いとしのルネ

「いとしのルネ」（Walk Away Renée）は、アメリカ合衆国のバンドであるレフト・バンクが1966年にヒットさせた曲で、シングルは1966年7月にスマッシュ・レコード (Smash Records) から（アクサンテギュを欠いた）「Walk Away Renee」としてリリースされた。この曲は、このバンドでキーボードを弾いていた、当時16歳のマイケル・ブラウン (Michael Brown)、本名マイケル・ルコフスキー (Michael Lookofsky) が、トニー・サンソン (Tony Sansone)、ボブ・カリーリ (Bob Calilli) と共作したものである。この曲は、モータウンのグループであったフォー・トップスによって、1968年に再びチャートに上るヒットとなった。 日本語における曲名の表記には揺れがあり、カバー・バージョンの曲名表記などでは「愛しのルネ」、「ウォーク・アウェイ・ルネ」、「ウォーク・アウェイ・レニー」といった曲名で言及されることがある。 この曲の半ばのインストゥルメンタル演奏によるブリッジでは、フルートのソロが聴かれる。マイケル・ブラウンは、フルートのソロを入れるというアイデアを、1965年11月に録音され、1966年はじめから盛んに放送でかけられるヒットになっていた、ママス&パパスの「夢のカリフォルニア」から取り入れた。編曲には、大々的に弦楽オーケストラが盛り込まれ、印象的なハープシコード（チェンバロ）や、クロマチックに下降していくベースなどの特徴から、このバンドのサウンドは批評家たちによって「バロック・ポップ」とか、「バッハ＝ロック (Bach-Rock)」、「バロックンロール (Baroque n Roll)」などと称されるようになった。 『ローリング・ストーン』誌は、「ローリング・ストーンの選ぶオールタイム・グレイテスト・ソング500」において第220位にこの曲を挙げている。発売後、この曲は13週間にわたってチャートに留まり、最高位は5位であった。この曲は、その後、様々なジャンルやスタイルの歌手たちによって録音され、ヒットすることもよくあった。（詳細は、#おもなカバー・バージョン節を参照） この曲は、当時レフト・バンクのベーシスト、トム・フィン (Tom Finn) のガールフレンドで、ブラウンも思いを寄せていたルネ・フラーデン＝カム (Renée Fladen-Kamm) についてブラウンが書いた多数の曲のひとつである。彼女はバンドと数週間にわたって行動を共にした、自由な精神をもった長身、金髪の人物であった。この曲は、ブラウンが彼女に会ってひと月経った時点で書かれたものである。「いとしのルネ」は、恋心にのぼせたブラウンが、この新たなミューズに出会った後に書いた一連のラブ・ソングのひとつであった。彼女について書かれた曲は、他にも、バンドにとって2曲目のヒットとなった「Pretty Ballerina」や、「She May Call You Up Tonight」などがある。その後、何十年にもわたって彼女の消息は伝わっていなかったが、2001年に、西海岸で、歌手、声楽教師、アーティストとして健在であることが明らかになった。 後にブラウンは、彼女に対する自分の報われることのなかった愛情について、「僕は一種の神話的な恋愛をしていたんだ、分かってもらえるかな、事実とか実際の行為とか根拠もないままにね。... でも、僕は誰よりも本物に近づくことができたんだ」と述べている。 フラーデン＝カムは、この曲のレコーディングに立ち会っており、彼女がいたことで、この曲は完成しないままに終わりかけた。インタビューの中でブラウンは、「演奏しようとしたけど僕の手は震えてたんだ、コントロール・ルームに彼女がいたんだから」、「彼女がいたんじゃ演奏はできなかったから、後でスタジオに戻ってやり直したんだ」と述べている。 ドラムス：アル・ロジャース (Al Rogers) ベース：ジョン・アボット (John Abbott) ギター：ジョージ・ハーシュ (George (Fluffer) Hirsh) ハープシコード：マイク・ブラウン (Mike Brown) ストリングス：ハリー・ルコフスキー&フレンズ (Harry Lookofsky & Friends) フルート：不詳（セッション・ミュージシャン） 編曲：ジョン・アボット リード・ボーカル：スティーヴ・マーティン・カロ (Steve Martin Caro) バッキング・ボーカル：ジョージ・キャメロン (George Cameron)、トム・フィン (Tom Finn) エンジニア：スティーヴ・ジェローム (Steve Jerome) スタジオ：World United NYC 録音時期：1966年はじめ プロデューサー：ハリー・ルコフスキー、スティーヴ・ジェローム、ビル・ジェローム (Bill Jerome) フォー・トップスは、この曲を1967年のアルバム『Reach Out』で取り上げたが、このバージョンはこの曲のカバー・バージョンとして最も有名になったものとも言われることもあり、1968年には『ビルボード』誌の Billboard Hot 100 で14位まで上昇し、全英シングルチャートでも3位まで達した。 リッキー・リー・ジョーンズは、1983年のEPアルバム『Girl at Her Volcano』でカバーした。 1970年代に活躍した日本のアイドルデュオであるピンク・レディーは、1979年に世界各国で発売したシングル「Kiss In The Dark」のB面に、この曲を収録した。このバージョンは、日本語では「ウォーク・アウェイ・ルネ」と表記される。 リンダ・ロンシュタットとアン・サヴォイ (Ann Savoy) は、この曲を2006年に共作したアルバム『Adieu False Heart』に収めている。このバージョンについて『ニューヨーク・タイムズ』紙の批評家ジョン・ペアレス (Jon Pareles) は、「彼女たちが録音したレフト・バンクの1965年のヒット「いとしのルネ」は、歌詞に込められた痛みを、完全な安らぎに変えており、ロンシュタットを、元々彼女が登場した場であるポップ＝ロックの世界に、つかの間ながら再登場させるものになっている」と評した。 ^ Gilliland, John (1969年). “Show 37 – The Rubberization of Soul: The great pop music renaissance. [Part 3] : UNT Digital Library” (audio). Pop Chronicles. Digital.library.unt.edu. 2011年4月29日閲覧。 ^ ザ・コレクターズのカバー・バージョンへの言及における使用例：“ザ・コレクターズ ディスコグラフィ UFO CLUV + 5”. 日本コロムビア. 2014年1月25日閲覧。 ^ a b ピンク・レディーのカバー・バージョンへの言及における使用例：“ピンク・レディー・インUSA”. ビクターエンタテインメント. 2014年1月25日閲覧。 ^ フォー・トップスのカバー・バージョンへの言及における使用例：“フォー・トップス・モータウン・グレイテスト・ヒッツ”. Billboard Japan / Hanshin Contents Link Corporation, PLANTECH Co.,Ltd. & Prometheus Global Media, LLC.. 2014年1月25日閲覧。 ^ “California Dreamin', Present at the Creation”. NPR. 2011年4月29日閲覧。 ^ Roger Bourland (July 15, 2006). The Left Banke: Walk Away Renee. rogerbourland.com ^ I'VE GOT SOMETHING ON MY MIND: LEFT BANKE. urbanhonking.com (June 6, 2004). Accessed may 6, 2008 ^ The RS 500 Greatest Songs of All Time : Rolling Stone. Retrieved on 2013-01-16. ^ Walk Away Renee. Rolling Stone (December 9, 2004) ^ a b Walk Away Renee from leftbanke.nu ^ Dave Simons Studio Stories: How The Great New York Records Were Made : From Miles To Madonna, Sinatra To The Ramones Page 168 Backbeat Books, 2004 ISBN 0-87930-817-6 ^ Renee’s Still Walking Away, 40 Years On by John Stodder Sunday, July 30, 2006 from the Blog From the Desert to the Sea… Accessed August 28, 2008 ^ Mary Devlin Medieval Music, Magical Minds 2001 Page 21 "Renée Fladen-Kamm, my longtime vocal coach and vocal director of the Sherwood Consort, is a highly trained and skilled light lyric soprano, who has performed not only early music but opera as well—most often Mozart, who was partial to the ..." ^ The Left Banke from ClassicBands.Com Biographies of your favourite classic rock bands. Accessed May 6, 2008 ^ Session Notes For Walk Away Renee/Pretty Ballerina LP From Leftbanke.nu ^ Studwell, William E.; Lonergan, David (1999). The Classic Rock and Roll Reader: Rock Music from Its Beginnings to the Mid-1970s. Routledge. p. 148. ISBN 0-7890-0151-9  ^ Whitburn, Joel. (2008). Top Pop Singles 1955–2006. Record Research Inc. p. 317. ISBN 0-89820-172-1  ^ Brown, Tony.; Warwick, Neil (2004). The Complete Book of the British Charts. Omnibus Press. p. 426. ISBN 1-84449-058-0  ^ NEW YORK TIMES Review by Jon Pareles posted on Ann Savoy's Official Website Walk Away Renee – Left Banke Machinima Video leftbanke.nu[リンク切れ] Information on Billy Bragg's cover version (Includes possible picture of Renee Fladen?)[リンク切れ] 「いとしのルネ」の歌詞 - メトロリリック[リンク切れ] ウォーク・アウェイ・ルネに関するカテゴリ: ピンク・レディーの楽曲