文化財返還問題

文化財返還問題（ぶんかざいへんかんもんだい）とは、合法売買や窃盗など合法的または違法な手段によって外国に渡った文化財を、その原産国・所有権を持つ国が返還要求することに関わる、あるいは譲渡を要求することに関わる問題である。 主に、違法な略奪・盗掘や、植民地支配・戦争下での国家による違法な持ち出しが対象になるが、売買など合法的に収集された文化財の返還を求めている場合もある。フランスは合法的に収集された文化財に対する韓国の返還要求は拒否している。 エルギン・マーブルのように「略奪」されたと考えられているものだけでなく、ロゼッタ・ストーンなど合法的に売買されている文化財への返還要求は、それらは国家ばかりでなくそれを所蔵する博物館にとっても目玉となる展示品となるため、文化財返還要は困難で期限付き貸与で所有権までは引き渡さないで「レンタル」する場合がある。 1970年11月に採決され、1972年4月に発効した文化財不法輸出入等禁止条約（文化財の不法な輸入、輸出及び所有権移転を禁止し及び防止する手段に関する条約、ユネスコ条約）は、文化財の不法な搬出を禁ずる国際的条約であり、1970年以降に他の締約国で盗まれた文化財の輸入の禁止、返還・回復、文化財の輸出規制などを定めている。条約以前に取得された文化財は返還義務の対象外となっている。2002年11月時点でオーストラリア、カナダ、中国、エジプト、フランス、ギリシャ、インド、イタリア、韓国、ベルギー、ポルトガル、スペイン、ロシア、トルコ、アメリカ、イギリスなど計96ヵ国が加盟している。2002年12月9日、日本も加盟した。 貴重な文化財が一国に集められることで学術的な研究が進みやすいといった点や、原産国が文化財の保護や管理に熱心でない場合もあり、現所有者側が散逸や劣化を防いでいたという点から一定の評価をする意見もある。一例として、これまで大英博物館はエルギン・マーブルの所有を正当化する主張の一つに挙げていたが、事実ギリシアでは大気汚染によりパルテノン神殿での展示は不可能となっている。 また、所蔵する博物館側が自らを「普遍的美術館」として位置づけ、その正当性を訴えた「普遍的美術館の価値とその重要性についての宣言」はその一例である。ルーヴル美術館やメトロポリタン美術館などが団結して「過去の行為は現在と異なる価値観と文脈で判断すべき」「特定の国家ではなく、普遍的にあらゆる人々へ奉仕する義務」を強調する声明であった。2002年、大英博物館を除く欧米の主要な18館が参加した。 『返還』という語は、所有側に合法性のある文化財について引き渡すことに用いることは避けられ、譲渡や引き渡しとされる。この点で、日本側が「引き渡し」として譲渡したのに韓国側が違法に取得された文化財に用いる「返還」だと意図的に誤訳して公式発表した場合のように両国間で齟齬が生じる場合もある。フランスのように所有権についての争いを回避として、図書内容のコピー・デジタル化後に５年ごとに更新する貸与という形式にするやり方もある。 所有権を争われる可能性のある品が国外で展示された場合、差し押さえや訴訟の対象となることがある。この種の問題を回避するため、訴訟や差押え等の対象から除外する法整備を求められることがあり、日本では海外の美術品等の我が国における公開の促進に関する法律（海外美術品公開促進法）が2011年に制定されている。 返還要求国の文化財管理能力が疑問視されることもある。現地に残された文化財が破壊・汚損・盗難・散逸などされ、先進国が奪ったもののみが良好な保存状態で現存するというケースがしばしば見られる。もっとも、大英博物館がエルギン・マーブルを損壊したように、先進国にある文化財が必ずしも状態良好ではないことも指摘されている。 この問題に対してペルーは、2011年にエール大学から譲渡されたマチュ・ピチュの文化財を収蔵するため、クスコに新たにカサ・コンチャ博物館（Museo de la Casa Concha）を建造している。この他エジプトはギーザに博物館（en:Grand Egyptian Museum）を建造するなど、受け入れ体制の整備は各国で行われている。 返還された文化財の中では、2006年にウシャク考古学博物館で、アメリカ合衆国からトルコに返還されたリディアの財宝から、「金のヒッポカンポスのブローチ」が盗難にあう事件が起こった。その後、同国の博物館の管理体制を見直したところ、いくつかの盗難事件が発覚している。 エジプトは、2010年までに5000件の文化財返還に成功している。 2006年に朝鮮王朝実録、2011年に朝鮮王室儀軌を日本側は引き渡したが、これを韓国では返還と称している。一方、フランスは返還を拒否して、5年ごとに更新する貸与の形をとった。 2012年に日本の長崎県対馬市の観音寺から韓国の窃盗団が盗んだ文化財を、日本に返還しなくてよいと2017年1月に韓国の裁判所で判決が出た際に、日本政府は「明らかな盗難品を返還しないことは国際法に違反する」と指摘した。この判決以降に韓国への文化財の貸与に日本だけでなく、返ってこない恐れから世界各国の博物館や美術館も否定的になって拒否する事態になっている。さらに他国の文化財所有権保護のためにアメリカ合衆国、日本、イギリス、カナダ、台湾、ギリシャなどは「文化財差し押さえ防止」を定めた国際条約に加入している。西京大学のソン・ボングン教授は「差し押さえ免除法は国民の文化享有権を保障するために必須」「世界の流れに反し、韓国だけが法の制定を先延ばしにしていることは深刻な問題」と他国の文化財の所有権保護を訴えている。 鴻臚井の碑。714年に中国(当時は唐)の旅順で造られ、日露戦争の際、日本へと運ばれた。現在は皇居内に設置中。一般には非公開であるため研究できない状態にある。また、現地から返還を求める声も上がっているが、実現には至っていない。 長崎県安国寺の「高麗版大般若経」と兵庫県鶴林寺の掛軸「阿弥陀三尊像」が盗品として韓国に違法に持ち出されていたとして、2011年に日本政府が韓国政府に調査を要請した。日本の外務省によれば、日本国内にない対馬宗家文書等の文献・資料が韓国に残存しており、2011年時点で日本の研究者が原本を閲覧するにあたっての障害をなくすために外務省が協議を始めていた。 フランス大統領エマニュエル・マクロンはアフリカの文化財返却に関してフェルウイン・サー（英語版）とベネディクト・サボワ（フランス語版）に調査を委託した。2018年、アフリカの文化遺産の返還に関する報告書（英語版） (Rapport sur la restitution du patrimoine culturel africain)を受けてマクロンはフランスの旧植民地ベナンに由来する文化遺産26点をフランスからベナンに返却することに同意した。返却はすぐには実現しなかったが、フランスは2021年までに完了すると宣言した。 ポーランドではチャルトリスキ家のコレクション等、数多くの美術品が第二次世界大戦中にドイツ軍およびソ連軍によって略奪されており、ポーランド政府は後継国のドイツやロシア等に対してその返還を要求している。2016年以降600点の物品の返還に成功しているが、ロシアから返還されたものは2022年時点でまだ無いという。 ^ 第二次世界大戦以前、プロイセン州立図書館に収蔵されていた。1977年には一部が当時のドイツ民主共和国（東ドイツ）に返還されている。 ^ 一部は既に返還されているか、返還が決定している。 ^ 2005年に韓国に引き渡された。 [脚注の使い方] ^ “フランスは返還拒否　韓国からの“略奪文化財” (2/2ページ)”. 産経新聞. オリジナルの2010年8月20日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20100820024229/http://sankei.jp.msn.com/world/korea/100817/kor1008172149003-n2.htm 2018年6月8日閲覧。  ^ 文化財の不法な輸入、輸出及び所有権移転を禁止し及び防止する手段に関する条約外務省 ^ “文化財の不法な輸出入等の規制について”. 2018年6月8日閲覧。 ^ 朽木 p.165 ^ 略奪文化財は誰のものか岡内三眞、YOMIURI ONLINE 2012年1月4日閲覧。 ^ PDF ^ a b “直指130年ぶりの帰国が、硬直した国会のため停止”. 2018年6月8日閲覧。 ^ 活動報告佐藤正久 2012年1月4日閲覧。 ^ a b c 【取材日記】「菅首相談話」わざわざ誤訳した韓国外交部2010年08月12日 ^ a b 朝鮮王朝の図書、フランスから145年ぶり「帰国」 ^ [Part2] ［中国／台湾］故宮めぐり日本で法整備 asahi.com 2012年1月4日閲覧。 ^ 文化庁 ^ ［ペルー］マチュピチュの出土品、100年ぶりの帰還 asahi.com 2012年1月4日閲覧。 ^ リディア王クロイソスの財宝盗まれる：米国から取り返したのに（Milliyet紙）東京外国語大学 2012年1月4日閲覧。 ^ 毎日新聞 2010年4月19日 ^ “韓国に貸したら返ってこない？世界各国が韓国への「文化財レンタル」を拒否＝韓国ネットが反発”. 2018年6月8日閲覧。 ^ “皇居内の中国石碑、返還求める声　日露戦争の「戦利品」”. 高知新聞 (2022年11月12日). 2022年11月12日閲覧。 ^ 盗難文化財の再調査を韓国に要請　外務省 Archived 2011年5月13日, at the Wayback Machine. asahi.com 2011年5月9日 ^ “自民外交部会、日韓図書協定に反対決定”. 日本経済新聞 (2011年4月22日). 2021年10月2日閲覧。 ^ 日韓間の文化財引渡しの経緯と日韓図書協定の成立 ～国会論議を中心に振り返る～ ^ 第177回国会　衆議院　外務委員会　第9号　平成23年4月27日 ^ 議論広がる文化財の返還問題 - NHK BS1 キャッチ!世界のトップニュース 特集ダイジェスト ^ a b 仏、旧植民地ベナンへの文化遺産返還へ マクロン大統領が同意　写真6枚　国際ニュース：AFPBB News ^ After a Year of Inaction, France Commits to Returning 26 Looted Artifacts to Benin by 2021 | Artnet News ^ Gallagher, Tim (2022年9月15日). “Poland asks Russia to return artwork looted by Red Army”. Euronews. https://www.euronews.com/culture/2022/09/15/poland-asks-russia-to-return-artwork-looted-by-red-army 2022年9月20日閲覧。  朽木ゆり子『パルテノン・スキャンダル—大英博物館の「略奪美術品」』新潮社、2004年 略奪された美術工芸品（英語版） 文化遺産保護制度 武力紛争の際の文化財の保護に関する条約