第41回世界遺産委員会

  第41回世界遺産委員会（だい41かいせかいいさんいいんかい）は、2017年7月2日から7月12日の間、ポーランドのクラクフで開催された。ヨーロッパでの世界遺産委員会開催は過去に何度もあるが、ポーランドでの開催は初である。クラクフはその歴史地区がいわゆる世界遺産第1号の一つとなった都市であり、この会議は2014年竣工のICEクラクフ・コングレス・センターでの開催となった（開会式はヴァヴェル城、閉会式は交通博物館でそれぞれ催行）。文化遺産18件、自然遺産3件、複合遺産0件の計21件が登録された結果、世界遺産リスト登録物件の総数は1,073件となった。 委員国は以下の通りである。地域区分はUNESCOに従っている。 物件名に * 印が付いているものは既に登録されている物件の拡大申請もしくは縮減申請を示す。太字は正式登録（既存物件の拡大などについては申請要件が承認）された物件。英語名とフランス語名は諮問機関の勧告文書に基づいており、登録時に名称が変更された場合にはその名称を説明文中で太字で示してある。 第41回世界遺産委員会の審議で新規に世界遺産保有国となったのは、アンゴラ、エリトリアの2か国である。この時点で、世界遺産条約を締約している193か国のうち、世界遺産を保有していない国は26か国となった。 シミエン国立公園（ エチオピア） コモエ国立公園（ コートジボワール） ゲラティ修道院（ ジョージア） ウィーン歴史地区（ オーストリア） ヘブロン（アル＝ハリール）旧市街（ パレスチナ） 世界遺産委員会開催国のポーランドと隣国ベラルーシに跨る自然遺産ビャウォヴィエジャの森における害虫駆除と拡散防止目的での伐採裁可に伴う危機遺産指定審議で、賛成派と反対派双方が会場を取り囲みデモを挙行するという事態に発展した。ビャウォヴィエジャの森は単に手付かずの自然環境という意義のみならず、ヨーロッパ屈指の環境財として扱われ、文化的環境も付加価値を高めている。最終的には今年の危機遺産指定は見送られ、来年再度検証することとなった。 古都京都の文化財で（実際には古都奈良の文化財においても）発生している寺社連続油被害事件をヴァンダリズムであるとして批判し、監視体制強化を求めた。 気候変動が世界遺産に及ぼす影響を懸念し、2015年の第21回気候変動枠組条約締約国会議で採択されたパリ協定の遵守・履行を世界遺産条約締約国に求め、世界遺産委員会と同時期にドイツのハンブルクで開催されていたG20首脳会議 (2017)（英語版）でパリ協定からの離脱を明確にしたアメリカの姿勢を非難。 日本で開催された国連防災世界会議での成果を基に、自然災害が世界遺産に及ぼす影響を減災する取り組みを進めることが決められ、日本に対する期待が込められた。 登録物件の保全措置報告（SOC）で、日本からは第39回世界遺産委員会において六年毎の定期報告を行った知床の継続課題に関する経過報告が確認された。 次回の委員会開催地が決定されるのが慣例となっていたが、立候補国不在のため、決定が先送りとなった（2017年11月の臨時委員会で、バーレーンのマナーマでの開催が決定）。 名称変更が提案された物件については、原語を枠内に併記すると煩雑になるので、この欄に一括してまとめている（他言語版にリンクしている用語などはこの限りではない）。 ^ 英語: Sambor Prei Kuk Archaeological Site of Ancient Ishanapura / フランス語: Sambor Prei Kuk, site archéologique de l’ancienne Ishanapura ^ 英語: Temple Zone of Sambor Prei Kuk, Archaeological Site of Ancient Ishanapura / フランス語: La zone des temples de Sambor Prei Kuk, site archéologique de l’ancienne Ishanapura ^ 英語: Sacred Island of Okinoshima / フランス語: Île sacrée d’Okinoshima ^ 英語: Mbanza Kongo, vestiges of the capital of the former Kingdom of Kongo / フランス語: Mbanza Kongo, vestiges de la capitale de l’ancien Royaume du Kongo ^ 英語: Asmara: a Modernist City of Africa / フランス語: Asmara : une ville moderniste d’Afrique ^ 英語: The Venetian Works of Defence between 16th and 17th Centuries: Stato da Terra – western Stato da Mar / フランス語: Les ouvrages de défense vénitiens du XVIe au XVIIe siècle : Stato da Terra – Stato da Mar occidental ^ 英語: Kujataa Greenland: Norse and Inuit Farming at the Edge of the Ice Cap / フランス語: Kujataa au Groenland : agriculture nordique et inuite en bordure de la calotte glaciaire ^ 英語: Caves and Ice Age Art in the Swabian Jura / フランス語: Les grottes et l’art de la période glaciaire dans le Jura souabe ^ 英語: The Assumption Cathedral and Monastery of the town-island of Sviyazhsk / フランス語: La cathédrale et le monastère de l’Assomption de l’île-village de Sviajsk ^ フランス語: Vieille ville d’Hébron/Al-Khalil。推薦時の名称だと「旧市街」は「アル＝ハリール」のみに係るが、登録時の名称だと、「旧市街」はヘブロンとアル＝ハリール双方に係る。 ^ このときはW国立公園のベナン領の部分もセットで推薦された。 ^ シーラ山塊は『イタリア ミシュラン・グリーンガイド』（実業之日本社）の表記だが、『コンサイス外国地名事典』『ブリタニカ国際大百科事典・小項目電子辞書版』の各「カラブリア」の項目では「シーラ山地」と表記されている。 ^ 「ソムボー・プレイ・クック」と表記している文献もある（地球の歩き方編集室 編『地球の歩き方D22 アンコール・ワットとカンボジア 2015-2016年版』ダイヤモンド社、2015年。 ）。 ^ シベニクとコトルの構成資産が含まれる一方、既登録物件と重複していなくても認められなかった構成資産もある。 ^ 『西和中辞典』第2版（小学館）、『現代スペイン語辞典』改訂版（白水社）には、いずれもタラヨ（タラヨト、talayot）、タラヨテ (talayote) の2通りの綴りが掲載されている。 ^ a b この第41回委員会の時点では、1か国につき、文化遺産と自然遺産を各1件ずつまで一度に審議してもらえることになっており、自然遺産の代わりに文化的景観を推薦する場合には、文化遺産2件の推薦も可能である。ドイツの場合、シュヴァーベンジュラの洞窟群と（文化的景観扱いの）ナウムブルク関連で既に2件に達しているので、これ以上の推薦は認められないことになる。 ^ 『世界遺産年報2018』講談社、p.28 ^ 以下のリストのうち、個別に出典が記載されていない情報は41st session of the Committee（世界遺産センター、2017年5月6日閲覧）に基づく。 ^ Chairperson(41st session of the World Heritage Committee Poland 2017)（2017年5月6日閲覧） ^ World Heritage Centre 2017a ^ IUCN 2017a, p. 46 ^ IUCN 2016, pp. 52–53 ^ World Heritage Centre 2017c, p. 189 ^ IUCN 2017a, pp. 31–32 ^ IUCN 2017a, pp. 37–40 ^ チベット高原のフフシルが世界遺産登録、人権団体は反発（ロイター、2017年7月11日）（2017年7月12日閲覧） ^ World Heritage Centre 2017a, p. 44 ^ World Heritage Centre 2017b, pp. 1–2 ^ IUCN 2017a, p. 20 ^ IUCN 2017a, pp. 25–26 ^ World Heritage Centre 2017c, p. 183 ^ IUCN 2017a, p. 5 ^ World Heritage Centre 2017a, p. 2 ^ IUCN 2017a, p. 70 ^ フランス ミシュランタイヤ社『イタリア ミシュラン・グリーンガイド』（全改訂第1）実業之日本社、1998年。  (pp.22, 93) ^ a b c d World Heritage Centre 2017a, pp. 1–3 ^ IUCN 2017a, p. 76 ^ IUCN 2017a, pp. 84–85 ^ IUCN 2017a, p. 98 ; ICOMOS 2017a, pp. 26–27, 31–32 ^ World Heritage Centre 2017c, p. 197 ^ 「ヤズド」『コンサイス外国地名事典』第3版 ^ 「ヤズド」『ブリタニカ国際大百科事典・小項目電子辞書版』2015年版 ^ ICOMOS 2017a, pp. 134–135 ^ 「アーメダバード」『ブリタニカ国際大百科事典・小項目電子辞書版』2015年版 ^ 「アーメダバード」『日本大百科全書』電子辞書版 ^ ICOMOS 2017a, pp. 123–124 ^ ICOMOS 2017a, p. 91 ^ 丸井雅子 著「カンボジアのはじまり」、上田広美; 岡田知子 編『カンボジアを知るための60章』明石書店、2006年。  (pp.153-154) ^ ICOMOS 2015, pp. 96–97, 102–103 ^ ICOMOS 2017a, pp. 112–113 ^ 「沖島（福岡県）」『日本大百科全書』電子辞書版 ^ ICOMOS 2017a, pp. 149–150 ^ 地球の歩き方編集室『地球の歩き方 E01 ドバイとアラビア半島の国々 2016-2017年版』ダイヤモンド社、2016年、pp.62, 65-68 ^ ICOMOS 2017a, p. 90 ^ World Heritage Centre 2017c, p. 207 ^ 世界遺産検定事務局 2016a, p. 193 ^ ICOMOS 2017a, pp. 71–75, 78–79 ^ World Heritage Centre 2017c, p. 206 ^ ICOMOS 2017a, p. 33 ^ ICOMOS 2017a, pp. 43–44 ^ 「アスマラ」『ブリタニカ国際大百科事典・小項目電子辞書版』 ^ 「アスマラ」『コンサイス外国地名事典』第3版 ^ ICOMOS 2017a, p. 57 ^ ICOMOS 2017a, p. 58 ^ ICOMOS 2017a, pp. 67–68 ^ ICOMOS 2017a, p. 151 ^ ICOMOS 2017a, pp. 158–159 ^ クリストファー・サマビル『イギリス』（第2）日経ナショナル ジオグラフィック社〈THE NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVELER〉、2003年。  (p.252) ^ ICOMOS 2017a, p. 318 ^ ICOMOS 2017a, pp. 329–332 ^ ICOMOS 2017a, p. 192 ^ ICOMOS 2017a, pp. 206–208 ^ World Heritage Centre 2017b, pp. 2–4 ^ フランス ミシュランタイヤ社『スペイン ミシュラン・グリーンガイド』（第2）実業之日本社、1998年。  (p.310) ^ ICOMOS 2017a, p. 258 ^ ICOMOS 2017a, p. 161 ^ ICOMOS 2017a, p. 160 ^ ICOMOS 2017a, pp. 166, 172 ^ ICOMOS 2017a, p. 183 ^ ICOMOS 2015, pp. 183–184 ^ ICOMOS 2017a, pp. 190–191 ^ ICOMOS 2017a, p. 317 ^ World Heritage Centre 2017c, p. 239 ^ ICOMOS 2017a, p. 283 ^ ICOMOS 2017a, pp. 292–293 ^ a b World Heritage Centre 2017a, p. 2 ^ ICOMOS 2017a, p. 294 ^ ICOMOS 2017a, pp. 305–306 ^ World Heritage Centre 2017c, p. 250 ^ ICOMOS 2017a, p. 259 ^ ICOMOS 2017a, p. 268 ^ ICOMOS 2017a, p. 269 ^ ICOMOS 2017a, pp. 280–281 ^ 地球の歩き方編集室 編『地球の歩き方C05 タヒチ イースター島 クック諸島 2017-2018年版』ダイヤモンド社、2017年。  (pp.155, 212-213) ^ ICOMOS 2017a, p. 209 ^ ICOMOS 2017a, pp. 221–222 ^ ICOMOS 2017a, p. 248 ^ ICOMOS 2017a, p. 333 ^ 世界遺産検定事務局 2016a, pp. 28, 91、世界遺産検定事務局 2016b, p. 420 ^ a b 「ハリール」『ブリタニカ国際大百科事典・小項目電子辞書版』2015年 ^ a b 「ヘブロン」『新聖書辞典』いのちのことば社、1985年 ^ 「ヘブロン」『日本大百科全書』電子辞書版 ^ 「ヘブロン」『コンサイス外国地名事典』第3版、三省堂 ^ ICOMOS 2017b, p. 11 ^ 「『ヘブロン旧市街』世界遺産 パレスチナ申請 イスラエル猛反発」『読売新聞』2017年7月10日朝刊7面 ^ クラフク世界遺産委員会リポート 第四回 世界遺産 TBS ^ a b c State of conservation of World Heritage properties (PDF) UNESCO ^ State of conservation report by the State Party (PDF) UNESCO ^ 第41回世界遺産委員会の開催）【続報】 : （今回の委員会での主なトピックス）（ユネスコ日本政府代表部） ^ World Heritage Committee’s 42nd session to be hosted by Bahrain（世界遺産センター、2017年11月15日） ICOMOS (2017a), ICOMOS Evaluations of Nominations of Cultural and Mixed Properties (WHC/17/41.COM/INF.8B1), https://whc.unesco.org/archive/2017/whc17-41com-inf8B1-en.pdf  一部のフランス語名称の参照のためにフランス語版も利用した。 ICOMOS (2017b), Addendum 2 ICOMOS Evaluations of nominations of cultural and mixed properties to the World Heritage List (WHC/17/41.COM/INF.8B1.Add.2), https://whc.unesco.org/archive/2017/whc17-41com-inf8B1-Add2-en.pdf  IUCN (2017a), IUCN Evaluations of Nominations of Natural and Mixed Properties to the World Heritage List (WHC/17/41.COM/INF.8B2), https://whc.unesco.org/archive/2017/whc17-41com-inf8B2-en.pdf  World Heritage Centre (2017a), Nominations to the World Heritage List (WHC/17/41.COM/8B), https://whc.unesco.org/archive/2017/whc17-41com-8B-en.pdf (English / Français) World Heritage Centre (2017b), Addendum Nominations to the World Heritage List (WHC/17/41.COM/8B.Add), https://whc.unesco.org/archive/2017/whc17-41com-8B-Add-en.pdf  World Heritage Centre (2017c), Decisions adopted during the 41st session of the World Heritage Committee (Krakow, 2017) (WHC/17/41.COM/18), https://whc.unesco.org/document/159798  世界遺産検定事務局『すべてがわかる世界遺産大事典〈上〉』マイナビ出版、2016年1月21日。ISBN 978-4-8399-5811-4。 （世界遺産アカデミー監修） (2016a) 世界遺産検定事務局『すべてがわかる世界遺産大事典〈下〉』マイナビ出版、2016年1月21日。ISBN 978-4-8399-5812-1。 （世界遺産アカデミー監修） (2016b) 41st session of the Committee（世界遺産センター）