ボバンとレクサス

ボバンとレクサス（ロシア語：Владимир Александрович Кузнецов 英語: Vovan and Lexus、ヴォヴァンとレクサスとも）は、ロシアのコメディアンであるウラジーミル・クズネツォフ（Vladimir Kuznetsov）とアレクセイ・ストリャロフ（Aleksei Stolyarov）の2人組。他人になりすまして著名人へイタズラ電話を掛け、その内容をインターネットに投稿する活動で知られている。 2011年ロシア下院選挙が物議を醸した後、ボバンはアルカジー・ドヴォルコーヴィチ副首相を名乗って中央選挙管理委員会のウラジーミル・チューロフ委員長に電話を掛け、ドミトリー・メドヴェージェフ大統領が自分を解任するつもりであるとチュローフを説得しかけたことにより、ボバンは世間の注目を集めるようになった。。2012年6月には、ロシアのスポーツ大臣であるヴィタリー・ムトコに電話を掛け、アスリートたちの泥酔行為について謝罪するように説得した。 2014年からボバンとレクサスは共に活動するようになった。 彼らはジョージアの政治家であるミヘイル・サアカシュヴィリを名乗ってモルドバ大統領のニコラエ・ティモフティに電話を掛けたほか、アメリカのKevin McNeely将軍とも会話した。その際、ボバンはウクライナ内務大臣のアルセン・アバコフと名乗っている。McNeelyはウクライナ紛争に関して、米国の軍事援助情報を2人に開示した。 2015年9月、ボバンとレクサスはイギリスのミュージシャンであるエルトン・ジョンにいたずら電話を掛けた。ボバンはウラジーミル・プーチン大統領に、レクサスはその通訳になりすました。彼らはロシアにおける同性愛者の権利について話し合っていると主張した。ジョンはこの電話が本物であると誤解し、この問題について話し合うために自身に連絡をしたプーチンを祝福する投稿をInstagramで行った。プーチンの報道官であるドミトリー・ペスコフはこの会話が行われたことを否定したほか、プーチン本人がジョンに電話していたずらを謝罪し、2人組は「無害」であることを説明した。 2015年までに、ボバンとレクサスは数多くの著名人にいたずらを行った。被害者の中にはソビエトの指導者だったミハイル・ゴルバチョフ、アメリカの政治家ジョン・マケイン、ソビエトの反体制派だったヴァレリヤ・ノヴォドヴォルスカヤ、ロシアの政治家ウラジーミル・メジンスキー、ウクライナの政治家ビタリ・クリチコ、ロシアの政治家ナタリア・ポクロンスカヤ、ロシアのバレリーナであるアナスタシア・ユリエフナ・ヴォロチコワ、ロシアのサッカー選手であるアレクセイ・パニン、ロシアの政治家であるヴィタリー・ミロノフが含まれる。 2016年2月、ボバンとレクサスはトルコ大統領のレジェップ・タイイップ・エルドアンにいたずらをした。その際に、ウクライナの政治家ペトロ・ポロシェンコをとアルセニー・ヤツェニュクを名乗っていた。 2016年4月より、ロシアのテレビ局NTVで毎週放送されるいたずら番組「Zvonok」の司会者を務めた。この番組はレクサスとミハイル・ゲンデレフが共同司会者であった。 2018年初頭にはアメリカ下院議員のアダム・シフに対していたずらを行った。ウクライナ議会の議長であるアンドレイ・パルビイを装い、ドナルド・トランプ大統領が2013年11月にモスクワを訪れた際、ミス・ユニバース2013においてロシアの歌手・モデルのOlga Buzovaにエスコートを受けたという主張を受け、問題になりうるトランプのヌード写真を持っていると語った。 2019年、ベネズエラ危機の間、ベネズエラ国民議会で自称・暫定大統領のフアン・グアイドをに対していたずらを行った。この際はスイス連邦大統領ウエリ・マウラーを名乗り、ニコラス・マドゥロが資産を持つという架空のスイスの銀行の口座を告げ、マドゥロの資産凍結をスイス当局に要求するように求めた。ボバンとレクサスは、アメリカのベネズエラ特別代表であるエリオット・エイブラムスにも電話をかけ、エイブラムスはアメリカによるベネズエラへの軍事行動の可能性を否定した。 2019年7月、ポロシェンコを名乗って北マケドニアの大統領ゾラン・ザエフに電話を掛けた。 2020年、ボバンとレクサスはグレタ・トゥーンベリとその父であると騙り、サセックス公のヘンリー王子に2回電話を掛けた。また、彼らはアメリカの政治家であるMaxine Watersや、カナダ首相のジャスティン・トルドーへの電話においてもグレタらになりすましていた。グレタらになりすました2人は、ウクライナ国際航空752便撃墜事件にも言及し、カナダに対して北大西洋条約機構（NATO）からの離脱を促した。 2020年アメリカ合衆国大統領民主党予備選挙の際、グレタを装った2人は民主党の大統領候補であるバーニー・サンダース上院議員にいたずらをおこなった 2020年1月、2人は当時の大統領候補であり、後にジョー・バイデンの副大統領候補となったカマラ・ハリスにいたずらを行った。この時もグレタとその父親を装い、2019年9月の国連会議においてドナルド・トランプと密会した際の録音データを持っており、そこでトランプがグレタに対して「決して（グレタは）目標を達成できない」と言ったと主張した。また、我々（偽グレタら）はカナダにおり、まもなくアメリカに戻る予定なので、カマラの選挙活動を助けるために録音のコピーを提供するための会議を手配すべきだと主張した。また、2人組は歌手のビリー・アイリッシュや俳優のホアキン・フェニックスにもいたずら電話を掛けている。 2020年10月、ボバンとレクサスはベラルーシの野党指導者であるスヴャトラーナ・ツィハノウスカヤになりすまし、デンマークの議員たちとビデオ会議を行った。 2021年4月、ボバンとレクサスはロシアの野党政治家アレクセイ・ナワリヌイの選挙運動リーダーであるレオニード・ボルコフになりすまし、ヨーロッパ各国の政治家に接近した。彼らがボルコフになりすます際にディープフェイクを使用したと報告されている が、ザ・ヴァージの取材に対して、2人はディープフェイクの使用を否定し、容姿が似た人物[要曖昧さ回避]を使ったと述べている。 2021年7月、ボバンとレクサスは再びツィハノウスカヤと側近になりすまし、全米民主主義基金のカール・ガーシュマン会長と通話をした。ガーシュマンは騙されてしまい、「NEDは非常に多くのグループを支援しており、全国で非常に活発なプログラムがあると」と述べ、NEDはアレクセイ・ナワリヌイの首席補佐官と接触しているとも述べた。ベラルーシでの活動を担当するNEDの職員は、NEDがルカシェンコに対する抗議行動を鼓舞することに役立ったと述べた。 2022年11月、ポーランドでのミサイル爆発翌日の夜、エマニュエル・マクロンを騙ってポーランド大統領のアンジェイ・ドゥダと会話を行った。ドゥダのオフィスは途中でなりすましに気づき、会話を終了したと発表している。 2022年6月、Zoomを用いてJ・K・ローリングにいたずらを行った。ウクライナ大統領のウォロディミル・ゼレンスキーであると信じ込ませ、ロシアのウクライナ侵攻に関しての議論を行った。 2023年2月、ペトロ・ポロシェンコになりすましてアンゲラ・メルケルと通話を行った。すべての会話は公開されなかった。 2023年3月、ウォロディミル・ゼレンスキーウクライナ大統領を装って欧州中央銀行総裁のクリスティーヌ・ラガルドと英語で通話を行った。 当初から抗議があったにもかかわらずe-euroが10月にも導入される可能性があり、その計画には「コントロール」が重要な役割を果たしたと認めるように仕向けた。 ラトビアの独立WebメディアであるMeduzaは「何らかの理由により、彼らのなりすましは常にロシア当局の利益と合致しているように思われる」と述べている。ボバンとレクサスは、チェチェン共和国の首長であるラムザン・カディロフや、ロシア正教会の首座主教キリル1世など、プーチンの味方（allies）にいたずらをすることは決してないと同サイトに語った。 ボバンとレクサスがいたずらをする相手は、ロシア連邦政府とロシアの外交政策に批判的な人、特にロシア人以外が多い。そのため、2人はロシア政府あるいはロシア連邦保安庁（FSB）のために働いているか、クレムリンの対外的な政治干渉プログラムに関与していると評されており、イギリス政府も同様の主張を繰り返している。2人組はステートアクターであることを否定しており、ボバンは「自分が誰にいたずらするかは自由であり、誰かに雇われているわけではない。しかし、友人が次の対象を提案してくることはある」と述べている。 ロシアにおいて、ボバンは「電話フーリガン」と呼ばれることがある 彼らが国営テレビ局のZvezdaの番組に参加するようになってから、ロシアのジャーナリスト兼テレビ司会者のミハイル・コズホフは、2人組のことを「私が所属する職業に対する不名誉だ」と述べている。 2022年、ロシアによるウクライナ侵攻の最中、ベン・ウォーレス英国国防長官がボバンとレクサスによるいたずら電話に応じる様子を切り取った映像が公開された。ボバンとレクサスはウクライナ首相デニス・シュミハリになりすまし、ウクライナはロシアの脅威から身を守るために独自の核抑止力を推進することを望んでいると述べた。また、2人は英国内務大臣のプリティ・パテルにも同様の電話を掛けている。このいたずらの後、英国国防省がYouTubeに対してボバンとレクサスのすべての動画を削除するように要請し、YouTubeは2022年3月26日にボバンとレクサスをBAN（追放）した。 このBAN以降、ボバンとレクサスはRutubeにチャンネルを開設してコンテンツを引き続き投稿している。 ^ 本稿ではハフィントン・ポストや毎日新聞の表記に倣った ^ ロシアにおけるLGBTの権利は、2013年に同性愛プロパガンダ禁止法が同国の国家院で可決されて以来、ジョンを含む西側世界の多くのp人々から厳しい目を向けられていた。この法律を擁護するため、プーチンは2014年のソチオリンピックを前に、ロシア国民が同性愛者であるエルトン・ジョンと彼の音楽を支持していることを挙げ、ロシアが同性愛嫌悪ではないと主張した。ジョンはこれに対し、この法律の下で被害や虐待を受けているロシア人をプーチンに紹介すると申し出てた。ジョンは以前、この問題についてプーチンと話すことに興味を示していたが、その実現可能性は低いと考えていた。 ^ ロシア語: Звонок。callの意。 ^ a b c Luhn, Alec (16 September 2015). “Russian pranksters say they fooled Elton John with Putin call”. The Guardian. オリジナルの25 March 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220325155643/https://www.theguardian.com/music/2015/sep/16/russian-pranksters-say-they-fooled-elton-john-with-putin-call 25 March 2022閲覧。  ^ Litvinova, Daria (15 March 2016). “Happy to Be a Weapon: Russian Prank-Callers Target Kremlin Opponents”. The Moscow Times. オリジナルの24 March 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220324131930/https://www.themoscowtimes.com/2016/03/15/happy-to-be-a-weapon-russian-prank-callers-target-kremlin-opponents-a52163 24 March 2022閲覧。  ^ “'If you're sliding into totalitarianism, you might as well do it glamorously': Russia's two most famous pranksters explain themselves”. Meduza. (31 March 2016). オリジナルの24 March 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220324124517/https://meduza.io/en/feature/2016/03/31/if-you-re-sliding-into-totalitarianism-you-might-as-well-do-it-glamorously 24 March 2022閲覧。  ^ Luhn, Alec (16 September 2015). “Russian pranksters say they fooled Elton John with Putin call”. The Guardian. オリジナルの25 March 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220325155643/https://www.theguardian.com/music/2015/sep/16/russian-pranksters-say-they-fooled-elton-john-with-putin-call 25 March 2022閲覧。  ^ a b Brown, Mark; Michaels, Sean (23 January 2014). “Elton John to Putin: I will show you gay people victimised under Russian law”. The Guardian. オリジナルの7 August 2016時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20160807045908/https://www.theguardian.com/world/2014/jan/23/elton-john-vladimir-putin-russian-gay-legislation  ^ Plucinska, Joanna (17 September 2015). “Russian Comedians Say They Prank-Called Elton John”. Time. オリジナルの25 March 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220325160412/https://time.com/4037897/elton-john-vladimir-putin-prank-call/ 25 March 2022閲覧。.  ^ “Путин позвонил Элтону Джону [Putin called Elton John]” (ロシア語). Gazeta.ru. (24 September 2015). オリジナルの20 January 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20210120111105/https://www.gazeta.ru/social/news/2015/09/24/n_7630271.shtml 28 March 2022閲覧。  ^ “Элтон Джон прокомментировал розыгрыш пранкеров со "звонком Путина" [Elton John comments on prankster's prank call on Putin]” (ロシア語). RBC.ru. (17 September 2015). オリジナルの20 October 2015時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20150920015159/http://top.rbc.ru/society/17/09/2015/55fab80f9a7947a25749708d  ^ Kishkovsky, Sophia (24 September 2015). “Vladimir Putin Calls Elton John, This Time for Real”. The New York Times. オリジナルの29 March 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220329112852/https://www.nytimes.com/2015/09/25/world/europe/vladimir-putin-calls-elton-john-this-time-for-real.html 29 March 2022閲覧。  ^ Hanna, Jason (25 September 2015). “Putin calls Elton John after prank”. CNN. オリジナルの29 March 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220329111037/https://edition.cnn.com/2015/09/24/europe/russia-putin-elton-john/index.html 29 March 2022閲覧。  ^ Ivanov, Alexsei (16 September 2015). “Пранкер Вован на Baltkom: Элтон Джон не усомнился в том, что я - Путин (АУДИО) [Prankster Vovan on Baltkom: Elton John didn't doubt that I was Putin (AUDIO)]” (ロシア語). Mixnews. オリジナルの19 September 2015時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20150919025135/http://www.mixnews.lv/ru/exclusive/news/2015-09-16/184720 28 March 2022閲覧. "Я не пародист, как и мой коллега. Все было рассчитано на эффект неожиданности"  ^ “#АллоЭрдоган: турецкий президент поговорил по телефону с фальшивым Порошенко [#AlloErdogan: Turkish president spoke to fake Poroshenko on phone]”. NTV. http://www.ntv.ru/novosti/1604999/ 2016年2月12日閲覧。  ^ “Пранк-шоу "Звонок"” (ロシア語). NTV. 29 March 2022閲覧。 ^ Ioffe, Julia (11 December 2017). “What Putin Really Wants”. The Atlantic. オリジナルの17 April 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220417115914/https://www.theatlantic.com/magazine/archive/2018/01/putins-game/546548/ 21 April 2022閲覧。  ^ Aqeel, Inaya (14 March 2019). “Guaido Asked Pranksters Imitating Swiss President To Block Maduro's Assets In Made-Up Bank”. https://www.pakistanpoint.com/en/story/570825/guaido-asked-pranksters-imitating-swiss-president-to-bl.html  ^ “Trump's envoy for Venezuela dismissed US military action there during a Russian prank call” (英語). Business Insider. 2022年6月24日閲覧。 ^ “Russian comedy duo pranks North Macedonia PM”. France 24. (9 July 2019). オリジナルの24 March 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220324133907/https://www.france24.com/en/20190709-russian-comedy-duo-pranks-north-macedonia-pm 24 March 2022閲覧。  ^ “Prince Harry "duped by Greta Thunberg call" Russian pranksters say”. BBC News. (11 March 2020). オリジナルの24 March 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220324133929/https://www.bbc.com/news/uk-51831374 24 March 2022閲覧。  ^ Helmore, Edward (5 January 2020). “Democrat fooled by Russian prankster posing as Greta Thunberg in phone call”. The Guardian. オリジナルの16 July 2020時点におけるアーカイブ。. https://archive.is/20200716215459/https://www.theguardian.com/us-news/2020/jan/05/maxine-waters-russian-prank-greta-thunberg 25 March 2022閲覧。  ^ “'Hello Greta!': Justin Trudeau "fields call from pranksters"”. BBC News. (24 November 2020). オリジナルの24 March 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220324215017/https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-55062943 24 March 2022閲覧。  ^ Sullivan, Helen (25 November 2020). “'Leave Nato': Justin Trudeau pranked by Russian duo posing as Greta Thunberg”. The Guardian. オリジナルの24 March 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220324215018/https://www.theguardian.com/world/2020/nov/25/leave-nato-justin-trudeau-pranked-by-russian-duo-posing-as-greta-thunberg 24 March 2022閲覧。  ^ “Russian Phone Pranksters Dupe Trudeau as "Greta Thunberg"”. The Moscow Times. (25 November 2020). オリジナルの24 March 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220324215017/https://www.themoscowtimes.com/2020/11/25/russian-phone-pranksters-dupe-trudeau-as-greta-thunberg-a72147 24 March 2022閲覧。  ^ Titova, Tanya; Litvinova, Daria (1 May 2021). “Bernie Sanders pranked by Russians posing as Greta Thunberg”. Associated Press News. オリジナルの21 April 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220421130604/https://apnews.com/article/politics-bernie-sanders-campaigns-election-2020-hip-hop-and-rap-a8a1b87654a382b8a9c53090ee6d3e9f 21 April 2022閲覧。  ^ Ling, Justin (4 May 2021). “Russian Pranksters Duped Canadian Politicians Looking to Hear From Putin Critic”. Vice News (Montreal, CA). オリジナルの21 April 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220421130605/https://www.vice.com/en/article/qj88bq/russian-pranksters-duped-canadian-politicians-looking-to-hear-from-putin-critic 21 April 2022閲覧. "'It is unlikely that the stories with Greta Thunberg were of interest to the Kremlin, as well as pranks with Billie Eilish and Joaquin Phoenix :),' he said."  ^ “When virtual turns fake: Danish politicians "meet" Belarusian opposition figure”. Reuters. (8 October 2020). オリジナルの28 March 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220328190634/https://www.reuters.com/article/us-denmark-belarus-idUSKBN26T2V4 28 March 2022閲覧。  ^ Roth, Andrew (22 April 2021). “European MPs targeted by deepfake video calls imitating Russian opposition”. The Guardian. オリジナルの29 March 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220329113114/https://www.theguardian.com/world/2021/apr/22/european-mps-targeted-by-deepfake-video-calls-imitating-russian-opposition 29 March 2022閲覧。  ^ Ivanov, Maxim; Rothrock, Kevin (22 April 2021). “Hello, this is Leonid Volkov* Using deepfake video and posing as Navalny's right-hand man, Russian pranksters fool Latvian politicians and journalists into invitation and TV interview”. Meduza. オリジナルの29 March 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220329113114/https://meduza.io/en/feature/2021/04/22/hello-this-is-leonid-volkov 29 March 2022閲覧。  ^ “'Deepfake' Navalny Aide Targets European Lawmakers”. The Moscow Times. (23 April 2021). オリジナルの29 March 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220329152654/https://www.themoscowtimes.com/2021/04/23/deepfake-navalny-aide-targets-european-lawmakers-a73717 29 March 2022閲覧。  ^ Vincent, James (30 April 2021). “'Deepfake' that supposedly fooled European politicians was just a look-alike, say pranksters”. The Verge. オリジナルの29 March 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220329113114/https://www.theverge.com/2021/4/30/22407264/deepfake-european-polticians-leonid-volkov-vovan-lexus 29 March 2022閲覧。  ^ Bennetts, Marc (19 May 2021). “We fund Russian democracy protesters, boasts US group”. The Times (London). オリジナルの18 May 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20210518125838/https://www.thetimes.co.uk/article/russian-pranksters-trick-us-officials-into-boasting-about-funding-protests-hbtwtvg6n 15 July 2021閲覧。  ^ “Russian prankster impersonating Macron spoke to Poland's Duda after blast” (英語). Reuters. (2022年11月22日). https://www.reuters.com/world/europe/russian-prankster-impersonating-macron-spoke-polands-duda-after-blast-2022-11-22/ 2023年1月16日閲覧。  ^ “JK Rowling Tricked into Chat with "Zelenskyy" by Russian Pranksters, Asked about Dumbledore” (英語). News18 (2022年6月25日). 2022年6月25日閲覧。 ^ “Telegram announcement of prank call with Angela Merkel” (ロシア語). Vovan & Lexus official channel (2023年2月18日). 2023年2月18日閲覧。 ^ “"Zelensky" (Rus Pranksters) Call Christine Lagarde: She Admits Euro-Digital Currency Is For CONTROL"” (英語). Bitchute. 19 April 2023閲覧。 ^ a b “'If you're sliding into totalitarianism, you might as well do it glamorously': Russia's two most famous pranksters explain themselves”. Meduza. (31 March 2016). オリジナルの24 March 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220324124517/https://meduza.io/en/feature/2016/03/31/if-you-re-sliding-into-totalitarianism-you-might-as-well-do-it-glamorously 24 March 2022閲覧。  ^ Walker, Shaun (13 March 2016). “Kremlin calling? Meet the Russian pranksters who say "Elton owes us"”. The Guardian. オリジナルの16 July 2020時点におけるアーカイブ。. https://archive.is/20200716225828/https://www.theguardian.com/world/2016/mar/13/kremlin-calling-russian-pranksters-elton-john-owes-us 25 March 2022閲覧。  ^ a b “Пранкер Вован заявил, что не работает на заказ [Prankster Vovan says he does not work for hire]” (ロシア語). Gazeta.ru. RIA Novosti. (15 September 2015). オリジナルの25 March 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220325150950/https://www.gazeta.ru/social/news/2015/09/21/n_7616993.shtml 25 March 2022閲覧。  ^ “Ministers warned after "prank" video call with Ben Wallace emerges - as UK blames Russia for hoaxes”. Sky News. (22 March 2022). オリジナルの14 June 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220614181222/https://news.sky.com/story/ministers-warned-after-prank-video-call-with-ben-wallace-emerges-as-uk-blames-russia-for-hoaxes-12572566 24 March 2022閲覧。  ^ Mason, Rowena (21 March 2022). “Video released showing Russian hoax call with UK defence secretary”. The Guardian. オリジナルの14 June 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220614181227/https://www.theguardian.com/world/2022/mar/21/video-released-showing-russian-hoax-call-with-uk-defence-secretary 24 March 2022閲覧。  ^ Elena, Milchanovska (8 October 2014). “Пранкер Вован назвал имя своей новой жертвы и рассказал о ее неожиданной реакции [Prankster Vovan gives the name of his new victim and speaks about her unexpected reaction]”. Sobesednik. オリジナルの14 June 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220614181225/https://sobesednik.ru/obshchestvo/20141008-pranker-vovan-nazval-imya-svoey-novoy-zhertvy-i-rasskazal-o 25 March 2022閲覧。  ^ Taroschina, Slava (2017年8月23日). “Как их ломают через колено. Если сургутской резни не было в телевизоре, ее не было нигде [How they are being broken over their knees. If the Surgut massacre wasn't on TV, it wasn't anywhere]” (ロシア語). Novaya Gazeta. オリジナルの26 August 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20170826193151/https://www.novayagazeta.ru/articles/2017/08/23/73559-kak-ih-lomayut-cherez-koleno 27 November 2020閲覧。  ^ “Ministers warned after "prank" video call with Ben Wallace emerges - as UK blames Russia for hoaxes”. Sky News. (22 March 2022). オリジナルの14 June 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220614181222/https://news.sky.com/story/ministers-warned-after-prank-video-call-with-ben-wallace-emerges-as-uk-blames-russia-for-hoaxes-12572566 24 March 2022閲覧。  ^ Mason, Rowena (21 March 2022). “Video released showing Russian hoax call with UK defence secretary”. The Guardian. オリジナルの14 June 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220614181227/https://www.theguardian.com/world/2022/mar/21/video-released-showing-russian-hoax-call-with-uk-defence-secretary 24 March 2022閲覧。  ^ “Video clip of hoax call with UK minister Ben Wallace published”. BBC News. (22 March 2022). オリジナルの14 June 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220614181228/https://www.bbc.com/news/uk-politics-60829542 24 March 2022閲覧。  ^ “YouTube removes account publishing hoaxes of ministers over Russia links”. Malvern Gazette. PA News Agency. オリジナルの27 March 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220327223621/https://www.malverngazette.co.uk/news/national/20022889.youtube-removes-account-publishing-hoaxes-ministers-russia-links/ 26 March 2022閲覧。  ^ MoD [@DefenceHQ] (2022年3月23日). "We are calling on YouTube to help us support Ukraine by taking down videos doctored by the Russian state and disseminated to try and sap the morale of a people fighting for their freedom 🇺🇦 👇". X（旧Twitter）より2023年4月28日閲覧。 ^ “Official Vovan and Lexus channels on Rutube.” (ロシア語). Rutube (2021年8月17日). 2023年4月28日閲覧。