カーブル

この記事の項目名には以下のような表記揺れがあります。詳細は#日本語表記を参照。 カブル カブール カーブル（ペルシア語: كابل‎, ラテン文字転写: Kabul）は、アフガニスタン東部中央に位置する同国の首都。カーブル州の州都でもある。人口は国内最大の約460万人（2021年推計）。 日本語表記においては一般に称されることが多い「カブール」や、原語の発音に近い「カーブル」など表記が混在している。 ヒンドゥークシュ山脈南部の山岳地帯にある盆地に位置する。標高約1800メートルは大都市の立地としては異例の高さである。街を流れるカーブル川はインダス川の支流である。約180km東方にはパキスタンとの国境となっているカイバー峠がある。 3000年以上の歴史を持ち、古くから異なる民族が交流する場であったため、"文明の十字路"と言われた。カトマンズと並び、ヒッピーの聖地と呼ばれていた時期もある。現在、数十年続いた戦災からの復興の途上にある。 アフガニスタンの文化的・経済的中心地で国内最大の都市である。1931年に開学した同国の最高学府である国立カーブル大学が立地する。商業が非常に活発であるほか、皮革・家具・ガラス工業、テンサイ糖の生産なども行われる。アフガニスタン国内を一周する環状の高速道路でガズニー、カンダハール、ヘラート、マザーリシャリーフと結ばれている。 現地の公用語であるパシュトー語や、ダリー語（アフガン・ペルシア語）や使用される表記体系であるパシュトー文字（英語版）ないしペルシア文字では、"كابل‎" と綴る。ラテン文字への転写はパシュトー語がKâbəl、ダリー語がKābolとなる。 パシュトー語: کابل‎ Kâbəl, IPA: [kɑˈbəl]，日本語表記転写：カブル，カブール ダリー語: کابل‎ Kābol, IPA: [kɒːˈbol]，日本語表記転写：カーボル，カーボール 英語: Kabul, ipa: /ˈkɑːbəl, ˈkɑːbuːl/，日本語表記転写：カーブル，カーブール 日本においては、外務省をはじめとした政府機関および新聞・テレビなどのメディアが兼ねてより「カブール」表記を使用してきている。ただ近年では現地の発音に近い「カーブル」表記も、一般に近いレベルで使われるようになってきている。この他には「カブル」などの表記も確認できる。 この呼称の由来について、中央アジア史研究者の稲葉穣は、19世紀初頭、オランダ語の段階ですでに「カブール」という発音が成立していて、それが日本に取り入れられた可能性に言及している。また、ある専門家は、報道関係者が「カーブル」を「カブール」と聞き違えたことにより、新聞協会の用語委員会が「カブール」を標準表記としたことで定着したとしている。 カーブルは高い山脈に囲まれた広い盆地の中央に位置している。カーブルを中心とするこの地域には「カーブリスターン」という名称がある。カーブリスターンは南北と東西、それぞれを結ぶ交易路の交差点であるため、非常に古い時代から人の集住する町があった。『リグヴェーダ』（紀元前15世紀頃成書）には Kubha という名前の町への言及があり、プトレマイオスの地理書（紀元後2世紀）には Kabura という町の名前が記載されている。 また、中国の文献には、後漢に成立した『漢書』「西域伝」（紀元後1世紀末）には、大月氏に服属する5つの有力な勢力の一つとして「高附城」を根拠とする「高附翖侯」がいたと記録されている。三国時代（3世紀半ば）に成立した『魏略』「西戎伝」でも、同様に大月氏に服属する国の一つとして「高附国」が記録されている。一方、南北朝時代に成立した『後漢書』「西域伝」（5世紀半ば）ではやや異なり、大月氏から自立した貴霜（クシャーナ朝）が高附を占領したと記述する一方、『漢書』の「高附翖侯」は「都密翖侯」に書き換えられている。 「高附」の場所は諸説あるが、カーブルへの比定が有力説である。しかしカーブル川沿岸の別の集落や、カーピシーなどへの比定説もある。 後述するバーブルの登場以前のカーブルの前身となる町は小さな町にすぎない。 ムスリム支配以前のカーブル盆地、カーブリスターンの政治状況については、法顕（5世紀）や玄奘三蔵（7世紀）といった仏僧が残した漢籍史料や、征服前に当地を商売で訪れたアラブ商人の報告がいくつかの情報をもたらしている。遅くとも7世紀前半の支配層は、夏をカーブル盆地で過ごし冬をパンジャーブで過ごす移動型の生活を営んでいた。アラビア語史料は彼らを「トゥルク」と呼び、彼らはヒンドゥー化したトルコ系遊牧民（トゥルクシャーヒー）であったと考えられるが、エフタル系民族の可能性もある。彼らには「ズンビール」という称号を持つ王がおり、おそらくは太陽を崇拝する宗教を信じていた。 7世紀中ごろ（653-654年）、アラブ＝ムスリムの大征服の波はカーブリスターンにも達し、スィースターン方面軍の将軍アブドゥッラフマーン・ブン・サムラ（カタルーニャ語版、アラビア語版）が派遣した一部隊は、ズンビールらを破ってカーブルの町を一時的に占領した。その後、約200年間にわたりズンビールたちは、カーブリスターンを征服しようと遠征を繰り返すムスリムの諸勢力に抵抗したが、最終的には9世紀末ごろ、サッファール朝により駆逐された。カーブルの町はこの200年余りの間繰り返された小競り合いの結果、破壊された。 サッファール朝以後、カーブルの支配者はサーマーン朝→ガズナ朝→ゴール朝→ホラズムシャー朝と遷移するがいずれにおいてもカーブルの都市化は進まず、官衙の類が設置されることすらもなかった。中央ユーラシアから豊かなインドへと抜ける道のチョークポイントに近い場所であるため、いざインドへ攻め込む際には各地方の軍勢がここで落ち合った。例えば、アブル・ファドル・バイハキー（英語版）の歴史書（英語版）には、1031年にガズナ朝スルターン・マスウード（アラビア語版）がカーブルで1670頭の戦象部隊を閲兵したという記事がある。しかし、そのようなイベントのない平時はムスリム軍人が少数駐屯していただけの場所であり、カーブル周辺の諸郡や山岳は非イスラーム教徒が自ら治めていた。 チンギス・ハーンからティムールへと続くモンゴルの時代においてもこうした状況に大きな変化はなく、13世紀にデリーのスルターンが自立を宣言したときですらも、そのことによりカーブルの戦略的重要性が増すということはなかった。しかし、16世紀前半にザヒールッディーン・バーブルがカーブルを自身の版図の首府として以来、この町の戦略的重要性は強く意識されるようになった。 ムガル帝国とサファヴィー朝との争奪を経て1738年にアフシャール朝のナーディル・シャーによって征服され、その死後、パシュトゥーン人（アフガン人）がアフガニスタンの起源となるドゥッラーニー朝1839年と1879年に、2度のアフガン戦争で2度とも一時イギリス軍の占領下に置かれる。 イギリスからの独立後、1939年9月に起きた第二次世界大戦では、ザーヒル・シャーの統治下で、英領インドとソ連、中華民国に挟まれた中央アジアにおける緩衝国家の首都として、日本やドイツ、イタリアや満洲国などからなる枢軸国、イギリスやアメリカ、ソ連と中華民国などからなる連合国の、どちらにもつかない中立国として1945年9月の終戦まで平和を維持していた。 その後も立憲君主制の国家の首都として近代化が進み、ザーヒル・シャーが革命で追放される1973年まで中央アジアの中心的都市として、繁栄と平和を保っていた。 1979年、ソ連のアフガニスタン侵攻が始まると、12月23日にソ連軍によって占領され、1988年に撤退するまでその司令部が置かれてムジャーヒディーンのゲリラとの激しい攻防の中心となった。 1992年にナジーブッラーの共産主義政権が崩壊すると、カーブルはムジャーヒディーンの手に落ちたが、ムジャーヒディーン各派の紛争によって甚大な被害を受けた。同年12月、かつては市内に86台走っていたトロリーバスはすべて運行停止を余儀なくされた。1993年までに、市内の電気系統と上下水道は完全に機能を停止した。当時、ラッバーニーが率いるイスラム協会（英語版）（タジク人中心）が市内を掌握していたが、有名無実の首相ヘクマティヤール率いるイスラム党（英語版） (HIG) が市街を1996年まで3年間にわたり包囲した。市内では、イスラム協会、ドスタム将軍派のイスラム民族運動（ウズベク人勢力）、イスラム統一党（ハザーラ人系）の間で戦闘が続き、数万人の民間人が犠牲になるとともに、大量の難民が発生した。 1996年にカーブルはターリバーンに陥落し、ナジーブッラーは公開処刑された。ターリバーンのカーブル占拠の間は、カーブルを巡る紛争はすべて止んだ。ラッバーニー、ヘクマティヤール、ドスタム、マスードらはカーブルから撤退した。 ターリバーン政権（アフガニスタン・イスラム首長国）期も引き続き首都はカーブルとされ、省庁も同市内に置かれたが、政治の中心は南部のカンダハールだった。同地はアフガニスタンの最大民族パシュトゥーン人の都市で、パシュトゥーン人主体のターリバーンにとっては本拠地だった。ターリバーンの指導者はパシュトゥーン人以外にもタジク人、ウズベク人、ハザーラ人など多民族が共存する大都市カーブルの風土に馴染まず、本拠地カンダハールに住み続け、同地からカーブルの省庁に指令を下すといった首都機能の逆転現象が見られた。 約5年後、2001年10月にアメリカがアフガニスタンに侵攻した。米軍による激しい空爆によって、同年11月21日ターリバーンはカーブルを放棄し、北部同盟が代わってカーブルを支配下に治めた。ターリバーン政権期に政治の中心としての機能を失っていたカーブルは首都機能を回復し、12月20日にはカーブルにアフガニスタン暫定行政機構の本部が置かれた。 カルザイ大統領の率いる政権（アフガニスタン・イスラム共和国）が制定した憲法で首都がカーブルに指定され、再度首都としてアフガニスタンの中心都市となった。 2021年、アメリカ軍の撤退が本格化すると、ターリバーンはターリバーン攻勢によりカーブルにも迫る動きを見せた。同年、8月15日にはアメリカ大使館がヘリコプターを使い撤収を始めると、カナダ、ドイツなども大使館の閉鎖を行った。 2021年8月15日にカーブル市内をターリバーンが制圧。市内にあった各国大使館などの多くは閉鎖され、大使館員らは国外に退去した。また、大使館の通訳などの現地協力者らも、迫害を恐れてカーブル国際空港へ殺到した。空港及び周辺はアメリカ兵が増備され厳しい警戒が行われたが、8月26日には自爆テロが発生してアメリカ兵を含む170人以上が死亡するなど混乱は続いた。自爆テロは、イスラム国の分派であるISIL-Kが犯行声明を出した。 ターリバーンは全ての勢力に恩赦を約束したが、市内の家々を組織的に捜索が行われ、住民構成や職業などが調べあげられた。 2021年9月、市長にモラビ・ハムドラ・ノマニが就任。市役所の女性職員（全職員の約27％）の勤務を基本的に停止し、男性が代行できないか、男性にふさわしくない職務のみ勤務続行を認めることを発表した。 2022年8月、バイデン大統領はホワイトハウスで行われた演説で、アルカーイダの指導者であるアイマン・ザワヒリをカーブルで殺害したと発表した。潜伏先の住宅のバルコニーにいたところを無人機のミサイル攻撃で襲撃、殺害したという。 2022年9月にはロシア大使館、12月にはパキスタン大使館が武装勢力による攻撃を受け、いずれもISIL-Kが犯行声明を出した。さらに12月12日には市内のホテルが襲撃を受け、3人以上が死亡した。 内陸部にあり標高が高いため寒暖の差が大きい。夏は乾燥し、降水量のほとんどは冬に集中する。ケッペンの気候区分ではステップ気候（BSk）に属する。 人口は4,601,789人（2021年の公式推計）。2021年6月時点の都市的地域の人口では約506万人であり、世界の第90位、同国では第1位である。 ペルシア語系住民が市内人口の多数を占め、スンナ派のタジク人が最大のグループで、シーア派のハザーラ人とタジク人がそれに続く。ペルシア語化したパシュトゥーン人の住民も多い。少数派では、パシュトー語系のスンナ派住民がもっとも多く、テュルク系のウズベク人が続く。他にインド語派方言を話すヒンドゥー教徒とシク教徒も相当数が居住している。 人口増加が著しく、2025年に718万人、2050年に1709万人、2075年に3267万人、2100年の人口予測では5030万人を数える世界10位の超巨大都市となる予測が出ている。 カーブル国際空港がカーブル市民の長距離移動の玄関口となっている。同空港は、アフガニスタンの国営航空であるアリアナ・アフガン航空のハブ空港であるだけでなく、多くの外国の航空会社にも利用されている。2008年には3,500万ドルの費用を掛けた新ターミナルが完成している。 カーブルには公営のバス会社 (Millie Bus) も運営されており、市内の多くの路線がある。2007年現在、約200台のバスが稼働しているが、さらに増便される予定である。かつてカーブルを走行していた、近代的なトロリーバスを再導入する計画も検討中である。バスに加えて、タクシーも市内のどこでも利用することができる。 自家用車の利用もカーブルでは増えつつあり、トヨタ、ランドローバー、BMW、ヒュンダイなどの代理販売店が市内中に見られる。一般道路や高速道路の整備が進むに連れて、自家用車を購入する人が増えている。カーブル市内でもっとも普通に見られるのはトヨタのカローラである。バイクを除いて、カーブル市内のほとんど全ての交通機関は軽油を利用している。 GSM/GPRS携帯電話サービスが、Afghan Wireless、Roshan、Areebaの3社によって提供されており、携帯電話の利用が飛躍的に伸びている。2006年6月、アラブ首長国連邦の通信会社Etislatは、アフガニスタン国内での営業免許を政府から取得したことを発表し、全国規模の携帯電話ネットワークの構築の意志を明らかにした。 同年11月に、アフガニスタン通信省と中華人民共和国の通信機器メーカー中興通訊は、6,450万ドルで全国に光ファイバーネットワークを構築する契約を交わした。これによって、カーブル市内だけでなく全国で、電話、インターネット、テレビやラジオ放送の通信状態が向上することが見込まれる。2009年現在、アフガニスタンのテレビ放送局は6社ある。 2010年1月時点で、アフガニスタン国際銀行（INGグループによって運営されている）、カーブル銀行、ウエスタンユニオンなど、カーブル市内には14の銀行がある。 2005年には、4つ星クラスの高級ホテルが6階の最上階に入った屋内式のショッピング・モール、カーブル・シティ・センターがオープンした。5つ星の高級ホテル、セレナホテルは2005年にオープンし、ハイアットリージェンシーホテルは2007年なかばにオープン。1969年に開業し、長年カーブルのランドマークであるインターコンチネンタルホテル (カーブル)も、改装されて営業中である。 また、カーブル川南岸とJade Meyward通りに囲まれたカーブル旧市街は、内戦で破壊された建造物に混じって数多くの古いモスクが存在し、また、活発な商業活動が行われている地域であるが、更なる発展のために、20-25年の長期かつ大規模な商業的、歴史的、文化的再開発事業計画 (City of Light Development) が、現在[いつ?]、カルザイ大統領と政府の支援を得た民間資本 (ARCADD) によって進められている。 カーブルから約6.4km（4マイル）離れた郊外、バグラミ地区に、近代的な設備を備えた89,000m2（22エーカー）の工業団地が完成し、近い将来、新たなビジネスセンターになると思われる。 2006年9月には、2,500万ドルの費用を掛けたコカ・コーラの工場がオープンした。 ウィキボヤージュにカーブルに関する旅行情報があります。 カーブルの旧市街には、細い曲がりくねった小路沿いに多くのバザールがひしめいている。その他の見所には、カーブル国立博物館（アフガニスタン国立博物館（英語版））、ダルラマン宮殿（アマーヌッラー・ハーンの王宮）、バーブル廟、戦勝記念塔、カーブル動物園などがある。 アフガニスタンがイギリスから独立して3年後の1922年、首都カーブルに設立される。収蔵品は王族の収集したコレクションを母体とし、アフガニスタンの遺跡から発掘したものも多く、7世紀以前のものだけでも10万点ほどあったという。1989年にソ連軍が撤退後に治安が悪化、当時の館長の指示を受けて特に貴重な収蔵品は大統領府にある中央銀行の地下金庫に運び込まれた。それらは無事だったものの博物館全体としては大きな被害を受け、4万点近い収蔵品が盗み出されたことが判明している。 『カブールの燕たち（英語版）』 - ヤスミナ・カドラの2002年の著作。 『カブールのツバメ（英語版）』 - 上記作品をもとにしたザブー・ブライトマン監督の2019年製作のアニメーション。『カブールのツバメたち』とも。 『カブールの本屋 - アフガニスタンのある家族の物語（英語版）』 - アスネ・セイエルスタッド（英語版）の2002年の著作。 『カーブルの孤児院（英語版）』 - シャフルバヌ・サダト（英語版）監督の2019年製作の映画。 ドバイ、アラブ首長国連邦 イスタンブール、トルコ カザン、ロシア サスカトゥーン、カナダ ^ 稲葉 穣 Inaba Minoru KAKEN、研究者をさがす ^ “Estimated Population of Afghanistan 2021-22”. National Statistic and Information Authority (NSIA) (April 2021). June 24, 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。June 21, 2021閲覧。 ^ https://www.gsj.jp/data/chishitsunews/59_08_01.pdf ^ https://www.doshisha.ac.jp/attach/page/OFFICIAL-PAGE-JA-373/140553/file/72ronsetu.pdf ^ 日本大百科全書(ニッポニカ). “カブール（アフガニスタン）とは”. コトバンク. 2021年8月27日閲覧。 ^ a b 平成16年度第２回国際小委員会議事録 食料・農業・農村政策審議会　農村振興分科会　農業農村整備部会、2005年１月26日、ページ24/30-25/30、高橋小委員長発言 ^ a b c d e f Adamec, Ludwig W. (2012). Historical Dictionary of Afghanistan. Scarecrow Press. ISBN 9780810878150. https://books.google.co.jp/books?id=AAHna6aqtX4C&pg=PAPA231  ^ “KABUL - Encyclopaedia Iranica”. イラン大百科事典. 2016年5月31日閲覧。 ^ “AFGHANISTAN v. Languages - Encyclopaedia Iranica”. イラン大百科事典. 2016年5月31日閲覧。 ^ See National Review, November 20, 2002, Merriam-Webster: Kabul ^ “Kabul”. dictionary.reference.com. 2014年3月23日閲覧。 ^ 稲葉穣『「カーブル」と「カブール」』、京都大学人文科学研究所. 2021年8月26日閲覧 ^ 『記者ハンドブック 第11版』共同通信社、2009年8月第11版第3刷、p.705 ^ “TODAY'S NEWS23”. web.archive.org (2004年2月26日). 2021年9月4日閲覧。 ^ 日本大百科全書(ニッポニカ). “カブール（アフガニスタン）とは”. コトバンク. 2022年3月2日閲覧。 ^ ハビビ・セイド・ムスタファ; 尋子, 小野 (2019). “急激に市街化するカブル旧市街地における適用可能なアフガニスタン型土地区画整理事業の事例研究”. 日本建築学会計画系論文集 84 (756): 407–414. doi:10.3130/aija.84.407. https://www.jstage.jst.go.jp/article/aija/84/756/84_407/_article/-char/ja/.  ^ https://www.courts.go.jp/app/files/hanrei_jp/568/007568_hanrei.pdf ^ http://slnr.umin.jp/newsletter/no23.pdf ^ 「共同研究の話題」『人文』第54巻、京都大学人文科学研究所、2007年6月、35-39頁。  ^ 上岡弘二、吉枝聡子「地名・人名の書き方—間違い探し」『暮らしがわかるアジア読本—イラン』、河出書房新社、1999年9月、78-79頁、ISBN 978-4-309-72467-6。  ^ Bosworth, C.E. (2012). "Kābulistān". Encyclopaedia of Islam, Second Edition,. Edited by: P. Bearman, Th. Bianquis, C.E. Bosworth, E. van Donzel, W.P. Heinrichs. doi:10.1163/1573-3912_islam_SIM_3748. ISBN 9789004161214。 ^ 稻葉穰「前近代のカーブル : 東部アフガニスタンにおける大都市の變遷」『東方学報』第88巻、京都大學人文科學研究所、2013年12月、402-359頁、doi:10.14989/180563、ISSN 0304-2448、NAID 120005367781、2022年4月1日閲覧。  ^ a b c d e f g h i j k Planhol, Xavier de (30 December 2012). "KABUL ii. HISTORICAL GEOGRAPHY". Encyclopaedia Iranica. Vol. XV. pp. 282–303. 2019年5月7日閲覧。 ^ a b c 高野, 太輔 (1996). “ウマイヤ朝期イラク地方における軍事体制の形成と変容 : シリヤ軍の東方進出問題をめぐって”. 史学雑誌 105 (3): 307-331. doi:10.24471/shigaku.105.3_307.  ^ a b Bosworth, C.E. (2012). "Zunbīl". Encyclopaedia of Islam, Second Edition,. Edited by: P. Bearman, Th. Bianquis, C.E. Bosworth, E. van Donzel, W.P. Heinrichs. doi:10.1163/1573-3912_islam_SIM_8211. ISBN 9789004161214。 ^ Bosworth, C.E. (2012). "Zūn". Encyclopaedia of Islam, Second Edition,. Edited by: P. Bearman, Th. Bianquis, C.E. Bosworth, E. van Donzel, W.P. Heinrichs. doi:10.1163/1573-3912_islam_SIM_8210. ISBN 9789004161214。 ^ “アフガン大統領が国外脱出　事実上の政権崩壊―タリバン、首都突入を指示”. 時事通信 (2021年8月16日). 2021年8月16日閲覧。 ^ “カブール市内緊迫で混乱も　空港や銀行、市民ら殺到”. 時事通信 (2021年8月16日). 2021年8月15日閲覧。 ^ “アフガニスタンの日本大使館職員、国外に退避完了　トルコで業務”. 毎日新聞 (2021年8月17日). 2021年8月27日閲覧。 ^ “米、アフガンに１０００人規模の部隊を追加派遣へ…計５０００人に”. 読売新聞 (2021年8月15日). 2021年8月27日閲覧。 ^ “カブール空港で爆発、米兵１３人死亡　アフガン人多数犠牲、ＩＳの自爆テロ”. 時事通信 (2021年8月27日). 2021年8月27日閲覧。 ^ “アフガンテロ、死者１７０人に 米「今後数日が最も危険」：時事ドットコム”. 時事ドットコム. 2021年8月28日閲覧。 ^ “タリバン、女性の政府参加促す　全国民に「恩赦」　穏健さアピール”. 毎日新聞 (2021年8月17日). 2021年8月27日閲覧。 ^ “アフガン タリバン戦闘員がドイツのジャーナリストの家族殺害”. NHK (2021年8月20日). 2021年8月27日閲覧。 ^ “字幕：男性に代行できる業務は女性出勤不可、カブール市役所”. AFP (2021年9月20日). 2021年9月21日閲覧。 ^ a b “バイデン大統領 “アルカイダ指導者 ザワヒリ容疑者殺害”発表”. NHK NEWS WEB (2022年8月2日). 2022年8月2日閲覧。 ^ “アフガン首都のホテル襲撃、死傷者21人”. CNN (2022年12月21日). 2022年12月24日閲覧。 ^ “Kabul Climate Normals 1956-1983”. National Oceanic and Atmospheric Administration. March 30, 2013閲覧。 ^ http://www.demographia.com/db-worldua.pdf ^ Hoornweg, Daniel; Pope, Kevin (January 2014). “Population predictions of the 101 largest cities in the 21st century”. Global Cities Institute (Working Paper No. 4). http://media.wix.com/ugd/672989_62cfa13ec4ba47788f78ad660489a2fa.pdf.  ^ a b 第1回　地下金庫に隠された秘宝 | ナショナルジオグラフィック日本版サイト p.1（2016年4月11日）2021年8月26日閲覧 ^ a b 第1回　地下金庫に隠された秘宝 | ナショナルジオグラフィック日本版サイト p.2（2016年4月11日）2021年8月26日閲覧 ^ 現代外国人名録2016『ヤスミナ カドラ』 - コトバンク ^ カブールのツバメ | フランス映画祭2019. 2021年8月27日閲覧 ^ カブールのツバメたち | 上映プログラム、東京アニメアワードフェスティバル、2021年8月28日閲覧 ^ 現代外国人名録2016『アスネ セイエルスタッド』 - コトバンク ^ “中央アジア今昔映画祭”. 中央アジア今昔映画祭. 2022年1月6日閲覧。 ^ THE ORPHANAGE(2019) | MUBI. 2021年8月29日閲覧 ^ カーブルの孤児院 作品詳細、シネマNAVI カーブル＝ダルラマン・トラム - かつてカーブル市内からダルラマンまでを運行していた狭軌鉄道。 Historical Photos of Kabul （英語） Sada-e Azadi Radio/TV/Newspaper (ISAF)[リンク切れ] （英語） People of Kabul - report by Radio France Internationale in English （英語） Kabul Cost of Living （英語） 『カーブル』 - コトバンク