第31回世界遺産委員会

第31回世界遺産委員会（だい31かいせかいいさんいいんかい）は、2007年6月23日から7月2日の間、ニュージーランド、クライストチャーチのコンベンション・センターで開催された。オセアニアでの開催はシドニーで開催された第5回（1981年）、ケアンズで開催された第24回（2000年）に続き3度目であり、ニュージーランドでの開催は初である。開会式ではマオリの伝統儀式なども披露された。 文化遺産16件、自然遺産5件、複合遺産1件の計22件が新規に登録された一方、1件が削除された結果、世界遺産リスト登録物件の総数は851件となった。世界遺産リストから物件が削除されたのは、この第31回世界遺産委員会が最初である。 委員国は以下の通りである。地域区分はUNESCOに従っている。 物件名に * 印が付いているものは既に登録されている物件の拡大登録などを示す。太字は正式登録（既存物件の拡大などについては申請要件が承認）された物件。英語名とフランス語名は諮問機関の勧告文書に基づいており、登録時に名称が変更された場合にはその名称を説明文中で太字で示してある。 第31回世界遺産委員会の審議で新規に世界遺産保有国となったのは、ガボン、ナミビアの2か国である。 打ち消し線は抹消が確定した物件を示す。 危機にさらされている世界遺産（危機遺産）リストからは4件が除去され、3件が新規に記載された。その結果、危機遺産の総数は30件となっている。なお、実際に危機遺産リストには加えられなかったが、「ロンドン塔」、「ウェストミンスター宮殿、ウェストミンスター寺院および聖マーガレット教会」の2件（いずれもイギリスの世界遺産）は、周辺開発の問題から、危機遺産リスト入りも選択肢に含まれていた。 以下の物件について、推薦国の名称変更申請が認められた。 以下の通り、軽微な変更 (minor modification) が行われた。 太平洋地域の島国であるニュージーランドでの開催とあって、地域の島嶼国家における世界遺産への取り組みが議題となった。この委員会の開催時点では太平洋島嶼国家の世界遺産はわずかに4件（ニュージーランドの世界遺産3件、ソロモン諸島の世界遺産1件）であるが、21世紀に入って地域の締約国も増えてきた。この委員会では、第27回世界遺産委員会（2003年）で採択されていたプログラム「Pacific 2009」の実施状況についての報告と、新たな目標の策定などが行われた。 強化モニタリング導入が提案された。この委員会で強化モニタリング適用が勧告されたのは、エルサレムの旧市街とその城壁群、ドレスデン・エルベ渓谷、コンゴ民主共和国の世界遺産5件全てである。 ドレスデン・エルベ渓谷の世界遺産リストからの抹消や、ロンドン塔の危機遺産リスト登録などの当否が議論になる一方で、適切な景観保護が行われた例の紹介も行われた。14階建ての商業施設を11階建てにする改築が進行中のイスファハンのイマーム広場（イラン、1979年登録）、73 mの高層建築の計画が47 mに修正されたフェルテー / ノイジードル湖の文化的景観（ハンガリー / オーストリア、2001年登録）などがそれである。 ^ 構成資産によって評価が異なる。 ^ 構成資産によって評価が異なる。 ^ 世界遺産センターで「アラブ諸国」に分類されているアルジェリアのタッシリ・ナジェールを入れれば4件目。 ^ 委員21か国の投票は、抹消13票、維持8票で抹消票のほうが多かったが、規定にある「3分の2以上」を満たせなかったため、投票による抹消決定には至らなかった（下間 2007、p.16）。 ^ 「オシオス・ルカス」の綴りが Hossios Luckas から Hosios Loukasに変わっただけで、日本語訳の変更は無い。 ^ マリエタス諸島国立公園（英語版）とサン・ロレンソ群島国立公園（英語版）を登録対象に加えるものである（World Heritage Centre 2007b、p.15 / 世界遺産アカデミー & 世界遺産検定事務所 2008、p.52）。これは拡大登録 (extension) ではなく、軽微な変更 (minor modification) と公式に位置づけられている（World Heritage Centre 2007b、p.175）。 ^ 「核心地域」という表現は、翌年の第32回世界遺産委員会で廃止され、「資産」と言い換えられるが、この記事では旧称を使う。 ^ a b 下間 2007, p. 13 ^ 下間 2007, p. 15 ^ 31st session of the Committee（世界遺産センター、2014年3月16日閲覧） ^ ICOMOS 2007a, ICOMOS 2007b, IUCN 2007 ^ a b c d e f 日本ユネスコ協会連盟 2008, p. 12 ^ a b 世界遺産検定事務局 2012a, p. 239 ^ IUCN 2007, p. 44 ^ IUCN 2007, p. 50 ^ World Heritage Centre 2008b, p. 144 ^ 世界遺産検定事務局 2012b, p. 260 ^ 古田 & 古田 2011, p. 85 ^ a b c d 日本ユネスコ協会連盟 2008, p. 14 ^ a b 世界遺産検定事務局 2012a, p. 331 ^ IUCN 2007, p. 79 ^ World Heritage Centre 2007b, p. 149 ^ 世界遺産検定事務局 2012a, p. 242 ^ 世界遺産アカデミー & 世界遺産検定事務所 2008, p. 42 ^ a b c 日本ユネスコ協会連盟 2008, p. 9 ^ IUCN 2007, pp. 16–17 ^ World Heritage Centre 2008b, p. 140 ^ a b c 日本ユネスコ協会連盟 2008, p. 11 ^ 世界遺産検定事務局 2012b, p. 257 ^ a b c d e 日本ユネスコ協会連盟 2008, p. 15 ^ a b 世界遺産アカデミー & 世界遺産検定事務所 2008, p. 52 ^ a b IUCN 2007, p. 41 ^ World Heritage Centre 2008b, pp. 143–144 ^ a b c d 日本ユネスコ協会連盟 2008, p. 10 ^ a b 世界遺産検定事務局 2012a, p. 306 ^ World Heritage Centre 2007b, p. 171 ^ ICOMOS 2007a, pp. 254–255 ^ World Heritage Centre 2007b, p. 173 ^ a b 稲葉 2008, p. 37 ^ ICOMOS 2007a, p. 109 ^ a b c d e f g h 日本ユネスコ協会連盟 2008, p. 8 ^ 世界遺産検定事務局 2012a, p. 194 ^ 世界遺産検定事務局 2012b, p. 207 ^ World Heritage Centre 2007b, pp. 153–154 ^ 世界遺産検定事務局 2012b, p. 333 ^ a b 世界遺産検定事務局 2012a, p. 184 ^ ICOMOS 2007a, p. 129 ^ ICOMOS 2007a, p. 136 ^ a b World Heritage Centre 2007b, p. 165 ^ ICOMOS 2007a, p. 137 ^ 「アールト」『ブリタニカ国際大百科事典 小項目電子辞書版』（ブリタニカ・ジャパン、2011年） ^ ICOMOS 2009a, pp. 144–145 ^ a b c 日本ユネスコ協会連盟 2008, p. 13 ^ a b 世界遺産検定事務局 2012b, p. 89 ^ ICOMOS 2007a, p. 158 ^ World Heritage Centre 2007b, p. 167 ^ ICOMOS 2007a, p. 246 ^ ICOMOS 2007a, p. 250 ^ 「ケルキラ島」『ブリタニカ国際大百科事典 小項目電子辞書版』（ブリタニカ・ジャパン、2011年） ^ 世界遺産検定事務局 2012b, p. 82 ^ 世界遺産検定事務局 2012a, p. 117 ^ 世界遺産検定事務局 2012a, p. 158 ^ ICOMOS 2007a, p. 182 ^ ICOMOS 2007a, p. 190 ^ a b c World Heritage Centre 2007b, p. 168 ^ a b 世界遺産検定事務局 2012a, p. 96 ^ a b 本中 2007, p. 31 ^ 日本ユネスコ協会連盟 2008, p. 19 ^ a b 世界遺産検定事務局 2012a, p. 307 ^ 古田 & 古田 2011, pp. 9–10 ^ 世界遺産検定事務局 2012a, p. 195 ^ a b 世界遺産検定事務局 2012b, p. 334 ^ 世界遺産アカデミー & 世界遺産検定事務所 2008, p. 48 ^ 世界遺産検定事務局 2012a, p. 311 ^ ICOMOS 2007a, p. 67 ^ ICOMOS 2007a, pp. 71–72 ^ ICOMOS 2007a, p. 191 ^ a b ICOMOS 2007a, p. 195 ^ ICOMOS 2007a, p. 204 ^ a b 世界遺産検定事務局 2012b, p. 33 ^ 日本ユネスコ協会連盟『世界遺産年報2011』東京書籍、2011年。 p.9 ^ 世界遺産検定事務局 2012a, p. 191 ^ ICOMOS 2007a, p. 221 ^ ICOMOS 2007a, p. 228 ^ World Heritage Centre 2007b, p. 170 ^ a b c d e f 稲葉 2008, p. 38 ^ 下間 2007, p. 16 ^ a b 下間 2007, p. 18 ^ 世界遺産検定事務局 2012a, p. 296 ^ a b c d e f 世界遺産アカデミー & 世界遺産検定事務所 2008, p. 51 ^ a b 世界遺産検定事務局 2012b, p. 352 ^ 世界遺産検定事務局 2012a, p. 186 ^ 世界遺産検定事務局 2012b, p. 374 ^ 世界遺産検定事務局 2012a, p. 340 ^ World Heritage Centre 2007b, pp. 135–139 ^ 下間 2007, pp. 13, 15 ^ 下間 2007, p. 17 ^ World Heritage Centre 2007b, pp. 25–26 ^ World Heritage Centre 2007b, p. 36 ^ World Heritage Centre 2007b, p. 41 ^ 稲葉 2008, p. 39 ICOMOS (2007a), ICOMOS Evaluations of nominations of cultural and mixed properties to the World Heritage List (WHC-07/31.COM/INF.8B.1), https://whc.unesco.org/archive/2007/whc07-31com-inf8b1e.pdf  ICOMOS (2007b), Addendum: ICOMOS Evaluations of nominations of cultural and mixed properties to the World Heritage List (WHC-07/31.COM/INF.8B.1.Add), https://whc.unesco.org/archive/2007/whc07-31com-inf8b1adde.pdf  IUCN (2007), IUCN Evaluations of nominations of natural and mixed properties to the World Heritage List (WHC-07/31.COM/INF.8B.2 ), https://whc.unesco.org/archive/2007/whc07-31com-inf8B2e.pdf  World Heritage Centre (2007a), Nominations to the World Heritage List (WHC-07/31.COM/8B), https://whc.unesco.org/archive/2007/whc07-31com-8be.pdf (English / Français) World Heritage Centre (2007b), Decisions adopted at the 31st Session of the World Heritage Committee (Christchurch, 2007) (WHC-07/31.COM/24), https://whc.unesco.org/archive/2007/whc07-31com-24e.pdf  稲葉信子 著「第31回世界遺産委員会ニュース」、日本ユネスコ協会連盟 編『世界遺産年報2008』日経ナショナルジオグラフィック社、2008年、37-39頁。  下間久美子「第31回世界遺産委員会の概要」『月刊文化財』第529号、13-18頁、2007年。  鈴木地平「新規記載の文化遺産とその傾向」『月刊文化財』第529号、19-23頁、2008年。  世界遺産アカデミー; 世界遺産検定事務局『世界遺産検定公式基礎ガイド2008年版』毎日コミュニケーションズ、2008年。ISBN 978-4-8399-2720-2。  世界遺産検定事務局『すべてがわかる世界遺産大事典〈上〉』マイナビ、2012年3月30日。ISBN 978-4-8399-4163-5。 （世界遺産アカデミー監修） (2012a) 世界遺産検定事務局『すべてがわかる世界遺産大事典〈下〉』マイナビ、2012年3月30日。ISBN 978-4-8399-4164-2。 （世界遺産アカデミー監修） (2012b) 日本ユネスコ協会連盟『世界遺産年報2008』日経ナショナルジオグラフィック社、2008年。ISBN 978-4-86313-021-0。  古田陽久; 古田真美『世界遺産事典 - 2012改訂版』シンクタンクせとうち総合研究機構、2011年。  本中眞「『石見銀山遺跡とその文化的景観』の評価・審査をめぐって」『月刊文化財』第529号、2008年。  31st session of the Committee（世界遺産センター）