ムーラン (2020年の映画)

ポータル ディズニー 『ムーラン』（原題: Mulan）は、2020年に公開のアメリカ合衆国のファンタジー映画。1998年に制作されたディズニーの長編アニメーション映画作品『ムーラン』の実写リメイク作品である。 COVID-19パンデミックの影響を受けて、劇場での公開ではなくDisney+プレミアアクセスよる配信となった。しかし、Disney+のサービスが行われていない一部の国では劇場公開されている。 男子がいないファ家の娘ムーランは、病気の父親ズーに代わって「ファ・ジュン」と名乗り男子と偽って戦地へと赴くことを決意する。ファ家の守り神の不死鳥に見守られながら、彼女は戦士として成長していくのだった。 ※括弧内は日本語吹替 ムーラン：リウ・イーフェイ（明日海りお）- 本作のヒロイン。ファ家の長女。 タン司令官：ドニー・イェン（井上和彦） - アニメ版のリー・シャンに当たる人物。 シェンニャン（魔女）：コン・リー（小池栄子）- 本作のディズニー・ヴィランズ。アニメ版のハヤブサをモチーフにしたキャラクター。幼いころから人間に迫害された挙句カーンらにこき使われており、人間に不信感と嫌悪感を持っている。 皇帝：ジェット・リー（広瀬彰勇） - 中国の皇帝。 ボーリー・カーン：ジェイソン・スコット・リー（咲野俊介） - 本作のもう一人のディズニー・ヴィランズ。アニメ版のシャン・ユーに当たる人物。シェンニャンの魔力に目を付け、彼女をこき使っている。 ホンフイ：ヨソン・アン（細谷佳正） - 原作の賀廷玉に当たる人物。ムーランと仲良くなる。 ズー：ツィ・マー（原康義） - ムーランの父親。 クリケット：ジュン・ユー（小野賢章） - 柔然の討伐隊員の一人。ムーランの友人になる。 ヤオ：チェン・タン（木村昴） - 柔然の討伐隊員の一人。ムーランの友人になる。 ポー：ドゥア・モーア（英語版）（安元洋貴） - 柔然の討伐隊員の一人。ムーランの友人になる。 リン：ジミー・ウォン（畠中祐） - 柔然の討伐隊員の一人。ムーランの友人になる。 リー：ロザリンド・チャオ（高島雅羅） - ムーランの母親。 シウ：ザナ・タン（田中なずな） - ムーランの妹。原作の花木蘭の弟に当たる人物。 仲人：チェン・ペイペイ（磯辺万沙子） チャン軍曹：ロン・ユアン（楠見尚己） 本作ではアニメ版のミュージカル要素は廃止されている（ただし、アニメ版の挿入歌である「リフレクション（Reflection）」は本作の主題歌に採用されている）。 アニメ版に登場するドラゴンのムーシューなどが登場しないが、多数のオリジナルキャラクターが追加されている。なお、そのムーシューに代わり、本作では先祖の化身として不死鳥が登場する。 ファ家の住居も変更されており、アニメ版では一軒家だったが、本作では福建土楼の中で生活している設定になっている。 ボーリー・カーン（アニメ版のシャン・ユー）と皇帝が対峙するシーンがアニメ版の王宮から建築中の宮殿に変更された。またこのシーンではジェット・リー演じる皇帝の甲冑姿とアクションがある（一時期、病気でカンフーができないほど苦しんでいたリーだが、わずかながらアクションを披露している）。 アニメ版ではムーランとリー・シャンの恋愛が描かれていたが、本作にはそのような恋愛要素はなく、ムーランとアニメ版のリー・シャンに当たるタン司令官は単なる部下と上官の関係となっている。 2018年11月2日に全米で公開予定だったが、製作に遅れが生じたため2020年に延期され、さらに新型コロナウイルス感染症の影響で公開が延期、のちに中止が相次いでいる。 ウォルト・ディズニー・ピクチャーズは、1998年のアニメーション映画 「ムーラン」 の実写版に関心を示した。当初は2010年10月に撮影を開始する予定だったが、中止された。 2015年3月30日、ハリウッド・リポーターは、ディズニーがクリス・ベンダーとJ・C・スピンクのプロデュースによる実写映画の制作を再開し、エリザベス・マーティンとローレン・ハイネックが脚本を執筆することになっていると報じた。2016年10月4日、リック・ジャッファとアマンダ・シルヴァーが中国のバラードと1998年のアニメ映画を組み合わせて脚本を書き直し、ジェーソン・リードがクリス・ベンダーとジェーク・ワイナーと共に映画を製作すると発表された。 2016年10月4日、ディズニーは世界的に中国人女優を探していると発表した。キャスティング・ディレクターのチームは五大陸を訪問し、信頼できる武術の技術、明確な英語を話す能力、そしてスター級の資質を必要とする基準を備えた役の候補者1,000人近くを見た。結果、中国系アメリカ人のリウ・イーフェイをムーラン役に起用したことを2017年11月29日に発表。2018年4月にはその他キャストの出演発表があった。 ニュージーランドと中国で2018年8月13日に撮影を開始、2018年11月25日に終了した。しかし2019年7月に公開されたトレイラー映像では、ヒロインの家の様子や化粧などが史実と全く異なるとして、中華圏を中心にブーイングが起こった。試写での反応も理想に程遠いものだったため、同年10月から急遽撮り直しが行われていることが明らかになった。 公式ティーザー予告編と公式ティーザーポスターは、ウォルト・ディズニー・スタジオが2019年7月8日に公開した。 日本では2019年11月21日に、邦題と日本での公開日、日本オリジナルポスターが同時に公開された。 2020年3月2日、新型コロナウイルス感染症の影響で公開日を4月17日から5月22日に延期することが発表された。さらに同年3月24日にアメリカでの公開延期に伴い日本での公開日も延期になると発表した。米ディズニーは2020年7月24日に全米公開を延期をしていたが新型コロナウイルス感染症の影響で同年8月21日に日本での公開日は同年9月4日に決定した。しかし、アメリカでの新型コロナウイルスの感染者が再び増加したことに伴い無期限延期が発表され、それに伴い日本での公開も再度延期された。同年8月4日、ウォルト・ディズニー・カンパニー最高経営責任者（CEO）のボブ・チャペックが投資家との電話会議において、アメリカなどの一部の国は劇場公開はせずにDisney+（ディズニープラス）にて同年9月4日から有料配信することを発表した。なお、Disney+のサービス提供国のうち、フランスについては9月4日からの一斉配信対象国から外し、延期することが8月下旬にアメリカのメディアから報じられた。 2020年8月24日、ウォルト・ディズニー・ジャパンは日本でも劇場にての公開を断念し、海外と同様に2020年9月4日からディズニー公式動画配信サービスのDisney+にて、独占配信（提供開始時）することを発表した。本作品はプレミアアクセス作品となり、プレミアアクセス料金2,980円（税抜）を追加で支払うと、何度でも視聴が可能となる。なお、既に販売している前売り券やムビチケについては返金扱いとなり、各販売所にて行われる。 Disney+のサービスが行われていない一部の国では劇場公開することで調整しており、本作品の舞台となっている中国では2020年9月11日から劇場公開した。しかし、後述の理由により、中国当局が本作関連の報道を国内メディアが伝えることを禁止したため、公開初日における北京市内の映画館の観客は僅かだったと報じられた。 2017年11月、ハリウッド・リポーターが、ディズニーが『ムーラン』の実写版を製作していると報じた。なお、主人公であるムーランを白人が演じて欲しくないとして「白塗りのムーランを望まないディズニーに告げる!」というタイトルのオンライン請願書には、10万人以上の署名が集まった。 2019年、香港の「逃亡犯条例」改正案をめぐる抗議デモに関し、本作の主演女優リウ・イーフェイが8月15日に、現地の警察を支持する内容をSNSのウェイボーに投稿し、物議を醸した。これに反発した映画ファンや民主活動家が本作のボイコット運動を呼びかけ、「#BoycottMulan（ムーランをボイコットしよう）」などといったハッシュタグが2019年8月と2020年9月にアメリカとアジア各国（香港・台湾・タイ）のTwitterでトレンド入りした。 2020年3月にもワールドプレミアの会場において、リウが中国人（または中華系）と言わずに「1人のアジア系として誇りに思う」と発言したとして、中国国内でも一部のネットユーザーが反発し、ボイコットを呼びかける声が発生した。 本作の一部ロケーション撮影がイスラム教徒に対する人権侵害などが指摘されている中国・新疆ウイグル自治区にて行われ、エンドロールにて同自治区の公安当局や中国共産党のプロパガンダ機関に感謝するメッセージが表示されたことからインターネット上にて批判を集める事態となった。これを受けて、マルコ・ルビオ上院議員（共和党）などのアメリカ合衆国議会超党派議員団は、ウォルト・ディズニー・カンパニーと中国当局との関係を問う書簡を同社CEOのボブ・チャペックを送付したことを2020年9月11日に明らかにした。 ディズニー最高財務責任者（CFO）のクリスティン・マッカーシーは、2020年9月10日にバンク・オブ・アメリカ主催の会議において、「（歴史作品の実写化という性質上、）現地のユニークな風景と地形の一部を正確に描写するための取り組み」として、新疆ウイグル自治区を含む中国のロケ地20カ所を選定した上で撮影したと説明している。 中国外務省の報道官は「当局が便宜を図れば、制作側が感謝するのは当然だ」として、一連の批判に対して、強く反論している。なお、同国の政府機関である国家インターネット情報弁公室は映画評を含む本作に関する報道を禁止する通達を主要な国営メディアに出していたことがロイター通信から報じられた。また、ウェイボーでもハッシュタグによる検索が出来なくなっている。 前述の通り、2020年8月にウォルト・ディズニー・カンパニーはアメリカや日本などの一部の国では、劇場公開を断念して、Disney+での配信に変更すると発表した。これについて、インターネット上では前述の主演女優による香港抗議デモに関する言動や米中貿易戦争による影響を指摘する声も上がっているが、ディズニーはそれらの影響については言及していない。 Disney+での配信に切り換えたことにより、ヨーロッパ国際映画館連合などを始めとする、アメリカとヨーロッパの映画館業界から猛反発を受けることとなり、フランスの映画館では経営者が本作品の宣伝スタンドを破壊する動画がTwitter上に投稿された。 また、レンタル価格もDisney+の月額利用料とは別に加算され、アメリカでは29.99ドル（約3200円）、日本では2,980円（税別）となり、月額利用料との合計でアメリカでは36.98ドル（約4000円）、日本では4,048円（税込）となるため、価格設定についても批判の声が発生している。この価格設定について、ディズニーCEOのボブ・チャペックは「品質に見合った『適切な高価さ』」と説明している。 調査企業のセンサータワーによると、本作の配信が開始となった2020年9月4日から48時間（2日間）までの間のDisney+のダウンロード数とアプリ内の売上は前週比でそれぞれ68％と193％の増加となったと発表。また、サンバ・テレビによると、同年9月4日から72時間（3日間）のアメリカ国内におけるスマートテレビの視聴状況を分析したところ、110万世帯以上の世帯が追加料金を支払った上で本作品を視聴し、3350万ドル相当の興行収入があったと明らかにした。ディズニーCFOのクリスティン・マッカーシーは同年9月9日に行われた投資家会合において、本作の視聴状況について問われた際に「とても満足している」と発言している。 なお、フランスについては前述の理由で本作品の配信を延期するため、代替案として追加料金無しで本作品の視聴を可能にすることをフランス国内のDisney+会員に提示していることやアメリカや日本でも2020年12月から追加料金無しでDisney+で本作品の配信を行うことが同年9月に報じられた。ウォルト・ディズニー・ジャパンは同年11月11日のMovieNEX発売リリースの中で本作品を同年12月4日からDisney+の見放題作品として追加することを発表した。 中国の映画レビューサイト「豆瓣（中国語: 豆瓣）」によると、原作とは違う新しいストーリー展開を嫌う意見やアクションシーンなどに対しての批判が多く寄せられ、10段階評価で4.9の評価に留まっている。また、『ムーラン』は北魏の時代（386年～534年）が舞台なのに、宋（960年～1279年）の時代に出現した「土楼」が出てきたり、元（1271年～1368年）の時代に成立した太極拳を使うシーンが登場することなどから、中国版ツイッターなどでは「史実と符合しない描写が多すぎる」と批判の声が上がり、「西洋人の思い描く陳腐な中華文化」「西洋人の目に映るアジア要素と象徴の混合体」などと違和感を訴える声が続出した。 中国では前述の中国政府による報道禁止通達も影響し、公開初日（2020年9月11日）の興行収入も約4100万元（約6億3600万円）に留まったと報じられ、同月14日までの3日間の興行売上も2019年に公開した『アベンジャーズ/エンドゲーム』（1億7590万ドル（約186億円））の約7分の1の2320万ドル（約24億5000万円）だったことが同月15日に明らかとなった。 一方、アメリカでは同国内のDisney+会員の3割近くが追加料金を支払った上で本作品を視聴し、2億6000万ドル（約272億円）の収入が発生し、大ヒットになっているとYahoo!などが報じた。映画館を介さない、配信に切り換えたことで収入全てがディズニーに入ることから、アメリカ国外の分を合わせると、ディズニーは更に巨額の収入を得ているとの分析もある。 ^ “MULAN (12A)”. British Board of Film Classification (March 12, 2020). June 29, 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。September 4, 2020閲覧。 ^ Pallotta, Frank (February 14, 2020). “Disney's 'Mulan' was supposed to be a big hit in China. The coronavirus could threaten that”. CNN Business. オリジナルのFebruary 14, 2020時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20200214235636/https://amp.cnn.com/cnn/2020/02/13/media/disney-mulan-coronavirus/index.html September 4, 2020閲覧。  ^ “Mulan (2020)”. Box Office Mojo. September 10, 2020閲覧。 ^ “Mulan (2020)”. The Numbers. September 10, 2020閲覧。 ^ 韓国、ロシア、中国など21カ国。 ^ “ムーラン役は“元宝塚トップスター”明日海りお！　吹き替え版に小池栄子も参戦”. 映画.com (株式会社エイガ・ドット・コム). (2020年3月20日). https://eiga.com/news/20200320/1/ 2020年10月24日閲覧。  ^ “ディズニー映画『ムーラン』の日本版声優として細谷佳正さん、小野賢章さん、木村昴さん、安元洋貴さん、畠中祐さんが出演！コメントが到着”. アニメイトタイムズ (2020年7月13日). 2020年7月13日閲覧。 ^ “ムーラン”. ふきカエル大作戦!! (2020年8月25日). 2020年8月30日閲覧。 ^ “実写版『ムーラン』2018年11月公開！『ジュラシック・ワールド』脚本家も参加”. シネマトゥデイ. (2016年10月5日). https://www.cinematoday.jp/news/N0086508 2016年10月5日閲覧。  ^ “Zhang Ziyi to produce and star in 3D Mulan film”. en:Channel NewsAsia (July 28, 2010). March 18, 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年3月2日閲覧。 ^ Ford, Rebecca (March 30, 2015). “Disney Developing Live-Action 'Mulan' (Exclusive)”. The Hollywood Reporter. April 3, 2015時点のオリジナルよりアーカイブ。April 5, 2015閲覧。 ^ Kroll, Justin (October 4, 2016). “Disney's Live-Action 'Mulan' to Hit Theaters in November 2018; Rick Jaffa and Amanda Silver Rewriting”. Variety. オリジナルのOctober 5, 2016時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20161005192448/http://variety.com/2016/film/news/mulan-release-date-live-action-disney-1201877832/ October 5, 2016閲覧。  ^ “Disney's Live-Action 'Mulan' Gets Winter 2018 Release Date”. The Hollywood Reporter (October 4, 2016). June 18, 2018時点のオリジナルよりアーカイブ。June 22, 2018閲覧。 ^ “ディズニー実写版「ムーラン」で大幅な撮り直し、来年3月の全米公開に間に合うか？”. レコードチャイナ. (2019年10月22日). https://www.recordchina.co.jp/b753953-s0-c70-d0044.html 2020年10月24日閲覧。  ^ “映画『２分の１の魔法』『ムーラン』公開延期のお知らせ”. ディズニー公式 (2020年3月2日). 2020年3月2日閲覧。 ^ “『ムーラン』公開延期のお知らせ”. ディズニー公式 (2020年3月24日). 2020年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月24日閲覧。 ^ “ディズニー実写『ムーラン』米公開日が決定　『ジャングル・クルーズ』は1年延期”. シネマトゥデイ (株式会社シネマトゥデイ). (2020年4月4日). https://www.cinematoday.jp/news/N0115184 2020年4月4日閲覧。  ^ “ディズニー実写映画「ムーラン」公開が再び延期”. 日刊スポーツ (日刊スポーツ新聞社). (2020年6月27日). https://www.nikkansports.com/entertainment/news/202006270000308.html 2020年10月24日閲覧。  ^ “ディズニー『ムーラン』9月4日日本公開決定、新映像も到着”. THE RIVER (2020年7月3日). 2020年8月25日閲覧。 ^ “映画「ムーラン」が公開無期限延期、主演リウ・イーフェイの言動に「これは朗報」沸き立つ人々”. レコードチャイナ. (2020年7月25日). https://www.recordchina.co.jp/b823517-s0-c70-d0044.html 2020年10月24日閲覧。  ^ “ディズニー実写版『ムーラン』日本公開延期が決定”. シネマトゥデイ (2020年7月27日). 2020年7月28日閲覧。 ^ a b c d e “実写版『ムーラン』、米国で9月にDisney+でリリースされることが決定”. IGN Japan (2020年8月5日). 2020年8月5日閲覧。 ^ a b “ディズニー実写『ムーラン』Disney+で配信へ　一部の国は劇場公開”. シネマトゥデイ (2020年8月5日). 2020年8月5日閲覧。 ^ a b “『ムーラン』、フランスは「追加料金なし」で視聴可能に ─ ディズニー、配信延期の代わりに提案”. THE RIVER (2020年8月26日). 2020年8月26日閲覧。 ^ a b “映画『ムーラン』ディズニープラス配信についてのお知らせ”. ディズニー公式 (2020年8月24日). 2020年8月24日閲覧。 ^ “映画「ムーラン」がDisney+で9月4日配信。劇場公開取りやめ”. AV Watch (2020年8月24日). 2020年8月26日閲覧。 ^ a b “『ムーラン』、米Disney＋では12月より追加料金ナシで配信へ”. THE RIVER (2020年9月3日). 2020年9月4日閲覧。 ^ a b “「ムーラン」にまた批判、中国市場当て込んだ大作がディズニー悩ます”. Bloomberg (2020年9月9日). 2020年9月10日閲覧。 ^ a b c “「ムーラン」に批判、ボイコットも 中国 人権問題受け”. FNNプライムオンライン. フジテレビ (2020年9月11日). 2020年9月11日閲覧。 ^ a b c “ディズニー大誤算！中国当局が実写映画「ムーラン」の〝報道禁止〟を通達”. 東京スポーツ (2020年9月11日). 2020年9月11日閲覧。 ^ “Mulan: Disney casts Chinese actress Liu Yifei in lead role”. BBC (November 30, 2017). August 14, 2018時点のオリジナルよりアーカイブ。July 21, 2018閲覧。 ^ “「ムーラン」主演女優、香港警察を支持　デモ隊はボイコット呼び掛け”. CNN.co.jp (2019年8月17日). 2020年8月5日閲覧。 ^ a b “実写版「ムーラン」主演女優が香港警察支持を表明　デモ支持者が映画ボイコット呼びかけ”. 映画.com (2019年8月20日). 2019年8月20日閲覧。 ^ “ディズニー映画「ムーラン」、民主活動家がボイコット呼び掛け”. Bloomberg (2020年9月7日). 2020年9月9日閲覧。 ^ “リウ・イーフェイの発言に再び注目集まる…『ムーラン』ボイコット運動が香港、台湾、タイで展開”. cinemacafe.net (2020年9月8日). 2020年9月9日閲覧。 ^ a b c d “コロナで劇場公開断念したディズニー｢ムーラン｣ 香港デモやウイグル問題で炎上しつつ華咲くことはできるか？”. Newsweek日本版. pp. 2-3 (2020年9月12日). 2020年9月12日閲覧。 ^ “実写版映画「ムーラン」巡りディズニーに抗議殺到の人道的理由”. 東京スポーツ (2020年9月8日). 2020年9月9日閲覧。 ^ “『ムーラン』に再びボイコットの声 新疆での撮影判明”. AFP通信 (2020年9月9日). 2020年9月9日閲覧。 ^ “ディズニーは｢ムーラン｣巡る新疆当局との関わり説明を－米議員が書簡”. Bloomberg (2020年9月12日). 2020年9月12日閲覧。 ^ “ディズニーに質問状 新疆で撮影の映画「ムーラン」―米議員団”. 時事通信 (2020年9月12日). 2020年9月12日閲覧。 ^ “「ムーラン」の新疆ロケ、多くの問題生んだ－ディズニーＣＦＯ”. Bloomberg (2020年9月11日). 2020年9月11日閲覧。 ^ a b c d e “批判高まる映画『ムーラン』、中国外務省が擁護”. AFP通信 (2020年9月12日). 2020年9月12日閲覧。 ^ “中国政府、批判の映画「ムーラン」全面擁護”. 日テレNEWS24. 日本テレビ (2020年9月12日). 2020年9月12日閲覧。 ^ a b “ディズニー映画『ムーラン』のネット配信、ファンはどう受け止めた？ 期待の一方、約4000円に「高い」と不満も”. ハフポスト (2020年8月24日). 2020年8月25日閲覧。 ^ 斉藤博昭 (2020年8月24日). ““延期地獄”の末に『ムーラン』、ついに日本でも配信オンリーとなり、今後の作品への影響は？”. Yahoo!ニュース. 2020年8月25日閲覧。 ^ “『ムーラン』配信リリースに世界の映画館が猛反発「劇場への侮辱行為」 ─ 仏映画館主、広報展示物を破壊”. THE RIVER (2020年8月6日). 2020年8月25日閲覧。 ^ a b “ディズニー『ムーラン』米国などでDisney＋配信リリース決定、非配信地域では劇場公開の方針”. THE RIVER (2020年8月5日). 2020年8月25日閲覧。 ^ “『ムーラン』PVOD配信決定の「Disney+」に「ブラック・ウィドウもお願い」の声”. cinemacafe.net (2020年8月6日). 2020年8月25日閲覧。 ^ “映画「ムーラン」のストリーミング先行配信でDisney+の売上が急増”. Forbes JAPAN（フォーブス ジャパン） (2020年9月8日). 2020年9月9日閲覧。 ^ a b “新作映画「ムーラン」、ネット視聴状況に満足＝ディズニー幹部”. ロイター通信. (2020年9月10日). https://jp.reuters.com/article/disney-mulan-idJPKBN2610G8 2020年9月10日閲覧。  ^ “映画「ムーラン」、4K UHD MovieNEX化。Disney+で見放題も”. AV Watch (2020年11月11日). 2020年11月15日閲覧。 ^ ボイコット拡大で話題のディズニー新作「ムーラン」、最大のターゲット・中国でも興行収入ふるわず Record China 2020年9月14日 ^ “いわくつきディズニー映画「ムーラン」が中国全土で公開 予想通りの大爆死！”. 東京スポーツ (2020年9月15日). 2020年9月15日閲覧。 ^ “『ムーラン』米Disney＋で大ヒット、収入270億円超え ─ コロナ禍で劇場公開断念、配信リリースの功罪は”. THE RIVER (2020年9月18日). 2020年9月18日閲覧。 公式ウェブサイト（日本語） ムーラン｜実写映画／ブルーレイ・DVD・デジタル配信｜ディズニー公式（日本語） ムーラン - allcinema ムーラン（2020） - KINENOTE 表示 編集