モクウラ

モクウラ (Mokuʻula) は、ハワイ・マウイ島のラハイナに所在した、モクヒニアと呼ばれる池の中にあった島である。5ヘクタールほどのこの小さな島は伝統的な聖地であり、14世紀以来マウイの首長たちが住んだ。ハワイ王国の成立後、1837年から1845年にかけてカメハメハ3世が私邸を設けて居住した。 今日では池は埋め立てられ、マルウル・オ・レレ公園 (Maluʻulu o Lele Park) の一部となっている。1994年8月29日にハワイ州歴史登録財に、1997年5月9日にカメハメハ3世の王宮複合体 (King Kamehameha III's Royal Residential Complex) として国家歴史登録財に追加された。 モクウラは、モクヒニア (Mokuhinia) と呼ばれる6.9ヘクタールの湿地の中にあった。この湿地は湧水によって池を形成していた。 この池は、強力なトカゲ（モオ Moʻo）の女神であるキハワヒネ (Kihawahine) の住まいであると伝えられていた。神話によれば、マウイの首長ピイラニ（英語版）の娘である女首長カラアイヘアナ (Kalaʻaiheana) の生まれ変わりがモオであるという。 ハワイ人はモクヒニア内でタロイモ畑（ロイ loʻi）を作り、養魚池を設けた（古代ハワイにおける魚の養殖については、Ancient Hawaiian aquaculture参照）。 モクウラは、ハワイの人々からはピコ (piko) の名で呼ばれ、活力と権力の象徴的な中心であった 。 人類学者のP・クリスティアン・クリーガー (P. Christiaan Klieger) は、以下のように述べている。「モクウラの堀に囲まれた宮殿は……「神聖な赤い霧」の地であった。太平洋捕鯨の騒々しく陽気な日々にもたらされた、休息と静けさのオアシスであった」。 1837年から1845年にかけてカメハメハ3世が私邸を設けて居住した。ケオプオラニ（英語版）（カメハメハ1世の妃の一人）やナヒエナエナ王女（カメハメハ1世の娘）は、はじめモクウラの霊廟に葬られた。1888年に彼女たちの遺体はワイネエ教会（現在のワイオラ教会）に隣接する墓地に移された。 ハワイ王国の首都がラハイナからホノルルに移転すると、モクウラは荒廃した。池は蚊の繁殖地になったことを理由として1916年に埋め立てられた。1918年の大統領令により、この土地はマルウル・オ・レレ公園に作り替えられた。 1990年、非営利団体「モクウラの友」(The Friends of Mokuʻula) が設立され、聖地の復元に取り組んだ 。1992年から1995年と、1999年に、ビショップ博物館とリテージ・サーベイズ (Heritage Surveys) の考古学者が遺跡を調査し、その特徴と境界を文書化した。20世紀末以来、モクヒニアの湿地を再生してモクウラを復活させようとする（これとともに生態系も復元しようとする）提案が行われている。当地を管理しているのはマウイ郡であり、湿地回復事業にはアメリカ陸軍工兵隊が協力する。ただし遺跡保護と環境アセスメントなどをめぐって、協議は難航した。 [脚注の使い方] ^ 元ファイルには撮影日時等のキャプションが付されておらず、英語版のトークページ（en:Talk:Mokuʻula）でも対話が成立していない。ただしニュース記事にこの石の写真が確認できる。 ^ National Park Service (15 April 2008). "National Register Information System". National Register of Historic Places. National Park Service. {{cite web}}: Cite webテンプレートでは|access-date=引数が必須です。 (説明) ^ a b c “Mokuhinia Restoration at Moku’ula Focus of Meeting” (2012年5月26日). 2023年8月21日閲覧。 ^ a b “Environmental Assessment Filed for Mokuhinia Restoration Project” (2013年8月13日). 2023年8月21日閲覧。 ^ “Historic Register Counts”. Hawaii State Historic Preservation Division. State of Hawaii (February 1, 2022). February 19, 2022閲覧。 ^ a b “ワイオラ教会とモクウラ”. アロハプログラム. ハワイ州観光局 (2014年10月8日). 2023年8月20日閲覧。 ^ “National Register of Historic Places registration form” (1997年). 2023年8月21日閲覧。 ^ Schonwalter, Helen Anne (2007年2月22日). “Mokuʻula Reawakens”. Features (Maui Weekly). オリジナルの2008年10月11日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20081011153419/http://www.mauiweekly.com/features/story3698.aspx 2008年7月14日閲覧。  ^ “Wahi Pana: Mokuʻula, Hawaiʻi’s Capitol”. the umiverse (2020年12月9日). 2023年8月21日閲覧。 ^ Becker, Nancy (1999年). “Mokuʻula A Native Hawaiian Sacred Site is Being Restored”. Preservation. Sacred Sites International Foundation. 2008年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年7月14日閲覧。 ^ Klieger, P. Christiaan (January 2003). “Mokuʻula: The King's Island”. Maui No Ka ʻOi i Magazine 6 (4). オリジナルの2011年6月10日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20110610002146/http://www.mauimagazine.net/Maui-Magazine/Winter-2003/Mokuula-The-Kings-Island/ 2009年8月17日閲覧。  ^ a b c d e f “What should become of Moku‘ula?” (2012年10月4日). 2023年8月21日閲覧。 ^ “Friends of Moku`ula”. www.mokuula.com. 2022年9月11日閲覧。 ^ Klieger, P. Christiaan (1995). Moku‘ula History and Archaeological Excavations at the Private Palace of King Kamehameha III in Lahaina, Maui  Hamilton, Chris (2010年3月14日). “In dig project, what's 'underneath' matters”. Maui News. http://www.mauinews.com/page/content.detail/id/529507.html  James, Van (2001). Ancient Sites of Maui, Molokaiʻi and Lanaʻi. Honolulu, HI: Mutual Publishing. pp. 48–52. ISBN 1-56647-529-5  Kamae, Eddie (Director); Wong, Kaupena (Actor) (2008). Lahaina – Waves of Change (Documentary). Hawaiian Legacy Foundation. Klieger, P. Christiaan (1999). Mokuʻula: Maui's Sacred Island. Bishop Museum Press. ISBN 1-58178-002-8  Wyban, Carol Araki (1992). Tide and Current: Fishponds of Hawaiʻi. Honolulu, HI: University of Hawaiʻi Press. ISBN 0-8248-1396-0. http://www.uhpress.hawaii.edu/cart/shopcore/?db_name=uhpress&page=shop/flypage&product_sku=0-8248-1396-0  ウィキメディア・コモンズには、モクウラに関連するカテゴリがあります。 Friends of Mokuʻula Official Site Lahaina's Invisible Island, Maui No Ka 'Oi Magazine Jan/Feb 2009.