郡 (インドネシア)

インドネシアにおける郡（ぐん）は、県ないし市の下に位置付けられる第三級行政区画である。インドネシアの大部分の地域では、郡を指してクチャマタン（インドネシア語: kecamatan）という用語が用いられるが、パプア州、西パプア州、ジョグジャカルタ特別州はその例外となっている。パプア州と西パプア州では、ディストリク (distrik) という用語が用いられる。ジョグジャカルタ特別州では、州内唯一の市であるジョグジャカルタ市内の郡はクマントレン (kemantren)、特別州内の各県に属する郡はカパヌウォン (kapanewon) と称される。インドネシア中央統計庁によれば、2019年時点でインドネシアには、合わせて 7,252郡が存在し、それがさらに 83,820行政村（農村部におけるデサ (desa)、都市部における区/クルラハン (kelurahan)）に分割されている。 オランダ領東インドの時代から共和国初期にかけて、郡（オランダ語: district）は、県の下位区分であったクウェダナアン (kewedanan) を指し、クチャマタンは、そのまた下位区分（(オランダ語: onderdistrict)）という扱いであった。クウェダナアンの廃止に伴い、郡はクチャマタンを指すようになり、県の触接の管轄下に入った。現地の主流となっているメディアである、『ジャカルタ・ポスト (The Jakarta Post)』、『コンパス (Kompas)』、『テンポ (Tempo)』などは、クチャマタンを指して郡 (district) という表現を用いているが、Google 翻訳などの機械翻訳サービスでは、しばしば不正確に郡と県が取り違えられることがある。 インドネシアにおける郡（ぐん）は、県ないし市（第二級行政区画）や州（第一級行政区画）の下に位置付けられる第三級行政区画である。2014年の法令第34号 (the Act Number 23 of 2014) によると、県ないし市の当局は、行政状況や公共サービスの改善、農村や都市区の権限強化のために郡を設けるとされている。郡長はキャリア官僚のポストであり、県知事ないし市長が直接任命する。インドネシアの大部分の地域では、郡はクチャマタンと呼ばれ、その長はチャマト (camat) と称される。 オランダ領東インドの時代から共和国初期にかけて、郡（オランダ語: district）は、県の下位区分であったクウェダナアン (kewedanan) を指していた。クウェダナアンはさらに、クチャマタンに分割され、これは、郡の下位区分（オランダ語: onderdistrict、英語: subdistrict）という扱いであった。クウェダナアンの廃止とともに、県の直接統治下に置かれたクチャマタンが郡（オランダ語: district）といて言及されるようになった。英語辞書の定義では、「subdistrict」は、「district」を分割ないし下位区分したものであるが、「district」としてのクウェダナアンが廃止されてなくなって以降は、クチャマタンを「subdistrict」と翻訳することは正確ではなくなっている。1982年にインドネシア中央統計庁 (BPS) 出版した刊行物においては、クチャマタンは「district」と訳されている。 2001年のパプア特別自治州に関する法令第21号 (the Act Number 21 of 2001 on the Special Autonomous of Papua Province) の施行によって、パプア州と西パプア州から成るイリアンジャヤ全域でディストリク (distrik) という用語がクチャマタンに代わって用いられることになった。両者の違いは呼称だけであり、郡長はクバラ・ディストリク (kepala distrik) と称されるようになった。その後、2019年には、ジョグジャカルタ特別州でも、クチャマタンに代わってカパヌウォン (kapanewon) とクマントレン (kemantren) が用いられることになった。当地の州知事であり、ジョグジャカルタ王朝（英語版）の君主であるスルタン・ハメンクブウォノ10世は、2019年の知事令第25号 (Gubernatorial Decree Number 25 of 2019) によって、当地の行政区画の名称をかつて用いられていたものに復旧することを命じた。県の下位区分であるカパヌウォンの長はパヌウ (panewu) と称され、市の下位区分であるクマントレンの長はマントリ・パモング・プラジャ (mantri pamong praja) とされた。 ^ Anggraini, Yusniah (2017年). “Implementation Policy of Supervision of Employee Task Office of Cipocok Jaya Districts, Serang City, Banten Province”. Ministry of Home Affairs (Indonesia). 24 January 2020閲覧。 ^ Gevisioner, Gevisioner (2013年). “Strategi Pembangunan Berbasis Masyarakat di Kecamatan Perbatasan Negara di Provinsi Riau”. Ministry of Home Affairs (Indonesia). 24 January 2020閲覧。 ^ “Luas Wilayah Menurut Kecamatan di Kabupaten Bekasi, 2017”. Statistics Indonesia. 24 January 2020閲覧。 ^ “Stunting Handling in Indonesia is Appreciated by The World Bank President”. Ministry of Finance (Indonesia) (7 April 2018). 24 January 2020閲覧。 ^ a b Muryanto, Bambang (3 December 2019). “Yogyakarta to restore archaic administrative naming convention”. The Jakarta Post. https://www.thejakartapost.com/news/2019/12/03/yogyakarta-to-restore-archaic-administrative-naming-convention.html 24 January 2020閲覧。  ^ a b Statistik Indonesia 2021 [Statistical Yearbook of Indonesia 2021]. Statistics Indonesia. (February 2021). p. 47. ISSN 0126-2912. https://www.bps.go.id/publication/2021/02/26/938316574c78772f27e9b477/statistik-indonesia-2021.html  ^ a b “Dampak Modernisasi Terhadap Hubungan Kekerabatan di Daerah Jawa Tengah”. Direktorat Jenderal Kebudayaan (January 1, 1988). 2022年11月9日閲覧。 ^ Staff (4 October 2011). “Tangerang districts want to split from regency”. The Jakarta Post. https://www.thejakartapost.com/news/2011/10/04/tangerang-districts-want-split-regency.html 24 January 2020閲覧。  ^ Staff (27 June 2015). “Greater Jakarta: Districts in Bogor face drought”. The Jakarta Post. https://www.thejakartapost.com/news/2015/06/27/greater-jakarta-districts-bogor-face-drought.html 24 January 2020閲覧。  ^ Gunawan, Apriadi (28 October 2019). “Thousands forced to live in tents as floods hit 11 districts in North Sumatra”. The Jakarta Post. https://www.thejakartapost.com/news/2019/10/28/thousands-forced-to-live-in-tents-as-floods-hit-11-districts-in-north-sumatra.html 24 January 2020閲覧。  ^ Fajriansyah, Adrian (4 May 2017). “Muddy and Deadly Road in Sepucuk-Cengal”. Kompas. 24 January 2020閲覧。 ^ Sucipto; Harto, Ambrosius (29 August 2019). “Hope Springs in Sepaku”. Kompas. https://kompas.id/baca/utama/2019/08/29/hope-springs-in-sepaku/ 24 January 2020閲覧。  ^ Octavia, Vina (25 October 2017). “Gisting Bawah Villagers Driven to Improve Lives”. Kompas. 24 January 2020閲覧。 ^ “President Inaugurates Pertamina US$ 5.8 Billion Mega Project”. Tempo (August 2, 2015). 2022年11月9日閲覧。 ^ Bhwana, Petir Garda (November 14, 2019). “Two Active Grenades Found in Pangkep Gas Station”. Tempo. 2022年11月9日閲覧。 ^ Arkyasa, Mahinda (September 7, 2019). “Grab Operates in Danau Toba, Supports Wonderful Indonesia”. Tempo. 2022年11月9日閲覧。 ^ Arkyasa, Mahinda (October 26, 2019). “Densus 88 Arrest Suspected Terrorist in Cileungsi, Bogor”. Tempo. 2022年11月9日閲覧。 ^ "Undang-Undang Republik Indonesia Nomor 23 Tahun 2014 tentang Pemerintah Daerah". Law No. 23 of 2014 (インドネシア語). People's Representative Council. ^ “Definition of subdistrict | Dictionary.com”. www.dictionary.com. 2022年11月9日閲覧。 ^ Wallerstein, Immanuel (1966). Social Change the Colonial Situation. John Wiley & Sons. p. 276. ISBN 978-0471918974  ^ “Jakarta Dalam Angka: Statistical Year Book of Jakarta”. Kantor Sensus dan Statistik D.K.I. Jakarta. (January 28, 1982). 2022年11月9日閲覧。 ^ "Undang-Undang Republik Indonesia Nomor 21 Tahun 2001 tentang Otonomi Khusus Bagi Provinsi Papua". Law No. 21 of 2001 (インドネシア語). People's Representative Council. ウィキメディア・コモンズには、郡 (インドネシア)に関するカテゴリがあります。