S・P・バーラスブラマニアム

S・P・バーラスブラマニアム（S. P. Balasubrahmanyam、1946年6月4日 - 2020年9月25日）は、インドのテルグ語映画、タミル語映画、カンナダ語映画、ヒンディー語映画、マラヤーラム語映画で活動したプレイバックシンガー、音楽監督、俳優。「SPB」「Balu」の別名でも知られていた。これまで16の言語で10万曲以上のレコーディングを行っており、国家映画賞、ナンディ賞、タミル・ナードゥ州映画賞、フィルムフェア賞、フィルムフェア賞 南インド映画部門などインド各地の映画賞を数多く受賞した。 彼は「世界で最も多く映画の曲を歌った男性歌手」としてギネス世界記録に認定されている。2012年にNTRナショナル・アワード、インディアン・フィルム・パーソナリティ・オブ・ザ・イヤーを受賞しており、インド政府からパドマ・シュリー勲章（2001年）、パドマ・ブーシャン勲章（2011年）を授与されている。 2020年9月25日、2019新型コロナウイルス（COVID-19）により死去した。 1946年にネルールで生まれる。父はハリカタ（英語版）のアーティストで、舞台俳優としても活動していた。バーラスブラマニアムにはS・P・サーイラージャー（英語版）を含め2人の兄弟と5人の姉妹がいる。 バーラスブラマニアムは幼少期に音楽に興味を抱き、記譜法を学んだ。彼が音楽に興味を抱いたのは母の影響が大きかったといわれている。成長後、彼はエンジニアを目指してジャワハルラール・ネルー工科大学（英語版）に進学したが、腸チフスを患い研究を中断し、マドラスのエンジニア協会の準会員となった。彼は工学研究の合間に音楽を学び、音楽コンクールで賞を受賞している。1964年にテルグ文化団体が主催するアマチュア向けの音楽コンクールで最優秀賞を受賞した。彼はアニルッター（ハーモニウム）、イライヤラージャ（英語版）（ギター→ハーモニウム）、バースカル（パーカッション）、ガンガイ・アマラン（英語版）（ギター）が参加する軽音楽グループのリーダーだった。また、S・P・コーダンダパニ（英語版）とガンタサーラ（英語版）が審査員を務めた音楽コンペティションではベストシンガーに選ばれている。彼は音楽家になる機会を得るため「Nilave Ennidam Nerungadhe」を作曲して音楽監督の元を訪れて回り、P・B・シュリーニヴァス（英語版）からの支援を受けて活動していた。 1966年12月15日、バーラスブラマニアムは師であるS・P・コーダンダパニが音楽監督を務めたテルグ語映画『Sri Sri Sri Maryada Ramanna』（1967年公開）のレコーディングに参加し、プレイバックシンガーとしてデビューした。8日後にはカンナダ語映画『Nakkare Ade Swarga』（1967年公開）のレコーディングに参加し、続いてタミル語映画『Hotel Ramba』の曲「Athaanodu ippadi irundhu eththanai naalaachu」のレコーディングに参加したが、同作は製作が中断されたため公開されなかった。この他にキャリア初期の曲としてP・スシーラ（英語版）とデュエットした『Shanti Nilayam』の「Iyarkai Ennum Ilaya Kanni」、『Adimai Penn』の「Aayiram Nilavae Vaa」がある。「Pournami Nilavil Pani vizhum Iravil」ではS・ジャーナキ（英語版）と初めてデュエットを組み、『Kadalppalam』では音楽監督のG・デーヴァラージャン（英語版）に起用され、初めてマラヤーラム語映画の曲のレコーディングに参加した。 バーラスブラマニアムは大半の場合、楽曲のレンダリングを1日で終わらせる。1981年2月8日に行ったレコーディングでは、ウペンドラ・クマール（英語版）が作曲したカンナダ語曲のレコーディングを午前9時から午後9時までの間に行い、同時にタミル語曲19曲、ヒンディー語曲16曲のレコーディングも行っている。彼はレコーディング作業について、「1日に15曲から20曲をレコーディングすることもありますが、それまでこうした曲数をレコーディングをするのはアナンド＝ミリンド（英語版）だけでした。そして、私は最後のフライトでチェンナイに帰っています」と語っている。1970年代はM・S・ヴィシュワナーダン（英語版）が音楽監督を務める作品で、M・G・ラーマチャンドラン（英語版）やシヴァージ・ガネーサンのために曲を手掛けた。この時期にはP・スシェーラ、S・ジャーナキ、ヴァーニー・ジャイラーム（英語版）、L・R・イーシュワリ（英語版）とデュエットしている。 1980年公開の『Sankarabharanam』で国際的な知名度を上げた。同作はテルグ語映画史上最高の映画の一つに挙げられており、K・V・マハデーヴァン（英語版）が作曲したサウンドトラックはテルグ語映画でカルナーティック音楽（英語版）を取り入れる契機となった。また、彼は伝統的な訓練を受けた歌手ではなく映画音楽の要素をサウンドトラックに取り入れた。バーラスブラマニアムは国家映画賞 男性プレイバックシンガー賞（英語版）を受賞し、1981年にも『Ek Duuje Ke Liye』で同賞を受賞している。この時期はイライヤラージャが作曲した曲をS・ジャーナキとデュエットすることが多く、この3人の組み合わせは1970年代から1980年代にかけてタミル語映画で大きな成功を収めた。代表作には『Sagara Sangamam』『Swati Mutyam』『Rudraveena』のサウンドトラックがあり、バーラスブラマニアムはイライヤラージャと共に国家映画賞を受賞している。 1989年にスーラジ・バルジャーティヤの『私は愛を知った（英語版）』でサルマーン・カーンのプレイバックシンガーを務めた。同作のサウンドトラックも成功を収め、バーラスブラマニアムは「Dil Deewana」でフィルムフェア賞 男性プレイバックシンガー賞（英語版）を受賞した。これ以降、彼はサルマーン・カーン主演作で「ロマンティック・シンギング・ボイス」を務めるようになった。この中で最も知られているのは『Hum Aapke Hain Koun..!』である。同作はボリウッド映画歴代興行成績の上位にランクインし、ラタ・マンゲシュカルとデュエットした「Didi Tera Devar Deewana」は人気を集めた。同作の成功により、バーラスブラマニアムの「インド最高のプレイバックシンガー」としての地位はより強固なものになった。また、キショール・クマールが1970年代に「ラージェーシュ・カンナー（英語版）の声」と認識されたのと同様に、バーラスブラマニアムは1990年代に入ると「サルマーン・カーンの声」として認識されるようになった。 1990年代はヴィディヤーサーガル（英語版）、M・M・キーラヴァーニ、S・A・ラージクマール（英語版）、デーヴァ（英語版）の楽曲に参加し、特にA・R・ラフマーンとの仕事で大きな成功を収めた。ハムサレーカ（英語版）とは『Premaloka』で仕事を共にして以来コンビを組むようになり、バーラスブラマニアムがカンナダ語映画で歌う曲の多くはハムサレーカが作曲した曲になった。ハムサレーカが音楽監督を務めた『Sangeetha Sagara Ganayogi Panchakshara Gavai』にも参加し、国家映画賞男性プレイバックシンガー賞を受賞した。A・R・ラフマーンの音楽監督デビュー作『ロージャー』では3曲のレコーディングに参加し、これ以降ラフマーンとコンビを組む機会が多くなった。この他の代表作にはアヌパマー（英語版）とデュエットした『Pudhiya Mugam』の「July Matham」、『Kizhakku Cheemayile』の「Mannoothu Manthayilae」、『Minsara Kanavu』の「Thanga Thaamarai」があり、『Duet』では大半の曲を歌っている。 2013年に『チェンナイ・エクスプレス 〜愛と勇気のヒーロー参上〜』の「Chennai Express」を歌い、15年振りにヒンディー語映画のレコーディングに参加した。 バーラスブラマニアムはK・バーラチャンダル（英語版）の『Manmadha Leelai』テルグ語吹替版に声優として参加した。これ以降、複数の映画でカマル・ハーサン、ラジニカーント、ヴィシュヌヴァルダン、サルマン・カーン、K・バーギャラージ（英語版）、モーハン、アニル・カプール、ギリーシュ・カルナード（英語版）、ジェミニ・ガネーサン（英語版）、アルジュン・サルジャ（英語版）、ナーゲーシュ、カールティク、ラグヴァラン（英語版）などの吹き替えを務めた。この中でカマル・ハーサン主演作のテルグ語吹替版では専属で彼の吹き替えを担当するようになり、『Dasavathaaram』では彼が演じた10役のうち7役の吹き替えを担当している。『Annamayya』と『Sri Sai Mahima』ではナンディ賞 吹替男優賞（英語版）を受賞した。この他に『Sri Rama Rajyam』タミル語吹替版ではナンダムーリ・バーラクリシュナ、『ガンジー』テルグ語吹替版版ではベン・キングズレーの吹き替えを担当した。 2020年8月5日、COVID-19の検査で陽性反応が示され、チェンナイ市内の病院に入院。その後、容態が悪化し、集中治療室に移送され、人工呼吸器と体外式膜型人工肺（ECMO）による治療を必要とした。息子のチャランはソーシャルメディア上で定期的に更新情報を提供し、タミル映画業界のメンバーは8月20日にZoomを介して大規模な祈りを行い、病院の外ではファンによるキャンドル・ビギルが行われた。9月7日、人工呼吸器とECMOを使用したままであったが、コロナウイルスの検査では陰性であった。彼は軽い発話や身体活動など回復の兆しを見せ始めたが、病院は9月24日、「極めて重篤な状態」となり、「最大生命維持装置」にかかっているとする声明を発表した。バーラスブラマニアムは1か月以上入院した後、2020年9月25日午後1時4分（IST）に心肺停止のため死去した。 バーラスブラマニアムはバラモンの出身で、妻サヴィトリとの間に生まれた娘パッラヴィ、息子S・P・チャラン（英語版）はそれぞれプレイバックシンガー、映画プロデューサーとして活動している。 ^ a b “Wish singersinguer SPB on his birthday today”. The Times of India. (4 June 2013). http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2013-06-04/news-interviews/39740041_1_playback-singer-guinness-book-spb 1 January 2014閲覧。  ^ a b “S P Balasubramaniam”. FilmiBeat. 2020年4月17日閲覧。 ^ a b “Singer S.P. Balasubrahmanyam honoured”. The Hindu. (11 June 2012). http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-national/tp-tamilnadu/singer-sp-balasubrahmanyam-honoured/article3513621.ece 22 July 2013閲覧。  ^ “SPB to be honoured”. Sify.com (24 March 2009). 1 May 2011閲覧。 ^ a b “Entertainment Hyderabad / Events : In honour of a legend”. The Hindu. (3 February 2006). http://www.hindu.com/fr/2006/02/03/stories/2006020301430200.htm 2 May 2011閲覧。  ^ “Pehla Pehla Pyar by S.P. Balasubramaniam Songfacts”. 2020年4月17日閲覧。 ^ “Friday Review Hyderabad / Events : The stars shimmered bright”. The Hindu. (8 August 2008). http://www.hindu.com/fr/2008/08/08/stories/2008080850380200.htm 1 May 2011閲覧。  ^ “S.P. Balasubramanyam – The Man Who Broke The Guiness Book Of Records”. 2020年4月17日閲覧。 ^ Correspondent, Special (5 April 2017). “S.P. Balasubrahmanyam, Hema Malini bag NTR awards”. The Hindu. http://www.thehindu.com/news/national/andhra-pradesh/spb-hema-malini-bag-ntr-awards/article17821614.ece 2020年4月17日閲覧。  ^ “Who will be the Indian Film Personality of the Year at IFFI 2017?” (8 November 2017). 2020年4月17日閲覧。 ^ “Waheeda receives Indian Film Personality of the Year award at IFFI” (20 November 2013). 2020年4月17日閲覧。 ^ India, Press Trust of (20 November 2016). “SP Balasubrahmanyam honoured with centenary award”. Business Standard India. http://www.business-standard.com/article/pti-stories/sp-balasubrahmanyam-honoured-with-centenary-award-116112000607_1.html 2020年4月17日閲覧。  ^ “Have lost count of songs sung, says record holder S.P. Balasubrahmanyam” (20 November 2016). 2020年4月17日閲覧。 ^ 26 January 2011 DC Correspondent New Delhi (26 January 2011). “SPB wins Padma Bhushan, no Bharat Ratna this year”. Deccan Chronicle. 2 May 2011閲覧。 ^ “‘Paadum Nila’ S.P. Balasubrahmanyam no more” (英語). The Hindu. (2020年9月25日). https://www.thehindu.com/news/national/tamil-nadu/paadum-nila-sp-balasubrahmanyam-no-more/article32693844.ece 2020年9月26日閲覧。  ^ “IndiaGlitz – Happy birthday to Balu – Hollywood Movie News”. 2020年4月19日閲覧。 ^ “The Maestro Comes to Town”. 2020年4月19日閲覧。 ^ “Dr.S.P.Balu's News”. 2020年4月19日閲覧。 ^ Suganthy Krishnamachari (26 August 2010). “Arts / Music : Motivating, musically”. The Hindu. http://www.thehindu.com/arts/music/article595994.ece 2 May 2011閲覧。  ^ “Kerala / Thiruvananthapuram News : S.P.Balasubramaniam shares memories with music buffs”. The Hindu. (5 December 2005). http://www.hindu.com/2005/12/05/stories/2005120501970200.htm 2 May 2011閲覧。  ^ “Tamil Cinema news – Tamil Movies – Cinema seithigal”. 2020年4月17日閲覧。 ^ “Rumours Rife on SPB Health” (8 September 2017). 2020年4月17日閲覧。 ^ “SP Balasubrahmanyam loses his mother”. The Times of India. 2020年4月17日閲覧。 ^ “SP.Balasubrahmanyam's 67th Birthday” (4 June 2013). 22 July 2013閲覧。 “Today, S.P. Balasubrahmanyam is celebrating his 67th birthday. He was born on 4 June 1946 into a Brahmin family in Nellore. Balasubrahmanyam started singing from a very young age. After dropping out from an engineering program in JNTU, SPB got his first break in 1966, when he sang for Sri Sri Sri Maryada Ramanna and he has sung over 40,000 songs. The State Government of AP presented the Nandi Award to Balasubrahmanyam 25 times. The Govt. of India honoured him with a Padma Bhushan award in 2011 and also presented him with six National Awards.” ^ Dinathanthi, Nellai Edition, 11 August 2006, p. 11. ^ “SP Balasubrahmanyam”. Artistopia.com. 1 May 2011閲覧。 ^ “S. P. Balasubramanyam – Photos and All Basic Informations”. Networkbase.info. 1 May 2011閲覧。 ^ “Arts / Music : An unsung genius”. The Hindu. (23 September 2010). http://www.thehindu.com/arts/music/article786498.ece 12 June 2011閲覧。  ^ “Andhra Pradesh / Ongole News : Telugu will thrive forever, says Balu”. The Hindu (14 April 2011). 2 May 2011閲覧。 ^ “Andhra Pradesh / Hyderabad News : Raja-Lakshmi award for S.P. Balasubrahmanyam”. The Hindu. (15 August 2006). http://www.hindu.com/2006/08/15/stories/2006081505050400.htm 12 June 2011閲覧。  ^ “Of soulful strains”. Deccan Herald (29 October 2011). 2020年4月17日閲覧。 ^ “Tamil Cinema news – Tamil Movies – Cinema seithigal”. 2020年4月17日閲覧。 ^ “Metro Plus Kochi / Columns : KADALPAALAM 1969”. The Hindu (12 July 2010). 12 June 2011閲覧。 ^ Thakkar, Mehul S (24 May 2013). “Salman's voice now belongs to Shah Rukh”. Mumbai Mirror. http://www.mumbaimirror.com/entertainment/bollywood/Salmans-voice-now-belongs-to-Shah-Rukh/articleshow/20236261.cms 22 July 2013閲覧。  ^ T. Krithika Reddy (8 January 2010). “Life & Style / Metroplus : Swinging sixties”. The Hindu. http://www.thehindu.com/life-and-style/metroplus/article77605.ece 2 May 2011閲覧。  ^ “Directorate of Film Festival”. Iffi.nic.in. 1 January 2013閲覧。 ^ Dalmia, edited by Vasudha; Sadana, Rashmi (5 April 2012). The Cambridge companion to modern Indian culture. Cambridge: Cambridge University Press. p. 248. ISBN 978-0-521-73618-3. https://books.google.com/?id=1hyIWIe4T0YC&pg=PA248&dq=Balasubramaniam+singer#v=onepage&q=Balasubramaniam%20singer&f=false  ^ a b “Metro Plus Visakhapatnam / Music : Balu live and lively”. The Hindu. (6 March 2010). http://www.hindu.com/mp/2010/03/06/stories/2010030652600300.htm 2 May 2011閲覧。  ^ Kadam, Prachi (25 February 2010). “I knew Rahman as a toddler: SP Balasubrahmanyam”. DNA India. http://www.dnaindia.com/entertainment/1352465/report-i-knew-rahman-as-a-toddler-sp-balasubrahmanyam 22 July 2013閲覧。  ^ “HindustanTimes-Print”. Hindustan Times (26 April 2007). 12 June 2011閲覧。 ^ “The Biggest Blockbusters Ever in Hindi Cinema”. Box Office India. 21 October 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。4 October 2012閲覧。 ^ “The Beat”. The Beat (University of California: Bongo Productions) 11: 71. (1992). https://books.google.com/?id=FAk5AQAAIAAJ&q=playback+Balasubrahmanyam&dq=playback+Balasubrahmanyam.  ^ “B'day Jukebox: SP Balasubrahmanyam Was Salman Khan's 90s Voice”. The Quint (4 June 2015). 2020年4月19日閲覧。 ^ “S P Balasubramanyam: The voice that made Salman Khan sing – Nishad N”. saddahaq.com. 2020年4月19日閲覧。 ^ “Balasubramaniam returns with Chennai Express title track”. India Today (23 May 2013). 19 July 2013閲覧。 ^ sales@andhravilas.net (26 March 2009). “Chit chat with S. P. Balasubramaniam – Andhravilas.com -Telugu Cinema, Telugu Movies, India News & World News, Bollywood, Songs”. Andhravilas.com. 2 May 2011閲覧。 ^ Chit chat with S. P. Balasubramaniam – Andhravilas.com -Telugu Cinema, Telugu Movies, India News & World News, Bollywood, Songs :. Andhravilas.com (26 March 2009). Retrieved 7 January 2012. ^ “Telugu Cinema Etc – Idlebrain.com”. 2020年4月19日閲覧。 ^ “SPB and Chinmayi voice for Balakrishna and Nayanthara in Sri Rama Rajyam movie – Tamil Cinema News – Latest News on Kollywood” (2 April 2012). 2020年4月19日閲覧。 ^ “SPB, naturally”. The Hindu. (27 March 2009). http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-features/tp-fridayreview/SPB-naturally/article15937688.ece 4 April 2017閲覧。  ^ “Renowned Singer SP Balasubrahmanyam's Health Deteriorates; Moved To ICU On Life Support” (英語). Mumbai Live. Mumbai Live. (2020年8月14日). https://www.mumbailive.com/en/music-dance/renowned-indian-singer-sp-balasubrahmanyam-health-critical-due-to-coronavirus-covid19-infection-54102?utm_campaign=daily&utm_medium=whatsapp-ml&utm_source=social 2020年9月26日閲覧。  ^ “Tamil Nadu comes together, prays for singer SP Balasubrahmanyam's recovery” (英語). New India Express. (2020年8月20日). https://www.newindianexpress.com/states/tamil-nadu/2020/aug/20/tamil-nadu-comes-together-prays-for-singer-sp-balasubrahmanyams-recovery-2186125.html 2020年9月26日閲覧。  ^ “Legendary singer SP Balasubrahmanyam dies at 74 in Chennai” (英語). India Today. (2020年9月25日). https://www.indiatoday.in/movies/regional-cinema/story/legendary-singer-sp-balasubrahmanyam-dies-at-74-in-chennai-1725054-2020-09-25 2020年9月25日閲覧。  ^ “Unnai Charan Adainthaen”. The Hindu. (19 September 2003). http://www.hindu.com/fr/2003/09/19/stories/2003091901160200.htm 2 May 2011閲覧。  ^ “Tamil Cinema news – Tamil Movies – Cinema seithigal”. 2020年4月17日閲覧。 ^ “The cup of joy called friendship”. The Hindu. (13 January 2004). http://www.hindu.com/lf/2004/01/13/stories/2004011300950200.htm 2 May 2011閲覧。  ^ “Metro Plus Madurai / Events : A medley of sorts”. The Hindu. (26 November 2009). http://www.hindu.com/mp/2009/11/26/stories/2009112651250400.htm 12 June 2011閲覧。  S. P. Balasubrahmanyam - IMDb（英語）