モンマス

モンマス（英: Monmouth、[ˈmɒnməθ] MON-məth）は、ウェールズ南東の町。モンマスシャーの一部であり、国会議員選挙区の一つである。 モノウ川とワイ川の合流地点にあたり、イングランドとの境から3キロメートル足らず、カーディフから北東に約58キロメートル、ロンドンから西に約204キロメートルの所に位置する。 かつてはブルスティアム（英語版）というブリタンニア時代の小さな砦があり、1067年以降にノルマン人がモンマス城を築いてから後、町が形成された。モノウ橋という中世の石造りの橋は、同じ様式の橋としてはイギリスで唯一現存するものである。モンマス城は後にランカスター朝のものとなり、1387年にはヘンリー5世生誕の地となった。1536年にモンマスはモンマスシャーの首府 (county town) となった。 モンマスはのちにワイ渓谷（英語版）の中心地として観光名所となり、また市場町ともなった。現在のモンマスは、周辺の田園地帯にとって買物とサービス業の中心地であり、教育と文化活動の拠点として機能している。またA40ロード（英語版）でニューポートと接続し、M50モーターウェイ（英語版）でロス＝オン＝ワイ（英語版）と接続する。 "Monmouth" の名は、"Monnow-mouth"（モノウの口）を縮約したものである。モノウ川の "Monnow" は、ウェールズ語の "Mynwy"（おそらく元は「速い水流」の意）がアングロサクソン風に変化したものである。またウェールズ語では、元々「モノウの口」を意味する "Abermynwy" と呼ばれたが、17世紀までには「モノウの町」を意味する "Trefynwy"（Mynwy の頭の m が子音弱化して f に転じた）となった。 モンマス考古学会（英語版）がモノウ・ストリート沿いに行なった発掘調査によって、町ができた頃に関する多くの知見が得られている。イギリス考古学評議会（英語版）は、モンマスを考古学上イギリスで十指に入る町としている。 モンマスの最初の定住者として知られるのは、ブルスティアム（英語版）に築かれた小さな砦の古代ローマ軍である。この砦は、ローマ支配の最前線上に築かれた軍事拠点の網の目の一つであり、ローマ街道によって、より大規模なローマ都市のグルビューム（英語版）（グロスター）とイスカ・オーガスタ（英語版）（カーリーアン（英語版））に通じていた。考古学者たちは現在の町の中心部で、古代ローマの陶器（英語版）とコインを発見している。ローマン・ブリテン時代の後期、2-4世紀の終わりにかけてモンマスは、近傍のゴバミアム（英語版）（アバーガベニー（英語版））とアリコニアム（英語版）（ロス＝オン＝ワイ（英語版）近く）と同じく、鉄鉱石と木炭を使った鉄鋼生産の中心地となっていたようである。 古代ローマの支配が終わると、この地域はウェールズの Ergyng 王国 (en) の南端となった。モンマスで定住が続いたことの唯一の証拠は、7世紀にあったという教会の記録である。この教会が町のどこにあったかは分からないが、ウェールズの聖人 Cadoc (en) に捧げられたものだった。1056年、この一帯はウェールズの王子 Gruffydd ap Llywelyn (en) によって蹂躙された。彼はウェールズ人・サクソン人・デーン人の軍を率いてヘレフォード伯（英語版）ラルフ・ザ・ティミッド（英語版）を破り、北方29キロメートルのヘレフォードにあるサクソン人の町を略奪した。 1066年のノルマン・コンクエストの後、ヘレフォード伯爵領はノルマンディー・ブルタイユ（英語版）のウイリアム・フィッツオズベルン（英語版）に与えられた。彼はウィリアム1世にとって最も忠実な同盟者の一人であり、この一帯をウェールズ人から防衛した功労者だった。新たにモンマス城が建てられたが、これにより堅固な拠点から周辺地域へ眼を光らせ、また農作物・木材・鉱産物といったこの地域の重要資源や渡河行動を統制することが可能になった。当初の城はモット・アンド・ベーリーで造られたようだが、後に石造りとなり、時代を経て補強・拡張されていった。町は周辺へと広がってゆき、1075年頃にはベネディクト会の小修道院 (priory) が設立されたが、これはウイリアム・フィッツオズベルンの息子 Roger de Breteuil (en) が失脚した後にモンマスの領主となったブルトン人の Withenoc (en) によるものである。1100年頃に生まれ『ブリタニア列王史』を著したことで最も知られる修道士ジェフリー・オブ・モンマスは、この小修道院で暮らしたことがあるかも知れない。 モンマスはドゥームズデイ・ブックに記録されており、それ以降も発展を続けた。モノウ・ストリート沿いに初期の自治邑土地保有態様（英語版）が発達し、川の西側、オーバーモノウ（英語版）の郊外が12世紀には発達し始めた。その頃の証文類には、町における鉄の取引、鉄鉱石と木炭を使った鍛冶場の存在が記されている。鍛冶場からは大量の燃え殻が出され、それらは建物の基礎に使われた。オーバーモノウのシンダーヒル・ストリート (Cinderhill Street) の名は、この頃につけられたものである。 ヘンリー3世およびその支持者たちと、王の権力を減じようとした貴族たちとの間で騒乱が起こった時期、モンマスはモンマスの戦い（英語版）（1233年）の主戦場になった。この戦いで、ペンブルック伯リチャード・マーシャル (第3代ペンブルック伯)（英語版）の部隊が王の軍勢を破っている。その後、ヘンリーの息子であるエドマンド・クラウチバックは、1267年にランカスター伯となったのちに城を拡張している。1300年頃には市壁 (town walls) が築かれ、モノウ橋が要塞化された。この橋は現存して今は歩行者道となっているが、要塞化された橋としてはイギリスで唯一の例であり、同様の橋はヨーロッパでも 3 例しかないと言われている。 エドワード2世は、妻のイザベラとその愛人のマーチ伯ロジャー・モーティマーによって廃位された後、短期間モンマス城に幽閉されたことがある。14世紀半ば、ジョン・オブ・ゴーントとブランシュ・オブ・ランカスターの結婚により、城と町はランカスター家のものとなった。ジョン・オブ・ゴーントは城を補強し、グレート・ホールを付け加え、この城はランカスター家お気に入りの居城となった。1387年、メアリー・ド・ブーンがジョン・オブ・ゴーントの孫を産んだ。それは父親のヘンリー4世が近くへ狩猟に行っている間、モンマス城の門楼にある女王の間でのことだった。この王子はヘンリー・オブ・モンマスと呼ばれたのち、ヘンリー5世として王位に就いた。彼は1415年のアジャンクールの戦いを、モンマスの長弓兵たちの助けを得て勝利した。モンマスとヘンリーの縁は、町で第一のタウン・スクエアとなるアジンコート・スクエアの名で、またシャイア・ホール正面のヘンリー像で記念されている。 14世紀以降、モンマスはウール製モンマス帽の生産で知られるようになった。しかし国境近くの町として、アースク（プス・メリンの戦い（英語版））やグロスモント（英語版）といった周辺地域が1405年頃オーウェン・グリンデュアの同調者によって攻撃されて荒らされ（グリンデュアの蜂起）、モンマスの繁栄に影が差すこともあったが、モンマス自身が攻撃を受けることは無かった。 1536年、ヘンリー8世は Laws in Wales Acts (en) を課した。これにより、国境付近の領主たち（Marcher Lords (en)）の権限は廃され、イングランドおよびウェールズの統治は一元化された。西グロスタシャーとヘレフォードシャーを包括する新しいシャイアが制定され、モンマスはその首府 (county town) となった。同時にモンマスはイングランド議会に議席を得て、修道院解散令により小修道院は解散させられた。1605年、ジェームズ1世は特許状によってモンマスに町としての地位を認めた。そこには次のような申し付けがある。「これより末永く … 平和かつ平穏な町とバラを、模範たる、悪を遠ざけ善に報いる地に保て。」ジョン・スピード（英語版）が1610年に製作した地図に描かれる、モンマス城から目抜き通りのモノウ・ストリートが伸びて橋に至る明確な中心線を持った町のレイアウトは、現代の住人にも容易に認識できるものだろう。モノウ・ストリートは典型的な市場通りであり、中頃は道幅が広く（ここで売買が行なわれる）、両端は家畜が逃げ出さないよう狭くなっている。 モンマス・スクール（英語版）は1614年にウィリアム・ジョーンズ（英語版）が設立した。モンマス城はイングランド内戦の間に三度持ち主が変わり、オリバー・クロムウェルは1648年にチェプストウ城（英語版）を奪い返しペムブローク城（英語版）を包囲する途上で、この城に立ち寄っている。内戦が終わるとモンマス城は破却されたが、町は繁栄を続けた。1673年に建てられたグレート・カッスル・ハウスは現在、イギリス陸軍最古の連隊であるモンマスシャー王立工兵連隊（英語版）の本部になっている。シャイア・ホールは1724年に建てられ、地方裁判所として、また建物の下の部分は店舗 (town market) として使われていた。 18世紀末には、モンマスは「ワイ・ツアー」を愉しむ観光客が集まる中心地となっていた。これはロス＝オン＝ワイ、グッドリッチ（英語版）, ティンターン（英語版）, チェプストウ（英語版）その他の美しい名所が揃った、「ピクチャレスク」で知られる風光明媚なワイ渓谷（英語版）を船で周遊するというものだった。詩人のウィリアム・ワーズワース、サミュエル・テイラー・コールリッジ、ロバート・サウジー、画家のジョゼフ・マロード・ウィリアム・ターナーもこの一帯を訪れている。 ネルソン提督は1802年にモンマスを訪れている。彼はイギリス海軍の艦船建造に使う木材の供給源としてこの一帯の森林の重要性を認識しており、またカイミン・ヒル（英語版）の近くに彼（および当時の提督たち）を記念する海軍殿堂 (Naval Temple) を建てることに賛成した。1840年、モンマスのシャイア・ホールで、チャーティズムの信奉者のジョン・フロスト（英語版）、ゼファナイア・ウィリアムズ（英語版）、ウィリアム・ジョーンズ（英語版）が処刑された。彼らは20人が犠牲になったニューポートの反乱（英語版）で外患罪に問われ、イギリスで首吊り・内臓抉り・四つ裂きの刑に処せられた最後の例となった。この刑は後にヴァン・ディーメンズ・ランドへの流刑に変更された。1857年から1883年にかけて、モンマスには4つの鉄道が通じていた。すなわちコールフォード・モンマス・アースク・アンド・ポンティプール鉄道（英語版）、ロス・アンド・モンマス鉄道（英語版）、ワイ・バレー鉄道（英語版）、コールフォード鉄道（英語版）である。これらは全て1917年から1964年にかけて廃止された。 19世紀末から20世紀初めにかけてモンマスは、郊外のザ・ヘンドレ（英語版）に居を構えたロールズ家と縁があった。チャールズ・ロールズは1904年にフレデリック・ヘンリー・ロイスと共同で自動車製造会社のロールス・ロイスを設立したが、1910年に飛行機事故により32歳で他界した。アジンコート・スクエアには、彼を記念した彫像（チャールズ・ロールズ像（英語版））が置かれている。サン・マリー教会には巡洋艦モンマスで戦死した乗組員の記念物が置かれている。モンマスは1914年11月1日、チリ沖のコロネル沖海戦でドイツのシャルンホルストとグナイゼナウにより、全乗組員もろとも撃沈された。教会は慰霊祭を毎年行なっている。モンマスの名を冠したイギリス海軍の艦艇は7隻あり、現役のものとしては1991年に就役した23型フリゲートがある。 モンマスは20世紀の殆どの間、比較的落ち着いた閑静な小さな町であった。旅客鉄道の便は1959年に無くなったが、1966年に新しいA40ロードのバイパスが町を通ることによって道路事情が格段に改善され、後ほどモンマスは高速道路網とつながった。これらの道路網の改善が町の発展をもたらし、郊外地域がワイ川とモノウ川を越え、以前の町の中心から南東、西、北へと広がった。 モンマスはデボン紀の旧赤色砂岩の一帯にある。ここでワイ川は支流のモノウ川と合流し、そのすぐ南でより細いトロシー川が西からワイ川に流れ込む。すぐ南で、ワイ川は峡谷に入って同砂岩と石炭紀の石灰岩（英語版））を削り込む。町は北、東、南を樹木の生えた丘に囲まれている。それらはバックホルト・ウッド（230メートル）、カイミン・ヒル（英語版）（260メートル）、ザ・グレイグ（258メートル）であり、西側はより緩やかな起伏が波打っている。町の中心自体はワイ川とモノウ川の氾濫原に挟まれた低い山脚に位置しており、深刻な洪水に何度も襲われてきた。町の南北にある湿地牧草地（英語版）はそれぞれボクスホール・フィールズ（英語版）、チッパンハムと呼ばれており、全体としてはまだ開発が進んでいない。 モンマスの気候については、沿岸の影響を受けるセヴァーン川河口（英語版）と、さらに内陸のより寒冷で乾燥したミッドランズの中間にある。近くにあるロス＝オン＝ワイ（英語版）気象台によると、日中の平均最高温度は1月に7.3℃、7月に22.0℃であり、年間日照時間は1504時間、年間降水量は706ミリである。 モンマスのそばにあるA40ロード（英語版）は中央分離帯を設けた高速道路 (dual carriageway) であり、サウス・ウェールズ（英語版）のニューポートでM4モーターウェイ（英語版）に接続し、さらにロス＝オン＝ワイ（英語版）でM50 motorway（英語版）に接続する。これにより、ウェスト・ミッドランズのウスターの南でM5モーターウェイ（英語版）と接続する。かつてA40ロードは町の中心を通っていたが、1966年にワイ川との間にバイパスが造られた。町の南ではジブラルタル・ヒルの下を短いトンネルが通っており、ワイ渓谷沿いに北東方向へ続いている。町はA466ロード（英語版）によって南はチェプストウ、北はヘレフォードにつながっている。定期運行バスはヘレフォード、ロス＝オン＝ワイ、コールフォード（英語版）、チェプストウ、ニューポート、アバーガベニー（英語版）、それぞれとの間で運行されている。モンマスに近い主な空港としては、66キロメートル離れたブリストル空港、79キロメートル離れたカーディフ空港、193キロメートル離れたロンドン・ヒースロー空港がある。 1964年以降、モンマスに鉄道は通っていない。モンマスの主要駅だったかつてのモンマス・トロイ駅（英語版）は、鉄道網の一部としての運用が終わった後も長い間、石炭集積駅かつ重量物輸送車の基地として使われていたが、現在は既に解体され、グロスタシャー・ウォリックシャー鉄道（英語版）のウィンチカム駅（英語版）に移築された。モンマスのその他の駅としては、町の中心からワイ川を隔てた対岸に建てられたロス・アンド・モンマス鉄道（英語版）のモンマス・メイヒル駅（英語版）がある。これは鉄道網の一部としての運用が終わった後も長い間、モンマス製材所・ガス工場として利用された。 モンマスは、1996年に定められた22のウェールズの単一地方自治体 (unitary local authorities) のうちの一つであり、モンマスシャー州議会（英語版）によって統治されている。役場は2012年まではクンブラン（英語版）のクロイスアカイリオグ（英語版）にあったかつてのグウェント・カウンティ・ホールに置かれていたが、現在殆どの職員はアースクとマゴー（英語版）の事務所で働いている。モンマスはディクストン選挙区（オスバストン、ドリーブリッジ、オーバーモノウ、ウィエシャムからなる）として4名の州議会議員を選出する。現在、その4名は全て保守党である。モンマスはそれ自身の町議会も持っており、4年毎に16名の議員が選出される。 モンマスは、中世には町長 (mayor) と選出代議士 (burgesses) を持っており、ヘンリー6世から最初の憲章を授かっている。モンマスシャー・カウンティが成立したのち、モンマスは Hundred of Skenfrith (en) に入れられた。1835年の Municipal Corporations Act (en) の後、モンマスは町長、助役 (aldermen)、議員からなるバラ議会を選出した。1974年にこれは廃止され、モンマスはより広いモンマス自治区の一部となった。この自治区は1988年にモンマス・バラとなり、1996年まではグウェントの5地区のうちの一つであった。 1536年、モンマスは英国議会に初めて議席を持った。この時はモンマスとして1議席、モンマスシャーとして2議席だった。17世紀末までは、この3議席を選ぶ有権者はモンマス、ニューポート、アースクの名誉市民権（英語版）を持つ住人だけであり、1832年の Reform Act (en) 以降は一般にモンマス・バラがその選挙区とされた。1918年の Representation of the People Act (en) 以降、ニューポートはそれ自身で国会議員選挙区（英語版）となり、モンマスは新しいモンマス・カウンティ選挙区に組み入れられた。その後の選挙でモンマスはモンマス選挙区の一部となったが、選挙区の境界は何度か変更されている。ここから選出された著名な国会議員としては、実業家のクローショー・ベイリー（英語版）（1852年-1868年）、財務大臣（1957年-1958年）・保守党党首（1975年-1981年）のピーター・ソーニクロフト（英語版）（1945年-1966年）、ジョン・ストラドリング・トーマス（英語版）（1970年-1991年）がいる。近年は殆どの場合、保守党が議席を占めている。現在の議員は2005年に初当選したデビッド・デービス（英語版）である。ウェールズ議会の選挙においては、モンマスはモンマス選挙区の一部であり、現在の議員はニック・ラムゼイ（英語版）（保守党）である。欧州議会においては、モンマスはウェールズ選挙区に含まれる。 モンマスシャーは「ウェールズのカウンティ若しくは自治領」とされているが、1535年-1542年の Laws in Wales Acts (en) はその点で例外をもたらした。すなわち（司法権の）管轄が Court of Great Sessions in Wales (en) でなくウェストミンスター裁判所になったのである。教会に関しては、1836年までモンマスはスランダフ教区（英語版）でなくヘレフォード教区（英語版）教区に含まれた。これらの例外によって、モンマスはウェールズでなくイングランドの一部であるという認識が広まることになったが、ウェールズの殆どの法律は「ウェールズ及びモンマスシャー」という一節を使って、モンマスにも適用される。 1914年の Welsh Church Act (en) の後、ウェールズ聖公会は1921年にモンマス教区（英語版）を定めた。1949年、モンマスシャーはウェールズ省（英語版）の前身であるウェールズ・アンド・モンマスシャー議会（英語版）の元に置かれた。モンマスを統治上ウェールズの一部として看做すかどうかは、1972年の Local Government Act (en) がモンマスシャーをウェールズの一部とすることで最終的に明確化された。 モンマスは当初、製造業よりは市場町および農業の中心地として発展した。初期の発展で羊毛産業が重要となり、15世紀以降は編み物やフェルトで作られた有名なモンマス帽の生産中心地となった。歴史的に、モンマスは鉄とブリキの生産も行なわれており、製紙と穀物加工も行なわれている。モンマスには重要な河港があり、ワイ川にそって倉庫と埠頭があったが、それらはA40ロードのバイパス建設のため取り壊された。 現在のモンマスは、主として第三次産業と観光の中心地であり、道路の便の良さによってウェスト・ミッドランズ、サウス・ウェールズ（英語版）、ブリストルのより大きな都市へ通勤する住人も増えた。モンマス地区通商会館 (The Monmouth and District Chamber of Trade and Commerce) は、町の商業の隆盛、発展の維持を象徴する建物である。 町には様々な全国チェーン店・独立店があり、その多くはモノウ・ストリートにある。スーパーマーケットとしてはウェイトローズ（英語版）、コーポレイティブ・フード（英語版）、マークス&スペンサー・フード、アイスランド（英語版）、（ウィエシャムの）リドルがある。町には様々な種類の銀行もあり、また独立店のカフェやレストランも多くある。丸石を敷いた歩行者道路となっているチャーチ・ストリートには、工芸品店、書店、昔からの青物商、薬局、コーヒー店、レストランがある。2005年以降、モンマスはフェアトレード・タウンになっている。市場はモノウ橋の近くで定期的に開かれ、アジンコート・スクエアの歴史的な市場街で開かれることもある。町の中心部には非常に多くのパブがあり、具体的には Old Nags Head、Queens Head、Punch House、Griffin、Gloucester、Vinetree、Kings Head Hotel（英語版）（Wetherspoon（英語版） 系列）、Three Horseshoes、Green Dragon、Gatehouse といったものがある。 2001年の統計によると、モンマスの就業人口比率において比較的大きな割合を占めているのは小売・卸売業（モンマス/ウェールズ全体で 19.5%/16.3%、以下同）、教育（11.8%/8.1%）、不動産業（10.8%/8.5%）である。逆に製造業（16.5%/17.3% ）、行政機関（4.3%/6.8%）で働く人口は少ない。職業群で見ると、経営者・専門職（30.1%/22.7%）の人口は多く、事務職（8.7%/12.2%）・単純労働（8.7%/10.2%）の人口は少ない。 2001年の統計によると、モンマスの人口 (usual resident population) は8,877人である。内訳は、15歳以下が1,760人 (19.8%)、16-29歳が1,227人 (13.8%)、30-44歳が1,687人 (21.1%)、45-59歳が1,849人 (20.8%)、60-74歳が1,386人 (15.6%)、75歳以上が968人 (10.9%) である。年齢の中央値は42である。（ウェールズ全体では39。）モンマスの人口は1961年には5,504人だったが、2001年には8,877人となり、40年で61%増加した。 オールド・ディクストン・ロードにはモンマス総合中等学校（11-15歳）があり、1,600人の生徒が在籍している。カイミン・ビュー、オスバストン、オーバーモノウには公立小学校（4-10歳）があり、殆どの地域に幼児学校（4-6歳）と初等学校（7-10歳）が置かれている。インデペンデント・スクールにはモンマス・スクール（英語版）とハバーダッシャーズ・モンマス・スクール・フォー・ガールズ（英語版）の 2 つがある。モンマス・スクールの出身者には、政治家のコリン・モイニハン（英語版）とデレク・エズラ（英語版）、国際的ラグビー選手のエディー・バトラー（英語版）とジョン・グィリアム（英語版）、障害飛越馬術競技者のデビッド・ブルーム（英語版）がいる。またモンマス・スクールでは元ラグビーウェールズ代表かつブリティッシュ・アンド・アイリッシュ・ライオンズ所属のラグビー選手ジョン・ベヴァン（英語版）が現在教鞭を執っている。ウェールズ語の教材で教育を受けたいと望むセカンダリ・スクールの生徒は、ポニープールの Ysgol Gyfun Gwynllyw にバスで通学している。ウェールズ語の親子参加型グループとして、Mudiad Ysgolion Meithrin 傘下の "Cylchoedd Ti a Fi" Trefynwy がある。Coleg Gwent はその Learn IT Centre で短期講習を開いている。 モンマスの保険医療サービスは、ウェールズの国民保健サービスに組み込まれており、アナイリン・ビーヴァン衛生局 (Aneurin Bevan Local Health Board) が提供している。モンマス病院（英語版）は2006年に閉鎖し、今の医療サービスはドライブリッジ・ハウス（英語版）隣の PFI 病院であるモノウ・ヴェール統合医療・社会介護施設 (Monnow Vale Integrated Health and Social Care Facility) が提供している。 2001年の統計によると、住人の 74.2% がクリスチャン、16.7% が無宗教である。マイノリティとしてはムスリム、シク教徒、仏教徒が各々 0.2% いる。 モンマスには複数の教派がそれぞれ教会を持っている。ウェールズ聖公会のモンマス教区群 (Monmouth Group of Parishes) にあるサン・メアリズ小修道院教会（英語版）は、毎週定期的に礼拝を行なっている。この教会は、1075年頃にベネディクト会の小修道院 (priory) として設立された。修道院解散令によって1536年に廃墟となったが、1737年に教区教会として再建され、1882年に再度全改修された。この教会の尖塔は町の外からも、また町の中でも人目を惹きつけるものである。この教区群のその他の聖公会の教会には、オーバーモノウのサン・トマス・ザ・マーター教会（英語版）、そしてミッチェル・トロイ（英語版）、ウォナストウ（英語版）、バックホルトの各教会がある。モンマス教区（英語版）はウェールズ聖公会 6 教区のうちの一つであり、その大聖堂はニューポートのニューポート大聖堂（英語版）である。ウィエシャムとディクストン（英語版）の教会は、ウェールズ域内にあるものの、イングランド国教会のもとにあり、ヘレフォード教区（英語版）に入る。 サン・メアリズ・ローマン・カトリック教会（英語版）は宗教改革以降初めてウェールズに建てられたカトリック教会であり、その後1778年の Papists Act (en) によってカトリックへの風当たりは弱まった。19世紀には、何度かの拡張工事が行なわれている。モンマス・メソジスト教会（英語版）は、その外観と内装の建築学的特長で知られる。モンマス・バプテスト教会（英語版）は1818年に設立されたが、現在の建物は1907年に建てられたものである。ウィエシャムにはクリスチャン・フェローシップ教会がある。 サン・メアリズ小修道院教会（英語版） モンマス・メソジスト教会（英語版） サン・メアリズ・ローマン・カトリック教会（英語版） モンマス・バプテスト教会（英語版） ディクストン（英語版）のサン・ピーターズ教会（英語版） ウィエシャム（英語版）のサン・ジェームズ教会 モンマスの小さな歴史的劇場兼映画館のサヴォイ・シアター（英語版）はチャーチ・ストリートにあり、今も使われている劇場としてはウェールズで最古のものと考えられている。モンマスにはまた、2004年に開館したブレーク・シアターがある。地元の劇団・楽団には、Off Centre Theatre Company、Monmouth Operatic Society、Monmouth Choral Society、そしてイギリス最大の楽団の一つである Merlin Society がある。 モンマスシャー・ショー（かつてのモンマス・ショー）は1919年以降、伝統的に毎年8月の最終火曜日に開かれるが、その歴史は1857年まで遡ることができる。それ以前、町には1790年代に作られた農業組合があり、そこで鋤引き競争が行なわれていた。モンマスシャー・ショーは、農業にまつわる一日限りの催事としてはウェールズ最大のものであり、350以上の出店がある。 モンマス音楽祭（英語版）は9日間にわたる入場無料の催しであり、1982年から毎年開かれている。また、モンマス婦人祭 (Monmouth Women's Festival) も定期的に開かれている。毎年5月にはボートレースが開かれ、サン・デーヴィズ財団による筏競争も毎年行なわれている。 モンマス博物館は、かつてはネルソン博物館といい、ネルソン提督にまつわる最大コレクションの一つである。これらの品々は、チャールズ・ロールズの母にあたるランガタク夫人から遺譲された。また、ここで展示されている16世紀のモンマス帽は、現存する唯一のオリジナルである。連隊博物館は、小規模ながらグレート・カッスル・ハウス（モンマス城の一角に建てられた、かつてのタウンハウス）の中に1989年に開設された。 モンマスは、フランスのカルボンヌ（英語版）及びドイツのヴァルトブロン（英語版）と姉妹都市関係にある。 モンマスは、サッカークラブのモンマス・タウンFC（英語版）（1905年頃設立）の本拠地であり、現在のところ比較的順調に運営されている。現在はウェリッシュ・フットボール・リーグ2部（英語版）に属し、ブルスティアム・ストリートのチッパンハム運動場を使用している。 町には水泳プールがあり、また総合中等学校の所にはレジャー・センターがある。町の外縁には18ホールのゴルフ場が、またザ・ヘンドレにロールズ・ゴルフ・クラブがある。モンマスはまた、ワイ川で活動するモンマス漕艇クラブ（英語版）の本拠地である。クリケット、ボウリング、ラグビーのクラブもある。 モンマスはここ200年にわたり、観光の中心地ともなっている。モンマスはディーンの森（英語版）とワイ渓谷に近い。町中の名所としては、城、博物館、そしてビジターセンターがあるシャイア・ホールが挙げられる。この一帯はまた、ウォーキング愛好者にも好まれており、チェプストウからノース・ウェールズ（英語版）に至る長い遊歩道のオファス・ダイク・パス（英語版）、町の中を通り抜けるワイ・バレー・ウォーク（英語版）、という2つのルートがある。 モンマスは2012年にモンマスペディアというプロジェクトを立ち上げ、QRコードを用いたQRペディアを対象物に貼付して利用者がウィキペディア記事にアクセスできるようにした。このプロジェクトによって、モンマスは「世界初のウィキペディアタウン」と呼ばれることがある。 モンマスゆかりの人物として、以下が挙げられる。 オックスフォードで主に活動した司教であり、『ブリタニア列王史』を著したジェフリー・オブ・モンマスは、1100年頃にモンマス一帯で生まれたと考えられている。 ハートフォード伯であり一時はイングランドの統治者となったギルバート・ド・クレア（英語版）は1295年にモンマス城で没した。 エドワード2世は1326年に短期間、モンマス城に幽閉されている。 ヘンリー5世は1387年にモンマス城で生まれ、1415年のアジャンクールの戦いに勝利した。 イエズス会の僧侶フィリップ・エヴァンス（英語版）は1645年にモンマスで生まれ、殉教者となった。 郊外にあるロックフィールド・スタジオでは、1975年にクイーンがヒット曲「ボヘミアン・ラプソディ」を、1995年にオアシスがミリオンセラーのアルバム『モーニング・グローリー』を録音している。町に住む音楽家デイヴ・エドモンズは、20年にわたりこのスタジオの常連である。 その他、過去・現在の住人としては、詩人かつシンガーソングライターのジェイク・サッカレー（英語版）、歴史家かつテレビ解説者のソール・デイヴィッド（英語版）、占星術師ラッセル・グラント（英語版）がいる。 ワイ渓谷（英語版）のペナルト（英語版）から見たモンマス高架橋（英語版）と街区 モンマスのモノウ川 ワイ川に架かるモノウ橋 別角度から見た中世のモノウ橋 歩行者天国のショッピング街となっているチャーチ・ストリート（英語版） アジンコート・スクエアの一角。中央がキングス・ヘッド・ホテル（英語版）。 サン・メアリズ小修道院教会（英語版） モンマス城の大塔 (Great Tower) の跡 オーバーモノウ（英語版）のサン・トマス・ザ・マーター教会（英語版） ワイ川に架かる橋 1910年のワイ橋の絵葉書 モンマスの眺望（1912年） モンマス橋と門楼（1915年） モノウ川から見たモンマス（1799年） ネルソン・ガーデン（英語版） ^ Hywel Wyn Owen, The Place-Names of Wales, 2000, University of Wales Press, ISBN 0-7083-1458-9, p.63 ^ Keith Kissack, Monmouth and its Buildings, Logaston Press, 2003, ISBN 1-904396-01-1 ^ a b c d e f “Lower Wye Valley - Historical Processes, Themes and Background” (英語). Glamorgan-Gwent Archaeological Trust. 2012年3月8日閲覧。 ^ a b c d John Newman, The Buildings of Wales: Gwent/Monmouthshire, 2000, ISBN 0-14-071053-1, pp.393–412 ^ a b c d e f g h “A Brief History of the Town of Monmouth” (英語). 2012年3月18日閲覧。 ^ Kissack, Keith (1974). Mediaeval Monmouth. The Monmouth Historical and Educational Trust. p. 24  ^ a b c d e “Monmouth Town” (英語). Monmouth Town Council. 2012年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月8日閲覧。 - モンマスの歴史と見所 ^ Mary Saaler, Edward II: 1307-1327. Rubicon Press, Norwich, 1997, p. 134 ^ Peter Gaunt, Oliver Cromwell, Oxford, Blackwell, 1996, p. 93. ISBN 0-631-18356-6 ^ Elisabeth Whittle, "All These Inchanting Scenes: Piercefield in the Wye Valley", Garden History, Vol. 24, No. 1 (Summer 1996), pp. 148–161. ^ “Horatio Nelson in Monmouth” (英語). The Monmouth Website. 2009年11月20日閲覧。 ^ a b B. M. Handley and R. Dingwall, The Wye Valley Railway and the Coleford Branch, 1982, ISBN 0-85361-530-6 ^ “HMS Monmouth” (英語). The Coronel Memorial. 2011年3月18日閲覧。 ^ a b George Peterken, The New Naturalist Library: Wye Valley, Collins, 2008, ISBN 978-0-00-716069-3, pp.31 et seq. ^ Kissack, Keith (2001). “Monmouth and the Floods”. Architectural History (SAHGB Publications Limited) 44: 411-413. http://www.jstor.org/pss/1568771 2012年3月8日閲覧。.  ^ “Monmouth Strategic Flood Risk Mapping” (英語). Edenvale Young. 2012年3月8日閲覧。 ^ “Ross-On-Wye 1971–2000 averages” (英語). Met Office. 2012年3月8日閲覧。 ^ “Local bus, coach and rail information for Monmouth” (英語). 2012年3月12日閲覧。 ^ Ian Crowder. “GWR - Gloucestershire's mainline heritage railway - Chronology” (英語). Gloucestershire Warwickshire Railway. 2011年3月18日閲覧。 ^ “Councillors” (英語). Monmouthshire County Council. 2012年3月12日閲覧。 ^ “Town Councillors and Council Meetings” (英語). Monmouth Town Council. 2012年3月12日閲覧。 ^ “The Mayoralty of Monmouth” (英語). Monmouth Town Council. 2012年3月12日閲覧。 ^ “Monmouth / Trefynwy, Monmouthshire” (英語). The National Gazetteer of Great Britain and Ireland. GENUKI (1868年). 2012年3月12日閲覧。 ^ “Gwent Record Office: Monmouth Borough Council, records” (英語). Archives Network Wales. 2012年3月12日閲覧。 ^ a b c “Monmouthshire” (英語). Encyclopaedia Britannica (1911年). 2012年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月12日閲覧。 ^ John Davies, A History of Wales, 1993, ISBN 0-140-28475-3 ^ “COUNCIL FOR WALES (MEMBERSHIP)” (英語). Hansard (1949年4月26日). 2012年3月12日閲覧。 - クレメント・アトリーのウェールズ・アンド・モンマスシャー議会での発言 ^ Local government Act 1972 (c.70), sections 1, 20 and 269 ^ “Monmouth cap, 16th century” (英語). Casglu'r Tlysau / Gathering the Jewels. 2012年3月12日閲覧。 ^ “Draft Economic Development Strategy” (英語). Monmouthshire County Council. 2012年3月12日閲覧。 ^ “Welcome” (英語). Monmouth and District Chamber of Trade and Commerce. 2012年3月12日閲覧。 ^ a b c d e “Welcome to Monmouth” (英語). Monmouth Town Council. 2012年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月12日閲覧。 ^ “Monmouth Fair Trade Forum” (英語). GreenWeb. 2012年3月12日閲覧。 ^ “The Queens Head Monmouth” (英語). 2012年3月12日閲覧。 ^ “ONS, Neighbourhood Statistics: Monmouthshire 004, Industry of Employment” (英語). Office for National Statistics. 2012年3月12日閲覧。 ^ “ONS, Neighbourhood Statistics: Monmouthshire 004, Occupation Groups” (英語). Office for National Statistics. 2012年3月12日閲覧。 ^ a b “ONS Neighbourhood Statistics: Area: Monmouthshire 004, Age Structure (KS02)” (英語). Office for National Statistics. 2012年3月12日閲覧。 ^ “Town and Community Council Statistics Report” (英語). Monmouthshire County Council. 2012年3月12日閲覧。 ^ “Monmouth MB/UD through time - Population Statistics - Total Population” (英語). Vision of Britain. 2012年3月12日閲覧。 ^ “Monmouth Comprehensive School” (英語). Monmouth Comprehensive School. 2012年3月12日閲覧。 ^ “List of schools” (英語). Monmouthshire County Council. 2012年3月12日閲覧。 ^ “Aneurin Bevan Health Board : Monnow Vale Integrated Health and Social Care Facility” (英語). Health in Wales. 2012年3月18日閲覧。 ^ “Case Study : Gwent Healthcare NHS Trust - Monnow Court” (英語). Partnerships UK. 2012年3月18日閲覧。 ^ “ONS, 2001 Census, Key Statistics, Monmouthshire 004” (英語). Office for National Statistics. 2012年3月18日閲覧。 ^ “St Mary's Priory Church” (英語). Monmouth Group of Parishes. 2012年3月18日閲覧。 ^ a b “Monmouth Group of Parishes” (英語). Monmouth Churches Together. 2012年3月18日閲覧。 ^ “Church of England: Monmouth” (英語). Archbishops' Council. 2012年3月18日閲覧。 ^ Monmouth Civic Society, Monmouth Heritage Blue Plaque Trail, n.d. ^ “History” (英語). Monmouth Baptist Church. 2012年3月18日閲覧。 ^ “Wyesham Christian Fellowship” (英語). Monmouth Churches Together. 2012年3月18日閲覧。 ^ “Savoy Theatre” (英語). 2012年3月16日閲覧。 ^ “The Blake Theatre” (英語). 2012年3月16日閲覧。 ^ “Monmouthshire Show: History” (英語). Monmouthshire Show Society Ltd. 2012年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月16日閲覧。 ^ “Monmouth Town Guide” (英語). Monmouth and District Chamber of Trade and Commerce. 2012年3月16日閲覧。 ^ “Monmouth Festival” (英語). 2012年3月16日閲覧。 ^ “Monmouth Town Guide” (PDF) (英語). Monnow Voice Ltd. 2012年3月15日閲覧。 ^ “Monmouth Museum” (英語). Monmouthshire County Council. 2012年1月11日閲覧。 ^ “Great Castle House, Monmouth” (英語). British Listed Buildings Online. 2012年3月16日閲覧。 ^ “Monmouth Town F.C.'s official website with directions to the grounds.”. Monmouth Town F.C.. 2012年3月13日閲覧。 ^ “Monmouth to be Wales' first WiFi town”. Monmouth Today. (29 February 2012). http://www.monmouth-today.co.uk/news.cfm?id=7508 9 May 2012閲覧。  ^ “Welsh town of Monmouth gets Wikipedia treatment”. Computer Active. (26 January 2012). オリジナルの2012年4月18日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20120418174154/http://www.computeractive.co.uk/ca/news/2141730/welsh-town-monmouth-wikipedia-treatment 9 May 2012閲覧。  ^ “Monmouth to be first Wiki-town”. Cinderford Today. (18 January 2012). http://www.cinderford-today.co.uk/news.cfm?id=1766&headline=Monmouth%20to%20be%20first%20Wiki-town 9 May 2012閲覧。  ^ 是住, 久美子 (2015年6月20日). “ライブラリアンによるWikipedia Townへの支援”. 国立国会図書館 カレントアウェアネス・ポータル. https://current.ndl.go.jp/ca1847#ref 2016年3月20日閲覧。  ^ Given-Wilson, Chris (2004). Chronicles. The Writing of History in Mediæval England. London: Palgrave Macmillan. p. 3  ^ Gilbert de Clare, 8th earl of Gloucester. In Encyclopædia Britannica. Retrieved 21 November 2009, from Encyclopædia Britannica Online ^ Saaler, Mary (1997). Edward II: 1307-1327. Norwich: Rubicon Press. p. 134  ^ J. Endell Tyler, Henry of Monmouth: Memoirs of the Life and Character of Henry the Fifth, 2 vols., London, Richard Bentley Publishers, 1838. ^ “Liturgy Office of Wales”. 2012年3月16日閲覧。 ^ “Dave Edmunds in Monmouth”. 2012年3月16日閲覧。 ^ “Saul David in Monmouth”. 2012年3月16日閲覧。 ウィキメディア・コモンズには、モンマスに関連するカテゴリがあります。 モンマスペディア、ウィキペディアタウン “The Monmouth Website” (英語). 2012年3月15日閲覧。 “Monmouth Town Council” (英語). Monmouth Town Council. 2012年3月15日閲覧。 “Monmouth Town Guide” (PDF) (英語). Monnow Voice Ltd. 2012年3月15日閲覧。 “Photos of Monmouth” (英語). Francis Frith. 2012年3月15日閲覧。 - かつてのモンマスの写真 “Monmouth Troy & the Wye Valley line remembered” (英語). Urban75. 2012年3月15日閲覧。 - モンマス鉄道史の写真と解説 “Monmouthshire Beacon newspaper” (英語). Tindle Newspapers Ltd. 2012年3月15日閲覧。