キティー・ウィルキンソン

キャサリン・ウィルキンソン（英: Catherine Wilkinson、1786年 - 1860年11月11日）は、アイルランド出身のイギリスの家庭内労働者（家政婦）、クリーニング屋、後に公衆浴場管理人。「労働者の妻（wife of a labourer）」であり、「スラム街の聖女（Saint of the Slums）」として知られるようになった人物である。1832年にコレラが流行したとき、近所でただ一人ボイラーを持っていたため、感染した衣服やリネンを持つ人々にボイラーを貸し、多くの命を救った。これはリヴァプール初の公共洗濯場であり、10年後には彼女の尽力によって公的資金でイギリス（グレートブリテン及びアイルランド連合王国）で初となる洗濯場と公衆浴場が一体化した施設（英語版）がオープンした。通称キティー・ウィルキンソン（Kitty Wilkinson）。 ウィルキンソンはアイルランドのロンドンデリー県にキャサリン・スィーワード（Catherine Seaward）として生まれた。9歳の時に家族でリヴァプールにやってきたが、その際船がマージー川で座礁し、父と妹は溺死した。12歳の時、彼女はランカシャーのキャトン＝ウィズ＝リトルデール（英語版）の綿工場で働き始め、年季奉公をすることになった。20歳の時に工場を去り、リヴァプールにいた母親と家庭内労働者（家事代行、家政婦）として働きながら一緒に暮らすようになった。1812年に船乗りのエマニュエル・ディモンティー（Emanuel Demontee）と結婚したが、母親はキャサリンと同居を続けた。二人の子供が続けて生まれたが、夫は海で溺死したため、彼女は再び家政婦に戻った。しかし、その後まもなく、皺伸ばし機（英語版）を授かると、クリーニング屋に転身。1823年には倉庫のポーター（荷物運搬人（英語版））であるトム・ウィルキンソンと結婚し、キャサリンが借りていたデニソン・ストリート（Denison Street）の家に住み続けた。 1832年、リヴァプールではコレラが発生した。1826年から1837年にかけてのコレラ大流行（英語版）の一環であるとみなされている。ウィルキンソンは率先して、1週間に1ペニーで自身のボイラー、家、庭を近隣住民に提供し、さらに住民たちに洗濯をして塩化石灰で清潔にする方法を示してみせた。衣類を煮沸するボイラーによってコレラ菌を殺すことができたのである。こうした活動が注目されると、ウィルキンソンはディストリクト共済（District Provident Society）とウィリアム・ラスボーン5世（英語版）の支援を受けるようになった。病気と闘うには清潔さが重要だと考えていたキャサリンは、貧しい人々も入浴できるような公衆浴場の設立を推進した。1842年、リヴァプールのアッパー・フレデリック・ストリート（Upper Fredrick Street）に公衆浴場と洗濯場を合わせた施設（英語版）がオープンし、1846年にウィルキンソンは公衆浴場の管理人に任命された。 1846年、市長はウィルキンソンに、「女王、王太后、リヴァプールの婦人たちからキャサリン・ウィルキンソンへ、1846年。（The Queen, the Queen Dowager, and the Ladies of Liverpool to Catherine Wilkinson, 1846.）」と刻まれたヴィクトリア女王からの銀のティーポットを贈った。1860年にウィルキンソンはリヴァプールで亡くなり、セント・ジェームス墓地（St. James Cemetery）に埋葬された。碑文にはこのようにある。 CATHERINE WILKINSON. Died 11 November 1860, aged 73. Indefatigable and self-denying She was the Widow's friend. The support of the Orphan. The fearless and unwearied nurse of the sick. The originator of Baths and Wash-houses for the poor. 'For all they did cast in of their abundance; but she of her want did cast in all that she had, even all her living.' St. Mark, 12th Chapter, 44th Verse. （キャサリン・ウィルキンソン - 1860年11月11日死去、享年73。克己的で不撓不屈の精神を持った彼女は、未亡人の友人、孤児の支え、恐れや疲れを知らない病人の看護者、貧しい人々のための浴場・洗濯場の創設者であった。「人々はみな、自分の生活の豊かさから投げ出したが、彼女は自分の持っているものすべて、生活すべてを投げ出した。」（聖マルコ 第12章44節） 2012年、ウィルキンソンの大理石像がセント・ジョージ・ホール（英語版）で除幕された。2017年5月には、リヴァプール大学の学生によってリヴァプール・ギルドの建物のある一室の名前を変更するための投票が行われ、1,400票の投票の結果「Kitty Wilkinson room」と改名することが決まった。2018年には、ウィルキンソンにちなんで名付けられた非営利のキティーズ・コインランドリー（Kitty's Laundrette）が、エヴァートン（Everton）に開店した。 1910年、ウィニフレッド・ラスボーンによって『キティ・ウィルキンソンの生涯（The Life of Kitty Wilkinson）』が出版され、それまで『チェンバース雑誌（Chambers' Miscellany）』の「キャサリン・オブ・リヴァプール」に書かれていたよりも、より正確な彼女の生涯が語られるようになった。 ^ ここでは「衣類の煮沸用の大釜」の意味（ルミナス英和辞典より）。 ^ ここではイギリスにおける下位通貨単位。 ^ a b Rathbone 1927. ^ a b “'Slum Saint' honoured with statue”. BBC News. (4 February 2010). http://news.bbc.co.uk/1/hi/england/merseyside/8499533.stm  ^ a b “New Page 1”. 2011年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年1月13日閲覧。 ^ Her second child was born after her husband's death. ^ Ashpitel 1851, pp. 2–14 ^ Wohl, Anthony S. (1984), Endangered lives: public health in Victorian Britain, Taylor & Francis, p. 73, ISBN 978-0-416-37950-1  ^ Rathbone 1927, a plate showing the silver teapot is included. ^ “Kitty Wilkinson: Statue for Liverpool's 'saint of the slums'”. BBC News. (20 September 2012). https://www.bbc.com/news/uk-england-merseyside-19656404 16 April 2016閲覧。  ^ “Rename our Room: Winner Revealed @ Liverpool Guild of Students”. 2022年9月26日閲覧。 ^ Pidd, Helen (2018年6月16日). “Liverpool community launderette honours the Saint of the Slums” (英語). The Observer. ISSN 0029-7712. https://www.theguardian.com/uk-news/2018/jun/16/kitty-wilkinson-first-public-washhouse-liverpool-launderette 2020年2月13日閲覧。  ^ “Launderette puts social spin on wash-day” (英語). BBC News. https://www.bbc.com/news/av/uk-england-merseyside-48292969/kitty-s-launderette-everton-community-puts-spin-on-wash-day 2020年2月13日閲覧。  ^ “BBC Radio 4 - Woman's Hour, Talking to your kids about race, HRT shortages, and the demise of the bonkbuster novel” (英語). BBC. 2020年2月13日閲覧。 ^ “'We are the economy': the community businesses transforming Liverpool” (英語). The Independent (2019年5月17日). 2020年2月13日閲覧。 ^ O'Malley (2018年6月18日). “Liverpool To Launch Non-Profit Eco-Launderette In Honour Of Pioneering Female Icon” (英語). ELLE. 2020年2月13日閲覧。 ^ Rathbone, Winifred (1910), The Life of Kitty Wilkinson, a Lancashire heroine, Henry Young, Liverpool, p. 67 , Template:BLCAT Ashpitel, Arthur (1851), Observations on baths and wash-houses, pp. 2–14, JSTOR 60239734, OCLC 501833155, https://jstor.org/stable/60239734  Kelly, Michael (2000), The Life of Kitty Wilkinson, http://www.michaelkelly.org.uk/page.php  Edge Hill University (2014-10-16), Student film to premiere at Liverpool Irish Festival, Edge Hill University, http://www.edgehill.ac.uk/news/2014/10/student-film-premiere-liverpool-irish-festival/ 2015年12月28日閲覧。  Rathbone, Herbert R. (1927), Memoir of Kitty Wilkinson of Liverpool, 1786–1860: with a short account of Thomas Wilkinson, her husband, H. Young & Sons  Gerhard, William Paul (1908), Modern baths and bath houses, J. Wiley and sons, https://archive.org/stream/modernbathsandb00unkngoog#page/n54/mode/2up