トルデルニーク

トルデルニーク（チェコ語: trdelník（[ˈtr̩dɛlɲiːk]。まれに「トルドロ」trdloあるいは「トロズコル」trozkolともされる）は串焼きケーキ（英語版）菓子の一種である。生地を丸めて棒の周りにくるみ、次いで直火で焼き上げ、砂糖やクルミの混ぜものを飾りつけて作られる。 トルデルニークにはいくつかの起源がある。19世紀半ばにはスロバキアの料理として、また20世紀にはモラヴィアの料理として知られていた。類似のペイストリー類はまた、トランシルヴァニア（現在のルーマニア）のハンガリー語圏でも人気であり、キュルテーシュカラーチと呼ばれている。「トルデルニーク」という単語はチェコ・スロバキアに起源を有する。語源となる「トルドロ（チェコ語版）」は調理の際にケーキの材料を巻きつける木製器具の名称で（これにより伝統的な中空形状となる）、英語における「Simpleton」（「とんま」）の意味もある（「trdlo（チェコ語）」を参照）。 21世紀にはチェコ、ハンガリー、スロバキアにおいて観光客の間で人気となった。今日ではトルデルニークは主にチェコにおける多くの地域で、甘味のあるペイストリーとして観光客の間で非常に人気である。アイスクリームを詰めたトルデルニークの変種がプラハの喫茶店群によって一般的となった。 スロバキア・スカリツァ（スロバキア語版）の変種（「スカリツキ・トルデルニーク（スロバキア語版）」）は2007年12月、ヨーロッパ連合（EU）で地理的表示保護（PGI: Protected Geographical Indication）として登録された。物品の詳細な説明を伴う登録申請は、2007年4月にEU官報で公表された。2015年にはハンガリーの伝統料理となっている。 トルデルニークが通常、「伝統的なチェコのケーキ」あるいは「古くからのボヘミアのペイストリー」と紹介され、「チェコのトルデルニーク」（český trdelník）への言及が20世紀の文献に見出される一方で、トルデルニークは文献において概してボヘミアではなくスロバキアやモラヴィアの料理として言及されており、プラハにおけるデザートの広範な普及はより近時に始まったと認められている。チェコのカメラマン・報道人であるヤネク・ルベシュ（チェコ語版）は、トルデルニークは観光客のためにのみ作られるもので、ハンバーガーですらチェコにおいては伝統で上回ると論じる。 トルデルニークの製造は、モラヴィア・スロバキア（英語版）地方の街ホドニーンとの国境近くに存在する、スロバキアのスカリツァ（スロバキア語版）市の長きに渡る伝統である。大元の調理法は18世紀の末に、ハンガリーの退役将官でありスカリツァ住民であったグヴァダニ・ヨーゼフ（ハンガリー語版）の料理人の備えるところであった。次いで元来の調理法がスカリツァ住民によって改良され、現在スカリツキ・トゥルデルニーク（スロバキア語版）として知られる最終形に至った。 元来の直火を用いたトルデルニーク製造の伝統を保つ目的で、スカリツキ・トルデルニーク協会が2004年に設立された。  ハンガリー――キュルテーシュカラーチ。 ポーランド――センカチュ。同様なケーキで、通常は直火にかざした串の上で調理される。  ルーマニア――コラク・セクイェスク。やはり串の上で調理される、似通ったケーキである。  リトアニア――シャコティス、あるいはラグオリス（リトアニアの西部では「バンクチナス」ともされる）。バウムクーヘン同様、棒に生地を足しながら焼き上げられるが、外見と食べ方が異なる。  オーストリア――プリューゲルクラプフェン。 ドイツ――バウムストリーツェル。 ルクセンブルク――バウムクーフ。主に婚礼のような特別の機会に提供される伝統料理となっている。  スウェーデン――スペッテカーカ（スウェーデン語版）。 トルコ――マカラ。 イスラエル――キョルタッシュ。 南アフリカ共和国――ストークブラッド（英語版）。 ^ České Museum (Prag) (1848). Časopis Českého Musea. XXII/2. p. 331. https://books.google.com/books?id=fnZGAAAAcAAJ&q=Trdeln%C3%ADk&pg=PA331  ^ Menšik, J. S. (1983). Moravské národní pohádky a pověsti. p. 334. https://books.google.com/books?id=hS_aAAAAMAAJ&q=Trdeln%C3%ADk+moravske  ^ Vondruška, Vlastimil; Skala (jr.), František (1991). Církevní rok a lidové obyčeje. p. 88. ISBN 978-8085463033. https://books.google.com/books?id=1RUvAAAAYAAJ&q=Trdeln%C3%ADk  ^ Tennent, James (2016年3月1日). “Chimney cake: The doughnut ice cream foodporn oozing over your Instagram” (英語). International Business Times. 2021年1月17日閲覧。 ^ “欧州の「本物の美味しさ」を保証する認証制度”. europe magazine (2013年10月3日). 2020年12月27日閲覧。 ^ “EUR-Lex - 32007R1485 - EN - EUR-Lex” (英語). eur-lex.europa.eu. 2021年1月17日閲覧。 ^ “EUR-Lex - 52007XC0421(02) - EN - EUR-Lex”. Eur-lex.europa.eu. 2021年1月17日閲覧。 “4.2. 説明: スカリツキ・トルデルニークは上等なパン菓子製品で、中空の円筒状でありその内径は3から5センチメートル、外径は6から10センチメートルである。伝統的に、予め膨らむにまかされた柔らかい生地を「トルドロ」と呼ばれる回転棒に巻きつけて作られる。回転棒に巻かれた生地には攪拌した卵白が塗られ、砕いたクルミやアーモンドや杏仁、あるいはそれらの混ぜものがまぶされる。次いで放射熱で黄金色となるまで焼かれ、焼成後に上白糖とバニラ砂糖の混ぜものがまぶされる。（後略）” ^ Zvon: týdenník beletristický a literární. (1930). p. 153. https://books.google.com/books?id=qVdXAAAAMAAJ&q=%C4%8Desk%C3%BD+trdeln%C3%ADk  ^ Honest Guide (2018年10月12日). “5 TRUE FACTS ABOUT TRDELNÍK (Honest Guide)”. Youtube. 2021年1月17日閲覧。 ^ MyTastyTrip - travel food (2020年5月22日). “Kurtosh kalach: 1$ sweet street food from Hungary (kürtőskalács)”. Youtube. 2021年1月17日閲覧。 ^ mbnilsson (2012年2月17日). “Spettkaka (spit cake)” (英語). semiswede. 2021年1月17日閲覧。 ^ Dubai PR Network Editorial Team (2014年3月2日). “'Chimney Cakes' Popularized by Turkish TV Show - Kuney Guzey - Prove to be Well Received at Global Village” (英語). dubai PR Network. 2021年1月17日閲覧。 ^ Racheli, Raz (2011年2月10日). “Kurtosh - Israel©”. Youtube. 2021年1月17日閲覧。 ^ Woolworths TASTE Magazine (2020年4月22日). “Cinnamon roll stokbrood: Woolworths TASTE Magazine” (英語). Youtube. 2021年1月17日閲覧。 ペイストリー類の一覧（英語版） ウィキメディア・コモンズには、トルデルニークに関連するカテゴリがあります。 “Trdelnik: Staročeská pochoutka”. trdelnik.com. 2021年1月17日閲覧。 “"Trdelník", a traditional cake from Skalica” (英語). Town Skalica. 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月17日閲覧。 “The 'Old Bohemian' Trdelník” (英語). Czech Radio 7, Radio Prague (2014年8月23日). 2021年1月17日閲覧。