宮廷道化師

宮廷道化師（きゅうていどうけし、英: jester）とは、王侯貴族に雇われた道化師・エンターテイナー。 世界各地に存在したが、特に中世ヨーロッパとテューダー朝イギリスの者を指す。現代でもヨーロッパの歴史再現の催し物で見ることができる。中世の宮廷道化師は色鮮やかなまだら模様（英: motley）の服装と風変わりな帽子を被っており、先にあげた現代のものはこの服装を模倣している。中世の宮廷道化師たちは、物語を語ったり、歌や音楽、アクロバットやジャグリング、奇術など様々な芸を披露して楽しませてきた。また、おどけた調子で芸を披露し、当時の事柄や人物を笑いにした歌や話を創作した。 「宮廷道化師」を意味するjesterという英語は16世紀半ば、テューダー朝の時代までは使用されていなかった。この時期よりも前は様々な名称で呼ばれていた。例えばgestourやjestour、fol、disour、bourderなどである。これらの名称を持つものは、それぞれ得意とする分野は違うが観客を楽しませる役割において多くの類似点を見ることのできるものである。 ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーは愚者の役割について、以下のように述べている。 王家では古くは愚者を雇い、中世には宮廷道化師を召抱えていました。ルネサンス期には英国の貴族たちは自由な振る舞いを認めた道化師を召抱えていました。彼らは他の召使いと同様の服装なこともありましたが、多くはまだら模様のコートとロバの耳がついたフードか道化の帽子と鈴を身につけていました。ペットかマスコットのように扱われ、主人を楽しませるためだけでなく批判をするために仕えていました。エリザベス1世は彼女の道化師に対し、あまりにも（主人に対する批判が）厳しすぎると叱責したそうです。しかしながら行き過ぎた行動は鞭打ちにつながるかもしれません、リア王が道化師を脅したときのように。 愚者は2つのタイプに分けることが出来る。先天的なものと自由な言動を認められたものである。両者はともにその振る舞いを許されていたが、前者は愚かしくまたは狂っているように見えるので「どうしようもない」という理由からその言動を許されていた。後者は取り決めによってその言動を許されていた。 愚者であることは王家や貴族の間では特権の一つとして認められていました。その愚かさは狂人のたわごととみなされることもありましたが、多くの場合は神聖なものに触発された結果とみなされました。「自然な」愚者は神に触れられたのです。ゴネリルの不快感の多くは、リア王が好き勝手にさせた愚者が特権的地位を享受していることにあります。彼の特徴的な言葉は人工的なものではなく「自然な」愚者であることを示していますが、その洞察力やウィットから見えるものは馬鹿とは程遠い人物です、やはり「触れられた」存在なのでしょう。 デビッド・カーライオンは怪しげな伝承から生まれた「大胆不敵で政治的な道化師」に疑問を投げかけている。カーライオンは、”大衆文化がピエロに対して持つ感傷的なイメージを、作家が道化師で再生産しているのである。学術分野ではトリックスターが同様で、分析としてあやまっている”、と自らの説を結んでいる。 道化師は誰もが伝えたくないような悪い知らせを王に伝えることができた。最良の例としては、1340年にフランス艦隊がスロイスの海戦でイングランドに敗れた際の逸話がある。フィリップ6世の道化師は「イングランドの船乗りは勇敢なフランス人のように海に飛び込む勇気は持ち合わせていないでしょう」と語った。 イングランドの王家は代々エンターテイナーや、自由な言動を認められた職業的な愚者を召抱えてきた。芸人は音楽やジャグリング、曲芸、謎かけなどを披露した。ヘンリー8世はウィル・ソマーズ（英語版）という名の道化師を召抱えていた。 エリザベス1世とジェームズ1世が治めていた頃、ウィリアム・シェイクスピアは後に国王一座と呼ばれる宮内大臣一座で脚本を書き、演じた。道化師たちはシェークスピアの劇に登場し、Fooled upon Fooleを著したロバート・アーミン（英語版）は道化役を得意としていた。十二夜に登場する道化師フェステのセリフには「賢いからこそ馬鹿を演じられる」というものがある。 スコットランド王ジェームズ6世もまたアーチボルド・アームストロングという道化師を召抱えていた。アームストロングは非常に大きな栄誉を与えられていたが、過度に思い上がり、あまりにも多くの人々を侮辱したため王宮を追放された。このことは不名誉なことであったにもかかわらず彼の言動を記した本はロンドンで販売された。彼の影響力はチャールズ1世の治世におけるアイルランドの植民地化の頃はまだいくらか残っていた。チャールズ1世は後にジェフリー・ハドソンという非常に人気のある忠実な道化師を召抱えた。彼は身長が低く「忠実なドワーフ（矮人）」と称された。彼の芸の一つは巨大なパイに隠れて、そこから跳躍して現れるものであった。彼はイングランド内戦では王党派である騎士党として戦った。マックル・ジョンはチャールズ1世の３番目の道化師である。 チャールズ1世がイングランド内戦で敗れたとき、英国における伝統的な宮廷道化師の歴史は終焉を迎えた。護国卿オリバー・クロムウェルが治めるイングランド共和国に道化師の居場所は存在しなかった。イングランドの演劇界も痛手を受け、相当な数の役者たちがいくらか状況の良いアイルランドへと移った[要出典]。 王政復古後のイングランドではチャールズ2世は宮廷道化師の伝統を復活させなかったが、演劇界を強力に支援した、特にトマス・キリグルー（英語版）を好んでいた。キリグルーは道化師ではなかったが、サミュエル・ピープスは彼の有名な日記で「王の道化師である、人をあざけったり罵ったりしても罰を与えられることはない権力を持っている」（1668年2月12日）と評した。英国貴族で最後まで道化師を召抱えていたのはエリザベス2世の母親の家系であるボーズ＝ライアン家であった。 18世紀にはロシアとスペイン、ドイツを除いて道化師はいなくなった。 フランスとイタリアでは、旅回りの道化師たちはコンメディア・デッラルテにおいて様式化された人物としてパフォーマンスを行った。これは英国のパンチとジュディという人形劇の元となった。フランスではフランス革命とともに道化師の伝統は幕を下ろした。 1968年に伝統ある古くからの愚者を復活させるため、カナダ政府の組織であるカナダ芸術評議会（英語版）はバンクーバーのJoachim Foikisに3500ドルの助成金を与えた。 21世紀になっても、道化師は中世をモチーフにした祭りやパジェントで見ることができる。 古代エジプトにはファラオを楽しませる道化師がいた。ペルシアやアステカにも宮廷道化師がいた。古代ギリシア・ローマの「伴食者」や、中国の優施（中国語版）・優旃・鏡新磨（中国語版）も宮廷道化師と言える。日本では13世紀から18世紀にかけて、大名に仕える「幇間」（別名を太鼓持ち、男芸者など）という存在があった。彼らは主に踊りや話術を得意とし相談役や世間話の相手となった。 ポーランドの有名な宮廷道化師スタンチクは政治に関した冗談を話し、後にポーランド人の歴史的な人物となった。 ドイツでは中世から民間伝承に伝わるティル・オイレンシュピーゲルがいる。彼は宮廷道化師のように権力や権威をからかい政治を風刺した。 17世紀のスペインでは小人や奇形を持つもの、特にそういった子供たちは道化師として王家に召抱えられていた。ベラスケスはラス・メニーナスに2人の小人を描いている。マリア・バルボラとニコラ・ペルトサートである。 マリア・バルボラはフアン・バウティスタ・マルティネス・デル・マソの喪服姿の「皇妃マルガリータ・デ・アウストリア」にも描かれている。ベラスケスは「バルタサール・カルロス王子と小人」のように他にもいくつか宮廷に仕えた小人を描いている。 foolの語源はラテン語のfollis、「風の袋」または空気や息が入っているもの、に由来する。 タロットにおいて愚者は大アルカナの最初のカードである。タロットにおける愚者は、足元に犬（時に猫）を連れてのんきにジャグリングをしている男（時に女のこともある）が描かれている。愚者は無意識のうちに崖の端に向かって歩いている。他にも死神としても描かれている。中世では死神はよく道化師の服装で描かれる。これは「最後に笑うのは死神だ（The last laugh is reserved for death.）」というフレーズに由来する[要出典]。また道化師がどんな地位の人間でも楽しませるように、死は全ての人間に平等である。 文学においては、道化師は常識と誠実さの象徴である。特にリア王において宮廷道化師は、自由に発言できる権利を生かし主君に対し洞察と助言を行う人物である。これは彼が地下牢に囚われたときに同じ助言を「より優れた」人間からされることで痛烈な皮肉となっている。最も身分の卑しい道化師が最も正しい助言者となっているのである。 現代の英語でbuffoonは風変わりな見た目や言動で楽しませてくれるものに対する呼称。元々は馬鹿げているが面白い人間を表す言葉だった。この言葉は、悪ふざけをしたり下品な冗談を言うものに軽蔑的な意味合いで使われることがままある。この言葉は頬を膨らませるという意味の古いイタリア語のbuffareに由来する。 オランダのカーニバルでは現地方言のキャバレーパフォーマンスとして残されている。ブラバントではtonpraoterもしくはsauwelaarと呼ばれ樽の中に入ってパフォーマンスを行う。リンブルフではbuuttereednerもしくはbuutterednerと呼ばれ、ゼーラントではouwoerと呼ばれる。彼らは現在の問題について現地の方言で語る。時に地元の状況や有名人、政治家たちを笑いものにする。TonpraoterもしくはBuuttereednerは道化師の後継者とみなせるだろう。 トンガは近代に入って宮廷道化師を任命した初めての国家である。国王タウファアハウ・トゥポウ4世は1999年にジェシー・ボグダノフを宮廷道化師に任命した。ボグダノフは後に投資に関してのスキャンダルを引き起こした。 2004年イングリッシュ・ヘリテッジはナイジェル・ローダー（道化師ケスター）を国家的な道化師に任命した。355年前の王家に仕えた最後の道化師マックル・ジョン以来初めてのことだった。しかし道化師組合から異議が唱えられ、イングリッシュ・ヘリテッジは任命する権限が無いことを認めた。 [脚注の使い方] ^ オーストラリアのスラングでは、愛情を込めたニュアンスで使われる。 ^ Soutworth, John (1998). Fools and Jesters at the English Court. Stroud: Sutton Publishing. pp. 89–93. ISBN 0-7509-1773-3  ^ Southworth, John (1998). Fools and Jesters at the English Court. Stroud: Sutton Publishing. pp. 89–93. ISBN 0-7509-1773-3  ^ Welsford, Enid (1935). The Fool: His Social & Literary History. London: Faber & Faber. pp. 114–115  ^ “jester”. Online Etymology Dictionary. 28 October 2012閲覧。 ^ a b “Notes on the Fool”. ロイヤル・シェイクスピア・カンパニー. 2009年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年10月29日閲覧。 ^ Carlyon, D. (2002). “The Trickster as Academic Comfort Food”. The Journal of American Culture 25 (1-2): 14–18. doi:10.1111/1542-734X.00003.  ^ Otto, Beatrice K (2001). Fools Are Everywhere: The Court Jester Around the World. University of Chicago Press. p. 113  ^ 道化の効用『文科の時代』渡部昇一、PHP研究所, 1994 ^ The New York Times. (May 14, 1968)  ^ Northumberland needs county jester to lighten up politics :: Consider This :: community voices in discourse Archived 2007年9月28日, at the Wayback Machine. ^ a b ベアトリス・K・オットー (2023-08-07), 宮廷道化師の人生とは？― ベアトリス・K・オットー, TED Talk, https://www.ted.com/talks/beatrice_k_otto_how_dangerous_was_it_to_be_a_jester?language=ja 2024年2月3日閲覧。  ^ “Jester”. Encyclopedia Britannica. 2012年6月7日閲覧。 ^ “道化の知恵：深層の劇：演劇の世界：MAC”. www.misawa-ac.jp. 2024年2月3日閲覧。 ^ 『倡優』 - コトバンク ^ （ポーランド語） Janusz Pelc; Paulina Buchwald-Pelcowa; Barbara Otwinowska (1989). Jan Kochanowski 1584-1984: epoka, twórczość, recepcja. Lublin: Instytut Badań Literackich, ポーランド科学アカデミー, Wydawnictwo Lubelskie. pp. 425–438. ISBN 978-83-222-0473-3  ^ （ポーランド語） Jan Zygmunt Jakubowski, ed (1959). Przegląd humanistyczny (Warsaw: Państwowe Wydawnictwo Naukowe) 3: 200.  ^ p.780 Encyclopaedia Britannica; or A Dictionary of Arts, Sciences, and Miscellaneous Literature, Volume 4 Archibald Constable and Company, 1823 ^ http://www.fenvlaanderen.be/carnaval/wat-carnaval ^ “Tonga royal decree appointing JD Bogdanoff as court jester” (JPEG). 2009年10月29日閲覧。 ^ “Tongan court jester faces trial”. BBC News. (11 August 2003). http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/3141297.stm 2009年10月29日閲覧。  ^ “Jesters joust for historic role”. BBC News. (2004年8月8日). http://news.bbc.co.uk/1/hi/england/3545218.stm 2010年5月6日閲覧。  ^ Griffiths, Emma (2004年12月23日). “England | Jesters get serious in name row”. BBC News. 2012年7月11日閲覧。 Billington, Sandra A Social History of the Fool, The Harvester Press, 1984. ISBN 0-7108-0610-8 Doran, John A History of Court Fools, 1858 Hyers, M. Conrad The Spirituality of Comedy: comic heroism in a tragic world 1996 Transaction Publishers ISBN 1-56000-218-2 Otto, Beatrice K., “Fools Are Everywhere: The Court Jester Around the World,” Chicago University Press, 2001 Southworth, John, Fools and Jesters at the English Court, Sutton Publishing, 1998. ISBN 0-7509-1773-3 Welsford, Enid The Fool : His Social and Literary History (out of print) (1935 + subsequent reprints): ISBN 1-299-14274-5 Robins, Elizabeth, "Mischief in the Middle Ages", The Atlantic Monthly, v.48, n.285, July 1881, pp. 1–8. マロット（英語版） - 「道化師の笏」・「道化杖」とも訳される顔の付いた杖。宮廷道化師が大抵所持していた小道具。 スタンチク 、ポーランドの著名な宮廷道化師 佯狂者 アルレッキーノ（アルルカン（仏: Arlequin）、ハーレクイン（英: Harlequin）） スコモローフ トリックスター トルバドゥール Adobe Director - マルチメディアコンテンツ、ゲーム作成開発環境。宮廷道化師が案内するマルディグラやニューオーリンズ・マルディグラへの電子招待状を作るというテーマで登場している。 ウィキメディア・コモンズには、宮廷道化師に関連するメディアおよびカテゴリがあります。 英語版ウィクショナリーに関連辞書項目があります。 jester、buffoon Fooling Around the World (A history of the court jester) Foolish Clothing: Depictions of Jesters and Fools in the Middle Ages and Renaissance 14世紀から16世紀における宮廷道化師の服装をイラストなどで見ることができる。 UK National Guild of Jesters site Costume (Jester Hat), ca. 1890-1920, in the Staten Island Historical Society Online Collection Database