The Hanging Tree (ハンガー・ゲームの曲)

The Hanging Tree（ハンギング・ツリー）は、2014年公開の映画『ハンガー・ゲーム FINAL: レジスタンス』の劇中歌である。 スーザン・コリンズの小説『Mockingjay（英語版）』が初出の歌であり、同小説の映画化に際してジェームズ・ニュートン・ハワードが作曲して映画『The Hunger Games: Mockingjay, Part 1』の劇中歌となった。作中ではジェニファー・ローレンスが演じるカットニス・エヴァディーン（英語版）が独唱で歌っている他、エキストラが合唱で歌っている。歌詞の内容は、亡くなった恋人が深夜に縛り首の木（Hanging tree）に現れるという怪談風の物語である。劇中では歌詞の「necklace of rope（縄のネックレス）」を「necklace of hope（希望のネックレス）」に代えて、希望を訴えた歌詞で歌われている。 映画The Hunger Games: Mockingjay, Part 1はミュージカル映画ではなく、劇中で俳優が歌った本曲は2014年11月14日リリースの初版のサウンドトラックアルバムには収録されていなかったが、2014年12月3日リリースの拡張版のサウンドトラックアルバムに収録され、2014年12月9日に音楽配信でシングル曲としてリリースされた。後発でリリースされたにもかかわらず、ヒットチャートの上位ランキングに入り、『ハンガー・ゲーム・シリーズ（英語版）』映画シリーズのサウンドトラックの中ではトップクラスの評判を得ており、各国でのゴールドディスク認証を得ている。 スーザン・コリンズが小説Mockingjay（英語版）（邦題:ハンガー・ゲーム3 マネシカケスの少女）で歌詞を執筆し、インディー・フォーク・バンド、ザ・ルミニアーズ（英語版）のジェレミア・フレイツ（英語版）とウェスレイ・シュルツ（英語版）が歌詞にメロディをつけた。ジェームズ・ニュートン・ハワードはこれらの歌詞とメロディをベースに映画『ハンガー・ゲーム』シリーズの第3作The Hunger Games: Mockingjay, Part 1（邦題:ハンガー・ゲーム FINAL: レジスタンス）の劇中歌とした。 歌詞は英語で少ないフレーズを韻を踏んで7番まで繰り返している。歌詞を日本語意訳すると「あなたが木の元に来たなら、（フレーズ）、不思議なことが起きるけど不思議なことじゃない、真夜中に私たちが縛り首の木の元で会ったなら」という内容である。「（フレーズ）」は1番から4番で異なり、縛り首の木に吊るされた恋人について述べている。5番から7番のフレーズは1番から3番のフレーズと順番は異なるが同一である。 劇中で、反乱軍のシンボルであるカットニス・エヴァディーン（英語版）はスノー大統領と彼が統治するキャピトルへの反乱のプロパガンダ・ビデオ撮影の休憩中に、反乱軍メンバーのポルックスに促されて、川辺で父親から教わったThe Hanging Treeを無伴奏の独唱で歌った。元政府ゲーム・メーカーで反乱軍フィルム・メーカーのプルターク・ヘブンズビーはカットニス・エヴァディーンの歌った歌詞の「necklace of rope（縄のネックレス）」を「necklace of hope（希望のネックレス）」に変えて、希望を訴えた歌としてプロパガンダ・ビデオに収録し、プロパガンダ・ビデオをキャピトルを除く全区域に放送した。プルターク・ヘブンズビーは歌詞と戦争を恐ろしいものだと述べている。プロパガンダ・ビデオに触発された反政府の民衆は、The Hanging Treeの合唱を背景に、キャピトルの水力発電機関のダムを白兵戦で爆破した。 映画ハンガー・ゲーム・シリーズはミュージカル映画ではなく、シリーズを通して劇中で俳優が歌った歌はThe Hanging Tree以外は存在していない。ジェニファー・ローレンスはインタビューで、映画のために歌を歌うことについて緊張していて、人前で歌うのは居心地が悪かったとコメントしている。また、映画プロデューサーにエンディングソングYellow Flicker Beatを歌うことが決まっていたロードが歌って、劇中ではロードのボーカルに合わせたリップシンクで演じることを提案していたことを打ち明けている。 初週20万枚を売り上げ、Billboard Hot 100で12位、デジタル・ソング部門では2位にチャート入りして、映画『ハンガー・ゲーム』シリーズのサウンドトラックの中で最高チャートランキングを更新して登場した。また、ジェームズ・ニュートン・ハワードとジェニファー・ローレンスにとっての初めてのHot 100チャート入りの曲となった。2015年1月時点で、100万枚以上のダウンロード販売を売り上げている。 2017年にジェームズ・ニュートン・ハワードは、ヨーロッパで開催したコンサートツアー「3 decades of music for Hollywood」をチェコ・ナショナル交響楽団などとステージを共有して公演し、コンサートでThe Hanging Treeが歌われた。コンサートツアーはイギリスのロイヤル・アルバート・ホールやドイツのヤールフンデルトハレ（ドイツ語版）など15のコンサートホールを回った。サプライジング・イベントとして、ロンドンではジェームズ・ニュートン・ハワードの娘のアヌークが歌手を務め、フランクフルト・アム・マインではドイツのフォークシンガー、ハンネ・カー（ドイツ語版）が演奏した。 The Hanging Treeは劇中歌として同映画の公式サウンドトラックアルバムThe Hunger Games: Mockingjay, Part 1に収録してリリースされている。また、シングル曲として音楽配信・CDシングルでリリースされている。 2014年11月14日リリースの初版の公式サウンドトラックアルバムではエンディングソングYellow Flicker Beatのみが収録されてThe Hanging Treeは収録されていなかったが、2014年12月3日リリースの拡張版の公式サウンドトラックアルバムではYellow Flicker BeatとThe Hanging Treeの両方が収録された。その6日後にシングル曲として、2014年12月9日にアメリカ合衆国で音楽配信でリリースされ、2014年12月19日にドイツでCDシングルでリリースされた。 CDシングル収録曲 各国でゴールドディスクの認定を受けている。 ^ “Deep in the Meadow (Baauer Remix) [From "The Hunger Games: Mockingjay, Pt. 2" - Single by Jennifer Lawrence on Apple Music]”. 2018年4月27日閲覧。 ^ a b c d “Various – The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 (Original Motion Picture Soundtrack) [Standard version]”. Discogs. March 6, 2016時点のオリジナルよりアーカイブ。November 17, 2014閲覧。 ^ a b “The Hunger Games: Mockingjay Pt. 1 (Original Motion Picture Soundtrack) [Extended version]”. iTunes (CAN). January 23, 2015時点のオリジナルよりアーカイブ。December 3, 2014閲覧。 ^ Brandle, Lars (November 30, 2014). “Jennifer Lawrence's 'The Hanging Tree' Nabs Top 20 Debuts in U.K., Australia”. Billboard. Prometheus Global Media. November 30, 2014閲覧。 ^ “Jennifer Lawrence cried the day she shot her singing scene for 'Mockingjay'”. HitFix. HitFix. December 16, 2014閲覧。 ^ Bui, Hoai-Tran (November 24, 2014). “Listen to Jennifer Lawrence's haunting song 'The Hanging Tree' in 'Mockingjay Part 1'”. USA Today. https://www.usatoday.com/story/life/entertainthis/2014/11/24/jennifer-lawrences-song-the-hanging-tree-mockingjay-part-1/77485640/ December 31, 2014閲覧。  ^ Finn, Natalie (November 21, 2014). “Jennifer Lawrence Is Actually a Lovely Singer and "Hanging Tree" From Mockingjay Will Haunt Your Dreams: Listen!”. E!. http://www.eonline.com/news/600395/jennifer-lawrence-is-actually-a-lovely-singer-and-hanging-tree-from-mockingjay-will-haunt-your-dreams-listen December 31, 2014閲覧。  ^ Keith Claufiled and Gary Trust (November 4, 2014). “Jennifer Lawrence Debuts on Hot 100: 'The Hanging Tree' Bows at No. 12”. Billboard. November 4, 2014閲覧。 ^ Paul Grein (January 22, 2015). “Maroon 5's 'Sugar' Rushes to the Top 10”. Yahoo! Music. January 22, 2015閲覧。 ^ “James Newton Howard : GEALive” (英語). www.gealive.com. 2017年12月4日閲覧。 ^ “REVIEW: James Newton Howard — 3 Decades of Music for Hollywood”. www.londonjazznews.com. 2017年12月4日閲覧。 ^ GmbH, Echo Zeitungen. “Mainzer Sängerin Hanne Kah tritt mit James Newton Howard in Frankfurt auf”. http://www.echo-online.de/freizeit/kunst-und-kultur/musik/mainzer-saengerin-hanne-kah-tritt-mit-james-newton-howard-in-frankfurt-auf_18358266.htm 2017年12月4日閲覧。  ^ a b “CHR – Available For Airplay”. FMQB. January 5, 2015時点のオリジナルよりアーカイブ。January 5, 2015閲覧。 ^ “"The Hanging Tree" is Most-Added at Hot AC; Meghan Trainor, Selena Gomez Follow”. headlineplanet.com. December 29, 2014閲覧。 ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2015 Singles" (PDF). Australian Recording Industry Association. 2015年2月10日閲覧。 ^ "Austrian single certifications – James Newton Howard – The Hanging Tree" (German). IFPI Austria. 2015年3月22日閲覧。 Enter James Newton Howard in the field Interpret. Enter The Hanging Tree in the field Titel. Select single in the field Format. Click Suchen ^ "Canadian single certifications – James Newton Howard – The Hanging Tree". Music Canada. 2015年3月20日閲覧。 ^ "Gold-/Platin-Datenbank (James Newton Howard feat. Jennifer Lawrence; 'The Hanging Tree')" (German). Bundesverband Musikindustrie. 2018年4月28日閲覧。 ^ "American single certifications – James Newton Howard – The Hanging Tree feat. Jennifer Lawrence". Recording Industry Association of America. {{cite web}}: Cite webテンプレートでは|access-date=引数が必須です。 (説明) ^ “Hot AC | James Newton Howard ft Jennifer Lawrence "Hanging Tree" | Republic Playbook”. Republic Records. January 28, 2015時点のオリジナルよりアーカイブ。January 28, 2015閲覧。 ^ "Australian-charts.com – James Newton Howard feat. Jennifer Lawrence – The Hanging Tree". ARIA Top 50 Singles. 6 December 2014閲覧。 ^ "Austriancharts.at – James Newton Howard feat. Jennifer Lawrence – The Hanging Tree" (in German). Ö3 Austria Top 40. 4 December 2014閲覧。 ^ "ČNS IFPI" (in Czech). Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: insert 201450 into search. ^ "Ultratop.be – James Newton Howard feat. Jennifer Lawrence – The Hanging Tree" (in Dutch). Ultratop 50. 1 December 2014閲覧。 ^ "Ultratop.be – James Newton Howard feat. Jennifer Lawrence – The Hanging Tree" (in French). Ultratop 50. 1 December 2014閲覧。 ^ "James Newton Howard Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. 4 December 2014閲覧。 ^ "James Newton Howard Chart History (Canada CHR/Top 40)". Billboard. 17 March 2015閲覧。 ^ "James Newton Howard Chart History (Canada Hot AC)". Billboard. 17 March 2015閲覧。 ^ "Lescharts.com – James Newton Howard feat. Jennifer Lawrence – The Hanging Tree" (in French). Les classement single. 6 December 2014閲覧。 ^ "Offiziellecharts.de – James Newton Howard feat. Jennifer Lawrence – The Hanging Tree". GfK Entertainment Charts. 8 December 2014閲覧。 ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. 3 December 2014閲覧。 ^ "Chart Track: Week 49, 2014". Irish Singles Chart. 27 November 2014閲覧。 ^ "Dutchcharts.nl – James Newton Howard feat. Jennifer Lawrence – The Hanging Tree" (in Dutch). Single Top 100. 1 December 2014閲覧。 ^ "Charts.org.nz – James Newton Howard feat. Jennifer Lawrence – The Hanging Tree". Top 40 Singles. 4 December 2014閲覧。 ^ "Norwegiancharts.com – James Newton Howard feat. Jennifer Lawrence – The Hanging Tree". VG-lista. 6 December 2014閲覧。 ^ "SNS IFPI" (in Slovak). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Note: insert 201450 into search. 16 December 2014閲覧。 ^ “SloTop50 – Slovenian official singles chart”. slotop50.si. 26 February 2018閲覧。 ^ "Spanishcharts.com – James Newton Howard feat. Jennifer Lawrence – The Hanging Tree" Canciones Top 50. 9 December 2014閲覧。 ^ "Swedishcharts.com – James Newton Howard feat. Jennifer Lawrence – The Hanging Tree". Singles Top 100. 1 December 2014閲覧。 ^ "Swisscharts.com – James Newton Howard feat. Jennifer Lawrence – The Hanging Tree". Swiss Singles Chart. 1 December 2014閲覧。 ^ Zywietz, Tobias. “Chart: CLUK Update 6.12.2014 (wk48)”. Zobbel.de. December 6, 2014閲覧。 ^ "James Newton Howard Chart History (Hot 100)". Billboard. 4 December 2014閲覧。 ^ "James Newton Howard Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. 26 January 2015閲覧。 ^ "James Newton Howard Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard. 4 December 2014閲覧。 ^ "James Newton Howard Chart History (Dance Mix/Show Airplay)". Billboard. 18 January 2015閲覧。 ^ "James Newton Howard Chart History (Pop Songs)". Billboard. 4 December 2014閲覧。 ^ “Top 100 Single-Jahrescharts” (German). GfK Entertainment. offiziellecharts.de. 6 January 2016閲覧。 ^ “Hot 100: Year End 2015”. Billboard. billboard.com. 23 December 2015閲覧。 The Hanging Tree’ James Newton Howard ft. Jennifer Lawrence (Audio) - YouTube 表示 編集 表示 編集