フクシマ50

フクシマ50（フクシマフィフティ、英語: Fukushima 50）は、2011年（平成23年）3月11日に発生した東北地方太平洋沖地震の際に福島第一原子力発電所の対応業務に従事していた人員のうち、同発電所の事故が発生した後も残った約50名の作業員に対し欧米など日本国外のメディアが与えた呼称。人数はその後変動し、2016年4月で平日1日あたり5790人ほどが作業に当たっている。 2011年3月11日、東北地方太平洋沖地震の後に発生した津波によって福島第一原子力発電所の原子炉の冷却機能が停止し、それらの復旧作業や応急処置のために同発電所には社員を含め約800人の従業員が従事していた。しかし、懸命の復旧作業にもかかわらず、原子炉1号機の水素爆発など度重なる原子炉爆発事故が発生し、遂に3月15日には、原子炉4号機の爆発と火災が発生。この4号機の爆発は使用済み核燃料プールに保管していた「使用済み核燃料」が建屋（たてや）上層にあり、爆発によってそれが露出した可能性があることと、放射性物質が飛散した可能性があるため、これらの危険回避の為に人員約750人は東京電力の指示によって避難した。しかし、約50人が現地にとどまり、福島第一原子力発電所の被害を食い止めることに尽力した。これを日本国外メディアが彼らを地名と人数を合わせた「Fukushima 50」の呼称で呼び始めた。 しかし16日朝、検出された放射線の高さから健康への影響が懸念され、彼らは短い時間一時的に避難しなければならなくなった。彼らが現場に戻ったとき、新たに130人以上が加わり、当初の約50人に加え総数は約180人になったと報告された。3月18日には柏崎刈羽原子力発電所や送電線敷設要員も加わり、総勢580人の体制になった。彼らの中には東京電力やその子会社の東電工業や東電環境エンジニアリングなど東京電力協力企業の社員、また東芝や日立製作所の社員なども加わっている。3月21日までに、東芝は横浜市磯子の技術センターで700人の原発事故対応チームを組織、そのうち100人を福島の2ヶ所の原発に派遣し、日立も1000人規模の対応チームを組織、120人を現場に送った。 人数は増えていったものの、「Fukushima 50」の名前はそのままメディアで使われ、彼らを総称する言葉となった。アメリカのABC放送が原発事故においての対応として、たいていの場合は高齢者で生殖可能年齢を超えた者が対応に当たることが多いことから後日はそのような対応が行われたのではないかとの憶測を報じたが、事故当初はとにかく現場の技術者が対応せざるを得ない状態にあり事故拡大および被爆の度合いが予想不可能の状態での作業であった。 彼らの活動には、爆発によってもたらされた損害と放射線濃度の測定も含まれており、海水で損傷した原子炉を冷却し、火災の危険を除くことに取り組んだ。彼らは、放射線汚染を受けるリスクを承知で現場にとどまった。放射線汚染の危険レベルは非常に高く、半径20kmの避難地域が指定され、またメディアはこの厳しい状況が将来、彼らの健康に重大な悪影響を及ぼしうること、また場合によっては死にも至りうることを指摘した。 フクシマ50の情報は、東京電力によって氏名や所属会社を含む一切の情報の開示が拒絶されている。 ウォール・ストリート・ジャーナルの取材によると、フクシマ50の一人が、危険手当など一切の特別報酬なしに、被曝の危険と隣り合わせになりながら職務にあたっていることが明らかになった。 核研究家のエリック・ホール博士によると、このような原発事故の場合、放射線に曝された影響が生きている間に表面化するのを避ける意味でも、年配で子供を持たない作業員が作業に当たることが望ましいとしている。しかし実際は、被曝した関電工の社員は20代や30代であったり、現場で作業に当たる大阪市消防局の消防吏員の中には、先輩消防吏員の息子と同じ年齢の消防吏員もいるなど、若い人材が危険な現場で作業に当たっているという事実も各メディアで報道されている。 作業員は発電所の放射線汚染から守られた避難場所で寝食を交替でしていると報じられている。避難場所は平均的なリビングルームぐらいの広さであると、アメリカのABCニュースは報じている。 原子力発電所での作業における国際的な放射線被曝限界は5年間平均で年20ミリシーベルトであり、1年あたり50ミリシーベルトを越えてはならない。しかしアメリカ合衆国環境保護庁は緊急時に対処する要員は「高い財産を保護するため」100ミリシーベルト、「多くの人々の生命を助け保護するため」250ミリシーベルトまでを許容している。 日本では、事故に直面した際の最大許容量を1年で100ミリシーベルトとしていた。しかし2011年3月15日、厚生労働省は福島第一原子力発電所の状況を鑑みて、これを250ミリシーベルトまで引き上げた。 発電所の作業員たちは放射線に対して万全の体制で臨まなければならず、突発的で予想されなかった放射線量の増加にも備えなければならない。2011年3月15日朝、1時間あたり1000ミリシーベルトが検出された瞬間には、作業員たちは一時退避しなければならなかった。これは事故を通じて最大の測定値だった。 1日に250ミリシーベルトの放射線を浴びた場合、状況によっては即座に兆候が現れる場合がある。吐き気や食欲不振の症状から、骨髄、リンパ節および脾臓へのダメージである。一般的に、1 - 3シーベルトのレベルではより大きな影響が現れ、回復が難しくなる可能性がある。3シーベルトを超えると影響は深刻となり、皮膚の剥離や出血、生殖障害などが現れ、治療が施されなければ最悪の場合、死に至る場合もある。また、5シーベルト以上なら、治療を施しても確実に死に至る。 15日第4原子炉で爆発と火災が起こった際に、フクシマ50は現場にいた。そこでは彼らに状況がはっきり知らされなかったため、どの程度の放射線が放出されたのか判然とせず、またパニック発生を恐れた日本政府がこれに対し緘口令を敷く可能性があるかもしれないとの混乱があった。 メディアは、現場に残った従業員たちの勇気を讃え、彼らをヒーローと紹介し、“Fukushima 50”の名が知れ渡った。フランスの国際ニュース・チャンネルFrance 24は、彼らを“Japan's faceless heroes”（日本の顔が知れない英雄たち）と紹介した。イギリスの新聞ガーディアンは、“Other nuclear power employees, as well as the wider population, can only look on in admiration”（他の原子力発電所に従事する者たちは、他の多くの人々と同様に、強い賞賛をもって見ていることしかできない）と書いた。ドイツのニュースサイトは、彼らの献身を四十七士にたとえている。中国語のニュースサイトは彼らを“福島50死士”と名づけた。 2011年9月7日にスペイン皇太子賞（アストゥリアス皇太子賞）の受賞が発表され、同年10月22日に同賞平和部門を警察、消防、自衛隊の現場指揮官ら計5人が代表として受賞した。 ^ a b c “「英雄フクシマ50」欧米メディア、原発の作業員ら称賛”. 朝日新聞 (JP). (2011年3月18日). http://www.asahi.com/national/update/0318/TKY201103180477.html 2011年3月23日閲覧。  ^ a b Branigan, Tania; McCurry, Justin (2011年3月15日). “Fukushima 50 battle radiation risks as Japan nuclear crisis deepens”. UK: The Guardian. http://www.guardian.co.uk/world/2011/mar/15/fukushima-50-workers-nuclear-plant 2011年3月23日閲覧。  ^ 福島第一原子力発電所 労働環境の改善への取組み 2016年6月1日 (PDF) ^ Winerman, Lea. “The 'Fukushima 50': Nuclear Workers Stay Behind to Brave Plant's Woes”. PBS NewsHour. http://www.pbs.org/newshour/rundown/2011/03/nuclear-plant-workers-become-anonymous-faces-of-bravery.html 2011年3月16日閲覧。  ^ a b “Toshiba, Hitachi send engineers to stricken nuclear plant”. Reuters. (2011年3月22日). http://www.reuters.com/article/2011/03/22/us-toshiba-idUSTRE72L0U020110322  ^ a b “【計画停電】東芝が対策チーム…福島原発にも派遣 [[Planned Black Out Toshiba set up task force....site includes Fukushima N-plant]”] (Japanese). Response. (Car Tech Magazine) (JP). (2011年3月22日). http://response.jp/article/2011/03/22/153615.html 2011年3月28日閲覧。  ^ Katrandjian, Olivia (2011年3月16日). “Japan's Fukushima 50: Heroes Who Volunteered to Stay Behind at Japan's Crippled Nuclear Plants”. ABC News. http://abcnews.go.com/m/story?id=13147746&sid=76&p=2 2011年3月23日閲覧。  ^ “BBC News - Japan hails the heroic 'Fukushima 50'”. BBC News (2011年3月17日). 2011年3月23日閲覧。 ^ Behind Reactor Battle, a Legion of Grunts ^ “地上の星 - 本当の「フクシマ50」”. ウォールストリート・ジャーナル. (2011年3月25日). http://jp.wsj.com/Japan/node_209339/?tid=tohoku 2011年4月10日閲覧。  ^ “Japan's Fukushima 50: Heroes Who Volunteered to Stay Behind at Japan's Crippled Nuclear Plants”. ABC News (2011年3月16日). 2011年3月19日閲覧。 ^ KATRANDJIAN, OLIVIA (2011年3月16日). “Japan's Fukushima 50: Heroes Who Volunteered to Stay Behind at Japan's Crippled Nuclear Plants”. ABC News. http://abcnews.go.com/m/story?id=13147746&sid=76&p=2 2011年3月17日閲覧。  ^ a b “福島第1原発：作業員被ばく 搬送の2人は関電工社員 [Fukushima I Nuclear Plant: Workers exposed, two rushed to hospital were staff of Kandenko plant]” (Japanese). Mainichi Shimbun (JP). (2011年3月25日). オリジナルの2012年12月19日時点におけるアーカイブ。. https://archive.is/20121219045258/http://mainichi.jp/select/shakai/ 2011年3月25日閲覧。  ^ “「特攻隊…」ヨウ素飲ませ覚悟の命令 放水支援の大阪市消防局 [Osaka Fire Department firefighter]” (Japanese). 産経新聞 (JP). (2011年3月25日). https://web.archive.org/web/20110923032601/http://sankei.jp.msn.com/science/news/110325/scn11032514450001-n1.htm  ^ a b c “東日本大震災：福島第1原発事故 業界挙げ収束躍起 原子炉メーカー、作業員続々派遣 [East Japan Great Earthquake: Fukushima I N-plant accident: Whole nuclear industry commit to repair. Nuclear reactor maker dispatching its workers one after another]” (Japanese). 毎日新聞 (JP). (2011年3月25日). オリジナルの2013年2月19日時点におけるアーカイブ。. https://archive.is/20130219015554/http://mainichi.jp/select/shakai/ 2011年3月28日閲覧。  ^ “警視庁の17日の放水44トン　福島第1原発3号機” (Japanese). 日経新聞 (JP). (2011年3月18日). https://www.nikkei.com/article/DGXNASDG1803I_Y1A310C1CC1000/  ^ Japan tsunami: Fukushima Fifty, the first interview ^ “日本の「切り札」東京消防庁ハイパーレスキュー部隊出動” (Japanese). スポーツ報知 (JP). (2011年3月19日). オリジナルの2011年3月20日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20110320030539/http://hochi.yomiuri.co.jp/topics/news/20110318-OHT1T00303.htm 2011年3月28日閲覧。  ^ “毎分3トン、1キロ先も送水…大阪市消防隊出動” (Japanese). 読売新聞 (JP). (2011年3月20日). https://web.archive.org/web/20110323110259/http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20110320-OYT1T00225.htm 2011年3月28日閲覧。  ^ “67人10台を派遣 福島第1原発に横浜市消防局 [Dispatched 67 people 10 Fire apparatus to Fukushima I N-plant: Yokohama Fire Department]” (Japanese). 産経新聞 (JP). (2011年3月21日). https://web.archive.org/web/20120324145741/http://sankei.jp.msn.com/region/news/110321/kng11032119500006-n1.htm  ^ “川崎市消防も福島へ／横浜から引き継ぎ” (Japanese). 朝日新聞 Osaka (JP). (2011年3月25日). http://mytown.asahi.com/kanagawa/news.php?k_id=15000001103250004 2011年3月28日閲覧. "隊員は35-59歳の36人(36 members aged 35 to 59)"  ^ “東日本大震災：福島第1原発事故 名古屋市消防局、放水活動に隊員ら派遣 ／愛知 [East Japan Great Earthquake: Fukushima I N-Plant Accident: Nagoya FD dispatched firefighters for spraying water activity / Aichi]” (Japanese). 毎日新聞 Aichi local edition (JP). (2011年3月26日). http://mainichi.jp/area/aichi/news/20110326ddlk23040309000c.html 2011年3月26日閲覧。  ^ “京都市消防局の援助隊出発 「原発で冷静に任務」 [Supporting squad of Kyoto FD depart: "calmly fulfill our duty at the N-plant"]” (Japan). 京都新聞 (JP). (2011年3月27日). http://www.kyoto-np.co.jp/local/article/20110327000084 2011年3月28日閲覧。  ^ “作業員被ばく、1万倍の高濃度放射能どこから？” (Japanese). 読売新聞 (JP). (2011年3月25日). https://web.archive.org/web/20110326193819/http://www.yomiuri.co.jp/science/news/20110325-OYT1T00431.htm 2011年3月28日閲覧. "東京消防庁や自衛隊などが、24日までに約4050トンの海水を放水 (Tokyo FD and SDF has sprayed about 4050 tons of sea water by 24th)"  ^ a b Dvorak, Phred (2011年3月24日). “Behind Reactor Battle, a Legion of Grunts”. The Wall Street Journal. http://online.wsj.com/article/SB10001424052748704461304576216652933702880.html 2011年3月25日閲覧。  ^ “Outpouring of Tears and Prayers for Japan's Heroes: The Fukushima 50”. ABC News. (2011年3月17日). http://abcnews.go.com/International/relatives-break-silence-japans-heroes-fukushima-50/story?id=13155666 2011年3月23日閲覧。  ^ Table 2-2 (PDF) EPA ^ 同日、厚生労働省令第23号「平成二十三年東北地方太平洋沖地震に起因して生じた事態に対応するための電離放射線障害防止規則の特例に関する省令」。施行日は同年3月14日。 ^ “Last Defense at Troubled Reactors: 50 Japanese Workers”, The New York Times (NY, USA), (2011-03-16), http://www.nytimes.com/2011/03/16/world/asia/16workers.html 2011年3月23日閲覧。  ^ Gov't ups permissible radiation level, JP: NHK, (2011-03-16), オリジナルの2011年3月17日時点におけるアーカイブ。, https://web.archive.org/web/20110317010034/http://www3.nhk.or.jp/daily/english/16_19.html 2011年3月23日閲覧。  ^ McCurry, Justin (2011年3月16日). “Radiation spike forces evacuations at Fukushima nuclear power station”. The Guardian. http://www.guardian.co.uk/world/2011/mar/16/fukushima-workers-evacuate-radiation-spikes 2011年3月18日閲覧。  ^ “Radiation spike hinders work at Japan nuke plant”. CBS News. (2011年3月15日). http://www.cbsnews.com/stories/2011/03/15/501364/main20043621.shtml 2011年3月18日閲覧。  ^ “Fukushima 50 Stay Behind to Prevent Nuclear Meltdown.”. Fox News. (2011年3月16日). http://www.foxnews.com/world/2011/03/16/fukushima-50-stay-prevent-nuclear-meltdown/ 2011年3月23日閲覧。  ^ “Lack of information frustrates Japanese public”. CBS News. (2011年3月16日). http://www.cbsnews.com/stories/2011/03/16/eveningnews/main20044017.shtml 2011年3月17日閲覧。  ^ “Japan's faceless heroes”. France 24 (2011年3月16日). 2011年3月19日閲覧。 ^ “'Fukushima heroes' battle to tame nuclear plant as Japan watches”. UK: The Guardian. 2011年3月23日閲覧。 ^ “Japan aktuell: Die 50 von Fukushima – die modernen 47 Ronin?”. DE: Spreadnews.de (2011年3月19日). 2011年3月23日閲覧。 ^ “福岛50死士”. 新华网. (2011年3月19日). http://news.xinhuanet.com/newmedia/2011-03/19/c_121205748.htm 2011年3月23日閲覧。  ^ アストゥリアス皇太子財団 （スペイン語） （英語） ^ “スペインの賞 原発作業員らに”. NHK. (2011年9月8日). http://www3.nhk.or.jp/news/html/20110908/t10015463201000.html  ^ “「フクシマの英雄たち」にスペインのアストゥリアス皇太子賞”. AFP. (2011年9月8日). https://www.afpbb.com/articles/-/2825198  ^ “「フクシマの英雄」たたえる＝スペイン皇太子賞の授賞式”. 時事通信. (2011年10月22日). http://www.jiji.com/jc/zc?k=201110/2011102200091  福島第一原子力発電所事故 リクビダートル - チェルノブイリ原子力発電所事故の影響を取り除いた功労者へ贈られた賞 吉田昌郎 Fukushima 50 (映画) Jim Axelrod (2011年3月15日). “Fukushima heroes: Not afraid to die” (English). CBS News. 2011年3月23日閲覧。 Chris Hogg (2011年3月17日). “Japan hails the heroic 'Fukushima 50'” (English). BBC News. 2011年3月23日閲覧。 [Bradsher (Keith Bradsher and Hiroko Tabuchi)] (2011年3月15日). “Last Defense at Troubled Reactors: 50 Japanese Workers” (English). The New York Times. 2011年3月23日閲覧。