イントゥ・ジ・アンノウン

アナと雪の女王2 > オリジナル・サウンドトラック > イントゥ・ジ・アンノウン パニック!アット・ザ・ディスコ > 作品リスト > イントゥ・ジ・アンノウン 「イントゥ・ジ・アンノウン」（Into the Unknown）は、クリステン・アンダーソン＝ロペスとロバート・ロペスが2019年に公開されたディズニーのアニメーション映画『アナと雪の女王2』のために作詞作曲した楽曲である。劇中ではエルサ役のイディナ・メンゼルが歌唱し、オーロラが「不思議な声」として参加している。2019年10月1日に楽曲が解禁された。 「イントゥ・ジ・アンノウン」は、ビルボード誌のKid Digital Songs SalesとBillboard JAPANのHot Overseasで第1位を獲得。第92回アカデミー賞では、歌曲賞にノミネートした。 クリステン・アンダーソン＝ロペスとロバート・ロペスは、2013年に公開されたアニメーション映画『アナと雪の女王』劇中歌の作詞作曲を手がけた。ある日、電話で『アナと雪の女王2』の制作を行なうことを伝えられた2人は、同作の監督であるジェニファー・リーやクリス・バックとともに2年に及ぶ話し合いを経てストーリーを作り上げた。当初2人は「アイ・シーク・ザ・トゥルース」（I Seek the Truth）という曲を書いていたが、当時のストーリー上ではエルサが探している“不思議な歌声”はまだ見つかっていなかったとのことで、その後ストーリーがエルサの「不思議な歌声」探しを軸に展開し始めたことを機に「イントゥ・ジ・アンノウン」が書き上げられた。 「イントゥ・ジ・アンノウン」は、エルサだけが聞こえる「不思議な歌声」をきっかけとし、エルサが生まれながらに持つ「触れたものを凍らせる力」と再び向き合う姿や、迷いを感じながらも「未知なる世界へ」と踏み出そうとする想いを綴った楽曲となっていて、ロバートはその“不思議な歌声”は、エルサ以外誰も聞くことができないんだ。彼女は怖がっているけど、また同時に惹かれてもいて、冒険したいという自身の願望に次第に正直になっていく姿を表現しているんだと説明している。曲のキーはB♭マイナーで、テンポは145BPM。 「イントゥ・ジ・アンノウン」には、世界各国で公開されているバージョンでエルサの声を担当したキャストが歌う音源が存在していて、2019年12月13日にはディズニーのVEVOチャンネルで計29か国語を繋ぎ合わせたスペシャルバージョンが公開された。 2020年2月9日にドルビー・シアターで開催された第92回アカデミー賞の授賞式では、メンゼル（英語）とオーロラのほか、ウィレミン・ヴァカーク（ドイツ）、マリア・ルチア・ローゼンバーグ（デンマーク）、リサ・ストッケ（ノルウェー）、松たか子（日本）、カルメン・サライ（ラテンアメリカ）、カシア・ラスカ（ポーランド）、アンナ・ブトゥリナ（ロシア）、ギセラ（スペイン）、ウィカヤニー・ピレクリン（タイ）の9か国のエルサ役の声優が共演した。 ロサンゼルス・タイムズ紙のクリスティ・カラスは、本作を「『アナと雪の女王2』の「レット・イット・ゴー」」と表現した。ニューヨーク・タイムズの特派員であるルース・グラハムは、スレート誌に寄稿した記事で本作が「心の葛藤を経たカタルシスの解放のような多幸感をもたらすために作られた」曲であると主張した。デイリー・テレグラフのアリス・ヴィンセントは、「レット・イット・ゴー」と同等のキャッチーさがあるとする一方で、「映画の若いファンがヒット曲として受け入れるかどうかはそのうちわかるだろう」と述べた。 パニック!アット・ザ・ディスコによる「イントゥ・ジ・アンノウン」は、2019年11月4日にシングルとして発売された。パニック!アット・ザ・ディスコによるカバー・バージョンは、英語版のエンドロールで使用された。 11月22日にミュージック・ビデオが公開された。ミュージック・ビデオでは、楽屋にいるブレンドン・ユーリーが舞台に上がってパフォーマンスを行なうまでの様子が描かれ、『アナと雪の女王2』のエルサが砂浜を駆けて荒波に立ち向かうシーンも使用されている。 ウェブメディアFRONTROWは、パニック!アット・ザ・ディスコによる「イントゥ・ジ・アンノウン」をポップロック調にアレンジされた迫力満点のエンドロール・バージョンとし、唯一無二の圧倒的な歌声を持つブレンドンが、かなり難易度の高いメロディをドラマチックに歌い上げ、伸びやかで力強い高温でさらなるワクワク感を掻き立てると評した。 音楽ライターの本家一成は、Billboard JAPANに寄稿したサウンドトラックのレビューでサビのハイトーンについてイディナ・メンゼルに勝るとも劣らないクオリティの高さで、映画を「ハッピーな気分」で締め括ることができそうと評した。 [脚注の使い方] ^ オーロラが全編を歌うバージョンも存在しており、こちらは2020年3月16日に配信が開始された。 ^ "『アナ雪2』メイン曲「Into the Unknown」にゲスト参加したオーロラ(AURORA)とは？". uDiscovermusic.jp. UNIVERSAL MUSIC JAPAN. 2019年11月4日. 2023年4月17日閲覧。 ^ a b "『アナ雪２』の"不思議な声"、オーロラが歌う「イントゥ・ジ・アンノウン」配信開始". Billboard JAPAN. 阪神コンテンツリンク. 2020年3月16日. 2023年4月17日閲覧。 ^ a b "『アナと雪の女王2』のメイン曲「イントゥ・ジ・アンノウン」が解禁に". Billboard JAPAN. 阪神コンテンツリンク. 2019年10月1日. 2023年4月19日閲覧。 ^ Truax, Jackson (30 November 2013). "Frozen composers Robert Lopez and Kristen Anderson-Lopez". Awardsdaily (Interview). JNews. 2023年4月19日閲覧。 ^ （インタビュー）「＜来日インタビュー＞『アナと雪の女王2』音楽を手がけたロペス夫妻が伝えたいこと 「未知なる旅に出て、自分自身を見つけて」」『Billboard JAPAN』、阪神コンテンツリンク、2019年11月22日。https://www.billboard-japan.com/d_news/detail/82322/2。2023年4月19日閲覧。  ^ Guerrasio, Jason (2019年11月30日). "『アナと雪の女王2』の楽曲担当者が明かす、エルサの歌｢イントゥ・ジ・アンノウン｣ができるまで". Business Insider Japan. Mediagene. 2023年4月19日閲覧。 ^ "『アナと雪の女王』特集！歌や曲とともにアナ雪のすべてを振り返ろう". Disney+（ディズニープラス）公式. ウォルト・ディズニー・ジャパン. 2020年10月7日. 2023年4月19日閲覧。 ^ "『アナと雪の女王2』製作陣、新曲「イントゥ・ジ・アンノウン」に込めたメッセージを明かす". Real Sound 映画部. blueprint. 2019年10月19日. 2023年4月19日閲覧。 ^ "Key & BPM for Into the Unknown by Idina Menzel, AURORA". tunebat.com. Tunebat. 2023年4月19日閲覧。 ^ Various Artists - Into the Unknown (In 29 Languages) (From "Frozen 2"). Disney. 14 December 2019. 2023年4月19日閲覧。 ^ "『アナ雪2』主題歌を29カ国語で歌う特別バージョンが圧巻！日本語はどこで登場？". フロントロウ. オウトグラフ プロダクション. 2019年12月18日. 2023年4月19日閲覧。 ^ Mcphee, Ryan (10 February 2020). "Watch Idina Menzel and 9 Fellow Elsas Sing Frozen 2's 'Into the Unknown' at the Oscars". www.playbill.com. Playbill. 2023年4月20日閲覧。 ^ Radulovie, Petrana (13 December 2019). "Frozen's 'Into the Unknown in 29 languages' cheats, but still slaps". Polygon. Vox Media. 2023年4月21日閲覧。 ^ Dailymail.com Reporter (30 September 2019). "Idina Menzel sings Frozen 2 track Into The Unknown as fans speculate Elsa will have a girlfriend". Daily Mail Online. Associated Newspapers. 2023年4月21日閲覧。 ^ "El error de los Oscar 2020 que ha marcado la actuación de Gisela como 'Elsa' de 'Frozen 2'". lasexta.com (スペイン語). Atresmedia Corporación. 10 February 2020. 2023年4月21日閲覧。 ^ 冰雪奇缘2 电影原声音乐 (CD帯). Various Artists. Walt Disney Records. 2019. ^ Annika Herlitz, AURORA - In i en ny värld (Från "Frost 2") (スウェーデン語). disneymusicseVEVO. 17 July 2020. 2023年4月21日閲覧。 ^ Füredi-Nagy Nikolett, AURORA - Messze hívó szó (A Jégvarázs II-ből) (ハンガリー語). DisneyMagyarVEVO. 1 May 2020. 2023年4月22日閲覧。 ^ Nielsen, Marie Ravn (7 February 2022). "Danske Maria Lucia skal optræde ved årets Oscar-show". www.dr.dk (デンマーク語). Pressenævnet. 2023年4月22日閲覧。 ^ Marianne Pentha, AURORA - Amas mu vuordá (Filmmas "Jikŋon 2") (北サーミ語). DisneyMusicSamiVEVO. 17 July 2020. 2023年4月22日閲覧。 ^ Wieseler, Max (23 November 2019). "Die Eiskönigin 2: Alle deutschen Synchronsprecher der Disney-Fortsetzung". Movie Pilot (ドイツ語). Webedia. 2023年4月21日閲覧。 ^ Nadezhda Panayotova, AURORA - Към Незнаен Свят (от "Замръзналото Кралство 2") (ブルガリア語). DisneyBulgariaVEVO. 16 September 2020. 2023年4月22日閲覧。 ^ “起底精靈系美聲歌手 蔡永淳超狂公主身分曝光” (中国語). tw.news.yahoo.com. Yahoo. 2023年4月21日閲覧。 ^ Nilsen, Morten Ståle (13 December 2019). "Filmanmeldelse «Frost 2»: Kaldt produkt". VG (ノルウェー語). Schibsted. 2023年4月20日閲覧。 ^ Charlotte Hervieux, AURORA - Dans un autre monde (De "La Reine des Neiges 2") (フランス語). disneymusicfrVEVO. 17 January 2020. 2023年4月22日閲覧。 ^ Витвинская, Сусанна (8 February 2020). "Российская певица исполнит песню из "Холодного сердца" на церемонии вручения "Оскар"". Life.ru (ロシア語). News Media. 2023年4月21日閲覧。 ^ Musica, Rodazione Notizio (2022年12月29日). “Nell'ignoto: il testo e il significato della canzone di Frozen 2” (イタリア語). Notize Musica. Delta Pictures S.r.l.. 2023年4月22日閲覧。 ^ Στο Άγνωστο να ‘ρθω (Από το "Ψυχρά κι Ανάποδα II"/Τραγούδι από την Ταινία) (ギリシャ語). DisneyMusicGRVEVO. 1 May 2020. 2023年4月21日閲覧。 ^ Figaszewska, Olga (19 February 2020). "„Długo nie mogłam uwierzyć w to wyróżnienie". Kasia Łaska jako jedyna Polka zaśpiewała na Oscarach!". Viva.pl (ポーランド語). Burda Media Polska. 2023年4月22日閲覧。 ^ 윤종성 (8 December 2019). "'겨울왕국2' 천만 돌파..박혜나 '숨겨진 세상' 영상도 화제". www.edaily.co.kr (韓国語). 이데일리. 2023年4月21日閲覧。 ^ ELLE Team (2019年11月28日). “Đọ độ nổi tiếng của "Elsa" các nước trong "Frozen II"” (ベトナム語). www.elle.vn. ELLE Vietnam. 2023年4月22日閲覧。 ^ Kanyapong, Vinijphat (7 February 2020). "คนไทยคนแรก Let it Go! แก้ม-วิชญาณีได้ขึ้นร้องเพลงประกอบ Frozen 2 บนเวทีออสการ์". www.beartai.com (タイ語). Show No Limit Co., Ltd. 2023年4月22日閲覧。 ^ "Carmen Sarahí, la Elsa mexicana, apareció en los Oscars 2020". mexico.as.com (スペイン語). Diario AS S.L. 10 February 2020. 2023年4月22日閲覧。 ^ AURORA, Gulsim Myrzabekova - Belgisizdikke (iz "Мұзды өлке II") (カザフ語). DisneyMusicRussiaVEVO. 17 July 2020. 2023年4月25日閲覧。 ^ Sunidhi Chauhan, AURORA - Anjaan jahaan (From "Frozen 2") (ヒンディー語). DisneyMusicIndiaVEVO. 17 July 2020. 2023年4月22日閲覧。 ^ "松たか子が歌う『アナと雪の女王2』メイン楽曲「イントゥ・ジ・アンノウン」MVを公開　未知の旅に踏み出すエルサの想いを描き出す". SPICE. イープラス. 2019年11月14日. 2023年4月21日閲覧。 ^ Katja Sirkiä, AURORA - Tuntemattomaan (From "Frozen 2") (フィンランド語). disneymusicfiVEVO. 17 July 2020. 2023年4月22日閲覧。 ^ Carras, Christi (23 November 2019). "Inside Idina Menzel's first rehearsal of 'Frozen 2' power ballad". Los Angeles Times. Califonia Times Publication. 2023年4月22日閲覧。 ^ Graham, Ruth (5 November 2019). "Frozen 2's "Into the Unknown" is going to make the "Let It Go" plague seem pleasant". Slate. The Slate Group. 2023年4月22日閲覧。 ^ Vincent, Alice (30 September 2019). "Into the Unknown: Frozen 2's attempt at Let it Go shows a new, grown-up Elsa (but is just as catchy)". The Daily Telegraph. Telegraph Media Group. 2023年4月22日閲覧。 ^ Dzurillay, Julia (10 February 2020). "'Into the Unknown' Loses the Oscar for Best Original Song, Shocking Disney Fans". Showbiz Cheat Sheet. Endgame360. 2023年4月24日閲覧。 ^ The Hollywood Reporter Staff (8 December 2019). "2020 Critics' Choice Awards Nominations: List in Full". The Hollywood Reporter. Penske Media Corporation. 2023年4月24日閲覧。 ^ "2019 Awards". www.georgiafilmcritics.org. Georgia Film Critics Association. 2023年4月24日閲覧。 ^ Gajanan, Mahita (9 December 2019). "Here Are the 2020 Golden Globes Nominees". Time. Time USA. 2023年4月24日閲覧。 ^ "2021 GRAMMYs Awards Show: Complete Winners & Nominees List". GRAMMY.com. Recording Academy. 25 November 2020. 2023年4月24日閲覧。 ^ "The 3rd Annual Hollywood Critics Association Awards Nominations". hollywoodcriticsassociation.com. Hollywood Critics Association. 2023年4月24日閲覧。 ^ Negila, Matt (16 December 2019). "The 2019 Houston Film Critics Society (HFCS) Nominations". Next Best Picture. 2023年4月24日閲覧。 ^ "2019 Music In Visual Media Nominations". ハリウッドメディア音楽賞. 2023年4月24日閲覧。 ^ "2019 Winners". www.pressacademy.com. International Press Academy. 2023年4月24日閲覧。 ^ "ARIA Australian Top 40 Digital Tracks" (PDF). Australian Recording Industry Association. 13 January 2020. 2023年4月24日閲覧。 ^ "Ultratop.be – Idina Menzel feat. Aurora – Into the Unknown" (in Dutch). Ultratip. 2023年4月24日閲覧。 ^ "Idina Menzel Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. 2023年9月8日閲覧。 ^ "Official Irish Singles Chart Top 50". OCC. ^ a b "Billboard Japan Hot 100 | Charts". Billboard JAPAN. 阪神コンテンツリンク. 2019年12月11日. 2023年4月24日閲覧。 ^ "Billboard Japan Hot Animation | Charts". Billboard JAPAN. 阪神コンテンツリンク. 2019年12月11日. 2023年4月24日閲覧。 ^ a b "Billboard Japan Hot Overseas | Charts". Billboard JAPAN. 阪神コンテンツリンク. 2019年12月4日. 2023年4月24日閲覧。 ^ "Top 20 Most Streamed International & Domestic Singles in Malaysia". Recording Industry Association of Malaysia. 15 December 2019. 2023年4月24日閲覧。 ^ a b "NZ Hot Singles Chart". Recorded Music NZ. 9 December 2019. 2023年4月24日閲覧。 ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Scottish Singles Top 40. 2023年4月24日閲覧。 ^ a b “RIAS International Top Charts Week 49”. Recording Industry Association (Singapore). 2019年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月24日閲覧。 ^ a b “Digital Chart – Week 49 of 2019” (朝鮮語). Gaon Music Chart. 2023年4月24日閲覧。 ^ "Official Singles Chart Top 100". UK Singles Chart. 2023年4月24日閲覧。 ^ "Billboard Hot 100". Billboard. 2023年4月24日閲覧。 ^ "Idina Menzel Chart History (Kid Digital Songs Sales)". Billboard. 2019年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月24日閲覧。 ^ "Top 100 Songs". Rolling Stone. 29 November 2019. 2019年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月24日閲覧。 ^ "Billboard Japan Hot Animation | Charts". Billboard JAPAN. 阪神コンテンツリンク. 2019年11月27日. 2023年4月24日閲覧。 ^ "Canadian single certifications – Idina Menzel – Into the Unknown". Music Canada. 2023年9月8日閲覧。 ^ "British single certifications – Idina Menzel – Into the Unknown". British Phonographic Industry. 2023年9月8日閲覧。 ^ "American single certifications – Idina Menzel – Into the Unknown". Recording Industry Association of America. 2023年9月8日閲覧。 ^ "Music Review: 'Frozen 2' soundtrack struggles in shadow of first". The Mainichi. The Mainichi Newspapers. 22 November 2019. 2023年4月19日閲覧。 ^ a b フロントロウ編集部 (2019年11月5日). "『アナと雪の女王2』、男性アーティストが歌うメイン楽曲の迫力がハンパない！". フロントロウ. オウトグラフ プロダクション. 2023年4月25日閲覧。 ^ a b Meyer, Dan (4 November 2019). "Listen to Panic! At The Disco Sing 'Into the Unknown' From Frozen 2". playbill.com. Playbill. 2023年4月19日閲覧。 ^ "パニック！アット・ザ・ディスコ、『アナ雪2』のサントラより"Into the Unknown"のビデオが公開". NME Japan. キョードー東京. 2023年4月19日閲覧。 ^ "Watch Panic! At The Disco's New Video For Into The Unknown". Kerrang!. Wasted Talent. 22 November 2019. 2023年4月25日閲覧。 ^ "パニック！アット・ザ・ディスコが歌う『アナと雪の女王2』エンド・ソングのMVが地上波初解禁". Billboard JAPAN. 阪神コンテンツリンク. 2019年11月28日. 2023年4月25日閲覧。 ^ 本家一成 (2019年11月23日). "『アナと雪の女王2 オリジナル・サウンドトラック』（Album Review）". Billboard JAPAN. 阪神コンテンツリンク. 2023年4月25日閲覧。 ^ "Mark Forster singt im neuen Disney Film "Die Eiskönigin 2"" (ドイツ語). Universal Music Group. 30 October 2019. 2023年4月25日閲覧。 ^ Anjaan jahaan (End Credit Version) (ヒンディー語). DisneyMusicIndiaVEVO. 21 November 2019. 2023年4月25日閲覧。 ^ “Giuliano Sangiorgi protagonista di Frozen 2 con Nell'ignoto: Dovevo farlo per mia figlia” (イタリア語). Fanpage.it. Ciaopeople S.r.l. (2019年11月12日). 2023年4月22日閲覧。 ^ "「アナ雪２」エンディングソングを射止めた１９歳新人は". 産経ニュース. 産経新聞社. 2019年12月9日. 2023年4月22日閲覧。 ^ Dauren Sergazin - Belgisizdikke (iz "Kholodnoe serdce 2"/Audio Only) (カザフ語). DisneyMusicRussiaVEVO. 19 November 2019. 2023年4月25日閲覧。 ^ 장주연 (10 December 2019). "'겨울왕국2' 뮤직비디오도 인기…태연 '숨겨진 세상', 1000만뷰 돌파". www.newspim.com (韓国語). NEWSPIM. 2023年4月22日閲覧。 ^ "冰雪奇缘2中文版歌曲是谁唱的 冰雪奇缘2中文版歌词介". www.hxnews.com (中国語). 福建日报. 26 November 2019. 2023年4月22日閲覧。 ^ Silva, Ivan (3 December 2019). "Fernando Daniel - Fernando Daniel - Escolhido para cantar música de filme mundialmente conhecido". VIP.pt (ポルトガル語). Worldmpala.Net Lda. 2023年4月25日閲覧。 ^ "Анна Хилькевич, Екатерина Вилкова, Елена Пинская и другие гости с детьми на премьере мультфильма «Холодное сердце 2»". OK-magazine.ru (ロシア語). Hit Tv LLC. 24 November 2019. 2023年4月25日閲覧。 ^ Varsky, Juan Pablo (15 November 2019). ""Mucho más allá": "Frozen 2" presentó su tema en español con David Bisbal". cnnespanol.cnn.com (スペイン語). CNN. 2023年4月25日閲覧。 ^ Nakul Abhyankar - Izhukkum Maayoll (End Credit Version) (From "Frozen 2"/Audio Only) (タミル語). DisneyMusicIndiaVEVO. 22 November 2019. 2023年4月25日閲覧。 ^ Nakul Abhyankar - Nee maaya val lo (End Credit Version) (From "Frozen 2"/Audio Only) (テルグ語). DisneyMusicIndiaVEVO. 22 November 2019. 2023年4月25日閲覧。 ^ "ARIA Australian Top 40 Digital Tracks" (PDF). Australian Recording Industry Association. 9 December 2019. 2023年4月24日閲覧。 ^ "Panic! At The Disco Chart History (Canadian Digital Songs Sales)". Billboard. 2023年4月25日閲覧。 ^ "IRMA - Irish Charts" (「Select year...」のプルダウンメニューから「2019」、「Select week...」のプルダウンメニューから「29-Nov-19」を選択後、2ページ目で確認可能). Irish Recorded Music Association. 2023年4月25日閲覧。 ^ "Billboard Japan Hot 100 | Charts". Billboard JAPAN. 阪神コンテンツリンク. 2019年12月4日. 2023年4月25日閲覧。 ^ "Billboard Japan Hot Animation | Charts". Billboard JAPAN. 阪神コンテンツリンク. 2019年12月4日. 2023年4月25日閲覧。 ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Scottish Singles Top 40. 2023年4月25日閲覧。 ^ "Official Singles Chart Top 100". UK Singles Chart. 2023年4月25日閲覧。 ^ "Billboard Hot 100". Billboard. 2023年4月25日閲覧。 ^ "Billboard Japan Hot 100 | Charts". Billboard JAPAN. 阪神コンテンツリンク. 2020年1月7日. 2023年4月25日閲覧。 ^ "Billboard Japan Hot Animation | Charts". Billboard JAPAN. 阪神コンテンツリンク. 2020年1月7日. 2023年4月25日閲覧。 ^ “Digital Chart – Week 45 of 2019” (朝鮮語). Gaon Music Chart. 2023年4月25日閲覧。 ^ "British single certifications – Panic! At the Disco – Into the Unknown". British Phonographic Industry. 2023年9月8日閲覧。 ^ "American single certifications – Panic! At the Disco – Into the Unknown". Recording Industry Association of America. 2023年9月8日閲覧。 Into the Unknown - Genius（英語版）の歌詞ページ