コレーツ＝ランダウの宣伝ビラ

コレーツ＝ランダウの宣伝ビラ（コレーツ＝ランダウのせんでんビラ、ロシア語: Листовка Кореца и Ландау）では、1938年、スターリン体制下のソヴィエト連邦（ソ連）において、著名な物理学者レフ・ランダウと、その門下生であった物理学者モイセイ・コレーツ（ロシア語版）が、スターリンを批判するために書き、メーデーに配布を計画していたとされる政治宣伝ビラについて、その経緯とともに解説する。科学者にまで及んだ大粛清による逮捕をきっかけに計画されたが、事前に内務人民委員部 (NKVD) の知るところとなり、コレーツ、ランダウらはNKVDに逮捕されることになった。 ビラの手書き原稿は、国家保安委員会 (KGB) が保管していたコレーツに対するファイルに含まれ、グラスノスチ（情報公開）期の1991年になってようやく公開された。架空の政党である「反ファシスト労働者党」の名で書かれたこのビラは、タイトルに『共産党宣言』の有名な結語をそのまま引用し、スターリニズムを社会主義革命の大義を裏切ったファシズムであると断罪する極めて直截なものであった。 1932年、弱冠24歳の理論物理学者レフ・ランダウは、ウクライナ共和国ハルキウ（ハリコフ）近郊に新設されて間もないウクライナ物理工学研究所（現ハルキウ物理工学研究所）（英語版）（以下UFTI）の理論物理部門主任となった。ランダウは、このUFTIにおいて研究だけでなく教育にも力を注ぎ、私的試験「理論ミニマム」の狭き門を通過した門下生たちはランダウ学派と呼ばれて、ソ連の理論物理学界をリードすることになった。実験環境においても先端の設備を備えたUFTIは、とりわけ極低温において物質が見せる巨視的量子効果に関して理論・実験両面での成果を挙げ、1930年代前半にソ連を代表する研究所へと急成長した。 1934年、学術研究とは無縁のセミョーン・ダヴィドヴィチ（ロシア語：Семён Абрамович Давидович）がUFTIの所長に赴任すると、こうした状況は一変した。研究所には軍事研究が課されるようになるとともに、国際交流は大きく制限され、さまざまな強権的な運用が行われるようになった。研究環境の自由が損なわれたことに憤ったランダウは、研究所から理論部門を分離すべきだと主張し、モイセイ・コレーツ（ロシア語版）も、構内壁新聞でそれに賛同する主張を掲げた。ランダウらはダヴィドヴィチの解任を要求し、他のUFTIの研究者と連名で共産党中央委員会に直訴した。この主張は認められ、1935年11月、人望の厚かった前任者のアレクサンドル・レイプンスキー（英語版）が所長に復帰した。一方で、コレーツの壁新聞の内容は軍事研究の命令を妨害するサボタージュとみなされ、1935年11月28日にウクライナの内務人民委員部（以下NKVD）によりコレーツが逮捕された。ランダウはコレーツの無実を訴える手紙をNKVDに送り、異例なことにこの主張も認められた。コレーツへの告訴は証拠不十分として1936年7月に取り下げられ、コレーツは釈放された。 しかし、こうしたUFTIでの抗議行動は、NKVDがランダウら研究者たちに監視の目を向けるきっかけともなった。NKVDにより「反ソ連・反革命組織」の首謀者格扱いされており、ハルキウに留まることは危険だと察知したランダウは、ソ連を代表する物理学者であったピョートル・カピーツァの誘いに応じ、ハルキウを去り、1937年2月にモスクワの物理問題研究所（英語版）に移動した。同じ月、コレーツもモスクワに移動し、モスクワ国立教育大学（英語版）物理学科および若者向け技術雑誌『テフニカ・モロジョジ』に職を得た。 大粛清が最も苛烈を極めた、1937年、残ったUFTIの科学者は次々に逮捕された。一連の事件に対する容疑は、研究所内の「反ソ連・反革命組織」や、本来の意味を失い敵対者へのレッテルと化していた「トロツキスト組織」あるいは「ブハーリン派組織」への参加といったものであり、外国人や留学経験のあるものなどに対しては、ナチスのためのスパイ活動も付け足された。被疑者は過酷な取り調べで架空の罪状への自白を強要され、これら「自白」をもとに低温物理学者レフ・シュブニコフ（英語版）を含む5人が銃殺された（ウクライナ物理工学研究所事件（英語版））。国外へ脱出できたオーストリア国籍のアレクサンダー・ヴァイスベルクは1951年の著作『被告』において、勾留されていた期間の理不尽な尋問の様子などを明らかにしている。 モスクワに移動していたランダウとコレーツは、UFTIにおける一連の逮捕から免れた。ランダウは元から熱心な共産主義の擁護者ではあったが、事件を経てからは、コレーツと同様、敢然とした反スターリニズムの活動家ともなった。UFTIをはじめ、ソ連が陥った大粛清の惨状に抗議するため、コレーツはランダウに、何か具体的な行動を起こす必要があると説き、政治宣伝ビラを作成し、ひそかに大量に印刷してメーデーに配布する計画を持ちかけた。大粛清の期間に体制批判を行った例はわずかであり、ビラの配布は無謀といえる行為であった。はたして、ランダウらの計画はすぐにモスクワのNKVDの知るところとなった。実際、このビラは、ハルキウ以来、すでに監視下にあったランダウへの容疑を「証明」するものとして逮捕を早めただけであった。 ランダウとコレーツ、そしてビラへの関与が疑われたランダウと近しい物理学者ユーリー・ルーメル（英語版）は1938年4月28日に逮捕された。ランダウの上司であるカピーツァは、その日のうちにスターリンに手紙を書き、ランダウの稀有な才能を考慮した対応を求めた。また、ランダウが師と仰いでいたコペンハーゲンのボーアも、ランダウが消息不明となり逮捕されたとの噂を聞いて、1938年9月にやはりスターリンに宛てた手紙を書き、ランダウが研究活動へ復帰できるように訴えた。 ルビャンカに収監されたランダウは、監獄で1日7時間立たせられ、悪名高いレフォルトヴォ監獄（英語版）へ送致するぞと脅された。8月に書かれたと思われるランダウ自筆の供述書では、罪を認めるという形ではあるものの、科学への弁証法的唯物論の導入がばからしいものであること、粛清において罪のない人々、とりわけ専門家が数多く捕らえられ、このままではソ連の科学研究が潰えるであろうこと、共産党は変質し一部の支配集団のためだけに行動していることなどを述べている。取り調べはようやく11月に終了し、裁判抜きでの監獄での拘禁処分が決定された。 後にエジョフシチナ（エジョフ時代）とも呼ばれることになる大粛清（大テロル）の時代は、このころ陰りが見え始めていた。1938年9月にラヴレンチー・ベリヤがNKVD下の国家保安総局（ГУГБ、GUGB）（英語版）局長に就任すると、粛清を先導してきたニコライ・エジョフは次第にNKVDにおける権力を失い、11月には内務人民委員を解任された。エジョフの失脚を好機と捉えたカピーツァは、1939年4月8日にヴャチェスラフ・モロトフ人民委員会議議長（首相）宛の手紙を書き、自分が発見した新たな現象について理論的説明を与えるにはどうしてもランダウの知性が必要だと訴えた。さらに釈放が果たされなかった場合には、自身の研究所辞任も訴えるつもりであったとされる。ついにベリヤは、カピーツァが保証人となり、ランダウに今後、反政府活動を行わせないと一筆書くことを条件に釈放を認めた。逮捕からちょうど1年目の1939年4月28日にランダウは釈放された。釈放時、ランダウは自力では立てず、肋骨が2本折れていた。最初にあった同僚には「頭の中でテンソルを計算できるようになったよ」と話したという。 釈放は、ランダウの他に代え難い科学者としての能力と、スターリンすら一目置く国際的名声があったカピーツァの捨て身の努力が生んだ特異な事例であった。しかし、釈放後も諜報員や盗聴によるランダウの監視は生涯に渡って続き、また、国外への渡航も認められることはなかった。さらに、代償としてソ連の核兵器開発への不本意な協力を余儀なくされた。後に公開された国家保安委員会 (KGB) のファイルは、冷戦期のランダウが、ソ連の指導者たちを依然としてファシストだとみなし続け、レーニンもその例外とは考えなかったことや、国外に出たいと願い続けていたことを明らかにしている。犯罪事実なしとしてランダウに対する審理が正式に終了し、名誉回復がなされたのは、ランダウの死から22年を経た1990年であった。 ランダウとともに逮捕されたコレーツは釈放に至らず、20年の刑に服した。大粛清で囚われた多くの科学者はスターリンの死後に名誉回復がなされたが、コレーツに対してなされることはなかった。ルーメルは、ビラとのかかわりがないことが認められたものの、シャラーシカ（英語版）とよばれたNKVD管理下の研究開発目的収容施設で10年間の研究を強いられた。 粛清だけでなく、核物理学に関連した科学者の情報も冷戦期には機密扱いとされたため、事件に関する詳細が知れるのは、1980年代後半以降のゴルバチョフ政権下におけるグラスノスチ（情報公開）政策の実現まで長らく待たねばならなかった。1990年、ソ連国内で出版されたランダウの伝記をめぐる名誉棄損訴訟において、裁判所はKGBが保管していたランダウのファイルの調査を命じ、これが翌年、ファイルが公開される契機となった。ランダウらの逮捕、および、それに先立つUFTIにおける科学者弾圧の真相は、それ以降、ようやく世界の知るところとなった。 [脚注の使い方] ^ ランダウは、留学中に自国の体制を熱心に代弁し、また、『イズヴェスチヤ』紙の1935年の記事では、余裕のあるブルジョアジーの狭いサークルの中からだけでなく、労働者階級にもいる真の才能を活用できるのはソ連だけであり、科学者はその育成に積極的に取り組むべきとし、社会主義の元での科学教育への情熱を語っている。一方で、ランダウは共産党に入党することはなく、教条主義的な弁証法的唯物論の自然科学への適用も嫌悪した。 ^ ゴレーリクは、知る限りで「大粛清の時期にソ連市民が行ったわずか3つの明確なスターリン批判の1つ」だとする。佐々木力は、ランダウらの行為に「トロツキスト的知識人シンパサイザーによるソ連史上最後の本格的抵抗」だとの解釈を与える。 ^ 一説では、NKVDに告発したのは複製のために原稿を受け取った詩人のパヴェル・コーガン（英語版）だったとされる。パヴェルの兄弟ユーリーは、理論ミニマムを通過したランダウの学生であり、ランダウとつながりがあった。この説ではコーガンとその妻エレーナ・ルジェフスカヤ（英語版）のどちらかあるいは双方はNKVDに通じていたとされる。 ^ 書字恐怖症 (graphophobia) だったと言われるランダウは、長い文章をほとんど書いておらず、その中でこの供述書は異例に長いものであった。 ^ 実際、釈放後ランダウはカピーツァが1937年に発見した液体ヘリウムの超流動現象の理論化に取り組み、この業績が、ランダウがノーベル物理学賞を受賞する対象となった。 ^ ソ連の「水爆の父」と呼ばれ、ランダウより13歳若かったアンドレイ・サハロフは、ランダウとの私的な会話で「こんなこと〔＝核兵器開発〕私は大嫌いだ」とランダウが言ったことを記している。ランダウが担った仕事は、水素爆弾（水爆）の出力を見積もる数値計算手法であり、ランダウは自分の核開発との関わりを限定的なものにするため気を配っていたにもかかわらず、それは当時アメリカでは成し得なかった大きな貢献であった。 ^ ランダウの尋問記録添付文書より。ロシア語から翻訳。〔〕内は訳者補遺。“[Л.Д.Ландау, М.А.Корец] Листовка” (ロシア語). Социальная история отечественной науки. Институт истории естествознания и техники им. С.И. Вавилова РАН. 2024年7月29日閲覧。（2024-06-13付けアーカイヴ）。別訳：佐々木・山本・桑野 (2004), pp. 244–246. ^ a b ゴレリク (1997), p. 93. ^ リフシッツ (2004), pp. 82–85. ^ a b Горелик, Г. Е. (2005). “Как рождался ‘Курс теоретической физики’” (ロシア語). Природа 2005 (8): 67–75. http://vivovoco.astronet.ru/VV/JOURNAL/NATURE/08_05/GORELIK.HTM. （2024年5月30日付けアーカイヴ）（G・E・ゴレーリク「『理論物理学教程』はいかにして生まれたか」『プリローダ』ロシア科学アカデミー月刊誌） ^ パヴレンコ他 (2018), pp. 124–128. ^ a b c d e Тарароев, Яков (2021年6月23日). “Ландау в области отрицательных значений” (ロシア語). Вокруг света. 2024年7月28日閲覧。（2023-12-01付けアーカイヴ） ^ パヴレンコ他 (2018), pp. 114, 130–136. ^ a b c d e f ゴレリク (1997), p. 97. ^ パヴレンコ他 (2018), p. 136. ^ パヴレンコ他 (2018), p. 137. ^ 資料：“Дело Кореца” (ロシア語). Социальная история отечественной науки. Институт истории естествознания и техники им. С.И. Вавилова РАН. 2024年7月29日閲覧。（ロシア科学アカデミー S.I. ヴァヴィロフ自然史・技術史研究所、国内科学の社会史、UFTI事件） ^ 原文献：Weissberg-Cybulski, Alexander (1951) (ドイツ語). Hexensabbat: Die Gedankenpolizei. Die grosse Tschistka. Verlag der Frankfurter Hefte  英訳：Weissberg, Alexander (1951). The Accused. Edward Fitzgerald (transl.). Simon and Schuster  抄訳：A・ワイスベルク『被告：ソヴィエト大粛清の内幕』荒畑寒村 訳、早川書房、1953年。  再刊：新泉社、1972年。  ^ ゴレリク (1997), p. 96. ^ カシミール (2004), pp. 127–131. ^ カシミール (2004), p. 126. ^ ゴレリク (1997), pp. 94–95, 98. ^ a b ゴレリク (1997), p. 95. ^ 佐々木・山本・桑野 (2004), p. 34. ^ Волковицкий, Пётр (2018年7月30日). “К делу Ландау” (ロシア語). Журнал-газета Мастерская. 2024年9月8日閲覧。 ^ a b c “Ландау Лев Давидович (1908)” (ロシア語). Открытый список. 2024年9月8日閲覧。 Otkrytyj spisok（オープンリスト）ソ連による政治弾圧犠牲者データベース。 ^ 資料：佐々木・山本・桑野 (2004), 文書3. pp. 222–224. ^ 資料：佐々木・山本・桑野 (2004), 文書5. pp. 252–255. ^ a b ゴレリク (1997), pp. 97–98. ^ 資料：佐々木・山本・桑野 (2004), pp. 246–251。 ^ 資料：佐々木・山本・桑野 (2004), pp. 256–258。 ^ a b c d ゴレリク (1997), p. 98. ^ 資料：佐々木・山本・桑野 (2004), 文書8. pp. 258–260。 ^ 資料：佐々木・山本・桑野 (2004), 文書10. p. 265、文書11. pp. 266–269. ^ 佐々木・山本・桑野 (2004), p. 279. ^ ゴレリク (1997), pp. 98–99. ^ 佐々木・山本・桑野 (2004), pp. 46–47. ^ ゴレリク (1997), pp. 98–100. ^ ゴレリク (1997), p. 99. ^ 佐々木・山本・桑野 (2004), pp. 277–296. ^ 佐々木・山本・桑野 (2004), pp. 269–272. Лифшиц, Е. М. (1969). “Лев Давидович Ландау (1908–1968)” (ロシア語). Успехи физических наук 97: 169–186. doi:10.3367/UFNr.0097.196901i.0169.  英訳：Lifshitz, E. M. (1989). “Lev Davidovich Landau (1908–68)”. Landau, The Physicist and the Man: Recollections of L. D. Landau. I. M. Khalatnikov (ed.). Oxford: Pergamon Press. pp. 7–27. ISBN 978-0-08-036383-7 . 邦訳：佐々木・山本・桑野 (2004) 収録。E・M・リフシッツ「レフ・ダヴィドヴィチ・ランダウ（一九〇八―六八）」山本義隆 訳、2004年、77–116頁。  Casimir, Hendrik B. G. (1983). “Landau”. Haphazard Reality: Half a Century of Science. Harper & Row. pp. 104–116 . 邦訳：佐々木・山本・桑野 (2004) 収録。H・カシミール「若き日のランダウ：コペンハーゲン時代の思い出」山本義隆 訳、2004年、117–138頁。  Gorelik, Gennady (1997-08). “The top-secret life of Lev Landau”. Scientific American 277 (2): 72–77. doi:10.1038/scientificamerican0897-72.  邦訳：G・ゴレリク、成定薫 訳「天才物理学者ランダウの真実」『日経サイエンス』1997年11月、92–100頁。  別訳：佐々木・山本・桑野 (2004) 収録、ゲンナジー・ゴレーリク「レフ・ランダウの最高機密生活」佐々木力 訳、197–216頁。  Павленко, Ю. В.; Ю. Н. Ранюк, и Ю. А. Храмов (1998) (ロシア語). “Дело” УФТИ, 1935–1938. Киев: Феникс. ISBN 9785875342332 . 抄訳：斯波 (2018) 収録、パヴレンコ, Yu. V.、Yu. N. ラニューク、 Yu. A. フラーモフ「シュブニコフとウクライナ物理工学研究所『事件』」斯波弘行 訳、2018年、102–175頁。  佐々木力、山本義隆、桑野隆 編・訳『物理学者ランダウ：スターリン体制への叛逆』みすず書房、2004年。ISBN 978-4-622-07119-8。  ―― ランダウ逮捕に関する諸資料訳などを含む。 斯波弘行「低温物理学者レフ・シュブニコフの研究と生涯」『物性研究・電子版』第7巻第1号、2018年、article No. 071101、doi:10.14989/235535。  レフ・ランダウ ピョートル・カピッツァ アレクサンダー・ヴァイスベルク＝ツィブルスキ 大粛清