ヴォーカリーズ

ヴォーカリーズ (vocalese) は、ジャズの歌唱におけるスタイルなり、音楽ジャンルのひとつで、もともと楽器のソリストが奏でた即興のメロディに合わせて、歌詞を当てはめて歌うもの。スキャットが、即興的な音節を用いて「bap ba dee dot bwee dee」のような（意味のない）ソロを歌うのに対し、ヴォーカリーズでは、既に存在する楽器のソロに当てはめて予め書かれた歌詞を用いる。 このスタイルの実践者として、現代においておそらく最も著名であるカート・エリングは、このスタイルについて次のように述べている。「この「ヴォーカリーズ」という言葉は、初めのうち、ジョン・ヘンドリックス（英語版）の作品のようにビッグバンドと複数の歌い手を前提としたものだけを厳密に指していたものの、程なくしてその意味は広がり、ソロであれ何であれ、ジャズの楽器奏者の演奏として最初に録音された旋律に、歌詞を載せて歌うものなら何にでも用いられるようになったが、これは録音の登場によって初めて可能になった技巧であって、こうした歌詞を編み出した初期の人々は本質的にまったく新しい芸術形態を生み出したのである。」 ヴォーカリーズ創作の「第一の波 (first wave)」では、オリジナルのインストゥルメンタル曲の演奏者に対する賞賛を捧げる形がとられることがよくあり、例えば、エディ・ジェファーソン（英語版）による「ボディ・アンド・ソウル (Body and Soul)」は、世界的に評価されているこの曲のソロを吹いたコールマン・ホーキンスについての歌詞で歌われる。「ヴォーカリーズ (vocalese)」という単語は、（母音唱法を意味する）音楽用語である「ヴォカリーズ (vocalise)」と、言語名称などに用いられる接尾辞「-ese」を結びつけた造語であり、ジャズ評論家のレナード・フェザーがランバート、ヘンドリックス&ロスの最初のアルバム『Sing a Song of Basie』について用いたのが最初とされている。 ヴォーカリーズの発明者であり、最も精力的に数多くの作品を生み出したエディ・ジェファーソンは、コールマン・ホーキンスによる「ボディ・アンド・ソウル」のソロをヴォーカリーズで歌い、ヒットさせた。ヴォーカリーズの先駆者としては、このほかにもキング・プレジャー（英語版）やバブス・ゴンザレス（英語版）がいた。プレジャーは、ジェファーソンによるヴォーカリーズの古典的作品である、ジェームズ・ムーディー（英語版）の「I'm in the Mood for Love」のソロに基づいた「Moody's Mood for Love」を1951年に聞き、これを1952年にレコードに吹き込んで名声を得た。 こうしたヴォーカリーズの様々な取り組みより以前にも、先駆的な取り組みはあった。1920年代にダンサー兼歌手として人気を博したビー・パーマーが1929年に録音した「Singin' the Blues」は、この曲をいち早く吹き込んでいたビックス・バイダーベックやフランキー・トランバウアー（英語版）のソロの旋律に歌詞を載せたものであったが、この音源は当時は発表されないままで終わり、他の歌手に直接の影響を与えることはなかった。 最も有名なヴォーカリーズのパフォーマーで、このスタイルの人気を高めたのは、おそらく、デイヴ・ランバート（英語版）、ジョン・ヘンドリックス（英語版）、アニー・ロス（英語版）が組んだグループ、ランバート、ヘンドリックス&ロスであろう。ロスが1952年に歌詞を書いた「トゥイステッド (Twisted)」は、サクソフォーン奏者ワーデル・グレイ（英語版）のブルースの即興演奏に基づくもので、このジャンルの古典的作品とされている。ヴォーカリーズで知られるパフォーマーとしては、ほかにも、1956年のアルバム『Devil May Care』でチャーリー・パーカーの「ヤードバード組曲 (Yardbird Suite)」を取り上げたボブ・ドロー（英語版）や、ジャコモ・ゲイツ（英語版）、カート・エリング、アル・ジャロウ、マーク・マーフィー、ニューヨーク・ヴォイセスなどがいる。ジョン・ヘンドリックスの歌詞でウェザー・リポートの「バードランド (Birdland)」をヴォーカリーズし、1979年のアルバム『エクステンションズ (Extensions)』に収録したマンハッタン・トランスファーは、第23回（英語版）グラミー賞において、この曲でジャズ・フュージョン・ヴォーカル賞（英語版）を獲得し、編曲にあたったジャニス・シーゲル（英語版）にはヴォーカル編曲賞（英語版）が与えられた。 また、ジョニ・ミッチェルはチャールズ・ミンガスの曲に歌詞を載せた「デ・モインのおしゃれ賭博師 (The Dry Cleaner from Des Moines)」と「グッドバイ・ポーク・パイ・ハット (Goodbye Pork Pie Hat)」を、1979年のアルバム『ミンガス (Mingus)』に収録した。世界の諸国のヴォーカリーズ・アーティストとしては、1960年代に人気を博したレ･ドゥブル･シス（ザ・ダブル・シックス・オブ・パリ）（英語版）や、カナダのコンテンポラリー・ジャズのアーティストであるエミリー＝クレア・バーロウ（英語版）がいる。1990年には、ジョン・ヘンドリックスが、ジョン・ヘンドリックス&フレンズという名義で、アル・ジャロウ、ジョージ・ベンソン、ボビー・マクファーリンをフィーチャーして、マイルス・デイヴィスの「フレディ・フリーローダー (Freddie Freeloader)」をヴォーカリーズしてリリースした。 一部のパフォーマーたちは、スリム・ゲイラード（英語版）、ハリー・ギブソン（英語版）、キャブ・キャロウェイ、レオ・ワトソン（英語版）らのように、ヴォーカリーズした即興演奏にスキャットを織り交ぜている。通常、カントリー・ミュージック歌手に分類されるロジャー・ミラー（英語版）は、簡単には分類できないユニークなスタイルをもっており、彼の残した録音の多くは、滑稽な歌詞にスキャットやヴォーカリーズのリフが盛り込まれ、意味のない多数のシラブル（音節）が溢れるコミカルなノヴェルティ・ソングであった。 ヴォーカリーズにおける歌詞は、ほとんどの場合、ひとつの音節の中で音高が変わるメリスマを用いず、完全に、ひとつの音節がひとつの音高で歌われるシラブル唱法で歌われる。このため、特にビバップの曲の場合などには、ひとつのフレーズの中で、数多くの単語が素早く歌われることになりがちである。 大野方栄は1983年のアルバム『MASAE A LA MODE』で、日本語の歌詞によるヴォーカリーズをおこなっている。 ヴォーカリーズは、ジャズ以外の音楽ジャンルでも用いられることがある。例えば、アニー・ハズラムは、プログレッシブ・ロック・バンドであるルネッサンスとともに「Mother Russia」（1974年のアルバム『Turn of the Cards』に収録）、「Prologue」、「Rajah Khan」（いずれも1972年のアルバム『Prologue』に収録）をそのように歌っている。 クラシック音楽に用いる事例としては、1956年のアルバム『At the Drop of Another Hat』に収録されたフランダース&スワン（英語版）の喜劇的な「Ill Wind」があり、そこでは、モーツァルトの『ホルン協奏曲第4番（英語版）』の第3楽章「ロンド」に歌詞が載せられている。 本来は器楽であるクラシック音楽のメロディ（旋律）に、日本語の歌詞を載せて歌う行為は、日本ではしばしば行われている。よく知られた例としては、堀内敬三がドヴォルザークの交響曲第9番「新世界より」の第2楽章「ラルゴ」の主題に歌詞を載せた「家路（遠き山に日は落ちて）」や、ベートーヴェンのピアノ曲『エリーゼのために』をもとにした歌謡曲である「情熱の花」や「キッスは目にして!」、ホルストの組曲『惑星』の第4曲「木星、快楽をもたらす者」にもとづく平原綾香の「Jupiter」などがある。この中には、「家路」や「情熱の花」のように、日本語以外の言語で、いち早く歌詞がついていたものに日本語詞をつけたものもある。俳優が本業であった斎藤晴彦は、クラシック音楽の旋律をコミカルな日本語の歌詞で歌うという趣向の曲ばかりを集めたアルバム『音楽の冗談』を1989年に発表している。しかし、こうした取り組みは、通常「ヴォーカリーズ」とは呼ばれない。 ^ “Kurt Elling - Projects - Lyrics: The Book”. kurtelling.com. 2017年10月26日閲覧。 ^ Jon Hendricks website, "What is Vocalese?" ^ Morton, Brian; Richard Cook (2010-11-04). “Babs Gonzales”. The Penguin Jazz Guide: The History of the Music in the 1000 Best Albums. Penguin UK  Google books ^ Milkowski, Bill (2004). “Playing with the Changes”. JazzTimes: 58.  Google books ^ Yanow, Scott (2005). Jazz: A Regional Exploration. Greenwood Publishing Group. p. 130  Google boooks ^ Martin, Lee Ellen (2016年). “Validating the Voice in the Music of Lambert, Hendricks & Ross” (PDF). University of Pittsburgh. 2018年7月8日閲覧。 ^ Bush, John. “Annie Ross biography”. Allmusic. 2018年7月8日閲覧。 ^ “GIACOMO GATES”. Smoke Jazz & Supper Club. 2018年7月8日閲覧。 - 『The Hartford Courant』紙からの引用 ^ “Giacomo Gates Quote Sheet” (PDF). Giacomo Gates. 2018年7月8日閲覧。 ^ Hall, Russell (2010年1月27日). “Kurt Elling on History, Vocalese, and the Opportunities of a New Art Form”. Broadcast Music Inc.. 2018年7月8日閲覧。 ^ Holden, Stephen (1990年4月1日). “Review/Jazz; An Evening Devoted to Vocalese”. The New York Times. https://www.nytimes.com/1990/04/01/arts/review-jazz-an-evening-devoted-to-vocalese.html 2018年7月8日閲覧。  ^ Hajdu, David (2015年10月30日). “A Jazz Singer: Legendary vocalist Mark Murphy exemplified the jazz values of improvisation, swing, and in-the-moment spontaneity”. The Nation. https://www.thenation.com/article/a-jazz-singer/ 2018年7月8日閲覧。  ^ “New York Voices :: Let It Snow”. Audio Fidelity. 2018年7月8日閲覧。 ^ The Manhattan Transfer – Extensions - Discogs (発売一覧) ^ “WINNERS 23rd Annual GRAMMY Awards (1980)”. Recording Academy. 2018年7月8日閲覧。 ^ Joni Mitchell – Mingus - Discogs (発売一覧) ^ Bernstein, Adam (2010年11月18日). [The Washington Post “Obituary: Mimi Perrin, singer and pianist in Les Double Six, dies at 84”]. The Washington Post. The Washington Post 2018年7月8日閲覧。  ^ “About”. Emilie-Claire Barlow. 2018年7月8日閲覧。 ^ Jon Hendricks And Friends* – Freddie Freeloader - Discogs ^ Malone, Bill C. (1969). Country music U.S.A: a fifty-year history. University of Texas Press. p. 261. ISBN 978-0-292-71029-0  ^ Michael Flanders And Donald Swann* – At The Drop Of Another Hat - Discogs ^ Ericson, John (2009年1月30日). “The Words to Mozart 4:3/Flanders and Swann”. Horn Notes Edition LLC. 2018年7月8日閲覧。 ^ 西村理「《Goin' Home》から《家路》へ --レコードとラジオ放送が果たした役割--」『大阪音楽大学研究紀要』第52号、2014年3月1日、6-30頁。  NAID 110009839192 ^ “斉藤 晴彦 音楽の冗談”. Sony Music Marketing Inc.. 2018年7月8日閲覧。 ドゥーワップ 声楽 スキャット 声調 en:Vocal jazz "Twisted" lyrics J. Bradford Robinson: "Vocalese". Grove Music Online, ed. L. Macy. Accessed 25 Jun 05 (subscription access). ヴォーカリーズ Vocalese とは（YouTube 聞き比べと簡単な歴史） - 個人サイト