ルージュの伝言

『ルージュの伝言』（ルージュのでんごん）は、荒井由実（現：松任谷由実）の5枚目のシングル。1975年2月20日に東芝EMIからリリースされた。規格品番：ETP-20107。 1989年12月21日にアルファレコードよりCDシングルとして再リリースされた。 同年6月20日に発売された3枚目のオリジナルアルバム『COBALT HOUR』のA面5曲目（CDでは5曲目）に収録されている。なお、1983年1月31日、角川書店から発売された松任谷由実の自伝のタイトルも『ルージュの伝言』である。矢沢永吉の最初の妻との夫婦喧嘩をモデルに歌詞が書かれた。楽曲がリリースされた前年1974年9月に、ユーミンと矢沢が当時在籍したキャロル、サディスティック・ミカ・バンド、オフコース、BUZZの5組でツアーを回った際に、ユーミンと矢沢は意気投合したといわれる。 1989年に公開されたジブリ映画『魔女の宅急便』のオープニングテーマソングに使用されており、「アニメソング」「ジブリソング」としてカバーされることも多い。また、同作のエンディングテーマは同じく松任谷の「やさしさに包まれたなら」である。 表題曲にはコーラスとして山下達郎、吉田美奈子、大貫妙子が参加している。編曲を担当した松任谷正隆は、「ツアーバンドのメンバーたちに『たまにはレコーディングに参加させて欲しい』という要求が出され、OKしたものの、演奏のクオリティはいつもと比べると劣ってたので、手ごたえがなかったものになった。その後、ストリングスを加えるといったこともしたが、感覚としては60点という出来で、このままレコードにはできないと思った。その後、山下（達郎）は（吉田）美奈子とター坊（大貫さん）と伊集加代子さんを集めてコーラスをつくってくれた。あれで抜群のアメリカン・ポップになりました。だから、『ルージュの伝言』に関しては、山下の力がすごく大きい。結果的に由実さんのポップ・シンガー路線を開拓してくれた」と、山下への賛辞を述べている。 1992年9月21日発売の「YUMING COLLECTION」（規格品番：ALCA-375〜377）にオリジナル・カラオケが収録、発売されたが、元来ドラムスのフェイド・インで始まるのに対し発売されたオリジナル・カラオケではイントロが編集でカットされ、2小節分のみが収録されている。 「何もきかないで」は、ヘ長調のミドルロッカバラード。4⁄4拍子で記譜すると三連符を多用せねばならないため、12⁄8拍子で記譜されることもある。 オリコンチャートの登場週数は16週、チャート最高順位は週間45位、累計6.9万枚のセールスを記録した。 2010年にはサントリーウーロン茶プレミアムクリアのCMソングに使用された。 2013年にはサントリーオールフリーのCMソングに使用された。 2019年にはロッテガーナチョコレート「今日も赤チョコよろしくね篇」のCMソングに使用された。 2020年には福助『満足』のCMソングに使用された。 2022年には映画『すずめの戸締まり』(新海誠監督)の挿入歌に使用された。 Side A ： ルージュの伝言 -Lipstick Message- Side B ： 何もきかないで -Don't Ask Me Anything- 作詞・作曲：荒井由実 編曲：松任谷正隆 平野融 - ベース 大野久雄 - ギター 平野肇 - ドラムス 吉原真紀子 - キーボード 山下達郎、大貫妙子、吉田美奈子、伊集加代子 - コーラス ルージュの伝言 1975年 - 岡崎友紀（アルバム『私の好きな歌』収録） 1976年 - 手塚さとみ（アルバム『15才の肖像』収録） 1982年 - 川島なお美（アルバム『ハロー!』収録） 1987年 - 高井麻巳子（ライブビデオ『First Concert DO・RA・MA』収録） 1990年 - A.S.A.P.（アルバム『GRADUATION』収録） 1991年 - キャロル・セラ（アルバム『MESSAGE EN ROUGE』収録） 1991年 - ベベウ・ジルベルト（アルバム『DE TARDE, VENDO O MAR』収録） 2007年 - 松澤由美（アルバム『アニカペラ』収録） 2008年 - セマ（アルバム『アカペラジブリ』収録） 2008年 - DE DE MOUSE（ミニアルバム『DOWN TOWN』収録） 2008年 - aya（オムニバスアルバム『ジブリ my sweet』収録） 2008年 - つじあやの（アルバム『COVER GIRL2』収録） 2009年 - Dizzi Mystica feat.CAMRY（オムニバスアルバム『R25 SPEED アニメトランス BEST 3』収録） 2009年 - ダウト（アルバム『登龍門』収録） 2010年 - 田代さやか×真保☆タイディスコ（オムニバスアルバム『キラキラ 魔女ッ娘 Cluv』収録） 2010年 - こやまきみこ（オムニバスアルバム『オオカミさんと七人の仲間たち オトギソングス BEST10』収録） 2010年 - メイヤ（アルバム『アニメイヤ〜ジブリ・ソングス』収録） 2010年 - 原由実、沼倉愛美、今井麻美 （アルバム『THE IDOLM@STER STATION!!! SECOND TRAVEL 〜Seaside Date〜』収録） 2011年 - 竹仲絵里（アルバム『記憶の森のジブリ』収録） 2011年 - 沢城みゆき（『デュラララ!! vol.12 カバーソングコレクション』 収録） 2011年 - 柴咲コウ（アルバム『CIRCLE CYCLE』収録） 2011年 - 奇妙礼太郎トラベルスイング楽団（オムニバスアルバム『VELVET SONGS』収録） 2011年 - Dr.Production（アルバム『LOVE SONG FOR YOU 2』収録） 2011年 - THE BOHEMIANS（オムニバスアルバム『果てしなきグラムロック歌謡の世界』収録） 2012年 - Imaginary Flying Machines（トリビュートアルバム『Princess Ghibli II』収録） 2013年 - かせきさいだぁ (アルバム『かせきさいだぁのアニソング!! バケイション!』収録) なお、2010年にはプロ野球・日本ハムの応援歌（替え歌のクライマックスソング）として使われた。 2013年 - 美吉田月 (アルバム「Ska Flowers LoversジブリSongs」収録) 2018年 - 島津亜矢（アルバム『SINGER 5』収録） 2019年 - まちだガールズクワイア（アルバム『MGC CLASSICS Vol.2』収録） 2019年 - 西田あい（アルバム『アイランド・ソングス　～私の好きな愛の唄～』収録） 2023年 - The Biscats (アルバム『J-BOP SUMMER』収録） 2023年 - 木村カエラ (トリビュートアルバム『ジブリをうたう』収録) 何もきかないで 1975年 - 岡崎友紀（アルバム『私の好きな歌』収録） 1991年 - ベベウ・ジルベルト（アルバム『DE TARDE, VENDO O MAR』収録） 1991年4月3日から9月25日にTBSで深夜に放送されたドラマ『ルージュの伝言』は、松任谷由実の楽曲26曲について、それぞれ曲のイメージから脚本を書き、ドラマ化したものである。半分ほどを森一弘が演出。23分程度の一話完結。 （I）（II）は収録VHSビデオソフトの巻 VOL.1「ガールフレンズ」（4月3日放送）（II） 脚本：小松江里子 出演：松下由樹、橘ゆかり、五島悦子ほか VOL.2「天国のドア」（4月10日放送） 脚本：君塚良一 出演：国生さゆり、岩本多代、豊原功補、中山仁ほか VOL.3「卒業写真」（4月17日放送） 脚本：小松江里子 出演：藤田朋子、沢向要士ほか VOL.4「Love Wars」（4月24日放送） 脚本：君塚良一 出演：古村比呂、吉田光希、布川敏和、大竹一樹、三村勝和ほか VOL.5「最後の春休み」（5月1日放送）（I） 脚本：小松江里子 出演：深津絵里、武田真治、高樹澪、久我陽子ほか VOL.6「真珠のピアス」（5月8日放送） 脚本：小松江里子 出演：高樹沙耶、伊藤真美、彼方清ほか VOL.7「中央フリーウェイ」（5月15日放送）（I） 脚本：君塚良一 出演：桃井かおり、高橋一生ほか VOL.8「リフレインが叫んでる」（5月22日放送） 脚本：小松江里子 出演：富田靖子、小沢仁志、間寛平ほか VOL.9「GOOD LUCK AND GOOD BYE」（5月29日放送）（II） 脚本：北川悦吏子 出演：有森也実、妹尾洸ほか VOL.10「Miss BROADCAST」（6月5日放送） 脚本：北川悦吏子 出演：村上里佳子、田中隆三ほか VOL.11「月夜のロケット花火」（6月12日放送）（II） 脚本：北川悦吏子 出演：桜井幸子、坂井順子、宮下直紀、間寛平ほか VOL.12「メトロポリスの片隅で」（6月19日放送） 脚本：小松江里子 出演：七瀬なつみ、西川弘志、金田明夫 VOL.13「魔法のくすり」（6月26日放送） 脚本：北川悦吏子 出演：河合美智子、西村和彦、比嘉ひとみほか VOL.14「冷たい雨」（7月3日放送） 脚本：北川悦吏子 出演：伊藤美紀、島崎和歌子ほか VOL.15「ANNIVERSARY」（7月10日放送） 脚本：北川悦吏子 出演：高岡早紀、保坂尚輝ほか VOL.16「雨の街を」（7月17日放送） 脚本：君塚良一 出演：水島かおり、四禮正明、矢木沢まりほか VOL.17「14番目の月」（7月24日放送）（I） 脚本：君塚良一 出演：湯江健幸、小松千春、山口純平、石田純子ほか VOL.18「ルージュの伝言」（7月31日放送） 脚本：君塚良一 出演：賀来千香子、松村彦次郎、喜多道枝、水島裕子ほか VOL.19「DESTINY」（8月7日放送） 脚本：川上英幸 出演：松本伊代、松永麗子、冨家規政、青木和代ほか VOL.20「ノーサイド」（8月14日放送） 脚本：君塚良一 出演：大島智子、藤タカシほか VOL.21「SWEET DREAMS」（8月21日放送） 脚本：長川千佳子 出演：成田路美、松下一矢、須永慶ほか VOL.22「ESPER」（8月28日放送）（II） 脚本：君塚良一 出演：間寛平、坂上香織、高島礼子、萩野崇、山崎満ほか VOL.23「5cmの向こう岸」（9月4日放送）（I） 脚本：三浦和明 出演：柳沢慎吾、中村基子ほか VOL.24「残暑」（9月11日放送） 脚本：君塚良一 出演：川越美和、相川恵里ほか VOL.25「埠頭を渡る風」（9月18日放送） 脚本：吉田桃子 出演：森山祐子、冨家規政ほか VOL.26「CHINESE SOUP」（9月25日放送） 脚本：北川悦吏子 出演：宮崎ますみ、渡辺由紀ほか 放送終了翌月の1991年10月11日、単発ドラマ「ユーミン・ドラマブックス」が、同じTBS系列の「秋のドラマスペシャル」として放送された。3話のオムニバスで1話30分ほど。プロデューサーや演出家・脚本家は「ルージュの伝言」に携わっていた者が多い。 「やさしさに包まれたなら」 脚本：?? 出演：高嶋政伸、石田ひかり、別所哲也、ほか 「リフレインが叫んでる」 脚本：北川悦吏子 出演：有森也実、東幹久、相原勇、ほか 「ノーサイド」 脚本：君塚良一 出演：明石家さんま、浅野ゆう子、ほか ^ a b 『オリコン・シングル・チャートブック(完全版):1968 - 2010』オリコン・エンタテインメント、2012年2月、731頁。ISBN 978-4-87131-088-8。  ^ “ルージュの伝言”. ORICON NEWS. 2023年4月1日閲覧。 ^ a b 細田昌志「第五章 矢沢永吉の場合 『ルージュの伝言』は矢沢がモデル」『ミュージシャンはなぜ糟糠の妻を捨てるのか?』イースト・プレス〈イースト新書〉、2017年、180–187頁。ISBN 9784781650920。  ^ a b “柴咲コウ、ユーミン名曲「ルージュの伝言」をカバー”. 映画.com. (2010年10月7日). https://eiga.com/news/20101007/1/ 2017年12月31日閲覧。  ^ “松任谷由実、ジブリ新作の主題歌オファー!?　喜びを爆発!”. シネマトゥデイ. (2012年12月9日). https://www.cinematoday.jp/news/N0048423 2017年12月31日閲覧。  ^ a b c “山下達郎はなぜ「ルージュの伝言」でコーラスをつとめたのか”. デイリー新潮 (SHINCHOSHA). (2016年11月15日). https://www.dailyshincho.jp/article/2016/11150710/ 2017年12月31日閲覧。  ^ 『僕の音楽キャリア全部話します』松任谷正隆、新潮社、2016年10月31日、ISBN-10: 4103504811、ISBN-13: 978-4103504818、71-72頁。 ^ 1992年9月21日発売「YUMING COLLECTION」 規格品番：ALCA-375〜377（ASIN：B000UV2JT4／EAN：4988024011041）収録。 ^ “松任谷由実／東京国際フォーラム ホールA”. ロッキンオンジャパン. (2017年9月22日). https://rockinon.com/live/detail/167427 2017年12月31日閲覧。  ^ “サントリー「サントリーウーロン茶プレミアムクリア」のテレビCMソングに「ルージュの伝言」が決定！”. Yumi Matsutoya Official Site 松任谷由実 オフィシャルサイト (2010年7月13日). 2021年2月3日閲覧。 ^ “サントリー「ALL- FREE」TV CM曲に『ルージュの伝言』”. Yumi Matsutoya Official Site 松任谷由実 オフィシャルサイト (2013年4月27日). 2021年2月3日閲覧。 ^ 「今日も赤チョコよろしくね篇」（30秒）｜CM情報 「今日も赤チョコよろしくね篇」（15秒）｜CM情報、ロッテ - 2019年5月10日閲覧。 ^ “2020年春夏『満足』が大型リニューアル”. 福助株式会社 (2019年10月30日). 2021年2月3日閲覧。 ^ 配信を機に本人監修のもと全曲英語表記が公式に発表された。https://music.apple.com/us/album/lipstick-message-rouge-no-dengon-single/1436009774 ^ 『ルージュの伝言』（テレビドラマデータベース） ^ 児童文学作家の吉田桃子とは別人。「吉田桃子」（テレビドラマデータベース） ^ 『ユーミン・ドラマブックス』（テレビドラマデータベース） 松任谷由実オフィシャルサイトによる紹介ページ ルージュの伝言