Keep Your Head Down

東方神起 > ディスコグラフィ > Keep Your Head Down この項目には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できない文字（ハングル）が含まれています（詳細）。 『Keep Your Head Down』（キープ ユア ヘッド ダウン、朝鮮語: 왜 (Keep Your Head Down)）は、東方神起の韓国での5集（5枚目）オリジナル・アルバムである。2011年1月5日にSMエンタテインメントより発売された。 日本では、アルバム名の表記が「Keep Your Head Down」と「ウェ (Keep Your Head Down)」の2パターン存在している。 2011年3月16日には本作のリパッケージ盤『Before U Go』（ビフォー ユー ゴー）が発売されている。 前作4集『MIROTIC』のリパッケージ・アルバム(Ver.C)から約2年2カ月ぶりとなる作品で、二人での活動再開後初の作品となった。 当初は日本ツアー及びアジアツアーを終えた後、2010年の春頃に5人でカムバックをする計画があった。前作『MIROTIC』の「Beauty & Sexy」路線から、往来のSMP(SMミュージック・パフォーマンス)に回帰した路線でのアルバム制作を行い、タイトル曲には「MAXIMUM」を予定していた。しかし2009年11月、メンバーのジェジュン・ジュンス・ユチョンが東方神起から離脱し、JUNSU/JEJUNG/YUCHUN（現JYJ）としての独自に活動を開始。これにより東方神起は事実上の活動休止状態に陥った。先の見えない中で残されたユンホとチャンミンは2010年11月、二人での東方神起の活動継続を表明した。同時に、一旦訴訟組に付いていたエイベックスもSMとの関係を再構築し、2人となった東方神起の日本での活動を支援することを明らかにした。 東方神起の復活をより印象付けるため、東方神起の代名詞とも言われるSMP(SMミュージック・パフォーマンス)を全面に押し出す方針を取った。その際、元々ユンホのソロ曲であった「왜 (Keep Your Head Down)」に大掛かりな編曲を行って5集のタイトル曲に据えた。また既に5人の声で音源化されていた「MAXIMUM」は、二人で歌い直されてアルバムに収録された。 2010年12月20日に収録曲「아테나 (ATHENA)」がデジタル・シングルとしてリリースされ、ガオン週間デジタルチャートで50位を記録し、2011年1月5日に「왜 (Keep Your Head Down)」のミュージック・ビデオが公開された 。アルバム発売の翌日に「JOURNEY」がデジタル・シングルで発売され、ガオンシングルチャートで111位を記録した。 2011年3月16日にリパッケージ盤『Before U Go』が発売された。『Keep Your Head Down』の収録曲に加え、リード曲「이것만은 알고가 (Before U Go)」を含む全14曲を収録。 オリジナルのスペシャル（初回限定）盤と通常盤、リパッケージ版、そして日本ライセンス盤の初回限定盤と通常盤の、計5つである。 オリジナルスペシャル盤 品番 : SMCD-212 100ページの豪華ブックレットとスペシャルフォトカード1枚付きのハードケース仕様 オリジナル通常盤 品番 : SMCD-213 少女時代のソヒョンとのコラボ曲「JOURNEY」を追加収録した全11曲。 リパッケージ盤 品番 : SMCD-216 タイトルは「Before U Go」。 新曲が追加された14曲入りで、額縁のように同封の54枚のフォトカードをお好みで飾る事が出来る特製アクリルケース仕様 ライセンス盤（初回限定盤） 品番 : AVCK-79025/B BOX仕様、豪華62Pブックレット封入、トレーディングカード(全6種から1種ランダム封入)（永続特典） PVなどを収録したDVDが付属。 ライセンス盤（通常盤） 品番 : AVCK-79026/B トレーディングカード(全6種から1種ランダム封入)（永続特典）、韓国語読み+日本語翻訳入りブックレット PVなどを収録したDVDが付属。 収録曲の表記は、日本公式サイトのディスコグラフィに準拠。 왜 (Keep Your Head Down) 日本公式サイト上の邦題は「Why? (Keep Your Head Down)」だが、ハングルを和訳した「なぜ (Keep Your Head Down)」や「왜(なぜ) (Keep Your Head Down)」と表記される場合もある。 2011年1月25日に日本で日本語バージョンが31枚目のシングルとしてリリースされた。 믿기 싫은 이야기 (How can I) 邦題は「信じたくない話 (How can I)」。 MAXIMUM 2011年1月25日に日本で発売された31枚目のシングル「Why? (Keep Your Head Down)」にカップリング曲として日本語バージョンが収録された。 CRAZY TRAXのJayとのコラボ曲。 Honey Funny Bunny ユンホのソロ曲。2012年に日本で行なわれたライブツアー『東方神起 LIVE TOUR 2012 〜TONE〜』では、日本語バージョンで披露された。 RUMOR 고백 (Confession) 邦題は「告白(Confession)」。 チャンミンのソロ曲で、作詞もチャンミンが手がけている。SBSテレビドラマ『パラダイス牧場』挿入歌。 Our Game SHE 아테나 (ATHENA) 邦題は「アテナ(ATHENA)」 SBSテレビドラマ『アテナ:戦争の女神』挿入歌。 JOURNEY 少女時代のソヒョンとのコラボ曲。SBSテレビドラマ『パラダイス牧場』主題歌で、同ドラマのサウンドトラック盤にはアレンジの異なる音源が収録されている。 이것만은 알고가-독백-Before U Go (Monologue) 邦題は「これだけは、分かっていってほしい -独白-Before U Go(Monologue)」。 「Before U Go」の伴奏とユンホとチャンミンによる独白で構成される。 이것만은 알고가 (Before U Go) 邦題は「これだけは、分かっていってほしい (Before U Go)」。 2012年に日本で行なわれたライブツアー『東方神起 LIVE TOUR 2012 〜TONE〜』では、日本語バージョンで披露された。また、日本語バージョンも含め、テレビやライブで披露される際には、間奏にユンホによるラップパートが加えられるほか、イントロのアレンジがCD音源と異なっている。 이것만은 알고가-독백-Before U Go (Monologue) (Instrumental) 邦題は「これだけは、分かっていってほしい -独白-Before U Go(Monologue)(Instrumental)」。 カラオケ音源。 [脚注の使い方] ^ 日本ライセンス盤に付属の「韓国語読み+日本語翻訳入りブックレット」で確認できる。 ^ “Keep Your Head Down (2011)” (Korean) (January 1–8, 2011). 2014年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月12日閲覧。 ^ “ウェ(キープ・ユア・ヘッド・ダウン)日本ライセンス盤｜東方神起”. ORICON NEWS. オリコン. 2020年4月12日閲覧。 ^ “Before U Go (2011)” (March 13–19, 2011). 2013年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月12日閲覧。 ^ “東方神起『Keep Your Head Down』日本ライセンス盤”. TOWER RECORDS ONLINE (タワーレコード). (2011年5月4日). https://tower.jp/article/feature_item/2011/05/04/73669 2020年4月10日閲覧。  ^ a b “ウェ（Keep Your Head Down）日本ライセンス”. 盤東方神起 オフィシャルウェブサイト. エイベックス. 2019年11月2日閲覧。 ^ “東方神起の再始動第1弾楽曲、アルバム発売に先駆け配信開始”. 音楽ナタリー (株式会社ナターシャ). (2011年4月28日). https://natalie.mu/music/news/48635 2020年4月10日閲覧。  ^ “東方神起、約16分間に渡る史上最長のドラマPVを収録したライセンス・アルバムついにリリース！”. CDJournal (株式会社シーディージャーナル). (2011年5月6日). https://www.cdjournal.com/main/news/tohoshinki/38137 2020年4月10日閲覧。  ^ “東方神起の3人、日本でユニットを結成”. 中央日報 (ジェイキューブ・インタラクティブ). (2010年4月15日). https://web.archive.org/web/20131227134930/http://japanese.joins.com/article/257/128257.html 2019年2月9日閲覧。  ^ “[芸能]東方神起の3人、日本での活動を当面休止”. 聯合ニュース. (2010年9月16日). http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2010/09/16/0200000000AJP20100916005000882.HTML 2019年2月9日閲覧。  ^ “ユンホとチャンミン、2人組「東方神起」として来年1月カムバック”. 中央日報 (ジェイキューブ・インタラクティブ). (2010年11月23日). http://japanese.joins.com/article/138/135138.html 2019年2月9日閲覧。  ^ 『S.M.ENTERTAINMENT JAPAN Inc.とavex group との提携について』（PDF）（プレスリリース）エイベックス・グループ・ホールディングス、2010年11月24日。http://www.avex.co.jp/html/upload_file/top_01/7860_2010112416081903_P01_.pdf。2019年2月9日閲覧。  ^ “Keep Your Head Down”. (January 2–8, 2011). オリジナルの2014年1月11日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20140111050709/http://gaonchart.co.kr/digital_chart/index.php?nationGbn=T&current_week=03&current_year=2011&chart_Time=week 2019年2月9日閲覧。  ^ “東方神起の新曲「なぜ」はＪＹＪへのメッセージ？”. 中央日報 (中央グループ). (2011年1月3日). https://s.japanese.joins.com/JArticle/136317?sectcode=720&servcode=700 2020年4月8日閲覧。  ^ “新生・東方神起、日本初ライブ K-POPスター総出演ライブで1年ぶり熱唱”. ORICON STYLE (オリコン). (2011年1月27日). https://www.oricon.co.jp/news/84253/full/ 2011年1月27日閲覧。  ^ “東方神起の全国アリーナツアーがファイナル。さいたまスーパーアリーナで3万2000人が「We are “T”」”. BARKS (ジャパンミュージックネットワーク株式会社). (2012年3月20日). https://www.barks.jp/news/?id=1000078034 2019年2月9日閲覧。  ^ a b “東方神起・チャンミン初作詞曲も収録、初主演ドラマ『パラダイス牧場』サントラ発売決定”. BARKS (ジャパンミュージックネットワーク株式会社). (2011年4月22日). https://www.barks.jp/news/?id=1000069310 2019年2月9日閲覧。  ^ “東方神起、『アテナ』のOSTにも参加”. innolife.net (イノライフ). (2012年4月24日). http://contents.innolife.net/news/list.php?ai_id=124758 2019年2月9日閲覧。  ^ “東方神起、超大型日本ツアーが大阪でフィナーレ迎える“大盛況””. Kstyle (LINE). (2012年4月24日). https://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=1940970 2019年2月9日閲覧。