シャーロック・ホームズの宇宙戦争

ポータル 文学 『シャーロック・ホームズの宇宙戦争』（シャーロック・ホームズのうちゅうせんそう、英：Sherlock Holmes's War of the Worlds）は、マンリー・W・ウェルマンとウェイド・ウェルマン親子の共作によるアメリカのSF小説。題名の通り、「シャーロック・ホームズが（H・G・ウェルズの）『宇宙戦争』に遭遇していたら?」という内容になっている。 前述の通り、コナン・ドイルのシャーロック・ホームズシリーズと、H・G・ウェルズの『宇宙戦争』を題材としたSF小説であるが、他にも両者の作品から人物や事象が採用されている。とはいえ、ウェルズの方はSF短編「水晶の卵」を前日談として組み込まれているに留まっている（これ自体は特筆すべきことではなく、本来の解釈通りであるが、当事者にホームズを採用している）。 ドイルの作品からは、ホームズ・シリーズからはジョン・H・ワトスン、ハドスン夫人といったおなじみの面々などが登場する。一方、『失われた世界』などの主役であるチャレンジャー教授も登場して活躍しており、本作の主人公は彼とホームズの2人である。また、出番は少ないながら、同作のジョン・ロクストン卿も登場する。 なお、本作は全5部で構成されているが、前半の3編の記録者はエドワード・ダン・マローン、後半の2編の記録者はワトスン、と設定されている。ハドスン夫人に関する記述は、マローンとワトスンでは大きく食い違っている（マローンは、チャレンジャー教授の友人かつ新聞記者）。 以下は目次、「著者まえがき」、「序文」より作成。 ワトスンは通常通り一人称、一方のマローンは三人称で描写している。 日本語訳は、創元推理文庫SF（東京創元社）より1980年に刊行された。翻訳者は深町眞理子。 水晶の卵 ホームズは、フェアデール・ホッブズから依頼された事件を追い、グレート・ポートランド街の古物商に辿り着いた。偶然目にした水晶を購入するが、それはただの水晶ではなく、異星との映像の送受信機だった。ホームズは既知のチャレンジャーに協力を要請、以後は彼が水晶を所持し、中心になって研究していく。 彼らは異星が火星であることをつきとめ、異星人が地球を偵察していることを察する。やがて火星での爆発が地球から観測された。ホームズとチャレンジャーは、火星からの侵略を懸念する。そして、最初のシリンダーのひとつがサリー州のウォキングに着地した。彼らは、それぞれに現地に向かう。 ウェルズのSF短編「水晶の卵」の後日談となっている（この短編は『宇宙戦争』の前日談に当たる）。 短編では、古物商のC・ケーヴが水晶を所有していたが、彼の死後、グレート・ポートランド街の同業者に一切の商品が売却され、それに水晶も含まれていた。ケーヴと協力して水晶を研究していたジェーコビ・ウェースが行方を追ったが、グレート・ポートランド街の業者は既に水晶を売り払った後であった。水晶の行方は、以後不明となっている。 本作ではホームズが購入したことになっている。なお、ウェースは本作「水晶の卵」にも登場する。また、短編「水晶の卵」をホームズが読むシーンもある（H・G・ウェルズがウェースらに取材し、小説化した、という設定）。 シャーロック・ホームズ 火星とたたかう ジョージ・E・チャレンジャー 火星とたたかう 火星の依頼人 金星、火星、そしてベイカー街 シャーロック・ホームズ ロンドンのベーカー街221Bに住む私立探偵。手に入れた水晶から、異星人の存在を察知する。48歳。 ジョン・H・ワトスン ホームズの友人で記録係、そして医師。第4部、第5部の記録者。 マーサ・ハドスン ホームズ（とワトスン）の住む下宿の大家で、中年女性。原典では「ハドスン夫人」とのみ記述される。 マローンの担当したパートでは、魅力的な女性として描写されており、ホームズが「マーサ」と呼びかけている（マーサという年配の女性は、原典の「最後の挨拶」に短いながら登場する）。ホームズより少し若い。 なお、本作の切っ掛けとなった水晶は、彼女へのクリスマス・プレゼントとして購入した物である。 ジョージ・エドワード・チャレンジャー 『失われた世界』等で主役を務める科学者。通称は「チャレンジャー教授」。 頭部は大きく、また威厳のある態度が威圧感をかもし出しているが、実は小柄な方である。また、愛妻家でもある。 エドワード・ダン・マローン 『失われた世界』以来のチャレンジャー教授の友人で、新聞記者。第1部～第3部の記録者。 ジョン・ロクストン 『失われた世界』以来の教授の友人で、貴族（通称は「ロクストン卿」）。不屈の闘士でもある。 本作の着想は、息子のウェイド・ウェルマンが、1968年に映画『恐怖の研究』を見て得たものである。これはシャーロック・ホームズが切り裂きジャック事件を扱うもので、それを応用し、父親の協力を受けて執筆された。なお、チャレンジャー教授の登場を提案したのは父のマンリーである。 またウェイドは、「『宇宙戦争』は、ギ・ド・モーパッサンの『ル・オルラ』の影響を受けている」と述べている。彼は、その映画化作品『狂人日記』を見ており、本作のヒントにしたという。なお、『ル・オルラ』をホームズが読み、モーパッサンについて語るシーンもある 時代設定 本作の時代設定は1902年6月となっているが、これは天文学上の考証からである。『宇宙戦争』では「20世紀の初め」と語られており、具体的な発生年は不明。 翻訳の深町眞理子は、「解説」において原典「三人ガリデブ」（1902年6月末の事件）の記述を引用し、1902年6月説を支持している。 火星人説の否定 火星人ではなく、「外宇宙から来た異星人」と設定されている。これは、異星人の行動を観察したホームズ、チャレンジャーの結論である。あくまで「火星人」とするウェルズに対し、ワトスンが抗議文を送っている（「付録」に収録）。 この設定に関しては、後に『続リーグ・オブ・エクストラオーディナリー・ジェントルメン』やアニメ版『ジャスティス・リーグ』第1エピソード（第1話～第3話）が踏襲している（ただし、両作品とも別に火星人が登場する）。なお、前者はホームズは登場しないがジェームズ・モリアーティが登場している。 ヒロインとしてのハドスン夫人 美人で魅力的、と設定されており、ホームズとの恋仲が描かれている。別れた夫のモース・ハドスンも登場する。 これにワトスンは全く気がついておらず、チャレンジャー教授はこの観察眼に関し、「金星、火星、そしてベーカー街」で辛い評価を与えている。 ホームズとチャレンジャーが旧知 初登場の段階で、両者に面識がある。 語られざる事件 シャーロック・ホームズの扱った事件で、タイトルや事件の一部しか披露されてないものがあるが、それらの一部に本作で触れている。 中にはチャレンジャーの助力で解決したものもある（「マティルダ・ブリグズ号とスマトラの大ネズミの絡んだ事件」）。 マンリー・W・ウェルマン、ウェイド・ウェルマン 『シャーロック・ホームズの宇宙戦争』 深町眞理子訳、東京創元社〈創元推理文庫SF〉、1980年 H・G・ウェルズ 『宇宙戦争』 井上勇訳、東京創元社〈創元SF文庫〉、1969年 H・G・ウェルズ 『ウェルズSF傑作集1 タイム・マシン』 阿部知二訳、東京創元社〈創元SF文庫〉、1965年 - 短編「水晶の卵」を収録している。 以上に関しては、順に、本書、『宇宙戦争』、『タイムマシン』と省略する。 ^ 本書5頁。 ^ 本書7-8頁。 ^ 本書12-13頁。 ^ a b 「著者まえがき」本書8頁。 ^ 「序文」本書12-13頁。 ^ 「序文」本書13頁。 ^ 『タイムマシン』 122頁。 ^ 『タイムマシン』 138-139頁。 ^ 本書53-57頁。 ^ 本書66-68頁。 ^ 本書20頁。 ^ 「著者まえがき」本書7頁。 ^ 本書59-62頁。 ^ 火星大接近の時期のため。「著者まえがき」本書9頁。 ^ 『宇宙戦争』 10頁。 ^ 「解説」本書322頁。 ^ ただし、マンリー自身は「著者まえがき」でウェルズに感謝を述べている。本書10頁。 ^ 本書22-24頁。 ^ 本書24頁。 表示 編集