ペイトンプレイス物語

『ペイトンプレイス物語』（ペイトンプレイスものがたり、英語: Peyton Place）は、アメリカ合衆国のプライムタイムのソープオペラである。 原作はグレース・メタリアス（英語版）の著した長編小説『ペイトン・プレイス（英語版）』で、1956年にアメリカで刊行されると18ヶ月で国内販売部数800万部を達成しベストセラーになった。1957年にマーク・ロブソン監督、ラナ・ターナー主演で同題で映画化され（邦題は『青春物語』[要ページ番号]）、1964年に放送の始まるテレビドラマ版は原作に基づきつつ、自由にストーリーを展開させたものである。 20世紀フォックステレビジョン製作の連続ドラマは各回30分間のエピソードを全514回、ABCネットワークに載せて1964年9月15日から1969年6月2日まで放送された。当初はモノクロ放送（1964年から1966年）で、1966年からカラーに切り替えた。 放映開始時は1週間に2度放映され、両方の回ともニールセンの視聴率調査でトップ20にランクインした。ABCは放送2年目の1965年秋より放映を週に3度に増やしたが、視聴率が再びトップ30以内に入ることはなく、ドラマの制作ペースは週2回分に落とされた。 放送3年目の1968年、落ち込んだ視聴率を回復するには、一度逃げた視聴者を取り戻さなければならなくなり、ドラマの放映開始を8時30分に繰り下げた。ところが翌1969年には回を重ねるごとに視聴率が下がり、放送を週1回に減らし、6月にドラマの放送終了を発表した。 シリーズの再放送は「Return to Peyton Place」と題して放送時間を昼間に移し、1972年4月3日から1974年1月4日まで続いた。このシリーズではゴールデンタイム枠の前シリーズから3人の俳優が再び同じ役柄を演じた。しかし昼間のシリーズは前シリーズほどの成功を収めることはなかった。 製作陣のポール・モナッシュは「ソープオペラ」という言葉を嫌い[いつ?]、代わりに番組を「テレビ小説」と呼んでほしいと望んだ。 シリーズ番組終了後の1977年に、単発のテレビ映画「Murder in Peyton Place」を放映。旧作からドロシー・マローンやエド・ネルソン、ティム・オコナーなどが出演する一方で、ミア・ファローは回想シーンのみの登場となる。さらに配役を変更し、作品の中心のステラ・チャーニック役はリー・グラントからステラ・スティーブンスに交代した。 1985年には2度目の単発作品「Peyton Place: The Next Generation」を放映する。一方でマローン、ネルソン、オコナーなどが継続して出演し、他方で多数の若手俳優の中に、デビュー間もないブルース・グリーンウッドもいた。 毎回のエピソードは、教会の鐘楼の上に「ペイトンプレイス」という文字が大きく入るショットと鐘の音で始まる。白黒放送の時は教会の鐘の音に合わせ、告知は「連続ドラマ『ペイトンプレイス物語』です」と示した。文言はカラー放送に切り替えた1966年に「カラー放映の連続ドラマ『ペイトンプレイス物語』」に変更された。 最初のストーリーは、同じタイトルの本（1956年）と映画（1957年）を元に構想された。発端は、ニューイングランドの小さな町「ペイトンプレイス」で広まるゴシップ。最初のエピソードではマイケル・ロッシ医師（エド・ネルソン）がその町で開業しにニューヨークからやって来る。新聞記者、マシュー・スウェイン（ワーナー・アンダーソン）はロッシ医師に、普通、ペイトンプレイスのような町への移転は、住むつもりではなく逃げてくるものだと言う。 新聞記者の姪のアリソン・マッケンジー（ミア・ファロー）は、親友で同級生であるノーマン・ハリントン（クリストファー・コネリー）の兄、ロドニー（ライアン・オニール）と恋に落ち、初めてのキスをした途端、すっかり舞い上がってしまう。エピソードの終わりでは、アリソンの母親、コンスタンス（ドロシー・マローン）が、娘アリソンとロドニーの新たな関係を知り、あからさまに難色を示した。 ロドニーは、父レスリー（ポール・ラングトン）と、父の秘書のジュリー・アンダーソン（ケーシー・ロジャース）の情熱的な抱擁を見てしまい混乱する。ジュリーは、ロドニーのガールフレンド、ベティ（バーバラ・パーキンス）の母なのだ。 ロドニーはベティに、これ以上、付き合うことはできないと宣言、すぐにアリソンと新たに付き合い始めた。ベティは振られた真の理由をロドニーに告げてもらえず、混乱し傷ついた。ところが1964年10月のエピソードで、ロドニーはベティの心を急いで取り戻し、父レスリーを困らせるためにベティと結婚した。 一方、第1シーズンの中盤には、新たな主要人物としてエリオット・カーソン（ティム・オコナー）がペイトンプレイスに登場。この人物はアリソンの実父であり、本妻のエリザベスを殺した罪で投獄された経歴があった。しかし真犯人は、ロドニーの母キャサリン（メアリ・アンダーソン）であり、ロドニーを甘やかしながら巧みに操っていた。 エリオットはやがて潔白を証明し、アリソンの母コンスタンスと結婚し、夫妻には後に息子マシューが生まれた。1985年のシリーズ続編「Peyton Place: The Next Generation」では、子供は男児マシューから女児ケリー（デボラ・グッドリッチ）に変えてある。 1965年9月には、コンスタンス役のドロシー・マローンが突然、緊急手術を受けることになった。コンスタンスはその時点でストーリーに非常に深く関わっていたため、突然外すことは難しく、プロデューサーは窮地に立たされた。結局、マローンが1966年1月に復帰するまで、ローラ・オルブライトがコンスタンス役を引き継いでシリーズを続けた。 ロドニーは2年の間、愛していた少女アリソンと、妻ベティのどちらを選ぶか決めることができなかった。1966年、アリソン役のミア・ファローが『ペイトン』シリーズを降り、町からアリソンが去るとロドニーを巡る恋の鞘当ては無くなり、ベティは多少、ロドニーに寛容になった。 ベティは結局、ロドニーと離婚して、陰気だがハンサムな弁護士、スティーブン・コード（ジェームス・ダグラス）と結婚するが別れて、ペイトンプレイス住民たちの複雑な人生模様が交錯する中、ロドニーと再婚した。ロドニーとスティーブンは異父兄弟と思い込んでおり、それがふたりの争いを深めた。ところが後に家政婦のハンナ・コードが後者の出自を明かし、ロドニーの母キャサリンの婚外子であり、ロドニーとは血の繋がりが無いと判明する。 アリソンは、ファロー降板（1966年）の後も劇中で度々話題に上り、ストーリーに示した足跡は大きい。 最初は町にやって来た神秘的な女性、レイチェル・ウェルズ（リー・テイラー＝ヤング）が、アリソンのブレスレットを携えていた。そして1968年にはジル・スミス（ジョイス・ジルソン）が町に現れ、アリソンの赤ん坊を育てていたと主張した。時代はDNA型鑑定が実用化される以前とあって、子どもの出自が立証されることはなかった。そのジルは後に、ロッシ医師の弟ジョーと結婚した。 アリソンが登場しない設定でストーリーが進む間も、ファローの降板は一次的か永続的か、なかなか決まらなかった。そしてテレビ映画の「Murder in Peyton Place」（1977年）、「Peyton Place: The Next Generation」（1985年）では、それぞれ相反する解釈で結んでいる。 後のシーズンにも登場する主要なキャラクターはほかにもあった。たとえば町の長老のマーチン・ペイトン（ジョージ・マクリーディ）は当初、ドラマが始まった時期に登場したのみであった。やがて演じるマクリーディが短期間、病気で出演できなくなると、その間ウィルフリッド・ハイド＝ホワイトが代役を務めて存在感を保った。あるいはまた、この町の生え抜きで秘密主義の家政婦ハンナ・コード役は、ルース・ワーリックが長きにわたって出演した。 ジーナ・ローランズ、ダン・デュリエ、スーザン・オリバーに加えてリー・グラントなど、映画界のビッグネームたちも多数キャストに加わった。中でもグラントは、本作で示したステラ・チャーニック役の傑出した演技で、エミー賞助演女優賞を受賞した。また、このシリーズはレスリー・ニールセン、マリエット・ハートレイとラナ・ウッドのキャリア飛躍のきっかけとなった。 1968年、スタッフは時代の変化に遅れをとらないために、アフリカ系アメリカ人のハリー・マイルズ博士（パーシー・ロドリゲス）と妻アルマ（ルビー・ディー）を配して、ペイトンプレイスに人種的差別の廃止を取り入れた。志の高い取り組みにもかかわらず、夫妻を加えたせいで不協和音が生じ、ふたりのストーリーも期待したほどふくらまなかった。 シリーズ最後の年、コンスタンス役のドロシー・マローンと、エリオット役のティム・オコナーが降板した。本作の主演俳優の座にロッシ医師（エド・ネルソン）が据えられると、エピソードも多くが医師を中心に回り始めた。最終シーズンを通してロッシ医師はマーシャ・ラッセル（バーバラ・ラッシュ）に恋愛感情を示し、最終回には、殺人者の濡れ衣を着せられ告発を受けている。 シリーズは、視聴者も予測できない結末で終わったが、1977年と1985年の続編では、ロッシ医師が病院の勤務に復帰し、万事は順調に進んだと想像させた。コンスタンスとエリオットのカーソン夫妻は、またペイトンプレイスの街に戻っている。 ※凡例：括弧内は日本語吹替（NET放映版／TBS放映版） コンスタンス・マッケンジー：ドロシー・マローン／ローラ・オルブライト マシュー・スウェイン：ワーナー・アンダーソン マイケル・ロッシ医師：エド・ネルソン（／北村総一郎） ロドニー・ハリントン：ライアン・オニール（／山口哲也） ベティ・アンダーソン：バーバラ・パーキンス（／北島マヤ） アリスン・マッケンジー：ミア・ファロー（武藤礼子／宗形智子） ジュリー・アンダーソン：ケイシー・ロジャース エリオット・カーソン：ティム・オコナー（／石田太郎） ミア・ファローは映画監督のジョン・ファローと、映画『ターザン』シリーズで初代ジェーンを演じた女優、モーリン・オサリヴァンの娘である。アリソン・マッケンジーは初めての主要な役だった。ファローの演技に大いに寄与したのは、彼女が子どもの時、ポリオ患者として経験した傷つきやすさであると喧伝された。 元々、ベティ・アンダーソンのキャラクターは、第1シーズンの序盤、交通事故で消える予定だった。しかし、ベティのキャラクターに視聴者が強く好感を持ったため、脚本家が構想を変更した。したがって、ベティに扮する女優パーキンスは、このシリーズで長く、儲かる仕事を保証された。 ロドニー役のライアン・オニールは後に、レイチェル・ウェルズ役のリー・テイラー＝ヤングと結婚、離婚した。 ジル・スミス役のジョイス・ジルソンは、後に占星術師として知られるようになった。 日本ではまず1965年3月30日から同年9月21日までNET（現：テレビ朝日）で放送。週2回の放送時間は1965年3月30日から6月22日は火曜21:00–21:30、1965年4月1日から6月24日は木曜21:00–21:30だったが、6月29日以降は火曜22:30–23:00の枠へ移した。 その後1976年10月5日から1978年12月まで、TBSで全話を放送し、テーマ曲や劇中歌もアナログレコード、CDで発売された。放送時間は平日深夜の23:30–00:00と、当時は珍しい帯ドラマだった。広島県ではテレビ新広島（フジテレビ系列）では同じ1976年10月の30日から平日16:00–16:30に放送された。 また関東地区では前回分を再放送し、1976年10月から1977年9月まで平日11:00–11:30、1977年10月から1978年12月まで平日10:00–10:30の枠をあてた。 [脚注の使い方] ^ 原作小説のベストセラー記録は、アメリカ小説の1965年以前分野でトップに位置している。 ^ a b 雑誌『映画ストーリー』は2回にわたって紹介した。 ^ 原作の日本語版は抄訳『楡の葉のそよぐ町』（1957年）を上梓したのちに、本ドラマの放送再開にあわせて改版改題して三笠書房が『ペイトン・プレイス物語』として刊行した（1976年。 ^ 前作を受けてフランク・ファーガソンはイーライ・カーソン役、パトリシア・モローはリタ・ハリントン役、イヴリン・スコットはアダ・ジャック役を担当。 ^ 映画の邦題は『青春物語』。 ^ ファロー降板は、映画の仕事に専念しフランク・シナトラとの結婚に備えるという理由であった。 ^ ラナ・ウッドはナタリー・ウッドの妹。 ^ 日本語吹替はNETテレビの放送時から変更される。演出は田島荘三が担当し、キャスティングには劇団昴が協力した。 ^ CD-ROMは全4巻。 ^ 現在の『NEWS23』枠。 ^ 後の『街かどテレビ11:00』、『ひるおび!』枠。 ^ 小高 1958, pp. 180–187, 「『青春物語』—フォックス・ダイアン・バーシ、ラナ・ターナー、ホープ・ランジ、マーク・ロブスン監督」 ^ 戸川 1958, pp. 202–203, 「映画と青春像『白夜』と『青春物語』」 ^ 亀井 1992, 『アメリカン・ベストセラー小説38』 ^ メタリアス & 山西 1957, 『楡の葉のそよぐ町』 ^ 川崎 1960, pp. 248–256 ^ メタリアス & 三笠書房 1977, 『ペイトン・プレイス物語』 ^ 第1刷：1976年。1977年に第3刷1978年に第5刷を刊行。 ^ ワックスマン & 坂口 1976, RCAレコード『Main Title From "Peyton Place" = 「ペイトンプレイス物語」のテーマ』5分45秒。 ^ a b とり・みき、田島莊三. “田島莊三 インタビュー”. 吹替の帝王. インタビュー#28：『猿の惑星〈日本語吹替完全版〉コレクターズ・ブルーレイBOX』. Twentieth Century Fox Home Entertainment LLC.. 2015年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年6月19日閲覧。 ^ 第1巻、20世紀フォックス社 1977、CD-ROM 1枚、NDLJP:10190093 ^ 第2巻、20世紀フォックス社 1978a、CD-ROM 1枚、NDLJP:10190094。 ^ 第3巻、20世紀フォックス社 1978b、CD-ROM 1枚、NDLJP:10190095。 ^ 第4巻、20世紀フォックス社 1978c、CD-ROM 1枚、NDLJP:10190096。 ^ ワックスマン & 坂口 1976, 『RCAレコード』 ^ 101ストリングス・オーケストラ 2021CD 1枚 ; 12 cm。 脚注に使用したもの。主な執筆者、編者の順。 亀井俊介 編『アメリカン・ベストセラー小説38』丸善〈丸善ライブラリー 70〉、1992年12月。doi:10.11501/13402691。ISBN 4-621-05070-2。国立国会図書館書誌ID:000002224979。  川崎竹一 著、主婦と生活社 編『楡の葉のそよぐ町』 15巻、6号、栗林正幸（画）、グレース･メタリアス（原書）、主婦と生活社、1960年6月、248-256頁。doi:10.11501/2306293。NDLJP:2385620、国立国会図書館サーチ：R100000002-I000000011027-d2306293。 国立国会図書館蔵書。 『映画ストーリー』 国立国会図書館デジタルコレクションより。送信サービスで閲覧可能、国立国会図書館内/図書館・個人送信限定。 小高文雄「青春物語—フォックス・ダイアン・バーシ、ラナ・ターナー、ホープ・ランジ、マーク・ロブスン監督」『映画ストーリー』第7巻6（通号80）、雄鶏社、1958年4月、180-187頁、doi:10.11501/3543874、NDLJP:3543874。 国立国会図書館デジタルコレクションより。送信サービスで閲覧可能、国立国会図書館内/図書館・個人送信限定。 戸川エマ「映画と青春像「白夜」と「青春物語」」『映画ストーリー』第7巻7（通号81）、雄鶏社、1958年5月、202-203頁、doi:10.11501/3543875、NDLJP:3543875。  グレース・メタリアス 著、山西英一 訳『楡の葉のそよぐ町』新潮社、1957年。doi:10.11501/1695440。 NCID BA41838718。NDLJP:1695440。 国立国会図書館蔵書。 重版、1959年。埼玉県立久喜図書館蔵書。 1965年、三重県立図書館蔵書。山口県立山口図書館蔵書。 グレース・メタリアス『ペイトン・プレイス』三笠書房、1978年。  改版第1刷：1976年。グレース・メタリアス 著、山西英一 訳『ペイトン・プレイス』（改版第3刷）三笠書房、1977年。「第1刷：1976年」 滋賀県立図書館蔵書。 1978年（5刷）“ペイトン・プレイス”. 埼玉県立図書館. 埼玉県立久喜図書館（資料詳細）. 2024年5月22日閲覧。。“ペイトン・プレイス”. 群馬県立図書館. 資料詳細. 2024年5月22日閲覧。。 山根祥敬「ペイトンプレイス物語（バーバラ・パーキンズほか）」『スクリーン [Screen]』第33巻13（通号448）、近代映画社、1978年12月、122頁、doi:10.11501/2333603、NDLJP:2385485、国立国会図書館サーチ：R100000002-I000000012661-d2333603。  国立国会図書館蔵書 DaisyAudio 視覚障害者等用デジタル資料 20世紀フォックス社 編『ペイトン・プレイス物語』（ティビーエス・ブリタリカ、全4巻） 20世紀フォックス社 編『ペイトン・プレイス物語』（CD-ROM 1枚） 1巻、ティビーエス・ブリタニカ、1977年12月。NDLJP:10190093。https://mina.ndl.go.jp/books/R100000073-I10190093。  20世紀フォックス社 編『ペイトン・プレイス物語』（CD-ROM 1枚） 2巻、ティビーエス・ブリタリカ、1978年3月。NDLJP:10190094。https://mina.ndl.go.jp/books/R100000073-I10190094。  20世紀フォックス社 編『ペイトン・プレイス物語』（CD-ROM 1枚） 3巻、ティビーエス・ブリタニカ、1978年7月。NDLJP:10190095。https://mina.ndl.go.jp/books/R100000073-I10190095。  20世紀フォックス社 編『ペイトン・プレイス物語』（CD-ROM 1枚） 4巻、ティビーエス・ブリタリカ、1978年10月。NDLJP:10190096。https://mina.ndl.go.jp/books/R100000073-I10190096。  録音 発行年順。 『Theme from "Peyton Place"』（18cmアナログEPレコード1枚、45 rpm）ビクター、[19--]。FL-1169、国立国会図書館書誌ID:000008664865。  フランツ・ワックスマン（作曲）、坂口紀三和（ライナーノーツ筆）『Main Title From "Peyton Place" = 「ペイトンプレイス物語」のテーマ』RVC Corporation、1976年。SS-3045。  A面「Main Title From "Peyton Place" = 「ペイトンプレイス物語」のテーマ」5分45秒。 B面「Entering Peyton Place = 「ペイトンプレイス物語」変奏曲」2分53秒。 「（19）ペイトンプレイス物語」『懐かしのTV洋画テーマ』（録音ディスク 1枚 : CD ; 12cm）ソニーレコード、1990年5月。CSCS-5177 NDLJP:000008976773、国立国会図書館書誌ID:000008976773。https://mina.ndl.go.jp/books/R100000002-I000008976773。 [リンク切れ]収録時間：63分25秒。映画音楽集（TV主題歌、音楽集）国立国会図書館蔵書 101ストリングス・オーケストラ「（11）ワンダフル・シーズン・オブ・ラヴ（「ペイトン・プレイス物語」）」『テレビ・ドラマ主題曲集 = TV themes : + 2』（CD 1枚 ; 12 cm）ウルトラ・ヴァイヴ、2021年7月。CDSOL-46857、国立国会図書館書誌ID:031462217。https://mina.ndl.go.jp/books/R100000002-I031462217。 [リンク切れ]|所要時間：34分47秒。TV番組テーマ曲、国立国会図書館蔵書 Franz Waxman（作曲）、坂口紀三和（ライナーノーツ筆）『Main Title From "Peyton Place" = 「ペイトンプレイス物語」のテーマ』RVC Corporation、1976年。SS-3045。  A面「Main Title From "Peyton Place" = 「ペイトンプレイス物語」のテーマ」5分45秒。 B面「Entering Peyton Place = 「ペイトンプレイス物語」変奏曲」2分53秒。 Encyclopedia of Television[リンク切れ]（英語） - www.museum.tv（「テレビ番組百科事典」）