ワヒーダー・ラフマーン

ワヒーダー・ラフマーン（Waheeda Rehman、1938年2月3日 - ）は、インドのヒンディー語映画で活動する女優。インド映画史上最も偉大な俳優の一人に挙げられ、50年以上のキャリアの中で90本以上の映画に出演しており、これまでに国家映画賞、フィルムフェア賞を受賞している。また、インド映画界における長年の貢献を認められ、1972年にパドマ・シュリー勲章、2011年にパドマ・ブーシャン勲章を授与され、2023年にはダーダーサーヘブ・パールケー賞を受賞している。女優業のほかに慈善活動にも携わっており、インドの教育問題や貧困問題（英語版）にも取り組んでいる。 1938年2月3日、チェンガルパットゥ（英語版）に暮らすタミル人デカン・ムスリム（英語版）家庭に生まれる。「ハイデラバード出身」と報じられることもあるが、これは誤りである。父はモハメド・アブドゥル・ラフマーン、母はムムターズ・ベーグムで、ワヒーダー・ラフマーンは4人姉妹の末子だった。幼少期は姉たちと共にマドラスでバラタナティヤムを学び、父の赴任先であるヴィシャーカパトナムの聖ヨセフ女子修道院学校で教育を受けた。父は県長官としてマドラス州の各地に赴任していたが、1951年に死去している。ワヒーダー・ラフマーンは医師になることを目指していたが、父の死や母の病気に伴う家庭の経済状況の悪化を受けて断念し、家庭を助けるためにバラタナティヤムの才能を活かして映画業界でダンサーとして働き始めた。 1955年にテルグ語映画『Rojulu Marayi』にダンサーとして出演し、『Jayasimha』では女優としてN・T・ラーマ・ラオと共演した。1956年には『アリババと40人の盗賊』を原作としたタミル語映画『Alibabavum 40 Thirudargalum』にダンサーとして出演している。1950年代後半からは『Solva Saal』など7本の作品でデーヴ・アーナンド（英語版）と共演し、恋人役を演じるようになった。同作での演技について『ザ・ヒンドゥー（英語版）』のスレーシュ・コーリーは「当時は20歳そこそこで、ヒンディー語映画への出演も4本目だったが、ラフマーンは激しさが求められるシリアスなシーン、茶目っ気のあるキラキラした目の動きを求められる陽気なシーンのどちらであっても観客に気品を見せつけてくれた」と批評している。 やがてワヒーダー・ラフマーンの演技は、後に彼女が「映画界の師」と敬愛するようになったグル・ダットの目に留まった。グル・ダットは彼女をボンベイに呼び寄せ、『C.I.D.』に起用した。同作の出演に際してマドゥバーラー（英語版）、ナルギス、ミーナー・クマーリー（英語版）などの人気女優と同じように「セクシーな響きのある芸名」を名乗るように求められたものの、彼女は拒否して本名で活動することを選んでいる。その後、ワヒーダー・ラフマーンは『渇き（英語版）』で主要キャストに起用され、同作は興行的な成功を収めたほか、批評家からは「インド映画史上最高の映画の一つ」と評されている。グル・ダットとは引き続き『12 O'Clock』『紙の花（英語版）』『十四夜の月（英語版）』などで共演し、いずれも批評家から高い評価を得ている。彼と最後に共演したのは『旦那様と奥様と召使い（英語版）』であり、ミーナー・クマーリーとも共演している。同作は国内外の批評家から高い評価を得ており、ワヒーダー・ラフマーンはフィルムフェア賞 助演女優賞（英語版）にノミネートされ、映画自体も第13回ベルリン国際映画祭で金熊賞にノミネートされ、第10回フィルムフェア賞では作品賞（英語版）を受賞した。 1962年にはサタジット・レイの『遠征（英語版）』に出演し、ベンガル語映画デビューした。その後は『Baat Ek Raat Ki』『Rakhi』『Ek Dil Sau Afsane』に出演し、主演女優としてはスニール・ダットと共演した『Mujhe Jeene Do』、ニルパ・ロイ（英語版）と共演した『Kaun Apna Kaun Paraya』、ビシュワジート・チャテルジー（英語版）と共演した『Kohra』『Majboor』『Bees Saal Baad』が知られており、このうち『Bees Saal Baad』は1962年公開のヒンディー語映画で最も高い興行収入を記録している。1964年末にはヒンディー語映画界で3番目に出演料が高額な女優になり、人気女優の地位を確立した。 1965年にはヴィジャイ・アーナンド（英語版）の代表作として知られる『Guide』に出演し、デーヴ・アーナンド演じる浮気性な考古学者に苛立ちを見せる気の強い妻ロージー役を演じた。ロージー役は当時のヒンディー語映画におけるステレオタイプの女性像を一新させる役柄だったため、ワヒーダー・ラフマーンにとって演じることが難しい役だったという。同作は興行的な成功を収め、1965年公開のヒンディー語映画年間興行成績第5位にランクインしており、彼女の演技も高い評価を得ている。彼女の演技について『ヒンドゥスタン・タイムズ（英語版）』のトリシャー・グプタは「ロージーは三つの要素を持つ珍しいキャラクターだ。それは不幸な結婚生活から抜け出そうとする女性、夫以外の男性との恋愛関係を結ぶ女性、ダンサーとしての成功を目指す女性の三つの姿だ。彼女は現在のヒンディー語映画においても珍しいヒロインである」と批評しており、彼女はフィルムフェア賞 主演女優賞（英語版）を受賞したほか、映画自体も国家映画賞 長編映画賞（英語版）とフィルムフェア賞作品賞を受賞し、さらにアカデミー国際長編映画賞インド代表作品にも選出された。現在ではカルト的な人気を集める古典映画に位置付けられており、ワヒーダー・ラフマーンの代表作の一つに挙げられている。 キャリアの全盛期にはディリープ・クマール、ラージェーンドラ・クマール（英語版）、ラージ・カプール、ラージェーシュ・カンナー（英語版）などの人気俳優と共演した。この時期の代表作には『Teesri Kasam』『Ram Aur Shyam』『Khamoshi』があり、これらの作品でワヒーダー・ラフマーンはフィルムフェア賞主演女優賞にノミネートされ、『Neel Kamal』で2度目の受賞を果たした。また、ラージェーシュ・カンナー、ダルメンドラと共演した『Khamoshi』では患者に恋して精神に異常をきたし、精神病院送りとなる看護師役を演じて批評家から高い評価を得ている。このほかに『Patthar Ke Sanam』『Aadmi』では興行的な成功を収め、1964年から1969年にかけてヒンディー語映画界で2番目に出演料が高額な女優となった。この時期について彼女は「フリーランサーとして初めて出演した『Solva Saal』では3万ルピー受け取りました。キャリアの中で一番出演料が高額だったのは、ある映画に出演した時に受け取った70万ルピーでした」と語っている。 1971年は『Reshma Aur Shera』で主演を務め、国家映画賞 主演女優賞（英語版）を受賞した。また、映画自体も第22回ベルリン国際映画祭で金熊賞にノミネートされ、アカデミー国際長編映画賞インド代表作品にも選出されたが、興行成績は芳しくなかった。1973年は『Phagun』でジャヤー・バドゥリの母親役を演じ、このほかに『Kabhi Kabhie』『Trishul』『Jwalamukhi』『Naseeb』『Dharam Kanta』『Namak Halaal』『Coolie』『Mashaal』『Chandni』『Lamhe』に出演し、このうち『Kabhi Kabhie』『Namkeen』『Chandni』『Lamhe』ではフィルムフェア賞助演女優賞にノミネートされた。『Naseeb』では挿入曲「John Jani Janardan」のシーンでカメオ出演しており、シャンミー・カプール（英語版）と手をつないで登場する。シャンミー・カプールとの共演は『Naseeb』のみであり、映画史家のラージェーシュ・スブラマニアンによると、『Naseeb』の撮影が進む中で監督のマンモハン・デサイ（英語版）がシャンミー・カプールの代理人として彼女に出演を依頼したという。『Lamhe』出演後、ワヒーダー・ラフマーンは女優業の休止を発表した。 カラン・ジョーハルの『家族の四季 -愛すれど遠く離れて-』ではアミターブ・バッチャンの母親役を演じる予定だったが、撮影中の2000年11月に夫カマルジート（英語版）が死去したことを受けて降板し、アチャラ・サチデーヴ（英語版）が代役を務めた。復帰後は『Om Jai Jagadish』『とらわれの水』『15 Park Avenue』『Rang De Basanti』『デリー6』などで母親役を演じ、いずれも高い評価を得ている。2011年には長年のインド映画界への貢献が認められてパドマ・ブーシャン勲章を授与され、2013年にはインディアン・フィルム・パーソナリティ・オブ・ザ・イヤーを受賞した。また、同年にはナスリーン・ムンニ・カービル（英語版）とのインタビュー記録で著された伝記『Conversations with Waheeda Rehman』が出版されている。 1974年4月に『Shagoon』で共演経験のあるカマルジート（英語版）と結婚し、2子をもうけた。結婚後はバンガロールの農場で暮らしていたが、2000年11月21日にカマルジートが死去してからはムンバイのバーンドラ（英語版）で暮らしている。後年、ワヒーダー・ラフマーンは夫婦関係について聞かれた際に「その話はしたくありません。私の私生活はプライベートのままであるべきです。誰にも立ち入って欲しくないのです。私たちが公人なのは理解していますが、私と夫が喧嘩したとして、それをわざわざ知りたいと思いますか?」と語っている。 ワヒーダー・ラフマーンはインド映画史上最も偉大な俳優の一人に挙げられている。彼女は『Rediff.com』の「ボリウッド・オールタイム・ベスト女優」や『アウトルック』の「ボリウッド女優ベスト75」の一人に選ばれており、1960年代から1970年代にかけて最も出演料が高額な女優の一人だった。ワヒーダー・ラフマーンは1967年と1968年には『Box Office India』の「トップ女優」にランクインしている。また、出演作『C.I.D.』は『Rediff.com』の「ボリウッド史上最高のデビュー作」で第3位にランクインし、2011年には「映画史上最も偉大な女優」でナルギス、スミター・パーティル（英語版）、ヌータン（英語版）、ミーナー・クマーリーに次いで第5位にランクインしている。2012年にはニューデリー・テレビジョン（英語版）の「映画史上最も人気のある女優」で第9位にランクインし、『フィルムフェア』の「ボリウッドで最も印象的な演技ベスト80」では『Guide』の演技が選出され、『ザ・タイムズ・オブ・インディア』の「最も美しい顔ベスト50」にも選出されている。 『フィルムフェア』のデーヴェン・シャルマは「蒼茫の踊り子」と評し、『インディアン・エクスプレス（英語版）』のアルシ・バースカルは「ワヒーダー・ラフマーンには、インド映画におけるエートスの変遷と彼女自身の才能が反映されたフィルモグラフィーがあふれている」と批評している。『インディア・トゥデイ』のシャルラ・バジールは「ワヒーダー・ラフマーンほどのキャリアと人生を歩んだ俳優は存在しないだろう」と批評し、『ザ・テレグラフ（英語版）』のムクル・ケーサヴァンはグル・ダットとの共演について「ワヒーダー・ラフマーンはヒンディー語映画における偉大な俳優であるが、その理由としてグル・ダット作品への出演を挙げる人が多いが、その主張は適切ではない。グル・ダットは星屑を振りかけただけであり、彼女自身が俳優として自らを作り上げたのだ」と批評したほか、『Rediff.com』のディネーシュ・ラーヘジャーは「ラフマーンの素朴な美しさと、さわやかで自然な演技スタイルは、1960年代に入念な作り込みで流行したブーファン軍団（英語版）を打ち破った」と批評している。また、2022年に執り行われたインド独立75周年記念式典では、パオリ・ダム（英語版）がワヒーダー・ラフマーン役を演じ、『渇き』出演時の姿を再現している。 ^ Thomas, Anu (27 September 2018). “How Rang De is using crowdsourcing to make micro loans cheaper”. The Economic Times. ISSN 0013-0389. https://economictimes.indiatimes.com/small-biz/money/how-rang-de-is-using-crowdsourcing-to-make-micro-loans-cheaper/articleshow/58509858.cms 28 September 2023閲覧。  ^ Rachana Dubey (15 May 2014). “Waheeda Rehman's date issues”. The Times of India. 14 September 2017時点のオリジナルよりアーカイブ。15 January 2015閲覧。 ^ “Rehman, Waheeda (1936–)”. National Library of Australia. 18 May 2015時点のオリジナルよりアーカイブ。15 January 2015閲覧。 ^ “Rahman, waheeda, 1936”. id.loc. 18 May 2015時点のオリジナルよりアーカイブ。15 January 2015閲覧。 ^ a b “My Mentor”. (23 June 2009). オリジナルの27 January 2015時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20150127124803/http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/bollywood/news-interviews/Guru-Dutt-was-my-mentor-Waheeda/articleshow/4687931.cms?referral=PM 17 February 2016閲覧。  ^ a b c d e f Kabir, Nasreen Munni (15 March 2015) (英語). Conversations with Waheeda Rehman. Penguin UK. ISBN 9789351186427. https://books.google.com/books?id=tqfzAgAAQBAJ&q=waheeda+rehman  ^ a b Nawaid Anjum (2023年9月27日). “10 films by Waheeda Rehman every cinebuff must watch”. the federal. 2024年9月4日閲覧。 ^ Gulzar, p. 22 ^ “Interview with Waheeda Rehman” (5 August 2015). 5 March 2016時点のオリジナルよりアーカイブ。6 August 2015閲覧。 ^ Britannica, Encyclopedia (2003) (英語). Encyclopaedia of Hindi Cinema. Popular Prakashan. ISBN 9788179910665. https://books.google.com/books?id=8y8vN9A14nkC&q=Waheeda+Rehman&pg=PT533  ^ “Jayasimha (1955)” (英語). The Hindu. (14 August 2014). https://www.thehindu.com/features/friday-review/blast-from-the-past-jayasimha/article11200310.ece 2 May 2024閲覧。  ^ Nainar, Nahla (27 September 2023). “Waheeda Rehman's Tamil Nadu connect” (英語). The Hindu. https://www.thehindu.com/entertainment/movies/waheeda-rehmans-sister-on-growing-up-with-her-chand/article67353144.ece 2 May 2024閲覧。  ^ Modern Theatres (14 January 1956). Alibabavum 40 Thirudargalum 1956 Songbook. https://archive.org/details/Alibabavum40Thirudargalum1956Songbook  ^ a b c d e f g h i j k Madhumanti Pait Chowdhury (2023年9月26日). “Waheeda Rehman's Journey, From CID Debut To India's Top Film Honour”. ndtv.com. 2024年9月4日閲覧。 ^ Kohli, Suresh (30 August 2012). “Solva Saal (1958)” (英語). The Hindu. ISSN 0971-751X. https://www.thehindu.com/features/cinema/solva-saal-1958/article3839841.ece 7 August 2019閲覧。  ^ Parkar, Hamida (20 December 2018). “How Guru Dutt Discovered Waheeda Rehman”. India Currents. https://indiacurrents.com/how-guru-dutt-discovered-waheeda-rehman/ 2 May 2024閲覧。  ^ a b “Was a stubborn newcomer in industry: Waheeda Rehman”. The Economic Times. (22 January 2015). https://economictimes.indiatimes.com/magazines/panache/was-a-stubborn-newcomer-in-industry-waheeda-rehman/articleshow/45980487.cms?from=mdr 7 August 2019閲覧。  ^ “BoxOffice India.com” (2 January 2010). 2 January 2010時点のオリジナルよりアーカイブ。26 May 2021閲覧。 ^ An, Gautam (27 November 2014). “'Pyaasa' (1957) is an Eternal Classic. Here's Why.” (英語). The Cinemaholic. 26 May 2021閲覧。 ^ “Filmfare recommends: Best Bollywood noir films of the '50s” (英語). filmfare.com. 26 May 2021閲覧。 ^ Sood, Samira (16 May 2020). “Kaagaz Ke Phool is Guru Dutt's masterclass in filmmaking and heartbreak” (英語). ThePrint. 26 May 2021閲覧。 ^ Sharma, Unnati (3 February 2022). “Waheeda Rehman — the 'chaudhvin ka chand' of Indian cinema who never believed in her beauty”. ThePrint. https://theprint.in/theprint-profile/waheeda-rehman-the-chaudhvin-ka-chand-of-indian-cinema-who-never-believed-in-her-beauty/820115/ 2 May 2024閲覧。  ^ “Raise a Glass for the Lady” (英語). The Indian Express (11 March 2018). 26 May 2021閲覧。 ^ Kumar, Anuj (1 June 2012). “The legend endures” (英語). The Hindu. ISSN 0971-751X. https://www.thehindu.com/features/cinema/the-legend-endures/article3476550.ece 7 August 2019閲覧。  ^ “The Nominations – 1962– The 51st Filmfare Awards”. archive.is (8 July 2012). 8 July 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。7 August 2019閲覧。 ^ Alvi, Abrar (2005). “Sahib bibi aur ghulam”. 100 Bollywood Films. doi:10.5040/9781838710538.0089. ISBN 9781838710538.  ^ IANS (9 April 2014). “'Conversations With Waheeda Rehman' : The endearing story of a remarkable actress (Book Review)”. Business Standard India. https://www.business-standard.com/article/news-ians/conversations-with-waheeda-rehman-the-endearing-story-of-a-remarkable-actress-book-review-114040900414_1.html 8 August 2019閲覧。  ^ “Baat Ek Raat Ki (1962)” (英語). The Hindu. (26 May 2011). https://www.thehindu.com/features/cinema/baat-ek-raat-ki-1962/article2051614.ece 2 May 2024閲覧。  ^ “These 5 Hindi films best depict the essence of Rakhi”. The Tribune (India). https://www.tribuneindia.com/news/entertainment/these-five-hindi-films-best-depict-the-essence-of-raksha-bandhan-539717 2 May 2024閲覧。  ^ Britannica, Encyclopedia (2003) (英語). Encyclopaedia of Hindi Cinema. Popular Prakashan. ISBN 978-81-7991-066-5. https://books.google.com/books?id=8y8vN9A14nkC&q=Bees+saal+baad+hound+of+baskervilles  ^ a b “Just Like That | Waheeda Rehman: The storied life and legacy of an acting legend” (英語). Hindustan Times. (30 September 2023). https://www.hindustantimes.com/opinion/just-like-that-waheeda-rehman-the-storied-life-and-legacy-of-an-acting-legend-101696072883943.html 4 April 2024閲覧。  ^ a b “rediff.com, Movies: Classics Revisited: Guide”. Rediff.com. 26 May 2021閲覧。 ^ “'Guide' was a challenge for me: Waheeda Rehman” (英語). (22 July 2012). https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news/Guide-was-a-challenge-for-me-Waheeda-Rehman/articleshow/15091077.cms 8 August 2019閲覧。  ^ Box Office India. “Top Earners 1965”. boxofficeindia.com. 10 February 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年9月4日閲覧。 ^ Shaikh Ayaz (2020年9月27日). “Ode to Guide: Celebrating Dev Anand’s 97th birth anniversary with his greatest movie”. indianexpress.com. 2024年9月4日閲覧。 ^ “60 years of RK Narayan's The Guide: A tale ahead of its time” (英語). Hindustan Times (27 October 2018). 8 August 2019閲覧。 ^ a b “The Winners – 1966”. Filmfare Awards. オリジナルの8 July 2012時点におけるアーカイブ。. https://archive.today/20120708000553/http://filmfareawards.indiatimes.com/articleshow/366585.cms 15 December 2010閲覧。  ^ a b c Akhileshwar Sahay (2023年9月28日). “Opinion”. NEWS18. news18.com. 2024年9月4日閲覧。 ^ “Time Magazine”. Time: Guide (1965). 30 October 2010時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年6月27日閲覧。 ^ a b “The Winners – 1968”. Filmfare Awards. オリジナルの10 July 2012時点におけるアーカイブ。. https://archive.today/20120710162530/http://filmfareawards.indiatimes.com/articleshow/366813.cms 15 December 2010閲覧。  ^ “Guide To Khamoshi: The Best Of Waheeda Rehman”. adpLIVE. abplive.com (2023年9月26日). 2024年9月4日閲覧。 ^ Gupta, Trisha (12 February 2016). “In her own name” (英語). @businessline. 8 August 2019閲覧。 ^ a b “Amitabh Bachchan completes 52 years in Bollywood, here are his most underrated performances”. Masala.com. (16 February 2021). オリジナルの28 September 2023時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20230928040641/https://www.masala.com/movies/amitabh-bachchan-completes-52-years-in-bollywood-here-are-his-most-underrated-performances-329953 2024年6月27日閲覧。  ^ “When Sunil Dutt Decided To Reshoot This Film And Landed In Rs 60 Lakh Debt” (英語). News18. (6 June 2023). オリジナルの28 September 2023時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20230928042157/https://www.news18.com/movies/when-sunil-dutt-decided-to-reshoot-this-film-and-landed-in-rs-60-lakh-debt-8012395.html 2024年6月27日閲覧。  ^ a b c d e “Waheeda Rehman”. Cinemaazi. Indian Cine Heritage Foundation. 2024年6月27日閲覧。 ^ Hungama, Bollywood (24 November 2000). “Waheeda Rehman opts out of Kabhi Khushi Kabhi Gham: : Bollywood News – Bollywood Hungama” (英語). Bollywood Hungama. 26 February 2023閲覧。 ^ “Waheeda receives Indian Film Personality of the Year award at IFFI”. Firstpost (2013年11月20日). 2024年9月4日閲覧。 ^ Kabir, Nasreen Munni (15 March 2015) (英語). Conversations with Waheeda Rehman. Penguin UK. ISBN 9789351186427. https://books.google.com/books?id=tqfzAgAAQBAJ  ^ “Looking back at a lifetime” (英語). The Hindu. (12 April 2014). https://www.thehindu.com/features/magazine/looking-back-at-a-lifetime/article5905090.ece 4 April 2024閲覧。  ^ Hungama, Bollywood. “Ek Phool Char Kaante 1960 Movie”. Bollywood Hungama. 29 January 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月10日閲覧。 ^ "Girl Friend". Bollywood Hungama. 2024年9月11日閲覧。 ^ "Rakhi". India Times. 2024年9月11日閲覧。 ^ Abhijan, India Times, https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/bengali/movie-details/abhijan/movieshow/61255860.cms 2021年12月25日閲覧。  ^ "Mujhe Jeene Do (1963)". The Hindu. 13 May 2010. 2024年9月11日閲覧。 ^ "Kaun Apana Kaun Paraya". Bollywood Hungama. 2024年9月11日閲覧。 ^ “Ek Dil Sau Afsane (1963) | Movie Review, Trailers, Music Videos, Songs, Wallpapers”. Bollywood Hungama (1963年1月1日). 22 February 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年1月13日閲覧。 ^ Sequeira, Gayle (20 October 2020). “Before Netflix’s Rebecca, A Throwback To Biren Nag’s 1964 Adaptation With Waheeda Rehman And Biswajit Chatterjee”. Film Companion. 27 February 2024時点のオリジナルよりアーカイブ。12 August 2024閲覧。 ^ “MAJBOOR”. cinestaan.com. 11 December 2017時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年9月11日閲覧。 ^ a b c d e f g "Waheeda Rehman – A journey of grit and grace". Seniors Today. 15 October 2023. 2024年9月11日閲覧。 ^ "Dil Diya Dard Liya". Bollywood Hungama. 2024年9月11日閲覧。 ^ "Patthar Ke Sanam". Bollywood Hungama. 2024年9月11日閲覧。 ^ "Aadmi". The Hindu. 2024年9月11日閲覧。 ^ “Shatranj Cast & Crew”. Bollywood Hungama. 27 December 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。27 December 2022閲覧。 ^ "Meri Bhabhi". Bollywood Hungama. 2024年9月11日閲覧。 ^ "Man Ki Aankhen". Bollywood Hungama. 2024年9月11日閲覧。 ^ "Five Hindi remakes of Tamil movies to watch before 'Laxmi'". Deccan Herald. 9 November 2020. 2024年9月11日閲覧。 ^ "Flashback Waheeda Rehman, a symbol of beauty, grace, dignity, and inner strength". Firstpost. 3 February 2022. 2024年9月11日閲覧。 ^ "Man Mandir". Bollywood Hungama. 2024年9月11日閲覧。 ^ "Zindagi Zindagi". Bollywood Hungama. 2024年9月11日閲覧。 ^ "Trisandhya". Bollywood Hungama. 2024年9月11日閲覧。 ^ "Subah O Sham". Bollywood Hungama. 2024年9月11日閲覧。 ^ Hungama, Bollywood (1972年1月1日). “Dil Ka Raaja” (英語). 2024年6月12日閲覧。 ^ "Thrisandhya (1972)". Cinestaan. 2024年9月11日閲覧。 ^ "Insaf". Bollywood Hungama. 2024年9月11日閲覧。 ^ a b "Waheeda Rehman to be honoured with Dadasaheb Phalke award". Telugucinema.com. 26 September 2023. 2024年9月11日閲覧。 ^ "Kabhi Kabhie". Bollywood Hungama. 2024年9月11日閲覧。 ^ "Big B privileged to work with Waheeda Rehman in Adalat". Qatar Tribune. 1 October 2018. 2024年9月11日閲覧。 ^ "Aaj Ki Dhara". Bollywood Hungama. 2024年9月11日閲覧。 ^ “Jiban Je Rakam (1979)”. Cinestaan. 22 March 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。22 March 2020閲覧。 ^ "Filmfare recommends: Top films of Jeetendra where he played a double role". Filmfare. 2020年8月21日閲覧。 ^ a b c d e "Opinion Elegance and Depth: The Signature Style of Waheeda Rehman's Acting". Global Kashmir. 23 September 2023. 2024年9月11日閲覧。 ^ "Sawaal (Life Of Rai)". Yash Raji Films. 2024年9月11日閲覧。 ^ “Zarina Wahab to play Ajay's mother in 'Himmatwala'”. India Times (2012年7月15日). 2024年9月11日閲覧。 ^ "'Ghai breathes movies'". Rediff.com. 26 July 2001. 2024年9月11日閲覧。 ^ "Ghungroo". Bollywood Hungama. 2024年9月11日閲覧。 ^ "Sunny (1984)". Rotten Tomatoes. 2024年9月11日閲覧。 ^ “Maqsad - Starring Rajesh Khanna, Jayaprada, Jeetendra, Sridevi, Waheeda Rehman, Ranjeet, Shakti Kapoor, Kader Khan, Prem Chopra, Amjad Khan. Maqsad's box office, news, reviews, video, pictures, and music soundtrack”. www.ibosnetwork.com. 26 January 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。6 June 2022閲覧。 ^ “Waheeda Rehman Filmography”. allmovie.com. 2024年9月5日閲覧。 ^ “Nostalgia - Simhasanam (1986)”. CineGoer.com (1 May 2007). 2024年8月23日閲覧。 ^ “Singhasan”. Bollywood Hungama. 30 June 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年9月11日閲覧。 ^ "Allah-Rakha". The Times of India. 2024年9月11日閲覧。 ^ "Not Sridevi, THIS actress was Yash Chopra's first choice for Chandni?". Republic. 3 December 2023. 2024年9月11日閲覧。 ^ "Millennial Review: When Dad Bod Met Mom Face in 'Lamhe'". The Quint. 23 December 2017. 2024年9月11日閲覧。 ^ “What Took Raaj Kumar’s Ulfat Ki Nayee Manzilen 23 Years To Hit Cinemas”. News18 (2023年11月27日). 2024年9月11日閲覧。 ^ “Om Jai Jagadish”. sify. 29 April 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年9月11日閲覧。 ^ Pandohar, Jaspreet (26 September 2006). “Maine Gandhi Ko Nahin Mara (I Did Not Kill Gandhi) (2005)”. BBC.com. オリジナルの4 July 2015時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20150704134213/http://www.bbc.co.uk/films/2005/10/03/maine_gandhi_ko_nahi_mara_2005_review.shtml 30 August 2024閲覧。  ^ Chopra, Sonia (6 January 2006). “15 Park Avenue is hauntingly beautiful”. Rediff.com. 19 October 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。21 August 2024閲覧。 ^ a b "When Waheeda Rehman insisted on standing barefoot in temple set at minus 4 degrees: 'Hai toh mandir hi dil mein'". Indian Express. 3 February 2022. 2024年9月11日閲覧。 ^ "Why it took 42 YEARS to release Joy Mukherjee's Love In Bombay". Rediff (英語). 2024年7月21日閲覧。 ^ “I enjoy working with Aparna Sen: Waheeda Rehman”. The Hindu. http://www.thehindu.com/features/friday-review/i-enjoy-working-with-aparna-sen-waheeda-rehman/article7766496.ece 15 Oct 2015閲覧。  ^ "Irrfan Khan's 'The Song of Scorpions' Sets India Release – Global Bulletin". Variety. 19 April 2023. 2024年9月11日閲覧。 ^ "Waheeda Rehman to look her younger self in Vishwaroopam 2: Kamal Haasan". Hindustan Times. 4 May 2017. 2024年9月11日閲覧。 ^ "Skater Girl (2021)". British Board of Film Classification. 2021年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月13日閲覧。 ^ “Secrets: Unknown Husbands Of Bollywood”. Indiatimes. Times Internet Limited (9 March 2016). 2018年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。11 March 2018閲覧。 ^ “Exclusive: Waheeda Rehman's Son Has A Dream Wedding In Bhutan”. The Quint (15 June 2016). 11 March 2018閲覧。 ^ “Mirror on a Full Moon”. Outlook India. 2023年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。11 March 2018閲覧。 ^ “My private life nobody's business: Waheeda Rehman on relationship with Guru Dutt” (英語). The Indian Express (6 April 2014). 6 August 2019閲覧。 ^ “Top heroines of Bollywood”. India Today. オリジナルの28 November 2020時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20201128234730/https://www.indiatoday.in/cinema/100-years-of-indian-cinema/photo/top-actresses-of-bollywood-ever-367543-2012-05-01/16 24 August 2020閲覧。  ^ Sen, Raja (6 March 2007). “Bollywood's best actresses. Ever”. Rediff.com. 9 March 2007時点のオリジナルよりアーカイブ。13 March 2007閲覧。 ^ “75 Bollywood Actresses Who Ruled The Silver Screen With Grace, Beauty And Talent”. Outlook India (16 August 2022). 16 August 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。16 August 2022閲覧。 ^ “Top Actresses”. Box Office India. 4 January 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。24 April 2020閲覧。 ^ “Best Bollywood Debutants Ever”. Rediff.com. オリジナルの28 November 2020時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20201128234730/https://m.rediff.com/movies/2008/nov/24sd8-best-actresses-ever.htm 24 February 2018閲覧。  ^ Sen, Raja (29 June 2011). “Readers Choice: The Greatest Actresses of all time”. Rediff.com. 22 September 2011閲覧。 ^ “Most popular actresses of all time”. Yahoo! India Movies (12 June 2012). 15 June 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。12 June 2012閲覧。 ^ “80 Iconic Performances”. Filmfare Via Tanqeed.com. (4 June 2010). https://tanqeed.com/filmfare-top-80-iconic-performances-old-article-2010/ 27 November 2018閲覧。.  ^ “Photos – 50 Beautiful Faces: 100 years of Indian Cinema”. The Times of India. 25 November 2021閲覧。 ^ “Timeless classic: Waheeda Rehman”. Filmfare. オリジナルの28 November 2020時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20201128234730/https://m.filmfare.com/features/timeless-classic-waheeda-rehman-4648.amp 12 December 2021閲覧。  ^ “Neel Kamal, a rare Waheeda Rehman film that gloriously fails the test of time”. Indian Express. オリジナルの28 November 2020時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20201128234730/https://indianexpress.com/article/entertainment/bollywood/neel-kamal-that-rare-waheeda-rehman-film-that-gloriously-fails-the-test-of-time-8422285/lite/ 26 March 2023閲覧。  ^ “Waheeda Rehman: A life wonderful”. India Today. オリジナルの28 November 2020時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20201128234730/https://www.indiatoday.in/amp/india-today-insight/story/total-recall-2014-waheeda-rehman-a-life-wonderful-2397522-2023-06-24 26 December 2022閲覧。  ^ “AN ACTOR OF GENIUS – Waheeda Rehman's best work came after the Guru Dutt phase”. The Telegraph. オリジナルの28 November 2020時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20201128234730/https://www.telegraphindia.com/opinion/an-actor-of-genius-waheeda-rehman-s-best-work-came-after-the-guru-dutt-phase/cid/404906 28 August 2021閲覧。  ^ “The simple, understated beauty of Waheeda Rehman”. Rediff.com. オリジナルの28 November 2020時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20201128234730/https://m.rediff.com/movies/2002/mar/11dinesh.htm 16 September 2020閲覧。  ^ “Waheeda Rehman's journey from Ganjam to stardom”. The New Indian Express (28 September 2023). 2023年9月30日閲覧。 ^ “Fashion through the decades”. Telegraph India. 26 September 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。13 August 2022閲覧。 ^ “Padma Awards Directory (1954–2014)”. Ministry of Home Affairs (India). pp. 37–72 (21 May 2014). 14 September 2017時点のオリジナルよりアーカイブ。22 March 2016閲覧。 ^ “Brajesh Mishra, Azim Premji, Montek in list of 128 Padma awardees”. The Times of India. オリジナルの16 July 2012時点におけるアーカイブ。. https://archive.today/20120716120734/http://timesofindia.indiatimes.com/india/Brajesh-Mishra-Azim-Premji-Montek-in-list-of-128-Padma-awardees/articleshow/7361816.cms 26 January 2011閲覧。  ^ “Waheeda Rehman conferred with Kishore Kumar Award” (英語). The Indian Express (4 February 2020). 20 March 2022閲覧。 ^ “Reshma Aur Shera 1971” (英語). The Hindu. (25 October 2008). ISSN 0971-751X. https://www.thehindu.com/todays-paper/tp-features/tp-metroplus/Reshma-Aur-Shera-1971/article15391878.ece 31 December 2018閲覧。  ^ The Indian Express (26 September 2023). “Waheeda Rehman honoured with Dadasaheb Phalke Award for contributions to Indian cinema, expemplifying 'strength of Bharatiya Nari'” (英語). オリジナルの26 September 2023時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20230926093107/https://indianexpress.com/article/entertainment/bollywood/waheeda-rehman-honoured-with-dadasaheb-phalke-award-for-contributions-to-indian-cinema-expemplifying-strength-of-bharatiya-nari-8956704/ 26 September 2023閲覧。  ^ “The Nominations – 1962”. Filmfare Awards. オリジナルの8 July 2012時点におけるアーカイブ。. https://archive.today/20120708060818/http://filmfareawards.indiatimes.com/articleshow/articleshow/366477.cms 15 December 2010閲覧。  ^ “The Nominations – 1967”. Filmfare Awards. オリジナルの29 October 2007時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20071029231245/http://filmfareawards.indiatimes.com/articleshow/articleshow/366594.cms 15 December 2010閲覧。  ^ “The Nominations – 1970”. Filmfare Awards. オリジナルの23 March 2004時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20040323041919/http://filmfareawards.indiatimes.com/articleshow/articleshow/366830.cms 15 December 2010閲覧。  ^ “The Nominations – 1976”. Filmfare Awards. オリジナルの10 July 2012時点におけるアーカイブ。. https://archive.today/20120710105030/http://filmfareawards.indiatimes.com/articleshow/articleshow/366919.cms 15 December 2010閲覧。  ^ “The Nominations – 1982”. Filmfare Awards. オリジナルの8 July 2012時点におけるアーカイブ。. https://archive.today/20120708001712/http://filmfareawards.indiatimes.com/articleshow/articleshow/367120.cms 15 December 2010閲覧。  ^ “The Nominations – 1989”. Filmfare Awards. オリジナルの27 September 2011時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20110927114301/http://filmfareawards.indiatimes.com/articleshow/articleshow/368588.cms 4 April 2024閲覧。  ^ “The Nominations – 1991”. Filmfare Awards. オリジナルの10 July 2012時点におけるアーカイブ。. https://archive.today/20120710182858/http://filmfareawards.indiatimes.com/articleshow/articleshow/368596.cms 15 December 2010閲覧。  ^ “Lifetime Achievement (Popular)”. Filmfare Awards. オリジナルの12 February 2008時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20080212082935/http://filmfareawards.indiatimes.com/cms.dll/articleshow?artid=33782146 15 December 2010閲覧。  ^ “IIFA Through the Years – IIFA 2001: South Africa”. オリジナルの25 September 2015時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20150925131700/http://www.iifa.com/iifa-years/iifa-years-2001/ 3 August 2021閲覧。  ^ “N.T.R. NATIONAL FILM AWARDEES”. APSFTVTDC. 3 January 2021閲覧。 ^ “Zee Cine Awards 2003 Best Supporting Actress Sushmita Sen”. YouTube. 2023年4月24日閲覧。 ^ “List of ‘Indian Film Personality of the Year’ winners (2013-2022)”. Telangana Today (2022年11月29日). 2023年6月28日閲覧。 ^ “Waheeda Rehman: The iconic actress whose brilliance shaped Indian cinema”. Gulf News (2023年10月19日). 2024年6月28日閲覧。 ^ “Waheeda: She came, she conquered”. timesofindia.Indiatimes.com (17 January 2005). 2024年6月28日閲覧。 Gulzar; Nihalani, Govind; Chatterjee, Saibal (2003). Encyclopaedia of Hindi Cinema. Popular Prakashan. ISBN 81-7991-066-0  Kabir, Nasreen Munni (2014). Conversations with Waheeda Rehman. Penguin India. ISBN 978-06-70086-92-4  Waheeda Rehman - IMDb（英語）