大田国際博覧会

大田国際博覧会（テジョンこくさいはくらんかい, The Taejon International Exposition, Expo'93）は、1993年8月7日から11月7日まで、大韓民国の大田直轄市（現：大田広域市）儒城区で開催された国際博覧会（万博。国際博覧会条約における特別博覧会）である。この項目のタイトルである「大田国際博覧会」の呼称は、日本館の出展を担当した日本貿易振興会（現：日本貿易振興機構）の報告書などが使用したもので、韓国内での正式名称は「大田世界博覧会」(ハングル: 대전 세계 박람회）である。「大田エキスポ」(ハングル: 대전 엑스포）の略称も使用されることが多い。 韓国初の国際博覧会（万博）で、1988年ソウルオリンピックに次ぐ国際的イベントとして計画された。当初は「国際貿易産業博覧会」として、1991年の開催を目指していたが、準備期間が限られていたことや、財界筋には過重な財政負担を忌避する空気もあった。一方、博覧会国際事務局（BIE）は、1988年5月の第103回総会で、国際博覧会条約の改正に関する議定書案を採択し（発効は1996年）、1995～2000年の国際博覧会は、特殊な小規模国際博覧会を除き、当分は新たな博覧会の登録申請を凍結することになった。こうした状況を受けて、韓国は博覧会の開催年を1993年とし、開催期間を3ヵ月とするなど、改正後の条約における「認定博覧会」の要素を持った計画になった。もっとも、当時は条約の批准期間中だったので、改正前の「特別博覧会」になった。 1989年2月14日に韓国政府が博覧会開催の最終方針を決定し、同年3月6日に財団法人国際貿易産業博覧会組織委員会（のちに「大田世界博覧会組織委員会」に改称）の設立、同年9月19日にBIEへの開催申請。1990年6月14日にBIEの第107回総会で開催登録を承認、1991年4月12日に会場建設工事の着工式が行われるなど、急ピッチで準備が進められた。 大田世界博覧会組織委員長を務めた呉明（朝鮮語版）（オ・ミョン）は、韓国政府の逓信部で次官（1981～87年）、長官（1987～88年）を務め、通信分野の組織改革と研究開発、1988年ソウルオリンピックの報道システム構築を主導した人物である。呉は、大田万博の開催意義について、「この博覧会は、単に製品を展示するのではなく、先端技術の開発および習得の場として位置づけられよう。とくに前途ある若者たちにあらかじめ西暦二〇〇〇年代の社会の姿を示すことで、未来社会に対する希望と夢を植えつけるということに、より大きな意味がある」「韓国の産業技術は、この博覧会を契機に一次元高い段階に飛躍することができ、経済も新たな活路を切り開くことになるだろう」と述べていた。 韓国が万博に初参加したのは、1893年のシカゴ万博だったが、それからちょうど100年後に自国開催となった。 会場が配置された大徳（テドク）科学研究団地は、1974年から整備が進められ、国立の科学技術研究機関や、韓国の有力企業による研究所、韓国科学技術院（KAIST）などの大学が多数存在している。韓国政府は、一極集中による過密化が進行したソウル首都圏から都市機能の分散を図り、今後の科学技術開発の中核とするために、ナショナルプロジェクトとして新たな都市造りを進めていた。1985年に開催された国際科学技術博覧会と筑波研究学園都市の関係を参考にして計画された。 公式参加国108、国際機関33、韓国の15市・道、公的機関（公社など）8、韓国企業18が参加した。博覧会の総入場者数は1400万5808人で、目標だった1千万人を40％も上回った。会場建設、運営などの支出4225億ウォンに対して、国庫支援、入場料などの収入4479億ウォンで、差し引き254億ウォンの黒字だった。大田市周辺では、道路などの交通、通信網などの整備が進み、これらの都市開発は約10年間分に相当するとされた。 前述したように、当時は国際博覧会条約改正案を各国政府が批准する手続き中だったが、改正後における万博の分類「認定博覧会」と同様に、会場面積は25ヘクタール（ha）とするというのが、大田万博主催者の建前だった。しかし実際には、東側の国際展示区域だけで24.9ha、西側の常設展示区域25.1haを合わせると、展示区域の面積は50ha、支援施設区域40.1haまで含めれば会場総面積は約90haだった。日本館総合プロデューサーだった平野繁臣は「建前上の国際博会場は、中央広場の東側の国際展示区域のみであり、西側はサイエンス・パークとして国際博の閉幕後もそのまま継続される常設展示区域であって、大田世界博の会期中はそれがたまたま一体的に運営されているのだという論理には釈然としないものがあり、いささか後味が悪い印象を抱いた人も多かったようである」と述べていた。一方で、参加者1カ国あたりの展示場面積の上限を1千平方メートル（㎡）とする、改正条約における認定博の原則は、大田万博も採用し、最大の外国パビリオンでも972㎡だった。「その一方で常設展示区域に軒を並べる韓国内の優良企業のパビリオン群は博覧会の終了後も常設展示館として残されるということもあって、ユニークなデザインの大型パビリオンを出展し、館内ではテーマと関連の薄い一般大衆受けのするアトラクティブなショウを繰り広げていた」と平野は評していた。 会場跡地は、「エキスポ科学公園」になった。 メインテーマ：「新しい跳躍の道（새로운 도약에의 길、The Challenge of a New Road to Development)」 サブテーマ：「伝統技術と現代科学の調和（전통기술과 현대과학의 조화、Traditional and Modern Science and Technology for the Developing World）」、「資源の効率的利用と再活用（자원의 효율적 이용과 재활용、Towards an Improved Use and Recycling of Resources）」 公式主題歌:「그날은（その日は）」歌：コリアナ 1988年ソウルオリンピックのマスコットのホドリの生みの親であるキム・ヒョン（김현）によって制作された。頭には青い星が付いており、キノコのような外見した、黄色い宇宙人の男の子。本来は腕と手はないが、広報アニメの作中では空中に浮かぶ手が登場した。また、テレビアニメ版クムドリの作中ではクムドリが体を筋肉化に変身する、この時に腕も発達する。また、正体はアルビレオにある架空の惑星のカムピラコ星のカムピラコ王国の王子である。 クムスニ（꿈순이） 頭には赤いリボンを付けている。頭には青い星が付いており、キノコのような外見した、ピンク色の宇宙人の女の子で、クムドリのガールフレンドである。本来は腕と手はないが、広報アニメの作中では空中に浮かぶ手が登場した。 クムドリを主人公とした広報アニメも制作された。 クムドリ（ハングル:꿈돌이、英:Twinkle The Dream Being）は、1992年12月5日から1993年9月23日にMBC系列において、同名でテレビアニメ化（なお日本では放送は未放送）、大田国際博覧会の公式マスコットのクムドリを主人公にしたテレビアニメ。MBCプロダクション（現・MBC C&I）により製作された。全26話。 主人公のクムドリとクムドリの頭に付いている星の妖精のクムスニが宇宙人の子供たちの夢を願いを叶えくれ るために問題を解決する。しかし、ディパ魔女は嫉妬し、いつもマスコットなろうとし、子分の二人と、共謀して、問題を起こそうとするが、クムドリと星の妖精のクムスニよで、ディパ魔女の企みを阻止するか。 クムドリ（声 - ソン・ドヨン、ソン・ユジン） 宇宙人の子供たちの夢を叶えるために現れる主人公である。頭には青い星の青い妖精が付いており、キノコのような形状した、黄色い宇宙人の男の子である。 クムスニ（声 - チョン・ミヨン） クムドリの頭にいる青い星の妖精。また、クムドリが乗る星形の乗り物に変身できる。また、夢を叶えれる能力がある。 ホラ妖精（声 - パク・ヨンヒ） クムドリに胸にいる青い丸の妖精。また、ホラ妖精はクムドリの周りを回るとクムドリが飛べる事ができるである。 ドルビ（声 - ホン・スンオク） 岩ような見た目の緑色の宇宙人。変身する能力がある。 ディパ魔女（声 - ホン・スンオク） 暗い緑色の髪の悪い魔女。悪役である。 ウォル (声 - イ・チョンヒョク） ディパ魔女の子分である。 トゥー （声 - キム・ドンヒョン） ディパ魔女の子分である。 その他（声 - イ・ソンホ） 現在は大田広域市のマスコットとなっている。 クムドリの冒険（クムドリのぼうけん、ハングル:꿈돌이 의 모험）は、2007年に大田広域市の公式マスコットのクムドリを主人公にした絵本である。 主人公のクムドリはガールフレンドのクムスニと両親と兄弟と弟のクムパリのガールフレンドのクムジャとともに、カラムピコ星のカラムピコ王国で平和に暮らしていたが、悪の軍団「ブラックホール軍団」が白鳥座X-1周りにある彗星「ブラックホール彗星」から「宇宙船」より襲来し、戦争を起こした。結果、王国は敗北し、カムピラコ星は侵略されてしまった。クムドリ城に居た、クムドリのガールフレンドのクムスニとクムドリの弟のクムパリのガールフレンドのクムジャ、クムドリの両親とクムドリの兄弟が逮捕され、辛うじてクムドリだけは宇宙船でカムピラコ星から脱出することができた。クムドリは地球時間から2002年の大田広域市に来た。しかし、ブラックホール軍団はクムドリを追って来た。果たしてクムドリはカムピラコ星を救えるだろうか。 クムドリ 頭には青い星が付いており、キノコのような外見した、黄色い宇宙人の男の子で、主人公である。また、カムピラコ王国の王子である。 クムスニ 頭には赤いリボンを付けている。頭には青い星が付いており、キノコのような形状した、ピンク色の宇宙人の女の子で、クムドリのガールフレンドである。 クムスリ クムドリの兄。頭には緑色の星が付いており、キノコのような外見した、緑色の宇宙人の男の子である。ガールフレンドなし。また、酒をよく飲む。 クムパリ クムドリの弟。頭には赤い星が付いており、キノコのような外見した、サングラスをしているオレンジ色の宇宙人の男の子である。また、クムドリよりも、性格は勇ましくて、ケンカをよくやる。 クムジャ 頭には2つの赤いリボンを付けている。頭には赤い星が付いており、キノコのような外見した、オレンジ色の宇宙人の女の子で、クムパリのガールフレンドである。また、クムパリよりも、性格は勇ましい。 王 クムドリの父。王冠を被った、頭には青い星が付いており、キノコのような外見した、白い眉毛と白いヒゲを生やしている黄色い宇宙人の男性である。また、カムピラコ王国の王である。 女王 クムドリの母。ティアラを被った、頭にはオレンジ色の星が付いており、キノコのような外見した、ピンク色の宇宙人の女性である。また、カムピラコ王国の女王である。 ブラックホール軍団 白鳥座X-1周りにある環境悪い彗星「ブラックホール彗星」に住み、他の星を侵略する宇宙人たちである。また、悪役である。なおクムドリの冒険の以降は、カムピラコ星の鉱石のカムピラコライトを狙っている。また、カムピラコ星を侵略する。 2020年にカカオトークのカカオによる韓国ご当地キャラのカカオTVオリジナル番組で、出演。 日本の出展テーマは「共生の時代を拓く－人・自然・技術の共存を目指して」だった。形状記憶合金で造られた椿の花木。3人の陶工ロボットが置かれた、日本の標準的な陶磁器の窯元の作業場を再現したコーナー。盲導犬ロボット、極限作業ロボットなどが展示された。 陶工の展示コーナーについては、文禄・慶長の役における陶工の強制連行のイメージにつながって、韓国民の感情を逆なでするのではないかとの懸念が、計画の策定段階で相次いだ。総合プロデューサーの平野繁臣、通商産業省、日本貿易振興会は、韓国内の有識者と意見聴衆を実施した。韓国側の反応では、日本は陶磁器の技術を中国から韓国を経由して学んだことを、明確に表現している点は好感をもてる。陶磁器を展示素材に取り上げると、陶工の強制連行を思い出させ、日本に対する悪感情を誘発することにならないかという貴国内の意見は全くの杞憂である。韓国民は陶磁器の技術を日本に伝えたことに誇りを持っているなど、好意的な意見が相次いだ。 2台あった盲導犬ロボットのうち1台、椿の花などは、1994年の世界祝祭博覧会協会に売却された。陶工ロボットは、1996年の世界・焱の博覧会実行委員会に売却された。 平野繁臣の息子である平野暁臣は、「大田万博の会場で眼にした韓国民の表情をぼくはいまも忘れることができません。（中略）誇らしそうな表情で『よい冥土の土産ができた』と話してくれた老婆の笑顔を思い出します」と証言した。 エキスポ科学公園 国際博覧会 国際博覧会一覧 万博マスコット 儒城温泉 大田操車場 - 博覧会開催中は「エキスポ駅」として営業されていた。 [脚注の使い方] ^ 現在の大田のローマ字表記は“Daejeon”だが、当時は表記法改訂前のため“Taejon”または“Taejŏn”が使われていた。 ^ “EXPO”のハングル表記である“엑스포”の読み方は「エクスポ」で、日本語読みの「エキスポ」とは微妙に異なっている。しかし、日本語の説明文では「エキスポ」と表記されることが多いので、本文でも「エキスポ」に統一している。 ^ この公式設定は2007年のクムドリの冒険から始まり。主に設定が大きく反映した作品には、2007年の公式の絵本のクムドリの冒険、2021年のクムドリの冒険の設定を基にテジョン情報文化産業振興院の公認ウェブドラマのクムドリRTが挙げられる。また、作品以外にはクムドリの冒険の設定を基に1993年8月7日から2012年6月1日まであった遊園地のクムドリランドが挙げられる。 ^ 今作のクムスニは、クムドリのガールフレンドのクムスニとは、同名だが、別のキャラクターである。 ^ 日本貿易振興会『1993年大田国際博覧会　日本公式参加記録』1994年、p5 ^ 趙甲済：著、黄民基：訳『韓国のニューリーダー』講談社現代新書、1990年、p119～137 ^ 前掲『1993年大田国際博覧会　日本公式参加記録』p1 ^ 現在では「大徳研究開発特区」の呼称が使われることが多い。「大徳研究開発特区」『INVEST KOREA』2018年12月5日閲覧 ^ 前掲『1993年大田国際博覧会　日本公式参加記録』p2、7 ^ 平野繁臣『国際博覧会歴史辞典』内山工房、1999年、p147 ^ 前掲『1993年大田国際博覧会　日本公式参加記録』p7 ^ 前掲『国際博覧会歴史辞典』p152 ^ a b 前掲『1993年大田国際博覧会　日本公式参加記録』p34 ^ 前掲『1993年大田国際博覧会　日本公式参加記録』p6 ^ 前掲『国際博覧会歴史辞典』p149～150 ^ 대전세계박람회(大田世界博覽會)한국민족문화대백과사전、2019年7月17日閲覧 ^ 前掲『1993年大田国際博覧会　日本公式参加記録』p6における日本語訳は、メインテーマは「発展のための新しい道への挑戦」、サブテーマは「発展途上国にとっての伝統と現代の科学技術の調和」「資源の有効利用とリサイクルに向けて」と書かれている。これらは、英語テーマをもとにした翻訳と思われる。 ^ 歌詞は、「Lyrics Search」2018年12月18日閲覧 ^ 박민수·양혜지 (Mar 16, 2022). “꿈돌이의 고향 감필라고 행성을 아시나요？|문화저널 맥” (朝鮮語). 문화저널 맥. 2023年11月20日閲覧。 ^ 1993 Daejeon Expo campaign-01YouTube、（朝鮮語）2018年12月7日閲覧 ^ 1993 Daejeon Expo campaign-02YouTube、（朝鮮語）2018年12月7日閲覧 ^ 1993 Daejeon Expo campaign-03YouTube、（朝鮮語）2018年12月7日閲覧 ^ 1993 Daejeon Expo campaign-04YouTube、（朝鮮語）2018年12月7日閲覧 ^ 꿈돌이 4화YouTube、（朝鮮語）2023年11月20日閲覧 ^ 前掲『国際博覧会歴史辞典』p152～157 ^ 平野暁臣『万博入門　新世代万博への道』小学館、2019年、p194 Expo 1993 page at ExpoMuseum ウェブサイト (BIE) 엑스포와 거듭나기（エキスポと生まれ変わる）영상역사관、（韓国語）、1993年制作 대전 EXPO 93(1)영상역사관（映像歴史館）、（韓国語）、1994年制作。原題：한빛은 세계로（大いなる光を世界へ、記録映像） 대전 EXPO 93(2) 前項の続き 대전엑스포'93영상역사관、（韓国語）、1991年制作 `93 대전 엑스포영상역사관、（韓国語）、1993年制作 国家記録院の映像（韓国語） 韓国のテレビニュース KBSニュース（韓国語）（1993年8月7日） MBCニュースデスク（韓国語）（1993年8月7日） KBSニュース9（韓国語）（1993年11月7日） MBCニュースデスク（韓国語）（1993年11月7日） `93대전엑스포　국내관,국제관　하이라이트（大田エキスポ　国内館　国際館　ハイライト）YouTube、KBS映像事業団、（韓国語） 大田expo93大いなる光を世界へYouTube、日本語 大韓ニュース　第1849号　大田エキスポ（起工式）YouTube、（韓国語）、制作日：1991年4月20日 大韓ニュース　第1893号　会場建設工事YouTube、（韓国語）、制作日：1992年2月19日 大韓ニュース　第1940号　会場建設工事YouTube、（韓国語）、制作日：1993年1月13日 大韓ニュース　第1955号　会場建設工事YouTube、（韓国語）、制作日：1993年4月28日 大韓ニュース　第1968号　大田エキスポ準備YouTube、（韓国語）、制作日：1993年7月28日 大韓ニュース　第1969号　大田エキスポ開幕YouTube、（韓国語）、制作日：1993年8月4日 大韓ニュース　第1970号　大田エキスポ開幕YouTube、（韓国語）、制作日：1993年8月11日 大韓ニュース　第1971号　自願奉仕者（ボランティア）YouTube、（韓国語）、制作日：1993年8月18日 大韓ニュース　第1972号　大田エキスポ（国内展示館）YouTube、（韓国語）、制作日：1993年8月25日 大韓ニュース　第1973号　大田エキスポ（外国館）YouTube、（韓国語）、制作日：1993年9月1日 大韓ニュース　第1974号　大田エキスポYouTube、（韓国語）、制作日：1993年9月8日 大韓ニュース　第1978号　大田エキスポ（夜間の会場）YouTube、（韓国語）、制作日：1993年10月6日 大韓ニュース　第1983号　大田エキスポ閉幕YouTube、（韓国語）、制作日：1993年11月10日 表示 編集 ^ 3：38ごろからは、1990年の国際花と緑の博覧会（日本、大阪市）の会場映像も登場する ^ 00：32付近からは、エキスポ駅が登場している