941 — июль 1944 гг. (The auxiliary police in Belarus, July 1941 - July 1944). Martin Dean (2003). 《Collaboration in the Holocaust: Crimes of the Local Police in Belorussia and Ukraine, 1941-44》. Palgrave Macmillan. viii쪽. ISBN 1403963711.  Andrea Simon (2002). 《Bashert: A Granddaughter's Holocaust Quest》. 《Atonement》 (Univ. Press of Mississippi). 225쪽. ISBN 1578064813.  Andrea Simon (2002). 《Bashert: A Granddaughter's Holocaust Quest》. Univ. Press of Mississippi. 228쪽. ISBN 1578064813.  (벨라루스어) Сёньня — дзень ўзьяднаньня Заходняй і Усходняй Беларусі A Forgotten Odyssey 2001 Lest We Forget Productions. 참고 자료 Budreckis, Algirdas (1967). “ETNOGRAFINĖS LIETUVOS RYTINĖS IR PIETINĖS SIENOS”. 《Karys》.  Hesch, Michael (1933). 《Letten, Litauer, Weissrussen》 (독일어). Wien.  Mironowicz, Eugeniusz (1999). 《Białoruś》 (폴란드어). Warszawa: Trio. ISBN 83-85660-82-8.  Mironowicz, Eugeniusz (2007). 《Belarusians and Ukrainians in the policies of the Piłsudski camp》 [Białorusini i Ukraińcy w polityce obozu piłsudczykowskiego] (폴란드어). Białystok: Wydawnictwo Uniwersyteckie Trans Humana. 'Preface' (pp. 3–31), chpt. 1 (pp. 32–94), chpt. 2 (pp. 95–178), chpt. 3 (pp. 179–257) &c. ISBN 978-83-89190-87-1.  Piotrowski, Tadeusz (1998). 《Poland's Holocaust: Ethnic Strife: Collaboration with Occupying Forces and Genocide in the Second Republic, 1918–1947》. Jefferson, North Carolina: McFarland & Company. ISBN 0-7864-0371-3.  Rieber, Alfred Joseph (2000). 《Forced Migration in Central and Eastern Europe: 1939–1950》. London, New York: Routledge. ISBN 0-7146-5132-X.  Rudling, Per Anders (2014). 《The Rise and Fall of Belarusian Nationalism, 1906–1931》. University of Pittsburgh Press. ISBN 978-0822979586.  Rudling, Per Anders (2015). “The Beginnings of Modern Belarus: Identity, Nation, and Politics in a European Borderland” (PDF). 《The Journal of Belarusian Studies》 (Annual London Lecture on Belarusian Studies) 7 (3). pp. 115–127 (1–13 in PDF), direct download. doi:10.1163/20526512-00703008.  Żarnowski, Janusz (1973), Społeczeństwo Drugiej Rzeczypospolitej 1918-1939 (in Polish), Warszawa.