メノポーズ (ミュージカル)

ポータル 舞台芸術 『メノポーズ』 (Menopause) は、2001年3月28日にアメリカ合衆国フロリダ州オーランドにある、かつて香水店であった76席の劇場で始まったミュージカル。オリジナル・キャストは剛腕女性(後に専門職女性)役にシェリー・ブラウン、アイオワ主婦役にパティ・マグワイア、母性的な女性役にパミー・オバノン、ソープ・オペラ女優役にウエズリー・ウイリアムズが配役され、演出はキャスリーン・リンジーが担当した。「メノポーズ」とは「更年期｣の意味である。 ブルーミングデールズの下着売り場のセールで遭遇した4人が、チョコレートへの異常な食欲、ホットフラッシュ、記憶障害、寝汗、性交通についての25曲を歌う。1960年代から1980年代のベビーブーマーの頃のヒット曲である『ステイン・アライヴ』の替え歌『Stayin' Awake (不眠)』、『パフ』の替え歌『Puff, My God I'm Draggin' (無気力)』など、著名な曲のパロディを使用している。 更年期世代の女性達が時代から取り残されていると感じた脚本家のジーニー・リンダースは、より多くの人々に更年期について知ってもらおうと考えた。オフ・ブロードウェイでの成功により、ミシガン州デトロイト、イリノイ州シカゴ、カリフォルニア州ロサンゼルスを拠点とするリンダースのTOCプロダクションとマサチューセッツ州ボストン、コロラド州デンバー、ラスベガス・ストリップ(現在ルクソールで上演中)を拠点とするフロリダ州南部の劇場プロデューサーであるGフォー・プロダクションの双方によりプロデュースされる多くのカンパニーが全米で巡業することとなった。 その後数年のうちにオーストラリア、カナダ、イスラエル、イタリア、マレーシア、ニュージーランド、フィリピン、イギリス、南アフリカ共和国、韓国 など世界中で公演されるようになった。上演地に合わせ、アイオワ主婦はオーストラリアではダボ主婦、ニュージーランドではワイカト主婦となり、デパート名のブルーミングデールズはニュージーランドではSmith & Caughey's 、ロンドンではマークス&スペンサーに変更された。 公式サイトによると、これまでの観客動員は1,100万人である。その多くをRed Hat Society のメンバーが占める。 この公演は卵巣がん克服の資金集めのために全米ツアーで貢献していることで知られ、またジーニーCリンダース基金を設立し、更年期に関する問題の周知にも貢献している。公演会場で「ホットフラッシュうちわ」を販売し、基金への寄付を募っている。 括弧内は原曲名。 chicagocritic.comのレスリー・フィッシャーは「笑いすぎて涙が出るため耐水性マスカラを使用した方が良い。ユーモアと優しさを兼ね備えた作家、プロデューサー、作詞家のジーニー・リンダースは40代から50代の全ての女性が経験することを的確に表現している。1950年代から1970年代の優れた楽曲が観客の愛や10代の頃の青春時代を思い出させてくれるであろう。リンダースは日々変化する体、感情、精神を研究し、成熟した人々の経験を反映し、替え歌の歌詞を作詞した。もしあなたが歌詞に共感できない部分があれば、それはあなたの友人が共感できるかもしれない」と記した。 The Daily Californian のジェネシー・ケイジーは「オールディーズの素晴らしい楽曲がユニークでウィットに富んだ替え歌となり、ダンスは楽しく、笑いすぎて酸欠になりバスルームに駆け込みたくても席を離れたくなくなる。観客の90%以上が女性で、私の2倍くらいの年齢と思われる。リンダースが作詞したユーモラスな歌詞は古い楽曲に合うだけでなく笑いも起こさせる。終演時には全ての観客が最後の曲が終わるまで拍手をし続け、賛同の叫びを上げていた」と記した。 Baltimore Times-Herald では「『My Guy 』(私の彼)が『My Thighs 』(私の太もも)に、『I’m Sorry 』(ごめんなさい)が『I’m Flashing 』(ホットフラッシュ)、『The Great Pretender 』は記憶障害を悲嘆し、『A Sign of the Times 』の歌詞は「鏡にうつる自分を見たら、自分の母親に見えた」となる。舞台写真を見ましたか?とても愉快で楽しく、女性を完璧に導いている(観客の大笑いで判断し、大勢の観客はとても楽しんでいたようである)」と記した。 ミーガン・カヴァナー - ペニー・マーシャル監督の映画『プリティ・リーグ』でマーラ・フーチ役を演じたカヴァナーはシカゴにあるアポロ・シアター、マレーシアのクアラルンプール、全米ツアーでの公演でアイオワ主婦を演じた。 ペイジ・オハラ - ウォルト・ディズニーの『美女と野獣』のベルの声で知られるオハラはラスベガス公演のソープ・オペラ女優のオリジナル・キャストであった。 ジュディ・テヌータ - スタンダップ・コメディアンのテヌータはロサンゼルス公演およびシカゴ公演にゲスト出演した。 シェリル・ベイカー - 1980年代のポップ・スターであったベイカーは2009年のイギリス公演で母性的女性を演じた。 クイーン・エミリー - カリフォルニア州ストックトン出身で、『アメリカズ・ゴット・タレント』シーズン3で第5位となった歌手のエミリーは2009年のラスベガス公演に出演した。 スーザン・アントン - 映画『キャノンボール2』、テレビ『ベイウォッチ』で知られる女優および歌手のアントンは2010年から2011年の冬季のラスベガス公演に出演した。 オリジナルのオーランド・プロダクションは開幕から今も上演し続けている。オフ・ブロードウェイ・プロダクションは1ヶ月のプレビュー公演の後、2002年4月4日にシアター・フォーで正式に開幕して1500回以上上演し、2006年春に閉幕した。アメリカの他、イギリス、イタリア、オーストラリア、ニュージーランド、カナダ、南アフリカ共和国でも上演されている。 [脚注の使い方] ^ Gates, Anita (2009年8月7日). “When Middle Age Is Like a Melody” (英語). The New York Times. ISSN 0362-4331. https://www.nytimes.com/2009/08/09/nyregion/09playnj.html 2022年3月19日閲覧。  ^ “THEATER REVIEW: ‘Menopause the Musical’”. 2013年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月23日閲覧。 ^ “'Menopause the Musical' celebrates 'hot' women - Aug. 9”. timesfreepress.com (2013年8月8日). 2022年3月19日閲覧。 ^ “Looking for a ‘change?’ Here’s a hot flash from “Menopause the Musical””. 2013年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月23日閲覧。 ^ “What was the favorite parody in Menopause the musical?”. 2013年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月23日閲覧。 ^ “Menopause the Musical, a CurtainUp review”. www.curtainup.com. 2022年3月19日閲覧。 ^ Tsang, Anne (2012年8月16日). “'Menopause The Musical' at The Warner Theatre by Anne Tsang” (英語). DC Metro Theater Arts. 2022年3月19日閲覧。 ^ “How Do You Translate Menopause The Musical Into Spanish?”. 2013年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月23日閲覧。 ^ Younger, Barbara (2012年2月26日). “Menopause the Musical” (英語). Friend For The Ride. 2022年3月19日閲覧。 ^ “Have Some Fun With Classic Songs at Menopause the Musical”. 2013年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月23日閲覧。 ^ Lipson, Karin (2010年7月31日). “That Familiar Play-Along Celebration of Menopause” (英語). The New York Times. ISSN 0362-4331. https://www.nytimes.com/2010/08/01/nyregion/01theatli.html 2022年3月19日閲覧。  ^ Fischer, Leslie (May 15, 2005), Menopause the Musical (review), chicagocritic.com, オリジナルの2007年9月11日時点におけるアーカイブ。, https://web.archive.org/web/20070911163814/http://www.chicagocritic.com/html/menopause_the_musical.html 2007年12月14日閲覧。  ^ “Megan Cavanagh, Ann Harris, Liz Hyde, Lisa Fox Set for Bay Area Menopause The Musical”. 2011年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年1月8日閲覧。 ^ Piane, Charlie (2009年8月6日). “MENOPAUSE THE MUSICAL Transfers To The Luxor, Features Paige O'Hara, Queen Emily And More” (英語). BroadwayWorld.com. 2022年3月19日閲覧。 ^ Piane, Charlie (2010年5月13日). “Judy Tenuta Presents 'Full Frontal Tenudity' At Lovitz Comedy Club 6/19” (英語). BroadwayWorld.com. 2022年3月19日閲覧。 ^ “Theatre: Cheryl Baker Stars in Menopause the Musical”. Croydon Advertiser (2009年5月28日). 2013年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月19日閲覧。 ^ “SHOW REVIEW: 'Menopause The Musical' and 'Voices of a Generation'” (英語). Las Vegas Review-Journal (2009年6月26日). 2010年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月19日閲覧。 ^ “SUSAN ANTON BRINGS GLAMOUR TO MENOPAUSE”. 2010年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月23日閲覧。 ^ Simonson, Robert (May 9, 2006), Long-Running Off-Broadway Hit Menopause the Musical to Close May 14, Playbill.com, オリジナルの2006年11月26日時点におけるアーカイブ。, https://web.archive.org/web/20061126042913/http://www.playbill.com/news/article/99585.html 2007年12月15日閲覧。  更年期障害 Menopause the Musical 公式サイト(英語) HOT FLASHES = HIT MUSICAL (英語) Gフォー・プロダクション (英語) ラスベガス公演 会場であるルクソールのサイト(英語)