PAN AM/パンナム

『PAN AM/パンナム』は、アメリカ合衆国のテレビドラマ。ソニー・ピクチャーズ テレビジョン製作。ABC系列で2011年9月25日から2012年2月19日まで放送された（全14話）。 日本では2012年3月からIMAGICA BS（現・WOWOWプラス）で放送されたほか2015年1月からは地上波初放送として、5いっしょ3ちゃんねる加盟局（テレビ神奈川・千葉テレビ放送・テレビ埼玉・とちぎテレビ・群馬テレビ）で放送されその後、テレビ東京系列局（テレビ北海道・テレビ愛知・テレビ大阪）でも放送された。 1963年のパンアメリカン航空が舞台。タイトルロゴもパンナムで実際に使われていたものをそのまま採用している。ニューヨークを拠点に世界を飛び回る客室乗務員やパイロットたちのドラマを描く。 1964年1月1日を迎えたところでシーズン1が終了し、そのまま打ち切りとなった。 ケネディ大統領が登場するエピソードや、ビートルズと同じ町に居合わせるエピソードなどもある。 製作のソニーは、現在のパンナムブランドを保有するパンナム・システムズから許諾を受けた。 原案者でプロデューサーでもあるナンシー・ハルト・ガニスは元パンナム・スチュワーデス。本作で使用されている制服も、パンナム社のオリジナル制服を実際に計測・撮影するなどして、コルセットやガードルにいたるまで忠実に再現している。 ただし、喫煙や人種問題、国籍問題や政治活動に関する描写など、史実と異なる部分もある。 パイロット版（第1話）では特撮が多用されており、衣装などの細部を再現するための費用も含めて推定約1000万ドルの製作費が使われた。 国名・地名は、劇中での時点のもの。 マギー・ライアン 演 - クリスティーナ・リッチ、日本語吹替 - 小島幸子 国際便のパーサーで、私生活でもリーダー的な存在。履歴・能力を偽って「理想的なスチュワーデス像」を自己演出して採用された。ポルトガル語やギリシア語が流暢だと主張していたが、実は片言しか解さなかった。会社上層部をも恐れない自己主張の強さのため、トラブルを招くこともある。自己保身のためには同僚に関する告げ口も辞さない。ケネディ大統領の選挙事務所で働いていたことがある。なお、ポルトガル語についてはその後、猛勉強して、第14話までにはかなり理解できるようになった。 ローラ・キャメロン 演 - マーゴット・ロビー、日本語吹替 - 坂本真綾 新人スチュワーデス。英語のほか、フランス語、イタリア語が話せる。結婚式当日、「まだ自分の人生を生きていない」という現実にいたたまれなくなり家出。姉ケイトと同じスチュワーデスになる決心をする。初フライト寸前、『ライフ』誌の表紙を飾る。当初はケイトと同居していたが、姉の過保護さに辟易し、マギーのアパートに転がり込む。保守的だと思われていたが、『ライフ』誌のフォローアップ取材に来たカメラマンにプライベートでヌード写真を撮ってもらったり、黒人男性とデートしたりという（当時としては）革新的な面も見せる。テッドにプレゼントされたカメラで自らも写真を撮るようになるが、そのためにソビエト連邦渡航時にはスパイ容疑で逮捕されてしまう。 ケイト・キャメロン 演 - ケリ・ガーナー、日本語吹替 - 中村千絵 経験豊富なスチュワーデス。英語とイタリア語を含む3か国語が堪能。ブリジット（後述）の後継者としてCIAのスパイにスカウトされる。スパイ活動については妹ローラにも明かせないため、渡航先でしばしば行き違いが起こる。ニコ・ロンザ（後述）の一件の後、スパイを辞めたいと申し出る。最後の任務は、MI6とCIAのエージェント・リストの密売を阻止することだったが、その際にロジャー・アンダーソン（後述）を救ったのがきっかけで自分のスパイとしての才能に気付き、結局、スパイ活動を継続することにする。 コレット・ヴァロワ 演 - カリーヌ・ヴァナッス、日本語吹替 - 白石涼子 フランス出身のスチュワーデス。幼少の頃、ナチスのフランス占領時に両親を殺された。そのため、ドイツ人を嫌っている。フランス語、英語に加え、「強制的に習わされた」というドイツ語も堪能で、合計4か国語が話せる。ディーンと恋に落ちる。ディーンの元恋人だったブリジットとは親友同士だったが、彼女が結婚によって退職したと思い込んでいた。復職したブリジットから「結婚はデマ」だと知らされ、ショックを受ける。 ディーン・ローリー 演 - マイク・ヴォーゲル、日本語吹替 - 近藤隆 国際便の主操縦士。元空軍パイロット。たまたまエレベーターで乗り合わせた会社幹部に「新時代のパイロット」としての自分を売り込み、若くして主操縦士に抜擢される。ソビエト連邦への新航路開拓時にも操縦士の1人として指名を受ける。前パーサーのブリジットと恋愛関係にあったため、しばらくは彼女の失踪に気を病んでいた。モンテカルロへの渡航をきっかけに上司の「秘書」（実は愛人）と親密になるが、マギーの密告によって（?）破局する。ハイチでの不時着騒動の後、コレットと恋仲になる。しかし、ブリジットへの想いが完全に消えたわけではない? テッド・ヴァンダーウェイ 演 - マイケル・モーズリー（英語版）、日本語吹替 - 土田大 国際便の副操縦士。元海軍のテストパイロットで、宇宙飛行士になる夢を持っていた。テスト機の欠陥を隠蔽するためのスケープゴートとして退役に追い込まれた後、父のコネでパンナムに就職。ディーンが自分を追い越して主操縦士に昇格したため、当初は嫉妬し、飛行中にも何かと反論していたが、「機長である俺の命令に従うか、自分の機を得るか、どっちかにしろ」と言われて以来、協力的になる。女に手が早いように見えるが、実は面倒見が良い。ローラに好意を寄せる。母親からは「エドワード」と呼ばれている。母親同士の仲介でアマンダ・メイソン（後述）と最初は仕方なくデートするが、すぐに意気投合し、やがて求婚する。ローラへの想いは断ち切ったように見えたが...? ブリジット・ピアース 演 - アナベル・ウォーリス、日本語吹替 - 魏涼子 イギリス人。国際線のパーサーだったが、突然辞職。恋人のディーンにも告げずに、ロンドンのアパートも引き払って姿をくらます。実はMI6のスパイとしてCIAに協力していたが、危険が迫ったために身を隠したのだった。その後継者としてケイトをCIAに推薦する。その後、ケイトがエージェント・リストの密売を阻止してくれたことにより身の安全が確保され、パンナムに復職する。そして、ディーンに真実を告白するが...。 リチャード・パークス 演 - ジェレミー・デヴィッドソン、日本語吹替 - 志村知幸 CIAの指令をケイトに伝えるハンドラー（連絡係）。いつも帽子とトレンチコートを着用している。任務遂行のためには手段を選ばないと言いつつ、ケイトの要望を聞き入れることもある。 ロジャー・アンダーソン 演 - デヴィッド・ハーバー、日本語吹替 - 咲野俊介 MI6のエージェントで、イギリスにおけるケイトの連絡係。 アマンダ・メイソン 演 - アシュリー・グリーン、日本語吹替 - 松谷彼哉 テッドの幼馴染だったが、母親同士の紹介で久しぶりに再会し、すぐに意気投合。テッドの父との会食で機転を利かせてテッドをかばう。テッドに求婚されて即「イエス」と答えるが、同じ夜、マギーにキスしてしまう。自分は男性よりも女性を好む性質らしいと気付きつつ、テッドとの結婚にこだわる。結婚まで貞操を守るという主義だったが...。登場前の記事では、テッドの昔の恋人あるいは過去に関わりのあった人物とされていた。 ニコ・ロンザ 演 - ゴラン・ヴィシュニック、日本語吹替 - 木内秀信 ユーゴスラビアの国連代表。ケイトが諜報目的で近づくが、本当に愛し合うようになる。すると、CIAはその状況を利用し、ケイトに「ニコをアメリカに寝返らせ、スパイに仕立て上げろ」と命じる。 サンジーヴ 演 - カル・パレック（英語版） 国際線の航空機関士。 主人公たちの拠点はニューヨーク、アイドルワイルド空港（現：ジョン・F・ケネディ国際空港）。 国名・地名は劇中時点、初回放送日はアメリカでのもの。 第1話で1100万人以上の視聴者を獲得して好調なスタートを切ったが、第8話までに約560万人と落ち込んだ。当初予定されていた13話にさらに1話が追加されたものの、結局、1シーズン限りで打ち切りとなった。最終話となった第14話の視聴者数は約390万人だった。 2012年1月8日の放送再開に先立つ2011年12月20日より、iTunes Storeで無料ダウンロード、Amazon.comやシネマナウなどで無料オンデマンド放送が始まった。 日本では、2012年3月にIMAGICA BSで放送開始した。放送開始当時は、同局がスカパー!e2（現・スカパー!）の東経110度デジタル放送（CS放送）からBSデジタル放送（BS放送）に移行したばかりで番組編成も劇場映画からテレビドラマにも目を向けるようになり本作はその第1弾だった。同局のエンディングテーマ曲はゴスペラーズの『Up,UP and Away (Feat.May J.)』だった。放送は毎週月曜23:00から吹き替え版を同年3月5日から、毎週火曜24:00から吹き替え版を3月6日から開始した。その後、同局では繰り返し再放送された。 2015年1月からは5いっしょ3ちゃんねる加盟局で、「5いっしょ3ちゃんねる 海外ドラマ」として地上波初放送している。なお、本放送中は一切のCMを流さない形で放送される。50分程度の本編終了後に各局独自でCMがまとめて流れ、一部時間はミニアニメの『ドロンコロン』（テレビ神奈川制作）で穴埋めされる。群馬テレビに限り、従来からある土曜特番枠を使っての放送のため、特番放送日は休止・その分遅れが発生する（1月17日・24日・3月21日・4月11日・18日が該当）。その後テレビ東京系のうち3局でも放送されたがこちらでは本放送中でもCMを流して放送された。 各放送局の前後番組は以下のとおりである。 107か国での放送が決定しており、そのうち6か国で放送が始まっている（2011年11月現在）。 スウェーデンでは外国ドラマの第1話としては史上最高の視聴率を獲得し、カナダでは新ドラマ番組の首位のスタートを切り、アイルランドやノルウェーでも好調な滑り出しだった。 2011年12月20日、デジタル版サウンドトラックがiTunes Storeでリリースされた（そのうち2曲は無料）。その後、サウンドトラックCDが2012年1月17日に発売。 "Around The World" by Buddy Greco "Fly Me To The Moon" by Grace Potter "Call Me Irresponsible" by Bobby Darin "Blue Skies" by Ella Fitzgerald "The Girl From Ipanema" by Stan Getz & Joao Gilberto w/ Astrud Gilberto and Antonio Carlos Jobim "New York City Blues" by Peggy Lee "The Best Is Yet To Come" by Shirley Horn "Mais Que Nada" by Sergio Mendes & Brasil '66 "Just One More Chance" by Billie Holiday（無料ダウンロード） "I Can't Stop Loving You" by Count Basie "Break It To Me Gently" by Brenda Lee（無料ダウンロード） "Do You Want To Know A Secret" by Nikki Jean "Quando Quando Quando (Tell Me When)" by Connie Francis "Destination Moon" by Dinah Washington [脚注の使い方] ^ ケネディ大統領のベルリン演説を、本作の主人公たちが向かいのビルの中から見ているという設定で、劇中のテレビ中継では当時の実際の映像が使用される（第4話）。また、第12話では、ケネディが撃たれたというニュースが流れる。 ^ 本作の主人公たちがロンドンにいる時、ちょうどビートルズが近くを通りかかるというシーンがあるが、ビートルズ自身は画面には登場しない（第10話）。 ^ 第9話に、4か国語が話せるというセリフがあるが、4つ目が何語なのかは不明。 ^ 映画『カサブランカ』のセリフ（カサブランカ (映画)#名文句を参照）。『新スタートレック』にも同名のエピソードがある。 ^ ジョン・F・ケネディ大統領が西ベルリンでの演説（劇中に登場）で言ったセリフで、「私はベルリンっ子だ」という意味（西ベルリン#略歴およびIch bin ein Berlinerを参照）。 ^ 第7話の主な舞台は機内およびニューヨーク地域。マドリードにいる海軍兵士たちをパンナム機が迎えに行くという設定だが、スチュワーデスたちは渡航先で機外に出ず、現地の景色も画面には一切映らない。また、ラストシーンで、「これから3週間にわたる世界一周の旅に出る」という予定が明かされるが、具体的な渡航先には言及されない。 ^ a b 目的地はカラカスだが、急病人を介護するためにハイチに不時着した後、結局、カラカスには行けなくなる。 ^ ハイチを脱出後、自国の最寄の空港があるマイアミに着陸。 ^ 元来はジェームズ・ボンドのニックネーム。1966年のスパイ映画『Kiss Kiss...Bang Bang』（イタリア製作）など、同名映画がいくつか存在する（en:Kiss Kiss Bang Bang (disambiguation)も参照）。 ^ 11月20・27日は休止（11月20日は『2011年アメリカン・ミュージック・アワード授賞式』[1]、27日はテレビ向け映画『Have a Little Faith』を放送）。 ^ 劇中では1963年11月で、「ケネディ大統領狙撃」のニュース（当時のニュース映像を使用）が流れたところで終了。 ^ このエピソードは『The Genuine Article』と『Truth or Dare』の間の話で、本来は2011年11月6日放送予定だった（当初のプレスリリース=後に取り消し）ため、話が前後しているが、ABCは順番変更の理由を説明していない。 ^ 年末のニューヨーク着の便から話が始まり、タイムズスクエアで新年を迎えたところで終了。なお、空港内のアナウンスで「JFK国際空港」という名称が使われており（「アイドルワイルド空港」から変更されたばかり）、マギーのセリフに「あたしの夢は先月、ダラスで死んだわ」というものがあるが、どちらもケネディ大統領暗殺事件を受けてのものである。 ^ 第1話から第9話のみ。期間限定。それぞれ、会員登録が必要。 ^ 1月17日は特別ドラマ『神戸在住』（サンテレビジョン）、1月24日は地元群馬県の公立中高一貫校入試解答速報特番、3月21日は地元みどり市で開催のフラダンスフェスティバル特番、4月11日は群馬県選抜少年学童軟式野球特番、4月18日は地元高崎市で開催のNEXUSフットサルフェスバル特番のため。 ^ a b c d AOL TV - Is 'Pan Am' Canceled? ABC Says No（2011年11月29日付、2011年12月2日閲覧） ^ a b 海外ドラマNAVI - 超最新TVシリーズ『PAN AM/パンナム』、2012年3月に日本初OA決定!!（2011年8月1日付、2011年10月11日閲覧） ^ Schneider, Michael (2010年9月20日). “Pilot flies Pan Am”. Variety. http://www.variety.com/article/VR1118024364?refCatId=14 2011年5月16日閲覧。  ^ a b TVGuide.com - From Pillbox Hat to Bullet Bra: The Anatomy of a Pan Am Stewardess Uniform（2011年10月8日付、2011年10月11日閲覧） ^ 海外ドラマNAVI - クリスティーナ・リッチ、『PAN AM/パンナム』に太鼓判!（2011年9月29日付、2011年10月11日閲覧） ^ シネマトゥデイ - 60年代が舞台の新ドラマ「パンナム」 喫煙と人種問題は正直に描けず（2011年8月18日付、2011年11月8日閲覧） ^ The Hollywood Reporter - 'Pan Am' Among Season's Priciest Pilots（2011年9月26日付、2011年10月20日閲覧） ^ 「ブリジット」表記は日本語版公式サイト・登場人物紹介コーナーのディーンに関する記述より。 ^ a b c TheFutonCritic.com - PAN AM (#110) "Kiss Kiss Bang Bang"（2011年11月14日付、2011年11月16日閲覧） ^ 海外ドラマNAVI - 『トワイライト』のアシュリー・グリーンが『PAN AM/パンナム』に出演!（2011年11月14日付、2011年12月2日閲覧） ^ “Pan Am: Unscheduled Departure”. 2011年11月10日閲覧。 ^ “『PAN AM/パンナム』、撮影にジョン・トラボルタの飛行機を拝借!”. 海外ドラマNAVI (2011年11月7日). 2011年11月8日閲覧。 ^ a b c d e f g h i j k TV.com - Pan Am Episode Guide ^ a b c d e TheFutonCritic.com - Welcome Aboard "Pan Am" With Free Episodes on iTunes Starting Today（2011年12月20日付、2012年1月3日閲覧） ^ ABC Cancels GCB, Pan Am, Missing & The River TVLine 2012年5月11日付 ^ TheFutonCritic.com - Shows A-Z - Pan Am on ABC ^ Zap2it TV - TV ratings: CBS wins night, 'Once Upon a Time' brings strong numbers（2012年2月20日付） ^ 当時の局名は「洋画★シネフィル・イマジカ」だった。https://www.wowowplus.jp/pre/ ^ 海外ドラマNAVI - 『PAN AM/パンナム』が海外で好スタート! フルシーズンの製作に期待（2011年11月19日付、2011年12月2日閲覧） 2011年-2012年のネットワークテレビ (アメリカ合衆国) IMAGICA BSによる日本語版公式サイト at the Wayback Machine (archived 2014-10-10) ABC.comによる公式サイト at the Wayback Machine (archived 2012-04-16) テレビ神奈川（5いっしょ3ちゃんねる加盟局）による番組サイト at the Wayback Machine (archived 2016-10-21)