レ・ミゼラブル (2012年の映画)

『レ・ミゼラブル』（原題: Les Misérables）は、2012年12月21日公開の、イギリス・アメリカ合作のミュージカル映画。 ヴィクトル・ユゴーの同名小説を原作として1980年代にロンドンで上演され、以後、ブロードウェイを含む世界各地でロングランされていた同名のミュージカルの映画化作品である。 この映画の原作は小説そのものではなく、小説を基にしてできたミュージカル版である。そのため、映画のストーリーは下記の小説版「あらすじ」とは細部で異なる（予告編での「完全映画化」という売り文句は、ミュージカル作品の完全映画化という意味で、原作の完全映画化という意味ではない）。 主要人物 ジャン・バルジャン：ヒュー・ジャックマン 司教：コルム・ウィルキンソン、友情出演。ロンドン版でバルジャンを演じたオリジナル・キャスト ジャベール：ラッセル・クロウ ファンティーヌ：アン・ハサウェイ コゼット：アマンダ・サイフリッド（幼少期：イザベル・アレン） マリウス・ポンメルシー：エディ・レッドメイン テナルディエ一家 テナルディエ：サシャ・バロン・コーエン テナルディエ夫人：ヘレナ・ボナム=カーター エポニーヌ：サマンサ・バークス（幼少期：ナタリア・エンジェル・ウォレス） ガブローシュ：ダニエル・ハトルストーン（英語版） ABCの友 アンジョルラス：アーロン・トヴェイト コンブフェール：キリアン・ドネリー（英語版） クールフェラック：フラ・フィー（英語版） ジャン・プルーヴェール：アリスター・ブラマー フイイー：ガブリエル・ヴィック バオレル：イワン・ルイス（英語版） ジョリー：ヒュー・スキナー（英語版） レーグル・ド・モー：スチュアート・ニール グランテール：ジョージ・ブラグデン（英語版） テナルディエ・ギャング バベ：イアン・ピリー クラクスー：ジュリアン・ブリーチ（英語版） モンパルナス：マーク・ピカリング（英語版） ブリュジョン：アダム・ピアース その他 バティスティーヌ嬢：ジョージー・グレン（英語版） マグロワール夫人：ヘザー・チェイセン（英語版） シャンマティユ：ジェームス・シモンズ コシュパーユ：アンドリュー・ヘイヴィル フォーシュルヴァン：スティーブン・テート（英語版） バマタボワ：バーティ・カーヴェル（英語版） 工場長：マイケル・ジブソン（英語版） 女工：アリス・ファーン 売春婦：フランシス・ラッフェル、舞台のオリジナル・キャスト ジルノルマン：パトリック・ゴッドフリー（英語版） マブーフ：マイク・サーン フランス兵 / 秘密警察官：ジョシュ・ウィチャード バリケードの市民：ポール・レナード 上流階級の紳士：ジーノ・ピッチャーノ 国民衛兵士官：ハドリー・フレイザー ジャン・バルジャン：コルム・ウィルキンソン（本作では司教役） エポニーヌ：フランシス・ラッフェル（本作では売春婦） アンジョルラス：キリアン・ドネリー（本作ではコンブフェール役） ジャベール、マリウス：ハドリー・フレイザー（本作では国民衛兵士官役） テナルディエ：スティーブン・テート（本作ではフォーシュルヴァン役） 1988年、アラン・パーカーが『レ・ミゼラブル』のミュージカルの映画を監督すると考えられていた。しかしながら1991年、ブルース・ベレスフォードが監督契約を交わした。 1992年、プロデューサーのキャメロン・マッキントッシュは、トライスター ピクチャーズと共同で映画を製作することを発表した。しかしながら映画は開発地獄に陥り、頓挫した。2005年、マッキントッシュはミュージカルの映画化に対する願望が再燃したことを表明した。 『Les Misérables: 25th Anniversary Concert』のDVDとBlu-rayの発売の際、ミュージカルの映画化が告知された。 2011年3月、ウィリアム・ニコルソンが脚本を執筆、キャメロン・マッキントッシュが製作し、トム・フーパーへの監督交渉が行われた。2011年6月、ワーキング・タイトル・フィルムズとマッキントッシュは製作を開始し、2012年に主要撮影を開始するようスケジュールを組んだ。同月、ヒュー・ジャックマンがジャン・バルジャン、ポール・ベタニーがジャベール役に交渉された。他に、アン・ハサウェイとヘレナ・ボナム=カーターがプロジェクトに加わった。 2011年9月、ジャックマンがジャン・バルジャン、ラッセル・クロウがジャベール役に決まった。その翌月、マッキントッシュはハサウェイがファンテーヌを務めることを発表した。ハサウェイは役作りのために自身の長い髪を切り、ピクシーカットにした。 2011年11月、エディ・レッドメインがマリウス・ポンメルシー役でキャステされた。またエポニーヌ役にはリア・ミシェル、テイラー・スウィフト、スカーレット・ヨハンソン、エヴァン・レイチェル・ウッドが候補に挙がった。 2011年12月、コゼット役のオープンキャスティングコールがニューヨークで開催された。同月、フーパーは映画が3Dでは撮影されないことを明かした。彼はまた、上映時間は2時間半であり、間もなくエポニーヌとコゼット役のキャストが発表されることを明かした。数日後、サシャ・バロン・コーエンがテナルディエ役でキャストに加わったと報じられた。その同日、アーロン・トヴェイトがアンジョルラス役にキャスティングされた。同月末、ジャックマンはキャストたちのリハーサルが翌年1月に始まり、3月から主要撮影に入る予定であることを明かした。また、キャストは事前に録音された曲をリップシンク（口パク）するのではなく、実際に撮影の場で歌うことが明かされた。 2012年1月、アマンダ・サイフリッドがコゼット役、テイラー・スウィフトがエポニーヌ役にオファーされていることが報じられた。しかしその後、スウィフトは公式にはオファーされておらず、報道は誤りであることを明かした。1月12日、レッドメインはインタビューにて、サイフリッドがコゼット、ヘレナ・ボナム=カーターがマダム・テナルディエを演じることを認めた。 同月末、プレスにてサイフリッドがコゼット役、トヴェイトがアンジョルラス役に正式に決まったことが確認された。後日、コルム・ウィルキンソンとフランシス・ラッフェルがキャストに加わり、ウィルキンソンが司教、ラッフェルが売春婦を演じる。他にジョージ・ブラグデンがグランテール役に決まった。月末、マッキントッシュは舞台でもエポニーヌを演じた経験があるサマンサ・バークスが同役に決まったことを発表した。 2012年2月、ポーツマス大学とChatham Maritimeでエキストラなどのオーディションが開催された。数日後、マッキントッシュはボナム=カーターがマダム・テナルディエを演じることを正式に認めた。彼はまた、映画で新たに追加された曲名は「サドゥンリー」であり、「コゼット共を引き取り、未来に思いをはせるバルジャンを美しく語る」と発表した。月末、『ザ・サン』は、長らく噂されていたバロン・コーエンがテナルディエ役に踏み切ったことを報じた。 主要撮影は2012年3月8日にフランスで開始された。撮影場所は他に、ウィンチェスター・カレッジ、ウィンチェスター大聖堂付近、ポーツマス海軍基地、イングランドのオクスフォードとパインウッド・スタジオが含まれる。撮影開始と同日、映画の公開日は2012年12月7日から同月14日に変更された。1週間後、サシャ・バロン・コーエンが正式にテナルディエ役に決まり、さらにダニエル・ハトルストーンがガブローシュを演じることが確認された。また、以前に舞台の『レ・ミゼラブル』に出演したハンナ・ワディンガム、ハドリー・フレイザー、ダニエル・エヴァンス、ケリー・エリスが映画に端役で出演する。2012年6月23日、ヒュー・ジャックマンはすべての撮影が終わったことを明かした。 ミュージカル映画では劇中で披露される歌は事前にスタジオで録音した曲を撮影現場で再生し、役者は口パクで演じるという方法が多いが、本作では歌唱はすべてその場で撮影しながら録音したものである。現場ではピアノの生伴奏を役者にイヤホンで聞かせながら撮影した（ピアノの音はリズムのためであり、後にオーケストラのサウンドに変えられているものもある）。撮影後、画面に映り込んだイヤホンとマイクを隠す加工（バレ消し）が、複数のVFXスタジオによって施された。 アン・ハサウェイは劇中で長い髪を切り短髪になるが、このシーンは鬘やエクステではなく実際に髪を切って演じている。 2012年5月30日、映画の1本目の予告編がオンライン上及び『スノーホワイト』の上映時に公開された。 2012年9月24日、映画の新しいポスターが公式facebook上で公開された。そのポスターはイザベル・アレン演じる若年期のコゼットをフィーチャーしたものであった。 当初アメリカ合衆国では2012年12月7日公開予定であったが、12月14日に変更された。しかしながら2012年9月18日、同日公開予定であった『ホビット 思いがけない冒険』との競合を避けるために2012年12月25日に再度変更された。これにより、『ジャンゴ 繋がれざる者』と同日公開となった。イギリスでは2013年1月11日に公開された。 2012年11月23日、ニューヨークのリンカーン・センターで初めて上映され、観衆からスタンディングオベーションを受けた。翌日にはロサンゼルスで上映され、肯定的な評価を受けた。 12月5日、ロンドンのレスター・スクウェアでプレミア上映が行われた。 12月21日、日本で公開された。初週は前週に公開された『ONE PIECE FILM Z』に阻まれ、観客動員数1位を獲ることはできなかった。しかし年明けから春にかけてロングヒットを記録し、累計動員が455万人以上、累計興収は55億円を突破。日本で公開されたミュージカル映画としては歴代1位の記録となった。 また、ミュージカル映画の中でも、ほぼ全編を歌唱パートが占めているためか、日本語吹き替え版が製作されてない。吹き替え中心のWOWOWプライムでも字幕版が放送された。 日本では2019年12月20日で本作の国内上映権が切れるため、11-12月には秋田、川越、目黒、立川、柏の葉、昭島、松本、難波、塚口の映画館で再上映が行われた。12月20日の日本国内最終上映は川越スカラ座で行われた。 2012年12月20日時点で、Rotten Tomatoesでは64件のレビューで支持率72%、平均点7.2/10となっている。またMetacriticでは13媒体のレビューで加重平均値は55/100となっている。 ^ “Les Misérables: The IMAX Experience”. IMAX (5 December 2012). 2012年12月5日閲覧。 ^ Breznican, Anthony (31 October 2012). “Les Miz Soars Again”. Entertainment Weekly (Time Warner). http://aarontveit.net/photos/displayimage.php?album=188&pid=4381#top_display_media 2012年11月7日閲覧。  ^ “Les Misérables（2012）”. Box Office Mojo. Amazon.com. 2013年7月10日閲覧。 ^ 2013年興行収入10億円以上番組 (PDF) - 日本映画製作者連盟 ^ Schaefer, Stephen (18 October 1991). “Musical Chairs – Turning Musicals into Film – 'Les Misérables', 'Cats', and 'Phantom of the Opera' Have Had a Hard Time Making It to the Big Screen”. Entertainment Weekly. http://www.ew.com/ew/article/0,,315865,00.html 6 March 2011閲覧。  ^ Press release (1992年2月12日). “Cameron Mackintosh's Production of Les Misérables Celebrates Its 2,000th Performance on Thursday, March 5 and Its Fifth Anniversary”. LesMis.com. 2006年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月6日閲覧。 ^ “Les Misérables Hits Hollywood”. ContactMusic.com (2 October 2005). 6 March 2011閲覧。 ^ Les Misérables in Concert: The 25th Anniversary (Blu-ray). London, England: Universal Pictures. 29 November 2010. Coming Soon – Universal Pictures proudly announce the musical motion picture of Les Misérables: A Working Title-Cameron Mackintosh Film ^ “Hooper to direct 'Les Misérables'”. The Times of India. http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hollywood/news-interviews/Hooper-to-direct-Les-Miserables/articleshow/7791731.cms 25 September 2012閲覧。  ^ Bamigboye, Baz (17 June 2011). “Miss Daisy hits the West End”. Daily Mail (London). http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-2004473/Miss-Daisy-hits-West-End-James-Earl-Jones-Vanessa-Redgrave.html#ixzz1PWHa5Rqr  ^ Kit, Borys (15 June 2011). “Hugh Jackman in Talks to Star in 'Les Misérables' Adaptation”. The Hollywood Reporter. http://www.hollywoodreporter.com/news/hugh-jackman-talks-star-les-202114 29 October 2011閲覧。  ^ Fleming, Mike. “If Hugh Jackman Plays Jean Valjean, Will Paul Bettany Play Javert In 'Les Misérables'?”. Deadline.com. 29 October 2011閲覧。 ^ Uddin, Zakia (30 August 2011). “Anne Hathaway, Russell Crowe to star in 'Les Misérables'?”. Digital Spy. 24 September 2012閲覧。 ^ Jones, Kenneth (9 September 2011). “Hugh Jackman Is Russell Crowe's Quarry in Les Misérables Film”. Playbill. オリジナルの2013年10月23日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20131023061010/http://www.playbill.com/news/article/154412-Hugh-Jackman-Is-Russell-Crowes-Quarry-in-Les-Miserables-Film 29 October 2011閲覧。.  ^ “Cameron Mackintosh Confirms Anne Hathaway for LES MISÉRABLES Film”. BroadwayWorld.com (Wisdom Digital Media). (17 October 2011). http://broadwayworld.com/article/Cameron-Mackintosh-Confirms-Anne-Hathaway-for-LES-MISRABLES-Film-20111017 28 July 2012閲覧。  ^ “Photos from The Dark Knight Rises”. Yahoo! Movies (16 July 2012). 13 August 2012閲覧。 ^ Labrecque, Jeff (1 November 2011). “Eddie Redmayne lands 'Les Misérables' role”. Entertainment Weekly. http://insidemovies.ew.com/2011/11/01/eddie-redmayne-les-miserables 28 July 2012閲覧。  ^ “'Les Misérables' Competition: Taylor Swift, Lea Michele, Scarlett Johansson & Evan Rachel Wood”. The Huffington Post. (30 November 2011). https://www.huffpost.com/entry/les-miserables-competition_n_1121112 28 July 2012閲覧。  ^ “Want to Be Cosette in the LES MIS Film? Open Call 12/10 in NYC”. BroadwayWorld.com (Wisdom Digital Media). (2 December 2011). http://broadwayworld.com/article/Want-to-Be-Cosette-in-the-LES-MIS-Film-Open-Call-1210-in-NYC-20111202 25 September 2012閲覧。  ^ a b Masters, Tim (5 December 2011). “Tom Hooper rejects 3D for Les Misérables movie”. BBC News. http://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-16032642 21 September 2012閲覧。  ^ a b c d Smart, Gordon (26 February 2012). “Sacha Baron Cohen Lands Part in Les Misérables”. The Sun. http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/showbiz/film/3985581/Sacha-Baron-Cohen-lands-part-in-Les-Misrables.html 28 July 2012閲覧。  ^ “Aaron Tveit Joins LES MISÉRABLES Film as Enjolras”. BroadwayWorld.com (Wisdom Digital Media). (8 December 2011). http://broadwayworld.com/article/Aaron-Tveit-Joins-LES-MISRABLES-Film-as-Enjolras-20111208#ixzz1g0MNDyix 29 July 2012閲覧。  ^ “Hugh Jackman Confirms LES MISÉRABLES to Begin Rehearsing in January, Film in March”. BroadwayWorld.com (Wisdom Digital Media). (27 December 2011). http://broadwayworld.com/article/Hugh-Jackman-Confirms-LES-MISRABLES-to-Begin-Rehearsing-in-January-Film-in-March-20111227 1 January 2012閲覧。  ^ O'Connell, Sean (28 December 2011). “Les Misérables Cast Members Told They'll Have To Sing Live On Camera”. Cinema Blend. 1 January 2012閲覧。 ^ Brown, Todd (3 January 2012). “Breaking: Amanda Seyfried Offered Cosette in Tom Hooper's Les Misérables”. TwitchFilm.com. 3 January 2012閲覧。 ^ Mann, Camille (4 January 2012). “Taylor Swift reportedly offered role of Eponine in 'Les Mis' film”. CBS News. http://www.cbsnews.com/8301-31749_162-57352071-10391698/taylor-swift-reportedly-offered-role-of-eponine-in-les-mis-film/%20Taylor%20Swift%20reportedly%20offered%20role%20of%20Eponine%20in%20%22Les%20Mis%22%20film 19 January 2012閲覧。  ^ “Amanda Seyfried & Taylor Swift Complete LES MISÉRABLES Film Cast”. BroadwayWorld.com (Wisdom Digital Media). (3 January 2012). http://broadwayworld.com/article/Amanda-Seyfried-Taylor-Swift-Complete-LES-MISERABLES-Film-Cast-20120103 25 September 2012閲覧。  ^ “Taylor Swift Not Bothered About Losing Les Mis Role”. ShowbizSpy.com (19 February 2012). 25 September 2012閲覧。 ^ Malkin, Marc (19 February 2012). “Whitney Houston: "She Was Relatable," Says Taylor Swift”. EOnline.com. 25 September 2012閲覧。 ^ Fowler, Tara; Reynolds, Simon (11 January 2012). “'Les Misérables' has an amazing cast, says Eddie Redmayne”. Digital Spy. http://www.digitalspy.co.uk/movies/news/a359609/les-miserables-has-an-amazing-cast-says-eddie-redmayne-video.html 28 July 2012閲覧。  ^ “'Les Miserables' Movie Casts 'Gossip Girl' Actor Aaron Tveit as Rebellion Leader”. hollywoodreporter.com (17 January 2012). 24 November 2012閲覧。 ^ Jones, Kenneth (18 January 2012). “Catch Him If You Can: Aaron Tveit Will Play Enjolras in Les Miz Film”. playbill.com. オリジナルの2012年9月3日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20120903100045/http://www.playbill.com/news/article/158716-Catch-Him-If-You-Can-Aaron-Tveit-Will-Play-Enjolras-in-Les-Miz-Film 24 November 2012閲覧。  ^ Bamigboye, Baz (27 January 2012). “Stars of original Les Misérables get an encore as they join the cast of new big screen remake”. Daily Mail (Associated Newspapers). http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-2092428/Les-Miserables-movie-Stars-original-stage-version-encore-join-film-cast.html?ito=feeds-newsxml 27 January 2012閲覧。  ^ Ge, Linda (29 January 2012). “Exclusive: Newcomer George Blagden joins Tom Hooper's 'Les Misérables' as Grantaire”. Up and Comers. 25 September 2012閲覧。 ^ “Samantha Barks To Play Eponine In LES MISÉRABLES Movie”. BroadwayWorld.com (Wisdom Digital Media). (31 January 2012). http://broadwayworld.com/article/BREAKING-NEWS-Samantha-Barks-To-Play-Eponine-In-LES-MISERABLES-Movie-20120131# 28 July 2012閲覧。  ^ “Auditions held in Chatham today for Les Misérables”. KentOnline.co.uk (3 February 2012). 3 February 2012閲覧。 ^ Jones, Kenneth (2012-02-09). “Mistress of the House: Helena Bonham Carter Will Be Madame Thénardier in Les Miz Movie”. Playbill. オリジナルの2012年11月13日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20121113041228/http://www.playbill.com/news/article/159495-Mistress-of-the-House-Helena-Bonham-Carter-Will-Be-Madame-Thnardier-in-Les-Miz-Movie 2012年7月28日閲覧。.  ^ “One Song More! Les Miz Film Will Have New Song and Live Singing; Cameron Mackintosh Reveals All”. Playbill. (8 February 2012). オリジナルの2013年3月7日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20130307072447/http://www.playbill.com/news/article/159493-One-Song-More-Les-Miz-Film-Will-Have-New-Song-and-Live-Singing-Cameron-Mackintosh-Reveals-All 9 February 2012閲覧。.  ^ “Twitter Watch: Hugh Jackman”. BroadwayWorld.com (Wisdom Digital Media). (8 March 2012). http://broadwayworld.com/article/Twitter-Watch-Hugh-Jackman--Day-one-of-Les-Mis-shoot-Soooo-excited-20120308 28 July 2012閲覧。  ^ Larkin, Mike (22 March 2012). “Why so Misérable? Hugh Jackman looks glum and bedraggled as he films scenes for musical adaptation”. Daily Mail. http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-2118570/Why-Mis-rable-Hugh-Jackman-looks-glum-bedraggled-films-scenes-musical-adaptation.html?ito=feeds-newsxml 23 March 2012閲覧。  ^ Smart, Gordon (24 March 2012). “Russell Crowe is so Miserables”. The Sun. http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/showbiz/film/4216854/Russell-Crowe-is-so-Miserables-in-new-movie.html 24 March 2012閲覧。  ^ “Les Misérables set for a different kind of stage”. Pinewood Shepperton (16 March 2012). 24 March 2012閲覧。 ^ Jagernauth, Kevin (8 March 2012). “'Les Misérables' Moves To Dec. 14th”. The Playlist. 28 July 2012閲覧。 ^ Jones, Kenneth (16 March 2012). “Sacha Baron Cohen, Daniel Evans, Linzi Hateley and More Confirmed for 'Les Miz' Film”. Playbill. オリジナルの2013年1月3日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20130103181713/http://playbill.com/news/article/160818-Sacha-Baron-Cohen-Daniel-Evans-Linzi-Hateley-and-More-Confirmed-for-quotLes-Mizquot-Film 28 July 2012閲覧。.  ^ “More Stage Vets Set for LES MISÉRABLES Film”. BroadwayWorld.com (Wisdom Digital Media). (15 March 2012). http://broadwayworld.com/article/More-Stage-Vets-Set-for-LES-MISERABLES-Film-20120315 25 September 2012閲覧。  ^ “Hugh Jackman Official Twitter”. Twitter.com. 24 September 2012閲覧。 ^ 映画『レ・ミゼラブル』特別映像 ^ Traywick, Kevin (2013年1月15日). “Making a musical: Les Miserables - fxguide” (英語). https://www.fxguide.com/. 2024年5月22日閲覧。 ^ 映画『レ・ミゼラブル』で丸刈りになったアン・ハサウェイ、撮影直前に号泣していたことを告白! - シネマトゥデイ ^ “'Les Misérables' Trailer: Anne Hathaway Sings!”. ScreenCrush.com. 30 May 2012閲覧。 ^ “'Les Misérables' Movie Poster released”. CBS News. (25 September 2012). http://www.cbsnews.com/8301-31749_162-57520021-10391698/les-miserables-movie-poster-released 26 September 2012閲覧。  ^ Tara Fowler (18 September 2012). “'Les Misérables' moves release date to Christmas Day”. Entertainment Weekly. http://insidemovies.ew.com/2012/09/18/les-miserables-moves-release-date-to-christmas-day 18 September 2012閲覧。  ^ “Official Website”. lesmiserables-movie.co.uk. 2012年11月9日閲覧。 ^ Hogan, Michael (24 November 2012). “'Les Misérables' Screening Earns Standing Ovation For Tom Hooper, Anne Hathaway”. The Huffington Post. https://www.huffpost.com/entry/les-miserables-screening_n_2181475 26 November 2012閲覧。  ^ Tapley, Kristopher (23 November 2012). “'Tom Hooper unveils 'Les Misérables' to over-the-moon, theater-loving NYC audience”. HitFix. http://www.hitfix.com/in-contention/tom-hooper-unveils-les-miserables-to-over-the-moon-theater-loving-nyc-audience 26 November 2012閲覧。  ^ Olsen, Mark (26 November 2012). “Tom Hooper reveals his song and dance with 'Les Miserables'”. Los Angeles Times. http://www.latimes.com/entertainment/movies/moviesnow/la-et-mn-tom-hooper-reveals-his-song-and-dance-with-les-miserables-20121126,0,6454300.story 27 November 2012閲覧。  ^ “Les Miserables film gets world premiere in London”. The Telegraph. (6 December 2012). http://www.telegraph.co.uk/culture/film/film-news/9726703/Les-Miserables-film-gets-world-premiere-in-London.html 7 December 2012閲覧。  ^ “『ドラえもん』がV2!『レ・ミゼラブル』はついに興収55億円突破!【映画週末興行成績】”. シネマトゥデイ. (2013年3月19日). https://www.cinematoday.jp/news/N0051289 2013年10月5日閲覧。  ^ “レ・ミゼラブル興行収入 部門1位”. 日本放送協会. (2013年2月4日). http://www9.nhk.or.jp/kabun-blog/700/145680.html 2013年10月5日閲覧。  ^ “Les Misérables”. Rotten Tomatoes. Flixster. 16 December 2012閲覧。 ^ “Les Miserables”. Metacritic. CBS Interactive. 8 December 2012閲覧。 ^ “第37回日本アカデミー賞優秀作品発表!”. 日本アカデミー賞公式サイト. 2014年3月7日閲覧。 公式ウェブサイト - ウェイバックマシン（2014年4月5日アーカイブ分）（日本語） 公式ウェブサイト - ウェイバックマシン（2015年7月10日アーカイブ分）（英語） レ・ミゼラブル - allcinema レ・ミゼラブル - KINENOTE Les Misérables - オールムービー（英語） Les Misérables - IMDb（英語） 表示 編集