ヴレーミャ・イ・スチクロー

ヴレーミャ・イ・スチクロー（ロシア語: Время и Стекло、直訳: 時間とガラス、「時間切れ」を意味する"время истекло"のもじり）は、オレクセイ・ポタペンコ（英語版）によって2010年に結成されたウクライナのポップデュオである。メンバーは、オレクシィ・ザブゴロドゥニイとナディア・ドロフィエワ（英語版）。エレクトロニカとポップ・ミュージックを融合していることで知られ、東ヨーロッパ周辺で名声を誇っていた。 ヴィーツェプスク・スラヴャンスキー・バザールなど、ロシアとウクライナで数多くの音楽祭に出演したほか、メンバー共にストールンプリンセス:キーウの王女とルスランの主役の声を演じ、主題歌を歌唱した。 2020年に解散。直前に『Forever/Never』 (ウクライナ語: «Назавжди/Ніколи») のミュージック・ビデオを出し、最後のツアーを開催した。ツアーは2020年10月30日に終了した。 2010年、イリーナ・ゴロボジとオレクセイ・ポタペンコが共同でMozgi Entertainment（ウクライナ語版）を設立し、ポタペンコと共演したことのあるオレクシィ・ザブゴロドゥニイ（ウクライナ語版）をメンバーに招いた。女性ボーカルは、オンラインとキーウでのキャスティングを経て、ナディア・ドロフィエア（英語版）に決定した 。2010年11月17日、初シングルの『Так випала Карта』が発売され、10日後にYouTubeチャート「世界のミュージシャン」で5位を獲得した。 その後もロシア語のシングルを多数リリース。一部は英語に翻訳された（例: 2013年の「Harmonica」）。2013年以降はMOZGI TOURなどのウクライナのツアーで公演し、ウクライナの音楽番組「M1（英語版）」の司会を務めた。2015年公開の«Имя 505» ("名前 505") は、同年ウクライナのYouTubeで一番視聴された動画となった。 2017年と2019年に、ウクライナのテレビ番組『Голос. Діти』に出演。2018年、ウクライナのコメディ映画『私。あなた。彼。彼女。（英語版）[訳語疑問点]』の主題歌«Финальные Титры»をリリース。メンバーのドロフィエアが映画の主役の一人を演じた。同年、メンバー共にストールンプリンセス:キーウの王女とルスランの主役の声を演じ、主題歌の«До зірок»（「星へ」）を歌唱した。 2020年3月10日、シングルの «Назавжди/Ніколи»（「永遠に/決してない」）のミュージックビデオが公開され、タイトルがグループ名の元となった«Время истекло»（「時間切れ」）だったことから解散の可能性が噂された。翌日にはメンバーたちによって解散が正式に発表されたが、不仲によるものではないとされた。最後のツアーは新型コロナウイルスの流行によって2020年10月に延期された。ツアー前の7月10日にはデュオとして最後となる歌の"Last Dance"をリリース。ツアーの方は同年の10月30日、無事に終了した。 2010年 — 『Так выпала Карта』 (So the card fell out) 2011年 — 『Любви Точка Нет』 (Love.net) 2011年 — 『Серебряное море』 (Silver sea) 2011年 — 『Кафель』 (Tile) 2012年 — 『Гармошка』 (Harmonica) 2012年 — 『Слеза』 (Tear) 2013年 — 『#кАроче』 (#Shorter) 2013年 — 『Потанцуй со мной』 (Dance with Me) 2014年 — 『Забери』 (Take it) 2015年 — 『Имя 505』 (Name 505) 2015年 — 『Песня 404』 (song 404) 2015年 — 『Опасно 220』 (Dangerous 220) 2015年 — 『Ритм 122』 (Rhythm 122) 2016年 — 『Навернопотомучто』 (Probably because) 2016年 — 『На Стиле』 (In Style) 2017年 — 『Back2Leto』 2017年 — 『Тролль』 (Troll) 2018年 — 『До зірок』 (OST "Викрадена принцеса") (To the stars (OST "The Stolen Princess") 2018年 — 『ТОП』 (TOP) 2018年 — 『Е,Бой』 (Yeah, Boy) 2018年 — 『Песня про лицо』 (The Song About Face) 2018年 — 『Финальные титры』 (Final Credits) 2019年 — 『Дим』 (Smoke) 2019年 — 『Vislovo』 2019年 — 『Лох』 (Loser) 2020年 — 『Навсегда/Никогда』 (Forever/Never) 2020年 – 『20s』 (feat. MOZGI, U_C, Michelle Andrade) 2020年 – 『Last Dance』 [脚注の使い方] ^ ウォロディミル・ゼレンスキーとデイビット・ドッドソンが監督。 ^ “Потап объединил Время и Стекло”. December 18, 2014時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月23日閲覧。 ^ “Premiere! Second Official Trailer for The Stolen Princess Ukrainian animation film”. stolenprincess.com. 2023年3月23日閲覧。 ^ “Настає новий етап: "Время и Стекло" оголосили про розпад групи емоційним відео” (ロシア語). РБК-Украина. 2023年2月1日閲覧。 ^ “the Soloist of "Time and Glass": the Money was exactly for travel and food”. sobesednik.ru (2016年1月16日). 2016年5月29日閲覧。 ^ “Group "Time and Glass"” (2013年7月6日). 2016年5月30日閲覧。 ^ tv.ua (2016年2月23日). “Время и Стекло показали свою Карту (ВИДЕО)” (ウクライナ語). tv.ua. 2023年2月1日閲覧。 ^ “Подопечные Потапа стали лицом канала М1”. МедиаНяня - таблоид для и про медиа. 2023年2月1日閲覧。 ^ “Инетрвью на cosmo.ru «Новые имена: дуэт Время и Стекло, который играет со словами и образами.»”. 2015年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年6月26日閲覧。 ^ a b “Premiere! Second Official Trailer for The Stolen Princess Ukrainian animation film”. stolenprincess.com. 2023年3月23日閲覧。 ^ “Дорофєєва та Позитив дають останній концерт гурту "Время и стекло" в Києві” (ウクライナ語). ТСН.ua (2020年10月30日). 2023年2月2日閲覧。 Official site Vremya i Steklo mp3 POTAP: "If the genius had something to argue with him is impossible!" GROUP "TIME AND GLASS" RELEASED their DEBUT ALBUM