タラス・シェフチェンコ

タラス・グリゴリエヴィチ・シェフチェンコ、タラス・フルィホーロヴィチ・シェウチェンコ（ウクライナ語: Тара́с Григо́рович Шевче́нко ロシア語: Тарас Григорьевич Шевченко 英語: Taras Hryhorovych Shevchenko、1814年3月9日 - 1861年3月10日）は、ウクライナの詩人、画家である。近代ウクライナ語によるウクライナ文学の始祖と評価されている。 農奴制に反対し、秘密結社「聖キリルと聖メソジウス団（英語版）（Кирило-Мефодіївське братство）」に関わって（ただし正式なメンバーではなかったと見られている）、ウクライナの農奴の解放に力を尽くした。1847年4月5日に同結社に手入れが入った際に、シェフチェンコが書いた皇帝ニコライ1世とその妻アレクサンドラを批判する詩が見つかり逮捕された。サンクトペテルブルクの刑務所に入れられた後、10年間の流刑生活を送った。皇帝の命により、流刑の間はペンと筆を持つことを禁止された。 画家としての才能も優れていて有名である。ウクライナ国内では人気が高く、首都キエフには彼の名を冠したタラス・シェフチェンコ記念キエフ国立大学がある他、ウクライナ国家文学芸術賞「シェフチェンコ国家賞（英語版） 」、ウクライナ人民共和国・ディレクトーリヤ時代の軽巡洋艦「巡洋艦タラス・シェフチェンコ」、「タラス・シェフチェンコ記念キエフ国立大学」、「タラス・シェフチェンコ国立博物館（英語版）」、国外でもニューヨークの「タラス・シェフチェンコ広場（英語版）」等、シェフチェンコにちなんだものも多い。 スームィ州ロムヌィにあるタラス・シェフチェンコ像 (ロムヌィ) （ウクライナ語版） （タラス・シェフチェンコ像一覧も参照） タラス・シェフチェンコの肖像の貨幣（ウクライナ語版）100フリヴニャ 1845 タラス・シェフチェンコは1814年3月9日、ロシア帝国領ウクライナ、キエフ県モールィンツィ村（英語版）の農奴の家庭にて、父フリホーリィ・シェフチェンコ（英: Hryhoriy Ivanovych Shevchenko）と母カテリーナ（英: Kateryna Shevchenko）のあいだに生まれた。 一家は翌年、近隣のキリーリフカ村（現在のシェフチェンコ村、Шевченкове）へと移る。彼らが生活したのはドイツ系ロシア貴族のヴァシーリィ・エンゲリガルト（Енгельгардт Василь Васильович）の所領であった。 幼い頃より村の教会学校で読み書きを習いながら、絵画を独学していたが、1823年（9歳）に母、25年（11歳）に父を失ってしまう。孤児となったシェフチェンコは、教会の住み込みとして輔祭のもとで働きながら教会スラヴ語の読本や祈祷書などに親しんだ。その後1828年、14歳の時にヴィリシャーナ村（英語版）にて（先代ヴァーシリィの跡を継いでいた）パヴェル・エンゲリガルドト（ウクライナ語版）の家庭で小使を務めはじめた。 1829年にはエンゲリガルトに随伴して、ロシア帝国領リトアニアのヴィリニュスへ移り、1831年以降は帝国の首都ペテルブルクに住むようになった。地主はシェフチェンコを家庭画家にする予定があったので、シェフチェンコはロシア画家V.シリャイエフ（ウクライナ語版）の弟子となり、美術を習うこととなった。この頃から、シェフチェンコは密かに詩を書くようになる。 シェフチェンコの作品はロシアの画家たちカール・ブリューロフ、イヴァン・ソシェンコ（英語版）、アレクセイ・ヴェネツィアノフと、詩人たちヴァシリー・ジュコフスキーとイェヴゲン・フレビーンカ（英語版）などによって高く評価され、1838年にシェフチェンコ自身は彼らの努力によって農奴制から解放された。同年、上述した文化人たちの推薦によってシェフチェンコはロシア帝国美術大学に入学し、ブリューロフの弟子となった。 1840年にシェフチェンコは、美術大学に在籍しながら、有名な詩集『コブザール（ウクライナ語版） 』を著した。詩集はウクライナ語で書かれていたので、ヴィッサリオン・ベリンスキーをはじめとするロシアの知識人はシェフチェンコを「いなかっぺの言葉」を用いる「いなかっぺの詩人」として鋭く批判した。一方、ウクライナの文化人たちは、『コブザール』を絶賛した。都の批判に対しシェフチェンコは、ウクライナ・コサック時代を英雄化する『ハイダマークィ』（1841年）と『ハマリア』（1844年）という二つの物語詩を出版した。 1843年にシェフチェンコはウクライナに戻り、史学者ムィハーロ・マクスィモーヴィチと作家パンテレイモーン・クリーシュ（英語版）と知り合い、『絵のように美しいウクライナ』という絵画シリーズを作り始めた。大学に戻ったシェフチェンコは、1844年に反農奴制と反帝国主義を説く『夢』という政治的物語詩を著した。同じく農奴である役者、ミハイル・シェープキンとも交流があった。 夢, 1840, ポルタヴァ（英語版） イラスト ジプシー占い師（ウクライナ語版）、1841年。帝国芸術アカデミー（英語版）で1841年の銀メダルを受賞。 ペレヤスラウ＝フメリニツキーに建てられたアセンション大聖堂 in 1700 by Hetman Ivan Mazepa（英語版）, 1845 ペレヤスラウ＝フメリニツキーの神の母の執り成しの教会, 1845 Subotove（英語版）の道路からのチヒルィーン, 1845 Subotove（英語版）のボフダン・フメリニツキー教会 タラス・シェフチェンコの絵画と素描のリスト（ウクライナ語版） タラス・シェフチェンコの肖像作品（ウクライナ語版） タラス・シェフチェンコの海事研究（ウクライナ語版） 詩集　『コブザール（ウクライナ語版） 』　 私は13歳を過ぎました（ウクライナ語版） 叙事詩　『ハイダマキ（英語版）』 タラス・シェフチェンコの文学作品一覧（ウクライナ語版） タラス・シェフチェンコの散文リスト（ウクライナ語版） タラス・シェフチェンコの手紙（ウクライナ語版） タラス・シェフチェンコの日記（ウクライナ語版） [脚注の使い方] ^ a b “Encyclopædia Britannica. Taras Hryhorovych Shevchenko (protected). UKRAINIAN POET.” (20 July 1998). 2021年3月10日閲覧。 ^ ウクライナ語に準ずる正しい表記はシェウチェンコだが、現時点では慣例的にシェフチェンコと表記されることがほとんどである。従来ロシア語文献・ロシア文学からの紹介が多かった名残。「ニューエクスプレス　ウクライナ語」中澤英彦著（白水社, 2009）、「新興国ウクライナ」ウイルヘルム・キスキー著、世界思潮研究会訳（世界思潮研究会, 1921）では、タラス・シェウチェンコと紹介されている。また、藤井悦子は岩波文庫版『シェフチェンコ詩集』の「付記」にて「ウクライナ国内でも地域によって発音が異なること」も理由の一つに挙げている。 ^ ユリウス暦では1814年2月25日。 ^ 現在、ウクライナ、チェルカースィ州、ズヴェヌィーホロド地区モールィンツィ村 ^ a b 藤井悦子「シェフチェンコの生涯」『詩集 コブザール』（群像社、2018年）p.304 ^ a b c 藤井悦子「シェフチェンコの生涯」『詩集 コブザール』（群像社、2018年）p.305 （ウクライナ語）　Тарас Шевченко. Зібрання творів: У 6 т. — К., 2003. — Т. 1-6.（タラス・シェフチェンコ全集. 6巻. 2003.) （ウクライナ語）　Тарас Шевченко. Повне зібрання творів в десяти томах. — К., 1961-1964. — Т. 7-10: Живопис, графіка.（タラス・シェフチェンコ全集. 10巻. 1961-1964. / 第7巻‐第10巻. 絵画・グラフィック.) （ウクライナ語） В. Анісов, Є. Середа. Літопис життя і творчості Т. Г. Шевченка / Вид. 2-е, доповн. — К.: Дніпро, 1976. — 392 с.（タラス・シェフチェンコの伝記 / A.アニソフ、Y.セレダ著. 1976.） （ウクライナ語） Шевченківський словник у двох томах. — К., 1978.（シェフチェンコ辞典. 1978） （日本語） わたしが死んだら / タラス・シェフチェンコ著. 渋谷定輔編訳. 国文社、1964 （日本語） 郷土ウクライナの解放のためにたたかつた詩人- 映画物語「タラス・シェフチェンコ」 / いわぶち まさよし ソヴェト映画. 3(4). 1952.04. （日本語） 渋谷定輔とタラス・シェフチェンコ - 比較文学的試み・覚書き / 村井 隆之 近代. (通号 59). 1983.01. （日本語） 画学生 / タラス・シェフチエンコ著. 遠小藤哲訳. 総北海、1987. （日本語） シェフチェンコ詩集 / タラス・シェフチェンコ、渋谷定輔・村井隆之編訳. れんが書房新社、1988. （日本語） シェフチェンコ詩選 / タラス・シェフチェンコ、藤井悦子編訳. 大学書林、1993. （日本語） マリア / タラス・シェフチェンコ、藤井悦子編訳. 群像社、2009. （日本語） シェフチェンコ詩集 コブザール / タラス・シェフチェンコ、藤井悦子編訳. 群像社、2018. （日本語） シェフチェンコ詩集（手稿集『三年』より） / タラス・シェフチェンコ、藤井悦子編訳. 岩波文庫、2022. 藤井悦子「「コブザール」出版直後のシェフチェンコ」『一橋研究』第13巻第3号、一橋研究編集委員会、1988年10月、39-59頁、ISSN 0286861X、2024年3月3日閲覧。  タラス (曖昧さ回避) シェフチェンコ ウクライナの芸術 ウィキメディア・コモンズには、タラス・シェフチェンコに関連するメディアがあります。 （ウクライナ語） タラス・シェフチェンコに関する研究書・論文（オンライン） （ウクライナ語） シェフチェンコのポルタル『コブザール』 （英語）www.encyclopediaofukraine.com/pages/S/H/ShevchenkoTaras.htm ロシア侵攻と重ね、抵抗誓う 国民的詩人誕生日で集会 - YouTube (KyodoNews) 表示 編集