ゴースト/ニューヨークの幻

『ゴースト/ニューヨークの幻』（原題：Ghost）は、1990年のアメリカ映画。恋愛映画。 2005年から放送されていたテレビドラマの『ゴースト 〜天国からのささやき』とは無関係である。 ロマンス、コメディ、ファンタジー、ホラーといったいくつかのジャンルに含まれる。愛する人が幽霊となって目の前に現れるというアイデアは、この映画のメガヒットで多くの亜流映画・小説を生む。 ウーピー・ゴールドバーグがアカデミー助演女優賞を受賞し、作品自体もアカデミー作品賞、編集賞、作曲賞にノミネートされたが、『ダンス・ウィズ・ウルブズ』という強豪の存在のため他はアカデミー脚本賞（ブルース・ジョエル・ルービン）を受賞するにとどまった。 主題歌は、ライチャス・ブラザーズの「アンチェインド・メロディ」（もともとは、1955年の映画『Unchained』（日本未公開）の主題歌だった。作曲はアレックス・ノース）。 監督は『裸の銃を持つ男』や『フライングハイ』などのコメディを得意とするジェリー・ザッカー。母のシャルロッテ・ザッカーを銀行の受付役、妹のスーザン・ブレスラウをサムの同僚のスーザン役で登場させている。1995年にもシリアス路線で『トゥルーナイト』を監督した。 また、脚本のブルース・ジョエル・ルービンの母親も小切手を受け取る慈善団体の教会のシスター役で登場している。 ニューヨークの銀行に勤める温厚かつ誠実な銀行員のサム・ウィートは、陶芸家として成功しつつある最愛の恋人であるモリー・ジェンセンと幸せな時間を過ごし、仕事の同僚で友人であるカール・ブルーナーとも良好な関係を維持しながら順調に仕事をこなし、平穏な日々を送っていた。 ある日、サムは勤め先の銀行で、コンピュータ内の口座データに異変があるのを発見した。カールが手伝おうとしたが、サムはそれを断り残業して調べていった。 後日、サムとモリーが「マクベス」を観劇しての帰り道、モリーがサムに自分の心を打ち明けた。「貴方と結婚したい」。今まで、彼女が避けていた問題だったのでサムは驚く。悩むサムに、モリーはなぜ「愛してる」と言葉にしてくれないのかと問い詰める。「愛してる……」とモリーが言うと、サムは必ず「Ditto」（同じく）と答えていた。 しかし、突然暗がりから一人の暴漢がサムを襲った。そしてサムと暴漢は揉み合いになり、暴漢が持っていた拳銃が発砲された。そして暴漢は逃げ、それを追いかけるも取り逃がしたサムが諦めて戻ると、モリーが血だらけの自分を抱いていた。サムは死んでゴーストになってしまったのだ。 ゴーストになったサムはモリーのアパートで彼女の側にいたが、彼女からはサムが見えず、サムが話しかけてもモリーに声は届かない。サムが死んでからカールはモリーに近付いていくが、モリーはそれを拒む。明くる日、気分転換のため2人が散歩に出かけたが、その後に留守中のモリーのアパートに一人の男が侵入して来た。その男の顔を見てサムは驚愕する。侵入してきた男は自分を襲って殺したあの暴漢だったのだ。サムはその男に殴りかかるが、拳は当たらず空を切るばかり。そこにモリーが帰ってきてしまう。サムは危険を知らせようと必死に呼びかけるが彼女は気付かない。そのまま知らずに暴漢の男に狙われそうになるモリーだったが、咄嗟にサムはモリーの飼い猫のフロイドをけしかけて何とか暴漢を追い出すことに成功する。 アパートから出た暴漢の男はそのまま地下鉄に乗り、追跡するサムもそれに乗るが、そこで突然見知らぬ男のゴーストが「ここは俺の縄張りだ!」と言ってサムに襲ってきた。その男のゴーストは、地下鉄を自分の場所として占領し、物体に触れて動かすことが出来るサブウェイゴーストだったのだ。その場を逃れて再び暴漢の男を追跡したサムは、その男の住んでいるアパートを突き止める。そこの表札に書かれていた暴漢の男の名前は「ウィリー・ロペス」であった。そしてアパートを出たサムは、偶然、近くに霊媒師の看板があるのを見つけて中へ入る。そこでは胡散臭い女霊媒師のオダ=メイ・ブラウンが客を相手にしていた。彼女がやっていることは明らかにインチキだったため、サムがそれに茶々を入れていると、何とオダ=メイはサムの声に反応する。自分の声が彼女に聞こえていると知り驚くサム。彼女はその時初めて霊媒師としての才能を開花させたのだ。 サムはオダ=メイを一晩中「ヘンリー8世君（英語版）」を聞かせ続けるという半ば脅迫めいたやり方で説得し、モリーに会わせる。サムしか知らないことをオダ=メイから言われたモリーは半信半疑ながら彼女の話に耳を傾ける。そしてサムは、自分を殺した犯人の男の名前が「ウィリー・ロペス」であることをオダ=メイから彼女に言い聞かせる。 モリーはそのことをカールに話し相談するが、カールはオダ=メイはペテン師だと決め付け信じない。しかし、真意を確かめたいと考えるモリーを見て、カールは代わりに自分が調べようと言い、ウィリーの住むアパートへ向かっていった。 そのままウィリーの住むアパートへ着き彼がいる部屋へ行くカールを心配したサムも見守ろうと付いていくが、そこでカールとウィリーのやり取りを目の当たりにしたサムは自分が死んだ事件の衝撃的な真相を知ることとなった。カールは麻薬組織と交わした裏取引により自分や同僚のサムが勤める銀行で、組織から預かった400万ドルもの不当な金を架空口座に収めながら密かに資金洗浄するという不正を働いていた。だがその不正の存在に気付き始めたサムがその架空口座の送金用コードを変更したことで麻薬組織への送金が出来ない状態となったため、カールはそのコードが書かれた手帳が入っているサムの財布を彼から盗み取るようウィリーに依頼。それを引き受けたウィリーが夜道でサムから財布を奪おうとするも、予想外に抵抗されたことで思わずサムを殺してしまったのだった。全てを知ったサムは激しく怒り、ウィリーと今後どうするかの相談を終えてその場を去っていくカールに何度も殴りかかるもやはりその拳は空を切るばかりで、親友だと思っていた彼の裏切りにただ嘆き悲しむ他なかった。 一方、モリーは警察署でオダ=メイから教えられたことについて相談していたが、そのオダ=メイがかつて詐欺師として悪事を働き何度も服役していたことを告げられショックを受ける。その後、自宅でモリーにそれを打ち明けられたカールはそこに付け込み、モリーにキスをしようとする。しかしその場に居合わせたサムが阻止しようと飛び込んだ瞬間、写真立てが倒れて二人を離すことが出来た。 そしてサムは、ゴーストでも物体を自在に動かせる方法を学ぶべく、物体に触れる事が出来ていたあのサブウェイゴーストがいる地下鉄へ赴き、走る電車で彼を探して見つける。再び現れたサムに激怒して追い出そうとするサブウェイゴーストだったが、一歩も引かずに教えを請おうとするサムの強い意志に根負けし、彼に物体への触れ方とそれを動かす方法を教え込んだ。そして見事にそれを習得したサムも、あらゆる物体を触れて動かせるゴーストとなったのだった。 続いてあの送金コードが書かれた手帳を手に入れたカールの悪巧みを止めるべく、サムは再びオダ=メイの元を訪ねる。本物の霊媒師となったことで自分の元に多くのゴーストが集まるも追い出している彼女だったが、直後に現れたウィリーに襲われる。だが何とか命拾いしたオダ=メイに、サムは上品な服装をしながら偽の身分証明書を持って銀行へ行くよう指示する。そして銀行に訪れたオダ=メイはサムの助言を受けながら、カールが例の不正のために開設していた架空口座の名義人に成り済まし、上手く口裏を合わせてその口座を解約。そうしてあの不正の400万ドルもの金を小切手として引き出すことに成功する。直後、偶然その場に居合わせたモリーに気付かれながらも、オダ=メイは小切手を持ってサムと共に何とかその場から逃れた。大金を手にして喜ぶオダ=メイだったが、サムにその金は自分が死ぬ遠因にもなった犯罪絡みの汚い金で持っている限りは命が危険だと諭され、嫌々ながらもその400万ドルの小切手を街中で募金を呼び掛けている慈善団体に裏書の上で渡して寄付。それを見届けたサムに称賛されながらも、オダ=メイは彼に悪態をつきながらその場を立ち去ったのだった。 同じ頃、銀行のオフィスにいたカールは、例の架空口座が突然解約されて誰にも知られることなく麻薬組織に送金する予定だった400万ドルが無くなったことを知り、真っ青になりながら慌てふためき始めていた。このまま送金が出来なければ組織に殺されてしまうカールは銀行が閉店した後もオフィスに残り必死で金を探していたが、その様を可笑しく見ていたサムが起こした怪奇現象を目の当たりにして恐怖する。そのままカールはモリーのアパートへと駆け込むと、以前のオダ=メイとゴーストになったサムの件について改めてモリーに問い始めた。そして彼女から、この日にオダ=メイが銀行を訪れ、偽名を使って口座を解約していた事を教えられたカールは例の金が無くなった理由を悟って絶句し、再びサムから追い打ちの如くちょっかいをかけられる。だがカールはそれに逆上し、モリーに分からないところで見えないゴーストのサムに向かって彼女を人質として金を返すよう要求。その場で送金の時刻までにモリーのアパートへまた来る手筈を整えたカールはすぐさま金を取り戻すべく、ウィリーと共にオダ=メイが住むアパートへ向かった。サムもオダ=メイが危ないと悟り、彼女を救うべく急いで彼らの後を追う。 アパートの自宅でいつも通りに姉妹と過ごしていたオダ=メイは、一足早く到着したサムから危機が迫っていることを知らされると慌てて姉妹と共にその場から逃げ出し、間一髪でアパートの別の住人の部屋へと避難する。そして無人となったオダ=メイの自宅に押し入ったカールとウィリーは手分けしてオダ=メイの所在を探していたが、2人からは見えないサムがウィリーの目の前で物体を動かしてポルターガイストを起こし、彼を恐怖の底へと突き落とした。そのまま外へ逃げるも、立て続けにサムに追い立てられたことでパニックに陥ったウィリーは逃げ惑った末に車道へ飛び出してしまい、走ってきた乗用車とバスに挟まれ死亡。彼もサムと同じくゴーストとなり、自分が手に掛けたサムのゴーストからその事実を告げられて呆然となる。それも束の間、周りから地獄の使者達が恐ろしい唸り声を上げながら現れ、罪を犯したウィリーを捕えて地獄へと連れ去っていったのであった。 オダ=メイはサムと共に再びモリーのアパートへ行き、彼女にサムが殺された事件の真相とこのままでは命が危ないことを訴えるが、モリーはオダ=メイに詐欺師の前科があったのを知ったことやあの銀行での出来事から彼女をペテン師だと思い込み、再び信じようとしなくなっていた。しかし、以前のように彼女自身とサムだけしか知らないことをオダ=メイから話され、さらにサムがオダ=メイに出させた1セントコインをモリーの目の前で動かし「お守り」として彼女に渡したことで、今度こそモリーはゴーストとなったサムの存在とオダ=メイの霊能力を心から信じるのだった。そして全ての真相を知ったモリーは警察に通報してオダ=メイと共に待機する中、サムから「もう1度モリーに触れたい」という願いを聞いたオダ=メイは、彼に自分の肉体を貸した。そうして憑依したサムとなったオダ=メイとモリーは再び触れ合い、再会の一時を優雅に過ごす。 しかしその途中で、警察が到着するよりも早くカールが再びモリーのアパートに来てしまう。オダ=メイの体から抜け出したサムが人の肉体に憑依したことで一時的に力を消耗し物体に触れることが出来ない中、急いでアパートの工事途中の上階へ逃げるモリーとオダ=メイ。それを扉の鍵を壊して強引に侵入してきたカールがそのまま上階まで追い掛け、手始めにオダ=メイを捕まえて拳銃を突き付けながらあの400万ドルの小切手を奪い返そうと迫るも、霊力が回復したサムからの反撃を受けてオダ=メイを取り逃がした。それでも諦めないカールは、次に最初の手筈通りモリーを人質にし、改めて姿の見えないゴーストのサムに向かって小切手を返すように要求する。だが、またしてもサムから反撃されたカールはモリーも取り逃がした上に拳銃をも落としながら追い立てられたことで恐れをなし、天井から吊るされていた工事用のフックを見えないサムに投げつけて部屋の窓から逃げようとするも、揺れて戻ってきたフックが真上の窓ガラスを二度も叩き割り、その衝撃で窓枠が落下して割れ残っていた窓ガラスがカールの胸に突き刺さった。そのまま絶命しゴーストとなったカールもまた、束の間ではあるがサムと再会し、罪に手を染めていたことからウィリーと同様に地獄の使者達に連れ去られていった。 全てが終わり、助かったオダ=メイとモリーにサムが安否を気遣う声を掛けると、それはオダ=メイだけでなくモリーにも届く。その直後、心残りが無くなったサムを天国からの迎えの光が照らし出し、遂にモリーもゴーストのサムの姿をその目で見ることが出来た。サムはモリーにそっと口付けをし、手助けしてくれた上にこれから旅立つ自分を惜しんでくれているオダ=メイにお礼と別れを告げる。そして再びモリーに向き直ると、彼女に初めて「愛している」と自分の本心を伝えた。それにモリーも感涙しながら、サムがいつも口にしていた「Ditto(同じく)」と答え、2人は無事にお互いの気持ちを確かめ合った。そうしてオダ=メイとモリーに見送られながら、サムは静かに天国へと旅立ってゆくのだった。 ソフト版 - VHS・DVD・BD収録※当初、機内版として制作された。 演出：高橋剛、翻訳：島伸三、制作：東北新社 フジテレビ版 - 初回放送1993年10月2日『ゴールデン洋画劇場』 その他：小山武宏、峰恵研、沢木郁也、幹本雄之 演出：向山宏志、翻訳：西森マリー、調整：熊倉亨、効果：リレーション、制作：東北新社 テレビ朝日版 - 初回放送1999年10月24日『日曜洋画劇場』※テレビ放送の際よく使用される。 その他：楠見尚己、山崎智子 演出：木村絵理子、翻訳：荒木小織、調整：高橋昭雄、効果：サウンドボックス、制作：東北新社 サウンドトラック - アルバムは、アカデミー作曲賞にノミネートされた。 製作予算は22,000,000ドルで、興行収入は世界で約500,000,000ドル。1991年の世界歴代興行収入上位の映画一覧で最高10位にランクインした。現在でも、ロマンス・ファンタジー映画の興行収入では、1位になっている[要出典]。 2010年、当作品に着想を得たアジア版『ゴースト』の制作が発表された。松嶋菜々子と、韓国ドラマ『秋の童話』や『エデンの東』に主演する俳優ソン・スンホンとの共演で、2010年秋公開。 『ゴースト ニューヨークの幻』と題して、砂本量脚色、吉川徹演出により2002年12月に世界初の舞台化。主演は愛華みれと沢村一樹で、愛華は本作がストレートプレイ初出演、沢村は本作が舞台初出演となる。 東京公演 2002年12月6日 - 22日、ル・テアトル銀座 名古屋公演 2003年1月13日・14日、愛知厚生年金会館 大阪公演 2003年1月18日 - 26日、シアター・ドラマシティ モリー・ジェンセン：愛華みれ サム・ウィート：沢村一樹 カール・ブルーナー：羽場裕一 ウィリー・ロペス：若松武史 オダ・メイ・ブラウン：佐藤オリエ 原作：ブルース・ジョエル・ルービン 演出：吉川徹 脚色：砂本量 音楽：玉麻尚一 振付：西祐子 美術：堀尾幸男 照明：高見和義 音響：山本浩一 イリュージョン：アンギュラ アクション：渥美博 衣装：宇野善子 特殊メイク：馮啓孝 ヘアメイク：片山昌子 演出助手：小川美也子 舞台監督：二瓶剛雄 照明チーフ＆ムービング：山本義徳 『ゴースト・ザ・ミュージカル（原題：Ghost the Musical）』として、2011年7月にイギリスのピカデリー・シアターで上演。2012年4月からは、アメリカのブロードウェイ、ネダーランダー劇場にて上演されることが決定している。 2008年には同作とタイアップしたパチンコ機が藤商事から発売されている。 2011年3月、「スペシャル・コレクターズ・エディション」と題してBlu-ray Disc版がリリースされた。 ^ ちなみに、彼女の祖母と母には生来の霊媒能力があった。 ^ イギリスのグループ・ハーマンズ・ハーミッツが1965年にリリースしたシングルで全米1位を獲得した楽曲。歌詞中に「サム」という単語がある（“She wouldn't have a Willy or a Sam - No Sam !”）。また、1番の歌詞の後に「（次は）2番だって？1番とおんなじだよ！（“Second verse? Same as the first !”）」とあり、延々と歌を繰り返す。皆が嫌がるのは、これに加えてひどいコックニー訛り（例えば「Henry」は“H”を発音しないので“Enry”と聞こえる）で歌うからである。 ^ カールが開設していた架空口座の、架空の名義人の名前。 ^ a b c d “Ghost (1990)” (英語). Box Office Mojo. 2010年3月30日閲覧。 ^ “歴代ランキング - CINEMAランキング通信” (2014年9月29日). 2014年10月5日閲覧。 ^ 『キネマ旬報ベスト・テン85回全史 1924-2011』（キネマ旬報社、2012年）504頁 ^ “BSテレ東新録吹き替え版『世界にひとつの金メダル』を演出家の高橋剛さんと詳しく！”. YouTube. 2023年6月30日閲覧。 ^ あの名作が松嶋菜々子＆ソン・スンホン共演で蘇る！アジア版『ゴースト』今秋公開 ^ “今月のCAT［dec/2002］”. CATプロデュース. 2018年9月2日閲覧。 ^ 内海たもつ、鶴岡英理子（編）、2003、「『ゴースト－ニューヨークの幻』 シアター・ドラマシティ 1月18日〜26日」、『宝塚ゼミ03年前期』、青弓社 ISBN 978-4-7872-7170-9 p. 128 ^ 舞台版「ゴースト」、来年4月にブロードウェイで上演へ（ロイター通信、2011年8月24日） ^ 『ゴースト/ニューヨークの幻』ミュージカル、ブロードウェイ進出！「RENT」のネダーランダー劇場で（シネマトゥデイ、2011年8月24日） 臨死体験 辺獄 アンチェインド・メロディ ゴースト/ニューヨークの幻 - allcinema ゴースト/ニューヨークの幻 - KINENOTE Ghost - オールムービー（英語） Ghost - IMDb（英語） Ghost - TCM Movie Database（英語）