チェル・ホワイト

チェル・ホワイト（Chel White、1959年5月30日 - ）はアメリカの映画監督、作曲家、脚本家、VFXアーティストである。独立系映画やミュージック・ビデオでホワイトは、彼特有の様式を持ち、実験的な画像の使用、今まで例がないタイプのアニメーション、映像世界の外側から見たような視点を用いた作品で知られている。彼は愛・執着・疎外といったテーマを追求するために、しばしばブラックユーモアと詩的な感性を取り入れることで、夢と潜在意識に焦点を当てた作品作りをするのが彼の特徴となっている 。 彼は自分の作品を「夢と現実の境界にあるストーリーとイメージ、もしくは、歪んだ記憶の周辺に残るストーリーとイメージ。」と表現している 。 |ロックフェラー財団のフェローであるチェル・ホワイトは、ピーボディ賞を受賞した作家でラジオパーソナリティのジョー・フランク（英語: Joe Frank）脚本のダート(映画)（英語: Dirt） 、Soulmate 、マグダ(映画)（英語: Magda (2004 film)） に基づいて映画を制作した 。 オースティン映画協会（英語: Austin Film Society）のチャレ・ナフス は、「チェル・ホワイトの映画のスタイルとテーマの多様性に驚かされました。シュールで、空気のように幻想的で、物思いにふけりウィットに富んだ彼の複雑で神秘的な世界に、私は想像力の想像力はかきたてられます。」と語っている。 オースティン・クロニクル紙（英語: The Austin Chronicle）は、「チェル・ホワイトの作品は、アニメーション、あえて目立たなくしているストック映像、狂気の目をした俳優たちの間で見え隠れするメッセージなどで自分自身を発信しているようです。」と評している 。 チェル・ホワイトは、レディオヘッドのトム・ヨーク、メルヴィンズ、トム・ブロソー（英語: Tom Brosseau）、クリスタベル（英語: Chrystabell）とデイヴィッド・リンチのミュージックビデオを監督し、オレゴン交響楽団とコラボレーションしている。彼は映画監督のガス・ヴァン・サントと幅広く協力し、ヴァン・サントのいくつかのプロジェクトでVFX作品を生み出している。 ホワイトは1992年にストップモーションに力を入れたコマーシャルの監督を始めた。1999年にはテレビ番組（サタデー・ナイト・ライブのパロディ番組2本を含む）の監督を始めた。[要出典] 1999年、レイ・ディ・カルロ、デヴィッド・ダニエルズ（英語: David Daniels (filmmaker)）とともに、チェル・ホワイトはオレゴン州ポートランドの国際制作会社ベント・イメージ・ラボの共同設立者になった。 チェル・ホワイトはミズーリ州カンザスシティで生まれた。両親は当時学生であったため、両親はさまざまな学位を取るためコロラド州、ミシガン州、ストックホルム、イリノイ州エバンストンに移り住み育った。最終的にエバンストンに落ち着き、父親がノースウェスタン大学教授、母親が教師になった。 ホワイトは、最も初期の影響は、小学校の時にシカゴ美術館を訪れた際に見たシュルレアリスムの絵画だったと述べている。 高校時代にピーター・キングズベリーとケビン・ドールの指導のもとで映画制作を始め、ノーマン・マクラレン、ハリー・スミス、ブルース・コナー（英語: Bruce Conner）、マヤ・デレン、ケネス・アンガー、ウィル・ヒンドル（英語: Will Hindle）、レン・ライ（英語: Len Lye）、ジャン・コクトーの映画に触れた。ホワイトは「16歳の時、アニメーションがアーティストと映画製作者をつなぐ架け橋だと気付きました。その時から後ろを振り返ることはありませんでした。」と回想している 。1984年、アンティオック大学（英語: Antioch College）で実験映画を中心とした視覚芸術の学士号を取得した。アンティオキア大学在学中、彼はジョン・フランスバーグ（英語: John Flansburgh）と共にザ・ブラックアウトというバンドに所属していた 。フランスバーグは後にゼイ・マイト・ビー・ジャイアンツというバンドを結成した。 チェル・ホワイトは大学卒業後、フィルムに描いたアニメーション『インドのメタル・ドッグス(Metal Dogs of India)』（1985年） から独立した短編映画を作り始めました。1991年、ホワイトは『コピー機の振付（Photocopy Cha Cha）（英語: Choreography for Copy Machine）』を完成さた。これは、コピー機のユニークな写真撮影機能のみを使用して、手、顔、その他の体の部分の連続画像を生成するアニメーション映画である。 この映画は、この技術を使用した最初の注目すべきアニメーション映画として広く知られている 。ワシントン・ポスト紙は、この作品を「コピー機のガラス板を横切る幽霊のような歪んだイメージを機知に富んだ音楽的戯れ」と評している 。その後の映画には、『Dirt』（1998年）、『Soulmate』（2000年）、『Passage 』（2001年）、『Magda』（2004年）、『A Painful Glimpse Into My Writing Process in Less Than 60 Seconds 』（2005年）、『Wind 』（2007年）、『Bucksville 』（2011年）、『Little Donnie』（2017年）、『Dreams of a Fallen Astronaut 』（2020年）などがあり、これらはGratzfilm のオムニバス『The One-Minute Memoir』の一部である。 2002年、チェル・ホワイトは9月11日の悲劇に対する詩的な反応として、『New York』を創作し、オムニバスコレクション『Underground Zero』の一部とした。シカゴ・トリビューンはホワイトの映画を「街そのものへの不気味な賛歌」と呼び、シカゴ・リーダー紙（英語: Chicago Reader）のビル・スタメッツ は「チェル・ホワイトのニューヨークは、荒廃した街を再び魅惑的にする。夕暮れにジェット機が上昇し、屋根やクレーンがシルエットを描き、子供たちが消火栓の水しぶきに喜び、水滴が小さなダイヤモンドのように輝く」と述べた。 ホワイトの2007年の短編映画「Wind」は、レディオヘッドのクリエイティブ・ディレクター、ディリー・ジェント と気候変動啓発団体ライブ・アースの委託作品である。[要出典]ニューヨーク・タイムズ・マガジンは、この映画を「アントニオ・マチャドの詩にのせ、アレック・ボールドウィンがナレーションをつとめた、美しく感動的な映画」と評している。ロバート・ブライによる詩の翻訳を用いて、「Wind」は人類の地球管理の欠如の比喩を作り上げている。ライブ・アースが委託した他の8本の映画とともに、「Wind」は、ニューヨーク・タイムズ・マガジンのオープニング・ナイト・プログラムで世界初公開された。 2007年トライベッカ映画祭でアル・ゴアが基調講演を行った 。 チェル・ホワイトの映画は、サンダンス映画祭、ベルリン国際映画祭、ロッテルダム国際映画祭、サウス・バイ・サウスウエスト、オタワ国際アニメーションフェスティバル、アヌシー国際アニメーション映画祭、広島国際アニメーションフェスティバル、香港国際映画祭、シアトル国際映画祭（英語: Seattle International Film Festival）、エディンバラ国際映画祭で上映された。2012年には、チェル・ホワイトの長編映画監督デビュー作となる『バックスビル 』が公開された。『マルーア国立野生生物保護区の占拠（英語: Occupation of the Malheur National Wildlife Refuge）』や2016年のトランプ大統領選挙よりずっと前に執筆・制作された『バックスビル』は、20年前に父親が立ち上げた、権利を剥奪された小さな町の過激派民兵組織に一生縛られるという現実から逃れようと奮闘する若者を描いた、暗くも不気味なほど美しく、先見性のある物語である。フェーズ4フィルムズが配給する『バックスビル』は、トーマス・ストロッペル、テッド・ルーニー、アレン・ノーズが主演し、トム・ベレンジャーが正義の守護者役でカメオ出演している。脚本はローラ・マッギーとチェル・ホワイト、音楽はトム・ブロソー。オレゴニアン紙のジェイミー・S・リッチは『バックスビル』を「予想通りの独善的な批評をせずに、極端な視点を洞察力豊かに描いた作品」と評している。 ホワイトの作品が展示されている美術館は、ゴッホ美術館、ブルックリン美術館、ボストン美術館、アトランタのハイ美術館など。彼の回顧的な展覧会はは、アナーバー映画祭（英語: Ann Arbor Film Festival）（1999年と2002年）、南部芸術連盟（英語: Southern Arts Federation）（2002年）、オースティン映画協会（2003年）、ノースウェスト映画センター（英語: Northwest Film Center）（現 : ポートランド美術館）（2012年）等での20年間のキャリア回顧展、および、オタワ国際アニメーションフェスティバル（2018年）でのベントイメージラボ（英語: Bent Image Lab）回顧展とマスタークラスなどがあります。 チェル・ホワイトは、ロックフェラー財団、地域芸術文化評議会（英語: Regional Arts & Culture Council）、オレゴン州ポートランドからメディアアートフェローシップを受賞し、クリエイティブキャピタル（英語: Creative Capital）、パシフィックパイオニア基金、オレゴン芸術委員会（英語: Oregon Arts Commission）からプロジェクト助成金を受けている。[要出典] チェル・ホワイトの短編インディペンデント映画を集めたDVDコンピレーション「Fever Dreams and Heavenly Nightmares」は、2006年にマイクロシネマインターナショナルからリリースされた。 チェル・ホワイトは、マーティン・クーパーの長編ドキュメンタリー『歴史、謎、そしてオデッセイ：ポートランドのアニメーター6人の生涯と仕事』（2023年）でインタビューを受けた6人のうちの1人として紹介されている。他のインタビュー対象者は、ジョーン・C・グラッツ（英語: Joan C. Gratz）、ジム・ブラッシュフィールド（英語: Jim Blashfield）、ジョアンナ・プリーストリー（英語: Joanna Priestley）、ローズ・ボンド（英語: Rose Bond）、ザック・マーゴリスである。この映画は2023年のオタワ国際アニメーションフェスティバルで初公開された 。 チェル・ホワイトは1986年に映画監督ジム・ブラッシュフィールドのアニメーターとして、ポール・サイモン、ティアーズ・フォー・フィアーズ、マイケル・ジャクソンのミュージックビデオで働き、プロとしてのキャリアをスタートした。 1991年には、ガス・ヴァン・サント監督の『マイ・プライベート・アイダホ』（1991年）からVFXの制作を始めた。ホワイトはその後、ヴァン・サント監督の『イーブン・カウガールズ・ゲット・ザ・ブルース（英語: Even Cowgirls Get the Blues (film)）』（1993年）、『パラノイド・パーク』（2007年）、『ミルク』（2008年）、『レストレス』（2011年）のVFXスーパーバイザーを務めたほか、トッド・ヘインズ監督の映画『アイム・ノット・ゼア』[40] や、デヴィッド・オイェロウォ監督の長編映画『ウォーターマン』（2020年）のアニメーションシーケンスのタイトル効果スーパーバイザーも務めた 。ホワイトはNBCのサタデー・ナイト・ライブとロバート・スミゲルのサタデーTVファンハウス（英語: List of Saturday TV Funhouse segments）の短編2本、『クリスマスを台無しにしたナレーター』（シーズン27、エピソード9）と『ブルー・クリスマス』（シーズン30、エピソード8）を監督した。どちらもテレビスペシャル『ルドルフ 赤鼻のトナカイ』(1964年)のパロディである。[要出典] 2001年12月15日に初放送された『クリスマスを台無しにしたナレーター』はロバート・スミゲル、マイケル・ゴードン、ルイ・C・K、スティーヴン・コルベアが脚本を書き、クリス・パーネル（英語: Chris Parnell）、マーヤ・ルドルフ、エイミー・ポーラー、ダグ・デール（英語: Doug Dale）、ロバート・スミゲルが声を担当した。 2004年12月18日に初放送された『ブルークリスマス』は、ロバート・スミゲルとミシェル・サックス・スミゲルが脚本を担当し、リッチ・ブロンクイスト（英語: Rich Blomquist）、スティーヴン・コルベア、スコット・ジェイコブソン（英語: Scott Jacobson）、マット・オブライエンが追加素材を担当し、マーヤ・ルドルフ、エイミー・ポーラー、エリック・バーグマン、ロバート・スミゲルが声を担当した。SNLの短編の成功により、ホワイトはベントイメージラボを通じて、ホールマークチャンネルの2つの子供向けテレビ番組スペシャルを含む、他のホリデーテーマのストップモーションプロジェクトを監督することになった。[要出典] 2011年のテレビホリデー番組をレビューしたニューヨークタイムズのマイク・ヘイルは、ジングル・オール・ザ・ウェイ（テレビスペシャル）（英語: Jingle All the Way (2011 film)）を「群を抜いて最高。魅力的なアートと心地よく控えめなストーリーテリングに加え、『ジングル』はおもちゃの製造や配達に焦点を当てていない点で他のホリデー番組とは一線を画している」と評した。 2006年、チェル・ホワイトはトム・ヨークの曲「ハローダウン・ヒル」（2007年）サウス・バイ・サウスウエスト最優秀ミュージックビデオのミュージックビデオを監督した。彼はベント・イメージ・ラボのチームおよび共同設立者とともに、ハローダウン・ヒルのビデオで初めて使用されたデジタルミニチュア化技術（英語: Miniature faking）、スモールガンティクス(ティルトシフト撮影の一種)を開発した。 2012年、ホワイトはクリスタベル（英語: Chrystabell）とデヴィッド・リンチの曲「バード・オブ・フレイムス」のビデオを監督した。このビデオは「忘れがたい超現実的なビジョン」と評されている。 チェル・ホワイトが監督したコマーシャルは、クリオ賞]、D&AD賞（英語: Design and Art Direction）、ザ・ワン・クラブ賞（英語: The One Club）、独立コマーシャルプロデューサー協会（AICP）（英語: Association of Independent Commercial Producers）賞を2回受賞し 、そのうち2つはニューヨーク近代美術館の永久コレクションに収められている。彼が監督した中で個人的に気に入っている広告は、子供を対象とした超現実的な禁煙公共広告キャンペーンのワシントン州保健局の広告である 。 チェル・ホワイトの作曲作品には、ジョーン・C・グラッツ（英語: Joan C. Gratz）監督のアカデミー賞受賞短編アニメーション映画『階段を降りるモナ・リザ（英語: Mona Lisa Descending a Staircase）』、ジョアンナ・プリーストリー（英語: Joanna Priestley）とジョーン・C・グラッツ監督の短編アニメーション『賛否両論』、コピー・マシーン（シチズンM役）の振付、トム・ブロソー（英語: Tom Brosseau）との『A Bird Is Following Me』、長編映画『バックスビル』などがある。 1981年から1982年にかけて、彼はテクノデュオ「プロセス・ブルー」のメンバーだった（ダーク・エントリーズ・レコード） 。 2019年には、ホワイトの1985年から1991年までの実験音楽とサウンドトラック音楽を収録したビニールレコード「オートマトン」がリリースされた（プラットフォーム23レコーディングス）。ホワイトの脚本家としての経歴には、『バックスビル』（長編）、『リトル・ドニー』（短編）、『ジングル・オール・ザ・ウェイ』（テレビスペシャル）のストーリー開発、同名のシムエックス・アイワークス4Dアトラクション映画用にオリジナルの『赤鼻のトナカイ』を基にしたストーリーの翻案などがある。俳優としては、『カウガールもブルース』（1993年）でユマ・サーマンと共演し、脳外科医の役を演じた。 「The One Minute Mistake」、Segment : AI を通じた私の危険な旅(2023年) 永久疲労の保持部門、Segment : フレンチ氏の秘密（2022年） ワンミニッツメモワール、Segment : 堕ちた宇宙飛行士の夢（2020年） 映画製作者団結（FU）、Segment : リトルドニー（2017年） バックスビル（2012年） アニメーションショー、Segment : マグダ（2007年） 熱狂の夢と天国の悪夢：チェルホワイトの短編映画（2006年） アンダーグラウンドゼロ：パートII、Segment : ニューヨーク（2002年） 第23回アニメーショントーナメント、コピーマシンの振り付け（フォトコピーチャチャ）（1991年） 私のワンミニッツメモワール：堕ちた宇宙飛行士の夢（2020年） リトルドニー（2017年） 風(2007年) 私の執筆プロセスを痛切に垣間見る(60 秒未満で) (2005年) マグダ (2004年) エクリプス (2003年) ニューヨーク (2002年) パッセージ (2001年) ソウルメイト (2000年) ビート、爆弾、そして 1950 年代: ロバート ブリッグス (1999年) ダート (1998年) コピー・マシン (フォトコピー チャチャ) の振り付け (1991年) マシン・ソング (1987年) メタル・ドッグス・オブ・インディア (1985年) ディーン ハーレー - 「No More」(2022年) トム ブロソー - 「Tami」(2014年) クリスタベルとデヴィッド リンチ - 「Bird of Flames」(2012年) トム ヨーク - 「Harrowdown Hill」(2006年) シーズン・トゥ・リスク - 「ブラッド・アグリー」(1994年) メルビンズ - 「フーチ」(1993年) キャンドルボックス - 「チェンジ」(1992年) ジングル・オール・ザ・ウェイ (テレビスペシャル) (2011年) サタデー・ナイト・ライブ / サタデー・テレビ・ファンハウス ブルー・クリスマス (2004年) サタデー・ナイト・ライブ / サタデー・テレビ・ファンハウス クリスマスを台無しにしたナレーター (2001年) ザ・PJs / ゲットー・スーパースターズ (2000年) アメリカン・インディアン・カレッジ・ファンド - ワン・パーセント (2015年) ラックス (ソープオペラ) - プロヴォケーター (2006年) ワシントン州保健局 - パーク・アンド・レクリエーション・ルーム (2005年) オフィスマックス - サンタの助っ人 (2005年) Reese's Pieces - Center of Attention (2003) (David Daniels と共同監督) Fila - Mash (1994年) Memorial Blood Centers - Photocopy Jazz (1992年) History, Mystery & Odyssey、マーティン・クーパー監督のドキュメンタリー長編映画、インタビュー対象者 (2023年) Live Wire Radio、エピソード #198、インタビュー対象者 (2012年11月12日) Art In Context、PBS / KLRU、インタビュー対象者 (2010年3月15日) The American Avant Garde、インタビュー対象者 (2004年) Exposure、The Sci-Fi Channel (SyFy)、インタビュー対象者 (2000年) Oregon Art Beat、シーズン 2 エピソード #219、インタビュー対象者 (2000年4月5日) Even Cowgirls Get The Blues、脳外科医役 (1993年) Animation Sketchbooks、書籍、特集アーティスト、Chronicle Books LLC、Laura Heit 著 (2013年) Animation in Process、書籍、特集アーティスト、ロンドン: Laurence King、Andrew Selby 著 (2009年) 2008年: Oregon Arts Commission、Project Grant、長編映画開発、Stranded。 2007年: Rockefeller Foundation、Media Artist Fellowship、長編映画開発、Stranded。 2007年: SXSW、最優秀ミュージックビデオ、[45] Thom Yorke、Harrowdown Hill。 2006年: MoMAでのAICPショー、Office Max Santa's Helper、The Art and Technique of the American Television Commercialに収録、ニューヨーク近代美術館の永久コレクション。 2006年: ベンド映画祭、最優秀短編映画賞、A Painful Glimpse Into My Writing Process (In Less Than 60 Seconds) 2005年: 地域芸術文化評議会、メディアアーティストフェローシップ、長編映画開発。 2005年: アナーバー映画祭、EMPAワークライフアワード、Magda。 2004年: フロリダ映画祭、最優秀短編アニメーション賞、Magda。 2001年: クリエイティブキャピタル、長編映画脚本開発、Path of Bees。 1998年: ストックホルム国際映画祭、最優秀短編映画、Dirt。 1994年: MoMAでのAICPショー、Fila Mashが「アメリカのテレビコマーシャルの芸術と技術」プログラムに含まれ、ニューヨーク近代美術館の永久コレクションに収蔵。 1992年: アナーバー映画祭、最優秀アニメーション映画賞、Copy Machine (Photocopy Cha Cha)の振付。 1991年: シカゴ国際映画祭、最優秀短編映画賞ノミネート、アニメーション部門金賞受賞、Copy Machine (Photocopy Cha Cha)の振付。 ^ a b “Chel White”. Artist. Creative Capital.. 2024年6月28日閲覧。 ^ a b “Biography”. Chel White. IMDb.com, Inc.. 2024年6月24日閲覧。 ^ a b “Dirt”. IMDb.com, Inc.. 2024年7月2日閲覧。 ^ a b “Soulmate”. IMDb.com, Inc.. 2024年7月2日閲覧。 ^ a b “Magda”. IMDb.com, Inc.. 2024年7月2日閲覧。 ^ Oppenheimer, Mark (19 January 2018). “The Last Days of Joe Frank, the Radio Legend Who Inspired Today's Audio Golden Age”. Slate. https://slate.com/culture/2018/01/joe-franks-last-interview-before-his-death.html 2024年6月29日閲覧。.  ^ “Chale Nafus”. Sightlines. 2024年6月29日閲覧。 ^ a b “AVANT CINEMA 4.2: FEVER DREAMS/HEAVENLY NIGHTMARES - Austin Film Society”. 2015年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年6月29日閲覧。 ^ “Here Come the Judges”. 2024年6月29日閲覧。 ^ a b c “NEW RELEASE: Thom Yorke "Harrowdown Hill"”. VideoStatic. 2024年6月29日閲覧。 ^ “Hooch by Melvins - Songfacts”. 2024年6月29日閲覧。 ^ “Northwest Film Center Archive: January/February 2001”. 2024年6月29日閲覧。 ^ “Gus van Sant's Milk Gets Bent” (19 February 2009). 2024年6月29日閲覧。 ^ “Bent Image Lab in Good Shape” (17 September 2008). 2024年6月29日閲覧。 ^ “Chel White”. Ultravillage. 2024年7月3日閲覧。 ^ a b c “Chel White's Early Animated Films: "Machine Song" & "Metal Dogs of India" – Night Flight”. 2016年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年7月1日閲覧。 ^ Zahed, Ramin (April 2, 2012). “What Animation Means to Me…”. Animation Magazine. 2024年7月1日閲覧。 ^ “The Blackouts”. the tmbg knowledge base. this might be a wiki. 2024年7月1日閲覧。 ^ “The Blackouts”. the tmbg knowledge base. this might be a wiki. 2024年7月1日閲覧。 ^ “Metal Dogs of India”. IMDb.com, Inc. (1985年). 2024年7月1日閲覧。 ^ “Choreography for Copy Machine (Photocopy Cha Cha)”. IMDb.com, Inc.. 2024年7月1日閲覧。 ^ Richard Harrington (1991年8月30日). “MOVIES”. The Washington Post (Washington, D.C.). ISSN 0190-8286. OCLC 1330888409. https://www.washingtonpost.com/archive/lifestyle/1991/08/30/movies/3910b217-e835-4373-8820-63aa76040e0c/ 2024年7月1日閲覧。  ^ “Passage”. IMDb.com, Inc.. 2024年7月2日閲覧。 ^ “A Painful Glimpse Into My Writing Process in Less Than 60 Seconds”. IMDb.com, Inc.. 2024年7月2日閲覧。 ^ a b “Wind”. Bent Image Lab. 2024年7月2日閲覧。 ^ “Bucksville”. IMDb.com, Inc.. 2024年7月2日閲覧。 ^ “Little Donnie”. IMDb.com, Inc.. 2024年7月2日閲覧。 ^ “Dreams of a Fallen Astronaut”. Vimeo.com, Inc.. 2024年7月2日閲覧。 ^ “Gratzfilm Filmography”. JOAN C. GRATZ. 2024年7月2日閲覧。 ^ “The One-Minute Memoir”. IMDb.com, Inc.. 2024年7月2日閲覧。 ^ “Underground Zero: Part 1”. Movies. Austin Chronicle Corp. (2002年9月3日). 2024年7月2日閲覧。 ^ “Dramatic films deal with 9/11, one year later – Chicago Tribune”. Chicago Tribune (6 September 2002). 2024年7月2日閲覧。 ^ “Bill Stamets”. Media Burn Archive.. 2024年7月2日閲覧。 ^ “Underground Zero II” (6 September 2002). 2024年7月2日閲覧。 ^ “Dilly Gent”. 2024年7月2日閲覧。 ^ “Videophiles”. The New York Times Company (MAY 19, 2010). 2024年7月3日閲覧。 ^ “Al Gore Opens Tribeca Film Festival” (2007年4月26日). 2011年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年7月3日閲覧。 ^ “Sundance Institute”. 20240703閲覧。 ^ “Homepagina | IFFR”. 2015年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。20240703閲覧。 ^ “Best of the World”. 2024年7月3日閲覧。 ^ “Home”. bucksvillemovie.com. 2024年7月3日閲覧。 ^ “Bucksville”. 2024年7月3日閲覧。 ^ “BUCKSVILLE Releases April 29, 2014 | the Confluence” (29 April 2014). 2024年7月3日閲覧。 ^ “Laura McGie”. IMDb. 2024年7月3日閲覧。 ^ “Bucksville”. Rotten Tomatoes. 2024年7月3日閲覧。 ^ “Ontdek het leven en werk van Vincent van Gogh”. Van Gogh Museum. 2024年7月3日閲覧。 ^ “40th Ann Arbor Film Festival” (PDF). 2024年6月22日閲覧。 ^ Milligan, Merceds (July 25, 2018). “Ottawa Fest First Program Highlights: ‘Isle of Dogs,’ Bent Image Lab & Steven Subotnick”. Animation Magazine.. 2024年7月3日閲覧。 ^ “iW NEWS”. IndieWire Media, LLC. (MAY 2, 2007). 2024年7月3日閲覧。 ^ a b “RACC Awards Artist Fellowships to Chel White and Craig Lesley” (PDF). ART notes. 2024年7月3日閲覧。 ^ a b “History, Mystery, Odyssey: 6 Portland Animators”. Annecy Festival. 2024年7月3日閲覧。 ^ Lamg, Jamie (2023年8月21日). “New Doc ‘History, Mystery, & Odyssey’”. 2024年7月3日閲覧。 ^ “GUS VAN SANT'S MILK GETS BENT”. AdAge (February 19, 2009). 2024年7月3日閲覧。 ^ “Visual Effects by (25)”. Full Cast & Crew: I'm Not There (2007). 2024年7月4日閲覧。 ^ O'Malley, Sheila (May 07, 2021). “The Water Man”. Reviews. Ebert Digital LLC. 2024年7月4日閲覧。 ^ “Saturday Night Live (SNL): “The Narrator That Ruined Christmas””. Vimeo.com, Inc.. 2024年7月3日閲覧。 ^ “Saturday Night Live (SNL): “The Narrator That Ruined Christmas””. Vimeo.com, Inc.. 2024年7月4日閲覧。 ^ Hale, Mike (Nov. 23, 2011). “Kicking Off an Animated Holiday Season”. The New York Times. 2024年7月4日閲覧。 ^ GOLDSTEIN, GREGG (MARCH 14, 2007). “‘Itty,’ ‘Billy’ win SXSW jury awards”. BUSINESS NEWS. The Hollywood Reporter is a part of Penske Media Corporation.. 2024年7月4日閲覧。 ^ Vankin, Deborah (July 4, 2012). “Tilt shift’s shrinking technique is a growing effect”. MOVIES. Ls Anbeles Times. 2024年7月4日閲覧。 ^ Barkan, Jonathan (August 2, 2012). “Chrysta Bell Feat. David Lynch Video For “Bird Of Flames” Is Very Strange Indeed”. MUSIC. Bloody Disgusting, LLC. 2024年7月4日閲覧。 ^ “CLIO Awards Archive”. 2013年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月7日閲覧。 ^ “Peace Out”. D&AD.. 2024年7月4日閲覧。 ^ “1992 AWARDS”. THE ONE CLUB FOR CREATIVITY. 2024年7月4日閲覧。 ^ a b c “FILA/1995”. AICP AWARDS ARCHIVE. AICP. 2024年7月4日閲覧。 ^ “Office Max / 2005”. AICP. AICP AWARDS ARCHIVE閲覧。 ^ “These awesome horror animations are also anti-smoking PSAs” (11 February 2022). 2024年7月4日閲覧。 ^ “Stop-Motion Gains Speed” (27 March 2006). 2024年7月4日閲覧。 ^ “Bucksville”. IMDb.com, Inc.. 2024年7月4日閲覧。 ^ “Process Blue – Control Panel LP”. Dark Entries Records. 2024年7月4日閲覧。 ^ “Automaton”. bandcamp. 2024年7月4日閲覧。 ^ “Rudolph the Red-Nosed Reindeer”. SimEx-Iwerks - Featured Films. 2024年7月4日閲覧。 ^ “Even Cowgirls Get the Blues”. Fandango.. 2024年7月4日閲覧。 ^ Rosenbaum, Jonathan. “FILMMAKERS UNITE (FU): A COLLECTIVE RESPONSE TO THE CURRENT REGIME OF THE U.S.”. Jonathan Rosenbaum. 2024年7月4日閲覧。 ^ “The animation show. Volume 1 and 2 [videorecording]”. Stanford University. 2024年7月4日閲覧。 ^ “Movie of the Week: Underground Zero”. MTV. August 20, 2019時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年7月4日閲覧。 ^ “The 23rd International Tournee of Animation”. Entertainment Weekly. https://ew.com/article/1991/09/13/23rd-international-tournee-animation/ 2024年7月4日閲覧。.  ^ “"The Beats, the Bomb & the 1950s": Remembering Robert Briggs – Night Flight”. 2019年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月15日閲覧。 ^ “Love is an Enigma in David Lynch's 'Bird of Flames'”. 2024年7月4日閲覧。 ^ “[https://racc.org/wp-content/uploads/2015/12/ArtNotesJanFeb05.pdf RACC Awards Artist Fellowships to Awards Artist Fellowships to Awards Artist Fellowships to Chel White and Craig Lesley]” (PDF). ARTNotes. 2024年7月4日閲覧。 ^ “Advertising | American Indian College Fund” (28 January 2020). 2024年7月4日閲覧。 ^ “Q&A: Director Chel White” (December 2004). 2024年7月4日閲覧。 ^ “Reese's Pieces Bows TV Spot” (14 April 2003). 2024年7月4日閲覧。 ^ “Six of Portland’s most gifted animators are the focus of a new documentary that screens Sunday”. LIFE & CULTURE (Aug. 15, 2023). 2024年7月4日閲覧。 ^ “Chel White (#198)”. 2024年7月4日閲覧。 ^ “Chel White Y Danza | In Context | PBS”. PBS. 2019年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024*07-04閲覧。 ^ “The American Avant Garde (TV Series 2004– ) - IMDb”. IMDb. 2024年7月4日閲覧。 ^ “Short films aired on "Exposure"”. 2024年7月4日閲覧。 ^ “Oregon Art Beat | Season 2, Episode 19 | OPB” (26 October 2023). 2024年7月4日閲覧。 ^ “Even Cowgirls Get the Blues”. 2024年7月4日閲覧。 ^ “Stunning new book opens up the sketchbooks of a host of top animators”. 2024年7月4日閲覧。 ^ Animation in process ^ a b “iW NEWS”. IndieWire is a part of Penske Media Corporation. (MAY 2, 2007). 2024年7月4日閲覧。 ^ GOLDSTEIN, GREGG (MARCH 14, 2007). “‘Itty,’ ‘Billy’ win SXSW jury awards”. BUSINESS NEWS. The Hollywood Reporter is a part of Penske Media Corporation.. 2024年7月4日閲覧。 ^ “A Painful Glimpse Into My Writing Process (In Less Than 60 Seconds)”. IMDb.com, Inc.. 2024年7月4日閲覧。 ^ “FLORIDA FILM FESTIVAL 2004 ANNOUNCES WINNERS | Film Threat” (22 March 2004). 2024年7月4日閲覧。 ^ “Path of Bees”. 2024年7月4日閲覧。 ^ “Sweden's Twin Winter Festivals Shine: Arctic Light and Stockholm International” (15 December 1998). 2024年7月4日閲覧。 ^ “Ann Arbor Film Festival names winners for '91”. Ann Arbor District Library (1991年3月25日). 2024年7月4日閲覧。 ^ “Chicago International Film Festival”. IMDb.com, Inc.. 2024年7月3日閲覧。 ^ “THE INDEPENDENT”. 2 Apr 2016時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年7月4日閲覧。