ハニーランド 永遠の谷

ハニーランド 永遠の谷（ハニーランド えいえんのたに、原題：Medena zemja）は2019年に公開された北マケドニアのドキュメンタリー映画。監督は、タマラ・コテフスカ（英語版）とリュボミル・ステファノフ（英語版）。 本作は、人里離れた山間の村ベキリヤ（英語版）に住む孤独な野生ミツバチの養蜂家ハティツェ・ムラトヴァの生活を描き、ある家族がやって来る前後の彼女のライフスタイルの変化を追う。 第92回アカデミー賞で国際長編映画賞と長編ドキュメンタリー映画賞の2部門にノミネートされ、史上初めて両部門にノミネートされた作品となった。 北マケドニアの小さな村で暮らす、ヨーロッパで最後の自然養蜂家ハティツェ。 「半分はハチに、半分は自分に」という考えのもと、自然と共存する彼女の生活を追う。 『Lake of Apples』に続いて、タマラ・コテフスカ（英語版）とリュボミル・ステファノフ（英語版）らの2度目のタッグとなるドキュメンタリー作品となる。 当初、北マケドニア中央部のロゾヴォ（英語版）にあるブレガルニツァ（英語版）川とその周辺地域に焦点を当てた、政府出資による短編ドキュメンタリーとして企画されていた。このプロジェクトは、スイス開発協力庁（英語版）が行う北マケドニアの天然資源保護プログラムの一環でもあった。資金は、サンフランシスコ国際映画祭のドキュメンタリー基金から授与された25,000ドルの助成金と、北マケドニア映画庁から授与された300万マケドニア・デナールから賄われた。 当初、監督らはブレガルニツァ（英語版）周辺に住む村人たちの輪作農法や、10年ごとに自然に変わる川の流れに応じた村人たちの生活を追う予定だった。しかしロケ地に到着し、撮影クルーはハティツェを紹介され、彼女の生活に焦点を当てた作品を撮ることに決めた。彼女は当初、ドキュメンタリーへの参加に消極的だったが、持続可能な生活のメッセージを世界に発信するために作品への参加に同意した。 撮影は2015年から3年以上かけて行われ、400時間を超える素材から凝縮された。ベキリヤ（英語版）は人里離れているため、制作クルーは3～4日間滞在し、物資の調達や撮影機材の充電のために近隣の町に通うという生活を繰り返していた。また、ハティツェの家の前やテント、ハンモックで寝泊まりした。制作には、監督2人、撮影監督2人、編集、音響技師の6人のスタッフが参加した。彼らは3年間、作中に出てくる家族を訪ね歩いた。撮影監督の1人フェルミ・ダウトによれば、村に電気がなかったため、望ましい画質を得るために日光やろうそく、ガス灯、暖炉に頼ったという。2人の監督はそれぞれ着眼点を別々にしており、コテフスカは人間関係の描写、ステファノフは環境面にそれぞれ焦点を当てた。 作品は、彼女と母親の関係に焦点を当てるつもりで、遊牧民の一家がやって来るまでは衝突が起きることは予定していなかった。ハティツェと遊牧民一家は、最初はカメラを向けられるのを嫌がっていたが、撮影が進むにつれて慣れていった。コテフスカ監督によれば、本作のシーンのほとんどに偽りはないという。唯一、サムたちが村に到着するシーンだけは、撮り逃してしまったため、再現しなければならなかった。 本作では、フライ・オン・ザ・ウォールの手法が取られ、ボイスオーバーは一切行わず、被写体はカメラを見ないことで、自然な状態を撮ることにこだわった。コテフスカによると、視覚のみで物語を追っても理解できるようにしたかったという。これらの撮影技法には、ダイレクト・シネマ（英語版）やシネマ・ヴェリテ（英語版）の要素が含まれている。 音楽は、レバノンのベイルートにある制作会社DBスタジオのラナ・エイドの音楽監修のもと、マケドニアのバンド、フォルティン（英語版）が作曲・演奏した。 本作の撮影後、監督らはハティツェのために兄家族の近くに家を購入したが、彼女は今でも同じ場所で養蜂をして暮らしている。 作中では、地球温暖化や蜂群崩壊症候群に代表される生物多様性の喪失、天然資源の乱用などの環境問題が取り上げられている。撮影では、主にビジュアル面に焦点を当て、ハティツェを通して人類と生態系のバランスを、また彼女の隣人を通して消費主義と資源の枯渇を描こうとした。 また批評家は、人類学的なテーマも探求している作品だとみなしている。撮影監督のサミル・リュマと監督のコテフスカは、ハティツェと寝たきりの母との親子関係を、女王蜂と働き蜂の関係に似ていると表現した。 本作は、2019年1月28日に2019年サンダンス映画祭でワールドプレミア上映され、同年7月26日にネオン配給でアメリカの劇場で公開された。日本では、オンリー・ハーツ配給で2020年6月26日に公開された。 レビュー集積サイトRotten Tomatoesでは、135件のレビューがあり支持率100%、平均評価は8.4/10となっている。批評家の総意は「本作は人里離れた村での生活を利用して、地球の裏側の視聴者にまでも響くような、目を見張るような体験を提供している」となっている。 Metacriticsでは、27件のレビューがあり、加重平均値は85/100となっている。 ^ Witty, Stephen (28 January 2019). “'Honeyland': Sundance Review”. Screendaily. 2 October 2019時点のオリジナルよりアーカイブ。20 January 2020閲覧。 ^ “Honeyland (2019)”. Box Office Mojo (16 April 2020). 23 July 2019時点のオリジナルよりアーカイブ。21 February 2020閲覧。 ^ “Honeyland (2019)”. The Numbers (26 July 2019). 6 May 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。21 February 2020閲覧。 ^ Eagan, Daniel (2019年8月22日). ““It’s a Choice: To Be a Filmmaker or a Human”: Ljubomir Stefanov and Tamara Kotevska on Honeyland | Filmmaker Magazine” (英語). Filmmaker Magazine | Publication with a focus on independent film, offering articles, links, and resources.. 2023年9月26日閲覧。 ^ a b Димков, Тони (2020年1月14日). “МЕДЕНА ЗЕМЈА: Снимањето на филмот ги промени нашите животи” (マケドニア語). Слободен печат. 2023年9月26日閲覧。 ^ Coates, Sharareh Drury,Tyler (2019年12月27日). “Oscars: How ‘Honeyland’ and ‘For Sama’ Portray Battles on Different Fronts” (英語). The Hollywood Reporter. 2023年9月26日閲覧。 ^ “НЕ НЀ ЧУДИ ШТО „МЕДЕНА ЗЕМЈА“ ВЛЕЗЕ НА САНДЕНС НА РЕДФОРД, ЗНАЕМЕ КАКОВ ФИЛМ ПРАВИМЕ, ВЕЛИ ПРОДУЦЕНТОТ АТАНАС ГЕОРГИЕВ” (マケドニア語). Сакам Да Кажам (2018年11月29日). 2023年9月26日閲覧。 ^ a b c “Ljubomir Stefanov, Tamara Kotevska • Directors of Honeyland” (英語). Cineuropa - the best of european cinema (2019年5月10日). 2023年9月26日閲覧。 ^ “Gloria - Priča o makedonskoj pčelarici u utrci za Oscara: Pogledajte kako je filmska ekipa reagirala na odlične vijesti” (クロアチア語). www.gloria.hr (2020年1月14日). 2023年9月26日閲覧。 ^ Scott, A. O. (2019年7月25日). “‘Honeyland’ Review: The Sting and the Sweetness” (英語). The New York Times. ISSN 0362-4331. https://www.nytimes.com/2019/07/25/movies/honeyland-review.html 2023年9月26日閲覧。  ^ Carey, Matthew (2019年12月23日). “Shortlisted Documentary ‘Honeyland’ Expresses A “Universal Message” With Macedonian Beekeeper Story” (英語). Deadline. 2023年9月26日閲覧。 ^ a b (日本語) Honeyland at MakeDox - Moving Docs, https://www.youtube.com/watch?v=yJsDq3cLCbU 2023年9月26日閲覧。  ^ (日本語) Фильм Страна Мёда. Honeyland (2019). Интервью с режиссёрами, https://www.youtube.com/watch?v=nl4Nt9V_OPM 2023年9月26日閲覧。  ^ a b “Film at Lincoln Center Podcast: #237 - Tamara Kotevska and Ljubomir Stefanov on Honeyland on Apple Podcasts” (英語). Apple Podcasts. 2023年9月26日閲覧。 ^ (日本語) Finding the star of Honeyland, https://www.youtube.com/watch?v=dj9mT91fe64 2023年9月26日閲覧。  ^ O'Sullivan, Michael (2019年8月7日). “Review | In ‘Honeyland,’ a solitary beekeeper delivers a warning about life in and out of balance” (英語). Washington Post. ISSN 0190-8286. https://www.washingtonpost.com/goingoutguide/movies/in-honeyland-a-solitary-beekeeper-delivers-a-warning-about-life-in-and-out-of-balance/2019/08/05/838f40f8-b491-11e9-8949-5f36ff92706e_story.html 2023年9月26日閲覧。  ^ Scott, Sheena. “‘Honeyland’: The First Film From North Macedonia To Receive Two Oscar Nominations” (英語). Forbes. 2023年9月26日閲覧。 ^ Clarke, Cath (2019年9月11日). “Honeyland review – beekeeper's life with a sting in the tale” (英語). the Guardian. ISSN 0261-3077. http://www.theguardian.com/film/2019/sep/11/honeyland-review-beekeeping-bees-north-macedonia-documentary 2023年9月26日閲覧。  ^ “Review: 'Honeyland' is a heartbreaking documentary about a vanishing way of life” (英語). Los Angeles Times (2019年7月25日). 2023年9月26日閲覧。 ^ Whitty2019-01-28T22:00:00+00:00, Stephen. “'Honeyland': Sundance Review” (英語). Screen. 2023年9月26日閲覧。 ^ “Honeyland: Life lessons from Europe's last wild beekeeper” (英語). BBC News. (2020年2月9日). https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-51401315 2023年9月26日閲覧。  ^ Dry, Jude (2019年6月5日). “‘Honeyland’ Trailer: The Beekeeping Documentary That Had Sundance Abuzz” (英語). IndieWire. 2023年9月26日閲覧。 ^ “ハニーランド 永遠の谷 : 作品情報”. 映画.com. 2023年9月26日閲覧。 ^ “Honeyland - Rotten Tomatoes” (英語). www.rottentomatoes.com (2019年7月26日). 2023年9月26日閲覧。 ^ “Honeyland critic reviews” (英語). www.metacritic.com. 2023年9月26日閲覧。 ^ “Honeyland | Palm Springs International Film Festival”. www.psfilmfest.org. 2023年9月26日閲覧。 Honeyland - IMDb（英語） Honeyland - Rotten Tomatoes（英語）