時光代理人 -LINK CLICK-

『時光代理人 -LINK CLICK-』（じこうだいりにん リンククリック、簡体字: 时光代理人; 拼音: Shíguāng Dàilǐrén 直訳: タイムエージェント、英語: Link Click）は、澜映画（ラン・スタジオ）制作による中国のアニメーション作品。李豪凌（リー・ハオリン）脚本・監督によるオリジナル作品である。 中国の動画共有サービス「bilibili」とその国際版「BiliBili」にて配信されているWebアニメ。英語圏など一部の国ではアメリカ合衆国の定額制動画配信サービス「Funimation」や「Crunchyroll」でも配信されている。 シーズン1は、2021年4月30日から7月9日にかけて配信。シーズン2は、2023年7月14日から9月22日にかけて配信された。また、ミニキャラクターの短編作品が配信されており、特別編『逍遥散人的委托』（原題、英語: Troubles of Ordinary People）が2021年8月27日に、シーズン『时光照相馆的日常』（原題、直訳: 時光写真館の日常、英語: The Daily Life of Time Photo Studio）が2021年10月10日から2022年11月10日にかけて配信された。 日本では、日本語吹き替えにローカライズされた「日本版」が展開。約24分に調整されてテレビ放送され、ノーカットオリジナル版が各動画配信サービスにて配信。シーズン1は2022年1月9日から3月27日にかけて放送・配信。またその再放送が2023年10月16日から12月25日まで放送。シーズン2『時光代理人 -LINK CLICK-II』が2024年4月から放送されている。（#日本版を参照。） 2024年には実写の連続ドラマ化の公開も決定されている。1話25分の計24話で構成される。 繁華街の一角に佇む写真館「時光写真館」。その写真館を経営するのは程小時（チョン・シャオシー/トキ）と陸光（ルー・グアン/ヒカル）という2人の男性青年。 この2人は写真を介して過去の時間の出来事を把握・干渉する能力を持ち、程小時は「写真の撮影者の意識にリンクし、写真の世界に入りその中で行動することができる能力」、陸光は「写真の撮影後12時間内の出来事を把握できる能力」を用い、互いの能力を利用して情報を互いに伝達・補完しあいながら調査に当たる。元々超能力を有した光に偶然程小時が出会ったことで自身の能力が開花、以降写真館を軸に、程小時の幼馴染・喬苓（チャオ・リン）を通し、過去を引きずるクライアントからの依頼を解決していた。 程小時は、陸光の提示する「過去を問うな、未来を聞くな」という二つの条件と『絶対に過去の改変をしてはならない』というルールの元、依頼を成し遂げていくが、正義感が強い程小時はつい過去に干渉し、少しずつ未来を変えてしまう。 あくる日、大手ゲーム会社の財務データを入手してほしいという依頼を受け、その後もいくつかの依頼をこなしていった彼らであったが、知らぬ間に奇妙な事件に巻き込まれていく。 程 小時（チョン・シャオシー、簡体字中国語: 程 小时、英語: Cheng Xiaoshi） 声 - 蘇尚卿（中国語版）（幼少期：蔡海婷） / 英語吹替：アレハンドロ・サーブ（英語版） / 日本語吹替：豊永利行 /（幼少期：川上ひろみ） 主人公。日本版における愛称は「トキ」。 「時光写真館」の店主を務めている。特殊な依頼を請け負っている。 性格は正義感が強く直情的だが、衝動に駆られたことによってミッションに支障をきたすこともある。 現代人だけあり過去のことを知っており、そのことから最悪な過去を変えたいと思っているが事情を知らない当時の人々からはむしろ馬鹿にされることも多い。 陸 光（ルー・グアン、簡体字中国語: 陆 光、英語: Lu Guang） 声 - 楊天翔 / 英語吹替：ゼノ・ロビンソン（英語版） / 日本語吹替：櫻井孝宏 日本版における愛称は「ヒカル」。 「時光写真館」を小時と共に経営している青年。 性格は冷静沈着であり、感情に左右されずに任務を成し遂げることを心掛けている。 喬 苓（チャオ・リン、簡体字中国語: 乔 苓、英語: Qiao Ling） 声 - 李詩萌 / 英語吹替：スージー・ヤン（英語版） / 日本語吹替：古賀葵 「時光写真館」の大家の娘の一人であり、小時の幼馴染みでもある。 性格は明るく活発であり、強い責任感を持つ。 クライアントより依頼窓口として2人の商売を手伝いつつ、家賃を徴収する。 肖力（シャオ・リー） 声 - 図特哈蒙 英語吹替：グリストファー・サバット / 日本語吹替：阪口周平 刑事で豆豆（ドウドウ）の誘拐事件とエマの事件を追っている。 陣彬（チェン・ビン） 声 - 星潮 / 英語吹替：パワード・ワン / 日本語吹替：森田了介 肖力の部下で刑事。豆豆（ドウドウ）とエマの事件を追っている。 エマ 声 - 趙熠彤 / 英語吹替：Xanthe Huynh / 日本語吹替：小清水亜美 雀德遊戯（チュエダーゲーム）CFOのアシスタント女性。「エマ」は仕事用のイングリッシュネームで本名は「吳麗華（英：Wu Lihua）」。地方出身者で、親元を離れ都市で一人暮らしをしている。第一話で小時は雀德遊戯の情報を入手するため、彼女の写真へ潜り、その際にエマとして母親からのメールへ返信。この行動が彼女の運命を変えてしまうことに。 夏(ナツ)（簡体字版では名前は予夏） 声 - 銭珍　/ 英語吹替 : モーガン・ギャレット / 日本語吹替：生天目仁美 第二話の依頼人。人気ラーメン店『林夏麺館』の女社長。学生時代の親友であり経営パートナーでもある林貞（リン・ジェン）が退職を申し出たことから、店を守るため、林貞のみが知る看板メニューのレシピ入手を依頼する。 陳瀟（チェン・シャオ） 声 - 歪歪　/ 英語吹替 : / 日本語吹替：寺島惇太 第三～五話の依頼人である建築家の男性。高校時代に戻って、友人、恋していた女性、母親に、当時伝えられなかった言葉を伝えてほしいと依頼してくる。 劉思文（ルウ・スーウェン） 声 - 孫路路 / 英語吹替 : ? 日本語吹替：室元気/石丸博也(老年) 第六話（中国版では５.５話）の依頼人。内気な少年で欧陽（オウヤン）の恋人である。欧陽に結婚を申し込み、武術の達人である彼女の父に結婚の許しをもらいに行くも彼女の父の秘技を見切れずに敗退し、結婚の許可を得られなかった。このため、この秘技の攻略を依頼する。 李亮（リー・リャン） 声 - 張赫 / 英語吹替 : ?日本語吹替：飛田展男 第七、八話の依頼人。妻と共にミルクティー店を営む。忙しさのあまりに目を離したすきにまだ幼い息子の豆豆（ドウドウ）が行方不明に。三年間、息子を探し続けるなか噂を聞きつけて写真館に捜索を依頼する。 徐姗姗（シュー・シャンシャン） 声 - 趙爽 / 英語吹替 : ケイトリン・グラス / 日本語吹替 : Lynn 第九話の依頼人。トキとヒカルとリンの大学時代の友人。一緒に大学生活を送った董易（ドン・イー）に思いを寄せているが、泥酔時に董易から告げられた言葉の内容を思い出せず、これを確認したいと依頼する。 林貞（リン・ジェン） 声 - 聶曦映 / 英語吹替 : ジャド・サクストン / 日本語吹替 : 豊口めぐみ 夏の学生時代の親友。看板メニューのレシピを夏に教えないまま店を去っていく。 陸鴻斌（ルー・ホンビン） 声 - 關帥 /日本語吹替：増元拓也 陳瀟（チェン・シャオ）が高校時代に所属していたバスケ部のキャプテン。中国の学校には日本的な部活動はなく、実際には同好会的なバスケ愛好者の集まり。活動場所にしていた廃工場の体育館が校舎拡大のために取り壊されそうになり、次の試合で好成績を残すことを条件に体育館の保全（ひいてはバスケ部の活動継続）を学校と掛け合っている。 劉萌（リウ・モン） 声 - 趙爽 / 英語吹替 : ? /日本語吹替 : 陶山恵実里 陸鴻斌の妹。同父同母の妹だが、両親が離婚している関係で兄とは姓が違う。父親を頼って都市部へ進学しようと考えている。 陳瀟（チェン・シャオ）の母 声 - 陳薪羽 /日本語吹替 : 富沢美智恵 名は美娟。夫である陳瀟の父（声 - 阿杰 /日本語吹替 : 金光宣明）が新聞記者という仕事柄不在がちなので、ほぼ女手一つで陳瀟を育てている。 欧陽（オウヤン） 声 - 趙熠彤 /日本語吹替 : 杉山里穂/小夏ゆみこ(老年) 劉思文（ルウ・スーウェン）の恋人。武術家である欧陽家の一人娘で、本人も武術の使い手である。欧陽は姓であり本人の名は不明。 欧陽の父 声 - 孔博睿 /日本語吹替 : 千葉繁 娘の婿となる条件として自分に勝つことを課している、劉思文と欧陽の結婚における最難関。第二期で欧陽不敗（オウヤン・ブーバイ）というフルネームが明らかになった。 豆豆（ドウドウ） 声 - 仔仔 /日本語吹替 : 望田ひまり 李亮（リー･リャン）夫妻の息子。3年前、両親が開店させたばかりのミルクティー店の前で遊んでいたはずが、長蛇の列の客たちがだれ一人気付かないまま行方不明に。 李亮（リー･リャン）の妻 声 - 張馨予 /日本語吹替 : 本名陽子 豆豆（ドウドウ）が行方不明になったショックで幼児退行を起こしてしまい、現在は誘拐当時の豆豆（ドウドウ）のような言動しかできないため、李亮（リー･リャン）が全ての世話をしている。 董易（ドン・イー） 声 - 金弦 /日本語吹替 : 新垣樽助 程小時、陸光、喬苓の大学時代の友人。 劉旻（リウ・ミン） 声 - 孫路路 /日本語吹替 : 河西健吾 事件の陰に見え隠れする金髪の男。 韓国や日本など外国のクリエイターも一部関わっており、韓国の人気イラストレーター・INPLICKがキャラクターデザイン原案を務めている。日本からも、丹治匠と朝見知弥が中国の朱立朴（ジュー・リープー）と共に美術監督を、山条裕香が撮影監督を、のぼりはるこが色彩設計を、天門とyuma yamaguchi、av4lnが音楽をそれぞれ担当している。 脚本・監督 - 李豪凌（リー・ハオリン） キャラクターデザイン原案 - INPLICK キャラクターデザイン - LAN、黄思萌（ホワン・スーモン）、熊丹（ション・ダン） 総演出・総作画監督 - LAN 美術監督 - 丹治匠、朝見知弥、朱立朴（ジュー・リープー） 撮影監督 - 山条裕香 エグゼクティブ・ディレクター - 張予夏（チャン・ユーシア） 色彩設計 - のぼりはるこ 音楽 - 天門、yuma yamaguchi、av4ln アニメーション制作 - 瀾映画（澜映画、英語: Studio Lan） アニメーション制作協力 - 絵梦株式会社（东京绘梦名義）、株式会社緋和（色彩設計・上色設計） 英語翻訳・英語字幕 - 昼夜兼行翻译工作室 シーズン1 オープニングテーマ 『Dive Back In Time』 作詞・作曲・ボーカル - 鱼麦扣（白鲨JAWS） 編曲 - 白鲨JAWS オープニング映像では、時光写真館の3人のフィンガータットダンスが描かれている。 エンディングテーマ 『OverThink』 作詞・作曲・編曲・ボーカル - 饭卡 シーズン2 オープニングテーマ 『VORTEX』 作詞・作曲・ボーカル - 鱼麦扣（白鲨JAWS） 編曲 - 白鲨JAWS、WILLIM缪维霖 エンディングテーマ 『The TIDES』 作詞・作曲・ボーカル - 饭卡、鱼麦扣（白鲨JAWS） 編曲 - 饭卡、白鲨JAWS、WILLIM缪维霖 本国では2021年4月30日より配信されると、配信開始からわずか4か月で再生回数1.6億回を突破。英語圏のアニメ・漫画専門データベースサービス「MyAnimeList」では、中国のアニメーション作品で最高位を記録した。2021年、第18回中国アニメ・マンガ金龍賞（華語アニメ・マンガアカデミー賞）にて、最優秀シリーズアニメーション賞の銀賞を受賞。また、最優秀アニメーションアフレコ賞を受賞。2022年、第19回中国アニメ・マンガ金龍賞にて、金龍賞×bilibili共同賞の海外影響力賞を受賞。 日本では、ソニー・ミュージックエンタテインメント傘下のソニー・ミュージックソリューションズおよびアニプレックスのローカライズによる日本語吹き替えの「日本版」が展開。Webアニメである原語版とは異なり、地上波などにて放送されるテレビアニメとなっている。テレビ放送では尺の都合により一部をカットしたり冒頭に解説を入れることで約24分に調整されており、ノーカットオリジナル版が各動画配信サービスにて順次配信された。いずれも日本語吹き替えのみであり、日本語字幕は提供されていない。Blu-ray・DVDにおいては日本版の内容をそのままに標準中国語のオリジナル音声が同時収録されたが、字幕は収録されていない。 シーズン1はTOKYO MXほかにて2022年1月9日から3月27日にかけて放送・配信。またその再放送がフジテレビの新設の放送枠「B8station」にて2023年10月16日（15日深夜）から12月25日（24日深夜）まで放送。シーズン2『時光代理人 -LINK CLICK-II』は2024年4月から放送・配信されている。 日本版製作 - 株式会社ソニー・ミュージック ソリューションズ、株式会社アニプレックス シーズン1 オープニングテーマ 『Dive Back In Time』 原曲 - 白鲨JAWS 編曲 - Carlos K. ボーカル（カバー） - Gen Kakon エンディングテーマ 『OverThink』 原曲 - 饭卡 作詞（日本語訳） - Shinnosuke（ROOKiEZ is PUNK'D、SINOBROWN）、EAERAN 編曲 - Carlos K. ボーカル（カバー） - EAERAN 瀾映画は2022年3月16日、Twitter（現：X）にて、日本版においてスタッフのクレジットがカットされていると指摘。原語版のクレジットを順次投稿し補完が行われた。 ^ 国際版bilibili「BiliBili」では、大文字で『LINK CLICK』。 ^ 「Funimation」および「Crunchyroll」では『The Daily Life in Lightime』。 ^ 単に「日本語吹替版」とも。ただし、下記の通りBlu-ray・DVDではオリジナル音声が収録されている。 ^ 単にオリジナル版とも。 ^ ホームドラマチャンネルでは2話連続でノーカットオリジナル版が放送。ABEMAでは、地上波同時配信で放送版が配信された。 [脚注の使い方] ^ a b “アニメ「時光代理人」日本語吹替版放送決定、キャストに豊永利行・櫻井孝宏・古賀葵”. コミックナタリー. ナターシャ (2021年11月12日). 2021年11月12日閲覧。 ^ “《时光代理人》今日开播 开启国产动画新篇章”. TOM.COM (2021年4月30日). 2021年11月12日閲覧。 ^ Inc, Aniplex. “TVアニメ「時光代理人 -LINK CLICK-」公式サイト”. link-click.jp. 2023年10月13日閲覧。 ^ “X”. 2023年12月26日閲覧。 ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z “TVアニメ「時光代理人 -LINK CLICK-」日本語吹替版 2022年1月放送決定！ティザーPV＆ティザービジュアル解禁！メインキャスト発表！”. アニプレックス. PR TIMES (2021年11月12日). 2021年11月12日閲覧。 ^ アニメ5話 ^ a b c アニメ7話より。 ^ a b アニメ2話より。 ^ アニメ6話より。 ^ アニメ9話より。 ^ アニメ3話より。 ^ アニメ4話より。 ^ a b “「時光代理人 -LINK CLICK-」（※EDクレジット）”. Bilibili (2021年4月30日). 2022年11月19日閲覧。 ^ “株式会社ソニー・ミュージックソリューションズ”. 株式会社ソニー・ミュージックソリューションズ. 2023年10月13日閲覧。 ^ “金龍賞 - CICF-漫画节官网 CACC-金龙奖官网”. www.cicfcn.com. 2023年10月13日閲覧。 ^ “第18届获奖名单 - CICF-漫画节官网 CACC-金龙奖官网”. www.cicfcn.com. 2023年10月13日閲覧。 ^ “最佳系列动画奖银奖：《时光代理人》 - CICF-漫画节官网 CACC-金龙奖官网”. www.cicfcn.com. 2023年10月13日閲覧。 ^ “最佳动画配音奖：《时光代理人》 - CICF-漫画节官网 CACC-金龙奖官网”. www.cicfcn.com. 2023年10月13日閲覧。 ^ “第19届获奖名单 - CICF-漫画节官网 CACC-金龙奖官网”. www.cicfcn.com. 2023年10月13日閲覧。 ^ Inc, Aniplex. “TVアニメ「時光代理人 -LINK CLICK-」公式サイト”. link-click.jp. 2023年10月13日閲覧。 ^ “日本のアニメファンに衝撃を与えた『時光代理人 -LINK CLICK-』黒﨑静佳プロデューサーインタビュー① | Febri”. Febri | アニメカルチャーメディア (2022年3月29日). 2023年10月5日閲覧。 ^ “X”. 2023年12月26日閲覧。 ^ “X”. 2023年12月26日閲覧。 ^ フジテレビュー!!編集部 (2023年9月26日). “フジテレビ 深夜に新たなアニメ枠を創設！中国・bilibili社と戦略的パートナーシップ構築”. フジテレビュー!!. 2023年10月4日閲覧。 ^ Inc, Aniplex. “TVアニメ「時光代理人 -LINK CLICK-」公式サイト”. link-click.jp. 2023年10月13日閲覧。 ^ “X”. 2023年12月26日閲覧。 ^ テレビ放送対象地域の出典： 政府規制等と競争政策に関する研究会 (2009年10月9日). “放送分野の動向及び規制・制度（資料2）” (PDF). 通信・放送の融合の進展下における放送分野の競争政策の在り方. 公正取引委員会. p. 2. 2018年10月24日閲覧。 “基幹放送普及計画”. 郵政省告示第六百六十号. 総務省 (1988年10月1日). 2022年5月11日閲覧。 “地デジ放送局情報”. 一般社団法人デジタル放送推進協会. 2022年8月5日閲覧。 ^ “https://twitter.com/STUDIO_Lan_/status/1504021874312769538”. X (formerly Twitter). 2023年10月2日閲覧。 ^ “https://twitter.com/STUDIO_Lan_/status/1504054792519184387”. X (formerly Twitter). 2023年10月2日閲覧。 ^ “https://twitter.com/STUDIO_Lan_/status/1504291966229438469?s=20”. X (formerly Twitter). 2023年10月10日閲覧。 ^ “https://twitter.com/STUDIO_Lan_/status/1504663799600599041?s=20”. X (formerly Twitter). 2023年10月10日閲覧。 ^ “https://twitter.com/STUDIO_Lan_/status/1505166098022342667?s=20”. X (formerly Twitter). 2023年10月10日閲覧。 ^ “https://twitter.com/STUDIO_Lan_/status/1505753371092811781?s=20”. X (formerly Twitter). 2023年10月10日閲覧。 ^ “https://twitter.com/STUDIO_Lan_/status/1506103248612036608?s=20”. X (formerly Twitter). 2023年10月10日閲覧。 ^ “https://twitter.com/STUDIO_Lan_/status/1506553648238632960?s=20”. X (formerly Twitter). 2023年10月10日閲覧。 ^ “https://twitter.com/STUDIO_Lan_/status/1507022334678343687?s=20”. X (formerly Twitter). 2023年10月10日閲覧。 ^ “https://twitter.com/STUDIO_Lan_/status/1507267222837727234?s=20”. X (formerly Twitter). 2023年10月10日閲覧。 ^ “https://twitter.com/STUDIO_Lan_/status/1507909819864211457?s=20”. X (formerly Twitter). 2023年10月10日閲覧。 ^ “https://twitter.com/STUDIO_Lan_/status/1508423731684659206?s=20”. X (formerly Twitter). 2023年10月10日閲覧。 ^ “https://twitter.com/STUDIO_Lan_/status/1509115992131088384?s=20”. X (formerly Twitter). 2023年10月10日閲覧。 ^ “https://twitter.com/STUDIO_Lan_/status/1509804672667725827?s=20”. X (formerly Twitter). 2023年10月10日閲覧。 「bilibili」配信ウェブサイト - bilibili 「BiliBili」配信ウェブサイト - BiliBili（国際版bilibili） 「Funimation」配信ウェブサイト - Funimation 「Crunchyroll」配信ウェブサイト - Crunchyroll 「bilibili」公式ウェブサイト 日本版公式ウェブサイト X（旧：Twitter） 时光代理人LinkClick (@sgdlr_offical) - X（旧Twitter） - 公式アカウント Link Click (@LinkClick_EN) - X（旧Twitter） - 公式英語アカウント TVアニメ「時光代理人 -LINK CLICK-」公式 (@linkclick_anime) - X（旧Twitter） - 日本版公式アカウント