チェルブル・デ・アウル国際音楽祭

チェルブル・デ・アウル国際音楽祭 (ルーマニア語: Festivalul Internaţional „Cerbul de Aur”、または単にCerbul de Aur) は、 ルーマニアの ブラショフで年に一度開催される音楽祭である。 「チェルブル・デ・アウル」とはルーマニア語で「金の牡鹿」の意味。最初の開催は1968年で、主たる主催者はルーマニア最大のテレビ放送網、ルーマニアテレビ (ルーマニア語: Televiziunea Română)、TVR）である。 催しは主に、ルーマニア国内と外国の有名歌手による、国際コンテストとゲストパフォーマンスの二つの部分から構成されている。長年にわたり、 Jacques Hustin 、ジルベール・ベコー、ジョセフィン・ベーカー、トト・クトゥーニョ、ジェームス・ブラウン、カイリー・ミノーグ、ダイアナ・ロス、クリスティーナ・アギレラ、シンディ・ローパー、ケニー・ロジャース、ジェリー・リー・ルイス、レイ・チャールズ、UB40、INXS、スコーピオンズ、トム・ジョーンズ、リッキー・マーティン、ピンク、シェリル・クロウ、The Kelly Family、t.A.T.u.、ルスラナなどの他、多くの有名なアーティストがこの音楽祭に参加している。 以前は夏期に開催されていたが、近年は少し遅くなり、秋に近い時期に開催されるようになった。2006年には、トップアーティストの参加を確実にするため、春に行う事も検討されていた。また近年、ブラショフ市とルーマニア文化省はイベントへの資金提供の中止を決定し、その後、音楽祭は完全にTVRが後援することになった。 音楽祭は3月5日から10日まで、ドラマティック劇場（Teatrul Dramatic）のホールにて開催された。 ディレクターはトゥドル・ヴォルニクとイリエ・マネスク、オーケストラは指揮者シレ・ディニクに率いられた。司会はステラ・ポペスク、ユリエ・ダリエ。 ルーマニアテレビが専ら組織の仕事に携わり、コンクールの参加者とスターを生み出した。初日は、有名な歌手コンスタンティン・ドラギチによるリサイタルが開催され、コンクールは3月6日から9日に行われた。3月7日には、参加した有名歌手のインタビューとコンクール参加者の経歴が掲載された、第1回音楽祭の公式誌がTVRによって5つの言語で発行された。3月10日、音楽祭の締めくくりにはレストラン「Aro Palace」（当時の名称は「Carpaţi」）で、コンクールの参加者、ゲスト歌手、審査員、ジャーナリストにディナーが振舞われた。 金の牡鹿杯 Jacques Hustin ベルギー 2位（銀の牡鹿杯）Josef Laufer チェコスロバキア 3位（銅の牡鹿杯）Kalinka ベルギー 審査員特別賞 Margareta Pîslaru ルーマニア Marion Rung  フィンランド Ursula Szypinska ポーランド ゲスト歌手: コンスタンティン・ドラギチ、Los Machucambos、Gică Petrescu、Hugues Aufray、Caterina Casseli、Edith Pieha、アマリア・ロドリゲス、Rika Zarai、リタ・パヴォーネ、 Maria Mitiieva、 ボビー・ソロ、ジャン＝クロード・パスカル(en) 第2回大会は3月5日から10日にかけて、ブラショフで開かれた。司会はサンダ・ツァラヌとシルヴュ・スタンクレスク（舞台）、アンドレイ・マグラ（ラジオ）。 前日には、「Casa Armatei」にて、コンスタンティン・クルトゥナ市長によって歓迎のカクテルが振舞われた。フェスティバルは世界中の25のテレビ局で放送された。ホテル「Aro Palace」でゲスト歌手、コンテストの参加者、ジャーナリストと審査員が招待されたディナーパーティーが開催され、閉会した。 なお、この年のコンテストにはフリオ・イグレシアスも参加している。 金の牡鹿杯 Luminiţa Dobrescu ルーマニア 銀の牡鹿杯 Hanja Pazeltova チェコスロバキア 銅の牡鹿杯 Conny Vink オランダ 特別賞 Roy Black （審査員特別賞） ドイツ Anda Călugăreanu（特別賞） ルーマニア Mihaela Mihai （特別賞） ルーマニア Frida Boccara （特別賞） フランス ゲスト歌手: クリフ・リチャード、Ilinca Cerbacev、Ghiuli Cioheli、テレザ・ケソヴィヤ、Udo Jürgens、Waldemar Matuška、Barbara、Margareta Pîslaru、ジリオラ・チンクェッティ、Frankie Avalon、中尾ミエ、ジュリエット・グレコ 8月30日 - 9月3日、ブラショフのスファトゥルイ広場にて開催。司会はトニー・グレクとダニエラ・ガムレスクで、32の参加者がトロフィーを目指して競った。ステイタス・クォー、2 アンリミテッド、テンプテーションズ、M.C.ハマー、ケニー・ロジャース、Gyuri Pascu、ベリンダ・カーライルによる舞台もあり、日本、スペイン、フィンランド、インドネシア、フィリピン、リトアニアのテレビで放送された。 金の牡鹿杯 : Nogu Svelo (Cramps in the Leg) ロシア ビデオコンテスト 1位: Silvia Dumitrescu  ルーマニア 2位: Michael B カナダ 3位: Li Na 中国 デビューコンテスト 1位: Devon Niko カナダ 2位: Aureo Baquiero メキシコ 3位: Silvia Dumitrescu  ルーマニア 歌手コンテスト 1位: Luo Zongxu 中国 2位: Jan Werner  ノルウェー 3位: Eka Deli インドネシア 金の牡鹿杯 : モニカ・アンゲル  ルーマニア ビデオコンテスト 1位: Zhang Mai 中国 2位: Petroleum Jell アメリカ合衆国 3位: Viktor Zinchuk ロシア デビューコンテスト 1位: Garrett Wall アイルランド 2位: Laurenţiu Cazan  ルーマニア 3位: Taste of Joy ベルギー 歌手コンテスト 1位: Garrett Wall アイルランド 2位: Brenda K. Starr アメリカ合衆国 3位: Yesim Donus Isim トルコ 金の牡鹿杯 : Eleonor Cassar マルタ 1位:  ルーマニア 2位: ジョージア 3位: アルゼンチン 金の牡鹿杯 : Linda Valori イタリア 1位: バヌアツ 2位:  ルーマニア 3位: マルタ 2006年・2007年は開催なし。 金の牡鹿杯 : Razvan Krivach「Too Much Love Will Kill You」 ルーマニア 2位: Biondo「Shine」 スウェーデン 3位: Tony Poptamas「The Universe」 ルーマニア 審査員特別賞: 3nity フランス 金の牡鹿杯 : Antonino イタリア 2位: The Marker  ルーマニア 3位: Ovidiu Jacobsen  ノルウェー 2010年・2017年は開催なし。 金の牡鹿杯 : Inis Neziri アルバニア 1位: Olivier Kaye ベルギー 2位: Antonia Gigovska マケドニア共和国 3位: Kelly Joyce フランス ^ http://www.brasovtravelguide.ro/en/brasov/events/golden-stag-festival/1968.php ^ http://www.brasovtravelguide.ro/en/brasov/events/golden-stag-festival/1969.php Golden Stag Festival, at the Braşov city website （英語） Golden Stag Music Festival（ルーマニア語） （英語）