ラファエル・フェルナンデス

この名前は、ポルトガル語圏の人名慣習に従っています。第一姓（母方の姓）はミランダ、第二姓（父方の姓）はフェルナンデスです。 ラファエル・ミランダ・フェルナンデス（ポルトガル語: Rafael Miranda Fernandes, 1986年4月23日 - ）は、ブラジルのサンパウロ州サンパウロ出身の元プロ野球選手（投手）、通訳。右投げ右打ち。 ブラジルポルトガル語の発音表記は「ハファエル・ミランダ・フェルナンジェス」。 北海道日本ハムファイターズや福岡ソフトバンクホークスで球団職員として、スペイン語の通訳を務め、2024年からは千葉ロッテマリーンズの通訳兼打撃投手を務めている。 ブラジルのヤクルト野球アカデミーの卒業生。10歳のときに外野手として野球を始めた。もともとは左利きであったが、「野球は右でやるもの」と思っており右投げ右打ちとなる。カントリーキッズ高校時代はエースとして3度の全国優勝を経験した。 卒業時はメジャーリーグの2球団から声がかかったが、「高いレベルで野球がしたい」という本人の希望もあって卒業と同時に来日し、ブラジルと交流のある白鷗大学に入学した。 大学時代は関甲新学生野球リーグの公式戦に登板したが、4年間を通じて、わずか2勝を挙げただけにとどまった。しかし、最速151km/hの直球をNPB球団のスカウトが高く評価。後述の通り日本人選手として扱われるため、2008年10月30日に行われたドラフト会議で指名の対象に入り、東京ヤクルトスワローズから育成1位指名を受け、支度金300万円、年俸350万円（金額は推定）という条件で、育成選手として入団した。背番号は115。白鷗大学への進学で一緒に来日した友人を事故で亡くしたことから、入団の際には「友人のためにも活躍したい」と述べていた。 2011年は、6月17日に支配下選手契約へ移行するとともに、背番号を66へ変更。8月6日の対阪神タイガース戦（京セラドーム大阪）8回裏に救援で一軍公式戦へのデビューを果たしたが、一軍ではこの登板だけでシーズンを終えた。 2012年は、7月1日の対阪神戦（明治神宮野球場）6回表に救援で登板。1回を無失点に抑えた末に、一軍公式戦での初勝利を挙げた。ヤクルトに育成契約で入団した後に、支配下登録選手として一軍公式戦に登板した投手が勝利を挙げた事例は初めてであった。シーズン終了後の11月には、自身と同じブラジル出身のチームメイトであった松元ユウイチや金伏ウーゴと共に、第3回ワールド・ベースボール・クラシック（WBC）予選のブラジル代表に選出。パナマ代表との間で争われた11月19日の本選出場決定戦では、先発投手として6回2安打無失点と好投したことによって、ブラジル代表のWBC本戦初出場に貢献した。 2013年は、レギュラーシーズン開幕前の3月に催された第3回WBCの本戦に、ブラジル代表として出場。3月2日には、日本代表との1次ラウンド第1戦に先発した。しかし、レギュラーシーズンでは一軍公式戦への登板機会がなく、10月1日に球団から戦力外通告を受けた。 2014年は、母国・ブラジルへ戻り、アマチュアチーム「ニッポン・ブルージェイズ」でプレーし、アメリカやメキシコ、ベネズエラのチームからの連絡を待つと報じられた。 2015年3月10日、日本の独立リーグ・四国アイランドリーグplusに所属する愛媛マンダリンパイレーツへラファエル・ポロと共に入団することが発表された。その後、11月26日に自由契約選手として公示され、退団。 2016年は、山梨県を拠点に活動を開始したクラブチームのシンセリティー硬式野球クラブ（現：GOOD・JOB硬式野球部）に所属。その一方で、野球ブラジル代表の一員として、2017 ワールド・ベースボール・クラシック予選に出場した。代表チームが予選4組で敗退したことから、10月に再び来日したが、本人曰く「行き場がなくなってしまっていた」という理由で退部。事実上の現役引退を余儀なくされた。 シンセリティー硬式野球部からの退部後は、野球とは無関係の仕事に就きながら、現役復帰を目指して自主トレーニングを続けていた。 2017年のシーズン途中に、白鷗大学時代の教授・栗山英樹が一軍監督を務める北海道日本ハムファイターズからの打診を受けて、球団職員として入団。母国のブラジルの公用語がポルトガル語でありながら、スペイン語を流暢に話せることから、スペイン語が公用語の国で出生した外国人選手（キューバ出身のヤディル・ドレイクなど）の通訳を務める。 その一方で、日本ハム球団への採用後も、現役復帰に向けたトレーニングを継続。2017年シーズン終了後の11月15日には、ブラジル代表のユニフォーム姿でMAZDA Zoom-Zoom スタジアム広島の12球団合同トライアウトに参加すると、対戦した4人の打者をいずれも無安打に抑えた。 2020年3月3日に退団を発表し、同12日からアリゾナ州で行われる第5回WBC予選のブラジル代表としてプレーすると報じられたが、新型コロナウイルスの感染拡大により試合はキャンセルとなった。 2020年5月29日、ベースボール・チャレンジ・リーグ（ルートインBCリーグ）の茨城アストロプラネッツに練習生として入団したことが発表された。その後、他の選手が負傷したことにより6月18日に正式な契約選手となり、6月20日のチーム開幕戦に3人目の投手として登板、1回を無失点に抑えた。しかし、7月以降は打ち込まれる試合が多く、現役復帰1年目は、5試合の先発登板を含む21試合に登板して、0勝3敗、防御率10.17という散々な成績でシーズンを終えた。 2021年は再度練習生契約となったが、開幕後の4月17日に再び契約選手となった。このシーズンは13試合に登板、0勝0敗、防御率9.72と前年と大差のない成績だった。 2021年9月26日、茨城アストロプラネッツから東京ヤクルトスワローズへ派遣され、新外国人ケリン・ホセ投手の通訳を11月30日まで担当することが発表された。 シーズン終了後の11月10日、茨城からの退団が発表された。ヤクルトへの通訳派遣も退団に伴い終了している。 2022年からは、福岡ソフトバンクホークスにスペイン語通訳として在籍し、2023年限りで退団。 2024年からは、千葉ロッテマリーンズに通訳兼打撃投手として在籍する。 最速151km/hのストレートが武器。変化球の持ち球は、カットボール・スライダー・カーブ・チェンジアップなど。 ヨーロッパ系ブラジル人。サッカーには興味がわかず、クラスメートの日系ブラジル人の影響で野球に関心を持った。 ブラジル国籍しか保有していないが、日本の教育機関で規定年数以上の教育を受けた（白鷗大学に4年間在籍）ことから、NPBでは外国人枠の適用外とされ、日本人選手として登録されていた。 母国語のポルトガル語のほか、スペイン語や日本語も流暢に話せる。日本語は白鷗大学への入学を機に来日してから徐々に習得。スペイン語はブラジル・ヤクルト野球アカデミー時代のコーチがキューバ出身だったことから身に付いたという。 妻はひたちなか市出身の日本人で、2020年現在は同市内に居住している。 2021年に茨城の監督を務めたジョニー・セリスは、日本ハムでフェルナンデスの後任通訳だった。 2024年に球団スタッフとしてロッテに入団した同年に、新外国人投手で同姓のジュニオール・フェルナンデスも入団（綴りはFERNANDESとFERNANDEZで厳密には異なる）。通訳だけでなく打撃投手も兼任していることからラファエルにもユニフォームが与えられている中、春季キャンプでジュニオールのユニフォームのサイズが合わないトラブルが生じた際に、少々袖丈が短いながらも同姓のラファエルのユニフォームを貸してジュニオールが練習に臨む一幕があった。 初記録 初登板：2011年8月6日、対阪神タイガース7回戦（京セラドーム大阪）、8回裏に3番手で救援登板、1/3回2失点 初奪三振：2012年6月29日、対阪神タイガース6回戦（明治神宮野球場）、4回表に新井貴浩から空振り三振 初勝利：2012年7月1日、対阪神タイガース8回戦（明治神宮野球場）、6回表に3番手で救援登板、1回無失点 115（2009年 - 2011年6月16日） 66（2011年6月17日 - 2013年） 45（2015年） 99（2020年） 4（2021年） 109（2024年 - ） 2013 ワールド・ベースボール・クラシック予選 ブラジル代表 2013 ワールド・ベースボール・クラシック・ブラジル代表 2017 ワールド・ベースボール・クラシック・ブラジル代表 ^ a b c d e “元ヤクルトのブラジル代表右腕、通訳で新たな挑戦…現役復帰の夢も”. スポニチ Sponichi Annex (スポーツニッポン新聞社). (2017年7月14日). https://www.sponichi.co.jp/baseball/news/2017/07/14/kiji/20170714s00001173086000c.html 2017年7月14日閲覧。  ^ “「ウイニングボールは父に」 フェルナンデスがプロ初勝利”. サンパウロ新聞 (2012年7月13日). 2012年11月22日閲覧。 ^ a b c “左利きの右腕フェルナンデス初勝利「野球は右でやるものだと…」”. スポニチ Sponichi Annex (2012年7月2日). 2012年7月2日閲覧。 ^ “育成ドラ1フェルナンデス『友人のために』”. スポニチ Sponichi Annex (スポーツニッポン新聞社). (2008年11月8日). オリジナルの2009年3月16日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20090316022152/http://www.sponichi.co.jp/baseball/news/2008/11/08/16.html 2008年11月8日閲覧。  ^ “ＷＢＣ伯国代表決定 日系12人を含む28人”. サンパウロ新聞. (2012年12月9日). http://www.saopauloshimbun.com/index.php/conteudo/show/id/11249/menu/19/cat/8 2013年10月閲覧。  ^ 2012 Qualifier Roster[リンク切れ] WBC公式サイト 英語 2015年3月17日閲覧 ^ Monday, November 19, 2012 Brazil 1, Panama 0 WBC公式サイト （英語） (2012年11月19日) 2015年3月17日閲覧 ^ 2013 Tournament Roster[リンク切れ] WBC公式サイト （英語） 2015年3月17日閲覧 ^ Saturday, March 2, 2013 Japan 5, Brazil 3 WBC公式サイト 英語 (2013年3月2日) 2015年3月17日閲覧 ^ “来季の契約について”. 東京ヤクルトスワローズ公式サイト (2013年10月1日). 2013年10月3日閲覧。 ^ “【セカンドチャレンジ（３）】燕・フェルナンデス元投手、母国ブラジルで現役続行”. サンスポ SANSPO.COM. (2012年12月12日). https://www.sanspo.com/article/20131212-VYS44GLE7BN3BB23GWZEZO376I/ 2013年12月13日閲覧。  ^ “新入団選手のお知らせ【チームからのお知らせ】”. 愛媛マンダリンパイレーツ・オフィシャルサイト. (2015年3月10日). http://www.m-pirates.jp/news/entry/2015/03/007549.php 2015年3月10日閲覧。  ^ “退団選手のお知らせ【チームからのお知らせ】”. 愛媛マンダリンパイレーツ・オフィシャルサイト. (2015年11月26日). http://www.m-pirates.jp/news/entry/2015/11/008456.php 2015年11月26日閲覧。  ^ “社会人野球 JABA山梨県春季大会開幕　シンセリティー初戦快勝／山梨”. 毎日新聞. (2016年4月16日). https://mainichi.jp/ama-baseball/articles/20160416/ddl/k19/050/189000c 2017年4月16日閲覧。  ^ “【トライアウト】元ヤクルト・フェルナンデス、4人を無安打「悔いはない」”. スポーツ報知. (2017年11月15日). https://web.archive.org/web/20171116075623/http://www.hochi.co.jp/baseball/npb/20171115-OHT1T50072.html 2017年11月16日閲覧。  ^ “日本ハム通訳フェルナンデス氏退団　ＷＢＣ代表参加”. 日刊スポーツ. (2020年3月3日). https://www.nikkansports.com/baseball/news/202003030000950.html 2020年5月30日閲覧。  ^ “【日本ハム】通訳のフェルナンデス氏が退団、現役復帰へ”. スポーツ報知. (2020年3月4日). https://hochi.news/articles/20200304-OHT1T50014.html 2020年5月30日閲覧。  ^ a b c “元燕フェルナンデスがBCリーグ開幕戦に登板　通訳経験も…「もう一度選手に」”. Full-Count. (2020年6月20日). https://full-count.jp/2020/06/20/post807993/ 2020年6月28日閲覧。  ^ 練習生契約のお知らせ - 茨城アストロプラネッツ（2020年5月29日） ^ 選手契約のお知らせ - 茨城アストロプラネッツ（2021年4月17日）2021年4月17日閲覧。 ^ “ＢＣ・茨城が元ヤクルト・フェルナンデスと選手契約　１度引退も復帰”. 日刊スポーツ. (2021年4月17日). https://www.nikkansports.com/baseball/news/202104170000959.html?utm_source=twitter&utm_medium=social&utm_campaign=nikkansports_ogp 2021年4月17日閲覧。  ^ “東京ヤクルトスワローズへの通訳派遣のお知らせ”. 茨城アストロプラネッツ (2021年9月26日). 2021年9月26日閲覧。 ^ “ヤクルト新外国人・ケリン・ホセが来日　球団ＯＢフェルナンデスが通訳担当”. 日刊スポーツ (日刊スポーツ新聞社). (2021年9月26日). https://www.nikkansports.com/baseball/news/202109260000335.html  ^ a b 退団選手のお知らせ - 茨城アストロプラネッツ（2021年11月10日）2021年11月20日閲覧。 ^ 新入団スタッフについて - 福岡ソフトバンクホークス（2022年1月6日）2022年2月11日閲覧。 ^ “スタッフの退団について”. 福岡ソフトバンクホークス (2023年12月22日). 2024年2月6日閲覧。 ^ 石垣島キャンプの昼食会場にカメラが潜入！色々な話を聞かせてもらいました！【広報カメラ】 - YouTube ^ a b “現役復帰と引退。同年代のラティーノにとっての「夢の交差路」（阿佐智） - Yahoo!ニュース”. Yahoo!ニュース 個人. 2020年5月17日閲覧。 ^ ジョニー・セリス新監督就任合意のお知らせ - 茨城アストロプラネッツ（2020年11月12日） ^ 「【ロッテ】新外国人フェルナンデス、背番号「１０９」の“同名ユニ”で初ブルペン「緊急で通訳のを借りた」」『スポーツ報知』2024年2月9日。2024年5月8日閲覧。 ^ 星夏穂「【ロッテ】新外国人フェルナンデスの背番号がなぜか「109」に…初ブルペンで珍事」『日刊スポーツ』2024年2月9日。2024年5月8日閲覧。 ^ 「〝珍事件発生!〟ロッテ新助っ投がデカくなり過ぎた結果…大混乱のブルペン入りにファン笑撃「結局フェルナンデスで笑った」」『西スポWEB OTTO!』2024年2月9日。2024年5月8日閲覧。 中南米出身の日本プロ野球外国人選手一覧#ブラジル 東京ヤクルトスワローズの選手一覧 愛媛マンダリンパイレーツの選手一覧 茨城アストロプラネッツの選手一覧 オーストラリアン・ベースボールリーグの選手一覧 中南米出身のオーストラリアン・ベースボールリーグ選手一覧#ブラジル 個人年度別成績 フェルナンデス - NPB.jp 日本野球機構 選手の各国通算成績 Baseball-Reference (Japan)、The Baseball Cube Rafael Fernandes stats ABL.com （英語） 表示 編集