CITY ON A HILL/罪におぼれた街

『CITY ON A HILL/罪におぼれた街』（原題：City on a Hill）はShowtimeで放送されたアメリカ合衆国の犯罪ドラマシリーズである。 1990年代、犯罪が頻発し人種差別の色濃く残るボストンを舞台とし、強引な捜査で知られ悪評判がつきまとう白人のベテランFBI捜査官のジャッキー・ロアと、理想を抱く若い黒人の地方検事捕のデコーシー・ワードが対立し、あるいは協力する。 2019年7月7日からはシーズン1が、2021年3月28日からはシーズン2が放送された。2021年6月2日シーズン3の製作が発表され、2022年7月31日より放送された。2022年10月27日に打ち切りが発表された。 日本ではU-NEXTが独占配信する。 ※括弧内は日本語吹き替え ジョン(ジャッキー)・ロア : ケヴィン・ベーコン（安原義人）- FBI捜査官 デコーシー・ワード : オルディス・ホッジ（安元洋貴） - サフォーク郡の地方検事補 フランシス(フランキー)・ライアン : ジョナサン・タッカー（津田健次郎） - ボストンのチャールズタウンのスーパーマーケットの店員で犯罪ファミリーの一員 (S1) ジェームズ(ジミー)・ライアン : マーク・オブライエン（福山潤） - フランキーの弟 (S1-S2) シボーン・キーズ : ローレン・E・バンクス（城内由茄子） - ワードの妻で弁護士 キャシー・ライアン : アマンダ・クレイトン（英語版）（林真里花） - フランキーの妻 (S1-S2) ヘンリー(ハンク)・シグナ : ジェリー・シェイ（英語版）（上別府仁資） - 州警察の調査員 (S1) ディッキー・ミノーグ : ケヴィン・チャップマン（結城あくつ） - ボストン市警の刑事 (S1) ジェニファー(ジェニー)・ロア : ジル・ヘネシー（八十川真由野） - ジャッキーの妻 クリス・ケイスン : マシュー・デル・ネグロ（英語版） : ボストン市警の警官、暴力対策班長 (S2からメイン) エロイーズ・ヘイスティングス : グロリア・ルーベン - シボーンの母親 リッチー・ライアン : ジェームズ・レマー - フランキーとジミーの父親 (S1) ドッツィ・ライアン : キャシー・モリアーティ - フランキーとジミーの母親 (S1) コリー : Georgina Reilly - ジミーとの間に二人の娘をもうけたガールフレンド(S1) トミー・ヘイズ : Jimmy Cummings - 屋根修繕業者でフランキーの犯罪仲間 (S1) ベネデッタ(ベニー)・ロア : Zoe Margaret Colletti (S1) & Lucia Ryan (S2-S3) - ジャッキーとジェニファーの娘 スー・スタントン : キャスリン・アーブ - ジェニファーの友人 (S1-S3) フィールズ牧師 : セス・ギリアム - 黒人教会の牧師 (S1) ドイル神父 : Mark Ryder - アイルランドから赴任してきた神父 (S1-S3) クレイ・ローチ : ロリー・カルキン - ジャッキー・ロアの情報提供者で麻薬中毒者 (S1) ネイサン・レイ : ケヴィン・ダン - 地方検事、デコーシーの上司 (S1) レイチェル・ベナム : サラ・シャヒ（寺依沙織） - 州警察の調査員、イラン系の女性 (S1) ガイ・ダン : ジョン・ドーマン - 地方検事、デコーシーの上司 (S2-S3) カレン・シミズ : Keiko Elizabeth - 連邦検事 (S2-S3) サフェリン : Kevin Interdonato - ボストン市警察の警官 (S2-S3) イザイヤ・ヒューズ牧師 : Leon - 黒人教会の牧師 (S2) グレイス・キャンベル : Pernell Walker - 連邦政府の公営住宅ブラクストンの自治会長 (S2-S3) アントン・キャンベル : Shannon Wallace - グレイスの息子で麻薬ギャングの一員 (S2) ケルヴィン・キャンベル : Kameron Kierce - グレイスの息子で麻薬ギャングの一員 (S2) シンクレア・ドライデン : コービン・バーンセン（辻親八） - ジャッキーの恩師 (S3) レティシア・ドライデン : ジョアンヌ・ケリー - シンクレアの妻 (S3) ヴィクトリア・ドライデン : Caroline Willman - シンクレアの娘 (S3) ムスタファ : Amr Elsheikh - ヴィクトリアのボーイフレンド (S3) ブレア・チャベス : Erica Camarano - デコーシーと地区検事の座を競う地区検事捕 (S3) フランクリン・ワード : アーニー・ハドソン（世古陽丸） - デコーシーの父 (S3) ルイ・ワード : Charles Brice - デコーシーの兄でNYPDの警官 (S3) ラミン・ミラニ: Pej Vahdat - ジャッキーの知り合いのFBI捜査官 (S3) チャールズタウン地区で、堅気の仕事の裏で、家族ぐるみで犯罪に手を染めるクーパー家のフランキーは仲間とともに現金輸送車を強盗して警備員を殺し遺体を隠す。フランキーの弟ジミーは金に困り、事件の手掛かりをベテランFBI捜査官のジャッキーに売る。ジャッキーは事件解決よりも自分の手柄を優先し、ジミーの存在を秘密にして小出しに捜査を進展させる。ジミー由来の情報で、若い黒人の地方検事捕デコーシーと郡保安官事務所調査員のハンクとレイチェルは、4年前のケニッキ殺人事件を大陪審にかけてジャッキーの仲間を追究するが行き詰まる。ジャッキーはジミーを陥れて新たな情報を絞り出し、警備員の死体を発見して脚光を浴びる。ハンクとレイチェルはジミーとジャッキーの関係を知る。母親の医療費を稼ぐため、フランキーとジミーは新たな強盗を計画する。デコーシーはジミーを尋問して強盗の計画を知り、ジャッキーとFBIを外して犯行を待ち伏せてフランキーとジミーを逮捕するが、嗅ぎつけたジャッキーが現場に現れて手柄を横取りする。ハンクは撃たれて亡くなる。 デコーシーと弁護士の妻シボーンも参列した黒人の集まる教会のミサで、射殺事件が起きる。社会改革運動「ジェネシス連合」の指導者の一人である牧師のフィールズにはセクハラ疑惑が持ち上がり、シボーンはフィールズと対立する。デコーシーの活躍を見て、周囲は政界進出を期待する。 ジャッキーの家庭は崩壊しかける。ジャッキーは妻ジェニーの浮気を疑う一方で、愛人を妊娠させて家を追い出される。ジェニーは大学に通い教師を目指し、離婚を考える。娘のベニーは密かに学校をさぼり、ジャッキーの情報提供者で麻薬中毒者のローチと付き合い、薬物を過剰摂取させられ暴行被害を受ける。ジャッキーは復讐にローチを殺し自殺に見せかける。ジャッキーを恨んで調査していた新聞記者のミカエラは何者かに重傷を負わされる。レイチェルはジャッキーを疑って調べる。 デコーシーに免責を与えられたジミーの証言で、フランキーは警備員殺人で有罪となる。ジミーは警察の情報提供者だったケニッキ殺しを告白する。 デコーシーはジャッキーが同乗していた連邦検事捕ホリーの薬物過剰摂取事件およびクレイ・ローチ殺人をめぐってジャッキーを調査し、ジャッキーは報復にデコーシーの情報源をめぐる嫌疑をでっち上げる。だがジャッキーは良心が目覚め、デコーシーの追及から手を引いて連邦検事シミズの恨みを買う。 シボーンは妊娠する。市会議員を目指し、連邦政府所有の公営住宅の自治会長のグレイス・キャンベルの支持を必要とする。麻薬ギャングであるグレイスの息子アントンの弁護を引き受け、法廷でデコーシーと対立する。アントンはデコーシーを恨んで襲撃し、シボーンを誤射して姿を消す。シボーンは流産する。デコーシーは事件から外され、ジャッキーがアントンを探す。アントンと弟ケルヴィンは敵対するギャングを襲撃してケルヴィンは重傷を負う。ジャッキーはグレイスと取引をしてアントンを逮捕しようとするが、アントンはケイスン率いる暴力対策班の警官サフェリンに射殺される。ケルヴィンは有罪となり、刑務所で殺される。身内に重罪犯を出したグレイスは公営住宅を追い出される。シボーンは弁護士事務所を辞め、アメリカ自由人権協会に加わる。 ジャッキーとジェニーは娘ベニーの回復を見守る。ジェニーは仲間から追われてボストンに逃げてきたIRAのメイヴと友人になる。ジャッキーはドイル神父がIRAとつながっていることを知る。ベニーはニューヨーク大学に合格する。ジャッキーはホリーの件で査問を受け、解雇の見込みとなる。 夫を失ったキャシーは困窮し、夫を売ったことで恨むジミーから麻薬を仕入れて売る。代金を要求したジミーを殺し、代わりに通りで麻薬を販売し始める。供給元に代金を払わずに殺し、子供たちとフロリダに逃げる。 ジャッキーは自らFBIを辞職して困窮し、FBIの恩師で富豪のシンクレアの自宅の警備の仕事をする。高報酬を受け取り、シンクレアの妻のレティシアと不倫関係を持つ。だがシンクレアが関係を持った、娘ベニーと同年齢の若い女性の薬物過剰摂取による死亡事件から目を背けることができず、シンクレアが多くの女性を薬物レイプしたと疑って調べる。 ジェニーは夫の不倫を知り、ドイル神父と関係を持つ。ドイル神父はジャッキーの銃撃を依頼し負傷させて逮捕される。 デコーシーは、上司の地区検事ガイ・ダンが州司法長官を目指すにあたり、後継の座をめぐりチャベスと競争させられ、警官殺人事件を担当させられる。ケイスンの協力を得て、悪徳警官同士による殺人であることを突き止め、容疑者の黒人の嫌疑と、ケイスンにかけられたダンリーヴィ殺人の嫌疑を晴らす。 シボーンはアントンに誤射されたPTSDと、さらに高校時代に同乗した友人のひき逃げ事件の記憶に苦しむ。工事現場ビッグ・ディグで労働者のエルナンドが重傷を負った件を担当し、企業および組合とつながるマフィアに脅される。夫の協力もあり、多額の賠償金を得る。 ケイスンは警官同士のかばい合いを乱すものとして危険にさらされる。アントンが射殺された事件の公判で被告で部下のサフェリンに不利な証言をするも、同じく証言予定だった警官ウォレスは他の警官ダンリーヴィに殺される。さらにダンリーヴィが殺されて容疑がかけられるも、デコーシーと協力して晴らす。警官の死に倦んだ妻は別居する。検事局に移動する。 デコーシーとケイスンはジャッキーの依頼を受け、献金を受けたガイ・ダンの意向に背いてシンクレアを訴追する。妻と娘に背かれたシンクレアが薬物過剰摂取で昏睡状態となり、裁判は延期となる。ジェニーとジャッキーは不倫を告白し合い、ジェニーは家を出る。ガイ・ダンは州司法長官に当選し、有能さを認めたデコーシーを後任に指名する。 シーズン3では邦題はない。 シリーズは2018年5月にShowtimeによって発注された。 2019年6月16日より放送された。 ^ Otterson, Joe (November 13, 2017). “Kevin Bacon, Aldis Hodge to Star in Showtime Drama Pilot 'City on a Hill'”. Variety. November 13, 2017時点のオリジナルよりアーカイブ。November 13, 2017閲覧。 ^ Andreeva, Nellie (November 13, 2017). “'City on a Hill': Kevin Bacon & Aldis Hodge To Star In Ben Affleck & Matt Damon's Showtime Drama Pilot”. Deadline Hollywood. November 13, 2017時点のオリジナルよりアーカイブ。November 13, 2017閲覧。 ^ Ausiello, Michael (August 2, 2019). “City on a Hill Renewed for Season 2”. TVLine. August 2, 2019時点のオリジナルよりアーカイブ。August 2, 2019閲覧。 ^ White, Peter (June 2, 2021). “'City On A Hill' Renewed For Season 3 At Showtime”. Deadline Hollywood. June 2, 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。June 2, 2021閲覧。 ^ Rice, Lynette (May 17, 2022). “'City On A Hill' Gets New July 31 Return Date on Showtime; See Kevin Bacon & Aldis Hodge In Latest Trailer”. Deadline Hollywood. May 17, 2022閲覧。 ^ Iannucci, Rebecca (October 27, 2022). “City on a Hill Cancelled at Showtime”. TVLine. October 27, 2022閲覧。 ^ a b Pedersen, Erik (December 6, 2017). “'City on a Hill': Jonathan Tucker & Kevin Dunn Cast In Ben Affleck & Matt Damon's Showtime Drama Pilot”. Deadline Hollywood. December 7, 2017時点のオリジナルよりアーカイブ。December 6, 2017閲覧。 ^ Petski, Denise (November 21, 2017). “'City on a Hill': Mark O'Brien Cast As Series Regular In Showtime Drama Pilot”. Deadline Hollywood. November 24, 2017時点のオリジナルよりアーカイブ。November 21, 2017閲覧。 ^ a b c d Petski, Denise (December 12, 2017). “'City on a Hill': Jill Hennessy Among Four Regulars Cast In Ben Affleck & Matt Damon's Showtime Drama Pilot”. Deadline Hollywood. December 14, 2017時点のオリジナルよりアーカイブ。December 12, 2017閲覧。 ^ Elise Sandberg, Bryn (December 12, 2017). “Jill Hennessy Cast in Showtime Pilot 'City on a Hill'”. Hollywood Reporter. December 13, 2017時点のオリジナルよりアーカイブ。December 12, 2017閲覧。 ^ a b Hipes, Patrick (February 26, 2019). “'City On A Hill': James Remar & Gloria Reuben To Recur On Showtime Series”. Deadline Hollywood. February 27, 2019時点のオリジナルよりアーカイブ。February 26, 2019閲覧。 ^ Petski, Denise (March 4, 2019). “'You' Casts Marielle Scott; Georgina Reilly Joins 'City On A Hill'”. Deadline Hollywood. March 5, 2019時点のオリジナルよりアーカイブ。March 4, 2019閲覧。 ^ Denise Petski & Nellie Andreeva (January 14, 2019). “'City On A Hill': Sarah Shahi To Recur On Showtime Drama Series”. Deadline Hollywood. February 3, 2019時点のオリジナルよりアーカイブ。January 14, 2019閲覧。 ^ Metcalf, Mitch (June 18, 2019). “Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 6.16.2019”. Showbuzz Daily. June 27, 2019時点のオリジナルよりアーカイブ。June 18, 2019閲覧。 ^ Metcalf, Mitch (June 25, 2019). “Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 6.23.2019”. Showbuzz Daily. June 26, 2019時点のオリジナルよりアーカイブ。June 25, 2019閲覧。 ^ Metcalf, Mitch (July 2, 2019). “Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 6.30.2019”. Showbuzz Daily. July 2, 2019時点のオリジナルよりアーカイブ。July 3, 2019閲覧。 ^ Metcalf, Mitch (July 10, 2019). “Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 7.7.2019”. Showbuzz Daily. July 10, 2019時点のオリジナルよりアーカイブ。July 11, 2019閲覧。 ^ Metcalf, Mitch (July 16, 2019). “Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 7.14.2019”. Showbuzz Daily. July 17, 2019時点のオリジナルよりアーカイブ。July 16, 2019閲覧。 ^ Metcalf, Mitch (July 23, 2019). “Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 7.21.2019”. Showbuzz Daily. July 23, 2019時点のオリジナルよりアーカイブ。July 23, 2019閲覧。 ^ Metcalf, Mitch (July 30, 2019). “Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 7.28.2019”. Showbuzz Daily. July 30, 2019時点のオリジナルよりアーカイブ。July 30, 2019閲覧。 ^ Metcalf, Mitch (August 6, 2019). “Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 8.4.2019”. Showbuzz Daily. August 6, 2019時点のオリジナルよりアーカイブ。August 6, 2019閲覧。 ^ Metcalf, Mitch (August 13, 2019). “Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 8.11.2019”. Showbuzz Daily. August 13, 2019時点のオリジナルよりアーカイブ。August 13, 2019閲覧。 ^ Metcalf, Mitch (August 20, 2019). “Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 8.18.2019”. Showbuzz Daily. August 20, 2019時点のオリジナルよりアーカイブ。August 20, 2019閲覧。 ^ Metcalf, Mitch (March 30, 2021). “Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 3.28.2021”. Showbuzz Daily. March 30, 2021閲覧。 ^ Metcalf, Mitch (April 6, 2021). “Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 4.4.2021”. Showbuzz Daily. April 6, 2021閲覧。 ^ Metcalf, Mitch (April 13, 2021). “Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 4.11.2021”. Showbuzz Daily. April 13, 2021閲覧。 ^ Metcalf, Mitch (April 20, 2021). “Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 4.18.2021”. Showbuzz Daily. April 20, 2021閲覧。 ^ Metcalf, Mitch (April 27, 2021). “Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 4.25.2021”. Showbuzz Daily. April 27, 2021閲覧。 ^ Metcalf, Mitch (May 4, 2021). “Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 5.2.2021”. Showbuzz Daily. May 4, 2021閲覧。 ^ Metcalf, Mitch (May 11, 2021). “Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 5.9.2021”. Showbuzz Daily. May 11, 2021閲覧。 ^ Berman, Marc (May 17, 2021). “Sunday Ratings: ABC and CBS Share Dominance”. Programming Insider. May 26, 2021閲覧。 ^ Salem, Mitch (August 2, 2022). “ShowBuzzDaily's Sunday 7.31.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals Updated”. Showbuzz Daily. August 2, 2022閲覧。 ^ Salem, Mitch (August 9, 2022). “ShowBuzzDaily's Sunday 8.7.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals Updated”. Showbuzz Daily. August 9, 2022閲覧。 ^ Metcalf, Mitch (August 16, 2022). “ShowBuzzDaily's Sunday 8.14.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals Updated”. Showbuzz Daily. August 16, 2022閲覧。 ^ Metcalf, Mitch (August 30, 2022). “ShowBuzzDaily's Sunday 8.28.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals Updated”. Showbuzz Daily. August 30, 2022閲覧。 ^ Metcalf, Mitch (September 7, 2022). “ShowBuzzDaily's Sunday 9.4.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals Updated”. Showbuzz Daily. September 7, 2022閲覧。 ^ Salem, Mitch (September 13, 2022). “ShowBuzzDaily's Sunday 9.11.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals Updated”. Showbuzz Daily. September 13, 2022閲覧。 ^ Metcalf, Mitch (September 20, 2022). “ShowBuzzDaily's Sunday 9.18.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals Updated”. Showbuzz Daily. September 20, 2022閲覧。 ^ Salem, Mitch (September 27, 2022). “ShowBuzzDaily's Sunday 9.25.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals Updated”. Showbuzz Daily. September 27, 2022閲覧。 ^ Denise Petski & Nellie Andreeva (May 17, 2018). “'City On A Hill': Showtime Picks Up Drama From Ben Affleck & Matt Damon To Series”. Deadline Hollywood. June 9, 2018時点のオリジナルよりアーカイブ。May 17, 2018閲覧。 ^ Lawrence, Derek (January 31, 2019). “Kevin Bacon's corrupt FBI agent takes on Boston crime in Showtime's City on a Hill trailer”. Entertainment Weekly. オリジナルのFebruary 1, 2019時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20190201013636/https://ew.com/tv/2019/01/31/kevin-bacon-city-on-a-hill-trailer/ January 31, 2019閲覧。  City on a Hill - IMDb（英語）