神さまがくれた娘

『神さまがくれた娘』（かみさまがくれたむすめ、原題：Deiva Thirumagal）は、2011年に公開されたインドのタミル語ドラマ映画。監督・脚本はA・L・ヴィジャイ（英語版）が務め、ヴィクラム、サーラー・アルジュン（英語版）、アヌシュカ・シェッティ、アマラー・ポール（英語版）、ナーサルが出演している。6歳児程度の知能しか持たない父親と、その娘の絆を描いた作品であり、2001年公開の『アイ・アム・サム』から強い影響を受けている。 クリシュナ - ヴィクラム ニラー・クリシュナ - ベイビー・サーラー（英語版） アヌラーダー・ラグナーダン弁護士 - アヌシュカー（声：ディーパ・ヴェンカット（英語版）） シュヴェータ・ラージェンドラン事務局長 - アマラー・ポール（英語版）（声：サヴィタ・レッディ（英語版）） バーシャム弁護士 - ナーサル ヴィノード弁護士 - サンダーナム マーシー - M・S・バスカール（英語版） ラジェンドラン - サチン・ケデカール（英語版） ラグナタン - Y・G・マヘンドラ（英語版） ヴィクター - クリシュナ・クマール（英語版） ナンダクマール - M・R・キショール・クマール バシェール医師 - ラヴィ・ヴェンカトラマン マーシーの妻 - スレカ・ヴァニ（英語版） クリシュナの友人 - T・M・カールティク（英語版） プリヤ - トゥラシ バーシャムの妻 - レティカ・シュリニヴァス（英語版） ムルガ - パンディ（英語版） ムッタカンナン - ガダム・キシャン（英語版） ジョージ・マリャン（英語版） カルティク - カールティク・クマール（英語版）（ゲスト出演） 製作には5か月間かかっているが、A・L・ヴィジャイ（英語版）によると4年前から企画を考えていたという。ヴィジャイとヴィクラムの参加が確定すると、製作側はヴィディヤー・バーランに出演をオファーするが、彼女は辞退している。2010年10月にアヌシュカ・シェッティが主要キャストとして起用され、11月にはアマラー・ポール（英語版）の出演が決まった。本来はポールが演じる役はミーラ・ジャスミン（英語版）が演じる予定だったが、彼女は製作が始まる直前に降板している。2011年初めにディヴァ・スパンダナ（英語版）の起用が報じられたが、ヴィジャイは「単なる噂」と否定している。スタッフとして、ヴィジャイが監督した『Madrasapattinam』に参加しているG・V・プラカーシュ・クマール、ニラーヴ・シャー、アンソニーが参加している。美術監督にはサンタナムが起用され、衣装デザインはディーパリー・ノーアが担当した。サーラーは2歳の時にヴィジャイが手がけたコマーシャルに出演した経験があり、ヴィジャイはムンバイを訪れて彼女の家族と面会し、彼女を起用した。 映画の正式なタイトルは2011年4月まで発表されず、製作期間中に様々なタイトルが発表されていた。最初に発表されたタイトルは、シヴァージ・ガネーサンをフィーチャリングした1969年公開の映画に由来する「Deiva Magan」だったが、シヴァージ・プロダクション（英語版）がタイトルの権利を主張し、同時に彼の孫であるヴィクラム・プラブ（英語版）をフィーチャリングした映画にタイトルを使用する可能性について言及した。次に「Pitha」というタイトルが発表されたが、これもトラブルにより使用を断念し、さらに「Deiva Thirumagan」というタイトルも問題に直面した。しかし、2011年3月には「Deiva Thirumagan」というタイトルを使用することが決定した。 2010年後半にウダカマンダラムの山岳地帯で撮影が行われ、クリシュナが働くチョコレート工場はサンタナムの美術チームがセットを組んで撮影された。チェンナイでも撮影が行われ、チェンナイ高等裁判所のシーンが撮影された。2011年2月からは再びウダカマンダラムで撮影が行われ、同地で撮影が終了した。ヴィクラムは子供の精神年齢の大人を演じるための役作りとして、特別学校を訪問している。 サウンドトラックはプラカーシュ・クマールが担当しており、彼がヴィジャイの監督作品に参加するのは『Kireedam』『Madrasapattinam』に続き3作目になる。サウンドトラックは2011年4月21日に発売された。 多くの批評家は、映画がジェシー・ネルソンの監督映画『アイ・アム・サム』の強い影響を受けていると指摘しているが、ヴィジャイはこの意見を否定している。ザ・ヒンドゥー（英語版）のマラーティー・ランガラジャンは、「『アイ・アム・サム』のショーン・ペンに衝撃を受けた者、『レインマン』のダスティン・ホフマンの旅を見た者ならば、これらと『神さまがくれた娘』との類似点を容易に見付けることができるでしょう」「時には『Moondram Pirai』と『Gunaa』のことも思い出すでしょう」と述べている。 2011年4月3日にレインツリーホテル 聖マリー通り（英語版）でタイトルとロゴ、予告編映像とプロモーションビデオが公開された。発表会にはスタッフやキャストが出席し、予告編は批評家から公表された。 映画の衛星放送権はSun TVが取得し、中央映画認証委員会は映画のレイティングを「U」（全年齢鑑賞可能）に設定した。映画は400-500スクリーンでの上映を予定しており、タミル・ナードゥ州で250スクリーン、北インドでは50スクリーンで上映された。プレミア上映はドバイで行われた。 チェンナイでは座席占有率が100%となり、公開3日間で800万ルピーの収益を上げた。公開1週間で興行収入は2530万ルピーを記録し、座席の平均占有率は90%となった。6週間後には興行収入7010万ルピーを記録した。映画は100日間上映された。 映画は好意的な評価がされている。CNN-IBNは3.5/5の評価を与え、「ヴィジャイは成熟した感情シークエンスを処理した」と絶賛し、「創造的な力は、いくつかの欠点や物語の遅さにもかかわらず、映画をより高いレベルに引き上げている」と批評している。Behindwoods.comは映画を「父と娘の間の感情的な物語」と表現し、三ツ星半を与えた。Sifyは、映画がヴィクラムにとって「その年の最も良い仕事となった」ことに注目し、「あなたは彼の真剣さと涙を感じることができます。彼は少年のような魅力と太陽の光のような無邪気さを裁判所のシーンで見ることができ、暗いマックスの彼の会話は胸が張り裂けそうになります」と批評している。デカン・ヘラルド（英語版）のS・ヴィシュワナースは、「A・L・ヴィジャイの『神さまがくれた娘』は、彼の才能を証明し、彼の輝かしいチームに支えられ、それがチケットを支払う価値を保証している」と批評した。nowrunningのD・I・アラヴィンダンは三ツ星半を与え、「前半の物語の遅さという欠点があるにもかかわらず、映画は並外れた演技と感情の力によって、観るべき価値を保証している」と批評している。チェンナイ・オンラインは「傑出した映画」と表現し、「敏感なアプローチと良い音楽、素晴らしい撮影、そして優れた演技が映画において大きな役割を果たしている」と批評している。ザ・ヒンドゥーのマラーティー・ランガラジャンは「セルロイドのセンシティブな詩」と表現し、「ヴィジャイはこの才能の倉庫のために充分な飼料を提供し、俳優たちは喜んでそれを食い尽した」と批評し、同時にヴィクラムの演技を称賛した。 nowrunningのロヒット・ラマチャンドランは二つ星半の評価を与え、「発達障害者を持つ家族を喜ばせるエンターテイメントは、終わりに向かって精神的な課税がなされる」と批評した。Rediff.comのパヴィスラ・シュリニヴァサンは二つ星半の評価を与えヴィクラムの演技を称賛した一方、映画については「あなたがお涙頂戴映画のファンで、『アイ・アム・サム』を観たことがないのなら、『神さまがくれた娘』で感動するかも知れません。他の観客にとっては既視感を覚えさせ、最後には弱い脚本が大いに不満を抱かせるでしょう」と酷評している。 ^ a b “Top Worldwide Grossers 2015”. Box Office India (12 March 2015). 14 March 2015時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年6月26日閲覧。 ^ “'I like to portray human values in my films' - Rediff.com Movies”. Rediff.com (2011年7月14日). 2011年9月9日閲覧。 ^ a b “'I like to portray human values in my films' - Rediff.com Movies”. Rediff.com (2011年7月14日). 2012年11月8日閲覧。 ^ a b “Vikram - Tamil Movie News - Vikram, Vijay and Anushka - Vikram | Anushka | Vijay | Madharasapattinam”. Behindwoods.com (2010年10月1日). 2011年9月9日閲覧。 ^ “Amala wants a success streak”. The Times of India. (2011年1月6日). http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2011-01-06/news-interviews/28366705_1_film-pandiraj-murugadoss 2011年9月9日閲覧。  ^ “Amala Paul to play Vikram's wife!”. Sify.com. 2011年9月9日閲覧。 ^ “Vikram will steal the show: Vijay”. The Times of India. (2011年1月31日). http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2011-01-31/news-interviews/28379499_1_vijay-amala-paul-film 2011年9月9日閲覧。  ^ “Vikram as Deiva Thirumagan”. Supergoodmovies.com (2011年4月3日). 2011年9月9日閲覧。 ^ “Que Sara Sara”. The Hindu (Chennai, India). (2011年6月4日). http://www.hindu.com/mp/2011/06/04/stories/2011060450930200.htm  ^ “Vikram debuts in Deiva Magan!”. Sify.com. 2011年9月9日閲覧。 ^ Deiva Thirumagan caught in a controversy ^ “Vikram is Deiva Thirumagan”. Sify.com. 2011年9月9日閲覧。 ^ “Vikram gives up Deiva Magan!”. The Times of India. (2011年3月19日). http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2011-03-19/news-interviews/29145537_1_vikram-deiva-magan-vijay 2011年9月9日閲覧。  ^ “Vijay shoots in Ooty”. The Times of India. (2010年11月9日). http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2010-11-09/news-interviews/28214368_1_vijay-anushka-ooty 2011年9月9日閲覧。  ^ “It’s an untold story: Vikram - Tamil Movie News”. IndiaGlitz. 2011年9月9日閲覧。 ^ “Deiva Magan goes back to Ooty”. Sify.com. 2011年9月9日閲覧。 ^ “Chiyaan returns as ‘Deiva Thirumagan’”. The New Indian Express (2011年4月4日). 2011年9月9日閲覧。 ^ “Deiva Thirumagan audio on April 14”. Sify.com. 2011年9月9日閲覧。 ^ An audio launch to bring out the child in you ^ a b Movie Review:Deivathirumagal ^ a b “Review: Watch Deiva Thirumagal for Vikram - Rediff.com Movies”. Rediff.com (2011年7月18日). 2011年9月9日閲覧。 ^ a b Malathi Rangarajan (2011年7月16日). “Deiva Thirumagal: a sensitive poem on celluloid”. Chennai, India: The Hindu. http://www.thehindu.com/arts/cinema/article2233163.ece 2016年9月23日閲覧。  ^ Anupama Subramanian DC chennai (2011年4月4日). “‘A turning point in my career’”. Deccan Chronicle. 2011年9月9日閲覧。 ^ “Plans For Deiva Thirumagan Audio Launch - Deiva Thirumagan - Vikram - Anushka - Vijay - Amala Paul - Tamil Movie News”. Behindwoods.com (2011年4月5日). 2011年9月9日閲覧。 ^ “UTV to release Deiva Thirumagan big”. Sify. 2016年9月23日閲覧。 ^ “Deivathirumagan- Big premiere & release”. Sify. 2016年9月23日閲覧。 ^ “Chennai Box-Office- July 15 to 17”. Sify (2011年7月19日). 2011年7月21日閲覧。 ^ “Deiva Thirumagal”. Behindwoods.com. 2011年9月9日閲覧。 ^ - Behindwoods.com - Ranking based on Chennai Box Office Collections from 26 August 2011 to 28 August 2011 ^ Deiva Thirumagal is cut to single shows on 75th day ^ Deiva Thirumagal completed 50-day run ^ Nana fails in Andhra ^ Just inspired or copied? ^ “Tamil Review: 'Deivathirumagan' wins for emotions”. CNN-IBN (2011年7月17日). 2011年7月20日閲覧。 ^ “Deiva Thirumagal Review - Deiva Thirumagal Movie Review”. Behindwoods.com. 2011年9月9日閲覧。 ^ “Daddy divine and dearest”. Deccan Herald. 2011年7月20日閲覧。 ^ “Deiva Thirumagal Review - Tamil Movie Review by D.I. Aravindan”. Nowrunning.com (2011年7月17日). 2011年9月9日閲覧。 ^ “Movie Review :'Deivathirumagal'”. Chennai Online. 2016年9月23日閲覧。 ^ “Deiva Thirumagal Review - Tamil Movie Review by Rohit Ramachandran”. Nowrunning.com (2011年7月15日). 2011年7月15日閲覧。 公式ウェブサイト （日本語） 神さまがくれた娘 - IMDb（英語）