ジャスト・ザ・ウェイ・ユー・アー

「ジャスト・ザ・ウェイ・ユー・アー」（Just the Way You Are）は、アメリカのシンガーソングライター、ブルーノ・マーズの楽曲である。2010年に発売されたスタジオ・アルバム『ドゥー・ワップス&フーリガンズ』からの先行シングルで、マーズのソロデビュー・シングルとなっている。作詞作曲はマーズ、フィリップ・ローレンス（英語版）、アリ・レヴァイン、カリル・ウォルトン（英語版）、カリ・ケイン（英語版）（以降、ニードルズ）による共作。2010年8月10日にアメリカのコンテンポラリー・ヒット・ラジオ（英語版）で放送され、イギリスでは2010年9月19日に「Just the Way You Are (Amazing)」というタイトルで発売された。本作の歌詞は女性の美しさを称えるもの。 デビュー・シングル『ジャスト・ザ・ウェイ・ユー・アー』は、音楽評論家の間で賛否両論の評価を受けており、ザ・スミージントンズによるプロデュースが高く評価される一方で、歌詞については「馬鹿らしくて陳腐」と評されている。アメリカのBillboard Hot 100をはじめ、オーストラリア、カナダ、ニュージーランド、イギリスのシングルチャートで第1位を獲得し、その他の国のシングルチャートでもトップ5にランクインした。アメリカレコード協会から13回ものプラチナ認定、オーストラリアレコード産業協会からは7回ものプラチナ認定、Music Canadaからはダイヤモンド認定を受けた。また、第53回グラミー賞では最優秀男性ポップ・ボーカル・パフォーマンス賞を受賞。 楽曲発表後、多数のアーティストによってカバーされており、メーガン・トレイナーのデビュー曲「オール・アバウト・ザット・ベース」（2014年）にも影響を与えている。 マーズは本作について「『ジャスト・ザ・ウェイ・ユー・アー』を思いつくのには何か月も費やした。深いことや詩的なことを考えていたわけじゃない。物語を語っていたんだ」と語り、「僕はジョー・コッカーの『美し過ぎて（英語版）』やエリック・クラプトンの『ワンダフル・トゥナイト』みたいな曲が大好きで、僕にとって『ジャスト・ザ・ウェイ・ユー・アー』はそんな曲なんだ。心に響くだろう？」と付け加えている。 マーズのA&Rであるアーロン・ベイ・シュック（英語版）は、毎週提出される何百ものトラックなどをチェックを行なう業務を行なっていて、その中でニードルズとウォルトンによるメロディのアイデアが収録されたトラックを発見。ニードルズは、このアイデアをマーズのアルバムで使用することを許可した。これらはすべてベイ・シュックが進めたことであり、「『ジャスト・ザ・ウェイ・ユー・アー』ができたときには、アルバムの半分くらいができていたけど、ブルーノが完成させた時点で、1stシングルができたと思った。あの曲を最初に聴いたときに感じたことはなかったけど、ただとても特別な曲だということはわかった。ブルーノの1stシングルに求められる要素がすべて揃っていたんだ」と語っている。 レヴァインは、「ニートルズがカリル・ウォルトンのメロディのアイデアが入ったトラックを持っていて、それをA&Rの1人から紹介された。ブルーノとフィルがコーラスを考えて、それをニードルズがファイルで送ってくれて、僕らは音を置き換えて、MPCでドラムを打ち込んで、曲の残りの部分を作った。ニードルズにもウォルトンにも会ったことはないよ」と説明している。本作は、ルーペ・フィアスコやシーロー・グリーンへの提供が想定されていたが、マーズはそのまま自分の曲とすることを決めた。 「ジャスト・ザ・ウェイ・ユー・アー」の作詞作曲はマーズ、ローレンス、レヴァイン、ウォルトン、ニードルズによる共作で、プロデュースはニードルズとザ・スミージントンズが手がけた。レヴァイン、ニードルズ、マーズの3人は楽器演奏も担当した。ミキシングは、ロサンゼルスにあるララビー・サウンド・スタジオでマニー・マロクイン（英語版）によって行なわれ、クリスチャン・プラタとエリック・マドリッドがアシスタントを務めた。マスタリングは、カリフォルニア州ハリウッドにあるマーカソン・マスタリングでスティーブン・マーカソンによって行なわれた。 シングル『ジャスト・ザ・ウェイ・ユー・アー』は、アルバム『ドゥー・ワップス&フーリガンズ』からの先行シングルとして発売された。2010年7月20日にエレクトラ・レコードがアメリカでダウンロード販売を開始。8月10日にエレクトラ・レコードとアトランティック・レコードがアメリカのコンテンポラリー・ヒット・ラジオ（英語版）で本作を放送。9月27日に「Just the Way You Are (Amazing)」というタイトルでデジタル・ダウンロード販売が開始され、同日にイギリスでのダウンロード販売が開始された。11月2日に7種類のリミックス・バージョンのデジタル・ダウンロード販売がアメリカで開始された。11月12日にドイツ、オーストリア、スイスでCDシングルとして発売され、CDシングルには本作のアルバム・バージョンとスクリレックスによるリミックス・バージョンが収録された。11月12日には、複数のリミックス・バージョンを収録したEPが各国で発売された。11月25日には、ラッパーのルーペ・フィアスコが参加したリミックス・バージョンおよびミュージック・ビデオを収録したデラックス・エディションが発売された。なお、このリミックス・バージョンは、『ドゥー・ワップス&フーリガンズ』のデラックス・エディションにも収録されている。 「ジャスト・ザ・ウェイ・ユー・アー」は、ポップ、R&B、ソフトロックの要素を持つバラードである。演奏面では、ピアノと「ヒップホップ風のブレイクビーツが特徴となっている。The Vineのティム・バイロンは「サビの頭の急上昇するメロディは、少しの緊張感をもたらした後、シンプルかつ曲のフックとして効果的なサビの（これまたキャッチーな）タグとなってその緊張感を和らいでいる」と述べている。ガーディアン紙の音楽評論家であるポール・レスターは、マーズの「陽気なファルセット」について「個性がない」と評している。ビルボード誌は、本作におけるマーズについて「夢見るようなソプラノをさらに進化させている」と評している。本作のキーはFメジャーで、 F–Dm–B♭–Fと進行する。マーズのボーカルの音域はF3からC5。 ビルボード誌は「ジャスト・ザ・ウェイ・ユー・アー」を「心地よいジャム」と評し、エンターテインメント・ウィークリー誌は「甘美なバラード」と評している。ディジタル・スパイ（英語版）のニック・レヴィンは「大きな心を持った都会的なピアノ・バラード」とし、そのサウンドを2009年に発売された「エンパイア・ステイト・オブ・マインド」と比較している。インデペンデントのアンディ・ギルは「R&Bの領域にU2のような周期的なグルーヴを巧みに加えている」と述べている。オールミュージックのティム・センドラは、このデビュー・シングルについて「瑞々しいロマンティック」と評し、ニュージーランド・ヘラルド紙のスコット・カラは「バラード・ブギ」と評している。 歌詞は、マーズが「自分の夢の中にいる美しい女性への愛」を告白するという内容になっており、「When you smile, the whole world stops and stare for a while / 'Cause girl you're amazing, just the way you are（君が笑うと、世界が止まってしばらく見とれてしまう / だって君はすごく美しいから、そのままの君でいて）」というフレーズが含まれている。バイロンは、このフレーズについて、「効果的。ヴァースの冒頭で繰り返されるこのフレーズはキャッチーだ」と述べている。 本作は、音楽評論家からさまざまな評価を受けている。『ディジタル・スパイ（英語版）』のニック・レヴィンは、本作を4つ星（5つ星中）の評価をし、「ジェイ・Z featuring アリシア・キーズの『エンパイア・ステイト・オブ・マインド』に似た、インスタント・クラシックの雰囲気のある大きな心を持った都会的なピアノ・バラード」と評した。『ビルボード』誌は、「安定したダンサブルなリズムとシンガロングのコーラスで、マーズは自分の権利でソロの優勝候補としての地位を確立することができる心地いいジャムを作った」と述べている。『コンシークエンス・オブ・サウンド（英語版）』のアレックス・ヤングは、「紛れもなくキャッチーなコーラスを持つこの曲が、（誰かの結婚式に加えて）今年のラジオの定番曲となっていることは当然のこと」と述べている。『オールミュージック』のティム・センドラは、「深い内容ではなく、詩的でもない」とする一方で、「甘美な演奏と歌は、キュートなイメージを醸しだし、ティーンエイジャーからお年寄りまでの心を溶かす」と評している。『アイリッシュ・タイムズ』紙のトニー・クレイトンは、「自然に笑顔を誘う純真なポップス」と表現している。 一方、『The Vine』のティム・バイロンは、1977年に発売されたビリー・ジョエルの同名曲と比較し、後者は「もう少し曖昧で、人間関係の特徴である浮き沈みをより意識している」と述べている。『musicOMH』のジェイミー・ミルトンは、そのテンポからポップ・ソングと間違われることがあると説明したうえで、「久々に聴く最もさっぱりとしたバラードの1つ」としている。『Contactmusic.com』のニマ・バニアマーは、このシングルによってマーズが他のR&Bミュージシャンから際立った存在ではないと感じたとし、「クライマックスを迎えることなく、シンプルで平坦で、かなり陳腐で安っぽい印象を与える」と評している。 本作は、第53回グラミー賞で最優秀男性ポップ・ボーカル・パフォーマンス賞を受賞した。2011年のビルボード・ミュージック・アワードでは、トップ Hot 100ソング賞やトップ・ラジオ・ソング賞など複数の賞にノミネートされ、このうちトップ・ラジオ・ソング賞を受賞した。同年のティーン・チョイス・アワードでは音楽部門のラブソング賞にノミネートされ、ASCAPポップ・ミュージック・アワードでは最優秀パフォーマンス・ソング賞を受賞した。香港電台の国際ポップポール・アワードでTop 10 Gold International Gold Songsを受賞した。 「ジャスト・ザ・ウェイ・ユー・アー」は、アメリカのBillboard Hot 100（2010年10月2日付）で、ケイティ・ペリーの「ティーンエイジ・ドリーム（英語版）」を抑えて第1位を獲得した。本作は2010年8月7日付のチャートで初めてチャートインし、2011年7月2日に圏外にチャートアウトするまで、計48週にわたってチャートインした。2015年10月時点で、国内での670万ダウンロードを記録。アメリカレコード協会から13回ものプラチナ認定を受けた。Adult Contemporaryチャートでは、20週にわたって首位を維持していた。Greatest of All Time Hot 100 Singlesでは第79位を獲得。カナダのCanadian Hot 100でも第1位を獲得し、Music Canadaからダイヤモンド認定を受けた。 2010年9月26日、本作はマーズにとってイギリスにおいて第1位を獲得した2作目のシングルとなり、2010年10月24日に11万6000枚の売上を記録し、第1位に返り咲いた。2010年内に76万6000枚の売上を記録し、その年において第3位となる売上となった。2013年4月9日時点でイギリスにおける歴代9番目となるダウンロード数を記録。2011年8月2日にイギリスにおける108番目に売上枚数が多いシングルとなった。2017年9月時点で、21世紀のイギリスで17番目に売れたシングルとなっている。英国レコード産業協会から3回ものプラチナ認定を受けた。 オランダのDutch Top 40や、オーストラリアのARIAチャートでも第1位を獲得し、オーストラリアレコード産業協会からは7回ものプラチナ認定を受けた。ニュージーランドでは、2010年8月2日付のシングルチャートで初登場31位を獲得し、32週にわたってチャートインし、うち2週で第1位を獲得した。 フランスのシングルチャートでは最高位33位を獲得し、28週にわたってチャートインした。スイスでは最高位3位、アイルランドでは第1位、ベルギー（フランデレン地域）では最高位4位、ドイツとスウェーデンでは最高位2位を獲得した。シングル『ジャスト・ザ・ウェイ・ユー・アー』は、2011年に最も売れたデジタル・シングルで、年間を通して全世界で1250万以上の売上を記録し、史上最も売れたシングルの1つとなった。また、イギリスで最も売れたシングルの1つともなっており、約117万の売上を記録して第74位を獲得した。 「ジャスト・ザ・ウェイ・ユー・アー」のミュージック・ビデオは、イーサン・ランダーが監督を務めた作品で、2010年9月にロサンゼルスのダウンタウンで撮影され、同月8日に公開された。ビデオには、ペルー系オーストラリア人の女優であるナタリー・ケリーが出演している。ビデオは、エリカ・アリリス・シモンズのアートワークにインスパイアされた作品となっている。 このミュージック・ビデオは、2011年のMTV Video Music Aid Japanで最優秀男性アーティストビデオ賞を受賞。同年のMyx Music Awardsでは「Myx Music Awards」を受賞し、MuchMusic Video Awardsでは3部門にノミネートした。 2010年8月25日のバワリー・ボールルーム（英語版）公演で、青のタキシードと黒のネクタイを着用したブルーノ・マーズは、4人組のバンドを率いて本作を演奏。同公演での演奏について、スピン誌のジョン・マクドナルドは「ところどころでピッチの問題があったものの、マーズがソングライターであることと同じくらいに優れたパフォーマーであることを証明した」と述べている。2010年10月9日に放送された『サタデー・ナイト・ライヴ』や、同月14日に放送された『エレンの部屋』でも演奏している。2010年10月22日に行なわれた『Billboard Tastemakers』のビデオ撮影では、ソウルフルなアレンジで演奏され、2010年の『The Grammy Nominations Concert』ではアコースティック・バージョンで演奏された。 自身初のワールド・ツアー『The Doo-Wops & Hooligans Tour』（2010年 - 2012年）では12曲目に演奏され、『Hooligans in Wondaland Tour』（2011年）ではアンコールで演奏された。以降も、『The Moonshine Jungle Tour』（2013年 - 2014年）、『24K Magic World Tour』（2017年 - 2018年）でも演奏された。2017年にチャリティー同盟「Somos Una Voz」主催のもとで行なわれたチャリティー・コンサートでは、スペイン語で歌われた。 ※出典 EXILE ATSUSHIは、マーズを「世界で最も音楽のセンスと才能のあるアーティストのうちの1人」として挙げている。スタジオでの楽曲制作中に、本作のサビの日本語の歌詞が浮かんだATSUSHIは、「日本語で歌うことができれば、より多くの日本人の心に想いが伝わり、温かいメッセージが届けられるのでは」という想いから日本語詞を書き下ろしてカバーした。このカバー・バージョンをマーズに聴かせたことをきっかけに2人の交流が始まり、2017年末にワシントンD.C.で行なわれたマーズのライブにATSUSHIが訪れ、ここで初対面を果たした。ATSUSHIの訪問とカバーについて、マーズは「日本のビッグスターに会えてとても嬉しいよ。僕の曲をカバーしてくれたことをとても誇りに思う。ありがとう！」とコメントした。 音楽ジャーナリストの高橋芳朗は、「歌詞も含めて、原曲の世界観を崩さないように忠実に再現しているカバーで、とても好感が持てる」とし、「意味が通じるところは英語詞もそのまま残していて、ブルーノ・マーズのファンが聴いても納得できる仕上がりではないでしょうか」と述べている。 シングル『Just The Way You Are』は、2018年4月11日にATSUSHIの海外留学からの帰国後初のソロシングルとして発売された。シングルのカップリングとして収録された3曲は、ボーイズIIメンのネイサン・モリスとの共作曲および海外で制作された全英語詞の楽曲となっている。「CD」と「CD+DVD」の2形態でのリリースで、DVDにはニューヨークやロサンゼルスで撮影されたミュージック・ビデオ4本が収録された。シングルは、4月23日付のオリコン週間シングルランキングで最高位6位、Billboard Japan Top Singles Salesで最高位8位を獲得した。 シングルの発売に先駆け、2018年2月28日と3月1日に京セラドーム大阪で開催された『EXILE ATSUSHI PREMIUM LIVE 2018』で披露された。 2010年10月29日にBBC Radio 1の『Live Lounge』におけるザ・ウォンテッドのネイサン・サイクス（英語版）による演奏が、本作初のカバー・バージョンとなっている。ピアス・ザ・ヴェイルは、2011年に発売したコンピレーション・アルバム『Punk Goes Pop 4』に本作のカバー・バージョンを収録。2010年11月23日に放送されたアメリカのテレビドラマ『glee/グリー』のエピソード「Furt」では、コリー・モンティスが本作を歌唱した。モンティスによるカバー・バージョンは、カナダで最高位24位、アメリカで最高位40位、オーストラリアで最高位47位、アイルランドで最高位48位を獲得した。 イギリスのリアリティ音楽オーディション番組『Xファイター』のファイナリストであるダニエル・エバンス（英語版）は、2013年12月2日に発売されたアルバム『Wicked Game』で本作をカバー。同番組の第7シーズンの優勝者であるマット・カードル（英語版）は、ライブショーの第2週で本作を演奏し、後に改めてレコーディングを行ない、2010年に発売したデビュー・シングル『When We Collide』にカバー・バージョンを収録した。 2012年、カルロス・ロゼ（英語版）が自身のデビュー・シングルとして本作をカバー。ロゼによるカバー・バージョンは、ビルボード誌のHot Latin Songsで最高位31位を獲得した。ジョニー・マティスは、2017年に発売した『Johnny Mathis Sings the Great New American Songbook』で本作をカバー。 [脚注の使い方] ^ a b c d Lester, Paul (2010年9月13日). “Bruno Mars (No 865)”. The Guardian. Guardian News & Media Limited. 2021年10月19日閲覧。 ^ a b c d Ritchie, Kevin (2010年11月11日). “Bruno Mars: Now Magazine”. Now Magazine. 2020年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月19日閲覧。 ^ Sullivan, Caroline (2014年9月1日). “Pop's weighty issue: All About That Bass and other body-positive anthems”. The Guardian. 2021年10月19日閲覧。 ^ "4Music - News - Interviews - 4Music.com meets Bruno Mars!". web.archive.org. 10 August 2011. 2023年7月16日閲覧。 ^ "Bruno Mars: Out of this world!". bluesandsoul.com. Blues & Soul Ltd. 2021年10月19日閲覧。 ^ a b c "Interview with AARON BAY-SCHUCK, A&R at Atlantic for Bruno Mars, B.o.B, Travie McCoy, Flo Rida - Dec 13, 2010". 2023年7月16日閲覧。 ^ a b Tingen, Paul (July 2011). "Ari Levine & The Smeezingtons: Producing Bruno Mars". Sound on Sound (Interview). SOS Publications Group. 2021年10月19日閲覧。 ^ a b Needlz (13 February 2012). ASCAP Grammy Brunch - Bruno Mars Producer Needlz Interview. Pacific Rim Video Press. 2021年10月19日閲覧。 ^ "Cee Lo Says "Just the Way You Are" Was Written for Him". Popdust. 12 September 2011. 2021年10月19日閲覧。 ^ a b Doo-Wops & Hooligans (CD booklet). United States: Elektra Entertainment Group. 2010. 2-525393。 ^ a b c d "Bruno Mars Unveils Eagerly Awaited Debut Album "Doo-Wops & Hooligans" Slated to Arrive October 5th; New Single "Just The Way You Are" Shaping Up as Massive Hit, With Top 3 Success on iTunes "Top Singles"; Sold-Out New York City Live Debut Set for Tonight, Followed by US Tour Alongside Maroon 5 in October" (Press release). Marketwire. 25 August 2010. 2010年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月21日閲覧。 ^ a b “Radio Industry News, Music Industry Updates, Arbitron Ratings, Music News and more!”. FMQB. オリジナルの2013-04-24時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20130424132118/http://www.fmqb.com/Article.asp?id=69239.  ^ a b c d Levine, Nick (2010年9月30日). “Bruno Mars: 'Just The Way You Are'”. Digital Spy. 2013年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月21日閲覧。 ^ a b "Just the Way You Are" (Liner notes/CD single). Bruno Mars. Elektra. 2010. 7567-88334-96。 ^ a b “Just the Way You Are (Remixes) by Bruno Mars”. iTunes (2010年11月11日). 2021年10月24日閲覧。 ^ a b "ブルーノ・マーズ「Just the Way You Are - Deluxe Single」". Apple Music. 2021年10月21日閲覧。 ^ "Bruno Mars Soars to #1 on the Billboard Hot 100 Chart With Debut Single "Just The Way You Are"; Single Lands the Top Position on UK Midweek Chart; Elektra Artist Slated for October 9th Performance on Saturday Night Live; Dates Already Sold Out on First-Ever U.S. Headline Tour; "DOO-WOPS & HOOLIGANS," Arrives October 5th". web.archive.org. 29 September 2012. 2023年7月16日閲覧。 ^ a b c d e "Bruno Mars, "Just the Way You Are". Billboard. 6 August 2010. 2015年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月22日閲覧。 ^ a b c Byron, Tim (26 October 2010). "Number Ones – Bruno Mars 'Just The Way You Are'". The Vine. Digital Media. 2014年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月22日閲覧。 ^ "Bruno Mars Just the Way You Are – Digital Sheet Music". Musicnotes.com. Alfred Music Publishing. 2021年10月22日閲覧。 ^ Greenblatt, Leah (29 September 2010). "Bruno Mars – Doo-Woops & Holigans (2010)". Entertainment Weekly. Meredith Corporation. 2021年10月22日閲覧。 ^ Gill, Andy (2011年1月14日). “Album: Bruno Mars, Doo-Wops & Hooligans (Elektra)”. The Independent (Independent News & Media). https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/music/reviews/album-bruno-mars-doowops-amp-hooligans-elektra-2183975.html 2021年10月22日閲覧。  ^ a b Sendra, Tim. Doo-Wops & Hooligans - Bruno Mars | Songs, Reviews, Credits - オールミュージック. 2021年10月22日閲覧。 ^ Kara, Scott (27 November 2010). "Album Review: Bruno Mars Doo-wops and Hooligans". The New Zealand Herald. New Zealand Media and Entertainment. 2021年10月22日閲覧。 ^ Young, Alex (3 December 2010). "Album Review: Bruno Mars - Doo-Wops & Hooligans". Consequence. Consequence Media. 2021年10月23日閲覧。 ^ Clayton, Tony (21 January 2011). "Bruno Mars - Doo-wops and Hooligans Elektra". The Irish Times. Irish Times Trust. 2021年10月23日閲覧。 ^ Milton, Jamie (17 January 2011). "Bruno Mars – Doo-Wops And Hooligans". musicOMH. 2021年10月23日閲覧。 ^ Baniamer, Nima. "Bruno Mars – Just The Way You Are Single Review". Contactmusic.com. Contactmusic.com Ltd. 2021年10月23日閲覧。 ^ "Bruno Mars | Artist". www.grammy.com. Recording Academy. 2021年10月23日閲覧。 ^ "2011 Billboard Music Awards Winners List". Billboard. 25 April 2011. 2021年10月23日閲覧。 ^ "Teen Choice Awards 2011 Nominees Announced: Harry Potter vs Twilight". The Huffington Post. BuzzFeed, Inc. 29 June 2011. 2021年10月23日閲覧。 ^ "ASCAP Awards 2011 – Most Performed Songs". American Society of Composers, Authors and Publishers. 27 April 2011. 2011年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月23日閲覧。 ^ "22nd International Pop Poll". RTHK. 2 May 2012. 2016年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月23日閲覧。 ^ Pietroluongo, Silvio (22 September 2010). "Bruno Mars Lands Atop Hot 100, Rihanna Roars into Top 10". Billboard. 2021年10月24日閲覧。 ^ a b "The Hot 100 Chart". Billboard. 2 October 2010. 2021年10月23日閲覧。 ^ Trust, Gary (2 October 2015). "Ask Billboard: Lady Gaga First Artist With Two 7-Million-Selling Downloads". Billboard. 2021年10月24日閲覧。 ^ a b "American single certifications – Bruno Mars – Just the Way You Are". Recording Industry Association of America. 2021年10月23日閲覧。 ^ Trust, Gary (3 July 2013). "Born in the U.S.A.: Top 50 Stars of the 50 States". Billboard. 2021年10月24日閲覧。 ^ a b “Greatest of All Time Hot 100 Singles”. Billboard. 2016年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月24日閲覧。 ^ a b "Bruno Mars Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. 2023年9月8日閲覧。 ^ a b "Canadian single certifications – Bruno Mars – Just the Way You Are". Music Canada. 2021年10月23日閲覧。 ^ a b "Official Singles Chart Top 100". UK Singles Chart. 2021年10月23日閲覧。 ^ “Record Breaking Kings Of Leon Reign Again *biggest first week album of”. Official Charts Company (2010年10月24日). 2011年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月24日閲覧。 ^ “Cardle at No 1 again – Eminem/Rihanna & Take That scoop 2010 crowns”. Official Charts Company (2011年1月2日). 2011年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月24日閲覧。 ^ “Top 10 UK Downloads Of All-Time”. Sky News (2013年4月9日). 2013年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月24日閲覧。 ^ Cardew, Ben (July 5, 2011). “Adele makes UK digital first”. Music Week. http://www.musicweek.com/index.php/news/read/adele-makes-uk-digital-first/046145.  ^ Copsey, Rob (2017年9月19日). “The UK's Official Chart 'millionaires' revealed”. Official Charts Company. 2021年10月24日閲覧。 ^ a b "British single certifications – Bruno Mars – Just The Way You Are". British Phonographic Industry. 2023年9月8日閲覧。 ^ a b "Nederlandse Top 40 – Bruno Mars" (in Dutch). Dutch Top 40. 2021年10月23日閲覧。 ^ a b "Australian-charts.com – Bruno Mars – Just The Way You Are". ARIA Top 50 Singles. 2021年10月23日閲覧。 ^ a b "ARIA Charts – Accreditations – 2018 Singles" (PDF). Australian Recording Industry Association. 2021年10月23日閲覧。 ^ a b "Charts.org.nz – Bruno Mars – Just The Way You Are". Top 40 Singles. 2021年10月23日閲覧。 ^ a b "Lescharts.com – Bruno Mars – Just The Way You Are" (in French). Les classement single. 2021年10月23日閲覧。 ^ a b "Swisscharts.com – Bruno Mars – Just The Way You Are". Swiss Singles Chart. 2021年10月23日閲覧。 ^ a b "Irish-charts.com – Discography Bruno Mars". Irish Singles Chart. 2021年10月23日閲覧。 ^ a b "Ultratop.be – Bruno Mars – Just The Way You Are" (in Dutch). Ultratop 50. 2021年10月23日閲覧。 ^ a b "Offiziellecharts.de – Bruno Mars – Just The Way You Are". GfK Entertainment Charts. 2021年10月23日閲覧。 ^ a b "Swedishcharts.com – Bruno Mars – Just The Way You Are". Singles Top 100. 2021年10月23日閲覧。 ^ “IFPI Digital Music Report 2012: The global top-selling digital singles of 2011”. International Federation of the Phonographic Industry. p. 7. 2012年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月24日閲覧。 ^ Lane, Daniel (2013年6月27日). “Daft Punk's Get Lucky becomes one of the UK's biggest selling singles of all-time!”. Official Charts Company. 2013年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月24日閲覧。 ^ Bruno Mars The Making Of 'Just The Way You Are'. 29 September 2010. 2021年10月24日閲覧。 ^ Stow, Katie (29 May 2018). "Meet Nathalie Kelley, 'Dynasty's' Cristal Flores". ELLE Australia. Are Media Pty Limited. 2021年10月24日閲覧。 ^ "Bruno Mars Soars to #1 on the Billboard Hot 100 Chart With Debut Single "Just The Way You Are"; Single Lands the Top Position on UK Midweek Chart; Elektra Artist Slated for October 9th Performance on Saturday Night Live; Dates Already Sold Out on First-Ever U.S. Headline Tour; "DOO-WOPS & HOOLIGANS," Arrives October 5th". web.archive.org. 29 September 2012. 2023年7月16日閲覧。 ^ "「MTV Video Music Aid Japan」視聴者投票による受賞作品を発表". MTV Japan. 2011年7月2日. 2011年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月24日閲覧。 ^ Santos, Nikki delos (2011年3月16日). “Yeng dominates myx music awards 2011”. ABS-CBN Corporation. 2013年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月24日閲覧。 ^ Vlessing, Etan (2011年5月17日). “Justin Bieber, Lady Gaga and Britney Spears Grab Canadian Music Video Award Nominations”. The Hollywood Reporter. http://www.hollywoodreporter.com/news/justin-bieber-lady-gaga-britney-189171 2021年10月24日閲覧。  ^ MacDonald, John S. W. (26 August 2010). "Hitmaker Bruno Mars Wows the Ladies in NY Debut". Spin. 2021年10月24日閲覧。 ^ Frazier, Walter (2010年10月11日). “Bruno Mars Performs 'Just The Way You Are' on 'SNL'”. Billboard. 2021年10月24日閲覧。 ^ Bain, Becky (14 October 2010). "Bruno Mars Serenades Ellen DeGeneres With "Just The Way You Are"". Idolator. 2021年10月24日閲覧。 ^ Binkert, Lisa (2010年10月21日). “Bruno Mars Live: Billboard Tastemakers”. Billboard. 2021年10月24日閲覧。 ^ Lee, Joyce (2011年2月4日). “Katy Perry, Bruno Mars, Justin Bieber Hit the Stage at Grammy Nominations Concert”. CBS. 2021年10月24日閲覧。 ^ Escudero, Nicki (2010年11月21日). “Bruno Mars at Martini Ranch Last Night (Video)”. Phoenix New Times. Voice Media Group. 2021年10月24日閲覧。 ^ Gray, Chris (2011年5月19日). “Last Night: Bruno Mars & Janelle Monae At Reliant Arena”. Houston Press. Voice Media Group. 2021年10月24日閲覧。 ^ Knittel, Shaun (June 17, 2011). “Bruno Mars leads the Hooligans in a night of unforgettable talent”. Seattle Gay News (JT&A, Inc.) 39 (24). http://www.sgn.org/sgnnews39_24/mobile/page24.cfm.  ^ Halperin, Shirley (2013年7月28日). “Bruno Mars Sprinkles Solid Gold Dust at L.A. Tour Stop (And We Love It): Concert Review”. The Hollywood Reporter. Media Rights Capital. 2021年10月24日閲覧。 ^ Paniagua, Arturo (2017年4月4日). “Bruno Mars paseó por Madrid su candidatura al trono del pop” (スペイン語). PRISA. 2021年10月24日閲覧。 ^ Guerra, Luís (2017年4月5日). “Ele é funk, ele é rock, ele é um romântico. Bruno Mars fê-la bonita em Lisboa” (ポルトガル語). Blitz. 2017年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月24日閲覧。 ^ Meija, Maxiel (2017年10月16日). “Bruno Mars Performs "Just The Way You Are" in Spanish and It Will Give You Goosebumps”. Latina. Latina Media Ventures, LLC. 2017年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月24日閲覧。 ^ a b c d e f g "EXILEATSUSHI、ブルーノ・マーズ名曲を日本語詞カバー　4・11帰国後初シングル". ORICON NEWS. オリコン. 2018年2月12日. 2021年11月1日閲覧。 ^ a b "EXILE ATSUSHI、ブルーノ・マーズ日本語カバーの意義とは？　音楽ジャーナリスト 高橋芳朗に聞く". Real Sound. 株式会社blueprint. 2018年2月26日. 2021年11月1日閲覧。 ^ "EXILE ATSUSHIが留学明け初シングル発売、ブルーノ・マーズとお酒を贈り合う仲に（コメントあり）". 音楽ナタリー. 株式会社ナターシャ. 2018年2月12日. 2021年11月1日閲覧。 ^ a b "Just The Way You Are | EXILE ATSUSHI". ORICON NEWS. oricon ME. 2021年11月1日閲覧。 ^ a b "Billboard Japan Top Singles Sales | Charts". Billboard JAPAN. 阪神コンテンツリンク. 2018年4月18日. 2021年11月1日閲覧。 ^ 向原康太 (2018年4月14日). "EXILE ATSUSHI、アメリカ留学へ至った苦悩を告白　「楽屋で暴れるくらいの具合の悪さに」". Real Sound. 株式会社blueprint. 2021年11月1日閲覧。 ^ “Live Lounge from The Saturdays”. BBC Radio 1 (2010年10月29日). 2021年10月24日閲覧。 ^ Bain, Becky (2011年9月17日). “Bruno Mars' "Just The Way You Are" Gets Covered By Pierce The Veil: Idolator Premiere”. Idolator. 2021年10月24日閲覧。 ^ Bain, Becky (2010年11月19日). “'Glee' Has Got Bruno Mars Covered: Listen To "Just The Way You Are" And "Marry You"”. Idolator. 2021年10月24日閲覧。 ^ Semigran, Aly (2010年11月24日). “Bruno Mars' 'Just The Way You Are' Gets The 'Glee' Treatment”. MTV News. 2012年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月24日閲覧。 ^ a b "Glee Cast Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. 2023年9月8日閲覧。 ^ a b "The Hot 100 Chart". Billboard. 11 December 2010. 2021年10月24日閲覧。 ^ a b "Australian-charts.com – Glee Cast – Just The Way You Are". ARIA Top 50 Singles. 2021年10月24日閲覧。 ^ a b "Irish-charts.com – Discography Glee Cast". Irish Singles Chart. 2021年10月24日閲覧。 ^ “iTunes – Wicked Game by Daniel Evans”. iTunes (2013年12月2日). 2016年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月24日閲覧。 ^ “Matt Cardle, X Factor 2010 winner: Top 5 performances”. Metro. DMG Media (2010年12月13日). 2021年10月24日閲覧。 ^ a b "Karlos Rosé Chart History (Hot Latin Songs)". Billboard. 2017年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月24日閲覧。 ^ Monger, James Christopher. Johnny Mathis Sings the Great New American Songbook - Johnny Mathis | Songs, Reviews, Credits - オールミュージック. 2021年10月24日閲覧。 ^ "Austriancharts.at – Bruno Mars – Just The Way You Are" (in German). Ö3 Austria Top 40. 2021年10月23日閲覧。 ^ "Ultratop.be – Bruno Mars – Just The Way You Are" (in French). Ultratop 50. 2021年10月23日閲覧。 ^ "Bruno Mars Chart History (Canada AC)". Billboard. 2023年9月8日閲覧。 ^ "Bruno Mars Chart History (Canada CHR/Top 40)". Billboard. 2023年9月8日閲覧。 ^ "Bruno Mars Chart History (Canada Hot AC)". Billboard. 2023年9月8日閲覧。 ^ "ČNS IFPI" (in Czech). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: insert 201102 into search. 2021年10月23日閲覧。 ^ "Danishcharts.com – Bruno Mars – Just The Way You Are". Tracklisten. 2021年10月23日閲覧。 ^ "Finnishcharts.com – Bruno Mars – Just The Way You Are". Musiikkituottajat. Retrieved 2023-09-08. ^ "Bruno Mars Chart History (Global 200)". Billboard. Retrieved 2023-09-08. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. 2021年10月23日閲覧。 ^ "Italiancharts.com – Bruno Mars – Just The Way You Are". Top Digital Download. 2021年10月23日閲覧。 ^ "Bruno Mars – Just The Way You Are Media Forest". Israeli Airplay Chart Media Forest. 2013年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月23日閲覧。 ^ "Billboard Japan Hot 100 | Charts". Billboard JAPAN. 阪神コンテンツリンク. 30 January 2013. 2021年10月23日閲覧。 ^ "Bruno Mars Chart History (Luxembourg Digital Song Sales)". Billboard. 2023年9月8日閲覧。 ^ "Bruno Mars Chart History (Mexico Airplay)". Billboard. 2023年9月8日閲覧。 ^ "Dutchcharts.nl – Bruno Mars – Just The Way You Are" (in Dutch). Single Top 100. 2021年10月23日閲覧。 ^ "Norwegiancharts.com – Bruno Mars – Just The Way You Are". VG-lista. 2021年10月23日閲覧。 ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 100. 2021年10月23日閲覧。 ^ “Bruno Mars Portugal Digital Songs Sales”. Billboard. 2021年10月23日閲覧。 ^ "Romanian Top 100". proagency. 17 January 2011. 2011年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月23日閲覧。 ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Scottish Singles Top 40. 2021年10月23日閲覧。 ^ "SNS IFPI" (in Slovak). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Note: insert 201107 into search. 2021年10月23日閲覧。 ^ “South Korea Gaon International Chart (Week: February 26, 2012 to March 3, 2012)”. Gaon Chart. 2013年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月23日閲覧。 ^ "Spanishcharts.com – Bruno Mars – Just The Way You Are" Canciones Top 50. 2021年10月23日閲覧。 ^ "Bruno Mars Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. 2023年9月8日閲覧。 ^ "Bruno Mars Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard. 2023年9月8日閲覧。 ^ "Bruno Mars Chart History (Dance Mix/Show Airplay)". Billboard. 2023年9月8日閲覧。 ^ "Bruno Mars Chart History (Hot Latin Songs)". Billboard. 2023年9月8日閲覧。 ^ "Bruno Mars Chart History (Pop Songs)". Billboard. 2023年9月8日閲覧。 ^ "Bruno Mars Chart History (Rhythmic)". Billboard. 2023年9月8日閲覧。 ^ "Pop Rock". Record Report. 6 November 2010. 2010年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月23日閲覧。 ^ "オリコン週間 デジタルシングル（単曲）ランキング 2018年04月09日〜2018年04月15日". ORICON NEWS. oricon ME. 2018年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月13日閲覧。 ^ "Billboard Japan Hot 100 | Charts". Billboard JAPAN. 阪神コンテンツリンク. 18 April 2018. 2021年11月1日閲覧。 ^ "Billboard Japan Top Download Songs | Charts". Billboard JAPAN. 阪神コンテンツリンク. 2018年4月18日. 2021年11月1日閲覧。 ^ “End Of Year Charts Top 100 Singles 2010”. Australian Recording Industry Association. 2021年10月24日閲覧。 ^ “Jahreshitparade 2010”. Ö3 Austria Top 40 (2010年12月24日). 2011年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月24日閲覧。 ^ “Jaaroverzichten 2010 - ultratop.be” (オランダ語). Ultratop & Hung Medien. 2021年10月24日閲覧。 ^ “Charts Year End: Canadian Hot 100”. Billboard. 2021年10月24日閲覧。 ^ “Single Jahrescharts 2010” (ドイツ語). MTV Germany (2010年12月31日). 2011年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月24日閲覧。 ^ "MAHASZ Rádiós TOP 100 2010" (ハンガリー語). Mahasz. 2011年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月24日閲覧。 ^ “Federazione Industria Musicale Italiana Ricerche e dati di mercato”. Federazione Industria Musicale Italiana (2011年1月7日). 2011年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月24日閲覧。 ^ “Best of 2011 Top 20 Singles”. Irish Recorded Music Association. 2014年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月24日閲覧。 ^ “Israel Airplay Year End 2011 Media Forest”. Israeli Airplay Chart. Media Forest. 2014年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月24日閲覧。 ^ "Jaarlijst Nederlandse Top 40 van 2010: FMC Pop" (オランダ語). Futuremusiccharts. 2010年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月24日閲覧。 ^ “Dutch charts portal” (オランダ語). MegaCharts. 2021年10月24日閲覧。 ^ “Top Selling Singles of 2010”. Recorded Music NZ (2010年12月31日). 2021年10月24日閲覧。 ^ “Romanian Top 100 – Year End Chart” (ルーマニア語). Beatfactor (2011年1月3日). 2015年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月24日閲覧。 ^ “Årslista Singlar År 2010” (スウェーデン語). Sverigetopplistan. 2021年10月24日閲覧。 ^ “Schweizer Jahreshitparade 2010” (ドイツ語). Swiss Hitparade. 2013年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月24日閲覧。 ^ “Top 40 UK Singles of 2010 – The biggest tracks of 2010”. BBC. 2010年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月24日閲覧。 ^ “Best of 2010 Hot 100 Songs”. Billboard. 2021年10月24日閲覧。 ^ “Best of 2010 Adult Contemporary”. Billboard. 2021年10月24日閲覧。 ^ “Adult Pop Songs Year-End 2010”. Billboard. 2021年10月24日閲覧。 ^ “Best of 2010 Pop Songs”. Billboard. 2021年10月24日閲覧。 ^ “Rhythmic Songs Year-End 2010”. Billboard. 2021年10月24日閲覧。 ^ “ARIA Top 100 Singles 2011”. Australian Recording Industry Association. 2021年10月24日閲覧。 ^ “Jahreshitparade Singles 2011”. Ö3 Austria Top 40. 2021年10月24日閲覧。 ^ “Jaaroverzichten 2011” (オランダ語). Ultratop & Hung Medien. 2021年10月24日閲覧。 ^ “Rapports Annuels 2011” (フランス語). Ultratop & Hung Medien. 2021年10月24日閲覧。 ^ “Best of 2011 Canadian Hot 100”. Billboard. 2021年10月24日閲覧。 ^ “Track Top-50”. Hitlisten. 2012年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月24日閲覧。 ^ “Single Jahrescharts 2011” (ドイツ語). MTV Germany (2011年12月31日). 2012年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月24日閲覧。 ^ "MAHASZ Rádiós TOP 100 2011" (ハンガリー語). Mahasz. 2012年2月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月24日閲覧。 ^ “Top 100-Jaaroverzicht van 2011” (オランダ語). Dutch Top 40. 2021年10月24日閲覧。 ^ “Jaaroverzichten – Single 2011” (オランダ語). MegaCharts. 2021年10月24日閲覧。 ^ “Top Selling Singles of 2011”. Recorded Music NZ (2011年12月31日). 2021年10月24日閲覧。 ^ “Romanian Top 100 – Year End Chart” (ルーマニア語). Beatfactor (2012年1月1日). 2012年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月24日閲覧。 ^ “Russian Top Year-End Radio Hits (2011)”. Tophit. 2021年10月24日閲覧。 ^ “Årslista Singlar – År 2011” (スウェーデン語). Sverigetopplistan. 2021年10月24日閲覧。 ^ “Schweizer Jahreshitparade 2011” (ドイツ語). Swiss Hitparade. 2013年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月24日閲覧。 ^ “End of Year Singles Chart Top 100 2011”. Official Charts Company. 2021年10月24日閲覧。 ^ “Best of 2011 Hot 100 Songs”. Billboard. 2021年10月24日閲覧。 ^ “Best of 2011 Adult Contemporary Songs”. Billboard. 2021年10月24日閲覧。 ^ “Best of 2011 Adult Pop Songs”. Billboard. 2021年10月24日閲覧。 ^ “Best of 2011 Pop Songs”. 2021年10月24日閲覧。 ^ “ARIA End of Decade Singles Chart”. ARIA. 2021年10月24日閲覧。 ^ Copsey, Rob (2019年12月11日). “The UK's Official Top 100 biggest songs of the decade”. Official Charts Company. 2021年10月24日閲覧。 ^ “Decade-End Charts: Hot 100 Songs”. Billboard. 2021年10月24日閲覧。 ^ “The UK's biggest selling singles of all time”. Official Charts Company. 2021年10月24日閲覧。 ^ "Austrian single certifications – Bruno Mars – Just the Way You Are" (German). IFPI Austria. 2021年10月23日閲覧。 Enter Bruno Mars in the field Interpret. Enter Just the Way You Are in the field Titel. Select single in the field Format. Click Suchen ^ "Ultratop − Goud en Platina – 2013". Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. 2021年10月23日閲覧。 ^ "Danish single certifications – Bruno Mars – Just the Way You Are". IFPI Danmark. 2021年10月23日閲覧。 Click on næste to go to page 9592 if certification from official website ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Bruno Mars; 'Just the Way You Are')" (German). Bundesverband Musikindustrie. 2021年10月23日閲覧。 ^ “Bruno Mars: Just The Way You Are certification”. Bruno Mars official website (2010年12月16日). 2021年10月23日閲覧。 ^ “Italian single certifications – Bruno Mars – Just the Way You Are” (Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. 2021年10月23日閲覧。 Select "2011" in the "Anno" drop-down menu. Select "Just the Way You Are" in the "Filtra" field. Select "Singoli" under "Sezione". ^ "レコード協会調べ 1月度有料音楽配信認定". 日本レコード協会. 2014年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月23日閲覧。 ^ "Certificaciones – Bruno Mars" (Spanish). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. 2021年10月23日閲覧。 ^ "New Zealand single certifications – Bruno Mars – Just They Way You Are". Recorded Music NZ. 2021年10月23日閲覧。 ^ "Portuguese single certifications – Bruno Mars – Just the Way You Are" (Portuguese). Associação Fonográfica Portuguesa. 2021年10月23日閲覧。 ^ “Spanish single certifications” (Spanish). Productores de Música de España. 2021年10月23日閲覧。 Select Canciones under "Categoría", select 2014 under "Año". Select 08 under "Semana". Click on "BUSCAR LISTA". ^ "The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Bruno Mars; 'Just the Way You Are')". IFPI Switzerland. Hung Medien. 2021年10月23日閲覧。 ^ "Danish single certifications – Bruno Mars – Just the Way You are". IFPI Danmark. 2021年10月23日閲覧。 Click on næste to go to page 7080 if certification from official website ^ 原康晴（編）「Certification 2021年12月度」『The Record』第738巻2022年3・4月合併号、日本レコード協会、東京都千代田区、2022年3月25日、13頁。  「ジャスト・ザ・ウェイ・ユー・アー」の歌詞 - UtaTen