ゴールデン・スランバー

ビートルズ > 曲名リスト > ゴールデン・スランバー 「ゴールデン・スランバー」（原題 : Golden Slumbers）は、ビートルズの楽曲である。1969年9月に発売された11作目のイギリス盤公式オリジナル・アルバム『アビイ・ロード』に収録された。レノン＝マッカートニー名義となっているが、ポール・マッカートニーによって書かれた楽曲。アルバム『アビイ・ロード』のB面の特徴であるメドレー「ザ・ロング・ワン」（The Long One）の6曲目で、メドレー後半のオープニングにあたる楽曲。1969年7月に「キャリー・ザット・ウェイト」と繋げてレコーディングされた。 マッカートニーが実父ジム（ジェームス・マッカートニー）の家で、ピアノを演奏しているときに、義妹ルースのピアノ教本の中からトマス・デッカー（英語版）の「ゴールデン・スランバー」という子守唄を発見した。この時のことをマッカートニーは「リヴァプールの父の家でピアノを弾いていた。譜面台にはピアノの練習をしていた妹のルースの教本がスタンドに立てかけてあって、それをパラパラとめくっていったら、『ゴールデン・スランバー』に行き当たったんだ。僕は楽譜が読めないし、この古い曲に覚えがなかった。だから自分で旋律を作ったんだ」「とにかく歌詞が気に入った。すごく安らげる、すごく美しい子守唄だと思ったからキープしておいたら、手持ちの別の曲の断片とうまく合わさった」と語っている。 1969年1月9日にトゥイッケナム・スタジオ（英語版）でマッカートニーはピアノの弾き語りで、リンゴ・スターとマル・エヴァンズに本作を聴かせた。1956年にフランク・シナトラが発売したLPを引き合いに「そろそろ『ソングス・フォー・スウィンギン・ラヴァーズ（英語版）』のための新曲を用意しなくちゃ」という冗談を言ったマッカートニーは、本作のヴァース用に即興で複数のアイデアを出した。そこからお伽話っぽくしたいということから、「Once there was way to get back homeward...（昔、道があった、故郷へと帰る道）」という冒頭のフレーズが形づくられた。 「ゴールデン・スランバー」のレコーディングは1969年7月2日に開始され、「キャリー・ザット・ウェイト」と繋げてレコーディングされた。なお、この日のセッションでは、スコットランドでの自動車事故で負傷していたジョン・レノンは参加していない。8トラック・レコーダーのトラック1にスターのドラム、トラック2にジョージ・ハリスンのベース、トラック3にマッカートニーのピアノ、トラック8にマッカートニーのガイド・ボーカルが録音された。同日に15回録音が行われたが、大半のテイクは途中で終わっている。バッキング・トラックを作り出すにあたり、テイク13とテイク15の要素が編集でまとめられた。翌日、トラック4に追加のドラムとマッカートニーのボーカルが録音され、追加のドラムはトラック1に録音されたオリジナルのドラムとミックスするために、2本目のテープで2種類のリダクション・ミックスが作成され、よりよい出来と判断されたテイク17がオーバー・ダビング用に使用されることとなった。 7月31日にドラムやティンパニ、もう1つのリード・ボーカル、8月15日にオーケストラがトラック8にオーバーダビングされた。オーケストラのパートは、最後のミキシング作業時にADTで増強されており、オリジナルのアンサンブルと少し遅れて聴こえるADT版は、ステレオ音像の両サイドに配置された。 ※出典 ビートルズ ポール・マッカートニー - リード・ボーカル、ピアノ ジョージ・ハリスン - ベースギター リンゴ・スター - ドラム 外部ミュージシャン 演奏者不明 - ヴァイオリン（12丁）、ヴィオラ（4丁）、チェロ（4台）、ダブル・ベース、ホルン（4本）、トランペット（3本）、トロンボーン、バストロンボーン クロディーヌ・ロンジェ - 1970年に発売されたアルバム『Run Wild, Run Free』に収録。 ジョン・デンバー - 1970年に発売されたアルバム『Whose Garden Was This』に収録。 ルー・ロウルズ - 1973年に発売されたライブ・アルバム『Live at the Century Plaza』に収録。 武満徹 - 高橋アキによる録音企画『ハイパー・ビートルズ』のために1992年に書かれ、同年の全国ツアーで初演された。現在はカメラータから再録音が発売されている。 Mi-Ke - 1993年に発売されたアルバム『永遠のリバプールサウンド〜Please Please Me, LOVE』に収録。 ジュディ・コリンズ - 2007年に発売されたアルバム『Judy Collins Sings Lennon and McCartney』に収録。 ウィル・ヤング - 2010年に発売されたコンピレーション・アルバム『Dermot O'Leary Presents The Saturday Sessions』に収録。 斉藤和義 - 2010年に公開された映画『ゴールデンスランバー』の主題歌としてカバー。 ジェニファー・ハドソン - 2016年に公開された映画『SING/シング』のサウンドトラックとして歌唱。 [脚注の使い方] ^ 正確な題名は「ゴールデン・スランバーズ」だが、日本版LP発売の際に付けられた「ゴールデン・スランバー」という邦題がそのまま使用されている。 ^ 実母メアリーは、マッカートニーが14歳の時に乳癌で死亡しているが、このアルバムの製作中に実父ジムが再婚した、女性の連れ子 ^ 歌詞の初出は、デッカーとヘンリー・チェトル（英語版）、ウィリアム・ホートン（英語版）が書いた1599年の戯曲『忍耐強いグリシルの楽しい喜劇（英語版）』。その後、W.J.ヘンダーソンが曲をつけて、1885年に発売された『セント・ニコラス曲集』に「ゴールデン・スランバーズ・キス・ユア・アイズ（Golden Slumbers Kiss Your Eyes）」というタイトルで収録された。ピーター・ウォーロックも1918年にこの詩に曲を付けており、他にチャールズ・ヴィリアーズ・スタンフォードやアルフレード・カゼッラによる作曲もある。デッカーによる原詩は以下の通り。 Golden slumbers kiss your eyes, Smiles awake you when you rise. Sleep, pretty wantons; do not cry, And I will sing a lullaby: Rock them, rock them, lullaby. Care is heavy, therefore sleep you; You are care, and care must keep you; Sleep, pretty wantons; do not cry, And I will sing a lullaby: Rock them, rock them, lullaby. ^ 「キャリー・ザット・ウェイト」とのメドレー形式 ^ a b Miles 1997, p. 557. ^ Sheff 2000, p. 203. ^ “Lullaby for voice & piano - Peter Warlock - Details, Parts / Movements and Recordings - AllMusic”. AllMusic. 2022年6月25日閲覧。 ^ Collier, J.P., ed (1841). Patient Grissil: a comedy by T. Dekker, H. Chettle and W. Haughton. Reprinted from the Black Letter Edition of 1603. With an introduction and notes. London: F. Shoberl, Jun.. p. 61  ^ a b Lewisohn 1988, p. 178. ^ a b c d e f g h i j Abbey Road 2019, p. 13. ^ Lewisohn 1988, p. 183. ^ Lewisohn 1988, p. 184. ^ “Claudine Longet - Run Wild, Run Free (1970, Vinyl)”. Discogs. Zink Media. 2020年9月13日閲覧。 ^ “Lou Rawls - Live At The Century Plaza (1973, Vinyl)”. Discogs. Zink Media. 2020年9月13日閲覧。 ^ “新刊楽譜：武満徹による2つの編曲作品　ピアノのための《ゴールデン・スランバー》、弦楽四重奏のための《枯葉》”. ショット・ミュージック (2016年10月25日). 2017年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年9月23日閲覧。 ^ “高橋アキ プレイズ ハイパー・ビートルズ volume I”. TOWER RECORDS ONLINE. タワーレコード (2017年6月30日). 2019年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年9月23日閲覧。 ^ “映画『SING/シング』のサウンドトラック、国内盤には長澤まさみらが参加”. NME Japan. BandLab UK (2017年3月2日). 2020年9月12日閲覧。 ハウレット, ケヴィン (2019). アビイ・ロード (スーパー・デラックス・エディション) (ブックレット). アップル・レコード. Lewisohn, Mark (1988). The Beatles Recording Sessions. New York: Harmony Books. ISBN 0-517-57066-1  MacDonald, Ian (2005). Revolution in the Head: The Beatles' Records and the Sixties (Second Revised ed.). London: Pimlico (Rand). p. 355. ISBN 1-84413-828-3  Miles, Barry (1997). Paul McCartney: Many Years From Now. New York: Henry Holt & Company. ISBN 0-8050-5249-6  Sheff, David (2000). All We Are Saying. New York: St. Martin's Press. ISBN 0-312-25464-4  Golden Slumbers - The Beatles