カーネギー賞

ポータル 文学 カーネギー賞（The Carnegie Medal）は、イギリスの図書館協会（CILIP:Chartered Institute of Library and Information Professionals）から贈られる児童文学の賞である。鋼鉄王といわれたアンドリュー・カーネギーが図書館の発展に寄与した業績をたたえて、1937年に創設された。ピアソン慈善基金が後援している。2023年、カーネギー作家賞（Yoto Carnegie Medal for Writing）に名称が変更された。 対象作は前年にイギリスで出版された英文の児童書で、1968年まではイギリス国籍の作家のものに限られていたが、現在は海外の作品も最初に出版されてから3ヶ月以内にイギリスで出版されれば対象となる。同じイギリスの児童文学賞であるガーディアン賞は、対象がフィクションに限られ、一度受賞した作家の作品は対象外としているが、カーネギー賞は伝記などのノンフィクションものも対象とし、再受賞が可能である。 審査は、CILIPから選出された児童図書館司書が当たる。また、子供だけでなく教師や親の意見も反映される。 2006年までは賞の名称に付く年数は出版年（実際の受賞はその翌年）であったが、2007年からは受賞年になった。 1936年：Peogeon Post by Arthur Ransome アーサー・ランサム 『山の伝書ばと』　白木茂訳（抄訳）　斎藤三郎挿絵　講談社　少年少女世界文学全集　10　イギリス編　7所収　1961年 『ツバメ号の伝書バト』神宮輝夫訳　アーサー・ランサム挿絵　岩波書店　岩波少年少女文学全集　16　1961年 『ツバメ号の伝書バト』神宮輝夫訳　アーサー・ランサム挿絵　岩波書店　アーサー・ランサム全集　6　1967年　ISBN 4-00-115036-0 1937年：The Family from One End Street by Eve Garnett イーヴ・ガーネット 『ふくろ小路一番地』　石井桃子訳　岩波少年文庫　1957年　ISBN 4-00-112053-4 1938年：The Circus is Comming by Noel Streatfeild ノエル・ストレトフィールド 『サーカスきたる』中村妙子訳　すぐ書房　1986年 『サーカスがやってくる』村岡花子訳　講談社（『少年少女新世界文学全集 6』所収）1964年 1939年：Radium Woman, Heinemann by Eleanor Doorly エリナー・ドーリィ 『光は悲しみをこえて』榊原晃三訳　学習研究社　1974年 『キュリー夫人』光吉夏弥訳　岩波少年文庫　1974年 1940年：Visitors from London by Kitty Barne 1941年：We Couldn't Leave Dinah by Mary Treadgold 『あらしの島のきょうだい』白木茂訳　講談社　1964年 1942年：The Little Grey Men by 'B.B.' 『灰色の小人たちと川の冒険』神鳥統夫訳　大日本図書　1995年 1943年：なし 1944年：The Wind on the Moon by Eric Linklater エリック・リンクレイター 『変身動物園～カンガルーになった少女～』神宮輝夫訳　晶文社　1992年 『月にふく風』神宮輝夫訳　講談社　1965年 1945年：なし 1946年：The Little White Horse by Elizabeth Goudge エリザベス・グージ 『まぼろしの白馬』石井桃子訳　あかね書房　1964年 1947年：Collected Stories for Children by Walter De La Mare ウォルター・デ・ラ・メア 『デ・ラ・メア物語集』マクワガ葉子訳　大日本図書　1997年 『九つの銅貨』脇明子訳　福音館書店　1987年 1948年：Sea Change by リチャード・アームストロング 『海に育つ』林克己訳　岩波書店　1957年 1949年：The Story of Your Home by Agnes Allen 1950年：The Lark on the Wing by Elfrida Vipont Foulds 『ヒバリは空に』三井嫩子訳　講談社　1964年 1951年：The Woolpack by Cynthia Harnett 1952年：The Borrowers by Mary Norton　メアリー・ノートン 『床下の小人たち』林容吉訳　岩波書店（岩波少年文庫）　1956年 1953年：A Valley Grows Up by Edward Osmond 1954年：Knight Crusader by Ronald Welch 1955年：The Little Bookroom by Eleanor Farjeon エリナー・ファージョン 『ムギと王さま』石井桃子訳　岩波書店　1959年 1956年：The Last Battle by C.S.Lewis C.S.ルイス 『さいごの戦い』（ナルニア国ものがたり7）瀬田貞二訳　岩波書店　1966年 のち岩波少年文庫 1957年：A Grass Rope by William Mayne ウィリアム・メイン 1958年：Tom's Midnight Garden by Philippa Pearce フィリッパ・ピアス 『トムは真夜中の庭で』高杉一郎訳　岩波書店、1967年　のち岩波少年文庫　2000年 1959年：The Lantern Berarers by Rosemary Sutcliff ローズマリー・サトクリフ 『ともしびをかかげて』 猪熊葉子訳　岩波書店　1969年 ISBN 4-00-110827-5 1960年：The Making of Man by Dr I. W. Cornwall　I.W.コーンウォール 『サルから人間へ』今泉吉典訳　M.メートランド・ハワードさし絵と復元　福音館書店　1970年 1961年：A Stranger at Green Knowe by Lucy M. Boston　ルーシー・M・ボストン 『グリーン・ノウのお客さま』亀井俊介訳　評論社　1968年 1962年：The Twelve and the Genii by Pauline Clarke　P.クラーク 『魔神と木の兵隊』神宮輝夫訳　太田大八絵　あかね書房　1968年 1963年：Time of Trial by Hester Burton 1964年：Nordy Bank by Sheena Porter 1965年：The Grange at High Force by Philip Turner　フィリップ・ターナー 『ハイ・フォースの地主屋敷』神宮輝夫訳　ウイリアム・パパーズ絵　岩波書店　1969年 1966年：なし 1967年：The Owl Service by Alan Garner　アラン・ガーナー 『ふくろう模様の皿』神宮輝夫訳　評論社　1972年 1968年：The Moon in the Cloud by Rosemary Harris　ローズマリー・ハリス 『ノアの箱船にのったのは？』浜本武雄訳　冨山房　1987年 1969年：The Edge of the Cloud by K. M. Peyton　K.M.ペイトン 『雲のはて フランバーズ屋敷の人びと2』掛川恭子訳　岩波書店　1995年 1970年：The God Beneath the Sea by Leon Garfield　リアン・ガーフィールド & Edward Blishen　エドワード・ブリッシェン illustrated by Charles Keeping　チャールズ・キーピング 『ギリシア神話物語』小野章訳　講談社　1975年 1971年：Josh by Ivan Southall　アイヴァン・サウスオール 『ジョシュ ライアン・クリークの三日間』小野章訳　評論社　1975年 1972年：Watership Down by Richard Adams リチャード・アダムス 『ウォーターシップ・ダウンのうさぎたち』神宮輝夫訳　評論社　1975年　評論社文庫　1980年　 1973年：The Ghost of Thomas Kempe by Penelope Lively　ペネロピ・ライヴリー 『トーマス・ケンプの幽霊』田中明子訳　評論社　1976年 1974年：The Stronghold by Mollie Hunter　モリー・ハンター 『砦』田中明子訳　評論社　1978年 1975年：The Machine Gunners by Robert Westall　ロバート・ウェストール 『機関銃要塞の少年たち』越智道雄訳　評論社　1980年　ISBN 4-566-01204-2 1976年：Thunder and Lightnings by Jan Mark　ジャン・マーク 『ライトニングが消える日』三辺律子訳　パロル舎　2002年 1977年：The Turbulent Term of Tyke Tiler by Gene Kemp　ジーン・ケンプ 『わんぱくタイクの大あれ三学期』松本亨子訳　キャロライン・ダイナン絵　評論社　1981年 1978年：The Exeter Blitz by David Rees　デヴィッド・リーズ 1979年：Tulku by Peter Dickinson　ピーター・ディキンスン 1980年：City of Gold by Peter Dickinson　ピーター・ディキンスン 『聖書伝説物語 楽園追放から黄金の都陥落まで』山本史郎訳　マイケル・フォアマン挿画　原書房　2003年 1981年：The Scarecrows by Robert Westall　ロバート・ウェストール 『かかし』金原瑞人訳　徳間書店　1987年　ISBN 4-19-861638-8 1982年：The Haunting by Margaret Mahy マーガレット・マーヒー 『足音がやってくる』青木由紀子訳　岩波書店　1989年　ISBN 4-00-115508-7 1983年：Handles by Jan Mark　ジャン・マーク 『夏・みじかくて長い旅』百々佑利子訳　岩淵慶造画　金の星社　1992年 1984年：The Changeover by Margaret Mahy マーガレット・マーヒー 『目覚めれば魔女』清水真砂子訳　岩波書店　1989年　ISBN 4-00-115509-5 1985年：Storm by Kevin Crossley-Holland　ケビン・クロスリー＝ホランド 『あらし』島田香訳　中村悦子絵　ほるぷ出版　1990年 1986年：Granny was a Buffer Girl by Berlie Doherty　バーリー・ドハティ 『シェフィールドを発つ日』中川千尋訳　福武書店　1990年 1987年：The Ghost Drum by Susan Price　スーザン・プライス 『ゴースト・ドラム《北の魔法の物語》』金原瑞人訳　福武書店　1991年　ISBN 4-8288-4952-1 1988年：A Pack of Lies by Geraldine McCaughrean　ジェラルディン・マコックラン 『不思議を売る男』金原瑞人訳　佐竹美保絵　偕成社　1998年 1989年：Goggle-eyes by Anne Fine　アン・ファイン 『ぎょろ目のジェラルド』岡本浜江訳　浜田洋子絵　講談社　1991年 1990年：Wolf by Gillian Cross　ジリアン・クロス 『オオカミのようにやさしく』青海恵子訳　岩波書店　1994年 1991年：Dear Nobody by Berlie Doherty　バーリー・ドハティ 『ディアノーバディ』中川千尋訳　新潮社　1994年 1992年：Flour Babies by Anne Fine　アン・ファイン 『フラワー・ベイビー』墨川博子訳　評論社　2003年 1993年：Stone Cold by Robert Swindells　ロバート・スウィンデルズ 1994年：Whispers in the Graveyard by Theresa Breslin　テレサ・ブレスリン 1995年：His Dark Materials: Book 1 Northern Lights by Philip Pullman　フィリップ・プルマン 『黄金の羅針盤』（ライラの冒険1）　大久保寛訳　新潮社　1999年 1996年：Junk by Melvin Burgess　メルヴィン・バージェス 『ダンデライオン』池田真紀子訳　東京創元社　2000年 1997年：River Boy by Tim Bowler　ティム・ボウラー 『川の少年』入江真佐子訳　早川書房　2003年 1998年：Skellig by David Almond　デイヴィッド・アーモンド 『肩胛骨は翼のなごり』山田順子訳 東京創元社 2000年 ISBN 4488013996 1999年：Postcards From No Man's Land by Aidan Chambers　エイダン・チェンバーズ 『二つの旅の終わりに』原田勝訳　徳間書店　2003年 2000年：The Other Side of Truth by Beverley Naidoo　ビヴァリー・ナイドゥー 『真実の裏側』もりうちすみこ訳　めるくまーる　2002年 2001年：The Amazing Maurice and His Educated Rodents by Terry Pratchett テリー・プラチェット 『天才ネコモーリスとその仲間たち』（ディスクワールドシリーズ）冨永星訳　あすなろ書房 2004年 ISBN 4-75152351-1 2002年：Ruby Holler by Sharon Creech　シャロン・クリーチ 『ルビーの谷』赤尾秀子訳　早川書房　2004年 2003年：A Gathering Light by Jennifer Donnelly　ジェニファー・ドネリー 2004年：Millions by Frank Cottrell Boyce　フランク・コットレル・ボイス 『ミリオンズ』池田真紀子訳　新潮社　2005年 2005年：Tamar by Mal Peet　マル・ピート 2007年：Just in Case by Meg Rosoff　メグ・ローゾフ 『ジャスト イン ケース　終わりのはじまりできみを想う』堀川志野舞訳　理論社　2009年 2008年：Here Lies Arthur by Philip Reeve　フィリップ・リーヴ 『アーサー王ここに眠る』井辻朱美訳　東京創元社　2009年 2009年：Bog Child by Siobhan Dowd　シヴォーン・ダウド 『ボグ・チャイルド』千葉茂樹訳　ゴブリン書房　2011年 2010年：The Graveyard Book by Neil Gaiman　ニール・ゲイマン 『墓場の少年　ノーボディ・オーエンズの奇妙な生活』金原瑞人訳　角川書店　2010年 2011年：Monsters of Men by Patrick Ness　パトリック・ネス 『人という怪物』 (混沌の叫び3)　金原瑞人/樋渡正人訳　東京創元社 　2013年 2012年：A Monster Calls by Patrick Ness　パトリック・ネス 『怪物はささやく』池田真紀子訳　あすなろ書房　2011年 2013年：Maggot Moon by Sally Gardner　サリー・ガードナー 『マザーランドの月』三辺律子訳　小学館　2015年 2014年：The Bunker Diary by Kevin Brooks　ケヴィン・ブルックス　 2015年：Buffalo Soldier by Tanya Landman 2016年：One by Sarah Crossan　サラ・クロッサン 『わたしの全てのわたしたち』最果タヒ・金原瑞人訳　ハーパーコリンズ・ジャパン　2020年 2017年：Salt to the Sea by Ruta Sepetys　ルータ・セペティス 『凍てつく海のむこうに』野沢佳織訳　岩波書店　2017年 2018年：Where the World Ends by Geraldine McCaughrean　ジェラルディン・マコックラン 『世界のはての少年』杉田七重訳　東京創元社　2019年 2019年：The Poet X by Elizabeth Acevedo　エリザベス・アセヴェド 『詩人になりたいわたしＸ』田中亜希子訳　小学館　2021年 2020年：Lark by Anthony McGowan　アンソニー・マゴーワン 『荒野にヒバリをさがして』野口絵美訳　徳間書店　2022年 2021年：Look Both Ways: A Tale Told in Ten Blocks by Jason Reynolds　ジェイソン・レナルズ 2022年：October, October by Katya Balen　 2023年：The Blue Book of Nebo by Manon Steffan Ros 2024年：The Boy Lost in the Maze by Joseph Coelho The Yoto Carnegies CILIPカーネギー賞／ケイト・グリーナウェイ賞公式ページ（英語） 表示 編集