マリエル・フランコ

マリエル・フランコ（Marielle Franco ポルトガル語発音: [maɾiˈɛli ˈfɾɐ̃ku]、本名マリエル・フランシスコ・ダ・シルヴァ、1979年7月27日–2018年3月14日）は、ブラジルの政治家でフェミニスト、人権活動家である。公共政策修士号を取得（フルミネンセ連邦大学）すると社会主義自由党（PSOL）から立候補し、2017年1月にリオデジャネイロ市議会議員に当選。2018年3月14日、在職中に死去。 2018年3月14日、ブラジル北部のリオデジャネイロ市内で会議を終えて車に乗り込んだフランコと運転手は、数発ずつ撃たれ殺害された。犯人は別の車に乗った2名とされる。フランコは警察の残虐行為や超法規的殺害に反対し、また2018年のリオデジャネイロの戒厳令発令に結びついたミシェル・テメル大統領の政府介入を公に批判している。 生まれ故郷のリオデジャネイロ北部のマレ（ポルトガル語版、英語版）（Maré）はファヴェーラ（スラム）で、フランコは人生の大部分をここで過ごしている。11歳になった1990年頃からアルバイトをして家計の足しにしていた。19歳で第1子を出産 （1998年）、子供は1人。シングルマザーとして幼稚園保育士の職につき、最低賃金で働きながら娘を育てている。 大学院の文学研究科を目指して2000年から進学準備を始める。同年、流れ弾に当たり友人が路上で死亡する事件があり、フランコが人権活動に関わるきっかけとなる 。 2002年にリオデジャネイロ・カトリック大学（英語版）に奨学生として入学、社会学士号を取得して卒業後、引き続きひとり親家庭で娘を育てながら働いた。後に国立フルミネンセ連邦大学（英語版）に進み、公共政策修士号を取得、修士論文はファヴェーラを題材に、ギャングの支配からフェヴェーラを取り戻そうとするリオデジャネイロ（軍警察）の計画を論じた（『UPP：3文字に攻略されるファヴェーラ』）。 フランコは2007年以来、州議会議員マルセロ・フレイゾの政治顧問を務め、州議会の人権国籍保護委員会の設立を取りまとめた。また社会活動の市民団体の職員として、ブラジル協会、マレ連帯研究活動センターで仕事をした。 2016年、フランコはリオデジャネイロ市議会の議員選挙に立候補すると、黒人女性のシングルマザーでファヴェーラ（スラム）出身という自身のプロフィールを訴え、貧困層の黒人女性とファヴェーラの住民の代表であり守り手として選挙運動を行う。4万6,500票以上を獲得、1500人超の候補者中第5位で当選すると51議席のひとつを得た。 市議会議員としてDV防止、性と生殖の権利、ファヴェーラの住民の権利擁護を求めている。女性防衛委員会の委員長職のほか、リオデジャネイロ市政への連邦政府の介入を監視する4人委員会の一員として活動。2017年8月にはリオデジャネイロ・レズビアン・フロントと協同でリオデジャネイロ市議会に要望書を提出、レズビアンへの認識を高める記念日制定を提案したが議決で賛成19、反対17で棄却された。 2018年3月13日、フランコはTwitterのアカウントでリオデジャネイロ警察による暴力に抗議した。 また警察による青年の殺人が発生。マテウス・メロは教会から出たとたんに殺された。この戦争が終わるまでにあと何人が死ななければいけないのだろうか？ 翌日、フランコは「[権力]構造を動かす若い黒人女性たち」（ポルトガル語: Jovens Negras Movendo Estruturas）の円卓会議に出席。およそ2時間後に会議場を出て車に乗り込んだところで、フランコと運転手のアンデルソン・ペドロ・ゴメスは別の車に乗った男性2名に撃たれ、致命傷を負った。弾丸は合計9発でうち4発がフランコに – 頭部に3発、頚部に1発命中している。後部座席でフランコの隣に座った報道担当者は怪我を負ったものの命に別状はなかった。 事件発生の一報を受けて直後に現場に到着したリオデジャネイロ市議会のマルセロ・フレジオ議員（PSOL所属）は、明らかにフランコを標的にした襲撃だと述べた。リオデジャネイロ警察によると、9発の弾丸の発射角度は暗殺の仮説を裏付けるという。また弾丸は2006年にブラジリアの連邦警察が一括購入したものの一部と発表された。ラウル・ユングマン公安大臣はパライバ州の郵便局の保管施設から盗まれたと述べたが、同郵便局が公式に否定した後に発言を撤回している。 ブラジル全国で数千人が街頭デモに参加し、アムネスティ・インターナショナルおよびヒューマン・ライツ・ウォッチはフランコの死に対して非難する声明を発表した。「フランコのTwitterの最後の投稿の1つは、警察の暴力に注意を喚起したことだ。『また警察による青年の殺人が発生。マテウス・メロは教会から出たとたんに殺された。この戦争が終わるまでにあと何人が死ななければいけないのだろうか？』と書いている。」 友人でもあったジャーナリストのグレン・グリーンウォルド（インターセプト）はフランコの暗殺に関する「最も重要なポイント」と呼ぶものを列挙した。 最も無法な警察大隊に常に立ち向かい、軍事介入に反対する勇敢な行動主義を貫いたフランコ、そして黒人の同性愛者女性としてブラジルの権力構造に加担しようとせず覆そうとした人物の伸びしろこそ、もっとも脅威となるのです。 フランコはゲイでありバイセクシュアルであることを公表してきた。2017年よりリオデジャネイロ近隣のチジューカ（英語版）にパートナーのモニカ・テレザ・ベニシオと18歳の娘、ルジャラ・サントスと暮らす。18歳のとき友人との旅行中に24歳のベニシオと出会い、家族や友人の反対により何度か中断しつつ交際を13年続ける。互いに別のパートナーと付き合った期間があった。2019年に結婚を予定していたという。 2016年 El-Youssef, Nour (22 September 2016). “ファヴェーラの候補者が議席を求めて立候補、私たちが望む市議会議員 [ビデオ]” (英語). Rio On Watch. 2018年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月20日閲覧。 Kaiser, Anna Jean (30 September 2016). “ファヴェーラが生んだ新進気鋭のブラジル人政治家” (英語). Ozy. 2018年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月17日閲覧。 “マーレからマリエル・フランコが5位で当選” (ポルトガル語). O Globo (4 October 2016). 15 March 2017閲覧。 Gouvela, Julianne (23 November 2016). “インタビュー：マリエレ・フランコ” (ポルトガル語). Agência de Notícias das Favelas. 2018年3月20日閲覧。 2017年 “マリエレ・フランコにインタビュー：女性、黒人、周辺人、リオデジャネイロ市議 - 政治における女性#1” (ポルトガル語). Redação Subjetiva (16 May 2017). 2018年3月17日閲覧。 Morganti Pinheiro, Maria (26 June 2017). “母親、黒人、ファヴェーラ生まれの議員：マリエル・フランコ” (ポルトガル語). Voz das Comunidades. 2018年3月20日閲覧。 Marins, Camila (18 August 2017). “リオデジャネイロ市議会はレズビアンの認知向上プロジェクトを否決” (ポルトガル語). Brasil de Fato. https://www.brasildefato.com.br/2017/08/18/camara-do-rio-de-janeiro-rejeita-projeto-pela-visibilidade-lesbica/ 2018年3月16日閲覧。  2018年3月上旬 Lessing, Benjamin (2 March 2018). “ブラジルのリオの麻薬戦争に対する連邦政府介入に権威主義的な雰囲気 — 裏目に出る可能性” (英語). ワシントン・ポスト. 2018年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。18 March 2018閲覧。 Franco, Marielle (2018年3月13日). “Marielle Franco @mariellefranco” (ポルトガル語). Twitter. 2018年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月1日閲覧。 同年3月15日 Ruize, Michelle (15 March 2018). “警察の暴力に抗議したブラジルの活動家マリエル・フランコ暗殺” (英語). 2018年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月20日閲覧。 “ブラジル：当局は、人権擁護家マリエル・フランコの殺害を調査しなければならない” (英語). アムネスティ・インターナショナル (15 March 2018). 8 April 2018時点のオリジナルよりアーカイブ。17 March 2018閲覧。 “リオ議員の殺人に対する怒り” (英語). BBCニュース. (2018年3月15日). オリジナルの2018年4月8日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20180408122838/http://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-43414527 2018年3月15日閲覧。  Langlois, Jill (2018年3月15日). “疎外された人々のために戦った率直なリオ議員、死亡。数千もの弔問者” (英語). ロサンゼルス・タイムズオンライン版. オリジナルの2018年4月8日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20180408124350/http://www.latimes.com/world/la-fg-brazil-marielle-franco-20180315-story.html 2018年3月16日閲覧。  “著名な警察評論家の死後、ブラジルの怒り - フランス24” (英語). France 24. (2018年3月15日). オリジナルの2018年4月8日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20180408130940/http://www.france24.com/en/20180315-brazil-critic-police-violence-mariella-franco-shot-dead-rio-de-janeiro 2018年3月15日閲覧。  Canônico, Marco Aurélio (15 March 2018). “ダ・マーレは「貧困層の知識人の連帯」の一部” (ポルトガル語). オリジナルの2018年4月8日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20180408140920/https://www1.folha.uol.com.br/cotidiano/2018/03/feminista-negra-e-cria-da-mare-quem-foi-a-vereadora-marielle-franco.shtml 16 March 2018閲覧。  “マリエル・フランコ、ブラジル警察の残虐行為に対抗する活動家、リオで暗殺” (英語). Vice (15 March 2018). 2018年3月17日閲覧。 Brooks, Brad (15 March 2018). “活動家の議員殺害事件後、ブラジルで数千人がデモ行進” (英語). ロイター. https://www.reuters.com/article/us-brazil-violence/thousands-march-in-brazil-after-murder-of-activist-councilwoman-idUSKCN1GR2BA?il=0 2018年3月15日閲覧。  “黒人、マーレ出身で社会学者、マリエルはリオで5番目に評価された議員” (ポルトガル語). G1 (15 March 2018). 2018年3月16日閲覧。 Gragnani, Juliana (15 March 2018). “マリエルはブラジルの首都で811人の選挙審議官のうち32人を占める黒人女性の1人” (ポルトガル語). BBC. 18 March 2018閲覧。 Jansen, Roberta; Dolzan, Marcio; Grellet, Fabio (15 March 2018). “マリエルを狙った弾丸の方角は攻撃が計画されたという仮説を強化” (ポルトガル語). ウ・イスタード・デ・サンパウロ（英語版）. http://brasil.estadao.com.br/noticias/rio-de-janeiro,direcao-dos-tiros-contra-marielle-reforca-hipotese-de-ataque-premeditado,70002229183 2018年3月18日閲覧。  Phillips, Dom (2018年3月15日). “リオデジャネイロ市議の射殺事件をめぐりブラジル全国で抗議” (英語). ガーディアン. 2018年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月15日閲覧。 AP通信 (2018年3月15日). “議員で警察評論家のマリエル・フランコ氏、リオの標的殺人で死亡” (英語). ガーディアン. 2018年3月15日閲覧。 “マリエル・フランコの抗議は10以上の都市で記録” (ポルトガル語). Justificando. (2018年3月15日). http://justificando.cartacapital.com.br/2018/03/15/atos-de-protesto-por-marielle-franco-estao-marcados-em-mais-de-10-capitais/ 2018年3月15日閲覧。  Mesquita, Lígia (March 15, 2018). “マリエル・フランコの最期：頭を4発撃たれて死ぬまで” (ポルトガル語). globo.com. May 29, 2018閲覧。 同年3月16日 Dias Carneiro, Júlia (2018年3月16日). “女性、黒人、ファヴェーラ出身。マリエル・フランコは「マレー」出身でリオの新しい政治闘争の象徴” (ポルトガル語). BBC. 2018年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。16 March 2018閲覧。 グレン・グリーンウォルド (16 March 2018). “マリエル・フランコ：私の友人は悲惨にも暗殺されたが、なぜ生前、ブラジルの声なき人々の希望の支えであり声となったのか？” (英語). The Independent. 2018年3月17日閲覧。 Betim, Felipe (16 March 2018). “マリエル・フランコの政治的殺人は街を再活性化させ、リオでの介入に挑戦する” (ポルトガル語). El País. 2018年3月16日閲覧。 Canofre, Fernanda (16 March 2018). “疑問点の多い警察の残虐行為抗議者の殺人事件、ブラジルで大規模な抗議を呼ぶ” (英語). Mint Press News. 18 March 2018閲覧。 “パルケ・エスペランサ（希望の公園）を「創設した」マリエル” (ポルトガル語). O Dia (16 March 2018). 2018年3月17日閲覧。 同年3月17日 Phillips, Dom (17 March 2018). “マリエル・フランコ：ブラジルの汚職者たちが闘士の死を悼む”. ガーディアン. March 18, 2018閲覧。 同年3月18日 “殺害前の数日、フランコ議員は穏やかだったと未亡人は語る” (ポルトガル語). ウ・イスタード・デ・サンパウロ. (18 March 2018). http://brasil.estadao.com.br/noticias/geral,viuva-de-marielle-conta-que-vereadora-estava-despreocupada-dias-antes-do-assassinato,70002232935 2018年3月23日閲覧。  同年3月19日 Adorno, S (March 19, 2018). “公安省はマリエルの強盗殺人事件で使用された弾薬についてユングマン発言を変更” (ポルトガル語). Cotidiano. March 21, 2018閲覧。 Greenwald, Glenn (19 March 2018). “米国メディアによるMLKの扱い同様、ブラジルのメディアがマリエル・フランコの政治的根本主義を濁し搾取しようとしている” (英語). ザ・インターセプト. 2018年3月19日閲覧。 同年3月30日 Dias Carneiro, Júlia (March 30, 2018). “家族の拒否、結婚と強制された服喪：マリエルとモニカの中断された愛の物語” (ポルトガル語). リオデジャネイロ: BBC. May 29, 2018閲覧。 同年11月 Garcia, Jorge Sanchez (2018年11月20日). “Marielle Franco's Master's Thesis Released on Eight-Month Anniversary of Assassination” (英語). International Observers (Event Reports). 2018年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月1日閲覧。 - 「暗殺後8カ月、マリエル・フランコの修士論文の冊子頒布による募金始まる」 Villalobos, Chloe (2018年11月22日). “Building Bridges Between Favelas in Kenya and Brazil Through 'Artivism'” (英語). RioOnWatch. 2018年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月1日閲覧。 - 「ケニヤとブラジルのスラムを結ぶ〈アーチヴィズム〉」展、ナイロビで始まる “Rio Police Identifies Suspects of Marielle Franco's Assassination—Secretary of Public Security confirms that the case might involve militia groups” (英語). Madov, Natasha (翻訳). Folha de S.Paulo. (2018年11月23日). オリジナルの2018年12月1日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20181201163315/https://www1.folha.uol.com.br/internacional/en/brazil/2018/11/rio-police-identifies-suspects-of-marielle-francos-assassination.shtml 2018年12月1日閲覧。  - 「リオデジャネイロ警察、マリエル・フランコ暗殺容疑者を特定—公安責任者、民兵団の事件関与を確認」 Ford, Liz (2018年11月29日). “Women's rights take centre stage as murdered activists are remembered” (英語). ガーディアン. オリジナルの2018年12月1日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20181201074418/https://www.theguardian.com/global-development/2018/nov/29/womens-rights-take-centre-stage-murdered-activists-remembered-international-women-human-rights-defenders-day 2018年12月1日閲覧。  - 「女性の権利に脚光—殺された活動家たち」：フランコを追悼 “Amnesty International launches world’s biggest human rights campaign” (英語). アムネスティー・インターナショナル (2018年11月29日). 2018年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月1日閲覧。 - 世界最大の人権キャンペーン「権利のために書こう」を立ち上げるアムネスティー・インターナショナル：フランコを人権活動家として列記 [脚注の使い方] ^ 「警察の虐待と超法規的処刑に対する非難で知られる人物」 ^ 「ブラジルのミシェル・テメル大統領は2月16日深夜、首相と首脳会談を開き、連邦政府がリオの警察と刑務所統制を引き継ぐことに決定。」 「フランコ氏と運転手のアンデルソン・ペドロ・ゴメス氏はともに殺され、車の後部座席にいた報道官が負傷した。頭を4発撃たれ、弾丸3発はゴメス氏に当たった。...市北部の貧困層居住区マーレで育ったフ氏は軍隊配備と連邦警察の動きを率直に評論してきた。」。 「警察は2人の男がフランコ氏の車に9発を撃ったと述べた。フ氏の運転手のアンデルソン・ペドロ・ゴメス氏も殺され、後部座席でフ氏の隣に座っていた報道官が負傷した。...また所属する党はフ集合住宅育ちのフランコ氏が〈死の大隊〉と呼んだ特定の軍警察部隊に対する不満の声を指摘した。...『フランコ氏はアカリ区イラヤ地域における軍事警察の獰猛で残忍な行動を非難したばかりだ』と社会主義自由党は声明で述べた。『この凶悪犯罪について迅速かつ厳密な調査を求める。今後も声を上げていく！』」 ^ 「リオの危険地域のひとつでスラムのマレの集合住宅育ちのフランコ氏は、2014年の選挙で4万6500超の票を得た。その得票数を上回る当選者は評議員51人中4人だけだった。」 ^ 「マリエル・フランシスコ・ダ・シルバ氏は1979年7月27日、リオ北部マレの集合住宅生まれ。11歳でマレの保育園で働き始め、地区が生んだ初の大学進学クラスの生徒だった。先住民の女神の名前を持つ娘は現在19歳で、ウジェの体育学科新入生。」。 「マリエレはマーレの集合住宅で生まれ育ち、地域大学院進学コース出身。PUC-Rio（民間大学）社会科学部の卒業生中、黒人女子学生は彼女と同級生のふたりしかいない。19歳で母親になり娘ルジャラを授かった。」 ^ 「フランコ氏は18歳で妊娠、子供の父親は数年後には姿を消している。フ氏は幼稚園保育士として働き、最低賃金（月に約200米国ドル）で子供との生活を支えた。」 ^ 「（フランコ氏は）ブラジル財団やCEASM（Maré連帯研究センター）などさまざまな市民団体に勤務しています。現在、リオデジャネイロ州議会（Alerj）の人権市民権擁護委員会のコーディネーターでもあります。」 ^ フランコのツィート原文。 Mais um homicídio de um jovem que pode estar entrando para a conta da PM. Matheus Melo estava saindo da igreja. Quantos mais vão precisar morrer para que essa guerra acabe? ^ リオデジャネイロからナイロビを訪れた講師が、現地の美術家を対象にワークショップを展開、「Portraits of Marielle: Creating Bridges between Kenya and Brazil」としてフランコの肖像写真・動画を使った作品を制作。リオデジャネイロに持ち帰った作品をマレ美術館にて展示。 ^ a b c d Canônico 2018. ^ Madov 2018. ^ Ruize 2018. ^ アムネスティ・インターナショナル 2018a. ^ アムネスティ・インターナショナル 2018b. ^ Lessing 2018. ^ a b c BBC 2018. ^ Langlois 2018. ^ France 24 2018. ^ a b c Dias Carneiro 2018. ^ Kaiser 2016. ^ Redação Subjetiva 2017. ^ votos 2016. ^ a b Declercq 2018. ^ Gouvela 2016. ^ El-Youssef 2016. ^ a b Brooks 2018. ^ Morganti Pinheiro 2017. ^ a b Greenwald 2018a. ^ G1 2018. ^ a b Betim 2018. ^ Marins 2017. ^ a b c d e Phillips 2018. ^ Franco 2018. ^ Gragnani 2018. ^ a b c direcao 2018. ^ AP通信 2018. ^ Canofre 2018. ^ Alves 2018. ^ Adorno 2018. ^ Justificando 2018. ^ Greenwald 2018b. ^ Mesquita 2018. ^ O Dia 2018. ^ estadao 2018. ^ Villalobos 2018. 暗殺事件の一覧 ウィキメディア・コモンズには、マリエル・フランコに関するカテゴリがあります。