ハドフィールド (ダービーシャー)

ハドフィールド（英: Hadfield）は、イングランド・ダービーシャー州のハイ・ピーク（英語版）に位置する町。ハイ・ピーク・ディストリクト・カウンシルに含まれる南北2つの区を持つ。2011年の国勢調査によると、2つの区合わせて6,305人が在住している。地区はダービーシャーとグレーター・マンチェスターの境界を成すエスロー川 (River Etherow) [訳語疑問点]の南側に位置する。またピーク・ディストリクト（英語版）の西端を成し、娯楽施設や公共サービス施設があって繋がりが深いグロソップ（英語版）にも程近い。 ハドフィールドはボトムス貯水池（英語版）とグロソップ・ブルックの間に位置する。また、エスロー川 (River Etherow) [訳語疑問点]の谷から南側にあたり、この場所はロングデンデール（英語版）として知られている。地区の海抜は394フィート (120 m)から690フィート (210 m)である。またマンチェスターから12.5マイル (20.1 km)の位置にある。 ハドフィールドは元々グロソップ荘園（英: The Manor of Glossop）の一部で、ドゥームズデイ・ブックの調査時には征服王ウィリアム1世の土地だった。彼の息子ヘンリー1世は、この土地をウィリアム・ペヴェリル（英語版）に下賜した。1157年、ヘンリー2世は土地をベイジンワーク修道院（英語版）に下賜した。1537年にはヘンリー8世がシュルーズベリー伯爵（英語版）に土地を下賜し、さらにハワード家（ノーフォーク公家）の手へと渡った。1810年代、ハワード家がグロソップの発展に責任を持っていた頃、サイドボトム家（英: The Sidebottom family）がハドフィールドの開墾を行った。彼らは1820年に、ジョン・ターナー（英: John Turner）とジョン・ソーンリー（英: John Thornley）からウォーターサイド・ミル、ブリッジ・ミルを買い取っている。 サイドボトム家は3代をかけて自分たちのミルを開発し、大きな紡績機と機織り機を備えた工場にした。彼らはミルへ向かう鉄道の脇線を引いたほか、1880年には293,000本の紡錘と4,800台の織機を用意した。ブリッジ・ミルは1899年に焼失したものの、ウォーターサイド・ミルはジョン・ガートサイド（英: John Gartside）とアシュトン・アンダー・ライン会社（英: Co of Ashton-under-Lyne）によって買い取られた。ガートサイドはミルに米国製のノースロップ自動織機（英語版）を導入し、新しいエンジンや電灯を追加した。 第一次世界大戦（1914年 - 1918年）の間、ミルはグリーンフィールド・ミル・カンパニーに引き継がれたが、工場の一部は軍需品製作に転用された。戦後会社は倒産し、1940年にはロンドンの工場が焼失して引き払ってきたマコノヒー食料品有限責任会社（英: Maconochie's Foodstuffs Ltd）がこのミルを所有するようになった。1954年までには、元々あった建物の半分は破壊され、立ち退きを余儀なくされた。1976年にはこの場所が再開発され、「ハドフィールド貿易地区」（英: The Hadfield Trading Estate）と再命名された。 ステーション・ミル（英: Station Mill）は、1834年にトーマス・プラット、エドワード・プラットによって建てられた。プラット家は何代もロングデンデールを開発してきた家族である。彼らは1923年にE・ウィルマンズ&サンズ（英: E. Wilman & Sons）に売り払うまで、このミルを綿工場として68年稼働させた。ミルは売り払われた後絹ノイル（英語版）紡績を扱う工場に変わり、1989年に閉鎖された。 ハドフィールド・ミルズは、穀物工場として1819年以前から稼働していた。1874年にはトーマス・ローズ・アンド・サンズ（英: Thomas Rhodes and Sons）がミルを綿生産工場に作り替えた。1873年には1,000人の労働者を雇う工場だったが、1932年に閉鎖された。1940年にはハドフィールド・ワースティド（英語版）・ミルズ有限責任会社（英: Hadfield Worsted Mills Ltd）によって、布地生産工場として再オープンされた。 ハドフィールドの行政は、タウン・ディストリクト・バラレベルではハイ・ピーク・バラ・カウンシル（英語版）、カウンティレベルではダービーシャー・カウンティ・カウンシル（英語版）によって管轄されている。 ダービーシャー・カウンティ・カウンシルの議員選出は、グロソップ・アンド・チャールズワース（英: Charlesworth）、そしてエスロー[訳語疑問点]の2選挙区に分けられており、町の大半はエスロー地区に含まれる。この地区には、ハドフィールド北、ハドフィールド南、ゲイムズリー（英: Gamesley）、そして広大で人口密度の低いティントウィスル区（英: Tintwistle ward）が含まれる。グロソップ・アンド・チャールズワース地区は他のパドフィールド区（英: Padfield ward. メイン商店街であるステーション・ロードの北側に位置する地区）を含む。これらの境界線は2013年に定められた。 ハドフィールドには行政教区カウンシルは存在しない。 ハイ・ピーク国会選挙区 (High Peak constituency) の選出議員は、2010年から保守党のアンドリュー・ビンガム（英語版）である（現在2期目）。2010年イギリス総選挙では4,677票、2015年イギリス総選挙では4,894票の得票差を付けて、いずれも労働党のケイトリン・ビスクネル（英: Caitlin Bisknell）に勝利している。ビンガムの前任は労働党のトム・レヴィット（英語版）だった。 この地区にはハドフィールド駅（英語版）とディンティン駅（英語版）があり、どちらもマンチェスター＝シェフィールド＝ワス・エレクトリック・レイルウェイ（英語版）が乗り入れている。ハドフィールドは終点で、全ての列車はディンティンを通ってグロソップ駅（英語版）に向かい、折り返して再びディンティンを通りマンチェスター・ピカデリー駅に向かう。ウッドヘッド・トンネル（英語版）を通り、ペニストーン駅（英語版）とシェフィールドに向かう鉄道もあったが、ウッドヘッド線（英語版）として知られたこの路線は、1970年に廃止されている。グッズ鉄道（英: Goods trains）は1981年まで運行され、同じくハドフィールドを終点としていた。東部へ向かう線路の路床はロングデンデール・トレイル（英語版）の小道として転用されている。スネーク・パス（英語版）を通ってマンチェスターからシェフィールドへ繋がるA57号線 (A57 road) は、ウーリー橋からディンティン谷までハドフィールドの南側を通る。ロングデンデールのウッドヘッド・パスを超えて、マンチェスターからバーンズリーやシェフィールドへ向かうA628号線 (A628 road) は、ホリングワース（英語版）やティントウィスル（英語版）を通ってエスロー川の反対側を走る。モトラム – ティントウィスル・バイパスにはA628号線の渋滞緩和が期待されている。 ハドフィールドはグレーター・マンチェスターとの境界に近く、これを念頭に置いたサービス展開もなされている。ダービーシャーやイースト・ミッドランズの域内にありながら、ハドフィールドの交通機関は、一部トランスポート・フォー・グレーター・マンチェスター（英語版）によって運営されている。またグレーター・マンチェスターのテイムサイド（英語版）に拠点を置く、テイムサイド・アンド・グロソップ・アキュート・サービスは、この地区を担当するNHSトラスト（英語版）である。 テレビシリーズ『リーグ・オブ・ジェントルマン 奇人同盟!』は、舞台を架空の町ロイストン・ヴェイジー（英語版）に設定し、この町で撮影された。スピンオフ映画 "The League of Gentlemen's Apocalypse" (en) では、この町が架空の町ロイストン・ヴェイジーではなく、ハドフィールド自身として登場し、テレビシリーズの登場人物が教会の下にある通り道を抜けて現実世界にやってきた（但しこの教会シーンはアイルランドで撮影された）。シリーズや映画のオープニングで現れる像は戦没者記念碑で、第一次世界大戦・第二次世界大戦での戦没者を悼むものである。 [脚注の使い方] ^ 英: High Peak District Council. 「ハイ・ピーク州自治区地方自治体」との訳が当てられる。 ^ 英: The Glossop Brook. "Brook" とは「小川」の意味。 ^ 伯爵家の概要については記事シュルーズベリー伯爵を参照のこと。 ^ 2つのミルの名前は "The Waterside and Bridge Mill complex." ^ 英: the Greenfield mill company ^ 英: Woolley Bridge ^ 英: Dinting Vale ^ 英: Woodhead Pass ^ 英: Tameside and Glossop Acute Services ^ NHSトラストとは、英国の保険制度であるNHS (National Health Service) を運営する機関。NHSの詳細についてはナショナル・ヘルス・サービス (イングランド)（英語版）を参照のこと。 ^ 英語版にアップロードされたテレビシリーズのタイトルカード（en:File:TheLeagueOfGentlemen-TitleCard.jpg）では、戦没者慰霊碑を画面左側に確認することができる。 ^ 小西友七; 南出康世 (25 April 2001). ジーニアス英和大辞典. ジーニアス. 東京都文京区: 大修館書店 (published 2011). ISBN 978-4469041316. OCLC 47909428. NCID BA51576491. ASIN 4469041319. 全国書誌番号:20398458。 ^ “Hadfield South Ward population 2011”. Neighbourhood Statistics. Office for National Statistics. 25 March 2016閲覧。 ^ “Hadfield North Ward population 2011”. Neighbourhood Statistics. Office for National Statistics. 25 March 2016閲覧。 ^ Domesday Book: A Complete Translation. London: Penguin, 2003. ISBN 0-14-143994-7 ^ Perkins, Helen. Old Ordnance Survey Maps Hadfield and Tintwistle 1907. Gateshead NE11 9BD: Alan Godfrey Maps. ISBN 0-85054-647-8  ^ a b Quayle, Tom (2006). The Cotton Industry in Longdendale and Glossopdale. Stroud,Gloucestershire: Tempus. pp. 96–108. ISBN 0-7524-3883-2  ^ a b “Andrew Bingham MP”. www.parliament.uk. 2016年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月25日閲覧。 ^ “Derbyshire County Council election results” (2013年5月3日). 2013年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。 ^ “High Peak councillors”. 2011年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。 ウィキメディア・コモンズには、ハドフィールド (ダービーシャー)に関連するカテゴリがあります。 地区を管轄するダービーシャー・カウンティのホームページ 地区を管轄するハイ・ピーク・バラ・カウンシルのホームページ