ローラ・アン・カールトン殺害事件

2023年8月18日、66歳のローラ・アン・"ローリー"・カールトン（Laura Ann "Lauri" Carleton）が、カリフォルニア州シーダーグレン（英語版）で経営する衣料品店の外に掲げたプライド・フラッグをめぐって殺害された。 警察当局（英語版）によると、殺害犯で26歳のトラヴィス・イケグチ（Travis Ikeguchi）は「カールトンを射殺する前に店外に掲げられていたレインボー・フラッグについて中傷するような発言をしていた」という。この殺人事件は憎悪犯罪の可能性があるとして捜査されている。 事件当日中にイケグチは警察に対して発砲し、射殺された。 ローリー・カールトンはカリフォルニア州シーダーグレン（英語版）に住む66歳の実業家である。彼女はカリフォルニア州パサデナにある私立美術大学のアート・センター・カレッジ・オブ・デザインを学び、ケンス・コール（英語版）の重役として15年間働いた。カールトンは9人の子の母親だった。カールトン自身はLGBTQ+ではなかったものの、その支援者であった。カールトンの友人によると彼女は以前にプライド・フラッグが原因で嫌がらせを受けた経験があり、「いつか口論になりそうで怖い」と言っていたという。 犯人は同じくシダーグレンに住む26歳の日系人男性のトラヴィス・イケグチであった。彼は反LGBTQや反中絶のメッセージをTwitterやGabに定期的に投稿していた。ある投稿でイケグチは「旗をどうしようか?」と書いてレインボー・フラッグが燃えている画像を添えた。メディアの報道によるとイケグチはまた「我々はこのLGBTの独裁への妥協を止める必要がある。（中略）キリストの真の追随者は結婚や自身のビジネスにおけるLGBTアジェンダのこの愚かな教化を容認すべきではない」という文を投稿していた。彼は聖書の一節、クリスチャン・ナショナリスト（英語版）のコンテンツ、反ユダヤ主義なものを頻繁にリツイートしていた。彼はドナルド・トランプ元大統領に批判的であり、代わりに極右の憲法党とアメリカ独立党の大統領候補であったトム・ホーフリング（英語版）を支持していた。イケグチは反トランスのブロガーのマット・ウォルシュの支持者であり、彼のコンテンツを何度もリツイート、リポストしていた。 サンバーナーディーノ保安事務所によるとイケグチはカールトンの店外に掲げられていたプライド・フラッグを中傷する発言をしていた。ホモフォビアな中傷をした後、イケグチはカールトンに発砲した。警察が到着すると銃創で苦しむカールトンが発見され、その後現場で死亡が確認された。銃撃の様子は店の監視カメラで撮影されていた。 その後、現場近くでイケグチが目撃されたという連絡が警察に入った。拳銃で武装していたイケグチが発見されると警察側と対立し、イケグチは発砲してパトカー数台に命中した。警察側は応戦し、イケグチはその場で射殺された。 Twitter上で映画監督のポール・フェイグはカールトンの死を反LGBTムーブメント（英語版）と結びつけ、「彼女に起きたことは絶対的な悲劇だ。もしも人々が反同性愛・トランスの暴言が危険でないで思っているのなら、考え直してほしい」と書いた。Instagram上で女優のブリジット・エヴァレット（英語版）は「反LGBTQのレトリックには代償が伴う。そして今、ローリーの夫のボルト、娘たち友人、そしてコミュニティは打ちのめされている。何のために?」と書いた。 アカデミー賞受賞女優のジェイミー・リー・カーティスは「深い悲しみを感じる。これが現在の私たちの国であり、目をそらすことは出来ない。9人の母であるローラ・アン・カールトン、安らかに眠ってください」と述べた。UNHCR親善大使（英語版）のクリスティン・デイヴィスは「私には何が起こったのか理解できないし、彼女の家族や親しい友人がどんな思いをしているのか想像することしかできない。私たちは愛と理解、そして全ての人々の平等を目指す活動を休むわけにはいかない。この憎悪犯罪の動機が分断的で無意味な憎悪だけであることは明白だ」と述べた。 LGBT権利団体であるGLAADの会長は「レイク・アローヘッドの店舗に掲げられたプライド・フラッグをめぐるローリーの悲劇的な標的殺害は無分別であり、残念ながら、LGBTQの人々や我々の仲間たちに対する攻撃の増加の一部である」と述べた。 サンバーナーディーノ郡監督官のドーン・ロウは声明で「この憎悪と暴力の無意味な行為は考えられないことであり、この信じられないような損失を悼みながら、私は山間部のコミュニティとともに立ち上がる。誰もが憎しみや差別のない生活を送り、憲法で定められた言論の自由を実践する権利がある。ローリーはコミュニティの素晴らしい一員であり、私はこの悲しみの中にある彼女の家族に深い哀悼の意を表する」と述べた。カリフォルニア州知事のギャビン・ニューサムは「これは本当に恐ろしいことだ。店外に掲げられたプライド・フラッグを批判した男によって店主は殺されたのだ。ローリーは夫と9人の子を残して去って行った。このような忌まわしい憎悪をカリフォルニア州は容認しない」と述べた。 カリフォルニア州上院議員のスコット・ウィーナー（英語版）は「私たちのコミュニティに対する脅威は現実のものだ。そしてそれは私たちに向けられた暴力的な弁術から直接生じているのだ」と述べた。連邦下院議員のコリ・ブッシュ（英語版）は「これが私たちが国中で目撃しているホモフォビアとトランスフォビアの到来の危険性だ。私たちはローリーや彼女のLGBTQIA+権利に対する献身を忘れない」と述べた。 『ニューヨーク・タイムズ』紙の電話インタビューにてカールトンの娘は「私はただ、彼女が誰であったかを世界に記憶してもらいたい。そして彼女が大切にしていた場所で、大好きなことをして、彼女にとってとても大切なものを守って亡くなったことを」と答えた。 ^ “California store owner shot dead in dispute over displaying Pride flag: Police”. ABC News. August 21, 2023閲覧。 ^ “California shop owner shot dead over LGBTQ+ Pride flag displayed at store”. The Guardian. (August 20, 2023). https://www.theguardian.com/us-news/2023/aug/20/california-shop-owner-shot-dead-over-lgbtq-pride-flag August 21, 2023閲覧。  ^ “Man who killed California store owner Laura Carleton over Pride flag is identified as Travis Ikeguchi”. MSN. (August 21, 2023). https://www.msn.com/en-gb/news/world/man-who-killed-california-store-owner-laura-carleton-over-pride-flag-is-identified-as-travis-ikeguchi/ar-AA1fAEek August 21, 2023閲覧。  ^ a b c Legaspi, Althea (20 August 2023). "Paul Feig, Bridget Everett Pay Tribute to Lauri Carleton Who Was Killed After Hanging Pride Flag". Rolling Stone. 2023年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月21日閲覧。 ^ “Suspect who killed store owner had ripped down Pride flag and shouted homophobic slurs, sheriff says”. Washington Post. https://www.washingtonpost.com/national/2023/08/21/pride-flag-store-owner-killed-cedar-glen-california/fc351006-4087-11ee-9677-53cc50eb3f77_story.html  ^ “Travis Ikeguchi news – live: Laura Carleton family say killer is 'irrelevant' as his anti-LGBT+ history revealed”. The Independent (22 August 2023). 23 August 2023閲覧。 ^ Ebrahimji, Andy Rose,Alisha (August 21, 2023). “A Californian was killed after an argument over a Pride flag hanging outside her clothing store, deputies say”. CNN. August 21, 2023閲覧。 ^ “A California store owner was shot and killed over a Pride flag displayed at her shop”. NPR. August 21, 2023閲覧。 ^ “California store owner shot dead after alleged dispute over gay Pride flag: police”. Fox News (August 20, 2023). August 21, 2023閲覧。 ^ “Slain California store owner feared an altercation over Pride flags, her friend says”. CBS News. 22 August 2023閲覧。 ^ “Laura Carleton shooting – latest: Travis Ikeguchi's anti-LGBT+ online history revealed after Pride flag murder”. Independent. August 22, 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。22 August 2023閲覧。 ^ “Laura Ann Carleton's alleged killer identified; anti-LGBTQ rants unearthed”. Los Angeles Times. August 22, 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。22 August 2023閲覧。 ^ “Suspect named in fatal shooting of California store owner over a Pride flag”. NBC News. 22 August 2023閲覧。 ^ a b “"Stop compromising to LGBT dictatorship": Who was Travis Ikeguchi, the California Pride Flag killer?”. Hindustan Times. 22 August 2023閲覧。 ^ “Man Who Shot Store Owner for Flying Pride Flag Was a Far-Right Conspiracist”. Vice. 22 August 2023閲覧。 ^ “Travis Ikeguchi: 5 Fast Facts You Need to Know”. https://heavy.com/news/travis-ikeguchi/  ^ “Laura Carleton's killer was the son of a decorated police officer”. independent. https://www.independent.co.uk/news/world/americas/crime/travis-ikeguchi-father-laura-carleton-b2397538.html  ^ “Final moments before pride flag killing emerge, along with disturbing portrait of gunman”. LA Times. https://www.latimes.com/california/story/2023-08-22/who-was-travis-ikeguchi-shooter-in-lake-arrowhead-pride-flag-killing  ^ “Killing over Pride flag follows far right's years of criticism of the LGBTQ symbol”. NBC News. https://www.nbcnews.com/nbc-out/out-news/killing-pride-flag-follows-far-rights-years-criticism-lgbtq-symbol-rcna101478  ^ “Man Who Shot Store Owner for Flying Pride Flag Was a Far-Right Conspiracist”. Vice Magazine. https://www.vice.com/en/article/n7ed4q/laura-carleton-pride-flag-shooting  ^ “Pride flag killer was a fan of Matt Walsh & other extremist social media accounts”. LBGQTNation. https://www.lgbtqnation.com/2023/08/pride-flag-killer-was-a-fan-of-matt-walsh-other-extremist-social-media-accounts/  ^ “California store owner, mother of 9, fatally shot over a Pride flag displayed in her shop”. NBC News (August 20, 2023). August 21, 2023閲覧。 ^ “Who was Travis Ikeguchi? Shooter in pride flag killing posted far-right, anti-LGBTQ content”. Los Angeles Times. August 22, 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。22 August 2023閲覧。 ^ “Calif. Woman Murdered, Suspect Killed After Pride Flag Dispute: Police”. People Magazine. August 21, 2023閲覧。 ^ Walsh, Aoife (August 20, 2023). “Man kills shopkeeper in US state of California after disparaging Pride flag”. BBC News. https://www.bbc.com/news/world-us-canada-66564605 August 21, 2023閲覧。  ^ “Final moments before pride flag killing emerge, along with disturbing portrait of gunman”. Los Angeles Times. August 23, 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。23 August 2023閲覧。 ^ “Paul Feig Remembers Friend Who Was Killed for Displaying Pride Flag: "This Intolerance Has to End"”. The Hollywood Reporter (August 20, 2023). August 21, 2023閲覧。 ^ “In shooting over store's Pride flag, predictions of violence again become reality”. USA Today. 23 August 2023閲覧。 ^ “California Woman Gunned Down After Pride Flag Dispute, Police Say”. Advocate. August 21, 2023閲覧。 ^ “Suspect in killing of storeowner over LGBTQ flag was far-right conspiracist who promoted Christian nationalism”. MSN. 23 August 2023閲覧。 ^ “A pride flag, an argument and gunfire: The senseless killing of Laura Ann Carleton”. Los Angeles Times. August 22, 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。22 August 2023閲覧。 ^ “A mother and businesswoman whose LGBTQ advocacy cost her her life: Who was Laura Ann Carleton?”. Independent. 22 August 2023閲覧。 ^ “GLAAD Responds to the Murder of Laura Carleton as Community Mourns”. GLAAD. 22 August 2023閲覧。 ^ “San Bernardino deputies shoot and kill homicide suspect in Lake Arrowhead”. CBS News (August 19, 2023). August 21, 2023閲覧。 ^ “Post by Gavin Newsom”. X. August 21, 2023閲覧。 ^ “Post by Scott Weiner”. X. 22 August 2023閲覧。 ^ “Post by Cori Bush”. X. 22 August 2023閲覧。 ^ “Store Owner Is Fatally Shot by Man Who Confronted Her About Pride Flag”. The New York Times. 21 August 2023閲覧。