イディオット

『イディオット』（The Idiot）は1977年3月18日にRCAレコードからリリースされた、アメリカ合衆国のロックシンガー、イギー・ポップのファースト・ソロアルバム。 同年にデヴィッド・ボウイとのコラボレーションによって制作された2枚のアルバムの1作目である。 イギー・ポップの代表作の1つであり、収録曲の「ナイトクラビング（英語版）」、「ファン・タイム（英語版）」、「チャイナ・ガール」などが多くのミュージシャンにカヴァーされている。 1974年から1975年にかけて、ロサンゼルスに住んでいたボウイは薬物依存やキャリア上の問題を抱えていたイギーの面倒を散発的に見ていたが、『ステイション・トゥ・ステイション』リリース後のツアー「アイソラー・ツアー」に臨む際、イギーを同行させることに決めた。 北アメリカ大陸を西から東へ向かうツアーの中で、イギーは健康を取り戻すとともに、ボウイが興味を持ってよく聴いていたアンビエントやドイツテクノ（英語版）といった当時の先端的なエレクトロニック・サウンドをともに吸収していった 同年7月にツアーが終了すると、2人はフランス、ポントワーズのエルヴィル城に向かい、レコーディングを開始した。エルヴィル城ではボウイ、イギー、カルロス・アロマーの他にメンバーとしてドラムスのミシェル・サンタンゲリ（フランス語版）、ベーシスト兼エンジニアとしてローラン・ティボー（フランス語版）が参加した。彼らは最低限のガイダンスのもと、ボウイが既にテープに録音していたラフなトラックに音を足していくという形でレコーディングを行ったが、ラフなトラックがそのままファイナル・ミックスの一部になることも多々あったという。 その後、レコーディング場所をドイツ、ミュンヘンのミュージックランド・スタジオ（英語版）に移し、こちらで8月まで続けた。 更にベルリンのハンザ・スタジオ「1」に場所を移し、ボウイのレギュラー・バンドメンバーのアロマー、デニス・デイヴィス（英語版）、ジョージ・マレー（英語版）のパートがオーバーダビングされ、最終ミックスをトニー・ヴィスコンティが行った。 ヴィスコンティは、レコーディングされたものはほぼデモテープのレベルで、ミキシングなどのポストプロダクションは「クリエイティブなミキシングというよりも救済（サルヴェージ）作業だった」と語っている。 アンディ・ケントが撮影したアルバムカヴァーは、エンリッヒ・ヘッケル（英語版）の「ロケロル」という絵画に影響を受けている。 収録曲中最も有名な曲と言える「チャイナ・ガール」は元々は「ボーダーライン」と題されていた。イギーがfr:ジャックス・イジュランの元妻であるベトナム人女性クエラ・グエン（Kuelan Nguyen）に寄せた片想いの恋を歌った曲であり、曲中に出てくる主人公の「Shhh...」は当時イギーが自身の想いをグエンに告白した際のグエンの返答をそのまま引用したものだという。この曲は1983年にボウイがリメイクしているが、リメイク版と比較して「出来立てのまま」「まだ表面を磨かれていない」と評されている。 クラウトロックからの影響を受けていることをイギー、ボウイともに認めている「ナイトクラビング」は、イギーが後年回想したところによると、アイディアが浮かんだ時には彼ら以外のミュージシャンがスタジオから立ち去った後だったため、ボウイがピアノでメロディーを弾き、バッキングには古いリズムマシンを使用する形でレコーディングされた。ボウイはドラムを録り直すべきだと主張したが、イギーはこのままで良いと主張し、結果的にイギーの主張が通る形でファイナルトラックとされた。イギーによれば、「俺とボウイが夜な夜な出歩いていたことを歌ったような曲」であり、ボウイの「幽霊のように夜徘徊するさまを歌にしたらどうだ」という助言を受け入れる形で歌詞を書いた。作詞には10分程度しかかからなかったという。また、この曲のリフはゲイリー・グリッターの「ロックン・ロール」のパロディであるという点もよく指摘されている。 「ダム・ダム・ボーイズ」はザ・ストゥージズのメンバーについて回想する曲であり、ジーク・ゼトナー（英語版）、デイヴ・アレクサンダー（英語版）、スコット・アシュトン、ジェームズ・ウィリアムソンに対するイギーのコメントが語られる。 ボウイはこの時期、後に「ベルリン三部作」と呼ばれる作品群に取り掛かっていたが、本作はその1作目『ロウ』に先行してほぼ同じメンバー、スタッフ、スタジオで制作されたため「『イディオット』はボウイのベルリン時代の非公式な始まり」と呼ばれてきた。 音楽スタイルでは、ザ・ストゥージズで志向していたギターリフを基調としたハードなロックンロールスタイルから離れ、クラフトワーク等のドイツのミュージシャンの電子音楽を引用し、全く異なったスタイルの確立に成功している。 イギー自身は本作の音楽スタイルをリリース当時、「ジェームス・ブラウンとクラフトワークの出会い」と表現し、全体のテーマを「自由なアルバム」と評している。デヴィッド・ボウイの伝記作者デヴィッド・バックリーは本作を「ファンキーで、無機質な地獄のような」アルバムと評した。 1981年、NMEの編集者ロイ・カー（英語版）とチャールズ・シャー・マレー（英語版）は本作のエレクトロニック・サウンドは『ロウ』で開発されたものを引用していると指摘している。 2000年にはニコラス・ペッグ（英語版）はこのアルバムを「『ステーション・トゥ・ステーション』と『ロウ』を繋ぐ踏み石」と表現している。 本作の大部分はベルリン三部作の最初の作品である『ロウ』よりも前にレコーディングが完了していたが、リリースは『ロウ』が1977年1月、本作が同年3月と、『ロウ』が先行している。リリース後の評価やチャートアクションは次項の通り。 「シスター・ミッドナイト」と「チャイナ・ガール」はそれぞれ1977年2月と5月にシングルとしてリリースされ、どちらもB面には「ベイビー」が収録されている。 2020年5月29日に本作と『ラスト・フォー・ライフ』のリマスター盤が含まれた7枚組のボックスセットがリリースされた。本作と『ラスト・フォー・ライフ』以外の音源としては『TV Eye:1977 ライヴ』のリマスター盤、オルタネイト・ミックスやアウトテイクのリマスター盤及び3枚のライヴアルバムが含まれている。加えて本作の制作経緯やフォロワー（ユース (ミュージシャン)（英語版）、スージー・スー（英語版）、マーティン・ゴア、ニック・ローズ）のインタビューが掲載された40ページのブックレットも封入されている。また、このボックスセットとは別にライブアルバムと本作のリマスター盤がペアリングされた2枚組デラックス・エディションもリリースされた。 イギーの伝記作家ポール・トリンカ（英語版）は本作について「愛されるよりも尊敬されるアルバムであり続け、レビューはほとんど中立的なものだった」とし、リリース時点で低い評価は見られなかったとしている。 その後も本作は長年に渡って高く評価されてきたが、彼のレパートリーを代表するものというより、ボウイがベルリン三部作のアイデアをまとめるためにイギーを利用した作品という評価もあった。しかし、2016年、イギー単独で制作した作品『ポスト・ポップ・ディプレッション（英語版）』が、本作及び『ラスト・フォー・ライフ』の続編的作品と評価され、イギー自身も「当時、ボウイと出し合ったアイデアを再利用したもの」と認め、本作は共作であって、イギーが利用されただけの立場ではなかったことが改めて証明されている。 チャートアクションは、ビルボード200で最高位72位とイギーのキャリア初の100位以内に到達し、全英アルバムチャートでも30位と好調に推移した。また、イギリスではこの影響でイギー＆ザ・ストゥージズが1973年にリリースしたアルバム『ロー・パワー（英語版）』が同時期にリバイバルヒットしている。 ボウイは、1979年のアルバム『ロジャー』に「シスター・ミッドナイト」の歌詞を再編集した「レッド・マネー」を収録し、1983年の『レッツ・ダンス』では「チャイナ・ガール」に新しいアレンジを施して収録するとともに、シングルカットして大ヒットさせた。 1981年、グレース・ジョーンズは同名のアルバムのタイトル曲として「ナイトクラビング」をカヴァーした。 スージー・アンド・ザ・バンシーズのスージー・スーはこのアルバムを「私たちの疑問に対する答えだった。彼は天才であり、素晴らしい声の持ち主だ。」 と評しており、1999年のグラストンベリー・フェスティバルでバンシーズのサブユニット、ザ・クリーチャーズ（英語版）と「ナイトクラビング」を披露した。 他にも、本作はデペッシュ・モード、ナイン・インチ・ネイルズ、ジョイ・ディヴィジョンを含む多くのミュージシャンが影響を受けた作品として挙げている。キリング・ジョークのユースもまた、本作をお気に入りのアルバムの1つと評している。 ナイン・インチ・ネイルズは、1994年のアルバム『ザ・ダウンワード・スパイラル』の収録曲「クローサー」で「ナイトクラビング」のドラムサウンドをサンプリングしている。「ナイトクラビング」のドラムサウンドは他にもオアシスが2002年のアルバム『ヒーザン・ケミストリー』の「フォース・オブ・ネイチャー」でリメイクし、また、スニーカー・ピンプスが2002年のアルバム『ブラッド・スポーツ（英語版）』収録曲「スモール・タウン・ウィッチ」でやはりドラムサウンドをサンプリングしている。 ジョイ・ディヴィジョンのリード・シンガー、イアン・カーティスは1980年に自死した際、本作をターンテーブルで再生していた。 リリース時の邦題は『愚者（おろかもの）』だったが、デヴィッド・ボウイが本作の収録曲「チャイナ・ガール」をヒットさせた1983年に、このヒットにあやかる形で同名に改題されている。その後、版権がRCAからヴァージンに移った際に原題に近い現在の邦題に直された。 イギーは本作のプロモーションのためにボウイと共に来日している。これが初の来日であり、ボウイと共に写真家の鋤田正義とのフォトセッションを行っている。 「ナイトクラビング」と「ファン・タイム」は1978年にリリースされたライブアルバム『TV Eye:1977 ライヴ』に収録されている。音源は1977年のツアー中に録音されたもので、イギリスとアメリカではボウイがキーボードとバッキング・ボーカルを担当していた。 また、2016年春に行われたツアー「ポスト・ポップ・ディプレッション・ツアー」でも、アルバムの大半の曲が演奏されている。このツアーでは、これまでのライブでは演奏されてこなかった「マス・プロダクション」や「ベイビー」といった曲も演奏されている。このツアーの模様は「ポスト・ポップ・ディプレッション：ライヴ・アット・ザ・ロイヤル・アルバート・ホール」で確認することができる。 全収録曲がイギー・ポップとデヴィッド・ボウイによる共作。「シスター・ミッドナイト」のみカルロス・アロマー（英語版）が共作に参加。基本的にイギーが作詞をしてボウイが作曲したものが多いが、「ダム・ダム・ボーイズ」と「シスター・ミッドナイト」は異なる。 Side one シスター・ミッドナイト - 4:19 ナイトクラビング（英語版） - 4:14 ファン・タイム（英語版） - 2:54 ベイビー - 3:24 チャイナ・ガール - 5:08 Side two ダム・ダム・ボーイズ - 7:12 タイニー・ガールズ - 2:59 マス・プロダクション - 8:24 参加メンバーに関しては、本作に明確なクレジット表記がないことから、リリース後何年にも渡り「誰」がこのアルバムの「どの」部分に貢献したのかについて誤った情報が飛び交うことになった。近年になってヒューゴ・ウィルケン（英語版）、ポール・トリンカ（英語版）、ニコラス・ペッグ（英語版）といった伝記作家や研究家の著作によって明らかにされている イギー・ポップ - ヴォーカル デヴィッド・ボウイ - キーボード、シンセサイザー、ギター、ピアノ、サキソフォン、シロフォン、バッキング・ヴォーカル、プロデューサー カルロス・アロマー（英語版） - ギター デニス・デイヴィス（英語版） - ドラムス ジョージ・マレー（英語版） - ベース フィル･パーマー（英語版） - ギター ミシェル・サンタンゲリ（フランス語版） - ドラムス ローラン・ティボー（フランス語版） - ベース、レコーディング・エンジニア トニー・ヴィスコンティ - ミキシング・エンジニア [脚注の使い方] ^ レコーディングに参加していたイギー・ポップ、デヴィッド・ボウイ、トニー・ヴィスコンティの3人いずれもこの小説に精通していたためと言われる。 ^ タイトルはドストエフスキーの小説「白痴（The Idiot）」からインスピレーションを得て付けられた。 ^ 2作目は『ラスト・フォー・ライフ』 ^ イギーはミュージシャンとして同行したわけではないため、ステージには出演していない。 ^ この影響の産物として、イギーは本作の1曲目を飾る「シスター・ミッドナイト」をボウイ及びギタリストのカルロス・アロマー（英語版）と共作している。この曲は、1976年初頭にアイソーラー・ツアーのライブステージで演奏された。 ^ 参考文献ではボウイの『ロウ』に採用されなかった曲が本作に収録されたとしている。 ^ この時はギタリストのフィル･パーマー（英語版）が参加していた。彼はイギーとボウイとのクリエイティブなコラボレーションは刺激的だが不安にさせられるものだと気付き、後年「ヴァンパイア的な」が当時を言い表すのに最適な表現だと語っている。 ^ ベルリンの壁に近い大きなスタジオ「2」ではない方。 ^ フランス人俳優兼シンガーのジャックス・イジュラン（フランス語版）の妻で、当時イギーたちがレコーディングしていたエルヴィル城の別室でレコーディングをしていた。 ^ ジェームズ・ウィリアムソンはこの曲の「ジェームズはすっかり真っ当（ストレート）になっちまった」というコメントを聞いて、当時付き合いのあった音楽出版社に「これから俺のことをジェームズ・’ストレート’・ウィリアムソンと呼んでくれ」と語ったという。 ^ デラックス版のリリースは2020年4月10日に「チャイナ・ガール」のオルタネイト・ミックスの発表とともに予告された。 ^ ボウイもイギーを利用したことは認めている。「彼は私がサウンドで何をしたいかのモルモットになってしまった。当時の私には素材がなかったし、作曲する気にもなれなかった。私はもっとのんびりしていて、誰か他の人の仕事を応援したいと思っていたから、このアルバムはクリエイティブな意味でも好都合だったんだ。」 ^ 一方、本作と『ロウ』に参加したローラン・ティボーは「デヴィッドは『ロウ』が『イディオット』に触発されたと思われたくなかったから『イディオット』の発売を遅らせたんだろう。実際は全て同じものだったが。」と評している.。 ^ 他のメンバーは、リッキー・ガードナー（英語版）、ハント・セイルズ（英語版）、トニー・セイルズ（英語版）。 ^ バックバンドはクイーンズ・オブ・ザ・ストーン・エイジのジョシュ・ホーミ、ディーン・フェルティタ、トロイ・ヴァン・リューウェンとアークティック・モンキーズのマット・ヘルダース ^ 「ダム・ダム・ボーイズ」はイギー作曲、「シスター・ミッドナイト」はボウイ作詞 en:Geeling Ng - チャイナガールのMTVに出てくる東洋人女性。 ^ a b c d e f g h i j k l Paul Trynka (2007). Iggy Pop: Open Up and Bleed. pp. 242-250. https://archive.org/details/iggypopopenupble00tryn  ^ “Song Originally by Iggy Pop”. SecondHandSongs. 2020年4月26日閲覧。 ^ a b c d Buckley, David (1999). Strange Fascination - David Bowie: The Definitive Story. pp. 298, 315-318  ^ a b c d e Pegg, Nicholas (2000). The complete David Bowie. pp. 382-383  ^ “4月30日（月・祝）15時～イギー・ポップ特番オンエア！タイムフリーで1週間以内に聴き直しも可 [番組からのお知らせ]”. ラジオNIKKEI (2018年4月30日). 2018年6月17日閲覧。 ^ a b c Wilcken, Hugo (2005). Low. pp. 37-58  ^ a b Carr, Roy; Murray, Charles Shaar (1981). Bowie: An Illustrated Record. p. 118  ^ a b Deming, Mark. “The Idiot - Iggy Pop | Songs, Reviews, Credits, Awards | AllMusic”. AllMusic. 2020年4月21日閲覧。 ^ Arber, Amanda (16 March 2012). “Classic Albums: Iggy Pop - The Idiot | Features | Clash Music”. Clash. 8 December 2014閲覧。 ^ a b c Ambrose, Joe (2004). Gimme Danger: The Story of Iggy Pop. pp. 175-178  ^ Strong, Martin C. (2002). The Great Rock Discography (6th ed.). pp. 815-816  ^ Iggy Pop - China Girl (Alternative Mix / Audio) - YouTube ^ “1977 - ボウイ・イヤーズ 7CD ボックス･エディション”. ユニバーサルミュージック合同会社. 2020年4月26日閲覧。 ^ “イディオット 2CDデラックス・エディション”. ユニバーサルミュージック合同会社. 2020年4月26日閲覧。 ^ Smith, RJ (September 2004). “Iggy Pop: The Idiot”. Blender（英語版）. http://blender.com/guide/reviews.aspx?id=2623 August 11, 2016閲覧。.  ^ Kot, Greg (July 22, 1990). “Pop On Pop: Iggy Rates His Own Music (and So Do We)”. Chicago Tribune. http://articles.chicagotribune.com/1990-07-22/entertainment/9003010792_1_star-stooges-atmospheric-art-rock August 11, 2016閲覧。  ^ ロバート・クリストガウ (1981). “Iggy Pop: The Idiot”. Christgau's Record Guide: Rock Albums of the '70s. Ticknor and Fields. ISBN 0-89919-026-X. http://www.robertchristgau.com/get_album.php?id=1599 December 8, 2014閲覧。  ^ Larkin, Colin (2011). Encyclopedia of Popular Music（英語版） (5th concise ed.). Omnibus Press（英語版）. ISBN 0-85712-595-8  ^ “Iggy Pop: The Idiot”. Q (402): 106. (September 2019).  ^ Coleman, Mark; Kemp, Rob (2004). “Iggy Pop”. In Brackett, Nathan; Hoard, Christian. The Rolling Stone Album Guide（英語版） (4th ed.). Simon & Schuster. pp. 645-46. ISBN 0-7432-0169-8  ^ Weisbard, Eric; Marks, Craig (1995). Spin Alternative Record Guide（英語版）. Vintage Books（英語版）. p. 378. ISBN 0-679-75574-8  ^ Kurt Loder & David Bowie (1989). Sound + Vision（英語版）: CD liner notes ^ “Iggy Pop, Josh Homme Team for New Album 'Post Pop Depression'”. Rolling Stone. January 21, 2016閲覧。 ^ ジョシュ・オム（監督）アンドレアス・ニューマン (共同監督)『アメリカン・ヴァルハラ』株式会社 ビーズインターナショナル、2018年4月14日。http://americanvalhalla.jp。  ^ “Iggy Pop Chart History”. Billboard. 22 July 2018閲覧。 ^ “Iggy Pop full Official Chart History”. Official Charts. 22 July 2018閲覧。 ^ "Siouxsie / The Creatures Glastonbury". Youtube. Retrieved 2 November 2019. ^ “The Quietus | Features | Baker's Dozen | Killing Joke's Youth on His 13 Favourite Records”. The Quietus (29 March 2011). 8 December 2014閲覧。 ^ “Iggy Pop - The Idiot”. Discogs. 2020年4月26日閲覧。 ^ “天才デヴィッド・ボウイの素顔を知る男──鋤田正義が語るリアルなボウイ（前編）”. GQ Japan (2016年2月12日). 2020年4月26日閲覧。 ^ “Iggy Solo Concerts Wiki”. FANDOM. 2020年4月28日閲覧。 ^ “ポスト・ポップ・ディプレッション：ライヴ・アット・ザ・ロイヤル・アルバート・ホール”. UNIVERSAL MUSIC JAPAN. 2020年4月27日閲覧。 The Idiot - Discogs (発売一覧)