哈瑪星

高雄市 > 鼓山区 > 哈瑪星 高雄の歴史 > 高雄港 > 哈瑪星 哈瑪星（はません）は台湾高雄市鼓山区にある地名で、正式な住所地名ではなく現在の五福四路（中国語版）と旧高雄臨港線（廃線）の交差する踏切より南側、鼓山漁港、漁市場まで、東端は旧高雄港駅一帯の高雄臨港線貨物支線の線路まで、西は哨船頭（中国語版）の東側のエリアを俗称したもの。 哈瑪星は元は海域で日本統治時代に台湾総督府当局が打狗港（現高雄港）の航路確保のため港口を浚渫した。1900年に縦貫線（後の屏東線、高雄臨港線）の「打狗停車場」（初代打狗駅すなわち高雄駅、後の高雄港駅）が設置され、1908年に打狗港築港第一期が始まり浅野財閥の浅野総一郎が台湾総督府から認可を得て埋立地造成事業を開始、新生地は「浅野埋立地」、または「台湾地所埋立地」 と呼ばれた。埋立地エリアはその後都市計画により道路網構築と区画整備がなされ官公庁や金融機関、工場が立ち並んだ。隣接する鹽埕町（中国語版）（現鹽埕区）とともに市内有数の繁華街へと変貌し、1918年ごろには従来の旗後（旗津）、哨船町（哨船頭）に取り変わって地方行政の中心となった。 「哈瑪星」の呼称は打狗駅から南西・南東方向に2本の貨物支線が高雄港や漁港、漁市場、倉庫街へ伸びていたことから、当時の駐在日本人が日本語でこれらを「濱線」（はません、Hamasen）と俗称するようになったことが由来で、当時の台湾人居住者もこの埋立地一帯を高雄訛りの台湾語でそのまま音訳して別の漢字をあてた「哈瑪星」（Há-má-seng）と呼び始めたことが名残となって現在も使われている。なお国語での読みは「ハマシン（Hāmǎsīng）」だが、英語表記も含めて台湾語由来の音が優先されている。 日本統治時代の行政地区では埋立地として造成された寿町（中国語版）、新浜町（中国語版）、湊町（中国語版）に相当する。駅北側、線路の西の「山下町1丁目」、駅前西側と南側の魚市場までの支線沿いの「新浜町1-2丁目」、駅西側の西子湾隧道入口前、哈瑪星第一船渠の東側の「湊町1-5丁目」に大別される。新浜町の港湾地区から船着場周辺の魚市場までは貨物専用線が整備され、鮮魚列車が運行されていた。日本語での「濱線」の俗称は駅とその周辺の新浜町のみを指していたが、この地域の産業は大部分が港湾と濱線と密接不可分な関係であり、後に台湾人が哈瑪星と呼ぶエリアは新浜町だけでなく寿町や湊町を含む「浅野埋立地」すなわち現鼓山区南部一帯を指すようになった。現在も複数の村里（中国語版）（台湾の村里）を纏めた行政上の総称として使われることがあるが、一般的には初期の埋立地エリア内と認知されている。 新浜町（新濱町）：麗興里、維生里に相当。 寿町（壽町）：寿山山麓の鼓岩里、興宗里、峰南里一帯と桃源里南部に相当。 湊町：寿山里、恵安里、延平里、新民里に相当。 日本統治時代の湊町一帯の風景 山下町通 1924年時点で新浜町（岸壁含む）と湊町で全体の40%を占めていた。 1924年時点で高雄への新規進出企業のうち新浜町には13社（31%）、湊町には11社（26.1%）で全体の6割弱を占めていた。 高雄港駅が縦貫線の終着駅として設置され、当時は高雄市の中心地としてだけではなく高雄港近代化の発祥地として当時は最も繁栄していたが、高雄駅（現三民区へ）や州庁舎が移設され、商業地としての地位が徐々に低下していった。第二次世界大戦中は激しい空襲を受け、戦後は中華民国統治下で都心機能は東部への流失は加速、漁港機能が前鎮区に移転したことで鼓山市場も、高雄港第二港口の完成で貿易港・物流拠点としての地位低下も著しいものとなった。近年は往時の繁栄を取り戻す機運が高まり、市が街並み再生に乗り出しているほか、 高雄港駅施設跡周辺を「哈瑪星鉄道文化園区」と呼んだり、高雄捷運西子湾駅に接続する高雄ライトレールの駅名が哈瑪星駅となるなど、観光面で再び脚光を浴びるようになった。市政府（文化局と都市発展局）が地域コミュニティと共同で推進している「哈瑪星再興プロジェクト」は埋立地エリアのうち、旧山下町（1丁目）、旧新浜町（1丁目・2丁目）、そして旧湊町（1 - 5丁目）を指している。 1900年（明治33年）11月29日 - 縦貫線打狗駅（初代高雄駅） - 台南駅間開通。 1908年（明治41年） - 縦貫線（基隆駅 - 打狗駅）全線開通。 1912年（明治45/大正元年） - 4年6期に及んだ総面積60,570坪の湊町埋立事業完成が宣告される、現在の哈瑪星が正式に誕生。 1917年（大正6年） - 台南庁打狗支庁（中国語版）庁舎が哨船町（中国語版）から哈瑪星（湊町一丁目、現臨海二路北東側）に移転。 1920年（大正9年） - 行政区分再編で打狗支庁が高雄州高雄郡（中国語版）高雄街となり、山下町に州庁舎が設置され、元の支庁舎は郡役所となる。 1923年（大正12年）4月21日 - 午後1時28分、皇太子だった昭和天皇が台南から列車で高雄駅に到着し、高雄州庁庁舎（中国語版）、高雄第一尋常高等小学校（現鼓山国小）を訪問。 1924年（大正13年） - 高雄街が高雄市に昇格、市役所が湊町一丁目（現在の鼓波街）に設置される。郡役所は高雄警察署（中国語版）庁舎となる。 1931年（昭和5年） - 高雄州庁舎が愛河河岸（前金）に移転。 1941年（昭和16年）6月22日 - 高雄駅が大港埔（現三民区）に移転。 1944年（昭和19年）ごろ - 米軍の空襲が激化する。 1967年（民国56年） - 遠洋漁業の拠点機能が前鎮漁港（中国語版）に移転。 1975年（民国64年） - 高雄港高雄港第二港口が完工。 1984年（民国73年） - 高雄区漁会が前鎮に移転。 2008年9月14日 - 高雄捷運橘線西子湾駅開業。 2012年4月8日 - 現存していた戦前の建築群がある「広場第三類用地」（広三用地）は市政府に所有権があり、老朽化した建物を取り壊し撤去、跡地を駐車場や公園とする公告を出した。使用中の住民や文化団体が街頭デモを行うなど猛反発した。 2015年4月29日 - 哈瑪星住民と国立中山大学の教師・学生が、西子湾隧道出入口に観光バスが溢れ住環境の悪化を招くとして大型バスの乗り入れ規制を市に要請した。 2015年8月23日 - 台湾鉄路管理局が100年を超える歴史を有する旧高雄港駅構内のヤード跡を緑地化、カルチャースポットとした「哈瑪星鉄道文化園区」内の一部を開発用地として入札物件のリスト入りさせていたことに対し、周辺住民が抗議の意を発信すべく巨大な凧に反対声明を記して掲揚したり、緑地帯で「KEEP」の人文字をつくり空撮した画像を配信した。 2016年6月30日 - 駁二芸術特区に哈瑪星台湾鉄道館が開業。 2017年 9月26日 - 旧高雄港駅構内に高雄ライトレール哈瑪星駅開業。 10月1日 - 当地で1ヶ月間「エコモビリティ世界フェスティバル」（生態交通全球盛典）が開催される。 西子湾（旧哨船町、現在の哨船頭里（哨船街）は埋立地ではないため厳密には哈瑪星のエリアではないが、近年の観光案内では一体化されていることが多い） 十八王公廟（中国語版） 打狗英国領事館文化園区 開台福徳宮（中国語版） 雄鎮北門（中国語版） 国立中山大学 1923年旧高雄港駅に降り立った皇太子時代の昭和天皇 昭和天皇訪問時の初代高雄州庁舎 打狗支庁→高雄郡役所 三十四銀行→旧三和銀行高雄支店 打狗郵便局 高雄神社（現存しない） 鼓山一路付近の高雄港駅調車場側門。 前高雄警察署の今永光行 鼓山輪渡站 旧三和銀行→前新浜派出所 鼓山国小 紅十字（旧愛国婦人会館） 高雄市武徳殿 高雄市輪船鼓山輪渡站 鼓山郵局（旧打狗郵便局） 鼓山第一市場（旧湊町市場） 市役所跡地の代天宮 壱弐楼古蹟餐庁（旧山形屋書店） 高雄忠烈祠 打狗文史再興會社《濱線追憶》 王聡威（中国語版）《濱線女兒》 米果《朝顏時光》 《藍鯨》創刊号特別編「哈瑪星」 楊玉姿、張守真《哈瑪星的文化故事》 高雄市中正文化中心管理處《哈瑪星海洋的鏡像導覽手冊》 劉文放《高雄市旗鼓地區之文學地景書寫研究》 李文環、蔡侑樺、 黃于津、蔡佩蓉、佘健源 《高雄港都首部曲：哈瑪星》 林易増（中国語版）：鼓山国小の少年野球部出身。元中華職棒兄弟エレファンツ選手、監督。現役時代は俊足巧打が売りで盗塁王も獲得したことから「盜帥」という異名で知られた。 洪一中：鼓山国小の少年野球部出身。兄弟エレファンツや高屏雷公で活躍した元中華職棒プロ野球選手。 杉本音吉（中国語版） 大坪與一（中国語版） 吉井長平（中国語版） 古賀三千人 高雄の歴史 日本統治時代の台湾 鼓山区 打狗港（現高雄港） 西子湾 ニック・マーゲビチウス - 台鋼ホークスでの登録名が「哈瑪星」 [脚注の使い方] ^ 1907年創立時は鹽埕埔の民家を間借りし、1908年に打狗山麓に移転、1913年に正式に湊町で新校舎が落成。 ^ a b c d e 李, 文環 (2015-10-14). “踏話頭：哈瑪星之歷史定位” (（繁体字中国語）). 高雄港都首部曲：哈瑪星（はません）. 蔡侑樺、黃于津、蔡佩蓉、佘健源. 台中: 好讀出版. pp. 13-14. ISBN 9789861783499. http://booklook.morningstar.com.tw/pdf/1019044.pdf  ^ a b （繁体字中国語）3.哈瑪星─高雄市的行政重鎮 哈瑪星紀事（哈瑪星社區網站） ^ 高雄商工会『高雄の港勢及貿易』高雄商工会、1924年、225頁。  ^ （繁体字中国語）潘, 南德 (1961). 《高雄市志》，〈教育篇〉，上. 高雄市文獻會  ^ 田中一二、芝忠一『臺灣の工業地打狗港』台湾日日新報社、台北、1918年、1-15頁。  ^ 高雄商工会『高雄の港勢及貿易』高雄商工会、1924年、222,224頁。  ^ 日本統治時代に繁栄した「哈瑪星」、かつての街並み再生へ／台湾・高雄 2017-8-14,フォーカス台湾 ^ （日本語）計画の説明 興濱計画（シンビンプロジェクト） ^ （繁体字中国語）Jon (2008年11月27日). “發現老高雄 - 哈瑪星的誕生”. Pixnet. 2015年12月30日閲覧。 ^ （繁体字中国語）郭志榮、陳志昌 (2012年4月8日). “都更‧哈瑪星”. 公視新聞議題中心. 2015年12月30日閲覧。 ^ （繁体字中国語）劉宥廷、謝明祚 (2015年4月29日). “哈瑪星人扛大砲抗議 拒陸客遊覽車進入”. 中時電子報. 2015年12月30日閲覧。 ^ （繁体字中国語）李義、柯宗緯 (2015年8月22日). “哈瑪星鐵道園區開發案 正反兩方對嗆”. 中時電子報. 2015年12月30日閲覧。 ^ 高雄市、エコ交通世界フェス開催へ スマートシティー目指す／台湾 2017-09-20,フォーカス台湾 ^ エコモビリティ世界フェスティバル2017（台湾・高雄市） ICLEI（国際環境自治体協議会） ^ （繁体字中国語）黃良傑 (2013年11月24日). “〈南部〉「書」發「濱線追憶」 守護哈瑪星文史” (中国語). 自由時報. pp. 1. http://news.ltn.com.tw/news/local/paper/733051 2015年9月29日閲覧。  ^ （繁体字中国語）黑潮文化 (2014年5月28日). “探訪臺灣城鎮鄉村文化，《藍鯨》創刊號介紹高雄「哈瑪星」”. BIOS Monthly. pp. 1. http://www.biosmonthly.com/contactd.php?id=4724 2015年9月29日閲覧。  ^ 駒田英（パ・リーグ インサイト）「【台湾プロ野球だより】今季一軍参入、台鋼ホークスが始動（2）　活躍誓う笠原祥太郎＆小野寺賢人、モヤがチーム初の外国人野手に」『パ・リーグ.com』2024年2月14日。2024年4月4日閲覧。 哈瑪星 高雄市國民小學鄉土教材「愛我高雄」 （繁体字中国語） 不滅的哈瑪星 - ウェイバックマシン 四方通行（Easytravel）（繁体字中国語） ウィキメディア・コモンズには、哈瑪星に関連するカテゴリがあります。 興濱計畫（シンビンプロジェクト） （日本語）（繁体字中国語）（英語） 哈瑪星社區網站 （繁体字中国語） 哈瑪星南方不墜的星星 - ウェイバックマシン （繁体字中国語） 哈瑪星文化協會部落格 （繁体字中国語） 哈瑪星願景聯盟 （繁体字中国語） 願景哈瑪星 (願景哈瑪星-776984395743196) - Facebook （繁体字中国語） 生態交通全球盛典在高雄 EcoMobility 2017 - 用綠轉動哈瑪星 （繁体字中国語） 表示 編集 表示 編集