ジプシー・ローズ・リー

ジプシー・ローズ・リー（Gypsy Rose Lee, 1911年1月8日 - 1970年4月26日）は、アメリカ合衆国のストリッパーでヴィデット（英語版）。米国のショーの一形態であるバーレスクの芸能人として、そのストリップショーにおける演技で有名になった。また、女優として舞台や映画に出演し、1957年に出版した『Gypsy: A Memoir』（ジプシー：回想録）はミュージカルになり、1959年に『ジプシー』と題して上演された。 ジプシー・ローズ・リーは本名をローズ・ルイーズ・ホヴィックといい、ワシントン州シアトルで1911年1月8日に生まれた。しかしローズ本人は常に誕生日を1月9日生まれと言っていた。ローズは家族からルイーズと呼ばれていた。1912年、後に女優ジューン・ハヴォック（英語版）となった妹ジューンが生まれた。母のローズ・トンプソン・ホヴィック（英語版）は娘二人の出生証明書をいくつも偽造した。各州の児童労働法違反を回避する必要があるときは年長に見せ、列車に子供料金や無料で乗せたいときには年少に見せた。姉妹は晩年になるまで何年生れなのかはっきりしなかった。 二人の母は、『シアトル・タイムズ』紙の新聞広告セールスマン兼記者であるノルウェー系アメリカ人ジョン・オラフ・ホヴィックと結婚していた。両人は1910年5月28日にシアトルで結婚し、1915年8月20日に離婚した。ローズ・トンプソンは、外交員をしていたジャドソン・ブレナマンと1916年5月26日にユニテリアン派の教会で牧師J. D. A. パワーズの司宰によって再婚した。 母のローズがブレナマンとも離婚した後は、「世界一小さいバレエ・ダンサー」と宣伝された2歳6か月のジューンがヴォードヴィルに出演して家族の生計の支えとなった。母のローズとジューンは2年間ハリウッドに行き、ジューンはハリウッドでハル・ローチ（英語版）監督の短編映画に出演した。ジューンと母の巡業中、ルイーズは一人残された。舞台の裏方に字を教わっていたジューンと違って、ルイーズは初等教育を受けていた。母の不興をかったのだが、ジューンは1928年12月にカンザス州トピカのジェイホーク劇場公演で共演していたダンサーのボビー・リードと駆け落ちした。 ルイーズの歌と踊りの才能では、ジューンを欠いた公演を維持できなかった。最終的にルイーズはバーレスクで稼げることが明らかになり、優雅で軽妙洒脱なストリップ芸能人として伝説的な地位を獲得した。初め、ルイーズの演技が新境地に踏み出したのは、舞台でドレスの肩ひも1本がはずれ、思わず身体を隠そうとしたのに足元にドレスが落ちてしまったときのことで、観客の反応に勇気づけられ、この手管（てくだ）を売り物にするようになった。 バーレスクにおけるたいていのストリッパーの挑発的に腰を振るやり方と比べて、ルイーズの新機軸はほとんどさりげないと言っていい脱ぎ方で、ストリップティーズにおいて脱ぐこと（ストリップ）よりからかうこと（ティーズ）を強調していて、演技に鋭いユーモア感覚を取り入れた。ルイーズは脱ぎ方のスタイルと同じくらい舞台上での機知で有名になり、芸名をジプシー・ローズ・リーに変え、ミンスキーのバーレスク（英語版）最大のスターの一人となり、4年間そこで公演した。ジプシー・ローズ・リーはミンスキー兄弟のショーに対する警察の一斉検挙でたびたび逮捕された。1929年に始まった世界大恐慌の間、リーはさまざまな労働組合の集会でニューヨークの労働者を支持する演説を行った。労働組合活動家のハリー・フィッシャーによれば、リーは最も多くの聴衆を集めた弁士の1人だった。 1937年と1938年にルイーズ・ホヴィック名義で5本のハリウッド映画に出演した。しかし演技がだいたいは酷評されて、ニューヨークに戻り、映画プロデューサーのマイケル・トッド（英語版）と不倫関係になり、1942年にミュージカル・レビュー『Star and Garter』（スターとガーター）をトッドと共同製作し、出演した。 リーは自身を「高級」ストリッパーと見なし、H. L. メンケン（英語版）の造語「エクディジアスト」（ecdysiast、 脱皮者）を推賞した。「エクディジアスト」とはストリッパーを指す、より「威厳のある」表現方法としてメンケンが案出した用語だった。気の利いた話をしながら舞台で服を脱ぐリーのやり方は、リチャード・ロジャースとロレンツ・ハートが作ったミュージカル『パル・ジョーイ（英語版）』の一曲「ジップ!」でパロディーにされた。『パル・ジョーイ』はリーの妹ジューンがブロードウェイでジーン・ケリーの相手役として出演した作品だった。リーは1943年の映画『ステージドア・キャンティーン』で服を脱ぐばかりではなく、気の利いた話や観客とのやりとりなどをする自分の舞台演技の短縮版を演じた。 1941年にジプシー・ローズ・リー名義で推理小説『Gストリング殺人事件』が刊行され、1943年にバーバラ・スタンウィック主演で『バーレスクの貴婦人』 (Lady of Burlesque) と題して映画化された。この小説はリーと仲のいい友人で推理作家であるクレイグ・ライスが名前を表に出さないで書いたとするのが通説であるが、原稿やリー自身の手紙類が残っており、クレイグ・ライスや友人で師である編集者ジョージ・デイヴィスを含む人たちの指導のもとに、リー自身が小説の大部分を書いたことを証明するのに十分な証拠だという主張もある。リー名義の推理小説第2作『ママ、死体を発見す』は1942年に発行された。これも第1作同様クレイグ・ライスの作品とするのが通説であるが、リーが書いたという主張もある。 ハリウッドで1937年8月25日にアーノルド・ボブ・ミッジーと結婚した。リーは夫の虐待行為を訴えて1941年に離婚した。しかし伝記作家のノラリー・フランケルは、離婚が認められるようにリーが虚偽の告発をすることを両人が同意していたと示唆している。1942年、アレグザンダー・カークランド（英語版）と再婚した。カークランドとの婚姻中の1944年12月11日にオットー・プレミンジャーの息子を出産し、エリック・リーと名付けた。エリックは後にエリック・カークランドやがてエリック・デ・ディエゴそしてエリック・リー・プレミンジャー（英語版）と名乗った。ジプシー・ローズ・リーは1948年に3度目の結婚をしたが、この結婚も離婚で終わった。 1940年にマンハッタン東63丁目のタウンハウスを購入した。専用の中庭付きで部屋が26室あり風呂が7つある物件だった。母のローズは娘二人に金を要求し続けた。リーは母のローズにマンハッタンのウェストエンド街にある10室からなるアパートメントを貸してやった。母のローズはそれを女性用下宿にした。1930年代のあるとき、母のローズが女性一人を撃ち殺した。被害者は母のローズの下宿人か母のローズ所有農場の泊り客だった。所有農場はニューヨーク州オレンジ郡のハイランドミルズにあった（事件の現場がどこであったのかははっきりわかっておらず、歴史を扱うあるウェブサイトがさまざまな情報をまとめている）。ジプシー・ローズ・リーの息子で数冊の本の著者であるエリック・リー・プレミンガーによると、殺された女性は母のローズ（エリックの祖母）の恋人で、娘のローズ（エリックの母）に言い寄ったとされる。母のローズは起訴されなかった。母のローズの伝記作家は、この女性ジェネヴィーヴ・オーガスティンが母のローズの恋人という見解に強く反論し、母のローズがオーガスティンの死に加担したことをオーガスティンの過去の自殺未遂に鑑みて疑っている。母のローズすなわちローズ・トンプソン・ホヴィックは1954年、大腸癌によって死去した。 母の死後、姉妹は今や母から告訴されるおそれが無くなり、母について自由に書けると感じた。リーの回想録『Gypsy: A Memoir』（ジプシー：回想録）が1957年に出版され、ジューリー・スタインとスティーヴン・ソンドハイムとアーサー・ローレンツ（英語版）によるミュージカル『ジプシー』にインスピレーションを与えた。ジューンは、この作品での自分の描かれ方が気に入らなかったが、関係者の説得を受けて、最終的には姉のために反対しないことに決めた。このミュージカルと1962年の映画化作品『ジプシー（英語版）』がリーに安定した収入を保証した。姉妹は一時、仲たがいしたが和解した。今度はジューンがこの物語のジューン版を物語るために『Early Havoc』（仮題：ハヴォック 生い立ちの記）と『More Havoc』（仮題：もっとハヴォック）を書いた。 リーはサンフランシスコのテレビ局KGO-TVの昼間のトーク番組『ジプシー・ローズ・リー・ショー』の司会を1965年から1968年まで754回にわたって続けた。この人気番組はジュディー・ガーランドやアグネス・ムーアヘッド、ウディ・アレンのようなゲストを迎え、ジプシー・ローズ・リーの特に人間やペットや編み物に対する愛情を売り物にした。 ピカソやヘミングウェイのような著名芸術家同様、ジプシー・ローズ・リーは1936年に始まったスペイン市民戦争における人民戦線運動の支持者で、戦争中スペインの子供たちの苦しみを軽減するための慈善金を集めた。リーは政治的に行動的になり、スペイン市民戦争のあいだ共和制支持者を支援した。リーはまた共産主義者統一戦線の集会の常連になり、下院非米活動委員会による調査の対象となった。リーは1952年アメリカ合衆国大統領選挙でアドレー・スティーブンソンの選挙運動を支持した民主党員だった。1969年、リーはみずから曰く軍人たちのセクシーおばあちゃんとしてベトナムでアメリカ軍人のために公演した。 1970年、ジプシー・ローズ・リーは肺癌によってロサンジェルスで死去した。59歳だった。死後、57万5000ドルの遺産を残した。これは2021年時点の400万ドルに当たる。カリフォルニア州イングルウッドのイングルウッド公園墓地（英語版）に埋葬された。 リチャード・ロジャースとロレンツ・ハートが作ったミュージカル『パル・ジョーイ（英語版）』の一曲「ジップ!」は、ジプシー・ローズ・リーが舞台で脱いでいるあいだ頭によぎる考えや物思いを、リーとのインタビューを二人による「最高の成果」と歌う一インタビュアが物語るやり方で想像している。エレイン・ストリッチはインタビュアとして長年この歌を定期的に歌っていた。 パンク・バンドのザ・ディスティラーズ（英語版）は、2000年のデビュー・アルバムに収録した1曲「ジプシー・ローズ・リー」を書いた。 2012年1月、各種出版物の芸術評論家集団シアトル・シアター・ライターズが、地元劇場の卓越性を称賛して第1回ジプシー・ローズ・リー賞を授与した。 アカデミー・フィルム・アーカイブ（英語版）が、リーの出演した映画の舞台裏場面を含む、リーの多数のホーム・ムービーを保存した。 The G-String Murders, ニューヨーク：サイモン・アンド・シュスター社、1941年。 Gストリング殺人事件、黒沼健 訳、汎書房、1950年。 Gストリング殺人事件、柿沼瑛子 訳、国書刊行会〈奇想天外の本棚〉、2022年。ISBN 9784336074027。 Mother Finds a Body, ニューヨーク：サイモン・アンド・シュスター社、1942年。 ママ、死体を発見す、クレイグ・ライス著、水野恵 訳、論創社〈論創海外ミステリ〉、2006年。ISBN 4846006638。 Gypsy: A Memoir（ジプシー：回想録、ニューヨーク: Harper & Brothers, 1957年） The Naked Genius（裸の天才、1943年。リーによる原題はThe Ghost in the Woodpile〈ウッドパイルの幽霊〉。Doll Face（ドールフェイス）と題されて映画化され、1945年末に公開された） ^ a b c Karen Abbott (2010) American Rose: A Nation Laid Bare, The Life and Times of Gypsy Rose Lee, New York: Random House; ISBN 1-4000-6691-3; OCLC 608296594 ^ Birthdate given as January 8, legacy.com; accessed September 16, 2015. ^ a b Abbott, Karen (2012). American Rose: A Nation Laid Bare: The Life and Times of Gypsy Rose Lee. Random House. p. 405. ISBN 978-0-8129-7851-3. https://books.google.com/books?id=ZjUYn60itMYC&pg=PA405  ^ a b c d e f Laura Jacobs (March 2003) "Taking it all off", Vanity Fair (magazine)|Vanity Fair, Vol. 511, pp. 198-220. ^ "This is a story of three women whose dreams clashed" (July 16, 1980), Boston Globe, p. 1. ^ Noralee Frankel (2009) Stripping Gypsy: The Life of Gypsy Rose Lee, Oxford University Press US; ISBN 978-0-19-536803-1 ^ Erik Lee Preminger (2004) My G-string mother: and home and backstage with Gypsy Rose Lee, Frog Books; ISBN 978-1-58394-096-9, p. 186. ^ King County Department of Executive Services, Records and Licensing Division, Marriage Returns, 1891–1947, Marriage Certificates, 1855–1990, Office of the Secretary of State, Washington State Archives, Digital Archives, Source: King County Auditor, Marriage Certificates, 1855–1969; Marriage Returns, 1891–1947. King County Archives, Seattle, WA. ^ National Archives and Records Administration (NARA); Washington D.C.; NARA Series: Passport Applications, January 2, 1906 – March 31, 1925; Roll #: 2708; Volume #: Roll 2708 - Certificates: 513300-513899, February 12–14, 1925; Ancestry.com (U.S. Passport Applications, 1795–1925). ^ Ancestry.com. Washington, Marriage Records, 1865–2004 from Washington State Archives. Olympia, Washington: Washington State Archives. ^ Helen Welshimer (February 14, 1937) "Burlesque's strippers graduate to Broadway", Laredo Times, TX, p. 13. ^ Fisher, Harry (1998) Comrades: Tales of a Brigadista in the Spanish Civil War, p. 10, University of Nebraska Press: Lincoln ISBN 978-0-80322-006-5 ^ "Gypsy Rose Lee", IMDb. ^ Profile, historylink.org; accessed August 7, 2014. ^ 2006年の発売元テクニカルスタッフ、販売元スパークビジョンのDVD版にはジプシー・ローズ・リーのステージ場面は収録されていない（レンタル版で確認）。 ^ a b 森英俊「待望のシリーズ第二作」『ママ、死体を発見す』クレイグ・ライス著、水野恵 訳、論創社〈論創海外ミステリ〉、2006年、285-290頁。 ^ ジョージ・デイヴィスは『ハーパーズ バザー』誌の編集者で（森英俊「待望のシリーズ第二作」288頁）、リーとライスの担当編集者は共にサイモン・アンド・シュスター社のリー・ライト（同287頁）。 ^ Tippins, Sherill. February House: The Story of W. H. Auden, Carson McCullers, Jane and Paul Bowles, Benjamin Britten, and Gypsy Rose Lee, Under One Roof in Brooklyn. New York: Houghton Mifflin, 2005. ISBN 978-0-61871197-0 ^ Hubin, Allen J. Crime Fiction, 1749–1980: A Comprehensive Bibliography. New York: Garland, 1984, p. 243 ISBN 0-8240-9219-8 ^ 「ママ、死体を発見す」『デジタル大辞泉プラス』小学館、コトバンク。2023年1月9日閲覧。 ^ Frankel, Noralee (2009). Stripping Gypsy: The Life of Gypsy Rose Lee. Oxford University Press. p. 68. ISBN 978-0199709786. https://books.google.com/books?id=4UpRDAAAQBAJ December 17, 2017閲覧。  ^ 当時は離婚の要件が厳しかった ^ Noralee Frankel (2009) Stripping Gypsy: The Life of Gypsy Rose Lee, New York: Oxford University Press, pp. 62, 68, 121–22, 147, 154–66, 195–96. ^ Zemeckis, Leslie (2013). Behind The Burly Q Check, Delaware: Skyhorse Publishing; ISBN 978-1-62087-691-6 ^ Anonymous (July 9, 2015). “Lost Womyn's Space: Rose's Lesbian Boarding House”. June 28, 2017閲覧。 ^ Jacobs, Laura (March 2003). “Taking It All Off”. Vanity Fair.  ^ Quinn, C. (2013). Mama Rose's Turn: The True Story of America's Most Notorious Stage Mother. University Press of Mississippi. ISBN 978-1617038532. https://books.google.com/books?id=JRacAQAAQBAJ , pp. 152–64. ^ “The Monday Interview with Karen Abbott”. Publishers Weekly. (January 3, 2011). http://www.publishersweekly.com/pw/by-topic/authors/interviews/article/45655-the-monday-interview-with-karen-abbott.html  ^ Motion Picture and Television Magazine, November 1952, p. 33, Ideal Publishers ^ A revealing look at Gypsy Rose Lee, cbsnews.com. Retrieved 18 September 2022. ^ Silverman, Stephen M. (November 20, 1991). Where there's a will-- : who inherited what and why. New York, N.Y. : HarperCollins. ISBN 9780060162603. https://archive.org/details/wherethereswillw0000silv  ^ Wilson, Scott. Resting Places: The Burial Sites of More Than 14,000 Famous Persons, 3d ed.: 2 (Kindle Locations 27219-27220). McFarland & Company, Inc., Publishers. Kindle Edition. ^ “A Guide to Rodgers & Hart's 'Zip'” (英語). Playbill (January 6, 1998). March 30, 2018閲覧。 ^ “The First Annual Gypsy Rose Lee Awards Have Arrived”. The Seattle Star (January 26, 2012). March 30, 2018閲覧。 ^ “Preserved Projects”. https://www.oscars.org/academy-film-archive/preserved-projects?title=gypsy+rose+lee&filmmaker=&category=All&collection=All  ^ TV.com. “What's My Line?: EPISODE #4”. TV.com. April 16, 2017時点のオリジナルよりアーカイブ。June 28, 2017閲覧。 ^ "Doll Face Release info", IMDb. 2023年1月27日閲覧。 ウィキメディア・コモンズには、ジプシー・ローズ・リーに関連するカテゴリがあります。 ウィキクォートにジプシー・ローズ・リーに関する引用句集があります。 ジプシー・ローズ・リー - インターネット・ブロードウェイ・データベース（英語） ジプシー・ローズ・リー - IMDb（英語） Gypsy Rose Lee at TVGuide.com Gypsy Rose Lee at Washington State History Online Encyclopedia Rose and June Hovick Gypsy Rose Lee papers, 1910–1970, held by the Billy Rose Theatre Division, New York Public Library for the Performing Arts Before burlesque, Gypsy Rose Lee performed at Jayhawk Theatre