コニードッグ

コニードッグ（英: Coney Island hot dog, Coney dog, Coney）とはホットドッグの一種で、バンズにソーセージを挟んだ上にミートソースをかけたもの。それ以外のトッピングを載せることもある。古典的なアメリカン・ダイナーの献立の一つとして、あるいは「コニーアイランド（英語版）」と呼ばれるタイプのレストランで提供される。その発祥には主に20世紀初頭のギリシャとマケドニアからの米国移民が関わっている。 コニードッグにはいくつかのバリエーションがあるが、それらは「事実上すべて」、1900年代初頭にギリシャ系（英語版）もしくはマケドニア系（英語版）系の移民によっておそらく互いに独立に生み出された。バルカン戦争を逃れて来たこれらの移民の多くにとって、ニューヨークのエリス島が米国への玄関だった。コニードッグの誕生についての言い伝えには、ニューヨークの行楽地コニーアイランドを訪れた逸話がしばしば含まれている。 問題の島につけられたヨーロッパ語の名として文書記録に残る最古のものはオランダ語の Conyne Eylandt または Conynge Eylandt である。この名は現代オランダ語の綴字法による Konijn Eiland、すなわち「ウサギの島」とほぼ同義である。1664年に英国がニューヨーク植民地を奪取すると、対応する英単語 coney を使った Coney Island が英語名（英語版）となった。時代が下って、ニューヨーク市ブルックリン区に位置するこの島からコニードッグの名が広まることになる。ポーランド系かつユダヤ系の移民ネイサン・ハンドワーカーはコニーアイランドのボードウォークでコニードッグを売り始めた起業家の1人だった。ハンドワーカーが起こした企業は後に「ネイサンズ」と名付けられ、ファーストフードチェーン・食品ブランドとして象徴的な存在となり後年まで人気を保っている。「コニー (Coney)」が「ホットドッグ」の別名であるのは、ネイサンズが近隣で、さらには全国で好意的に見られるようになったことに由来する可能性が高い。 フォートウェインのフォートウェインズ・フェイマス・コニーアイランド・ウィンナー・スタンドは名の伝わっていない3人のマケドニア系移民によって1914年に創業された。1916年にやはりマケドニア系移民の Vasil Eschoff がオーナーの1人から権利を買い取り、以降はその子孫が経営している。同市のコニードッグは脂身の多いピンク色の小さいソーセージと「甘くてピリ辛な」コニーソースを柔らかいバンズに挟んだものと紹介されている。しかしフォートウェインズ・フェイマスで使われているひき肉入りのコニーソースの風味と食感は辛さを抑えた塩味のポークソーセージに近く、マケドニアの伝統が反映されたものである。同店では小さめのソーセージをフラットトップ・グリルで焼いて蒸したバンズに挟み、イエローマスタードを塗り、小さじ数杯の風味豊かなチリソースをかけてから黄タマネギの角切りをトッピングする。 ジェーンとマイケルのスターン夫妻は著書『取り返しがつかないことになる前に食べておくべき500の食品 (500 Things to Eat Before it's Too Late)』の中で「[最高のコニードッグを見つけようと思ったら]最初に目指す土地はここしかない。デトロイトだ。これほどコニードッグ熱が高い場所はほかにない」と書いている。ジェームズ・シュミットは2018年全米フェアフード（英語版）サミットのディベートで「デトロイトはコニードッグの同義語だ。どちらかが欠けたらもう一つもなくなってしまう」と発言している。 ミシガン州で生み出されたコニードッグは、天然ケーシングで牛肉もしくは合い挽き肉のドイツ起源欧州風ウィンナーソーセージ（ヴィーナー・ ヴュルストヒェン）を用いている。トッピングは牛心臓肉を原料とするソースに加えてイエローマスタードを1筋か2筋、角切りもしくは粗みじん切りのタマネギである。このタイプのホットドッグはフリント、デトロイト、ジャクソン、カラマズー、その他ミシガン州南東部（英語版）一帯の定番である。このスタイルが登場したのは20世紀初頭だが、元祖の座はデトロイトの二店アメリカン・コニーアイランドとラファイエット・コニーアイランド（1917年）、およびジャクソンのトドロフス・オリジナル・コニーアイランド（1914年）によって争われている。一つの場所で最も古くから営業を続けている「コニーアイランド」式のダイナーはカラマズーにある（1915年から）。 デトロイトでは歴史を通して数多くのギリシャ系・マケドニア系移民が「コニーアイランド」、すなわちデトロイト風コニードッグを食べさせる飲食店を経営してきた。2012年には同様の店でアルバニア系が経営するものも多くなっている。1960年代から1970年代初頭にかけて、コニーアイランドのチェーン店カービーズ・コニーアイランドやレオズ・コニーアイランド、ナショナル・コニーアイランド（英語版）がギリシャ系移民によって創業された。これらのチェーンはいずれもコニードッグのほかにギリシャ料理を出している。デトロイト風のコニーソースはチリソースから豆を抜いたもので、同じ店で提供されているチリドッグとは豆の有無だけが異なっている。 フリント市のスタイルは細挽きミンチ程度に挽いた牛心臓肉を土台とする汁気のないソースが特徴である。ケーゲル社のソーセージと1949年創業の老舗アンジェロズのソースを使わなければ「本物」のフリント風コニードッグではないと主張する者もいる。もっとも、アンジェロズのソースはもともと1924年にマケドニア系のシメオン・ブライアンが自身の店フリンツ・オリジナル・コニーアイランドのために作り出したものである。食肉加工会社クーゲル・ミート・カンパニーが今も生産しているホットドッグソーセージを最初に作らせたのも、アボッツ・ミート社にソース用心臓肉の細挽きを卸させたのもブライアンだった。アボッツは2020年現在もブライアンが1924年に作ったソースを飲食店や一般向けに販売している。飲食店はアボッツのソースベースに牛脂でソテーした玉ねぎの粗みじん切りを加え、さらに自家製スパイスミックスなどの材料を足してソースを仕上げる。 巷間の言い伝えにより、牛挽肉に加えてソーセージをミンチにしたものを用いるレシピが「オリジナル」のフリント風コニーソースだという伝説が定着している。この種の言説には、語り手がフリンツ・オリジナル元店主の知人や同僚だった親戚からレシピを譲り受けたというものや、元店主の死後に未亡人が『フリント・ジャーナル』紙にレシピの公表を許可したというものがある。長年『フリント・ジャーナル』紙のフードエディターを務めたロン・クルーガーは、同紙のレシピ集を刊行する際に問題のコニーソースのレシピを収録したが、他のレシピのように出所を示さなかった。これについて訊かれたクルーガーは「このレシピは『ジャーナル』に長い間繰り返し掲載されてきた。前後関係がわかるような記事とか出所が特定されているのは見たことないと思う。レシピ名には決まって「オリジナル」という言葉が入っていたけれども、ちょっとでも物を知っている人はそんなものは信じていなかった」と語っている。シメオン・ブライアンの死後に妻ヴェリシアがレシピの公開を許可したという二つ目の説については、実際の没年はヴェリシアの方が先であるため信憑性はない。 『フリント・ジャーナル』紙で紹介されたソーセージミンチ入りレシピの出所は、クルーガーの前任者の一人ジョイ・ギャラガーだと思われる。ギャラガーは1978年5月23日付のコラムにこのレシピを載せ、その提供者が「オリジナルのコニーアイランド店で働いていた料理人の妻であり、夫の私的なノートからレシピを写したと称している」と書いているが、その真偽は保証していない。そして同じコラムでは心臓肉を使う別のレシピが紹介され、「読者がアンジェロで使われているソースだと断言して送ってくれたレシピ」とされている。このコラムに書かれた二つのレシピの出所が混同された結果、ソーセージミンチを使うレシピがアンジェロズ発祥だと報じられたという主張がなされるようになった。ロン・クルーガーは1995年4月18日付のコラムで、ソーセージを使うギャラガーのレシピをアンジェロズの共同所有者トム・V・ブラノフに直接見せたところ全面的に否定されたと伝えている。 トッピングとして牛肉もしくは牛心臓肉の挽肉に玉ねぎとスパイスを加えるのがジャクソン風である。どちらの挽肉を用いるにしても、伝統的なソースは濃厚で栄養豊富なものである。蒸したバンズに挟んだ上質のソーセージにこのミートソースをかけ、角切りもしくは粗みじん切りの玉ねぎと一筋のマスタードをトッピングする。ジャクソン風のコニードッグが登場したのは1914年のことで、初期の提供店の中にトドロフスの店舗がいくつかあった。ただし現在は店舗としては営業しておらず、トドロフスはスーパーマーケットでの小売り用やレストラン他店向けにコニーソースの製造・販売を行っている。この地域にはコニーアイランド式の飲食店が数多く営業しているが、その中でも代表的なのはジャクソン・コニーアイランドとヴァージニア・コニーアイランドである。これら二店はいずれもトドロフスの本店があった場所に近いジャクソン駅前のイーストミシガン・アベニューで営業している。二店ともトッピングはトドロフスと同様にタマネギとスパイスの組み合わせだが、ソースには普通の挽肉ではなく心臓肉の挽肉を使用している。ジャクソン風のコニードッグで心臓肉が使われるようになったのはそれほど昔ではなく、1940年代の初めまでは普通の挽肉だった。ジャクソンではコニードッグがとても重要な扱いを受けている。『ジャクソン・マガジン』誌や『ジャクソン・シチズン・パトリオット』紙は住民投票によって市内のコニーアイランド式レストラン全店からベストを選出するコンテストを毎年開催している。 1915年に創業したコニーアイランド・カラマズーはミシガン州でもっとも長く営業を続けているコニーアイランド式レストランである。同店のコニードッグはクーゲル（英語版）社の「スキンレス・フランクフルター」に独自のレシピのトッピングを載せたものである。クーゲル設立は1916年のことであり、スキンレス・フランクフルターの発売前にコニーアイランド・カラマズーがどんな種類のソーセージを用いていたかはわかっていない。 以下の食肉加工会社がミシガン州の飲食店や消費者にコニードッグとヨーロッパ風のウィンナーソーセージ（フランクフルター・ヴュルステル）を供給している。 ディアボーン・ソーセージ ― デトロイトの主要な供給業者 クーゲル・ミートカンパニー ―フリント地域の主要な供給業者 コニーアイランド式レストランの多くはソースを自作しているが、以下の食肉加工会社からそれぞれ異なったスタイルのソースを購入することも可能である。 アボッツ・ミート ― 牛心臓肉の挽肉を用いたフリント風ソース ナショナル・チリ ― デトロイト都市圏の主要な供給業者 デトロイト・チリ・カンパニー（アメリカン・コニーアイランド社の子会社）― デトロイト風 ダルースにあるオリジナル・コニーアイランドはギリシャ系移民ガス・サイツによって1921年に創業された。同店ではシカゴのヴィエナ・ビーフ（英語版）社のソーセージと自家製のコニーソースを用いており、トッピングにはマスタードとタマネギに加えていくらかの追加料金でチーズも載せられる。スーペリア・ストリートにある同店ではトッピングとしてスポートペッパーも選べる。店内の内装には1959年に使用されていたメニューが掲示されており、当時はコニードッグ一つが25セントだったことが読み取れる。 1923年にアルヴァニティス家が南北戦争で兵器庫として使われたこともある店舗で創業した創業したオリジナル・コニーアイランド・レストラン・アンド・バーは、セントポールで現存するもっとも歴史の長い企業である。ただし現在は特定の時期にしか営業を行っていない。 シンシナティにおける「コニー」はシンシナティ・チリ（ギリシア風のミートソース）をかけたホットドッグのことで、多くはマスタードと玉ねぎをトッピングする。「チーズコニー」はその上にチェダーチーズの細切りを追加したものである。この料理は、エンプレス・チリを創業したマケドニア系移民の兄弟、トム・カージエフとジョン・カージエフによって1922年に生み出された。このコニードッグのトッピングはスパゲティに用いられることもあり、その場合「トゥーウェイ」またはチリ・スパゲッティと呼ばれる。2013年現在、シンシナティにはコニードッグを提供する「チリ・パーラー」が250店以上あり、スカイライン・チリ（英語版）とゴールドスター・チリ（英語版）が二大チェーンである。 タルサのコニードッグはギリシャ系移民によって作り出された料理で、どの地域でもレストランのメニューに載っている。ジェーン・スターンとマイケル・スターンは「オクラホマは古典的なコニードッグの宝庫」と書いており、地域のチェーン店コニー・アイ・ランダー（英語版）を指して「コニーの魂である庶民的な食の悦楽を的確に作り上げている」としている。オクラホマ風のコニードッグは蒸したバンズに小さめのソーセージを挟み、スパイシーで甘い焦げ茶色のチリソースをかけて玉ねぎを載せ、好みによりチーズとホットソースを添えたものである。 ジェームズ・コニーアイランド（英語版）はテキサス州ヒューストン地域で数店舗を経営するチェーンである。同社は1923年にギリシャ系移民の兄弟、ジェームズ・パパダキスとトム・パパダキスによって設立された。社名は前者の名からきている。 コニーアイランド (飲食店)（英語版）― ダイナーの一種 チリドッグ― 同様の料理 ミシガン・ホットドッグ（英語版）― 同様の料理 ニューヨーク・システム・ウィンナー（英語版）― ギリシャ系移民にルーツを持つ同様の料理 A&Wレストラン ― 沖縄県で飲食店を展開する米国チェーン。コニードッグを販売している。 アメリカ中西部の食文化（英語版） ホットドッグの一覧 アメリカ合衆国の郷土料理の一覧（英語版） ^ a b c d Stern, Michael; Stern, Jane (2009). 500 Things to Eat Before it's Too Late:and the Very Best Places to Eat Them. Houghton Mifflin Harcourt. ISBN 978-0-547-05907-5  ^ “History”. Red Hots Coney Island. 21 September 2016時点のオリジナルよりアーカイブ。4 September 2016閲覧。 ^ Hunter, Douglas (2009). Half Moon: Henry Hudson and the Voyage that Redrew the Map of the New World. Bloomsbury Publishing USA. p. 278. ISBN 1608190986. https://books.google.com/books?id=kMykb1AbSHsC&pg=PA165  [要検証 – ノート] ^ Sijs van der, Nicoline (2009). Cookies, Coleslaw, and Stoops: The Influence of Dutch on the North American Languages. p. 51. ISBN 978-9089641243 [要検証 – ノート] ^ “The Atlantic World: Dutch Place Names”. The Dutch in America, 1609-1664. The Library of Congress. May 11, 2016時点のオリジナルよりアーカイブ。May 10, 2016閲覧。 [要検証 – ノート] ^ Robert Morden, "A Map of ye English Empire in the Continent of America", 1690. Coney Island is labelled "Conney Isle". Image of Morden map at SUNY Stony Brook. Archived April 20, 2006, at the Wayback Machine. [要検証 – ノート] ^ “History page”. Ft. Wayne's Famous Coney Island. 11 July 2015時点のオリジナルよりアーカイブ。26 July 2015閲覧。 ^ Schmidt, James (2018). 2018 National Fair Food Summit. Grand Rapids, Michigan  ^ a b Atkinson, Scott (March 27, 2012). “Michigan Coney Dog Project: Koegel's and sauce key to a Flint coney”. Flint Journal. オリジナルの3 April 2012時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20120403103045/http://www.mlive.com/entertainment/flint/index.ssf/2012/03/michigan_coney_dog_project_fli.html 19 April 2012閲覧。  ^ a b Trop, Jaclyn (February 13, 2010). “Chicago's new import: Coney islands”. Detroit News. オリジナルの5 September 2012時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20120905150841/http://www.detroitnews.com/article/20100213/METRO/2130302/Chicago-s-new-import--Coney-islands 23 April 2012閲覧。  ^ “Archived copy”. American Coney Island. 17 April 2016時点のオリジナルよりアーカイブ。14 May 2016閲覧。 ^ a b Liberty. “Kalamazoo's Coney Island Hot Dog puts historic recipe in mix for Michigan's best coney”. mlive.com. Kalamazoo Gazette. 27 June 2015時点のオリジナルよりアーカイブ。21 May 2015閲覧。 ^ Yung and Grimm p. 2 Archived 2014-07-09 at the Wayback Machine.. ^ Yung, and Grimm p. 21 Archived 2014-07-09 at the Wayback Machine.. On the outskirts of Detroit, in Shelby Township, resides Scott McNamara. Scott is known to the locals as "Scottdog" because of his invention of the Scottdog Coney. A simple hot dog with home-made chili on it. ^ a b Florine, Bob; Davison, Matt; Jaeger, Sally, Two To Go: A Short History of Flint's Coney Island Restaurants, 2007, Genesee County Historical Society ^ Atkinson, Scott (March 22, 2012). “Flint-style coneys researched and defined in new book, "Coney Detroit"”. MLive.com. オリジナルの7 April 2014時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20140407073815/http://www.mlive.com/entertainment/flint/index.ssf/2012/03/flint-style_coneys_researched.html 19 April 2012閲覧。  ^ “Gram's Flint Coney Island Sauce”. Food.com. 18 February 2015時点のオリジナルよりアーカイブ。25 January 2015閲覧。 ^ “Flint Coney Island Hot Dog Sauce”. Food.com. 1 January 2015時点のオリジナルよりアーカイブ。25 January 2015閲覧。 ^ Kreuger, Ron (2000). Scoops. The Flint Journal. p. 21. ISBN 0-9649832-4-9  ^ “FAQ”. Flint Coney Resource Site. 18 February 2015時点のオリジナルよりアーカイブ。25 January 2015閲覧。 ^ “Angelo's Coney Island Sauce”. BigOven.com. 18 February 2015時点のオリジナルよりアーカイブ。2 February 2015閲覧。 ^ “Q: Where did the Flint Coney sauce recipe that includes ground hot dogs originate?”. Flint Coney Resource Site. 16 March 2015時点のオリジナルよりアーカイブ。18 February 2015閲覧。 ^ “Todoroff's Original Coney Island”. Todoroff's Original Coney Island. 13 February 2015時点のオリジナルよりアーカイブ。27 January 2015閲覧。 ^ Flory. “Brad Flory column: Feeding Jackson's astonishing appetite for ground beef heart”. MLive.com. 26 February 2015時点のオリジナルよりアーカイブ。27 January 2015閲覧。 ^ “"Our Famous Coney Island Chili Sauce" section”. todoroffs.com. December 1, 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。December 9, 2013閲覧。 ^ “Quest for Michigan's best coney makes stops at Virginia Coney Island, Andy's Pizza (with video)”. 2014年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月15日閲覧。 ^ “Coney Island Kalamazoo”. Coney Island Kalamazoo. 16 August 2016時点のオリジナルよりアーカイブ。18 July 2016閲覧。 ^ a b Bloch, Jim (March 30, 2018). “Michigan's unique, ubiquitous culinary treat: Coney Island hot dogs” (英語). The Voice (Digital First Media). オリジナルのMarch 31, 2018時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20180331023712/http://www.voicenews.com/life/michigan-s-unique-ubiquitous-culinary-treat-coney-island-hot-dogs/article_2e9abe3a-4fb6-50ba-ae11-d96a1ab5d3f7.html July 25, 2018閲覧。  ^ “American Coney Island owner sets us straight”. Metro Times. 21 September 2016時点のオリジナルよりアーカイブ。18 July 2016閲覧。 ^ “Original Coney Island, Duluth, MN”. Original Coney Island. 2019年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月24日閲覧。 ^ Melo, Frederick (November 9, 2015). “Is downtown St. Paul's Coney Island Cafe open or closed? Yes, owners say”. Pioneer Press (St. Paul, Minnesota). オリジナルのJuly 6, 2018時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20180706103923/https://www.twincities.com/2012/03/13/is-downtown-st-pauls-coney-island-cafe-open-or-closed-yes-owners-say/ July 5, 2018閲覧。  ^ Woltman, Nick (January 16, 2018). “St. Paul's Coney Island to open for Crashed Ice, Super Bowl, Winter Carnival”. Pioneer Press (St. Paul, Minnesota). https://www.twincities.com/2018/01/16/st-pauls-coney-island-to-open-for-crashed-ice-super-bowl-winter-carnival/. "Located on St. Peter Street in a pair of 19th century storefronts, Coney Island was first opened in 1923 by Nick Arvanitis."  ^ Woltman, Adrian (July 9, 2015). “Best Historically Significant Bars In Minnesota”. WCCO-TV (St. Paul, Minnesota). オリジナルのJuly 6, 2018時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20180706021936/https://minnesota.cbslocal.com/top-lists/best-historically-significant-bars-in-minnesota/ July 5, 2018閲覧. "Although only open a few times a year...the oldest standing commercial structure in St.Paul is a must-see."  ^ Nelson, Rick (February 2, 2017). “St. Paul's Original Coney Island restaurant opening Saturday—for one day only”. StarTribune (Minneapolis, Minnesota). オリジナルのJuly 6, 2018時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20180706021800/http://www.startribune.com/st-paul-s-original-coney-island-restaurant-opening-saturday-for-one-day-only/412596293/ July 5, 2018閲覧。  ^ a b c Cauthron, Matt. “One Hot Dog: How Tulsa Became a Coney Town”. March 4, 2016時点のオリジナルよりアーカイブ。July 26, 2015閲覧。 Yung, Katherine and Joe Grimm. Coney Detroit. Wayne State University Press, 2012. ISBN 081433718X, 9780814337189. Christoff, Chris. "Detroit’s Coney Island Hot Dogs Are Edible Solace for City". Bloomberg. April 1, 2014.