タイム・アフター・タイム (シンディ・ローパーの曲)

「タイム・アフター・タイム」（Time After Time）は、シンディ・ローパーの楽曲。1983年に発売されたアルバム『シーズ・ソー・アンユージュアル』に収録されたのち、翌1984年1月27日に同作からの第2弾シングルとしてリカットされ、Billboard Hot 100で第1位を獲得し、アメリカにおける自身初のヒット作となった。作詞作曲はシンディ・ローパーとロブ・ハイマン（英語版）による共作。マイルス・デイヴィス等多数のアーティストにカヴァーされるスタンダード・ナンバーとなった。 本作をプロデュースしたリック・チャートフは、ザ・フーターズのロブ・ハイマン及びエリック・バジリアンとはペンシルベニア大学時代からの仲間で、チャートフの紹介により、ハイマンとバジリアンはシンディ・ローパーと知り合って、彼女のアルバムのレコーディングに参加することになった。そして、チャートフが「もう1曲必要だ」と主張したことから、ローパーとハイマンが「タイム・アフター・タイム」を共作した。この時、ローパーがテレビ雑誌でSF映画『タイム・アフター・タイム』（1979年）のタイトルを見て、それを曲名にした。曲が完成すると、ローパーらはデモ録音を行わないままでスタジオに入り、レコーディングを行った。 この曲はザ・フーターズのライヴでも演奏されており、1996年のベスト・アルバム『Hooterization: A Retrospective』にはザ・フーターズが演奏した「タイム・アフター・タイム」が収録された。 シングルのB面には、アルバム『シーズ・ソー・アンユージュアル』から「アイル・キス・ユー」が収録された。また、12インチ・シングルには「ガールズ・ジャスト・ワナ・ハヴ・ファン」のエクステンデッド・ヴァージョンとインストゥルメンタル・ヴァージョン（いずれもアーサー・ベイカーによってリミックスされている）が追加された。 アメリカでは、ビルボード誌のBillboard Hot 100とアダルト・コンテンポラリー・チャートの両方で1位を獲得し、1989年4月にはアメリカレコード協会によってゴールドディスクに認定されている。 本作はカナダのRPMチャートでも1位を獲得した。全英シングルチャートでは、当初は54位を最高位としてチャート圏内から消えるが、1984年6月16日付のチャートで再登場して、7月14日には3位を記録した。ニュージーランドのシングル・チャートでは、1984年7月に3週連続で3位を記録した。 グラミー賞では、シンディ・ローパーとロブ・ハイマンが最優秀楽曲賞にノミネートされた。MTV Video Music Awardsでは、本作のミュージック・ビデオが最優秀女性ビデオ賞、最優秀新人賞、最優秀ビデオディレクション賞にノミネートされた。 シンディ・ローパーの歌唱による「タイム・アフター・タイム」は、『ロミーとミッシェルの場合』（1997年公開）、『ナポレオン・ダイナマイト』（2004年公開）、『サイドウェイズ』（2009年公開）などの映画で劇中曲やメイン曲として使用された。 またソニーのスーパーオーディオCDシステムステレオ"Listen(リスン)"のCMソングで使用され、またこの曲を収めたアルバム『She's So Unusual』もSACD化された。 マイルス・デイヴィスは、アルバム『ユア・アンダー・アレスト』（1985年）に「タイム・アフター・タイム」のインストゥルメンタル・ヴァージョンを収録した。シングルとしてもリリースされており、12インチシングルには5分半に及ぶロング・ヴァージョンが収録された。 デイヴィスはこの曲について「"タイム・アフター・タイム"はスタンダード・ナンバーになるだろう。それは俺が演奏したからでも、シンディが歌ったからでもあるけど、それだけでなくメロディが良いからだ。オーボエ、アコーディオン、何で演奏してもね」と語っている。また、シンディ・ローパー自身は、この曲がデイヴィスにカヴァーされたことを「何よりの勲章」と語っている。 この曲はマイルス・デイヴィスのライヴでも頻繁に演奏された。1985年7月28日にモントリオールで行われた演奏は、映像作品『Live in Montreal』に収録されている。また、1989年6月5日にシカゴで録音されたライヴ音源は、ライヴ・アルバム『ライヴ・アラウンド・ザ・ワールド』に収録された。 江夢蕾 - 『難以選擇/愛情手術』（1984年）に収録。中国語詞カバーで、タイトルは「一次又一次」。 タック&パティ - アルバム『ティアーズ・オブ・ジョイ』（1988年）に収録。タック&パティのヴァージョンは2011年公開の韓国映画『サニー 永遠の仲間たち』のオープニングとエンディングで使用された。 タラ・モーリス&マーク・ウィリアムス - 1992年公開の映画『ダンシング・ヒーロー』のサウンドトラックにおいて歌唱。同作のサウンドトラック・アルバムにも収録された。 エヴリシング・バット・ザ・ガール - EP『Covers E.P.』に収録。また、コンピレーション・アルバム『アコースティック』（1992年）にも収録された。 オルケスタ・デ・ラ・ルス - アルバム『LA AVENTURA』（1993年）に収録。 中山美穂 - アルバム『Blanket Privacy』（1993年）に収録。 bice - シングル「スニーカー」（1998年）のカップリング曲として発表。 カサンドラ・ウィルソン - マイルス・デイヴィスに捧げたアルバム『トラヴェリング・マイルス』（1999年）に収録。ウィルソンのヴァージョンは映画『ブラウン・シュガー』のサウンドトラックで使用された。 杏子 - ベスト・アルバム『taking a trip down MEMORY LANE』の初回特典CD（1999年）に収録。 エヴァ・キャシディ - 没後にリリースされた未発表音源集『Time After Time』（2000年）に収録。 ウィリー・ネルソン - アルバム『The Great Divine』（2002年）に収録。 アンクル・クラッカー - 2002年公開の映画『タイムマイン』のサウンドトラックに提供。 槇原敬之 - カヴァー・アルバム『Listen To The Music 2』（2005年）に収録。 クワイエットドライブ - アルバム『When All That's Left Is You』（2006年）に収録。クワイエットドライブによるヴァージョンは、2006年公開の映画『モテる男のコロし方』のサウンドトラックでも使用された。 竹井詩織里 - ミニ・アルバム『The note of my twenty years』（2006年）に収録。 松田聖子 - カヴァー・アルバム『Eternal II』（2006年）に収録。 より子 - シングル「ココロの鍵」（2007年）のカップリング曲として発表。 ポール・アンカ - アルバム『Classic Songs: My Way』（2007年）に収録。 ノルウェン・ルロワ - アルバム『Histoires Naturelles Tour』（2007年）に収録。 Sowelu - トリビュート・アルバム『We Love Cyndi -Tribute To Cyndi Lauper-』（2008年）に提供。その後、シングル「MATERIAL WORLD」（2009年）にカップリング曲として収録された。 CHARA - ミニ・アルバム『Kiss』（2008年）に収録。 押尾コータロー - カヴァー・アルバム『Tussie mussie』（2009年）に収録。 エリック・マーティン - カヴァー・アルバム『MR. VOCALIST 2』（2009年）に収録。 ローナン・キーティング - カヴァー・アルバム『Songs for My Mother』（2009年）に収録。 YU-A - アルバム『You Are My Love』（2009年）に収録。 バリー・マニロウ - カヴァー・アルバム『The Greatest Songs of the Eighties』（2009年）に収録。 島谷ひとみ - アルバム『男歌II〜20世紀ノスタルジア〜』（2010年）に収録。 鬼束ちひろ - カヴァー・アルバム『FAMOUS MICROPHONE』（2012年）に収録。 櫻井哲夫 - アルバム『Nothin' but the Bass』（2015年）に収録。ヴォーカルは土屋アンナ。 角松敏生 - アルバム『Inherit The Life II』（2023年）に収録。 [脚注の使い方] ^ “Toto Eclipse of the Heart: The Best of Eighties Soft Rock”. Rolling Stone. 2020年10月22日閲覧。 ^ Hobart, Mike (2018年2月19日). “Cyndi Lauper's Time After Time - a 1980s-defining romantic ballad”. Financial Times. 2020年10月22日閲覧。 ^ Rick Chertoff | Biography | AllMusic ^ a b c d Time Afrer Time by Cyndi Lauper Songfacts - 2014年2月9日閲覧 ^ 『海外ドラマ「タイム・アフター・タイム ～H・G・ウェルズの冒険」シンディ・ローパーの楽曲「タイム・アフター・タイム」が日本版エンディングテーマに決定！』（プレスリリース）AXNジャパン、2017年8月21日。https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000010071.html。2022年7月16日閲覧。  ^ Hooterization - The Hooters | AllMusic ^ Cyndi Lauper - Time After Time (Vinyl) at Discogs ^ a b “The Hot 100 Chart”. Billboard (1984年6月9日). 2020年10月22日閲覧。 ^ a b c “Cyndi Lauper Chart History (Adult Contemporar)”. Billboard. 2022年6月10日閲覧。 ^ a b "American single certifications – Cyndi Lauper – Time After Time". Recording Industry Association of America. 2020年10月22日閲覧。 ^ a b "Top RPM Singles: Issue 6753." RPM. Library and Archives Canada. 2020年10月22日閲覧。 ^ “Official Singles Chart Top 100”. Official Charts Company. 2020年10月22日閲覧。 ^ “Official Singles Chart Top 100”. Official Charts Company (1984年6月3日). 2020年10月22日閲覧。 ^ a b "Official Singles Chart Top 100". UK Singles Chart. 2020年10月22日閲覧。 ^ a b "Charts.org.nz – Cyndi Lauper – Time After Time". Top 40 Singles. 2020年10月22日閲覧。 ^ Grammy Awards Nominees 1985 - Grammy Awards Winners 1985 - awardsandshows.com - 2014年2月9日閲覧 ^ MTV Video Music Awards | 1984 | Highlights, Winners, Performers and Photos from the 1984 MTV Video Music Awards | MTV.com - 「Winners」をクリックすれば表示される - 2014年2月9日閲覧 ^ ““合唱”と“夫婦愛”、名曲「タイム・アフター・タイム」が印象的な本編映像”. ORICON NEWS. オリコン (2022年4月24日). 2022年6月10日閲覧。 ^ Kent, David (1993) (doc). Australian Chart Book 1970-1992. Australian Chart Book, St Ives, N.S.W. ISBN 0-646-11917-6. オリジナルの2016-02-27時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20160227024015/http://austchartbook.com.au/pages/book1970-1992.htm  ^ "Austriancharts.at – Cyndi Lauper – Time After Time" (in German). Ö3 Austria Top 40. 2020年10月22日閲覧。 ^ "Ultratop.be – Cyndi Lauper – Time After Time" (in Dutch). Ultratop 50. 2020年10月22日閲覧。 ^ “Radio 2 Top 30” (オランダ語). Top 30. 2020年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月22日閲覧。 ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 6749." RPM. Library and Archives Canada. 2020年10月22日閲覧。 ^ “CHART NUMBER 1432 - Saturday, June 09, 1984”. CHUM. 2020年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月22日閲覧。 ^ “Cyndi Lauper - Time After Time”. Cyndilauper.com (2003年12月28日). 2003年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月23日閲覧。 ^ "Danishcharts.com – Cyndi Lauper – Time After Time". Tracklisten. 2020年10月22日閲覧。 ^ "Lescharts.com – Cyndi Lauper – Time After Time" (in French). Les classement single. 2020年10月22日閲覧。 ^ "Offiziellecharts.de – Cyndi Lauper – Time After Time". GfK Entertainment Charts. 2020年10月22日閲覧。 ^ "The Irish Charts – Search Results – Time After Time". Irish Singles Chart. Retrieved 2020-10-22. ^ “Israel Singles Charts 1987-1995”. UKMIX. p. 2. 2020年10月22日閲覧。 ^ "Italiancharts.com – Cyndi Lauper – Time After Time". Top Digital Download. 2020年10月22日閲覧。 ^ 『オリコンチャート・ブック アーティスト編 昭和43年‐昭和62年』オリジナルコンフィデンス、1988年、174頁。ISBN 978-4871310215。  ^ "Nederlandse Top 40 – Cyndi Lauper" (in Dutch). Dutch Top 40. 2020年10月22日閲覧。 ^ "Dutchcharts.nl – Cyndi Lauper – Time After Time" (in Dutch). Single Top 100. 2020年10月22日閲覧。 ^ “South African Rock Lists Website SA Charts 1965 - 1989 Acts L”. The South African Rock Encyclopedia. 2020年10月22日閲覧。 ^ "Swedishcharts.com – Cyndi Lauper – Time After Time". Singles Top 100. 2020年10月22日閲覧。 ^ "Swisscharts.com – Cyndi Lauper – Time After Time". Swiss Singles Chart. 2020年10月22日閲覧。 ^ “Cyndi Lauper Chart History (Mainstream Rock)”. Billboard. 2022年6月10日閲覧。 ^ “Cyndi Lauper Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)”. Billboard. 2020年10月22日閲覧。 ^ “CASH BOX Top 100 Singles - Week ending JUNE 9, 1984”. cashboxmagazine.com. 2020年10月22日閲覧。 ^ Kimberley, Christopher. Zimbabwe Singles Chart Book: 1965-1996  ^ “Billboard Japan Hot 100 | Charts”. Billboard JAPAN. 阪神コンテンツリンク (2012年3月19日). 2020年10月22日閲覧。 ^ “Cyndi Lauper - Chart history”. Billboard Canadian Digital Songs. 2016年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月22日閲覧。 ^ “Cyndi Lauper Chart History (Dance/Mix Show Airplay)”. Billboard. 2020年10月22日閲覧。 ^ “Cyndi Lauper Chart History (Dance Club Songs)”. Billboard. 2020年10月22日閲覧。 ^ “Cyndi Lauper Chart History (Hot Dance/Electronic Songs)”. Billboard. 2020年10月22日閲覧。 ^ “Cyndi Lauper Hot Singles Sales Chart History”. Billboard. 2020年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月22日閲覧。 ^ “Forum - ARIA Charts: Special Occasion Charts – Top 100 End of Year AMR Charts - 1980s”. Australian-charts.com. Hung Medien. 2014年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月22日閲覧。 ^ “Ultratop Jaaroverzichten 1984” (オランダ語). Ultratop 50. 2020年10月22日閲覧。 ^ "Top RPM Singles: Issue 9638." RPM. Library and Archives Canada. 2020年10月22日閲覧。 ^ “Top 100 Single-Jahrescharts 1984” (ドイツ語). GfK Entertainment Charts. 2020年10月22日閲覧。 ^ “Dutch Charts Jaaroverzichten Single 1984” (オランダ語). Single Top 100. 2020年10月22日閲覧。 ^ “Top 100-Jaaroverzicht van 1984” (オランダ語). Dutch Top 40. 2020年10月22日閲覧。 ^ “Official New Zealand Music Chart - End of Year Charts 1984”. Recorded Music NZ. 2020年10月22日閲覧。 ^ “Schweizer Jahreshitparade 1984” (ドイツ語). Swiss Singles Chart. 2020年10月22日閲覧。 ^ a b “Volume 96 No. 51, DECEMBER 22. 1984”. Billboard (New York, NY, USA): TA-19, TA-25. (22 December 1984). http://www.americanradiohistory.com/Archive-Billboard/80s/1984/BB-1984-12-22.pdf 24 September 2016閲覧。.  ^ “The CASH BOX Year-End Charts: 1984”. Cash Box magazine. オリジナルの2012-09-11時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20120911010203/http://cashboxmagazine.com/archives/80s_files/1984YESP.html 2014年4月25日閲覧。.  ^ “Dance Club Songs - Year-End 2014”. Billboard. 2020年10月22日閲覧。 ^ "Canadian single certifications – Cyndi Lauper – Time After Time". Music Canada. 2020年10月22日閲覧。 ^ "Danish single certifications – Cyndi Lauper – Time After Time". IFPI Danmark. 2020年10月22日閲覧。 Click on næste to go to page 8980 if certification from official website ^ “Italian single certifications – Cyndi Lauper – Time After Time” (Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. 2020年10月22日閲覧。 Select "2019" in the "Anno" drop-down menu. Select "Time After Time" in the "Filtra" field. Select "Singoli" under "Sezione". ^ "British single certifications – Cyndi Lauper – Time After Time". British Phonographic Industry. 2020年10月22日閲覧。 Select singles in the Format field. Select Platinum in the Certification field. Type Time After Time in the "Search BPI Awards" field and then press Enter. ^ "British single certifications – Cyndi Lauper – Time After Time". British Phonographic Industry. 2020年10月22日閲覧。 Select singles in the Format field. Select Silver in the Certification field. Type Time After Time in the "Search BPI Awards" field and then press Enter. ^ "American single certifications – Cyndi Lauper – Time After Time". Recording Industry Association of America. 2020年10月22日閲覧。 ^ “Miles Davis: You're Under Arrest”. milesdavis.com. 2020年10月22日閲覧。 ^ Miles Davis - Time After Time (Vinyl) at Discogs ^ Miles Davis: 'Coltrane was a very greedy man. Bird was, too. He was a big hog' - a classic interview from the vaults | Music | The Guardian - 2014年2月9日閲覧 ^ “SONGS - これまでの放送 - 第173回 シンディ・ローパー”. NHK. 2014年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月7日閲覧。 ^ You're Under Arrest - Miles Davis | AllMusic - Review by Scott Yanow ^ Miles Davis - Live Around The World (CD, Album) at Discogs ^ Tears of Joy - Tuck & Patti | AllMusic ^ “映画『サニー 永遠の仲間たち』公式サイト”. 2012年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月10日閲覧。 ^ Strictly Ballroom (1992) - Soundtracks - IMDb ^ Strictly Ballroom (CBS) - Original Soundtrack | AllMusic ^ Everything But The Girl - Covers E.P. (CD) at Discogs ^ Traveling Miles - Cassandra Wilson | AllMusic ^ Brown Sugar (2002) - Soundtracks - IMDb ^ “杏子 / taking a trip down MEMORY LANE [2CD]”. CDジャーナル. 音楽出版社. 2023年1月14日閲覧。 ^ Time After Time - Eva Cassidy | AllMusic ^ The Great Divine - Willie Nelson | AllMusic ^ Clockstoppers - Original Soundtrack | AllMusic ^ When All That's Left Is You - Quietdrive | AllMusic ^ John Tucker Must Die (2006) - Soundtracks - IMDb ^ Classic Songs: My Way - Paul Anka | AllMusic ^ Rona Keating - Songs For My Mother (CD, Album) at Discogs ^ The Greatest Songs of the Eighties - Barry Manilow | AllMusic ^ “Nothin' but the Bass 櫻井哲夫 サクライテツオ Tetsuo Sakurai KING RECORDS OFFICIAL SITE”. キングレコード. 2017年2月3日閲覧。 ^ “Inherit The Life II | 角松敏生 | ソニーミュージックオフィシャルサイト”. 2024年10月11日閲覧。 Time After Time - Genius（英語版）の歌詞ページ