ファイブ・ポインツ (マンハッタン)

「ファイブ・ポインツ」（または「ザ・ファイブ・ポインツ」、英語: Five Points）は、アメリカ合衆国・ニューヨーク市のロウアー・マンハッタンに19世紀に存在した地区である。当地区の一部はコレクト・ポンド（英語版）として知られた淡水池を埋め立てることで生み出され、西のセンター通り、東のバワリー通り、北のキャナル通り、南のパーク通りが大まかな境界線であった。ファイブ・ポインツは人口過密で、病が蔓延し、犯罪が横行するスラムとして国際的に悪評が広まっており、70年以上に渡って存在した。 20世紀に入ると、ファイブ・ポインツ地域は次第に再開発され、各通りは様相を変え廃道になったものもある。現在では西と南を、連邦・州・市の行政機関が建ち並ぶシビック・センターが占める。東と北にかけては、以前のファイブ・ポインツ地区は現在はチャイナタウンの中に位置している。 交差する2本の通りと、その交差点まで伸びた第3の通りが、5つの角あるいは「ポイント」を形成する。1809年頃にアンソニー通りが東へ、クロス通りとオレンジ通りの交差点まで延ばされた。結果として、周囲の地区がファイブ・ポインツと呼ばれるようになった。1854年には3本の通りがワース通り（英語版）、パーク通り、バクスター通り（英語版）と改名された。1868年にはワース通りは再び東方向へ、5つの角がある交差点からチャタム・スクエアにまで延長されて、6番目の角が追加された。それ以来、バクスター通りは交差点の南側が消滅し、クロス通りは交差点の両側で消滅した。こうして、バクスター通りとワース通りの今日残る交差点には、2つの角のみが存在している。 マンハッタンにヨーロッパ人入植が始まって200年あまり、増加する人口への主要な飲料水の源がコレクト・ポンド（英語版）（もしくはフレッシュ・ウォーター・ポンド）であり、魚も豊富であった。 池はおよそ19ヘクタール（48エーカー）を占め、18メートル（60フィート）の深さがあった。地下水脈から水の供給があり、谷に位置し、北東部にはベイヤード山（標高34メートルもしくは110フィートで、ロウアー・マンハッタンの最も高い丘）があった。池から北へ、次いで塩沼（当地は干拓の実施後に、「リスペナード草地」の名を持つ草地となった）を通過して西に向かい、ハドソン川へ至る流れと、池の南東部から発して東方向にイースト川へ向かう別の流れがあった。18世紀には、夏は行楽地、冬はスケート場として大勢の人で賑わっていた。 しかし、大量の水を必要とする事業所も立地するようになった。これはコールタード醸造所（英語版）、ニコラス・ベイヤード（英語版）の屠畜場、南東岸にある無数の皮なめし場、南南西岸のポット・ベイカーズ・ヒルにおけるドイツ系移民ヨハン・ヴィレム・クロリウス（英語版）とヨハン・レメイの陶器製作所などであった。池を取り巻いた各事業から汚染された廃水が池に垂れ流され、水質汚染が顕著となり、付近の住人の健康被害の危険が高まった。 ピエール・シャルル・ランファンが、池を浄化し周囲を公園化するという提案をしたが、彼の提議は退けられ、池の埋め立てが決定した。埋め立ては1811年に完了し、間もなく中産階級向けの家屋が建てられた。 埋め立ての施工はずさんなものであった。埋められた植生はメタンガス（分解作用の副産物）を発し始め、地盤沈下して多くの建物に傾きが生じた。また、低地にもかかわらず雨水管などの排水設備がなかったため、未舗装の通りはしばしば人間や動物の排泄物と混淆した30cmの深さの泥に埋まり、よどんだ水たまりに蚊が繁殖した。 中産・上流階級の住民は大半が地域から逃れてゆき、ファイブ・ポインツは1820年代の初頭から到着し始めた貧しい移民の居住地となった。1840年代には大飢饉から逃れてきたアイルランド系カトリック教徒の流入がピークを迎えた。 西洋世界の中でロンドンのイースト・エンドの特定地域のみが、人口過密度、疫病、乳幼児死亡率、失業、売春、暴力犯罪その他の都市部貧困における古典的な宿痾で、ファイブ・ポインツと肩を並べていたと言われている。当初の住人は1827年7月4日のニューヨーク州における奴隷制の終焉によって解放された黒人、そして1600年代から地域の少数派として存在したアイルランド系から構成されていた。当時は黒人と白人が同じ居住地に住むのは珍しく、アメリカの「人種のるつぼ」の原型であると時に考察されている。アフリカ系とアイルランド系の間には緊張状態が存在したものの、ファイブ・ポインツにおける彼らの共生は、アメリカ史において初となる大規模な自由意志に基づく人種間統合であった。しかし、アフリカ系アメリカ人はマンハッタンのウェスト・サイドへ、そして島の北側のハーレム地区へと20世紀初頭までに移動し、開発が北に広がるにつれて、ハーレム川を渡りサウス・ブロンクス地区へと至った。 ファイブ・ポインツは、当時、世界のどこのスラム街よりも高い殺人発生率を記録していたと言われている。ニューヨーク市の古い都市伝説となっているのが、クロス通りのオールド・ブルワリー（英語版）である。この建物は1790年代に建てられたコールタード醸造所であったが、後に内部が改造され、1,000人の貧困者を住まわせる人口過密な棟割長屋（テネメント（英語版））となった。ここでは1夜に1回は殺人事件が起き、1852年の取り壊しまでそれが15年間に渡って続いたとされている。 当時、アメリカの政治は、アングロ・プロテスタント系の政治家によって牛耳られていたが、ファイブ・ポインツの選挙区「旧第6行政区」からカトリック系をニューヨークの重要な政治的公職に送り込むという先例を残した。ただし、地元の政治は汚職と無縁ではなかった。 イタリア系は1850年代に初めてファイブ・ポインツに定住した。モット通り（英語版）25番地の変容教会（英語版）の教区民は、1880年代には大部分がイタリア系であった。チャタム地区のマルベリー・ストリート湾曲部の名称となったマルベリー・ベンド（英語版）は、リトル・イタリーの中心となり、その最も人口が多かった時期はワース通りで南と、バワリー通りで東と、ウェスト・ブロードウェイで西と境をなしていた。 「オールマックス」（Almack's）（別名「ピート・ウィリアムズ・プレイス」（Pete Williams's Place））はアフリカ系アメリカ人が所有するダンス・ホールで、アイルランド系のリールやジグとアフリカ系のシャッフル (タップ・ダンス)（英語版）が融合する本拠となった。マルベリー・ベンドのオレンジ通り67番地（今日のバクスター通り（英語版））に所在した。 アメリカの他の地においても同様に異なる民族集団が相互交流し、新たな踊りと音楽の形態が創られたが、ニューヨークにおけるこの音楽と踊りは街頭において自然に、アフリカ系アメリカ人とアイルランド系の音楽家や踊り手の競い合いの中から生じたものであった。それが「オールマックス」に流入し、短期的にはタップ・ダンスの（「マスター・ジューバ（英語版）」の項を参照）、そして長期的にはジャズやロックンロール音楽の先駆的存在となった。この地は現在ではコロンバス・パーク（英語版）となっている。 コレラ、結核、チフス、マラリア、黄熱病といった伝染病が、オランダ植民地の時代からニューヨーク市を悩ませてきた。科学的知識の不足、ずさんな公衆衛生、無数の人口過密住居、初歩的なものでさえ不在であった健康管理体制が、ファイブ・ポインツのような貧困地域をそのような病気の発生と蔓延に理想的な環境とした。18世紀と19世紀のニューヨークの市域を様々な疫病が襲い、そのいくつかはファイブ・ポインツに端を発するものであった。外来の船舶から上陸した移民からもたらされたものもあった。1832年6月にはファイブ・ポインツでのコレラが発生し、人口過密で不衛生な近隣居住地へと急速に広がり、次いでその他のニューヨーク市域に拡大した。病の媒介手段や伝染に関する知識がなく、このような疫病はスラム居住者の不品行によるものであると信じる専門家もいた。 普段から節度を持ち用心する生活をしている人々は「自分は大丈夫」という安心感に満たされ、快適な生活を送っていると思うが、（中略）　今や病は、以前にも増して醜行と不潔の生息地において蔓延している。モット通り（英語版）62番地のある売春婦は、昨日の1時には店舗のガラスの前で身を飾っていたのに、3時半過ぎには霊柩車で運び去られた。このような哀れな手合いの衰えた体は、感染すればたちどころに絶命する。（中略）　しかし普通の職業で働く人々は、概して完全に健康であり無事と見受けられる。 — ニューヨーク・マーキュリー紙、1832年7月18日 1827年、イギリスはアイルランド人の移住を制限する法律を廃止したため、2万人のアイルランド人が移住した。1835年頃には毎年3万人以上のアイルランド人がニューヨークに到着していた。 1834年の反・奴隷制廃止論者の暴動（英語版）は別名ファレン暴動ともされており、ニューヨーク市において1834年7月7日に始まり、4夜連続で起きた。より根深い原因は、アメリカ合衆国の独立以降の市を管理してきたプロテスタント系の間における排外主義と奴隷解放運動（英語版）の結合、そしてアイルランド系移民の数の増加により、職や住居で彼らと競合する黒人系の恐れと敵意にあった。 暴動の被害を受けた中に、市内初の黒人系監督教会で、当時センター通り122番地に位置していたセント・フィリップス監督教会（英語版）があった。アイルランド系の暴徒の一団に押し入られ、略奪を被った。 煉瓦、石、棍棒が飛び交い、人々が拳銃を振り回しながら興奮して駆け回った。負傷した人々が歩道に横たわり、踏みつけにされていた。ここでラビッツが徒党を組んで突進し、ベイヤード通りで対敵をバワリーにまで押し上げる。すると逃走者たちは増援を受けて追跡者に立ち向かい、マルベリー・ストリートやエリザベス、バクスター通り（英語版）への後退を強いる。 — ニューヨーク・デイリー・タイムズ紙、1857年7月6日 新聞は暴力的なアイルランド系ギャング「ローチ・ガーズ（英語版）」（Roach Guards）の一分派を「デッド・ラビッツ（英語版）」（Dead Rabbits）と呼んだ。デッド・ラビッツ暴動（英語版）は1857年7月4日に、ある一派がバワリー通り26番地の「バワリー・ボーイズ（英語版）」（Bowery Boys）の本拠地を破壊して始まった。バワリー・ボーイズは報復に出て、バワリー通りとマルベリー・ストリートの間で、ベイヤード通りを往還する大規模な暴動に繋がった。暴動行為は7月5日に再開された。バワリー・ボーイズとデッド・ラビッツはバワリー通り40番地と42番地の前で（2017年5月現在、当時の建物がなお現存する）、通りに障害物を積み上げて再び戦った。7月6日、バワリー・ボーイズはアンソニー通りとセンター通りで「ケリオニアンズ（英語版）」（Kerryonians）（ケリー県出身のアイルランド系）と戦った。歴史家タイラー・アンバインダー（英語版）は、「デッド・ラビッツ」の名称が「ニューヨーク住民の想像力を捉え、そのような集まりあるいはギャングは存在しないという豊富な根拠にもかかわらず、報道はそれを用い続けた」と述べる。アンバインダーは「10年以上に渡って、『デッド・ラビット』は市の住民があらゆる怪しからぬ騒々しさの個人あるいは団体を表現する、標準的な語句となった」と言及する。 自治体警察と市警察の間における紛争（英語版）がもたらした、市の警察力の混乱状態を住民が利用して、市のあらゆる方面から到来したギャング員や他の犯罪者が、広範囲の略奪や地所の破壊に関与し始めた。各暴動には800名から1,000名のギャング構成員が加わり、またその他の数百名が騒動に乗じてバワリー地域で略奪を行ったと見積もられている[誰によって?]。1849年のアスター・プレイス暴動以来最大の騒動であった。ニューヨーク州民兵（英語版）（New York State Militia）（チャールズ・W・サンドフォード（英語版）少将指揮）が、市警察の各分遣隊に援護されて秩序を回復した。8名が殺害され、100名以上が重傷を負ったと伝えられた[要出典]。 「ファイブ・ポインツ」として知られるかの地は、長きに渡って悪名を高めており（中略）あらゆる種類の悪徳が発生して育まれる新生児室であるかの如くであります。この上なく無頼で、自暴自棄となった類の階級がはびこっております。（中略）　（彼らは）それぞれの気晴らしをもって愉しむこと、悪徳に親しむことで廉直の道から誘い出されかねない（中略）という危惧の念を奪われております。そしてそのように一歩また一歩と進み、遂にはかの汚濁の溜まり、回復不能の悪名の渦へと飲み込まれます。（中略）　結論として、貴委員会におかれましてはこの悪名の温床、現代のソドムが、貴市のちょうど中枢に、そして事業や尊敬すべき住民の中心地のすぐ近隣に位置していることに御注目願います。（中略）　この核心を除去し――目下の住民をさらに広く地表に分散させ――貴市の当の部分を、活動的で尊敬すべき人々の計画のためにうち開かれれば、皆さんは善良なる人々が感謝を呈するであろう大事を果たされることになります。 大半はキリスト教の徳目を掲げた各種の慈善団体や個人が、ファイブ・ポインツの貧民の苦しみを改善しようと様々に試みた。キューバ生まれの司祭フェリックス・ヴァレラ（英語版）神父は、アイルランド系カトリック教徒の貧困層のために尽力するべく、1827年にファイブ・ポインツにローマ・カトリック地域教会――移民教会――を設立した。後に変容教会（英語版）（ローマ・カトリック）と改名し、地域教会は1853年に、住宅地区へと移るシオン・プロテスタント監督教会（1801年頃に設立）の信徒連から建物を買い取って、モット通り（英語版）とクロス通りの角へ移った。 大規模な取り壊しでファイブ・ポインツのスラムを撤去する最初の要請は、1829年に一帯のすぐ近傍で事業を維持していた商人連からなされた。スラム撤去の運動（英語版）は（特に、1890年刊の『向こう半分の人々の暮らし（英語版）』の著者ジェイコブ・リースが推し進めた）、ファイブ・ポインツ一帯で最悪の地区の一つであったマルベリー・ベンド（英語版）をマルベリー・ストリートから部分的に除去することに成功した。当地は著名な景観建築家カルバート・ヴォークス（英語版）が設計した公園として再開発され、1897年の開所に際してマルベリー・ベンド・パークと名づけられた。現在ではコロンバス・パーク（英語版）として知られている。 「巨大な暗い洞穴、あらゆる都会の悪夢と言語に絶する恐怖が投影されうる土牢」と形容された、クロス通りのオールド・ブルワリー（英語版）を撤去するために、多大な努力がなされた。オールド・ブルワリーは元はコールタード醸造所であり、30年に満たない以前の1790年代には市の外郭にあった。後には拡大する市に囲まれて、ファイブ・ポインツ交差点のすぐ南のクロス通りに位置した。醸造所は1837年にテネメント（英語版）・下宿屋に改装された後、「オールド・ブルワリー」として知られるに至った。下階の高天井の部屋、そして上方の2つの階が、くたびれた4階建ての共同住宅に改装された。賃料は安価であり、多くが移民であった低所得の賃借人を多数惹きつけた。1850年に採られた唯一の人口調査記録は、35部屋に221名が住んでおり、平均して1部屋あたり6.3名となると報告した。ブルワリーの共同住宅に住む人々の総数について記録は相違しているものの、収容力を超えて満杯であったとの点ではいずれも一致している。 ファイブ・ポインツ全域で眼にされる貧困はオールド・ブルワリーでも現れており、「国内伝道団」（Home Mission）の女性たちが行動を起こした。当該メソジスト派慈善団体は、ファイブ・ポインツを浄化する決意であった。1853年10月、『ザ・クリスチャン・アドヴォケイト・アンド・ジャーナル（英語版）』誌は進行中の計画を伝えた。 1851年12月にメトロポリタン・ホール（英語版）で行われた会合で、この計画に関する公共の利益について説得力ある根拠が示され、すなわちオールド・ブルワリーを買い上げる決議を実行委員会が成立させた。他の請願が公にされて、相応しく対処された。かの名高い根城は購入され、数か月の間に完全に取り壊されて、既に相応しい伝道用の建物がその地所を占めている。 — ザ・クリスチャン・アドヴォケイト・アンド・ジャーナル、1853年10月 「ファイブ・ポインツ伝道団」の監督下で、「新伝道所」（New Mission House）がオールド・ブルワリーに取って代わった。そこが住居、衣服、食料、そして教育を慈善活動の一環として提供した。新しい建物は生活空間として、オールド・ブルワリーより23部屋多い58部屋を利用可能であった。 以前にファイブ・ポインツが占めていた地域は、20世紀を通じて次第に再開発された。西と南は大規模な連邦・州・市の行政用各建築、そして裁判所で占められており、総合してマンハッタン区シビック・センターとして知られている。コロンバス・パーク（英語版）に加えてコレクト・ポンド・パーク（英語版）、フォーリー・スクエア、また様々なニューヨーク市更生局（英語版）の施設が、センター通り南部周辺に集まっている。各更生施設は、地域の過去との最も直接的な結びつきである。ファイブ・ポインツからの犯罪者多数が投獄され、かなり多くが処刑された悪名高い「ザ・トゥムズ（英語版）」拘置所・刑務所は、ホワイト通り125番地の現在の「マンハッタン市拘置所」立地近くに建っていた。ファイブ・ポインツの北東部・東部は、現在では拡大するチャイナタウンの中にある。この地域では、19世紀末に遡る多数のテネメント（英語版）建築が、今も通りに沿って並んでいる。 ポール・ケリー。イタリア系アメリカ人のギャング団員で、ファイブ・ポインツ・ギャングの創設者であり、当組織の構成員にはジョニー・トーリオ、アル・カポネ、ラッキー・ルチアーノといった将来の犯罪組織首魁が含まれていた。 ジョン・モリッシー（英語版）。アイルランド系アメリカ人のベアナックル・ボクシング選手、ニューヨーク市の「デッド・ラビッツ（英語版）」徒党の首領格、民主党のニューヨーク州上院（英語版）議員、タマニー・ホールの支持を受けたニューヨーク州の連邦下院議員であった。 『アメリカ紀行（英語版）』 - チャールズ・ディケンズ イギリスの作家ディケンズは1842年に初めて北アメリカを訪問し、ニューヨーク市にも滞在した。「不潔さと悲惨さにおいて、ロンドンのセブン・ダイヤルズ（英語版）」に「差し支えなく対抗して推されるであろう」（第6章）とされたファイブ・ポインツや「ザ・トゥムズ」牢獄の様相、「オールマックス」などの当時の文化風俗が言及されている。 『ウィンターズ・テイル（英語版）』 - マーク・ヘルプリン 「ニューヨーク 冬物語」（2014年）として映画化されている。 『GREEN BLOOD -グリーン・ブラッド-』 - 柿崎 正澄 週刊ヤングマガジンの連載漫画（2011年 - 2013年）。南北戦争終結後のファイブ・ポインツと周辺の第6行政区が舞台である。 『Lair of Dreams』 - Libba Bray（英語版） 『The Gods of Gotham』 - Lyndsay Faye（英語版） 『Hot Corn: Life Scenes in New York Illustrated（英語版）』 - Solon Robinson（英語版） 『New York (novel)（英語版）』 - Edward Rutherfurd（英語版） 『Murder on Mulberry Bend』 - Victoria Thompson 『May the Road Rise up to Meet You』 - Peter Troy 「スティング」（1973年） ジョージ・ロイ・ヒル監督、デヴィッド・S・ウォード脚本。劇中、ギャングの大立者ドイル・ロネガン（ロバート・ショウ）がファイブ・ポインツ出身と聞いたペテン師のジョニー・フッカー（ロバート・レッドフォード）が、同郷の出を名乗って信用を得ようとする。 「ギャング・オブ・ニューヨーク」（2001年） マーティン・スコセッシ監督、ジェイ・コックス、スティーヴン・ザイリアン、ケネス・ロナーガン脚本、レオナルド・ディカプリオ、キャメロン・ディアス、ダニエル・デイ＝ルイス他出演。19世紀半ばのファイブ・ポインツ地区を舞台とした史劇映画。ハーバート・アズベリー（英語版）のノンフィクション作『ギャング・オブ・ニューヨーク』から着想を得ている。 「Copper（TVシリーズ）（英語版）」（2012年 - 2013年） BBCアメリカのドラマ・シリーズで、1860年代のファイブ・ポインツ近辺が舞台である。 「Hell on Wheels（TVシリーズ）（英語版）」第3期第1話「Big Bad Wolf」（2013年) 「Paradise Square」（2018年） 2018年12月27日から2019年2月24日までバークリー・レパートリー・シアター（英語版）で初演されたミュージカル劇で、南北戦争期のファイブ・ポインツにおけるアフリカ系とアイルランド系住民の交流や対立を背景としている。 トム・ウェイツ & キャスリーン・ブレナン（英語版） - 「ネヴァー・レット・ゴー」（2006年） アルバム「オーファンズ」に収録された曲で、「ファイブ・ポインツに立ち尽くす」と、感情そして（あるいは）身体的状況の極まった状態を暗示する歌詞を含む。 ウィキメディア・コモンズには、ファイブ・ポインツ (マンハッタン)に関連するカテゴリがあります。 ^ 1851年に創刊されたニューヨーク・タイムズ紙の、当時の紙名である。 ^ 当時のニューヨーク市では、旧来の自治体警察（Municipal Police）から新編成の市警察（Metropolitan Police）への権限移譲が行われていた（英語版）。 ^ Board of Assistand Aldermen (1831年10月24日). “Petition to Have the Five Points Opened”. Columbia University: Columbia American History Online. City of New York. 2011年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月10日閲覧。 “ファイブ・ポインツ周縁に地所を保有する商業従事者が1829年に自治体の行政へ、アンソニー通りとクロス通りの拡張と延長でスラムの中心部を取り壊すよう請願を行った。” ^ 「セブン・ダイヤルズ（英語版）」はイギリス・ロンドン市カムデン区にある、7つの通りが集まって環状をなした交差点で、19世紀には付近に形成されたスラム街が有名となっていた。 ^ Baker, Kevin (2001年9月30日). “The First Slum in America”. New York Times. https://www.nytimes.com/2001/09/30/books/the-first-slum-in-america.html 2020年10月17日閲覧。  ^ Anbinder (2001), p. 444, note 13 to Chapter 1. ^ American Social History Project. “Map of the Five Points Neighborhood, 1855-67”. City University of New York. 2020年10月17日閲覧。 ^ Anbinder (2001), p. 345. ^ Google. “バクスター通りとワース通りの交差点から南を望む（2014年7月）”. Google Maps. 2020年10月17日閲覧。 ^ a b c Jackson (1995), p. 250. ^ Solis (2004), p. 76. ^ Lewis (2007). ^ Pelletreau (1900), p. 214 ^ “Abattoirs.: History of New-York Slaughter-Houses-Interesting and Curious Data” (PDF). New York Times. (1866年4月1日). https://timesmachine.nytimes.com/timesmachine/1866/04/01/83452961.pdf 2020年10月17日閲覧。  ^ “Craftsmen In Clay”. Old And Sold: Antiques Auction & Marketplace. 2020年10月17日閲覧。 ^ Kieran (1995), p. 31. ^ Delaney (2006), pp. 39, 290. ^ Google. “マルベリー通り46番地（2019年10月）”. Google Maps. 2020年10月17日閲覧。 ^ Anbinder (2001). ^ “Gangs of New York: Filming Locations”. On Location Tours. 2020年10月17日閲覧。 ^ Gilfoyle (1992), pp. 41-. ^ Blumenthal, Ralph (1990年4月26日). “THE REGION; The City's Rough Past: Frighteningly Familar [sic”]. New York Times. https://www.nytimes.com/1990/08/26/weekinreview/the-region-the-city-s-rough-past-frighteningly-familar.html 2020年10月17日閲覧。  ^ Dale (2002). ^ Jackson (2010), "Little Italy". ^ Aleandri (2002), p. 10. ^ Kurlansky (2006), p. 157. ^ Asbury, Herbert (2004年). “Gangs of NEW York”. herbertasbury.com. 2007年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月18日閲覧。 ^ Peters (2004), p. 26. ^ “Newspaper: The New York Mercury (New York N.Y.) 1828-1832”. The Library of Congress. 2020年10月18日閲覧。 ^ Burrows, Wallace (1999), pp. 542-562. ^ Anbinder (2001), pp. 285-286. ^ リース『向こう半分の人々の暮らし』（2018年） ^ The City of New York. “Columbus Park”. NYC Parks. 2020年10月17日閲覧。 ^ a b Anbinder (2001), pp. 67-70. ^ Ladies of the Mission (1854). ^ “The Five Points Mission”. Christian Advocate and Journal (1833-1865) 28 (41): 162. (1853-10-13). ProQuest 126002159.  ^ ディケンズ『アメリカ紀行』上・下巻 ^ 英語版オンラインテキスト: Dickens『American Notes』 ^ 岩原 明子（訳）、ハヤカワepi文庫刊（2014年）（上巻: ISBN 978-4151200779、下巻: ISBN 978-4151200786） ^ “ニューヨーク 冬物語”. allcinema. 2020年10月15日閲覧。 ^ “GREEN BLOOD”. マンガペディア. 2020年10月20日閲覧。 ^ “スティング”. allcinema. 2020年10月15日閲覧。 ^ “ギャング・オブ・ニューヨーク”. allcinema. 2020年10月15日閲覧。 ^ アズベリー『ギャング・オブ・ニューヨーク』(2001年) ^ “Copper” (英語). IMDb. 2020年10月15日閲覧。 ^ “Hell on Wheels: Big Bad Wolf” (英語). IMDb. 2020年10月15日閲覧。 ^ Berkeley Repertory Theatre (2018年). “Paradise Square: A New Musical” (英語). berkeleyrep.org. 2020年10月23日閲覧。 ^ Paulson, Michael (2019年2月1日). “The Producer Has a History. So Does This Civil War-Era Musical.” (英語). New York Times. https://www.nytimes.com/2019/02/01/theater/paradise-square-musical-berkeley-drabinsky.html 2020年10月15日閲覧。  ^ “Never Let Go” (英語). www.tomwaits.com. 2020年10月15日閲覧。 ハーバート・アズベリー（英語版）『ギャング・オブ・ニューヨーク』富永 和子（訳）、ハヤカワ文庫NF、2001年。ISBN 978-4150502546。  （Asbury, Herbert (2008) [1927]. The Gangs of New York: An Informal History of the Underworld. New York: Vintage Books. ISBN 978-0307388988 ） チャールズ・ディケンズ『アメリカ紀行』 上巻、伊藤 弘之、下笠 徳次、隈元 貞広（訳）、岩波文庫、2005年（原著1842年）。ISBN 978-4003222966。  チャールズ・ディケンズ『アメリカ紀行』 下巻、伊藤 弘之、下笠 徳次、隈元 貞広（訳）、岩波文庫、2005年（原著1842年）。ISBN 978-4003222973。  （Dickens, Charles (1996年10月1日). “American Notes” (英語). Project Gutenberg. 2020年10月15日閲覧。） ジェイコブ・リース『向こう半分の人々の暮らし 19世紀末ニューヨークの移民下層社会』千葉 喜久枝（訳）、創元社、2018年。ISBN 978-4422360034。  （Riis, Jacob A (2008) [1890]. Diner, Hasia R. ed. How the Other Half Lives (Norton Critical Edition). New York: W. W. Norton. ISBN 978-0393930269 ） Aleandri, Emelise (2002). Little Italy. Charleston, South Carolina: Arcadia. ISBN 978-0738510620. https://www.google.com/books/edition/Little_Italy/lkPh8uEO6rUC  Anbinder, Tyler (2001). Five Points: The 19th-Century New York City Neighborhood That Invented Tap Dance, Stole Elections, and Became the World's Most Notorious Slum. New York: The Free Press. ISBN 978-0684859958. https://www.google.com/books/edition/Five_Points/NbQa9adIJfkC  Anbinder, Tyler (2002-04). “From Famine to Five Points: Lord Lansdowne's Irish Tenants Encounter North America's Most Notorious Slum”. The American Historical Review (American Historical Association) 107 (2): 351-387. doi:10.1086/532290. PMID 12051257. オリジナルの2008-10-16時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20081016055921/http://www.historycooperative.org/journals/ahr/107.2/ah0202000351.html 2020年10月17日閲覧。.  Burrows, Edwin G; Wallace, Mike (1999). "White, Green and Black", in Gotham: A History of New York City to 1898. New York: Oxford University Press. ISBN 978-0195116342  Dale, Alzina S (2002). Mystery Reader's Walking Guide: New York. Lincoln, Nebraska: iUniverse. ISBN 978-0595230228  Delaney, Tim (2006). American Street Gangs. Upper Saddle River: Pearson Prentice Hall. ISBN 978-0131710795  Gilfoyle, Timothy J (1992). City of Eros: New York City, Prostitution, and the Commercialization of Sex, 1790-1920. New York: W. W. Norton & Company. ISBN 978-0393311082. https://books.google.com/books?id=ccEP_1Lox-cC&pg=PA41  Jackson, Kenneth T (1995). The Encyclopedia of New York City（英語版）. New Haven: Yale University Press. ISBN 978-0300055368  Jackson, Kenneth T (2010). The Encyclopedia of New York City (2nd ed.). New Haven: Yale University Press. ISBN 978-0300114652  Kieran, John; Kane, Henry B (1995). A Natural History of New York: a personal report after fifty years of study & enjoyment of wildlife within the boundaries of Greater New York. New York: Fordham University Press. ISBN 978-0823210862  Kurlansky, Mark (2006). The Big Oyster: History on the Half Shell（英語版）. New York: Ballantine Books. ISBN 978-0345476388  Ladies of the Mission (1854). The Old Brewery and the New Mission house at the Five Points. New Yok: Stringer & Townsend. OCLC 10174144  Lewis, Tom (2007). The Hudson: A History. New Haven: Yale University Press. ISBN 978-0300119909  Pelletreau, William Smith (1900). Early New York Houses With Historical & Genealogical Notes. New York: Francis P. Harper. OCLC 14576956. https://www.google.com/books/edition/Early_New_York_houses/ddBGAQAAIAAJ  Peters, Stephanie True (2004). Cholera: Curse of the Nineteenth Century. New York: Benchmark Books, Marshall Cavendish. ISBN 978-0761416340  Solis, Julia (2004). New York Underground: The Anatomy of a City. New York: Routledge. ISBN 978-0415950138  マルベリー・ストリート_(マンハッタン) チャイナタウン (マンハッタン) リトル・イタリー_(マンハッタン) バワリー シヴィック・センター_(マンハッタン) ファイブ・ポインツ・ギャング Chamberlain, Ted (2003年3月23日). “"Gangs of New York": Fact vs. Fiction” (英語). National Geographic. 2020年10月10日閲覧。――映画「ギャング・オブ・ニューヨーク」で描かれたファイブ・ポインツに関する考察記事。 Tenement Museum (2013年6月6日). “A Look Inside the Lower East Side Tenement Museum” (英語). YouTube. 2020年10月17日閲覧。――マンハッタンのロウアー・イースト・サイド地区にあり、テネメント（棟割長屋、Tenement）の歴史を伝える「テネメント博物館（英語版）」の紹介動画。 Chin, R K (2013年). “The Neighborhood that was the Five Points (19th century)” (英語). nychinatown.org. 2020年10月18日閲覧。 Christiano, Gregory (2003年). “Where "The Gangs" Lived - New York's Five Points District” (英語). urbanography. 2020年10月18日閲覧。 McNamara, Robert (2020年1月21日). “The Five Points: New York's Most Notorious Neighborhood” (英語). ThoughtCo.. 2020年10月18日閲覧。 United States General Services Administration (2001年). “The Five Points Site: Archaeologists and historians rediscover a famous nineteenth-century New York neighborhood” (英語). gsa.gov. 2020年10月18日閲覧。