ホンギ

ホンギ（マオリ語: hongi, マオリ語発音: [ˈhɔŋi]）は、伝統的なマオリ文化（英語版）の挨拶（あいさつ）である。対面する2人が鼻と鼻を押し当てる行為。同時に互いの額を接することもある。マオリの人々が出会った時に交わす格式のある挨拶であり、主だった祭事や儀式としてポフィリ（マオリ語: pōwhiri）の席上でも行い、握手を伴うこともある。鼻と同時に相手の額に自分の額を合わせることもある。 ホンギでは互いに出会った象徴として「ハ」（マオリ語: ha）をやり取りする。この挨拶を地元民（マオリ語: tangata whenua）にされ来訪者（マオリ語: manuhiri）は土地の人々と誼（よしみ）を交わし地元にとけ込むことになる。 ニュージーランドにおける新型コロナウイルス感染拡大（英語版）を受け、一部の「イウィ」とルーナンガ（マオリ語: rūnanga 部族と部族議会）が交わすホンギには一時的に禁止が課された。 マオリが互いの鼻を押し当てて挨拶する行為は、生命の息吹の共有として神々に由来すると伝わっている。マオリ神話では土を固めて女性を作ったタネ神はその土人形を抱きしめると、鼻孔に息を吹き込んだ。すると命が宿り女性はくしゃみをして、マオリの始祖マオリ語: Hineahuoneとなったとされる。 ホンギはニュージーランド人のマオリ族とマオリではない人、またニュージーランド人と外国からの訪問者の間で交わすことがある。ニュージーランド訪問時にホンギでもてなしを受けたイギリス王族は次のとおり。チャールズ皇太子、ダイアナ妃、カミラ公爵夫人、ウィリアム王子とキャサリン妃およびハリー王子とメーガン・マークル夫妻。アメリカ国務長官時代のヒラリー・クリントンはウェリントン訪問の2010年11月にホンギで迎えられた。2018年3月にニュージーランドを来訪した元アメリカ大統領バラク・オバマはホンギを交わした。教会によってはホンギを忌避せず、平和の徴（しるし）（英語）として承認している。 [脚注の使い方] ^ a b c d Salmons, Matthew (17 September 2017). “Hongi, our national greeting（国民の挨拶ホンギ）” (英語). Stuff.co.nz. https://www.stuff.co.nz/the-press/news/96504348/hongi-our-national-greeting 1 November 2018閲覧。  ^ The Editors of Encyclopaedia Britannica. “Maori – Maori Culture In The 21st Century（マオリ—21世紀のマオリ文化）” (英語). エンサイクロペディア・ブリタニカ. https://www.britannica.com/topic/Maori#ref180293 1 November 2018閲覧。  ^ a b c Māori ki Te Whare Wānanga o Ōtākou. “Pōwhiri” (英語). Dunedin: University of Otago. 1 November 2018閲覧。 ^ a b c “ポフィリ – マオリの歓迎式”. TNZ Media. ニュージーランド政府観光局. 2020年7月8日閲覧。 ^ “Coronavirus: No more hongi or handshakes - Ngāti Kahungunu iwi acts to stop spread of Covid-19（新型コロナウィルス：ホンギも握手も禁止 - Ngāti Kahungunu のイウィ、感染拡大防止に動く）” (英語). New Zealand Herald. (14 March 2020). https://www.nzherald.co.nz/nz/news/article.cfm?c_id=1&objectid=12316071 7 April 2020閲覧。  ^ “Coronavirus: Hongi restriction put in place at pōhiri in Wellington（新型コロナウイルス：ホンギ規制、ウェリントンのポフィリで施行）” (英語). Radio New Zealand. (5 March 2020). https://www.rnz.co.nz/news/te-manu-korihi/410992/coronavirus-hongi-restriction-put-in-place-at-pohiri-in-wellington 7 April 2020閲覧。  ^ Derby (September 2013). “Ngā mahi tika - Welcome and hospitality: Origin of the hongi（歓迎ともてなし：ホンギの由来）” (英語). ニュージーランド大百科（英語）. 8 September 2017閲覧。 ^ “Maori warriors greet Prince Charles and Camilla in New Zealand（チャールズ皇太子とカミラ公爵夫人をホンギで出迎えるマオリの戦士たち）” (英語). The Telegraph. (7 November 2015). https://www.telegraph.co.uk/news/uknews/theroyalfamily/11982116/Maori-warriors-greet-Prince-Charles-and-Camilla-in-New-Zealand.html 1 November 2018閲覧。  ^ “Remembering Princess Diana 20 years on（20年を隔ててダイアナ妃を偲ぶ）” (英語). Gisborne Herald. (31 August 2017). http://gisborneherald.co.nz/localnews/2968348-135/remembering-princess-diana-20-years-on 1 November 2018閲覧。  ^ “英ウィリアム王子がＮＺ訪問、首相とマオリ式のあいさつ”. CNN (2019年4月26日). 2020年7月8日閲覧。 ^ Boyle, Danny (12 October 2017). “Prince William shares hongi greeting as he honours Kiwi Passchendaele soldiers（ウィリアム王子、キウィ部隊 Passchendaele と謁見しホンギを交える）” (英語). The Telegraph. https://www.telegraph.co.uk/news/2017/10/12/prince-william-shares-hongi-greeting-honours-kiwi-passchendaele/ 1 November 2018閲覧。  ^ “Meghan praises first female vote in speech（メーガン、女性投票者第1号を讃える講話）” (英語). BBC News. (28 October 2018). https://www.bbc.com/news/world-asia-pacific-46008507 1 November 2018閲覧。  ^ “Hillary Clinton's First Powhiri Hongi（ヒラリー・クリントン、人生初のポフィリのホンギ）” (英語). scoop.co.nz (2010年). 26 September 2011閲覧。 “Scoop Images: Hillary Clinton's First Pōwhiri Hongi” ^ “Pictures of the Day: 23 March 2018（本日の1枚：2018年3月23日）” (英語). The Telegraph. (23 March 2018). https://www.telegraph.co.uk/news/2018/03/23/pictures-day-23-march-2018/barack-obama-receives-maori-hongi-kiss-powhiri-government-housein/ 1 November 2018閲覧。  エスキモー式キス（英語）、よく似た挨拶の身ぶり 頬にキス（英語） 親しい同士の軽い挨拶 マオリ文化（英語版） ウィキメディア・コモンズには、ホンギに関連するカテゴリがあります。 表示 編集 表示 編集