タイガー 伝説のスパイ

『タイガー 伝説のスパイ』（タイガー でんせつのスパイ、Ek Tha Tiger）は、2012年のインドのヒンディー語ロマンティック・スパイ映画。ヤシュ・ラージ・フィルムズが製作する「YRFスパイ・ユニバース（英語版）」の第1作目であり、カビール・カーンが監督を務め、アーディティヤ・チョープラー（英語版）が製作を手掛けた。サルマーン・カーンとカトリーナ・カイフが主演を務め、ランヴィール・ショウリー（英語版）、ギリーシュ・カルナード（英語版）、ロシャン・セス、ガヴィ・チャハル（英語版）が共演している。パキスタン軍統合情報局(ISI)の女スパイに恋をしたインド研究分析局（英語版）(RAW)のスパイの葛藤と逃避行を描いており、2017年には続編『タイガー 甦る伝説のスパイ』、2023年には『タイガー 裏切りのスパイ』が公開された。 2010年後半からプリプロダクションが始まり、2011年9月から2012年6月にかけて5か国で主要撮影が行われた。公開は2012年6月を予定していたが、独立記念日の8月15日に変更された。映画はアクションや撮影技術、音楽などの面で様々な評価を受け、興行収入は32億ルピーを記録した。 研究分析局（英語版）(RAW)の諜報員タイガーは、パキスタン軍統合情報局(ISI)に内通した裏切り者ラビンダルを抹殺するためイラクに派遣される。首尾よくラビンダルの抹殺に成功したタイガーはニューデリーのRAW本部に帰還し、シェノイ局長から新たな任務を与えられる。管理官のゴーピーと共にダブリンに赴任したタイガーは、ミサイル迎撃システムの情報を横流ししているという疑いをかけられているトリニティ・カレッジのキドワイ教授を監視するため、作家に扮装してキドワイとの接触を図り、その中でキドワイの自宅に通っている学生ゾヤと親しくなる。タイガーはゾヤが参加するキドワイ主催の学内演劇に招待されるが、何者かに襲撃されてしまう。数日後、演劇観賞に向かう途中で襲撃者と遭遇したタイガーはダブリン市内を追跡するが、襲撃者に逃げられてしまう。そのまま劇場に向かったタイガーだったが、ゴーピーから連絡を受けてキドワイの自宅に向かい、そこでゾヤの正体がISIの諜報員だったことに気付く。タイガーはゾヤを殺そうとするが、ISI諜報員のフェローズに襲われ、彼を返り討ちにしてゾヤに手を引くように伝え、その場を立ち去る。 インドに帰国したタイガーは内勤業務を希望し、同僚のバッガと共にパキスタンの暗号通信の解読作業を進めるが、通信の中にゾヤからのメッセージを発見する。彼はゾヤが代表団の一員として国際連合の外相会合に出席することを知り、シェノイ局長を説得してインド代表団に加わり開催地のイスタンブールに向かう。再会したタイガーとゾヤは互いの想いを告げ、組織を抜けて駆け落ちすることを決意する。離脱を知ったRAWとISIは2人を確保しようとするが、ゾヤの偽情報に騙されて確保に失敗してしまう。追跡を振り切った2人はハバナに潜伏するが、金目当てに襲ってきた強盗を撃退した時の姿が市内の監視カメラ録画され、その映像からRAWとISIに居場所を特定されてしまう。2人はハバナを離れる準備を進めるが、ISIアブラール大尉とキューバ革命警察隊（英語版）に発見され逃走を図るが、ゾヤが捕まってしまう。タイガーはゴーピーと接触して「ゾヤがISIを裏切りRAWに協力を申し出ている」と偽り、彼のチームを引き連れて彼女の救出作戦を実行する。 ISIの護送車両を襲撃したタイガーはゾヤを救出し、同時にゴーピーたちを振り切って逃走する。逃走の途中で軽飛行機を発見したタイガーはゾヤを乗せて脱出しようとするが、ゴーピーやアブラールたちが迫ってきたため、彼女に操縦を任せて追手を妨害する。追手の車両を走行不能にしたタイガーは軽飛行機に向かい、ゴーピーに銃撃され負傷しながらも脱出に成功する。脱出後、タイガーはシェノイ局長に連絡を取り、「RAWとISIが必要とされなくなった時に自分たちは戻ってくる」と告げる。その後、ヴェネツィア、ケープタウン、チューリッヒ、ロンドンで2人の姿が目撃されたものの、RAWとISIの捜索にもかかわらず、2人の行方はつかめなくなってしまう。 ※括弧内は日本語吹替 アヴィナーシュ・シン・ラートール（タイガー） - サルマーン・カーン（モアイ岩下） ゾヤ - カトリーナ・カイフ（アナンド雪） ゴーピー・アールヤ - ランヴィール・ショウリー（英語版）（大宮健司） アンワル・キドワイ教授 - ロシャン・セス アジット・シェノイRAW局長 - ギリーシュ・カルナード（英語版）（佐々健太） アブラール大尉 - ガヴィ・チャハル（英語版） カビール・カーンがヤシュ・ラージ・フィルムズの新作アクション映画の監督に起用され、彼はシャー・ルク・カーンに脚本を持ち込み出演を依頼した。シャー・ルク・カーンは脚本に興味を示したものの、『闇の帝王DON 〜ベルリン強奪作戦〜』『命ある限り（英語版）』の撮影スケジュールと重なっていたため辞退している。このため、2010年11月に完成していた脚本は大幅な変更を余儀なくされた。2011年5月に映画のタイトルが「Ek Tha Tiger」であることが明かされ、同時にサルマーン・カーンとカトリーナ・カイフが出演することが複数のメディアで報じられた。サルマーン・カーンは『タイガー 伝説のスパイ』に出演するために弟ソーヘル・カーン（英語版）と共に企画を進めていた『Sher Khan』の製作を中断している。報道によるとサルマーン・カーンは出演料として3億2000万ルピーを受け取ったという。カトリーナ・カイフがアクション映画に出演するのは2008年の『Race』以来であり、彼女はスタントマンを用いず自身でアクションシーンを演じている。2012年4月にランヴィール・ショウリー（英語版）の出演が決まり、同年8月にはパンジャーブ語映画（英語版）で活動していたガヴィ・チャハル（英語版）の出演も決まった。この間、5月3日には主要キャストの宣伝写真が撮影された。 当初、2011年7月から主要撮影が開始されると報じられていたが、ヤシュ・ラージ・フィルムズは予算上の都合で製作が遅れることを明かした。同年8月からダブリンで撮影が始まったが、サルマーン・カーンが三叉神経痛の治療のためにアメリカ合衆国に渡航したことや、アイルランドの現地スタッフが撮影条件や賃金未払いなどの問題でストライキを起こしたことが原因で撮影が一時中断した。同年9月からイスタンブールやシリア・イラク間の国境付近で撮影が行われたが、国境付近での撮影の際にトルコ陸軍から不法行為を疑われ、スタッフが一時身柄を拘束されている。同月10日から10月14日にかけて再びダブリンで撮影が行われ、テンプルバーではサルマーン・カーンとランヴィール・ショウリーの出演シーンが撮影された。当時、アイルランド映画委員会（英語版）とアイルランド観光庁（英語版）はヒンディー語映画のロケ地誘致を進めており、ヤシュ・ラージ・フィルムズの「新しい風景を目にすることが好きなインドの観客の好奇心を満たしつつ、映画を国際的な作品に仕上げ、インド国外の人々とボリウッドが結ばれること」を目指す方針が一致したことでダブリンがロケ地として選ばれたという。また、ダブリン市議会（英語版）、トリニティ・カレッジ、ダブリン市内の諸機関での撮影に際しては無料ビザの発給や税制優遇措置が採られるなど、費用面での援助を受けている。 2012年に入ると脚本の書き直し作業のため撮影が中断され、これに伴い香港での撮影が白紙化され、代わりに3日間の日程でデリーで撮影が行われた。その後はバンコクで撮影が行われ、同年6月に撮影が終了した。アクションシーンの撮影には『ボーン・アイデンティティー』のスタント監督が起用され、サルマーン・カーンは役作りのために「ダーティ・ランニング」と名付けられたフィットネス・プログラムを30日間実施した。また、カトリーナ・カイフはノーメイクで撮影に参加している。ハバナのマレコン通り（英語版）、ラ・チョレラ塔（英語版）、ビエハ広場（英語版）、ハバナ大聖堂（英語版）では「Lapaata」の歌曲シーンが撮影された。『タイガー 伝説のスパイ』はキューバで撮影された最初のヒンディー語映画であり、サルマーン・カーンは宣伝の一環として同国の観光会社のプロモーションビデオにゲスト出演している。 サウンドトラックに収録された8曲のうち6曲の作曲はソーヘル・セーン（英語版）が手掛け、エンドロールの「Mashallah」とリミックス版の作曲はサジード＝ワジド（英語版）が手掛けた。また、映画音楽の作曲はジュリアス・パッキアム（英語版）が担当している。作詞はニーレシュ・ミシュラー（英語版）、アンヴィタ・ダット（英語版）、カウサル・ムニール（英語版）が手掛け、2012年6月27日にYRFミュージックからサウンドトラックがリリースされた。ワジード・カーンとシュレヤ・ゴシャルが歌手を務めた「Mashallah」は人気を集め、映画の上映期間中の音楽チャートで第1位を維持し続けた。 2011年8月に映画ポスターが公開され、2012年5月には劇場用予告編が『Ishaqzaade』の上映に合わせて公開された。予告編はYouTubeで公開され、2日間で再生回数が100万回を超え、当時のヒンディー語映画の最高記録を更新した。また、プロモーションの一環として映画製作の舞台裏の映像が公開され、トリニティ・カレッジに在籍する南アジアの学生や講師、『タイガー 伝説のスパイ』のスタッフへのインタビュー映像も同時に公開された。その後はニューデリー、アフマダーバード、ラクナウで主要キャストがプロモーション・ツアーを実施し、サルマーン・カーンとカトリーナ・カイフはサムズ・アップ（英語版）とプロモーション契約を結び、同社のコマーシャルに出演した。2012年半ばからはムンバイ、ハイデラバード、カーンプル、プラヤーグラージ、アーグラ、メーラト、ガーズィヤーバードでもプロモーション・ツアーが行われた。 また、映画を題材とした漫画が全2巻で発売され、この漫画には『タイガー 伝説のスパイ』のほかにヤシュ・ラージ・フィルムズ製作の『Hum Tum』のキャラクターが登場している。第1巻『Ek Tha Tiger: Mahasagar Ki Suraksha』は2012年7月に発売され、11月には第2巻『Ek Tha Tiger: Web Mein Pakra Gaya!』が発売されている 。漫画はキャラクターデザインは高く評価されたものの、プロットや物語のテンポについては批判されている。 2012年8月15日の独立記念日に合わせて劇場公開された。上映スクリーン数は3300スクリーンであり、同年12月に『ダバング2（英語版）』（3700スクリーン）に抜かれるまでの間、ヒンディー語映画の歴代最高上映スクリーン数記録を保持した。海外市場では550スクリーンで上映されたが、主要市場であるパキスタンでは、映画における同国の描写が否定的なものだったことから上映されなかった。これに対してカビール・カーンは「映画は反パキスタン感情を扇動するものではない」と抗議したものの、上映禁止の決定は覆らなかった。日本では2013年3月7日に東京でプレミア上映が行われた後、4月20日から70スクリーンで公開となり、当時のヒンディー語映画としては歴代最高の日本上映スクリーン数を記録した。『タイガー 伝説のスパイ』のオープニング週末興行収入の6割は事前予約によるものだった。2012年8月15日から9月3日にかけてダブリン・シネワールドでも上映され、上映期間中はチケットの完売が相次ぎ、一部の劇場ではチケット代の値上げが実施された。また、同年9月にはトリニティ・カレッジでも上映され、映画・演劇を学ぶ学生たちとカビール・カーンとのディスカッションも開催された。 公開の6日後にはアイルランド観光庁のFacebookアカウントのフォロワー数が1万人から2万3000人に増加し、1年後には9万人に増加した。アイルランド中央統計局は『タイガー 伝説のスパイ』公開以降、海外からの観光客が増加したことを報告しており、運輸・観光・スポーツ大臣レオ・バラッカーは『タイガー 伝説のスパイ』が将来実現するであろうプロジェクトの「基礎を築いた」と評価している。 映画の公開後、脚本家アーナンド・パンダが脚本家協会（英語版）の支援を得て『タイガー 伝説のスパイ』を著作権侵害を訴え、カビール・カーンとアーディティヤ・チョープラー（英語版）に対して詐欺・背任行為・著作権侵害に関する犯罪被害報告書（英語版）が送付された。その後、2人はボンベイ高等裁判所（英語版）に反訴している。また、同年7月には「ブラック・タイガー」の異名で知られたRAW諜報員ラヴィンドラ・カウシク（英語版）の甥が、「映画はラヴィンドラ・カウシクの人格と生涯をモデルにしている」として彼の名前をクレジットするように訴えを起こしているが、カビール・カーンは「映画はラヴィンドラ・カウシクとは無関係のものだ」と反論している。 2012年9月25日にDVD、10月9日にBlu-ray・Blu-ray 3D・Ultra HD Blu-rayがYRFホーム・エンターテインメントから発売された。Blu-rayには特典映像として舞台裏特集や未公開シーン、NGシーンが収録され、ドルビーTrueHD96Kアップサンプリングと英語・アラビア語字幕付きのドルビーサラウンド7.1も収録された。 激情の座席占有率は8割以上を記録し、国内興行収入は26億3000万ルピー、海外興行収入は5億7000万ルピーを記録しており、合計興行収入は32億ルピーとなっている。公開初日の国内興行収入は3億3500万ルピー、オープニング週末の興行収入は5億7900万ルピーであり、当時の歴代最高記録を更新した。公開5日間で興行収入は10億ルピーを超え、2011年のサルマーン・カーン主演作『ボディガード（英語版）』の記録（公開1週間で興行収入10億ルピー）を塗り替えた。また、2012年公開のヒンディー語映画年間興行成績第1位にランクインし、歴代興行成績は『きっと、うまくいく』に次ぐ第2位にランクインした。 海外市場ではパキスタンで上映禁止になったものの好調であり、公開5日間で3億6300万ルピーの興行収入を記録した。主要市場のオーストララシアでは6000万ルピーを記録し、内訳はオーストラリアが4300万ルピー、ニュージーランドが1700万ルピーとなっている。また、インド系・パキスタン系移民が多いアラブ首長国連邦では1億6500万ルピーの興行収入を記録し、北米では1億6800万ルピーの興行収入を記録している。このほか、イギリスでは1億3000万ルピーの興行収入を記録し、最終的な海外興行収入は5億7000万ルピーを記録した。これにより、『タイガー 伝説のスパイ』は海外市場で最も高い興行収入を記録したヒンディー語映画の一つとなった。 Rotten Tomatoesには16件の批評が寄せられ支持率75%、平均評価5.9/10となっており、批評家の一致した見解は「サルマーン・カーンとカトリーナ・カイフは、陽気な一方で時に堅苦しいロマンティック・アクション・スリラーで素晴らしい活躍を見せてくれる」となっている。多くの批評家は映画のフェミニズム的なテーマ性を絶賛しており、Ecranlarge.comのマルジョレーヌ・グートは3.5/5の星を与えて「囚われの乙女が華麗に反撃する轟音と映像、コミカルの饗宴」と批評している。『ヒンドゥスタン・タイムズ（英語版）』のアヌパマ・チョープラーは3/5の星を与えてアクションシーンを絶賛し、カトリーナ・カイフの描写について「ヒンディー語映画のヒロインが、助けを待つだけの囚われの乙女でないことを喜ばしく思う」と批評した。また、『ミッド・デイ（英語版）』のジャハーナヴィ・サマントは「『タイガー 伝説のスパイ』はスパイ・アクションなのか恋愛映画なのか判断がつかない」と指摘しており、『バラエティ』のロニー・シェイブは「カトリーナ・カイフはアクションヒロイン・デビュー作で印象的な演技を見せ、サルマン・カーンが見せる即断即決の行動力は、彼のマッチョな肉体美に深みを与えている」と批評している。 Rediff.comのラジャ・センは「カビール・カーンは盛り上がるのに時間がかかるものの、最終的には非常に効果的な音を立てたスパイ・スリラー映画『タイガー 伝説のスパイ』で野心を捨て去り、無難な中道の道を進むことを選択した」と批判し、ラジーヴ・マサンドも同様に「欠陥が多いものの、『タイガー 伝説のスパイ』は観るに堪えない映画という評価からは遠い場所にある。しかし、過度な期待は持つべきではない」と批判している。『ニューヨーク・タイムズ』のレイチェル・サルツはアクションシーンは高く評価する一方、恋愛描写については「タイガーとゾヤはカンフー・ストリートファイターとしては合格だが、スパイとしては説得力に欠け、紋切り型の恋人に過ぎない。互いの信頼関係を疑うことはなく、ほんの少し試されるだけである」と指摘し、『ガルフ・ニュース（英語版）』のジョシュ・トゥーヒンも同様にサルマーン・カーンとカトリーナ・カイフのコンビネーションを称賛しつつ「アクションシーンではボディダブルの顔が映り込んでおり、とても褒められたものではない」と酷評している。 ^ “EK THA TIGER (12A) – BBFC”. BBFC. 26 August 2012閲覧。 ^ “Ek Tha Tiger: It's Salman's show all the way”. IBNLive.com. 16 August 2012閲覧。 ^ a b “Bollywood’s Top Worldwide Earners”. Koimoi. 27 March 2016時点のオリジナルよりアーカイブ。15 October 2014閲覧。 ^ “Ek Tha Tiger”. Bollywood Hungama. 6 March 2012閲覧。 ^ “Exclusive: It's official! Katrina Kaif opposite Salman Khan in 'Tiger Zinda Hai'”. DNA India. 13 September 2016閲覧。 ^ Harshikaa Udasi (4 August 2012). “Arts / Cinema : Spy Story”. The Hindu. 9 August 2012閲覧。 ^ “Ek Tha Tiger – Box Office Mojo”. Glamsham. 9 September 2012閲覧。 ^ “Ek Tha Tiger Movie Reviews”. ReviewGang. 2018年6月15日閲覧。 ^ “Ek Tha Tiger Collects 10 Crore in Week Three”. Boxofficeindia.com. 10 September 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。7 September 2012閲覧。 ^ “GW特集｜ヤミツキ！インド劇場～スパイス効いたバイオレンス～”. BS12. 2024年4月3日閲覧。 ^ a b IE Agencies (11 August 2011). “Salman-Katrina team up for YRF's 'Ek Tha Tiger'”. Indian Express. http://www.indianexpress.com/news/salmankatrina-team-up-for-yrfs-ek-tha-tiger/785913/0 8 August 2012閲覧。  ^ “YRF offers profit to Salman”. The Times of India. 20 October 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。28 February 2011閲覧。 ^ a b “Salman Khan, Katrina Kaif's Ek Tha Tiger: A Hero's Film”. Sawf News (4 May 2011). 12 December 2011時点のオリジナルよりアーカイブ。8 August 2012閲覧。 ^ Smitha (13 February 2012). “Salman Khan changes the script of Kabir Khan's Ek Tha Tiger”. Oneindia.in. 21 October 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。8 August 2012閲覧。 ^ “Salman Khan Gets Caged For 'Ek Tha Tiger'”. Sawf news (16 July 2011). 18 July 2011時点のオリジナルよりアーカイブ。8 August 2012閲覧。 ^ “Salman Khan on Bodyguard's success: 'It's no big deal. You can't go mad about these things.'”. India Today. (9 September 2011). http://indiatoday.intoday.in/story/india-today-editor-kaveree-bamzai-on-salman-khan-success-formula-film-bodyguard-and-his-health-after-surgery/1/150667.html 8 August 2012閲覧。  ^ “Katrina Kaif: 'Ek Tha Tiger stunts were electrifying'”. Digital Spy (5 March 2012). 8 August 2012閲覧。 ^ Dipti Nagpaul-D'Souza (6 April 2012). “A Long Wait”. Indian Express. http://www.indianexpress.com/news/a-long-wait/933118/0 8 August 2012閲覧。  ^ Upasana Mantri (14 August 2012). “Gavie to debut in Bollywood with 'Ek Tha Tiger'”. The Times of India. オリジナルの20 October 2013時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20131020180306/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-08-14/news-interviews/33202245_1_ek-tha-tiger-punjabi-films-kabir-khan 15 August 2012閲覧。  ^ “Salman Khan delays Ek Tha Tiger?”. Hindustan Times. 13 May 2014時点のオリジナルよりアーカイブ。30 July 2011閲覧。 ^ Times News Network (23 September 2011). “Salman, Katrina having tough time in Ireland?”. The Times of India. オリジナルの3 January 2013時点におけるアーカイブ。. https://archive.today/20130103184046/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2011-09-23/news-interviews/30189939_1_irish-police-irish-film-ireland 8 August 2012閲覧。  ^ Smitha (24 October 2011). “Salman Khan, Katrina Kaif free from danger in Turkey”. Oneindia.in. 13 May 2014時点のオリジナルよりアーカイブ。8 August 2012閲覧。 ^ “Salman to resume shooting of Ek Tha Tiger from September 10”. Bollywood Hungama. オリジナルの13 May 2014時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20140513010831/http://www.bollywoodhungama.com/moviemicro/news/type/view/id/1361559 6 March 2012閲覧。  ^ Mathur, Yashika (14 August 2017). “Five years of Ek Tha Tiger: Kabir Khan reveals lesser-known facts about the film”. Hindustan Times. 2024年5月8日閲覧。 ^ a b c d e Rampazzo, Giovanna (14 March 2017). “The production of Ek Tha Tiger: A marriage of convenience between Bollywood and the Irish film and tourist industries”. Technological University Dublin. 25 July 2022閲覧。 ^ “Finicky Salman knows best”. India Today. (9 March 2012). http://indiatoday.intoday.in/story/salman-khan-ek-tha-tiger-salmans-forthcoming-film/1/176985.html 8 August 2012閲覧。  ^ “3 Khans in Delhi”. The Times of India. (29 November 2011). オリジナルの3 January 2013時点におけるアーカイブ。. https://archive.today/20130103075027/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2011-11-29/news-interviews/30450759_1_khans-ek-tha-tiger-salman 8 August 2012閲覧。  ^ “Salman, Katrina bond on Ek Tha Tiger sets”. Hindustan Times. (7 June 2012). オリジナルの14 June 2012時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20120614202741/http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/Salman-Katrina-bond-on-Ek-Tha-Tiger-sets/Article1-867213.aspx 8 August 2012閲覧。  ^ “Salman Khan and Katrina Kaif to go back to college”. Bollywood Hungama News Network. 29 October 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。27 July 2011閲覧。 ^ Tushar Joshi (12 September 2011). “Salman Khan begins shooting for Ek Tha Tiger”. The Times of India. オリジナルの3 January 2013時点におけるアーカイブ。. https://archive.today/20130103115330/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2011-09-12/news-interviews/30144834_1_salman-khan-ek-tha-tiger-shooting 8 August 2012閲覧。  ^ Richa Bhatia (21 July 2012). “For 'Ek Tha Tiger' Salman learns dirty running”. The Times of India. http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/bollywood/news-interviews/For-Ek-Tha-Tiger-Salman-learns-dirty-running/articleshow/15071905.cms 9 August 2012閲覧。  ^ Subhash K Jha (25 May 2011). “Katrina goes de-glam for Ek Tha Tiger”. The Times of India. オリジナルの19 April 2012時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20120419104941/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2011-05-25/news-interviews/29580959_1_katrina-kaif-kabir-khan-film-glam 8 August 2012閲覧。  ^ “Salman Khan and Katrina Kaif in Cuba for Ek Tha Tiger shooting”. India Today. (17 February 2012). http://indiatoday.intoday.in/story/salman-khan-katrina-kaif-cuba-ek-tha-tiger-havana/1/173946.html 8 August 2012閲覧。  ^ “Ek Tha Tiger - Where Was It Shot?”. 26 July 2022閲覧。 ^ Bollywood Hungama News Network (22 February 2011). “Salman Khan shoots ad for Cuban tourism”. Bollywood Hungama. オリジナルの25 August 2012時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20120825175247/http://www.bollywoodhungama.com/moviemicro/news/type/view/id/1413950 8 August 2012閲覧。  ^ Vijayakar, Rajiv (23 September 2011). “Hot tracks”. Indian Express. http://www.indianexpress.com/news/hot-tracks/849659/0 23 September 2011閲覧。  ^ a b “On-Spot: 'Ek Tha Tiger' song launch”. MSN India (13 June 2012). 12 December 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。29 June 2012閲覧。 ^ “Spotted: Salman Khan and Katrina Kaif at the airport”. Mid-Day. (23 May 2012). http://www.mid-day.com/entertainment/2012/may/230512-Spotted-Salman-Khan-and-Katrina-Kaif-at-the-airport.htm 16 July 2012閲覧。  ^ “Ek Tha Tiger–teaser trailer”. Koimoi (11 May 2012). 11 May 2012閲覧。 ^ “Salman scoring very high with his looks in Ek Tha Tiger trailer”. India Today. (11 May 2012). http://indiatoday.intoday.in/story/salman-kills-with-his-looks-in-ek-tha-tiger-trailer/1/188267.html 21 July 2012閲覧。  ^ “Ek Tha Tiger trailer receives terrific response on webfilm”. India Today. (29 June 2012). http://indiatoday.intoday.in/story/ek-tha-tiger-trailer/1/202939.html 30 June 2012閲覧。  ^ Deepika Sahu (6 August 2012). “Ek Tha Tiger's a swift, nice & clean film: Salman Khan”. The Times of India. オリジナルの27 May 2013時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20130527145112/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-08-06/news-interviews/33064721_1_ek-tha-tiger-salman-khan-kabir-khan 15 August 2012閲覧。  ^ “Salman Khan in Lucknow to promote 'Ek Tha Tiger'”. The Times of India. (12 August 2012). オリジナルの3 January 2013時点におけるアーカイブ。. https://archive.today/20130103142521/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-08-12/lucknow/33167219_1_ek-tha-tiger-salman-khan-lucknow-airport 15 August 2012閲覧。  ^ “Thums Up's toofani association with 'Ek Tha Tiger'”. Best Media Info (10 August 2012). 15 August 2012閲覧。 ^ “WATCH: Salman Khan's 'animated' avatar in Ek Tha Tiger”. Hindustan Times. (26 July 2012). オリジナルの14 August 2012時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20120814233946/http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/WATCH-Salman-Khan-s-animated-avatar-in-Ek-Tha-Tiger/Article1-900270.aspx 15 August 2012閲覧。  ^ a b “Comic book Review: Ek Tha Tiger – Dhoom Redux 893”. Bollywood Hungama. (10 August 2012). オリジナルの13 August 2012時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20120813025731/http://www.bollywoodhungama.com/movies/features/type/view/id/3809 15 August 2012閲覧。  ^ Bharti Dubey (14 August 2012). “Salman Khan's Ek Tha Tiger gets 'extraordinary' advance booking”. The Times of India. http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/bollywood/news-interviews/Salman-Khans-Ek-Tha-Tiger-gets-extraordinary-advance-booking/articleshow/15495421.cms 15 August 2012閲覧。  ^ “Salman Khan's Ek Tha Tiger grosses Rs184.83 crore, second Bollywood film to do so”. Economic Times. 31 December 2012閲覧。 ^ Zee News Bureau (17 August 2012). “No release for 'Ek Tha Tiger' in Pakistan”. Zee News. 17 August 2012閲覧。 ^ “Ek Tha Tiger is not anti-Pakistan: Kabir Khan”. Hindustan Times. (12 July 2012). オリジナルの15 August 2012時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20120815202747/http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/Ek-Tha-Tiger-is-not-anti-Pakistan-Kabir-Khan/Article1-887777.aspx 17 August 2012閲覧。  ^ “Ek Tha Tiger Releases in Japan”. Boxofficeindia.com. 11 March 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。8 March 2013閲覧。 ^ “Ek Tha Tiger premieres in Japan”. Indiatoday. 8 March 2013閲覧。 ^ “Ek Tha Tiger set for a roaring opening”. Rediff (14 August 2012). 15 August 2012閲覧。 ^ Indo-Asian News Service (14 August 2012). “Ek Tha Tiger review”. India Today. http://indiatoday.intoday.in/story/ek-tha-tiger-review-salman-khan-katrina-kaif-kabir-khan/1/213126.html 15 August 2012閲覧。  ^ “Salman Khan's Ek Tha Tiger lands in copyright row”. HindustanTimes (12 September 2012). 2024年5月8日閲覧。 ^ “Dead RAW agent's nephew takes Salman's Ek Tha Tiger producers to court” (27 July 2012). 17 August 2012閲覧。 ^ “Ek Tha Tiger (2012) (Hindi Movie / Bollywood Film / Indian Cinema DVD) (2012)”. Amazon (25 September 2012). 2024年5月8日閲覧。 ^ “Blu_ray_landing”. Yashrajfilms.com. 18 October 2012閲覧。 ^ “Yash Raj Films Launches Ek Tha Tiger Blu-ray with the Latest Dolby Technology”. Hindifilmnews.com. 22 September 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。13 October 2012閲覧。 ^ “Ek Tha Tiger Takes Box Office Collections to a New High”. Boxofficeindia.com (16 August 2012). 19 August 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。16 August 2012閲覧。 ^ First Day Comparison: Chennai Express v Ek Tha Tiger. Bowoffice India. 10 August 2013 ^ a b “EK THA TIGER First Day Territorial Breakdown”. Boxofficeindia.com (16 August 2012). 22 July 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年5月8日閲覧。 ^ a b “EK THA TIGER Second Day Territorial Breakdown”. Boxofficeindia.com. 2012年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。17 August 2012閲覧。 ^ “Ek Tha Tiger Heads For 40 Crore Second Week”. Boxofficeindia.com. 2012年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。28 August 2012閲覧。 ^ “Top Ten All Time Worldwide Grossers: EK THA TIGER 335 Crore Plus”. boxofficeindia.com. 15 September 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。13 September 2012閲覧。 ^ “Three Idiots V Ek Tha Tiger Five Weeks Business”. Boxofficeindia.com. 29 September 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。27 September 2012閲覧。 ^ “Ek Tha Tiger is Excellent Overseas”. Boxofficeindia.com. 24 August 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。22 August 2012閲覧。 ^ “Top Ten 2012 Lifetime Grossers”. boxofficeindia.com. 2 November 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。31 October 2012閲覧。 ^ “EK THA TIGER Third Day Territorial Breakdown”. Boxofficeindia.com. 2012年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。18 August 2012閲覧。 ^ “EK THA TIGER Extended Weekend Territorial Breakdown”. Boxofficeindia.com. 22 August 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。20 August 2012閲覧。 ^ “Ek Tha Tiger Week One Territorial Breakdown”. Boxofficeindia.com (27 August 2012). 29 August 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年5月8日閲覧。 ^ “Ek Tha Tiger Collects 300 Crore in Two Weeks”. Boxofficeindia.com. 2012年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。31 August 2012閲覧。 ^ “All INDIA Distributor Shares 2012: Diwali Releases Combined Equal Ek Tha Tiger”. Boxofficeindia.com. 2012年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。29 November 2012閲覧。 ^ What Will Be The Opening Business Of Krrish 3? Boxoffice India. 29 October 2013 ^ “Top Ten Overseas: EK THA TIGER Sixth”. Boxofficeindia.com (30 August 2012). 2012年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。30 August 2012閲覧。 ^ “Ek Tha Tiger To Close at Around $120 Million in Overseas”. Boxofficeindia.Com. 31 August 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。29 August 2012閲覧。 ^ “Ek Tha Tiger on Rotten Tomatoes”. Rotten Tomatoes. 24 November 2020閲覧。 ^ Gout, Marjolaine (20 August 2012). “Ek Tha Tiger review” (フランス語). Ecranlarge.com/Digiside. 21 April 2013閲覧。 ^ Chopra, Anupama (16 August 2012). “Anupama Chopra's review: Ek Tha Tiger”. Hindustan Times. 2024年5月8日閲覧。 ^ Janhavi Samant. “Meow goes the Tiger”. Mid-Day. 2024年5月8日閲覧。 ^ SCHEIB, RONNIE (18 August 2012). “Ek Tha Tiger review”. variety. 18 August 2012閲覧。 ^ Sen, Raja (16 August 2012). “Review: Ek Tha Tiger is Salman at his coolest”. Rediff. 2024年5月8日閲覧。 ^ “Masand: 'Ek Tha Tiger' is far from unwatchable”. 16 August 2012閲覧。[リンク切れ] ^ Saltz, Rachel (17 August 2012). “MOVIE REVIEW; Ek Tha Tiger”. The New York Times: p. 13. https://movies.nytimes.com/2012/08/17/movies/ek-tha-tiger-by-kabir-khan.html 29 August 2012閲覧。  ^ “Review: Ek Tha Tiger”. gulfnews (16 August 2012). 16 August 2012閲覧。 ^ “People's Choice Awards 2012”. 10 November 2012閲覧。 ^ “3rd Annual BIG Star Entertainment Awards Nominations”. Pinkvilla. 15 December 2012閲覧。 ^ “IIFA AWARDS 2013 WINNERS”. The Times of India. 2024年5月8日閲覧。 ^ “Golden Kela Awards 2012 Nominations”. Hindustan Times (17 December 2012). 23 December 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。17 December 2012閲覧。 ^ “Ghanta Awards Nominations”. Ghanta Awards (9 January 2013). 16 February 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。9 January 2013閲覧。 タイガー 伝説のスパイ - IMDb（英語） タイガー 伝説のスパイ - allcinema