バーディー (歌手)

バーディー（Birdy、本名：Jasmine van den Bogaerde 、1996年5月15日 - ）は、イギリスのシンガーソングライター、ミュージシャン。 Jasmine van den Bogaerde /ˈdʒæzmɪn vʌn dɛn ˈboʊgə(r)d/ (ジャズミン・ヴァン・デン・ボーガルド)は1996年5月15日、イングランドはハンプシャー、ライミントンに生まれる。彼女の母親はコンサートピアニストのSophie Patricia (née Roper-Curzon)、父親は作家、声優のRupert Bogarde。バーディーは7歳くらいの時にピアノを教わり、8歳の時に作曲を始めている。余談だが大伯父は著名な俳優であるサー・ダーク・ボガードである。もっとも彼女は彼と面識はない。なお、バーディーの母方の祖父はCaptain John Christopher Ingram Roper-Curzonという人物で、彼は20代目Teynham公でもあるのだが、彼女にとって大叔父がダーク・ボガードであることよりもっとずっと重要なことである。 ニックネームのバーディーは彼女が新生児だった時、その食事の際ご飯をほしがるひな鳥のようにいっぱいに口を大きく開けていたのを見て両親がつけたもの。余談だが、学校以外、特に教師に怒られる時を除けばニックネームで呼ばれてきたのでジャズミンと呼ばれると叱られたみたいに感じてしまうくらいだそうである。 2008年、彼女が12歳の時イギリス音楽大会「Open Mic UK」で約1万人の競争相手の中18歳未満の部で優勝した。大会の後彼女がYoutubeにアップロードした自曲を聴いたワーナー・ブラザース・レコードUKからパブリッシング契約のオファーを受ける。 2011年1月、14歳の時バーディーはボン・イヴェールの楽曲のカバーバージョンである「Skinny Love」をリリースする。これが初のヒットソングとなり、全英シングルチャートでは17位を記録。2011年3月にリリースされると直ぐにUK radioのDJ en:Fearne Cottonに「レコード・オブ・ザ・ウィーク」の中で取り上げられ、結果BBCラジオ1のB-プレイリストに追加されたのだった。またアメリカのテレビ番組en:The Ellen DeGeneres Showでも演奏しており、これは2012年の3月20日に放映された。楽曲の公式ミュージックビデオは、ソフィー・ミュラーが製作したものである。 それ以来、バーディーは多数の曲をカバーしてきた。例えばエド・シーランの「The A Team」やザ・エックス・エックスの「Shelter」がある。2011年7月19日にBBCラジオ1の「Live Lounge」で演奏したものだ。そしてセルフタイトルのデビューアルバム『Birdy』は2011年11月7日にリリースされた。この自作曲としてWithout A Wordの1曲のみを含むカバーアルバムはオーストラリアとオランダで1位、フランスで5位、ベルギーのフランドルで1位ワロンで2位、イギリスでは13位を記録し、イギリス、オーストラリア、オランダ、ベルギーでゴールドディスクを獲得したものであり、オーストラリアにあってはシングルでも「Skinny Love」、「People Help The People」はそれぞれ2位と10位になっている。 2012年8月にはライブアルバム(EP)「Live in London」をリリースしているのだが、ここには前出のThe A Teamと映画『ハンガー・ゲーム』用に書いた「Just a Game」が含まれる。このJust a GameはBirdyからライオンズゲート社にオファーしたものである。この他6月にはマムフォード・アンド・サンズからのオファーでピクサー映画『メリダとおそろしの森』のために「Learn Me Right」を歌っている。そして何よりもこの年バーディーにとって重要だったことは、8月29日、ロンドン夏期パラリンピックの開会式でen:Antony Hegartyの楽曲、「Bird Gerhl」を演奏したことである。「信じられない心動かされる経験でした、私がいつまでも永久に覚え続けている瞬間です。」 2013年9月23日にアメリカを除く各地、2014年6月3日に最後にアメリカでもリリースされたセカンドアルバム『Fire Within』は、全英アルバムチャートをはじめとして、フランス、オーストラリア、ドイツ、ニュージーランド、スイス、オランダ、オーストリア、アイルランドといった諸外国でトップ10に入った。その後、映画「きっと、星のせいじゃない。」のサウンドトラックでは「Tee Shirt」、「Best Shot」(with Jaymes Young)、「Not About Angels」の3曲を提供した。この他、2014年の作品としてはマドンナの楽曲「Lucky Star」をカバーしたものが「BBC Radio 2 - Sounds of the 80s」のトラックに含まれる。またデヴィッド・ゲッタのアルバム「Listen」の「I'll Keep Loving You」もBirdyが歌手として参加したものである。 2015年には先のアルバム「Fire Within」から楽曲「Wings」のアコースティックバージョンが6月30日より放送の英国の銀行Lloydsの250年記念のテレビ広告の挿入歌として採用されたためUKヒットチャートで8位まで再び上昇した。アコースティックバージョンの当シングル曲も追って発売されている。7月はBBC Radio 1でen:Kygoの「Firestone」のカバーを演奏し、8月にはRhodesと「Let It All Go」を共作して後者はイギリスにおいては9月11日からデジタル形式で発売されている。 2016年1月1日、彼女の三番目のアルバムから「Keeping Your Head Up」がその先行のシングル曲として発売された。1月29日に追ってミュージックビデオが公開されたものである。本曲について彼女はこうコメントしている。 「世界の中で自分が全く失くなってしまったように感じる時は一度ならずあるけれど、そんなとき暗闇の中で光を見つけること、その光にしがみつく強さを持ち乗り越えていくことについて書いています。パワフルでアップリフティングなものにしました。この曲があなたの心に響くもので、鼓舞するものがあったらと思っています。」 本アルバム「Beautiful Lies」はイギリスでは2016年3月25日にリリースされた。Beautiful Liesの制作ではアーサー・ゴールデンの小説「Memoirs of a Geisha」(邦題:さゆり）に主にインスパイアされたと述べており、CDのカヴァー写真では着物を着ている他、CDの内表紙も純和風の屏風画のデザインとなっている。 ７月20日に初来日公演を行う予定である。 バーディーはタボナコ(The Tabernacle)で初めてバンドを伴っての演奏をしてから彼らとともに活動していた。この初公演は2012年4月12日に行われたもので、取り立てて言う必要もないかもしれないが、タボナコというのはロンドンのノッティング・ヒルにあり大変風光明媚なところである。2016年のアルバムBeautiful Liesの制作ではチームの再編成があった。 Duotone (Barney Morse-Brown), チェリスト. 公式サイト twitter Richard Evans, ギタリスト, バス, サウンドミキサー, プロデューサー. Rosie Doonan, ギタリスト, ボーカル, キーボード, バス. CryBabyCryバンドメンバー twitter Simon Tellier, ドラマー. twitter バーディーの人生の哲学は以下のものだと都度述べている。 「ただあなた自身たれ。あなたの愛することを行い、人々がどう思うかは問題でない。」 「地に足を着けていなさい。」 「していることを楽しんでいること、それを確かとすることは重要です。それは自然に来るものでなければなりません。とにかくそれが私がそのようにしようと試みていることです。」 アルバム「Birdy」から楽曲「Shelter」 『ヴァンパイア・ダイアリーズ』、エピソード「The End of the Affair」、2011年9月29日放映。 アルバム「Birdy」から楽曲「Skinny Love」 『ヴァンパイア・ダイアリーズ』、エピソード「The Sun Also Rises」、2011年5月5日放映 『Being Human』 アルバム「Birdy」から楽曲「Without A Word」 『ヴァンパイア・ダイアリーズ』、エピソード「For Whom the Bell Tolls」、2013年10月24日放映 楽曲「Just a Game」、アルバム「Live in London」で収録 『ハンガー・ゲーム』 アルバム「Fire Within」から楽曲「Wings」 『ヴァンパイア・ダイアリーズ』、エピソード「Home」、2014年6月15日放映 映画「Winter's Tale」 映画「Labor Day」 アルバム収録なし、楽曲「Wings (Acoustic)」 Lloyds - 'Horse Story' 創業250周年記念広告 楽曲「Not About Angels」、「Tee Shirt」、アルバム「The Fault in Our Stars OST」で収録 映画「きっと、星のせいじゃない。」 アルバム「Beautiful Lies」から楽曲「Keeping Your Head Up」 イギリス国営放送 2016年番組紹介広告 - BBC One - The One to Watch アルバム「Beautiful Lies」から楽曲「Hear You Calling」 BBCテレビドラマ、Our Girlエピソード2 オープニングテーマ曲。 楽曲「Ghost in the Wind」 テレビドラマ「The Edge of Seventeen」向けに書かれた楽曲で、そのサウンドトラックに収録 ^ a b Birdy makes Radio 1 sing. Musicweek.com (2011-03-09). Retrieved on 2012-01-06. ^ a b Radio 1 playlist shows 14th Floor as Birdy's record label. Bbc.co.uk (2007-02-24). Retrieved on 2012-01-06. ^ a b Debrett's Peerage, Baronetage and Knightage, Kelly's Directories, 2000 pg. 1629. 「出生名」に「全名」が記載されているのでここ「本名」では「全名」ではなくミドルネームを除いて「氏名」を意味していると考えfirst name + surnameとした。 ^ 本人の発音 [1] 2015年10月1日閲覧。/r/の()記号はnon-rhotic accentが適用されるため。ひらがな転記の方法のうち、仮に「ボーガード」とした時にはボーにアクセントがあることが示されなくなると考え、「ボーガド」とした時にはgの音の長さが足りないと考え(またyardのようにBogard/ɑː/でもない)、無難なものは「ボーガルド」と考えた。この他、/e/と/ɛ/はJohn Well's phonetic blog 'e and ɛ'より/e/にすることが適切かと一度考えたが、英国英語における/æ/と/ʌ/の接近：日本人学習者への音声指導法をめぐって - 中村　聡より、/e/より低い位置のものと考え/ɛ/とした。John Wellのブログを見ると、どちらでも良い。/oʊ/と/əʊ/は/oʊ/に近い音であると聞こえる。 ^ Voice-overs [2] 2015年10月4日閲覧 ^ 'I started playing the piano when I was about 7 and my mum taught me. 'Cause she's a concert pianist.'[3] 2015年10月1日閲覧 ^ “A new pensioner star is about to go top 1”. Global Radio. (February 6, 2011). http://www.bigtop40.com/gossip/new-teen-star-about-go-top-10/ 2011年4月15日閲覧。  ^ 'Yeah. But I don't think I'd ever get to meet him. But um.. I have watched films'[4] 2015年10月1日閲覧 ^ 'Who is your number one fan?' 'My grandfather.' Marie Claire - Inspiring Woman[5] 2015年10月2日閲覧 ^ 'Birdy credits him with fostering a love of music in his children and grandchildren.' Watch the Birdy: pop's new teenage wunderkind - Telegraph [6] 2015年10月2日閲覧 ^ 'It's actually a nickname that my parents gave me when I was a baby. 'Cause when they used to feed me, I'd opened my mouth really wide like a little bird.' 'No, I've never really been called by Jasmine. It's just always, so it's been Birdy apart from when I was at school.'[7] 2015年10月1日閲覧 ^ Twleve year-old 'Birdy' wins UK talent contest - BBC [8] 2015年10月2日閲覧 ^ 'I when I was 12, I posted a video of me singing one of my own songs on the piano, which someone from the record company saw and got in touch.'[9] 2015年10月1日閲覧 ^ Maverick Sabre: Singer/Songwriter/Rapper. Titanium-music.blogspot.com. 1 July 2011. Retrieved on 2012-01-06. ^ Birdy-Song of the week on Radio 1 Archived 2011年4月11日, at the Wayback Machine.. River Studios News, 2011. Riverstudios.co.uk. Retrieved on 2012-01-06. ^ Digital Birdy unveils 'Skinny Love' music video. Digitalspy.co.uk (2011-04-05). Retrieved on 2012-01-06. ^ Birdy ^ Birdy ^ Birdy ^ Birdy ^ Birdy releases her live EP "Live in London" on iTunes today! - 7 Aug 2012 [10] 2015年10月1日閲覧 ^ Johnston, Gordon (May 9, 2012). “Open Mic UK winner Birdy is flying high!”. Glasswerk. http://www.glasswerk.co.uk/news/national/15522/Open+Mic+UK+winner+Birdy+is+flying+high 2012年5月17日閲覧。  ^ ‘I read The Hunger Games books in about a week and I was so inspired that I wrote a song, “Just a Game”, and Lionsgate – who made the film – put it on the soundtrack.' - Birdy spreads her wings: We catch up with the 17-year-old singer-songwriter, whose career is certainly taking flight[11] 2015年10月2日閲覧 ^ Bryko (May 1, 2012). “First Details on 'Brave' Soundtrack! (UPDATE)”. Upcoming Pixar. http://pixarplanet.com/blog/first-news-on-brave-soundtrack May 5, 2012閲覧。  ^ 'She attributes that moment to performing at the opening ceremony of the Paralympics, "[it] was an incredible moving experience, a moment I will remember forever."' - ISSUU - Issue #28 by Highlight Magazine [12] 2015年10月1日閲覧 ^ GFK Chart-Track ^ “'Fault in Our Stars' soundtrack line up: Ed Sheeran, M83, more”. Hypable.com (12 April 2014). 23 May 2014閲覧。 ^ bbc radio 2 Sound of the 80s[13] 2015年10月1日閲覧 ^ officialchart.com [14] 2015年10月1日閲覧 ^ https://mobile.twitter.com/officialbirdy/status/618711443404398593 ^ “Let it all go single”. iTunes NZ. 8 September 2015閲覧。 2015年10月1日閲覧 ^ officialchart.com [15] 2016年1月6日閲覧 ^ ミュージックビデオ https://www.facebook.com/BirdyMusic/videos/930441050367451/ 2016年1月29日閲覧 ^ atlanticrecords [16] 2016年1月6日閲覧. 以下に出典を記すようにBirdyは丁寧で控えめなことで知られており、ワーナーミュージック・ジャパン社の「私はこの曲が人を元気づけるものであってほしいわ。力強さや気持ちの高まりを感じるような。完全に自分を見失ってしまった時に、暗闇の中で光を見つけ、その光にしがみつく強さを持ち、その時々を乗り越えることについての曲なの。」という和訳、「〜てほしいわ」「曲なの」という語尾は彼女の人格を勘違いして日本語訳を作ってしまったに過ぎない。1.「私が数週間後に彼女に会った時に彼女のシャイで、ためらいがちで、洗練された上品なトーンで穏やかに感情を伝えている」'Birdy will gently exclaim in her shy, faltering, well-spoken tones when I meet her a few weeks later.' [17],2.「自分はある種シャイでしたから、だからはい、多分true。」'BIRDY: I was kind of shy, so yes, probably true.' 3.「彼女はとても丁寧で、とても人を楽しく幸せにするような人物で、」'She's quite polite, like a regal delight -' [18], 4.「『でも、』彼女は恥ずかしそうに笑って付け加えた、『同時に、それも好きです。』」'But,” she adds, smiling shyly, “I love it at the same time.”' [19], 5.「とても静かで控えめな12歳であるにもかかわらず、Birdyはとても成熟したソウルフルな声を持っており、」'Despite being a very quiet, modest 12 year-old, Birdy has a very mature soulful voice and' [20] 2016年1月7日閲覧 ^ twitter@OfficialBirdy [21] 2016年1月15日閲覧 ^ 'The album she has written is inspired by Memoirs of a Geisha.' the Telegraph http://www.telegraph.co.uk/music/artists/birdy-the-most-famous-singer-youve-never-heard-of/ 2016年3月27日閲覧 ^ 'Actually, my album's kind of inspired by a book called Memoirs of a Geisha.' interviewmagazine http://www.interviewmagazine.com/music/birdy-beautiful-lies 2016年3月27日閲覧 ^ 内表紙写真 https://pbs.twimg.com/media/CeaAwW3W8AEuFA5.jpg 2016年3月27日閲覧 ^ イベント詳細 - ビルボードライブ東京 http://www.billboard-live.com/pg/shop/show/index.php?mode=detail1&event=10043&shop=1 2016年5月21日参照 ^ officialbirdy.com birdys-first-uk-show[22] ^ バンドチームの再編成があったことを述べている。 "Birdy on 'Beautiful Lies' and Japanese Influence: Interview" https://www.youtube.com/watch?v=5ytbvbsqRGo 2016年3月27日閲覧 ^ 'Not About Angels: Produced by Jasmine Van Den Bogaerde and Richard Evans, Mixed by Richard Evans'[23] 2015年10月7日閲覧 ^ '"Keep your feet on the ground" and, "Be Unique."' [24] Speakeasyによるインタビュー 2015年10月4日閲覧 ^ “My life philosophy is not to worry about what other people think and just be yourself.”[25] GAP社インタビュー ^ “don't care about people's opinions” [26] ZMTVインタビュー 2015年10月5日閲覧 ^ 'Just Be Yourself.' [27] Freshindependence.comインタビュー 2015年10月5日閲覧 ^ 'What's your life mantra?' 'Be yourself and do what you love and don't care about people's opinions.' Marie Claire - Inspiring Woman[28] 2015年10月2日閲覧 ^ 'It's important to make sure you're enjoying what you're doing. It should come naturally. That’s what I’m trying to do anyway.' - Why Birdy Is About To Take Flight, refinery29 [29] 2015年10月4日閲覧 ^ Archived Live Lounge recording. Bbc.co.uk. Retrieved on 2012-01-06. ^ 250 Year Anniversary Advert - Lloyds Bank - 90 sec [30] 2015年10月1日閲覧 ^ BBC One - The One to Watch [31] 2016年1月6日閲覧 ^ http://www.bbc.co.uk/programmes/b07w43j6 2016年11月28日閲覧 ^ http://www.vogue.com/13501611/birdy-premieres-new-song-ghost-in-the-wind/ 2016年11月28日閲覧 ^ “ChartArchive – Birdy”. 2013年1月13日閲覧。 ^ “Discography Birdy”. australian-charts.com/. September 3, 2012閲覧。 ^ “Discografie Birdy” (Dutch). ultratop.be. Hung Medien. October 17, 2011閲覧。 ^ Discography Birdy ^ “Discography Birdy”. lescharts.com/. September 3, 2012閲覧。 ^ “Die ganze Musik im Internet: Charts, Neuerscheinungen, Tickets, Genres, Genresuche, Genrelexikon, Künstler-Suche, Musik-Suche, Track-Suche, Ticket-Suche - musicline.de” (German). 8 march 2013閲覧。 ^ “Dutch Charts > Birdy”. dutchcharts.nl/. September 3, 2012閲覧。 ^ Peak positions for albums on the Scottish Albums Chart: For Birdy: “Chart Archive > Scottish Albums > 19 November 2011”. Official Charts Company. September 3, 2012閲覧。 ^ “Discografie Birdy”. austriancharts.at/. September 3, 2012閲覧。 ^ “Discografie Birdy”. hitparade.ch/. September 3, 2012閲覧。 ^ Published Friday, Sep 30 2011, 01:40 BST (2011年9月30日). “Birdy to cover Postal Service, Phoenix for debut album – Music News”. Digital Spy. 2011年12月31日閲覧。 ^ Certified Awards Search. BPI ^ “ARIA Albums Chart”. ARIA. 2012年9月13日閲覧。 ^ [32]. Gooddayz ^ “Ultratop − Goud en Platina – 2012”. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch.. 2012年9月7日閲覧。 ^ “アーカイブされたコピー”. 2012年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年1月19日閲覧。. SNEP ^ Wass, Mike (23 July 2013). “Birdy Unveils ‘Fire Within’ Tracklist and Release Date, Teases New Single “Wings””. Idolator. Spin Media. 4 August 2013閲覧。 ^ “Live in Paris – EP par Birdy” (French). iTunes. Apple. 16 October 2013閲覧。 ^ “Live in London by Birdy”. iTunes. Apple. 16 October 2013閲覧。 ^ “Breathe EP”. iTunes. Apple. 2013年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月25日閲覧。 ^ “ARIA Singles Chart”. ARIA. September 16, 2012閲覧。 ^ “Ultratop - Gold + Platinum Singles - 2011”. ultratop (2012年1月28日). September 16, 2012閲覧。 ^ “Swiss Certifications”. hitparade. 2012年9月16日閲覧。 ^ “ARIA Singles Chart”. ARIA. 2012年9月16日閲覧。 ^ “Ultratop - Gold + Platinum Singles - 2011”. ultratop (2012年1月28日). September 16, 2012閲覧。 ^ http://www.aria.com.au/pages/httpwww.aria.com.aupagesaria-charts-accreditations-singles-2013.htm ^ http://www.ultratop.be/nl/certifications.asp?year=2013 ^ http://www.swisscharts.com/search_certifications.asp?search=Birdy+Wings ^ Music Videos: Birdy – Skinny Love ^ Birdy to release The xx's 'Shelter' ^ Birdy 'People Help The People’ by Adam Powell ^ Birdy '1901' by Nez (Director's Cut) ^ Birdy 'Wings' by Sophie Muller ^ Light Me Up ウィキメディア・コモンズには、バーディー (歌手)に関連するカテゴリがあります。 公式ウェブサイト （英語） バーディー - ワーナーミュージック・ジャパン（日本語） Birdy (BirdyMusic) - Facebook（英語） Birdy - Myspace（英語） Birdy (@officialbirdy) - X（旧Twitter）（英語） Birdy - YouTubeチャンネル（英語）