Why? (Keep Your Head Down)

東方神起 > 楽曲 > Why? (Keep Your Head Down) 東方神起 > ディスコグラフィ > Why? (Keep Your Head Down) この項目には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できない文字（ハングル）が含まれています（詳細）。 「Why? (Keep Your Head Down)」（ホワイ? (キープ・ユア・ヘッド・ダウン)、朝: 왜 (Keep Your Head Down)）は、東方神起の楽曲である。朝鮮語版と日本語版の2種類が制作されており、朝鮮語版「왜 (Keep Your Head Down)」は2011年1月3日に第5集アルバム『Keep Your Head Down』からの先行シングルとして、日本語版「Why? (Keep Your Head Down)」は2011年1月26日に日本での31作目のシングルとして発売された。 本作は、前年の活動休止やメンバーの脱退などを経て、ユンホとチャンミンでの2人体制となってから初の楽曲で、インダストリアルヒップホップとバロック・ポップの要素を掛け合わせたダンスナンバー。 作詞はユ・ヨンジンが手掛け、作曲はユ・ハンジンとユ・ヨンジンの共作。 楽曲自体は2010年の時点で存在しており、『SM Town Live '10 World Tour』のロサンゼルス公演でユンホのソロ曲として披露され、後にチャンミンを交えた東方神起の楽曲として制作し直された。また、楽曲発表時に、ファンの間で歌詞の内容が前年に事務所及びグループから離籍したジェジュン・ユチョン・ジュンスに対する言及ではないかとの指摘がなされたが、事務所側は「真実の愛と信じていた恋人に裏切られた男の心情を歌ったもの」と説明している。 朝鮮語版「왜 (Keep Your Head Down)」は、2011年1月3日に第5集アルバムからの先行シングルとしてS.M. Entertainmentより発売された。第5集にはタイトル曲及びリード曲として収録された。楽曲発売日と同日に所属事務所であるSMエンタテインメントの公式YouTubeチャンネル上で、本作のミュージック・ビデオが公開された。本作のミュージック・ビデオは、通常のものと、ダンス版（2種）、ドラマ版の計4種類が存在し、いずれも第5集の日本ライセンス盤に付属のDVDに収録されている。 日本語版「Why? (Keep Your Head Down)」は、東方神起の31stシングルとして2011年1月26日にavex traxから発売された。前作『時ヲ止メテ』より10ヶ月ぶりのリリースで、CD+DVD（規格品番AVCK-79022）とCD（AVCK-79023）の2形態でのリリース。[CD+DVD]には表題曲「Why? (Keep Your Head Down)」のビデオ・クリップとオフショット映像（初回限定盤のみ）を収録したDVD、[CD]には表題曲のリミックス版とブックレットが同梱された。また、[CD+DVD]と[CD]とではディスクジャケットのデザインが異なる。 関西テレビ・フジテレビ系テレビドラマ『美しい隣人』の主題歌として使用され、メンバーは「東方神起のパワフルなダンスパフォーマンスが楽しめる曲で、歌詞も男らしいタフな感じ。ドラマのどの場面と一番合うかチェックしながら見てください」とコメントした。なお、シングルのカップリング曲として収録された「MAXIMUM」も、表題曲と同様『Keep Your Head Down』収録曲の日本語版である。 公の場では2011年1月25日・26日に国立代々木競技場 第一体育館で開催された『SM TOWN LIVE in JAPAN』で初披露となった。また、本作で『第62回NHK紅白歌合戦』に出場。2年ぶりかつ3回目の出場で、2人体制となってからは初の紅白出場となった。 韓国版は、1月3日に配信シングルとして発売され、ガオンデジタルチャートで第5位、年間チャートでは108位を獲得し、2011年末時点で139万1468ダウンロードを記録した。 日本版のシングルは、発売初週で23.1万枚の売上を記録し、2月7日付のオリコン週間シングルランキングで3作連続かつ通算9作目の初登場首位を獲得し、自身の持つ海外アーティストによるシングル首位獲得作品数を更新した。また、本作の初週売上は29thシングル『BREAK OUT!』で記録した25.6万枚に次ぐ、海外アーティスト史上2番目の売上となる。 日本版「Why? (Keep Your Head Down)」は、音楽評論家から肯定的評価を受けた。『hotexpress』の平賀哲雄は、「スリリングなドラマの内容ともリンクするロックテイスト溢れるダンスナンバー」と批評し、「腹に響く重低音と展開の読めないストーリーは、かつての東方神起のイメージを根底から覆すほどのインパクトを誇っており、そのサウンドクオリティの高さ。そして2人の実にテクニカルでエモーショナルなボーカルは、アジアのみならず欧米のリスナーをもロックオンしようとする気概を感じさせる。東方の神を起こさんばかりのキラーチューン」とコメントした。『WHAT's IN?』の大野貴史は、「聴かせる、というよりは叩きつける。酔わせる、というよりは揺さぶる。そんな印象の非常にアグレッシブなダンス・チューン」と批評し、「鋭利なミディアム・ビートを軸とするスケールの大きなサウンド。その上で繰り広げられる歌&ラップのホットでスリリングな応酬。去っていった"君"への激情を表現する。」とコメントした。 Why? (Keep Your Head Down) Keep Your Head Down（朝鮮語版、왜 (Keep Your Head Down)） TONE FINE COLLECTION 〜Begin Again〜 MAXIMUM Keep Your Head Down（朝鮮語版） TONE [脚注の使い方] ^ 曲名は、日本語版と同じ「Why? (Keep Your Head Down)」、ハングルを和訳した「なぜ (Keep Your Head Down)」、ルビ（日本語訳）をふった「왜(なぜ) (Keep Your Head Down)」と表記される場合もある。 ^ 当初第5集のタイトル曲には「MAXIMUM」が用意されていた（詳細はこちらを参照）。 ^ SMエンタテインメントの公式YouTubeチャンネルでは、「이것만은 알고 가 (Before U Go)」（日: これだけは、分かっていってほしい (Before U Go)）のドラマ版として扱われている。 ^ ただし、ダンス版は同通常盤、ドラマ版は初回限定盤にしか収録されていない。 ^ 新曲としては2作前の『BREAK OUT!』以来1年ぶり。 ^ a b “GAON DIGITAL CHART｜gaon music chart”. Korea Music Content Association (2011年). 2014年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年3月23日閲覧。 ^ a b “Gaon Digital Chart Ranking 2011” (朝鮮語). 2013年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年3月23日閲覧。 ^ 「GOLD DISC 2011年1月度」『The Record』第616巻、日本レコード協会、2011年3月10日、14頁。  ^ “レコード協会調べ　7月度有料音楽配信認定”. 日本レコード協会 (2014年8月20日). 2014年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月11日閲覧。 ^ 「GOLD DISC 2012年11月度」『The Record』第638巻、日本レコード協会、2013年1月17日、14頁。  ^ 「GOLD DISC 2011年2月度」『The Record』第617巻、日本レコード協会、2011年4月10日、14頁。  ^ “Why?(Keep Your Head Down)｜東方神起”. ORICON NEWS. オリコン. 2020年3月22日閲覧。 ^ “Billboard Japan Hot 100 | Charts”. Billboard JAPAN. 阪神コンテンツリンク (2011年2月7日). 2020年3月22日閲覧。 ^ “Billboard Japan Top Singles Sales | Charts”. Billboard JAPAN. 阪神コンテンツリンク (2011年2月7日). 2020年3月22日閲覧。 ^ “Billboard Japan Hot Top Airplay | Charts”. Billboard JAPAN. 阪神コンテンツリンク (2011年2月14日). 2014年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月12日閲覧。 ^ “Billboard Japan Adult Contemporary Airplay | Charts”. Billboard JAPAN. 阪神コンテンツリンク (2011年2月14日). 2021年1月12日閲覧。 ^ “上半期ランキング特集『AKB48がミリオン達成！上半期の話題作をランキングで発表！』”. ORICON STYLE ミュージック. オリコン (2011年6月22日). 2011年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月11日閲覧。 ^ “年間ランキング特集『AKB48が5作ミリオン突破の快挙！2011年オリコン年間CD＆DVDランキングを大発表！』”. ORICON STYLE ミュージック. オリコン (2011年12月19日). 2012年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月11日閲覧。 ^ “Billboard Japan Top Singles Sales Year End | Charts”. Billboard JAPAN. 阪神コンテンツリンク (2011年). 2021年1月11日閲覧。 ^ “Billboard Japan Hot 100 Year End | Charts”. Billboard JAPAN. 阪神コンテンツリンク (2011年). 2021年1月11日閲覧。 ^ “ウェ（Keep Your Head Down）日本ライセンス盤”. 東方神起 オフィシャルウェブサイト. エイベックス. 2020年4月26日閲覧。 ^ “東方神起の新曲「なぜ」はＪＹＪへのメッセージ？”. 中央日報 (中央グループ). (2011年1月3日). https://s.japanese.joins.com/JArticle/136317?sectcode=720&servcode=700 2020年4月8日閲覧。  ^ Keep Your Head Down（日本ライセンス盤） (韓国語読み+日本語翻訳入りブックレット). 東方神起. S.M. Entertainment. 2011. ^ “TVXQ - The evolution of SMP” (朝鮮語). Nate. (2014年1月10日). http://news.nate.com/view/20140110n17737 2020年3月22日閲覧。  ^ “TVXQ explains the meaning behind 'Keep Your Head Down' on 'Entertainment Relay'”. Allkpop. (2011年1月7日). http://www.allkpop.com/article/2011/01/tvxq-explains-the-meaning-behind-keep-your-head-down-on-entertainment-relay 2020年3月22日閲覧。  ^ “東方神起『なぜ』の歌詞に注目…JYJに関連する内容？”. Innolife.net (ユーキャンバイザワールド株式会社). (2011年1月3日). http://contents.innolife.net/news/list.php?ai_id=125668 2020年3月23日閲覧。  ^ a b “東方神起、再始動第1弾が前作超えの初週23万枚で首位”. ORICON NEWS (オリコン). (2011年2月1日). https://www.oricon.co.jp/news/84379/full/ 2020年3月22日閲覧。  ^ “東方神起・再始動第1弾シングルは｢美しい隣人｣主題歌”. NewsWalker (KADOKAWA). (2011年1月20日). https://thetv.jp/news/detail/19882/ 2019年2月9日閲覧。  ^ “新体制東方神起、新曲が仲間由紀恵ドラマ主題歌に起用”. 音楽ナタリー (株式会社ナターシャ). (2010年12月14日). https://natalie.mu/music/news/42014 2019年2月9日閲覧。  ^ “東方神起・再始動第1弾シングルは｢美しい隣人｣主題歌”. ザテレビジョン (KADOKAWA). (2011年1月20日). https://thetv.jp/news/detail/19882/ 2020年3月22日閲覧。  ^ （インタビュー）「活動再開の東方神起 「2人でグループ守っていく」」『wowKorea』、エイアイエスイー、2011年1月13日。http://www.wowkorea.jp/section/interview/read/79029.htm。2020年3月22日閲覧。  ^ “日本初開催＜SMTOWN LIVE in JAPAN＞2日間で2万4千人が熱狂”. BARKS (ジャパンミュージックネットワーク株式会社). (2011年1月27日). https://www.barks.jp/news/?id=1000067280 2020年3月22日閲覧。  ^ “東方神起ら出演の〈SMTOWN LIVE〉開催!　4月に東京ドームで追加公演”. TOWER RECORDS ONLINE (タワーレコード). (2011年1月27日). https://tower.jp/article/news/2011/01/27/74638 2020年3月22日閲覧。  ^ “【紅白】「来年も出場したい」―KARA”. ORICON NEWS (オリコン). (2012年1月1日). https://www.oricon.co.jp/news/2005342/full/ 2020年3月22日閲覧。  ^ “Gaon Download Chart 2011” (朝鮮語). Gaon Music Chart. 2013年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年3月23日閲覧。 ^ 平賀哲雄 (2011年1月21日). “Why? (Keep Your Head Down)”. hotexpress. 阪神コンテンツリンク. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月9日閲覧。 ^ 大野貴史 (2011年1月21日). “Why? (Keep Your Head Down)”. ソニー・マガジンズ. 2011年2月9日閲覧。[リンク切れ]