ステイン・アライヴ

「ステイン・アライヴ」（Stayin' Alive）は、ポップ・グループのビージーズの楽曲である。メンバーのギブ三兄弟が制作し、映画『サタデー・ナイト・フィーバー』のサウンドトラックから2枚目のシングルとして、1977年12月13日に発売された。 1978年2月4日から、全米シングルチャートで4週連続1位を記録した。また、2021年に発表された『ローリング・ストーンの選ぶオールタイム・グレイテスト・ソング500』において、99位にランクイン 。 ビージーズのマネージャーであるロバート・スティッグウッドは、彼が計画している映画のために曲を制作するようビージーズへ要請した。まだ、この時点では映画は初期段階で、名前もついていなかった。ビージーズは、パリのスタジオで数日の間で「ステイン・アライヴ」を制作した。なお、有名なサウンドトラックは当時、税金対策のためフランスで録音されているものが多かった。 ドラマーのデニス・ブライオンの母親がセッションの最中に亡くなったため、ビージーズは代替メンバーを探した。しかし、フランスのこの地域で代わりのドラマーが見つからず、ドラムマシーンを使用することになったが、グループにはまだ満足できなかった。そこで、デニス・ブライオンの演奏ですでに録音された「恋のナイト・フィーバー」のドラムトラックを聴いた後、グループとエンジニアのアルビー・ガルテンは、その曲の2小節を別々のトラックに再録音（いわゆるドラムループ）し、「ステイン・アライヴ」のセッションで使用した。これによりこの曲全体を通して変わらないリズムとなっている。 なお、グループはジョークとしてこの曲のドラマーのクレジットを"Bernard Lupe"（セッションドラマーとして知られるバーナード・パーディーの名前をもじったもの）としたが、このドラマーが実在しないことが判明するまで、このドラマーが何者かということについてしばし話題となっていた。 日本では、2008年にホンダ・オデッセイ（4代目）のCMソングに起用された。また、NHK Eテレで放送されていた『ハッチポッチステーション』では、グッチ裕三が童謡「クラリネットをこわしちゃった」と合体した形で歌唱した。 この曲は、当初シングルとして発売される予定はなかった。しかし、ラジオ局にリクエストが殺到したこともあり、サタデー・ナイト・フィーバーのサウンドトラック発売の1ヶ月後である1977年12月中旬にリリースされ、翌年2月には全米シングルチャートで1位を記録し、そのまま4週間滞在した。しかし、イギリスでは全英シングルチャートで最高4位を記録するのにとどまった。 1978年は、ビージーズの年だった。「ステイン・アライヴ」から1位の座を奪ったのは、彼らの弟であるアンディ・ギブの「愛の面影」であり、その次に1位となったのはビージーズ自身の「恋のナイト・フィーバー」だった。その次に1位となったイヴォンヌ・エリマンの「アイ・キャント・ハブ・ユー」も含めて、4曲すべてバリー・ギブが制作した曲である。 N-トランス - 1995年にカバーしたバージョンが、全英シングルチャートで2位を記録。フジテレビ系列で深夜に放送されていた音楽番組『BEAT UK』のUKシングルチャートでNo.1を獲得。 ワイクリフ・ジョン - 1997年のシングル「We Trying to Stay Alive」でサンプリング。全英シングルチャートで13位を、全米で45位を記録。 西城秀樹 - 1978年7月22日後楽園球場で開催された「BIG GAME'78 HIDEKI」にてカバー。『BIG GAME'78 HIDEKI』に収録されている。 アヴちゃん（女王蜂） - 2022年公開の映画『ブレット・トレイン』の挿入歌としてカバー。 この曲は平均のテンポが103/分ということで、心臓発作を起こして倒れた人に行う胸骨圧迫（心臓マッサージ）で推奨されている100/分（ガイドライン2015では100〜120回/分に改訂）の速さにほぼ近いということを、米イリノイ大学医学部の研究チームが2008年に発表した。そのため、胸骨圧迫の速さを覚えるためにもこの曲が使われることが多い。 日本では、「アンパンマンのマーチ」「ドラえもんのうた」「帰ってこいよ」「Diamonds」（手で強く押した後、裏打ちに合わせて一旦力を抜くことを意識でき、より効果を高められるとされる。）「世界に一つだけの花」「夏色」などが、胸骨圧迫に近いテンポとして推奨されている[要出典]。 ^ a b “Stayin' Alive : Rolling Stone” (2004年12月9日). 2010年3月30日閲覧。 ^ FM Fan編集部『ミュージック・データ・ブック 1955年-95年ビルボード年間チャート完全収録』共同通信社、1996年。ISBN 978-4-7641-0367-2。  ^ “The 500 Greatest Songs of All Time” (英語). Rolling Stone (2021年9月15日). 2021年12月21日閲覧。 ^ ただし、グッチ裕三が扮しているのはジョン・トラボルタのパロディである「ジョン・トラボタル」で、歌声はバリー・ギブを真似たものである。 ^ “ChartArchive - The Bee Gees - Stayin' Alive”. 2012年6月28日閲覧。 ^ “ChartArchive - N-Trance - Stayin' Alive ft Ricardo Da Force”. 2012年6月28日閲覧。 ^ “ChartArchive - Wyclef Jean - We Trying To Stay Alive ft Refugee Allstars”. 2012年6月28日閲覧。 ^ “女王蜂アヴちゃん、奥田民生が「ブレット・トレイン」挿入歌を担当” (2022年7月29日). 2024年2月5日閲覧。 ^ “アヴちゃん激唱！『ブレット・トレイン』挿入歌「ステイン・アライヴ」カバー誕生秘話！ デヴィッド・リーチ監督も絶賛!!” (2022年8月1日). 2024年2月5日閲覧。 ^ “Ken Jeong AHA Hands-Only CPR video”. 2017年7月23日閲覧。 ^ “大発見！家族を救う魔法の呪文 - NHK ガッテン！”. 2020年4月24日閲覧。 ^ “Australia No. 1 hits -- 1970's”. World Charts. 24 April 2014時点のオリジナルよりアーカイブ。10 June 2013閲覧。 ^ "Austriancharts.at – Bee Gees – Stayin' Alive" (in German). Ö3 Austria Top 40. ^ "Ultratop.be – Bee Gees – Stayin' Alive" (in Dutch). Ultratop 50. ^ "Top RPM Singles: Issue 5533a." RPM. Library and Archives Canada. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 5552." RPM. Library and Archives Canada. ^ "Top RPM Dance/Urban: Issue 5531." RPM. Library and Archives Canada. ^ “UK, Eurochart, Billboard & Cashbox No.1 Hits”. MusicSeek.info. 14 June 2006時点のオリジナルよりアーカイブ。 Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。 ^ Nyman, Jake (2005) (フィンランド語). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (1st ed.). Helsinki: Tammi. ISBN 951-31-2503-3  ^ “Tous les Titres par Artiste” (フランス語). InfoDisc. 20 September 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。13 June 2013閲覧。 ^ "The Irish Charts – Search Results – Stayin' Alive". Irish Singles Chart. Retrieved 10 June 2016. ^ “Hits of the World”. Billboard 90 (22): 103. (3 June 1978). ISSN 0006-2510. オリジナルの8 February 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220208141721/https://worldradiohistory.com/Archive-All-Music/Billboard/70s/1978/Billboard%201978-06-03.pdf 29 January 2022閲覧。.  ^ “Hits of the World”. Billboard 90 (32): 78. (12 August 1978). ISSN 0006-2510. オリジナルの19 April 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220419140920/https://books.google.com/books?id=tCQEAAAAMBAJ&q=%22stayin%27+alive+bee+gees%22&pg=PT72 27 October 2020閲覧。.  ^ “Hits of the World”. Billboard 90 (35): 73. (2 September 1978). ISSN 0006-2510. オリジナルの19 April 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220419140920/https://books.google.com/books?id=JyQEAAAAMBAJ&q=%22mexico%22&pg=PT92 27 October 2020閲覧。.  ^ "Nederlandse Top 40 – week 14, 1978" (in Dutch). Dutch Top 40 ^ "Dutchcharts.nl – Bee Gees – Stayin' Alive" (in Dutch). Single Top 100. ^ "Charts.org.nz – Bee Gees – Stayin' Alive". Top 40 Singles. ^ "Norwegiancharts.com – Bee Gees – Stayin' Alive". VG-lista. ^ “Hits of the World”. Billboard 90 (51): 107. (23 December 1978). オリジナルの9 November 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20211109130023/https://worldradiohistory.com/Archive-All-Music/Billboard/70s/1978/Billboard%201978-12-23.pdf 9 November 2021閲覧。.  ^ “South African Rock Lists Website SA Charts 1969 – 1989 Acts (B)”. South African Rock. 21 October 2019時点のオリジナルよりアーカイブ。5 July 2013閲覧。 ^ “Hits of the World”. Billboard 90 (27): 65. (8 July 1978). ISSN 0006-2510. オリジナルの7 April 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220407162254/https://books.google.com/books?id=wiQEAAAAMBAJ&q=%22spain%22&pg=PT80 27 October 2020閲覧。.  ^ "Swedishcharts.com – Bee Gees – Stayin' Alive". Singles Top 100. ^ "Swisscharts.com – Bee Gees – Stayin' Alive". Swiss Singles Chart. ^ "Official Singles Chart Top 100". UK Singles Chart. ^ a b c d “Saturday Night Fever – Awards”. AllMusic. 18 August 2016時点のオリジナルよりアーカイブ。30 May 2013閲覧。 ^ Trust, Gary (15 July 2011). “The Top 100 Adult Contemporary Songs Ever”. Billboard. オリジナルの20 June 2014時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20140620073925/http://www.billboard.com/articles/columns/chart-beat/469226/the-top-100-adult-contemporary-songs-ever?page=0%2C4 27 January 2014閲覧。.  ^ “CASH BOX Top 100 Singles – Week ending FEBRUARY 4, 1978”. Cash Box. オリジナルの4 October 2012時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20121004090240/http://cashboxmagazine.com/archives/70s_files/19780204.html.  ^ “The Singles Chart”. Record World: 35. (4 February 1978). ISSN 0034-1622. http://www.americanradiohistory.com/Archive-Record-World/70s/78/RW-1978-02-04.pdf 17 September 2017閲覧。.  ^ "Offiziellecharts.de – Bee Gees – Stayin' Alive". GfK Entertainment charts. ^ a b c "Lescharts.com – Bee Gees – Stayin' Alive" (in French). Les classement single. ^ "Bee Gees Chart History (Hot Dance/Electronic Songs)". Billboard. ^ “Forum - ARIA Charts: Special Occasion Charts – Top 100 End of Year AMR Charts – 1970s”. Australian-charts.com. Hung Medien. 6 November 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。27 January 2014閲覧。 ^ “Jahreshitparade 1978” (ドイツ語). Austriancharts.at. Hung Medien. 13 December 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。27 January 2014閲覧。 ^ “Jaaroverzichten 1978” (オランダ語). Ultratop. Hung Medien. 29 March 2014時点のオリジナルよりアーカイブ。27 January 2014閲覧。 ^ “Top 200 Singles of '78”. RPM (Library and Archives Canada) 30 (14). (30 December 1978). オリジナルの2 August 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20170802163317/http://www.bac-lac.gc.ca/eng/discover/films-videos-sound-recordings/rpm/Pages/image.aspx?Image=nlc008388.0070a&URLjpg=http%3a%2f%2fwww.collectionscanada.gc.ca%2fobj%2f028020%2ff4%2fnlc008388.0070a.gif&Ecopy=nlc008388.0070a 2 June 2018閲覧。.  ^ “TOP – 1978” (フランス語). Top-france.fr. 2 February 2014時点のオリジナルよりアーカイブ。27 January 2014閲覧。 ^ “Top 100-Jaaroverzicht van 1978” (オランダ語). Dutch Top 40. 20 December 2014時点のオリジナルよりアーカイブ。27 January 2014閲覧。 ^ “Jaaroverzichten – Single 1978” (オランダ語). Single Top 100. Hung Medien. 23 April 2014時点のオリジナルよりアーカイブ。27 January 2014閲覧。 ^ “Top 20 Hit Singles of 1978”. Rock.co.za. 6 June 2019時点のオリジナルよりアーカイブ。27 January 2014閲覧。 ^ “Schweizer Jahreshitparade 1978” (ドイツ語). Hitparade.ch. Hung Medien. 14 December 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。27 January 2014閲覧。 ^ “Top 100 Hits for 1978”. The Longbored Surfer. 4 October 2016時点のオリジナルよりアーカイブ。27 January 2014閲覧。 ^ “Hot R&B/Hip-Hop Songs - Year End (1978)”. Billboard.com. Prometheus Global Media. 4 April 2023閲覧。 ^ “The CASH BOX Year-End Charts: 1978”. Cash Box. オリジナルの26 August 2012時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20120826042016/http://cashboxmagazine.com/archives/70s_files/1978YESP.html.  ^ “Year-End Charts: Hot Dance/Electronic Songs – 2021”. Billboard. (13 December 2013). オリジナルの2 December 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20211202180657/https://www.billboard.com/charts/year-end/2021/hot-dance-electronic-songs/ 3 December 2021閲覧。.  ^ “Hot 100 60th Anniversary”. Billboard. オリジナルの3 August 2018時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20180803021324/https://www.billboard.com/charts/hot-100-60th-anniversary 22 February 2020閲覧。.