関口幸男

ポータル 文学 関口 幸男（せきぐち ゆきお、1935年 - ）は、日本の翻訳家。 本名、関口 義二(せきぐち よしじ)。 大阪府生まれ。 1957年、広島大学教育学部卒業。防衛庁、航空自衛隊を経て、翻訳家となる。 冒険SFの翻訳多数。 『地球生まれの銀河人』（リイ・ブラケット 、早川書房、ハヤカワSF文庫） 1971 『永遠に生きる男』（R・デウィット・ミラー&アンナ・ハンガー、早川書房、ハヤカワSF文庫） 1973 『銀河の果ての惑星』（アンドレ・ノートン、早川書房、ハヤカワSF文庫） 1973 『炎の塔の剣士』（ノーヴェル・W・ペイジ、早川書房、ハヤカワSF文庫） 1973 『熊神の王国の剣士』（ノーヴェル・W・ペイジ、早川書房、ハヤカワ文庫） 1974 『手榴弾・迫撃砲 : 塹壕戦の必殺兵器』（イアン・フォッグ、サンケイ新聞社出版局、第二次世界大戦ブックス） 1974 『次元侵略者』（ジョン・ブラナー、早川書房、ハヤカワ文庫） 1976 『ネス湖の怪物』（フレッド・ホイル, ジェフリイ・ホイル 、角川書店、角川文庫SFジュブナイル） 1977 『スクワーム』（リチャード・カーティス、サンケイ出版、サンケイノベルス） 1977 『テラの秘密調査官』（ジョン・ブラナー、早川書房、ハヤカワ文庫SF） 1978 『チャイナ・シンドローム : 原発事故』（バートン・ウォール、広済堂出版） 1979 『流れ星をつかまえろ』（ジョン・ブラナー、早川書房、ハヤカワ文庫SF） 1979 『ダブル・ジャック』（ポール・ウィーラー、早川書房、ハヤカワ・ノヴェルズ） 1980 『黄金の罌粟の国』（ハントン・ダウンズ、角川書店、角川文庫） 1980 『フライト・ワン』（チャールズ・カーペンティア、早川書房） 1980 『冬の子供たち』（マイクル・コニイ、サンリオ、サンリオSF文庫） 1980 『パンドラ効果』（ジャック・ウィリアムスン、斎藤伯好共訳、早川書房、ハヤカワ文庫SF） 1981 『眩暈』（ボブ・ショウ、サンリオ、サンリオSF文庫） 1982 『アステリスク極秘文書』（キャンベル・ブラック、角川書店） 1982 『空の悪魔SAM-7』（リチャード・コックス、早川書房、Hayakawa novels） 1982 『ウォー・デイ』（W・ストリーバー, J・W・クネトカ、新潮社、新潮文庫） 1985 『イエーガー : 音の壁を破った男』（チェック・イエーガー, レオ・ジェイノス、サンケイ出版） 1986 『消えたサンフランシスコ』（ブライアン・ハーバート、早川書房、ハヤカワ文庫SF） 1989 『コーポレイト・ウォーズ』上・下（ ジョー・クリフォード・ファウスト、早川書房、ハヤカワ文庫SF） 1990 『ありえざる都市』上・下（デイヴィッド・ジンデル、早川書房、海外SFノヴェルズ） 1990、のち文庫 『呼び戻されたスパイ』上・下（アントニイ・プライス、扶桑社、扶桑社ミステリー） 1990 『香港大脱出』上・下（ジョン・トレンヘイル、扶桑社、扶桑社ミステリー） 1992 『クリサリス : 極秘ファイル奪回作戦』上・下（ジョン・トレンヘイル、扶桑社、扶桑社ミステリー） 1993 『スピーシーズ 種の起源』（イヴォンヌ・ナヴァロー、早川書房、ハヤカワ文庫SF） 1995 『勇者にふられた姫君』（L・スプレイグ・ディ・キャンプ, デイヴィッド・ドレイク、早川書房、ハヤカワ文庫FT） 1996 『ファイナルジェンダー : 神々の翼に乗って』上・下（ジェイムズ・アラン・ガードナー、 早川書房、ハヤカワ文庫SF） 1999 『プラネットハザード : 惑星探査員帰還せず』上・下（ジェイムズ・アラン・ガードナー、 早川書房、ハヤカワ文庫SF） 1999 『邪空の王』上・下（マーガレット・ワイス, トレイシー・ヒックマン、早川書房、ハヤカワ文庫FT、至高の石1） 2002 『月の地底王国』（エドガー・ライス・バロウズ、早川書房、ハヤカワSF文庫、ムーン・シリーズ1） 1970 『時に忘れられた世界』（エドガー・ライス・バロウズ、早川書房、ハヤカワSF文庫） 1970 『栄光のペルシダー』（エドガー・ライス・バロウズ、早川書房、ハヤカワSF文庫、地底世界シリーズ5） 1971 『恐怖のペルシダー』（エドガー・ライス・バロウズ、早川書房、ハヤカワSF文庫、地底世界シリーズ6） 1971 『時の深き淵より』（エドガー・ライス・バロウズ、早川書房、ハヤカワSF文庫） 1971 『モンスター・マン』（エドガー・ライス・バロウズ、早川書房、ハヤカワSF文庫） 1973 『折れた魔剣』（ポール・アンダースン、早川書房、ハヤカワ文庫） 1974、のち新版 『鳥人大戦争 : 長編冒険SF』（ポール・アンダースン、双葉社、Futaba novels） 1981 『焦熱期』（ポール・アンダースン、早川書房、ハヤカワ文庫SF） 1983 『鼠』（ジェームズ・ハーバート、サンケイ新聞社出版局、サンケイノベルス） 1975 『霧』（ジェームズ・ハーバート、サンケイ出版、サンケイノベルス） 1976 『ザ・サバイバル』（ジェームス・ハーバート、サンケイ出版、サンケイノベルス） 1978 『仔犬になった男』（ジェームズ・ハーバート、サンケイ出版） 1979 『魔界の家』（ジェームズ・ハーバート、早川書房、ハヤカワ文庫NV） 1987 『ダーク』（ジェームズ・ハーバート、早川書房、ハヤカワ文庫NV、モダンホラー・セレクション） 1988 『聖槍』（ジェームズ・ハーバート、早川書房、ハヤカワ文庫NV、モダンホラー・セレクション） 1988 『緑の星の招くとき』（リン・カーター、早川書房、ハヤカワ文庫SF、緑の太陽シリーズ1） 1976 『緑の星の下で』（リン・カーター、早川書房、ハヤカワ文庫SF、緑の太陽シリーズ2） 1976 『緑の星の暗黒世界で』（リン・カーター、早川書房、ハヤカワ文庫SF、緑の太陽シリーズ3） 1977 『ゾンガーと魔道師の都』（リン・カーター、早川書房、ハヤカワ文庫SF、レムリアン・サーガ4） 1977 『時の果てに立つゾンガー』（リン・カーター、早川書房、ハヤカワ文庫SF、レムリアン・サーガ5） 1978 『海賊と闘うゾンガー』（リン・カーター、早川書房、ハヤカワ文庫SF、レムリアン・サーガ6） 1978 『ダレク族の逆襲!』（テランス・ディックス、早川書房、ハヤカワ文庫SF、ドクター・フー・シリーズ） 1980 『時空大血闘!』（デイヴィッド・ホイティカー、早川書房、ハヤカワ文庫SF、ドクター・フー・シリーズ） 1980 『戦慄!地底モンスター』（マルカム・ハルク、早川書房、ハヤカワ文庫SF、ドクター・フー・シリーズ） 1980 『オートン軍団の襲来!』（テランス・ディックス、早川書房、ハヤカワ文庫SF、ドクター・フー・シリーズ） 1980 『恐るべき最終兵器!』（マルカム・ハルク、早川書房、ハヤカワ文庫SF、ドクター・フー・シリーズ） 1980 『神々の角笛』（L・S・ディ・キャンプ, F・プラット、早川書房、ハヤカワ文庫FT、ハロルド・シェイ1） 1981 『妖精郷の騎士』（L・S・ディ・キャンプ, F・プラット、早川書房、ハヤカワ文庫FT、ハロルド・シェイ2） 1982 『鋼鉄城の勇士』（L・S・ディ・キャンプ, F・プラット、早川書房、ハヤカワ文庫FT、ハロルド・シェイ3） 1983 『英雄たちの帰還』（L・S・ディ・キャンプ, F・プラット、早川書房、ハヤカワ文庫FT、ハロルド・シェイ4） 1983 『西の反逆者』（フレッド・セイバーヘーゲン、早川書房、ハヤカワ文庫SF、東の帝国1） 1982 『黒の山脈』（フレッド・セイバーヘーゲン、早川書房、ハヤカワ文庫SF、東の帝国2） 1982 『アードネーの世界』（フレッド・セイバーヘーゲン、早川書房、ハヤカワ文庫SF、東の帝国3） 1983 『夕映えの戦士』（エリック・ヴァン・ラストベーダー、早川書房、ハヤカワ文庫FT、黄昏の戦士1） 1984 『真夜中の戦士』（エリック・ヴァン・ラストベーダー、早川書房、ハヤカワ文庫FT、黄昏の戦士2） 1984 『暁の戦士』（エリック・ヴァン・ラストベーダー、早川書房、ハヤカワ文庫FT、黄昏の戦士3） 1984 『月下の戦士』（エリック・ヴァン・ラストベーダー、早川書房、ハヤカワ文庫FT、黄昏の戦士外伝） 1985 『光子帆船フライング・クラウド』（A・バートラム・チャンドラー、早川書房、ハヤカワ文庫SF、銀河辺境シリーズ外伝1） 1986 『銀河傭兵部隊』（A・バートラム・チャンドラー、早川書房、ハヤカワ文庫SF、銀河辺境シリーズ外伝2） 1986 『暗黒星雲突破!』（A・バートラム・チャンドラー、早川書房、ハヤカワ文庫SF、銀河辺境シリーズ外伝3） 1986 『時空漂流船現わる!』（A・バートラム・チャンドラー、早川書房、ハヤカワ文庫SF、銀河辺境シリーズ外伝4） 1986 『辺境星域の神々』（A・バートラム・チャンドラー、早川書房、ハヤカワ文庫SF、銀河辺境シリーズ外伝5） 1988 『名誉の殿堂』（A・バートラム・チャンドラー、早川書房、ハヤカワ文庫SF、銀河辺境シリーズ外伝6） 1988 『次元交錯星域』（A・バートラム・チャンドラー、早川書房、ハヤカワ文庫SF、銀河辺境シリーズ外伝7） 1989 『銀河辺境の彼方』（A・バートラム・チャンドラー、早川書房、ハヤカワ文庫SF、銀河辺境シリーズ外伝8） 1989 『クリプト・マン』（ケネス・ロイス、サンケイ出版、サンケイ文庫、海外ノベルス・シリーズ） 1986 『モズリー卿の領収証』（ケネス・ロイス、サンケイ出版、サンケイ文庫、海外ノベルス・シリーズ） 1987 『テロリストの女』（ケネス・ロイス、扶桑社、扶桑社ミステリー） 1988 『魔法の窓』上・下（デイヴ・ダンカン、早川書房、ハヤカワ文庫FT、力の言葉1） 1992 『荒涼たる妖精の地』上・下（デイヴ・ダンカン、早川書房、ハヤカワ文庫FT、力の言葉2） 1992 『荒れ狂う海』上・下（デイヴ・ダンカン、早川書房、ハヤカワ文庫FT、力の言葉3） 1993 『帝王と道化』上・下（デイヴ・ダンカン、早川書房、ハヤカワ文庫FT、力の言葉4） 1994 『サイティーン1 彼方の母なる世界』（C・J・チェリイ、早川書房、ハヤカワ文庫SF） 1993 『サイティーン2 再生された独裁者』（C・J・チェリイ、早川書房、ハヤカワ文庫SF） 1993 『サイティーン3 宿命を継ぐ少女』（C・J・チェリィ、早川書房、ハヤカワ文庫SF） 1993 『サイティーン4 新たなる変革の時』（C・J・チェリイ、早川書房、ハヤカワ文庫SF） 1993 『海より生まれし娘』上・下（ダイアナ・マーセラス、早川書房、ハヤカワ文庫FT、シャーリアの魔女1） 2003 『夢の灯りがささやくとき』上・下（ダイアナ・マーセラス、早川書房、ハヤカワ文庫FT、シャーリアの魔女2） 2004 『夜明けをつげる森の調べ』上・下（ダイアナ・マーセラス、早川書房、ハヤカワ文庫FT、シャーリアの魔女3） 2005 『ドクター・フー 「火星のピラミッド」』（日本語版監修、VHS、ポニー） 1986 日外アソシエーツ人物情報 『』（、 バロウズと私