ファスト&ラウド

『ファスト＆ラウド』（原題：Fast N' Loud ）は、ディスカバリーチャンネルで放送されていた自動車番組・リアリティ番組である。本国アメリカでは2020年現在、シーズン15まで制作されている（ただし日本放送版とはシーズンの区切り方が異なる）。日本ではDplay、AbemaTV、GYAO!ストアなどの動画配信サイトでも一部の話数は視聴可能である。BS11では新たに日本語吹替を行って放送し、ディスカバリーチャンネルでも以後は吹替版を放送している。 アメリカテキサス州ダラスにある自動車販売会社ガス・モンキー・ガレージ（以下GMGと表記）のリチャードが、全米のガレージや納屋に眠っている古くてレアな車を購入し転売して大儲けを狙う。 同系統の番組として同じくディスカバリーに『名車再生!クラシックカー・ディーラーズ』があるが、あちらは1話につき1台であるが、こちらは1話で平均すると2～3台は扱っている。購入した車をカスタムする事もあるが、大半はそのまま、あるいは数百ドル程度の最低限の修理しかせずに転売するのが特徴である。また番組で購入したものの、その後がどうなっているのか不明な車も多い。 番組でカスタムした車は、一般人に売る事もあるが、企業やタレントまたはセレブに販売することが多い。シーズン2の頃に店のクルーから「将来、セレブ御用達の豪華な店にするつもりか？」と言われていたが、実際そうなってきている。そしてそれらの顧客は、GMGに非常に高い利益をもたらしている。 『ファスト＆ラウド 衝撃動画DX』（原題：Fast N' Loud Demolition Theater） リチャードとアーロンが車関係の衝撃映像（事故・ハプニング・スタント失敗など）を鑑賞しながら、コメントをする番組。当事者がゲスト出演することもある。 『ミスフィット・ガレージ』（原題：Misfit Garage） GMGの元・従業員による新会社ファイアード・アップ・ガレージ（以下FUG）を舞台としたスピンオフ番組。番組の制作会社は同じで、リチャードやアーロンなどGMGスタッフも出演する実質的な兄弟番組。 『ガレージ・リハブ』（原題：Garage Rehab） GMGで成功者となったリチャードが、潰れかかっている自動車修理工場やカスタムショップを、資金を出す代わりに新たな経営者となり立て直すという番組。 『シフティング・ギア』（原題：Shifting Gears with Aaron Kaufman） GMGを辞めたアーロンが、自身の店「アークライト」を開店し、車を改造してレースに出場するなど、自分のやりたい事をやる番組。リチャードなど他のGMGのスタッフは出演していない。 リチャード・ローリングス（英語: Richard Rawlings） 出演：シーズン1 - 現在 GMGのオーナー。1969年生まれ。8～17歳まで朝3時に起きて父親と新聞配達をするなど苦労していた。この惨めな体験で、金の価値を教わったという。84年にイースタンヒルズ高校に入学。当時はスポーツマンとはほど遠く、真ん中分けの超オタク系。最初に買った車は緑のマーキュリー・コメット。車イジリは凄くて、ドーナツターンはこの頃からやっていた。本人はイケてるつもりだったが、周りからは”へどコメット”と呼ばれ、全然モテなかった。卒業後は消防士・救急救命士として働いていたこともある。その後は印刷会社をやったり、車の転売をしてお金を稼いでいたが、一念発起して自分の店ガス・モンキー・ガレージを開店。2005年に『オーバーホール 改造車の世界』にアーロンと共にAチームのメンバーとして出演。この番組に呼んで貰った事で道が開けたため、チップの事は恩人だと言っている。そして2012年より自身の店を舞台にした番組『ファスト&ラウド』の放送を開始する。現在は車専門のバイヤーではなく、レストランやライブハウスの経営、自社製のテキーラやエナジードリンクを販売するなど実業家としても成功している。番組初期は車を押したり、洗車をしたりといった肉体労働もしていたが、店が大きくなってからはやっていない。パーティやイベントには積極的に参加し、その都度人脈作りの大切さを語っている。GMGが他の店よりはるかに大きな利益を出せるのは、彼のセレブ人脈によるところが大きい。両手を突き出して「ワォ」という決めポーズがある。決め台詞は「Get you some of that!!」で、日本語訳は｢ざまあみろ｣｢まいったか｣「やってやる」などその時の状況や言い方でかなりのバリエーションがある。ちなみにこの言葉はGMGのシャッターにも大きく書かれている。 車両の買い付けや売却時の価格交渉術にも長けており、転売だけで巨額の利益を出すこともしばしば。経営者らしく時間的・金銭的なコストには大変にシビアで、短い納期で辟易するクルーを煽り立てるのは日常。自社の作品が掲載された雑誌をクルーに配るも有償販売とし、「くれないのか、ケチだな」と呆れられることもあった。反面、良い取引が決まって上機嫌な時はクルーにランチを奢ったり、無理な納期で徹夜するクルーに出前を振る舞ったりといった気前の良さもある。 私生活では1993年に最初の妻であるカレンと結婚するも、1999年に離婚している。同年2番目の妻のスザンヌと再婚。しかし2009年に離婚。2015年にスザンヌと再婚するも、2019年に3度目の離婚をしている。ケーシーとの世間話で、妻が最優先になるので車好きにとって結婚は厄介なもの、という話をしている。大のビール好きでもあり、仕事が上手くいった時、逆に上手くいかなかった時もヤケ酒のように飲む。「ビール係！」もこの番組を代表するかけ声である。2015年5月に自叙伝を発売するが、タイトルは『Fast N’Loud：血と汗とビール』である。しかしケーシーにはビール腹だと注意された事もある。車だけではなくバイクも好きで、番組内でも何台か自分用のバイクを購入している。 アーロン・カウフマン（英語: Aaron Kaufman） 出演：シーズン1 - シーズン4 番組での肩書きはマスター・メカニック。番組が始まる10年前に自身の店に客として訪れたリチャードのエアサスを直したのがキッカケで、一緒に店をやらないかと誘われGMGを始めた。元々の店はその時に閉めている。 カスタムする上で嫌いなのは「50年前のダサいデザインにそっくりそのまま戻すことだ」と語っており、古い車はパーツが手に入らずボルト1本すら厳重に管理しないといけないため「だからレストアは嫌い」とも発言している。いわゆるホットロッドと呼ばれる改造を得意としており、リチャードも「アーロンがやるのは、よりカッコよく、より速く、より車高を下げるような改造だ」、レストアは「アーロン向きじゃない」と言っている。 シーズン4で3週間の休暇を取得、職場復帰後に「休んでる間に考えたんだ。俺には店での仕事以外にやりたいことがある。今後は自分の道を歩むよ」と宣言。リチャードは、アーロンが意固地で、自分が主張したことは決して曲げないなのは知っており「（この決断が）間違っていたとしても、誰にも止められない」として受け入れた。これにより2人の関係は14年目で終止符が打たれた。 レースが好きで、番組で自分用のレースカーを制作していた。ドライバーとしてはパイクスピークにも何度か参戦している。GMGを辞めた後は、自分の番組『シフティング・ギア』で、やはりレースに参加している。 ケーシー K.C. Mathieu 出演：シーズン1 - シーズン3 塗装担当。番組での肩書きはペイント・スペシャリスト。元々実家の父親が塗装と板金の仕事をやっており、初登場時は外注の塗装店として作業していた。自分の店を辞めたわけではなく掛け持ちのような状態だった。GMGはあくまで副業だったが、店が大きくなりどんどん忙しくなってしまい家族との時間が作れなくなった事と、自分の店に専念するためにシーズン3第19回をもってGMGを去った。 雇い主であるリチャードにも物怖じせず意見したり、ビールを奪ったりとかなりフレンドリーに接する。その理由はかなり昔からの顔なじみであるため。上司と部下という関係ではなく、友達に近い。本人の言葉だと「俺のボスであり、ダチ」。リチャードの「お前と俺とアーロンで三銃士だろ」というセリフからも、他のスタッフより特別な存在であった事がうかがえる。独立後はK.C.'s PAINT SHOPとしてGMGの仕事を受け、外注として出演した。その後は塗装屋から、内装以外のすべてを行うカスタムショップへと変更。GMGを辞めたキーナンもこの店で働いている。2人で『ミスフィット・ガレージ』に車の売り手としても出演した。 スコット Scott Mcmillan 出演：シーズン1→『ミスフィット・ガレージ』 GMG開業時からの古参スタッフで、溶接もできる貴重な整備士。シーズン1第13回で、自分の店を持つ話があり、30歳という節目の年でもあったことから「リスクを冒してでもやりたい」とリチャードに直談判し辞めた。 その後、トーマス、トム、ジョーダンと共にFUGを開店した。円満退社かと思われたが『ミスフィット・ガレージ』での紹介文は「低賃金でこき使われ店を去った」とされている。 トム Tom Smith 出演：シーズン1 - シーズン2→『ミスフィット・ガレージ』 体重１４３キロの巨漢。性格はお調子者。遅刻が多いのと。指示に従わなかったとして、シーズン2第21回でジョーダンと共に解雇された。その後4人でFUGを開店した。初期のムードメーカーで、FUGのトーマスがリチャードに、店の経営相談をした時に、「トムにTシャツを売らせたらいい、彼は一番の人気者だろ」と言った。事実、GMG時代にも車のヒストリーをトムが話したりと、番組での出番も他のスタッフと比較してアーロンの次に多い。クビになったにもかかわらず、名珍場面SP1に出演していたりする。 ジョーダン Jordan Butler 出演：シーズン1 - シーズン2→『ミスフィット・ガレージ』 体重118キロでGMGイチの巨漢。非常に自信家な性格。他人を認めようとしないため、プロジェクトの指揮を執っていたジェイソンの指示にも従わなかった。そのため シーズン2第21回をもってリチャードによって解雇された。その後4人でFUGを開店した。 キーナン Keenan Hons 出演：シーズン1 - シーズン4　 シーズン５ - 現在 塗装担当。ケーシーやマイクの補佐。1987年生まれ。大人しい性格。リチャードや親しい者は｢Keke（キーキー）｣という愛称で呼ぶ。以前ケーシーの店で一緒に働いていた事もあるが、その後は無職だった。スコットが辞め人手不足になったため、シーズン1第13回で急遽雇われた人材。溶接と塗装ができ、リチャードとアーロンにも認められ正式に採用されたが、車の運搬時にいきなり脱輪させるなど運転は苦手だった。「回想SP-お気に入り編」にて週休3日という好条件でケーシーの店に引き抜かれ、GMGを辞めていた事が判明。彼の性格らしく「俺はこっそり抜けるよ」と言って去っていった。しかしながら、シーズン５の後半からこっそり戻っている。GMGのHPには、「一番古くからいるスタッフ」として現在紹介されている。 ダスティン Dustin Deleon 出演：シーズン2 - シーズン3 低い背、大量のヒゲ、スキンヘッドとマイクと似た特徴を持つ。そのせいか非常に仲が良く、いつも2人でふざけ合っている。リチャードにはトムの次にお調子者と言われている。マイクとは違い、頭にタトゥを入れている。ロヴィックで自分の店を開店し独立するため、シーズン3「名珍場面SP1 ガスモンキーの1年」をもって卒業した。 マイク Mike Coy 出演：シーズン2 - 現在 車体および塗装担当。シーズン2第17回からGMGに加入。低い背と、スキンヘッド、指まであるタトゥが特徴。ケーシーがいるため塗装をする機会は少なかったが、いない時はマイクが担当した。ケーシーが辞めてからはペイント・スペシャリストを受け継いでいる。GMGのスタッフには珍しくスーに好かれている。ジェイソンがアーロンに代役を任された際に、あからさまに「俺の方が昔からいるのに」と、不機嫌な態度をとるが、ジェイソンのことは認めている。トムが抜けてからの、GMGのムードメーカー。 制作スケジュールの遅れのしわ寄せで塗装工程にかける時間を削られることが常態化しており、憤慨する場面もしばしば。 マイケル Michael Kaminski 出演：シーズン2 ダフネの息子。リチャードの甥。マイクと同時にシーズン2第17回から加入。GMGで働きたいという事で、母親に頼んで雇ってもらった。大学では心理学を専攻。メカニックとしては素人であり、自分の工具すら持っていなかった。心理学系の専門職についた方が良いとリチャードはアドバイスしたが、本人の意思を尊重し雇い入れた。ただし、親族だからといって特別扱いせずに、逆に厳しく接することが条件だった。 ジェイソン Jason Aker 出演：シーズン2 - 現在 初登場時の肩書きはレストレーション・エキスパート。レストア専門店を営んでおり、シェルビーやカマロのプロ。シーズン2第19回のファイヤーバード2台同時レストアという難題に指揮官として呼ばれ、完成後にその能力を認められてそのままGMGのクルーとなった。この車は博物館に展示されており、ペブルビーチにも出展されている。実物を見たデニスも「見事だ。彼はすご腕だよ」と称えるほど。ただバイクに関しては整備も運転も素人で、リチャードに教えて貰ったほど。真面目で心配性な性格。シーズン４でアーロンが休暇に入る時に、「まとめ役はジェイソンしかいないだろ」と言われ、アーロンが不在の時はマスター・メカニックの代役を務めた。 アーロンがシーズン4をもって辞め、メカニックをまとめる者がいなくなってしまった後は、リチャードから正式にチーフ・メカニックに任命されている。 ジェレミー Jeremy Cheatham 出演：シーズン2 - 現在 加工担当。横分けの髪型が特徴。 チャールズ Charles Cimino 出演：シーズン3 - 現在 配線担当。キャデラックに詳しい助っ人としてシーズン3第5回で初登場。GMGには無いスキルだったので、そのままクルーとなった。アーロンとは14年前に仕事をしたことがある。イタリア系とラテン系の血が入っており、明るい性格。肩に皮膚の疾患があり、袖付きの服を着られない。袖をすべて切りとってしまうため、あだ名は”袖なし” クリスティ Christie Brimberry 出演：シーズン1 - 現在 事務担当。当初の肩書きはショップ・アシスタント。その後はオフィス・マネージャーに。店が大きくなりリチャードが多忙になってきたため、事務や雑用のためシーズン1 第6回にて採用された。選ばれた理由は、旦那とリチャードが知人だったから。実家は精肉店で、6人の子供を持つママ。GMGで働いてはいるが車に関しては初心者。リチャード不在時には彼の代理で車の仕入れや販売をする事もあるが、無知ゆえ失敗してしまう事も多い。 ダフネ Daphne Kaminski 出演：シーズン2 - 現在 経理担当。リチャードの姉。シーズン2第7回からGMGの従業員となった。立場上は部下だが、姉なので意見や説教も平気でする。母親のいないリチャードにとって、母親代わりの存在だったため今でも頭が上がらない。ケンカも多かったが、勝つのはいつも姉だった。 トニー Tony Taylor 出演：シーズン1 - 現在 車の仕入れと販売、ネット販売担当。販売する車の写真を撮ってアップするのが仕事。かなりの高齢であり、撮るためにしゃがんだり立ち上がったりするのにも苦労するほど。ボルボなどスウェーデン車に詳しい。 アレックス Alex Mendonsa GMGから数キロ離れた場所にある2000人収容のレストランで、総支配人（ゼネラルマネージャー）を任されている男性。 カトリーナ Catrina Kidd 建設全体を統括するプロジェクト・マネージャー。 デニス Dennis Collins COLLINS BROS JEEPというジープショップを経営しているリチャードのセレブ友達。カー・コレクターでもあり、車の転売なども行っている。特に車体番号に詳しい。フェラーリ・F40、ファイヤーバード、フォードGTなど数十万ドルはする高級車を取り扱う時は、2人で共同で代金を出し合って、のちに得た利益を折半する様にしている。これはもし失敗した場合、1人だと莫大な損失を被ってしまうため。共同なら損失が出ても半分で済むことから、リスクを避けるためにこの手法を取っている。口癖は「Holy Grail（お宝）」で、貴重な車を見つけた時には必ず言う。 スー YU-LAN Martin "SUE" シーズン1第2回より出演のASM内装店(ASM AUTO Upholstery)の店主。台湾出身。GMGで修理する車の内装の大半を任されている。ただ注文が、期限が短い、料金を値切る、そもそも状態の悪い物が多いなどの理由で、リチャードとは顔を合わせる度にケンカになるが、アーロンやマイクの事は好きで彼等に対しては普通に接する。 トーマス Thomas Weeks シーズン1第3回から出演している、車の転売屋。シーズン2にてGMGの元従業員3人と共に新ショップFUGを開業する。『ミスフィット・ガレージ』での仕事は、前と同じく買い付けと販売を担当。 ブライアイン Braian Hare GMGで清掃だけして転売する場合に呼ばれる外注の清掃屋。車を磨き上げるプロ。 ジェイミー Jammie Wells エンジンのリビルドを請け負う外注業者。エンジン自体の整備には、専門の知識と専用の機材が必要なため専門業者に頼んでいる。 ジェイ・リッキー リチャードのミリオネアの友人。GMGの顧客の一人で建設会社の社長。トランザム7000を16万ドル、ナイトライダーの車（相場7500ドル程度）を20万ドルで依頼するなど、毎回大枚を落としてくれる上客。 オレンジ・カウンティ・チョッパーズ シーズン1第13・14回に出演。バイク番組『アメリカンチョッパー』に出演しているカスタムショップ。両番組との制作会社は一緒であり、コラボ企画のバイク制作対決で共演。 デイル・アーンハート・ジュニア シーズン2第2回にGMGの顧客として出演。NASCARドライバー。 ジョージ・フォアマン シーズン2第5回にGMGの顧客として出演。ボクシングヘビー級の元チャンピオン。試乗中に車を盗んで逃走した。 マーク・キューバン シーズン2第5回にGMGの顧客として出演。ネットバブルに乗り、巨万の富を手に入れた実業家。NBAのダラス・マーベリックスを買収しオーナーにもなっている。 ハンク・ウィリアムス三世（英語: Hank Williams III） シーズン2第9回にGMバー＆グリルでライブを行った歌手。店の売り上げが伸び悩んでいたため10万ドルのギャラで出演して貰った。 バート・レイノルズ シーズン2第12・13回に出演。俳優。彼の出演した『トランザム7000』の車を再現する依頼をジェイ・リッキーに頼まれる。 ポール・ウィリアムズ シーズン2第12・13回に出演。『トランザム7000』にリトル・イーノス役で出演したシンガーソングライター、俳優。 チャック・アレクシナス（英語: Chuck Aleksinas） シーズン2第19回に出演。元NBAのプロバスケットボール選手。世界で最初に作られたファイヤーバード2台（リチャードは100万ドルと見積もる）をわずか7万ドルで買い叩かれてしまった。 デビッド・ハッセルホフ シーズン3第8・9回に出演。俳優。彼の出演した『ナイトライダー』の車（ナイト2000）を再現する依頼をジェイ・リッキーに頼まれる。本人役で出演。 エリック・エストラーダ シーズン3第9回に出演。70年代に『白バイ野郎ジョン&パンチ』で人気を博した俳優。保安官役で出演。 ロードキル シーズン3第23・24回に出演。デイビッド・フライバーガーとマイク・フィネガンの2人組による車番組。GMGに挑戦状を叩きつけ、ドラッグレース対決でコラボレーションした。 アレックス・タグリアーニ シーズン5第11回に出演。レーシング・ドライバー。自身にとって大事なレースカーを誤ってオークションに出品してしまい、それを落札したGMGに買い戻すために訪れた。 ゲイリー・シニーズ シーズン6第8・9回に出演した俳優。負傷した兵役経験者の支援をする彼のゲイリー・シニーズ基金に協力するため、ジープ2台をカスタムし、オークション・バレットジャクソンに出品。売上を寄付した。 放送順は日本版のもの。また金額の単位はアメリカ合衆国ドルとする。 全28回 全29回＋番外編2回 全28回＋番外編1回 全15回＋番外編5回 全16回 全回 ミスフィット・ガレージ - 兄弟番組。 バレットジャクソン - 世界最大級の自動車オークション。GMGも出品している。 パイクスピーク・インターナショナル・ヒルクライム - 山登りのタイムアタックレース。GMGはペースカーを務めた。 ^ 原題は『Fast N' Loud: Blood, Sweat and Beers.』 ^ トランザムはリチャードの青春の車だったため、売り物にはせず私物となった。 ^ リチャードは元・消防士なので衝動買い。 ^ 67年式マスタング＋8500ドルでトーマスと交換した。 ^ 58年式インパラと交換して入手した。 ^ 完成後のテストドライブ中に信号無視の車と衝突し右フロントを破損。フレームまで歪んでしまったため修理は不可能と判断した。さらに相手が無保険だった事から、損害はすべてGMGが被ることとなった。実はその後の放送で、事情を知った保険会社のCEOが21,000ドルで購入してくれた事が判明。結局赤字だったが、最低限で済んだ。 ^ オートバイスタントマンのイーブル・クニーブルの物 ^ 5,000ドルは協賛団体へ寄付 ^ 4台まとめ買いのオマケでただで貰った物。 ^ 販売額は2400ドルだが、1200ドル以上で売れたら残りは売主に差額を渡すという約束だったため、結果的には1200ドルの儲けとなった。 ^ デニスが購入代金の40万ドルを支払い、GMGが修理費を負担する事で共同購入した。 ^ デニスが買い取り。このF-40は後のシーズン3第13回でMLBのレジー・ジャクソンに65万ドルで売却されている事が判明。さらにその後オークションで59万ドルで落札されている。 ^ グレイトフルデッドのファンが使用していたバス ^ デイル・アーンハート・ジュニアからの依頼 ^ 車体料金9万3千ドル。購入権に1万ドル。 ^ ケーシーの愛車を買い取り。 ^ 当初はカスタムする予定だったが、サビが酷くスクラップに。 ^ 1979年にアメリカ大陸横断レースで優勝したい車。 ^ トランザム7000への改造代7万ドル+納期に間に合えば4万ドル+バートレイノルズのサイン入りで2万5千ドル+ビールを運べば2万5千ドル。計16万ドル。 ^ アーロンが購入。後にこの車でパイクスピークに出場。 ^ シーズン2第11回で購入した11台の中の1台。 ^ 12万5千ドルで建物と同時購入。 ^ デニスが購入。後にバレットジャクソンに出品したが、バッテリーの不具合が判明し4万1千ドルの値しかつかなかった。 ^ ケーシーが4000ドル＋ビール1箱で購入 ^ ハードロック・ホテルから10万ドルで依頼。 ^ 10万ドルが車の代金。デビッド・ハッセルホフの出演料が10万ドル。ギャラは折半したため5万ドルがGMGの取り分となった。 ^ シーズン2 ^ 売り物にならずパーツ取り車に。 ^ シーズン2で購入した36年式オーバーン＋37,000ドルと交換 ^ アグリー・キッドの代理出品 ^ リングブラザーズが改造 ^ 博物館に貸し出し中。理由は会員になる事と、車の価値を上げるため。 ^ ベンツ230Bカブリオレと計3台を18万ドルで売却。 ^ デニスと共同購入。利益は折半した。 ^ 値段は売り手の希望で非公開。過去最高クラスではあるが、パッカード(40万ドル)よりは下。 ^ a b c シーズン2第7回放送より。 ^ ファスト＆ラウド 名珍場面SP2 「ガスモンキーの歴史」より ^ シーズン3第23回放送より。 ^ シーズン4 思い出のマーキュリー・コメット ^ “【独占インタビュー】リチャード・ローリング、ファスト＆ラウド プレゼンター”. 2019年10月30日閲覧。 ^ シーズン4第3回放送より。 ^ Googleマップ ^ 'Solo act' works best for biz owner ^ 'Fast N' Loud' Richard Rawlings Divorce is Official ... She Gets a Benz and $$$ ^ シーズン3第3回放送より ^ シーズン1 第1回放送より。 ^ シーズン2 第19回放送より。 ^ シーズン2 第21回放送より ^ シーズン4第14回放送より。 ^ a b c d シーズン2第19回放送より。 ^ シーズン3 第19回放送より ^ a b 回想SP-お気に入り編 ^ シーズン3第21回放送より。 ^ シーズン2第12回放送より。 ^ シーズン3第27回放送より。 ^ a b シーズン2 第17回放送より。 ^ シーズン2 第20回放送より。 ^ シーズン3第26回放送より。 ^ シーズン3第25回 ^ シーズン3第15回放送より。 ^ シーズン3第5回放送より。 ^ シーズン2 第1回放送より。 ^ シーズン3第17回放送より。 ^ シーズン2 第5回放送より。 ^ シーズン5のエピソード6で日産・フェアレディZ(Z280)を外部のチューナー、ビッグ・マイクとの協業で仕上げSEMAショーへのデビュー自体は既に果たしている。YouTubeのMotorTrend Japan公式チャンネルでは「シーマ」とカタカナ表記されているが、日産の同名車ではなく(同車の英語表記はCimaとなる)、意味としては『特殊部品市場協会（Specialty Equipment Market Association）』の頭文字の「SEMA」である(字幕版ではSEMAと表記)。もっと正確を期すならば、同協会の所属企業が主催するモーターショー『SEMA SHOW（シーマ・ショー）』とするのが正しい。BS11で放送された際は「SEMAへの道」のサブタイトルで放映されたが、吹替え版では「セマ」と発音されていた(日本国内メディアでは「エスイーエムエーショー(グーネット)」や「セマ・ショー(GAZOO)」等の表記ぶれがあるのでその一例となるだろう)。2023年5月14日放送。 ディスカバリーチャンネル公式サイト[リンク切れ] GAS MONKEY GARAGE店舗の公式サイト 全エピソードリスト[リンク切れ] Fast n' Loud - IMDb（英語）