ヴァイオラ・デズモンド

ヴァイオラ・アイリーン・デズモンド（英語: Viola Irene Desmond、1914年7月6日 - 1965年2月7日）は、カナダ・ノバスコシア州出身の黒人女性実業家。1946年、ニューグラスゴー（英語版）の映画館で人種隔離（英語版）に当たる扱いを受け、これに抵抗した結果逮捕されて脱税の罪で起訴、有罪判決を受けた。デズモンドの例はカナダの歴史で最も広く取り上げられた人種差別事件であり、カナダにおける現代の人権運動の先駆けとなった。 2010年4月、デズモンドはカナダで初めて没後に恩赦を受けた人物となった。ノバスコシア州政府も脱税の罪でデズモンドを訴えたことを謝罪し、彼女の行動が人種差別に対する正当な抵抗であったことを認めた。 2016年、カナダ銀行はカナダ人女性初の人物としてデズモンドの肖像画を2018年発行予定の10ドル紙幣（英語版）に採用することを発表した。 ヴァイオラは1914年7月6日、父ジェームズ・アルバート (James Albert) と母グウェンドリン・アイリーン・デイヴィス (Gwendolin Irene Davis)、旧姓ジョンソン (Johnson) の子として生まれた。本人を含めると7人姉妹、3人兄弟の大家族であり、父親が黒人、母親が白人と当時にしては珍しい組み合わせであったが、ハリファックスの黒人コミュニティで活発な家庭でヴァイオラは育った。 成長するにつれ、ヴァイオラは黒人女性向けの商用ヘアケア製品やスキンケア製品が存在しないことに着目し、そのようなニーズに応える商品の提供を目指すようになった。アフリカ系の血を引くヴァイオラは、ハリファックスでは美容師になるための教育を受けられなかったため、モントリオールやニューヨーク、アトランティックシティに移って訓練を受けた。ニューヨークではマダム・C.J.ウォーカーが経営する美容専門学校で勉強を重ねた。 専門学校に通っていたころに出会ったジャックと結婚し、訓練を終えてハリファックスに戻ったヴァイオラは、ゴッティンゲン・ストリートにある夫の理容室の隣に美容院を開いた。さらに、自身の美容学校 The Desmond School of Beauty Culture も設立した。これによって、彼女のように遠方へ出向かなくとも近隣の黒人女性が美容分野の専門的訓練を受けられるようになり、白人専用とされた専門学校への入学を拒否された黒人女性がノバスコシアのみならずニューブランズウィックやケベックからも集まった。学校は生徒が卒業後に自分の美容院を開くためのノウハウも伝授し、修了生の数は15人にのぼることもあった。また、デズモンドは美容化粧品ブランド Vi's Beauty Products を立ち上げ、自らマーケティングと販売を行ったほか、専門学校の卒業生が開いた店でも販売を展開した。 1946年11月8日、デズモンドは自らの化粧品を販売するための出張に出かけていた。ところが、シドニーへ向かう途中のニューグラスゴーでデズモンドの運転する車が故障してしまった。修理に必要な部品を取り寄せるのに1日かかると修理業者に告げられたデズモンドはその夜、ローズランド劇場（英語版）で映画『暗い鏡』を観ることにした。 デズモンドがチケットを購入して劇場のメインフロア部分の座席につこうとしたところ、デズモンドが持っているチケットはそのエリアのチケットではないとフロア担当者に指摘された。メインフロアのチケットを求めたつもりだったので、デズモンドは券売所へ戻ってチケットの交換を願い出た。ところが、券売所の担当者に劇場の規則で「"あなた方"にはメインフロアのチケットを売れない」ことになっていると言い渡された。デズモンドは肌の色を理由に拒まれているのを察したが、劇場の黒人専用スペースとして指定されているバルコニー部分に座るのを拒否し、再びメインフロアへと向かった。問答の末、結局デズモンドはその場に呼ばれた白人警察官と劇場の支配人によって映画館から強制的に退去させられた上、逮捕された。デズモンドはこのとき、膝と腰にケガをしたと語っている。 一晩留置された翌朝の1946年11月9日、デズモンドはニューグラスゴーの法廷に連れられ、弁護士をつける権利や保釈の権利、審議の延期を要求する権利について知らされることのないまま、州の「劇場、映画および娯楽に関する法律」に対する違反行為で起訴された。デズモンドが購入したのは30セントのバルコニー席チケットであり、フロア席のチケット代金40セントとの間には娯楽税に相当する部分で1セントの差があるため、フロア席チケットを持たずに同エリアに座ったのは脱税にあたるという理由で、彼女は即日有罪判決を受けた。その結果、彼女は20カナダドル (2023年時点の$334と同等) の罰金と訴訟費用6カナダドル、合計26カナダドルの支払いを命ぜられた。支払いを済ませ、デズモンドはハリファックスに戻った。 ハリファックスに戻ったデズモンドはこのことを夫のジャックに相談したが、ジャックは諦めろという意見だった。しかし、コーンウォリス・ストリート・バプティスト教会（英語版）の指導者であるウィリアム・パーリー・オリバー（英語版）牧師と妻のパーリーンに抗議するよう励まされ、彼らの支援を得てデズモンドは法廷で争うことを決意した。 デズモンドの決意を受けて、キャリー・ベスト（英語版）は The Clarion 創刊号でデズモンドについての特集を組んだ。The Clarion は黒人が経営し発行するノバスコシア初の新聞であった。ベスト自身も、ローズランド劇場で人種隔離を経験していた人物である。 教会とノバスコシア有色人種地位向上協会（英語版） (NSAACP) の支援を得てデズモンドは弁護士のフレデリック・ウィリアム・ビセット（英語版）を雇い、法廷での争いに備えた。 理由は定かではないが、ビセットは控訴の手段を採らず、事件移送（英語版）による審査を求めた。人種差別について争うのを避け、不当に脱税の判決を受けた点について争おうとしたが、これが大失敗に終わった。事件移送命令の要求を棄却するにあたり、ウィリアム・ロリマー・ホール（英語版）判事は次のコメントを残している。 本件が事件移送命令以外の手段によって本法廷にもたらされていたならば、この不運な女性が受けた悪行を正す機会もあったかもしれない。劇場の支配人がノバスコシア州の税収1セントを護らんがための善意の信念に駆られて訴えを起こしたのか、それとも州法の濫用によって不正にジム・クロウ法的な規則を強制しようとしたのかについては疑念が残る。 — ウィリアム・ロリマー・ホール判事 ビセット弁護士は弁護報酬を受け取らず、支援者から集まった資金はオリバー牧師が設立したノバスコシア有色人種地位向上協会 (NSAACP) に提供することにした。 法廷での争いに失敗した後、デズモンドは事業を清算してモントリオールに移り住み、ビジネス専門学校に入学した。最終的には米国ニューヨークに居を構えたが、1965年2月7日、胃腸出血で亡くなった。50歳であった。デズモンドはノバスコシア州ハリファックスのキャンプ・ヒル墓地（英語版）に埋葬された。 事件当時コーンウォリス・ストリート・バプティスト教会の牧師でノバスコシア有色人種地位向上協会 (NSAACP) の中心的人物であったオリバー名誉博士はデズモンドの遺産について、後に次のように述べている。 ... これは我々にとって意味のあることだった。後にも先にも、権利を獲得するためにあれ程果敢な努力が行われたことはない。人々は一心同体となって立ち上がり、声をあげた。この前向きな姿勢が州全体の黒人コミュニティの信望を向上した。これ以降に起きた前向きな行動の多くは、この出来事が基礎になったものだと私は確信している ... — オリバー名誉博士、15年後に事件を振り返って 人種差別に立ち向かい、アフリカ系アメリカ人公民権運動の昂揚に貢献したという点でローザ・パークスと比べられることの多いデズモンドであるが、二人には著しい相違点がある。デズモンドの住んでいた場所は、パークスとは法制度が大きく異なっていた。アメリカ合衆国とは違って、カナダにはジム・クロウ法に相当する法律が存在しなかったからである。パークスがバスの前方座席に座ろうとしたのは、公共輸送機関における人種隔離政策を認めていたジム・クロウ法に対する市民的不服従に当たる行為であった。これに対し、デズモンドの場合は州法によって認められてはいない、民間劇場の経営者による人種隔離に対する抗議であった。 2000年には、デズモンド他のカナダ人人権活動家を取り上げたドキュメンタリー映像 Journey to Justice (仮題: 正義への道のり) がカナダ国立映画制作庁（英語版）によって制作された。また、デズモンドを主題とするドキュメンタリー映像 Long Road to Justice: The Viola Desmond Story (仮題: 正義への長い道のり - ヴァイオラ・デズモンド物語) も制作された。 ケープ・ブレトン大学（英語版）はヴァイオラ・デズモンドとワンダ・ロブソン (ヴァイオラの妹) の名を冠する奨学金キャンペーンを展開し、デズモンド社会正義委員会 を創立した。 妹のワンダ・ロブソンは一家の人権活動と姉との思い出について語った Sister to Courage を著した。また、子ども向けには Viola Desmond Won't Be Budged (仮題: ヴァイオラ・デズモンドは負けない) がジョディ・ニャーシャ・ワーナーによって著された。この他、歌手の フェイス・ノーラン（英語版） がデズモンドを主題とした歌を作曲している。 2012年には、カナダ郵便公社の記念切手の絵柄にデズモンドの肖像画が採用された。 2016年2月2日には、ヒストリカ・カナダ（英語版）が60秒でカナダのさまざまな遺産を紹介する動画 ヘリテッジ・ミニット（英語版） でヴァイオラ・デズモンドを取り上げた。この動画は2015年6月にアルバータ州のハイリバーをロケ地として撮影されたもので、キャンディス・マクルアー（英語版）がヴァイオラ・デズモンドの役を演じた。ヘリテッジ・ミニットの主役として有色人種の女性が登場するのは、これが初めてであった。 2016年7月7日には、新たにハリファックス港に就航するフェリーに「ヴァイオラ・デズモンド号」の名が付けられた。 2016年12月8日、カナダ人女性として初めて10ドル紙幣（英語版）のデザインに肖像画が採用されることが発表された。最終候補として残った5人からの選出であった。この紙幣は2018年の登場が予定されている。 2018年7月6日、カナダのGoogleはデズモンドの生誕104年を記念するロゴを公開した。 2010年4月14日、ノバスコシア州副総督（英語版）の メイヤン・フランシス（英語版）がノバスコシア州首相（英語版）の助言を受けて、国王大権（英語版）を発動し、デズモンドに対する恩赦を決定した。これがカナダにおける没後の恩赦としては初の例となった。カナダでは、恩赦は国王の恩赦大権（英語版）に基づき、極めて限られた事例についてのみ認められる救済方法である。加えて、この初の没後恩赦は、対象者が無罪であり、冤罪であったことを認める事例となった点において、通常の恩赦とは異なるものであった。自身も黒人カナダ女性であるフランシスは、恩赦を認める署名を行う際、「（ようやく）64年後の今になって、私はここにいます。黒人女性がもう一人の黒人女性を解放するこの場に」と述べた。 また、ノバスコシア州政府も謝罪した。ヴァイオラ・デズモンドの妹ワンダ・ロブソンと、ケープ・ブレトン大学教授のグラハム・レイノルズ博士はノバスコシア州政府と協力しあい、デズモンドの無罪と冤罪があったことを公に知らしめ、州が人権の保護に努めることを確認した。州政府は2015年2月に施行された祭日ノバスコシア・ヘリテッジ・デー（英語版）の初年度を「ヴァイオラ・デズモンドを記念する日」と決定した。ノバスコシア州ハリファックスにあるノバスコシア州庁舎（英語版）には、デズモンドの肖像画が掲げられている。 アフリカ系アメリカ人公民権運動 公民権 ^ "Viola"のカタカナ表記を「ビオラ」、「ヴィオラ」とする日本語の報道が存在するほか、現地でも複数の発音が使われているが、ここでは妹のWandaさんの呼び方であり、現地の報道 (関連動画を参照) でも主流の /vaɪˈoʊlə/ に近い「ヴァイオラ」とした。 ^ デズモンドの顧客には、オペラ歌手のポーシャ・ホワイト（英語版）や、後にノバスコシア初の黒人看護婦となったグウェン・ジェンキンスらがいた。 ^ ノバスコシア・ヘリテッジ・デーは毎年記念する人が変わることとなっている。 ^ Walker 2012, p. 108 ^ a b c Carlson, Kathryn Blaze (April 14, 2010). “'Canada's Rosa Parks,' Viola Desmond, posthumously pardoned”. National Post. オリジナルのApril 18, 2010時点におけるアーカイブ。. https://archive.is/20100418043517/http://www.nationalpost.com/news/story.html?id=2907492 April 14, 2010閲覧。.  ^ a b c “Late Viola Desmond Granted Apology, Free Pardon”. NovaScotia, Canada. (April 15, 2010). http://novascotia.ca/news/smr/2010-04-15-pardon.asp May 1, 2014閲覧。  ^ a b “N.S. apologizes for 1946 conviction”. Winnipeg Sun. (April 15, 2010). http://www.winnipegsun.com/news/canada/2010/04/15/13596646.html August 23, 2017閲覧。  ^ “Black rights activist Viola Desmond to be 1st Canadian-born woman on $10 bill”. cbcnews.ca. Canadian Broadcasting Corporation (8 December 2016). 8 December 2016閲覧。 ^ “Civil rights pioneer Viola Desmond will appear on new Canadian $10 bill - Toronto Star”. August 23, 2017閲覧。 ^ “新10ドル札に黒人人権活動家”. バンクーバー新報. August 23, 2017閲覧。 ^ a b c “Viola Desmond”. ojs.library.dal.ca/NSM/index. Nova Scotia Museum（英語版） (2015年). February 16, 2015閲覧。 ^ “Colour-coded: A Legal History of Racism in Canada, 1900-1950 - Constance Backhouse, Osgoode Society for Canadian Legal History”. pp. 406. August 23, 2017閲覧。 ^ a b Bingham, Russell (27 January 2013). "Viola Desmond". The Canadian Encyclopedia（英語版）. Historica Canada（英語版）. 2015年2月16日閲覧。 ^ Bishop, Henry V.. “Viola Irene Desmond — 2015 Honouree, Nova Scotia Heritage Day”. novascotia.ca/archives/. Nova Scotia Archives. February 16, 2015閲覧。 ^ a b Backhouse 1999, p. 240 ^ Oliver, Leslie (2012年). “Viola Desmond”. www.bccns.com/. Black Cultural Centre for Nova Scotia（英語版）. 2014年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月16日閲覧。 ^ a b c “Long Road to Justice – The Viola Desmond Story (Full Documentary)”. YouTube (February 6, 2012). March 14, 2014閲覧。 ^ “Viola Desmond Heritage Minute”. Historica Canada. December 8, 2016閲覧。 ^ a b c d e Annett, Evan (December 8, 2016). “Who’s the woman on Canada’s new $10 bill? A Viola Desmond primer”. The Globe and Mail. http://www.theglobeandmail.com/news/national/women-on-banknotes-viola-desmond/article33264617/ December 8, 2016閲覧。  ^ Backhouse, Constance (1994). “Racial Segregation in Canadian Legal History: Viola Desmond's Challenge, Nova Scotia, 1946” (PDF). Dalhousie Law Journal 17 (2): 299–362. SSRN 2263400. http://www.constancebackhouse.ca/fileadmin/publicationlist/Racial_Segregation_in_Canadian_Legal_History_-_part_1.pdf February 10, 2015閲覧。.  ^ カナダのインフレ率のうち、1688年から1923年までの出典はGeloso, Vincent, A Price Index for Canada, 1688 to 1850 (December 6, 2016). 1924年以降の出典はStatistics Canadaのテーブル18-10-0005-01（元CANSIM 326-0021）"Consumer Price Index, annual average, not seasonally adjusted" (英語). Statistics Canada. 2024年6月9日閲覧。と18-10-0004-13 "Consumer Price Index by product group, monthly, percentage change, not seasonally adjusted, Canada, provinces, Whitehorse, Yellowknife and Iqaluit" (英語). Statistics Canada. 2024年6月9日閲覧。 ^ “Archived copy”. December 29, 2016時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月10日閲覧。 ^ “Carrie Best - Clarion Years”. Carrie Best - A Digital Archive. Pictou-Antigonish Regional Library. February 10, 2015閲覧。 ^ Mainstreet, CBC Radio Halifax, January 19, 2015 ^ Backhouse 1999, p. 266 ^ Walker 2012, p. 136 ^ |Born with a Call: A Biography of Dr. William Pearly Oliver, C.M.Thomson, Colin A. (1986). Born with a Call: A Biography of Dr. William Pearly Oliver, C.M.. Black Cultural Centre for Nova Scotia. p. 84. ISBN 978-0-921201-01-4. http://www.ourroots.ca/page.aspx?id=3622283&qryID=23b01296-78e7-41ef-b10e-820811917507 February 21, 2015閲覧。  ^ Roger McTair, director (2000). Journey to Justice. National Film Board of Canada. ^ “Viola Desmond Chair in Social Justice”. Cape Breton University – Sydney, Nova Scotia, Canada (February 28, 2011). March 14, 2014閲覧。 ^ Robson, Wanda; Caplan, Ronald (August 11, 2010). Sister to Courage: Stories from the World of Viola Desmond, Canada's Rosa Parks. Breton Books. ISBN 978-1-8954-1534-6  ^ “Viola Desmond Won't Be Budged”. House of Anansi (April 15, 2010). March 14, 2014閲覧。 ^ “Music”. faithnolan.org. March 14, 2014閲覧。 ^ a b “Viola Desmond 1st Nova Scotian honoured on new holiday”. CBC News. (February 17, 2014). http://www.cbc.ca/news/canada/nova-scotia/viola-desmond-1st-nova-scotian-honoured-on-new-holiday-1.2540231 February 27, 2014閲覧。  ^ “Viola Desmond Heritage Minute debuts, honouring the 'Rosa Parks of Canada'”. CBC News (February 2, 2016). August 23, 2017閲覧。 ^ Sadaf Ahsan (February 2, 2016). “Historica Canada honours Viola Desmond, the ‘Rosa Parks of Canada,’ with a Heritage Minute”. National Post. August 23, 2017閲覧。 ^ Doucette, Keith. “Civil rights pioneer’s legacy grows with launch of the ferry ‘Viola Desmond’”. August 23, 2017閲覧。 ^ Kathleen Harris (8 December 2016). “Black rights activist Viola Desmond to be first Canadian woman on $10 bill”. CBCNews. http://www.cbc.ca/news/politics/canadian-banknote-woman-1.3885844 8 December 2016閲覧。  ^ Sammy Hudes; Megan Dolski (24 November 2016). “Five women shortlisted for new Canadian bank notes”. Toronto Star. https://www.thestar.com/business/2016/11/24/short-list-of-women-for-next-bank-note-released.html 25 November 2016閲覧。  ^ “Viola Desmond’s 104th Birthday”. google.com (July 6, 2018). July 6, 2018閲覧。 Backhouse, Constance (1999). Colour-coded: A Legal History of Racism in Canada, 1900–1950. University of Toronto Press. ISBN 978-0-8020-8286-2. https://books.google.com/books?id=BZlsTAH7GWIC  Walker, Barrington (2012). The African Canadian Legal Odyssey: Historical Essays. University of Toronto Press. ISBN 978-1-4426-4689-6. https://books.google.com/books?id=1F4PtDNINHAC  The King v Desmond (1947), 20 M.P.R. 297 (N.S.S.C.), at 299–301 Obituary in the Halifax Chronicle-Herald, February 10, 1965, p. 26 Constance Backhouse. Racial Segration in Canadian Legal History: Viola Desmond's challenge, Nova Scotia, 1946 Journey to Justice, Roger McTair (2000), 47分 Long Road to Justice - The Viola Desmond Story (Full Documentary), Nova Scotia Government (2012), 44分 HERITAGE MINUTES - PARTOF OUR HERITAGE - Viola Desmond (2016), 1分 ウィキメディア・コモンズには、ヴァイオラ・デズモンドに関連するカテゴリがあります。 Maritime Magazine's Tribute Viola Desmond Feb 2006 at the Wayback Machine (archived October 25, 2012) Viola Desmond is not Canada's Rosa Parks Nova Scotia Archives: Viola Irene Desmond — 2015 Honouree, Nova Scotia Heritage Day ヴァイオラ・デズモンド逮捕事件に関するカテゴリ: カナダの事件 1946年のカナダ 1946年11月 反黒人感情 ノバスコシア州の歴史 冤罪