ノー・タイム・トゥ・ダイ (曲)

「ノー・タイム・トゥ・ダイ」（"No Time to Die"）は、アメリカ合衆国の歌手のビリー・アイリッシュが歌い、アイリッシュとその兄のフィニアス・オコネルが制作した楽曲である。映画『007/ノー・タイム・トゥ・ダイ』の主題歌であり、2020年2月13日にダークルームとインタースコープ・レコードより発表された。アイリッシュはレコーディング時点では約18歳であり、『007』シリーズの主題歌を制作・歌唱したアーティストとしては最年少である。この曲はグラミー賞視覚メディア楽曲賞（英語版）とゴールデングローブ賞主題歌賞を受賞した他、アカデミー歌曲賞を受賞した。 「ノー・タイム・トゥ・ダイ」は全英シングルチャートとアイルランドシングルチャート（英語版）で1位を獲得した。アイリッシュにとっては初の全英1位シングルであり、また21世紀生まれのアーティストとしては初の同チャート1位であった。また『007』シリーズが全英チャートで1位を獲得したのはこれが2例目であった。「ノー・タイム・トゥ・ダイ」はアメリカのBillboard Hot 100では16位であった。 Apple Musicのゼイン・ロウ（英語版）のインタビューにてアイリッシュは兄のフィニアス・オコネルと共に映画『007』シリーズのテーマ（英語版）を想定した曲を作っていたが、その一方でそんなチャンスは無いと考えていたと語った。彼女はまた2019年初頭にこのシリーズに関わる方法を探すように自分のチームに話していたことを『BBCブレックファスト』で明かした。同年8月30日にアイルランドのエレクトリック・ピクニック（英語版）でのコンサートの後にアイリッシュとフィニアスは『007』のプロデューサーのバーバラ・ブロッコリに会い、その後、次作『007/ノー・タイム・トゥ・ダイ』のテーマを作曲するように誘われ、2人はすぐに了承した。2人は脚本の一部を貰い、テーマ曲の制作を開始した。まず最初にフィニアスがギターで作曲したところ、兄妹の互いのライターズ・ブロックでつまずいた。その後、フィニアスはテキサスのアリーナのグリーンルームでピアノを見つけ、曲の開幕となるリフを弾いたが、アイリッシュはこれを彼らの作曲プロセスの火付け役と表現した。3日間の作曲期間を経て、10月にテキサスのアリーナに停めてあったツアーバスの中でデモを録音した。フィニアスは作曲の後に「他の素晴らしい曲をコピーしていると感じられるものを作っていないことを確認する」ために2人で過去のテーマ曲すべてを聴いてそのオリジナリティを確認した 。 デモはロサンゼルスのハンス・ジマーの事務所に送られ、彼はそれまで聴いたテーマ曲候補の中で最もこれを気に入った。12月19日にアイリッシュとフィニアスはジマーとの作業のためにロンドンに飛び、ジョージ・マーティンのAIRスタジオで70人のオーケストラと共に収録を行った。アイリッシュはこのプロセスは予想以上に協調的であり、「例えば1ヶ月とか半月とか、彼らのチームと私たちのチームとやりとりし、正しく、正しく、正しく理解して様々なバージョンを経てそこにたどり着き、私たち全員が本当に一生懸命に働き、ハンスは信じられないほどとてもやりやすかった」と語った。以前にもジマーの映画音楽で演奏していたギタリストのジョニー・マーも参加し、「僕らはただ『リデュース、リデュース、リデュース』に回帰した」と述べ、アイリッシュの普段の作品のような音楽的にシンプルで、「パフォーマンスの強さにこそパワーがある」ものを望んだ。映画のラフカットを観賞した後、アイリッシュは最後に曲名のベルティングを付け加えた。 「ノー・タイム・トゥ・ダイ」はR&Bの影響があるオーケストラル・ポップ・バラードである。トラックは74BPMで進行し、ホ短調である。曲の長さは4分2秒である。アイリッシュのボーカルはE3からD5までにベルテッドB4も含まれる。『インデペンデント』のロワジン・オコナーはこの曲は「ゆっくりとした展開、暗く身震いするようなテーマ、劇的なオーケストレーションなど、最も記憶に残るボンドのテーマの古典的要素を特徴としている」と説明した。『デイリー・ビースト』のキャシー・ダ・コスタはこの曲は「ムーディーで雰囲気のあるピアノ音楽で始まり、ビリーのポップなアルトビブラートが愛、喪失、暴力についての鬱屈しつつも漠然とした言葉とともに忍び込んでくる」と説明した。この曲はハンス・ジマーのオーケストラル・アレンジとジョニー・マーのギターが使用されている。 『ピッチフォーク』のシェルドン・ピアースは歌詞には「映画の予告編でほのめかされた裏切りとスパイの緊張感の体現」が反映れていると指摘した。この曲のコーラスでアイリッシュは恋人の裏切り、より具体的にはボンドがマドレーヌに裏切られたと思い込んでいることを歌っている: Was I stupid to love you? (君を愛した私が愚かだったのか) Was I reckless to help? (助けた私は無謀だったのか) Was it obvious to everybody else (誰の目にも明らかだったのか) That I'd fallen for a lie? (私が嘘に嵌まったって) You were never on my side (君は私の味方ではなかった) Fool me once, fool me twice (一度騙され、二度も騙され) Are you death or paradise? (君は死か楽園か) Now you'll never see me cry (もう君に涙は見せない) There's just no time to die (死ぬ間もない) アイリッシュは2020年1月に『007』シリーズ（英語版）第25作のパフォーマーとして公式Twitterアカウントを通じて発表された。アイリッシュはこのチャンスを「大変な名誉」と呼び、オコネルは「このような伝説的なフランチャイズで小さな役割を果たすことができてとても幸運に感じている」と語った。『007/ノー・タイム・トゥ・ダイ』の監督であるキャリー・ジョージ・フクナガは2人のファンであると語り、またプロデューサーのマイケル・G・ウィルソンとバーバラ・ブロッコリはこの曲が「非の打ち所がない出来映え」であると述べた。第92回アカデミー賞の授賞式でアイリッシュはこのバラードが「書いた」、「仕上がった」と語った。 アイリッシュは2020年2月18日に開催された2020年ブリット・アワード（英語版）でフィネアス、ジマー、マーと共にこの曲を初めてライブで披露した。 2020年10月1日に「ノー・タイム・トゥ・ダイ」の公式ミュージック・ビデオが公開された。ビデオは白黒で撮影され、1995年以降、『007/慰めの報酬』（2008年）を除く『007』シリーズのタイトル・シーケンスをデザインしたダニエル・クラインマン（英語版）が監督を務めた。このビデオではジェームズ・ボンド（ダニエル・クレイグ）とマドレーヌ・スワン（レア・セドゥ）が恋に落ちる映画の場面を挟みつつ、アイリッシュが古風なマイクを使ってカメラ目線で歌う姿が描かれている。ジャスティン・カートは『ヴァルチャー』誌上にてビデオが「スモーキー・ラウンジシンガーの雰囲気」を持っていると言及した。また『エンターテイメント・トゥナイト』のレイチェル・マクラディは「マドレーヌは何らかの形で007を裏切っており、エージェントが不信感を抱きながら恋人を見つめるショットが映像で継続的に共有されている」と指摘した。 『ガーディアン』のアレクシス・ペトリディスは「ノー・タイム・トゥ・ダイ」は「自身に満ち溢れ」、「ボンドのテーマのカノンに魅力的な要素を加えている」と概ね肯定的な評価を下した。『バラエティ』誌上でクリス・ウィルマンはこの曲は過去の25年から30年の間に書かれた『007』のテーマの中で最も優れたものの1つであると評した。『インデペンデント』のロイジン・オコネルは「ノー・タイム・トゥ・ダイ」はここしばらくで最高の『007』のテーマの1つであると評した。『スラント・マガジン（英語版）』のアレクサ・キャンプは「劇的で暗く映画的なトラックは過去の『007』のテーマと共通する」と評した。『デイリー・ビースト』のキャリー・ダ・コスタはこの曲はシャーリー・バッシーの「ゴールドフィンガー（英語版）」とナンシー・シナトラの「007は二度死ぬ（英語版）」の「レベルには達していない」と評しつつ、確かに「アイリッシュのベストではないが、最近のボンド・ユニバースは十分に事足りている」と述べた。 2020年6月、『ビルボード』は「ノー・タイム・トゥ・ダイ」をこの時点までの2020年のベスト曲で22位と位置づけた。 TIDALと007.comより。 ビリー・アイリッシュ - ボーカル、ソングライティング フィアニス - プロダクション、ソングライティング、ベース、パーカッション、ピアノ、シンセサイザー、ドラム・プログラミング、ボーカル・アレンジメント ステファン・リプソン（英語版） - プロダクション、ミキシング ジョニー・マー - ギター ハンス・ジマー - オーケストラル・アレンジメント マット・ダンクリー - オーケストラル・アレンジメント ロブ・キネルスキー（英語版） - ミキシング ケーシー・クアヨ - ミックス・エンジニアリング イーライ・ハイスラー - ミックス・エンジニアリング ジョン・グリーナム - マスタリング デジタルダウンロード 「ノー・タイム・トゥ・ダイ」 7インチシングル 「ノー・タイム・トゥ・ダイ」 「ノー・タイム・トゥ・ダイ」 (インストゥルメンタル) 限定版レコード・ストア・デイ7インチシングル 「ノー・タイム・トゥ・ダイ」 (ライヴ・アト・ザ・ブリット・アワード) 「ノー・タイム・トゥ・ダイ」 (デモ) ^ "Billie Eilish's James Bond Theme, 'No Time to Die,' Gets a Release Date". Billboard. 2020年2月13日閲覧。 ^ Goodman, Jessica (February 6, 2020). “Oscars 2020: Billie Eilish to have "special performance" at the Academy Awards”. KNXV-TV. https://www.abc15.com/entertainment/events/oscars-2020-billie-eilish-to-have-special-performance-at-the-academy-awards February 9, 2020閲覧。  ^ a b Snapes, Laura (January 14, 2020). “James Bond: Billie Eilish to provide No Time to Die theme”. The Guardian. https://www.theguardian.com/film/2020/jan/14/james-bond-billie-eilish-to-provide-no-time-to-die-theme February 9, 2020閲覧。  ^ Copsey, Rob (February 21, 2020). “Billie Eilish's No Time To Die scores biggest opening week of all time for a James Bond theme”. Official Charts Company. February 22, 2020閲覧。 ^ Roddy Ricch's 'The Box' Tops Hot 100 For Seventh Week, Dua Lipa Hits Top 5 ^ a b c Billie Eilish on her Oscars performance, touring, and "No Time To Die" on Apple Music, Apple Music, (February 12, 2020), https://music.apple.com/us/post/1499002321  ^ a b Ahlgrim, Callie (February 18, 2020). “Billie Eilish wrote and recorded her James Bond theme song in 3 days on a tour bus in Texas”. Insider. October 1, 2020閲覧。 ^ a b c d e Barshad, Amos (March 16, 2020). “The Girl With the Midas Touch How Billie Eilish, Finneas, and Hans Zimmer rethought the James Bond theme for a new generation.”. Vulture. October 1, 2020閲覧。 ^ a b Bailey, Alyssa (February 14, 2020). “The Lyrics To Billie Eilish's James Bond Theme Song 'No Time To Die' Are Here”. Elle. October 1, 2020閲覧。 ^ Trendell, Andrew (October 1, 2021). “Johnny Marr on penning the 'No Time To Die' soundtrack: "I'm making a lot of nasty, nasty noises"”. NME. 2022年3月19日閲覧。 ^ James Young, David (February 14, 2020). “Billie Eilish's James Bond theme 'No Time To Die' is here”. NME. February 14, 2020閲覧。 ^ Lavin, Will (February 28, 2020). “Listen to Our Last Night turn Billie Eilish's Bond theme 'No Time To Die' into a raging rock anthem”. NME. October 1, 2020閲覧。 ^ a b Pearce, Sheldon (February 14, 2020). “Billie Eilish 'No Time to Die'”. Pitchfork. October 1, 2020閲覧。 ^ Alter, Rebecca (February 13, 2020). “Listen to Billie Eilish's Spooky James Bond Song, Place Your 2021 Oscar Bets Accordingly”. Vulture. October 1, 2020閲覧。 ^ “Key and BPM of No Time To Die by Billie Eilish | Musicstax”. musicstax.com. February 14, 2020閲覧。 ^ “No Time to Die By Billie Eilish - Digital Sheet Music”. Musicnotes (February 14, 2020). 2022年3月19日閲覧。 ^ O'Connor, Roisin (February 14, 2020). “Billie Eilish releases 007 theme 'No Time to Die'”. The Independent. February 14, 2020閲覧。 ^ a b c Costa, Cassie da (February 14, 2020). “Billie Eilish's Bond Theme Is Sleek, Sorta Sexy, and a Bit of a Bore”. The Daily Beast. https://www.thedailybeast.com/billie-eilishs-bond-theme-no-time-to-die-is-sleek-sexy-and-a-bit-of-a-bore February 14, 2020閲覧。  ^ Moye, David (February 13, 2020). “Billie Eilish Just Dropped Her New James Bond Theme 'No Time To Die'”. HuffPost. February 14, 2020閲覧。 ^ a b Rowley, Glenn (1 October 2020). "Billie Eilish Unveils Long-Awaited Music Video For 'Bond' Theme 'No Time to Die'". Billboard. 2020年10月1日閲覧。 ^ Vanderhoof, Erin (February 10, 2020). “Billie Eilish's Oscars 2020 Performance Proved Why She's Quickly Becoming One of Hollywood's Faves”. Vanity Fair. https://www.vanityfair.com/style/2020/02/billie-eilish-oscars-2020-performance-yesterday February 11, 2020閲覧。.  ^ a b Strauss, Matthew (January 14, 2020). “Billie Eilish Pens Theme Song for New James Bond Movie No Time to Die”. Pitchfork. https://pitchfork.com/news/billie-eilish-pens-theme-song-for-new-james-bond-movie-no-time-to-die/ February 14, 2020閲覧。  ^ Jones, Damian (February 11, 2020). “Billie Eilish says her James Bond theme song is a ballad”. NME. https://www.nme.com/news/music/billie-eilish-reckons-her-james-bond-theme-will-be-a-ballad-2607669 February 11, 2020閲覧。.  ^ a b c d McRady, Rachel (October 1, 2020). “Billie Eilish's New 'No Time to Die' Music Video Tells the Story of James Bond's Betrayal: Watch”. Entertainment Tonight. October 1, 2020閲覧。 ^ a b Torres, Eric (October 1, 2020). “Billie Eilish Shares New Video for 'No Time to Die': Watch”. Pitchfork. October 1, 2020閲覧。 ^ Kreps, Daniel (1 October 2020). "Watch Billie Eilish's Video for James Bond Theme 'No Time to Die'". Rolling Stone. 2020年10月1日閲覧。 ^ Curto, Justin (October 1, 2020). “Billie Eilish Resurrects 'No Time to Die' With a Music Video”. Vulture. October 1, 2020閲覧。 ^ Petridis, Alexis (February 14, 2020). “Billie Eilish: No Time to Die review – a Bond theme befitting the Craig era”. The Guardian. https://www.theguardian.com/music/2020/feb/14/billie-eilish-no-time-to-die-review-bond-theme February 14, 2020閲覧。  ^ Willman, Chris (February 14, 2020). “Billie Eilish's James Bond Theme: Nobody's Done It Better in Years (Column)”. Variety. October 1, 2020閲覧。 ^ “Billie Eilish's 007 theme 'No Time to Die' is one of the best we've had in some time” (英語). The Independent (2020年2月14日). 2020年2月17日閲覧。 ^ Camp, Alexa (February 14, 2020). “Billie Eilish Drops Lush James Bond Theme Song "No Time to Die"”. Slant Magazine. February 14, 2020閲覧。 ^ "The 50 Best Songs of 2020 (So Far): Staff Picks". Billboard. 10 June 2020. 2020年6月10日閲覧。 ^ Hipes, Patrick. “Oscar Nominations: 'The Power Of The Dog', 'Dune' Top List; 'Drive My Car' Among Big Surprises”. Deadline Hollywood. February 8, 2022閲覧。 ^ Feinberg, Scott (January 4, 2022). “Capri, Hollywood Film Fest: 'Power of the Dog' Named Best Picture”. The Hollywood Reporter. January 14, 2022閲覧。 ^ “JANE CAMPION AND “THE POWER OF THE DOG” WIN THREE TOP HONORS FROM THE CHICAGO INDIE CRITICS AT THEIR SIXTH ANNUAL CIC AWARDS” (January 14, 2022). January 31, 2022閲覧。 ^ “2021 Awards” (January 7, 2022). January 31, 2022閲覧。 ^ Hammond, Pete (December 13, 2021). “Critics Choice Awards Film Nominations Led By 'Belfast' And 'West Side Story'”. Deadline Hollywood. January 14, 2022閲覧。 ^ “The 2021 Denver Film Critics Society (DFCS) Winners” (January 17, 2022). January 31, 2022閲覧。 ^ “2021 Awards”. Georgia Film Critics Association（英語版） (January 14, 2022). January 15, 2022閲覧。 ^ “No Time to Die”. Hollywood Foreign Press Association. January 14, 2022閲覧。 ^ “Billie Eilish”. The Recording Academy (April 22, 2021). January 14, 2022閲覧。 ^ “THE HAWAII FILM CRITICS SOCIETY 2021 LIST” (January 13, 2022). January 31, 2022閲覧。 ^ “'Dune,' 'Coda,' And 'Belfast' Lead The 5th Annual Hca Film Awards Nominations”. Hollywood Critics Association（英語版） (December 2, 2021). January 14, 2022閲覧。 ^ Willman, Chris (November 18, 2021). “Hollywood Music in Media Awards Honor Billie Eilish, Hans Zimmer, Nicholas Britell, Rufus Wainwright and More”. Variety. January 14, 2022閲覧。 ^ Darling, Cary (January 3, 2022). “'The Power of the Dog' takes a bite out of Houston Film Critics Society's nominations”. Houston Chronicle. January 20, 2022閲覧。 ^ “2021 Sierra Award Winners” (December 13, 2021). January 31, 2022閲覧。 ^ “Music City Drive-In” (January 25, 2022). January 31, 2022閲覧。 ^ “The Power of the Dog Earns Six North Carolina Film Critics Awards” (January 5, 2022). January 31, 2022閲覧。 ^ “3rd NDFS Awards: ‘The Power of the Dog’ Named Best Picture” (January 17, 2022). January 31, 2022閲覧。 ^ “Belfast Wins Best Picture, Best Director in PFCS 2021 Awards” (December 13, 2021). January 31, 2022閲覧。 ^ Fuster, Jeremy (December 1, 2021). “'Power of the Dog' and 'Belfast' Lead Nominations for IPA Satellite Awards”. TheWrap. January 14, 2022閲覧。 ^ “The SCL Announces Nominees for Third Annual SCL Awards”. Society of Composers & Lyricists（英語版） (January 4, 2022). January 4, 2022閲覧。 ^ Fuster, Jeremy (December 3, 2021). “'Billie Eilish and Finneas on ‘No Time to Die,’ a Bond Theme That Really Might Have Eternal Life”. Variety. January 31, 2022閲覧。 ^ a b “Credits – Billie Eilish – No Time to Die”. February 14, 2020閲覧。 ^ “No Time to Die theme released”. 007.com (February 13, 2020). February 13, 2020閲覧。 ^ “Billie Eilish: No Time To Die (Colored Vinyl) Vinyl 7"”. turntable Lab. December 28, 2021閲覧。 ^ a b “Billie Eilish - No Time to Die”. Rough Trade. December 28, 2021閲覧。 ^ "Australian-charts.com – Billie Eilish – No Time to Die". ARIA Top 50 Singles. ^ "Austriancharts.at – Billie Eilish – No Time to Die" (in German). Ö3 Austria Top 40. ^ "Ultratop.be – Billie Eilish – No Time to Die" (in Dutch). Ultratop 50. ^ "Ultratop.be – Billie Eilish – No Time to Die" (in French). Ultratop 50. ^ "Billie Eilish Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. ^ "ČNS IFPI" (in Czech). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: insert 202020 into search. ^ "ČNS IFPI" (in Czech). Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: insert 202008 into search. ^ "Danishcharts.com – Billie Eilish – No Time to Die". Tracklisten. ^ “EESTI TIPP-40 MUUSIKAS: Eesti Laulu lood tungivad edetabelisse – kes kõige kõrgemale?” (エストニア語). Eesti Ekspress. February 26, 2020閲覧。 ^ "Euro Digital Song Sales – February 29, 2020". Billboard. 2 January 2013. 2020年2月27日閲覧。 ^ "Billie Eilish: No Time to Die" (in Finnish). Musiikkituottajat – IFPI Finland. ^ "Lescharts.com – Billie Eilish – No Time to Die" (in French). Les classement single. ^ "Musicline.de – Billie Eilish Single-Chartverfolgung" (in German). Media Control Charts. PhonoNet GmbH. ^ "Billie Eilish Chart History (Global 200)". Billboard. Retrieved October 19, 2021. ^ “Official IFPI Charts – Digital Singles Chart (International) – Week: 7/2020”. IFPI Greece. February 24, 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。February 24, 2020閲覧。 ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Stream Top 40 slágerlista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. ^ “Tónlistinn – Lög” [The Music – Songs] (アイスランド語). Plötutíðindi. March 9, 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。July 6, 2021閲覧。 ^ "Official Irish Singles Chart Top 50". OCC. ^ "{{{artist}}} – {{{song}}} Media Forest". Israeli Airplay Chart. Media Forest. ^ "Italiancharts.com – Billie Eilish – No Time to Die". Top Digital Download. ^ "Billie Eilish Chart History (Japan Hot 100)". Billboard. ^ “Top 20 Most Streamed International & Domestic Singles In Malaysia” (英語). Recording Industry Association of Malaysia. Recording Industry Association of Malaysia. March 2, 2020閲覧。 ^ "Nederlandse Top 40 – week 10, 2020" (in Dutch). Dutch Top 40 ^ "Dutchcharts.nl – Billie Eilish – No Time to Die" (in Dutch). Single Top 100. ^ "Charts.org.nz – Billie Eilish – No Time to Die". Top 40 Singles. ^ "Norwegiancharts.com – Billie Eilish – No Time to Die". VG-lista. ^ "Portuguesecharts.com – Billie Eilish – No Time to Die". AFP Top 100 Singles. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Scottish Singles Top 40. ^ “RIAS International Top Charts Week 8”. Recording Industry Association (Singapore). March 1, 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月19日閲覧。 ^ "SNS IFPI" (in Slovak). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Note: insert 202008 into search. ^ "Spanishcharts.com – Billie Eilish – No Time to Die" Canciones Top 50. ^ "Swedishcharts.com – Billie Eilish – No Time to Die". Singles Top 100. ^ "Swisscharts.com – Billie Eilish – No Time to Die". Swiss Singles Chart. ^ "Official Singles Chart Top 100". UK Singles Chart. ^ "Billie Eilish Chart History (Hot 100)". Billboard. ^ "Billie Eilish Chart History (Hot Rock Songs)". Billboard. ^ "Top 100 Songs". Rolling Stone. 2020年2月25日閲覧。 ^ “Jaaroverzichten 2020”. Ultratop. December 18, 2020閲覧。 ^ “Single Top 100 - eladási darabszám alapján - 2020”. Mahasz. February 5, 2021閲覧。 ^ “Stream Top 100 - darabszám alapján - 2020”. Mahasz. March 6, 2022閲覧。 ^ “Tónlistinn – Lög – 2020” (アイスランド語). Plötutíðindi. November 29, 2021閲覧。 ^ “Top AFP - Audiogest - Top 3000 Singles + EPs Digitais” (ポルトガル語). Associação Fonográfica Portuguesa. November 17, 2021閲覧。 ^ “Schweizer Jahreshitparade 2020”. hitparade.ch. December 28, 2020閲覧。 ^ “End of Year Singles Chart Top 100 – 2020”. Official Charts Company. January 5, 2021閲覧。 ^ "Hot Rock & Alternative Songs – Year-End 2020". Billboard. 2020年12月3日閲覧。 ^ “ARIA Charts – Accreditations – 2021 Singles”. オーストラリアレコード産業協会. July 4, 2021閲覧。 ^ "Austrian single certifications – Billie Eilish – No Time to Die" (German). IFPI Austria. 2022年2月11日閲覧。 Enter Billie Eilish in the field Interpret. Enter No Time to Die in the field Titel. Select single in the field Format. Click Suchen ^ "Canadian single certifications – Billie Eilish – No Time to Die". Music Canada. 2021年9月30日閲覧。 ^ "Danish single certifications – Billie Eilish – No Time To Die". IFPI Danmark. 2020年11月14日閲覧。 Click on næste to go to page 9622 if certification from official website ^ “Italian single certifications – Billie Eilish – No Time to Die” (Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. November 29, 2021閲覧。 Select "2021" in the "Anno" drop-down menu. Select "No Time to Die" in the "Filtra" field. Select "Singoli" under "Sezione". ^ “New Zealand single certifications – Billie Eilish – No Time to Die”. Recorded Music NZ. October 15, 2021閲覧。 ^ "Norwegian single certifications – Billie Eilish – No Time to Die" (Norwegian). IFPI Norway. 2020年11月27日閲覧。 ^ “Wyróżnienia – Platynowe płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2021 roku” (Polish). Polish Society of the Phonographic Industry. August 12, 2021閲覧。 ^ "Portuguese single certifications – Billie Eilish – No Time to Die" (Portuguese). Associação Fonográfica Portuguesa. 2021年10月22日閲覧。 ^ "British single certifications – Billie Eilish – No Time to Die". British Phonographic Industry. 2021年9月10日閲覧。 ^ "American single certifications – Billie Eilish – No Time to Die". Recording Industry Association of America. 2021年10月14日閲覧。 ^ "Greek single certifications – Billie Eilish – No Time do Die" (Greek). IFPI Greece. 2021年10月11日閲覧。 ^ “No Time to Die by Billie Eilish”. Amazon. February 14, 2020閲覧。 ^ “BILLIE EILISH "No Time To Die" | (Radio Date: 14/02/2020)”. radiodate.it. February 14, 2020閲覧。 ^ “Billie Eilish - No Time To Die(listen to the song, watch the music video)”. TopHit. July 15, 2021閲覧。 ^ “No Time To Die [Ice 7" Single - Amazon Exclusive]”. Amazon. September 14, 2020閲覧。 ^ “Billie Eilish Official Shop: No Time To Die 7" Vinyl Picture Disc”. March 2, 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。October 5, 2020閲覧。