ザ・サイン

「ザ・サイン」(The Sign)は、スウェーデンのグループのエイス・オブ・ベイスの北米でのデビュー・アルバム『ザ・サイン』と『ハッピー・ネイション』の再発盤に収録されている曲。この曲はアリスタ・レコードとエデル・メガ・レコードからヨーロッパに向けて1993年11月1日に発売し、全米では12月14日に発売された。メンバーのヨーナス・バーグレンが曲を書き、デニス・ポップやダグラス・カーとともにプロデュースも手がけた。「ザ・サイン」はテクノ・レゲエ、ユーロポップ、ポップ・バラードの要素があり、歌詞はカップルが2人の関係性についてじっくり考えるという内容。 「ザ・サイン」はBillboard Hot 100で6週に渡りトップに立った、これによりグループはHot 100とBillboard 200で同時に1位を達成した初のスウェーデン発のグループになった。同チャートの年間チャートでもランクインしている。それだけに留まらずオーストラリア、カナダ、ドイツ、ニュージーランドといった14の国で1位になり、イギリスでも2位になった。マティアス・ジュリエン監督のミュージック・ビデオも作られた。第37回グラミー賞でベスト・ポップ・パフォーマンス（デュオ・グループ部門）にノミネートもされた。 ^ “The Sign - Ace Of Base” (英語). 19 September 2023閲覧。 ^ "Australian-charts.com – Ace of Base – The Sign". ARIA Top 50 Singles. ^ "Austriancharts.at – Ace of Base – The Sign" (in German). Ö3 Austria Top 40. ^ "Ultratop.be – Ace Of Base – The Sign" (in Dutch). Ultratop 50. ^ "Top RPM Singles: Issue 2421." RPM. Library and Archives Canada. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 2425." RPM. Library and Archives Canada. ^ "Top RPM Dance/Urban: Issue 2436." RPM. Library and Archives Canada. ^ “Top 10 Denmark”. Music & Media 10 (48): 14. (27 November 1993). http://www.americanradiohistory.com/Archive-Music-and-Media/90s/1993/MM-1993-11-27.pdf 26 February 2018閲覧。.  ^ “Eurochart Hot 100 Singles”. Music & Media 11 (6): 21. (5 February 1994). http://www.americanradiohistory.com/Archive-Music-and-Media/90s/1994/MM-1994-02-05.pdf 15 January 2018閲覧。.  ^ “Adult Contemporary Europe Top 25”. Music & Media: 26. (29 January 1994). https://worldradiohistory.com/UK/Music-and-Media/90s/1994/MM-1994-01-29.pdf 28 May 2023閲覧。.  ^ Pennanen, Timo (2006) (フィンランド語). Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (1st ed.). Helsinki: Tammi. ISBN 978-951-1-21053-5  ^ "Lescharts.com – Ace of Base – The Sign" (in French). Les classement single. ^ "Musicline.de – Ace of Base Single-Chartverfolgung" (in German). Media Control Charts. PhonoNet GmbH. ^ “Íslenski Listinn Topp 40 (07.01.1994 – 13.01.1994)” (アイスランド語). Dagblaðið Vísir – Tónlist. 4 February 2018閲覧。 ^ "The Irish Charts – Search Results – The Sign". Irish Singles Chart. Retrieved 17 November 2019. ^ “Classifiche” (イタリア語). Musica e Dischi. 29 May 2022閲覧。 Set "Tipo" on "Singoli". Then, in the "Artista" field, search "Ace Of Base". ^ “M-1 TOP 40”. M-1.fm (16 January 1994). 2 April 2015時点のオリジナルよりアーカイブ。6 April 2022閲覧。 ^ "Nederlandse Top 40 – Ace of Base" (in Dutch). Dutch Top 40. ^ "Dutchcharts.nl – Ace of Base – The Sign" (in Dutch). Single Top 100. ^ "Charts.org.nz – Ace of Base – The Sign". Top 40 Singles. ^ "Norwegiancharts.com – Ace of Base – The Sign". VG-lista. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Scottish Singles Top 40. ^ Salaverri, Fernando (September 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1st ed.). Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2  ^ "Swedishcharts.com – Ace of Base – The Sign". Singles Top 100. ^ "Swisscharts.com – Ace of Base – The Sign". Swiss Singles Chart. ^ "Ace of Base: Artist Chart History". Official Charts Company. ^ "Ace of Base Chart History (Hot 100)". Billboard. ^ "Ace of Base Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. ^ “Ace of Base Chart History (Dance Singles Sales)”. Billboard. https://www.billboard.com/artist/ace-of-base/chart-history/dsa/ 17 November 2019閲覧。.  ^ "Ace of Base Chart History (Pop Songs)". Billboard. ^ "Ace of Base Chart History (Rhythmic)". Billboard. ^ “Cash Box Top 100 Pop Singles”. Cash Box: 6. (16 April 1994). http://www.americanradiohistory.com/Archive-Cash-Box/90s/1994/CB-1994-04-16.pdf 19 February 2018閲覧。.  ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 100. ^ “Jaarlijsten 1993” (オランダ語). Stichting Nederlandse Top 40. 1 December 2019閲覧。 ^ “The ARIA Australian Top 100 Singles 1994”. Australian Record Industry Association Ltd.. 25 October 2015時点のオリジナルよりアーカイブ。2 November 2015閲覧。 ^ “Jahreshitparade Singles 1994” (ドイツ語). 17 November 2019閲覧。 ^ “Jaaroverzichten 1994” (オランダ語). Ultratop. 17 November 2019閲覧。 ^ “RPM Top 100 Hit Tracks of 1994”. RPM (Library and Archives Canada). http://www.bac-lac.gc.ca/eng/discover/films-videos-sound-recordings/rpm/Pages/image.aspx?Image=nlc008388.2687&URLjpg=http%3a%2f%2fwww.collectionscanada.gc.ca%2fobj%2f028020%2ff4%2fnlc008388.2687.gif&Ecopy=nlc008388.2687 17 November 2019閲覧。.  ^ “RPM Top 100 AC tracks of 1994”. RPM (Library and Archives Canada). http://www.bac-lac.gc.ca/eng/discover/films-videos-sound-recordings/rpm/Pages/image.aspx?Image=nlc008388.2684&URLjpg=http%3a%2f%2fwww.collectionscanada.gc.ca%2fobj%2f028020%2ff4%2fnlc008388.2684.gif&Ecopy=nlc008388.2684 17 November 2019閲覧。.  ^ “Top 50 Dance Tracks of 1994”. RPM (Library and Archives Canada). http://www.bac-lac.gc.ca/eng/discover/films-videos-sound-recordings/rpm/Pages/image.aspx?Image=nlc008388.2684&URLjpg=http%3a%2f%2fwww.collectionscanada.gc.ca%2fobj%2f028020%2ff4%2fnlc008388.2684.gif&Ecopy=nlc008388.2684 17 November 2019閲覧。.  ^ “1994 Year-End Sales Charts: Eurochart Hot 100 Singles”. Music & Media 11 (52): 12. (24 December 1994). https://worldradiohistory.com/UK/Music-and-Media/90s/1994/MM-1994-12-24.pdf 28 November 2019閲覧。.  ^ “Border Breakers”. Music & Media: 8. (24 December 1994). https://worldradiohistory.com/UK/Music-and-Media/90s/1994/MM-1994-12-24.pdf#page=20 27 May 2022閲覧。.  ^ “Tops de L'année | Top Singles 1994” (フランス語). SNEP. 17 August 2020閲覧。 ^ “Top 100 Singles–Jahrescharts 1994” (ドイツ語). GfK Entertainment. 17 November 2019閲覧。 ^ “Single top 100 over 1994” (オランダ語). Top40. 17 April 2010閲覧。 ^ “Jaaroverzichten – Single 1994” (オランダ語). MegaCharts. 17 November 2019閲覧。 ^ “End of Year Charts 1994”. Recorded Music NZ. 17 November 2019閲覧。 ^ “Årslista Singlar, 1994” (スウェーデン語). Sverigetopplistan. 17 August 2020閲覧。 ^ “Schweizer Jahreshitparade 1994” (ドイツ語). 17 November 2019閲覧。 ^ “Top 100 Singles 1994”. Music Week: 9. (14 January 1995). https://worldradiohistory.com/UK/Music-Week/1995/Music-Week-1995-01-14.pdf#page=9 1 May 2022閲覧。.  ^ “The Year in Music: Hot 100 Singles”. Billboard: YE-26. (24 December 1994). https://books.google.com/books?id=ZAgEAAAAMBAJ&pg=RA1-PA9-IA1 1 May 2022閲覧。.  ^ “1994 The Year in Music”. Billboard 106 (52): YE-68. (24 December 1994). https://books.google.com/books?id=ZAgEAAAAMBAJ 25 August 2021閲覧。.  ^ “The CASH BOX Year-End Charts: 1994”. Cash Box. オリジナルの10 October 2012時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20121010231529/http://cashboxmagazine.com/archives/90s_files/1994YESP.html.  ^ Mayfield, Geoff (25 December 1999). “1999 The Year in Music Totally '90s: Diary of a Decade – The listing of Top Pop Albums of the '90s & Hot 100 Singles of the '90s”. Billboard. https://books.google.com/books?id=9w0EAAAAMBAJ&pg=RA1-PA4 15 October 2010閲覧。.  ^ Bronson, Fred (2 August 2012). “Hot 100 55th Anniversary: The All-Time Top 100 Songs”. Billboard. http://www.billboard.com/articles/list/2155531/the-hot-100-all-time-top-songs?list_page=4 1 August 2018閲覧。.