ドイツ語系の地名から改名されたオーストラリアの地名一覧

ドイツ語系の地名から改名されたオーストラリアの地名一覧（ドイツごけいのちめいからかいめいされたオーストラリアのちめいいちらん）は、第一次世界大戦中のオーストラリアにおいて地名変更（英語版）された地名の一覧である。 第一次世界大戦中のオーストラリアでは、ドイツ語ないしドイツ語のように聞こえる地名の多くが、反ドイツ感情（英語版）を受けて地名変更された。ドイツ語系の地名の存在は、当時の戦争努力（英語版）への侮辱であるように受け取られていた。 改称された地名は、英語化（英語版）されたり（Peterborough）、アボリジニの言語にされたり (Kobandilla, Karawirra)、著名な兵士の名 (Kitchener, Holbrook) や、第一次世界大戦の戦場の名 (Verdun, The Somme) が与えられた。こうした地名変更は、地元の自治体や郵政当局が、しばしば地元住民たちの要請を受けて行なったものであった。 南オーストラリア州では、1935年に地名命名法（英語版）を制定し、第一次世界大戦中に変更された地名の多くを元に戻した。 1918年1月1日に公示された1917年の地名命名法 (Nomenclature Act, 1917) によって、数多くの地名が変更された。 ^ a b c d Jervis, James (1951). A History of the Municipality of Canterbury. Canterbury, NSW: Municipality of Canterbury. pp. 97-98  ^ a b c “THE KAISER GOES.”. Evening News (New South Wales, Australia) (14,814): p. 3. (1914年12月1日). http://nla.gov.au/nla.news-article114244929 2016年12月22日閲覧。  ^ “KITCHENER-STREET.”. The Sydney Morning Herald (New South Wales, Australia) (23,976): p. 10. (12 November 1914). http://nla.gov.au/nla.news-article15544021 2016年12月22日閲覧。  ^ a b c "Premier Postal History. “["https://www.premierpostal.com/cgi-bin/wsProd.sh/Viewpocdwrapper.p?SortBy=NSW&country= "Post Office List- NSW]”. "Premier Postal Auctions. "2011-05-26閲覧。 ^ “ABOLISHING GERMAN NAMES.”. Evening News (New South Wales, Australia) (14,826): p. 3. (1914年12月15日). http://nla.gov.au/nla.news-article114235273 2016年12月22日閲覧。  ^ “CHANGING A GERMAN NAME.”. Newcastle Morning Herald And Miners' Advocate (New South Wales, Australia) (13,478): p. 6. (1918年1月15日). http://nla.gov.au/nla.news-article138161661 2016年12月22日閲覧。  ^ “SHOULD GERMAN NAMES BE CHANGED?”. The Sydney Morning Herald (New South Wales, Australia) (24,974): p. 8. (1916年1月21日). http://nla.gov.au/nla.news-article15780609 2016年12月22日閲覧。  ^ “THE NAME OF A STREET.”. Barrier Miner (New South Wales, Australia) XXVIII, (8447): p. 1. (1915年9月14日). http://nla.gov.au/nla.news-article45331061 2016年12月22日閲覧。  ^ a b c d e f g h i j k l m Premier Postal History. “Post Office List- Queensland”. "Premier Postal Auctions. 2011年5月26日閲覧。 ^ “CHANGE FOR THE BETTER.”. Cairns Post (Qld. : 1909 - 1954) (Qld.: National Library of Australia): p. 4. (1915年1月13日). http://nla.gov.au/nla.news-article42920763 2016年2月3日閲覧。  ^ “Queensland place names search Search results”. Queensland Government. 2017年3月23日閲覧。 ^ “NOMENCLATURE ACT, 1917. Change of Place Names”, The South Australian Government Gazette: p. 37 (PDF page 5), (1918-01-10), http://www.austlii.edu.au/au/other/sa_gazette/1918/2.pdf AustLIIより2016年4月28日閲覧。  ^ a b c d e f g h i j k l m n Premier Postal History. “Post Office List- South Australia”. Premier Postal Auctions. 2011年5月26日閲覧。 ^ Named for geologist and philanthropist 地質学者/篤志家レオポルト・フォン・ブーフにちなむ名である。 ^ a b 植物学者フェルディナント・フォン・ミュラーにちなみ、アーネスト・ジャイルズが命名した ^ M. F. Basedow MHA, MLC.にちなむ命名。 ^ Robert Homburg にちなむ命名。 ^ Friedrich Paech MHA にちなむ命名。 ^ Friedrich Pflaum MHA にちなむ命名。 ^ Johann Scherk MHA にちなむ命名。 ^ アデレード植物園（英語版）の園長モーリッツ・リヒャルト・ショムブルク（英語版）にちなむ命名。 ^ アルフレッド・フォン・ドゥーサ（英語版） MLC にちなむ命名。 ^ F. E. H. W. Krichauff MLC. にちなむ命名。 ^ “Our New Title”. en:The Times and Northern Advertiser, Peterborough, South Australia (National Library of Australia): p. 2. (1919年5月9日). http://nla.gov.au/nla.news-article110533140 2015年4月16日閲覧。  ^ a b German Place Names（FamilyHistorySA、2 May 2016） ^ ヨーゼフ・エルネスト・ゼッペルト（英語版） にちなむ命名。 ^ Premier Postal History. “Post Office List- Tasmania”. Premier Postal Auctions. 2011年5月26日閲覧。 ^ a b c Premier Postal History. “Post Office List- Victoria”. Premier Postal Auctions. 2011年5月26日閲覧。 ^ “Camberwell City Council”. Camberwell and Hawthorn Advertiser. (1918年12月20日). http://trove.nla.gov.au/ndp/del/article/153117599 2014年11月27日閲覧。  ^ Premier Postal History. “Post Office List- WA”. Premier Postal Auctions. 2011年5月26日閲覧。 en:German Australians - ドイツ系オーストラリア人 en:German settlement in Australia en:Berlin to Kitchener name change - カナダにおける同様の事例 en:Kitchener bun Adelaide Co-operative History – German Place Names South Australian History – German placenames Australian Bureau of Statistics – Changing of German Place Names in Australia Victorian counties map