井波律子

井波 律子（いなみ りつこ、1944年2月11日 - 2020年5月13日）は、日本の中国文学者。『三国志』、『三国志演義』の著述・翻訳などで知られる。国際日本文化研究センター名誉教授。 1944年、富山県高岡市に生まれる。小学生の時、京都市に転居。京都市立紫野高等学校卒業。1966年京都大学文学部卒業。1972年京都大学大学院文学研究科博士課程修了。 1974年、京都大学助手。1976年、金沢大学助教授、1990年教授。1995年に国際日本文化研究センター教授となる。2009年定年退任。朝日新聞書評委員（1998年～2001年）、大佛次郎賞選考委員（2010～2013年）も務めた。紫式部文学賞選考委員でもあった。 2020年5月13日、肺炎のため京都市内の病院にて逝去。76歳没。 1972年の「曹操論」（『中国文学報』京都大学文学部中国語学中国文学研究室）をはじめ、「『三国志演義』 - 語り物から物語文学へ」（『創造の世界』小学館、1998年）や「大上正美『阮籍・嵆康の文学』書評、六朝文学に賭けたパトスの精華」（『東方』東方書店発行、2000年）など論文多数。2002年に完訳版『三国志演義』（ちくま文庫、改訂版・講談社学術文庫）を刊行。一般向けの著書も、古典中国文学、『三国志』関連、列伝などで数多く著している。2007年には『トリックスター群像』で第10回桑原武夫学芸賞受賞。 中国文学の研究から派生した妖怪・伝奇研究もある。高島俊男が幸田露伴の「運命」について、ネタ本を訓読しただけだと批判したのに対し、直接高島の論には触れず、露伴は取捨選択していると賞賛している（「幸田露伴の中国小説」『文学』2005年1･2月）。高島との論争には発展していない。 夫は中国文学者の井波陵一。 2007年：桑原武夫学芸賞 2015年：京都市文化功労者顕彰 『中国人の機智 「世説新語」を中心として』中公新書, 1983年／講談社学術文庫（大文字版）, 2009年 『中国的レトリックの伝統』影書房, 1987年／講談社学術文庫（抄版）, 1996年 『読切り三国志』筑摩書房, 1989年／ちくま文庫, 1992年 解説吉川忠夫／潮文庫（改訂版）, 2022年8月 『中国のグロテスク・リアリズム』平凡社, 1992年／中公文庫, 1999年 解説砺波護 『酒池肉林 中国の贅沢三昧』講談社現代新書, 1993年／講談社学術文庫, 2003年 『中国のアウトサイダー』筑摩書房, 1993年 『三国志演義』岩波新書, 1994年 『三国志曼荼羅』筑摩書房, 1996年／岩波現代文庫（増補版）, 2007年 『破壊の女神 中国史の女たち』新書館（選書版）, 1996年／光文社知恵の森文庫, 2007年 『裏切り者の中国史』講談社選書メチエ, 1997年／講談社学術文庫, 2024年1月 『中国文学 読書の快楽』角川書店, 1997年 『中国的大快楽主義』作品社, 1998年 『百花繚乱－女たちの中国史』日本放送出版協会, 1998年 -「NHK人間大学」放送テキスト 『中国文章家列伝』岩波新書, 2000年 『中国幻想ものがたり』大修館書店〈あじあブックス〉, 2000年 『中国の隠者』文春新書, 2001年 『中国文学の愉しき世界』岩波書店, 2002年／岩波現代文庫, 2017年9月 『中国ミステリー探訪 千年の事件簿から』日本放送出版協会, 2003年／潮文庫, 2024年11月 『「三国志」を読む』岩波書店〈岩波セミナーブックス〉, 2004年 『故事成句でたどる楽しい中国史』岩波ジュニア新書, 2004年 『奇人と異才の中国史』岩波新書, 2005年 - 掌編の列伝 『三国志名言集』岩波書店, 2005年／岩波現代文庫, 2018年1月 - 格言集 『トリックスター群像 中国古典小説の世界』筑摩書房, 2007年／潮文庫, 2023年9月 解説松浦智子 『中国名言集 一日一言』岩波書店, 2008年／岩波現代文庫, 2017年11月 - 格言集 『中国の五大小説 上 三国志演義・西遊記』岩波新書, 2008-2009年 『中国の五大小説 下 水滸伝・金瓶梅・紅楼夢』 『中国名詩集』岩波書店, 2010年／岩波現代文庫, 2018年3月 『キーワードで読む「三国志」』潮出版社, 2011年／潮文庫, 2019年7月 『中国侠客列伝』講談社, 2011年／講談社学術文庫, 2017年2月 『論語入門』岩波新書, 2012年 『一陽来復 中国古典に四季を味わう』岩波書店, 2013年3月／岩波現代文庫（増補版）, 2023年10月 解説井波陵一 『水滸縦横談』潮出版社, 2013年6月／潮文庫, 2020年12月 解説三浦雅士 『中国人物伝』岩波書店（全4巻）, 2014年9月-12月 - 既刊からの新編 『I 乱世から大帝国へ 春秋戦国～秦・漢』 『II 反逆と反骨の精神 三国時代～南北朝』 『III 大王朝の興亡 隋・唐～宋・元』 『IV 変革と激動の時代 明・清・近現代』 『史記・三国志英雄列伝 戦いでたどる勇者たち』潮出版社, 2015年11月／潮文庫, 2021年9月 解説佐藤卓己 『書物の愉しみ』岩波書店, 2019年6月 - 書評集 以下は遺著（各・井波陵一 編） 『ラスト・ワルツ 胸躍る中国文学とともに』岩波書店, 2022年2月 『中国文学逍遥1 時を乗せて折々の記』本の泉社, 2023年9月 『中国文学逍遥2 汲めど尽きせぬ古典の魅力』本の泉社, 2023年10月 『中国文学逍遥3 楽しく漢詩文を学ぼう』本の泉社, 2023年11月 『三国志を行く 諸葛孔明篇』新潮社〈とんぼの本〉1995年（写真：山口直樹） 『中国史重要人物101』新書館 1996年、新装版2005年 『中国の名詩101』新書館 2005年 『「論語」を、いま読む』 編集グループSURE 2005年 『幸田露伴の世界』井上章一共編、思文閣出版 2009年 『アジアが生みだす世界像──竹内好の残したもの』 編集グループSURE 2009年 鶴見俊輔/中島岳志/大澤真幸/山田慶児/山田稔/黒川創 共編 陳寿、裴松之注 『正史 三国志』ちくま学芸文庫（全8巻中の1・2・5巻）, 1992-1993年 元版『世界古典文学全集24A 三国志 魏書』、『24B 魏書 続 蜀書』筑摩書房, 1977-1982年 　全3巻で、今鷹真、小南一郎と分担訳、『24C 呉書』（1989年）は小南一郎訳 羅貫中『三国志演義』ちくま文庫（全7巻）, 2002-2003年／講談社学術文庫（全4巻）, 2014年 劉義慶『世説新語』平凡社東洋文庫（全5巻）, 2013年11月-2014年7月 旧版『鑑賞中国の古典14 世説新語』角川書店, 1988年。抜粋訳・解説 『完訳 論語』岩波書店, 2016年6月 『水滸伝』講談社学術文庫（全5巻）, 2017年9月-2018年1月。元版は百回本 『中国奇想小説集 古今異界万華鏡』平凡社, 2018年11月。作品30篇を新訳 [脚注の使い方] ^ “ソフィア 京都新聞文化会議 - 井波律子氏 花の変化、人の変身”. 京都新聞. 2017年10月14日閲覧。 ^ a b c d e “中国文学者・井波律子さん死去 「三国志演義」など翻訳：朝日新聞デジタル”. 朝日新聞デジタル. 2021年12月31日閲覧。 ^ “ソフィア 京都新聞文化会議 - 井波律子氏 老いの花 上手に咲かせて”. 京都新聞. 2017年10月14日閲覧。 ^ 中国人物伝 全4巻 ^ “紫式部文学賞 - 概要”. 宇治市. 2017年10月14日閲覧。 ^ “井波律子氏死去　「三国志」研究で知られる中国文学者、76歳”. 京都新聞. (2020年5月18日). https://www.kyoto-np.co.jp/articles/-/250158 2020年5月18日閲覧。  ^ 博士論文ほか初期論考。文庫判は「謝朓詩論」と書評を省いた。 ^ 新版解説は、吉川忠夫＋井上一夫（元岩波書店編集者） 表示 編集