에스페란토 학술회

에스페란토 학술회(Esperanto學術院, Akademio de Esperanto)는 에스페란토를 보존하고 가꾸는 것을 목표로 하는 독립된 기관이다. 세계 에스페란토 협회(Universala Esperanto-Asocio)에서 재정 지원을 받는다. 에스페란토 학술회는 1905년 프랑스 불로뉴쉬르메르(Boulogne-sur-Mer)에서 열린 제1차 세계 에스페란토 대회에서 "언어 위원회"(Lingva Komitato)라는 이름으로 창설되었고, 28개 나라에서 온 102명의 위원들로 이루어졌다. 이 가운데는 라자로 루드비코 자멘호프를 포함하여, 에밀 부아라크, 루이 드 보프롱, 카지미에시 베인 등 유명한 에스페란티스토들이 포함되어 있었다. 이 때, "에스페란토 학술회"(Akademio de Esperanto)라는 명칭은 언어 위원회 위에 존재하는 위원회의 이름이었다. 1948년에, 언어 위원회와 당시 에스페란토 학술회가 합쳐져 현재의 에스페란토 학술회를 이루게 되었다. 중앙 위원회(Estraro)는 학술회 전체를 이끈다. 중앙 위원회는 회장(Prezidanto)과 서기(Ĝenerala Sekretario-Kasisto), 그리고 한 명 또는 두 명의 부회장(Vicprezidanto)으로 구성된다. 2014년 1월 기준으로 회장은 스웨덴의 수학자 크리스테르 키셀만(스웨덴어: Christer Kiselman)이고, 서기는 이탈리아의 심리언어학자 레나토 코르세티이다. 부회장은 인도의 언어학자 프로발 다슈굽토와 룩셈부르크의 번역가 브리앙 문(Brian Moon)이다. 에스페란토 학술회는 부서(에스페란토: Sekcio)들과 위원회(에스페란토: Komisiono)들로 구성되어 있다. 부서는 언어와 관련된 일을, 위원회는 언어와 관계없는 일을 맡는다. 각 부서와 위원회는 장(Direktoro)을 가진다. 2014년 1월 기준으로 현재 총 7개의 부서와 2개의 위원회가 있는데, 다음과 같다. 전문어부 (에스페란토: Sekcio pri Faka Lingvo) 문법부 (에스페란토: Sekcio pri Gramatiko) 사전부 (에스페란토: Sekcio pri Ĝenerala Vortaro) 상담부 (에스페란토: Sekcio pri Konsultejo de la Akademio de Esperanto) 문예부 (에스페란토: Sekcio pri Literaturo) 발음부 (에스페란토: Sekcio pri Prononco) 교재부 (에스페란토: Sekcio pri Kontrolado de Lerniloj) 학술회사(史) 위원회 (에스페란토: Komisiono pri la historio de la Akademio de Esperanto) 인명(人名) 위원회(에스페란토: Komisiono pri homaj nomoj) 학술회 회원은 2014년 1월 기준으로 총 43명이다. 이 가운데는 한국의 마영태도 포함되어 있다. 회원이 되려면 기존 학술회 회원 가운데 최소 3개국어를 대표하는 최소 5명의 추천을 받고, 푼다멘토에 충실할 것을 맹새하여야 한다. 에스페란토 학술회는 푼다멘토의 머리말에 따라 공식 추가 단어집(Oficiala Aldono al la Universala Vortaro)을 편찬한다. 제1차 추가 단어집은 1909년에 출판되었고, 비정기적으로 현재까지 총 9편의 추가 단어집들이 출판되었다. 제9차 단어집은 2007년에 출판되었다. 이에 따라, 현재까지 총 2185개의 어근(語根, radiko)이 추가되었다. 이는 푼다멘토에 원래 수록된 2768개에 맞먹는 숫자다. 추가 단어집 외에도, 학술회는 에스페란토의 문법 및 단어의 쓰임새에 대하여 공식 판정(Decido)을 내린다. 이 가운데 중요한 것은 1967년의 활용법 및 합성법에 대한 판정과 피동 분사에 대한 판정, 1971년의 재귀대명사에 대한 판정, 1985년의 수동태에 대한 판정 등이 있다. 또한, 학술회는 국명(國名)과 인명(人名)의 공식 표기법을 출판한다. 마지막으로, 1999년부터 에스페란토 학술회는 상담소(Konsultejo)를 마련하고 있다. 여기에는 인터넷 또는 우편으로 언어에 관련된 질문을 보내어, 답변을 받을 수 있다. 다만 상담소의 답변은 학술회의 공식 의견은 아니다. Statuto §VI. Financoj “Statuto, Artikolo 15: Estraro” (에스페란토). Akademio de Esperanto.  “Estraro kaj adreso” (에스페란토). Akademio de Esperanto.  “Sekcioj kaj Komisionoj” (에스페란토). Akademio de Esperanto.  “Membraro” (에스페란토). Akademio de Esperanto.  “Kiel fariĝi Kandidato al posteno en la Akademio de Esperanto?” (에스페란토). Akademio de Esperanto.  Andreas Kück, Oficialaj Lingvoelementoj de Esperanto Archived 2011년 7월 24일 - 웨이백 머신, 54 pp, 독일 Rechtenfleth, 2008. ISBN 978-3-00-023800-0 “Naŭa Oficiala Aldono al la Universala Vortaro”. 《Oficialaj Informoj》 (에스페란토) 7. 2007년 3월 10일.  “보관된 사본”. 2012년 2월 5일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2012년 2월 14일에 확인함.  [1] “보관된 사본”. 2014년 2월 25일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2012년 2월 14일에 확인함.  [2] [3] [4] “Listo de Rekomendataj Landnomoj”. 《Oficialaj Informoj》 (에스페란토) (Akademio de Esperanto) 12. 2009년 5월 4일.  “Rekomendo de la Akademio pri la uzo de propraj nomoj”. 《Oficialaj Informoj》 (에스페란토) (Akademio de Esperanto) 22. 2013년 10월 10일.  “보관된 사본”. 2012년 2월 5일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2012년 2월 14일에 확인함.  “보관된 사본”. 2011년 5월 5일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2011년 3월 21일에 확인함.  에스페란토 학술회 공식 사이트 Oficiala Buletino № 9: Mallonga Historio de la Lingvai Institucioj (언어 학회에 대한 간략한 역사)