ダバング 大胆不敵

『ダバング 大胆不敵』（ダバング だいたんふてき、Dabangg）は、2010年に公開されたインドのアクションコメディ映画。アビナウ・カシャップ（英語版）が監督を務め、サルマーン・カーン、ソーナークシー・シンハー、アルバーズ・カーン、ソーヌー・スードが出演している。アビナウ・カシャップの監督デビュー作、ソーナークシー・シンハーの女優デビュー作、アルバーズ・カーンの初プロデュース作でもある。義父、異母弟との間に確執を持つ警察官を描いており、マハーラーシュトラ州とアラブ首長国連邦で撮影が行われた。 2010年9月10日のイド・アル＝フィトルの日に世界2100スクリーンで公開され、興行収入21億9000万ルピーを記録するヒット作となった。これにより、『ダバング 大胆不敵』は2010年のボリウッド映画興行成績第1位（英語版）となった。 ウッタル・プラデーシュ州で暮らす少年チュルブルは、母ナイニの再婚相手プラジャパティと彼の息子マッキーに対して険悪な感情を抱いたまま成長する。21年後、警察官になったチュルブルは町の悪党を成敗しつつ彼らから大金を巻き上げる悪徳警官となっていたが、その裏では町の人々を守る「ロビン・フッド」として活躍しており、彼は悪党たちを使い町の実権を握ろうとしていた青年政治家チェディ・シンを敵に回してしまう。そんな中、チュルブルは悪党の追跡中に出会った女性ラジョと恋に落ち、一方のマッキーはニルマラという女性と恋仲になっていた。しかし、ラジョは「アルコール中毒の父を置いて結婚はできない」とチュルブルの求婚を断り、ニルマラは父親に反対されてマッキーとの結婚に踏み切れずにいた。マッキーは父プラジャパティに結婚の仲介を頼むが、プラジャパティは経営する工場の借金返済を優先し、貧乏人の娘であるニルマラとの結婚に反対する。マッキーはニルマラと結婚するため、チュルブルが母に渡していた現金に手を出し、それを目撃したナイニはショックを受ける。マッキーは現金を持参金としてニルマラの父に渡して結婚を認めておらうが、同じころにナイニが急死する。 ナイニの言葉を思い出したチュルブルは、これまでのわだかまりを捨てプラジャパティと和解しようとするが、プラジャパティに拒否され家族の縁を切られてしまう。マッキーが結婚の準備を進める中、チュルブルはラジョの父ハリアに会い結婚の許可を得ようとする。ハリアは自分が生きている限り娘は結婚しないことを知っていたため、チュルブルに「娘を説得する」と伝えた後に自殺する。ハリアの死後、チュルブルはラジョを妻に迎え、マッキーの結婚式に参列する。しかし、マッキーが自分が母に渡した現金に手を出したことを知っていたチュルブルは、マッキーの結婚式を乗っ取りラジョとの結婚式を挙げる。侮辱されたと思ったニルマラの父は激怒し、結婚の破棄をマッキーに告げる。 マッキーは父の工場の従業員を些細なミスを理由に殴打し、従業員の母は警察署に訴え出る。訴えを聞き入れたチュルブルは懲罰として、公衆の面前でマッキーを殴り倒す。事態を利用してチュルブルを追い込もうとしたチェディは、マッキーとプラジャパティを連れて警察署に乗り込みチュルブルを処分するように要請する。マリク署長は「家族間の問題」として処理し、チュルブルはプラジャパティに謝罪する。騒動の終息後、チュルブルは州政府内務大臣のダヤルに呼び出され、チェディを失脚させるために不正の証拠を探すように指示される。追い詰められたチェディは報復としてプラジャパティの工場に放火し、工場を失ったプラジャパティは心臓発作を起こして入院する。困り果てたマッキーはチェディに助けを求め、チェディは治療費を提供する見返りに、マッキーに木箱を持たせてダヤルの元に陳情に行かせる。木箱には爆弾が仕込まれており、マッキーが立ち去った後に爆弾が爆発し、ダヤルは暗殺される。 暗殺犯に仕立て上げられたマッキーは、チェディにチュルブルを殺すように命令される。マッキーはチュルブルの元に向かうが、そこで彼に全ての事情を告げて助けを求める。マッキーはチェディのいる隠れ家に向かうが、そこで彼に殺されそうになる。そこにチュルブルが警官隊を引き連れて現れ、チェディ一味と銃撃戦になる。チュルブルはチェディと一騎打ちとなり、その中で母を死に追いやったのがチェディだと知る。激怒したチュルブルはマッキーと協力して、チェディを窒息死させる。マッキー、プラジャパティと和解したチュルブルは改めてマッキーとニルマラの結婚式を挙行させる。 チュルブル・パンデー - サルマーン・カーン ラジョ - ソーナークシー・シンハー マッカンチャンド・"マッキー"・パンデー - アルバーズ・カーン プラジャパティ・パンデー - ヴィノード・カンナー ナイニ・デヴィ - ディンパル・カパーディヤー チェディ・シン - ソーヌー・スード ハリア - マヘーシュ・マーンジュレーカル カストゥリラール・ヴィシュカルマ - オム・プリ ダヤル内務大臣 - アヌパム・カー ニルマラ - マーヒー・ギル（英語版） ニルマラの父 - ティーヌー・アーナンド マリク署長 - ムラリ・シャルマ スマント・クマール - アミトーシュ・ナーグパール（英語版） ムンニ - マライカ・アローラ（アイテム・ナンバー） 主演のサルマーン・カーンは、弟でプロデューサーのアルバーズ・カーンと役作りについて話し合い、アルバーズの提案で口髭を付けて髪型を整えた。サルマーンは撮影開始前の4か月間で50パターンのスタイルを検討してキャラクターに合う口髭を選択し、写真撮影を行い最終的な口髭を決定した。アビナウ・カシャップ（英語版）は『ボリウッド・ハンガマ』のインタビューで、主人公チュルブル・パンデー役には複数の候補を検討していたが、最終的に考えを変えて新たにサルマーンを起用したと語っている。また、アビナウは『君が気づいていなくても（英語版）』にカメオ出演していたアルバーズを見て、彼に出演をオファーした。脚本を読んだアルバーズは出演を快諾し、さらにプロデューサーを務めたいと申し出ている。悪役のチェディ・シン役にはソーヌー・スードが起用され、彼は演じるキャラクターが「グレーな青年指導者」になると語っている。マヘーシュ・マーンジュレーカルはラジョの父ハリア役に起用された。彼は俳優を引退するつもりでいたが、サルマーンに説得されて出演を決めたという。 2009年4月にソーナークシー・シンハーが出演契約に署名し、『ダバング 大胆不敵』で女優デビューすることが決まった。サルマーンはアムリタ・アローラー（英語版）主催のイベントにダンサーとして出演した彼女を見て、アルバーズに彼女の起用を勧めたという。ソーナークシーは役作りのため、「適切な食事制限と激しい運動」を組み合わせて2年間で30キログラムの減量を行った。また、様々な人を観察して役作りを行ったと語っている。アイテム・ナンバーには、当時アルバーズの妻だったマライカ・アローラが起用された。 撮影はマハーラーシュトラ州ワイ（英語版）とアラブ首長国連邦で行われた。2009年9月から撮影が始まり、映画のセットの詳細はプロダクションデザイナーのワーシク・カーン（英語版）が100点以上のスケッチを描いて設定している。最初の撮影スケジュールはワイで45日間行われ、撮影中にソーヌー・スードが鼻を骨折する事故が発生した。歌曲シークエンスを含む撮影はドバイのハリード・ビン・アル・ワヒード駅で行われ、『ダバング 大胆不敵』は同地で撮影された最初の映画になった。この他にもエミレーツ・パレスでいくつかのシーンが撮影された。 5つのアクションシークエンスの指導はヴィジャヤン（英語版）が担当し、60日間かけて撮影が行われた。撮影後には、アクションシーンに特殊効果が追加された。歌曲の振り付けはラージュ・カーンとシャービナー・カーン、「Munni Badnaam Hui」の振り付けはファラー・カーンが担当している。2010年6月初旬に撮影が終了し、ポストプロダクションが始まった。撮影終了後には劇場プロモーションの成功と併せて記念パーティーが開催され、主要キャストとスタッフが参加した。 サウンドトラックの作曲はサジード＝ワジード（英語版）とラリット・パンディット（英語版）、作詞はファーイズ・アンワル（英語版）、ラリット・パンディット、ジャリーズ・シェルワーニー（英語版）が手掛けている。また、ラリット・パンディットは「Munni Badnaam Hui」の作詞も手掛けている。2010年8月6日にアルバムがデリーでリリースされた。アルバムにはオリジナル5曲、リミックス4曲、テーマ曲1曲が収録されている。楽曲の権利はT-Seriesが9,000万ルピーで購入している。 「Munni Badnaam Hui」は古いボージュプリー語フォークソング「Launda Badnaam Hua Naseeban Tere Liye」からインスピレーションを得ている。アビナウ・カシャップはウッタル・プラデーシュ州出身で、幼少期から「Launda Badnaam Hua Naseeban Tere Liye」に慣れ親しんでいたため、この曲を映画の内容に合うように作曲するように指示したという。また、『Mr. Charlie』で使用されたパキスタンの曲「Ladka Badnaam Hua」からインスピレーションを得たともいわれている。 「Tere Mast Mast Do Nain」と「Munni Badnaam Hui」は人気を集め、ラジオで最も再生される曲トップ20にランクインした。2010年8月には「Tere Mast Mast Do Nain」がイギリスのオフィシャル・アジアン・ダウンロード・チャート第1位にランクインしている。 2010年7月23日にプリヤダルシャン（英語版）の『Khatta Meetha』と共に劇場用予告編が公開された。インディアン・エクスプレス（英語版）は『ダバング 大胆不敵』を「今年最も期待される映画」と紹介しており、9月6日にフィルムシティで特別上映が行われた。同月9日にはムンバイでプレミア上映が行われた。 9月10日に世界2300劇場（インド1800スクリーン、海外300スクリーン）で公開され、ノルウェーのボリウッド・フェストでも上映された。10月12日にリライアンス・ビッグ・ホームビデオからDVDとVCDが発売され、2011年1月28日からはYouTubeにアップロードされ、インド国内で無料視聴できるようになった。衛星放送の権利は、カラーズTV（英語版）が1億ルピーで購入している。 公開初日の興行収入は1億4500万ルピーを記録し、当時のインド映画歴代興行成績第1位となった。公開2日目の興行収入は1億6500万ルピー、公開週末の累計興行収入は4億9500万ルピーを記録した。翌週月曜日に1億600万ルピー、火曜日に8600万ルピー、水曜日に7000万ルピー、木曜日に6000万ルピーの興行収入を記録し、公開1週間の累計興行収入は8億1500万ルピーとなった。これにより、公開第1週の歴代興行成績第1位となった。 公開第2週の金曜日に6200万ルピー、土曜日7500万ルピー、1億500万ルピーの興行収入を記録し、合計興行収入は前週から50%減の2億3800万ルピーとなった。公開第2週の興行収入は3億6000万ルピーを記録し、累計興行収入は11億6000万ルピーとなり公開第2週の歴代興行成績第2位となった。配給業者利益は7億7000万ルピーとなり、ボリウッド映画歴代記録第2位となった。公開第3週の興行収入は1億6000万ルピー、公開第4週は6000万ルピーを記録し、累計興行収入は14億ルピーとなった。最終的な国内興行収入は14億1000万ルピーを記録している。 海外市場の最終興行収入は610万ドルだった。公開第2週には420万ドルの収益を上げている。アメリカ合衆国では62スクリーンで上映され、公開週末に62万8137ドル、公開第2週には累計興行収入106万8589ドルを記録した。アラブ首長国連邦では公開週末に320万ディルハム、公開第2週には155万ドルの興行収入を記録し、最終興行収入は550万ドルとなっている。イギリスでは41スクリーンで上映され、公開週末に33万2673ユーロ、公開第2週には累計興行収入57万566ユーロを記録した。オーストラリアでは14スクリーンで上映され、公開週末に12万6000ドル、公開第2週には累計興行収入27万2909ドルを記録した。モーリシャスと南アフリカ共和国では公開週末にそれぞれ2万5000ドルの興行収入を記録し、フィジーでは公開週末に2万ドルの興行収入を記録した。その他のヨーロッパ・アフリカ地域では、公開週末に10万ドルの興行収入を記録している。 『ダバング 大胆不敵』は批評家から肯定的な評価を得ており、特にサルマーン・カーンの演技は絶賛されている。『コイモイ（英語版）』のコマル・ナータは4/5の星を与え、映画は商業的な成功を収めたと批評している。『インディア・トゥデイ』のカヴェリー・バムザイは4/5の星を与えており、『デイリー・ニュース&アナライシス』のアニルッダー・グハーは「わずかに狂っており、非常に面白い」と批評している。『ザ・タイムズ・オブ・インディア』のニカート・カーズミー（英語版）は4/5の星を与え、「ボリウッドの定義を知りたい人にとって、『ダバング 大胆不敵』は教科書のような映画です」と批評している。 『ザ・ステイツマン（英語版）』のマチューレス・ポール（英語版）は3.5/5の星を与え、「『ダバング 大胆不敵』のスクリーン上に分かりやすいヒロイズムが存在しないことに不満を抱く観客と意見を同じくしている」と批評している。『Rediff.com』のアビシェーク・マンデは3/5の星を与え、「『ダバング 大胆不敵』はサルマーンのファン以外の人のために作られた映画ではない。しかし、彼を崇拝する人にとっては見逃すことができない映画である」と批評している。ニューデリー・テレビジョン（英語版）のアヌパマ・チョープラーと『フィルムフェア』のスカニヤ・ヴェンカットガラヴァンは3/5の星を与え、両者ともサルマンの演技を賞賛している。 『インディア・タイムズ（英語版）』のガウラヴ・マラニはストーリーを酷評しており、CNN-IBN（英語版）のラジーヴ・マサンドは脚本を酷評したが、サルマンの演技は賞賛している。『バンガロール・タイムズ』のショバー・デ（英語版）は2/5の星を与え、映画には真新しいものがなく、サルマン個人の魅力に頼り切っている点を批判している。 サウンドトラックも批評家から肯定的な評価を得ている。『ボリウッド・ハンガマ』のジョギンダル・ツテージャは三ツ星を与え、「それは約束されたものを提供します」と批評している。『プラネット・ボリウッド』のアッター・カーンは6/10の星を与えて「Chori Kiya Re Jiya」を「耳に心地よい曲」と批評しており、『フィルムフェア』のデヴェシュ・シャルマはワジード＝サジードが作曲した曲と「Chori Kiya Re Jiya」を「耳に心地よい曲」と批評している。 「Munni Badnaam Hui」の歌詞に「Zandu Balm」というブランド名が含まれていたため、ブランドを所有するエマミ（英語版）が不快感を表明した。この問題は訴訟に入る前に製作チームとエマミの間で和解が成立し、後にアイテム・ナンバーを務めたマライカ・アローラは「Zandu Balm」のキャンペーンガールに起用された。この他に、活動家ラージクマール・タクが「Hindustan」という単語を歌詞から削除することを求める訴えをボンベイ高等裁判所（英語版）に提出した。訴状の中で、ラージクマールは「腐敗した警官の前でアイテム・ガールが踊り、警官が歌う」ことによって「インドの全ての人々の愛国心を傷つけた」と主張しており、同時に中央映画認証委員会が「侮辱的な」歌詞を認証したことは職務怠慢であるとも主張している。 『バンガロール・タイムズ』のショバー・デは、ムンバイ同時多発テロに関するサルマーンの発言（後に謝罪、撤回している）を「傲慢であり無知、そして愚かである」と問題視し、『ダバング 大胆不敵』のボイコットを呼びかけた。この呼びかけはTwitter上でアルバーズとの論争を引き起こし、ショバー・デが『ダバング 大胆不敵』に否定的な批評を行った後も続いた。アビナウの兄弟であるアヌラーグ・カシャップ（英語版）はTwitter上で「サルマーン・カーンは、私の兄弟の人生を作り出したと思っています……彼が『ダバング2』で弟アルバーズに対して同じことができるように望みます」と発言した。この発言はサルマンを批判したものと受け取られ、アルバーズから反論された。後にアヌラーグは発言を謝罪し、アルバーズも謝罪を受け入れている。 『ダバング 大胆不敵』の公開後、アルバーズは続編『ダバング2（英語版）』の製作を計画していることを公表した。続編にはサルマーンとソーナークシーが続投することが決定している。この他に悪役にプラカーシュ・ラージ、アイテム・ナンバーにはカリーナ・カプールが起用されている。アビナウが降板したため、監督にはアルバーズが起用された。『ダバング2』はボリウッド映画歴代興行成績の上位作品にランクインした。2019年には第3作『ダバング3（英語版）』が公開された。 2011年にタミル語映画でリメイク作品『Osthi』が公開された。同作はシランバラサン（英語版）が主演を務め、ソーヌー・スードは悪役ボクサー・ダニエル（チェディ・シンに相当）役として出演している。2012年にはテルグ語映画でリメイク作品『Gabbar Singh』が公開され、パワン・カリヤーン（英語版）が主演を務めた。 ^ “Dabangg (12A)”. British Board of Film Classification. 8 January 2014時点のオリジナルよりアーカイブ。12 December 2012閲覧。 ^ “The Biggest Profit Makers 2010”. Box Office India. 9 January 2014時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月13日閲覧。 ^ a b “Dabangg – Movie”. Box Office India. 18 May 2019時点のオリジナルよりアーカイブ。17 May 2019閲覧。 ^ “Box Office 2010”. Box Office India. 16 January 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。28 August 2015閲覧。 ^ “Top Ten All Time Worldwide Grossers”. Box Office India (2 December 2011). 19 April 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。2 December 2011閲覧。 ^ “I've a special connect with police: Salman Khan”. India Today. (19 August 2010). オリジナルの9 January 2014時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20140109001012/http://indiatoday.intoday.in/story/ive-a-special-connect-with-police-salman-khan/1/109520.html 19 February 2012閲覧。  ^ a b “The story behind Chulbul Pandey's success!”. Dainik Bhaskar. (7 August 2011). オリジナルの9 January 2014時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20140109001001/http://daily.bhaskar.com/article/ENT-the-story-behind-chulbul-pandeys-success-2335182.html?PRVNX= 13 February 2012閲覧。  ^ a b Patel, Devansh (7 August 2010). “Now Anurag will be called Abhinav Kashyap's brother" – Abhinav Kashyap: Part 2”. オリジナルの8 January 2014時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20140108235623/http://www.bollywoodhungama.com/movies/features/type/view/id/1284/%22Now%2BAnurag%2Bwill%2Bbe%2Bcalled%2BAbhinav%2BKashyap%27s%2Bbrother%22%2B-%2BAbhinav%2BKashyap%3A%2BPart%2B2 13 February 2012閲覧。  ^ a b c Roy, Priyanka (11 September 2010). “Mr Fearless”. The Telegraph. オリジナルの15 September 2010時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20100915082504/http://www.telegraphindia.com/1100911/jsp/entertainment/story_12921532.jsp 19 February 2012閲覧。  ^ Tuteja, Joginder (11 July 2009). “Sonu Sood to feature along with Salman Khan in Dabangg”. オリジナルの8 January 2014時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20140108235541/http://www.bollywoodhungama.com/news/1159780/Sonu-Sood-to-feature-along-with-Salman-Khan-in-Dabangg 25 August 2011閲覧。  ^ Jha, Subhash K. (26 June 2010). “Salman coaxes Mahesh Manjrekar out of no–acting vow”. オリジナルの8 January 2014時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20140108235801/http://www.bollywoodhungama.com/movies/features/type/view/id/1149/Salman%2Bcoaxes%2BMahesh%2BManjrekar%2Bout%2Bof%2Bno-acting%2Bvow 13 February 2012閲覧。  ^ “Sonakshi Sinha to debut opposite Salman Khan in Arbaaz Khan's production”. (11 July 2009). オリジナルの28 December 2013時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20131228142608/http://www.bollywoodhungama.com/celebritymicro/news/type/view/id/31488/newsid/1176297 25 August 2010閲覧。  ^ Doshi, Tushar (29 October 2009). “Sonakshi Sinha lost 30kgs for her debut film Dabangg”. Mid Day. オリジナルの27 January 2016時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20160127185655/http://archive.mid-day.com/entertainment/2009/oct/291009-sonakshi-sinha-dabangg.htm 13 February 2012閲覧。  ^ “Malaika becomes 'munni badnaam' for husband Arbaaz Khan's film”. Deccan Herald. (26 May 2010). オリジナルの1 June 2010時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20100601103709/http://www.deccanherald.com/content/71648/malaika-becomes-munni-badnaam-husband.html 13 February 2012閲覧。  ^ “Sonu's bare–chested fight with Salman”. (13 July 2009). オリジナルの4 March 2016時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20160304062349/http://www.filmibeat.com/bollywood/news/2009/sanu-salman-dabangg-130709.html 13 July 2009閲覧。  ^ “My fake slum toilet made people puke”. Tehelka (10 September 2011). 12 December 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。5 December 2013閲覧。 ^ “Sonu Sood fractures his nose while shooting for Dabangg in Wai”. オリジナルの8 January 2014時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20140108235539/http://www.bollywoodhungama.com/celebrities/features/type/view/id/797 13 February 2012閲覧。  ^ “New schedule of Dabangg shot in Dubai Metro station”. Mid Day. http://archive.mid-day.com/entertainment/2010/may/040510-Salman-Khan-Dabangg-Dubai-Metro-station.htm 13 February 2012閲覧。  ^ “Check Out: Salman and Sonakshi shoot at Dubai Metro for Dabangg”. (8 March 2010). オリジナルの8 January 2014時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20140108234022/http://www.bollywoodhungama.com/movies/features/type/view/id/966/Check%20Out%3A%20Salman%20and%20Sonakshi%20shoot%20at%20Dubai%20Metro%20for%20Dabangg 13 February 2012閲覧。  ^ Jha, Subhash K (7 July 2010). “Has Salman directed most of Dabangg?”. Mid Day. オリジナルの24 February 2018時点におけるアーカイブ。. https://webcitation.org/6xT8JW8uo?url=http://archive.mid-day.com/entertainment/2010/jul/070710-Salman-Khan-Dabangg-action-sequences.htm 13 February 2012閲覧。  ^ “Dabangg: Cast and Crew details”. Bollywood Hungama. 12 January 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。25 June 2010閲覧。 ^ “Salman Khan plays cop in Dabangg Hindi movie”. The Times of India. (30 July 2010). オリジナルの7 April 2015時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20150407104928/http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/bollywood/news-interviews/Salman-Khan-can-dance/articleshow/6233294.cms?referral=PM 19 February 2012閲覧。  ^ Singh, Manisha Pradhan (9 June 2010). “Dabangg complete; to release on 10 Sept”. オリジナルの15 June 2010時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20100615224008/http://www.businessofcinema.com/news.php?newsid=16401 9 June 2010閲覧。  ^ a b “Salman, Sonakshi and Arbaaz at Dabangg party”. (23 July 2010). オリジナルの8 January 2014時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20140108235758/http://www.bollywoodhungama.com/movies/features/type/view/id/1235/Salman%2C%20Sonakshi%20and%20Arbaaz%20at%20Dabangg%20party 13 February 2012閲覧。  ^ a b “Dabangg: Soundtrack listing and details”. Bollywood Hungama. 19 December 2010時点のオリジナルよりアーカイブ。25 August 2015閲覧。 ^ Sharma, Garima (8 August 2010). “Dabangg's expensive promotion”. The Times of India. http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/bollywood/news-interviews/Dabanggs-expensive-promotion/articleshow/6270740.cms?referral=PM 10 August 2010閲覧。  ^ “Audio rights of Dabangg sold for Rs. 9 crore”. (13 September 2010). オリジナルの16 September 2010時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20100916064126/http://www.moneycontrol.com/news/business/surpassed-all-expectationsdabangg-shree-ashtavinayak_484239.html 25 October 2010閲覧。  ^ Kamra, Diksha (16 September 2010). “Folk inspiration for Munni Badnaam”. The Times of India. オリジナルの10 December 2014時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20141210081602/http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/bollywood/news-interviews/Folk-inspiration-for-Munni-Badnaam/articleshow/6564833.cms?referral=PM 16 September 2010閲覧。  ^ Dasgupta, Priyanka (11 October 2010). “Dabangg: Shame! Shame!”. The Times of India. オリジナルの3 March 2018時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20180303063235/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/bollywood/news-interviews/Dabangg-Shame-Shame/articleshow/6722958.cms?referral=PM 11 October 2010閲覧。  ^ “Preview: Dabangg”. NDTV (6 September 2010). 7 September 2010時点のオリジナルよりアーカイブ。7 September 2010閲覧。 ^ “Chart Archive Top 40 Asian Download Chart Archive”. Official Charts Company (4 September 2010). 24 September 2015時点のオリジナルよりアーカイブ。14 September 2010閲覧。 ^ “Dabangg promos all set to create waves”. (22 July 2010). オリジナルの13 December 2014時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20141213233146/http://www.filmibeat.com/bollywood/news/2010/dabangg-promos-220710.html 24 July 2010閲覧。  ^ Swamy, Rohan (22 August 2010). “Da (Big) Bangg”. The Indian Express. オリジナルの6 March 2016時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20160306040850/http://archive.indianexpress.com/news/da-big-bangg/663397/0 26 February 2012閲覧。  ^ “Dabangg's special screening night”. The Times of India. (8 September 2010). オリジナルの1 March 2015時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20150301074512/http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/filmi-parties/bollywood/Dabanggs-special-screening-night/articleshow/6512651.cms?referral=PM 8 September 2010閲覧。  ^ Shah, Kunal M. (11 September 2010). “Starry premiere of Dabangg”. The Times of India. オリジナルの1 March 2015時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20150301065956/http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/bollywood/news-interviews/Starry-premiere-of-Dabangg/articleshow/6535431.cms?referral=PM 14 September 2010閲覧。  ^ Joshi, Priyanka (1 September 2011). “Salman flexes box office muscle again”. Business Standard. オリジナルの9 January 2014時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20140109173931/http://www.business-standard.com/article/companies/salman-flexes-box-office-muscle-again-111090100017_1.html 19 February 2012閲覧。  ^ “Amitabh finds 'Munni...' song from 'Dabangg' fantastic”. (9 September 2010). オリジナルの14 March 2012時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20120314062630/http://indiatoday.intoday.in/story/amitabh-finds-munni-song-from-dabangg-fantastic/1/112044.html  ^ Dubey, Rachana (21 September 2010). “Salman in a video for Bigg Boss 4”. Hindustan Times. オリジナルの10 August 2016時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20160810022408/http://www.hindustantimes.com/music/salman-in-a-video-for-bigg-boss-4/story-Si26ZtBvbJb0kQRhtqKN8L.html 18 September 2010閲覧。  ^ “BIG Home Video launches Dabangg DVD & VCD”. (20 October 2010). オリジナルの13 December 2010時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20101213084317/http://businessofcinema.com/news.php?newsid=17131 1 November 2010閲覧。  ^ “Now, watch Dabangg free on YouTube”. The Times of India. (27 January 2011). オリジナルの18 January 2015時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20150118104301/http://timesofindia.indiatimes.com/tech/social-media/Now-watch-Dabang-free-on-YouTube/articleshow/7373146.cms?referral=PM 28 October 2011閲覧。  ^ “Dabangg Misses Out On Big Satellite Revenue”. (23 September 2010). オリジナルの26 September 2010時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20100926094223/http://www.boxofficeindia.com/npages.php?page=shownews&articleid=2050&nCat=news 24 September 2010閲覧。  ^ “Dabangg First Day Business”. Box Office India. (11 September 2010). オリジナルの6 March 2012時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20120306045730/http://boxofficeindia.com/arounddetail.php?page=shownews&articleid=2002&nCat=box_office_collection 11 September 2010閲覧。  ^ “Dabangg Second Day Business Is Unimaginable”. (12 September 2010). オリジナルの8 January 2014時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20140108235629/http://boxofficeindia.com/arounddetail.php?page=shownews&articleid=2004&nCat=box_office_collection 12 September 2010閲覧。  ^ “49 crore weekend For Dabangg”. (13 September 2010). オリジナルの15 September 2010時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20100915144123/http://www.boxofficeindia.com/boxnewsdetail.php?page=shownews&articleid=2007&nCat=box_office_news 13 September 2010閲覧。  ^ “Dabangg Weekend : The Historic All India Territorial Breakdown”. (13 September 2010). オリジナルの9 January 2014時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20140109011515/http://boxofficeindia.com/arounddetail.php?page=shownews&articleid=2009&nCat=box_office_collection 14 September 2010閲覧。  ^ “Dabangg Smashes More Records On Monday”. (14 September 2010). オリジナルの6 March 2012時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20120306050137/http://boxofficeindia.com/boxnewsdetail.php?page=shownews&articleid=2014&nCat=box_office_news 14 September 2010閲覧。  ^ “Dabangg Has A Fantastic Tuesday”. (15 September 2010). オリジナルの18 September 2010時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20100918063539/http://boxofficeindia.com/boxnewsdetail.php?page=shownews&articleid=2018&nCat=box_office_news 15 September 2010閲覧。  ^ “Dabangg Hits 75 crore nett in six Days”. (16 September 2010). オリジナルの9 January 2014時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20140109011521/http://boxofficeindia.com/boxnewsdetail.php?page=shownews&articleid=2026&nCat=box_office_news 16 September 2010閲覧。  ^ a b “81.50 crore nett Week One For Dabangg”. (17 September 2010). オリジナルの29 February 2012時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20120229130546/http://www.boxofficeindia.com/boxnewsdetail.php?page=shownews&articleid=2030&nCat=box_office_news 17 September 2010閲覧。  ^ “Dabangg Second Friday Business”. (18 September 2010). オリジナルの6 March 2012時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20120306050207/http://boxofficeindia.com/boxnewsdetail.php?page=shownews&articleid=2034&nCat=box_office_news 20 September 2010閲覧。  ^ “Dabangg Second Weekend Territorial Breakdown”. (20 September 2010). オリジナルの9 January 2014時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20140109011508/http://boxofficeindia.com/arounddetail.php?page=shownews&articleid=2040&nCat=box_office_collection 20 September 2010閲覧。  ^ “Dabangg Has 35–36 Crore Nett Second Week”. (24 September 2010). オリジナルの6 March 2012時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20120306050223/http://boxofficeindia.com/boxnewsdetail.php?page=shownews&articleid=2053&nCat=box_office_news 24 September 2010閲覧。  ^ “Golmaal 3 Adds 4.50 Crore In Third Weekend”. (23 November 2010). オリジナルの14 March 2012時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20120314010046/http://www.boxofficeindia.com/boxnewsdetail.php?page=shownews&articleid=2254&nCat=box_office_news 28 November 2010閲覧。  ^ “Dabangg Has 16 Crore Nett Third Week”. (1 October 2010). オリジナルの4 October 2010時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20101004002134/http://www.boxofficeindia.com/boxnewsdetail.php?page=shownews&articleid=2073&nCat=box_office_news 1 October 2010閲覧。  ^ “Dabangg Fourth Week Update”. (6 October 2010). オリジナルの6 March 2012時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20120306050553/http://boxofficeindia.com/boxnewsdetail.php?page=shownews&articleid=2089&nCat=box_office_news 6 October 2010閲覧。  ^ “Singham Returns Eyes More Box–Office Records”. NDTV (29 August 2014). 18 October 2015時点のオリジナルよりアーカイブ。25 August 2015閲覧。 ^ “Top Overseas Grossers All Time: Three Idiots Number One”. Box Office India. 9 January 2014時点のオリジナルよりアーカイブ。21 January 2012閲覧。 ^ Adarsh, Taran (7 September 2011). “'Bodyguard' wave all over”. Bollywood Hungama. 10 November 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。28 September 2010閲覧。 ^ a b c d “Dabangg Emerges Hit Overseas”. (21 September 2010). オリジナルの26 September 2010時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20100926094314/http://www.boxofficeindia.com/overdetail.php?page=shownews&articleid=2044&nCat=overseas_report 22 September 2010閲覧。  ^ a b c d e f g Adarsh, Taran (15 September 2010). “Box office overseas Report: Flying start”. Bollywood Hungama. 26 August 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。19 September 2010閲覧。 ^ “Dabangg”. Box office Mojo (10 September 2010). 22 October 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。19 February 2012閲覧。 ^ “Dabangg Finishes Fifth In UAE All Time Grossers”. (27 October 2010). オリジナルの9 January 2014時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20140109011459/http://www.boxofficeindia.com/overdetail.php?page=shownews&articleid=2155&nCat=overseas_report 27 September 2010閲覧。  ^ Nahta, Komal (10 September 2010). “Dabangg Review By Komal Nahta”. Koimoi. 9 May 2015時点のオリジナルよりアーカイブ。9 September 2010閲覧。 ^ Bamzai, Kaveree (10 September 2010). “Film review: Dabangg”. India Today. 5 January 2017時点のオリジナルよりアーカイブ。16 September 2016閲覧。 ^ Guha, Aniruddha (10 September 2010). “Review: Dabangg is slightly mad, and terribly entertaining”. Daily News and Analysis. 24 September 2015時点のオリジナルよりアーカイブ。10 September 2010閲覧。 ^ Kazmi, Nikhat (10 September 2010). “Dabangg: Movie Review”. The Times of India. オリジナルの1 November 2016時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20161101013435/http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/movie-reviews/Dabangg/movie-review/6524257.cms 11 September 2010閲覧。  ^ Paul, Mathures (10 September 2010). “Dance, kiss, cry, bang, the end by Mathures Paul”. The Statesman. 30 November 2010時点のオリジナルよりアーカイブ。19 February 2012閲覧。 ^ Mande, Abhishek (10 September 2010). “Dabangg is for Salman fans”. Rediff.com. 11 September 2010時点のオリジナルよりアーカイブ。10 September 2010閲覧。 ^ Chopra, Anupama (10 September 2010). “Dabangg: Movie Review”. NDTV. 12 November 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。10 September 2010閲覧。 ^ Venkatraghavan, Sukanya (10 September 2010). “Dabangg: Review”. Filmfare. 14 September 2010時点のオリジナルよりアーカイブ。10 September 2010閲覧。 ^ Malani, Gaurav (10 September 2010). “Dabangg: Movie Review”. Indiatimes. オリジナルの8 January 2014時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20140108234225/http://articles.economictimes.indiatimes.com/2010-09-10/news/27619510_1_salman-khan-dabangg-chulbul-pandey 19 February 2012閲覧。  ^ Masand, Rajeev (13 September 2010). “Masand: 'Dabangg' is ordinary, at best average”. CNN-IBN. 24 September 2015時点のオリジナルよりアーカイブ。17 September 2010閲覧。 ^ De, Shobhaa. “Dabangg — Big Bangg for your buck?”. The Times of India. 8 January 2014時点のオリジナルよりアーカイブ。26 February 2012閲覧。 ^ Tuteja, Joginder (10 September 2010). “Dabangg: Music review”. Bollywood Hungama. 8 January 2014時点のオリジナルよりアーカイブ。4 August 2010閲覧。 ^ Khan, Atta. “Dabangg: Music review”. Planet Bollywood. 26 September 2010時点のオリジナルよりアーカイブ。9 August 2010閲覧。 ^ Sharma, Devesh (6 August 2010). “Dabangg – Music review”. Filmfare. 10 March 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。10 August 2010閲覧。 ^ “Dabangg Wins National Award for Wholesome Entertainment”. (19 May 2011). オリジナルの20 May 2011時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20110520234945/http://movies.ndtv.com/movie_story.aspx?ID=ENTEN20110175963&subcatg=MOVIESINDIA&keyword=bollywood&nid=106989 20 February 2012閲覧。  ^ “Winners of 17th Annual Star Screen Awards 2011”. (7 January 2011). オリジナルの25 January 2012時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20120125010646/http://www.sify.com/movies/winners-of-17th-annual-star-screen-awards-2011-news-bollywood-lbhklHidgdf.html 20 February 2012閲覧。  ^ “Winners of Zee Cine Awards 2011”. (15 January 2011). オリジナルの21 January 2011時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20110121030503/http://www.sify.com/movies/winners-of-zee-cine-awards-2011-news-bollywood-lbpkcaiadaa.html 20 February 2012閲覧。  ^ “Udaan, Dabangg top winners at Fimfare Awards”. The Times of India. (29 January 2011). オリジナルの11 January 2016時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20160111015515/http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/bollywood/news-interviews/Udaan-Dabangg-top-winners-at-Fimfare-Awards/articleshow/7385103.cms 24 August 2015閲覧。  ^ “IIFA Awards 2011: Dabangg' bags six awards”. The Economic Times. (26 June 2011). オリジナルの19 October 2012時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20121019144256/http://economictimes.indiatimes.com/news/news-by-industry/media/entertainment/entertainment/iifa-awards-2011-shah-rukh-khan-anushka-sharma-win-best-actor-awards/articleshow/9001476.cms 20 February 2012閲覧。  ^ Himatsingka, Anuradha; Mazumdar, Rakhi (24 September 2010). “New Zandu Balm ad to encash popularity of Dabangg's song Munni badnaam”. The Economic Times. オリジナルの27 May 2012時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20120527150446/http://articles.economictimes.indiatimes.com/2010-09-24/news/27590436_1_dabangg-song-mohan-goenka-emami 13 February 2012閲覧。  ^ “Salman's film Dabangg in controversy”. Hindustan Times. (28 August 2010). https://www.hindustantimes.com/mumbai/salman-s-film-dabangg-in-controversy/story-ITRwgpxj1HuHVxFW5uPEkJ.html 2020年5月12日閲覧。  ^ Dev, Chandni (5 October 2010). “Dabangg maker calls Shobha De an idiotic woman”. オリジナルの15 July 2015時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20150715115122/http://www.filmibeat.com/bollywood/features/2010/arbaaz-shobha-dabangg-051010.html 20 February 2012閲覧。  ^ “The Dabangg twitter war continues”. Rediff.com (9 March 2011). 29 August 2011時点のオリジナルよりアーカイブ。13 February 2012閲覧。 ^ “Yes, Dabangg 2 will happen: Arbaaz Khan”. The Indian Express. (14 September 2010). オリジナルの27 August 2016時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20160827193352/http://archive.indianexpress.com/news/yes-dabangg-2-will-happen-arbaaz-khan/681299/ 25 August 2015閲覧。  ^ “Sonakshi Sinha gets sexier for Dabangg 2 Impad”. Mid Day. (18 December 2012). オリジナルの4 March 2016時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20160304065916/http://www.mid-day.com/videos/sonakshi-sinha-gets-sexier-for-dabangg-2-impad/9565 25 August 2015閲覧。  ^ “Prakash Raj main villain of Dabangg 2: Arbaaz”. Hindustan Times. (27 October 2011). オリジナルの13 September 2016時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20160913183347/http://www.hindustantimes.com/bollywood/it-s-official-arbaaz-khan-to-direct-dabangg-2/story-05fHcarRYAoKl1x9Kk0QlK.html 20 December 2011閲覧。  ^ Jha, Subhash K (27 July 2012). “Kareena is Salman's new item girl for Dabangg 2”. The Times of India. http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/bollywood/news-interviews/Kareena-is-Salmans-new-item-girl-for-Dabangg-2/articleshow/15186411.cms?referral=PM  ^ Kapoor, Reena (13 April 2012). “Sallu to gift Bebo a brand new ride”. Deccan Chronicle. オリジナルの15 April 2012時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20120415192418/http://www.deccanchronicle.com/channels/showbiz/bollywood/sallu-gift-bebo-brand-new-ride-157 11 May 2012閲覧。  ^ “It's official! Arbaaz Khan to direct Dabangg 2”. Hindustan Times. (3 March 2011). オリジナルの4 March 2016時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20160304105134/http://www.hindustantimes.com/mumbai/salman-s-film-dabangg-in-controversy/story-ITRwgpxj1HuHVxFW5uPEkJ.html 3 March 2011閲覧。  ^ Hooli, Shekhar H (30 December 2014). “Top 20 All Time Highest Grossing Bollywood Movies”. International Business Times. オリジナルの31 August 2015時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20150831140456/http://www.ibtimes.co.in/pk-happy-new-year-kick-bang-bang-enter-list-top-20-all-time-highest-grossing-bollywood-618734 26 August 2015閲覧。  ^ “Dabangg 2 Emerges Blockbuster”. Box Office India (29 December 2012). 5 November 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月12日閲覧。 ^ “Dabangg 3 trailer: Best memes feature Salman Khan's top dialogues. Major ROFL” (英語). India Today. (24 October 2019). https://www.indiatoday.in/trending-news/story/dabangg-3-trailer-best-memes-feature-salman-khan-s-top-dialogues-major-rofl-1612515-2019-10-24 25 October 2019閲覧。  ^ Srinivasan, Pavithra (8 December 2011). “Review: Osthe lacks the magic that made Dabangg work”. Rediff.com. 28 September 2015時点のオリジナルよりアーカイブ。25 August 2015閲覧。 ^ “'Dabangg' Telugu remake 'Gabbar Singh' goes houseful”. CNN-IBN (16 May 2012). 24 September 2015時点のオリジナルよりアーカイブ。25 August 2015閲覧。 公式ウェブサイト（日本語） ダバング 大胆不敵 - allcinema ダバング 大胆不敵 - KINENOTE Dabangg - オールムービー（英語） Dabangg - IMDb（英語）