アーヘン条約 (2019年)

アーヘン条約（アーヘンじょうやく、独: Aachener Vertrag, ドイツ語: Vertrag von Aachen, 仏: Traité d’Aix-la-Chapelle）は、ドイツ連邦共和国とフランス共和国との間で結ばれた二国間条約。 2019年1月22日にアーヘン市庁舎の戴冠式ホールで、ドイツ連邦首相アンゲラ・メルケルとフランス大統領エマニュエル・マクロンによって署名された。条約が署名されて1年後の2020年1月22日に発効した。 正式名称は「フランスとドイツの協力と統合に関する条約」。 （英: Treaty on Franco-German Cooperation and Integration、独: Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik über die deutsch-französische Zusammenarbeit und Integration、仏: Traité entre la République française et la République fédérale d’Allemagne sur la coopération et l’intégration franco-allemandes） 仏独協力条約（エリゼ条約）の更新の提案は、2017年9月26日にソルボンヌでの演説（ドイツ語版）においてエマニュエル・マクロンによって最初に行われた。エリゼ条約の55周年にあたり、マクロンとアンゲラ・メルケルは、ビジネス、社会、政治、技術における協力を深めることに賛成すると改めて表明した。 アーヘンがカール大帝の本拠地として共通の歴史を表すゆえに、エリゼ条約の56周年にあたるフランスとドイツの日（ドイツ語版）（2019年1月22日）に、マクロン大統領とメルケル首相が新条約に調印する場所として、歴史的なアーヘン市庁舎の戴冠式ホールが選ばれた。 さらに、調印式典にはマクロンとメルケルに加えて、クラウス・ヨハニス（ルーマニア大統領、2019年上半期の欧州連合理事会議長）、ジャン＝クロード・ユンケル（欧州委員会委員長）、ドナルド・トゥスク（欧州理事会議長）、アルミン・ラシェット（ノルトライン＝ヴェストファーレン州首相）といった他の高位の政治家も出席した。 アーヘン条約は全28ヶ条で構成されている。条約の主要な6つの章には以下のように名前がつけられている。 ヨーロッパ問題 平和、安全保障、開発 文化、教育、研究、移動性 持続可能な開発、気候、環境、経済問題 組織 項目の中でも取り分け、条約の目的は文化的多様性(§9)の強化と両国の安全保障上の利益の調整だった。アーヘン条約に基づいて、ゲーテ・インスティトゥートとアンスティチュ・フランセ（英語版）はアルビール、ビシュケク、リオデジャネイロ、パレルモで、共同の文化的な施設を開く計画がある。 さらに、条約には、潜在的な危機的状況における相互援助を含む、両国の防衛政策の協力を深める目的もある。 この条約は、仏独議員会議（英語版）設立の一助になった。 条約の制定以来、いくつかの批判がある。 フランスの国民連合は、フランスがアルザスをドイツに譲り、国連安全保障理事会の座を共有するだろうと、悪意をもって述べた。 特定のEU諸国の他の多国間協力には、ベネルクス諸国（1958年）、ヴィシェグラード・グループ（1991年）、ユーロ圏（1999年）、中央ヨーロッパ防衛協力（英語版）（2010年）、EUメッドグループ（英語版）（2016年）が含まれる。 Germany ポータル France フランスとドイツの関係 シューマン宣言 ヨーロッパの歴史 ^ étrangères, Ministère de l'Europe et des Affaires. “Franco-German Treaty of Aachen” (英語). France Diplomacy - Ministry for Europe and Foreign Affairs. 2020年10月10日閲覧。 ^ “Merkel und Macron: Neuer Freundschaftsvertrag in Aachen” (ドイツ語). Die Welt (2019年1月8日). 2021年2月22日閲覧。 ^ “Deutsch-französische Freundschaft: Neuer Élysée-Vertrag soll noch dieses Jahr kommen” (ドイツ語). Handelsblatt (2018年). 2021年2月22日閲覧。 ^ “Vertrag von Aachen: Merkel und Macron besiegeln Freundschaftspakt” (ドイツ語). Spiegel Online (2019年1月22日). 2021年2月22日閲覧。 ^ “Vertrag von Aachen unterzeichnet” (ドイツ語). Tagesschau.de. Tagesschau (2019年1月22日). 2021年2月22日閲覧。 ^ “Aachener Vertrag: Einrichtung deutsch-französischer Kulturinstitute” (ドイツ語). goethe.de. Goethe-Institut (2019年1月22日). 2021年2月22日閲覧。 ^ “Unterzeichnung in Aachen: "Unterwerfung eingeleitet": Warum manche Franzosen Vertrag mit Deutschland fürchten” (ドイツ語). focus.de. Focus (January 2019). 2021年2月22日閲覧。 ^ “'Historic day' - French-German parliament meets”. BBC News. (25 March 2019). https://www.bbc.com/news/world-europe-47692475 2021年2月22日閲覧。  ^ http://lavdn.lavoixdunord.fr/552456/article/2019-03-15/marine-le-pen-reitere-ses-contre-verites-sur-les-migrants-et-le-traite-d-aix-la (ドイツ語) Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik über die deutsch-französische Zusammenarbeit und Integration. (2019-01-22). オリジナルの2019-01-31時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20190131031545/http://www.bundesregierung.de/resource/blob/997532/1570126/c720a7f2e1a0128050baaa6a16b760f7/2019-01-19-vertrag-von-aachen-data.pdf 2021年2月22日閲覧。  “Signature d'un nouveau traité de coopération et d'intégration franco-allemand” (フランス語) (2019年1月8日). 2021年2月22日閲覧。 (NB. Contains the full text of the フランス語: Traité entre la République française et la République fédérale d’Allemagne sur la coopération et l’intégration franco-allemandes.)