ワイルド・サイドを歩け

「ワイルド・サイドを歩け」（原題： Walk on the Wild Side）はルー・リードが1972年に発表した楽曲。リードの代表作の一つ。数多くのライブ・バージョンがある。 アンディ・ウォーホルがニューヨークに構えたスタジオ「ファクトリー（The Factory）」に集うアーティストたちは一つの集団を形成するようになり、彼らは「スーパースターズ」と呼ばれた。ルー・リードはその中からトランスジェンダーやゲイの役者たちに焦点を当て、モデルとし、本作品を書き上げた。モデルとされたのはホリー・ウッドローン、キャンディ・ダーリング、ジョー・ダレッサンドロ、ジョー・キャンベル、ジャッキー・カーティスらである。 またリードは、ネルソン・オルグレンが1956年に著した小説『A Walk on the Wild Side』を足がかりにして曲を書いたことをはっきりと認めている。 特徴的なベース・ラインは、ダブル・ベースにエレクトリック・ベース（フェンダー・ジャズベース使用）を重ねたものである。ともにハービー・フラワーズが演奏した。バッキング・ボーカルはイギリスの女性ボーカル・トリオ、サンダーサイズ（Thunderthighs）が担当した。エンディングのバリトン・サックスのソロは、ロニー・ロス。ロスは、デヴィッド・ボウイが少年時代にサックスを習ったジャズ・ミュージシャンで、ビートルズの「サボイ・トラッフル」でバリトン・サックスを吹いたことで知られる。 1972年11月8日発売のセカンド・アルバム『トランスフォーマー』に収録され、同年11月24日、イギリスで「パーフェクト・デイ」と両A面扱いでシングルカットされた。本国アメリカでのシングルは1973年2月に発売された。 1973年4月28日付のビルボード・Hot 100の16位を記録した。同年5月12日付の全英シングルチャートの10位を記録した。 ルー・リード - ボーカル、アコースティック・ギター デヴィッド・ボウイ - アコースティック・ギター ハービー・フラワーズ - ベース、ダブル・ベース ジョン・ハルシー - ドラムス ロニー・ロス - バリトン・サックス サンダーサイズ - バッキング・ボーカル ミック・ロンソン - ストリングス編曲 『American Poet』（2001年6月26日発売） 1972年12月26日、ニューヨークのヘムステッド・シアターにて録音。 『Lou Reed Live』（1975年3月発売） 1973年12月21日、ニューヨークのアカデミー・オブ・ミュージックにて録音。 『Live: Take No Prisoners』（1978年11月発売） 1978年5月17日 - 21日、ニューヨークのボトムラインにて録音。 『Live in Italy』（1984年1月発売） 1983年9月、ヴェローナ、ローマにて録音。 パティ・プラヴォ - 1973年のアルバム『Pazza idea』に収録。イタリア語詞。タイトルは「I giardini di Kensington」。 ラッセ・モルテンソン - 1973年のシングル。フィンランド語詞。タイトルは「Miltä meno maistuu」。 ピーター・ノース - 1975年のアルバム『Saxomania』に収録。 ハービー・マン - 1979年のアルバム『Yellow Fever』に収録。 パヴェル・ボベック - 1980年のシングル。チェコ語詞。タイトルは「Zkus se životu dál smát」。 ジェントリー・モルゼン - 1985年のシングル。 エディ・ブリケル&ニュー・ボヘミアンズ - 1988年の12インチ・シングル「ホワット・アイ・アム」に収録。 ヘクトル - 1990年のアルバム『Yhtenä iltana...』に収録。フィンランド語詞。タイトルは「Seisovaa ilmaa」。 ヴァネッサ・パラディ - 1990年のアルバム『Variations sur le meme t'aime』に収録。 ザ・スキッズ - 1991年のアルバム『BBC Radio 1 Live in Concert』に収録。 アルベルト・プラ - 1995年のアルバム『Supone Fonollosa』に収録。スペイン語詞。タイトルは「El lado más bestia de la vida」。 スザンヌ・ヴェガ - 2020年のライブ・アルバム『An Evening of New York Songs and Stories』に収録。 マーキー・マーク&ザ・ファンキー・バンチ-1991年のアルバム『Music for the People』に収録。タイトルは「Wildeside」。 ^ キャンディ・ダーリングと、友人のトランスジェンダーの Taffy Tits Terrifik（クライド・メルツァー）は、ローリング・ストーンズの1967年のアルバム『サタニック・マジェスティーズ』に登場する。二人はアルバム2曲目の「魔王のお城」で「Candy and Taffy, hope you both are well」と歌われた。ヴェルヴェット・アンダーグラウンドの3枚目のアルバム（1969年）に収録された「キャンディ・セッズ」もダーリングに言及した曲である。2021年5月、セイント・ヴィンセントが「Candy Darling」という曲を発表している（アルバム『Daddy's Home』収録）。 ^ オルグレンの『A Walk on the Wild Side』は1975年、三谷貞一郎の翻訳により晶文社から出版された。邦題は『荒野を歩め』。 ^ a b 45cat - Lou Reed - Walk On The Wild Side / Perfect Day - RCA Victor - UK - RCA 2303 ^ a b 45cat - Lou Reed - Walk On The Wild Side / Perfect Day - RCA Victor - USA - 74-0887 ^ David Denby (6 May 1996). New York Magazine, Vol. 29, No. 18, "Her Revolution". New York Media, LLC. p. 83. https://books.google.com/books?id=ROECAAAAMBAJ&pg=PA82 2017年3月23日閲覧。.  ^ Simpson, Dave (12 December 2008). “Bet you think this song is about you”. The Guardian. https://www.theguardian.com/music/2008/dec/13/people-inspired-pop-songs-muses 4 April 2015閲覧。  ^ DeCurtis, Anthony (2017). Lou Reed: A Life. New York: Little Brown. p. 121. ISBN 978-0-316-37654-9  ^ 『Classic Albums: Lou Reed: Transformer』より。2001年、BBCその他で放映。 ^ Walk On The Wild Side by Lou Reed Songfacts ^ Music: Top 100 Songs | Billboard Hot 100 Chart | THE WEEK OF APRIL 28, 1973 ^ LOU REED | full Official Chart History | Official Charts Company ^ Transformer (CD booklet). Lou Reed. RCA Records. 1972. ^ “Walk on the Wild Side (Lou Reed Live)”. Lou Reed (2015年1月1日). 2023年6月8日閲覧。 ^ “Walk on the Wild Side (Live: Take No Prisoners)”. Lou Reed (2015年10月6日). 2023年6月8日閲覧。 ^ Herbie Mann - Yellow Fever (1979, SP, Vinyl) | Discogs ^ “Suzanne Vega - Walk On The Wild Side (Official Video)”. Suzanne Vega (2020年4月7日). 2020年9月16日閲覧。