スンジャタ・ケイタ

スンジャタ・ケイタ（Sundiata Keita, 1217年ごろ - 1255年ごろ）は、マリ帝国の始祖とされる英雄。マンデ語（マンディンカ語、マリンケ語、バンバラ語を含む）で [sʊndʒæta keɪta] と発音される。壮麗なメッカ巡礼で知られるマリの支配者マンサ・ムーサはスンジャタの弟の孫にあたり、モディボ・ケイタやサリフ・ケイタなどに代表されるケイタ（英語版）の名を持つ人々はスンジャタの子孫を称している。 スンジャタ・ケイタはマンデ人（英語版）の口頭伝承である「スンジャタ叙事詩」に登場する半ば伝説的な人物であるが、エジプトやマグレブの文筆家によるアラビア語文献により実在が裏づけされている。「スンジャタ叙事詩」はスンジャタの生涯を物語る英雄譚であり、「グリオ」と呼ばれる吟遊詩人により世代を超えて伝えられている。 マンデ人のグリオが伝える「スンジャタ叙事詩」によると、スンジャタ・ケイタはナレ・マガン・コナテ（英語版）とソゴロン・コンデ（フランス語版）の息子である。 スンジャタは生まれつきの足萎えであったため、ソゴロンは息子の身体のことで他の嫁たちから嘲笑われていた。母のいじめられる姿を見たスンジャタは激しい思いを心に抱き、同い年の子どもと同じように歩くため、どんなことでもやろうと決心した。努力が実り、スンジャタは立ち上がり、歩き始めた。スンジャタはガキ大将になった。スンジャタとソゴロンをことのほかいじめていたのは、父方のいとこのダンカラン・トゥマン（英語版）とその母サッスマ・ベレテ（英語版）である。いじめは、ナレ・マガン王が亡くなるとさらにひどくなった。スンジャタの命に危険が迫る。ソゴロンは、迫害から逃れるため、スンジャタとその妹たちを連れて、放浪の旅に出た。安全を求めてガーナの諸国をさすらう旅は何年にも及び、ついにメマ（英語版）の王の庇護を得た。 メマの王はスンジャタの勇気と不屈さを高く評価して、彼に王国の相談役の地位を与えた。あるとき、ソソ（英語版）の王スマングルがマンデ人を征服した。マンデの民は巫術を行うと、ソゴロンとその子どもたちが、みなを率いるよう運命付けられていることがわかった。そこで方々へ使者を送り、ソゴロンを探した。使者らはメマでソゴロンとスンジャタを見出し、諸部族の解放のために故郷のマンデ人の地に戻ってほしいとスンジャタを説得した。スンジャタの帰還にあたり、メマの王は彼に兵を伴わせた。当時のマリには、タボン・ワナ、カマジャ・カマラ、ファオニ・コンデ、シアラ・クマン・コナテ、ティラマカン・トラオレ（英語版）といった群雄が割拠していた。彼らは、強敵であるソソの王からマンデの地とその民を解放するため、シビの原（フランス語版）でスンジャタと義兄弟の契りを結んだ。スンジャタと義兄弟たちの兵は、キリナ（英語版）でスマングルをやぶり、スンジャタはマンサになった。 「スンジャタ叙事詩」は各事件が起きた年がいつであるのかを詳らかにしていないが、イブン・バットゥータ (1304–1368) やイブン・ハルドゥーン (1332–1406)、イブン・ファドルッラー・ウマリー（ペルシア語版）、マフムード・カアティ（アラビア語版）といった14世紀-15世紀の文筆家によるアラビア語文献がマリ帝国のマンサの系譜や各事件のおおよその年代を伝えており、13世紀中頃に実際に起きた歴史的事件に基づいたものであると言える。スンジャタの生没年は不詳だが、叙事詩とアラビア語文献に基づいて推定は可能であり、例えば、Snodgrass (2009) は 1217年生1255年没とした。 スンジャタは、口承伝統や文字史料において、「ソゴロン・ジャタ」「スンジャタ・ケイタ」「マリ・ジャタ（マーリー・ジャータ）」など、複数の呼び名、異名があるが、「ソゴロン」は母親の名前に由来し、「ジャタ」はマンデ語でライオンを意味する「ジャラ」に由来する言葉である。傑出した人物をライオンと呼ぶのは、セネガンビアからニジェール川上流域にかけての西アフリカ社会における伝統的様式である。スンジャタの「スン」は「ソゴロン」の変形した「ソンゴロン」の頭の部分から来ており、スンジャタの名前は「ソンゴロンのライオン（ジャラ）」がつづまって構成されたものとみられる。 スンジャタの名字（surname）は「ケイタ」とされるが、本来は「コナテ」ではないかという説がある。その根拠は、スンジャタの父と伝わるナレ・マガン・コナテ（英語版）は名前の末尾に「コナテ」とあるからとされる。この場合、「ケイタ」は「（王位を）継ぐ者」を意味するマンデ語とされる。一方で、「ケイタ」は名字ではなくクランを表示する名称であるとする説もある。たしかに西アフリカ社会では、クラン名が名字に類似する場合もある。しかしながら、「ケイタ」と「コナテ」の間にそのような類似はない。 以上の二説ともに共通する論点としては、「ケイタ」が本当の名字ではないということである。現状としては「スンジャタ・コナテ」と呼ぶことに学術的コンセンサスはなく、ほとんどの学術的文献では「スンジャタ・ケイタ」と呼ばれている。 西アフリカ史研究の草分けの一人、モリス・ドゥラフォスはかつて次のような説を唱えた。「まず、スマングル・カンテの祖父とカニアガのソソ系貴族がガーナ帝国の旧領を奪った。次に、1180年までにスマングルの父、ジャラ・カンテがクンビー・サーリフ（英語版）の支配権を握ると共にムスリム系の王を退位させ、息子スマングルに国を継がせた（ジャリソ朝）。次に、スマングルがマンデ人を攻撃した」。しかしながら、このドゥラフォス説に対しては、モンテイユ、コルヌヴァン（フランス語版）など多くの研究者が異議を唱えており、現在では否定されている。「ジャラ・カンテ」なる人物は口承伝統には現れず、ドゥラフォスが独自に原典に付け加えた人物であった。研究者の間で意見の一致を見ているのは、マンデ人に対するスマングルの略奪から生き延びたスンジャタが、ソソ帝国に対抗する者たちの援助を得て、1235年ごろに再戦したという歴史的事実があるということである。スマングルは勇敢な戦士であったが、このキリナの戦いで敗れた。スマングルは伝説的な英雄であって、グリオが使うバラフォン（英語版）やダン（四弦ギターの一種）の発明者である。スンジャタはキリナの戦いに勝利を収めると、ソソ人がかつて征服した諸州の支配権を握り、それらを優先的に処分する権利を得た。そして、ジョロフの王など、スマングルの同盟者は後に討伐された。 セレール人の口承伝統によると、セレール人のジョロフ王はかつて、（まさにスマングルのような）魔術師に協力し、その後、スンジャタ配下の将軍の一人ティラマカン・トラオレ（英語版）に打ち負かされたという。その王は、スンジャタが馬の買い入れのため、配下に命じて金を積んだ隊商をジョロフに送った際、金も馬もすべて奪ってしまったという。ジョロフ王はスンジャタの馬を押収し、その皮と共に「お前は馬に乗るに値する狩人でも王でもないのだから、この皮で靴でも作るがよい」というメッセージをスンジャタのもとに送りつけた。これが世に言う「馬泥棒事件」であり、その復讐のため、スンジャタは将軍をジョロフに送り、王を暗殺せしめた。この口承伝統に登場する王こそがキリナの戦いでスマングルに味方したジョロフ王であると推定されている。また、ジョロフ王国の中でも、Diaw 朝や Ndiaye 朝に先立つ Ngom 朝の王の一人であると推定されている。ジブリル・タムシル・ニアヌは、ジョロフ王とスマングルの同盟について、イスラーム化への抵抗の意味合いがあったのではないかと一歩踏み込んだ解釈をしている。 ニアヌは、スンジャタがムスリムであったのではないかと推定した。ところが、ジョン・フェイジによると、その主張の根拠となるような口承伝統叙事詩はまったく存在しない。スンジャタの臣民は先祖伝来の宗教を墨守し、スンジャタもまたそうすることで臣民の支持を得ていたとするのが通説である。その他、スンジャタはムスリムではあったが伝統宗教も重んじていた（つまり、シンクレティズムの実践者であった）という説がある。スンジャタの跡を継いだマンサは、マッカ巡礼で有名なマンサ・ムーサは言うに及ばず、スンジャタの息子とされるマンサ・ウリ・ケイタ（英語版）も含めて、みなムスリムであったとされる。 スンジャタの英雄譚の中では、スンジャタの祖先はビラール・ブン・ラバーフとされており、スンジャタ自身がズルカルナイン（イスラーム文化圏における英雄でアレクサンドロス大王に由来するとされる）の末裔だと語る箇所もある。ニアヌは、スンジャタが放浪中、シセの街でイスラームに触れ、ムスリムのローブを纏って故郷のニアニに戻ってきたのではないかと推測する。ニアニにはモスク（イスラームの礼拝所）が一つしかなく、スンジャタの母が「ビスミッラー」と唱えるのみであったが、少なくとも「ビスミッラー」程度の専門用語は知られていたと言える。スンジャタが実際にムスリムであったか否かは不明であるが、ラルフ・オーステンが「イスラーム化された文化」と呼ぶもの、つまり、ムスリム／非ムスリムに関わらず現地の住民がアラブ・イスラーム文化を自己の文化に統合したものにスンジャタの英雄譚が影響されたことは明らかである。 キリナの戦いに勝利を収めたマンサ・スンジャタは、現代のマリ共和国とギニア共和国との国境付近にあったとみられるニアニに都を定めた。その後もティラマカン・トラオレ（フランス語版）（Tiramakhan）をはじめとする優秀な武将の協力を得ながら領土拡張を続け、ガーナ帝国の旧領はすべて支配下に組み入れた。ジョロフ王はティラマカンに討たしめ、ジョロフ王国を服属させることに成功した。ティラマカンは、かつてのスマングルの同盟者たちを討伐するうち、現代のセネガル、ガンビア、ギニア・ビサウに相当する地域（マンデ人の故地であるサヘルと気候が違い、ジャングルが卓越する）にまで分け入った。ティラマカンはバイヌク人（フランス語版）の王キキコ（Kikikor）と戦い、現在のギニア・ビサウに相当する地域の内陸部にあったキキコの国をマリの版図に組み入れると共に、その国の名をカーブ国（英語版）とした。スンジャタ自身は、ジャフヌ（Diafunu）とキタ（Kita）の征服を担った。征服地はみなスンジャタに従い、スンジャタの威信は「マンサ」の称号に違わぬものとなった。しかし彼は絶対的な君主にならず、「マリ帝国」は各部族がマリの宮廷に代表を送る連邦制のような体制をとったとされる。各部族に序列があり、もっとも優先される部族（トライブ）が、トラオレ、カマラ、コロマ、コンデ（Traore, Kamara, Koroma, Konde）の各氏族（クラン）と、ケイタ裔の氏族であった。マンサには臣民に勅令を実行させたり、跡継ぎ（主にマンサの息子か兄弟姉妹の息子から選ばれた）を選んだりする権力があったが、その権力の執行を監視する役割を持つグバラ（英語版）と呼ばれる議会が存在した。13世紀から14世紀後半にかけて帝国は最盛期を迎えたが、その後は属国の中にはマリへの服属関係から脱却して自立する国が現れ始め、次第に衰退した。かつての属国の中には独自の帝国を構えた国もあった。 マンサ・スンジャタ・ケイタの没年は、およそ1255年ごろというのがおおむね受け入れられている見解である。死因については諸説あり、一つは臣民の前に姿を見せているときに暗殺されたという説である。ドラフォスは「スンジャタは儀式の最中に誤って矢で射られて死んだ」という説を唱えたが、疑問視されている。20世紀後半から、スンジャタはサンカラニ川（英語版）を渡ろうとして溺れ死んだのではないかという説が有力視されている。サンカラニ川には「スンジャタの深み」を意味する（Sundiata-dun）という聖域が存在する。マンデ人の伝統では王墓の所在地を明らかにすることを禁じているため墓所は不明である。 スンジャタの時代にマリの帝国的膨張を可能にした主要な理由は強大な軍事力であった。マリの征服事業は、スンジャタ一人の功績に帰することはできず、ティラマカン・トラオレをはじめとした武将たちがいて初めて可能になったことではあるが、13世紀の西アフリカ軍事史全体から見ると、それら武将たちに忠誠を誓わせることができるだけの優れた戦士であり統率力を持った存在であった。 その後、マリ帝国のマンサの地位は、スンジャタの3人の息子たち、マンサ・ウリ・ケイタ（英語版）、マンサ・ワティ・ケイタ（英語版）、マンサ・ハリファ・ケイタ（英語版）が順に継いだ。スンジャタの跡を継いだマンサたちは、帝国内の交易路と金鉱をコントロールすることにより、スンジャタが固めた基礎の上に経済的な強国マリを打ち建てた。 スンジャタ・ケイタの治世下ではグブラの制度とクルカン・フガ（英語版）という憲章が作られた。クルカン・フガは文字化されることなく口伝で世代を超えて受け継がれるものであるが、一度も改変されることなくマリの社会的、政治的規範の一つとしてあり続けた。 「スンジャタは、12カ国の軍事力を統一することにより、ニジェール川から西の大西洋に到るまでの諸部族を支配する皇帝、マリのライオン・キングになった。ウォルト・ディズニー・スタジオが1994年に製作したアニメ映画「ライオン・キング」は、中世マリの人物を動物たちに置き換えてスンジャタの物語を再構成したものである。」 Ellen Snodgrass スンジャタ・ケイタは単なる支配者にとどまらず、マリに木綿と織物を導入するなど、社会基盤と農業の発展にも寄与したと言われている。 「スンジャタ叙事詩」は西アフリカのみならず全世界の初等教育機関や高等教育機関でも教えられている。ウォルト・ディズニー・スタジオが1994年に製作したアニメ映画「ライオン・キング」や、それに基づくミュージカル「ライオン・キング」は、ディズニーの公式な主張としてはシェイクスピアの「ハムレット」を下敷きにしているとされているが、一部の学者の中には（例えば、エレン・スノドグラス）、13世紀に作られた「スンジャタ叙事詩」との類似性を見てとる者もいる。 ^ 厳密にはムーサが「スンジャタの弟の孫にあたる」と言ったことをアラビア語文献が記録している。ムーサの言葉が嘘である可能性は従来指摘されており、現代に伝わる口承伝統にムーサの名前は出てこない。スンジャタの王朝とムーサの王朝が一続きのものでない可能性も指摘されている。詳細はマンサ・ムーサの項参照。 ^ 具体的にはイブン・バットゥータ (1304–1368) やイブン・ハルドゥーン (1332–1406)など。 ^ イブン・バットゥータによると「マンサ」とはマンデ語で「王の中の王」を意味する称号。 ^ 「コナテ」のラテン・アルファベット綴りは、Konaté, Konateh, Konate, Conateh など。Konaté はフランス語風、Konateh アラビア文字ラテン・アルファベット転写、Conateh はガンビアのマンデ人が英語文献の中で用いる。 ^ Delafosse merely linked different legends (i.e. the Tautain story etc.) and prescribed Diara Kanté (1180) as the father of Soumaoro, in order to link the Sossos to the Diarisso Dynasty of Kaniaga (Jarisso). He also failed to give sources as to how he arrived to that conclusion and the genealogy he created. Monteil describes his work as "unacceptable". The African Studies Association describe it as "...too creative to be useful to historians". See: African Studies Association, History in Africa, Vol. 11, African Studies Association, 1984, University of Michigan, pp. 42-51. Monteil, Charles, "Fin de siècle à Médine (1898-1899)", Bulletin de l'lFAN, vol. 28, série B, n° 1-2, 1966, p. 166. Monteil, Charles, "La légende officielle de Soundiata, fondateur de l'empire manding", Bulletin du Comité d 'Etudes historiques et scientifiques de l 'AOF, VIII, n° 2, 1924. Robert Cornevin, Histoire de l'Afrique, Tome I: des origines au XVIe siècle (Paris, 1962), 347-48 (ref. to Delafosse in Haut-Sénégal-Niger vol. 1, pp. 256-257). Crowder, Michael, West Africa: an introduction to its history, Longman, 1977, p. 31 (based on Delafosse's work). Delafosse, Maurice Haut-Sénégal-Niger: Le Pays, les Peuples, les Langues; l'Histoire; les Civilizations. vols. 1-3, Paris: Émile Larose (1912) (eds Marie François Joseph Clozel). ^ Conrad 2005, p. 44. ^ a b c 『イスラム事典』平凡社、1982年4月10日。ISBN 4-582-12601-4。 、「マリ帝国」の項（執筆者：川田順造）。 ^ a b Cox, George O. African Empires and Civilizations: ancient and medieval, African Heritage Studies Publishers, 1974, p. 160. ^ Noel King (ed.), Ibn Battuta in Black Africa, Princeton, 2005, pp. 45–46. Four generations before Mansa Suleiman who died in 1360 CE, his grandfather's grandfather (Saraq Jata) had embraced Islam. ^ “Mali’s first president, Modibo Keita, died a prisoner on this day in 1977”. 2018年7月17日閲覧。 ^ a b Conrad 2005, p. 12. ^ a b eds Alexander, Leslie M., & Walter C. Rucker, Encyclopedia of African American History, Vol. 1, pp. 109-110, ABC-CLIO, 2010, ISBN 1-85109-769-4. ^ Ed. Senghor, Léopold Sédar, Éthiopiques, Issues 21-24, Grande imprimerie africaine, 1980, p. 79. ^ Conrad, David C., Sunjata: a West African epic of the Mande peoples (eds David C. Conrad, Djanka Tassey Condé, trans. David C. Conrad), pp. ix, x, xxvi, Hackett Publishing, 2004, ISBN 0-87220-697-1. ^ An Interview with Ibn Battuta, Kathleen Knoblock, Primary Source Fluency Activities: World Cultures (In Sub-Saharan Africa), pub. Shell Education 2007 ISBN 978-1-4258-0102-1 ^ Travels in Asia and Africa, 1325-1354, by Ibn Battuta, London 2005, p. 324 ISBN 0-415-34473-5 ^ Jansen, Jan (1998). “Hot Issues: The 1997 Kamabolon Ceremony in Kangaba (Mali)”. The International Journal of African Historical Studies 31 (2): 253–278. JSTOR 221083.  On page 256, Jan Jansen writes: “Mansa is generally translated as 'king,' 'ruler' or 'ancestor.' The Griaulians, however, often translate mansa as 'God,' 'the divine principle' or 'priest king,' although they never argue the choice for this translation, which has an enormous impact on their analysis of the Kamabolon ceremony.” ^ A Grammar of the Mandingo Language: With Vocabularies, by Robert Maxwell Macbrair, London 1873, p. 5. ^ Making America – A History of the United States, 5th edition, by Carol Berkin, Christopher Miller, Robert Cherny, James Gormly & Douglas Egerton, Boston 2011, p. 13 ISBN 978-0-618-47139-3 ^ Maurice Delafosse, La langue mandingue et ses dialects (Malinké, Bambara, Dioula), Paris 1929, p. 612. There, the author brings down the French word "roi" (English: king), and brings its Mandingo equivalent, mã-nsa, mã-sa, mā-sa, ma-nsa-kye. ^ a b c d e f g h i j k l m Niane, D.T. (1998-05-10). “6. Mali and the second Mandingo expansion”. In D. T. Niane (PDF). Africa from the Twelfth to the Sixteenth Century. UNESCO General History of Africa, Vol. IV. University of California Press. pp. 117-171. ISBN 978-0520066991. http://unesdoc.unesco.org/images/0018/001842/184287eo.pdf 2018年1月1日閲覧。  ^ Snodgrass 2009, p. 77. ^ Sammis, Kathy, Focus on World History: The Era of Expanding Global Connections --1000-1500, p. 66 ^ a b c d Conrad, David C., Sunjata: a West African epic of the Mande peoples (eds David C. Conrad, Djanka Tassey Condé, trans. David C. Conrad), p. xxxv, Hackett Publishing, 2004, ISBN 0-87220-697-1. ^ Conrad 2005, p. 35. ^ BBC World Service, see: See: BBC World Service, The Story of Africa, West African Kingdoms (under Origins). ^ See vols. 1-3 Delafosse, Maurice, Haut-Sénégal-Niger (Soudan Français), le Pays, les Peuples, les Langues, l'Histoire, les Civilisations (vols. 1-3)(in Gallica). ^ Delafosse, Maurice, Traditions historiques et légendaires du Soudan occidental, Traduites d'un manscrit arabe inédit par Maurice Delafosse (in Gallica). ^ Stride, G. T., & Caroline Ifeka, Peoples and Empires of West Africa: West Africa in history, 1000-1800, Africana Pub. Corp., 1971, p. 49. ^ Fyle, Magbaily, Introduction to the History of African Civilization: Precolonial Africa, p. 61. ^ Niane, Djibril Tamsir, Unesco. International Scientific Committee for the Drafting of a General History of Africa, Africa from the twelfth to the sixteenth century, Unesco. International Scientific Committee for the Drafting of a General History of Africa, p. 133, University of California Press, 1984, ISBN 0-435-94810-5. ^ Mwakikagile, Godfrey, Ethnic Diversity and Integration in the Gambia (2010), p. 224, ISBN 9987-9322-2-3. ^ Austen, Ralph A., In Search of Sunjata: The Mande Oral Epic As History, Literature and Performance, Bloomington: Indiana University Press (1999), p. 93, ISBN 0-253-21248-0. ^ Mwakikagile, Godfrey, Ethnic Diversity and Integration in the Gambia (2010), p. 224, ISBN 9987-9322-2-3. ^ Fage, J. D, The Cambridge History of Africa: From c. 1050 to c. 1600 (eds J. D. Fage, Roland Anthony Oliver), p. 390, Cambridge University Press, 1977, ISBN 0-521-20981-1. ^ Badru, Pade, The Spread of Islam in West Africa: colonization, globalization, and the emergence of fundamentalism, pp. 100-102, Edwin Mellen Press, 2006, ISBN 0-7734-5535-3. ^ a b Collins, Robert O., & James McDonald, A History of Sub-Saharan Africa, p. 84, Cambridge University Press, 2007, ISBN 0-521-86746-0. ^ Historians believe that Sundiata was not a devout Muslim and that it was his descendants who made Islam the official religion of the nobility. ^ "Religion in Africa and the Diaspora - Comparative Belief Study", African Belief. ^ Stride, G. T., & Caroline Ifeka, Peoples and Empires of West Africa: West Africa in history, 1000-1800, Africana Pub. Corp., 1971, pp. 51-53. ^ D.T. Niane, Soundjata ou L’Épopée Mandigue, Paris 1961, p. 15 note 2 (French) ^ a b Austen, Ralph. Trans-Saharan Africa in World History, Oxford University Press, 2010, p. 98. ^ a b Niane 1965, p. 21. ^ The Encyclopedia Americana, Vol. 11, Americana Corp., 1977, p. 667, ISBN 0-7172-0108-2. ^ a b Asante, Molefi K., Mazama, Ama, Encyclopedia of Black Studies, SAGE Publications, 2005, p. 318, ISBN 0-7619-2762-X. ^ Ngom, Biram: La question Gelwaar et l’histoire du Siin, Dakar, Université de Dakar, 1987. ^ Djibril Tamsir Niane, Histoire des Mandingues de l'Ouest: le royaume du Gabou, p. 22. ^ Fage, J. D., & Oliver, Roland Anthony, The Cambridge History of Africa, p. 381. Cambridge University Press, 1975. ^ Snodgrass (2009), Encyclopedia of the Literature of Empire, p. 77. ^ a b Boahen, A. Adu, Topics in West African History, p. 16, Longman, 1966, ISBN 0-582-64502-6. ^ Delafosse, Maurice, Haut-Sénégal-Niger: Le Pays, les Peuples, les Langues; l'Histoire; les Civilizations, vols. 1-3, Paris: Émile Larose (1912) (eds Marie François Joseph Clozel). ^ See also: Mamadou Kouyate quoted in BBC World Service, The Story of Africa, "West African Kingdoms" (under Origins). ^ Cooley, William, The Negroland of the Arabs Examined and Explained (1841): Or an Enquiry Into the Early History and Geography of Central Africa, p. 62, Routledge, 1966 ISBN 0-7146-1799-7. ^ a b Ellen Snodgrass, Encyclopedia of the Literature of Empire, p. 78. ^ Great Britain. Naval Intelligence Division, French West Africa: The Federation, HMSO, 1943, p. 171. ^ Ronica Roth, "Mali's Boy-King: A Thirteenth-Century African Epic Becomes Digital" (in NEH): Humanities, July/August 1998, Vol. 19/Number 4. ^ Trey McElveen, Mrs. Rohlfs, "Hamlet and The Lion King: Shakespearean Influences on Modern Entertainment", British Literature, 17 April 1998 (in lionking.org). Snodgrass, Mary Ellen, Encyclopedia of the Literature of Empire, p. 77, Infobase Publishing, 2009, ISBN 1-4381-1906-2. Conrad, David C. (1992). “Searching for History in the Sunjata Epic: The Case of Fakoli”. History in Africa 19: 147–200. JSTOR 3171998.  Conrad, David C. (2005). Empires of Medieval West Africa. Infobase Publishing. ISBN 1-4381-0319-0. https://archive.org/details/EmpiresOfMedievalWestAfrica 2018年1月1日閲覧。 . Jansen, Jan (2001), “The Sunjata Epic: The Ultimate Version”, Research in African Literatures 32 (1): 14–46, doi:10.1353/ral.2001.0016, JSTOR 3820580, https://jstor.org/stable/3820580 . Niane, D. T. (1965), Sundiata: an epic of old Mali, London: Longmans . Biebuyck, Daniel P. (1976), “The African Heroic Epic”, Journal of Folklore Institute 13 (1): 5–36, JSTOR 3813812, https://jstor.org/stable/3813812 . Bulman, Stephen (2004), “A school for epic? The école William Ponty and the evolution of the Sunjata epic, 1913-c. 1960”, in Jansen, Jan; Mair, Henk M. J., Epic Adventures: Heroic Narrative in the Oral Performance Traditions of Four Continents, Münster: Lit Verlag, pp. 34–45, ISBN 3-8258-6758-7, https://books.google.com/books?id=UJEyHSUy8GMC&lpg=PP1&pg=PA34#v=onepage&q&f=false . Conrad, David C. (1984), “Oral sources on links between great states: Sumanguru, Servile Lineage, the Jariso, and Kaniaga”, History in Africa 11: 35–55, JSTOR 3171626, https://jstor.org/stable/3171626 . Davidson, Basil (1995), Africa in History: Themes and Outlines, New York: Simon & Schuster, ISBN 0-684-82667-4 . Gilbert, E.; Reynolds, J.T. (2004), Africa in World History: from prehistory to the present, Pearson Education, ISBN 0-13-092907-7 . Janson, Marloes (2004), “The narration of the Sunjata epic as gendered activity”, in Jansen, Jan; Mair, Henk M.J., Epic Adventures: Heroic Narrative in the Oral Performance Traditions of Four Continents, Münster: Lit Verlag, pp. 81–88, ISBN 3-8258-6758-7 . Johnson, John William. 1992. The Epic of Son-Jara: A West African Tradition. Bloomington: Indiana University Press. McKissack, Patricia; McKissack, Fredrick (1995), The Royal Kingdoms of Ghana, Mali and Songhay: Life in Medieval Africa, Sagebrush, ISBN 0-8050-4259-8 . Newton, Robert C. 2006. Of Dangerous Energy and Transformations: Nyamakalaya and the Sunjata Phenomenon. Research in African Literatures Vol. 37, No. 2: 15-33. Quiquandon, F. (1892), “Histoire de la puissance mandinque d' après la légende et la tradition” (French), Bulletin de la Société de géographie commerciale de Bordeaux 15: 305–318, http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1046920/f320 . One of the first publications presenting a version of the Sundiata Epic. Tsaaior, James Tar (2010), “Webbed Words: masked meanings: proverbiality and narrative/discursive strategies in D. T. Niane's Dundiata: An Epic of Mali”, Proverbium 27: 339–362 . Waliński, Grzegorz (1991), “The image of the ruler as presented in the tradition about Sunjata”, in Piłaszewicz, S.; Rzewuski, E., Unwritten Testimonies of the African Past. Proceedings of the International Symposium held in Ojrzanów n. Warsaw on 07-08 November 1989, Orientalia Varsoviensia 2, Warsaw: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, http://www.orient.uw.edu.pl/web-kjika/images/stories/Testimonies/20_walinski.pdf . Published translations of the epic include D. T. Niane's prose version, Sundiata: An Epic of Old Mali (Harlow: Longman, 2006, 1994, c.1965: ISBN 1-4058-4942-8), Fa-Digi Sisoko's oral version, Son-Jara: The Mande Epic (Bloomington, Ind.: Indiana University Press, 2003), Issiaka Diakite-Kaba's French-English diglot dramatized version Soundjata, Le Leon/Sunjata, The Lion (Denver: Outskirts Press and Paris: Les Editions l'Harmattan, 2010). Sundiata: An Epic of Old Mali, by D.T. Niane (Trans. G.D. Pickett) African Legends webMande. The Mande Peoples, History and Civilization (mostly in French) Outline of the Sundiata epic by Janice Siegel Parallels between The Sundiata Epic and The Lord of The Rings The True Lion King of Africa: The Epic History of Sundiata, King of Old Mali Background information on Sundiata Sections include Geography, Religion, Society & Politics History of Mali With reference to Sundiata and his successors.