プシュパ 覚醒

『プシュパ 覚醒』（プシュパ かくせい、Pushpa: The Rise）は、2021年のインドのテルグ語アクションドラマ映画。監督・脚本はスクマール（英語版）が務め、アッル・アルジュン、ファハド・ファーシル、ラシュミカー・マンダンナ、ジャガディーシュ・プラタープ・バンダーリ（英語版）、スニール、ラージ・ティランダース、ラオ・ラメシュ、アナスーヤ・バラドワージ、ダナンジャヤ、アジャイ（英語版）、アジャイ・ゴーシュ（英語版）が出演している。アーンドラ・プラデーシュ州ティルパティ県（英語版）のセシャチャラム丘陵（英語版）にのみ存在する紅木の密輸組織に身を投じた青年プシュパ・ラージを主人公にしており、ラモジ・フィルムシティとマリーダミリ（英語版）の森を中心に撮影が行われた。 2021年12月17日にテルグ語版・マラヤーラム語版・タミル語版・カンナダ語版・ヒンディー語版が公開された。批評家からはキャスト（アッル・アルジュン、ファハド・ファーシル）の演技、アクション、カメラワーク、演出、台詞、音楽を高く評価されたが、上映時間の長さや編集、脚本は酷評されている。興行収入は36億ルピーを超え、2021年のインド映画興行成績第1位にランクインし、テルグ語映画の歴代興行成績での上位作品にランクインしている。また、第69回国家映画賞では2部門（主演男優賞、音楽監督賞（英語版））を受賞、第67回フィルムフェア賞 南インド映画部門（英語版）では8部門にノミネートされ、このうち作品賞（英語版）、監督賞、主演男優賞を含む7部門を受賞した。 2024年には続編『Pushpa 2: The Rule』が公開される。 1990年代。村の青年プシュパ・ラージュは、高額な報酬を目当てに紅木の密輸組織に参加する。彼は密輸組織の摘発を指揮するゴーヴィンダッパ副警視の取り締まりを回避して紅木の搬出に成功し、舎弟ケーシャヴァと共にコンダ・レッディの密輸組織での地位を確立していく。そんなある日、コンダを配下に置くマンガラム・シュリーヌは、警察から密輸品を守るように指示し、コンダはプシュパに仕事を一任する。プシュパの台頭を快く思っていなかったコンダの末弟ジャーリ・レッディはプシュパを妨害して失敗するように仕向けるが、プシュパの機転で密輸品を隠すことに成功し、ゴーヴィンダッパの捜査は空振りに終わる。密輸品を守ったプシュパはシュリーヌに目をかけられるようになるが、シュリーヌが紅木の取引金額を偽り差額を着服していることに気付いたプシュパはコンダに密告するが、コンダは強大な組織を持つシュリーヌの怒りを買うことを恐れ、彼に反抗することを拒否する。 組織での地位を固める中、プシュパは組織の一員であるムニラトナムの娘シュリーヴァッリに恋をする。プシュパが村の有力者モッレーティ家の人間だと知ったムニラトナムは結婚を承諾するが、結婚式を執り行う中にプシュパの義兄モーハンが現れ、プシュパが私生児であり、正式なモッレーティ家の人間ではないことを暴露する。プシュパはモーハンが母パールヴァタンマを侮辱したことに激怒して彼に殴りかかり、それに巻き込まれたパールヴァタンマが負傷して病院に搬送され、シュリーヴァッリとの結婚は破談となった。仕事に戻ったプシュパは、シュリーヌを介さずに密輸業者のムルガンと直接取引を始め、莫大な利益をコンダにもたらすことに成功する。同じころ、ムニラトナムが罪の軽減と引き換えにゴーヴィンダッパに取引情報を流していたことが発覚し、シュリーヴァッリに目を付けていたジャーリは、彼女に父の罪を償うために一夜を共にすることを要求する。シュリーヴァッリはプシュパの元に向かい、彼への想いを告げて別れようとするが、話を聞いたプシュパはジャーリの元に向かい、彼を殴打して半身不随に追い込む。ジャーリは自分でプシュパへの復讐を誓い、コンダに襲撃者の名前を伝えなかったが、コンダはプシュパとケーシャヴァの会話から、襲撃者がプシュパであることを突き止める。 コンダは次弟ジャッカと共にプシュパを誘い出して殺そうとするが、そこにシュリーヌの義弟モギリーシュが現れて彼に殺される。モギリーシュはジャッカも殺そうとするが、プシュパに阻止された挙句に彼に殺され、命を助けられたジャッカはプシュパに協力することを約束する。後日、コンダの葬儀を名目に集まったシュリーヌと一触即発になる中、プシュパは組織のボスたちの前でシュリーヌが利益を着服していたことを暴露する。組織の後ろ盾であるナイドゥ議員は、シュリーヌの代わりにプシュパに組織の運営を一任する。影響力を失ったシュリーヌは屋敷に引きこもるが、妻ダクシャは夫に対し、殺された弟モギリーシュの仇を討つように求める。 摘発に失敗したゴーヴィンダッパが警察を去り、後任としてシェーカーワト警視が赴任してくる。プシュパは警察署を訪問して彼に賄賂を渡すが、シェーカーワトはプシュパの傲慢な態度に不快感を示し、彼の出自を嘲笑する。この一件以来、プシュパはシェーカーワトに従順となり良好な関係を築いていく。シュリーヴァッリとの結婚式を迎えた日、プシュパは式場に向かう前にシェーカーワトを誘い出して酒宴を開くが、その場でシェーカーワトが自分の出自を侮辱した話を蒸し返す。話を切り上げようとするシェーカーワトに対し、プシュパは衣服を脱ぐように強要し、自分も同じように衣服を脱ぎ捨てる。プシュパはシェーカーワトに対し、「自分の権力は自分自身の力によって得たものであり、警察の制服がなければ何の力も持てないお前とは違う。制服がなければ、飼い犬すらお前を認識しない」と言い放ち、彼を置いて式場に向かう。シェーカーワトは半裸のまま自宅に戻るが、飼い犬が自分を認識せず吠えたため、その場で射殺する。彼は自宅前でプシュパから受け取った賄賂を燃やし、彼への復讐を誓う。一方、結婚式を執り行ったプシュパはシュリーヴァッリに対して、「オレの支配は始まったばかりだ」と告げる。 プシュパ・ラージュ - アッル・アルジュン バンワル・シン・シェーカーワト警視 - ファハド・ファーシル シュリーヴァッリ - ラシュミカー・マンダンナ ケーシャヴァ - ジャガディーシュ・プラタープ・バンダーリ（英語版） マンガラム・シュリーヌ - スニール ブーミレッディ・シッダッパ・ナーイドゥ議員 - ラオ・ラメシュ ジャーリ・レッディ - ダナンジャヤ ダクシャヤーニ（ダクシャ） - アナスーヤ・バラドワージ モッレーティ・モーハン・ラージュ - アジャイ（英語版） コンダ・レッディ - アジャイ・ゴーシュ（英語版） ゴーヴィンダッパ副警視 - シャトルー（英語版） ジャッカ・レッディ - シャンムク モッレーティ・ダルマ・ラージュ - シュリーテージ（英語版） プシュパの姪/モーハンの娘 - パヴァニ・カラナム チェンナイ・ムルガン - マイム・ゴーピ（英語版） クッパラージ警部補 - ブラフマージー（英語版） パールヴァタンマ - カルパラタ ムニラトナム - ダヤナンド・レッディ モギリーシュ - ラージ・ティランダース ダンサー - サマンタ・ルス・プラブ（英語版）（アイテム・ナンバー） 2018年に『ランガスタラム』が成功を収めた後、監督のスクマール（英語版）は新作映画の脚本を、2014年に製作した『1: Nenokkadine』で主演を務めたマヘーシュ・バーブ（英語版）に手渡して出演を依頼したところ、ストーリーを気に入ったマヘーシュ・バーブは出演を快諾し、ヴァムシー・パイディパッリの『Maharshi』の撮影終了後に企画に合流することになった。2018年4月中旬にマイトリ・ムーヴィー・メイカース（英語版）がスクマールの新作映画『#SSMB26』（仮題）の製作を正式発表した。撮影は2019年1月から始まる予定だったが、3月にマヘーシュ・バーブが「創造的部分での意見の相違」を理由に降板し、彼はアニル・ラーヴィプーディ（英語版）の『Sarileru Neekevvaru』に出演することになった。その後、スクマールは『Arya 2』に出演経験のあるアッル・アルジュンを新たに主演に起用し、マイトリ・ムーヴィー・メイカースも改めて製作を請負うことを承諾した。 スクマールは紅木を題材にした脚本を執筆していたが、マヘーシュ・バーブの降板後にアッル・アルジュンのために新たな物語に書き換えている。彼はプレス・トラスト・オブ・インディア（英語版）の取材に対して、「当初の脚本では、マヘーシュ・バーブをクールに見せることができなかった。彼はとてもフェアな男だからだ。だから、背景は同じでも、物語は異なる内容になっている」と脚本の修正について語っている。 スクマールは脚本について「アーンドラ地方の丘陵地帯で発生する紅木密輸事件が、クーリーから密輸業者に転身した男を通して複雑に絡み合っていく物語」と語っている。彼は数年前にアーンドラ・プラデーシュ州で発生した密輸事件を知り「紅木の密輸」をテーマに構想を練り始め、ウェブシリーズ作品にすることを想定して資料調査を進めていたが、最終的に長編映画として劇場公開する方針に変更したという。物語の舞台はラーヤラシーマ（英語版）とネルール県（英語版）に設定されているため、スクマールはナラマーラ丘陵（英語版）でロケーション・ハンティングをしている。また、物語の大半が地方の村で展開することから、アッル・アルジュンはチットゥール地域のアクセントを習得し、製作チームはボリウッドで活動するメイクアップ・チームを起用して彼の役作りを行っている。紅木の採取地となる森林はティルマラ（英語版）にあるセシャチャラム丘陵（英語版）をイメージしている。 撮影監督には『Nani's Gang Leader』に参加したポーランド人撮影技師のミロスワフ・クバ・ブロジェク（英語版）が起用され、編集技師にはカールティク・シュリーニヴァース（英語版）が起用された。また、プロダクションデザイナーには『ランガスタラム』に参加したラーマクリシュナ・サッバーニとモーニカー・ニゴートレーが起用され、音響監督にはレスル・プークティ（英語版）とヴィジャイ・クマールが起用されている。2020年4月8日のアッル・アルジュンの誕生日に合わせて、映画の正式タイトルが「Pushpa」であることが発表され、同時に宣伝ポスターも公開された。 主人公プシュパ・ラージュ役にはアッル・アルジュンが起用され、彼は役作りのために髭を伸ばしている。ヒロイン役にはラシュミカー・マンダンナが起用され、2019年4月8日のアッル・アルジュンの誕生日に合わせて出演が発表された。彼女は役作りのためにチットゥール地域のアクセントを習得している。敵役にはジーシュ・セーングプタ（英語版）が出演する予定だったが、COVID-19パンデミックとスケジュールの都合で降板している。2019年10月にはヴィジャイ・セードゥパティが悪役の出演交渉に入り、2020年1月に出演が決定した。しかし、7月にセードゥパティはスケジュールの都合で降板しており、その後はヴィクラム、ボビー・シンハー、R・マーダヴァン（英語版）、アーリヤー（英語版）などが候補に挙がったが、2021年3月にマラヤーラム語映画の俳優ファハド・ファーシルの出演が決まった。彼は役作りのために頭髪と髭を剃っている。 2020年4月にカンナダ語映画の俳優ダナンジャヤが重要な役を演じることが発表された。11月にはスニールの出演が発表され、第二スケジュールから撮影に合流することも明かされた。報道によると、スニールが演じるキャラクターは「グレーな影を持つ人物」とされている。一方、出演に関する報道を否定していたアナスーヤ・バラドワージは最終的に重要な役での出演が決まり、2021年4月から撮影に合流している。同年7月にはシュリーテージ（英語版）がプシュパ・ラージュの兄弟役に起用された。物語の悪役はシリーズ全体を通して3人存在し、スニールとアナスーヤ・バラドワージが演じるシュリーヌ夫妻は第一部の主要な悪役となり、第二部ではファハド・ファーシルが演じるバンワル・シン・シェーカーワト警視が主要な悪役となる。また、ジャガディーシュ・プラタープ・バンダーリ（英語版）は『Mallesham』『George Reddy』での演技をスクマールに評価され、プシュパ・ラージュの相棒役に起用された。彼によると、『プシュパ 覚醒』に出演するために15の小規模な企画を降板したという。このほか、サマンタ・ルス・プラブ（英語版）が2021年11月から撮影に参加し、「Oo Antava Oo Oo Antava」でアイテム・ナンバーを務めた。 撮影は2019年7月のダシェラー祭（英語版）の時期を予定していた。10月30日にローンチイベントが開催され、ハイデラバードのマイトリ・ムービー・メイカースのスタジオでスタッフ・キャストが出席したプージャが執り行われた。12月にはケーララ州のアティラピリー滝（英語版）でテスト撮影が行われた。アッル・アルジュンが『ヴァイクンタプラムにて』のプロモーション活動に参加していたため、彼は2020年3月からケーララ州で始まる第一スケジュールの撮影に合流する予定だったが、COVID-19パンデミックの影響を受けて撮影は中止された。 撮影チームは6分間のアクションシーンの撮影に際して、海外の振付チームではなく南インドの振付チームを起用する方針を決めたが、これは「メイク・イン・インディア（英語版）」の一環として、COVID-19パンデミックで仕事を失った映画産業従事者への雇用機会を創出する意図があった。このシーンには6000万ルピーの費用が投じられ、アッル・アルジュンは撮影に際して肉体トレーニングを行っている。その後、撮影チームは入境制限のあるケーララ州ではなくアーンドラ・プラデーシュ州で撮影を行うことを決め、2020年6月にはラモジ・フィルムシティとナルゴンダ（英語版）での撮影再開を計画した。その後、州政府から最低限の人数での撮影が許可されたため、11月10日からマリーダミリ（英語版）の森で撮影が再開され、14日間かけて撮影が行われた。12月からはラージャムンドリーで主要シーンの撮影が始まったが、12人のスタッフがCOVID-19に感染したため、2021年1月まで撮影が延期となった。1月からマリーダミリとラームパチョダヴァラーム（英語版）で撮影が再開され、2月に撮影は終了した。3月にはケーララ州で撮影が行われている。 その後、インドでCOVID-19パンデミックの第二波が流行したため再び撮影は中断され、2021年4月にはアッル・アルジュンもCOVID-19に感染したことが判明した。7月6日から最終スケジュールの撮影がシカンダラーバードを中心に始まったが、スクマールがデング熱に感染したため7月24日に撮影が中断された。撮影はスクマールの回復を待って再開され、8月22日からファハド・ファーシルが撮影に合流し、9月からは『Goodbye』の撮影を終えたラシュミカー・マンダンナも撮影に合流した。同月8日にはアッル・アルジュンが撮影のためにマリーダミリに向かい、10月4日から彼とファハド・ファーシルの対決シーンの撮影が始まった。11月にラモジ・フィルムシティでサマンタ・ルス・プラブが出演する歌曲シーンの撮影が行われ、「Ey Bidda Idi Na Adda」シーンの撮影がビーラムグーダ（英語版）のマンディール（英語版）で行われた後、撮影チームはポストプロダクション作業に入った。 チェンナイで開催されたタミル語吹替版のプロモーション・イベントに出席したアッル・アルジュンは、撮影について「A地点からB地点までの間に、400台から500台の車が森の中にひしめいていました。場所によっては道路がないところもあり、利用できるものを全て使って一から道を作らなければいけませんでした。撮影には2年もかかり、そんなわけで、『プシュパ 覚醒』には映画4本分の労力がかかっているのです」と振り返っている。 2021年4月から吹き替え作業が始まり、アッル・アルジュンのヒンディー語版吹き替えはシュレイヤス・タルペード（英語版）が担当した。マラヤーラム語版では、アッル・アルジュンの吹き替えを数多く担当しているジス・ジョイ（英語版）が引き続き担当しており、12月初旬までに吹き替え作業は終了した。タミル語版ではシェーカル・P・R（英語版）がアッル・アルジュンの吹き替えを担当し、ファハド・ファーシルはヒンディー語版のみラージェーシュ・カッタル（英語版）が吹替を担当し、それ以外は彼自身が各言語版で吹き替えを担当している。 映画音楽とサウンドトラックの作曲はデーヴィ・シュリー・プラサードが手掛けている。楽曲の作詞はチャンドラボースが手掛け、サウンドトラックには全5曲（「Daakko Daakko Meka」「Srivalli」「Oo Antava Oo Oo Antava」「Saami Saami」「Eyy Bidda Idhi Naa Adda」）が収録されている。 2021年12月17日に劇場公開されたが、当初は独立記念日に合わせて8月13日公開を予定していた。2021年5月に製作チームは「ストーリーとキャラクターは独自の生命を持ち、映画は二部構成になるまでの成長を遂げました」と声明を発表して『プシュパ』が二部作構成であることが明かされ、第一部は2021年8月13日、第二部は2023年の公開をそれぞれ予定していた。8月に第一部のタイトルが『Pushpa: The Rise - Part 1』であることが発表され、COVID-19パンデミックの影響を受けて公開日が2021年のクリスマスの時期に延期された。10月に入り公開日が12月17日に決まったことが発表され、テルグ語版と同時にタミル語、カンナダ語、マラヤーラム語、ヒンディー語の吹替版も公開された。公開後、マイトリ・ムーヴィー・メイカースはファンの要望に応じて一部の問題視されたシーンを映画から削除した。該当のシーンはプシュパがシュリーヴァッリの胸を触りながら会話するシーンで、ファミリー層の反応が芳しくなかったことが理由となっている。このほかに上映時間短縮のため、複数のシーンが削除されたという。 2022年にはロシア語吹替版が製作され、11月29日に予告編がYoutubeで公開された。日本では2023年10月20日に特集上映「熱風!!南インド映画の世界」の一本として『マガディーラ 勇者転生』『ヤマドンガ』『サイラー ナラシムハー・レッディ 偉大なる反逆者（英語版）』と共に公開された。 2021年6月25日に『イーナードゥ（英語版）』は、『プシュパ 覚醒』のヒンディー語吹替版配給権が1億7300万ルピーで売却されたことが報じられた。当初はカラン・ジョーハルのダルマ・プロダクション（英語版）が『バーフバリシリーズ』『ロボット2.0』に続いて北インドの配給権を取得する可能性が報じられていたが、一方で劇場公開ではなくYouTubeで配信される可能性も報じられていた。その後、アッル・アルジュン主演作のヒンディー語吹替版を多数配給していたゴールドマイン・テレフィルムズと製作会社との間で法的なトラブルが報じられ、11月にヒンディー語吹替版の劇場用ポスターが公開され、劇場公開することが判明した。同月にはゴールドマイン・テレフィルムズがヒンディー語吹替版を共同配給することが報じられ、同月20日にソーシャルメディアを通して共同配給を担当する配給会社がAAフィルムズ（英語版）であることが明かされた。このほか、タミル・ナードゥ州はライカー・プロダクションズとシュリー・ラクシュミー・ムービーズ、カルナータカ州はスワガート・エンタープライズ、ケーララ州はE4エンターテインメントがそれぞれ配給を担当している。 スター・インディアが衛星放送権（ヒンディー語版のみゴールドマインTV）が取得し、デジタル配信権はAmazon Prime Videoが取得した。2022年1月7日から配信が始まり、同月14日からはヒンディー語版の配信も始まった。 公開初日の国内興行収入は5億3000万ルピー（純利益4億4000万ルピー）を記録し、公開初日成績としてはCOVID-19パンデミック以来の最高記録となった。アメリカ合衆国では公開初日の興行収入はプレミア上映を含めて85万ドルを記録し、公開初日の合計興行収入は7億4000万ルピーを記録した。オープニング週末の興行収入は16億1000万ルピーを超え、COVID-19パンデミック以降にオープニング週末で興行収入10億ルピーを超えたのは『プシュパ 覚醒』が初となった。オープニング週末で興行収入10億ルピーを超えたのはインド映画として13作目、南インド映画として4作目に当たり、Box Office Indiaは「アーンドラ・プラデーシュ州でチケット価格の問題が生じなければ、興行収入はもっと好成績を記録していただろう」と指摘している。また、『インディアン・エクスプレス（英語版）』は「『プシュパ 覚醒』は同州の1100スクリーンで上映され、1億3000万ルピーの配給収入をもたらした。これを考慮すると、テランガーナ州では600スクリーンで上映されたので、配給収入は1億1000万ルピーを超えているだろう」と分析している。 ヒンディー語吹替版も興行的な成功を収め、公開初週に2億6500万ルピー、公開第3週に6億2000万ルピーの興行収入を記録している。『プシュパ 覚醒』は公開2週間で興行収入が20億ルピーを超えており、これは南インド映画として7作目の記録であり、アッル・アルジュン主演作としては『ヴァイクンタプラムにて』に次いで2作目となる。公開第3週末までに全言語版の合計興行収入は30億ルピーを記録し、2021年公開のインド映画年間興行成績第1位にランクインした。ヒンディー語吹替版については、上映期間中にデジタル配信も始まっていたことから異例の興行収入を記録しており、これはヒンディー語映画がリアリズムに重点を置いた作品が主流になり「トーンダウン」した時期に、他のテルグ語映画のヒンディー語吹替版と同様にマサラ映画として大衆に存在感をアピールできたことが背景にあると分析されている。 『ボリウッド・ハンガマ』は4/5の星を与えて映画を「コストパフォーマンスの高い映画」と称し、スクマールの「一流の脚本」を絶賛している。『インディアン・エクスプレス（英語版）』は3/5の星を与えて「アッル・アルジュンは、その力強い演技で映画を制した。彼はキャラクターの野蛮な外見を受け入れ、記憶の残るような演技を見せてくれた」と批評し、『デカン・クロニクル（英語版）』も3/5の星を与えて「映画はアッル・アルジュンの独壇場だったが、映画後半の物語は予測の範囲を越えるものではなかった。"Saami Saami"の歌は脈絡なく挿入され、クライマックスはパンチに欠けている」と批評した。『ピンクヴィッラ（英語版）』は3/5の星を与えて「『プシュパ 覚醒』には、もっとスマートな脚本が必要だったことは確かだ。それでも、ここ最近で最も魅力的な大衆マサラ映画の一つであることは疑いない。そして、デーヴィ・シュリー・プラサードの素晴らしい楽曲も大ヒットを記録している」と批評し、『ザ・タイムズ・オブ・インディア』は3/5の星を与えて「『プシュパ 覚醒』は、全編がアッル・アルジュンのショーだった。彼は表面上は激情家ながら、他人からは見えないところで傷付きやすい純朴なキャラクターを演じることで輝きを放っている」と批評している。『インディア・トゥデイ』のジャーナニ・Kは3/5の星を与えてアッル・アルジュンとスニールの演技を絶賛する一方、ラシュミカー・マンダンナについては「男性の眼差しのためだけに登場している」と批判した。また、技術面についてはカメラワークと編集を称賛する一方、脚本については「スクマールのキャリアの中で最も薄っぺらい脚本」と酷評している。 『ヒンドゥスタン・タイムズ（英語版）』のハリチャラン・プーディペッディは「3時間という長い上映時間に対して、シュパは大部分のシーンで魅力的であり続け、映画を観て疲れることはなかった。キャラクター主導のストーリーと、プシュパというキャラクターを効果的に作り上げたスクマールは称賛に値し、そのキャラクターの成長ぶりはこれ以上ないほどの満足感を与えてくれた」と批評し、ニュース18（英語版）は「全体的に、この映画は堅実な物語を持つ大衆的なエンターテインメント作品であり、アッル・アルジュンのファンのための作品だ」と批評している。コマル・ナータはヒンディー語吹替版について、アッル・アルジュンの演技とシュレイヤス・タルペードの吹き替えを高く評価しており、『イーナードゥ』は「スクマールは上映時間を調整し、ポストプロダクションにもっと時間をかけるべきだった」と批評している。ABPニュース（英語版）は「ストーリーに新鮮味はないが、表現スタイルは画期的だ」と批評し、ニュース・ミニッツ（英語版）のソムヤ・ラジェンドランは「アッル・アルジュンはスクリーンの中でとても好感が持てる存在で、3時間という長い上映時間にもかかわらず、プシュパという存在をまったく飽きさせない」と批評した。『ファーストポスト』のサンキールタナ・ヴァルマは「スクマールは映画とキャラクターの両方に対して明確なビジョンを持っている」と批評し、『ザ・ヒンドゥー（英語版）』のサンギータ・デーヴィ・ドゥンドゥーは「『プシュパ 覚醒』は、ある部分では目を釘付けにし、ある部分では非常に味気ない。アッル・アルジュンが映画の責任を背負っているが、スクマールとの合作はもっと魅力的な物語になるはずだった」と批評している。 『ハンズ・インディア（英語版）』は2.75/5の星を与えて「前半はとても魅力的だが、後半はまるでカタツムリのようなスロースペースで、本当に退屈な気分にさせられる。アッル・アルジュンの素晴らしい演技を除けば、『プシュパ 覚醒』には何も観るべき価値はない」と批評し、『ザ・クイント（英語版）』のカールティク・ケーラマルは2.5/5の星を与えて「物語となる肉には、続編を支えるためのタンパク質が不足している。スクマールは『プシュパ 覚醒』で物語を全て終わらせることができたはずだ。それなのに、あと3時間もプシュパとシェカワットの対決を見なければならないのか」と批評している。『サクシ（英語版）』のアンジー・シェッティは紅木とアッル・アルジュンのキャラクター設定は高く評価する一方、「ストーリーは予想の範囲内で、ファハドとのクライマックスシーンは期待外れだった」と批評している。BBCテルグのサーヒティは「スクマールは従来作ってきた映画スタイルを離れ、平凡なストーリーを採用して『プシュパ 覚醒』を製作した。それが、この映画の失敗の要因の一つとなった」と批評し、ニュース18ヒンディー（英語版）も同様の指摘をしており、さらに「マンダンナのキャラクターは面白みに欠け、スクマールは村の平凡な少年だったプシュパがギャングに変貌する過程を描いていない」と批評した。 当初は一本の映画として製作していたが、最終的に二部作に変更された。第二部は2024年10月11日に公開される。 [脚注の使い方] ^ 『サマヤム・テルグ（英語版）』では17億ルピー、『ザ・トリビューン』、ニュース18、『アウトルック』、『GQインディア（英語版）』、マッシャブル・インディア、ニューデリー・テレビジョン（英語版）、『ザ・タイムズ・オブ・インディア』では20億ルピー、『インディアン・エクスプレス』、ズーム（英語版）では25億ルピーと報じている。 ^ ニュース18テルグでは36億ルピー、『ザ・タイムズ・オブ・インディア』では36億5000万ルピー、『ピンクヴィッラ』では37億3000万ルピーと報じている。 ^ “Pushpa (Film)”. British Board of Film Classification. 17 December 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。23 December 2021閲覧。 ^ “Certificate detail of Pushpa by CBFC”. Central Board of Film Certification. 2023年11月24日閲覧。 ^ “Pushpa : అల్లు అర్జున్ 'పుష్ప' ఓవర్ బడ్జెజ్.. టెన్షన్ లో నిర్మాతలు?”. The Times of India Samayam (3 Nov 2021). 4 May 2022閲覧。 ^ “New Releases: Shava Ni Girdhari Lal | Spider-Man: No Way Home | Pushpa”. The Tribune (16 December 2021). 16 December 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。16 December 2021閲覧。 “Set for a pan-India release, this much-anticipated film has been shot over 180 days on a budget of Rs 200 crore promising a whole new cinematic experience.” ^ “Allu Arjun's Fee For Pushpa: The Rule Will Blow Your Mind”. News 18 (17 August 2022). 3 October 2022閲覧。 “Pushpa Part one was made at a budget of approximately Rs 140 crore.” ^ “Allu Arjun, Rashmika Mandanna Demand Fee Hike For 'Pushpa: The Rule'”. Outlook. 1 October 2022閲覧。 ^ “Baahubali to RRR: 7 most expensive South films ever made”. GQ India (31 May 2022). 16 October 2022閲覧。 ^ “'RRR' To 'Pushpa: The Rise'; 7 Most Expensive South Indian Movies”. Mashable India (16 August 2022). 16 October 2022閲覧。 ^ “Pushpa के लिए सितारों ने लिए करोड़ों रुपये, जानें किसे मिले सबसे ज्यादा पैसे”. NDTV. 16 October 2022閲覧。 ^ “Allu Arjun's 'Pushpa: The Rise' bags a top award at Dadasaheb Phalke International Film Festival!”. https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/telugu/movies/news/allu-arjuns-pushpa-the-rise-bags-a-top-award-at-dadasaheb-phalke-international-film-festival/articleshow/89720141.cms 3 October 2022閲覧. "The film made with a whopping budget of Rs 200 crores has minted around Rs 365 crores in its theatrical run and now streaming on the OTT platforms in all the languages."  ^ “Rashmika Mandanna on Pushpa's success: 'We didn't anticipate the madness of the film…'”. The Indian Express (27 September 2022). 1 October 2022閲覧。 ^ “Allu Arjun's Pushpa shatters Spider-Man: No Way Home and Sooryavanshi; takes the biggest opening of 2021”. Zoom (17 December 2021). 16 October 2022閲覧。 ^ “Top Highest Grosser Indian Movies: భారతీయ బాక్సాఫీస్ దగ్గర ఎక్కువ వసూళ్లు సాధించిన సినిమాలు.. KGF2, RRR,పఠాన్ ప్లేసెస్ ఎక్కడంటే..”. News 18 Telugu (17 March 2023). 18 March 2023閲覧。 ^ “'Pushpa: The Rise' completes 50 days at the box office; Allu Arjun, Rashmika Mandanna's film grosses Rs 365 crore worldwide”. The Times of India. (4 February 2022). https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/telugu/movies/box-office/pushpa-the-rise-completes-50-days-at-the-box-office-allu-arjun-rashmika-mundakka-film-grosses-rs-365-crore-worldwide/articleshow/89341663.cms 4 February 2022閲覧。  ^ “Highest grossing South Indian films worldwide - Kantara Ninth, RRR on rise after Japan release”. Pinkvilla. (29 November 2022). https://www.pinkvilla.com/entertainment/box-office/highest-grossing-south-indian-films-worldwide-kantara-ninth-rrr-on-rise-after-japan-release-1201153 29 November 2022閲覧。  ^ “Pushpa”. British Board of Film Classification. 17 December 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。17 December 2021閲覧。 “PUSHPA is a Telugu language action drama in which a man rises to power in the criminal world of sandalwood tree smuggling.” ^ “Pushpa The Rise Beats Akhanda: Deets Inside”. Sakshi Post (17 December 2021). 1 October 2022閲覧。 “As per critics review, however, Pushpa is average.” ^ “Pushpa The Rise box office day 5 collection: Allu Arjun's film breaches ₹200 crore club worldwide”. The Hindustan Times (22 December 2021). 1 October 2022閲覧。 “Despite opening to mixed responses from the audiences and critics alike.” ^ “Allu Arjun's 'Pushpa: The Rise' to release on Amazon Prime Video: Check date, time and other details”. The Free Press Journal. 1 October 2022閲覧。 “The movie has registered strong numbers worldwide despite receiving mixed reviews from critics and audiences.” ^ IBTimes (17 December 2021). “Pushpa Movie Review: What's Good, What's Bad in Allu Arjun's film? Check Out” (英語). ibtimes.co.in. 6 January 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。6 January 2022閲覧。 ^ divya.bhonsale. “Pushpa: The Rise movie review: Allu Arjun, Rashmika Mandanna's movie gets mixed reviews from audiences” (英語). Asianet News Network Pvt Ltd. 17 December 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。6 January 2022閲覧。 ^ “Allu Arjun Beats Thalapthy Vijay at Worldwide Box Office as Pushpa Collects Rs 306 Crore – Check Top 10 South Indian Movies Worldwide”. India.com (4 January 2022). 5 January 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。5 January 2022閲覧。 ^ a b “69th National Film Awards 2023 complete winners list: Rocketry, Alia Bhatt, Kriti Sanon, Allu Arjun, RRR, Gangubai Kathiawadi win big”. Indian Express (24 August 2023). 2023年11月20日閲覧。 ^ “67th Parle Filmfare Awards South 2022: Complete winners list”. The Times of India. (2022年10月10日). ISSN 0971-8257. https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/telugu/movies/news/67th-parle-filmfare-awards-south-2022-complete-winners-list/articleshow/94736704.cms 2023年8月24日閲覧。  ^ “'Pushpa' sequel to go on the floors in April, script altered” (英語). WION. 11 January 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。19 January 2022閲覧。 ^ a b “Mahesh Babu, Sukumar to team up again?” (英語). オリジナルの29 December 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20211229212329/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/telugu/movies/news/mahesh-babu-sukumar-to-team-up-again/articleshow/63762177.cms 5 February 2021閲覧。  ^ “Sukumar to team up with Mahesh Babu in next?” (英語). オリジナルの29 December 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20211229155659/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/telugu/movies/news/sukumar-to-team-up-with-mahesh-babu-in-next/articleshow/63868842.cms 5 February 2021閲覧。  ^ “Mahesh Babu film with Rangasthalam director Sukumar shelved due to creative differences” (英語). India Today (5 March 2019). 14 May 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。5 February 2021閲覧。 ^ “Mahesh Babu walks out of Sukumar's film due to 'creative differences'” (英語). The News Minute (5 March 2019). 6 March 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。5 February 2021閲覧。 ^ “Creative differences halt Mahesh Babu-Sukumar film” (英語). Cinema Express. 9 February 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。5 February 2021閲覧。 ^ Nyayapati, Neeshita. “Mahesh Babu clarifies that his film with Sukumar isn't happening, here's why!” (英語). オリジナルの29 December 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20211229213840/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/telugu/movies/news/mahesh-babu-clarifies-that-his-film-with-sukumar-isnt-happening-heres-why/articleshow/68265020.cms 5 February 2021閲覧。  ^ “Allu Arjun and 'Arya' fame director Sukumar to team up for 'AA20'” (英語). The News Minute (4 March 2019). 7 November 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。5 February 2021閲覧。 ^ “Allu Arjun joins hands with Sukumar; Mahesh Babu opts out of the director's film” (英語). The Indian Express (5 March 2019). 3 April 2019時点のオリジナルよりアーカイブ。5 February 2021閲覧。 ^ Hooli, Shekhar H. (6 March 2019). “Why Allu Arjun accepted Sukumar's film rejected by Mahesh Babu?” (英語). ibtimes.co.in. 26 January 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。27 January 2021閲覧。 ^ “Pushpa director Sukumar initially wanted to make the film with Mahesh Babu: 'Couldn't make him cool…'”. The Indian Express (2021年12月26日). 2023年11月17日閲覧。 ^ a b Ramachandran, Naman (11 November 2020). “India's Allu Arjun Starts Smuggling Saga 'Pushpa' (Exclusive)”. Variety. 11 November 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。11 November 2020閲覧。 ^ “Allu Arjun's Pushpa 2 in 5 points | Rashmika Mandanna demands Template:INR, Sukumar reshoots film”. India Today. 15 January 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。16 January 2022閲覧。 ^ a b “Vijay Sethupathi to play villain in Allu Arjun and Sukumar's film 'AA 20'”. The Indian Express. 29 October 2019時点のオリジナルよりアーカイブ。29 October 2019閲覧。 ^ a b c “Allu Arjun mastering Chittoor accent for Sukumar's rustic actioner?” (英語). オリジナルの29 December 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20211229191032/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/telugu/movies/news/allu-arjun-mastering-chittoor-accent-for-sukumars-rustic-actioner/articleshow/74314005.cms 5 February 2021閲覧。  ^ Mythri Movie Makers [@MythriOfficial] (2019年10月30日). "Mythri Movie Makers #11 // #AA20PoojaCeremony // @alluarjun // #Sukumar // @ThisIsDSP // @iamRashmika // Miroslaw Kuba Brozek (DOP) // Karthika Srinivas (Editor) // Ramakrishna & Monika (Art)youtu.be/cs_drz6Ps5I". X（旧Twitter）より2023年11月17日閲覧。 ^ “Oscar-winning Sound Designer Resul Pookutty Joins Allu Arjun's Pushpa”. News 18 (7 April 2021). 7 April 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。7 April 2021閲覧。 ^ “'Pushpa' First Look: Allu Arjun slips into a rugged avatar for Sukumar's rustic actioner” (英語). オリジナルの22 June 2020時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20200622013101/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/telugu/movies/news/pushpa-first-look-allu-arjun-slips-into-a-rugged-avatar-for-sukumars-rustic-actioner/articleshow/75039984.cms 5 February 2021閲覧。  ^ “Photo Proof: Allu Arjun's "Pushpa" is based on red sandalwood smuggling” (英語). オリジナルの26 June 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20210626035717/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/telugu/movies/news/photo-proof-allu-arjuns-pushpa-is-based-on-red-sandalwood-smuggling/articleshow/75042196.cms 18 June 2021閲覧。  ^ “It's Official! The gorgeous Rashmika Mandanna will be romancing Allu Arjun in Sukumar's film” (英語). オリジナルの29 December 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20211229182518/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/telugu/movies/news/its-official-the-gorgeous-rashmika-mandanna-will-be-romancing-allu-arjun-in-sukumars-film/articleshow/68774308.cms 5 February 2021閲覧。  ^ “It's CONFIRMED! Rashmika Mandanna to play the female lead in Allu Arjun and Sukumar's AA20”. timesnownews.com (8 April 2019). 29 December 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。29 July 2021閲覧。 ^ “Rashmika Mandanna confirms learning a new dialect for Pushpa” (英語). オリジナルの26 January 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220126083921/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/telugu/movies/news/rashmika-mandanna-confirms-learning-a-new-dialect-for-pushpa/articleshow/75405872.cms 5 February 2021閲覧。  ^ “Rashmika brushing up her Telugu for Sukumar's next” (英語). オリジナルの12 December 2020時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20201212095906/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/telugu/movies/rashmika-brushing-up-her-telugu-for-sukumars-next/articleshow/75205487.cms 5 February 2021閲覧。  ^ “Fahadh Faasil's part in Pushpa The Rise was first offered to this Bengali actor – Exclusive!”. thetimesbureau.com. 28 January 2022閲覧。 ^ “This Bengali actor was first offered Fahadh Faasil's role in 'Pushpa – The Rise' – Exclusive!” (英語). https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/bengali/movies/did-you-know/this-bengali-actor-was-first-offered-fahadh-faasils-role-in-pushpa-the-rise-exclusive/articleshow/88518571.cms 28 January 2022閲覧。  ^ “Makkal Selvan Vijay Sethupathi likely to play the antagonist opposite Allu Arjun?” (英語). オリジナルの29 December 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20211229213838/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/telugu/movies/news/makkal-selvan-vijay-sethupathi-likely-to-play-the-antagonist-opposite-allu-arjun/articleshow/71807116.cms 5 February 2021閲覧。  ^ “Did Vijay Sethupathi get a whopping amount as salary for AA20?” (英語). オリジナルの24 July 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20210724170527/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/tamil/movies/news/did-vijay-sethupathi-get-a-whopping-amount-as-salary-for-aa20/articleshow/71850192.cms 5 February 2021閲覧。  ^ “Vijay Sethupathi to play the antagonist in Allu Arjun's next film”. Hindustan Times (10 January 2020). 26 January 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。4 February 2020閲覧。 ^ “Vijay Sethupathi confirms opting out of Allu Arjun's 'Pushpa'” (英語). オリジナルの13 July 2020時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20200713183238/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/tamil/movies/news/vijay-sethupathi-confirms-opting-out-of-allu-arjuns-pushpa/articleshow/76935654.cms 14 July 2020閲覧。  ^ “Vikram to replace Vijay Sethupathi in THIS multilingual film?” (英語). オリジナルの24 June 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20210624131930/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/tamil/movies/news/vikram-to-replace-vijay-sethupathi-in-this-multilingual-film/articleshow/79443377.cms 5 February 2021閲覧。  ^ “Bobby Simha to replace Vijay Sethupathi in Allu Arjun's Pushpa?”. Sify. 16 November 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。16 November 2021閲覧。 ^ “Not part of Allu Arjun's 'Pushpa', clears R Madhavan” (英語). オリジナルの29 December 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20211229192536/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/tamil/movies/news/not-part-of-allu-arjuns-pushpa-clears-r-madhavan/articleshow/78402119.cms 5 February 2021閲覧。  ^ a b “Arya to replace Vijay Sethupathi in Allu Arjun's 'Pushpa'?” (英語). The News Minute (26 December 2020). 29 July 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。5 February 2021閲覧。 ^ Balachandran, Logesh (21 March 2021). “Fahadh Faasil to play antagonist in Allu Arjun's Pushpa”. India Today. 22 March 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。21 March 2021閲覧。 ^ Janani K. (August 28, 2021). “Fahadh Faasil plays Bhanwar Singh Shekhawat in Allu Arjun's Pushpa. See his stunning makeover” (英語). India Today. オリジナルの11 November 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20211111155622/https://www.indiatoday.in/movies/regional-cinema/story/fahadh-faasil-plays-bhanwar-singh-shekhawat-in-allu-arjun-s-pushpa-see-his-stunning-makeover-1846365-2021-08-28 11 November 2021閲覧。.  ^ “Dolly Dhanajaya to play a major role in Telugu movie 'Pushpa'?” (英語). オリジナルの26 January 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220126083930/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/kannada/movies/news/dolly-dhanajaya-to-play-a-major-role-in-telugu-movie-pushpa/articleshow/75180162.cms 5 February 2021閲覧。  ^ “సుక్కు సినిమాలో సునీల్, ఆయన రికమండేషన్ - Sunil In Pushpa Movie” (英語). TV9 Telugu (11 October 2020). 26 January 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。26 November 2020閲覧。 ^ Vyas (3 March 2021). “Anasuya not on board for 'Pushpa'”. The Hans India. 3 March 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。4 March 2021閲覧。 ^ “Anasuya Bharadwaj joins sets of Allu Arjun and Fahadh's 'Pushpa'” (英語). The News Minute (23 April 2021). 26 April 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。26 April 2021閲覧。 ^ Naramaneni, Ram (24 July 2021). “'పుష్ప' సినిమా గురించి ఇంట్రస్టింగ్ విషయాలు రివీల్ చేసిన శ్రీతేజ్.. మరో లెవల్ అట..” (テルグ語). TV9 Telugu. 26 July 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。26 July 2021閲覧。 ^ “Anasuya Bharadwaj to play Dakshayani in Allu Arjun, Rashmika Mandanna's 'Pushpa;' first look poster out” (英語). オリジナルの11 November 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20211111092138/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/telugu/movies/news/anasuya-bharadwaj-to-play-dakshayani-in-allu-arjun-rashmika-mandannas-pushpa-first-look-poster-out/articleshow/87620119.cms 11 November 2021閲覧。  ^ “Sunil as 'Mangalam Srinu' looks intense in Allu Arjun's 'Pushpa'” (英語). オリジナルの11 November 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20211111155622/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/telugu/movies/news/sunil-as-mangalam-srinu-looks-intense-in-allu-arjuns-pushpa/articleshow/87565787.cms 11 November 2021閲覧。  ^ “Fahadh Faasil in Pushpa to Sanjay Dutt in KGF 2, 5 villains in upcoming films to look forward to” (英語). PINKVILLA (11 November 2021). 26 January 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。11 November 2021閲覧。 ^ “The ones who won”. The New Indian Express. 4 January 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。4 January 2022閲覧。 ^ Desk, klapboard (26 December 2021). “Exclusive : Jagadeesh Prathap Bandari Interview | #site_titleExclusive : Jagadeesh Prathap Bandari Interview” (英語). 26 December 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。4 January 2022閲覧。 ^ Hymavathi, Ravali (30 November 2021). “Samantha Begins Her Shoot For Special Dance Number In Allu Arjun's 'Pushpa' Movie” (英語). thehansindia.com. 4 January 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。4 January 2022閲覧。 ^ “Pushpa: A special set erected to shoot Samantha's dance number with Allu Arjun” (英語). オリジナルの26 January 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220126091618/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/telugu/movies/news/pushpa-a-special-set-erected-to-shoot-samanthas-dance-number-with-allu-arjun/articleshow/87852507.cms 4 January 2022閲覧。  ^ “Samantha Ruth Prabhu on Pushpa song Oo Antava: 'Being sexy is next level hard work'” (英語). The Indian Express (21 December 2021). 4 January 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。4 January 2022閲覧。 ^ “Allu Arjun and Sukumar film to go on floors this Dussehra?” (英語). オリジナルの26 January 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220126091619/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/telugu/movies/news/allu-arjun-and-sukumar-film-to-go-on-floors-this-dussehra/articleshow/70427884.cms 5 February 2021閲覧。  ^ “#AA20 Pooja Ceremony: Allu Arjun will romance Rashmika Mandanna in this Sukumar directorial” (英語). オリジナルの4 August 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20210804041900/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/telugu/movies/news/aa20-pooja-ceremony-allu-arjun-will-romance-rashmika-mandanna-in-this-sukumar-directorial/articleshow/71815351.cms 5 February 2021閲覧。  ^ “Allu Arjun's film with Sukumar goes on floors in Hyderabad. See pics” (英語). India Today (30 October 2019). 9 February 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。5 February 2021閲覧。 ^ “Allu Arjun's next with Sukumar goes on floors” (英語). The Indian Express (30 October 2019). 29 December 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。5 February 2021閲覧。 ^ “Allu Arjun's film with Sukumar goes on floors in Hyderabad. See pics” (英語). India Today (30 October 2019). 9 February 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。4 March 2021閲覧。 ^ Nyayapati, Neeshita. “Special video by #AA20 team for Sukumar's birthday”. オリジナルの11 April 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20210411015209/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/telugu/movies/news/special-video-by-aa20-team-for-sukumars-birthday/articleshow/73200336.cms 4 February 2020閲覧。  ^ “Corona virus brings Tollywood to a standstill” (英語). オリジナルの21 March 2020時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20200321142855/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/telugu/movies/news/corona-virus-brings-tollywood-to-a-standstill/articleshow/74673115.cms 5 February 2021閲覧。  ^ a b The Hindu Net Desk (11 May 2020). “Allu Arjun's 'Pushpa' action sequence made on a budget of Template:INR” (英語). The Hindu. ISSN 0971-751X. オリジナルの11 April 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20210411015208/https://www.thehindu.com/entertainment/movies/allu-arjuns-pushpa-action-sequence-made-on-a-budget-of-6-crore/article31555954.ece 5 February 2021閲覧。  ^ “Allu Arjun's Pushpa: 6-minute 'Made in India' action sequence to cost around Rs 6 crore” (英語). オリジナルの11 April 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20210411015211/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/telugu/movies/news/allu-arjuns-pushpa-6-minute-made-in-india-action-sequence-to-cost-around-rs-6-crore/articleshow/75691441.cms 5 February 2021閲覧。  ^ Hooli, Shekhar H. (18 June 2020). “Allu Arjun's Pushpa shooting update: Sukumar shifts its locales from Kerala to the Telugu states” (english). International Business Times, India Edition. 26 June 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。3 September 2020閲覧。 ^ “Allu Arjun and Rashmika Mandanna to resume the shoot of Pushpa?” (英語). オリジナルの17 March 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20210317190758/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/telugu/movies/news/allu-arjun-and-rashmika-mandanna-to-resume-the-shoot-of-pushpa/articleshow/76397429.cms 5 February 2021閲覧。  ^ “Team of Pushpa to resume shooting in a dense forest in Nalgonda?” (英語). オリジナルの26 February 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20210226095724/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/telugu/movies/news/team-of-pushpa-to-resume-shooting-in-a-dense-forest-in-nalgonda/articleshow/76686654.cms 5 February 2021閲覧。  ^ “Pushpa: Allu Arjun and Rashmika Mandanna starrer to go on floors from November in Vizag” (英語). オリジナルの7 January 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20210107053754/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/telugu/movies/news/pushpa-allu-arjun-and-rashmika-mandanna-starrer-to-go-on-floors-from-november-in-vizag/articleshow/78888392.cms 5 February 2021閲覧。  ^ “Pushpa update: Allu Arjun and Rashmika Mandanna to resume shooting for Sukumar's film from November 10” (英語). オリジナルの9 November 2020時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20201109154150/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/telugu/movies/news/pushpa-update-allu-arjun-and-rashmika-mandanna-to-resume-shooting-for-sukumars-film-from-november-10/articleshow/79122833.cms 10 November 2020閲覧。  ^ “Spotted: Allu Arjun rocking casuals as he arrives in the city after shooting for Pushpa” (英語). オリジナルの29 December 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20211229213841/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/telugu/movies/news/spotted-allu-arjun-rocking-casuals-as-he-arrives-in-the-city-after-shooting-for-pushpa/articleshow/79408056.cms 5 February 2021閲覧。  ^ “Pushpa shooting is halted after twelve crew members tested positive for COVID-19?” (英語). オリジナルの18 January 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20210118014241/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/telugu/movies/news/pushpa-shooting-is-halted-after-twelve-crew-members-tested-positive-for-covid-19/articleshow/79548201.cms 28 June 2021閲覧。  ^ “Allu Arjun starrer Pushpa shoot postponed to January after team members test COVID 19 positive?” (英語). PINKVILLA (3 December 2020). 28 June 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。28 June 2021閲覧。 ^ “'Pushpa' update: Allu Arjun and Rashmika starrer wraps up two hectic schedules” (英語). オリジナルの21 February 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20210221075750/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/telugu/movies/news/pushpa-update-allu-arjun-and-rashmika-starrer-wraps-up-two-hectic-schedules/articleshow/80721799.cms 4 March 2021閲覧。  ^ K., Janani (3 March 2021). “Allu Arjun spotted driving in Hyderabad after wrapping up Pushpa shoot in Kerala. See pics”. India Today. 5 March 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。4 March 2021閲覧。 ^ Yellapantula, Suhas (20 April 2021). “Night curfew brings Tollywood film shoots to an abrupt halt” (英語). オリジナルの29 July 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20210729104442/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/telugu/movies/news/night-curfew-brings-tollywood-film-shoots-to-an-abrupt-halt/articleshow/82167248.cms 29 July 2021閲覧。  ^ Nyayapati, Neeshita. “#CovidScare on the sets of Pushpa: Allu Arjun tests positive for Covid-19” (英語). オリジナルの29 July 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20210729104441/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/telugu/movies/news/covidscare-on-the-sets-of-pushpa-allu-arjun-tests-positive-for-covid-19/articleshow/82303661.cms 29 July 2021閲覧。  ^ “Allu Arjun resumes shooting for Sukumar's 'Pushpa'” (英語). オリジナルの29 July 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20210729104440/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/telugu/movies/news/allu-arjun-resumes-shooting-for-sukumars-pushpa/articleshow/84164691.cms 29 July 2021閲覧。  ^ “Allu Arjun's 'Pushpa' is nearing its completion” (英語). オリジナルの26 January 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220126091618/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/telugu/movies/news/allu-arjuns-pushpa-is-nearing-its-completion/articleshow/84848636.cms 29 July 2021閲覧。  ^ a b “Director Sukumar recovering well from dengue” (英語). Deccan Chronicle. (25 July 2021). オリジナルの8 August 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20210808153046/https://www.deccanchronicle.com/entertainment/tollywood/250721/director-sukumar-recovering-well-from-dengue.html 8 August 2021閲覧。  ^ “Allu Arjun's 'Pushpa' is nearing its completion” (英語). オリジナルの29 July 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20210729104442/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/telugu/movies/news/allu-arjuns-pushpa-is-nearing-its-completion/articleshow/84848636.cms 11 November 2021閲覧。  ^ “Fahadh Faasil joins Allu Arjun's 'Pushpa' shoot” (英語). オリジナルの11 November 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20211111155628/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/telugu/movies/news/fahadh-faasil-joins-allu-arjuns-pushpa-shoot/articleshow/85531819.cms 11 November 2021閲覧。  ^ “Rashmika Mandanna kickstarts shoot for Pan-India film 'Pushpa' after wrapping the shoot schedule of 'Goodbye'” (英語). オリジナルの11 November 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20211111155627/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news/rashmika-mandanna-kickstarts-shoot-for-pan-india-film-pushpa-after-wrapping-the-shoot-schedule-of-goodbye/articleshow/84472206.cms 11 November 2021閲覧。  ^ “Rashmika Mandanna rejoins Allu Arjun to shoot for Pushpa; bids adieu to Aura” (英語). オリジナルの11 November 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20211111155621/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/telugu/movies/news/rashmika-mandanna-rejoins-allu-arjun-to-shoot-for-pushpa-bids-adieu-to-aura/articleshow/85945878.cms 11 November 2021閲覧。  ^ “Allu Arjun heads off Maredumilli to film the final schedule of 'Pushpa-The Rise'” (英語). オリジナルの11 November 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20211111155622/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/telugu/movies/news/allu-arjun-heads-off-maredumilli-to-film-the-final-schedule-of-pushpa-the-rise/articleshow/86030104.cms 11 November 2021閲覧。  ^ “Allu Arjun and Fahadh Faasil shoot face-off scenes for Pushpa” (英語). オリジナルの11 November 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20211111155626/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/telugu/movies/news/allu-arjun-and-fahadh-faasil-shoot-face-off-scenes-for-pushpa/articleshow/86754356.cms 11 November 2021閲覧。  ^ “Samantha to shoot for a special song in Hyderabad for 'Pushpa: The Rise'” (英語). Telangana Today (15 November 2021). 4 January 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。4 January 2022閲覧。 ^ S, Srivatsan (14 December 2021). “Allu Arjun: The effort for 'Pushpa' equals four films” (英語). The Hindu. ISSN 0971-751X. オリジナルの4 January 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220104053543/https://www.thehindu.com/entertainment/movies/allu-arjun-on-pushpa/article37952972.ece 4 January 2022閲覧。  ^ “Allu Arjun flags off 'Pushpa' dubbing: To steal the show as the ferocious Pushpa Raj in the introductory video”. オリジナルの13 April 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20210413024436/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/telugu/movies/news/allu-arjun-flags-off-pushpa-dubbing-to-steal-the-show-as-the-ferocious-pushpa-raj-in-the-introductory-video/articleshow/81934424.cms 7 April 2021閲覧。  ^ “Allu Arjun's Pushpa: Shreyas Talpade Lends Voice for Hindi Version” (英語). News18 (9 December 2021). 4 January 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。4 January 2022閲覧。 ^ “Jis Joy reveals how he ended up dubbing for Allu Arjun films in Malayalam”. OnManorama. 4 January 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。4 January 2022閲覧。 ^ “Jis Joy completes dubbing for Allu Arjun's 'Pushpa: The Rise'” (英語). オリジナルの4 January 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220104052751/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/malayalam/movies/news/jis-joy-completes-dubbing-for-allu-arjuns-pushpa-the-rise/articleshow/88163318.cms 4 January 2022閲覧。  ^ “Pushpa is the equivalent of four films for me: Allu Arjun”. 2023年11月18日閲覧。 ^ “Fahadh Faasil dubs in five languages for 'Pushpa: The Rise', marks Telugu debut”. OnManorama. 4 January 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。4 January 2022閲覧。 ^ “Chandrabose: పుష్ప నా కెరీర్ కే సవాల్ విసిరింది” (テルグ語). Sakshi (2021年12月10日). 2021年12月13日閲覧。 ^ “Pushpa The Rise: Allu Arjun starrer to release in theatres on December 17” (英語). India TV News (2 October 2021). 7 December 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。2 October 2021閲覧。 ^ a b “Allu Arjun, Rashmika Mandanna's Pushpa: The Rise's release date preponed” (英語). オリジナルの11 November 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20211111155624/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/telugu/movies/news/allu-arjun-rashmika-mandannas-pushpa-the-rises-release-date-preponed/articleshow/86703020.cms 11 November 2021閲覧。  ^ “Allu Arjun reveals Pushpa's release date” (英語). The Indian Express (28 January 2021). 28 January 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。28 January 2021閲覧。 ^ Pudipeddi, Haricharan (14 May 2021). “Allu Arjun's Pushpa to be released in two parts, announce makers”. Hindustan Times. 26 January 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。20 May 2021閲覧。 ^ “Allu Arjun's Pushpa Part-1 titled Pushpa: The Rise, to release this Christmas” (英語). The Indian Express (3 August 2021). 8 August 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。8 August 2021閲覧。 ^ “Pushpa – The Rise: Allu Arjun and Rashmika Mandanna's film slated to release on Christmas” (英語). オリジナルの11 November 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20211111155626/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/telugu/movies/news/pushpa-the-rise-allu-arjun-and-rashmika-mandannas-film-slated-to-release-on-christmas/articleshow/85000092.cms 11 November 2021閲覧。  ^ Janani K. (October 2, 2021). “Allu Arjun's Pushpa The Rise to release on Dec 17, clash with Ranveer Singh's 83 averted” (英語). India Today. オリジナルの11 November 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20211111155622/https://www.indiatoday.in/movies/regional-cinema/story/allu-arjun-s-pushpa-the-rise-to-release-on-dec-17-clash-with-ranveer-singh-s-83-averted-1859871-2021-10-02 11 November 2021閲覧。.  ^ . PTI“Allu Arjun's 'Pushpa – The Rise' to release theatrically on December 17” (英語). The Hindu. (2 October 2021). ISSN 0971-751X. オリジナルの11 November 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20211111155622/https://www.thehindu.com/entertainment/movies/allu-arjuns-pushpa-the-rise-to-release-theatrically-on-december-17/article36788961.ece 11 November 2021閲覧。  ^ “Allu Arjun, Sukumar's new film titled 'Pushpa'” (英語). The Hindu. (8 April 2020). ISSN 0971-751X. オリジナルの9 July 2020時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20200709151334/https://www.thehindu.com/entertainment/movies/sukumars-new-film-titled-pushpa-starring-allu-arjun-and-rashmika-will-release-in-five-languages/article31286354.ece 8 August 2020閲覧。  ^ “Pushpa”. Bollywood Hungama (28 January 2021). 25 January 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。28 January 2021閲覧。 ^ “Pushpa makers remove Allu Arjun and Rashmika Mandanna's controversial scene”. India Today. 19 December 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。19 December 2021閲覧。 ^ “Allu Arjun's 'Pushpa: The Rise' makers remove van scene amid controversy – Times of India”. オリジナルの22 January 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220122114046/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/telugu/movies/news/allu-arjuns-pushpa-the-rise-makers-remove-van-scene-amid-controversy/articleshow/88446589.cms 22 January 2022閲覧。  ^ “Pushpa's Russian trailer out, Allu Arjun's film to release in theatres soon”. 2023年11月18日閲覧。 ^ “南インド映画の特集で興収1位「プシュパ」日本初公開、「ヤマドンガ」なども上映”. 映画ナタリー (2023年9月19日). 2023年11月15日閲覧。 ^ “Pushpa: భారీ మొత్తానికి హిందీ డబ్బింగ్‌ రైట్స్ - pushpa gets a massive deal for hindi dubbing rights” (テルグ語). eenadu.net. 28 June 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。28 June 2021閲覧。 ^ “Star producer acquires rights for the Hindi version of Pushpa” (英語). Sify (11 July 2021). 11 November 2021閲覧。[リンク切れ] ^ a b India, The Hans (9 November 2021). “'Pushpa' Hindi version to get postponed?” (英語). thehansindia.com. 11 November 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。11 November 2021閲覧。 ^ “Allu Arjun's 'Pushpa-The Rise' to release in Hindi on December 17” (英語). オリジナルの17 November 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20211117130704/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/telugu/movies/news/allu-arjuns-pushpa-the-rise-to-release-in-hindi-on-december-17/articleshow/87713823.cms 17 November 2021閲覧。  ^ “Pushpa: Major update on Hindi release date of Allu Arjun – Rashmika Mandanna's film” (英語). Bollywood Life (15 November 2021). 17 November 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。17 November 2021閲覧。 ^ “Pushpa team confirmed the Hindi distributor” (英語). english.ntvtelugu.com. 20 November 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。12 November 2021閲覧。 ^ “Pushpa got very strong distributors in all four languages” (英語). English (21 November 2021). 25 November 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。25 November 2021閲覧。 ^ “Lyca Productions Grabs Tamil Nadu Theatrical Rights of Allu Arjun's Pushpa: The Rise”. News18 (18 November 2021). 24 November 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。24 November 2021閲覧。 ^ “E4 bags Allu Arjun's Pushpa Kerala rights”. NTV Telugu (2 November 2021). 24 November 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。24 November 2021閲覧。 ^ “That popular network got the Pushpa Malayalam rights!”. cinechitchat.com (17 November 2021). 9 December 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。9 December 2021閲覧。 ^ “STAR MAA HOLDS SATELLITE RIGHTS OF RRR, PUSHPA & OTHER MAJOR FILMS”. indiaglitz.com. 20 December 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。9 December 2021閲覧。 ^ “Pushpa OTT Release: On which platform will the Allu Arjun starrer release?” (英語). Vizag (17 December 2021). 17 December 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。17 December 2021閲覧。 ^ “Pushpa: The Rise : Allu Arjun's Film To Release On Amazon Prime Video”. NDTV.com. 5 January 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。5 January 2022閲覧。 ^ “Pushpa All India Territory Figures – Sets Post Pandemic Record – Box Office India”. Box Office India (18 December 2021). 20 December 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年11月20日閲覧。 ^ “ఊహించని రీతిలో Pushpa సినిమా కలెక్షన్లు.. ప్రీమియర్స్‌తో కలిపి ఫస్ట్ డే ఎంత కలెక్ట్ చేసిందంటే..” (テルグ語). Andhra Jyothy (18 December 2021). 20 December 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年11月20日閲覧。 ^ “Pushpa Box Office Collection Day 3: Allu Arjun Film Is on Fire, Earns Rs 159 Crore in 1st Weekend”. News18. (20 December 2021). オリジナルの20 December 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20211220053334/https://www.news18.com/news/movies/pushpa-box-office-collection-day-3-allu-arjun-film-is-on-fire-earns-rs-159-crore-in-1st-weekend-4572398.html 20 December 2021閲覧。  ^ “Pushpa Records The First 100 Crore Weekend In India Post Pandemic – Box Office India”. Box Office India (20 December 2021). 21 December 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年11月20日閲覧。 ^ “Why Allu Arjun's Pushpa is yet to break even in its home Andhra Pradesh: How cinema theatre ticket prices are affecting industry”. The Indian Express (4 January 2022). 4 January 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。4 January 2022閲覧。 ^ “Allu Arjun's Pushpa: The Rise set to beat KGF: Chapter 1 to become fourth-highest Hindi dubbed grosser of all-time” (英語). Zoom TV. (29 December 2021). オリジナルの29 December 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20211229061912/https://www.zoomtventertainment.com/bollywood/box-office/allu-arjuns-pushpa-the-rise-set-to-beat-kgf-chapter-1-to-become-fourth-highest-hindi-dubbed-grosser-of-all-time-article-88558535 29 December 2021閲覧。  ^ “'Pushpa' Hindi box office collection week 1: Allu Arjun's action entertainer earns 26.50 crore” (英語). The Times of India. オリジナルの29 December 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20211229061912/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/box-office/pushpa-hindi-box-office-collection-week-1-allu-arjuns-action-entertainer-earns-26-50-crore/articleshow/88478571.cms 29 December 2021閲覧。  ^ “Pushpa (Hindi) Third Weekend Better Than Second Weekend – Box Office India”. Box Office India (3 January 2022). 4 January 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年11月20日閲覧。 ^ “Pushpa – The Rise Is Seventh South Film To Cross 200 Crore – Box Office India”. Box Office India (2 January 2022). 3 January 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年11月20日閲覧。 ^ “Pushpa The Rise box office collection: Allu Arjun starrer conquers ticketing booth, crosses Rs 300 crore milestone”. The Indian Express (3 January 2022). 3 January 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。3 January 2022閲覧。 ^ “Behind the rise of the Hindi dub of Telugu crime drama 'Pushpa', a long journey of hits and misses”. Scroll.in (19 January 2022). 2022年3月16日閲覧。 ^ “The Pushpa effect: Goldmine Telefilms head Manish Shah decodes the rise and success of dubbed South films”. Firstpost (8 February 2022). 2022年3月16日閲覧。 ^ “Pushpa: The Rise – Part 1 Movie Review: PUSHPA: THE RISE – PART 01 is a paisa vasool entertainer” (英語). Bollywood Hungama (17 December 2021). 17 January 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。18 January 2022閲覧。 ^ “Pushpa The Rise review: Allu Arjun shines in this sprawling battle of egos” (英語). The Indian Express (18 December 2021). 16 January 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。16 January 2022閲覧。 ^ “Pushpa Telugu movie review” (英語). Deccan Chronicle (17 December 2021). 17 January 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。17 January 2022閲覧。 ^ “Pushpa: The Rise REVIEW: A high-stakes masala story aided by Allu Arjun's immense calibre” (英語). PINKVILLA (17 December 2021). 17 December 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。17 December 2021閲覧。 “The Ram-Laxman duo and Peter Heins might have reserved the best ideas for the second part ('Pushpa: The Rule', to be made next year).” ^ “Pushpa Review | Pushpa: The Rise – Part 1 Movie Review: It's Allu Arjun's show all the way”, The Times of India, オリジナルの17 December 2021時点におけるアーカイブ。, https://web.archive.org/web/20211217114956/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/telugu/movie-reviews/pushpa-the-rise-part-1/movie-review/88336506.cms 17 December 2021閲覧。  ^ Janani K. (December 19, 2021). “Pushpa The Rise Movie Review: It's Allu Arjun's show all the way” (英語). India Today. オリジナルの17 January 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220117073924/https://www.indiatoday.in/movies/regional-cinema/story/pushpa-the-rise-movie-review-it-s-allu-arjun-s-show-all-the-way-samantha-item-number-fahadh-faasil-rashmika-mandanna-1888868-2021-12-17 20 January 2022閲覧。.  ^ “Pushpa The Rise review: Allu Arjun is terrific, ends 2021 with one of the most entertaining movies of the year”. Hindustan Times (17 December 2021). 17 December 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。17 December 2021閲覧。 ^ “Pushpa The Rise Review: Allu Arjun and Rashmika Mandanna's Movie is a Mass Entertainer” (英語). News18 (17 December 2021). 17 December 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。17 December 2021閲覧。 ^ Nahta, Komal (17 December 2021). “'PUSHPA: THE RISE PART 1' REVIEW”. Film Information. 18 January 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。18 January 2022閲覧。 ^ “రివ్యూ: పుష్ప- ది రైజ్” (テルグ語). Eenadu (17 December 2021). 18 December 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年11月20日閲覧。 ^ बुले, रवि (13 January 2022). “गाड़ी, बंगले और पैसे के साथ मां भी है इस हीरो के पास, फिल्म में छाए अल्लू अर्जुन और रश्मिका मंद” (ヒンディー語). abplive.com. 18 January 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。17 January 2022閲覧。 ^ “Pushpa: The Rise review: Allu Arjun's swag carries through this familiar tale”. The News Minute (17 December 2021). 17 December 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。17 December 2021閲覧。 ^ “Pushpa: The Rise movie review – Allu Arjun is perfect in a film that is too long for its own good”. Firstpost (17 December 2021). 17 December 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。17 December 2021閲覧。 ^ Dundoo, Sangeetha Devi (17 December 2021). “'Pushpa – The Rise' movie review: But for a few sparkling moments” (英語). The Hindu. ISSN 0971-751X. オリジナルの17 December 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20211217124348/https://www.thehindu.com/entertainment/reviews/pushpa-the-rise-movie-review-allu-arjun-shoulders-the-film-but-fahadh-faasils-role-is-a-disappointment/article37977023.ece 17 December 2021閲覧。  ^ “Pushpa Movie Review & Rating {2.75/5} https://www.thehansindia.com/movie-reviews/pushpa-movie-review-rating-2755-78584”. The Hans India (17 December 2021). 6 October 2022閲覧。 ^ “Review: Allu Arjun Holds the Fort In 'Pushpa', But That's Not Enough”. The Quint (17 December 2021). 6 October 2022閲覧。 ^ Shetty, Anji (17 December 2021). “'పుష్ప'మూవీ రివ్యూ” (テルグ語). Sakshi. 18 December 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。18 December 2021閲覧。 ^ Sahiti (17 December 2021). “పుష్ప రివ్యూ: సుకుమార్ ఆ పని చేయకపోవడమే ప్లస్, మైనస్” (テルグ語). BBC News తెలుగు. オリジナルの18 December 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20211218070105/https://www.bbc.com/telugu/india-59693972 2023年11月23日閲覧。  ^ “Pushpa In Hindi: स्वाद बदलने के हिसाब से देखिए 'पुष्पा- द राइज'” (ヒンディー語). News18 हिंदी (16 January 2022). 20 January 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。20 January 2022閲覧。 ^ Sen, Debarati S.. “Music, glamour, power-packed performances and more at the Mirchi Music Awards” (英語). https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/music/news/music-glamour-power-packed-performances-and-more-at-the-mirchi-music-awards-2021/articleshow/90094305.cms 2022年3月13日閲覧。  ^ Hymavathi, Ravali (2022年9月11日). “SIIMA Awards 2022: Check Out The Complete List Of Tollywood Winners…” (英語). The Hans India. 2022年9月11日閲覧。 ^ “Winners Of The Filmfare Awards South 2022 - Telugu” (英語). Filmfare. 2022年10月29日閲覧。 ^ “Sakshi Excellence Awards 2021 Winners” (英語). Sakshi Post (2022年10月30日). 2022年11月3日閲覧。 ^ “Telugu Awards Santosham Awards 2022”. NETTV4U. 2024年8月23日閲覧。 ^ “Pushpa 2 The Rule release date announced: Allu Arjun will bring more mayhem to big screens on 11 October 2024 .”. Hindustan Times (11 September 2023). 11 September 2023閲覧。 2015年アーンドラ・プラデーシュ州紅木密輸遭遇事件（英語版） 『熱風!!南インド映画の世界』オフィシャルサイト プシュパ　覚醒 - allcinema プシュパ　覚醒 - KINENOTE Pushpa (@PushpaMovie) - X（旧Twitter） Pushpa - IMDb（英語）