バーフバリ 伝説誕生

『バーフバリ 伝説誕生』（バーフバリ でんせつたんじょう、原題：Baahubali: The Beginning）は、2015年公開のインド映画。テルグ語、タミル語で撮影された全2部構成の叙事詩的映画『バーフバリシリーズ』の第1作目である。インド国内で最高額の予算で製作された本作は公開直後から高い評価を受け、インドの歴代興行収入最高額を記録した。また、興行的に最も成功したテルグ語映画となった。 ヴァンサン・タベロン（英語版）が再編集した海外配給版もシッチェス・カタロニア国際映画祭、ブリュッセル国際映画祭、釜山国際映画祭など各国の映画祭で上映され、サターンファンタジー映画賞にノミネート、テルグ語版は第63回国家映画賞（英語版）の長編映画賞、視覚効果賞を受賞した。 2017年に第2作『バーフバリ 王の凱旋』が公開された。 古代インドの大国マヒシュマティ王国の女性シヴァガミは、赤ん坊を守るために滝の下に降り追手の兵士を殺し、付近の村に向かおうとするが、足を滑らせて川に落ちてしまう。シヴァガミはシヴァ神に「自分の命と引き換えに赤ん坊の命を救って欲しい」と祈りを捧げる。翌朝、赤ん坊の泣き声を聞き村人が集まり、赤ん坊を川から助け出し、シヴァガミは滝の上を指差した後に川に沈んでいく。村人たちは赤ん坊を滝の上に返そうとするが、村長の妻サンガは「赤ん坊は子供が生まれない自分への神からの授かりもの」と主張して拒否し、滝の上に通じる洞穴を封印してしまう。サンガは赤ん坊に「シヴドゥ」と名付け、自分の息子として育てることを決める。 25年後、シヴドゥは逞しい青年に成長するが、成長と共に滝の上の世界に興味を抱くようになり、毎日滝をよじ登ろうと試みていた。サンガはシヴドゥの滝登りを止めさせるため、導師の助言でシヴァ神の石像に水をかける願掛けを行う。しかし、願掛けを一人で1000回行わなければならないことを知ったシヴドゥは、シヴァ神の石像を担ぎ上げて滝に沈め、水をかける手間を省かせる。それ以来、シヴドゥは滝登りを止めたためサンガは喜ぶが、シヴドゥは滝から落ちてきた仮面に夢中になっていた。その仮面が女性の物だと知ったシヴドゥは「持ち主の女性に会いたい」と願うようになり再び滝登りを再開し、女性の幻に導かれて遂に滝の頂上に到達する。 滝の上に到達したシヴドゥは付近を散策し、そこで探し求めていた女性アヴァンティカを見つける。アヴァンティカは仲間と共にマヒシュマティ兵を皆殺しにし、兵士から宮殿に向かった仲間が死んだことを聞き出す。彼女は、暴君バラーラデーヴァに捕らえられ幽閉の身のデーヴァセーナ王妃を救い出そうとするクンタラ王国一党に所属していた。アヴァンティカは死んだ仲間に代わりデーヴァセーナ救出の任務を任されるが、彼女の手にシヴドゥが密かに描いたボディペイントがあったことから「色欲に惑わされる者には任せられない」と言い渡される。自らの情熱を訴え、改めてリーダーから任務を任せられたアヴァンティカは不届き者を殺そうと待ち構えるが、シヴドゥは再び彼女にボディペイントを施し去っていく。 シヴドゥは雪山で野宿をしているところをアヴァンティカに発見され、襲撃される。シヴドゥは逃げながらアヴァンティカにアプローチをかけ、次第に彼女の心を掴み、二人は愛し合うようになる。しかし、アヴァンティカは王妃救出の使命を思い出し、シヴドゥを置いてマヒシュマティに向かうが、途中でマヒシュマティの兵隊に捕まってしまう。兵士たちはアヴァンティカを殺そうとするが、駆け付けたシヴドゥに全滅させられる。その際、兵士の一人が彼を見て「バーフバリ」と呟き許しを請う。シヴドゥとアヴァンティカは追手から逃れるために雪崩を起こすが、予想を上回る規模の雪崩が発生し、命からがら雪山から脱出する。シヴドゥはアヴァンティカに代わり王妃の救出を引き受け、単身マヒシュマティに乗り込む。 カーブルの武器商人アスラム・カーンは刀剣を売り込みにマヒシュマティの武器工場長カッタッパを訪れ、彼の剣術の腕に感服する。アスラムはカッタッパが奴隷の身分だと聞き国王に自由の身にするように働きかけようとするが、代々王国に仕える家の出身であるカッタッパは申し出を固辞し、その忠誠心の篤さにアスラムは敬意を示す。そのカッタッパが忠誠を誓う国王バラーラデーヴァは国民に重税を課し、反対者を弾圧するなど圧政を敷いていた。宮殿の中庭にはデーヴァセーナが幽閉されており、彼女は毎日中庭の小枝を集める日々を送っていた。カッタッパはデーヴァセーナを逃がそうとするが、彼女は「いつか息子が助けにくる。息子が倒したバラーラデーヴァを焼くために小枝を集めている」と答え拒否する。 都ではバラーラデーヴァの誕生日を祝う祝典が開催され、黄金のバラーラデーヴァ像の建立式が行われていた。シヴドゥは倒れかけた巨大な黄金像の下敷きになりかけた老人を救い姿を消すが、その姿を見た国民は「バーフバリ」の名を叫び出す。その夜、バラーラデーヴァは「バーフバリ」の名を叫んだ者を探し出そうと兵士たちを集めるが、兵士に紛れ込んだシヴドゥが宮殿に火をかけて騒ぎを起こす。シヴドゥは混乱に乗じてデーヴァセーナを助け出して脱出するが、バラーラデーヴァの息子バドラ王子の部隊に捕まってしまう。 シヴドゥは兵士たちを全滅させバドラを殺そうとするが、駆け付けたカッタッパと一騎打ちになり、その場にはアヴァンティカたちや、シヴドゥを探すために洞穴を登ってきたサンガたちが集まる。シヴドゥはカッタッパの剣を奪い、逃げようとしたバドラの首を刎ねる。カッタッパは槍を手にシヴドゥに襲いかかるが、雷雨の中で彼の顔を見た途端、「バーフバリ」と叫び戦意を喪失する。翌朝、シヴドゥは自分の正体をカッタッパに尋ね、自分の正体がマヒシュマティの王子であることを知る。驚くシヴドゥに対し、カッタッパは彼の父王アマレンドラ・バーフバリの生涯を語り出す。 50年前、マヒシュマティ王国を建国したヴィクラマデーヴァ王が急死し、時を同じくして王妃も病死する。後には生まれたばかりの王子バーフバリが残され、国務は王兄ビッジャラデーヴァの妃シヴァガミが代行することになった。これに反発する家臣の一部が謀反を計画するが、シヴァガミは家臣たちを取り込み謀反を防ぎ、首謀者たちはカッタッパに斬り捨てられる。ビッジャラデーヴァは息子バラーラデーヴァを王位に就けるように提案するが、シヴァガミは「バーフバリとバラーラデーヴァのうち、より優れた者を王位に就ける」と宣言する。 バーフバリとバラーラデーヴァは成長して帝王学を身に付け、文武両道に優れた王子となり、王位を決める試練を難なく成し遂げていく。シヴァガミはどちらを王位に就けるべきか迷うが、その折に家臣が軍事機密を盗み出す事件が発生する。二人は家臣を捕らえて尋問し、軍事機密が隣国の蛮族カーラケーヤ（英語版）に渡ったことを聞き出す。カーラケーヤ軍10万人に対してマヒシュマティ軍は2万5000人しかおらず危機を迎えるが、バーフバリは三叉作戦を立案し、カーラケーヤ族長を狙うことを提案する。それを聞いたビッジャラデーヴァは「カーラケーヤ族長を討ち取った方を王位に就ける」と提案し、シヴァガミも提案を了承する。 バーフバリの部隊はビッジャラデーヴァの策略で満足な武器を与えられずにいたが、彼は策を巡らせてカーラケーヤ軍を翻弄する。カーラケーヤ軍が混乱したスキを突き、バーフバリとバラーラデーヴァの部隊が出撃し敵陣に突入する。族長は捕らえた村人を盾にして抵抗するが、バラーラデーヴァは人質ごとカーラケーヤ軍を撃破し、バーフバリは人質を救出しつつ攻撃を加える。部隊が敵陣深く入り込んだ時、マヒシュマティ軍の防御陣が突破され部隊は戦意を喪失する。バーフバリは陣地に戻り兵士たちを鼓舞してカーラケーヤ軍を押し戻し、再び族長の陣地に突入する。バーフバリは族長を追い詰め止めを刺そうとするが、間に入ったバラーラデーヴァが止めを刺す。 勝利に沸き立つマヒシュマティの陣地では、シヴァガミがバラーラデーヴァの武勇を称賛するが、彼女はバーフバリを次の国王に指名する。詰め寄るビッジャラデーヴァに対し、シヴァガミは「バラーラデーヴァは戦いに夢中になっていたが、バーフバリは国民を救うことを考えていた」と理由を語り、バーフバリは歓呼の声が挙がる中で王位に推戴される。 カッタッパの話を聞いたサンガは、「シヴドゥの父であるバーフバリに会いたい」と言うが、カッタッパは「既にこの世にはいない」と答える。シヴドゥは父が死んだ理由を問いかけ、カッタッパは「仲間に裏切られて死んだ」と語り、「その裏切り者は自分だ」と告げる。 私が『Amar Chitra Katha』というインドの漫画を読んだのは7歳の時でした。それはスーパーヒーローではありませんでしたが、インドの全ての物語、伝承、神話などあらゆるものを網羅していました。しかし、これらの物語の大半はインドの歴史上の人物に関するものでした。私は砦、戦い、王に魅了され、それをただ読むだけではなく、自分なりのやり方で友人たちに物語を伝え続けました。 S・S・ラージャマウリ - 『バーフバリシリーズ』を作るためのインスピレーションについて ※括弧内は日本語吹替 シヴドゥ/マヘンドラ・バーフバリ、アマレンドラ・バーフバリ - プラバース（小山力也） バラーラデーヴァ（英語版） - ラーナー・ダッグバーティ（山野井仁） デーヴァセーナ - アヌシュカ・シェッティ（今泉葉子） アヴァンティカ - タマンナー・バティア（佐藤利奈） シヴァガミ - ラムヤ・クリシュナ（杉山滋美） ビッジャラデーヴァ - ナーサル（あべそういち） カッタッパ - サティヤラージ（麦人） サンガ - ローヒニ（英語版）（天野真実） 導師 - タニケッラ・バラニ（佐野康之） バドラ - アディヴィ・セッシュ（宮本誉之） カーラケーヤ族長 - プラバカール（山田浩貴） カーラケーヤ族長の弟 - チャランディープ（英語版） ジャヤ・ヴァルマ - メカ・ラーマクリシュナ カメオ出演 アスラム・カーン - スディープ（影平隆一） 酒屋 - S・S・ラージャマウリ 緑服の踊り子 - ノラ・ファテヒ（アイテム・ナンバー） オレンジ服の踊り子 - スカーレット・メリッシュ・ウィルソン（アイテム・ナンバー） 青服の踊り子 - マドゥー・スネーハー・ウパディヤイ（アイテム・ナンバー） VFXスーパーバイザーには、国家映画賞 特殊効果賞の受賞経験があるV・スリニヴァス・モハンが起用された。VFXは2500ショットに及び、映画の90%でCGIが使用されている。主な視覚効果スタジオとしてマクタVFX（英語版）が参加し、使用されたCG映像の50%以上を担当した。同社が担当したVFX映像には、1500フィートの滝やマヒシュマティ宮殿などが含まれている。滝の映像を作る際には流体力学とシミュレーションの複雑さから、2年以上の歳月がかかっている。また、ハイデラバードに拠点を置くファイアフライ・クリエイティブ・スタジオが雪崩や戦闘シーンなど約25分間相当のVFXショットを、プラサード・スタジオ（英語版）が戦闘前後のシーンとカッタッパの3D画像合成、マレーシアのタウ・フィルムが野牛のVFXショットを担当した。この他、サルスティVFXが、ファイアフライ・クリエイティブ・スタジオと共同で戦闘シーンの製作に参加している。 デジタル・インターミディエイトはアンナプルナ・スタジオが担当し、インド映画史上初めてアカデミー・カラー・エコーディング・システム（英語版）が採用された。また、アルカ・メディアワークスは4Kをリアルタイムでレンダリング出来るGPUであるW9100、W8100を利用するために、アメリカ合衆国のアドバンスト・マイクロ・デバイセズと連携した。一方、「『ジュラシック・ワールド』と同じVFXチームが製作に参加している」という報道がされた際には、プロデューサーのヤーララガッダは明確に報道を否定し、「『バーフバリ』のほとんどはトリウッドの拠点であるハイデラバードで、地元の才能によって作られました。それは、主に地元の才能による自国映画の特徴となっています」と述べている。 音楽はラージャマウリの従兄で作曲家のM・M・キーラヴァーニが担当している。また、タミル語版サントラの作詞はカールキが担当している。 2014年7月2日、ハイデラバードのプラサード・スタジオ（英語版）で、ディープ（英語版）が歌う曲を録音していることが公表された。10月8日にキーラヴァーニは、デカン・クロニクルの取材に作曲中であることを語り、「1週間後に録音を開始する」と答えている。2015年3月5日に戦闘シーンの撮影が終了した後、キーラヴァーニは2曲を録音している。6月13日に、ヴェンカテスワラ大学構内でサウンドトラックの発表が行われた。 マダン・カールキ（英語版）は映画に登場する部族カーラケーヤ（英語版）の話す架空言語キリキ語（または、キリキリ語）の作成も担当している。キリキ語は750単語と40文法で構成されており、カールキは専用の辞書を作り撮影現場に持ち込んで言語指導し、辞書にない単語が必要になった際には、その場で新しい単語を作った。ただし、「血に飢えた蛮族には謝るという概念がない」という理由で、謝罪を表す単語は作成していない。また、文法には二種類の吸着音が存在し、不満の意思表示と所有権を主張する際には吸着音を発する。 キリキ語の基盤となっているのはカールキが博士号取得のために留学していたオーストラリアで、ベビーシッターのアルバイト中に子供たちにタミル語を教える目的で作った架空言語「クリック」であり、「Me=Min」「You=Nim」などの100単語から構成されている。「クリック」の由来は「マウスボタンをクリックするように簡単な言語」だと語っている。彼は帰国後は「クリック」のことを忘れていたが、製作に参加した際にラージャマウリが「カーラケーヤが恐ろしい部族だと伝わるようなパワフルな言語が必要だ」と語っていたのを聞き、「新しい言語を作れないか」と提案した。その後、カールキは「クリック」のことを思い出し、それを基に荒々しい言語に改変していったという。架空の言語を使用したのは、「既存の言語を蛮族の言語として使用すると、その言語と話者に悪い印象を与えてしまう」という理由も背景にある。 2013年にラージャマウリはFacebookとYoutubeを通してマーケティングを始め、アルカ・メディア・ワークスのYoutubeチャンネルで複数の短編プロモーション・メイキング動画、主要キャストを特集したポスターを公開した。この動画では、スマートフォンやタブレットで再生するために拡張現実が用いられた。プロモーションの一環として、映画で使用された王冠がハイデラバードのコミコンで展示された他にコスプレ・イベントが開催され、受賞者には撮影セットを訪問する権利が与えられた。また、定期的に情報を提供するためにWhatsAppを立ち上げている。 2015年7月22日には、6月27日にコーチで行われたイベントで使用されたポスター（4,793.65m²）が「世界最大のポスター」としてギネス世界記録に登録された（後に『MSG-2 The Messenger（英語版）』の記録5,969.61m²に破られた）。プロデューサーのヤーララガッダは、ラモジ・フィルムシティに映画で使用した衣装・鎧・武器などを展示したミュージアムを『バーフバリ 王の凱旋』の公開前後に開くことを計画している。 2015年7月10日にテルグ語版の他、タミル語、ヒンディー語、マラヤーラム語に吹き替えされて4000スクリーンで公開された。内訳はテルグ語版が1600、タミル語版が350、ヒンディー語版が1500、マラヤーラム語版が225となっている。公開前日の9日にはハイデラバードのプラサードIMAXでプレミア上映が開催された。 アメリカではブルースカイ・シネマズの配給で、135スクリーンで公開されている。中国でも5000スクリーンで公開され、『PK』の記録を破り、中国におけるインド映画の最高興行収入記録を更新した。プロデューサーのヤーララガッダはラテンアメリカ、ヨーロッパでの公開を計画していた。この他、タイ王国、ラオス、カンボジア、ベトナム、ミャンマー、東ティモールでの公開も行われた。アルカ・メディアワークスはドイツなど70か国での上映権を取得した。 日本ではツイン配給で2017年4月8日に公開。2018年10月26日にノーカット版が公開された。 ヴァンサン・タベロン（英語版）の編集した海外配給版が釜山国際映画祭で初めて上映されたのを皮切りに、インド国際映画祭、シッチェス・カタロニア国際映画祭、ユートピア国際映画祭（フランス語版）、金馬奨、タリン・ブラックナイト映画祭、L'Étrange Festival（フランス語版）、ポーランドの5つの映画祭、ハワイ国際映画祭（英語版）、ブリュッセル国際ファンタスティック映画祭、カンヌ国際映画祭、トランシルバニア国際映画祭（英語版）、グラン・レックス（英語版）、クジャ・ポート・ホラー映画祭、ラカモ映画祭、第8回BRICS首脳会議（英語版）、インド国際映画祭、京都ヒストリカ国際映画祭など各地の映画祭・国際会議場・劇場で上映された。 2015年7月22日にタミル語版が上映されていた映画館の前で、男がガソリン爆弾を投げつける事件が発生した。男は不可触民グループの一員で、タミル語版で不可触民を侮辱する言葉が使われたことに抗議する目的で事件を起こしたと主張した。事件に対し、タミル語版の翻訳を担当したカールキは「不可触民の感情を傷付けた」として謝罪した。 公開初日の興行収入は7億5000万ルピーを記録し、『帝王カバーリ』の記録（8億7500万ルピー）に抜かれるまでの間、インド映画の最高初日興行成績を維持した。公開初日の興行収入のうち、1億5000万ルピーはアメリカ合衆国での興行収入だった。公開初週末の累計興行収入は16億2000万ルピー、公開第1週の累計興行収入は25億5000万ルピーを記録した。公開9日目の累計興行収入は30億ルピーを超え、この興行収入を記録する最初の南インド映画となった。公開15日目には累計興行収入40億1000万ルピー、公開24日目には50億ルピーを記録している。インターナショナル・ビジネス・タイムズは公開50日目までに累計興行収入は59億5000万ルピーに達すると試算している。同紙は2017年5月時点で累計興行収入は60億ルピーを超えたと報じている。ファーストポストは2017年8月時点で累計興行収入は65億ルピーを記録したと報じている。『バーフバリ 伝説誕生』は国内興行収入だけで51億8940万ルピーを記録しており、「PK』の記録（44億ルピー）を超えて最も大きな興行収入を記録したインド映画の一つとなった。 アーンドラ・プラデーシュ州、テランガーナ州では劇場の座席占有率は100%を記録し、タミル・ナードゥ州、ケーララ州、カルナータカ州では70%を記録した。公開初日の4言語版（テルグ語版。タミル語版、マラヤーラム語版、ヒンディー語版）の国内興行収入は5億ルピーを記録している。このうちヒンディー語版の興行収入は5000万ルピーを記録し、当時のヒンディー語吹替版歴代興行成績の最高記録を更新した。ヒンディー語版の公開週末の興行収入は1億9500万ルピーを記録している。テルグ語版の公開週末の興行収入は6億5000万ルピーを記録し、公開第1週末には全言語版の合計純利益が10億ルピーを超えた。ヒンディー語版は公開1週間で興行収入4億ルピーを記録し、全言語版の合計純利益は17億8000万ルピーを記録した。公開第2週には純利益4億5000万ルピー、公開10日目の累計純利益は22億4000万ルピーを記録している。ムンバイ地域ではヒンディー語版の純利益が4億ルピーを超えている。 海外市場では公開初日に2億ルピーの興行収入を記録した。アメリカでは公開週末の興行収入は350万ドル（1スクリーン当たりの平均1万5148ドル）を記録している。アメリカ・カナダでは公開3日間で463万ドルの興行収入を記録した。イギリス・アイルランドでは公開第2週末までの興行収入が6万6659ポンド（テルグ語版）、オーストラリアでは19万4405ドル（タミル語版）を記録している。マレーシアでは興行収入が66万3869リンギット（タミル語版）を記録した。中華人民共和国では公開週末に54万ドルの興行収入を記録し、最終的な興行収入は749万元を記録している。最終的な海外興行収入は1094万ドルを記録している。 ファーストポストのディーパジャーナ・パルは、「この戦いは、ラージャマウリが引き出した力です。それは精巧で、よく振り付けられ、息を呑むような瞬間があった。プラバースとラーナーは、二つの独特なスタイルで戦争に挑む戦士として登場します。戦いの結果に驚くものはありませんが、観衆を引き付ける巧妙な戦術と紆余曲折が描かれています。しかし、最も大きな驚きは、続編を垣間見ることが出来るラストシーンです」と称賛している。NDTVインディア（英語版）のサイバル・チャテルジーは五つ星中三ツ星を与え、「映画が想起する壮大な世界は、魔法で満たされている。しかし、キャラクターたちは広大な世界で神話の中に属していない。愛と戦争で心を動揺させる勇敢なスーパーヒーローに牽引された『バーフバリ 伝説誕生』は、無意味ではない多くの驚きを投げ捨てる」と批評している。インディアン・エクスプレス（英語版）のシュブラ・グプタは「オープニングから、『バーフバリ 伝説誕生』は多くの定石（冒険と恋愛、愛と裏切り、勇気と弱さ）を守っています。それは壮大な表現で届けられます。『バーフバリ 伝説誕生』はシンプルに素晴らしい映画です」と絶賛した。ザ・ヒンドゥー（英語版）のサンジェータ・デヴィ・ダンドゥは「映画後半の戦争シーンは、これまでのインド映画の中で最高のものです。この部分は壮観で、撮影監督と視覚効果チームの技術的な精巧さを示しています。滝、神秘的な森、崖の上の川、雪崩を避けるソリの全ての光景に魔法を使い、その出来はハリウッド映画と比較する必要がないほどです」と評価した。 Rediff.comのスマナ・ヴァルマは「独創的」と評価した。コイモイ（英語版）のアルチタ・カシュヤップも同様の評価を与え、「これは剣の戦いです。この純粋なエンターテインメントは、一見の価値があります。ラージャマウリと一流の俳優プラバースとラーナーの献身のために、この映画を観るための支出を惜しみません。その想像力とインドらしさでは、『バーフバリ 伝説誕生』は新しいスタートとなるかも知れません」と述べている。フィルムフェアのラシット・グプタは五つ星中四つ星を与え、「『バーフバリ 伝説誕生』は本当に壮大な叙事詩です。物語があまりにも荒廃することがなければ、古典として歴史の一部となっていたでしょう。物語の一部には欠陥があり、それはラージャマウリのアイディアに影を落としていますが、これはインドの最高の映画の一つです」と評価している。デカン・クロニクルのスパナ・シャルマは映画の後半部分を高く評価し、「ラージャマウリは後半で壮大な戦いを描いた。それは、映画を叙事詩的に支配する瞬間です」と述べている。 インディア・トゥデイのスハニ・シンは、「ラージャマウリと彼のチームは、魅力的な東の冒険を描きました。それは、『バーフバリ 伝説誕生』に見られるような世界を創造し、国際基準と同様のものとなっています。最後の45分間の戦争シーンは、インド映画ではほとんど見られないアクション・スペクタクルです。ラージャマウリがパート2を発表できるならば、彼の名前は映画史に刻まれるでしょう。私たちはマヒシュマティ王国への再訪を待つことが出来ません」と評価した。シュヴァ・シーティ・サハはミッド・デイ（英語版）に「『バーフバリ 伝説誕生』を観ながら、定期的に床に落ちた顎を拾う必要があるかも知れません。何故なら、これは単なる映画ではなく、信じられない程スリリングなファンタジーだからです。監督の功績は、あらゆる側面（アクション、思いがけないセットデザインと振り付け）が、巨大な叙事詩的映画に仕上げたことです。シヴドゥがアヴァンティカの心を開いていく歌の振り付けは、絶対的な宝石です」と批評記事を載せている。 音楽について、123telugu.comは「ラージャマウリの素晴らしい映像の全てに合っていて、スクリーンで観た時にさらに感動を与えます」と評価している。Indiaglitzはアルバムを3.25/5点と評価し、「様々なジャンルがあなたを魅了し続けるでしょう。キーラヴァーニの伝統主義と、常人には及ばない才能によって、有り得ないようなコーラスが生み出されました」と批評している。ザ・タイムズ・オブ・インディアは4/5点と評価し、「アルバムは、古典楽器に重点を置いており、非常に印象的なものになっています」と批評している。 ハリウッド・リポーターのリサ・テリングは「子供が偉大な運命に導かれて悪を倒す。このような物語は過去に何度も作られています。しかし、南インドの監督ラージャマウリが自信を持って作った『バーフバリ 伝説誕生』は、そのような物語に新たな命を吹き込みました」と論評している。Screen Daily（英語版）のアラン・ハンターは「大雑把なストーリーとスローモーションの多用は、映画の弱点となっています。しかし、これは親しみやすい流行の映画です。『バーフバリ 伝説誕生』は大衆を喜ばせ、インド国内の興行収入記録を塗り替えたテルグ語の叙事詩です」と述べている。 ガーディアンのマイク・マッカヒルは五つ星満点中四つ星を与え、「ラージャマウリの熟練した技術は、映画に入り込むあらゆる冷笑を払拭した。彼の映画は大ヒット、またはこれまでに作られた中で最初の大ヒットとなる可能性があり、典型的なエンターテインメント映画の再興であり、スリリングで面白い」と称賛している。ハフィントン・ポストのシュプラティーク・チャッタージは、「『バーフバリ 伝説誕生』は一言でいえば偉業です。ラージャマウリが成し遂げたことは、いくつかの欠点があるにもかかわらず、インドの悪名高いリスク回避的な映画製作環境を特に考慮すると奇跡以外の何物でもありませんし、次作へ繋がるじれったいクリフハンガーによる終わり方は誰もがその特異で勇敢なビジョンに拍手を送るでしょう。"千里の道も一歩より"のことわざ通り、最初のステップは力強く自信ある限り、多少の揺れは重要なことではありません」と批評している。 [脚注の使い方] ^ インドの映画監督・プロデューサー。本作にはダルマ・プロダクション社長として、ヒンディー語版の配給に関わっている。 ^ a b c d 海外配給版では、出演シーンはカットされている。 ^ “BAAHUBALI [Telugu version (15)]”. British Board of Film Classification (9 July 2015). 14 July 2015閲覧。 ^ “BAAHUBALI [Tamil version (15)]”. British Board of Film Classification (9 July 2015). 14 July 2015閲覧。 ^ “Has SS Rajamouli's Baahubali 2 earned Rs 500 cr even before release?”. India Today. 1 February 2017閲覧。 ^ “'Kabali' box office collection: Rajinikanth starrer fails to beat 5 records of 'Baahubali' (Bahubali)”. International Business Times (2016年8月9日). 2017年4月16日閲覧。 ^ Cain, Rob. “India's 'Baahubali' Destroys Box Office Records--Is China Next?”. 2017年4月16日閲覧。 ^ “Sudeep shoots for his Telugu-Tamil bilingual - Times of India”. 2017年4月16日閲覧。 ^ Jha, Lata (28 September 2015). “Is ‘Puli’ the next ‘Baahubali’?”. 2017年4月16日閲覧。 ^ “Has SS Rajamouli's Baahubali 2 earned Rs 500 cr even before release?”. India Today. 1 February 2017閲覧。 ^ Oops... 'PK' Is Not Actually India's Top-Grossing Movie Ever. Forbes.com. Retrieved on 28 October 2015. ^ 'Baahubali' (Bahubali) box office records: Will Vijay's 'Puli' break 15 milestones set by Rajamouli's film?. Ibtimes.co.in (30 September 2015). Retrieved on 2015-10-28. ^ “Bollywood wins big at National Awards”. The Hindu. 2016年3月28日閲覧。 ^ “It's official! Baahubali 2 to hit the screens on April 28, 2017”. Hindustan Times (5 August 2016). 12 August 2016時点のオリジナルよりアーカイブ。16 August 2016閲覧。 ^ An Interview With 'Baahubali' Director SS Rajamouli: The Beginning Archived 9 October 2015 at the Wayback Machine.. Forbes.com. Retrieved on 2015-10-28. ^ a b c d “バーフバリ 伝説誕生 Blu-ray - 内容紹介”. Amazon.co.jp (2017年4月22日). 2017年4月22日閲覧。 ^ Draksharam, Vinay. (9 March 2013) Makuta Confirmed as Principal VFX Studio for SS Rajamouli's "Baahubali" | Makuta. Makutavfx.com. Retrieved on 2015-10-28. ^ a b The Magic Of Baahubali Decoded – Pete Draper's Exclusive Interview On Its Visual Effects # 17. YouTube (17 September 2015). Retrieved on 2015-10-28. ^ “Srinivas Mohan believes 'Baahubali' is the new benchmark for visual effects in Indian cinema| Cutting edge content on the go”. The Graphic Slate | Cutting edge content on the go. 19 October 2015閲覧。 ^ Meet Baahubali's VFX team. Deccanchronicle.com (21 July 2015). Retrieved on 2015-10-28. ^ “About | Srushti VFX”. srushtivfx.com. 12 October 2015時点のオリジナルよりアーカイブ。19 October 2015閲覧。 ^ “Baahubali, With Hollywood Level VFX, is Breaking Not Just Box Office Records”. NDTV Movies. 19 October 2015閲覧。 ^ “AMD Graphics Help Deliver Amazing Big Screen Wonders to Baahubali: The Beginning”. www.amd.com. 19 October 2015閲覧。 ^ This little-known Hyderabadi studio made Baahubali a visual spectacle – Quartz. Qz.com (16 July 2015). Retrieved on 2015-10-28. ^ “Our Mahaabali lyricist and dialogue writer Madan Karky with our music director MM Keeravaani garu. They are discussing the music composition for a song.”. baahubali.com (12 June 2014). 12 August 2014時点のオリジナルよりアーカイブ。19 July 2014閲覧。 ^ “Our Music Director M M Keeravani Garu recording a song with singer Deepu at Prasads Labs”. baahubali.com (2 July 2014). 11 August 2014時点のオリジナルよりアーカイブ。19 July 2014閲覧。 ^ “Yet to start on Baahubali”. Deccan Chronicle (8 October 2014). 7 December 2014閲覧。 ^ “Baahubali’s next schedule starts tomorrow”. The Times of India (19 April 2014). 19 July 2014閲覧。 ^ “Official: Baahubali Audio Launch On June 13”. Filmibeat (9 June 2015). 12 December 2016閲覧。 ^ “Baahubali (@BaahubaliMovie) on Twitter”. 2017年4月29日閲覧。 ^ “Baahubali does a Lord of the Rings! The film introduces a new language called Kilikili”. 2017年4月19日閲覧。 ^ a b c d Cinema, Telugu. “Welcome to new language 'Kilikili' from Baahubali”. 2017年4月19日閲覧。 ^ a b “Baahubali - Decoding The Language Of The Kalakeya Tribe”. Swarajya (2017年4月28日). 2017年5月2日閲覧。 ^ a b “5 Sentences And Their Translations In Kiliki, The Fictitious Language Used In 'Baahubali'”. Huffington Post India. 2017年4月22日閲覧。 ^ “Baahubali Motion Print”. reveye.in (7 February 2014). 21 March 2014閲覧。 ^ “Tollywood debuts in Comic Con”. The Hindu (10 October 2014). 24 December 2014閲覧。 ^ “Get Baahubali Updates On Whatsapp!”. The Hindu (19 November 2014). 24 December 2014閲覧。 ^ Shamsian, Jacob (23 July 2015). “This Is What the World Biggest Movie Poster Looks Like”. http://time.com/3970104/worlds-biggest-movie-poster-baahubali/ 22 October 2015閲覧。  ^ “Guinness World Records Makes Tollywood Proud”. TNP LIVE (Hyderabad, India). (24 July 2015). http://www.telangananewspaper.com/bahubali-poster-makes-guinness-world-records/  ^ “Largest poster in the world”. Guinness World Records online (Sirsa, India). (7 December 2015). http://www.guinnessworldrecords.com/world-records/largest-poster  ^ Bhushan, Nyay. (15 July 2015) 'Baahubali': 5 Things on Indian Blockbuster. Hollywood Reporter. Retrieved on 2015-10-28. ^ “Baahubali: A marketing magnum opus”. The Hindu. (4 July 2015). ISSN 0971-751X. http://www.thehindu.com/features/cinema/baahubali-release/article7386627.ece 11 October 2015閲覧。  ^ Baahubali becomes the first ever Hindi dubbed film to release in over 1500 screens across India! – Bollywood News & Gossip, Movie Reviews, Trailers & Videos at. Bollywoodlife.com (1 July 2015). Retrieved on 2015-10-28. ^ “Bahubali set to hit 4,000 screens on July 10”. 11 October 2015閲覧。 ^ “'我的个神啊'首曝中文版海报地球那么大 '外星人'阿米尔汗下周来华”. 时光网 (7 May 2015). 2017年4月16日閲覧。 ^ Ramachandran, Naman (4 October 2015). “Busan: Indian Blockbuster 'Baahubali' Sells to Japan”. Variety. 2017年4月16日閲覧。 ^ ‘Baahubali’ to Release in Seven More Territories via MVP. Variety (7 October 2015). Retrieved on 2015-10-28. ^ “Indian blockbuster 'Baahubali' sold to Germany”. www.screendaily.com. 2016年1月20日閲覧。 ^ “『バーフバリ 伝説誕生＜完全版＞』公開決定　ミュージカル『マハノリ』など21分の追加シーン収録”. Real Sound (2018年9月7日). 2018年9月7日閲覧。 ^ “Busan: Final 'Baahubali' Aims to Be Bigger, More Emotional”. Variety. 22 October 2015閲覧。 ^ “Sitges Film Festival » Baahubali – The Beginning”. sitgesfilmfestival.com. 22 October 2015閲覧。 ^ “Baahubali : the beginning | Utopiales • International Festival of science fiction of Nantes”. www.utopiales.org. 2016年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月10日閲覧。 ^ “2015 台北金馬影展 Taipei Golden Horse Film Festival | 巴霍巴利王：創始之初”. www.goldenhorse.org.tw. 2015年11月10日閲覧。 ^ “Baahubali: The Beginning — Special Screenings — Black Nights Film Festival Nov 13 - 29 nov 2015”. 2015.poff.ee. 2015年11月13日閲覧。 ^ “L'Étrange Festival — XXIe édition — Du 3 au 13 septembre 2015 - Baahubali: The Beginning”. www.etrangefestival.com. 2015年12月6日閲覧。 ^ “Festiwal Filmowy Pięć Smaków — Bahubali: Początek”. www.piecsmakow.pl. 2015年12月6日閲覧。 ^ “Baahubali To Be Screened At Brussels International Fantastic Film Festival”. FitnHit.com. 2016年10月27日閲覧。 ^ “BAAHUBALI-THE BEGINNING - 2015 HIFF Fall Festival”. program.hiff.org. 2015年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月15日閲覧。 ^ “Baahubali: The Beginning team heads to Cannes”. The Indian Express (9 May 2016). 2017年4月29日閲覧。 ^ “Baahubali: The Beginning”. tiff.ro. 2016年6月6日閲覧。 ^ AlloCine. “La Légende de Baahubali : 1ère Partie Bande-annonce VO”. AlloCiné. 2016年6月6日閲覧。 ^ “INDIAN PANORAMA SELECTIONS FOR 47TH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL OF INDIA, 2016” (PDF). 47TH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL OF INDIA, 2016 PRESS RELEASE. 2017年4月29日閲覧。 ^ “第8回京都ヒストリカ国際映画祭公式サイトオープン!”. 京都ヒストリカ国際映画祭 (2016年10月4日). 2018年7月11日閲覧。 ^ “Dalit Party Members Hurls Bomb on Baahubali Theatre”. The New Indian Express. 22 October 2015閲覧。 ^ a b “Kabali box office collections:Rajinikanth starrer beats 7 big records of Baahubali(Bahubali)”. International Business Times (6 August 2016). 16 September 2016時点のオリジナルよりアーカイブ。20 September 2016閲覧。 ^ “SS Rajamouli's 'Baahubali' mints Rs 60 cr on day one, becomes highest opener”. The Indian Express (12 July 2015). 23 October 2015時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月1日閲覧。 ^ “Top Worldwide Opening Weekends – Baahubali Fourth”. Box Office India (14 July 2015). 14 July 2015時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月1日閲覧。 ^ “SS Rajamouli's Baahubali Makes Rs 325Crores in 10 Days”. NDTV NEWS. (19 July 2015). http://movies.ndtv.com/regional/ss-rajamoulis-baahubali-makes-rs-32558-crores-in-10-days-782948 19 July 2015閲覧。  ^ “Salman Khan's Bajrangi Bhaijaan establishes Indian dominance as Baahubali breaks more records”. 24 January 2017時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月1日閲覧。 ^ “India's 'Baahubali' Punches Out 401 Crore / $62.6 Million Gross In 15 Days”. Forbes.com (25 July 2015). 26 September 2015時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月1日閲覧。 ^ “'Baahubali' 4th Weekend Box Office Collection: Prabhas Film Crosses Rs 500-Crore Mark in 24 Days”. Ibtimes.co.in (3 August 2015). 6 August 2015時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月1日閲覧。 ^ “'Baahubali' (Bahubali) Completes 50-Day Run in 600+ Theatres in India: SS Rajamouli Sets Another New Record”. Ibtimes.co.in (30 August 2015). 1 September 2015時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月1日閲覧。 ^ Hooli, Shekhar (1 May 2017). “Baahubali 2 3-day worldwide box-office collection: SS Rajamouli's film crosses Rs 500 cr mark in 1st weekend” (英語). International Business Times. http://www.ibtimes.co.in/bahubali-2-baahubali-2-3-days-worldwide-box-office-collection-ss-rajamoulis-film-crosses-rs-500-crore-1-weekend-724964  ^ “Baahubali rights snapped up by Netflix for Rs 25.5 crore; The Conclusion completes 100 days in theatres”. Firstpost.com. 6 January 2018閲覧。 ^ “Bahubali 2 Becomes Highest Grosser Of All Time In Five Days”. Box office India (4 May 2017). 4 May 2017時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月1日閲覧。 ^ “Why Business Of Dubbed Tamil Telugu Not Included - Box Office India”. www.boxofficeindia.com. 2020年7月1日閲覧。 ^ Rob Cain (14 August 2015). “Oops... 'PK' Is Not Actually India's Top-Grossing Movie Ever”. Forbes. 14 August 2015時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月1日閲覧。 ^ “Another Major Benchmark For Bahubali 2 – The Conclusion”. 2020年7月1日閲覧。 ^ “'Baahubali' creates history, rakes in Rs 50 crore on its opening day - Latest News & Updates at Daily News & Analysis”. Dnaindia.com (11 July 2015). 13 July 2015時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月1日閲覧。 ^ “Baahubali Smashes Records With Historic Rs 50 Crores on Opening Day – NDTV Movies”. Movies.ndtv.com (11 July 2015). 14 September 2015時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月1日閲覧。 ^ a b “Baahubali Scores in Hindi – Near 100 Crore in All Formats”. Box Office India (13 July 2015). 21 July 2015時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月1日閲覧。 ^ “Baahubali Hindi Trends Like 100 Cr Film On Weekdays”. Box Office India (17 July 2015). 20 July 2015時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月1日閲覧。 ^ “Baahubali All India First Week Territorial Breakdown”. Box Office India (21 July 2015). 26 July 2015時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月1日閲覧。 ^ Boxoffice. Boxofficeindia.com (31 July 2015). Retrieved on 28 October 2015. ^ “Bahubali displays might at box office, becomes highest opener of 2015”. Business Standard (11 July 2015). 14 July 2015時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月1日閲覧。 ^ “July 10–12, 2015 Weekend”. Box Office Mojo. 19 April 2016時点のオリジナルよりアーカイブ。27 October 2016閲覧。 ^ “U.S. and Canada Box Office”. The New York Times (Newyork). (13 July 2015). オリジナルの12 July 2015時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20150712230633/http://www.nytimes.com/movies/boxoffice/us/weekend.html 13 July 2015閲覧。  ^ “'Bajrangi Bhaijaan' a runaway hitBox Office Overseas Report”. Bollywood Hungama (25 July 2015). 23 July 2015時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月1日閲覧。 ^ Frater, Patrick (24 July 2016). “China Box Office: Jackie Chan's 'Skiptrace' Leaps to $60 Million Opening”. Variety. 26 July 2016時点のオリジナルよりアーカイブ。25 July 2016閲覧。 ^ “巴霍巴利王：开端（2016）” (Chinese). cbooo.cn. 7 August 2016時点のオリジナルよりアーカイブ。25 July 2016閲覧。 ^ “Bahubali review: With hunky heroes and great battle scenes, SS Rajamouli's fantasy film is epic – Firstpost”. 1 August 2015閲覧。 ^ “Baahubali Movie Review”. NDTV Movies. 1 August 2015閲覧。 ^ Baahubali review: S S Rajamouli's film holds out many promises. The Indian Express (12 July 2015). Retrieved on 2015-10-28. ^ “Baahubali: A little more, a little less”. The Hindu. (10 July 2015). ISSN 0971-751X. http://www.thehindu.com/features/cinema/cinema-reviews/baahubali-review-a-little-more-a-little-less/article7407650.ece 1 August 2015閲覧。  ^ Review: Bahubali is mega, ingenious and envelope pushing! – Rediff.com Movies. Rediff.com (10 July 2015). Retrieved on 2015-10-28. ^ “Bahubali Review”. Koimoi. 2 August 2015閲覧。 ^ Movie Review: Baahubali. Filmfare.com (10 July 2015). Retrieved on 2015-10-28. ^ Movie review 'Baahubali': Tolkien with kadi-patta tadka. Deccanchronicle.com (11 July 2015). Retrieved on 2015-10-28. ^ Baahubali review: It's best enjoyed when you keep logic far away : Reviews, News – India Today. Indiatoday.intoday.in. Retrieved on 28 October 2015. ^ 'Baahubali' – Movie Review – Entertainment. Mid-day.com. Retrieved on 28 October 2015. ^ “Music Review : Baahubali – Universal Album”. 123telugo.com. 12 December 2016閲覧。 ^ “Baahubali Music Review”. IndiaGlitz. 2017年5月1日閲覧。 ^ “Music Review: Baahubali”. Times of India (25 June 2015). 12 December 2016閲覧。 ^ Tsering, Lisa. “'Bahubali': Film Review”. 1 August 2015閲覧。 ^ “'Baahubali: The Beginning': Review”. 1 August 2015閲覧。 ^ McCahill, Mike. “Baahubali: The Beginning review – fantastic bang for your buck in most expensive Indian movie ever made”. the Guardian. 1 August 2015閲覧。 ^ “'Baahubali: The Beginning' Review: A Giddy Spectacle, If Somewhat Uneven”. The Huffington Post. 1 August 2015閲覧。 ^ Upadhyaya, Prakash (7 January 2016). “Vikatan Awards 2015: Baahubali, Ok Kanmani, Kaaka Muttai walk away with top honours [Complete Winners List]”. International Business Times. 9 January 2016時点のオリジナルよりアーカイブ。1 April 2017閲覧。 ^ “10th Asian Film Awards Nominees and Winners”. Asian Film Awards. 22 May 2016時点のオリジナルよりアーカイブ。22 May 2016閲覧。 ^ Ghosh, Raya (13 June 2016). “CineMAA Awards 2016: Baahubali Leads With 13 Awards”. NDTV. 16 June 2016時点のオリジナルよりアーカイブ。1 April 2017閲覧。 ^ “Yuttha Medai 2015 winners performs at 9th Edison Award 2016”. Astro Ulagam. 4 July 2017時点のオリジナルよりアーカイブ。4 July 2017閲覧。 ^ "9th Edison Awards". Edison Awards. Kuala Lumpur. 14 February 2016. Astro。 ^ “FICCI BAF Awards 2016 Nominations List” (PDF). FICCI. p. 4. 24 January 2017時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月26日閲覧。 ^ “FICCI BAF Awards 2016 Winners List” (PDF). FICCI. p. 2. 30 January 2017時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月26日閲覧。 ^ “Winners of the 63rd Britannia Filmfare Awards (South)”. Filmfare (18 June 2016). 2 July 2016時点のオリジナルよりアーカイブ。1 April 2017閲覧。 ^ H. Hooli, Shekhar (22 November 2015). “Rajamouli's 'Baahubali', Mahesh's 'Srimanthudu' top IIFA Utsavam 2015 nomination list”. International Business Times. 29 November 2015時点のオリジナルよりアーカイブ。29 November 2015閲覧。 ^ “‘Baahubali’ and ‘Srimanthudu’ lead IIFA Utsavam nominations”. The Hindu (27 November 2015). 29 November 2015時点のオリジナルよりアーカイブ。29 November 2015閲覧。 ^ “IIFA Utsavam 2015”. IIFA Utsavam. 5 June 2016時点のオリジナルよりアーカイブ。1 April 2017閲覧。 ^ “Baahubali walks away with 13 Nandi awards”. The Hindu. (15 November 2017). オリジナルの15 November 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20171115150727/http://www.thehindu.com/news/national/andhra-pradesh/baahubali-walks-away-with-13-nandi-awards/article20446627.ece 15 November 2017閲覧。  ^ “AP Government announces Nandi Awards”. The Hans India. (14 November 2017). オリジナルの15 November 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20171115151231/http://www.thehansindia.com/posts/index/Andhra-Pradesh/2017-11-14/AP-Government-announces-Nandi-Awards/339340 15 November 2017閲覧。  ^ “Winners of 63rd National Film Awards 2015”. Directorate of Film Festivals. p. 1. 2016年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年3月28日閲覧。 ^ Vijayakar, R.M. (23 December 2015). “‘Bajirao Mastani,’ ‘Bajrangi Bhaijaan’ Win Big at Renault Sony Guild Awards 2016”. India-West. 30 January 2016時点のオリジナルよりアーカイブ。1 April 2017閲覧。 ^ Vijayakar, R.M. (23 December 2015). “‘Bajirao Mastani,’ ‘Bajrangi Bhaijaan’ Win Big at Renault Sony Guild Awards 2016”. India-West. 30 January 2016時点のオリジナルよりアーカイブ。1 April 2017閲覧。 ^ “‘Baahubali’ nominated for Saturn Awards in five categories”. The Indian Express (27 February 2016). 1 April 2017時点のオリジナルよりアーカイブ。1 April 2017閲覧。 ^ “SIIMA 2016 Winners”. South Indian International Movie Awards. 14 July 2016時点のオリジナルよりアーカイブ。1 April 2017閲覧。 ポータル 映画 公式ウェブサイト （日本語）