ヴィーゲン

ヴィーゲン（Vigen または Viguen、本名: Vigen Derderian、ペルシア語: ویگن دردریان‎, Vigen Derderyân ; アルメニア語: Վիգէն Տէրտէրեան, Vigen Tērtērian、1929年11月23日 - 2003年10月26日）は、イランの歌手、俳優。「イラン・ポップの王 (King of Iranian pop)」および「ジャズの王様 (Sultan of Jazz)」として知られ、近東で活躍した。ヴィーゲンはペルシア語とアルメニア語の両方で歌った。 ヴィーゲンはイラン系アルメニア人（英語版）のルーツをもち、ペルシアン・ポップ黄金時代（1970年代初頭からイラン革命により1979年に禁止されるまで）には、多数のイランの有名人（デルカシュ（英語版） 、プーラン、 エラヘ（英語版）など）が関係を切望していた。 ヴィーゲンの革新的で明るいスタイルの音楽は、西ヨーロッパとラテンアメリカのスタイルの影響を受けており、イラン音楽（英語版）の開拓に大きな影響を与えた。ヴィーゲンの音楽と演奏の才能はすぐに Parveez Vakili や Kareem Fakkour などのイランの作詞家や作曲家の目に留まり、数曲の「イランで最も記憶に残る歌」を共作した。 ヴィーゲンはイラン西部の都市ハマダンでイラン系アルメニア人の家庭に8人きょうだいのうちの一人として誕生した。父親はヴィーゲンが8歳のときに肺炎の合併症で死去。家庭内の問題で自宅を離れ、母親と兄のザヴェン (Zaven) のもとで育った。兄のカロ・デルデリアン (Karo Derderian) は詩人であり、ヴィーゲンの代表曲 "لالایی"（子守唄）を作詞した。 第二次世界大戦中、一家はタブリーズ北部の街に移った。タブリーズのあるアーザルバーイジャーン地域では、民族主義者が占領ソビエト軍の支援を受けてアゼルバイジャン国民政府の樹立を宣言した 。ここでヴィーゲンはロシア兵から初めてギターを購入し、アメリカ・イタリア・スペインの音楽への親近感を覚えた。それらの曲をペルシア語の歌詞に取り入れ、それは今日までイランで人気のある音楽となった。 ヴィーゲンは10代半ばにテヘランに移り、1951年にはテヘラン北部にある高級レストラン「カフェ・シェミラン」に演奏家として雇われた 。 ヴィーゲンの容貌や体格、運動能力や愛想のよさは一部のファンによってエルヴィス・プレスリーと並んで評価され、特に1950年代から1960年代にかけて自由主義の考えを持つ若い女性には、イラン初のポップ・スターとして人気を博した。また、ヴィーゲンはギターを用いてパフォーマンスをする初めてのイランの芸能人のひとりであった。 1971年、ヴィーゲンは米国・カリフォルニア州に移住した。 ヴィーゲンは毎年イランに戻り、コンサートやラスベガス式のナイトクラブでの演奏を行った。 1979年のイラン革命後、イランではポップ・ミュージック（イラン・ポップ）が禁止されたためイランを追放された。2001年2月、ロサンゼルスのハリウッド・パラディアム（英語版）で自身のキャリア50周年を祝った。 ヴィーゲンの代表曲には、Baroon Barooneh（雨が降っている）、Asb-e Ablagh（サラブレッド馬）、Mahtab（月光）、Lala'ee（子守唄）、Gol-e Sorkh（赤い薔薇）、Ragheeb（ライバル）、Simin-bari、Awazekhan（歌手）、Del-e Divaneh（狂気の心）などがあり、長いキャリアの中で600曲以上をレコーディングした。 ヴィーゲンの映画デビュー作は、1955年にアルメニア系イラン人の映画監督サミュエル・ハチキアン（英語版）の Chahar-rahe Havades（事件の交差点）である。 後年、ハチキアンをはじめとする様々な監督やプロデューサーの映画に出演した。その中には、Zalem bala （1956年、Siamak Yasemi）、Tappeheh Eshgh（1959年、ハチキアン）、Arshin Malalan および Cheshmehe oshaq（1960年、Samad Sabahi）、Atash va khakestar（1961年、ホスロウ・パルヴィージ（英語版））、Arooseh Darya（1965年、Arman）などがある。 ヴィーゲンは最初の妻オルガ (Olga) との間に女優のアイリン (Aylin/Eileen/Ailen Vigen)、アイリンの二卵性の姉妹で歌手のジャクリン (Jaklin Munns, Jaklin/Jacqueline Vigen)、カトリン (Katrin Vigen) の3人の娘がいる。2番目の妻ナディア (Nadia) との間には娘のエヴェリン (Evelyn Vigen) と息子のエドウィン (Edwin Derderian)とがいる。3番目の妻はカレン・ホルストン・デルデリアン (Karen Holston Derderian, 1951 - 2015) で、連れ子のロビン・ナヴォンヌ・ブレイクフィールド (Robin Navonne Brakefield) がいる。 2003年10月26日、米国の自宅で癌のため74歳で死去、カリフォルニア州ウェストレイクビレッジのピアス・ブラザーズ・バレー・オークス・メモリアル・パークに埋葬された 。生前、ヴィーゲンは600曲以上の曲を録音し、6つの映画で主演し、 ボブ・ホープ・ショー（英語版）、ジャック・ベニー・ショー（英語版）、テレビドラマのスパイ大作戦などの人気テレビ番組に出演した。 （いずれも英語版Wikipedia） List of Iranian musicians（イランのミュージシャン一覧） Music of Iran（イランの音楽） List of Iranian Armenians（イラン系アルメニア人の一覧） List of Iranian Americans（イラン系アメリカ人の一覧） Iranian rock（イラン・ロック） ^ 東アルメニア語を話すイラン系アルメニア人 (Iranian Armenian) のコミュニティで用いられる古典的なアルメニア語の正書法 (Classical Armenian orthography)による。新正書法 (Armenian orthography reform) では Վիգեն Տերտերյան または Վիգեն Տերտերեան、西アルメニア語では Վիգէն Դէրդէրեան または Վիգէն Տէրտէրեան 。 ^ “Փոլ Մաքքարթնին և Վիգեն Տերտերյանը՝ 1968 թվականին Թեհրանում [Paul McCartney and Viguen Derderian in 1968 in Tehran]” (Armenian). Sputnik Armenia (24 July 2017). 7 September 2019閲覧。 ^ “50 տարի առաջ.... [50 Years Ago....]” (Western Armenian). Azat Or Archive. Azat Or (30 November 2015). 7 September 2019閲覧。 ^ “Viguen Armenian Songs”. Spotify. 8 September 2019閲覧。 ^ Abrahamyan (1 September 2011). “Milanda de Mont: “My life is art, art is my life””. Hayern Aysor. 13 July 2019時点のオリジナルよりアーカイブ。8 September 2019閲覧。 “[...] most of my relatives are artists. Vigen Terterian is my mother’s uncle’s son.” ^ Saba (Oct 27, 2003). “Iranian pop legend dies at 74”. BBC News. BBC News. Aug 18, 2014閲覧。 ^ a b c d e f Sadeq Saba (November 26, 2003). “Obituary: Vigen Derderian | World news”. London: The Guardian. https://www.theguardian.com/iran/story/0,12858,1093324,00.html 2013年10月16日閲覧。  ^ a b “Iran Chamber Society page on Vigen Derderian”. Iranchamber.com. 2013年10月16日閲覧。 ^ “Syamak Yasami”. IMDb. 2019年11月18日閲覧。 ^ “Samuel Khachikian”. IMDb. 2019年11月18日閲覧。 ^ “Samad Sabahi”. IMDb. 2019年11月18日閲覧。 ^ “Khosrow Parvizi”. IMDb. 2019年11月18日閲覧。 ^ “Aramais Vartan Yousefians”. IMDb. 2019年11月18日閲覧。 ^ Zinder (March 19, 1992). “The King of Persian Pop: Never a Dull Nouruz”. Los Angeles Times. Los Angeles Times. Aug 18, 2014閲覧。 ^ “Karen Derderian Obituary”. Valley Oaks-Griffin Memorial Park, Mortuary & Crematory. 2016年3月6日閲覧。 ^ “Vigen, Iran’s King of Pop Passed Away”. Iran Dokht. Iran Dokht (2003年). Aug 18, 2014閲覧。 Vigen - IMDb（英語） 英BBC ペルシア語の特集記事（ペルシア語） ヴィーゲンの楽曲の楽譜