2021年11月北アメリカ太平洋岸北西部水害

ポータル 気象と気候 2021年11月北アメリカ太平洋岸北西部水害（2021ねん11がつ きたアメリカ たいへいようがん ほくせいぶ すいがい、英: November 2021 Pacific Northwest floods）は、カナダ・ブリティッシュコロンビア州および隣接するアメリカ合衆国ワシントン州の一部に被害をもたらした一連の水害である。大気の川の一種であるパイナップルエクスプレスにより、ブリティッシュコロンビア州南部とアメリカ合衆国北西部の一部で豪雨が発生し、洪水や多数の土砂災害が発生した。この自然災害を受けて、ブリティッシュコロンビア州は非常事態宣言を発令した。 ブリティッシュコロンビア州南部で特に懸念されたのは、カナダ最大の港であるバンクーバーとフレイザーバレー（英語版）およびその他のブリティッシュコロンビア州内やカナダ国内の地域を結ぶ輸送路の深刻な短期的・長期的寸断であった。フレイザーバレーは人口が多く、州内の農業生産の大部分が行われており、鉄道サービスなしでは家畜の飼料供給に限界がある。フレイザーバレーは特に被害が大きく、西のバンクーバー、東のアルバータへの全ての主要ルートが影響を受けた。ブリティッシュコロンビア州北部や南のワシントン州への代替ルートは、山岳地形のため限られている。頻繁に利用されている鉄道ルートであるカナディアン・ナショナル鉄道とカナダ太平洋鉄道、ロウアーメインランド（英語版）と州内のその他の地域を結ぶ全ての高速道路は、いずれも寸断された。 ブリティッシュコロンビア州公衆安全大臣マイク・ファーンワース（英語版）は、軍による派遣が1か月の支援を行った上で12月17日に終了したことを発表した。請負業者、非政府組織、地域の原野火災管理サービスの専任派遣部隊で十分復興を行えるまで状況は改善された。 12月10日、カナダ保険局（英語版）は、水害による損害額が、被保険損害額で少なくとも4.5億カナダドルに上り、ブリティッシュコロンビア州で過去最大の自然災害損害額となったと発表した。ただし、この損害額には、インフラやその他の保険未加入の資産は含まれていない。特に、アボッツフォード地域のスーマスプレイリー（英語版）では、60万以上の家畜が水害により死亡した。再保険会社エーオンは、経済的損害は20億米ドル以上に達するとする推計を12月17日に発表した。また、12月26日に発行されたNGOクリスチャン・エイドの年次報告書では、被害額は最大75億米ドルに達すると推定された。 11月上旬の複数の気象系により、ブリティッシュコロンビア州南西部とアメリカ合衆国太平洋岸北西地域に記録的な降水がもたらされた。うち、1つの気象系により、11月6日にバンクーバー近郊で水上竜巻が発生した。また、別の気象系を受けて、11月9日にワシントン州キトサップ郡で2件の竜巻警報が発表された。その後、気候学において大気の川と呼ばれる1つ目の強い低気圧が太平洋で形成され、11月12日に沿岸に移動した。2日後、2つ目の大気の川が、ほぼ同じ経路で沿岸に移動した。アメリカ国立気象局は、スカジット郡とワットコム郡に洪水警報、ワシントン州北西部の大部分に強風警報を発表した。また、11月24日から12月1日にかけて、さらに3つの大気の川がブリティッシュコロンビア州南部とワシントン州北西部に影響を及ぼすことが予測された。 ブリティッシュコロンビア州ホープ（英語版）では、11月14日から15日にかけて、1990年11月9日から10日に観測された2日間降水量記録303.6ミリメートルに迫る277.5ミリメートルの降水が観測された。また、計20の降水量記録がブリティッシュコロンビア州各地で更新された。ホープ、アガシー、マラハット、リロエット、アボッツフォードでは、11月14日に日降水量記録を更新し、ホープと北バンクーバーでは11月の平均降水量を2日間で上回った。 ワシントン州ベリンハムでは、通常、11月の月平均降水量は67ミリメートルであるが、11月14日から15日にかけて71ミリメートルの降水量、3日間で150ミリメートル弱の降水量を観測し、いずれも記録を更新した。 ブリティッシュコロンビア州道1号線（英語版）（カナダ大陸横断高速道路の一部）、州道99号線（英語版）、州道7号線（英語版）、州道3号線（英語版）、コキーハラハイウェイ（州道5号線（英語版）の一部）が通行止めとなり、メトロバンクーバーとその他のカナダ国内の地域との道路交通が遮断された。これを受けて、カナダ国境サービス庁は、新型コロナウイルスの感染拡大に関連する一部の出入国規制を解除し、カナダ国民がアメリカ合衆国を経由してメトロバンクーバーとその他のカナダ国内の地域を行き来できるようにした。 カナディアン・ナショナル鉄道とカナダ太平洋鉄道の線路は、いずれも複数の地点で寸断され、カムループスとバンクーバーの間の鉄道による接続が失われた。VIA鉄道のカナディアンによる旅客運行はカナディアン・ナショナル鉄道とカナダ太平洋鉄道の線路を利用していたため、ウィニペグから西の全列車の運行が12月12日まで中止となった[要出典]。11月13日のトロント発西行きの列車は水害発生時すでに運行中であったが、ウィニペグで運行中止となり、ウィニペグより西に向かっていた旅客は、バスまたは飛行機で最終目的地まで移動した。 ブリティッシュコロンビア州の電力会社BCハイドロ（英語版）によると、11月15日夜までにブリティッシュコロンビア州の各地で少なくとも6万世帯が停電した。 11月15日、複数の土砂崩れが発生し、リロエット（英語版）の南42キロメートルに位置する州道99号線（英語版）のダフィーレイクロードの複数箇所が崩壊した。複数の車両が土砂に巻き込まれ、当初1人が遺体で発見され、4人が行方不明となった。この複数の土砂崩れにより、ダフィーレイクロードはマウントカリー（英語版）からリロエットまでの全線で通行止めとなった。5日後、ダフィーレイクロードは通行制限付きで再開し、引き続き行方不明者の捜索・救助が行われ、さらに3人の遺体が発見された。11月20日、州道99号線は重要車両のみで再開し、引き続き土砂の撤去が行われた。 州道1号線とホープ近郊のコキーハラハイウェイの区間は、並行する線路とともに崩壊した。ホープ近郊のコキーハラハイウェイでは、2車線区間全体がコキーハラ川（英語版）の氾濫により崩壊した。11月15日、州道3号線と州道99号線は、いずれも洪水および土砂崩れにより通行止めとなった。11月18日、ブリティッシュコロンビア州政府は、コキーハラハイウェイのホープ・メリット間の復旧には数か月を要すると推定し、仮設のベイリー橋を設置すると発表した。 線路の崩壊により、カナディアン・ナショナル鉄道運行の貨物列車が、ブリティッシュコロンビア州ホープ（英語版）の北25キロメートル地点で脱線した。負傷者は報告されていない。 州道8号線（英語版）のスペンシズブリッジ（英語版）とメリット（英語版）の間は最も被害が甚大で、ニコラ川（英語版）の氾濫により道路の複数の区間が完全に崩壊し、道路沿いの小規模農業や先住民族のコミュニティへのアクセスも遮断された。 11月15日、メリットではコールドウォーター川（英語版）の土手が決壊し、市の下水処理場が氾濫して機能不全に陥り、全住民7千人が避難した。避難住民は、カムループスまたはケロウナに向かうよう指示された。 同日、ブリティッシュコロンビア州プリンストン（英語版）は、トゥラミーン川（英語版）とシミルカミーン川（英語版）の土手の決壊による局地的な洪水を受け、町内に非常事態宣言を発令した。天然ガスの供給は、新規ガス管の敷設と一部旧ガス管の修繕のため、11月19日まで中断された。州道3号線は同日に再開したが、進行中の修繕・建設作業への影響を最小限に抑えるため、重要車両のみに制限された。 格安航空会社Swoopは、復旧作業を支援するため、アボッツフォード国際空港（英語版）とケロウナ国際空港の間で運航を行うと発表した。運航は、11月22日から12月15日まで実施された。 アガシー（英語版）近郊のフレイザー川北側では、複数の土砂崩れにより州道7号線（英語版）が通行止めとなり、300人以上が取り残された。取り残された人々は、少なくとも2夜を車両内で過ごした後、コモックス空軍基地（英語版）から出動した捜索救難ヘリコプター3機により救助された。フロート水上機運航会社ハーバーエア（英語版）は、州道7号線を利用できない避難住民のために、ハリソン湖からバンクーバー中心部までの特別便を運航した。VIA鉄道とカナディアン・ナショナル鉄道は、ホープ（英語版）からバンクーバーのパシフィックセントラル駅（英語版）まで避難用列車を運行した。11月17日には、州道7号線のアガシーとホープの間の区間で西行きの通行が一部再開された。 地域の主要公共交通機関も、主要幹線道路の迂回や通行止めにより悪影響を受けた。フレイザーバレー中心部では、ラングリーから州道1号線を経由してチリワックまで運行するフレイザーバレーエクスプレス66番が、州道1号線の洪水により、ラングリーとアボッツフォードの間での短縮運行となった。12月1日、ウエストコーストエクスプレスの通勤列車が、カナダ太平洋鉄道の線路の土砂崩れのため、ミッションシティ駅（英語版）とメイプルメドウズ駅（英語版）の間で運休となった。これを受けて、影響を受けた駅間では、通勤列車の運行時間帯にバスによる振替輸送が行われた。 スーマスプレイリー（英語版）は、1920年代前半にスーマス湖（英語版）の干拓により造成されたが、11月16日、スーマス川（英語版）とヌクサック川（英語版）の氾濫によって再度水が溜まり、アボッツフォードの1,100世帯が避難を余儀なくされた。スーマスプレイリー地域には同日夜までに壊滅的洪水警報が発表され、牛や鶏を含む家畜の相当な損失が予測された。避難に伴い、アボッツフォード市は、アボッツフォードレクリエーションセンターに緊急避難センターを開設した。 11月18日、アボッツフォードのナンバーフォーロードとマクダーモットロードの交差点付近のスーマス川の堤防には、長さ100メートルの亀裂が存在していた。スーマスプレイリーで発生中の洪水を食い止めて被害を受けた堤防区間の修繕を可能とするため、当初の計画では請負業者とカナダ軍がナンバーフォーロード近くの州道1号線沿いに2.5キロメートルの仮設の堤防を建設することとなっており、これに伴い当該地域の6～12世帯が収用される予定となっていた。しかし、翌日、フレイザー川の水位の評価が行われ、堤防建設および住宅収用を要しない程度まで水位が低下していることが判明したため、請負業者は住宅に影響を及ぼすことなく堤防の亀裂を直接修繕することができるようになった。 11月28日、直近の降水によりヌクサック川が越流し、ハンティンドンビレッジの90世帯が避難を余儀なくされた。 バンクーバー市内では、抜錨された艀が衝突する恐れがあり、11月15日にバラード橋（英語版）が閉鎖された。翌11月16日朝、艀の護岸への引き上げを受け、バラード橋の通行止めは解除された。ブリティッシュコロンビア州リッチモンドの交通は、ウェストミンスターハイウェイ近郊の州道99号線（英語版）やブランデルロードなどへの局地的な洪水により、甚大な影響を受けた。 バンクーバー国際空港における運行遅延は、強風にもかかわらず小規模にとどまった。航空機に搭乗予定の旅客は、さらなる遅延に備えるよう通知された。 11月15日以降、バンクーバー島の主要交通ルートは深刻な影響を受けた。州道1号線（英語版）は、マラハット（英語版）山頂を経由する唯一の実用的な接続路であったが、道路の崩壊や土砂崩れにより、11月15日の朝から通行止めとなった。この通行止めにより、州都（島南端に位置するビクトリア）から北のダンカンとその他の島内の地域への道路によるアクセスが遮断された 。 11月16日、州道1号線は、日中1車線交互通行で再開し、夜は復旧を円滑に進めるため通行止めとなった。この期間、BCフェリーは、サーニッチ海峡（英語版）各地の少人数ルートで運航を追加し、特に11月15日夜には一晩中運航を行った。11月18日には、バンクーバー島東沿岸のデューク岬とスワーツ湾の間で貨物フェリー1隻による往復運航が行われた。 道路の閉鎖後および通行制限中の数日間、ビクトリア地域はガソリン不足に陥った。（通常、ガソリンはロウアーメインランド（英語版）からジョージア海峡の各地を経由して南の首都地域に供給される。）11月18日、州道1号線の夜間通行止めが解除され、11月19日には、州道1号線で予定より3日早く1車線対面通行が再開した。2日後、一時的な修繕が進み、2車線の通行が可能となった。完全な通行再開までは一定期間かかるものと予測される。 ワシントン州では、停電やその他のサービスの中断により、15万8千人以上が影響を受けた。州間道5号線は、ベリンハムの南にあるサミッシュ湖（英語版）付近の区間が土砂に埋まり、通行止めとなった。当該区間は、土砂の撤去を受けて11月17日に再開された。ワットコム郡のヌクサック川（英語版）盆地の洪水により、数百人の住民の避難と地域の学校の休校が余儀なくされた。また、ヌックサック近郊のファーンデール（英語版）の一部に避難命令が発令され、ラミ族居住地への交通が全て遮断された。 アボッツフォード近郊でカナダ国境の南側にあるスーマス（英語版）市では、推定で85％の住宅が洪水により被害を受けた。11月15日、BNSF鉄道の12両編成の貨物列車が、洪水のピーク時にスーマス近郊で脱線した。 スカジット郡とクララム郡も大規模な洪水に見舞われた。スカジット川（英語版）は、1990年に記録された11.4メートルに迫る最高水位11.27メートルに達したが、2016年に中心部に設置された防潮壁により、マウントバーノンへの洪水は食い止められた。11月15日、ハミルトン（英語版）では、赤十字が運営する避難所への避難が行われた。クララム郡では、州道112号線（英語版）と国道101号線の区間が土砂崩れで埋まり、マカ居留地（英語版）とクララム湾（英語版）が孤立した。 レーニア山国立公園では、グローブ・オブ・ザ・パトリアーチズへの通行手段である吊り橋が洪水により被害を受け、吊り橋の修繕または交換までの期間、グローブの閉鎖を余儀なくされた。 複数の道路および線路の閉鎖により、バンクーバー港に到着する原材料や生活必需品の貨物、同港から出荷されるカナダの穀物輸出の約75％に相当する農業生産品の輸送は、さらに長期間混乱が続くことが予想され、バンクーバー港への肥料、石炭、カリなどの貨物についても混乱が続くことが予想される。バンクーバー港における輸送の混乱は、ウィニペグまでの範囲にわたって、地域の事業に影響を及ぼしている。11月19日現在、バンクーバー港近海では貨物船40隻が貨物の積み下ろしのため待機中だが、同州内のプリンスルパート港（英語版）は、通常通り稼働している。また、洪水によって空コンテナを一時的に保管するスペースが不足し、船会社が空コンテナを積んでアジアに戻り始めたため、カナダからの輸出の遅れがさらに悪化することとなった。 さらに、サプライチェーンの深刻な混乱に対する懸念が広がり、ロウアーメインランド（英語版）とオカナガンの各地で買い占めが発生した。 少なくとも5人が死亡し、10人が入院した。うち、4人の死亡は、バンクーバーの北約300キロメートル、ペンバートン北の州道99号線沿いの土砂崩れによるものであった。最初の犠牲者は11月16日に死亡が宣告された。11月20日、同じ土砂の中からさらに3人が遺体で発見された。11月17日時点で未だ1人が行方不明であると報じられており、行方不明者はさらに増える可能性がある。 11月18日には、ブリティッシュコロンビア州メリット（英語版）からの避難中の交通事故で1人が死亡した。 ワシントン州エバーソン（英語版）では、11月15日、洪水に押し流されたトラックが発見され、乗車していた男性が行方不明であると報じられた。遺体は2日後に発見されたが、身元が行方不明者本人であるかは特定されていない。 11月16日の記者会見で、ブリティッシュコロンビア州交通インフラ大臣（英語版）ロブ・フレミング（英語版）は、この暴風雨を「前代未聞」とし、「今世紀最悪の豪雨だ」と述べた。 11月17日、ブリティッシュコロンビア州の災害対応を支援するため、第一陣としてカナダ軍兵士120人がエドモントン基地（英語版）から派遣された。その後、4日間にわたり、合わせて500人以上の隊員がブリティッシュコロンビア州に派遣された。うち、空軍隊員30人がヴァルカルティエ基地（英語版）からアボッツフォードに派遣され、地上部隊200人以上と重機27台がエドモントン基地（英語版）からバーノンに派遣された。 また、ファースト・ネーションを代表するグループが、ブリティッシュコロンビア州政府（英語版）に対し、被害を受けた人々に支援が届きやすくなるよう、水害に対する州非常事態宣言を発令するよう求めた。その後、ブリティッシュコロンビア州首相ジョン・ホーガン（英語版）は、同日中に州非常事態宣言を発令し、すでに打撃を受けていたサプライチェーンを保護するため、移動制限を行うことを発表した。 ブリティッシュコロンビア州南西部では、メトロバンクーバー地域の買い占めの広がりを受けて、11月19日にガソリンの供給を制限する追加制限が行われた。この制限は、少なくとも12月1日まで行われることが予想され、購入量は1回あたり最大30リットルに制限された。 ワシントン州知事ジェイ・インスレーは、11月15日、ワシントン州西部14郡を対象とする非常事態宣言を発令した。 11月17日、水害と土砂崩れによる広範囲にわたる損害と損失を受けて、GoFundMeは、ブリティッシュコロンビア州水害被害者のための募金受付のための特設ページを開設した。11月18日、ブリティッシュコロンビア州政府は災害援助プログラムを立ち上げ、5日後、対象となる避難者への直接の現金支給をプログラムに追加することを発表した。同じく11月18日、アボッツフォードの地域組織連合は、災害により影響を受けた地元事業と災害救援を支援するため、災害救援基金を設立した。11月19日、大部分がメトロバンクーバーの地元民間企業で構成されHootSuiteが主導する30社以上による企業連合が、災害救援を支援するため、ブリティッシュコロンビア州およびユーコン準州の赤十字と提携した。同時に、一部の上場会社が、災害救援に直接関わっている様々な慈善団体に寄付を行った。 ワシントン州では、ジェイ・インスレー州知事が被害を受けた郡に対し、連邦政府から災害救援への支援を受けるための一部として、損害評価を行うことを求めた。また、企業が寄付・支援する様々な慈善団体が、災害救援のための支援を行った。 コロナ禍による海上輸送の混乱に加え、船便の経由地であるバンクーバー港近郊の水害により、世界的な物流網に深刻な影響が出た。日本マクドナルド、快活CLUB、モスバーガー、ほっともっと、デニーズなどで、北米から輸入しているポテトの遅延が発生しているとして、ポテトの販売の休止・終了が相次いだ。 [脚注の使い方] ^ a b Pawson, Chad (November 28, 2021). “6-year-old killed in collision after family forced to flee Merritt, B.C., due to flooding”. CBC. https://www.cbc.ca/news/canada/british-columbia/b-c-girl-killed-collision-highway-floods-1.6257724 29 November 2021閲覧。  ^ a b “Inondations en Colombie-Britannique: au moins 450 millions $ en dommages assurées” (フランス語). Le Journal de Montréal. Agence QMI. (2021年12月10日). https://www.journaldemontreal.com/2021/12/10/inondations-en-colombie-britannique--au-moins-450-millions--en-dommages-assurees 2021年12月10日閲覧。  ^ a b Rachel Dalton (December 17, 2021). “Flooding in British Columbia causes $ 2 billion in economic losses: Aon” (英語). Insurance Insider. https://www.insuranceinsider.com/article/29gkbiyimu2ar03595jpc/british-columbia-floods-to-cause-2bn-economic-loss-aon December 19, 2021閲覧。  ^ a b Agence France-Presse (December 26, 2021). “Plus de 170 milliards de dollars de dommages” (フランス語). La Presse. https://www.lapresse.ca/actualites/environnement/2021-12-26/catastrophes-naturelles-en-2021/plus-de-170-milliards-de-dollars-de-dommages.php December 27, 2021閲覧。  ^ Zussman, Richard (November 17, 2021). “B.C. declares state of emergency amid record-breaking floods”. globalnews.ca. November 17, 2021閲覧。 ^ a b Pratt, Sean (November 16, 2021). “B.C. flooding cuts access to Port of Vancouver”. The Western Producer. https://www.producer.com/news/b-c-flooding-cuts-access-to-port-of-vancouver/ November 17, 2021閲覧。  ^ Baker, Rafferty (November 17, 2021). “Trucking industry working to get around catastrophic B.C. highway closures”. CBC News. https://www.cbc.ca/news/canada/british-columbia/bc-landslides-trucking-alternative-routes-1.6251759 November 17, 2021閲覧。  ^ “Inondations : l’armée termine son travail en Colombie-Britannique” (フランス語). La Presse. The Canadian Press. (2021年12月18日). https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1848571/militaires-inondations-aide-sinistres-desastre 2021年12月18日閲覧。  ^ Grochowski, Sarah (November 12, 2021). “Heat dome, Pineapple Express, water spout: Extreme weather events a new normal in B.C.”. Vancouver Sun. https://vancouversun.com/news/local-news/heat-dome-pineapple-express-water-spout-extreme-weather-events-a-new-normal-in-b-c November 16, 2021閲覧。  ^ Browning, Paige; Oxley, Dyer (November 9, 2021). “Tornado warning startles Kitsap County as severe weather strikes western Washington”. KUOW. https://www.kuow.org/stories/tornado-warning-hits-kitsap-county November 16, 2021閲覧。  ^ Gray, Jennifer (November 15, 2021). “Category 5 atmospheric river brings record-breaking river levels to the Pacific Northwest”. CNN. https://www.cnn.com/2021/11/15/weather/weather-news-atmospheric-river-seattle-thanksgiving-travel-wxn/index.html November 16, 2021閲覧。  ^ Cappucci, Matthew (November 12, 2021). “Atmospheric river is drenching Pacific Northwest as waterlogged pattern continues”. The Washington Post. https://www.washingtonpost.com/weather/2021/11/12/atmospheric-river-pacific-northwest-flooding/ November 16, 2021閲覧。  ^ Yu, Karl (November 26, 2021). “Environment Canada issues 'red alert' with 3 atmospheric rivers in the forecast”. nanaimobulletin.com. November 28, 2021閲覧。 ^ Cappucci, Matthew (November 26, 2021). “Two more atmospheric rivers to blast British Columbia and western Washington state”. washingtonpost.com. November 28, 2021閲覧。 ^ Canada, Environment and Climate Change (October 31, 2011). “Daily Data Report for November 1990 HOPE A BRITISH COLUMBIA” (英語). climate.weather.gc.ca. November 29, 2021閲覧。 ^ Canada, Environment and Climate Change (October 31, 2011). “Daily Data Report for November 2021 - Climate - Environment and Climate Change Canada” (英語). climate.weather.gc.ca. November 17, 2021閲覧。 ^ Plana, Vincent (November 15, 2021). “Sunday's atmospheric river broke 20 rainfall records across BC”. dailyhive.com. November 17, 2021閲覧。 ^ Staff. “These graphics show just how much record-breaking rain hit southern B.C. recently”. CBC News Vancouver. https://www.cbc.ca/news/canada/british-columbia/bc-record-rainfall-graphics-1.6254271 November 18, 2021閲覧。  ^ Tebor, Celina (November 16, 2021). “Atmospheric river slams Pacific Northwest; at least 1 person missing; schools and roads closed”. USA Today. November 16, 2021閲覧。 ^ Campbell, Katie; King, Angela (November 18, 2021). “This won't be the last time this small Washington town goes under water”. KUOW. https://www.kuow.org/stories/sumas-washington-goes-under-water November 18, 2021閲覧。  ^ McSheffrey, Elizabeth (November 15, 2021). “Access between Lower Mainland and rest of B.C. compromised as mudslide closes Highway 99”. Global News. https://globalnews.ca/news/8375256/lower-mainland-cut-off-highway-99-closure/ November 16, 2021閲覧。  ^ “Some COVID-19 travel rules waived for Canadians stranded by B.C. floods” (英語). British Columbia (November 16, 2021). November 17, 2021閲覧。 ^ Evans, Pete (November 16, 2021). “Stressed supply chains snarled anew as B.C. floods wash out rail lines, roads”. CBC News. November 17, 2021閲覧。 ^ Ali, Amir (November 15, 2021). “BC Hydro working to restore power to thousands of customers”. dailyhive.com. November 17, 2021閲覧。 ^ “RCMP report four people now missing in deadly mudslide north of Pemberton” (英語). The Squamish Chief. November 18, 2021閲覧。 ^ Weichel, Andrew. “Highway 99 reopened for essential traffic, with weight restrictions”. CTV News BC. https://bc.ctvnews.ca/highway-99-reopened-for-essential-traffic-with-weight-restrictions-1.5674736 November 20, 2021閲覧。  ^ Staff. “Teams recover bodies of three missing men at deadly Duffey Lake Road Mudslide”. Glacier Media Group. https://www.piquenewsmagazine.com/local-news/teams-recover-bodies-of-three-missing-men-at-deadly-duffey-lake-road-mudslide-4780438 20 November 2021閲覧。  ^ Schisler, Cole (November 20, 2021). “Highway 99 reopens to smaller vehicles, essential travel only”. www.abbynews.com. November 22, 2021閲覧。 ^ “Coquihalla Highway and sections of Highway 1 closed due to major flood damage”. CBC News. (November 15, 2021). https://www.cbc.ca/news/canada/british-columbia/coquihalla-trans-canada-highway-damage-1.6250235 November 16, 2021閲覧。  ^ Peters, Jessica (November 15, 2021). “VIDEO: Section of Coquihalla Highway washes away in storm near Hope”. pqbnews.com. November 17, 2021閲覧。 ^ staff. “Mudslides close all practical routes between Lower Mainland and Southern Interior”. Castanet. https://www.castanet.net/news/BC/351544/Mudslides-close-all-practical-routes-between-Lower-Mainland-and-Southern-Interior November 15, 2021閲覧。  ^ Judd, Amy (November 18, 2021). “Repairs to B.C.'s Coquihalla Highway will take months, especially during winter: province”. Global News. https://globalnews.ca/news/8385471/repairs-coquihalla-highway-reopening-timeline/ November 19, 2021閲覧。  ^ a b Mangione, Kendra (November 16, 2021). “Track washout to blame for partial derailment of train in B.C.: CN Rail”. bc.ctvnews.ca. November 17, 2021閲覧。 ^ Potenteau, Doyle (November 23, 2021). “B.C. floods: Highway 8, between Merritt and Spences Bridge, catastrophically damaged”. Global News. https://globalnews.ca/news/8396216/b-c-floods-highway-8-closure-damage/  ^ Kotyk, Alyse (November 15, 2021). “B.C. flooding: Highways blocked, streets flooded, power out, schools closed, city evacuated”. CTV News. https://bc.ctvnews.ca/b-c-storm-highways-blocked-streets-flooded-schools-closed-power-out-city-evacuated-1.5666709 November 16, 2021閲覧。  ^ Hauser, Christine; Austen, Ian; Medina, Eduardo; Jiménez, Jesus (November 15, 2021). “Hundreds Rescued After Mudslides and Floods Pummel British Columbia” (英語). The New York Times. ISSN 0362-4331. https://www.nytimes.com/2021/11/15/world/canada/british-columbia-landslides-rain.html November 16, 2021閲覧。  ^ Karin, Larsen (November 15, 2021). “Entire city of Merritt, B.C., ordered to evacuate after flooding of wastewater treatment plant”. CBC. https://www.cbc.ca/news/canada/british-columbia/merritt-wastewater-system-failure-dont-flush-1.6249377  ^ Demeer, Andrea. “VIDEO: 290 homes in Princeton under evacuation as flooding causes chaos”. Black Press Media. https://www.similkameenspotlight.com/news/princeton-b-c-devastated-by-flood/ November 15, 2021閲覧。  ^ Watson, Bridgette (November 16, 2021). “No heat or potable water in Princeton, B.C., as locals brace for freezing temperatures after flood”. November 17, 2021閲覧。 ^ Michaels, Kathy. “B.C. floods: Mayor of Princeton concerned that Highway 3 opened”. Global News. https://globalnews.ca/news/8388318/princeton-mayor-highway-3/ November 19, 2021閲覧。  ^ Anderson, Sarah (November 19, 2021). “Swoop adds new low-cost Abbotsford flights to help with flood recovery”. dailyhive.com. November 20, 2021閲覧。 ^ Plana, Vincent (November 15, 2021). “Vancouver cut off from rest of BC as extreme weather closes highways (PHOTOS, VIDEO)”. Daily Hive. https://dailyhive.com/vancouver/highway-closures-flooding-mudslides-bc November 16, 2021閲覧。  ^ Stoltz, Dean. “'We evacuated more people than I will likely see in my career': 19 Wing Comox crews recall rescue efforts in Agassiz”. Chek Media. https://www.cheknews.ca/we-evacuated-more-people-than-i-will-likely-see-in-my-career-comox-sartech-on-monday-rescues-913477/ November 18, 2021閲覧。  ^ McSheffrey, Elizabeth (November 16, 2021). “311 people and 27 pets rescued from Agassiz, B.C. mudslides”. Global News. November 17, 2021閲覧。 ^ Louis, Adam (November 17, 2021). “B.C. Flood: Harbour Air offering flights out of Harrison Lake during floods”. Agassiz-Harrison Observer. https://www.agassizharrisonobserver.com/news/b-c-flood-harbour-air-offering-flights-out-of-harrison-lake-during-floods/ November 17, 2021閲覧。  ^ Watson, Bridgette (November 17, 2021). “Overnight evacuation train brings more than 150 stranded travellers from Hope, B.C., to Vancouver”. CBC.ca. https://www.cbc.ca/news/canada/british-columbia/overnight-evacuation-train-brings-more-than-150-stranded-travellers-from-hope-b-c-to-vancouver-1.6253392 November 18, 2021閲覧。  ^ "Highway 7 reopening for westbound travellers stranded in Hope" (Press release). British Columbia Ministry of Transportation and Infrastructure. 17 November 2021. 2021年11月17日閲覧。 ^ “Customer Advisory #66 Highway Closure”. BC Transit (November 16, 2021). November 17, 2021閲覧。 ^ “West Coast Express trains to and from Mission cancelled after mudslide on tracks”. cbc.ca (December 1, 2021). December 1, 2021閲覧。 ^ Peters, Jessica (November 15, 2021). “Province shuts down Highway 1 at Abbotsford due to rising flood waters”. The Abbotsford News. https://www.abbynews.com/news/highway-will-close-at-7-p-m-at-sumas-way-cutting-chilliwack-off-from-rest-of-lower-mainland/  ^ Hauser, Christine; Chung, Christine (November 16, 2021). “Evacuations Continue After Mudslides in British Columbia” (英語). The New York Times. ISSN 0362-4331. https://www.nytimes.com/2021/11/16/world/canada/evacuations-mudslides-british-columbia.html November 16, 2021閲覧。  ^ “Immediate evacuation order for Sumas Prairie due to landslide in Abbotsford” (英語). The Abbotsford News (November 16, 2021). November 16, 2021閲覧。 ^ Carrigg, David (November 16, 2021). “Catastrophic flood warning issued for Sumas Prairie as pump system set to fail”. The Vancouver Sun. November 16, 2021閲覧。 ^ Hopes, Vikki (November 14, 2021). “City of Abbotsford activates emergency operations centre due to flooding, mudslides”. The Abbotsford News. November 17, 2021閲覧。 ^ Hopes, Vikki. “Levee to be built in Abbotsford to hold back surging floodwaters from Highway 1”. The Abbotsford News. https://www.abbynews.com/news/levee-to-be-built-in-abbotsford-to-hold-back-surging-floodwaters-from-highway-1/ November 18, 2021閲覧。  ^ Hopes, Vikki. “Plan to build levee in Sumas Prairie no longer – focus on Sumas River dike instead: Braun”. The Abbotsford News. https://www.abbynews.com/news/plan-to-build-levee-in-sumas-prairie-no-longer-focus-on-sumas-river-dike-instead-braun/ November 19, 2021閲覧。  ^ Little, Simon. “B.C. floods: 'Dramatic change' in Abbotsford as city opens floodgates, dike repairs progress”. Global News. https://globalnews.ca/news/8389998/abbotsford-flooding-update-saturday/ November 20, 2021閲覧。  ^ “CityNews”. vancouver.citynews.ca. 2021年11月28日閲覧。 ^ “Burrard Street Bridge reopens after stray barge causes closure” (英語). dailyhive.com. November 16, 2021閲覧。 ^ Campbell, Alan (November 15, 2021). “Video: Flooding closes Highway 99 at Westminster Highway in Richmond”. richmond-news.com. November 17, 2021閲覧。 ^ Campbell, Alan. “Videos and photos: Flooding at YVR airport, Gilbert, Blundell roads, much of Richmond wading through water”. Glacier Media Group. https://www.richmond-news.com/local-news/video-flooding-on-gilbert-and-blundell-roads-in-richmond-4758482 November 15, 2021閲覧。  ^ a b Kergin, Brendan (November 16, 2021). “Flooding and high winds cause chaos for Metro Vancouver travel”. vancouverisawesome.com. November 17, 2021閲覧。 ^ “Storm causes road closures, cancellations for BC Ferries, BC transit”. vancouverisland.ctvnews.ca (November 15, 2021). November 17, 2021閲覧。 ^ Patterson, Mike (November 16, 2021). “Malahat Highway to Reopen This Morning”. November 17, 2021閲覧。 ^ a b “BC Ferries maintains extra Brentwood Bay sailings due to Malahat closures” (November 17, 2021). November 17, 2021閲覧。 ^ “BC Ferries sailing through the night between Mill Bay and Brentwood Bay” (英語). Parksville Qualicum Beach News (2021年11月15日). 2021年11月20日閲覧。 ^ “News Release | BC Ferries Adds Extra Sailings Between Swartz Bay and Duke Point”. www.bcferries.com. 2021年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月18日閲覧。 ^ “BC Ferries to run extra cargo sailing between Duke Point, Swartz Bay on Thursday”. CHEK (November 17, 2021). November 17, 2021閲覧。 ^ “Greater Victoria gas stations see long lineups as supplies run low due to Malahat closures” (November 17, 2021). November 17, 2021閲覧。 ^ “Overnight closures over on Malahat highway: province” (英語). Vancouver Island (2021年11月18日). 2021年11月20日閲覧。 ^ Staff, Victoria Buzz (2021年11月20日). “Malahat reopens to two-way traffic three days ahead of schedule” (英語). Victoria Buzz. 2021年11月20日閲覧。 ^ a b Hernandez, Joe (November 16, 2021). “Heavy rains bring flooding and mudslides to the Pacific Northwest and Canada”. NPR. https://www.npr.org/2021/11/16/1056133993/washington-pacific-northwest-flooding-mudslides-storms November 17, 2021閲覧。  ^ “Northbound I-5 near Bellingham reopens after closure caused by landslides” (英語). KIRO 7 News Seattle (November 17, 2021). November 17, 2021閲覧。 ^ Shirley, Julie (November 15, 2021). “These Whatcom schools are closed Tuesday due to flooding; I-5 also closed”. The Bellingham Herald. https://www.bellinghamherald.com/news/weather-news/article255847326.html November 16, 2021閲覧。  ^ Mittendorf, Robert (November 17, 2021). “Gov. Inslee promises help for Whatcom flood recovery and fight against climate change”. The Bellingham Herald. https://www.bellinghamherald.com/news/weather-news/article255907921.html November 17, 2021閲覧。  ^ Mittendorf, Robert. “One missing, 500 displaced in Whatcom floodwaters; Ferndale asks evacuations near river”. The Bellingham Herald. https://www.bellinghamherald.com/news/weather-news/article255847326.html November 19, 2021閲覧。  ^ Brennan, Natashha. “Recent flooding isolated Lummi Nation. Here's how the Tribe continued to provide services”. Bellingham Herald. https://www.bellinghamherald.com/news/local/article255970362.html November 21, 2021閲覧。  ^ Clarridge, Christine (November 17, 2021). “Sumas residents turn to repairs as officials monitor flooding in Canada”. The Seattle Times. https://www.seattletimes.com/seattle-news/weather/sumas-residents-turn-to-repairs-as-as-officials-monitor-flooding-in-canada/ November 17, 2021閲覧。  ^ “Storm impacts: Whatcom County remains in rescue and response phase following severe flooding”. KING 5 News. (November 14, 2021). https://www.king5.com/article/weather/weather-blog/growing-number-of-power-outages-flooding-reported-in-puget-sound-region/281-8b76e013-3566-474a-9b80-c3d1f7ff8a9f November 17, 2021閲覧。  ^ Cappucci, Matthew (November 15, 2021). “Atmospheric river slams western Washington with record rains, flooding and high winds”. The Washington Post. November 17, 2021閲覧。 ^ Carter, Mike; Lindblom, Mike (November 16, 2021). “Mount Vernon avoids major flooding as Skagit River crests at near-record high”. The Seattle Times. https://www.seattletimes.com/seattle-news/so-far-so-good-mount-vernon-avoids-major-flooding-as-skagit-river-crests-at-near-record-high/ November 17, 2021閲覧。  ^ Stone, Brandon (November 15, 2021). “Hamilton evacuees waiting out the storm”. Skagit Valley Herald. https://www.goskagit.com/townnews/motor_vehicle/hamilton-evacuees-waiting-out-the-storm/article_c1b01322-83aa-501f-a999-01c166596e72.html November 17, 2021閲覧。  ^ Zhou, Amanda (November 17, 2021). “Landslides block most roads in and out of Makah Reservation”. The Seattle Times. https://www.seattletimes.com/seattle-news/weather/landslides-block-most-roads-in-and-out-of-makah-reservation/ November 17, 2021閲覧。  ^ “Mount Rainier National Park Announces Temporary Closure of Grove of the Patriarchs”. Mount Rainier National Park (U.S. National Park Service) (November 17, 2021). November 18, 2021閲覧。 ^ Atkins, Eric. “Canada faces grain backlog with freight halted through B.C. after flooding”. The Globe and Mail. https://www.theglobeandmail.com/business/article-canada-faces-grain-backlog-with-freight-halted-through-bc-after/ November 19, 2021閲覧。  ^ Crabb, Josh. “Added pressure on already snarled supply chain expected in Manitoba following flooding in B.C.”. CTV News Winnipeg. https://winnipeg.ctvnews.ca/added-pressure-on-already-snarled-supply-chain-expected-in-manitoba-following-flooding-in-b-c-1.5670864 November 17, 2021閲覧。  ^ Tabak, Nate. “Port of Vancouver rail service could resume next week as backlog hits supply chain”. FreightWaves. https://www.freightwaves.com/news/port-of-vancouver-rail-service-could-resume-next-week-as-backlog-hits-supply-chain November 19, 2021閲覧。  ^ Galimski, Norman (18 November 2021). “Rail operations in Prince Rupert fully operational and supporting flood impacts”. The Star. 21 November 2021閲覧。 ^ Chernecki, Ted (November 25, 2021). “Port of Vancouver CEO warns of supply chain issues due to flooding: 'The crisis is here”. Global News. https://globalnews.ca/news/8403882/state-of-the-port-supply-chain/  ^ Chris Campbell, Chris Campbell (November 16, 2021). “Panic buying returns to Burnaby amid flood disaster supply woes”. Burnaby Now. https://www.burnabynow.com/local-news/panic-buying-returns-to-burnaby-amid-flood-disaster-supply-woes-4765194 November 17, 2021閲覧。  ^ Delvin, Megan (November 17, 2021). “Grocery stores running out of food in BC cities cut off by flooding (PHOTOS)”. dailyhive.com. November 17, 2021閲覧。 ^ White, Cindy (November 16, 2021). “Store shelves emptying as people panic buy due to highway closures”. nsnews.com. November 17, 2021閲覧。 ^ White, Cindy (16 November 2021). “Panic buying begins”. Castanet. Castanet. https://www.castanet.net/news/Kelowna/351795/Store-shelves-emptying-as-people-panic-buy-due-to-highway-closures?__cf_chl_tk=aHz6Z2it6unk5R6izLvrs8D61L3lREFztUOlIw0oth4-1637605131-0-gaNycGzNCSU 22 November 2021閲覧。  ^ Van Emmerik, Klaudia (17 November 2021). “Okanagan residents told there's no need for panic purchases: 'You're not going to run out of food' - Okanagan | Globalnews.ca”. Global News. https://globalnews.ca/news/8382154/consumer-panic-okanagan-supply-shortage/ 22 November 2021閲覧。  ^ Schmunk, Rhianna (November 16, 2021). “1 confirmed dead as rescue teams continue searching debris from B.C. mudslide”. CBC News. November 17, 2021閲覧。 ^ Little, Simon (November 20, 2021). “Death toll from mudslide on B.C.'s Highway 99 rises to four, one man still missing”. Global News. November 20, 2021閲覧。 ^ “Parents of 2-year-old daughter, rugby player among those killed in B.C. mudslides”. cbc.ca (November 21, 2021). November 22, 2021閲覧。 ^ “No end in sight to mounting devastation caused by B.C. storm” (英語). Vancouver Sun. November 17, 2021閲覧。 ^ Pratt, Denver (November 17, 2021). “Body of missing Whatcom man swept away in floodwaters believed to be found Wednesday”. The Bellingham Herald. https://www.bellinghamherald.com/news/local/article255910881.html November 17, 2021閲覧。  ^ Vasquez-Peddie, Anthony (November 16, 2021). “One confirmed dead in B.C. mudslide after province's 'worst weather storm in a century'”. ctvnews.ca. November 17, 2021閲覧。 ^ Slepian, Katya. “120 Canadian soldiers deployed to Abbotsford to aid in flood recovery efforts”. Black Press Media. https://www.abbynews.com/news/120-canadian-soldiers-deployed-to-abbotsford-to-aid-in-flood-recovery-efforts/ November 18, 2021閲覧。  ^ “Canada sending military personnel to help with BC floods”. seattletimes.com (November 17, 2021). November 17, 2021閲覧。 ^ Khan, Amar (November 21, 2021). “B.C. floods: Federal government sends over 500 troops for relief efforts”. Global News. https://globalnews.ca/news/8391383/bc-flood-federal-government-500-troops-bc-relief-efforts/  ^ Staff (November 19, 2021). “Quebec troops en route to British Columbia to help flood victims”. CBC Montreal. https://www.cbc.ca/news/canada/montreal/quebec-military-troops-on-route-to-bc-to-help-flood-victims-1.6255723  ^ Penner, Patrick (November 20, 2021). “PHOTOS: Royal Canadian Air Force arrives in Abbotsford to help shore up flood fight”. Black Press Media. https://www.abbynews.com/news/photos-royal-canadian-air-force-arrives-in-abbotsford-airport-to-shore-up-flood-fight/  ^ Turcato, Megan (November 22, 2021). “BC Storm: Military staging in Vernon, BC for flood response”. Global News. https://globalnews.ca/news/8394462/military-staging-vernon-bc-flooding-response/  ^ Manchester, Joe (November 22, 2021). “Military convoy arrives at Vernon cadet camp to assist in BC flooding response”. Castanet.net. https://www.castanet.net/news/Vernon/352379/Military-convoy-arrives-at-Vernon-cadet-camp-to-assist-in-BC-flooding-response#352379  ^ Staff (November 20, 2021). “45 Edmonton soldiers off to B.C. to aid in flood repairs”. CBC Edmonton. https://www.cbc.ca/news/canada/edmonton/45-edmonton-soldiers-off-to-b-c-to-aid-in-flood-repairs-1.6257148  ^ Mangione, Kendra (November 17, 2021). “Will B.C. floods prompt a provincial state of emergency? First Nations call for action; premier to speak”. bc.ctvnews.ca. November 17, 2021閲覧。 ^ Zussman, Richard (November 17, 2021). “B.C. declares state of emergency amid record-breaking floods”. globalnews.ca. November 17, 2021閲覧。 ^ Hager, Mike; Xu, Xiao; Macdonald, Nancy (November 19, 2021). “B.C. rations gas amid shortage, orders restrictions on non-essential travel”. The Globe and Mail. https://www.theglobeandmail.com/canada/article-bc-gas-shortage-fuel-rationing/ November 20, 2021閲覧。  ^ Chan, Cheryl (November 19, 2021). “B.C. rations gasoline in southwestern B.C. to conserve supply for next '10 to 11 days'”. vancouversun.com. November 20, 2021閲覧。 ^ Staff. “Province prioritizes fuel for essential vehicles, introduces travel restrictions”. BC Gov News. https://news.gov.bc.ca/releases/2021EMBC0073-002212 November 19, 2021閲覧。  ^ Weichel, Andrew. “How to help: Fundraisers set up for victims of devastating B.C. storm”. CTV News Vancouver. https://bc.ctvnews.ca/how-to-help-fundraisers-set-up-for-victims-of-devastating-b-c-storm-1.5670889 November 17, 2021閲覧。  ^ Labbe, Stefan. “Want to help B.C. flood victims? Here's how”. Glacier Media Digital. https://www.timescolonist.com/bc-news/want-to-help-bc-flood-victims-heres-how-4773414 November 18, 2021閲覧。  ^ CTV News Vancouver staff (November 23, 2021). “$2,000 payments coming to eligible evacuees from flooded B.C. communities”. CTV News. https://bc.ctvnews.ca/2-000-payments-coming-to-eligible-evacuees-from-flooded-b-c-communities-1.5678471  ^ Lypka, Ben. “Abbotsford Disaster Relief Fund established by local fundraising coalition”. Black Press Media. https://www.abbynews.com/news/abbotsford-disaster-relief-fund-established-by-local-fundraising-coalition/ November 18, 2021閲覧。  ^ Bennett, Nelson. “Vancouver businesses donate $1 million to disaster relief”. Business In Vancouver. https://biv.com/article/2021/11/vancouver-businesses-donate-1-million-disaster-relief November 19, 2021閲覧。  ^ “Coalition of Vancouver Companies Donates $912,000 to BC Flood Support”. Hootsuite. Hootsuite. 19 November 2021閲覧。 ^ Orton, Tyler. “Vancouver businesses donate $1 million to disaster relief”. Business In Vancouver. https://biv.com/article/2021/11/private-sector-donating-millions-bc-flood-relief November 19, 2021閲覧。  ^ Lester, David (November 23, 2021). “Canadian Pacific and Canadian National each donate $100,000 to Canadian Red Cross flooding relief efforts”. Simmons-Boardman Publishing Inc.. https://www.rtands.com/freight/class-1/canadian-pacific-and-canadian-national-each-donate-100000-to-canadian-red-cross-flooding-relief-efforts/  ^ Associated press. “WA Gov. Jay Inslee Will Seek Federal Aid for Flood Damage”. US News. https://www.usnews.com/news/best-states/washington/articles/2021-11-18/wa-gov-jay-inslee-will-seek-federal-aid-for-flood-damage November 18, 2021閲覧。  ^ Whatcom Community Foundation (November 22, 2021). “Whatcom Resilience Fund Update: Donations Surpass $500,000, Eight Grants Made”. WhatcomCounty.us. November 22, 2021閲覧。 ^ “「マックフライポテト」M・Lサイズ一時休売、カナダの大規模水害などで輸入遅延/マクドナルド”. 食品産業新聞社 (2021年12月22日). 2022年1月14日閲覧。 ^ “マクドナルド、ハッシュポテトも販売休止　マックフライポテトに続き”. 福井新聞 (2022年1月11日). 2022年1月14日閲覧。