チョクトー語

チョクトー語（チョクトーご、チョクトー語: Chahta'）は、マスコギ語族に属する言語である。話者はインディアン部族のチョクトー族の人々であり、アメリカ合衆国の南東部に居住し、一部はインディアン準州（現在のオクラホマ州）に居住する。話者数は10,400人ほどで、減少しつつある。遠隔教育による言語保存が主流である。構文はSOV型で、主語には強制的に主格がつくが、目的語に明白な対格をつける必要はない。 チョクトー語の文字はラテンアルファベットを基準としており、19世紀初頭アメリカの同化政策により文字が発展した。もっとも一般的なチョクトー文字はバイイントン文字、バイイントン・スワントン文字、そして現代チョクトー文字の三種に分かれる。 バイイントン文字 バイイントン・スワントン文字 現代チョクトー文字 無声破裂音は英語と同様に発音される。/t, n, l/は英語の子音と同様の歯茎音である。čは英語のcheeseのchと同様に発音される。 /k/と/h/の後に有声の子音が続いた場合は、語中に母音が添加される。 母音 チョクトー語は日本語と同様、音の高低差を用いるピッチ・アクセントである。 チョクトー語の音節はそれぞれ子音と母音を必要とし、基本的に頭字音にも結び子音にも一つより多い子音を持たない。 軽音節 V　　　　a.bih　　　　　殺す CV　　　no.sih　　　 　眠る 重音節 VV　　　ii.chih　　　　 運転する CVV 　　pii.ni'　　　　　ボート、列車 V　　 　a.chi'　　　　　キルト CV　　　ta.chi'　　　　　とうもろこし VC　　　ish.ki'　　　　　母親 CVC　　ha.bish.ko'　　　鼻 超重音節 VVC　　óok.cha-cha　　彼女/彼が起き上がって… CVVC　 náaf.ka'　　　　ドレス VC　　 at　　　　　　　来て、それで CVC　　ok.hish　　　　 薬 チョクトー語は一貫して主要部終端型で構成された文法を用い、ヘッドマーキングとディペンデントマーキングを混合して使う。 構文は基本的にはSOV型だが、抑揚のつけ方によってはOSV型、SVO型も可能である。 Broadwell, George Aaron. (2006). A Choctaw reference grammar. Lincoln, NE: University of Nebraska Press. Broadwell, George Aaron. (1991). "Speaker and self in Choctaw". International Journal of American Linguistics, 57, 411-425. Byington, Cyrus. (1915). A dictionary of the Choctaw language. J. R. Swanton & H. S. Halbert (Eds.). Bureau of American Ethnology bulletin 46. Washington, D.C.: Government Printing Office. (Reprinted 1973 & 1978). Downing, Todd. (1974). Chahta anompa: An introduction to the Choctaw language (3rd ed.). Durant, OK: Choctaw Bilingual Education Program, Southeastern Oklahoma State University. Haag, Marcia, and Willis, Henry. (2001). Choctaw Language & Culture: Chahta Anumpa, University of Oklahoma Press. Haag, Marcia, and Fowler, Loretta. (2001). Chahta Anumpa: A Choctaw Tutorial CD-ROM, University of Oklahoma Press. Heath, Jeffrey. (1977). Choctaw cases. Proceedings of the Berkeley Linguistic Society, 3, 204-213. Heath, Jeffrey. (1980). Choctaw suppletive verbs and derivational morphology. Howard, Gregg; Eby, Richard; Jones, Charles G. (1991). Introduction to Choctaw: A primer for learning to speak, read and write the Choctaw language. Fayetteville, AR: VIP Pub. Jacob, Betty. (1980). Choctaw and Chickasaw. Abstract of paper delivered at the 1978 Muskogean conference. International Journal of American Linguistics, 46, 43. Jacob, Betty; Nicklas, Thurston Dale; & Spencer, Betty Lou. (1977). Introduction to Choctaw. Durant, OK: Choctaw Bilingual Education Program, Southeastern Oklahoma State University. Mithun, Marianne. (1999). The languages of Native North America. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-23228-7 (hbk); ISBN 0-521-29875-X. Munro, Pamela. (1987). Some morphological differences between Chickasaw and Choctaw. In P. Munro (Ed.), Muskogean linguistics (pp. 119-133). Los Angeles: University of California at Los Angeles, Department of Linguistics. Munro, Pamela (Ed.). (1987). Muskogean linguistics. UCLA occasional papers in linguistics (No. 6). Los Angeles: University of California at Los Angeles, Department of Linguistics. Nicklas, Thurston Dale. (1974). The elements of Choctaw. (Doctoral dissertation, University of Michigan, Ann Arbor). Nicklas, Thurston Dale. (1975). Choctaw morphophonemics. In J. Crawford (Ed.), Studies in southeastern Indian languages (pp. 237-249). Athens: University of Georgia. Nicklas, Thurston Dale. (1979). Reference grammar of the Choctaw language. Durant, OK: Choctaw Bilingual Education Program, Southeastern Oklahoma State University. Pulte, William. (1975). The position of Chickasaw in Western Muskogean. In J. Crawford (Ed.), Studies in southeastern Indian languages (pp. 251-263). Athens: University of Georgia. Ulrich, Charles H. (1986). Choctaw morphophonology. (Doctoral dissertation, University of California, Los Angeles). Ulrich, Charles H. (1987). Choctaw g-grades and y-grades. In P. Munro (Ed.), Muskogean linguistics (pp. 171-178). Los Angeles: University of California at Los Angeles, Department of Linguistics. Ulrich, Charles H. (1987). Choctaw verb grades and the nature of syllabification. In A. Bosch, B. Need, & E. Schiller (Eds.), Papers from the 23rd annual regional meeting. Chicago: Chicago Linguistic Society. Ulrich, Charles H. (1988). The morphophonology of Choctaw verb roots and valence suffixes. In W. Shipley (Ed.), In honor of Mary Haas: From the Haas Festival conference on Native American linguistics (pp. 805-818). Berlin: Mouton de Gruyter. ISBN ^ Choctaw|Ethnologue チョクトー語版のウィキペディアがウィキメディア・インキュベーターで仮運用中です。 Grammar of the Choctaw Language English and Choctaw Definer Choctaw Dictionary Mississippi Band of Choctaw Indians Choctaw Nation of Oklahoma Choctaw 表示 編集