ウィリアム・メレル・ヴォーリズ

ウィリアム・メレル・ヴォーリズ（William Merrell Vories、一柳米来留〈ひとつやなぎ めれる〉、1880年10月28日 - 1964年（昭和39年）5月7日）は、アメリカ合衆国（米国）に生まれ、日本で数多くの西洋建築を手懸けた建築家、キリスト教プロテスタントの信徒伝道者、社会事業家、実業家。 1905年（明治38年）にYMCA派遣の英語教師として来日し、生徒のキリスト教青年会（YMCA）活動を通して滋賀県内の伝道を始め、プロテスタントの伝道団体「近江ミッション」を興した。それを支える資金活動として建築事務所「ヴォーリズ合名会社」を興し、こんにちの近江兄弟社グループを築いた。伝道のほか、自給自足の精神で、病院や学校の開設などの社会事業を行った。建築設計は学生時代に独学で学んだ設計をし、米国で主流であったコロニアル・スタイルやスパニッシュ・スタイルなど様々な様式の建築物を設計。関西を中心に多くの作品を残した。 メンソレータム（現在はロート製薬の商標、近江兄弟社は「メンターム」として販売）を広く日本に普及させた実業家でもある。 若い時期から素描、詩作、オルガン演奏に秀で、讃美歌や同志社カレッジソングなどの作詞作曲を手がけ、ハモンドオルガンを日本に紹介したことでも知られる。 米国カンザス州レブンワース生まれ。1905年2月、滋賀県立商業学校（現：滋賀県立八幡商業高等学校）にYMCA派遣の英語教師として八幡町（現在の近江八幡市）に着任。合わせて膳所中学と彦根中学でも週1日を教え、各3校の放課後に聖書研究会を開きキリスト教伝道を始めた。しかし仏教徒からの反発があり2年間で教職を解かれた。1907年（明治40年）に自前の近江八幡YMCA会館を建てた直後に解任されたため、その会館を拠点で近江伝道を続ける決意をし、資金活動として特技だった建築設計をミッション関係者に提供するようになった。 1908年（明治41年）秋から1年間、京都YMCA会館新築工事の現場監督を週3日行う。1910年1月末から10ヶ月渡米してYMCA施設の研究と伝道支援者を募る活動をし、米国人建築士レスター・チェーピンを伴って日本に戻り、吉田悦藏と3人で建築設計監督事務所「ヴォーリズ合名会社」を設立した。建築設計スタッフを需要に合わせて次第に増やし、近江八幡を中心としながらも軽井沢、東京、大阪と支所増やし、日本各地でアメリカン・スタイルの建築の設計を数多く手懸けた。住宅、寄宿舎、学校、教会、YMCA会館、病院、音楽専用ホール、百貨店など、その種類も様式も多彩である。 伝道の部門は「近江ミッション」と呼び、伝道をする仲間を徐々に増やし1914年からは両親も加わって滋賀県内各地に伝道を拡げた。特に早稲田大学英語教師だったポール・ウォーターハウスらの伝道船「ガリラヤ丸」による湖西・湖北へ伝道は効果的であった。 近江ミッションのメンバーの増加によって、大正期には婦人による自発的な活動「婦人部」、結核療養所「近江療養院」、「清友園幼稚園」、昭和期には「近江勤労女学校」、「近江向上学園」、「近江家政塾」など特色あるキリスト教主義の社会活動が行われた。 伝道を支える資金活動はヴォーリズ合名会社創立以来建築材料の輸入販売も行っていたが、販売業の本格化をするため1920年（大正9年）に近江セールズ株式会社を設立し建築材料、家庭薬、鍵盤楽器などの輸入販売を行った。 1941年（昭和16年）に日本に帰化してからは、華族の一柳末徳子爵の令嬢満喜子夫人の姓をとって一柳米来留（ひとつやなぎ めれる）と名乗った。「米来留」とは「米国より来りて留まる」という決意を表している。 近江商人発祥の地である滋賀県八幡（現：近江八幡市）を拠点に精力的に活動した。夏季には避暑地の長野県軽井沢に拠点を移し、こちらでも数多くの建築を手がけた。また、太平洋戦争終戦直後、連合国軍総司令官ダグラス・マッカーサーと近衛文麿との仲介工作に尽力したことから、「天皇を守ったアメリカ人」とも称される。 関西学院大学 近江兄弟社中学校・高等学校 日本基督教団 大阪教会 池田町洋館街 神戸旧居留地38番館 1880年 - 米国カンザス州レブンワースで生まれる。 1882年 - この頃から教会の礼拝に出席するようになり、後日、幼児洗礼を受ける。弟ジョンJr.（ジャック）生まれる。 1888年 - 米国アリゾナ州フラッグスタッフに一家で転居。 1896年 - 米国コロラド州デンバーに一家で転居。イーストデンバー高校に入学 1900年 - イーストデンバー高校を卒業。コロラドカレッジに入学し、YMCA活動を開始。 当初は建築家志望でマサチューセッツ工科大学への入学が決定していたが、家庭の経済状況を考えて近くのコロラドカレッジに入学、3年目に工科大学に転校する予定にしていた。 1902年 - トロントの世界学生宣教義勇軍大会での講演に感激し、外国伝道への献身を決意する。（のちの関西学院第4代院長のベーツもこの大会に参加していた。）この決意により転校せず教養学課程を続け、建築設計の自習を続けた。 1904年 - コロラドカレッジをPh. B.（同大学のBachelar of Philosophyは教養学士号の優秀者に与えられたもの）を取得して卒業し、コロラドスプリングスYMCAの主事補となる。 1905年（明治38年） - 滋賀県立商業学校（現：滋賀県立八幡商業高等学校）にYMCA派遣の英語教師として赴任。 1907年（明治40年） - 自らが設計した八幡基督教青年会館（近江八幡YMCA会館）が完成するも英語教師を解任される。自費で近江伝道を続ける決意をするとともに、その資金活動としてミッション関係者向けに建築設計を始める。 1908年（明治41年） - 京都YMCA会館新築工事現場監督を担当。同会館内に建築設計監督事務所を開業する（後のヴォーリズ建築事務所）。 1910年（明治43年） - 米国へ一時帰国し、メンソレータム社の創業者ハイドと出会う。10カ月の滞在後、建築士のレスター・チェーピンらを伴って日本に戻る。レスター・チェーピン、吉田悦蔵と3人で「ヴォーリズ合名会社」設立。伝道活動を近江ミッション（近江基督教伝道団）と称す。 1911年（明治44年） - ヴォーリズ合名会社の事務所棟竣工。 1912年（明治45年・大正元年） - ヴォーリズ合名会社軽井沢事務所を開設。 1913年（大正2年） - 病気療養のため米国へ帰国。ハイドに再会。日本でのメンソレータム販売代理店となる。 1914年（大正3年） - 日本に移住する両親を伴い、近江八幡に戻る。 1915年（大正4年） - ヴォーリズ合名会社束京事務所開設。 1918年（大正7年） - 結核療養所「近江療養院」（近江サナトリアム、現：ヴォーリズ記念病院）開設。 1919年（大正8年） - 子爵令嬢一柳満喜子と結婚。結婚式は自らが設計した明治学院の礼拝堂で挙げた。 1920年（大正9年） - ヴォーリズ合名会社を解散し「W・M・ヴォーリズ建築事務所」および「近江セールズ株式会社」を設立する。 1922年（大正11年） - ヴォーリズ建築事務所大阪事務所開設。清友園幼稚園を開園。 1923年（大正12年） - 米原紫苑会館内に米原シオン幼稚園を開園。『吾家の設計』を出版。 1924年（大正13年） - 団員100名を超える。『吾家の設備』を出版。 1930年 - 母校コロラドカレッジよりLLD（名誉法学博士号）を受ける。 1934年（昭和9年） - 「近江ミッション」を「近江兄弟社」と改称。また、「湖畔プレス社」を設立。 1941年（昭和16年） - 日本国籍を取得し、一柳米来留（ひとつやなぎ めれる）と改名。ヴォーリズ建築事務所を一柳建築事務所と改称。 1944年（昭和19年） - 株式会社近江兄弟社を設立。一柳建築事務所を解散。建築設計業務を停止。 1945年（昭和20年） - 太平洋戦争に敗れた日本に進駐したマッカーサーと近衛文麿との仲介工作を行ったとされる。 1946年（昭和21年） - 近江兄弟社内に建築部が復活。建築設計業務を再開。 1951年（昭和26年） - 藍綬褒章を受章（社会公共事業に対する功績による）。また、『失敗者の自叙伝』を『湖畔の声』に連載（1957年まで）。 1957年（昭和32年） - くも膜下出血のため軽井沢で倒れ、療養生活に入る。 1958年（昭和33年） - 近江八幡市名誉市民第一号に選ばれる。 1961年（昭和36年） - 黄綬褒章を受章（建築業界における功績による）。株式会社一粒社ヴォーリズ建築事務所が独立し、大阪に事務所を開設。 1964年（昭和39年） - 近江八幡市慈恩寺町元11の自邸（現：ヴォーリズ記念館）2階の自室にて永眠。83歳。近江八幡市民葬および近江兄弟社葬の合同葬が行われ、遺骨は近江ミッションの納骨堂である恒春園（近江八幡市北之庄町）に収められる。没後、正五位に叙され、勲三等瑞宝章を受章する。 2014年（平成26年） - 神戸女学院大学の建物群がヴォーリズ建築初の重要文化財に指定される。 ウィキメディア・コモンズと日本語版カテゴリページにも画像があります。 （学校付属の教会建築は#学校を参照） 日本基督教団福島教会 1909年 日本基督教団京都御幸町教会 1913年 日本福音ルーテル久留米教会 1918年 日本基督教団大阪福島教会 1926年 日本基督教団福島新町教会 1927年 旧神戸ユニオン教会 1928年 日本基督教団堅田教会 1930年 日本基督教団浪花教会 1930年 日本基督教団今津教会会堂 1933年 近江八幡YMCA会館 1935年 博愛社礼拝堂 1935年 日本聖公会京都復活教会 1936年 ヴォーリズ記念病院礼拝堂 1936年 日本福音ルーテル熊本教会 1950年 日本福音ルーテル復活教会 1953年 日本福音ルーテル岡崎教会教会堂 1953年 明治学院チャペル（礼拝堂）1916年 同志社大学啓明館 1920年 西南学院大学博物館 1921年 関西学院大学西宮上ヶ原キャンパス1929年 同志社大学アーモスト館 1932年 神戸女学院大学文学館 1933年 梨花女子大学校本館 1935年 滋賀県立八幡商業高等学校本館 1940年 旧英和女学院宣教師館 1950年 静岡英和女学院中学校・高等学校昭和元年校舎 1926年 旧ピアソン邸 1914年 駒井家住宅（駒井卓・静江記念館）1927年 小寺邸 1930年 ヴォーリズ記念館 1931年 旧下村邸 1934年 六甲山荘 1934年 室谷邸 1934年 近江岸家住宅 1935年 クラブハリエ日牟禮館（旧忠田邸） 1936年 旧マッケンジー邸 1940年 旧醒井郵便局局舎 1915年 旧八幡郵便局 1921年 旧百三十三銀行今津支店 1923年 旧今津郵便局 1934年 大丸心斎橋店本館 1922-33 東華菜館 1926年 山の上ホテル 1936年 ヴォーリズ記念病院五葉分館 1936年 豊郷町立豊郷小学校旧校舎 ツッカーハウス 2007年（平成19年）5月、滋賀県近江八幡市や兵庫県西宮市のNPO法人（特定非営利活動法人）など9団体・個人が呼びかけ人となり、北海道から山口県までの約20団体が参加し、「ヴォーリズ建築文化全国ネットワーク」が設立された。 2001年（平成13年）、滋賀県内にあるヴォーリズ建築の豊郷町立豊郷小学校校舎（1937年（昭和12年）建設）を巡り、取り壊して改築しようとした町・PTAと、同校舎を残そうと願う一般の人々（卒業生など地元住民、建築関係者）の間で激しい対立が生じた。 他に、同じ滋賀県にあるツッカーハウス（ヴォーリズ記念病院旧本館）は解体が決定していたが、その後一転して保存が決まり、2014年（平成26年）に国の登録有形文化財に登録された。 『The evangelization of rural Japan』近江ミッション、1915年（大正4年） 『A Mustard-Seed in Japan』近江ミッション、1922年（大正11年） 『吾家の設計』文化生活研究会、1923年（大正12年） 『吾家の設備』文化生活研究会、1924年（大正13年） 『一粒の信仰』春秋社、1930年（昭和5年） 『失敗者の自叙伝』近江兄弟社・湖声社、1970年（昭和45年） 荒川久治『教会が見える風景 - W.M.ヴォーリズの足跡』地域デザイン研究所、1996年 ISBN 4948712132 岩原侑『青い目の近江商人ヴォーリズ外伝 - 「信仰と事業の両立」を果たした師ゆかりの地を歩いて』文芸社、2002年 ISBN 483553879X 岡田学編『神の国の種を蒔こう』新教出版社、2014年（平成26年） 岡田学編『吾家の生活』遵義堂、2015年（平成27年） 沖野岩三郎『吉田悦蔵傳』近江兄弟社吉田悦蔵記念出版委員会、1942年 奥村直彦『W・メレル・ヴォーリズ - 近江に「神の国」を』近江兄弟社・湖声社、1986年 奥村直彦『ヴォーリズ評伝 - 日本で隣人愛を実践したアメリカ人』港の人、2005年 ISBN 4880083321 岡林信康『バンザイなこっちゃ！』ゴマブックス、2005年 ISBN 9784777102365 国松俊英『ここが世界の中心です - 日本を愛した伝道者メレル・ヴォーリズ』PHP研究所、1998年 ISBN 4569681425 佐々木伸尚『今生きるヴォーリズ精神』晃洋書房、2005年 ISBN 4771016526 平松隆円(監訳)『メレル・ヴォーリズと一柳満喜子』水曜社、2010年 ISBN 978-4880652467 道城献一『「いのち」輝かせて - ヴォーリズの遺したもの "Precious life" a legacy of W.M. Vories on the lakeside』近江兄弟社学園、2006年 山形政昭『ヴォーリズの住宅 - 伝道されたアメリカンスタイル』住まいの図書館出版局〈住まい学大系11〉、1988年 ISBN 4795208883 山形政昭『ヴォーリズの建築 - ミッション・ユートピアと都市の華』創元社、1989年 ISBN 4422501232 山形政昭『ヴォーリズの西洋館 - 日本近代住宅の先駆』淡交社、2002年 ISBN 4473018903 山形政昭(監修)『ヴォーリズ建築の100年』創元社、2008年 ISBN 9784422501246 山崎富美子『ヴォーリズさんのウサギとカメ』上ヶ原文庫、2008年 ISBN 9784990378400 山田プランニング(編纂)『ウィリアム・メレル・ヴォーリズ - 写真集 日本人を越えたニホン人』びわ湖放送、1998年 ISBN 4939022994 吉田悦蔵『近江の兄弟』近江兄弟社、1949年 吉田悦蔵『一粒の信仰』春秋社、1930年 吉田悦蔵『近江兄弟社に就いて』湖畔プレス、1937年 吉田与志也『信仰と建築の冒険 - ヴォーリズと共鳴者たちの軌跡』サンライズ出版、2019年5月 山形政昭・吉田与志也『ウィリアム・メレル・ヴォーリズ　失意も恵み』ミネルヴァ書房「ミネルヴァ日本評伝選」、2021年9月 山形政昭『ウィリアム・メレル・ヴォーリズの建築 ― ミッション建築の精華』創元社、2018年8月20日 ISBN 9784422501284 『静岡英和女学院百年史』静岡英和女学院、1990年11月26日 「ヴォーリズ没後50年」『日本経済新聞』朝刊2014年11月15日文化面（執筆は大阪・文化担当 田村広済） 門井慶喜『屋根をかける人』KADOKAWA、2016年12月 - ヴォーリズを主人公とした歴史小説 ^ 自身の別荘含め、軽井沢で60軒余の建築を手掛けた。ヴォーリズの妻満喜子は、「軽井沢は彼にとっては、働くにも遊ぶにも神に聞くにも、最もよい土地でありました。高原の空気は肉体に、ビタミン的効果をもたらしたばかりでなく、彼には精神強壮剤でもあったのです」と述べている。 ^ 一柳満喜子は『失敗者の自伝』の「序文」で、「母校コロラドカレッジColorado Collegeは、近江兄弟社の事業に対する功績を認め、米来留に名誉学位を授けました」と記している。 ^ ヴォーリズの設計により、1928年（昭和3年）竣工。管理は財団法人近江兄弟社が行っている。 ^ ヴォーリズ建築事務所の設計原案に基づき、早稲田大学の内藤多仲と今井兼次の共同設計。 ^ a b c d e f 【旅を旅して】近江八幡（滋賀県近江八幡市）愛した堀 信仰の道『読売新聞』日曜朝刊別刷り「よみほっと」2022年8月13日1-2面 ^ 戸谷英世・竹山清明『建築物・様式ビジュアルハンドブック』株式会社エクスナレッジ、2009年、83頁。  ^ 『近代建築ガイドブック: ~270』（鹿島出版会、1982年）168頁. ^ 一柳満喜子「軽井沢のメレル」『湖畔の声』昭和38年2月号所収 ^ 内田青蔵, 藤谷陽悦, 山形政昭「戦前期における軽井沢別荘地と洋風別荘の変容に関する研究」『住宅総合研究財団研究年報』第27巻、住総研、2001年、61頁、doi:10.20803/jusokennen.27.0_53、ISSN 09161864、CRID 1390001204548578944。  ^ 上坂冬子「天皇を守ったアメリカ人」『中央公論』1986年（昭和61年）5月号 ^ a b c d e f g h i j 山形政昭 (2018年8月20日). ウィリアム・メレル・ヴォーリズの建築 ― ミッション建築の精華. 創元社. p. 231  ^ 「きょうにも取り壊し開始 国文化財の福島教会」『福島民報』東日本震災アーカイブ（2011年3月26日）2022年8月16日閲覧 ^ “日本福音ルーテル久留米教会礼拝堂”. 文化遺産オンライン. 2024年5月16日閲覧。 ^ a b c d 山形政昭 (2018年8月20日). ウィリアム・メレル・ヴォーリズの建築 ― ミッション建築の精華. 創元社. pp. 322-331. ISBN 9784422501284  ^ 日本基督教団大阪福島教会 ^ 教会紹介-日本キリスト教会 池田教会（2022年8月16日閲覧） ^ 愛知登文会ニュース 第7号（平成26年3月7日） (PDF) ^ a b c 静岡英和女学院百年史. 静岡英和女学院. (1990年11月26日). pp. 486-490  ^ a b c 静岡英和女学院百年史. 静岡英和女学院. (1990年11月26日). pp. 658-662  ^ “ヴォーリズ建築の保存に取り組む団体の全国組織が発足へ 2007年5月10日” (（日本語）). 日経BP（nikkei BPnet） (2007年5月10日). 2008年5月27日閲覧。[リンク切れ] 近江兄弟社中学校・高等学校 学校法人ヴォーリズ学園 広岡恵三 - 義兄 （妻・満喜子の兄） 広岡浅子 - 広岡恵三の義母 （明治・大正期に活躍した女性実業家、NHK連続テレビ小説『あさが来た』ヒロインのモデル） ヴォーリズ・ミュージアム 一粒社ヴォーリズ建築事務所ホームページ 建物の品格 建築家ヴォーリズの“愛される洋館” - ウェイバックマシン（2009年5月26日アーカイブ分）（NHK教育『日曜美術館』） ヴォーリズ夫妻と広岡浅子（大同生命特設WEBサイト） ウィキメディア・コモンズには、ウィリアム・メレル・ヴォーリズに関するカテゴリがあります。