越韓関係

越韓関係（えつかんかんけい、ベトナム語：Quan hệ Việt - Hàn / 關係越-韓、朝鮮語: 한베관계,한월 관계／韓베關係,韓越關係）では、ベトナム社会主義共和国と大韓民国との間の二国間関係、及び国交樹立前の歴史などを概説する。 1955年、南ベトナムであるベトナム共和国を国家承認。 1956年、国交樹立。 1964年、ベトナム戦争。 1992年、現在のベトナム社会主義共和国と国交樹立。 1964年に第一次派兵に始まり1973年の撤退まで大韓民国国軍はベトナム戦争に参戦した。 5000人の戦死者を出しただけでなく南ベトナムでハミの虐殺など大規模な戦争犯罪を引き起こした。 ベトナムと韓国の国交正常化の際ベトナム側はベトナム戦争での補償などを求めないことを決めた。 一方民間では韓国軍の戦争犯罪被害者などが謝罪、補償の要求を求め裁判など活動を行っている他韓国国内も革新派メディアが被害者への補償、謝罪を求めている。しかし両国政府ともにベトナム戦争の真相究明には後ろ向きでありベトナム政府はそのような団体に調査協力を行っておらず韓国政府への補償、謝罪は不必要であると求めていない。 背景としてはベトナム政府が友好関係を害し経済的結びつきを弱めたくない以外に北ベトナムの戦争犯罪など国内の問題があるためと見られている。そもそも被害にあった人々は南ベトナムの人間であり現政府にとっては統一に貢献しなかった敵国の人間に過ぎない。そのような人々が南ベトナムからの検証などをすることで現在の体制がゆらぎかねない「反国家宣伝」と警戒している。BBCが韓国軍の戦争犯罪被害者でドキュメンタリー番組の撮影を求めた際にベトナム政府はBBCの要求を拒否した。 2018年 文在寅大統領がベトナム戦争での虐殺を念頭に「遺憾の意」をベトナム政府に伝えた。 2020年の韓国企業の直接投資額はシンガポール企業についで多く39億ドルであった。 2019年ベトナムは韓国にとって輸出では3番目、輸入では5番目の国であった。 2015年12月20日、ベトナム・韓国自由貿易協定が発効。 2010年中頃から韓国によりベトナムへの直接投資は急増、2000年では7000万ドルであったが2020年では26億ドルであった。 JETROによると、ベトナムに進出している日本の企業は約2000社であるのに対し、韓国の企業は約8000社。滞在人数も、在ベトナム日本人は2万2000人であるのに対し、20万人以上の韓国人がベトナムで生活している。 2020年時点で約20万人が滞在しており中国の次に多い。 結婚移民も多く韓国人男性との国際結婚ではベトナム人女性が2015年以降最大で毎年5000人前後となっている。 崔徳新（1956～1961年、信任状捧呈は1956年5月23日（特命全権公使）、信任状捧呈は1958年4月8日（特命全権大使）） 朴東鎮（1961～1962年、信任状捧呈は1961年12月15日） 申尚澈（1962～1970年、信任状捧呈は1962年12月3日） 柳陽洙（1971～1974年、信任状捧呈は1971年3月5日） 金栄寛（朝鮮語版）（1974～1975年、信任状捧呈は1974年4月5日） ズオン・バン・ドゥック（ベトナム語版）（1956～1957年、信任状捧呈は1956年6月28日（特命全権公使）） （臨時代理公使）グエン・クイ・アイン（中国語版）（1957～1958年） （臨時代理大使）グエン・クイ・アイン（1958～1964年） （臨時代理大使）ゴ・トン・ダット（中国語版）（1964～1966年） ゴ・トン・ダット（1966～1967年、信任状捧呈は1966年2月28日） ド・カオ・トリ（ベトナム語版）（1967～1968年、信任状捧呈は1967年8月16日） （臨時代理大使）ダン・ゴック・デュー（1968～1969年） ファム・スアン・チュウ（ベトナム語版）（1969～1975年、信任状捧呈は1969年5月22日） ^ “베트남사회주의공화국”. 韓国外交部. 2021年8月9日閲覧。 ^ 西原正 (2013年10月7日). “訪越で謝罪しなかった朴大統領”. 産経新聞. オリジナルの2021年7月12日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20210712230431/https://www.sankei.com/article/20131007-DVLWTVLYGVISDDLSREVIDC6U2I/4/  ^ “韓国大統領が「遺憾の意」　ベトナム戦争時の虐殺念頭に”. 朝日新聞. 2021年8月9日閲覧。 ^ “"전범국이 할 말은 아니야"…일본 유튜브 유료광고로 올라오는 '라이따이한' 내용에 국내 네티즌 분노한 사연은?”. topstarnews. 2021年8月9日閲覧。 ^ “[https://web.archive.org/web/20180124090750/http://ironna.jp/article/8716?p=2 ベトナムが韓国の戦争犯罪を今も黙殺する理由 　ライダイハンの検証は「反国家宣伝」]”. 産経新聞社. 2021年8月9日閲覧。 ^ “1968 - the year that haunts hundreds of women”. BBC. 2021年8月9日閲覧。 ^ “韓国政府、ベトナムに産業団地　自国企業60社進出支援”. 日本経済新聞. 2021年8月9日閲覧。 ^ “한국, 무역흑자 1위 중국→홍콩…무역적자 1위는 일본”. 聯合ニュース. 2021年8月15日閲覧。 ^ “ベトナム・韓国FTAが発効”. JETRO. 2021年8月9日閲覧。 ^ “韓国企業の活発な対ベトナム投資が続く”. JETRO. 2021年9月1日閲覧。 ^ “毎年6000人のベトナム人花嫁が韓国人と国際結婚”. ベトジョー. 2021年12月3日閲覧。 ^ “신임장(信任狀)을제정(提呈) 최주월공사(崔駐越公使)”. 朝鮮日報. (1956年5月26日). オリジナルの2022年4月23日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220423044509/https://newslibrary.chosun.com/view/article_view.html?id=1042919560526e10122&set_date=19560526&page_no=1 2021年11月25日閲覧。 （朝鮮語） ^ “信任狀(신임장)을提出(제출) 崔駐越南公使(최주월남공사)”. 東亜日報. (1956年5月26日). オリジナルの2022年11月17日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20221117032917/https://newslibrary.naver.com/viewer/index.naver?articleId=1956052600209201014&editNo=1&printCount=1&publishDate=1956-05-26&officeId=00020&pageNo=1&printNo=10280&publishType=00020 2022年11月17日閲覧。 （朝鮮語） ^ “八日信任狀捧呈(팔일신임장봉정) 崔越南初代大使(최월남초대대사)”. 東亜日報. (1958年4月7日). オリジナルの2022年11月17日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20221117023928/https://newslibrary.naver.com/viewer/index.naver?articleId=1958040700209101019&editNo=1&printCount=1&publishDate=1958-04-07&officeId=00020&pageNo=1&printNo=10959&publishType=00010 2022年11月17日閲覧。 （朝鮮語） ^ “崔駐越(최주월) 初大使(초대사) 八日信任狀(팔일신임장)을 捧呈(봉정)”. 京郷新聞. (1958年4月7日). オリジナルの2022年11月17日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20221117023929/https://newslibrary.naver.com/viewer/index.naver?articleId=1958040700329201004&editNo=2&printCount=1&publishDate=1958-04-07&officeId=00032&pageNo=1&printNo=3936&publishType=00020 2022年11月17日閲覧。 （朝鮮語） ^ “NOUVELLES DIPLOMATIQUES EN 1958”. Le Vietnam et ses relations internationales: Vietnam in world affairs (ベトナム共和国政府) 3 (1-4): 67. (1958年12月). オリジナルの2023-04-10時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20230410165944/https://books.google.com.hk/books?id=4mXjAAAAMAAJ&hl=zh-TW&pg=RA2-PA67#v=onepage&q&f=false 2023年4月10日閲覧. "8 Avril : S.E. M. Choi Duk Shin, Ambassadeur extraordinaire et Plénipotentiaire de la République de Corée, présenteses lettres de créance au Président de la République du Viêt-Nam, après l'élévation de la Légation au rang d'Ambassade." （フランス語） ^ “DIPLOMATIC APPOINTEMENTS IN 1958”. Le Vietnam et ses relations internationales: Vietnam in world affairs (ベトナム共和国政府) 3 (1-4): 126. (1958年12月). オリジナルの2023-04-10時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20230410164816/https://books.google.com.hk/books?id=4mXjAAAAMAAJ&hl=zh-TW&pg=RA2-PA126#v=onepage&q&f=false 2023年4月10日閲覧. "April 8 : H. E. Choi Duk Shin, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Korea, presents his credentials to the President of the Republic of Viet-Nam after the Legation has been raised to the status of Embassy." （英語） ^ “신임장(信任狀)을제정(提呈) 박주월남대사(朴駐越南大使)”. 朝鮮日報. (1961年12月16日). オリジナルの2022年6月11日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220611045344/https://newslibrary.chosun.com/view/article_view.html?id=1245719611216m1018&set_date=19611216&page_no=1 2021年11月25日閲覧。 （朝鮮語） ^ “朴駐越大使(박주월대사) 信任狀提呈(신임장제정)”. 東亜日報. (1961年12月16日). オリジナルの2022年11月17日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20221117032915/https://newslibrary.naver.com/viewer/index.naver?articleId=1961121600209201004&editNo=2&printCount=1&publishDate=1961-12-16&officeId=00020&pageNo=1&printNo=12307&publishType=00020 2022年11月17日閲覧。 （朝鮮語） ^ “信任狀(신임장) 提呈(제정) 朴東鎭(박동진) 駐越大使(주월대사)”. 京郷新聞. (1961年12月16日). オリジナルの2022年11月17日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20221117032915/https://newslibrary.naver.com/viewer/index.naver?articleId=1961121600329201009&editNo=2&printCount=1&publishDate=1961-12-16&officeId=00032&pageNo=1&printNo=4925&publishType=00020 2022年11月17日閲覧。 （朝鮮語） ^ “고대통령(大統領)에신임장(信任狀) 박주월남한국대사(朴駐越南韓國大使)”. 朝鮮日報. (1961年12月17日). オリジナルの2022年6月11日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220611045514/https://newslibrary.chosun.com/view/article_view.html?id=1245819611217e10117&set_date=19611217&page_no=1 2021年11月25日閲覧。 （朝鮮語） ^ “信任狀提呈(신임장제정) 朴東鎭越南大使(박동진월남대사)”. 東亜日報. (1961年12月17日). オリジナルの2022年11月17日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20221117032916/https://newslibrary.naver.com/viewer/index.naver?articleId=1961121700209201008&editNo=2&printCount=1&publishDate=1961-12-17&officeId=00020&pageNo=1&printNo=12308&publishType=00020 2022年11月17日閲覧。 （朝鮮語） ^ a b 대한민국 외교사료해제집(Ⅱ) 1960~1963. 韓国外交通商部. (2011年12月). p. 335. オリジナルの2023年2月26日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20230226012504/http://diplomaticarchives.mofa.go.kr/new/publish/ebook/e-Book/catImage/2/1960~63.pdf 2023年2月26日閲覧。 （朝鮮語） ^ Liste des personnalités. ベトナム共和国政府. (1963年). p. 179. オリジナルの2023-04-09時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20230409045910/https://books.google.com.hk/books?id=zr6DUBgIvfcC&hl=zh-TW&pg=PA179#v=onepage&q&f=false 2023年4月9日閲覧。 （フランス語） ^ “신임상(信任状)제출 유양수주월대사(柳陽洙駐越大使)”. 朝鮮日報. (1971年3月6日). オリジナルの2022年4月17日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220417145111/https://newslibrary.chosun.com/view/article_view.html?id=1535319710306m1037&set_date=19710306&page_no=3 2021年11月25日閲覧。 （朝鮮語） ^ 대한민국 외교사료해제집(Ⅶ) 1971. 韓国外交部. (2016年7月). p. 94. オリジナルの2023年3月2日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20230302151648/http://diplomaticarchives.mofa.go.kr/new/publish/ebook/e-Book/catImage/7/1971.pdf 2023年3月2日閲覧。 （朝鮮語） ^ 대한민국 외교사료해제집 - 해설·요약 - 1974. 韓国外交部. (2019年11月). p. 128. オリジナルの2023年2月26日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20230226020101/http://diplomaticarchives.mofa.go.kr/new/publish/ebook/e-Book/catImage/10/1974.pdf 2023年2月26日閲覧。 （朝鮮語） ^ “입팔일신임장제정(廿八日信任狀提呈) 주한초대월남공사(駐韓初代越南公使)”. 朝鮮日報. (1956年6月21日). オリジナルの2022年7月1日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220701232202/https://newslibrary.chosun.com/view/article_view.html?id=1045519560621m1018&set_date=19560621&page_no=1 2021年11月19日閲覧。 （朝鮮語） ^ “28日信任狀捧呈式(일신임장봉정식) 「웡」駐韓越南公使(주한월남공사)”. 京郷新聞. (1956年6月21日). オリジナルの2022年7月3日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220703223030/https://newslibrary.naver.com/viewer/index.naver?articleId=1956062100329201009&editNo=1&printCount=1&publishDate=1956-06-21&officeId=00032&pageNo=1&printNo=3283&publishType=00020 2022年4月8日閲覧。 （朝鮮語） ^ “來(내)28日(일)에擧行(거행) 初代越南公使信任狀提呈式(초대월남공사신임장제정식)”. 東亜日報. (1956年6月22日). オリジナルの2022年4月8日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220408092924/https://newslibrary.naver.com/viewer/index.naver?articleId=1956062200209201007&editNo=1&printCount=1&publishDate=1956-06-22&officeId=00020&pageNo=1&printNo=10307&publishType=00020 2022年4月8日閲覧。 （朝鮮語） ^ “월남공사신임장(越南公使信任狀)을제정(提呈) 이대통령(李大統領) 양국(兩國)의반공통일강조(反共統一强調)”. 朝鮮日報. (1956年6月29日). オリジナルの2022年7月1日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220701232116/https://newslibrary.chosun.com/view/article_view.html?id=1046319560629e10110&set_date=19560629&page_no=1 2021年11月19日閲覧。 （朝鮮語） ^ “越南公使(월남공사) 信任狀(신임장)을提呈(제정)”. 東亜日報. (1956年6月29日). オリジナルの2022年7月1日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220701232611/https://newslibrary.naver.com/viewer/index.naver?articleId=1956062900209201011&editNo=1&printCount=1&publishDate=1956-06-29&officeId=00020&pageNo=1&printNo=10314&publishType=00020 2022年4月8日閲覧。 （朝鮮語） ^ “越南公使(월남공사) 信任狀(신임장) 提呈(제정)”. 京郷新聞. (1956年6月29日). オリジナルの2022年7月3日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220703182536/https://newslibrary.naver.com/viewer/index.naver?articleId=1956062900329201015&editNo=1&printCount=1&publishDate=1956-06-29&officeId=00032&pageNo=1&printNo=3291&publishType=00020 2022年4月8日閲覧。 （朝鮮語） ^ “주한베트남공사신임장봉정식1”. 国家記録院 (1956年6月28日). 2022年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月27日閲覧。（朝鮮語） ^ “이승만대통령주한베트남공사신임장제정받은후주한베트남공사와악수”. 国家記録院 (1956年6月28日). 2022年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月27日閲覧。（朝鮮語） ^ 사진으로 보는 대한민국 10년사 Pictorial Korea 1948-1958. 国際報道聯盟. (1958年8月). p. 87. オリジナルの2022-11-19時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20221119180827/https://books.google.com.hk/books?id=6fnWoDlJve4C&hl=zh-TW&pg=PA87#v=onepage&q&f=false 2022年11月11日閲覧。 （朝鮮語）（英語） ^ 대한민국 외교사료해제집(Ⅰ) 1949~1959. 韓国外交通商部. (2010年12月). p. 149. オリジナルの2023-02-28時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20230228134200/http://diplomaticarchives.mofa.go.kr/new/publish/ebook/e-Book/catImage/1/1949~59.pdf 2023年3月2日閲覧。 （朝鮮語） ^ “신임장을 제정”. 中央日報. (1966年2月28日). オリジナルの2022年7月3日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220703164945/https://www.joongang.co.kr/article/1025399 2021年11月4日閲覧。 （朝鮮語） ^ “信任狀(신임장)을提呈(제정) 다트駐韓越南大使(주한월남대사)”. 京郷新聞. (1966年2月28日). オリジナルの2022年7月1日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220701232309/https://newslibrary.naver.com/viewer/index.naver?articleId=1966022800329201008&editNo=2&printCount=1&publishDate=1966-02-28&officeId=00032&pageNo=1&printNo=6267&publishType=00020 2022年4月8日閲覧。 （朝鮮語） ^ “주한베트남대사신임장제정식4”. 国家記録院 (1966年2月28日). 2022年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月27日閲覧。（朝鮮語） ^ “박정희대통령주한베트남대사신임장제정악수1”. 国家記録院 (1966年2月28日). 2022年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月27日閲覧。（朝鮮語） ^ 대한민국 외교사료해제집(Ⅳ) 1966~1967. 韓国外交部. (2013年11月). p. 80. オリジナルの2023-02-28時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20230228134201/http://diplomaticarchives.mofa.go.kr/new/publish/ebook/e-Book/catImage/4/1966~67.pdf 2023年3月2日閲覧。 （朝鮮語） ^ “신임장을 제정 신임주한 월남 대사”. 中央日報. (1967年8月16日). オリジナルの2022年7月4日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220704013729/https://www.joongang.co.kr/article/1130944 2021年11月3日閲覧。 （朝鮮語） ^ “信任狀(신임장)제정 트리越南大使(월남대사)”. 東亜日報. (1967年8月16日). オリジナルの2022年7月1日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220701232117/https://newslibrary.naver.com/viewer/index.naver?articleId=1967081600209201016&editNo=2&printCount=1&publishDate=1967-08-16&officeId=00020&pageNo=1&printNo=14102&publishType=00020 2022年4月8日閲覧。 （朝鮮語） ^ “트리越南大使(월남대사) 信任狀(신임장)제정”. 京郷新聞. (1967年8月16日). オリジナルの2022年7月3日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220703182536/https://newslibrary.naver.com/viewer/index.naver?articleId=1967081600329201012&editNo=2&printCount=1&publishDate=1967-08-16&officeId=00032&pageNo=1&printNo=6721&publishType=00020 2022年4月8日閲覧。 （朝鮮語） ^ “박대통령(朴大統領)에신임장(信任狀) 트리월남대사제정(越南大使提呈)”. 朝鮮日報. (1967年8月17日). オリジナルの2022年7月1日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220701232536/https://newslibrary.chosun.com/view/article_view.html?id=1425319670817m10116&set_date=19670817&page_no=1 2021年11月5日閲覧。 （朝鮮語） ^ “박정희 대통령 주한월남대사신임장제정후악수”. 大統領記録館 (1967年8月16日). 2022年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月5日閲覧。（朝鮮語） ^ “박정희대통령주한월남대사신임장제정후악수”. 国家記録院 (1967年8月16日). 2023年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年9月21日閲覧。（朝鮮語） ^ “FOREIGN RELATIONS”. Korea Annual 1968 (合同通信社): 120. (1968年). オリジナルの2023-04-18時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20230418032644/https://books.google.com.hk/books?id=O8YFAAAAIAAJ&hl=zh-TW&pg=PA120 2023年4月18日閲覧. "New foreign envoys presented their credentials to President Park Chung-hee as follows: Vietnamese Ambassador Do Cao Tri, Aug. 16" （英語） ^ “ROK CHILDREN SEND GIFTS TO VN FRIENDS”. Vietnam Bulletin (在アメリカ合衆国ベトナム共和国大使館) 3 (16-17): 12. (1968年12月16日 - 12月29日). オリジナルの2022年11月19日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20221119181514/https://books.google.com.hk/books?id=RGxuAAAAMAAJ&hl=zh-TW&pg=RA11-PA12#v=onepage&q&f=false 2022年11月17日閲覧. "Attending the event were all members of the ROK Red Cross Organizing Committee, over 20 students of the Republic of Korea, Mr. Dang Ngoc Dieu, who is the Charge d'Affaires at the Republic of Viet-Nam Embassy in Seoul, and two Vietnamese children." （英語） ^ “외국인 명부: 재한외국사절 - 대사관”. 현대한국인명사전 1969 (合同通信社): 251. (1969年1月). オリジナルの2022-11-19時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20221119181536/https://books.google.com.hk/books?id=1zpBAQAAIAAJ&hl=zh-TW&pg=PA251#v=onepage&q&f=false 2022年11月17日閲覧。. （朝鮮語） ^ The Korea Directory 1969. The Korea Directory Company. (1969年3月). p. 149. オリジナルの2022-11-19時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20221119181717/https://books.google.com.hk/books?id=OoM5AQAAIAAJ&hl=zh-TW&pg=PA149#v=onepage&q&f=false 2022年11月17日閲覧。 （英語） ^ “박대통령에 신임상”. 中央日報. (1969年5月22日). オリジナルの2022年7月2日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220702115219/https://www.joongang.co.kr/article/1197893 2021年11月4日閲覧。 （朝鮮語） ^ “朴大統領(박대통령)에信任狀(신임장) 치우新任越南大使(신임월남대사)”. 東亜日報. (1969年5月22日). オリジナルの2022年4月8日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220408110523/https://newslibrary.naver.com/viewer/index.naver?articleId=1969052200209201022&editNo=2&printCount=1&publishDate=1969-05-22&officeId=00020&pageNo=1&printNo=14649&publishType=00020 2022年4月8日閲覧。 （朝鮮語） ^ “朴(박)대통령에 信任狀(신임장) 추越南(월남)대사”. 京郷新聞. (1969年5月22日). オリジナルの2022年7月1日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220701232117/https://newslibrary.naver.com/viewer/index.naver?articleId=1969052200329201008&editNo=2&printCount=1&publishDate=1969-05-22&officeId=00032&pageNo=1&printNo=7268&publishType=00020 2022年4月8日閲覧。 （朝鮮語） ^ “치우 월대사(越大使) 신임상(信任状)”. 朝鮮日報. (1969年5月23日). オリジナルの2022年7月1日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220701232611/https://newslibrary.chosun.com/view/article_view.html?id=1480019690523m10114&set_date=19690523&page_no=1 2021年11月3日閲覧。 （朝鮮語） ^ “신임주한월남대사신임장수여식”. 国家記録院 (1969年5月22日). 2022年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月27日閲覧。（朝鮮語） ^ “박정희대통령신임주한월남대사신임장수여”. 国家記録院 (1969年5月22日). 2022年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月27日閲覧。（朝鮮語） ^ 대한민국 외교사료해제집(Ⅴ) 1968~1969. 韓国外交部. (2014年10月). p. 426. オリジナルの2023-02-28時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20230228135630/http://diplomaticarchives.mofa.go.kr/new/publish/ebook/e-Book/catImage/5/1968~69.pdf 2023年3月2日閲覧。 （朝鮮語）