深見有隣

深見 有隣（ふかみ ありちか）は、江戸時代中期の幕臣、儒学者。深見玄岱の子。徳川吉宗の側近学者の一人で、寄合儒者から書物奉行に転じ、翻訳・考証に業績を残した。清朝の総合法典『大清会典』や西洋科学技術書『奇器図説』の翻訳、古典籍の書写・校訂にあたったほか、長崎在住中国人から清朝の制度などに関する情報を聴取し、また甘藷（サツマイモ）の普及にも関与している。 深見家は中国をルーツとする家で、祖父の深見但有（高大誦）は長崎で唐通事を務めた。但有の四男である深見玄岱（書家・篆刻家としては「高天漪」「高玄岱」の名で知られる）は儒臣として幕府に仕えた。有隣はこの玄岱の子として生まれた。 兄の玄融（高頤斎）が幕府に儒者並として出仕したが、享保3年（1718年）2月16日に「狂気」を理由として父のもとに籠居させられた（玄融はのちに書家として名をなした）。父も連座して出仕差止の処分を受けた（のちに赦される）。 享保3年（1718年）10月19日、父の致仕を受けて有隣は家督を継ぎ、儒者となる。 享保6年（1721年）から5年間をかけて、清朝で編纂された総合法典『大清会典』を父とともに翻訳（父は享保7年（1722年）没）、『大清会典和解』を編纂した。 『大清会典』は、清王朝の制度や典礼を集めた書籍（会典）で、清代を通じて5回編纂されている。紅葉山文庫には享保5年（1720年）に『大清会典』（『康煕会典』の刊本、162巻）が納本されており、徳川吉宗はこれに深い関心を示して手許近くに置いていたようである。 『徳川実紀』（『有徳院殿御実記附録』巻十一）によれば、吉宗は深見玄岱・有隣親子に『大清会典』の翻訳を命じた。このころ吉宗は側近学者たちにさまざまな研究課題を与えており、深見父子の『大清会典』和訳もその一環であった。玄岱の中国語能力の高さには定評があったが、その玄岱をもってしても、法制に関する知識が必要で、なおかつ膨大な『大清会典』の翻訳は難しい作業であったようである。 享保6年（1721年）10月、有隣は「唐国及阿蘭陀国筋の御内用」のために江戸を出発して長崎へ出張した。長崎在留の中国人たち（儒医の孫輔斎や沈爕庵らと考えられる）に問い合わせながら『大清会典』の翻訳をすすめた。長崎滞在は結局足掛け5年に及ぶこととなった。長崎滞在中の有隣は、紅葉山文庫のための書籍収集にも携わっていたほか、清朝の諸制度に関する吉宗の質問を長崎滞在中の中国人朱佩章（福建省出身）に問い合わせる役割の一部を担った（吉宗の質問は、荻生北渓から長崎の有隣に伝えられ、有隣は通訳を介して朱佩章に問い合わせた）。 享保17年（1732年）の享保の大飢饉を受け、備荒用作物としてサツマイモ（甘藷、甘蔗）の栽培を徳川吉宗に建言したのは有隣であるという（#甘藷と深見有隣参照）。 享保19年（1734年）8月8日、書物奉行に転じる。浅井奉政の死去に伴う補充であった。相役の書物奉行は奈佐勝英・水原保氏・川口信友・桂山義樹（彩巌）であった。 元文4年（1739年）12月18日、書籍校合のことで黄金3枚を賜わった。これは、火災で家蔵資料を失った二条家から依頼されていた、紅葉山文庫所蔵の『二条家日次記』写本を書写するとともに、関連諸資料の調査・書写・校合を行う作業を、桂山義樹とともに終了させたことへの褒美である。 また、有隣と桂山義樹は、西洋の科学技術書『奇器図説』の翻訳を行っている。これは、中国に派遣されたイエズス会士ヨハン・シュレック（ヨハン・テレンツ、鄧玉函）の説明をもとに王徴が著した漢文書籍『遠西奇器図説録最（中国語版）』（通称『奇器図説』）を、日本語に翻訳したものである。後年、吉宗側近学者の論考を集成した叢書『名家叢書』に収録された。 また、幕府天文方の観測所詰を命じられてもいる。 有隣は30年にわたって書物奉行の席にあった。上記の他の業績としては『類聚国史』『明月記』の校訂などがある。相役の書物奉行となった人物には、小田切昌倫、近藤舜政らがおり、また青木昆陽が同時代に書物方に出仕している（昆陽は明和4年（1767年）に書物奉行となる）。 明和2年（1765年）4月11日西城御裏門番の頭に移る。同年12月18日布衣を着ることを許される。 同5年（1768年）5月9日辞職して寄合となり、翌6年（1769年）12月4日隠居。 安永2年（1773年）2月15日没、83歳。法名は道薫。代々の墓地である寛永寺の護国院に葬られたが、1926年7月他の墓石とともに多磨霊園に改葬された。 『徳川実紀』（『有徳院殿御実記附録』巻十七）によれば、吉宗は当初、砂糖の原料（当時、砂糖は中国からの輸入に依存していた）として甘藷に関心を寄せていた。享保17年（1732年）、西国で大飢饉（享保の大飢饉）が発生した際、吉宗は有隣に長崎付近での飢饉の状況を尋ねた（有隣の父の玄岱（新右衛門貞恒）は晩年に長崎に居住していた）。これに対して有隣は、長崎では甘藷が食用にされており、大飢饉でも大いに役立ったと述べて、栽培法を書いたものを吉宗に提出した。またこの頃、青木文蔵敦書（青木昆陽）が論考を提出し、甘藷栽培に長けた長崎の「鉄工」平野良右衛門が江戸に上って来たため、有隣が青木昆陽と平野良右衛門を推挙し、吹上の庭で甘藷を栽培させ、その成績が良かったために近国の代官にもつくらせるようになったという。 延享（1744年 - 1748年）の初めころ、吉宗は甘藷の栽培方法・砂糖の製造方法を知る一環として、書物奉行となっていた深見有隣に『天工開物』や中国の府志・県志の調査を命じたという（このほか、日本国内の甘藷栽培先進地である薩摩藩での方法を学ぼうとしたり、長崎に来た中国人商人から栽培方法を聞き取ろうとしている）。有隣の甘藷に関する研究はのちに『甘蔗考』としてまとめられた（延享元年（1744年）編纂、翌年に増補）。この書籍は、福建省の府志類から、甘蔗栽培と製糖についての記事（『庶物類纂』に収録されていないもの）を蒐集したものである。 『寛政重修諸家譜』によれば、前妻は本多伯耆守家臣（田中藩士）朝倉与市景長の娘、後妻は大奥老女河井の養女。子は1男1女。 男子の深見貞雄（槌太郎、帯刀、長左衛門。母は「某氏」）は大番として幕府に出仕したが、大坂在番中の明和元年（1764年）、父に先立って37歳で死去した。貞雄には1男2女があり、深見有忠（尚之助、久太夫）が家を継いだ。 [脚注の使い方] ^ 有隣の祖父・但有（高大誦）の父にあたる高寿覚は中国出身である。但有は寿覚の実子とも、日本人の子で養子に迎えられたともいう。 ^ 元禄3年（1690年）生まれ。『寛政重修諸家譜』によれば、玄融は玄岱の「二男」とある。 ^ 『大清会典和解』は全体としては残存してはいない。後年、吉宗側近学者たちの論考を集めて『名家叢書』という叢書がつくられたが、その第50冊と第51冊として収録されている内容がその一部である。 ^ その後、吉宗は再度『大清会典』を中国から購入するよう指示し、享保7年（1722年）にもう1セット（刊本ではなく写本の形態であった）が納本された。 ^ 有隣は紅葉山文庫の『大清会典』のうち写本の方のセットを長崎に持って行っており、享保12年（1727年）に紅葉山文庫に返納している。 ^ 享保12年には薩摩藩士落合孫右衛門の指導下、浜御殿で甘藷を栽培した。 ^ 『徳川実紀』に記された有隣の話は長い。有隣が語るところによれば、長崎は地元での米の生産量が少なく「諸国運漕の米」の流通もしばしば途絶えるため、玄岱は甘藷を食糧として代用することを提唱していた。導入は容易に進まなかったようであるが、享保6年に有隣が長崎に出張した際に実見したところでは、植え付けも次第に行われ、食用も進んでいたという。このほか、有隣の話からは、先進地である甘藷の活用法や、江戸などで甘藷には毒があるという誤解が広がっていたことが知られる。 ^ 『徳川実紀』では年代が不分明である。 ^ 『徳川実紀』（経済雑誌社版の刊本）では「甘藷考」と記している。青木昆陽の著作として一般的に知られるのは、享保20年（1735年）発表の『蕃薯考』である。 ^ a b c d e f g h i j k l “深見有隣”. 朝日日本歴史人物事典. 2020年12月20日閲覧。 ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x 『寛政重修諸家譜』巻第千五百六「深見」 ^ a b c “29. 仕置方之儀付朱佩章江相尋候問答書御控”. 将軍のアーカイブズ. 国立公文書館. 2020年12月20日閲覧。 ^ “高頤斎”. デジタル版 日本人名大辞典+Plus. 2020年12月20日閲覧。 ^ 大庭脩 1971, p. 72. ^ 大庭脩 1971, pp. 65, 67. ^ 大庭脩 1971, pp. 67. ^ a b 大庭脩 1971, p. 65. ^ 『有徳院殿御實記附録』巻十一（国会図書館デジタルコレクション：『徳川実紀』第六編（経済雑誌社、1906年）、pp.306-307） ^ a b c 大庭脩 1971, p. 71. ^ 大庭脩 1971, p. 70. ^ 大庭脩 1971, pp. 70–71. ^ 大庭脩 1971, p. 81. ^ 大庭脩 1971, pp. 81–82. ^ 大庭脩 1971, p. 69. ^ 大庭脩 1971, pp. 68–69. ^ 大庭脩 1971, pp. 71–72. ^ 大庭脩 1971, p. 77. ^ “甘藷”. 旺文社日本史事典 三訂版. 2020年12月20日閲覧。 ^ a b “大日本近世史料 幕府書物方日記十”. 『東京大学史料編纂所報』第9号（1974年）. 東京大学史料編纂所. 2020年12月26日閲覧。 ^ “大日本近世史料 幕府書物方日記九”. 『東京大学史料編纂所報』第8号（1973年）. 東京大学史料編纂所. 2020年12月26日閲覧。 ^ “大日本近世史料 幕府書物方日記十一”. 『東京大学史料編纂所報』第11号（1976年）. 東京大学史料編纂所. 2020年12月26日閲覧。 ^ 『泰平年表』有徳院殿・元文三年条、p.119 ^ “大日本近世史料 幕府書物方日記十四”. 大日本近世史料 幕府書物方日記十四. 東京大学史料編纂所. 2020年12月26日閲覧。 ^ “大日本近世史料 幕府書物方日記十五”. 『東京大学史料編纂所報』第16号（1981年）. 東京大学史料編纂所. 2020年12月26日閲覧。 ^ “32. 名家叢書”. 将軍のアーカイブズ. 国立公文書館. 2020年12月26日閲覧。 ^ “33. 遠西奇器図説録最”. 将軍のアーカイブズ. 国立公文書館. 2020年12月26日閲覧。 ^ “大日本近世史料 幕府書物方日記十六”. 『東京大学史料編纂所報』第19号（1984年）. 東京大学史料編纂所. 2020年12月26日閲覧。 ^ “大日本近世史料 幕府書物方日記十七”. 『東京大学史料編纂所報』. 東京大学史料編纂所 (1986年). 2020年12月26日閲覧。 ^ a b c 松浦章 2010, p. 336. ^ a b c d e f g h i j 『有徳院殿御實記附録』巻十七（国会図書館デジタルコレクション：『徳川実紀』第六編（経済雑誌社、1906年）、pp.364-365） ^ 松浦章 2010, pp. 336, 347. ^ “大日本近世史料 幕府書物方日記十八”. 『東京大学史料編纂所報』. 東京大学史料編纂所 (1988年). 2020年12月26日閲覧。 『寛政重修諸家譜』巻第千五百六「深見」 国民図書版第8輯（国会図書館デジタルコレクション）、doi:10.11501/1082720 続群書類従完成会版22巻 松浦章「江戸時代唐船による砂糖輸入と国内消費の展開」『東アジア文化交渉研究』第3巻、関西大学文化交渉学教育研究拠点（ICIS）、2010年3月、335-357頁、ISSN 18827748、NAID 110007643126、2021年7月1日閲覧。  大庭脩「徳川吉宗と大清会典:享保時代における日清交渉の一斑」『法制史研究』第1971巻第21号、法制史学会、1972年、61-95,V、doi:10.5955/jalha.1971.61、ISSN 0441-2508、NAID 130003654239、2021年7月1日閲覧。  デジタル版 日本人名大辞典+Plus、朝日日本歴史人物事典『深見有隣』 - コトバンク