スピッティング・イメージ

『スピッティング・イメージ』（Spitting Image）は、Peter Fluck、Roger Law、Martin Lambie-Nairnらによって制作されたイギリスの風刺人形劇である。このシリーズはSpitting Image ProductionsによってCentral Independent Television向けに制作され、18エピソードがITV(Channel 3)ネットワークで放映された。シリーズは数多くの賞に入選・入賞しており、英国テレビアカデミー賞を10回、ポピュラーアート・エミー賞を2回（1985,1986年）受賞している。 シリーズでは、人形劇を用いて1980年代から1990年代のセレブを風刺しており、英国マーガレット・サッチャー首相やジョン・メージャー首相などの政治家、米国ロナルド・レーガン大統領、イギリス王室一家などの人形が登場する。 なお、スピッティング・イメージ（spitting image）とは「生き写し」「瓜二つ」という意味である。 初回エピソード放送時には、東ミッドランドテレビ局を開局したエディンバラ候に配慮して、英国王室にまつわるパロディはカットされていた。しかし再放送時にはこれらは復活している。 初回エピソードの視聴者は790万人であったが、経営的な理由により、後に急に低下していった。それは製作費が260万ポンドと、他のプライムタイム番組のほぼ倍であったためである。 シリーズは当初13エピソードで計画されていたが、後に12エピソードまでにカットされた。 番組から誕生した楽曲「The Chicken Song」は1986年に全英シングルチャートの1位を獲得した。 全てのエピソードとスペシャルは日曜日に放送され、たいてい午後10時であった。また海外でも放映され、カナダではCBCテレビにて日曜の夜（1980年代末）、米国NBCネットワークでは数度プライムタイムに特集が組まれた。 サッチャー政権期のイギリスの政治家が多々登場する。最も目立つのはマーガレット・サッチャー自身であり、スーツを着用し、小便器で用を足し、葉巻カッターを用いる男装家の暴君として描かれていた。 第１シーズンでは、サッチャーはおっとりした隣人のジェレミー・フォン・ウィルコックス氏から、労働組合や失業問題について助言を求めていた（彼はおそらく若き日のアドルフ・ヒトラーである）。ウィルコックス氏はソ連と労働組合とを比較し、冬には攻撃を行わないよう助言する。彼は、失業問題については彼らを軍隊に入隊させるべきであるとし、またSSとは「男の大きな結束」であることをサッチャーに教える。 サッチャー政権の閣僚は以下が登場する。 ウィリアム・ホワイトロー - ふわふわした眉毛で、閣議にはタータン飾りのガウンで出席。 ナイジェル・ローソン - 自身が引き起こした金融危機でパニックになっている。 ジェフリー・ハウ - 当たり障りのない退屈な人物。羊と会話する ダグラス・ハード - アイスクリームのような髪。 ノーマン・テビット（英語版） - 革を着たスキンヘッドでサッチャーに忠実。他の政治家を叩く。 マイケル・ヘーゼルタイン - シリーズが進むにつれ躁病がひどくなる レオン・ブリタン - 常にサッチャーに怯えている。 ノーマン・ホウラー（英語版） - 保健大臣。切り裂きジャックな病院の狂人。 セシル・パーキンソン（英語版） - 全ての女性に関心を持つ。 エディワナ・キュリー（英語版） - 吸血鬼。 ポール・シャノン（英語版） - 幼稚。 ケネス・ベイカー（英語版） - 途中でナメクジに変身。 ニコラス・リッドレー（英語版） - 喫煙しながら田舎で住宅開発。 ケネス・クラーク（英語版） - 保健大臣なのに肥満であり泥酔する。 ピーター・ウォーカー（英語版） - ひ弱な弱虫。 デビッド・ワシントン（英語版） - 早口でオタク。 フランシス・ピムおよびジェームス・プライオル（英語版） - プールで泳いだので濡れている。 コリン・モニハム（英語版） トム・キング（英語版） - 透明人間。 サッチャー政権の後継者ジョン・メージャーは、妻ノーマとエンドウ豆の食事を楽しむ退屈な灰色のキャラクターであり、よく首相官邸ネズミ捕獲長の猫のハンフリーに嘲笑される存在として描かれる。彼はサッチャーの辞任前は、頭上に回転アンテナが付いたロボットとして描かれていた。 野党労働党の政治家は以下が登場する。 ニール・キノック - 「ウェールズのおしゃべり」。政治と関係ないことをいつまでも話し続ける。 ロイ・ハスレー（英語版） マイケル・フット - 老人。 トニー・ベン - 常に違った方向を向いている社会主義者。 ケン・リヴィングストン デニス・ヒーリー - リビングルームが、サラマンダーとヘビでいっぱい。 ジェラード・カフマン（英語版） 前首相のハロルド・ウィルソン、ジェームズ・キャラハン、ハロルド・マクミラン、アレック・ダグラス＝ヒュームらは、「Exchequers」という非常に制限を受けた老人ホームで生活している。キャラハンはウィルソンを苦しめるのが楽しみで、ウィルソンは何度も脱出を試みる。 労働党党首を務めたアーサー・スカーギルは国家鉱山労働組合の代表として登場し、鉱山について無知な、大きな鼻のエゴイストとして描かれる。 1994年になるとトニー・ブレアの人形が登場し、初期は灰色のショートパンツ、ブレザー、帽子を身に着けた公立校のスクールボーイであり、労働党を"I'M THE LEADER" というキャッチフレーズで率いる人物として描かれていた。党首になってからは人形が変更され、重要な発言をした後、笑顔でニヤリと笑う人物として描かれるようになった。副党首のジョン・プレスコットは、でぶで失敗の多いアシスタントであり、巨大なジャック・ストローを眼鏡を掛け、きしんだ声のロビン・クックとともに描かれる。 エリザベス2世 - 核軍縮キャンペーンバッジを身に着け、いつも怒りっぽく、ごみの瓶から服を選ぶ。 エディンバラ公フィリップ - 女王の夫。海軍服を身に着けたどじな道化者。 ウェールズ公チャールズ - ヒッピーのような恰好。エピソード後期にはタクシー運転手。 ウェールズ公妃ダイアナ - 目立ちたがり屋のスローン・レンジャー。 エリザベス・ボーズ＝ライアン - ジンの瓶とギャンブル新聞を持っている。 米国大統領ロナルド・レーガンは、愚か者として描かれ、核兵器に取りつかれており、顧問であるエドウィン・ミースとキャスパー・ワインバーガーと比較して頼りない。ベッドサイドには「Nuke(核爆弾)」「Nurse(看護婦)」と書かれたボタンが2つあり、よく押し間違える。 ソ連指導者のミハイル・ゴルバチョフは、額に鎌と槌のあざがある。取り巻きはプレジネフに似て描かれ、多くは「da(はい)」と答えるか、またはジャガイモについて話し合っている。ソ連の場面は屋内でも雪が降り、テレビは極めて映りが悪く描かれている。 フランスのフランソワ・ミッテランは、ベレー帽にニンニクの花輪を付けて描かれている。南アフリカのピーター・ウィレム・ボータは、巧みにレイシストの意見を表明し、反反アパルトヘイトのバッジを身に着けている。ドイツのアドルフ・ヒトラーはダウニング街9番に隠れ家があった。 ほか、ウガンダのイディ・アミン、ジンバブエのロバート・ムガベ、フィリピンのフェルディナンド・マルコス夫妻、イランのルーホッラー・ホメイニー、イラクのサッダーム・フセインが登場する。 また、米国のリチャード・ニクソン、ヘンリー・キッシンジャー、ジョージ・H・W・ブッシュ、ダン・クエール、ソ連のコンスタンティン・チェルネンコ、ライサ・ゴルバチョワ、ボリス・エリツィンも登場する。 イングランドサッカー監督ボビー・ロブソンは、愛称Rubbishoとして心配性の老人として描かれている。 選手のポール・ガスコインも出演し、1990 FIFAワールドカップにおける西ドイツとの準決勝対戦のシーンをパロディして、よく絶叫している。 クリケット選手イアン・ボサムは暴力的な薬物依存者、マイク・ガッティングは高音で話す人物として描かれる。レスター・ピゴットは字幕付きで放送される。ボクシング選手フランク・ブルーノは彼のトレードである笑いと台詞"where's 'Arry?"と共に描かれ、クリス・ユーバンクは舌足らずな人物とされる。スヌーカー選手スティーブ・デイビスは特にニックネームがなかったが、彼自身が面白い人物であった。 1980年代に「スピッティング・イメージ 渡る世間にツバぺっぺっ！」というタイトルでビデオソフト・レーザーディスクソフトが2巻リリースされた。1巻目は二ヵ国語収録で、景山民夫監修のもと、シティボーイズやワハハ本舗のメンバーなどが日本語の吹き替えを担当したが、2巻目は日本語字幕のみのリリースだった。そして1994年にはテレビ番組「ラスタとんねるず'94」の1コーナーとして、本番組を日本流にアレンジした「SPITTING IMAGE JAPAN」が放送された。 ^ “British TV scoops Emmys”. The Times (London): p. 11. (November 26, 1986)  ^ デイビッド・セイン『何から何まで言ってみる 暮らしと仕事の英語表現8000』語研、2009年、340頁。ISBN 978-4-87615-203-2。 ^ 長尾和夫、マケーレブ英美『英会話は、ほめ言葉でうまくいく!』三修社、2009年、13頁。ISBN 978-4-384-05535-1。 ^ Spitting Image（瓜二つ）マンツーマン英会話の担任Ella先生の発音付き、ICHWAY、2014年8月11日 12:28。 ^ a b “Royal Family cut from TV satire”. The Times: p. 3. (Feb 25, 1984)  ウィキメディア・コモンズには、スピッティング・イメージに関連するメディアがあります。 ウィキクォートにSpitting Imageに関する引用句集があります。 Walker, John. "Spitting Image". Glossary of Art, Architecture & Design since 1945, 3rd. ed. スピッティング・イメージ - IMDb（英語） Spitting Image v. Headcases Encyclopedia of Television Chester, Lewis. Tooth & Claw - The Inside Story of Spitting Image, Faber and Faber, 1986 ISBN 0-571-14557-4 BBC Radio4, "South Africa Spits Back" 表示 編集