周庭

周 庭（しゅう てい、（英: Agnes Chow Ting、アグネス・チョウ、1996年12月3日 - ）は、香港の政治運動家。民主派政党・香港衆志の創始者の一人として常務委員などを務めた。自決派。香港では「学民の女神」と呼ばれている。2020年11月、BBCが選ぶ「今年の女性100人」の内の一人に選ばれた。 2017年までイギリス国籍を保有した。両親が彼女の幼少期に申請したためであるが、イギリス本土に居住したことはなかった。同年香港特別行政区立法会地方選挙に立候補するため放棄した。2023年9月以降はカナダに滞在しており、事実上の亡命状態にある。 2008年、嘉諾撒聖家学校（中国語版）を卒業。 2010年10月、香港教育局は道徳・国民教育の新たなカリキュラム（「徳育及び国民教育（中国語版）」）を、2012年から翌2013年にかけて小中学校に導入する案を発表し、そのための政治協議を2011年に行った。これに対し、民主派学生団体の学民思潮（2011年発足）は、同カリキュラムの教材が中国共産党と中国政府のナショナリズムを称賛する一方で、共和主義と民主主義を批判する内容となっており、これを「洗脳」であるとして反対（「国民教育反対運動」）。この運動は香港政府総部の庁舎前に数千人規模の人々を集めることに成功し、2012年9月8日にカリキュラムの導入を却下させた。当時中学4年生（日本における高校1年生に相当）であった周庭は、社会全体の機運の高まりと、中学生も含む大規模な学生運動に関心を持ち、学民思潮に参加。運動が終わってから広報担当に就いた。 2014年8月31日、中国全人代常務委員会が2017年の行政長官選挙で民主派の立候補を制限する方針を決定した。これに反対する戴耀廷は、10月1日を目途に中環を占拠し、抗議デモを行うと宣言した。同調した周ら学民思潮は、9月1日に、全人代常務委員会副秘書長の李飛が宿泊する湾仔のホテルまでデモ行進した。9月26日、周は周永康ら香港学生連盟と共に香港政府庁舎前で抗議デモを実施し、学生ストライキを起こした。これに対し警官隊が催涙弾を発射するなど衝突が激化したため、戴は計画を前倒しして9月28日に中環占拠デモを実施した。これにより2014年香港反政府デモ（「雨傘運動」）が勃発、以降周は学民思潮のスポークスパーソンとしてデモに参加した。同年、嘉諾撒聖家書院（中国語版）を卒業。 2016年、ViuTV制作の娯楽番組「跟住矛盾去旅行（中国語版）」（ライバルと一緒に旅行する）に出演した。建制派議員の何君堯（中国語版）と共に日本へ渡航した。 2016年、周庭は、羅冠聡、黄之鋒と共に、香港の自決権を掲げる香港衆志（デモシスト）という政党を創設して初代副事務局長を務めた。主席の羅冠聰を擁立して、立法会選挙への立候補を目指した。 2017年6月15日、日本記者クラブで黄之鋒と共に会見を開いた。 2017年6月28日夜、中国共産党の習近平総書記の香港訪問を控えていた。周庭はゴールデン・バウヒニア広場（中国語版）にあるバウヒニア・ブラケアナ像を黒い布で覆うなどの抗議行動「ブラック・バウヒニア」に参加し、公衆妨害罪で逮捕され、警察署に31時間にわたって拘留された。 2018年1月、立法会議員補欠選挙（参照 zh:2018年3月香港立法會補選#被選舉主任裁定提名無效）で香港島選挙区からの出馬の届け出を行うも、自決権に関する党綱領が香港基本法に違反するとの理由で不受理となった。 2019年6月10日、日本記者クラブで単独会見し、6月12日に明治大学で講演した。翌13日には永田町でれいわ新選組代表の山本太郎と対談した。 2019年6月21日、逃亡犯条例改正に反対する抗議活動に参加。 2019年8月30日、6月の逃亡犯条例改正に反対する抗議活動で、デモ隊が警察本部を包囲したことに関与した疑いで逮捕された。 2020年6月30日、全人民代表大会常務委員会で香港国家安全維持法が可決され成立したことを受け、香港衆志から脱退することを表明。香港衆志自体も同日中に解散を宣言した。 2020年8月6日、前年6月の逃亡犯条例改正に反対する抗議活動で警察本部を包囲する「違法集会」を扇動した罪などに問われた裁判で、香港の裁判所は有罪判決を言い渡した。 2020年8月10日、香港国家安全維持法違反容疑で逮捕された。香港北東部の警察署で拘束されていたが、11日深夜に保釈。黄之鋒らが出迎えた。保釈後に周庭は「政治的な目的による摘発でばかげている」と当局の対応を批判した。 2020年11月23日、黄之鋒、林朗彦とともに、2019年6月の香港警察本部包囲デモを巡り、無許可の集会に参加して若者たちの参加を扇動したことなどで公安条例違反罪に問われて起訴された裁判で起訴事実を認めたため、有罪と認定されそのまま収監された。同年12月2日に香港の簡易裁判所で、禁錮10月の実刑を言い渡されたが模範囚として刑期が短縮され、翌年2021年6月12日に、服役していた香港北西部の刑務所から出所した。 出所後は後述の2023年12月まで一切の情報発信を行うことはなく、6月28日にFacebookページが突然閉鎖された際に新聞記者が電話取材で理由を問い合わせたが回答を拒否した。パスポートを没収されているため出国できない状態となったが、2023年7月になって香港警察が周庭に対し、謝罪状を書いて過去の政治活動に対する後悔を表明し、治安当局者と共に中国本土の深圳市を訪れてテンセント本社など中国の業績を見学し、今後は二度と政治活動を行わないことを約束すれば引き換えにパスポートの再所持やカナダへの留学を認めるという提案を行った。香港当局が約束を実行するかは見通せなかったが、8月に深圳訪問を受け入れ、現地では何枚も写真を撮影されたほか、中国の偉大さを見せてくれた治安当局者に対する感謝状を書くように求められた。 2023年9月に大学院へ留学するという名目でカナダのトロントに渡り、12月3日の誕生日にSNS上で「おそらく一生（香港には）戻らない」と決意を表明し、カナダに事実上亡命したと報じられた。それを受けて香港警察は「あからさまに法律に違反する行動」であると非難する声明を出し、「一生逃亡者の名前を背負う」として、「手遅れになる前に」香港へ戻り、12月中の出頭を呼び掛けた。周庭は保釈中であり、3か月に一度「（期限通りに）出頭しなければ逃亡犯になる。そうなれば指名手配する」と述べた。また、中国外務省も「必ず法律の裁きを受ける」と主張した。周庭はトロントでも中国の秘密警察に警戒感を抱きながら、権力を乱用する香港警察によって民主化運動は踏みにじられていると訴えた。また、いつの日か香港で自由や人権が保障され、民主的な場所になれば、家に帰りたいという思いも語った。12月29日、香港警察は決められた期日までに出頭せずに保釈条件を破ったとして、全力を挙げて周庭を逮捕する方針を示した。2024年2月6日には香港警察が周庭を正式に指名手配したことが報じられた。 クラシック音楽を好み、小・中学生の時期は吹奏楽部でフルートを担当した。 日本のアイドル・アニメが好きで、本人は「オタク」を自認している。アニメを見て独学で覚えた日本語での会話も行い、中国から日本のテレビ番組に出演する他、Twitterで日本語での情報発信もしている。日本の芸能人にも関心が高く、モーニング娘。の香港公演に行ったこと、有吉弘行やYoutuberのはじめしゃちょーが好きであることを明らかにしている。また、2020年8月10日に逮捕されたのち、11日深夜に保釈されたときは「（欅坂46の）『不協和音』の歌詞が頭に浮かんだ」と述べた。 同じ香港出身のアグネス・チャンについては「親中派で雨傘運動にも偏見があるようなので好きにはなれない。英語名が似ているのが嫌なのでなんとかしたい（笑）」と述べている。 水泳が得意。水泳に関するエピソードは多く、実際に競泳水着で泳いでいる様子をプロモーション動画に載せるほどで、クロール、平泳ぎ、背泳ぎをこなしてたり、クイックターンを披露するなどその動画を見るとかなりの腕前なのがわかる。もし運動に参加していなければ水泳選手となり肩幅が広くなっているとメディアに語るほど水泳に熱中していた少女時代を送っていた。 2020年11月23日、英国放送協会（BBC）の「100人の女性」に選ばれた。 [脚注の使い方] ^ “#DONKI之歌 Miracle Shopping ~ドン・キホーテのテーマ〜 (Covered by 周庭)｜激安之殿堂主題曲 - YouTube”. www.youtube.com. 2021年1月6日閲覧。 ^ 香港「中国の独裁が近づく」容疑者移送案に危機感　雨傘運動主導の活動家が会見 日本経済新聞 2019年6月10日 ^ “周庭チャンネル - YouTube”. www.youtube.com. 2021年1月5日閲覧。 ^ “BBC 100 Women 2020: Who is on the list this year?” (英語). BBC News. (2020年11月23日). https://www.bbc.com/news/world-55042935 2021年1月7日閲覧。  ^ "「學民女神」試做卷 被評中等". 星島日報 (中国語). 11 April 2013. 2015年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月23日閲覧。 ^ "周庭：棄英籍參選非大犧牲". 明報 (中国語). 3 December 2017. 2017年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年12月6日閲覧。 ^ a b c “【速報】香港民主活動家・周庭さん カナダに事実上亡命 「カナダにいて香港に戻らないことを決めた」”. TBS NEWS DIG (2023年12月4日). 2023年12月4日閲覧。 ^ Daily PLANETS "雨傘の女神"の90日戦争――10代オタク女子が戦った香港大規模デモ／「学民思潮」元スポークスマン・周庭さんインタビュー ☆ ほぼ日刊惑星開発委員会 2015年6月19日 ^ “【周庭．專訪】表面柔弱害羞　實際剛強健談　周庭談六年來從政路” (中国語). 香港01 (2019年3月18日). 2020年8月12日閲覧。 ^ “民主派、全人代決定受けセントラル占拠準備”. 香港ポスト. (2012年9月2日). http://www.hkpost.com.hk/index2.php?id=9834 2015年1月22日閲覧。  ^ “セントラル占拠が正式発動、催涙弾で排除”. 香港ポスト. (2014年9月29日). http://www.hkpost.com.hk/index2.php?id=10053 2015年1月22日閲覧。  ^ a b c 周庭（インタビュアー：福島香織）「【周庭（アグネス・チョウ）氏 インタビュー再掲】香港デモの女神」『WiLL Online』、ワック、2020年8月11日。https://web-willmagazine.com/international/VrXfP。2023年12月8日閲覧。  ^ “同遊日本　何君堯自言不易發火　周庭：期待叔叔爆炸一飛衝天”. 明報. (2016年4月5日). オリジナルの2018年1月17日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20180117190810/https://news.mingpao.com/ins/instantnews/web_tc/article/20160405/s00001/1459847807698 2019年8月31日閲覧。  ^ 香港：新政党「デモシスト」　雨傘運動の元メンバー設立毎日新聞 2016年4月11日 ^ “アグネス・チョウ（周庭）香港デモシストメンバー　会見”. 日本記者クラブ (2019年6月10日). 2017年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月13日閲覧。 ^ 周庭 (2017年7月25日). "御宅女生的政治日常 - 香港で民主化運動をしている女子大生の日記 第10回 ブラック・バウヒニア行動と初めての逮捕拘束". 宇野常寛 責任編集 PLANETS. Translated by 伯川星矢. 2023年12月8日閲覧。 ^ Agnes Chow 周庭 [@chowtingagnes] (2017年6月30日). "28日の夜、私は「黒バウヒニア留守」行動に参加し、私を含む26人の参加者が逮捕されました。逮捕理由は「公衆妨害罪」。警察側は私を31時間拘留し、今朝釈放されました。". X（旧Twitter）より2020年8月12日閲覧。 ^ 立法会補選の立候補届け出開始、４議席争う【香港―政治】日刊香港ポスト、2018年1月17日 ^ 雨傘運動の女神、出馬認められず 香港選管「法に抵触」朝日新聞 2018年1月27日（2021年3月8日のアーカイブ） ^ 周庭 (2018年2月22日). "御宅女生的政治日常 - 香港で民主化運動をしている女子大生の日記　第14回 認められなかった立候補". 宇野常寛 責任編集 PLANETS. Translated by 伯川星矢. 2023年12月9日閲覧。 ^ “アグネス・チョウ（周庭）香港デモシストメンバー　会見”. 日本記者クラブ (2019年6月10日). 2019年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月13日閲覧。 ^ “中国法特別講義「香港における犯罪容疑者の中国本土への引き渡しを可能にする条例改正案をめぐる攻防」を開催いたします。”. 明治大学 現代中国研究所 (2019年6月12日). 2019年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月13日閲覧。 ^ 山本太郎 [@yamamototaro0] (2019年6月13日). "周庭(アグネス・チョウ)さんが永田町に来てくださいました。 日本人にも影響を及ぼしかねない、逃亡犯条例改正案についてお話しを聞きました。 日本からも民衆運動への暴力的対応ではなく、高度な自治を誇る香港ならではの合意形成がなされるよう、声明が出せないか。 諸先輩方と動きます。 #香港加油". X（旧Twitter）より2019年10月13日閲覧。 ^ a b “香港、民主活動家の周庭氏に有罪判決 昨年の反政府デモ”. 時事ドットコム. (2020年8月5日). オリジナルの2021年1月7日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20210107004533/https://www.jiji.com/jc/article?k=2020080501158&g=int 2020年8月5日閲覧。  ^ “「雨傘運動」指導者２人を逮捕＝香港警察、デモ関連で”. 時事ドットコム. 時事通信社. (2019年8月30日). オリジナルの2019年12月3日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20191203160224/https://www.jiji.com/jc/article?k=2019083000445&g=int 2020年8月12日閲覧。  ^ “周庭氏ら香港活動家4人、民主派団体を脱退”. AFPBB News. フランス通信社. (2020年6月30日). https://www.afpbb.com/articles/-/3291104 2020年7月1日閲覧。  ^ “香港民主派政党、解散を発表 国家安全法の可決受け”. AFPBB News. フランス通信社. (2020年6月30日). https://www.afpbb.com/articles/-/3291166 2020年7月1日閲覧。  ^ “周庭氏を逮捕 民主活動家、「雨傘運動」リーダー 国安法違反容疑で香港警察”. 毎日新聞 (2020年8月10日). 2020年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月12日閲覧。 ^ “香港警察 民主活動家の周庭氏を逮捕 香港複数のメディア”. NHKニュース (2020年8月11日). 2020年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月11日閲覧。 ^ “民主活動家・周庭氏保釈される 黄之鋒氏らが出迎え 香港警察が10日に逮捕”. 毎日新聞 (2020年8月12日). 2020年8月12日閲覧。 ^ “｢12人部屋に収監､食欲はなし｣香港で収監された周庭さんの現在と今後”. President Online (2020年11月27日). 2021年8月28日閲覧。 ^ “香港活動家の黄之鋒氏、周庭氏らに実刑判決”. AFPBB News (2020年12月2日). 2021年8月28日閲覧。 ^ “香港の民主活動家3人に実刑判決　無許可集会扇動の罪で”. BBC News Japan (2020年12月2日). 2021年8月28日閲覧。 ^ “薬物中毒者に殺人犯…周庭さんが収監された｢大欖女子懲教所｣のヤバい実態”. President Online (2021年1月15日). 2021年8月28日閲覧。 ^ “香港の民主活動家、周庭氏が出所　予定よりも刑期短縮”. ニューズウィーク日本版 (2021年6月12日). 2021年8月28日閲覧。 ^ “香港民主活動家の周庭氏、沈黙の出所　「反政府デモ扇動」で実刑、保釈中　「模範囚」で刑期短縮”. 東京新聞 Tokyo Web (2021年6月12日). 2021年8月28日閲覧。 ^ a b “周庭（アグネス・チョウ）氏 「事実上の亡命宣言」か”. テレ東BIZ. (2023年12月4日). https://txbiz.tv-tokyo.co.jp/readings/1698 2023年12月4日閲覧。  ^ “周庭 Facebook 專頁消失　未交代原因” (中国語). 立場新聞 (2021年6月28日). 2021年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年8月28日閲覧。 ^ “香港の民主化活動家、羅冠聡氏インタビュー詳報”. 産経新聞 (2021年6月28日). 2023年4月6日閲覧。 ^ a b 藤本欣也 (2023年12月4日). “周庭さん、カナダの大学院に留学 「一生香港に戻らない」と亡命宣言”. 産経ニュース (産経デジタル). https://www.sankei.com/article/20231204-OTXEYIDZINO5DPQYD27BT3NQNM/ 2023年12月4日閲覧。  ^ “「すべてを奪われていた」　周庭氏、カナダで抑圧を語る”. 時事ドットコム. 時事通信. (2023年12月8日). https://www.jiji.com/jc/article?k=20231208045320a&g=afp 2023年12月15日閲覧。  ^ “事実上「亡命」宣言の周庭さんに対し香港警察当局「手遅れになる前に止めるように」”. テレ朝news (テレビ朝日). (2023年12月4日). https://news.tv-asahi.co.jp/news_international/articles/000326832.html?display=full 2023年12月5日閲覧。  ^ “香港警察、周庭氏に出頭呼びかけ 「さもなければ指名手配する」”. 産経ニュース (産経デジタル). (2023年12月14日). https://www.sankei.com/article/20231214-TOQVPQISHRKPVAY27TWCAHJAFE/ 2023年12月15日閲覧。  ^ a b c 周庭（インタビュー）「「ただ自由に生きたい」周庭さん 香港への思い」『NHKオンライン』、日本放送協会、2023年12月7日。https://www3.nhk.or.jp/news/special/international_news_navi/articles/qa/2023/12/07/36417.html。2023年12月22日閲覧。  ^ “周庭さん 事実上の“亡命”宣言 中国外務省「必ず法律の裁きを受ける」”. テレ朝news (テレビ朝日). (2023年12月4日). https://news.tv-asahi.co.jp/news_international/articles/000326880.html?display=full 2023年12月5日閲覧。  ^ 周庭（インタビュアー：ケリー・アン（BBCニュース / シンガポール））「香港は「恐怖に満ちた場所」に……民主活動家の周庭氏がBBCに語る」『BBC News Japan』、2023年12月7日。https://www.bbc.com/japanese/67645403。2023年12月8日閲覧。  ^ “香港警察、周庭氏を全力挙げて逮捕の方針「逃亡犯は一生追われる」カナダで亡命の意思を示す”. 日刊スポーツ. (2023年12月29日). https://www.nikkansports.com/m/general/news/amp/202312290001749.html 2023年12月30日閲覧。  ^ “香港警察、周庭氏を指名手配　「自首せねば一生追われる」と警告　地元メディアが伝える”. 産経新聞. (2024年2月6日). https://www.sankei.com/article/20240206-FGZCB7GEN5P37BLXJBMXKKJXXI/ 2024年2月6日閲覧。  ^ “【八方相當年】周庭水著照曝光！入水能游 出水能吹” (中国語). 蘋果日報. (2018年1月1日). オリジナルの2019年9月1日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20190901015230/https://hk.news.appledaily.com/local/realtime/article/20180101/57645851 2019年9月1日閲覧。  ^ 香港・雨傘運動の「女神」が出馬する理由 日本経済新聞 2017年12月9日 ^ “香港の民主活動家、周庭氏の逮捕にネット震撼「日本アニメ好きのオチャメな子なのに…」「ひどい仕打ちだ」”. iza イザ！ (産経デジタル). (2020年8月11日). https://www.iza.ne.jp/article/20200811-RISJEIS3IZMZ3LESNOGNZCOSCA/ 2023年12月8日閲覧。  ^ 益満雄一郎「周庭氏がツイッター再開　日本語で「法律違反おかしい」」『朝日新聞デジタル』2020年9月2日。2021年5月5日閲覧。 ^ 高口康太「アグネス・チョウ独占インタビュー「日本の選挙に興味ある」」『Newsweek Japan』株式会社CCCメディアハウス、2017年11月13日。2019年9月5日閲覧。 ^ 「【動画】保釈された周庭氏、拘束中「欅坂４６『不協和音』の歌詞が頭に」　日本からの支持にも感謝」『産経新聞』2020年8月12日。オリジナルの2020年8月12日時点におけるアーカイブ。2020年8月12日閲覧。 ^ “拘束中に浮かんだのは欅坂46の「不協和音」　保釈の周庭さん「日本の支持に感謝」”. 東京新聞. (2020年8月13日). https://www.tokyo-np.co.jp/article/48793 2020年8月13日閲覧。  ^ 野嶋剛 (2019年1月9日). “「香港はめっちゃバカバカしいことばかり。でも絶対に沈黙しない、最後の最後まで」 香港雨傘運動の「女神」が語った中国への抵抗の決意”. WEDGE Infinity. 株式会社ウェッジ. 2020年8月12日閲覧。 ^ “Instagram”. www.instagram.com. 2023年12月3日閲覧。 ^ maki (2020年9月18日). “周庭さん、菅新内閣巡る報道に疑問「好物はトンカツ」って重要？”. Techinsight (テックインサイト). https://japan.techinsight.jp/2020/09/maki09171340.html 2023年12月3日閲覧。  ^ “BBC 100 Women 2020: Who is on the list this year?” (2020年11月23日). 2021年8月28日閲覧。 香港衆志 羅冠聡 黄之鋒 2014年香港反政府デモ - 選挙ルール変更によって香港に高度な自治を認める「一国二制度」脅かされるとの懸念から行われたデモ、「雨傘運動」とも呼ばれる。 2019年-2020年香港民主化デモ - 2019年逃亡犯条例改正案によって香港に高度な自治を認める「一国二制度」脅かされるとの懸念か始まった一連のデモ。 周庭 Agnes Chow Ting (agneschowting) - Facebook（繁体字中国語） Agnes Chow 周庭 (@chowtingagnes) - X（旧Twitter） 周庭 Agnes Chow (@chowtingagnes) - Instagram 周庭チャンネル - YouTube アグネス・チョウ（周庭）香港デモシストメンバー会見 2019.6.10： 日本記者クラブ - YouTube