トーキョー・メニュー

『Tokyo Menu』 （トーキョー・メニュー）は、日本の歌手長山洋子のアイドル歌手活動時に発売された2枚目の洋楽カバー・アルバム。発売日は1988年3月9日。規格品番はCD：VDR-1488，CT：VCH-10424。 1987年2月発売の『ヴィーナス』に続く1年ぶりの洋楽カバー・アルバム第2弾。 先行シングルの「反逆のヒーロー」が収録されたほか、カバー・ガールズ「Show Me」、スティング「Englishman in New York」、Bee Gees「You Win Again」のカバーなどを含む全9曲が収録（内2曲は過去アルバムからの再収録）されている。 M-1からM-5までと、M-7からM-9までは曲間が途切れることなく続くノン・ストップによる編集がなされている。 本アルバムでは各曲がつながったヴァージョンで収録されていたが、2009年に発売された初のボックス・セット『25th ANNIVERSARY YOKO NAGAYAMA IDOL COMPLETE BOX〜LEGEND of VENUS〜』には、本アルバムには収録されていないアウトロ部分まである独立ヴァージョン（M-2からM-4）、SEが入っていない独立ヴァージョン（M-7）が初収録された。 ジャケット写真では長山がCDとカセット・テープがサンドされたハンバーガーを食べようとしてる写真であるが、本作は写真にはないレコード盤のみ未発売となった（前作『ニューヨーコ・タイムス』、次作『F-1』はレコードも発売されている） 反逆のヒーロー　I Don't Want to be a Hero 作詞・作曲：Clark Datchler 日本語詞：篠原仁志 / 編曲：小林信吾 12枚目のシングルA面曲。イギリスのバンド、ジョニー・ヘイツ・ジャズ(Johnny Hates Jazz)が1987年に発表したシングル「I Don't Want to be a Hero」の日本語詞カヴァー。 未表記であるが、フェードアウトするシングル・ヴァージョンとは違いアウトロまであるエンディング有ヴァージョンである（但し次曲「ショウ・ミー」とクロス・フェードし、1曲として独立していない）。独立したアウトロまであるヴァージョン「反逆のヒーロー(エンディング有バージョン)」はボックス・セット『25th ANNIVERSARY YOKO NAGAYAMA IDOL COMPLETE BOX〜LEGEND of VENUS〜』収録予定曲として告知されたが、未収録となった。 ショウ・ミー　Show Me 作詞・作曲：A.Tripoli, T.Moran, A.Cabrera, B.Khozouri 日本語詞：篠原仁志 / 編曲：鷺巣詩郎 ニューヨークを拠点に活躍した女性グループ、カバー・ガールズ(The Cover Girls)が1987年に発表した同名のデビュー・シングルの日本語詞カヴァー。 トーイ・ボーイ　Toy Boy 作詞・作曲：Stock, Aitken, Waterman 日本語詞：谷穂ちろる / 編曲：鷺巣詩郎 アメリカ出身のイギリス人歌手、シニータ(Sinitta)が1987年にリリースした同名のシングル曲の日本語詞カヴァー。 ふたりの世界　I Think We're Alone Now 作詞・作曲：Ritchie Cordell 日本語詞：谷穂ちろる / 編曲：鷺巣詩郎 アメリカ・カリフォルニア州バークレーで結成されたバンド、ルビヌース(The Rubinoos)が1976年にリリースしたシングル曲「I Think We're Alone Now」の日本語詞カヴァー。後にティファニーも1987年にカバーしヒットさせている。 ギヴ・ミー・アップ　Give Me Up 作詞・作曲：Mario Nigro, Pierre Nigro, M. de San Antonio 日本語詞：さかたかずこ / 編曲：鷺巣詩郎 イタリア出身の男性シンガーソングライター、マイケル・フォーチュナティ(Michael Fortunati)が1986年にリリースしたデビュー・シングル「Give Me Up」の日本語詞カヴァー。 アルバム『ヴィーナス』に収録された楽曲を同一ヴァージョンで再収録。 ニュー・デイ・フォー・ユー　New Day For You 作詞・作曲：Basia Trzetrzelewska, Danny White, Peter Ross 日本語詞：森田由美 / 編曲：井上ヨシマサ ポーランドの女性シンガー、バーシア(Basia)が、1987年にリリースしたアルバム『Time and Tide』収録曲で後にシングルカットされた「New Day For You」の日本語詞カヴァー。 イングリッシュマン・イン・ニューヨーク　Englishman in New York 作詞・作曲：Sting 日本語詞：南海子 / 編曲：井上ヨシマサ イングランド出身の男性シンガーソングライターで俳優のスティング(Sting)が、1987年にリリースしたアルバム『ナッシング・ライク・ザ・サン』(...Nothing Like the Sun) 収録曲で後にシングルカットされた「Englishman in New York」の日本語詞カヴァー。 ドミノ　Domino 作詞・作曲：Robbie Nevil, Dick Eastman, Bobby Hart 日本語詞：さかたかずこ / 編曲：松本晃彦 アメリカの男性シンガーソングライター、ロビー・ネビル(Robbie Nevil)が1986年に発表したファースト・アルバム収録曲で後にシングルカットされた「Dominoes」の日本語詞カヴァー。 アルバム『オンディーヌ』に収録された楽曲を再収録。基本的に同一ヴァージョンであるが再収録にあたり、イントロに前曲「イングリッシュマン・イン・ニューヨーク」と曲間をつなぐため、ヘリコプターのSEが被せられ、アウトロはフェードアウトする前のサビ途中で突如カットアウトし、次曲へつながる。 ユー・ウィン・アゲイン　You Win Again 作詞・作曲：Barry, Robin, & Maurice Gibb 日本語詞：篠原仁志 / 編曲：井上ヨシマサ 1960年代前半よりオーストラリアやアメリカで活躍した男性ボーカルグループ、ビージーズ(Bee Gees)が1987年に発表したアルバム『E.S.P.』収録曲で、後にシングルカットされた「You Win Again」の日本語詞カヴァー。 反逆のヒーロー　I Don't Want to be a Hero ショウ・ミー　Show Me トーイ・ボーイ　Toy Boy ふたりの世界　I Think We're Alone Now ギヴ・ミー・アップ　Give Me Up ニュー・デイ・フォー・ユー　New Day For You イングリッシュマン・イン・ニューヨーク　Englishman in New York ドミノ　Domino ユー・ウィン・アゲイン　You Win Again [脚注の使い方] ^ “トーキョー・メニュー｜長山洋子”. ORICON NEWS. oricon ME. 2023年10月8日閲覧。 ^ “Yoko Nagayama – Tokyo Menu”. Discogs. 2022年8月27日閲覧。 ^ “Yoko Nagayama – Tokyo Menu (1988, CD)”. Discogs. 2023年10月8日閲覧。 ^ “Johnny Hates Jazz – I Don't Want To Be A Hero”. Discogs. 2022年8月27日閲覧。 ^ “The Cover Girls – Show Me”. Discogs. 2022年8月27日閲覧。 ^ “Sinitta – Toy Boy”. Discogs. 2022年8月27日閲覧。 ^ “The Rubinoos – I Think We're Alone Now / As Long As I'm With You”. Discogs. 2022年8月27日閲覧。 ^ “ふたりの世界（I Think We're Alone Now）”. 映画スクエア. 2023年10月8日閲覧。 ^ “Michael Fortunati – Give Me Up”. Discogs. 2022年8月27日閲覧。 ^ “Basia – New Day For You”. Discogs. 2022年8月27日閲覧。 ^ “Sting – Englishman In New York”. Discogs. 2022年8月27日閲覧。 ^ “Robbie Nevil – Dominoes”. Discogs. 2022年8月27日閲覧。 ^ “Bee Gees – You Win Again”. Discogs. 2022年8月27日閲覧。 トーキョー・メニュー - Apple Music 表示 編集