渚の誓い (エア・サプライの曲)

「渚の誓い」（なぎさのちかい、Making Love Out of Nothing At All）は、ジム・スタインマンが作詞、作曲し、オーストラリアのソフトロック・バンドであるエア・サプライが1983年のベスト・アルバム『グレイテスト・ヒッツ』で最初にリリースした、パワー・バラードの楽曲。アメリカ合衆国のBillboard Hot 100では、3週間にわたり2位となったが、この間に首位だったのは同じくジム・スタインマンが手がけたボニー・タイラーの「愛のかげり (Total Eclipse of the Heart)」で、スタインマン作品が頂点の2曲を占めることになった。 この曲は、他の数多くのアーティストたちによってカバーされており、その中で最も成功したのはボニー・タイラーによるものだった。 この曲は、ジム・スタインマンが音楽を担当した1980年の映画『A Small Circle of Friends』のために書かれたテーマ曲をもとに、改作されたものである。 この曲は、その後、1983年のうちに楽曲を追加して発表されたもう一つのベスト・アルバム『Making Love... The Very Best of Air Supply』にも収録された。シングルのB面は、「レイト・アゲイン (Late Again)」であった。エア・サプライは、その後の様々なベスト・アルバムやライブ・アルバムにこの曲を収録しており、2005年のアルバム『The Singer and the Song』には、アコースティック・バージョンを収録した。 スタインマンは、「愛のかげり」とともにこの曲を、ミートローフのアルバム『真夜中の彷徨 (Midnight at the Lost and Found)』のために提供したが、ミートローフのレコード会社はスタインマンに楽曲使用料を支払うのを拒んだため、結局ミートローフは自分でアルバムのために代わりの楽曲を書くことになった。その後、これらスタインマンの曲はボニー・タイラーとエア・サプライに提供された。 1983年の時点で、エア・サプライは、サポート・ミュージシャンの編成を、スタジオでもツアーでも、それまでの体制から大幅に再編していた。しかし、豪華なロック・オペラ的なプロデュースで知られるスタインマンは、ブルース・スプリングスティーンのEストリート・バンド（英語版）のメンバーであるキーボードのロイ・ビタン（英語版）とドラムスのマックス・ワインバーグ（英語版）を迎え、レコーディングにおいて音楽面でスプリングスティーン同様のエネルギーを盛り込んだ。1970年代にグラムロックのアイコンだったリック・デリンジャーがエレクトリック・ギターのソロを担当しており、これによって「渚の誓い」は他のほとんどのエア・サプライの楽曲とは大きく異なったサウンドになっている。 エア・サプライのバージョンには、複数のビデオが存在する。 ひとつのバージョンでは、1960年代のニューヨークを舞台に、兵士と若い女性が、関係を結ぶ中で様々な困難に直面する展開を見せながら、合間にバンドが演奏する場面が挿入されている。 ラッセル・ヒッチコック（英語版）] - ボーカル グラハム・ラッセル（英語版） - バッキング・ボーカル ロイ・ビタン - ピアノ、シンセサイザー ラリー・ファスト（英語版） - シンセサイザー マックス・ワインバーグ - ドラムス スティーヴ・バスロウ (Steve Buslowe) - ベース + リック・デリンジャー - エレクトリック・ギター シド・マクギニス（英語版） - アコースティック・ギター ジミー・メイレン（英語版） - パーカッション エリック・トロイヤー（英語版）、ロリー・ドッド（英語版）、ホリー・シャーウッド（英語版） - バッキング・ボーカル + 当初、1983年にアルバムが発表された際には、スティーヴ・バスロウの名前はクレジットされていなかった。しかし、その後、この誤りは訂正された。 この曲は、後に、ウェールズ出身の歌手ボニー・タイラーによってカバーされ、彼女のアルバム『Free Spirit』に収録された。このバージョンは、言葉のないコーラスで始まり、雷鳴と鐘の音が響き、それに続いてピアノの旋律が流れ始める。ピアノの旋律にかぶせて、タイラーの母であるエルシー・ホプキンス (Elsie Hopkins) が歌う、プッチーニの『蝶々夫人』のアリア「ある晴れた日に (Un bel dì vedremo)」の抜粋が流される。 Allmusic は、このバージョンについて、「素晴らしい、8分近い大作で、完璧に彼女の声に合っているようだ。（エア・サプライのバージョンで）この曲は既に偉大な曲であるが、彼女のバージョンも格別である。(fantastic, clocking in at nearly eight minutes, and seems perfectly suited for her voice. [Air Supply's] version was already great, but hers is awesome.)」と述べている。このバージョンの制作は、スタインマンとともにスティーヴン・リンコフ（英語版）が共同プロデューサーとして関わり、ニューヨークのザ・ヒット・ファクトリーで行われた。 タイラーのバージョンでは、歌詞の一部が書き換えられており、このタイラー版の歌詞は、さらに後にカバーしたカリーン・ハナー (Karine Hannah) にも踏襲された。 1982年にロリー・ドッドが歌ったバージョンも存在している。伴奏は、スタインマンのピアノだけで、スタインマンはイントロやブリッジの所で、何種類かのバリエーションを試みながら弾いている。 ブリッジに続いて、エア・サプライ版にはない2連の歌詞が歌われ、その後に、エア・サプライ版の最後の2連が歌われる。タイラー版の歌詞は、用いられていない。 ^ “Making Love Out of Nothing at All - Air Supply - Song Info - AllMusic”. allmusic.com. 2017年2月23日閲覧。 ^ “VH1’s 40 Most Softsational Soft-Rock Songs”. Stereogum. SpinMedia (2007年5月31日). 2016年7月31日閲覧。 ^ A SMALL CIRCLE OF FRIENDS Main Title Theme - YouTube ^ “Special Sub-Topic: 'Making Love Out Of Nothing At All'”. FunTrivia.com. 2006年12月9日閲覧。 ^ “Air Supply: The Singer And The Song”. CD Baby. 2006年10月22日閲覧。 ^ Adams, Cameron (2006年10月26日). “Meat Loaf's a Hell raiser”. Herald Sun. http://www.news.com.au/heraldsun/story/0,21985,20642893-5006024,00.html 2006年10月26日閲覧。  ^ Air Supply - Making Love Out Of Nothing At All - YouTube ^ Whitburn, Joel (2002). Top Adult Contemporary: 1961-2001. Record Research. p. 17  ^ Air Supply - Making Love Out of Nothing at All -- The (Almost) Complete Meat Loaf and Jim Steinman Lyric Archive Retrieved 3-16-2014. ^ a b Air Supply - Greatest Hits - Discogs ^ Air Supply- Greatest Hits (1983) liner notes (lists Steve Buslowe's name and contribution at the end). "Accessed" 8-22-2013. ^ Free Spirit (booklet). Bonnie Tyler. East West Records. 1995. 0630-12108-2。 ^ “Bonnie Tyler: Free Spirit”. Allmusic. 2006年10月22日閲覧。 ^ “Phanton of the Paradise”. Evil Nickname. 2017年3月25日閲覧。 ^ "Ultratop.be – Bonnie Tyler – Making Love (Out Of Nothing At All)" (in Dutch). Ultratop 50. 4 April 2015閲覧。 ^ "Nederlandse Top 40 – Bonnie Tyler" (in Dutch). Dutch Top 40. 4 April 2015閲覧。 ^ "Official Singles Chart Top 100". UK Singles Chart. 4 April 2015閲覧。 「渚の誓い」の歌詞 - メトロリリック