laion/Wikipedia-Exotic huggingface dataset:
콜롬비아 무장혁명군

콜롬비아 무장혁명군-인민군(스페인어: Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia–Ejército del Pueblo, FARC-EP)는 콜롬비아의 마르크스-레닌주의 게릴라 조직이다. 1964년부터 1966년까지 콜롬비아 공산당의 유격대였으나, 1966년 콜롬비아 공산당의 반스탈린주의, 수정주의를 비판하며 결별하였다. 콜롬비아 무장혁명군은 지방 정부와 민간의 사회 기반 시설 점령을 주요 목표로 삼았기 때문에 콜롬비아 정부와 미국, 유럽 연합 등으로부터 테러 조직으로 지정되었다. 현재 콜롬비아 무장혁명규은 중남미에서 가장 큰 규모의 마르크스-레닌주의 게릴라 단체로 콜롬비아 민족해방군과 동맹하여 50여 년 동안 콜롬비아 정부에 대항하고 있다. 콜롬비아 무장혁명군은 1966년 콜롬비아 공산당에서 분리된 공산주의 혁명 단체로, 독립적인 정치 기구로 여겨진다. 2013년 통계에 따르면 회원 수는 7,000-10,000명 이상으로 추산되며 콜롬비아에서 일어난 정부기관 공격사건 가운데 25~30%는 콜롬비아 혁명군의 행동으로 추정된다. 2021년 기준으로는 콜롬비아 국민해방군과 동맹하여 콜롬비아 정글 남동부와 안데스산맥 평원 지대에서 활약하고 있다. “Interview with FARC Commander Simón Trinidad”. 2014년 1월 11일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2016년 1월 5일에 확인함.  “FARC have 'drug trafficking networks' in Brazil – Colombia news”. Colombia Reports. 2010년 5월 19일. 2011년 7월 8일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2011년 10월 17일에 확인함.  “Panama's Darien teems with FARC drug runners”. Reuters. 2010년 5월 26일.  “Colombian soldiers die in clashes”. BBC News. 2013년 7월 21일. 2014년 1월 11일에 확인함.  “Colombia's peace talks: To the edge and back again”. 《The Economist》. 2013년 8월 31일. 2014년 1월 11일에 확인함.  “Farc, terrorismo y diálogos – EL UNIVERSAL - Cartagena”. 2018년 11월 6일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2014년 1월 11일에 확인함.  “Desmovilización, principal arma contra las guerrillas” (스페인어). eltiempo.com. 2013년 9월 27일에 확인함.  “Colombia army claims guerrillas have lost 5000 fighters in past 2 years”. colombiareports.co. 2013년 9월 27일에 확인함.  “Comandantes de Fuerza presentaron resultados operacionales de los últimos 2 años” (스페인어). mindefensa.gov.co. 2013년 9월 27일에 확인함.  위키미디어 공용에 관련된 미디어 분류가 있습니다. 콜롬비아 무장혁명군 Death of Manuel Marulanda Vélez in "La Patria Grande de Caracas" (Es-It) "50 years of Guerrilla" Documentary 52'
보험대리상

보험대리상(保險代理商) 혹은 보험대리점은 보험회사를 대리하여 보험료를 수령할 권한이 부여되는 조직을 뜻한다. 보험대리상은 상행위법에서의 대리상과 마찬가지로 보험자에 종속된 자가 아니라 그 자체로 독립하여 영업을 하는 상인이며, 체약대리권을 갖는지 여부에 따라 체약대리상과 중개대리상으로 나뉜다. 대법원 1987.12.8, 선고, 87다카1793, 판결 보험자의 대리인이 보험회사를 대리하여 보험계약자와 사이에 보험계약을 체결하고 그 보험료수령권에 기하여 보험계약자로부터 회분 보험료를 받으면서 2, 3회분 보험료에 해당하는 약속어음을 함께 교부받았다면 위 대리인이 그 약속어음을 횡령하였다고 하더라도 그 변제수령의 효과는 보험자에 미친다고 할 것이다.(위 어음이 지급결제됨으로써 보험료납부의 효과가 생긴다.) 대법원 1991.12.10, 선고, 90다10315, 판결 보험회사 대리점이 평소 거래가 있는 자로부터 그 구입한 차량에 관한 자동차보험계약의 청약을 받으면서 그를 위하여 그 보험료를 대납하기로 전화상으로 약정하였고, 그 다음날 실제 보험료를 지급받으면서는 그 전날 이미 보험료를 납입받은 것으로 하여 보험약관에 따라 보험기간이 그 전날 24:00 이미 시작된 것으로 기재된 보험료영수증을 교부한 경우 위 약정일에 보험계약이 체결되어 보험회사가 보험료를 영수한 것으로 보아야 할 것이라고 한사례. 대리상 이기수∙최병규∙김인현, 『보험∙해상법』, 박영사, 2008. ISBN 9788910515210
앨런 워시본드

앨버트 M. 워시본드(영어: Albert M. Al Washbond , 1899년 10월 14일 ~ 1965년 7월 30일)은 킨에서 태어난 미국의 봅슬레이 선수이었다. 1936년 동계 올림픽 봅슬레이 경기의 세부 종목인 남자 2인승에서, 아이번 브라운과 함께해 총 5:29.29의 기록으로 1위를 했다. 그의 아들인, 웨이트맨 워시본드는 1948년과 1952년 동계 올림픽의 봅슬레이 종목에 참가했다. “Al Washbond”. sports-reference.com. 2012년 12월 16일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2011년 8월 22일에 확인함.
프랑수아 마르티

가브리엘 오귀스트 프랑수아 마르티(프랑스어: Gabriel Auguste François Marty, 1904년 5월 18일 - 1994년 1월 16일)는 프랑스 가톨릭교회의 추기경이자 파리 대교구장이다. 농부 집안에서 태어났으며, 세례명으로 가브리엘이라는 이름을 받았다. 로데스 가톨릭 신학교와 툴루즈 가톨릭 학회에서 공부하였으며, 1930년 6월 28일 로데스에서 사제 서품을 받았다. 1930년부터 1951년까지 로데스 교구에서 사목하였으며, 1952년 로데스 교구의 총대리가 되었다. 교황 비오 12세는 프랑수아 마르티를 1952년 1월 1일 생플루의 교구장 주교로 임명하였다. 그는 나중에 에메사의 명의대주교 및 랭스의 부교구장 대주교로 승품되었다. 1960년 5월 9일 랭스 대교구장직을 승계받았다. 랭스 대교구장 주교 시절에 그는 제2차 바티칸 공의회에 참석하였다. 1966년 5월 31일 프랑스 가톨릭 주교회의 부의장으로 선출되었으며, 1969년 5월 26일에는 의장으로 선출되어 1975년 10월 24일까지 역임하였다. 1968년 5월 26일에는 파리 대교구장으로 임명되었다. 프랑수아 마르티는 1969년 4월 28일 산 루이지 데이 프란체시 성당의 사제급 추기경으로 서임되었다. 추기경이 된 그는 교황 요한 바오로 1세와 요한 바오로 2세가 선출된 콘클라베에 두 번 참여하였다. 프랑수아 마르티는 1981년 1월 31일까지 파리 대교구를 사목하였다. 1984년 80세가 넘은 교회법에 따라 자동으로 콘클라베에 참여할 권한을 상실하였다. 1994년 1월 16일 차량과 열차의 충돌 사고로 선종하였다. 위키미디어 공용에 관련된 미디어 분류가 있습니다. 프랑수아 마르티
에스케이인포섹

SK인포섹(SK infosec)은 2000년 설립된 정보보안 전문업체이다. SK 그룹의 계열사 중 하나로 대한민국 내 정보보호컨설팅, 보안관제서비스, 보안 SI분야 시장점유율 1위 기업이다. 정보보안 서비스분야 시장점유율을 바탕으로 개인정보탐지솔루션인 '이글아이'와 웹쉘 탐지 및 대응 솔루션 '안티웹쉘(Anti-Webshell)' 등을 개발하였다. 보안관제 서비스 - 미래부 지정 보안관제 전문업체로서 인텔리전스 제공하며 빅데이터 분석 기술을 보유하고 있다. - 서비스 유형: 원격 관제서비스, 파견 관제서비스, 클라우드 관제서비스 보안컨설팅 서비스 - 보안컨설팅 전문업체 미래부 지정 보안컨설팅 전문업체이며 ISMS/개인정보보호/모의해킹 등의 서비스를 제공한다. - 2016년 업계 상승 보안솔루션 & SI - 정보보안 전문 솔루션을 판매 및 구축하고 있으며, 개인정보보 검색 및 유출차단 솔루션 '이글아이'와 웹쉘 탐지 및 대응 솔루션 '안티웹쉘', 웹 악성코드 탐지 전용 솔루션 'MDS', 이메일 APT 솔루션 'eAPT insight'등이 대표적이다. 융합보안 - 물리융합보안컨설팅을 제공하며 물리보안시스템/상황실 구ss축이 주요 업무이다. 고객IT 서비스 - IT Service Desk 및 보안 콜센터를 운영하며 차세대 Total PC/OA 서비스를 제공한다. “SK인포섹, 퍼블릭 클라우드 보안관제 서비스 본격 시동”. 2016년 6월 24일에 원본 문서에서 보존된 문서.  “SK인포섹-지란지교시큐리티, 통합 이메일 APT 대응에 맞손…보안관제와 안티스팸 기술력 접목”.  SK 인포섹 공식 홈페이지 - http://www.skinfosec.com 공식 블로그 - http://blog.skinfosec.com/ Archived 2017년 7월 30일 - 웨이백 머신 공식 유튜브 - https://www.youtube.com/skinfosec/ facebook 페이지 - https://www.facebook.com/skinfosec/
아마데우스

아마데우스의 다른 뜻은 다음과 같다. 볼프강 아마데우스 모차르트: 오스트리아의 서양 고전 음악 작곡가 카를 아마데우스 하르트만: 독일의 작곡가 아마데우스 (영화): 1984년에 밀로스 포만 감독이 만든 영화 아마데우스군: 메탈슬러그에 등장하는 가공의 군사 조직 제목에 "아마데우스" 항목을 포함한 모든 문서
우리별 3호

우리별 3호(KITSAT-3)는 대한민국이 발사한 3번째 인공위성이다. 우리별 1호, 우리별 2호에 이어 1999년 5월 26일 발사되었다. 발사체는 인도의 PSLV-C2이며 크기는 495x604x852mm, 무게 110kg로서, 730km 고도의 원형 태양동기궤도를 선회한다. 자세제어방식은 3축 안정화 방식으로 자기토커에 의해 제어가 이루어지며, 지향정확도는 0.5도 이내, 최대공급전력은 180W으로서 수준 있는 과학 실험을 할 수 있게 되었으며 과학실험 자료를 지상으로 내려 보내는데 X 밴드 영역을 사용하여 고속 통신이 가능하였다. 우주환경 관측용 과학탑재장치(SENSE: Space Environment Scientific Experiment)는 다음 4가지 소형 실험 장치로 이루어졌다. 고에너지 입자 검출기(HEPT: High-Energy Particle Telescope), 반도체 소자에 대한 방사능 영향 측정기(REME: Radiation Effects on Micro-Electronics), 지자기 측정기(SMAG: Scientific MAGnetometer), 전자온도 검출기(ETP: Electron Temperature Probe). 위성 자신의 위치를 판별할 수 있는 지평선감지기(적외선), 태양감지기(1축에서 2축으로 늘림으로 2차원으로 식별), 지구자기장감지기(1,2호와 동일)외에도 별감지기(별자리를 보고 위치 파악), 자이로스코프, GPS 수신기 등이 보강되었다. 또한 과거 몸체에 붙였던 태양전지판을 전개시키는 기술도 적용되었다. 목적은 1, 2호와 달리 3축 자세제어 방식 소형위성 시스템 개발, 고해상도(13m)의 지구관측 탑재체 기술 개발, 태양 활동에 따른 우주환경 변화 관측, 국산 대용량 메모리 시스템등의 우주 검증이다. 우리별 3호는 한국과학기술원(KAIST) 인공위성 연구센터에서 1호와 2호의 개발 경험을 바탕으로 독자적으로 설계한 최초의 것일 뿐만 아니라, 성능면에서도 다른 나라의 동급 소형위성과 비교하더라도 전혀 손색이 없다고 평가되고 있다. 우리별 3호는 1992년 8월 우리별 1호의 발사와 더불어 한국과학기술원 인공위성 연구센터에 설치된 우리별지상국에서 송신하는 각종 명령이나 프로그램에 의해 조정된다. 지상국에서는 또 우리별 3호로부터 수신된 원격검침정보를 통해 위성의 상태를 점검하고, 탑재체로부터 측정된 실험자료를 수신하여 저장, 처리, 관리함으로써 자료를 필요로 하는 연구자들에게 공급하고 있다. 자세제어에 연료를 많이 사용했기 때문에 3년 7개월 만인 2002년 12월 수명을 다했다. 우리별 3호는 VHF UHF 아마추어 무선 중계기를 탑재, 전 세계 아마추어 무선사들이 자유롭게 이용할 수 있었다. 서레이 새틀라이트 테크놀로지 “보관된 사본”. 2017년 10월 5일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2017년 10월 4일에 확인함.  http://satrec.kaist.ac.kr/03_01.php http://www.ndsl.kr/ndsl/search/detail/article/articleSearchResultDetail.do?cn=NPAP08060635
Ҕ

Ҕ, ҕ은 사하어에 사용되는 키릴 문자로서, /ɣ/로 읽으면 된다.
Ҩ

Ҩ, ҩ은 압하스어에만 사용되는 키릴 문자이며, /ɥ/로 소리낸다. Ы와 Џ 사이에 위치한다.
Ҽ

Ҽ, ҽ는 키릴 문자의 하나로서, 압하스어의 Ҷ과 Ҿ 사이에 위치한다. /tʂ/로 소리내면 된다. Ҿ
바람의 크로노아

《바람의 크로노아》(일본어: 風のクロノア[*]) 시리즈는 남코에서 개발한 게임 시리즈이다. 비치 발리볼 게임인 크로노아 Beach Volleyball과 2D RPG형식의 크로노아 히어로즈: 전설의 스타메달을 제외하면, 모두 횡스크롤 형식의 게임이다. 상하좌우 이동이 기본이지만, 3D 그래픽을 사용한 일부 게임에서는 앞과 뒤의 개념도 포함되어 있다. 이러한 조작법을 가지는 게임들은 모두 1인용이며, 예외적으로 바람의 크로노아 2 ~세계가 갈망한 분실물~만이 2인 협력 플레이를 지원한다. 횡스크롤 조작법을 가지는 게임들은 공통적으로 크로노아가 가진 링의 힘으로 '바람의 구슬'을 발사하여 적을 잡아 다양하게 활용하는 방식으로 되어 있다. 이를 이용하여 문제를 해결하는 방법을 찾아내는 것이 게임의 주된 요소이다. 바람의 크로노아 door to phantomile (1997) : 플레이스테이션 (이식) 남콜렉션(NamCollection) 중 (2005) 플레이스테이션 2 (이식) (2008) iアプリ 바람의 크로노아 door to phantomile (일본:2008, 외 2009) : Wii 바람의 크로노아: Moonlight Museum (1999) : 원더스완 바람의 크로노아 2 ~세계가 갈망한 분실물~ (2001) : 플레이스테이션 2 바람의 크로노아: 꿈꾸는 제국 (2001) : 게임보이 어드밴스 바람의 크로노아: 드림 챔프 토너먼트 (2002) : 게임보이 어드밴스 크로노아 히어로즈: 전설의 스타메달 (2002) : 게임보이 어드밴스 크로노아 Beach Volleyball (2002) : 플레이스테이션
김영진 (야구 선수)

김영진(1972년 4월 9일 ~ )은 대한민국의 전 야구 선수이다. 동대문상업고등학교 - 동국대를 거쳐 1995년부터 삼성 라이온즈에 입단해 포수로 뛰기 시작했다. 수비는 최고였으나 타격은 평균 이하였다. 그는 1997년 8월 23일 쌍방울 레이더스 전에서 9회 2아웃에서 상대 타자를 원바운드 삼진으로 처리했으나, 김성근 감독의 항의로 낫아웃이 되고, 이미 김영진은 공을 관중석에 던졌기 때문에 엔타이틀 투베이스로 기록이 되었다. 그리고 그 경기는 그 이닝에만 5점을 내면서 6대 4로 역전패 당했다. 이후 삼성은 진갑용, 김동수 등 스타플레이어 포수를 영입하기 시작했으며 진갑용이 뛰어난 성적을 보여주자 김영진은 이후 백업 포수로 잠잠해지고 2001년 한화 이글스로 트레이드된 뒤 은퇴했다. 최영호 (2000년 3월 3일). “[삼성 스프링 캠프] "사자 '안방' 든든해졌어요"”. 영남일보. 2023년 5월 13일에 확인함.
총대리

총대리(總代理, 라틴어: Vicarius Generalis)는 교구 행정에 있어서 교구장의 임의 대리이다. 교회법상 총대리는 교구장이 임의로 임명하는 성직자로서 특별히 교구장의 통상적인 재치권을 교구 전체에 행사할 수 있다. 따라서 총대리는 교구장이 보류한 사항 내지는 교구장의 특별한 위임을 필요로 하는 사항을 제외하면 교구 내에서 교구장 다음 또는 그와 동등한 권위를 갖고 있다. 총대리는 보통 사제이지만, 교구 내에 계승권을 지닌 부교구장 주교가 있는 경우에는 반드시 그를 총대리로 임명해야 하며, 부교구장이 없고 보좌주교만 있을 경우에도 그를 총대리로 임명하는 것을 권고하고 있다. 교구장 주교가 사망하거나 사임할 경우 총대리의 권한도 그가 주교가 아닌 사제인 경우 자동으로 정지된다.
본오동

본오동(本五洞)은 경기도 안산시 상록구의 법정동이다. 행정동 본오1동, 본오2동, 본오3동은 법정동 본오동, 팔곡이동을 관할로 설치되어 있다. 조선시대에는 경기도 광주군 성곶면 본오리(本五里)와 분오리(分五里) 지역이었다. 1906년에 경기도 안산군 성곶면 본오리·분오리로 되었다가, 1912년 2월 5일에 본오리로 합쳐졌고, 1914년 4월 1일에 수원군 반월면 본오리로 바뀌었다. 1949년에 화성군 반월면 본오리로 바뀌었고, 1986년 1월 1일에 안산시로 편입되면서 본오동이 되었다. 2002년 11월 1일에 안산시 상록구로 행정구역이 바뀌었다. 광주군의 견아상입지였기 때문에 편의상 일리~오리라고 불렀는데, 이것이 공식 지명으로 굳어졌다고 추측된다. 오리가 인구가 늘자 둘로 나누면서 각각 본오리와 분오리라고 하였다. 한글로 된 마을 이름은 본오리가 ‘ᄇᆡ웃’(배웃), 분오리는 ‘오목골’이었다. 배웃(배옷)은 지금의 이호초등학교 자리로, 마을 동쪽으로 배가 들어왔다는 데에서 붙은 이름이다. 오목골은 선암동(仙岩洞)이라고도 불렀다. ● 안산선 (수도권 전철 4호선) (한대앞역) ← 상록수역 → (반월역) 조선총독부 경기도 고시 제7호, 1912년 2월 8일. 이우석. “일동(一洞)”. 《디지털안산문화대전》. 한국학중앙연구원. 2020년 9월 21일에 확인함.  이우석. “본오동(本五洞)”. 《디지털안산문화대전》. 한국학중앙연구원. 2020년 9월 21일에 확인함.  朝鮮総督府臨時土地調査局 (1911?). 《朝鮮地誌資料 京畿道 2》. 京城: 朝鮮総督府. 127쪽.  다음 날짜 값 확인 필요: |date= (도움말) 이현우. “배옷”. 《디지털안산문화대전》. 한국학중앙연구원. 2020년 9월 21일에 확인함.  안산시 상록구 본오1동주민센터 Archived 2015년 2월 13일 - 웨이백 머신 안산시 상록구 본오2동주민센터 Archived 2015년 2월 13일 - 웨이백 머신 안산시 상록구 본오3동주민센터 Archived 2015년 2월 13일 - 웨이백 머신
부곡동 (안산시)

부곡동(釜谷洞)은 경기도 안산시 상록구의 행정동이다. 부곡동의 대부분을 관리한다. 동네[谷]의 형상이 가마솥[釜]을 엎어놓은 듯한 모양을 취하고 있어 유래하였다. 조선 시대: 안산군 군내면 부곡리(釜谷里)·신리(新里) 1914년 4월 1일: 시흥군 수암면 부곡리 1986년 1월 1일: 안산시가 설치되면서 수암동 소속이 되었다. 1991년 11월 18일: 수암동에서 월피동이 분동되었다. 1995년 3월 2일: 월피동에서 부곡동이 분동되면서, 국도 제42호선의 서쪽 일부는 월피동이, 나머지는 부곡동이 관리하게 되었다. 2002년 11월 1일: 상록구가 설치되었다. 안산시청, 안산시청 (2016년 4월 6일). “안산 동별 유래”. 2016년 4월 15일에 원본 문서에서 보존된 문서.  부곡동 주민센터
학교면

학교면(鶴橋面)은 대한민국 전라남도 함평군에 위치한 면이다. 함평군의 남동쪽이며 광주-목포 간 중간지점에 위치한 평야지대로 호남선철도와 국도 1호, 23호선 2개의 노선이 동서남북으로 교차하는 교통의 요충지이며 영산강을 사이에 두고 나주와 경계를 이루고 있다. 군의 최남단에 위치한 속금산이 있고, 공업적 입지조건 등이 좋은 곳으로 학교농공단지와 투자요충지인 동함평산단이 있다. 주요 특산물로는 친환경농법으로 재배한 팽이버섯, 부추, 맛과 육질에서 뛰어나다는 평가를 받는 무화과 등이 있다. 1914년까지 지금의 무안군에 속해 있던 지역으로 금동, 진례, 좌촌면을 통합하여 학교면을 신설하여 함평군으로 편입되었다. 금동면은 지금의 고막, 복천, 마산, 월송, 백호, 금곡, 상옥리였으며 1973년 7월 1일 행정구역 조정에 의해 월송, 백호, 금곡, 상옥의 4개리가 대동면으로 편입되었다. 진례면은 지금의 곡창, 월호, 금송, 석정리가 관할구역이였고, 좌촌면은 학교, 월산, 사거, 죽정리가 관할구역이었다. 학교면은 1914년 행정구역 개편이래 11개의 법정리로 운영되다가 1985년도에 11개 법정리에 30개의 운영리로, 1987년도에 11개 법정리에 34개 운영리로 운영되었고, 현재는 11개의 법정리에 35개의 행정리, 61개의 마을로 운영되고 있다. 고막리 곡창리 금송리 마산리 복천리 사거리 석정리 월산리 월호리 죽정리 학교리 학다리중앙초등학교 (죽정리 → 학교리) 신성분교 (폐교) - 영산로 3925 (고막리) 영창초등학교 (폐교) - 경화동길 5 (사거리) 학다리초등학교 (폐교, 現 학다리중앙초등학교 위치) 금송분교 (폐교) - 중천포로 510 (금송리) 함평골프고등학교 (사거리, 前 학다리고등학교 위치) 쌀 방울토마토 동충하초 갈대 빗자루 함평역 학교면 소개 학교면 연혁 학교면 - 공식 웹사이트
엄다면

엄다면(嚴多面)은 대한민국 전라남도 함평군에 위치한 면이다. 엄다면은 함평군의 서남단에 위치해 있으며 높은 산이 없어 대체로 구릉지대와 평야를 이루고 있는 지역이다. 엄다면의 면적은 다른 면에 비해 적은 편이나 국도 1호선과 군도 1호선이 교차하는 교통의 요충지이며 오리농법 벼재배, 자연농업을 이용한 함평천지배, 직접 만든 발효 사료를 먹이는 한우단지 및 돈사 등 친환경 농업지구로 환경농업을 선도해 오고 있는 지역이다. 삼정리 성천리 송로리 신계리 엄다리 영흥리 학야리 화양리 엄다초등학교 함평양파즙 방울토마토 파프리카 배, 포도, 대봉 엄다면 소개[깨진 링크(과거 내용 찾기)], 2011년 8월 21일 확인 엄다면사무소[깨진 링크(과거 내용 찾기)]
월야면

월야면(月也面)은 대한민국 전라남도 함평군에 위치한 면이다. 월야면은 광주광역시 광산구와 연접 생활권으로 2,3차 산업의 발달 여지가 많고 광주광역시의 배후 기능을 할 수 있는 전원주택 단지로 적합하며 인근 도시와 연계한 역사, 문화, 자연관광 휴양지 조성에 적합하다. 또한, 국도 22호선의 확장개통으로 상무신도시와 10분대 시대를 열면서 지역경제 활성화가 더욱 가속화되고 있다. 계림리 양정리 영월리 예덕리 외치리 용암리 용월리 용정리 월계리 월악리 월야리 정산리 월야초등학교 월야중학교 전남보건고등학교 함평양파즙 방울토마토 파프리카 배, 포도, 대봉 엄다면 소개[깨진 링크(과거 내용 찾기)], 2011년 8월 21일 확인 월야면사무소[깨진 링크(과거 내용 찾기)]
함평군의 행정 구역

함평군의 행정 구역은 1읍 8면 272리 488마을로 구성되어 있다. 함평군의 면적은 392.43km2로 전라남도의 3.2%를 차지하며, 인구는 2009년 12월 31일을 기준으로 17,575 세대, 37,502명이다. 함평군 2010년 통계연보 함평군 통계연보[깨진 링크(과거 내용 찾기)]
삼계면 (장성군)

삼계면(森溪面)은 전라남도 장성군 서쪽에 위치한 면이다. 넓이는 28.4km2이고, 인구는 2016년 기준으로 7,137명이다. 장성군 삼계면사무소
진원면

진원면(珍原面)은 전라남도 장성군 남쪽에 위치한 면이다. 넓이는 28.3km2이고, 인구는 2016년 기준으로 3,666명이다. 선사시대 : 마한 54개국 중 구사오단국을 진원리 부근으로 비정 361년 (백제 근초고왕 16년) : 구사진혜현 설치 금소룡은 백제5국중 남방구지하성을 비정 757년 (신라 경덕왕 16년) : 당나라가 백제를 멸하고 귀차라 고친 것을 다시 진원으로 고침 1018년 (고려 현종 9년) : 나주목으로 예속됨 1172년 (고려 명종 2년) : 나주에서 분리되어 감무(監務)가 파견 1413년 (조선 태조 13년) : 현감(縣監) 고을이 됨. 조선 초기 마량 부곡이 진원현에 합병 1600년 (조선 선조 33년) : 장성현과 합병 1759년 (조선 영조 35년) : 내동면과 외동면으로 있었음 1912년 : 진원면에는 내동면(22개 마을)과 외동면(25개 마을)으로 됨 1914년 3월 1일 : 부군면 통폐합으로 장성현과 합병됨 1975년 : 내동면과 외동면이 진원면으로 합병되어 9개리를 관할함 장성군 진원면사무소
북일면 (장성군)

북일면(北一面)은 전라남도 장성군 북쪽에 위치한 면이다. 넓이는 28.3km2이고, 인구는 2016년 기준으로 1,600명이다. 장성군 북일면사무소
동화면

동화면(東化面)은 전라남도 장성군 서쪽에 위치한 면이다. 넓이는 28.8km2이고, 인구는 2016년을 기준으로 2,285명이다. 장성군 동화면사무소
삼서면

삼서면(森西面)은 전라남도 장성군 서쪽 끝에 위치한 면이다. 넓이는 47.5km2이고, 인구는 2016년 기준으로 3,324명이다. 장성군 삼서면사무소
북이면 (장성군)

북이면(北二面)은 전라남도 장성군 북쪽에 위치한 면이다. 넓이는 56.4km2이고, 인구는 2011년 3월 31일을 기준으로 1,536세대 3,282명이다. 장성군 북이면사무소
북하면

북하면(北下面)은 전라남도 장성군 북쪽에 위치한 면이다. 넓이는 84.2 km2이고, 인구는 2016년 기준으로 2,448명이다. 장성 단전리 느티나무 장성군 북하면사무소
서삼면

서삼면(西三面)은 전라남도 장성군 서쪽에 위치한 면이다. 넓이는 34.1km2이고, 인구는 2016년 기준으로 1,699명이다. 장성군 서삼면사무소
황룡면

황룡면(黃龍面)은 전라남도 장성군 서쪽에 위치한 면이다. 넓이는 44.7km2이고, 인구는 2016년 기준으로 4,734명이다. 월평초등학교 (월평리) 황룡분교 (폐교) - 홍길동로 271 (아곡리) 옥정분교 (폐교) - 구대해길 3-12 (옥정리) 황룡중학교 (장산리) 장성군 황룡면사무소
장성군의 행정 구역

장성군의 행정 구역은 1읍 10면으로 구성되어 있다. 장성군의 면적은 518.5km2이며, 인구는 2011년 3월 31일을 기준으로 20,840 세대, 47,239명이다. 장성군 통계연보 장성군 주민등록 인구 통계
군서면 (영암군)

군서면(郡西面)은 대한민국 전라남도 영암군의 면이다. 넓이는 44.7km2이고, 인구는 2021년 1월 1일을 기준으로 1,832세대 3,200명이다. 도갑리 도장리 동구림리 동호리 마산리 모정리 서구림리 성양리 양장리 월곡리 해창리 영암구림초등학교 (동구림리) 군서중앙분교 (폐교) : 군서면 군서공단로 11 (월곡리) 군서북초등학교 (폐교) : 군서면 온천로 180 (해창리) 군서남초등학교 (폐교) : 군서면 영산로 2293 (모정리) 영암구림중학교 (동구림리) 구림공업고등학교 (동구림리) 군서면 행정복지센터
군서면 (영광군)

군서면(郡西面)은 대한민국 전라남도 영광군의 면이다. 넓이는 26.05km2이고, 인구는 2011년 3월 31일을 기준으로 1,235세대 2,578명이다. 가사리 남계리 남죽리 덕산리 마읍리 만곡리 만금리 매산리 보라리 송학리 영광군 군서면사무소
군서면

군서면(郡西面)은 다음 뜻으로 쓰인다. 전라남도 영광군 군서면 전라남도 영암군 군서면 충청북도 옥천군 군서면 제목에 "군서면" 항목을 포함한 모든 문서 서면 (동음이의) 군내면 (동음이의) 군동면 군남면 (동음이의) 군북면 (동음이의)
반성면

반성면(班城面)은 대한제국시대의 행정구역이다. 분면 이후에도 아래 지역을 묶어 부르는 말로 쓰인다. 일반성면(一班城面) 이반성면(二班城面) 제목에 "반성면" 항목을 포함한 모든 문서
군남면

군남면(郡南面))은 다음 뜻으로 쓰인다. 경기도 연천군 군남면 (연천군) 전라남도 영광군 군남면 (영광군) 제목에 "군남면" 항목을 포함한 모든 문서 군내면 (동음이의) 군동면 군서면 (동음이의) 군북면 (동음이의) 남면 (동음이의)
네덜란드 이름

네덜란드 이름은 네덜란드, 벨기에 플랑드르 및 해외의 네덜란드계 사람들이 쓰는 이름을 말한다. 네덜란드 인명은 대개 4가지 시대적 변화를 거쳐왔다. 중세이전의 토착 게르만 계통의 이름 중세 이후 종교적 영향으로 들어온 기독교 문화의 영향 인명관습의 안정기(근대~1945년) 전후~현대 네덜란드 토착의 게르만계 문화에 바탕한 이름은 가장 오랜 시간 영향을 미쳤으며 현재도 토대가 되어 있다. 게르만계통의 이름은 보통 두 부분으로 이루어져 있는데 하나는 인물의 성별을 나타내고 다른 하나는 인물의 특징을 나타낸다. Adelbert란 이름은 Adel+bert의 두 부분으로 이루어져 있는데 adel은 고귀한, bert는 밝은, 빛나는의 뜻이다.(영어권 이름인 Albright와 같은 어원이다.) 유럽을 문화적으로 석권한 기독교의 영향으로 12세기무렵부터 아이에게 크리스천 네임을 붙여주는 것이 관습이 되었으며, 기독교 성인의 이름을 따는 것이 게르만계 토착작명보다 우세하게 되었다. 또한 이 시대 십자군 원정 같은 역사적 사건들도 기독교계 인명이 각광받는 원인이 되었다. 이 시대의 특징적인 이름으로는 "Kees"(Cornelis), "Jan" (Johannes,요한) "Piet(Petrus,베드로) 등이 있다. 기독교계통 이름은 정식 외에 집에서 간단히 줄여 부르는 약칭이 있다. (Johanes요하네스는 보통 Johan요한, Jan얀 Hans한스 등으로 부른다) 2차 대전 이후 네덜란드인은 그 앞 시대보다 종교적인 믿음이 약해져서 기독교 성인등을 본받는 의미에서의 인명관습은 쇠퇴했고 다소간 외국의 영향을 받았다. 흔히 어원이 같은 외국 이름을 네덜란드어식 철자로 쓴 이름도 생겨났는데 Sjon (영어 John), Sjaak(프랑스어 Jacques) Petrik (영어 Patrick)등이 그러하다. 1811년 나폴레옹이 네덜란드를 병합하기 전까지 네덜란드에서는 가문마다 별도의 성이 있기 보다는 아버지 이름에서 자동으로 만들어지는 부칭을 쓰는 것이 일반적이었다. 네덜란드 성의 두드러진 특징은 성과 이름 사이에 전치사격의 특정한 꾸밈말이 자주 들어가는 것이다. 이것을 튀센부흐셀(Tussenvoegsel)이라고 한다. 튀센부흐셀은 보통 인명일람 등에서 찾을 때는 포함되지 않는다. 예를 들어 De Vries란 이름은 D가 아니라 V항목에서 찾아야 한다.
포이펫

포이펫(Poipet)은 캄보디아-태국 국경 지대에 위치한 캄보디아의 마을로, 행정 구역상으로는 반테아이메안체이 주에 속한다. 캄보디아와 태국 국경 지대를 오가는 중요한 곳이며 태국에서 불법으로 규정되어 있는 도박을 즐기기 위해 많은 관광객들이 이 곳으로 몰린다. 카지노와 호텔 가운데 일부는 태국과 캄보디아의 입국 검문소 중간 지대에 있기 때문에 태국 쪽을 방문한 관광객은 캄보디아에서 출입국 심사 없이 도박을 즐길 수 있다. 캄보디아 철도의 종점이며 2006년 캄보디아 정부가 시소폰까지 철도를 연장하는 방안을 검토하기도 했다.
테아트랄나야역

테아트랄나야역(러시아어: Театра́льная)은 모스크바 지하철 자모스크보레츠카야 선의 역이다. 테아트랄나야 역은 1938년 9월 11일 개장했다. 처음 개장할 당시 이름은 러시아의 혁명가인 야코프 스베르들로프의 이름을 딴 '플로샤디 스베르들로바 역'이었으며, 이후 테아트랄나야 역으로 이름을 바꾸었다. 테아트랄나야 역에서는 오호트니 랴트 거리와 니콜스카야 거리, 마네즈나야 광장으로 나갈 수 있다. 이 역에서는 소콜니체스카야 선의 오호트니 랴트 역과 아르바츠코 포크롭스카야 선의 플로샤디 레볼류치 역으로 갈아탈 수 있다. 위키미디어 공용에 관련된 미디어 분류가 있습니다. 테아트랄나야역 (러시아어) 테아트랄나야 역의 역사, 주변 지리 설명 (러시아어) 모스크바 지하철 홈페이지의 테아트랄나야 역 설명 (러시아어) metro.ru의 테아트랄나야 역 설명 (러시아어) news.metro.ru의 테아트랄나야 역 설명 (러시아어) 역 설계도와 노선 구조 (러시아어) KartaMetro.info의 테아트랄나야 역의 교통 및 주변 지리 설명
동방홍

동방홍(중국어: 东方红)은 1966년부터 1978년까지 사용된 중화인민공화국의 비공식적인 국가로, 리 요우위엔이 작사했다.
우산초등학교

우산초등학교는 다음을 가리키는 말이다. 우산초등학교 : 강원특별자치도 원주시 우산동 우산초등학교 : 경상남도 창원시 마산합포구 진동면 고현리 광주우산초등학교 : 광주광역시 북구 우산동 제목에 "우산초등학교" 항목을 포함한 모든 문서
시스케이

시스케이 공화국(코사어: iRiphabliki ye Ciskei 이리파블리키 예시스케이)은 현재의 남아프리카공화국 내에 있던 작은 공화국이었으며, 코사족들의 거주지였다. 이 나라는 남아프리카공화국이 아파르트헤이트에 따라 성립시킨 괴뢰국, 즉 반투스탄이었다. 1976년 헨드릭 페르부르트가 과거에 제시했던 '흑인거주구역지정안'에 따라 코사족들은 이 곳으로 밀려났다. 설립 후 레녹스 세베가 대통령으로 당선되었고, 이곳은 농경중심지로 돌아갔다. 1981년 12월 4일에 독립을 선포했으나, 제한된 자치권을 부여받았다. 아파르트헤이트가 완전 종식된 1994년에 남아프리카공화국에 다시 합병되었다. 코사어가 공용어이자 국민어였다. 이 나라의 면적과 인구 수는 정확히 알려지지 않고 있는데, 그 이유는 남아프리카공화국에 의해 멋대로 조정되었기 때문이다. 남아프리카공화국의 괴뢰국이었기 때문에 외교권이 없었다. 오로지 남아프리카 공화국만이 국가로 승인했으며, 다른 국가들로부터는 승인을 받지 못했다. 트란스케이
트란스케이

트란스케이 공화국(코사어: iRiphabliki yeTranskei 이리파블리키 예트란스케이)은 현재의 남아프리카공화국 내에 있었던 미승인 국가이며, 남아프리카 공화국이 아파르트헤이트 정책에 따라 세운 반투스탄이었다. 1976년 독립하였으나 쿠데타가 자주 일어났다. 마지막 쿠데타는 1990년에 일어났고, 아파르트헤이트가 완전 종식된 1994년에 남아프리카공화국에 다시 합병되었다. 이 나라는 시스케이와 공통점이 많았다. 코사어가 공용어였다. 남아프리카공화국의 괴뢰국이었기 때문에 외교권이 없었다. 오로지 남아프리카 공화국만이 국가로 승인했으며, 다른 국가들로부터는 승인을 받지 못했다. 반투스탄 시스케이 국가승인 괴뢰정권 위성국
주여, 아프리카를 구원하소서

주여, 아프리카를 구원하소서(코사어: Nkosi Sikelel' iAfrika)는 남아프리카에서 널리 불리는 노래로, 에노흐 손통가가 제작하였다. 이 노래는 당시 강대국에 의해 위협받던 아프리카를 구원하려는 목적으로 제작되었다. 그러나 남아프리카 공화국에서 인종차별이 시행되어 금지당하였고, 단지 몰래 불리게 되었다. 후에 시스케이와 트란스케이의 국가로도 사용되었고, 잠비아, 탄자니아, 짐바브웨의 옛 국가 및 남아프리카 공화국 국가의 앞 부분의 바탕이 되기도 했다. Nkosi Sikelel' iAfrika Maluphakanyisw' uphondo lwayo Yiva imathandazo yethu Nkosi Sikelela Nkosi Sikelela Nkosi Sikelel' iAfrika Maluphakanyisw' uphondo lwayo Yiva imathandazo yethu Nkosi Sikelela Thina lusapho lwayo. Yihla moya, yihla moya Yihla moya oyingcwele Nkosi Sikelela Thina lusapho lwayo. 주여 아프리카를 구원하사 영광을 높이 올리소서. 우리의 소원을 들어주사 주여, 그대를 구원하소서, 그대를 구원하소서. 주여 아프리카를 구원하사 영광을 높이 올리소서. 우리의 소원을 들어주사 주여, 그대의 아들인 우리를 구원하소서. 성령을 내리소서, 성령을 내리소서. 신성한 성령을 내리소서. 주여, 그대를 구원하소서, 그대를 구원하소서.
칠레의 국가 (1819-1847)

칠레의 노래(스페인어: Canción Nacional Chilena)는 1819년부터 1847년까지 사용된 칠레의 국가이다. 베르나르도 데 베라 이 피탄도가 작사, 마누엘 노블레스 귀테레스가 작곡했다. 후렴 Dulce Patria, recibe los votos con que Chile en tus aras juró que o la tumba serás de los libres o el asilo contra la opresión. I Ciudadanos: el amor sagrado de la patria os convoca a la lid: libertad es el eco de alarma la divisa: triunfar o morir. El cadalso o la antigua cadena os presenta el soberbio español: arrancad el puñal al tirano quebrantad ese cuello feroz. II Habituarnos quisieron tres siglos del esclavo a la suerte infeliz que al sonar de sus propias cadenas más aprende a cantar que a gemir. Pero el fuerte clamor de la Patria ese ruido espantoso acalló y las voces de la Independencia penetraron hasta el corazón. III En sus ojos hermosos la Patria nuevas luces empieza a sentir y observando sus altos derechos se ha encendido en ardor varonil. De virtud y justicia rodeada a los pueblos del orbe anunció que con sangre de Arauco ha firmado la gran carta de emancipación. IV Los tiranos en rabia encendidos y tocando de cerca su fin desplegaron la furia impotente, que aunque en vano se halaga en destruir. Ciudadanos mirad en el campo el cadáver del vil invasor...; que perezca ese cruel que el sepulcro tan lejano a su cuna buscó V Esos valles también ved, chilenos, que el Eterno quiso bendecir, y en que ríe la naturaleza aunque ajada del déspota vil Al amigo y al deudo más caro sirven hoy de sepulcro y de honor: mas la sangre del héroe es fecunda y en cada hombre cuenta un vengador. VI Del silencio profundo en que habitan esos Manes ilustres, oíd que os reclamen venganza, chilenos, y en venganza a la guerra acudid. De Lautaro, Colo-Colo y Rengo reanimad el nativo valor y empeñad el coraje en las fieras que la España a extinguirnos mandó. VII Esos monstruos que cargan consigo el carácter infame y servil, ¿cómo pueden jamás compararse con los héroes del Cinco de Abril? Ellos sirven al mismo tirano que su ley y su sangre burló; por la Patria nosotros peleamos nuestra vida, libertad y honor. VIII Por el mar y la tierra amenazan los secuaces del déspota vil pero toda la naturaleza los espera para combatir: el Pacífico al Sud y Occidente al Oriente los Andes y el Sol por el Norte un inmenso desierto y el centro libertad y unión. IX Ved la insignia con que en Chacabuco al intruso supisteis rendir y el augusto tricolor que en Maipo en un día de triunfo nos dio mil. Vedle ya señoreando el océano y flameando sobre el fiero león se estremece a su vista el íbero nuestros pechos inflama el valor. X Ciudadanos, la gloria presida De la Patria el destino feliz, i podrán las edades futuras a sus padres así bendecir. Venturosas mil veces las vidas Con que Chile su dicha afianzó. Si quedare un tirano, su sangre de los héroes escriba el blasón. MIDI file
에티오피아, 에티오피아, 에티오피아, 앞으로!

에티오피아, 에티오피아, 에티오피아, 앞으로!(암하라어: ኢትዮጵያ, ኢትዮጵያ, ኢትዮጵያ ቂዳ ሚ)는 에티오피아가 공산주의 체제였을 때 사용하던 국가였다. 아세파 게브레-마리암 테사마가 작사, 다니엘 요하네스 하고스가 작곡하였다. 1992년 공산주의 체제가 붕괴되고, 그 이후로는 전진하라, 나의 어머니 에티오피아가 사용되고 있다. ኢትዮጵያ, ኢትዮጵያ, ኢትዮጵያ ቂዳ ሚ ባሂብራሳባዊንናት, አብቢቢ, ላምሊኒ! ውቃል ኪዳን ጋብታዋል ጃግኖትችህ ሊጆትችሂስሂ, ታራኦትችሂስህ ዲንጊል ማረቲስሂ ላልትዮፕያ አንዲንናት ላናሳንናቲስሂ ማስዋኢት ሊሆኑ ላኪቢር ላዚንናስሂ. ታራማጂ ዋዳ ፊት ባቲባቢ ጎዳንና. ታታቂ ላሲራ ላጋር ቢሊሲጊንና! ያጃግኖትችህ ኢንናት ናስህ፣ ባሊጆትችሂስህ ኩሪ። ታላቶትችሂስህ ዪትፉ፣ ላዛላላም ኑሪ! 에티오피아, 에티오피아, 에티오피아, 앞으로 나아가리라! 기름지게 번창하는 사회주의여! 너의 용감한 손자가 계약을 만들었으니, 너의 강과 산은, 네 소녀의 땅이라네. 에티오피아의 단결, 자유를 위해 희생하리. 너의 명예와 명성을 위해서라면! 지혜를 위하여, 진보를 위하여 노력하리라. 너는 일에 묶일 것이고, 땅의 번영을 위하여! 너는 영웅의 어머니, 너의 자랑스러운 손자요, 너의 부패한 적군은 너의 인생을 영원히 쫓을 것이리라! 에티오피아의 국가 국가 설명 MIDI 파일
신이시여!

신이시여!(말라가시어: Andriamanitra ô!)는 메리나 왕국의 국가(國歌)로, 작곡 및 작사자와 채택 년도는 알려지지 않고 있다. 이 국가는 라나발로나 3세 여왕을 찬양하는 목적으로 만들어졌을 것으로 추정된다. 그러나 1897년 라나발로나 3세가 퇴위를 당하여 프랑스의 식민지가 되었고, 그 후로는 프랑스의 국가인 마르세유 행진곡을 국가로 쓰다가 독립 후 오, 우리의 사랑하는 조국이여를 사용하고 있다. 1절 Andriamanitra ô! Tahionao ny Mpanjakanay, Dia Ranavalona: Ho ela velona Hifaly aminao. 2절 Mahery Hianao Dia aoka ho aminy anie Ny hasoavanao, Hampandroso any Ny hamarinana. 3절 Ampitoero nao Ny fanjakan’ny taniny Izay natolotrao Ho tsara entiny Izay vahoakany. 1절 신이시여! 우리의 라나발로나 여왕을 축복하소서! 그녀를 오래 살게 해 주시고 당신 안에서 행복하도록! 2절 당신은 전능(全能)합니다. 그대의 영광이 여왕에게 있기를 그리고 정의(正義)가 바로세워지기를! 3절 이 왕국은 이전에 그대가 여왕에게 주었으리라. 그리고 그녀의 신민인 우리가 잘 다스려지기를. [1] 국가 설명 미디파일로 듣기
우리의 르완다

Rwanda Rwacu 르완다의 옛 국가 이 파일을 듣기에 문제가 있으면 미디어 도움말을 참조하세요. Rwanda Rwacu 아카펠라 공연 이 파일을 듣기에 문제가 있으면 미디어 도움말을 참조하세요. 우리의 르완다(르완다어: Rwanda Rwacu 르완다 르와쿠)는 1962년부터 2001년까지 사용된 르완다의 국가로, 미카엘 하바루레마와 아반유라마튀가 제작했다. 현재는 아름다운 르완다를 국가로 사용한다. 1절 Rwanda rwacu Rwanda Gihugu cyambyaye Ndakuratana ishyaka n'ubutwari Iyo nibutse ibigwi wagize kugeza ubu Nshimira Abarwanashyaka Bazanye Repubulika idahinyuka Bavandimwe, b'uru Rwanda rwacu twese Nimuhaguruke Turubumbatire mu mahoro, mu kuli Mu bwigenge no mu bwumvikane 2절 Impundu nizivuge mu Rwanda hose Repuburika yakuye ubuhake Ubukolonize bwagiye nk'ifuni iheze Shinga umuzi Demokarasi Waduhaye kwitorera Abategetsi Banyarwanda: abakuru namwe abato Mwizihiye u Rwanda Turubumbatire mu mahoro, mu kuli Mu bwigenge no mu bwumvikane 3절 Bavuka Rwanda mwese muvuze impundu Demokarasi yarwo iraganje Twayiharaniye rwose twese uko tungana Gatutsi, Gatwa na Gahutu Namwe Banyarwana bandi mwabyiyemeje Indepandansi twatsindiye twese hamwe Tuyishyigikire Tuyibumbatire mu mahoro, mu kuli Mu bwigenge no mu bwumnvikane 4절 Ni mucyo dusingize Ibendera ryacu Arakabaho na Perezida wacu Barakabaho abaturage b'iki Gihugu Intego yacu Banyarwanda Twishyire kandi twizane mu Rwanda rwacu Twese hamwe, twunge ubumwe nta mususu Dutere imbere ko Turubumbatire mu mahoro, mu kuli Mu bwigenge no mu bwumvikane. 1절 우리의 르완다여, 탄생의 나라여 겁없이, 끊임없이, 나는 너를 자랑했네! 이맘때 나는 너의 업적을 상기하곤 했네 나는 개척자들을 찬양했네 누군가 흔들리는 공화국을 뺏어갔을 때 형제들의 모든 아들들이여, 르완다는 우리 모두의 것이네 일어나라, 모든 국민들이여 평화와 신뢰를 소중하게 보거라 자유와 조화를 위하여! 2절 승리의 북소리가 르완다 전역에 울려 퍼졌네! 노예들의 봉기가 공화국을 휩쓸었네 제국주의는 곧 낡은 신발이요, 민주주의여 그대의 뿌리를 뽑아라! 너는 우리의 하나의 규칙을 뚫고 지나갔네 르완다인들이여, 노인과 청년들이여, 온 국민들이여 평화와 신뢰를 소중하게 보거라 자유와 조화를 위하여! 3절 집에서 태어난 르완다인들이여, 승리의 북소리가 울려 퍼졌네! 민주주의는 나라의 대성공을 일으켰네 우리 모두를 위하여 열심히 노력했다네 우리는 선전 포고를 했도다 - 투치족, 트와족, 후투족들에게 다른 민족을 상대로 - 독립은 우리의 것이네 단결하여 건축하랴! 평화와 신뢰를 소중하게 보거라 자유와 조화를 위하여! 4절 우리의 깃발을 찬양하랴! 오래 존속하는 대통령이여, 나라의 사람들이여! 르완다의 국민들을 겨냥할 때가 됐도다 우리의 발로, 똑바로, 의미있게 일어서리라. 공포를 쫓아내고 단결을 건설하랴 르완다여 전진하랴 평화와 신뢰를 소중하게 보거라 자유와 조화를 위하여! 국가 설명 국가 듣기 다른 오디오 트랙