ステパン・シャウミャン

ステパン・ゲオルギエヴィチ・シャウミャン（ロシア語: Степан Георгиевич Шаумян、1878年10月13日 - 1918年9月20日）、民族名ステパン・ゲヴォルギ・シャフミアン（アルメニア語: Ստեփան Գևորգի Շահումյան）は、アルメニア人の革命家。ロシア革命の指導者としてカフカースで活躍し、「カフカースのレーニン」の異名をとった。スレン (Сурен)、スレーニン (Суренин)、アヤクス (Аякс) などの別名も持つ。 多数の新聞・雑誌の創設者、編集長でもあったが、主に知られているのは1918年3月からレーニンの指名で就任したバクー・コミューンの議長としての、カフカースと西アジアでの革命運動の指導者としての役割である。議長としての任期は3か月に過ぎなかったが、その短い期間は現地のアゼルバイジャン人との衝突（三月事件（英語版））やオスマン帝国のイスラーム軍（アゼルバイジャン語版）による侵攻などの苦難に満ちたものだった。しかしながらシャウミャンは同時代の他のボリシェヴィキとは異なり、テロによってではなく、平和的な紛争の解決を求めていた。 その後、1918年7月にコミューンでの権力を失うとバクーを放棄して逃亡したが、カスピ海対岸で反ボリシェヴィキ勢力に捕らえられ、同志たち（いわゆる「26人のバクー・コミッサール」）とともに9月20日に処刑された。 1878年10月13日、ロシア帝国チフリス県（ロシア語版）チフリスで商店員の家庭に生まれた。1898年にチフリス実科学校を卒業し、翌1899年にジャラル・オグルィ（ロシア語版）でアルメニア最初のマルクス主義サークルを組織。1900年にリガ工科大学に入学するとともに同年からロシア社会民主労働党党員となったが、革命運動に関与したため放校され、故郷カフカースに追放された。1902年にはジャラル・オグルィでアルメニア共産党の前身となるアルメニア社会民主同盟の創設者の一人となった。同年にドイツへ渡ってフリードリヒ・ヴィルヘルム大学哲学部に入学し、1905年に卒業。この間はロシア社会民主労働党の現地組織で活動し、1903年に生涯の同志となるウラジーミル・レーニンと面識を持った。、ユーリー・マルトフ、ゲオルギー・プレハーノフなど他の亡命者たちやカール・カウツキーとも親交を持った。党では出版分野で活躍し、『共産党宣言』や『賃労働と資本（ドイツ語版）』のアルメニア語訳を行った。 1905年にチフリスへ戻り、党カフカース同盟委員会の指導者となる。チフリスの石油王アレクサンドル・マンタシェフ（ロシア語版）の家庭で教師も務め、まもなく石油会社最高幹部の娘と結婚した。ボリシェヴィキの第4回（ロシア語版）・第5回党大会（スペイン語版）にも出席し、その後はバクーへ移って党組織を立ち上げ、また『カフカースキー・ラボーチー・リストーク』、『カイツ』(hy)、『バキンスキー・プロレタリー』、『バキンスキー・ラボーチー』、『グドーク（ロシア語版）』、『フピリョード』、『プロレタリー』、『ラボーチャヤ・ガゼータ』、『プラウダ』、『ノル・ホスク』、など数多くの新聞・雑誌を創刊・編集した。この頃、シャウミャンは同地で協同していたヨシフ・スターリンと対立し、スターリンによってオフラナへ密告されたという説があるが、根拠には乏しい。収監されたシャウミャンは、自らの表向きの雇い主である石油王に金を払ってもらい、釈放された。 1911年にはプラハ会議（英語版）招集のためのロシア組織会議メンバーとなり、翌1912年の本会議においては党中央委員会メンバー候補に選出された。1914年からバクーの党組織を指導し、多数の労働者を率いたゼネストを組織した。翌1915年から党中央委カフカース局 (en) メンバーとなった。1917年の二月革命後、その豊富な経験を買われて本人不在でバクーのソビエト議長に選出された。同年の第1回 (ru) 全ロシア・ソビエト大会（スペイン語版）においても全ロシア中央執行委員会（ロシア語版）メンバーに選出され、第6回党大会（スペイン語版）においても党中央委員に選出されている。10月には第1回カフカース・ボリシェヴィキ組織会議を主導した。 同年12月、シャウミャンはロシア・ソビエト共和国人民委員会議（ロシア語版）からカフカース問題臨時委員およびバクー人民委員会議議長に任命された。このバクー・コミューンの政府はボリシェヴィキ、社会革命党左派（スペイン語版）、メンシェヴィキ、ダシュナク党の同盟から成っていた。 1918年3月、現地の富豪であったハジ・ゼイナラブディン・タギエフ（ロシア語版）の息子の葬儀に出席するため、ランカランから船に乗ったアゼルバイジャン兵の一団がバクーに到着した。コミューンは彼らを武装解除したが、それに反対する夥しい数の群衆がモスクに集結して抗議したため、コミューンは兵士から没収した武器を返還する決議を採択した。一方で現地の社会民主主義組織であるヒュンメトは、武器を自分たちの管理下に置くことによって争いの調停を試み、シャウミャンもこれに同意した。ところが、ムスリムの代表へコミューンが武器を受け渡す時刻である同月31日の午後にはすでに街中で銃撃が始まっていた。人民委員のアリョーシャ・ジャパリゼは武器の受け渡しを拒否し、ヒュンメトの指導者であったナリマン・ナリマノフに「ムスリム」が「政治的戦争」を始めた、と語った。最初の発砲者が何者だったかは明らかになっていないが、コミューンはムスリムを非難し、ダシュナク党の支援を得てムスリムの住居を攻撃した。後にシャウミャンはそれがボリシェヴィキが政敵を攻撃する口実であったと認めている。 我々はあの要求を拒絶する必要があった。そして我々は騎兵部隊が攻撃を受けたことを奇貨として、前線全域で攻撃を開始した。チフリスやサリカミシュ（英語版）から駆け付けたカフカース軍の軍事革命委員会 (en) と現地のソビエトの応援によって、我々の軍勢は6000人まで増大した。ダシュナク党の3000人から4000人の軍勢も我々の指揮下にあった。このダシュナク党の参戦により紛争は内戦の様相を呈し、民族的な虐殺も発生した。しかしながら、これは避けようのないことだった。我々は意図的にそうしたのだ。今でこそ貧しいムスリムはボリシェヴィキとソビエトの側にあるが、彼らの苦しみは並大抵のものではなかった。 およそ1万人のオスマンの軍勢に対して、ボリシェヴィキ側が保持していた軍隊はおよそ6000人のみで、彼らはムスリムのミュサヴァト党かアルメニア人のダシュナク党のいずれかに支援を求めることを余儀なくされた。そして、アルメニア人であるシャウミャンは後者を選んだ。シャウミャンは三月事件（英語版）によってカフカースにおけるボリシェヴィキの勝利が決定付けられたと考えた。しかし、ボリシェヴィキの指導者がアゼルバイジャンのナショナリストに対抗してダシュナク党に支援を申し出たとき、この紛争はアルメニア人によるムスリムへの、所属政党や社会的、経済的地位を問わない殺戮に成り果ててしまった。この時にバクー一帯で虐殺されたムスリムとアゼルバイジャン人の数はおよそ3000人から1万2000人と推計されている 。 4月初旬にコミューンの革命防衛委員会が発行した宣言では反乱の反ソビエト的側面が強調され、ミュサヴァト党とその指導者が非難された。この宣言はさらに、ミュサヴァト党がコミューンを打倒して自身の体制を確立するための陰謀を周到に練っていた、とも主張した。 バクー・ソビエトの敵は鎌首をもたげている。彼らが労働者と兵士による革命的政府を見る時に抱く悪意と憎しみはついに溢れ出し、あからさまな反革命活動が始まった。タリシュハノフ (ru) によって率いられていることが明らかになったカフカース先住民騎兵師団（ロシア語版）の参謀の出現、ランカラン、ムガン (ru)、シャマヒ（アゼルバイジャン語版）での出来事、ダゲスタンの連]によるペトロフスコエでの誘拐事件、バクーでの穀物の船積み許可の出し渋り、エリザヴェトポリとチフリスでの脅威、バクーへの反ソビエト進軍、アジカブル (Adzhikabul) でのザカフカース委員部（ロシア語版）の装甲列車の挑発行動、そして極め付きには船でバクーへ降り立ったカフカース先住民騎兵師団兵らが我が同志たちを射殺した暴虐……これらすべての反革命的犯罪計画は、ミュサヴァト党が中心となって組織化し、ソビエト権力打倒を目標として企てられたものである。 そしてそれから半年と経たない9月、オスマン軍のヌーリ・キルリギル率いるイスラーム軍（アゼルバイジャン語版）がバクーを占領し、アゼルバイジャン人による報復で1万人から2万人のアルメニア人が殺害された。この時、イギリス軍に支援を求めるかどうかを巡って、イギリス軍を歓迎するメンシェヴィキ、ダシナク党の二者と、イギリス軍の介入を拒否するボリシェヴィキが衝突した。シャウミャンはイギリス軍の支援を拒否するようにとモスクワから直接指令を受けていたが、イギリス軍の支援なしではアルメニア人が虐殺され続けるであろうということも理解していた。また、シャウミャンは駐バクー英国副領事であるラナルド・マクドネル少佐 (Ranald MacDonell) から委員長の地位を降りるよう説得もされた。 同年の夏の盛り、マクドネルは個人的にシャウミャンの自宅を訪れ、イギリス軍の介入問題について概ね和やかに議論した。マクドネルは、バクー入りする英軍のライオネル・ダンスターヴィル（英語版）将軍は政治的な利害関係には一切口出しせず、彼の関心は街の防衛のみにある、と答えシャウミャンを安心させようとした。だがシャウミャンは納得しなかった。シャウミャンには、ボリシェヴィキは今すぐではないにしろカスピ海から援軍を送ってくるはずだという目算があった。彼はモスクワにアルメニア人部隊の戦闘能力を讃える夥しい数の電報を送っていたが、即座にオスマン軍の進撃を止めることはできないだろうとの忠告も付け加えた。2人の会話は、イギリス軍が支援する軍事力が完全にボリシェヴィキの管理下に置かれるのであれば、ボリシェヴィキは支援を受け入れる用意がある、との結論に終わった。しかしこの条件はイギリス側が簡単に呑めるものではなかった。 その後間もなく、イギリスがボリシェヴィキに対する支援の延期を決定したことで、両者の関係は転機を迎えた。マクドネルがシャウミャンの強直した発言を知らされたのは7月10日のことだった。 イギリスとフランスの新しい政策とは、反ボリシェヴィキ勢力を支援することだったらしい……それらが白軍か社会革命党か、などというのは些細な問題に過ぎない。 実際、過去数日の間に膨大な数の人間がマクドネルの元を訪れ、シャウミャンに対する支援の約束を取り下げたことについて懇願を行った。彼らの多くは反ボリシェヴィキのロシア帝国軍元将校だと名乗ったが、マクドネルはそのほとんどがボリシェヴィキの手の者ではないかと疑っていた。 最終的に、1918年7月25日のコミューンの投票では259対236の賛成多数でイギリス軍の支援が決定し、これに反対したシャウミャンとその僅かな支持者はコミューンを去り、バクーからも撤退すると発表した。 ソビエト政権のために死ぬと心得てこの地へ来た我々は、この地を離れることを余儀なくされた。我々はこれに胸を痛める。我々はこれを悪罵する。 翌日、バクーを占領したダンスターヴィルにより、カスピ海艦隊中央委員会独裁政権として知られる反ボリシェヴィキの新政権が樹立された。 7月31日、シャウミャンたちはカスピ海を渡ってアストラハンへの逃亡を試みたが、8月16日に社会革命党に捕らえられ、9月20日夜にカスピ海横断鉄道のペレヴァル駅 (Pereval) とアフチャ・クイマ駅 (Akhcha-Kuyma) の間（クラスノヴォツクからおよそ220キロメートルの地点）で処刑された。遺児の一人、当時14歳だった次男のレヴァはヨシフ・スターリンに引き取られた。 今日ここに我々は誇りと愛を込めて述べる。ステパン・シャウミャンはアルメニア人民の偉大な息子であると同時に、アゼルバイジャン人民の息子、ザカフカースの全人民の息子、ソビエト連邦のすべての民族の息子である。 — ヘイダル・アリエフ（1978年） シャウミャンがレーニンと親密であったという事実は、コミッサールの処刑にイギリスが関与したという疑惑を過熱させ、両国の緊張関係に拍車をかけた。また、シャウミャンたちの死後、ソ連政府は彼らをロシア革命の挫折した英雄として顕彰した。ソビエト連邦の崩壊後、アルメニアでは共産主義にかかわる記念碑は大部分が撤去されたが、エレヴァンにあるシャウミャンの記念碑は撤去されずに残されている。 当時バクーでシャウミャンと行動を共にしていたミコヤンは、シャウミャンについて「シャウミャンは非常に物静かで冷静な人物だった。彼は口数の多い方ではなく、いつでも自分の一語一語を念入りに考えているように思われた。彼の言うことはすべて重みがあり、論理的で確信に満ちていた」と評している。 シャウミャンに因んで名付けられた土地は数多い。 アルメニア シャフミアン（アルメニア語版） - アララト地方 シャフミアン（英語版） - アルマヴィル地方 シャフミアン (en) - エレヴァン シャフミアン（英語版） - ロリ地方 ステパナヴァン（ロシア語版） - ロリ地方 アゼルバイジャン・ソビエト社会主義共和国 シャウミャノフカ - 1992年に「マミシュラル」(en) に改称された シャウミャノフスク - 1991年に「アシャグ・アグジャケンド（ロシア語版）」に改称された シャウミャン - 後に「ギョイギョル」(en) に改称された シャウミャノフスク地区 - 1991年にゴランボイ県（アゼルバイジャン語版）の一部となった シャウミャン駅 - 1990年に「シャフ・イスマイル・ハタイ駅（ロシア語版）」に改称された  アルツァフ共和国 シャフミアン地区 - アシャギ・アグジャケンドと重なる ステパナケルト - 首都（事実上） ロシア シャウミャノフスキー (ru) - ロストフ州 シャウミャン (ru) - アディゲ共和国 シャウミャン記念村 (ru) - ダゲスタン共和国 シャウミャン大通り (ru) - サンクトペテルブルク シャウミャン農村集落 (ru) - クラスノダール地方 シャウミャン (ru) - シャウミャン農村集落の中心村 シャウミャンスキー (ru) - スタヴロポリ地方 ジョージア シャウミアニ（ロシア語版） - クヴェモ・カルトリ州  ウクライナ シャウミャン (ru) - クリミア自治共和国 ^ ミコヤン (1973) 242頁 ^ a b c d e f g h i j k l m ШАУМЯН 1 // ЧЖАН ВЭНЬ-ТЯНЬ — ЯШТУХ. — М. : Советская энциклопедия, 1976. — (Советская историческая энциклопедия : [в 16 т.] / гл. ред. Е. М. Жуков ; 1961—1976, т. 16). ^ Hopkirk, Peter (2001). On Secret Service East of Constantinople: The Plot to Bring Down the British Empire. Oxford University Press. p. 305. ISBN 978-0192802309. https://books.google.co.jp/books?id=H71qNi6cF94C&hl=ja&source=gbs_book_other_versions  ^ a b II Шаумя́н // Чаган — Экс-ле-Бен. — М. : Советская энциклопедия, 1978. — (Большая советская энциклопедия : [в 30 т.] / гл. ред. А. М. Прохоров ; 1969—1978, т. 29). ^ 中島偉晴『閃光のアルメニア - ナゴルノ・カラバフはどこへ』J. P. P. 神保出版会、1990年、339頁。ISBN 978-4915757037。  ^ セバーグ・モンテフィオーリ (2010) 155頁 ^ セバーグ・モンテフィオーリ (2010) 368-369頁 ^ セバーグ・モンテフィオーリ (2010) 370頁 ^ ミコヤン (1973) 95頁 ^ a b Майкл Смит Память об утратах и азербайджанское общество ^ a b Altstadt, Audrey L. (1992). The Azerbaijani Turks: Power and Identity Under Russian Rule. Hoover Press. p. 86. ISBN 978-0817991838. https://books.google.co.jp/books?id=sZVN2MwWZVAC&dq=The+Azerbaijani+Turks&hl=ja&source=gbs_navlinks_s  ^ Stepan Shahumyan. Letters 1896-1918. State Publishing House of Armenia, Yerevan, 1959; pages 63-67. ^ a b Alex, Marshall (2009). The Caucasus Under Soviet Rule (Volume 12 of Routledge Studies in the History of Russia and Eastern Europe ed.). Taylor & Francis. pp. 89. ISBN 9780415410120. https://books.google.co.jp/books?id=F0mlUS7rlhcC&pg=PA89&dq=&redir_esc=y&hl=ja  ^ Firuz Kazemzadeh. The Struggle for Transcaucasia, 1917–1921. Philosophical library, 1951, p. 75 ^ Suny, Ronald Grigor (1972). The Baku Commune, 1917-1918: Class and Nationality in the Russian Revolution. Princeton: Princeton University Press. pp. 217-221. ISBN 0-691-05193-3  ^ Michael P. Croissant, The Armenia-Azerbaijan Conflict: Causes and Implications. New York: Praeger, 1998, pp. 14–15 ISBN 0-275-96241-5 ^ Human Rights Watch. "Playing the 'Communal Card': Communal Violence and Human Rights". Retrieved January 16, 2007. ^ Fromkin, David. A Peace to End All Peace: The Fall of the Ottoman Empire and the Creation of the Modern Middle East. New York: Owl, 1989 p. 356 ISBN 0-8050-6884-8 ^ Hopkirk 2001, p. 305. ^ a b Hopkirk 2001, pp. 304–305. ^ Hopkirk 2001, p. 306. ^ Hopkirk 2001, p. 311. ^ Hopkirk 2001, pp. 309–311. ^ ミコヤン (1973) 173頁 ^ Hopkirk 2001, p. 322. ^ ミコヤン (1973) 243頁 ^ セバーグ・モンテフィオーリ (2010) 616頁 ^ Алиев Г.А. «Мужественный борец за дело Ленина, за коммунизм: к 100-летию со дня рождения С.Г. Шаумяна». Баку, 1978 г., стр. 26 ^ Leach, Hugh. Strolling About the Roof of the World: The First Hundred Years of the Royal Society for Asian Affairs. London: RoutledgeCurzon, 2002 p. 26 ISBN 0-415-29857-1 ^ Panossian, Razmik (2006). The Armenians: From Kings and Priests to Merchants and Commissars. Hurst & Company. p. 211. ISBN 978-1850657880  ^ 吉村貴之『アルメニア近現代史 - 民族自決の果てに』ユーラシア研究所・ブックレット編集委員会企画・編、東洋書店〈ユーラシア・ブックレット No.142〉、2009年、25頁。ISBN 978-4885958779。  ^ ミコヤン (1973) 103頁 ア・イ・ミコヤン 著、小川政邦、上田津 訳『バクー・コンミューン時代』 ミコヤン回想録 1、河出書房新社、1973年（原著1972年）。 NCID BN06822788。  サイモン・セバーグ・モンテフィオーリ 著、松本幸重 訳『スターリン - 青春と革命の時代』白水社、2010年（原著2007年）。ISBN 978-4-560-08052-8。  ウィキメディア・コモンズには、ステパン・シャウミャンに関するカテゴリがあります。