ケアレス・ウィスパー

「ケアレス・ウィスパー」 (Careless Whisper) は、ワム!のシングル曲。 作詞・作曲がジョージ・マイケルとアンドリュー・リッジリーの共作であることや、ワム!の2枚目のアルバム『メイク・イット・ビッグ』やベスト・アルバム『ザ・ファイナル』に収録されているため、ワム!の楽曲に思われがちであるが、厳密にはジョージ・マイケルのソロ曲である。ただし、その扱いは国によって分かれており、イギリスやヨーロッパ諸国ではジョージ・マイケルの単独名義であるのに対して、アメリカでは「Wham! featuring George Michael」名義で、日本では「ワム!」名義で発売された。 原曲はジョージが17歳の時に、アルバイト先の映画館へ向かうバスの中で書き留めたもので、発表時にアンドリューが手を加えた。『ビルボード』誌では、1985年2月16日付けの週間チャート、その年の年間チャートともに1位を獲得、ワム!にとっても、ジョージ・マイケルにとっても最大のヒット曲となった。日本ではオリコン洋楽シングルチャートで1984年10月29日付から4週連続1位を獲得した。 西城秀樹（1984年10月15日 『抱きしめてジルバ -Careless Whisper-』） 郷ひろみ（1984年11月10日 『ケアレス・ウィスパー』） 橋本和美（1984年 『ケアレス・ウィスパー/恋は風車』） タミア（1998年） ケニー・G バナナラマ（2001年） シーザー (バンド)（2008年） hyde アニタ・ムイ（1984年、広東語版「夢幻的擁抱」） ジェニー・ツェン（1985年、広東語版「忍痛說謊」） 蔡國權（中国語版）（1985年、広東語版「無心快語」） 2016年の映画『デッドプール』の終盤からエンドクレジットにかけて、本楽曲が使用された。 ^ Greenwald, Ted (1992). Rock and Roll: The Music, Musicians, and the Mania. Mallard Press. p. 31  ^ Molanphy, Chris. “Keanu and the Remarkable Chart History of George Michael, "Black" Music Star”. 2019年7月28日閲覧。 ^ ただし、シングル盤のジャケットには「ワム！フィーチャリング ジョージ・マイケル」（Wham! featuring George Michael）とある。 ^ オリコンのデータ協力による “全曲、80年代の週間オリコンチャートNo.1” の洋楽コンピが登場！、ソニーミュージック、2017年8月8日。 ^ “Australian Top 50 Chart Week Ending 23rd September, 1984”. Australian Recording Industry Association. 29 July 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。19 November 2017閲覧。 ^ "Austriancharts.at – George Michael – Careless Whisper" (in German). Ö3 Austria Top 40. ^ "Ultratop.be – George Michael – Careless Whisper" (in Dutch). Ultratop 50. ^ "Top RPM Singles: Issue 9533." RPM. Library and Archives Canada. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 9579." RPM. Library and Archives Canada. ^ “Hits of the World”. Billboard: 80. (2 February 1985). http://www.americanradiohistory.com/Archive-Billboard/80s/1985/BB-1985-02-02.pdf 19 November 2017閲覧。.  ^ “Eurochart Hot 100 Singles”. Music & Media. 28 July 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。26 June 2021閲覧。 ^ “Singlet 1984-11 marraskuu” (フィンランド語). Musiikkituottajat – IFPI Finland. 24 August 2018時点のオリジナルよりアーカイブ。19 November 2017閲覧。 ^ "Lescharts.com – George Michael – Careless Whisper" (in French). Les classement single. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. ^ “George Michael Chart History”. RÚV (22 March 2016). 8 November 2018時点のオリジナルよりアーカイブ。7 November 2018閲覧。 ^ "The Irish Charts – Search Results – Careless Whisper". Irish Singles Chart. Retrieved 19 November 2017. ^ “Media Forest weekly chart (year 2016 week 52)”. Media Forest. 2 October 2017時点のオリジナルよりアーカイブ。19 November 2017閲覧。 ^ “Top 3 in Europe”. Music & Media 2 (1): 5. (7 January 1985). OCLC 29800226. https://worldradiohistory.com/UK/Music-and-Media/80s/1985/M&M-1985-01-07.pdf 27 May 2022閲覧。.  ^ "George Michael Chart History (Japan Hot 100)". Billboard. ^ “ワム!のランキング”. Oricon. 1 December 2017時点のオリジナルよりアーカイブ。19 November 2017閲覧。 ^ "Nederlandse Top 40 – week 36, 1984" (in Dutch). Dutch Top 40 ^ "Dutchcharts.nl – George Michael – Careless Whisper" (in Dutch). Single Top 100. ^ "Charts.org.nz – George Michael – Careless Whisper". Top 40 Singles. ^ "Norwegiancharts.com – George Michael – Careless Whisper". VG-lista. ^ “Top 3 in Europe”. Music & Media: 3. (5 November 1984). https://worldradiohistory.com/UK/Music-and-Media/80s/1984/M&M-1984-11-05.pdf 28 February 2021閲覧。.  ^ “SloTop50: Slovenian official singles weekly chart” (スロベニア語). SloTop50. 22 December 2016時点のオリジナルよりアーカイブ。17 February 2013閲覧。 ^ “SA Charts 1965–March 1989”. 27 September 2018時点のオリジナルよりアーカイブ。5 September 2018閲覧。 ^ Fernando Salaverri (September 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1st ed.). Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2  ^ "Swedishcharts.com – George Michael – Careless Whisper". Singles Top 100. ^ "Swisscharts.com – George Michael – Careless Whisper". Swiss Singles Chart. ^ "Official Singles Chart Top 100". UK Singles Chart. ^ "George Michael Chart History (Hot 100)". Billboard. ^ "George Michael Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. ^ “Hot Singles Sales”. Billboard. http://www.billboard.com/biz/search/charts?f%5B0%5D=ss_chart_search_title%3A%22Careless%20Whisper%22&f%5B1%5D=itm_field_chart_id%3A361&refine=1 19 November 2017閲覧。. [リンク切れ] ^ “Wham! Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)”. Billboard. https://www.billboard.com/artist/Wham!/chart-history/bsi/ 19 November 2017閲覧。.  ^ "Offiziellecharts.de – George Michael – Careless Whisper". GfK Entertainment charts. ^ "George Michael Chart History (Global 200)". Billboard. Retrieved 16 November 2021. ^ “Kent Music Report No 548 – 31 December 1984 > National Top 100 Singles for 1984”. Kent Music Report. 8 January 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。23 January 2023閲覧。 ^ “Forum – ARIA Charts: Special Occasion Charts – Top 100 End of Year AMR Charts – 1980s”. Australian-charts.com. Hung Medien. 6 October 2014時点のオリジナルよりアーカイブ。23 December 2016閲覧。 ^ “Jahreshitparade Singles 1984”. austriancharts.at. 28 October 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。19 August 2021閲覧。 ^ “Jaaroverzichten 1984”. Ultratop. 29 November 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。19 August 2021閲覧。 ^ “Top 100-Jaaroverzicht van 1984”. Dutch Top 40. 14 December 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。5 September 2020閲覧。 ^ “Jaaroverzichten – Single 1984”. Single Top 100. 18 April 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。5 September 2020閲覧。 ^ “The Official New Zealand Music Chart”. 11 May 2015時点のオリジナルよりアーカイブ。27 December 2016閲覧。 ^ “Schweizer Jahreshitparade 1984”. hitparade.ch. 29 May 2015時点のオリジナルよりアーカイブ。19 August 2021閲覧。 ^ “Top 100 1984 – UK Music Charts”. 16 December 2016時点のオリジナルよりアーカイブ。27 December 2016閲覧。 ^ “Top 100 Single-Jahrescharts” (German). GfK Entertainment. offiziellecharts.de. 9 May 2015時点のオリジナルよりアーカイブ。19 August 2021閲覧。 ^ “Top 100 Singles of 1985 in Canada” (5 November 2015). 2 September 2017時点のオリジナルよりアーカイブ。28 January 2018閲覧。 ^ “Top 20 Hit Singles of 1985”. 10 May 2014時点のオリジナルよりアーカイブ。26 December 2018閲覧。 ^ “Top 100 Hits of 1985/Top 100 Songs of 1985”. 27 July 2017時点のオリジナルよりアーカイブ。27 December 2016閲覧。 ^ “Adult Contemporary Songs – Year-End 1985”. Billboard. https://www.billboard.com/charts/year-end/1985/adult-contemporary-songs 19 August 2021閲覧。.  ^ “Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart”. Billboard. https://www.billboard.com/charts/hot-100-60th-anniversary 26 January 2019閲覧。.  George Michael - Careless Whisper (Official Video) - YouTube・georgemichael公式YouTubeサイト