スウィーニー・トッド フリート街の悪魔の理髪師

『スウィーニー・トッド フリート街の悪魔の理髪師』（スウィーニー・トッド フリートがいのあくまのりはつし、英: Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street）は2007年にイギリス・アメリカで製作された、ティム・バートン監督のミュージカル・ファンタジー・ホラー映画。作品は、スティーヴン・ソンドハイムとヒュー・ホイーラー（英語版）が手掛け、トニー賞を獲得した1979年の同名ミュージカルを原案にしたもので、腕のいい理髪師ながら、愛用の西洋かみそり（英語版）で客を次々殺めていくスウィーニー・トッドと、それを助け犠牲者の肉をミートパイにしていたラヴェット夫人（英語版）を描く、ヴィクトリア朝のロンドン・フリート街を舞台としたメロドラマ風作品である。 バートンは、学生時代に観たソンドハイムのミュージカルが持つ映画のような質に衝撃を受け、1980年代初頭から映画版を作りたいという意欲に駆られていた。2006年、ドリームワークスは、サム・メンデスを降板させてバートンを監督に据えると発表し、長年の夢が叶うことになった。ソンドハイムも、製作期間中多大な助言を与えるなど全面協力した（→#製作）。 主人公のベンジャミン・バーカー/スウィーニー・トッドはジョニー・デップ、ラヴェット夫人はヘレナ・ボナム＝カーターが演じた。主撮影直前までデップ自身の歌声は全く知られておらず、プロデューサーのリチャード・D・ザナックは一か八かの賭けだと感じたという。しかし、デップは音楽としての質こそ欠けていると評価されたが、批評家には役柄に合った歌声だと概ね好意的な評価を得た（→#音楽、#批評）。 作品はアメリカ合衆国で2007年12月21日、日本で2008年1月19日、イギリスで同1月25日に封切られた。作品は、ゴールデングローブ賞 映画部門 作品賞 (ミュージカル・コメディ部門)、ゴールデングローブ賞 映画部門 主演男優賞 (ミュージカル・コメディ部門)（デップ）、アカデミー美術賞などをはじめ多くの賞を獲得した。ラヴェット夫人役のボナム＝カーターはゴールデングローブ賞 映画部門 主演女優賞 (ミュージカル・コメディ部門)にノミネートされたほか、デップもアカデミー主演男優賞にノミネートされた（→#受賞とノミネート）。アメリカでは際立った興行成績を残さなかったが、作品は世界中で公開され、サウンドトラック・アルバムやDVDも販売枚数を数多く重ねている（→#ディスクリリース）。 刃物による殺人や焼殺シーン、カニバリズム描写があることから、同監督の作品としては日本で初めてR15+指定を受けた（→#各国のレイティング）。 舞台はヴィクトリア朝中期のロンドン・フリート街。理髪師のベンジャミン・バーカー（演：ジョニー・デップ）は、船乗りのアンソニー・ホープ（演：ジェイミー・キャンベル・バウアー）と共にロンドンに到着する。物語開始から遡ること15年前、彼は美貌を誇る妻ルーシー（演：ローラ・ミシェル・ケリー（英語版））を狙った治安判事のターピン（演：アラン・リックマン）により、無実の罪を被せられてオーストラリアへ流罪にされていた。バーカーは「スウィーニー・トッド」と名前を偽り、ラヴェット夫人（演：ヘレナ・ボナム＝カーター）が階下で閑古鳥の鳴くミートパイ店を営む、フリート街のかつての店へと戻る。トッドはラヴェット夫人から、妻ルーシーがターピンにいたぶられ、砒素を呑んで自殺したこと、そして娘ジョアンナ（演：ジェイン・ワイズナー）がターピンに軟禁されていて、彼の欲望がジョアンナに向かっていることを聞かされる。トッドは復讐を誓い、ラヴェットが大切に保管していた西洋かみそり（英語版）を受け取って理髪店を再開する。その間にアンソニーは、窓辺に顔を出したジョアンナと恋仲になるが、ターピンに捕まえられ、その部下であるバムフォード（演：ティモシー・スポール）につまみ出される。 トッドは偽イタリア人の理髪師アドルフォ・ピレリ（演：サシャ・バロン・コーエン）が売る発毛剤がペテンだと見抜いたことで、ピレリと民衆の前で髭剃り競争を行うことになる。競争に勝ったトッドだったが、剃刀と手つきからピレリに正体を見破られてしまう。数日後、ピレリはアシスタントのトビー（演：エド・サンダース）とトッドの店を訪れ、自分が昔バーカーの見習いとして働いていたデイヴィー・コリンズであることを明かした上で、秘密を隠す代わりに売り上げの半分を寄越すようトッドを脅す。トッドは秘密を守るため衝動的にピレリを殺し、階下ではトビーの身の上に同情したラヴェットが、彼を引き取ろうと心に決める。 髭剃り競争の審判をしたバムフォードに勧められ、ジョアンナとの結婚を目論むターピンがトッドの店へ訪れる。トッドは髭剃りがてらターピンののどを掻き切って殺そうとするが、アンソニーがジョアンナとの駆け落ち計画を携えて駆け込んできたことで、ターピンが激怒して店を出て行ってしまう。復讐に失敗したトッドは、いつか仇を討つ日を思いつつ、顧客を次々に殺すことを怒りの捌け口とし、ラヴェットは犠牲者の肉でミートパイを作って売り捌くようになる。一方のアンソニーはジョアンナの行方を追うが、駆け落ち計画を知ったターピンは彼女を精神病院送りにしてしまう。 人肉パイで大繁盛したラヴェットは、引き取ったトビーと、トッドとの3人で海辺に暮らす夢を歌い上げるが、トッドは気乗りしない。店の周りには、汚らしい身なりの女性（演：ローラ・ミシェル・ケリー）がうろつくようになり、ラヴェットはトビーを使って女を追い返す。アンソニーからジョアンナの居場所を突き止めたと知らされ、トッドはかつら職人の見習いを装って彼女を助けるよう助言する。その後トッドはターピンへ手紙を出し、アンソニーとジョアンナの駆け落ち計画をだしにして彼を誘き出す。トッドを疑い始めたトビーは、自分がラヴェットを守ると申し出るが、彼女がピレリの小銭入れを使っていたことで狼狽する。 バムフォードがラヴェットのパイ屋に現れ、近所の住民が店の煙突から異臭がすると訴えていることを伝える。トッドは無料で髭剃りをしようとバムフォードを店へ招き、そのまま彼を殺す。トッドは手作りの回転椅子と仕掛け扉で、彼の遺体を地下にあるラヴェットの厨房へ落とすが、そこにいたトビーは、トッドが殺した人間の肉がパイのペイストリーに使われていたことを知ってしまう。同じ頃、ジョアンナを救出したアンソニーは、彼女を若い船乗りに変装させてトッドの店に連れて行き、自分が帰るまでここにいるよう言い含める。その後ラヴェットの店の周りをうろついていた女性が、バムフォードを追ってトッドの店に現れ、ジョアンナは店のトランクに隠れる。女性はトッドを認めて何か話そうとするが、トッドは早業で彼女を殺し、仕掛け扉から地下へ遺体を落とす。 直後、ターピンが再び店に訪れ、トッドはジョアンナが後悔していたと嘘をつき髭剃りを申し出る。ターピンがトッドの話から、彼の正体がベンジャミン・バーカーだったと知ったところで、トッドは何回も切りつけてターピンを殺害し、遺体を地下へ落とす。ジョアンナは様子を伺うためトランクから顔を出し、トッドの手にかけられそうになるが、ラヴェットの悲鳴が彼女を助ける。 悲鳴を聞いて地下に向かったトッドは、先ほど殺した女性が、死んだと聞かされていた妻ルーシーであることに気付く。ラヴェットの嘘に激怒したトッドは、ワルツを踊ると見せかけて彼女をオーブン窯へ放り込んで殺し、妻の亡骸を腕に抱く。そこへ下水道に逃げ込んでいたトビーが戻ってくるが、トッドはトビーに剃刀でのどを掻き切られるのを黙って受け入れる。トビーは地下室を去り、トッドはルーシーの亡骸を抱いたまま、首から血を流して死んでいく。 ベンジャミン・バーカー / スウィーニー・トッド 演 - ジョニー・デップ 腕の良い理髪師で、美しい妻ルーシーと、その間に生まれた娘ジョアンナに恵まれて幸せな生活を送っていたが、妻を狙ったターピンによりオーストラリアへ流罪にされる。15年の後脱獄してフリート街に戻り、ラヴェット夫人から妻と娘の行方を聞かされる。その後スウィーニー・トッドとの偽名を用いて理髪店を営みつつ、ターピンへの復讐の機会を伺う。 ラヴェット夫人（英語版） 演 - ヘレナ・ボナム＝カーター バーカーの店があった場所で売れないパイ屋を営み、その後店の2階をトッドの理髪店用に貸し出す。トッドが殺した客を使った人肉パイで店が大繁盛し、引き取ったトビーと3人での新生活を思い描くようになる。 ターピン判事 演 - アラン・リックマン バーカー夫人だったルーシーに横恋慕し、彼女を略奪するため、権力を濫用してバーカーを流罪にした好色な判事。夫妻の娘・ジョアンナを養女として引き取り、屋敷に軟禁している。 ビードル・バムフォード 演 - ティモシー・スポール ターピンの腰巾着としていつも帯同する小役人。トッドによって殺される。 ジョアンナ・バーカー 演 - ジェイン・ワイズナー バーカー夫妻の一人娘。両親が去った後、養女としてターピンに引き取られ軟禁されている。窓越しに出会ったアンソニーと恋仲になるが、ターピンに見つけられ、無理矢理結婚させられそうになる。 物語中盤、ターピンによって精神病院に幽閉されるが、アンソニーに救出された後、若い船乗りに変装してトッドの店のトランクに身を潜める。しかしそのトランクの中からトッドによる殺害現場を目の当たりにし、自身もトッドの手にかけられそうになるも、辛うじて難を逃れたが、その後の消息は不明。 アドルフォ・ピレリ 演 - サシャ・バロン・コーエン イタリア語訛りの英語で、助手の少年トビーと発毛剤を売っている。実際は生粋のイギリス人で、幼い頃にはバーカーの理髪店で見習いとして働いていた。トッドとの髭剃り競争を行って敗れるが、その手捌きからトッドがベンジャミン・バーカーだと見抜き、最初の犠牲者となる。 ルーシー・バーカー / 物乞いの女 演 - ローラ・ミシェル・ケリー（英語版） バーカーの妻で、その美貌からターピンに見初められる。夫が流罪になった後は身をやつして暮らしていたが、ラヴェットは毒を飲んで死んだと嘘をついていた。バムフォードを追ってやってきたところでトッドの手にかけられる。 アンソニー・ホープ 演 - ジェイミー・キャンベル・バウアー 脱獄してロンドンに戻ってきたバーカーを助けた船乗り。ジョアンナと恋仲になるが、駆け落ち計画がターピンに露見して窮地に立たされる。トッドはこの計画を利用してターピンを誘き出す。 物語中盤、ターピンによって精神病院に幽閉されていたジョアンナを救い、彼女を変装させた上で自分が戻るまでトッドの店で待ってるよう、彼女を残して逃走のための馬車を探しに向かったが、その後の消息は不明。 トビー 演 - エド・サンダース ミュージカル版のトバイアス・ラグに相当。ピレリと共に発毛剤を売っていたが、ピレリがトッドに殺された後、ラヴェットに引き取られてパイ屋で働くようになる。 しかし次第にトッドを疑い始め、ラヴェットに訴えるもトッドを愛している彼女には聞き入れてもらえず、後にトッドの正体やパイの具材が彼が殺した客の人肉だったことを知る。一時は下水道から逃走を図るも、ラヴェットが殺された直後、彼女の復讐のために自らトッドを手にかけるが、その後の消息は不明。 参照元は以下の通り。 監督：ティム・バートン 原作：スティーヴン・ソンドハイム、ヒュー・ホイーラー（英語版） 脚本：ジョン・ローガン 製作総指揮：パトリック・マコーミック 製作：リチャード・D・ザナック、ウォルター・F・パークス、ローリー・マクドナルド、ジョン・ローガン 音楽：スティーヴン・ソンドハイム 撮影：ダリウス・ウォルスキー 編集：クリス・レベンゾン 美術：ダンテ・フェレッティ 装飾：フランチェスカ・ロ・スキャーヴォ（英語版） 衣装：コリーン・アトウッド メイク：イヴァナ・プリモラック（英語版） 特殊メイク監修：ニール・スキャンラン 特殊メイク：クレア・グリーン、他 特殊造形：ダンカン・ジャーマン、サイモン・ローズ、他 特殊効果：ジョディ・エルザム、ヴィクトリア・ウィリアムズ、ベン・ブロードブリッジ、他 視覚効果監修：チャス・ジャレット、グレアム・クリスティ 視覚効果プロデューサー：ニッキー・ペニー、オリヴァー・マネー 視覚効果：ムービング・ピクチャー・カンパニー 作品は、1979年にスティーヴン・ソンドハイムが作った同名ミュージカルを下地にしている。ティム・バートンが初めてこの作品を観たのは、カリフォルニア芸術大学の学生だった1980年に、休暇で訪れたロンドンでのことだった。バートンはこの時を思い返して次のように述べている。 「自分はまだ学生で、映画を撮りたいのかレストランで働きたいのかすら分からず、何をしたいのか全く思いつかなかった。ただふらっと劇場に向かい、全ての要素が調和した全く観たこともないようなものに圧倒されて帰ってきた。とても気に入ったので、実のところ3夜も観に行ったんだ」 — ティム・バートン、 バートンはミュージカルファンではなかったものの、作品が映画的であることに惹かれ、何度も公演を観に劇場へ足を運んだ。彼は作品を音楽付きの無声映画のようだと語り、「音楽と死の舞踏のような感性の両方に感銘を受けた」。バートンは1980年代後半に監督業を始め、同じ頃にソンドハイムへ映画翻案を作りたいと申し出た。ソンドハイムはこの時について、了解を出したもののバートンは別の仕事に取りかかってしまったと後に語っている。 そうしている間に、サム・メンデスがこの作品の映画化に取りかかり始め、2003年6月にはソンドハイムに脚本執筆が依頼された。ソンドハイムはこのオファーを断ったが、メンデスとプロデューサーのウォルター・F・パークスは、ソンドハイムからジョン・ローガンを脚本家として採用する許可を得た。ローガンは既に2000年の映画『グラディエーター』でパークスと共に働いていたが、ソンドハイムの作品を翻案するのは最大の挑戦だったと回顧している。 「無秩序で壮大なブロードウェイミュージカルをつかまえて、映画的にし、感情的に素直な映画に仕上げなくてはならない。舞台上ではロンドンの人々として合唱隊を使えるが、それは映画では避けなくてはならないと考えた」 — ジョン・ローガン、 その後、メンデスは2005年公開の映画『ジャーヘッド』撮影のため監督職を離れ、高額な予算が元で "Ripley's Believe It or Not!" (en) の計画が頓挫したばかりだったバートンは、監督業の引き継ぎを持ちかけられてこの話に飛びついた。 バートンの採用を受けて、彼はローガンと共に脚本の書き直しに取りかかった。元々3時間あった舞台作品を、映画用の2時間尺にするため、いくつかの変更が加えられている。ミュージカル・ナンバーは、尺を短く編曲されたり、あるいはすっかり削除された。これについてバートンは次のように述べている。 「ショーという点では3時間の長さがあったが、自分たちはブロードウェイ・ショーではなく映画を撮ろうと躍起になっているわけで、古いメロドラマのようなペースを守ろうと決めた。ソンドハイムはミュージカル映画に心酔してはいなかったので、作品に磨きを掛けてより活き活きとしたものに作り替えることができた」 — ティム・バートン、 バートンとローガンは、トッドの娘ジョアンナとアンソニーの恋模様など、主人公以外の物語を大幅に削除し、演技も抑えたものにして、トッドとラヴェット夫人、そしてトビーの三角関係に焦点を当てて描き出すことにした。 2006年8月、ドリームワークスはバートンの参加とトッド役へのジョニー・デップのキャスティングを発表した。バートンとデップは、本作が6度目のタッグとなる。デップはミュージカル初挑戦だったが、バートンからのオファーを受け、昔のバンド仲間に協力を依頼して劇中曲の "My Friends" を録音して送った。しかしこれは、他の配役が決定し衣装・セットの製作が始まっていた頃の話で、それまで彼の歌声を聞いたことがなかったバートンやプロデューサーのザナックは、テープを聴くまでやきもきしていたという。 幽霊のナレーター役には、クリストファー・リーやピーター・ボウルズ（英語版）、アンソニー・ヘッドなど総勢8人がキャスティングされたが、後に全てカットされた（ヘッドは髭剃り競争の後トッドを讃える男としてクレジット無しのカメオ出演している）。リーは後に、2007年3月にデップが娘リリー＝ローズの看病のため休業し、撮影に時間的制約がかかったので役が削除されたと明かした。 2006年10月には、サシャ・バロン・コーエンのキャスティングと共に、バートンと当時内縁関係にあったヘレナ・ボナム＝カーターの出演が発表された。ボナム＝カーターは、子どもの頃から一家揃って舞台版のファンであり、バートンの反対を押し切って、3ヶ月のレッスンを受けてまでオーディションに臨んだ。またバロン・コーエンはオーディションで『屋根の上のバイオリン弾き』をほぼ全編熱唱し、即採用されたという。また2ヶ月後の2006年12月には、アラン・リックマンの出演が、年が明けた2007年1月にはルーシー・バーカー役へのローラ・ミシェル・ケリー（英語版）のキャスティングが発表された。その後ティモシー・スポールが追加キャストとして発表され、デップのファンで、父と彼の共演を望んでいた娘に説得されてオーディションを受けたと報じられた。 また、トビー役にはエド・サンダース、ジョアンナ役にはジェイン・ワイズナー、アンソニー役にはジェイミー・キャンベル・バウアーが選ばれた。バウアーはオーディションから4日後に買い物をしているところでアンソニー役内定を伝えられ、役の内定に喜んで小さな女の子のように店中走り回ったと述懐している。また、バートンは当初ジョアンナ役にアン・ハサウェイを考えていたが、無名女優を求めて変更されたとも報じられている。ハサウェイ自身も、この噂を認めているが、その真偽までは明らかにしていない。 デップを除く全てのキャスティングはソンドハイムの承認を受けてから決定した。 主要撮影は2007年2月5日にパインウッド・スタジオで始まり、デップの娘の病気による一時中断を挟んで、同年5月11日に終了した。バートンはロンドンで撮影することを選んだが、ロンドンは1989年の『バットマン』撮影以来「とても気楽な場所」だと（英: "very much at home"）感じていたという。美術を担当したダンテ・フェレッティは、フリート街や周辺地域の外見を改造して（フェレッティは実際のフリート街を採寸してセットを作った）、より暗く不吉なイメージのロンドンを創り上げた。バートンは当初グリーン・スクリーンの前に小さなセットを作って撮影するつもりだったが、「グリーン・スクリーンの前で歌わせるのは余計支離滅裂だ」と話し、物理的なセットの方がキャストがミュージカルの枠組みに入り込みやすいだろうと考えて中止している。キャストたちは吹替無しで予め曲を収録してから撮影に臨み、映像はこの音楽を流しつつリップシンクさせる形で撮影された。 デップは、自身でトッドのイメージを創り上げて撮影に臨んだ。目元には濃い紫色・茶色のメイクアップが施されたが、これはトッドの疲労と憤怒を表し、「彼は眠らない」と感じさせるためだったという。ラヴェットにも同じようなメイクがされたが、バートン曰く無声映画時代のスターをイメージしたものだった。バートンはスウィーニー・トッドというキャラクターについて、次のように語っている。 「我々はいつも、彼を悲惨な極悪人とか何かではなく、ひとりの悲しい人物として見ている。皆さんが彼に出会う時には、根本的にはもう死んだ人間になっていて、彼を突き動かしているのは、心に秘めたたったひとつの痛ましい出来事でしかない。誰も彼の周りで起きたことを見ることはできないんだ」 — ティム・バートン、 デップもトッドというキャラクターについて、「シド・ヴィシャスだって彼に比べれば純情な新聞配達の少年みたいなものだよ。彼は闇を超えた存在だ。彼は既に死んでいる。死んでから何年も経っているんだ」と述べている。デップはまた、トッドの髪に入れられた一筋の白髪について次のように語った。 「島流しにされてからこの忌まわしい痛手を負っていたという考えは、秘密にされていた。あの一筋の白髪は、憤怒のなせる衝撃だよ。それまでに起きたことへの、彼の激怒を表しているんだ。確かに初めての表現ではないけれど、それでも効果的だ。あれだけで物語を語ってしまう。僕の兄には大きくなる白髪のかたまりがあったし、彼の息子の髪にも白髪のかたまりみたいなものがあるよ」 — ジョニー・デップ、 バートンは映画が血生臭いものだと力説し、殺戮を繰り返す舞台版からその力を盗み取ったように感じると述べた。彼は「スウィーニーの全てはとても内面的なもので、[噴き出す血]は彼の感情の現れのようだ。文字に書かれるよりもっとカタルシスになる」と話している。プロデューサーのリチャード・D・ザナックはバートンの姿勢について次のように話した。 「[バートンは作品]を超現実的でキル・ビルのような様式にしたがっていて、非常にはっきりとしたプランを持っていた。首切りや血が噴き出すところではテストや実験をやったよ。ティムに『マジかよ、こんなに大胆にやるのかい？』って聞いたことを覚えている」 — リチャード・D・ザナック、 彩度が抑えられたセットを利用したため、オレンジ色に変えられた血糊が用いられ、撮影クルーは色が付いてしまうのを避けるためゴミ袋で作ったライナーを着用して撮影に臨んだ。また、シーンを劇的にするため、1シーンに対し人間の総血液量を超える量の血糊が使われた。彩度を抑えたセットは、1930年代から1940年代のハリウッド映画の雰囲気を要求したバートンの依頼に応え、1931年の映画『フランケンシュタイン』を参考にして作られた。また衣装は全て手縫いであり、ラヴェットのドレスの中には、わざわざヴィクトリア朝のカーテン布を探し出して作られたものも存在する。ラヴェットの妄想を歌い上げる曲 "By The Sea" でトッドが着ているボーダー柄の水着は、没寸前だったものが撮影現場で好評となり採用された。 作品の死の舞踏を思わせるトーンは、いくつかのスタジオを尻込みさせるほどのものだったが、最終的にはワーナー・ブラザース、ドリームワークス、パラマウント映画が映画の予算をカバーできる5000万ドルの契約書にサインした。バートンは、「スタジオは内容に冷淡で、作品がどんなものか分かった上で受け入れた。どんな映画も冒険だが、ミュージカルやスラッシャー映画（英語版）の枠組みにはまらないものを作ることができるのは素晴らしいことだ」と話した。 撮影後、バートンはキャストに対し次のような讃辞を述べた。 「自分が言えるのは、今まで一緒に働いた内で最良のキャストのひとつが今回のメンバーだということだ。みんなプロの歌手ではないが、考えるに最も難しいミュージカルのひとつだろうこの作品を演じるために、全員が尽力してくれた。このセットで撮った毎日が、自分にとってとても、とても素晴らしい出来事だったよ。みんなが歌っているのを聴いて、もう1度こんな体験ができるか分からないなと感じている」 — ティム・バートン、 また作中の歌については、次のように述べている。 「ただリップ・シンクするだけではなく、のどや息づかい、情熱的に演じられる全てのテイクを観てほしい。セットの中で、音楽と共に全員がそれぞれに動いているのを見るのはとても楽しい経験だったよ。部屋を横切ったり椅子に座ったり、剃刀を取り上げたり、パイを作ったり、ジョニーの全ての演技が、今まで見たことのないようなものだった。[キャスト]全員が、皆さんにも感じられるような方法で、演じてのけたんだ」 — ティム・バートン、 デップはバロン・コーエンと共演したことについて、実生活ではどんな人物なのか尋ねた話を引いて、「想像と全く違う人物だ。ああいったキャラクターの影はどこにも見えなくて、『これは世界で1番気持ちの良いやつだな』と思ったよ。とってもいいやつだ。本当の紳士で、何というか上品だね。いい印象を受けたよ。今日のピーター・セラーズといったところかな」と述べた。 バートンは、しばしば歌で遮られる対話の継ぎ接ぎのような古くからのアプローチを避けたいと考えており、次のように話している。 「沢山会話してそれから歌う、従来のミュージカルみたいな作品にはしたくなかった。そういう訳で、多くのコーラスや、歌手のエキストラ、往来での踊りなんかをカットしたよ。多くの人物が抑圧されたので、登場人物はそれぞれ内に秘めた感情を持っているし、音楽は彼らが感情を表現する方法のひとつになっているんだ」 — ティム・バートン、 バートンは、ミュージカル版の有名なオープニング・ナンバーである "The Ballad of Sweeney Todd" を割愛したが、これについては「これから進んで話を観ようって時に、『スウィーニー・トッドの物語を語る』コーラスがどうして要るんだい？」と説明している。映画化にあたり、ソンドハイムもプロットが動き続けなくてはならないという点に納得し、映画の音楽プロデューサーだったマイク・ハイアムから短縮されたバージョンの曲のMP3ファイルを受け取った。他にも複数の曲がカットされ、このことについてソンドハイムは、「沢山の変更、追加そして削除があった･･････それでも作品についていけば、見応えのある時間を過ごせることと思う」と述べた。 キャストによる歌は、主要撮影前に吹替無しで全曲収録されたが、ソンドハイムを目の前にフル・オーケストラで歌う緊張から、上手く歌えない演者も多かったという。その後、小スタジオに場所を移し、録音の伴奏を聴きながら収録される形に変更された。 「デラックス完全版」とされたサウンドトラックは2007年12月18日に発売された。デップの歌声は、『ニューヨーク・タイムズ』紙の批評家に「残酷でか細いが、素晴らしく印象的だ」（英: "harsh and thin, but amazingly forceful"）と評された。別の批評家は、デップの声に「重さや力があるわけではない」としつつも、「彼の耳は明らかに素晴らしく、歌声のピッチは実に正確だ･･････彼の優れたピッチやフレージングのほかにも、彼の表情に富む歌い方は批評する上で欠かすことができない。スウィーニーの虚ろで不機嫌な外見の下には、彼がゆっくり息を吸う度に爆発するぞと脅してくる残忍な激怒の感情が詰まっており、それを語る準備が出来ている。彼は歌っているにもかかわらず、その声は感情で満ちており、悲しみを捨てているのだ」と述べた。 参照元は以下の通り。 マーケティングについては、作品がミュージカル映画だと宣伝しなかったとして批判を受けた。『ライターズ・シアター』のマイケル・ハルバースタムは、「トレイラーで音楽を重視しなかったことで、プロデューサーたちがこちらを見下しているのだろうなと感じる—涙どころではない酷い戦略だ」と述べた。イギリスでは、作品がミュージカル映画だと分かった瞬間に席を立って退出する観客が続出し、わざとミスリーディングな宣伝が行われたとする訴えが広告基準局（英語版）や取引基準局（英語版）に寄せられた。 製作に関わったスタジオは、控えめなアプローチのマーケティングを選択した。プロデューサーのひとりだったウォルター・F・パークスは、「難点と表現されるだろう全ての点は、同時に映画の素晴らしい強みとも言える」と述べた。ワーナー・ブラザースは、『ディパーテッド』で行ったように、最初はほとんど情報を明かさずに賞レースの噂を避ける方法が良いと感じていた。 アメリカで最初に掲示されたポスターは、理髪店の椅子に腰かけるトッドというデザインだったが、窓の外にビッグ・ベンが映りこんでおり、時代設定と矛盾しているため回収された。というのも、映画本編のストーリーがヴィクトリア朝中期と設定されているにもかかわらず、ビッグ・ベンの着工は1843年・完成は1859年だったからである。 映画は2007年12月21日に、アメリカ合衆国の1,249館で封切られ、週末だけで9,300,805ドルの興行収入を得た。これに引き続いた2008年1月・2月には世界各地で公開され、イギリスや日本でも映画はヒットした。アメリカとカナダでは52,898,073ドル、それ以外の世界各地で99,625,091ドルの興行収入を得て、総計では152,523,164ドルを稼ぎ出した。日本では20.5億円の興行収入を得て、2008年の洋画部門第12位となったほか、オープニング興行収入は当時の最高記録となった。作品は、同監督の作品としては日本初のR15+指定を受けた。 マーカス・シアターズ・コーポレーション（英語版）は、パラマウント映画との金銭面の契約合意に至らず、当初はプレミア上映後のアメリカでの上映を計画していなかったという。その後両者の間で協議が行われ、作品は全米上映されることになった。 【年齢制限あり】（※対象年齢以下の者の鑑賞を全面的に禁止している国） 日本：R15+(映画倫理委員会) 韓国：18 台湾：限制級(R18) オーストラリア：MA15+(15禁、オーストラリア等級審査委員会) イギリス：18(全英映像等級審査機構) シンガポール：M18 ドイツ：16 マレーシア：18PL フィリピン：R-18 【年齢制限なし】 アメリカ合衆国：R(17歳未満は保護者の同伴が必要)(for graphic bloody violence./ アメリカ映画協会) カナダ：18A(ブリティッシュコロンビア州ほか、成人保護者の同伴必須)、13+(ケベック州) アイルランド：16(成人保護者の同伴必須)  フィンランド：K-18 ソンドハイムは自身のミュージカルの映画化に慎重な立場だったが、映画の興行成績に対しては好意的に捉えた。作品は絶賛を受け、デップの歌声には批評家たちから賞賛が送られた。映画批評サイトRotten Tomatoesでは、222件のレビューに基づき、支持86%の「新鮮な映画」に分類されている。またMetacriticでは、39件のレビューに基づき、100点満点中83点が付けられている。作品は様々な批評サイトで、2007年のベスト映画トップ10にランクインした。 『タイム』誌では作品をA-に位置付け、「バートンとデップは、スティーヴン・ソンドハイムのスコアという素晴らしい刃物に、燃えるような情熱を注ぎ込んだ。ヘレナ・ボナム＝カーターや素晴らしい助演者たちは、目的意識のある激情を、このミュージカル仕立ての悪夢へ注ぎ込んだ。忌々しくも素晴らしい」と評した。『タイム』誌のリチャード・コーリス（英語版）は、2007年のトップ10映画で、この作品を第5位にランクインさせた。『シカゴ・サンタイムズ』紙のロジャー・イーバートは、4つ星満点を付け、バートンの映像表現を絶賛した。トッド・マッカーシーは、『バラエティ』誌でのレビューで、「鋭く素早い」もので、ソンドハイムの代表作の映像化として満足のいくものだったと評した。『エンターテインメント・ウィークリー』のリサ・シュヴァルツバウムは、映画批評のコーナーで作品にB+の評価を付けた上で、「正しいスウィーニー・トッドを上演するには、首は掻き切られなくてはならないし、生の人間はすり潰されてペイストリーにされなければならない、さらに血は噴水や死の川のように噴き出すべきだ。ティム・バートンには—厚い石鹸の泡が付いた、トマトのような赤の血糊を優しく撮る人物だ—ハリウッドが生んだジャクソン・ポロックの面白みを注ぎ込みたい」と述べた。また楽曲についてもコメントし、「贅沢で丁寧だ」（英: This opulent, attentive production）とした上で、「ソンドハイムが作った元のメロドラマとバートンの特徴を混ぜ物にして素晴らしくミンチにしたもので、これほどまでにこの仕事にぴったりな映画制作者を他に思いつくことが難しい」と述べた。 同じく『エンターテインメント・ウィークリー』のクリス・ナシャワティはA-の評価を付け、「デップのそびえ立つような声は、観る者にどんな仕掛けを彼が隠しているのか思いを巡らせる。床屋のデップが巧みに剃刀を操る姿を観てほしい･･････18年前に半狂乱で生け垣を刈り込んで動物のトピアリーを作ったエドワード・シザーハンズの姿を思い起こさずにはいられない。そしてもし[バートンとデップが]出会っていなければ、このひねくれた美しさなど観ることはできなかったのだ」と述べた。『ローリング・ストーン』誌では、ピーター・トラヴァースが4つ星満点中星3½個分の評価を付け、「『スウィーニー・トッド』は初めから終わりまでホラーものだ。恐ろしくて、奇怪なほどおかしく、スリル満点な音楽がいっぱいだ。[映画は]忌々しくも不思議で、親しみやすく勇壮で、恐ろしくも悲痛であり、ソンドハイムの激烈に刺激的な楽曲という翼を使って飛んでいるようだ」と批評した。またトラヴァースは、『タイム』誌同様に2007年のトップ10映画の5位に作品を位置付けた。『ハリウッド・レポーター』のカーク・ハニーカットは、「音楽のそばに置かれた血は、何とも混乱させるようなものだ。期待と対照的な方向へ向かっていく。バートンはこの血糊を観客の顔へ押しつけ、スウィーニーの執念による狂気や破壊的な激情を感じさせようとしているのだ。デップという長年の代理自我とタッグを組み、バートンはスウィーニーを激情のくすぶる暗い落とし穴に仕立て上げた。演技研究と驚くほど適したその声によって、デップは時代を超えたスウィーニー・トッドとなったのだ」と評した。ハリー・ノウルズ（英語版）は映画に大変好意的な批評を与えた上で、バートンの作品では、ノウルズのお気に入りである『エド・ウッド』以来の最高作とし、本作はこれを上回るかもしれないと述べた。彼はキャスティングと撮影方法を絶賛したが、映画の大半を音楽が占めているので、ミュージカルファンでない観客には受けないかもしれないとも忠告した。 作品は2008年1月の第65回ゴールデングローブ賞で4部門のノミネートを受け、うち2部門で受賞した。受賞は映画部門 作品賞 (ミュージカル・コメディ部門)、映画部門 主演男優賞 (ミュージカル・コメディ部門)（ジョニー・デップ）である。またティム・バートンが監督賞に、ヘレナ・ボナム＝カーターが映画部門 主演女優賞 (ミュージカル・コメディ部門)にそれぞれノミネートされた。映画はナショナル・ボード・オブ・レビューが選ぶ2007年のトップ10映画にランクインしたほか、バートンには最優秀監督賞が贈られた。また英国アカデミー賞（BAFTA）では、衣装デザイン賞（英語版）・メイクアップ＆ヘア賞（英語版）の2部門でノミネートを受けた。第80回アカデミー賞では、デップが主演男優賞にノミネートされたほか、衣装デザイン賞・美術賞にもノミネートされ、美術賞を獲得した。デップはMTVムービー・アワード2008（英語版）で悪役賞を獲得し、ファンに対して「このとても愚鈍で奇妙な道でも自分についてきてくれてありがとう」と讃辞を述べた。デップはまたティーン・チョイス・アワードでも悪役賞を獲得した。スパイク・テレビが主催する2008年のスクリーム賞では、最優秀ホラー映画賞と最優秀男優賞（ホラー映画・テレビ番組部門、デップ）を獲得した。 また2008年に『エンパイア』誌が発表した、古今を通じた傑作映画500本（英: 500 Best Movies of All Time）では490位にランクインした。 DVDは、北米で2008年4月1日、イギリスでは同年5月19日に発売された。また、Blu-ray Disc版が同じ年の10月21日に発売された。HD DVD版も同日発売されることが発表されていたが、この規格が廃止されたため、パラマウント映画はこの規格での販売を取り止め、全世界でBlu-ray Disc版のみを販売することにした。日本では2008年6月21日にワーナー・ホーム・ビデオから2枚組のDVDが発売されたほか、追加特典を含めた1枚組のBlu-ray Disc版も同時発売された。演者が実際に歌うという映画の特性から、日本語吹替は付けられなかった。DVDは4月1日の北米リリース後、1,892,489枚以上が販売され、3800万ドル以上を売り上げた。 作品は2010年10月に、BBCアメリカでテレビ初放送された。2013年10月には、This TV（英語版）の月間ハロウィーン企画である "Shocktober" の一環として、編集されたバージョンが放送された。イギリスでの初放送は、2010年11月27日のChannel 4での放送。 バークとヘア連続殺人事件 [脚注の使い方] ^ Parkes/MacDonald Productions, The Zanuck Company ^ ホイーラーはパトリック・クェンティンという共同の筆名の下、様々な推理小説を発表したことでも知られている。 ^ 原文："I was still a student, I didn't know if I would be making movies or working in a restaurant, I had no idea what I would be doing. I just wandered into the theatre and it just blew me away because I'd never really seen anything that had the mixture of all those elements. I actually went three nights in a row because I loved it so much." ^ 実際のところバートンはミュージカル嫌いで、当時内縁関係だったボナム＝カーターによれば、「息子に[ミュージカルを]聴かせようとすると『息子がゲイになる』と怒り出す」ほどだったという。 ^ 英: "[前略] dazzled both by the music and its sense of the macabre." ^ 原文："[His biggest challenge in adapting the demon barber's story] was taking a sprawling, magnificent Broadway musical and making it cinematic, and an emotionally honest film. Onstage, you can have a chorus sing as the people of London, but I think that would be alienating in a movie." ^ "In terms of the show, it was three hours long, but we weren't out to film the Broadway show, we were out to make a movie, so we tried to keep the pace like those old melodramas. Sondheim himself is not a real big fan of movie musicals, so he was really open to honing it down to a more pacey shape." ^ 舞台版で最も多いのはジョアンナの歌だが、その多くが割愛された。 ^ 原文："Just having people singing in front of a green screen seemed more disconnected." ^ 但し撮影中も大声で歌っていたことが、デップなどにより特典映像で語られている。 ^ 原文："We always saw him as a sad character, not a tragic villain or anything. He's basically a dead person when you meet him; the only thing that's keeping him going is the one single minded thing which is tragic. You don't see anything else around him." ^ 原文："That streak of white hair became the shock of that rage." "shock" という単語は「衝撃」との意味も持つが、「ひとかたまりの髪の毛」を表す単語でもある。デップのこの発言は、この2義をかけたものと捉えることもできる。 ^ 原文："The idea was that he'd had this hideous trauma, from being sent away, locked away. That streak of white hair became the shock of that rage. It represented his rage over what had happened. It's certainly not the first time anyone's used it. But it's effective. It tells a story all by itself. My brother had a white spot growing up, and his son has this kind of shock of white in his hair." ^ 原文："[Burton] had a very clear plan that he wanted to lift that up into a surreal, almost Kill Bill kind of stylization. We had done tests and experiments with the neck slashing, with the blood popping out. I remember saying to Tim, 'My God, do we dare do this?'" ^ 一般に、体重のおよそ13分の1程度と言われる。 ^ 2007年の5000万ドルは2023年の7347万ドルと同等。 ^ 原文："All I can say is this is one of the best casts I've ever worked with. These people are not professional singers, so to do a musical like this which I think is one of the most difficult musicals, they all went for it. Every day on the set was a very, very special thing for me. Hearing all these guys sing, I don't know if I can ever have an experience like that again." ^ 原文："You can't just lip synch, you'd see the throat and the breath, every take they all had to belt it out. It was very enjoyable for me to see, with music on the set everybody just moved differently. I'd seen Johnny (Depp) act in a way I'd never seen before, walking across the room or sitting in the chair, picking up a razor or making a pie, whatever. They all did it in a way that you could sense." ^ ボラットなど、バロン・コーエンのトレードマークであるキャラクターではなく、真のバロン・コーエン自身について尋ねたということ。 ^ 原文："He's not what I expected. I didn't look at those characters and think, 'This will be the sweetest guy in the world'. He's incredibly nice. A real gentleman, kind of elegant. I was impressed with him. He's kind of today's equivalent of Peter Sellers." ^ 原文："We didn't want it to be what I'd say was a traditional musical with a lot of dialogue and then singing. That's why we cut out a lot of choruses and extras singing and dancing down the street. Each of the characters, because a lot of them are repressed and have their emotions inside, the music was a way to let them express their feelings." ^ 原文："Why have a chorus singing about 'attending the tale of Sweeney Todd' when you could just go ahead and attend it?" ^ 原文："many changes, additions and deletions. But if you just go along with it, I think you'll have a spectacular time." ^ 英: Michael Halberstam of the Writers' Theatre ^ 原文："All these things that could be described as difficulties could also be the movie's greatest strengths." ^ 現在の基準では18。 ^ 本作の特典映像では、「[今まで]自作の映画化に満足できたためしがなかった」とまで語っているが、一方でバートンの編集は音感すら感じさせる、作品に合ったものだったと答えている。 ^ 原文："Burton and Depp infuse the brilliant cold steel of Stephen Sondheim's score with a burning passion. Helena Bonham Carter and a superb supporting cast bring focused fury to this musical nightmare. It's bloody great." ^ 原文：To stage a proper Sweeney Todd, necks must be slit, human flesh must be squished into pastries, and blood ought to spurt in fountains and rivers of death. Enter Tim Burton, who [中略] has tenderly art-directed soup-thick, tomato-red, fake-gore blood with the zest of a Hollywood-funded Jackson Pollock. ^ 原文："Indeed, the movie is so finely minced a mixture of Sondheim’s original melodrama and Burton’s signature spicing that it’s difficult to think of any other filmmaker so naturally suited for the job." ^ なおこの文章は、訳文として日本版DVDのスリーブにも引用されている。 ^ Italian Online Movie Awards ^ “Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street”. Paramount Pictures. 2017年2月14日閲覧。 ^ “Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (18)”. British Board of Film Classification (December 18, 2007). August 28, 2013閲覧。 ^ a b c d e “Box office release data”. Box Office Mojo, LLC. (2008年3月20日). 2008年6月30日閲覧。 ^ a b c d e f Brownfield, Paul (2007年11月25日). “Tim Burton's slasher film”. Los Angeles Times. https://www.latimes.com/archives/la-xpm-2007-nov-25-ca-burton25-story.html 2007年12月14日閲覧。  ^ a b c “Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)”. Box Office Mojo. Amazon.com. 2009年9月17日閲覧。 ^ a b “過去興行収入上位作品 2008年（1月～12月）”. 一般社団法人日本映画製作者連盟. 2017年2月17日閲覧。 ^ a b c d e f ティム・バートン、ダンテ・フェレッティ、フランチェスカ・ロ・スキアーヴォ、コリーン・アトウッド（英語）『"スウィーニー・トッド"の美術デザイン』（DVD）ワーナー・ブラザース。 （本作特典DVD所収） ^ a b c d e f g h i j k l DVDでーた (2008)、pp. 23-24 ^ #ブックレット - 2017年3月12日閲覧。 ^ a b c Prince, Chris (2008). “Director's Cut”. Ultimate DVD (Visual Imagination) (89): 18. ISSN 1468-6112.  ^ a b c d e f g h i j k l ティム・バートン、ジョニー・デップ、ヘレナ・ボナム＝カーターほか（英語）『ティム・バートン、ジョニー・デップ、ヘレナ・ボナム＝カーターの挑戦』（DVD）ワーナー・ブラザース。 （本作特典DVD所収） ^ a b c Daly, Steve (2007年10月31日). “'Sweeney Todd': A Musical on the Cutting Edge”. Entertainment Weekly. https://ew.com/article/2007/11/03/sweeney-todd-inside-cutting-edge-musical/ 2007年11月6日閲覧。  ^ a b c d e f Gold, Sylviane (2007年11月4日). “Demon Barber, Meat Pies and All, Sings on Screen”. New York Times. https://www.nytimes.com/2007/11/04/movies/moviesspecial/04gold.html 2007年11月7日閲覧。  ^ a b c スティーヴン・ソンドハイム、マイク・ハイアム、ウォルター・F・パークスほか（英語）『ミュージカル音楽の巨匠ソンドハイムと"スウィーニー・トッド"』（DVD）ワーナー・ブラザース。 （本作特典DVD所収） ^ Jones, Kenneth (2003年7月18日). “Sam Mendes Expected to Direct Film of Sweeney Todd”. プレイビル（英語版）. 2017年2月16日閲覧。 ^ Susman, Gary (2003年6月26日). “Miramax goes mad for musicals”. Entertainment Weekly. https://ew.com/article/2003/06/26/miramax-goes-mad-musicals/ 2007年12月13日閲覧。  ^ a b c Buckley, Michael (2007年12月16日). “Stage to Screens: Logan, Zanuck and Parkes of "Sweeney Todd," Plus "Atonement" Writer Hampton”. プレイビル（英語版）. オリジナルの2007年12月18日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20071218132534/http://www.playbill.com/news/article/113573.html 2007年12月16日閲覧。  ^ Stax (2006年6月13日). “Believe It Not: Sweeney before Ripley”. IGN. https://www.ign.com/articles/2006/06/13/believe-it-not 2017年2月16日閲覧。  ^ Pulver, Andrew (2008年1月25日). “Should Tim Burton have cut Sweeney Todd's songs?”. ガーディアン. 2017年2月16日閲覧。 ^ Martinfield, Seán (2007年12月24日). “Depp cleaves a wedge into Broadway Musical”. サンフランシスコ・センチネル（英語版）. オリジナルの2008年6月2日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20080602202136/http://www.sanfranciscosentinel.com/?p=8434 2008年1月17日閲覧。  ^ “Sweeney Todd to Start Filming Early 2007”. ComingSoon.net. (2006年8月17日). オリジナルの2007年3月12日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20070312014157/http://www.comingsoon.net/news/movienews.php?id=16051 2007年11月6日閲覧。  ^ #KINENOTE - 2017年3月12日閲覧。 ^ “A ghost is exorcised”. London: The Daily Telegraph. (2007年5月13日). オリジナルの2007年10月5日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20071005153302/http://www.telegraph.co.uk/opinion/main.jhtml?xml=%2Fopinion%2F2007%2F05%2F13%2Fdp1301.xml#head7 2007年11月6日閲覧。  ^ Zap2It.com (2006年10月18日). “Carter Lands Killer 'Sweeney Todd' Role”. Zap2it. 2012年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月23日閲覧。 ^ “Borat And Bonham Carter Sign Up For Sweeney Todd”. Hecklerspray.com (2006年10月19日). 2017年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月23日閲覧。 ^ WENN (2006年12月11日). “Rickman Joins Sweeney Todd Cast”. Contactmusic.com. 2017年2月17日閲覧。 ^ “Laura Michelle Kelly Joins Cast of Burton's Sweeney Todd”. bloody-disgusting.com (2007年1月23日). 2007年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月11日閲覧。 “Laura Michelle Kelly has joined the cast of Tim Burton’s Sweeney Todd to play Lucy Barker, according to various sources.” ^ “Spall Took Sweeney Todd Role To Please Depp-loving Daughter”. ContactMusic.com (January 22, 2008). 2013年10月23日閲覧。 ^ Vineyard, Jennifer (2007年12月27日). “Cast of 'Sweeney Todd' Hope To Spill More Blood In Sequels”. MTV. 2017年2月17日閲覧。 ^ “Jayne Wisener: I’m no longer on my Todd”. ベルファスト・テレグラフ（英語版）. (2008年11月15日). https://www.belfasttelegraph.co.uk/life/weekend/jayne-wisener-im-no-longer-on-my-todd-28454252.html 2017年2月17日閲覧。  ^ Vilkomerson, Sara (2007年12月11日). “He’s 19, He’s Beautiful And He’s Bloody Good”. ニューヨーク・オブザーバー. 2007年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月23日閲覧。 “He went in and sang and read for Tim Burton. Four days later he got the call. “I think I wee’d myself,” Mr. Bower said. “I was out shopping at the time and I got this call on my mobile. I was just like”—his voice raised a couple of octaves—“OH MY GOD! Honestly, I was like a little girl running around this shop like oh-my-god-oh-my-god-oh-my-god.”” ^ Maddox, Gary (2015年9月4日). “At 32, Anne Hathaway says she is losing roles to younger actresses”. シドニー・モーニング・ヘラルド. 2017年2月17日閲覧。 ^ Heaf, Jonathan (2016年11月11日). “Anne Hathaway: queen of all she surveys”. GQ. 2017年2月17日閲覧。 ^ Richards, Olly (October 2007). Sweeney Todd. Empire. p. 100  ^ Palmer, Martyn (2007年5月20日). “Johnny's Treasure Chest”. The Mail on Sunday (Johnny Depp Zone Interview Archive). http://interview.johnnydepp-zone2.com/2007_0520TheMailOnSunday.html 2008年7月4日閲覧。  ^ a b Daly, Steve (2007年10月31日). “Johnny Depp: Cutting Loose in Sweeney Todd”. Entertainment Weekly. p. 2. オリジナルの2007年11月4日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20071104070209/http://www.ew.com/ew/article/0,,20155516_20155530_20156283,00.html 2007年11月6日閲覧. "These heavy rings around his eyes of purple and brown, this kind of awful fatigue and rage. It's like he's never slept."  ^ a b c Prince, Chris (2008). “Director's Cut”. Ultimate DVD (Visual Imagination) (89): 20. ISSN 1468-6112.  ^ Daly, Steve (2007年11月3日). “Johnny Depp: Cutting Loose in Sweeney Todd”. Entertainment Weekly. p. 1. オリジナルの2017年2月17日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20170217041411/http://ew.com/article/2007/11/03/johnny-depp-cutting-loose-sweeney-todd/ 2017年2月17日閲覧. "He makes Sid Vicious look like the innocent paper boy. He's beyond dark. He's already dead. He's been dead for years."  ^ "shock". オックスフォード現代英英辞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) (8th ed.). オックスフォード大学出版局. 2010. Of Hair: 5: a thick mass of hair on a person's head {{cite encyclopedia}}: |access-date=を指定する場合、|url=も指定してください。 (説明)（第5義） ^ Daly, Steve (2007年11月3日). “'Sweeney Todd': A Musical on the Cutting Edge”. p. 3. 2012年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。 “Everything is so internal with Sweeney that [the blood] is like his emotional release. It's more about catharsis than it is a literal thing.” ^ a b Daly, Steve (2007年11月3日). “Johnny Depp: Cutting Loose in Sweeney Todd”. エンターテインメント・ウィークリー. p. 3. 2007年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月17日閲覧。 ^ a b ニール・スキャンランほか（英語）『メイキング：ノドを切り裂く』（DVD）ワーナー・ブラザース。 （本作特典DVD所収） ^ Federal Reserve Bank of Minneapolis Community Development Project. "Consumer Price Index (estimate) 1800–" (英語). Federal Reserve Bank of Minneapolis. 2019年1月2日閲覧。 ^ Newgen, Heather (2007年12月19日). “Burton, Depp on the Making of Sweeney Todd”. ShockTillYouDrop.com. オリジナルの2007年12月18日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20071218101300/http://www.shocktillyoudrop.com/news/topnews.php?id=4044 2007年12月17日閲覧。  ^ Scott, A. O. (December 21, 2007). “Murder Most Musical”. The New York Times. https://www.nytimes.com/2007/12/21/movies/21swee.html 2015年5月12日閲覧。  ^ Thomasini, Anthony (2008年1月12日). “An Actor Whose Approach to Singing Lets the Words Take Center Stage”. The New York Times. https://www.nytimes.com/2008/01/12/arts/music/12depp.html?adxnnl=1&adxnnlx=1213480870-PLdds9R9fuQFBW8+TkFtkw 2008年8月13日閲覧. "His voice does not have much heft or power. [中略] His ear is obviously excellent, because his pitch is dead-on accurate. [中略] Beyond his good pitch and phrasing, the expressive colorings of his singing are crucial to the portrayal. Beneath this Sweeney’s vacant, sullen exterior is a man consumed with a murderous rage that threatens to burst forth every time he slowly takes a breath and is poised to speak. Yet when he sings, his voice crackles and breaks with sadness."  ^ Stephen Sondheim – Sweeney Todd: The Demon Barber Of Fleet Street (The Motion Picture Soundtrack) - Discogs (発売一覧) ^ “Sweeney Todd - The Demon Barber of Fleet Street (The Motion Picture Soundtrack)”. iTunes（日本）. 2017年3月12日閲覧。（日本語） ^ Lazare, Lewis (2007年12月10日). “Is 'Sweeney Todd' marketing giving moviegoers a haircut?”. Chicago Sun-Times. https://chicago.suntimes.com/business/689434,CST-FIN-lew10.article 2007年12月10日閲覧. "By de-emphasizing the score to the extent they did in the trailer, it is possible the producers were condescending to us  – a tactic which cannot ultimately end in anything but tears."  ^ Rose, Steve (2008年2月5日). “What the Sweeney Todd trailer failed to tell us about the film”. London: The Guardian. https://www.theguardian.com/film/2008/feb/05/features.steverose 2008年7月4日閲覧。  ^ “Cinema Fans Accuse Sweeney Todd Of False Advertising”. femalefirst.co.uk (2008年2月5日). 2008年7月4日閲覧。 ^ “"Sweeney Todd" a marketing challenge”. ロイター通信 (2007年11月15日). 2017年2月17日閲覧。 ^ Zeitchik, Steven (2007年11月15日). “D'Works/Par seeks perfect pitch for 'Todd'”. The Hollywood Reporter. オリジナルの2008年10月12日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20081012023111/http://www.hollywoodreporter.com/hr/content_display/news/e3iadcd4c24edf0481567824decbeecbc25 2013年11月11日閲覧。  (要購読契約) ^ 渡邉正明 編『決定版！！放送禁止秘蔵集プレミアム』（初版第1刷）ミリオン出版、東京都千代田区西神田、2010年4月5日（原著2010年4月5日）、101頁頁。ISBN 978-4-8130-6337-7。http://taiyohgroup.jp/module/Default/action/Detail?item_id=100105030。2010年5月4日閲覧。  ^ “ディズニー「イントゥ・ザ・ウッズ」ミュージカル映画史上、歴代最高記録を樹立”. モデルプレス. (2015年3月17日). オリジナルの2017年2月17日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20170217064308/https://mdpr.jp/disney/detail/1474507 2017年2月17日閲覧。  ^ “不気味でロマンティック!観たら病みつき?!ティム・バートンの世界”. Reviews-Tower (2016年11月6日). 2017年3月12日閲覧。 ^ “Marcus Theatres and Paramount Pictures unable to reach agreement to show Sweeney Todd”. The Business Journal, Milwaukee (2008年1月14日). 2007年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月22日閲覧。 ^ “Marcus Theatres not running 'Cloverfield'”. The Business Journal. (2008年1月14日). https://www.bizjournals.com/milwaukee/stories/2008/01/14/daily5.html?jst=b_ln_hl 2008年7月4日閲覧。  ^ “スウィーニー・トッド フリート街の悪魔の理髪師 作品情報”. 映画の時間. ジョルダン. 2017年2月17日閲覧。 ^ “Now Showing”. The Korea Times. 2017年3月12日閲覧。（英語） ^ “Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street”. iTunes（台湾）. 2017年3月12日閲覧。 ^ Hall, Sandra (2008年1月19日). “Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street”. シドニー・モーニング・ヘラルド. 2017年2月18日閲覧。 ^ “SWEENEY TODD - THE DEMON BARBER OF FLEET STREET (2007)”. 全英映像等級審査機構. 2017年2月18日閲覧。 ^ “SFS core screening at GV Marina: Sweeney Todd / Juno (members only)”. Singapore Film Society. 2017年3月12日閲覧。 ^ “《Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street》”. 电影. iTunes（シンガポール）. 2017年3月12日閲覧。 ^ Riggs, Martin. “Sweeney Todd – Der teuflische Barbier aus der Fleet Street”. Filmkritik. Horrormagazin.de. 2017年2月18日閲覧。（ドイツ語） ^ “Most Popular MY-18PL Titles”. IMDb. 2017年3月12日閲覧。 ^ “SWEENEY TODD: THE DEMON BARBER OF FLEET STREET”. Cinema Online. 2017年3月12日閲覧。 ^ “Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street”. Movies. iTunes（マレーシア）. 2017年3月12日閲覧。 ^ “Tajuk Filem”. Ministry of Home Affairs. 2017年3月12日閲覧。 ^ “Tim Burton Re-imagines 'Sweeney Todd' Into a Dark, Dynamic Film”. Click The City (2008年1月1日). 2017年3月12日閲覧。 ^ “Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street”. Movies. iTunes（フィリピン）. 2017年3月12日閲覧。 ^ McCracken, Brett (2007年12月21日). “Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street”. Christianity Today. 2017年2月18日閲覧。 ^ “"SWEENEY TODD: THE DEMON BARBER OF FLEET STREET"”. SCREEN IT! PARENTAL REVIEW. 2017年2月18日閲覧。 ^ “Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street”. Parent Previews. 2017年2月17日閲覧。 ^ “Sweeney Todd”. entertainment.ie. 2017年3月12日閲覧。 ^ “Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street”. RTÉ (2008年2月5日). 2017年3月12日閲覧。 ^ Karri Kokko (2008年1月29日). “Tim Burton ihmettelee elokuvansa ikärajaa”. Suomen kuvalehti. 2017年2月18日閲覧。（フィンランド語） ^ “Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)”. Rotten Tomatoes. 2017年2月17日閲覧。 ^ “Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007): Reviews”. Metacritic. 2010年3月14日閲覧。 ^ “Metacritic: 2007 Film Critic Top Ten Lists”. Metacritic. 2008年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年1月5日閲覧。 ^ Corliss, Richard (2007年12月24日). “The 10 Best Movies”. Time magazine: p. 40  ^ Ebert, Roger (2007年12月20日). “Sweeney Todd The Demon Barber of Fleet Street”. rogerebert.com. オリジナルの2017年2月17日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20170217070834/http://www.rogerebert.com/reviews/sweeney-todd-the-demon-barber-of-fleet-street-2007 2017年2月17日閲覧。  ^ McCarthy, Todd (2007-12-03). “Sweeney Todd The Demon Barber of Fleet Street”. Variety (variety.com). https://variety.com/review/VE1117935560.html?categoryid=31&cs=1 2008年7月4日閲覧. "Both sharp and fleet, “Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street” proves a satisfying screen version of Stephen Sondheim’s landmark 1979 theatrical musical."  ^ a b Schwarzbaum, Lisa (2008年1月4日). “Sweeney Todd The Demon Barber of Fleet Street (2007)”. Entertainment Weekly. オリジナルの2017年2月17日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20170217073926/http://ew.com/article/2008/01/04/sweeney-todd-demon-barber-fleet-street/ 2017年2月17日閲覧。  ^ Nashawaty, Chris (2008年5月30日). “Johnny Depp and Tim Burton: A DVD Report Card”. エンターテインメント・ウィークリー. p. 7. オリジナルの2008年4月3日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20080403001009/http://www.ew.com/ew/gallery/0,,20186999_6,00.html 2008年7月8日閲覧. "Depp's soaring voice makes you wonder what other tricks he's been hiding. [中略] Watching Depp's barber wield his razors (These are my friends/See how they glisten), it's hard not to be reminded of Edward frantically shaping hedges into animal topiaries 18 years ago...and all of the twisted beauty we would've missed out on had these two never met."  ^ Travers, Peter (2007年12月13日). “Sweeney Todd”. Rolling Stone. 2017年2月17日閲覧。 “Instead, Sweeney Todd is a thriller-diller from start to finish: scary, monstrously funny and melodically thrilling. [中略] This Sweeney is a bloody wonder, intimate and epic, horrific and heart-rending as it flies on the wings of Sondheim's most thunderously exciting score.” ^ Travers, Peter (2007年12月19日). “Peter Travers' Best and Worst Movies of 2007”. Rolling Stone. p. 5. 2009年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月20日閲覧。 ^ Honeycutt, Kirk (2007年12月4日). “Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street”. The Hollywood Reporter. オリジナルのJanuary 15, 2009時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20090115053330/http://www.hollywoodreporter.com/hr/film/reviews/article_display.jsp?rid=10285 2008年7月4日閲覧. "The blood juxtaposed to the music is highly unsettling. It runs contrary to expectations. Burton pushes this gore into his audiences' faces so as to feel the madness and the destructive fury of Sweeney's obsession. Teaming with Depp, his long-time alter ego, Burton makes Sweeney a smoldering dark pit of fury and hate that consumes itself. With his sturdy acting and surprisingly good voice, Depp is a Sweeney Todd for the ages."  ^ Knowles, Harry（英語版） (2007年11月2日). “Harry loves the delicious meat pies of Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street”. Ain't It Cool News. http://legacy.aintitcool.com/node/34665 2007年11月7日閲覧。  ^ a b c “65th Golden Globe Awards Nominations & Winners”. goldenglobes.org. 2008年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年1月13日閲覧。 ^ “Hollywood Foreigh Press Association 2008 Golden Globe Awards for Year Ended December 31, 2007”. goldenglobes.org (2007年12月13日). December 14, 2007時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月13日閲覧。 ^ “The Golden Globe Nominations!”. ComingSoon.net. (2007年12月13日). https://www.comingsoon.net/movies/news/40172-the-golden-globe-nominations 2007年12月13日閲覧。  ^ a b “Awards for 2007”. National Board of Review of Motion Pictures. 2007年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月10日閲覧。 ^ a b “Film Awards Winners in 2008”. BAFTA. 2017年2月16日閲覧。 ^ a b “80th Academy Awards nominations”. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. January 23, 2008時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年1月22日閲覧。 ^ a b "Sweeney Todd" winning an Art Direction Oscar® - Oscars - YouTube2017年2月14日閲覧。 ^ “MTV Movie Awards Winners”. mtv.com. 2008年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年7月7日閲覧。 ^ a b Kaufman, Gil (2008年6月1日). “MTV Movie Awards: Johnny Depp, Ellen Page, 'Transformers' -- And Hilarious Displays Of Ego -- Win Big”. 2017年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月16日閲覧。 “"Thank you for voting for me," Depp said. "Thank you for sticking with me on this very obtuse and strange road."” ^ a b “Teen Choice Awards Winners”. Associated Press. (2008年8月3日). オリジナルのAugust 6, 2008時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20080806231716/http://ap.google.com/article/ALeqM5gyhNC8FWQtoG_N7y0gWoKA2PV18gD92B7PLO0 2008年8月5日閲覧。  ^ a b “2008 Teen Choice Awards winners and nominees” (2008年6月17日). 2008年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月16日閲覧。 ^ a b “Legendary Filmmaker George Lucas Makes Surprise Appearance at Spike TV's 'Scream 2008'”. Yahoo.com (2008年10月19日). 2008年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月19日閲覧。 ^ “The 500 Greatest Movies Of All Time”. Movies. Empire (2008年10月3日). 2017年2月16日閲覧。 ^ “2007 London Critics Circle Film Awards”. MCN Awards Watch. 2017年2月14日閲覧。 ^ “12th Annual Excellence in Production Design Awards”. 美術監督組合. 2017年2月18日閲覧。 ^ Miller, Julie (2015年10月12日). “Johnny Depp on Oscars: “I Don’t Want to Win One of Those Things Ever””. ヴァニティ・フェア. 2017年2月14日閲覧。 ^ BWW News Desk (2008年2月24日). “'Sweeney Todd' Wins Oscar for Best Art Direction”. Broadway World. 2017年2月14日閲覧。 ^ “Helena Bonham Carter's cup runneth over as she triumphs at Evening Standard film awards”. イヴニング・スタンダード（英語版）. (2008年2月4日). https://www.standard.co.uk/showbiz/helena-bonham-carters-cup-runneth-over-as-she-triumphs-at-evening-standard-film-awards-7277529.html 2017年2月14日閲覧。  ^ “American Cinema Editors, USA (2008)”. IMDb. 2017年2月16日閲覧。 ^ “Blanchett up for two Critics' Choice awards”. Brisbane Times. (2007年12月12日). https://www.brisbanetimes.com.au/entertainment/blanchett-up-for-two-critics-choice-awards-20071212-gdrspw.html 2017年2月16日閲覧。  ^ “New day, new critics' award nods”. シカゴ・トリビューン. (2007年12月12日). https://www.chicagotribune.com/2007/12/12/new-day-new-critics-award-nods/ 2017年2月16日閲覧。  ^ King, Susan (2008年1月13日). “'Atonement,' 'Sweeney Todd' Are Golden at the Globes”. ロサンゼルス・タイムズ. https://www.latimes.com/zap-latimes-2008goldenglobewinners-story.html 2017年2月16日閲覧。  ^ Gans, Andrew (2008年1月13日). “"Sweeney Todd" and Star Johnny Depp Among 2008 Golden Globe Winners”. Playbill. https://www.playbill.com/article/sweeney-todd-and-star-johnny-depp-among-2008-golden-globe-winners-com-146824 2017年2月16日閲覧。  ^ “Italian Online Movie Awards (IOMA) (2008)”. IMDb. 2017年2月16日閲覧。 ^ “Winners - Photo Gallery - Movie Awards 2008 - MTV”. MTVムービー・アワード. 2017年2月16日閲覧。 ^ Brew, Simon (2008年9月8日). “The ITV National Movie Awards 2008”. Den of Geek!. 2017年2月16日閲覧。 ^ “Mamma Mia! wins best musical at National Movie Awards”. デイリー・テレグラフ (2008年9月8日). 2017年2月16日閲覧。 ^ “2007 FILM AWARDS for Best Horror Film Release”. Past Saturn Award Recipients. サターン賞. 2017年2月16日閲覧。 ^ “SCREAM Awards 2008 Winners”. Spike (2011年9月1日). 2017年2月16日閲覧。 ^ “Best Horror”. Jameson Empire Awards 2009. 2015年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月16日閲覧。 ^ “Best Actor”. Jameson Empire Awards 2009. 2015年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月16日閲覧。 ^ “Best Actress”. Jameson Empire Awards 2009. 2015年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月16日閲覧。 ^ “Best Director”. Jameson Empire Awards 2009. 2015年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月16日閲覧。 ^ “Release Dates For Blu-Ray Discs”. High-Def Digest. 2008年7月4日閲覧。 ^ “Paramount Cancels Majority of HD DVD Slate (Updated)”. High-Def Digest. 2008年3月22日閲覧。 ^ DVDでーた (2008)、pp. 22, 24 ^ “スウィーニー・トッド フリート街の悪魔の理髪師”. 【ワーナー公式】映画（ブルーレイ,DVD & 4K UHD/デジタル配信）. ワーナー・ブラザース. 2017年2月17日閲覧。 ^ “Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)”. The-numbers.com. 2013年10月23日閲覧。 ^ “Sweeney Todd: Demon Barber of Fleet Street”. Channel 4. 2017年2月17日閲覧。 小川純子（編集人） 編『DVDでーた 2008 6月号』 第22巻第6号通巻330号、角川マガジンズ、2008年6月1日、22-25頁。  ティム・バートン（英語/日本語対訳付）『スウィーニー・トッド フリート街の悪魔の理髪師』（ブックレット）（ブックレット）ワーナー・ブラザース（原著2007年）。DLW-Y29468。  スウィーニー・トッド - ヴィクトリア朝のフリート街に住んでいたとされる架空の理髪師・連続殺人鬼。 スウィーニー・トッド (ミュージカル) - この作品の原案となった1979年のミュージカル。 ウィキメディア・コモンズには、スウィーニー・トッド フリート街の悪魔の理髪師に関連するカテゴリがあります。 Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007) - About the Movie | Amblin（英語） スウィーニー・トッド フリート街の悪魔の理髪師 - allcinema スウィーニー・トッド フリート街の悪魔の理髪師 - KINENOTE Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street - オールムービー（英語） Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street - IMDb（英語） Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street - Box Office Mojo（英語） Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street - Rotten Tomatoes（英語） Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street - Metacritic（英語）