ドゥアラ語

ドゥアラ語（Duala、Douala、Diwala、Dwela、Dualla、Dwala）はカメルーンに居住するドゥアラ族によって話されている言語である。ドゥアラ語はバントゥー語群に属する言語であり、ドゥアラ諸語と呼ばれる下位グループを構成している。 ドゥアラ語が現在のカメルーンで話されるようになったのは1650年のことで、話し手たちはコンゴ地域から後のドゥアラ市となるヴリ川（Wouri River）の河口（参照: en:Wouri estuary）へと移住してきた者たちである。1845年には現在のドゥアラにおいてキリスト教の伝道施設が開設され、1875年までにカメルーンの多種多様な民族間でのリングア・フランカとして機能するようになった。ドゥアラ語は現在カメルーン最大の都市であるドゥアラ市において交易・教会・教育・意思疎通（伝統的なトーキングドラム）といったあらゆる場面で用いられている。 Lewis, Simons & Fennig (2015) によればドゥアラ語には以下の4種類の方言が存在する。 Bodiman Mungo (別名: Mongo、Mungu、Muungu) Oli (別名: Ewodi、Koli、Ouri、Uli、Wouri、Wuri) Pongo ドゥアラ語の正書法は次に述べるような経緯により成立した。バーゼルの福音主義派の宣教師たちがカール・マインホフ（Carl Meinhof）教授の助けを借りて、主に話し言葉を考慮した簡略化された音声表記を確立し、1901年に刊行した Male ma Peńa で使用して以来この方式が大方踏襲されてきた。その後1955年になって Bete̱sedi ońola tila la bwambo ba Duala〈ドゥアラ語の正書法の規則集〉という仮綴じ本によりいくつかの修正が加えられ、ヨハネス・イットマン（Johannes Ittmann; 1939年にこの言語の文法書を刊行）、マンフレート・ンケンベ（Manfred Nkembe）、マルティン・イトンド（Martin Itondo）、パウル・ヘルムリンガー（Paul Helmlinger; 1972年にこの言語の辞書を刊行）からなる委員会による後の刊行物で確立された。 ドゥアラ語のアルファベットは次の通りである: a、b、c、d、e、e̱、f、g、h、i、j、k、l、m、n、ṅ、ń、o、o̱、p、r、s、t、u、w、y。このうち、 母音字 e̱ は /ɛ/、o̱ は /ɔ/ である。 子音字 c および j は英語の John や church に見られるような破擦音である。 子音字 g はいくつかの借用語を除き、必ず前鼻音化した状態で現れる（/ᵑɡ/）。 子音字 ṅ は軟口蓋鼻音 /ŋ/ である。 子音字 ń は硬口蓋鼻音 /ɲ/ である。 子音字 w や y /j/ は半母音で母音間に見られる場合があるが、音韻には関係しない（例: uwe̱le̱ もしくは ue̱le̱ /ú(w)ɛ̀lɛ̀/〈訊く〉; bele̱ye̱ もしくは bele̱e̱ /bèlɛ̀(j)ɛ̀/〈(誰かを) 呼ぶ〉）。 母音間で現れる子音字 l は /d/ の異音である（例: judi あるいは juli /d͡ʑúdí/ ([d͡ʑúdí~d͡ʑúlí])〈お腹いっぱい〉）。 Helmlinger (1972) では語ごとに高声調・低声調・上昇調（低-高の組み合わせからなるもの）・下降調（高-低の組み合わせからなるもの）の4種類の声調のいずれかが見られるとされている。 [脚注の使い方] ^ Helmlinger (1972:x) では語釈が 'questionnaire'〈質問書〉とされているが、実際の項目（p. 502）では 'interroger, questionner; prêter, réclamer un dû' とされている。 ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin et al., eds (2016). “Duala”. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. http://glottolog.org/resource/languoid/id/dual1243  ^ a b c Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin et al., eds (2020). “Duala”. Glottolog 4.3. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. http://glottolog.org/resource/languoid/id/dual1243  ^ a b Helmlinger (1972:ix). ^ a b c d e f g Helmlinger (1972:x). ^ a b Helmlinger (1972:xi). 英語: Lewis, M. Paul; Simons, Gary F.; Fennig, Charles D., eds. (2015). "Duala". Ethnologue: Languages of the World (18th ed.). Dallas, Texas: SIL International. Dinkelacker, Ernst (1914) (ドイツ語). Wörterbuch der Duala-Sprache. Abhandlungen des Hamburgischen Kolonialinstituts, 16. Hamburg: Friederichsen, De Gruyter & Co.. NCID BA55693646. https://books.google.co.jp/books?hl=ja&id=YmZDAQAAMAAJ&dq=&focus=searchwithinvolume&q=Baum  Helmlinger, Paul (1972) (フランス語). Dictionnaire duala-français, suivi d’un lexique français-duala. Paris: Klincksieck. NCID BB02156271. http://www.ddl.ish-lyon.cnrs.fr/projets/clhass/index.asp?Action=Edit&Langue=FR&Page=Ressources  Johannes Ittmann, edited by E. Kähler-Meyer, Wörterbuch der Duala-Sprache, Dictionnaire de la langue duala, Dictionary of the Duala Language, Dietrich Reimer, Berlin, 1976. The preface evaluates 1 as terse, but good, while 2 has missing and erroneous tone marks. NCID BB02149924 ドイツ語: Meinhof, Carl (1912). Die Sprache der Duala. Berlin: Dietrich Reimer. NCID BB0986087X  Ittmann, Johannes (1939). Grammatik des Duala. Berlin: Reimer  リチャード・ボナ - カメルーン出身のミュージシャン。母語はドゥアラ語である（出典: Spooner, C.W. (2016). Yeah, What Else?: Essays, Memoirs, Poems, and Reviews. Bloomington, IN: iUniverse. https://books.google.co.jp/books?id=J16nCwAAQBAJ&pg=PT171&dq=Richard+Bona+Duala&hl=ja&sa=X&ved=0ahUKEwi75IbhisjlAhVBZt4KHd6oDrsQ6AEIKDAA#v=onepage&q=Richard%20Bona%20Duala&f=false ）。 ウィクショナリーにドゥアラ語に関するカテゴリがあります。 Ya Jokwa Duala DUALA SUN : language and culture la langue Duala Ethnologue report for language code dua （英語） - エスノローグ 表示 編集 表示 編集