川越唐桟

川越唐桟（かわごえとうざん）は、埼玉県川越市の唐桟織。細い木綿糸で縦横に織った唐桟織のうち、川越商人が江戸時代後期に扱ったもの。「川唐（かわとう）」の略称でも知られる。「シックで粋な縞模様」と称され、各地の唐桟の中で最も盛んであったとされる。小布帖1帖・着物1枚が川越市指定有形民俗文化財に指定されている。 唐桟織は極めて細い双糸で平織りすることで、木綿でありながら絹のような風合いを持つ。「細番手の木綿糸を使った平織物」ということ以外は明確な定義はない。幅40センチメートル当たり2000本の糸が使われている場合もある。 後述の「川越唐桟Rebornプロジェクト」においては川越唐桟のブランド化にあたり以下のような基準を定めた。 産地：川越とその周辺地域で織られたものが望ましい 原材料：木綿（綿織物） 製法：先染めの糸で双糸 細番手の双糸で引き揃えの双子織、細番手の双糸で平織 柄：縞もしくは格子柄を強調するもの 手触りがよく、絹のような光沢感があり、着やすく、洗えるといった綿織物の特徴を持つもの 古くから入間地方では、河川などの環境もあり、高麗帰化人による手工芸品や機業が盛んであった。また養蚕も盛んであった。 1631年（寛永8年）、幕府は百姓の着衣の素材を麻と木綿だけに限る禁令を20年間に渡って出していた。また模様についても無地と縞模様に限られていた。 川越地方の織物は『新編武蔵風土記稿』には、宝永2年（1705年）に川越城主秋本喬知が前任地であった甲斐国都留谷村より絹織物の職人を連れてきたことで「川越絹」として記されている。坂戸村で多く作られていた。 秩父地方でも紬太織が盛んであり、狭山などでも絹織物の生産は行われていたが、流通においては川越の商人が江戸をはじめ全国に売っていたため、川越の名前が多く使われた。 木綿の織物では安土桃山時代ごろから日本に入っていた唐桟織（唐桟留縞）が行われていた。唐桟織の「唐」は外国の意、「桟」はインドのサントメ（セント・トーマス）から来た木綿織物のことである。天保年間に入り川越藩が財政難に苦しむと、唐桟織の需要増に目を付け木綿製糸を奨励し、江戸に売ることで収入を増やそうとした。ただし、このころまでは細い糸をつむぐ技術がなく、唐桟織といえば舶来品であり、高価なものであった。 安政年間に入り、ごく細い糸も安価で輸入ができるようになり、そこに注目した川越の機業家であり商人であった中島久平により『川越双子織（川越二子織とも）』『川越唐桟』と呼ばれる良質な製品がもたらされた。 中島久平は1825年（文政8年）5月10日生まれ。寛政年間創業の正田屋という屋号の機屋の2代目であった。もともと絹平と呼ばれる絹織物を扱っていた正田屋だったので、1861年（文久元年）、中島は横浜のアメリカ一番館にあったボール商会から、海外産の洋糸と唐桟織の見本を購入し各地の機業家に送ったところ、高橋新五郎、山田紋右衛門、中沢佐平次らによって、絹のような光沢と柔らかさを持ち、海外産よりも良質な木綿織がもたらされた。これを「川越双子織」と名付け、のちには「川越唐桟」これを略して「川唐」と呼ばれることとなった。双子織あるいは二子織と称するのは細い糸を2本引き揃えた双糸を使い、縦横ともその糸で織ったことによる。 中島は洋糸を大量に買い付け、機械を使わずに手織りで生産を開始する。川越唐桟はその品質と安価であることから爆発的な人気を呼んだ。生産に当たっては一か所で工場生産するのではなく「出機（でばた）」と呼ばれる手織りによって、周辺地域の農村で織らせていた。現在の川越地域以外にも東松山市、蓮田市、ふじみ野市、日高市などの広域で、主に農閑期に生産され、東北地方などから女工が出稼ぎに訪れた。 宣伝も巧みに行われ、市川団十郎に川越唐桟を送り、団十郎もこれを好み川越唐桟の帯を身に着け、『生写朝顔話』第三幕、大井川の場の台詞では 「わしが大切の一張羅の川唐の帯も水のため川止めに質に流すとは惜しい」 と舞台から述べ、流行に一役買った。 数年ナラズシテ其産額数倍ニ達シ以テ輸入唐桟織ヲ駆逐シ、果然川越唐桟二子織ノ名ヲシテ世ノ賞賛ヲ博スルニ至リタリ と記録されている資料もあり、また川越との関係が深かったとされる喜多川守貞は「守定漫稿」に 又近年日本にて唐桟模様織甚多し、中にも武州川越にて専ら模製す、江戸人號（よび）て かわたうと云、川越唐桟の中略也 と記しており、"かわとう"の呼称は江戸に広がっていることがわかるほか、川越産の唐桟が舶来品に引けを取らない出来であったことや、江戸っ子に好まれていたことを再三記している。 中島は1874年（明治7年）に志義学校（後の川越市立中央小学校）設立の際に多額の寄付を行うなどし、1881年（明治14年）の日本鉄道会社の設立時には埼玉県の発起人となっている。川越に鉄道を引けばもっと発展するという目算があってのものだったが、川越唐桟があまりにも好景気だったため、地元では先行きがわからない鉄道事業に賛同する機運が高まらず、次第に川越唐桟の景気も悪くなり、結果的に川越は鉄道建設に後れを取ってしまう。 中島は川越唐桟の全盛期だった1888年（明治21年）に亡くなった。川越市幸町の法善寺に墓がある。 1893年（明治26年）の川越大火のころまで川越唐桟は盛んで、大正期に入ると自動機織を使った遠州ものの台頭もあり、手織りにこだわった川越唐桟は衰退していく。出機は1914年（大正3年）ごろが最盛期とされ、第一次世界大戦後の不景気が影を落とし、1919年（大正8年）には川越織物市場が解散している。 川越唐桟は昭和の初めごろに消滅したとされる。しかし昭和50年代に入り田中利明を中心として市民有志により復活を遂げる。 田中利明は川越市石原町にあった食品問屋田中屋に生まれ、早稲田大学卒業後家業に従事。地域おこしを積極的に行い、たなか屋出版部から川越に関する書籍も多く出版した。骨董が趣味だった田中は舶来品の唐桟に出会い、川越唐桟を知る。 1978年（昭和53年）に蔵造り資料館に高機が寄贈され「川越唐桟復活のための有志懇談会」が開催される。1979年（昭和54年）から1985年（昭和60年）ごろにかけて高校教師の井上浩は川越唐桟についての研究を行っており、刊行物や講演などで川越唐桟を紹介していた。 井上浩が川越唐桟について調べていることを田中は知り、書籍を出すように井上に勧めた。1985年（昭和60年）に井上による書籍『川越唐桟』がたなか屋出版部から発行され、1986年（昭和61年）には川越唐桟愛好会が設立され、川越市の中央公民館、博物館が応援した。愛好会の初代代表には田中が就任した。 田中は歴史ある川越唐桟を復活させ、和服の生地にとどまらない展開と用途を考案していくことで川越唐桟の復活を軌道に乗せたいと考えていた。 書籍『川越唐桟』は生地見本帳のように実物の裂れ（きれ）を貼ったもので、その時点で現存していた明治時代の川越唐桟や現代によみがえらせた川越唐桟の生地合計8点が貼られた。240部限定であったが、反響は大きく、朝日や毎日などの大手新聞にも取り上げられた。 1988年（昭和63年）に川越唐桟愛好会は100名近くの会員を擁し、川越市民の間でも川越唐桟を知る人が多くなり、1989年（平成元年）には「川越唐桟愛好会」から「川越唐桟手織りの会」が独立し、川越市立博物館での手織り体験などの活動を通して、糸染めや手織りでの川越唐桟の文化を継承している。 商品としての川越唐桟を復活させるために機屋による生産を模索する中、井上が入間市の西村芳明に川越唐桟の着物などを見本として持ち込み、再現を依頼。これにより西村織物工場が手掛けることになった。西村による唐桟は江戸時代のものを忠実に再現した出来であった。2016年の時点で西村は90歳を超えて現役を退いたとされている。 2014年度と2015年度、feel NIPPON「川越唐桟Rebornプロジェクト」として川越唐桟を「川越いも」と並ぶ川越の特産品に育てようという動きがあった。市内の高校の生徒がエプロンを試作するなどの活動があった。 東日本旅客鉄道が2017年から運行している周遊型寝台列車『TRAIN SUITE 四季島』でのくつろぎ着（室内着）に川越唐桟が採用された。当初は川越市内の呉服店に打診があったが、大量発注に応えるためと技術的な難しさから、飯能市の織物業者「マルナカ」により制作されたもの。 川越の名所の一つ、『時の鐘』のほど近くに2018年3月にオープンした『スターバックス川越鐘つき通り店』は蔵造りのまちに合わせた外観になっており、店内のシートには川越唐桟が使われている。 2019年2月に東京ビッグサイトで行われた「feel NIPPON 春2019」において、文京学院大学経営学部の学生が手掛けた川越唐桟を使ったアイデア製品が展示された。 2022年は川越市の市制100周年にあたり、川越にあるサマンサタバサのアトレマルヒロ店では川越唐桟とのコラボレーション商品を期間限定で販売した。また川越市市制100周年記念柄として市内の小学生により6つの柄がデザインされ、実際に織られた。 2023年現在、川越唐桟を主に取り扱っているのは、川越市仲町の「呉服笠間」と幸町の「呉服かんだ」の2軒である。 十文字学園女子大学教授で着物研究家のシーラ・クリフは、NPO法人川越きもの散歩代表の藤井美登利と共に川越の絹文化に関するサイトを立ち上げ、川越唐桟についても文化のひとつとして紹介している。唐桟に使用されていた木綿糸はマンチェスター周辺で生産され、リバプールから日本に入ってきたことを知ったことから興味を持った。クリフのデザインによる鮮やかなライムグリーンを基調にした川越唐桟が呉服笠間で扱われている。クリフは川越唐桟を「とてもスタイリッシュなカジュアルウェア」と評価している [脚注の使い方] ^ 出典にはボール商会とあるが、通称「アメイチ」と呼ばれたアメリカ一番館はウォルシュ・ホール商会であり、誤記であると思われる。 ^ 二タ子織とするも資料ある。 ^ 川越唐桟の発明者として八木謙斎の名前を挙げている資料もある。 ^ 川越市指定有形文化財である「田中家住宅」はその後に「田中屋美術館」となり、田中のコレクションであった川越唐桟が展示されていた。田中は1998年（平成10年）に53歳で死去。2007年（平成19年）からは「田中屋美術館」から「カフェエレバート」になっている。 ^ a b c d “江戸の面影を探して ー復活した「川越唐桟（かわごえとうざん）」をめぐる活動ー”. 芸術教養学科WEB卒業研究展 | 京都芸術大学通信教育課程. 2023年2月10日閲覧。 ^ “文化遺産データベース”. bunka.nii.ac.jp. 2023年2月10日閲覧。 ^ “民俗文化財一覧 川越市”. www.city.kawagoe.saitama.jp. 2023年2月10日閲覧。 ^ a b c d “川唐って何？川越唐桟は川越伝統の着物です（小江戸川越 呉服かんだ）”. www.kawagoe.com. 2023年2月10日閲覧。 ^ “川越唐桟 | きもの専門店 呉服笠間 創業110年 | 日本”. 呉服笠間. 2023年2月10日閲覧。 ^ “file235「小江戸　川越」｜NHK 鑑賞マニュアル 美の壺”. www.nhk.or.jp. 2023年2月10日閲覧。 ^ “クラシック川越 Vol.661” (PDF). 川越商工会議所 (2016年5月). 2023年2月11日閲覧。 ^ 川越閑話 川越叢書第1巻『岸 伝平』国書刊行会、1982年5月20日、50頁。  ^ 新井博『川越歴史渉猟』西田書店、1987年11月25日、109-110頁。ISBN 4888660646。  ^ 新編武蔵風土記稿 新編武蔵風土記稿. ^ 新井博『川越歴史渉猟』西田書店、1987年11月25日、108頁。ISBN 4888660646。  ^ a b 新井博『川越歴史渉猟』西田書店、1987年11月25日、109頁。ISBN 4888660646。  ^ 山野清二郎、松尾鉄城 、寺島悦恩、小林範子『うつくしの街 川越』一色出版、2019年6月30日、160頁。ISBN 9784909383112。  ^ a b 川越大事典編纂会 （井上浩）『川越大事典』国書刊行会、1988年5月31日、212頁。  ^ 川越市総務部市史編纂室『川越市史第四巻近代編』川越市、1978年3月31日、524-525頁。  ^ a b 新井博『川越歴史渉猟』西田書店、1987年11月25日、110頁。ISBN 4888660646。  ^ a b 川越市総務部市史編纂室『川越市史第四巻近代編』川越市、1978年3月31日、525頁。  ^ a b 川越市庶務課市史編纂室 編『川越市史研究』川越市、1984年3月、31-33頁。doi:10.11501/9643254。  ^ 新井博『川越歴史渉猟』西田書店、1987年11月25日、111頁。ISBN 4888660646。  ^ “KAJIMAダイジェスト：Feb-2019”. www.kajima.co.jp. 2024年5月7日閲覧。 ^ “館報「開港のひろば」 横浜開港資料館”. www.kaikou.city.yokohama.jp. 2024年5月7日閲覧。 ^ 新井博『川越歴史渉猟』西田書店、1987年11月25日、115-116頁。ISBN 4888660646。  ^ a b 川越大事典編纂会 （井上浩）『川越大事典』国書刊行会、1988年5月31日、266頁。  ^ 『旧川越織物市場保存の歩み』川越織物市場の会、2021年6月28日、84頁。  ^ a b 新井博『川越歴史渉猟』西田書店、1987年11月25日、116頁。ISBN 4888660646。  ^ 川越市教育委員会 井上浩『川越の人物志 第1集』川越市教育委員会、2003年3月31日、76頁。  ^ 埼玉県. “埼玉ゆかりの偉人/検索結果（詳細）/八木 謙斎”. 埼玉県. 2023年2月10日閲覧。 ^ “龍圓寺。入間市新久にある真言宗智山派寺院”. 猫の足あと. 2023年2月10日閲覧。 ^ a b 川越市教育委員会 井上浩『川越の人物志 第1集』川越市教育委員会、2003年3月31日、78頁。  ^ 新井博『川越歴史渉猟』西田書店、1987年11月25日、117頁。ISBN 4888660646。  ^ 川越閑話 川越叢書第1巻『岸 伝平』国書刊行会、1982年5月20日、52頁。  ^ 雄山閣出版株式会社講座日本風俗史編集部 編 編『講座日本風俗史 別巻 第6 (旅風俗 第3集(宿場篇))』雄山閣出版、1959年、289-290頁。doi:10.11501/9541885。  ^ 『縞・唐桟 限りない美を生む粋な織物』泰流社、1976年11月15日、30頁。  ^ 山野清二郎、松尾鉄城 、寺島悦恩、小林範子『うつくしの街 川越』一色出版、2019年6月30日、164頁。ISBN 9784909383112。  ^ 新井博『川越歴史渉猟』西田書店、1987年11月25日、119-120頁。ISBN 4888660646。  ^ 新井博『川越歴史渉猟』西田書店、1987年11月25日、120-121頁。ISBN 4888660646。  ^ 川越大事典編纂会 （井上浩）『川越大事典』国書刊行会、1988年5月31日、213頁。  ^ 川越市総務部市史編纂室『川越市史第四巻近代編』川越市、1978年3月31日、533頁。  ^ 川越市総務部市史編纂室『川越市史第四巻近代編』川越市、1978年3月31日、536頁。  ^ a b 田中利明追悼遺稿集編集委員会『田中利明追悼遺稿集「これで走ろう 川越を愛した平成の商人」』たなか屋出版部、1999年8月11日、57,58,100頁。  ^ 川越唐桟手織りの会『川越唐桟手織りの会 20年のあゆみ』20年のあゆみ編集委員会、2008年12月、2頁。  ^ “広報川越” (PDF). 川越市. 2023年10月9日閲覧。 ^ 山野清二郎、松尾鉄城 、寺島悦恩、小林範子『うつくしの街 川越』一色出版、2019年6月30日、166頁。ISBN 9784909383112。  ^ 田中利明追悼遺稿集編集委員会『田中利明追悼遺稿集「これで走ろう 川越を愛した平成の商人」』たなか屋出版部、1999年8月11日、100頁。  ^ a b 田中利明追悼遺稿集編集委員会『田中利明追悼遺稿集「これで走ろう 川越を愛した平成の商人」』たなか屋出版部、1999年8月11日、101頁。  ^ “カフェエレバート - 田中家住宅 川越市の散策／観光案内”. www.tabi2ikitai.com. 2023年2月11日閲覧。 ^ 田中利明追悼遺稿集編集委員会『田中利明追悼遺稿集「これで走ろう 川越を愛した平成の商人」』たなか屋出版部、1999年8月11日、57頁。  ^ プレスマンユニオン編集部 (2022年2月19日). “川越アートカフェ エレバート（田中家住宅）”. ニッポン旅マガジン. 2023年2月11日閲覧。 ^ 田中利明追悼遺稿集編集委員会『田中利明追悼遺稿集「これで走ろう 川越を愛した平成の商人」』たなか屋出版部、1999年8月11日、164頁。  ^ 川越唐桟手織りの会『川越唐桟手織りの会 20年のあゆみ』20年のあゆみ編集委員会、2008年12月、3頁。  ^ a b “【キモノプラス】【埼玉県・川越市】着物初心者さんにおすすめ！川越唐桟の魅力とは？”. www.kimono-plus.com. 2023年2月10日閲覧。 ^ 藤井美登利『埼玉きもの散歩絹の記憶と手仕事を訪ねて』さきたま出版会、2016年3月。ISBN 9784878914294。  ^ “川越唐桟Rebornプロジェクト”. feel NIPPON. 2023年2月10日閲覧。 ^ “川越唐桟Rebornプロジェクト”. feel NIPPON. 2023年2月10日閲覧。 ^ “「四季島」のくつろぎ演出 マルナカが「川越唐桟」製造”. 文化新聞. 2023年2月10日閲覧。 ^ “川越鐘つき通り店｜スターバックス コーヒー ジャパン”. store.starbucks.co.jp. 2023年2月10日閲覧。 ^ “川越鐘つき通りに「スターバックスコーヒー」 蔵造りの街並みに合わせたデザイン”. 川越経済新聞. 2024年5月9日閲覧。 ^ “経営学部の学生たちが手がける「川越唐桟」を使ったアイデア製品を「feel NIPPON 春2019」で発表 ～「サスティナブル」と「川越市の誇り」をキーワードにブランディングを実施～”. 日刊工業新聞電子版. 2023年2月12日閲覧。 ^ “ブログ記事詳細サマンサタバサ公式オンラインショップ”. www.samantha.co.jp. 2023年2月10日閲覧。 ^ “川越市市制施行100周年事業　提案型補助事業を紹介します！/川越市”. www.city.kawagoe.saitama.jp. 2023年2月12日閲覧。 ^ “３都市の絹の物語 ウェブサイト完成 前橋・川越・横浜の人・史跡など紹介：東京新聞 TOKYO Web”. 東京新聞 TOKYO Web. 2024年5月2日閲覧。 ^ “城下町として500年の歴史のある川越”. silk-story ページ！. 2024年5月2日閲覧。 ^ a b 「ライムの唐桟 日英の装い」『埼玉新聞』2024年7月25日。 ^ “お知らせ | きもの専門店 呉服笠間 創業110年 | 日本”. 呉服笠間. 2024年5月2日閲覧。 ^ “シーラ・クリフの -元気・笑顔・着物-（第3回 単衣） - 【公式】中古・リサイクル着物・帯・和装小物の通販・買取のたんす屋 浴衣 花火大会 夏祭り”. tansuya.jp (2021年9月10日). 2024年5月2日閲覧。 川越唐桟手織りの会『川越唐桟手織りの会 20年のあゆみ』20年のあゆみ編集委員会、2008年12月。  田中利明追悼遺稿集編集委員会『田中利明追悼遺稿集「これで走ろう 川越を愛した平成の商人」』たなか屋出版部、1999年8月11日、57頁。  『縞・唐桟 限りない美を生む粋な織物』泰流社、1976年11月15日。  川越大事典編纂会 （井上浩）『川越大事典』国書刊行会、1988年5月31日。  川越市教育委員会 （井上浩）『川越の人物志 第1集』川越市教育委員会、2003年3月31日。  川越閑話 川越叢書第1巻『岸 伝平』国書刊行会、1982年5月20日。  川越市総務部市史編纂室『川越市史第四巻近代編』川越市、1978年3月31日。  新井博『川越歴史渉猟』西田書店、1987年11月25日。ISBN 4888660646。  「川越絹」『新編武蔵風土記稿』 巻ノ157入間郡ノ1、内務省地理局、1884年6月。NDLJP:764001/48。