ニュージャージー州副知事

ニュージャージー州副知事（英: Lieutenant Governor of New Jersey）は、アメリカ合衆国ニュージャージー州憲法に規定のある行政府の官吏である。州政府において2番目の権限を有し、任期は4年間で、州知事と同じ選挙において同じ公認候補者名簿（チケット）により選出される。職位自体には知事の後任者となる継承順位を除くと権限または職責は付帯せず、副知事は知事の政権内で内閣レベルまたは官庁長官相当として処遇される。 2010年以前のニュージャージー州は知事職に空席が生じた場合にその職務を代行する副知事を置かず、アメリカでは少数派の州の1つであった。それまで副知事職に就いた人は2名おり、植民地時代の短い期間（1664年から1776年）に英国王の委嘱または文書による王許を得たのは2人だけである。州の歴史（かつての植民地時代を含む）の大部分で、知事職が空になると州議会議長（1776年から1844年までの呼称は「立法評議会」議長）または植民地時代の王命植民地総督、地方議会議長が代行している。 クリスティーン・トッド・ウィットマン（2001年）につづき2004年にジェームズ・E・マクグリービー知事が辞任すると、数年の間に複数の現役知事の交代を経て、州民の共通感情と政治的圧力およびニュース報道機関は州議会における継承の問題に対して、恒久的で妥協のない解決策を模索した。州の有権者は州民投票を開き州憲法改正（2006年）を承認したばかりで、2009年の州知事選挙において、同州初の副知事の選出に至る。 共和党員キム・ガーダーニョは現代の規定による初の副知事である。前職はモンマス郡のシェリフで、2009年の選挙では共和党知事候補クリス・クリスティの指名を受けて副知事に立候補している。2017年の選挙では民主党のニュージャージー州議員で議長経験のあるシーラ・オリバーが州知事候補フィル・マーフィーに擁立されて当選、第2代副知事に就任するのは2018年1月16日である。 ニュージャージー植民地時代（英語）（1664年–1702年）、東ジャージー（East Jersey）と西ジャージー（West Jersey）に分断されると、初期には常時ロンドン暮らしで不在の州知事およびその主要投資家（「地主」）を代表する北アメリカ在住の代理人が統治した。1702年になると東西ジャージーの地主は政治的権威を放棄しイギリスのアン女王に差し出している。女王により東西ジャージーを王領植民地（英語版）に統合、王命による植民地総督に統治させた。 植民地時代にニュージャージー副知事に就任したのは合計2人、1702年–1709年と1755年–1757年の2回のみで、いずれもごく短期間、イギリスの君主から直接、任命された。植民地時代のほぼ全期間にわたり、王命による知事の辞任や長期欠席または死没の場合、州は州評議会（別称「総督評議会」）つまり植民地議会の上院議長を「総督代行」に当てて統治されている。評議会の会長職とは最古参議員に与えられる儀礼上の名誉職であった。 リチャード・インゴルズビー（英語版） (1719年没) はブリテンン王国陸軍大尉であり、ライスラーの反乱後、王権回復の使命を帯びてニューヨーク州に派遣され、1702年11月ニュージャージー州とニューヨーク州の副知事に任命された。インゴルズビーは初代植民地王命総督エドワード・ハイド (第3代コーンベリー伯爵)（英語版）に続き次代のジョン・ラブレース (第4代ラブレース男爵)（英語版）に仕えた。たびたびニュージャージーを不在にするコーンベリー伯爵はもっぱらニューヨークでの政治に精力を傾けたが、インゴルズビーは統治権の代行をまったく許されないまま伯爵の突然死（1709年5月6日）の直後、知事代行に就任する。しかしながら、植民地の地主が集まった対抗派閥は知事代行の権限の無効を主張し、任務遂行にあらがう動きをみせる。ニュージャージー州から兵をカナダに送り、フランス植民地の侵略計画の支援部隊に当てる案があり、インゴルズビーは派閥への報復として派兵を実行、植民地のクエーカー指導者たちからますます激しい怒りを買った。知事代行の立場は1709年10月のうちに取り消されたものの、失脚の知らせは翌1710年4月まで本人には知らされなかったという。 第2代の副知事トマス・パウナル（1722年–1805年）は王命知事ジョナサン・ベルチャー（1681年2月–1757年）のもと、1755年に任命される。在職期間の大部分にわたり、進行性麻痺性障害により衰弱が進む高齢の知事の死期を予測する以外、パウネルにはほとんど職責を負わせていない。ところがベルチャーは予測に反してなかなか臨終を迎えずパウネルは焦りはじめる。1756年にイングランドに渡ると、パウネルはペンシルベニア州知事職を打診され、多岐にわたる権限を要求したために提案は取り下げられた。イングランド滞在中に初代ニューカッスル公が組閣したイングランド内閣と近臣の外交問題顧問ウィリアム・ピットを相手に、七年戦争（当時の通称は北アメリカのフレンチインディアン戦争）に関して植民地の状況を助言している。その洞察と一次情報はグレートブリテン連合王国のパウネルの上席に感銘を与え、1757年3月にマサチューセッツ植民地総督を拝命する。 パウネルのボストン到着は1757年8月3日、総督に就任した同年8月31日、ベルチャー死去が伝わるがパウネルはニュージャージー州知事に任命されずマサチューセッツ植民地総督に留まったことにより、ニュージャージー州を託された「知事代行」ジョン・レディング（英語版）（1686年–1767年）が2期目を—知事代行と、既に就任していた知事評議会議長職を兼務した。レディングは最初こそパウネルのニュージャージー州帰着と知事代行職の継承を要請したものの不首尾に終わり、結果として職務を渋々引き受けている。 インゴルズビーが1710年に辞職させられてからパウネル就任まで、王命知事4人（ジョン・モンゴメリ、サー・ウィリアム・コスビー、ルイス・モリスとJ・ベルチャー）が在任中に死去し、地方議会出身の知事代行が継承している。それら知事代行のうちの2人（ジョン・アンダーソンとジョン・ハミルトン）もやはり任期半ばに死去したため、その職位は地方議会選出の知事代行によって継承された 。 現代の副知事の職位を創設する以前、ニュージャージー州では州全域から投票で選出される、連邦組織の一員ではない職位は唯一、知事職で、当時、副知事を置かない州は全米でニュージャージー州を含む8州、知事以外に州全域から選ぶ公職（郡の検察官職を含む）がないのは同じく4州であった。さらに州憲法では州全域を選挙区とする州政府内閣レベルの公職を規定せず—行政府の「主要官庁の長官」を任命する権限は知事に集中する。これらの理由から、選挙で選ばれたアメリカの行政府の長として、ニュージャージー州知事は最強と見なされてきた。 州知事職が空席になった場合、州議会の上院であるニュージャージー州上院議長が州内における強力な役割を放棄することなく、州知事代行を務めると明記している。さらに、州上院議長が知事代行を務めたが解任されたり就任できなかったりした場合、州議会の下院に当たるニュージャージー州衆議院議長が州知事代行に就任するものとされた。この継承順序は1776年、最初の州憲法に規定され、その後、1844年憲法で復活すると1947年憲法に規定され、2006年改訂まで維持される。 州の歴史上、副知事設置の提案が何度か提起されては否決されてきた。1947年にラトガース大学（ニューブランズウィック所在）で開催された憲法制定会議では、州政府が憲法改訂に取り組んだ際にアルフレッド・E・ドリスコル知事が副知事職創設の提案を支持した。ドリスコル提案は否決される。1986年、トーマス・ケイン知事が副知事職創設を提案すると、ケインが1988年の選挙で大統領候補または上院議員候補者として当選が濃厚だと認識されたこと、さらに上院議長が民主党所属だったことから、提案そのものが「民主党後継者の可能性を排除する」政治行動と見なされる。ケイン提案は否決される。 ニュージャージー州では数年の間に複数の議員が次つぎに知事代行に就任する事態が続いた。2001年に2期目のクリスティーン・トッド・ウィットマン知事は任期を1年残して辞職、ジョージ・W・ブッシュ大統領の指名を受けて連邦政府の環境保護庁長官に転じる。ウィットマンの辞職を受け、2001年1月31日付で上院議長ドナルド・ディフランセスコは知事代行に就任すると、2002年1月8日の上院辞職まで務めた。 政治的に特殊な状態が続く中、2001年の 立法選挙では共和党と民主党は同数が当選、上院は20議席ずつとなる 。知事不在の状況に対応するため両党協議の結果、それぞれの政党から上院議員2人ずつを選ぶ交渉が成立、州議会の新しい議席が決まってからジム・マクグリービー州知事就任までに8日の空白期間があったため、知事代行の地位に4人の男性が就く事態となった。時間軸に沿って事態の動きを見ると、下記のとおりである。 2002年1月8日　正午、新しい上院議会召集を待ち、知事代行として在任した上院議長ドナルド・ディフランセスコが離任。 2002年1月8日　ニュージャージー州検事総長ジョン・J・ファーマー・ジュニアはディフランセスコの後を継ぎ知事を代行、次期上院議長宣誓の間、90分間待機。 2002年1月8日–12日　知事代行は上院議員ジョン・ベネット（共和党）。 2002年1月12日　正午まで、知事代行は上院議員共同議長リチャード・コーディ（民主党）。マクグリービー知事の就任を待機。 2002年1月12日　正午、マクグリービー知事がコーディ知事代行と交代し、正式に就任。 ジョン・マクグリービー知事が2004年の醜聞の最中に辞任すると、リチャード・コーディは同年11月15日より翌々年2006年1月17日までふたたび知事代行職に就く。この時期、コーディは単独の知事代行であり、2003年立法選挙により民主党が州上院を完全に統制した背景がある。2006年1月17日、ジョン・コーザイン知事の就任でコーディの任期は終了する。 ホイットマンからマクグリービーまで、非常に短い任期の交代が重なり、それをきっかけに世間の注目は継承問題に向けられた。一般大衆とメディアからは、知事代行や辞任が相次いだせいで状況が悪化し、州には副知事設置など恒久的な解決策が必要だという声が大勢を占めた。副知事職の設立を支持する主張は主に次の3つが見られた。 州上院議長は上院議員の互選であって、有権者が選出したのではない - 言うなれば、州に40ある選挙区のうちのたった1区の住民が選出した人が、知事代行になった。 知事代行が行政府と立法府で同時に勤務することから、知事の立場が非常に強大になり、政府の機関の「三権分立」の原則に反した状況である ある政党の前任知事と、知事を代行する別の政党の上院議長との間に、政治基盤に連続性が保てない可能性があること。そのような2人の個人が同じ政党出身になる保証はなく、知事代行の方針が前任知事の方針と直接対立する可能性という大きな懸念があった。 2005年、副知事の地位確立に向けた憲法改正案の決議が州議会で可決した。州憲法に従い、この議案は有権者に提示され、2005年11月8日に行われる総選挙の投票用紙を使って州民投票が行われた。州議会は指定された法案を「議会同時決議第100号」（ACR100）として検討し、賛成73票、反対1票で2005年2月24日に可決。それを受け上院では2005年3月21日、賛成32票、反対5票で議案「賛成同時決議第2号（SCR2）の法制化を承認する。上院の運営は上院議長リチャード・コーディ知事代行に任されている。 投票用紙に印刷された州民投票の記述内容を引用する（原文）。 Shall the amendment of Articles II, IV, V and XI of the Constitution, agreed to by the Legislature, establishing the office of lieutenant governor, and providing for the term, election, succession, salary, qualifications, and duties of the office, and for an interim succession to be employed in the event of a vacancy in the office of the governor before the election of the first lieutenant governor, be adopted? 議案が承認された州民投票では、賛成83万6,134票（56.1％）に対して反対65万5,333票（43.9％）であった。2006年1月17日以降、次の2009年の選挙までの暫定期間は、知事職の空席はまず上院議長を、次いで下院議長をもって充当することに決まった。 ニュージャージー州は2009年に初の副知事を選出する。2009年6月の予備選挙後に州知事候補の副知事指名について州憲法の曖昧な表現の明確化を意図して法令A.3902が協議され、コーザイン州知事が署名、2009年6月25日、同知事の署名により法制化する。憲法により知事候補者は「指名」後30日以内に、副知事を指名するよう規定されたところ、「指名」が予備選挙日当日か、その選挙の得票数の最終集計結果が出て州務長官により承認された日付か、混乱が生じた。州法の定義では、予備選挙は「6月の最初の月曜日の後の火曜日」に行われるとしている。しかしながら予備選挙で当選が報告された候補者も、選挙後に州の21郡の職員に問い合わせをして公式結果を得るまで、公的には当選とは認められない。これにより州務長官が回収の遅れた不在者投票を集計する時間を確保（すなわち州外に駐留する軍に所属する有権者の票）し、投票集計の最終調整の算出と法的紛争の訴訟手続き、必要に応じて再集計を実施できる。 法令A.3902はこの副知事候補の指名期限を明確化し「予備選挙自体ではなく、予備選挙結果から30日後で州務長官により認定された日付」と規定した。この法令はまた、6月の予備選挙結果が認定される日数を86日（期限を8月に設定）から、6月の第4金曜日すなわち選挙後4週間以内に短縮している。法制化により、ニュージャージー州の知事候補者は知事代行を兼務する副知事の指名発表までさらに3週間半の余裕を得た。2009年ノ場合、発表の締め切りは7月2日（予備選挙の30日後）から7月27日（選挙結果承認の30日後）に変わった。 締め切り前週、11月の総選挙に立候補した知事候補者3人は副知事候補を指名した。現職で民主党知事候補でもあるコーザインは、ロレッタ・ワインバーグ上院議員を選んだ。コーザインの対抗馬で共和党候補クリス・クリスティはニュージャージー州の元検事長で、モンマス郡保安官キム・ガーダーニョを副知事に指名する。無所属知事候補クリス・ダゲットが副知事候補に指名したフランク・J・エスポジートは歴史学者で元キーン大学学部長である。2009年11月3日にクリスティがコーザインに勝利、得票は48.5%（117万4,445票）と44.9%（108万7,731票）、ダゲットは5.8%（13万9,579票）を集めた。クリスティ知事の当選によりキム・ガーダーニョは州初の現代版副知事への就任が決定した。クリスティとガーダーニョは2010年1月19日に就任式を迎え着任する。 2013年の総選挙では、ガーダーニョ候補はふたたびクリスティ知事候補から副知事候補の指名を受ける。クリスティ=ガーダーニョ陣営は民主党バーバラ・ブオノ上院議員（知事候補）および労働組合リーダーのミリー・シルバ（副知事候補）を破る。予備選挙勝者である民主党のフィル・マーフィー知事候補は2番手の副知事候補だったシーラ・オリバー議員を選び、同年11月の総選挙区選挙でマーフィー=オリバー陣営はガーダーニョとクリスティの共和党陣営に勝ったのである。 ニュージャージー州憲法2006年1月17日改訂に従うと、副知事の地位に適格かどうかは、特定の人物が知事を務める資格要件を満たす場合に限定すると規定している。第5条第1節第2項には州知事（したがって副知事）の候補者は30歳以上としており、アメリカ合衆国国籍取得から20年超、ニュージャージー州居住歴7年超が条件である。州知事候補は、州全体の予備選挙で承認を受けてから30日以内に自分の選挙戦に参加し共闘する副知事候補を指名する。州知事と副知事は同じ政党に属するものとする。両名は候補として共同で選挙戦を戦い、一緒に選出され、同じ任期4年を同時に務めるとされている。 州憲法第5条第1節10項の規定する追加の要件により、州副知事は州の法務長官に就任できないことを除くと、州知事の政権内で内閣レベルの部門長または行政機関長官に任命されるとしている。現職のシーラ・オリバー副知事はニュージャージー州の地域問題担当コミッショナーを務める。 2006年1月17日改訂施行のニュージャージー州憲法第5条第1節第6項によると、知事職空席が続く場合の継承順位は次のとおり規定される。 死没、辞職または解職、もしくは州知事候補の死亡ないしは事由の如何を問わず州知事職が空席となった場合、選挙により新知事が選出され承認を受けるまで、副知事をもって州知事とする。何らかの理由で州知事と副知事の両席に同時に欠員が生じた場合、新知事または新副知事が選任され承認を受けるまで、州上院議長が州知事職に就くものとする。州上院議長職が空席または同職が知事就任を辞退した場合、州議会議長をもって、新知事または新副知事選出と承認まで知事に任ずる。州議会議長の職が空席または同職が知事就任を辞退した場合、知事職の職務、権限、職責および任命は当面の間、法律で定める継承の順位にしたがって官吏が担当し、新知事または新副知事が選出され資格を得るまでとする。       民主党 (1)       共和党 (1) 発行年順 Fisher, Edgar Jacob (1911). New Jersey as a Royal Province, 1738 to 1776. New York: コロンビア大学出版会. NCID BA13197229. LCCN 75-168028  編集部 (June 25, 1947). “ニュージャージー知事、さらなる権力を追及 知事補佐役創設の必要性を州憲法改訂会議で説く（Jersey Governor Asks More Power; Creation of Executive Aide Needed, Constitutional Convention Is Told）”. ニューヨークタイムズ. https://www.nytimes.com/1947/06/25/archives/jersey-governor-asks-more-power-creation-of-executive-aide-needed.html August 30, 2013閲覧。  Schutz, John (1951). Thomas Pownall, British Defender of American Liberty; a Study of Anglo-American Relations in the Eighteenth Century. Old Northwest historical series. 5. Glendale, California: A. H. Clark. NCID BB05138028  Stellhorn, Paul A; Birkner, Michael J (1982). The Governors of New Jersey 1664–1974: Biographical Essays. Trenton, New Jersey: New Jersey Historical Commission. ISBN 9780897430531. OCLC 7837886. オリジナルのNovember 12, 2013時点におけるアーカイブ。. https://archive.is/20131112075220/http://slic.njstatelib.org/slic_home/new_jersey_information/digital_collections/the_governors_of_new_jersey_1664_1974 November 12, 2013閲覧。  Acker, Carolyn (January 16, 1986). “ニュージャージー州、キーン知事の副知事設置案により他の43州に伍する（Gov. Kean's Proposals With Lieutenant Governor, N.J. Would Join 43 States）”. フィラデルフィア・インクワイアラー. http://articles.philly.com/1986-01-16/news/26054749_1_lieutenant-governors-kean-state-address August 28, 2013閲覧。  社説 (January 20, 1986). “副知事の代役として〔社説〕（In Lieu of a Lieutenant Governor (editorial)）”. ニューヨークタイムズ. https://www.nytimes.com/1986/01/20/opinion/in-lieu-of-a-lieutenant-governor.html August 30, 2013閲覧。  編集部 (February 1, 2001). “ディフランセスコ、知事代行に就任（DiFrancesco Sworn In as Acting Governor）”. ニューヨークタイムズ. https://www.nytimes.com/2001/02/01/nyregion/difrancesco-sworn-in-as-acting-governor.html?gwh=9230E90C381719083001C0338F620743 August 30, 2013閲覧。  Kocieniewski, David (January 12, 2002). “知事代行の権限の時間。ベネットの3日天下の遺産を省みる（The Hours of Power Of an Acting Governor; Deconstructing Bennett's 3-Day Legacy）”. ニューヨークタイムズ. https://www.nytimes.com/2002/01/12/nyregion/the-hours-of-power-of-an-acting-governor-deconstructing-bennett-s-3-day-legacy.html August 30, 2013閲覧。  Mansnerus, Laura (January 7, 2002). “ニュージャージー、ドタバタの8日間に迎えた最高責任者は4名（New Jersey to have 4 Chief Executives over 8 jumbled days）”. ニューヨークタイムズ. https://www.nytimes.com/2002/01/07/nyregion/new-jersey-to-have-4-chief-executives-over-8-jumbled-days.html?gwh=9B46EDC09E7683D8C8132E431AA45355 January 7, 2002閲覧。  Byrne, Brendan T (August 29, 2004). “副知事は解決策ではない（社説）（Lt. Governor Is Not A Solution (opinion commentary)）”. ニューヨークタイムズ. https://www.nytimes.com/2004/08/29/nyregion/lt-governor-is-not-a-solution.html August 30, 2004閲覧。  Mansnerus, Laura (August 13, 2004). “ニュージャージー州知事辞任、同性愛不倫を認める（New Jersey Governor Resigns, Disclosing a Gay Affair）”. ニューヨークタイムズ. https://www.nytimes.com/2004/08/13/nyregion/13mcgreevey.html August 30, 2013閲覧。  Mansnerus, Laura, et al (August 13, 2004). “知事辞任の概要：同性愛事件を開示したマクグリービー辞任へ（A Governor Resigns: Overview; McGreevey Steps Down After Disclosing a Gay Affair）”. ニューヨークタイムズ. https://www.nytimes.com/2004/08/13/nyregion/a-governor-resigns-overview-mcgreevey-steps-down-after-disclosing-a-gay-affair.html?pagewanted=all&src=pm August 30, 2013閲覧。  Mansnerus, Laura; Beston, Josh (November 16, 2004). “移行完了：マクグリービー、静かに去る（Transition Ends: A Quiet Goodbye for McGreevey）”. ニューヨークタイムズ. https://www.nytimes.com/2004/11/16/nyregion/16governor.html?_r=1&oref=slogin August 30, 2013閲覧。  論説 (August 21, 2004). “ニュージャージー州の後継者騒動（論説）（New Jersey's Succession Mess (editorial)）”. ニューヨークタイムズ. https://www.nytimes.com/2004/08/21/opinion/new-jersey-s-succession-mess.html August 30, 2013閲覧。  Whelan, Jeff; Hassell, John (August 13, 2004). “マクグリービー辞任、同性愛不倫を認める：元部下のセクハラ訴訟を予想、知事は11月15日に辞任か（McGreevey Quits, Admits Gay Affair: Ex-aide expected to sue, claiming sexual harassment Governor plans to leave office Nov. 15）”. The Star-Ledger. http://www.nj.com/news/ledger/index.ssf?/news/mcgreevey/stories/20040813sl_mcg_quits.html August 30, 2013閲覧。  Benson, Josh (October 25, 2005). “知事の早期退任が相次ぐニュージャージー州、副知事の必要性に前向き（New Jersey, Used to Having Governors Leave Early, Considers Need for a Lieutenant）”. ニューヨークタイムズ. https://www.nytimes.com/2005/10/25/nyregion/metrocampaigns/25jersey.html?pagewanted=print&_r=0 August 30, 2013閲覧。  Mansnerus, Laura (November 6, 2005). “副知事は必要か（Should There Be a Lieutenant Governor?）”. ニューヨークタイムズ. https://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9803E5DD173EF935A35752C1A9639C8B63 August 30, 2013閲覧。  Mansnerus, Laura (March 27, 2005). “政治について：副知事を置く利点（On Politics: The Advantage of Having A Lieutenant Governor）”. ニューヨークタイムズ. https://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9400E2DE153FF934A15750C0A9639C8B63 August 30, 2013閲覧。  Jones, Richard Lezin; Benson, Josh (January 11, 2006). “感傷にふける臨時知事の退任演説（A Sentimental Last Address as a Temporary Governor）”. ニューヨークタイムズ. https://www.nytimes.com/2006/01/11/nyregion/11codey.html August 30, 2013閲覧。  Heininger, Claire (July 25, 2009). “コーザイン、選挙戦で副知事にロレッタ・ワインバーグを売り出し（Corzine touts lieutenant governor selection Loretta Weinberg at rally）”. The Star-Ledger. http://www.nj.com/news/index.ssf/2009/07/corzine_touts_lieutenant_gover.html August 30, 2013閲覧。  Heininger, Claire (July 27, 2009). “クリス・ダゲット知事候補、キーン大学の学部長を副知事候補に指名（Gov. candidate Chris Daggett picks Kean University dean as running mate）”. The Star-Ledger. http://www.nj.com/news/index.ssf/2009/07/gov_candidate_chris_daggett_pi.html August 30, 2013閲覧。  Heininger, Claire (December 15, 2009). “ガーダーニョ副知事、ニュージャージー州務長官に任命（N.J. Lieutenant Gov.-elect Guadagno to serve as secretary of state）”. The Star-Ledger. http://www.nj.com/news/index.ssf/2009/12/lieutenant_gov-elect_guadagno.html November 3, 2013閲覧。  Margolin, Josh (July 24, 2009). “コーザイン、副知事に上院議員L・ワイバーグを選ぶ（Corzine picks Sen. Loretta Weinberg as lieutenant governor running mate）”. http://www.nj.com/news/index.ssf/2009/07/corzine_picks_sen_loretta_wein.html  Margolin, Josh (July 20, 2009). “クリス・クリスティ、モンマス保安官キム・ガーダーニョを副知事候補として紹介（Chris Christie introduces Monmouth Sheriff Kim Guadagno as GOP lieutenant gov. candidate）”. The Star-Ledger. http://www.nj.com/news/index.ssf/2009/07/chris_christie_introduces_monm.html August 30, 2013閲覧。  Megerian, Chris (June 26, 2009). “コーザイン、ニュージャージー州副知事職議案に署名（Corzine signs N.J.'s Lieutenant Governor legislation into law）”. The Star-Ledger. http://www.nj.com/news/index.ssf/2009/06/corzine_signs_lieutenant_gover.html August 30, 2013閲覧。  “Official Tallies — Candidates for Governor and Lieutenant Governor — November 3, 2009 – General Election” (pdf) (December 1, 2009). August 30, 2013閲覧。 New Jersey State Legislature (2009年). “議会第3902号 - 「副知事候補者に関わる法律ならびに法令各条文改正及び関連法の補足」（Assembly No. 3902 — "An Act concerning candidates for the office of lieutenant governor, and amending and supplementing various parts of the statutory law"）” (pdf). ftp://www.njleg.state.nj.us/20082009/A4000/3902_I1.PDF August 30, 2013閲覧。  WHYY局 (2009年12月17日). “ニュージャージー州副知事、州務長官兼務へ（Lt. Gov. of NJ also named Sec. of State）”. 2013年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月30日閲覧。 処遇および給与体系 Statehouse Bureau Staff (January 19, 2010). “クリス・クリスティ、ニュージャージー州第55代知事として宣誓（Chris Christie is sworn in as 55th governor of New Jersey）”. The Star-Ledger. http://www.nj.com/news/index.ssf/2010/01/chris_christie_is_sworn_in_as.html November 3, 2013閲覧。  Magyar, Mark J (May 17, 2011). “ニュージャージー州の全権力が集中するところ（Where all the power sits in New Jersey）”. The Star-Ledger. http://blog.nj.com/njv_guest_blog/2011/05/where_all_the_power_sits_in_ne.html August 30, 2013閲覧。  ホワイトハウス・オフィス. “Christie Todd Whitman: Former Environmental Protection Agency, Administrator”. August 30, 2013閲覧。 アメリカ政府公式サイト書庫版 1776年 第7条. (1776)  1844年 第5条第12節. (1844)  1947年 第5条第1節第6項. (1947) 草稿（2006年1月17日改訂施行以前の旧版 による）。 第5条第4節第1項、第2項および第3項. (1947)  (英語) 第9条第1項：憲法改正には国民投票が必要  2004年 ニュージャージー州議会 (2004) (pdf). A Concurrent Resolution proposing to amend Articles II, IV, V, and XI of the Constitution of the State of New Jersey. http://www.njleg.state.nj.us/2004/Bills/SCR/2_R1.PDF August 30, 2013閲覧。 ニュージャージー州憲法修正議案 2005年 (pdf) A Concurrent Resolution proposing to amend Articles II, IV, V and XI of the Constitution of the State of New Jersey. (2005). http://www.njleg.state.nj.us/2004/Bills/ACR/100_I1.PDF August 30, 2013閲覧。 ニュージャージー州憲法修正議案 2006年 (英語) 第5条第1節第2項 （2006年1月17日改訂施行）  (英語) 第5条第1節第4項 （2006年1月17日改訂施行）  (英語) 第5条第1節第6項 （2006年1月17日改訂施行）  (英語) 第5条第1節第10項 （2006年1月17日改訂施行）  発行年順 McCormick, Richard P (1964). New Jersey from Colony to State, 1609–1789 (1st ed.). Princeton: Van Nostrand. ISBN 0813506433. NCID BA73848915. LCCN 64-17954. https://books.google.com/books?id=lUQdAAAAMAAJ&source=gbs_ViewAPI  Pulvis, Thomas L (1986) (英語). Proprietors, Patronage and Paper Money: Legislative Politics in New Jersey 1703–76. ニュージャージー州ニューブランズウィック. ISBN 0813511615. NCID BA06903039. LCCN 85-27895  passim Weeks, Daniel J (2001). Not for filthy Lucre's sake: Richard Saltar and the antiproprietary movement in East New Jersey, 1665–1707. Bethlehem, Pennsylvania: リーハイ大学出版会. ISBN 0934223661. NCID BA56979316. LCCN 00-48793  passim Felzenberg, Alvin S (2006). Governor Tom Kean: from the New Jersey Statehouse to the 9-11 Commission. New Brunswick, New Jersey: ラトガース大学出版会. ISBN 9780813537993. OCLC 61651338  [脚注の使い方] ^ キム・ガーデーニョ副知事が得る年俸14万1,000米ドル（内閣レベル・主要官庁の長官相当の法定給与額）はニュージャージー州務長官の職責の対価として算出された。 ^ 当時のイングランドで採用されたユリウス暦は3月25日を年初としている。ヨーロッパ諸国で採用されたグレゴリオ暦との混乱を避けるため1月から3月までの日付はしばしば両方の暦法で記述された。この記事においては1752年以前の日付は特記する場合を除き、ユリウス暦とする。Old Style and New Style datesも参照。 ^ 前ニュージャージー・ネットワーク（英語）の報道番組アンカーマンだったKent Manahanの発言を、同局製作ドキュメンタリー映画The Power of the Governor（2011年）より引用する。 1947年以降のニュージャージー州知事は行政権における大胆な実験であります... 州憲法（1947年）により、同州知事はアメリカ国内最強となりました。 州はこの主張に対して「州憲法上、ニュージャージー州の最高責任者はアメリカで最も強力な知事の一人である」として、（国内最強ではなく）「最も強力な一つ」と表現を緩和した。 ^ 2004年8月14日付「ニューヨークタイムズ」紙論説欄より： （マクグリービーの）2001年の地すべり勝利により、ニュージャージー州民主党員も10年続いた国会少数派からトレントンを取り戻し過半数を得たため、マクグリービーの運命は上向きに見えた。去る2000年秋には州上院議会の支配権も獲得した。 [McGreevey's] victory in 2001 was a landslide, and his fortunes seemed favorable as New Jersey's Democrats also captured the State Assembly and began to retake Trenton after a decade in the minority. Last fall they also gained control of the State Senate. ^ 「タイムズ」紙は関心を寄せる人が増えたと指摘、「非民主的」で「有権者が選択しなかった誰かに州を運営させることがニュージャージー州に定着する危険性」に警鐘を鳴らし、コーディ氏が新任の知事になるべきとした。「憲法上、州上院議長を務め続けることが求められている - これは、チェック機能とバランス感覚全体に対する明らかな脅威である」と述べた。 ^ 元ニュージャージー州知事バーン（Byrne）は副知事職設置に反対して述べた。「しかしニュージャージー州の人々を本当に悩ませているのは、上院議長がその地位を維持しながら知事になったという事実です。」。 ^ ただしニュージャージー州議会では、特定の議案に関する議事録に対して個別のWebアドレスを提供していない点に留意が必要。「2004年–2005年議案」をクリック、これらの法案に関する議事録ACR100「議会同時決議第100号」およびSCR2「上院同時決議第2号」を検索する。 ^ ただしACR100には議員5人が投票を保留、1名は棄権。 ^ SCR2の議決において上院議員3名は投票を保留。 ^ N.J.S.A. （ニュージャージー州法）19:2–1, ニュージャージー州法 19:23–40 ^ ニュージャージー州法 19:19–1 et seq. ^ ニュージャージー州法 Title 19 州務長官は選挙結果の証明に先立って地方自治体および郡職員と調整の上、いくつかの行動を割り当てて遂行するよう指示し、選挙過程に関する各職の権限と義務を定義する。 ^ この憲法規定の修正により、副知事になる人の適性に関する内容が追加された。ここに列挙された知事の資格は、1947年の憲法制定以来変わっていない。 ^ 4年の任期はニュージャージー州憲法（1947年）第5条第1節第5項目（2006年1月17日改訂施行）に規定される。 ^ a b WHYY 2009. ^ a b c d Pulvis 1986. ^ a b c d e f “Richard Ingoldesby” (pdf). September 21, 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。September 21, 2013閲覧。 ^ a b Stellhorn 1982, pp. 40–43. ^ Weeks 2001. ^ a b FisherNJasRoyalProvince 1911, pp. 43–44. ^ a b c d e f SchutzPownall 1951, pp. 55–58, 78–87. ^ a b McCormick 1964. ^ Mansnerus 2005a. ^ NJ_Constitution, 1947 & 5_4-1-2-3. ^ “About NJ Government”. ニュージャージー州政府. August 30, 2013閲覧。 ^ Center on the American Governor — Eagleton Institute of Politics: “Spotlight: NJN Airs Special on the Power of the (New Jersey) Governor”. ラトガース大学. October 29, 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。August 30, 2013閲覧。 ^ Magyar 2011. ^ a b Acker 1986. ^ NJ_Constitution, 1776 & 7. ^ NJ_Constitution, 1844 & 5_12. ^ a b c NJ_Constitution, 1947 & 5_1-6. ^ NYT編集部 1947. ^ 社説 1986. ^ Felzenberg 2006, pp. 296, 494. ^ a b c d Shure, John (September 10, 2004). “The People Should Choose Who Fills the Shoes”. New Jersey Policy Perspective. November 12, 2013閲覧。 ^ Whitehouse 2013. ^ NYT編集部 2001. ^ a b c d e f g h Mansnerus 2002. ^ a b Kocieniewski 2002. ^ Whelan 2004. ^ Mansnerus 2004a. ^ Mansnerus, et al 2004. ^ Mansnerus 2004b. ^ Jones_et_al 2006. ^ Benson 2005. ^ a b NYT編集部 2004. ^ Byrne 2004. ^ a b NJ_Constitution_ACR 2005. ^ a b Mansnerus 2005b. ^ “Bills 2004–2005”. ニュージャージー州政府. August 30, 2013閲覧。 ^ NJ_Constitution, 1947 & 9_1. ^ a b NJ_Constitution_SCR 2004. ^ a b PL, 2009 & 66. ^ NJSL 2009. ^ a b c d e f Megerian 2009. ^ NJ_Constitution, 1947 & 5_1-4. ^ ニュージャージー州法 19:3–2.1, 19:12–1, 19:13–22, 19:21–1 ^ a b Margolin 2009a. ^ Margolin 2009b. ^ Heininger 2009b. ^ NJDE 2009. ^ Heininger 2009c. ^ Statehouse 2010. ^ NJ_Constitution, 1947 & 5_1-2. ^ a b NJ_Constitution, 2006 & 5_1-4. ^ NJ_Constitution, 2006 & 5_1-10. ポータル アメリカ合衆国 ニュージャージー植民地総督 ニュージャージー州知事一覧 シーラ・オリバー地域総務総督兼市長 ニュージャージー州 （公式ウェブサイト） ニュージャージー州憲法