闇の帝王DON 〜ベルリン強奪作戦〜

『闇の帝王DON 〜ベルリン強奪作戦〜』（やみのていおうドン 〜ベルリンごうだつさくせん〜、原題：Don 2/Don: The King Is Back）は、2011年に公開されたインドのアクション・スリラー映画。2006年に公開された『DON -過去を消された男-』の続編であり、前作に引き続きファルハーン・アクタル（英語版）が監督を務め、シャー・ルク・カーン、プリヤンカー・チョープラーが主演を務めている。2007年に続編の構想が練られて企画が一時頓挫したものの、2010年に再び企画が始動し、ベルリンの各所で主要撮影が行われた。 2011年12月23日にテルグ語・タミル語吹替版を含め3D・2Dで公開された。映画はキャストの演技やプロダクションデザイン、アクションシークエンスなどが高く評価されたが、ストーリーのペースと音楽については酷評された。興行収入は23億8000万ルピーを記録し、2011年のインド映画興行収入ランキング第4位となった。第57回フィルムフェア賞（英語版）では作品賞（英語版）、監督賞、主演男優賞にノミネートされ、作曲賞（英語版）、アクション賞（英語版）を受賞した。 ドン - シャー・ルク・カーン ロマ - プリヤンカー・チョープラー ワルダーン - ボーマン・イラニ（英語版） アイシャ - ララ・ダッタ サミール - クナル・カプール（英語版） ヴィシャール・マリク警部 - オム・プリ J・K・ディワーン副頭取 - アリー・カーン（英語版） アブドゥル・ジャバール - ナワーブ・シャー（英語版） アルジュン - サヒール・シュロフ（英語版） イェンス・ベルケル - フロリアン・ルーカス シンガニア - ラジェシュ・カタール（英語版） ドンの変装姿 - リティク・ローシャン（カメオ出演） 2007年に続編の製作が発表された。しかし、主演のシャー・ルク・カーンが肩の手術をするため製作に遅れが生じてしまう。アルジュン・ラームパールとイーシャ・コピカール（英語版）以外の主要キャストは引き続き出演し、新キャストとしてララ・ダッタとクナル・カプール（英語版）が起用された。監督のファルハーン・アクタル（英語版）は続編製作の理由を「キャラクターを探索する自由がたくさんあるため」と語っている。また、シャー・ルク・カーンは撮影のために腕に「D」のタトゥーを入れ、このタトゥーに著作権を設定した。 シャー・ルク・カーンにとっては『Darr』『Baazigar』以来の悪役としての出演作となる。チョープラーは撮影のために2か月間マーシャルアーツの訓練を受け、ボーマン・イラニ（英語版）は役作りのために12キログラム減量し、「冷酷で狡猾」なキャラクターに見せるために髭を生やした。前作に出演したイーシャ・コピカールが降板したため、シャー・ルク・カーンの推薦で『Billu』で彼と共演したララ・ダッタが新たに起用された。 2010年10月からベルリンで主要撮影が開始され、本作は同地で撮影された最初のボリウッド映画となった。ベルリンでの撮影が許可されたのは、シャー・ルク・カーンが『マイネーム・イズ・ハーン』のスクリーニングのために第60回ベルリン国際映画祭に出席した後のことだった。撮影に先立ち、ドイツ政府はウェブサイトで映画の撮影をサポートすることを発表している。2週間の撮影のために70人のインド人スタッフがベルリンに滞在し、ブランデンブルク門、アレクサンダー広場、フランス大聖堂（英語版）、イーストサイド・ギャラリー（英語版）で撮影が行われた。ベルリンでの撮影では680万ユーロの費用がかかったが、ドイツ政府は補助金として300万ユーロを提供している。 シャー・ルク・カーンは大半のシーンをスタントなしで演じてる。ベルリンでは300フィートのジャンプシーンを演じている。カーチェイスの撮影は、ブランデンブルク門を含む主要道路を3週間封鎖して67台の車を使用して行われ、道路の周囲に日常生活用の迂回ルートが作られた。リティク・ローシャンのカメオ出演シーンもベルリンで撮影されたが、彼の出演は公開まで隠されていた。ベルリンでの撮影は2010年12月に終了した。2011年2月からはマレーシアでの撮影が開始され、ムラカで刑務所のシーンが撮影された。また、シャー・ルク・カーンはハリウッドのスタントマンで本作のアクション監督を務めたヴォルフガング・シュティグマンからトレーニングを受けた。同年9月に歌のシーンが撮影され、11月下旬にゴア州で別の歌シーンが撮影され、この曲は映画公開の1か月前に発表された。この曲はアクションシーンのために撮影されたが、実際に映画では使用されなかった。 2011年8月に映画が3Dで公開されることが発表された。3Dの方針は撮影途中に決まり、ロサンゼルスでの撮影後に映画全体を3D処理した。撮影には特殊レンズが使用され、プロデューサーのニテーシュ・シドワーニー（英語版）は、3Dのアイディアは『ハリー・ポッターと死の秘宝 PART2』を観た後に思い付いたと語っている。3Dイノベーターは『アバター』『サンクタム』に参加したチャク・コミスキーが起用された。編集技師としてリテーシュ・ソニ、撮影監督としてジェイソン・ウェストが起用された。デジタル・インターミディエイトとVFXはピクション・スタジオが担当し、3D変換はリライアンス・メディアワークス（英語版）が担当している。 前作に引き続きジャーヴェード・アクタル（英語版）が作詞、シャンカル＝イフサーン＝ロイ（英語版）が作曲している。アルバムにはオリジナル4曲、インストゥルメンタル2曲、ダイアログ・スニペット1曲、リミックス2曲が収録されている。歌手としてヴィシャール・ダドラニ（英語版）、アヌシャ・マニ（英語版）、ウーシャ・ウサップ（英語版）、シャンカル・ハマデヴァン（英語版）、スニータ・サラティー（英語版）、K・K（英語版）、カラリサ・モンテイロ（英語版）が参加しており、2011年11月16日にT-Seriesから発売された。 リライアンス・エンターテインメントはエクセル・エンターテインメント（英語版）から8億5000万ルピーで配給権を購入し、マーケティングに2億2000万ルピーの費用をかけている。衛星放送の権利はジー・エンターテインメント・エンタープライゼス（英語版）が3億7000万ルピーで購入した。タミル・ナードゥ州とケーララ州の配給権はスーダ・スクリーンが購入した。音楽の権利はTシリーズが1億ルピーで購入した。予告編とポスターは『Zindagi Na Milegi Dobara』と同じ日に公開され、予告編第2弾は2011年10月24日に公開された。また、映画はドバイ国際映画祭で特別上映され、さらにマクドナルドとカフェ・コーヒー・デイ（英語版）と連携して20都市の店舗でWi-Fiのインターネット無料アクセスを展開し、3Dで曲を視聴できるようにした。 マーケティングの一環として限定版玩具が発売された。玩具はドンの衣装を着たシャー・ルク・カーンの人形で、これはボリウッド俳優として初のボブルヘッドだった。また、宣伝のために監督やプロデューサー、キャストがパトナなどの各都市を訪問することになった。一時セキュリティの問題から中断されたものの、ナーグプル、アフマダーバード、ハイデラバードを訪問した。2011年10月にはドンの過去を描いた漫画『Don: The Origin』が発売された。また、エクセル・エンターテインメントはインド最大のゲーム会社ゲームシャストラ（英語版）と連携してアクション・アドベンチャーのコンシューマーゲームを開発した。さらにマンゴー・ゲームズはソーシャルゲーム『Don – The Social Mobsters Game』を開発してFacebookに公開した。ゲームはPlayStation 3プラットフォーム用のアンドロイド、PSNで使用できる。シドワーニーは、「インド映画を原作とした4つのプラットフォームで使用できるゲームはこれは初となります。これは、ドンのような象徴的なキャラクターのためにファンが興奮を維持するための最良の方法だと私は思います」と語っている。2013年2月にはPlayStation 2ゲーム『Don 2: The King is Back』が発売された。 2011年12月23日にインド国内3105スクリーン（3Dの500スクリーン含む）、世界40か国650スクリーンで公開された。映画はヒンディー語の他、テルグ語・タミル語吹替版も同時公開されている。2012年1月には、さらに世界84か国で公開され、2月には第62回ベルリン国際映画祭で上映された。公開に際し、リライアンス・エンターテインメントは海賊版対策としてデリー高等裁判所（英語版）からジョン・ドゥー法令（英語版）を受け、著作権侵害に対処することになった。 公開1か月前に、1978年公開のオリジナル版『Don』の製作会社ナリマン・フィルムは、「エクセル・エンターテインメントに与えたのは『DON -過去を消された男-』の権利だけ」と主張してリライアンス・エンターテインメントとエクセル・エンターテインメントを訴えた。12月19日にボンベイ高等裁判所（英語版）は判決を下し、すでに国内外の劇場で映画公開の準備が進んでいることを考慮して訴えを退けた。 映画の喫煙シーンには、インド保健・家族福祉省（英語版）からアドバイスされた免責事項マークが付けられている。2012年2月7日に2バージョンのDVD、Blu-rayと特別版は4月10日と5月24日にそれぞれ発売された。 公開初日の座席占有率はインド全域で80%となり、シネマコンプレックスでは75%-80%、シングルシアターでは70-75％となっている。ヒンディー語版は1億4700万ルピーの収益を上げ、当時の歴代ヒンディー語映画第3位、祝日以外の金曜日に公開された映画では歴代1位となった。公開2日目・3日目にはシネマコンプレックスの収益増に支えられ、20-25%の収益増となった。公開週末にはヒンディー語版4億7000万ルピー、テルグ語版・タミル語版合計で1500万ルピーの興行収入を記録した。公開第1週末には7億ルピーの収益を上げ、公開第2週にはヒンディー語版で1億4500万ルピーの収益を上げた、週末のヒンディー語版興行収入は62%減の2億7000万ルピーとなり、合計興行収入は9億7000万ルピーを記録した。最終的にヒンディー語版は10億6000万ルピー、テルグ語・タミル語は11億2000万ルピーの興行収入を記録した。 パキスタンでは公開1週間で1690万ルピーの収益を上げ、それまでのインド映画の記録を更新した。週末には3億7100万ルピーの収益を上げ、第1週の合計興行収入は5億400万ルピーを記録した。北米では公開初週に264万ドルの収益を上げ、2012年2月に公開されたドイツでは11万2027ドル、オーストリアでは5041ドルの収益を上げた。海外市場の合計興行収入は1124万ドルとなり、『マイネーム・イズ・ハーン』『きっと、うまくいく』に次いで当時のインド映画海外興行収入ランキング第3位となった。 批評家からの評価は賛否混合となっている。Rotten Tomatoesには12件のレビューが寄せられ支持率75%、平均評価6.8/10となっている。ザ・タイムズ・オブ・インディアのニカート・カーズミー（英語版）は、「古典的なアクション/クライム・スリラーであり、一瞬でも心が動くことがない。さらに重要なことは、プロットは細かく細工されているが、全ての捻じれとターンは複雑で小さなジグソーパズルのピースのように落ちている」と批評している。フィルムフェアのラチット・グプタはシャー・ルク・カーン、チョープラー、イラニの演技を高く評価し、「彼らはフラットな瞬間に映画を運ぶ。それは緊張させるものではないが、映画はフィナーレで十分なスリルを提供し、それだけで鑑賞するに値する」と批評した。デジタル・スパイ（英語版）のプリヤー・ジョーシーは4/5の評価を与えてドラマティックな結末を称賛し、「それは徹底したボリウッド形式のアクション・フェスティバルです」と批評している。 エクスプレス・トリビューン（英語版）は映画を「視覚的な傑作」と呼び、「将来のインド・アクション映画のために高い基準を作ることになった」と批評した。コマル・ナータは3.5/5の評価を与えたが、前半のペースの遅さを批判した。ボリウッド・ハンガマのタラン・アダルシュは3.5/5の評価を与え、後半は映画を別のレベルに移動させたとし、「ファルハーン・アクタルは新しいコンセプトを選択し、古典的なアクションと驚くべきビジュアルでそれを飾り付け、国際的な見た目と感触を与えた」と批評した。デイリー・ニュース&アナライシス（英語版）のアニラッダ・ガハは3/5の評価を与え、シャー・ルク・カーンの演技とアクション・シークエンスを称賛した。ミッド・デイ（英語版）は2.5/5の評価を与え、「映画は滑らかで撮影技術は魅力的だが、この手のアクション・スリラーに求められるエッジに欠けている」と批評している。 Rediff.comのラジャ・センは、「映画は印象的だったが、カーンの極端な演技によって失望させられ、他の俳優たちは十分に活かせられていなかった」と批評した。ラジーヴ・マサンドは2/5の星を与えて映画を「きわめて退屈な映画」と表現し、「映画は良く撮れており、シャー・ルク・カーンに釘付けにさせるシーンもある。しかし、2時間以上も興味を引き付けるようなものではない……彼の熱心なファンでさえ欠伸をするだろう」と批評している。Sifyのソニア・チョープラーは2.5/5の評価を与え、続編よりも前作のほうが優れていると感じたが、アクション・シークエンスについては評価している。ヒンドゥスタン・タイムズ（英語版）のマヤンク・シェーカル（英語版）は映画を「終わることがない」と表現し、冗長なストーリーを批判した。 シャー・ルク・カーンは続編について、「いつかドンを再び演じるのは素晴らしいことでしょう。私はファルハーンに、60日間スケジュールを確保して『Don3』を作ることができると話しました。しかし、私たちは『闇の帝王DON 〜ベルリン強奪作戦〜』のラスト10分が別の刺激的なスリラーに進むための脚本を必要としています」と語っている。また、アクタルはドンのキャラクターに魅了され、ストーリーを次の段階に進めたいと語ったが、他のジャンルに関心があるため、第3作を製作する予定は当面ないと語っている。 ^ “Don 2”. British Board of Film Classification. 7 April 2014時点のオリジナルよりアーカイブ。5 October 2012閲覧。 ^ a b “Don 2”. Box Office India. 22 December 2016時点のオリジナルよりアーカイブ。5 November 2017閲覧。 ^ “Shah Rukh Khan planning Don 2”. Hindustan Times. (14 June 2007). オリジナルの14 January 2014時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20140114132019/http://www.hindustantimes.com/news-feed/entertainment/shah-rukh-khan-planning-don-2/article1-230099.aspx 19 July 2011閲覧。  ^ “SRK to perform daring stunts in Don 2”. The Times of India. (14 June 2009). http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2009-06-14/news-interviews/28182661_1_shah-rukh-khan-s-homepage-stunts-don-2and 26 November 2011閲覧。  ^ “No 'Don 2' for Arjun”. The Times of India. (16 August 2010). オリジナルの7 May 2018時点におけるアーカイブ。. https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news/No-Don-2-for-Arjun/articleshow/6317869.cms 26 November 2011閲覧。  ^ “Lara Dutta excited about her super-sophisticated role in 'Don 2'”. Daily News and Analysis. (21 November 2010). オリジナルの7 May 2018時点におけるアーカイブ。. http://www.dnaindia.com/entertainment/report-lara-dutta-excited-about-her-super-sophisticated-role-in-don-2-1469809 7 May 2018閲覧。  ^ “Don 2 will touch upon Don's past: Farhan Akhtar”. Daily News and Analysis. (8 December 2011). オリジナルの25 January 2012時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20120125064818/http://www.dnaindia.com/entertainment/report_don-2-will-touch-upon-don-s-past-farhan-akhtar_1623284 21 November 2011閲覧。  ^ “SRK registers Don 2 tattoo in his name”. The Indian Express. (15 July 2011). http://www.indianexpress.com/news/srk-registers-don-2-tattoo-in-his-name/817871/ 26 November 2011閲覧。  ^ “SRK excited about world's first 'bad guy sequel' Don 2”. Zee News (31 March 2011). 9 January 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。12 December 2011閲覧。 ^ “Priyanka's kicking SRK serious ass”. Filmfare (11 July 2011). 17 August 2011時点のオリジナルよりアーカイブ。5 December 2011閲覧。 ^ Bansal, Robin (28 April 2011). “Boman Irani loses 12 kg for Don 2”. Hindustan Times. オリジナルの7 May 2018時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20110502082603/http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/Boman-Irani-loses-12-kg-for-Don-2/Article1-690743.aspx  ^ “Lara Dutta super-excited about "new" character in Don-2”. Hindustan Times. (13 January 2012). オリジナルの7 May 2018時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20120113034706/http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Cinema-Interviews/Lara-Dutta-super-excited-about-new-character-in-Don-2/Article1-602083.aspx  ^ “With Don 2, SRK joins Tom Cruise and Brad Pitt”. Bollywood Hungama. 7 January 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。11 December 2011閲覧。 ^ a b “Don 2 gets a bill waiver”. Mid Day. (15 October 2010). オリジナルの14 April 2012時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20120414231416/http://www.mid-day.com/entertainment/2010/oct/151010-Shah-Rukh-Khan-Don-2-sequel-German.htm 30 March 2012閲覧。  ^ a b “Bollywood fans descend on Berlin for Shah Rukh, Priyanka shoot”. Sify (23 October 2010). 23 January 2014時点のオリジナルよりアーカイブ。5 December 2011閲覧。 ^ “Berlin woos India”. Gulf News (23 March 2012). 29 March 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。30 March 2012閲覧。 ^ “I was scared to do stunts myself in 'Don 2': Shah Rukh Khan”. Daily News and Analysis. (20 December 2011). http://www.dnaindia.com/entertainment/report-i-was-scared-to-do-stunts-myself-in-don-2-shah-rukh-khan-1628042 7 May 2018閲覧。  ^ Jha, Subhash K. (12 December 2011). “Shah Rukh Khan did his own stunts in Don 2 – Farhan Akhtar”. Bollywood Hungama. http://www.bollywoodhungama.com/news/features/shah-rukh-khan-did-his-own-stunts-in-don-2-farhan-akhtar/ 7 May 2018閲覧。  ^ “SRK does 300 feet jump for 'Don 2'”. The Indian Express (13 October 2010). 19 November 2010時点のオリジナルよりアーカイブ。26 November 2011閲覧。 ^ “Shah Rukh blows up 67 cars for Don 2”. Hindustan Times. (19 December 2011). オリジナルの21 December 2011時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20111221122931/http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/Shah-Rukh-blows-up-67-cars-for-Don-2/Article1-784437.aspx 23 December 2011閲覧。  ^ “Hrithik in Don 2?”. Mid-Day (28 October 2010). 7 January 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。30 March 2012閲覧。 ^ “Don is back from Berlin”. Behindwoods (2 December 2010). 2 December 2011時点のオリジナルよりアーカイブ。19 July 2011閲覧。 ^ Priyanka Chopra to return in Don sequel – Rediff Archived 3 July 2012 at the Wayback Machine. ^ “Shah Rukh Khan's daredevilry”. The Times of India. http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2011-12-09/news-interviews/30491048_1_stunts-action-scenes-films 11 December 2011閲覧。  ^ Indo-Asian News Service. “Farhan stunned with 3D trailer of RA.One”. NDTV. 23 September 2011時点のオリジナルよりアーカイブ。19 September 2011閲覧。 ^ “Last minute song-n-dance”. Deccan Chronicle (24 November 2011). 28 November 2011時点のオリジナルよりアーカイブ。30 November 2011閲覧。 ^ “SRK shoots special Don 2 promo video”. India Today. (29 November 2011). オリジナルの30 November 2011時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20111130030800/http://indiatoday.intoday.in/story/shah-rukh-khan-don-2-farhan-akhtar-priyanka-chopra/1/161968.html 30 November 2011閲覧。  ^ “Don 2 in 3D”. The Times of India. (22 August 2011). http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2011-08-22/news-interviews/29914362_1_3d-d-format-conversion 26 November 2011閲覧。  ^ a b “Don 2 comic books to hit stands before film's release”. Hindustan Times. (23 October 2011). オリジナルの26 November 2011時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20111126163129/http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/Don-2-comic-books-to-hit-stands-before-film-s-release/Article1-760630.aspx 25 November 2011閲覧。  ^ “Farhan Akhtar gets ZNMD editor for Don 2”. The Times of India. (9 September 2011). http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2011-09-09/news-interviews/30134592_1_farhan-akhtar-editing-znmd 28 November 2011閲覧。  ^ “Highlights of VFX and post-production for Bollywood films in 2011”. Bollywood Hungama (31 December 2012). 18 January 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。30 March 2012閲覧。 ^ “Don 2 (Original Motion Picture Soundtrack)”. iTunes. 7 May 2018閲覧。 ^ a b “Shah Rukh Khan's Don 2: Zee Entertainment bags satellite rights for Rs 37 crore”. The Economic Times. (14 December 2011). http://articles.economictimes.indiatimes.com/2011-12-14/news/30516115_1_big-hindi-film-release-satellite-deal-reliance-entertainment 14 December 2011閲覧。  ^ “Don 2 goes for record price in TN & Kerala”. Sify (10 December 2011). 17 December 2011時点のオリジナルよりアーカイブ。12 December 2011閲覧。 ^ “Watch: The slick new 'Don 2' trailer is out!”. IBN Live (14 July 2011). 17 July 2011時点のオリジナルよりアーカイブ。15 July 2011閲覧。 ^ “Shah Rukh Khan unveils the first look of Don 2”. Hindustan Times (11 December 2011). 7 January 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。12 December 2011閲覧。 ^ “Don 2 bets big on new media for promotions”. Business standard. (19 December 2011). オリジナルの11 June 2012時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20120611013046/http://business-standard.com/india/news/don-2-bets-bignew-media-for-promotions/459093/ 23 December 2011閲覧。  ^ “Shah Rukh Khan turns toy boy”. The Times of India. (17 December 2011). http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2011-12-17/news-interviews/30528317_1_shah-rukh-khan-toy-don-avatar 19 December 2011閲覧。  ^ “Shah Rukh Khan to begin Don 2 promotional tour from Patna”. DNAIndia.com (12 December 2011). 26 January 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。12 December 2011閲覧。 ^ “SRK falters in the first leg of his Don 2 promo tour”. India Today. (15 December 2011). オリジナルの16 December 2011時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20111216031458/http://indiatoday.intoday.in/story/shah-rukh-khan-don-2-promotional-tour-for-don-2-ra.one/1/164321.html 16 December 2011閲覧。  ^ a b “Now, a video game on 'Don 2'”. CNN IBN (10 May 2011). 4 September 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。11 December 2011閲覧。 ^ “Now, a video game on 'Don 2'”. CNN-News18. (8 December 2011). https://www.news18.com/news/india/now-a-video-game-on-don-2-426499.html 10 May 2018閲覧。  ^ “Don 2 Business”. Bollywood Hungama. (27 December 2011). オリジナルの7 January 2012時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20120107180037/http://www.bollywoodhungama.com/trade/businesstalk/id/511/date/2011-12-28 29 December 2011閲覧。  ^ “Shahrukh's Don 2 sets new records at Overseas Box Office”. oneindia.in. (27 December 2011). オリジナルの6 January 2012時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20120106202414/http://entertainment.oneindia.in/bollywood/box-office/2011/don-2-box-office-report-overseas-collection-271211.html 29 February 2012閲覧。  ^ “B-Town's 3D explosion”. Mid-Day. (22 August 2011). オリジナルの9 September 2011時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20110909035927/http://www.mid-day.com/entertainment/2011/aug/220811-bollywood-B-Towns-3D-explosion.htm 22 August 2011閲覧。  ^ “Don 2' grosses Rs. 15 crore on first day”. India Today (25 December 2012). 17 February 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。29 February 2012閲覧。 ^ “SRK to attend Don 2 screening at Berlinale”. Hindustan Times (18 January 2012). 19 January 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。6 February 2012閲覧。 ^ “SFinnish sci-fi Nazi movie is hot ticket at Berlinale”. The Guardian (8 February 2012). 14 November 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。10 February 2012閲覧。 ^ “Pirates of Don 2 beware”. Deccan Chronicle. (23 December 2011). オリジナルの7 January 2012時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20120107185552/http://www.deccanchronicle.com/channels/showbiz/bollywood/pirates-don-2-beware-634  ^ “SRK's Don 2 release won't be hampered”. The Times of India. (18 November 2011). http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2011-11-18/news-interviews/30414632_1_title-copyright-infringement-legal-notice-nariman-films 19 November 2011閲覧。  ^ “Don 2: HC refuses to stay release of film for copyright violation”. The Economic Times. (19 December 2011). http://economictimes.indiatimes.com/news/news-by-industry/media/entertainment-/entertainment/don-2-hc-refuses-to-stay-release-of-film-for-copyright-violation/articleshow/11171273.cms 23 December 2011閲覧。  ^ “Smoking scenes not blurred in 'Don 2': Farhan”. The Indian Express (5 December 2011). 5 December 2011閲覧。 ^ “Don 2”. Amazon. 11 May 2018閲覧。 ^ “Don 2 Has 70% All India First Day Opening”. 24 December 2011. BoxOfficeIndia.Com. 7 January 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。24 December 2011閲覧。 ^ “Top Opening Days ALL TIME”. Box office India (6 February 2012). 4 December 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。6 March 2012閲覧。 ^ “All Time Top Opening Days DON 2 Fourth”. Boxofficeindia.com (24 December 2011). 4 January 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。24 December 2011閲覧。 ^ “Don 2 Day One Breakdown”. Komal Nahta (24 December 2011). 4 September 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。24 December 2011閲覧。 ^ “Don 2 Second Day Business”. Boxofficeindia.com (25 December 2011). 7 January 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。25 December 2011閲覧。 ^ “Top Opening Weekends All Time AGNEEPATH 5th”. Box Office India (7 February 2012). 24 April 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。6 March 2012閲覧。 ^ “Top Opening Weeks All Time UPDATED” (8 February 2012). 12 February 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。6 March 2012閲覧。 ^ “Don 2 Has Excellent Second Weekend”. Boxofficeindia.com (2 January 2012). 4 January 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。5 January 2012閲覧。 ^ “Top Second Weeks ALL TIME Updated 16/02/12”. Box Office India (17 February 2012). 20 February 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。6 March 2012閲覧。 ^ “Top Lifetime Nett Grossers All Time UPDATED 04/04/12”. Box Office India (4 April 2012). 6 October 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。5 April 2012閲覧。 ^ “Lights, camera, action!: The revival of the cinema industry in Pakistan”. Tribune.com.pk (15 December 2011). 3 January 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。2 January 2012閲覧。 ^ “'Don 2' $6.50 million opening weekend”. Bollywood Hungama (28 December 2011). 7 January 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。2 January 2012閲覧。 ^ “Overseas: 'Don 2' $ 8.47 million in Week 1”. Bollywood Hungama (30 December 2011). 7 January 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。3 January 2012閲覧。 ^ “SRK starrer Don 2 doing roaring business in US”. NDTV (6 January 2012). 10 July 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。14 January 2012閲覧。 ^ a b “Don 2 foreign gross”. Box Office Mojo (2 March 2012). 11 March 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。2 March 2012閲覧。 ^ “Top Ten Overseas: EK THA TIGER Sixth”. Boxofficeindia.com (30 August 2012). 1 September 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。30 August 2012閲覧。 ^ Sahni, Diksha (23 December 2011). “Review Round-Up: SRK’s a Good Villain in ‘Don 2′”. The Wall Street Journal. https://blogs.wsj.com/indiarealtime/2011/12/23/review-round-up-srks-a-good-villain-in-don-2/ 11 May 2018閲覧。  ^ “Don 2 (2011)”. Rotten Tomatoes. 14 November 2016時点のオリジナルよりアーカイブ。2 March 2017閲覧。 ^ Kazmi, Nikhat (22 December 2011). “Don 2 movie review”. The Times of India. オリジナルの10 January 2012時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20120110093411/http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/movie-reviews/hindi/don-2/movie-review/11205411.cms 23 December 2011閲覧。  ^ Gupta, Rachit (23 December 2011). “Don 2”. Filmfare. 7 January 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。23 December 2011閲覧。 ^ “'Don 2' review – Bollywood Review”. Digital Spy (23 December 2011). 7 January 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。24 December 2011閲覧。 ^ Mahmood, Rafay. “Film review: Don 2 – making a killing”. The Express Tribune. オリジナルの13 April 2012時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20120413125723/http://tribune.com.pk/story/316484/film-review-don-2-making-a-killing/ 14 January 2012閲覧。  ^ “Don 2 Review”. Koimoi (23 December 2011). 5 January 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。23 December 2011閲覧。 ^ “Don 2 Review”. Bollywood Hungama (23 December 2011). 7 January 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。23 December 2011閲覧。 ^ “Review: Shah Rukh Khan makes Don 2 work”. Daily News and Analysis. (23 December 2011). オリジナルの4 January 2012時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20120104223811/http://www.dnaindia.com/entertainment/review_review-shah-rukh-khan-makes-don-2-work_1629155 23 December 2011閲覧。  ^ Shetty, Shubha (23 December 2011). “Don 2 – Movie Review”. Mid Day. オリジナルの7 January 2012時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20120107171746/http://www.mid-day.com/entertainment/2011/dec/231211-Don-2-movie-review-Shah-Rukh-Khan.htm 24 December 2011閲覧。  ^ Raja Sen (23 December 2011). “Raja Sen: Don 2, both plastic and explosive”. Rediff. 5 January 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。23 December 2011閲覧。 ^ “Heist makes waste”. Rajeevmasand.com. 7 January 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。23 December 2011閲覧。 ^ Chopra, Sonia (23 December 2011). “Movie Review:Don 2 review: Where's Don? This is a con!”. Sify. 21 September 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。24 December 2011閲覧。 ^ “Don 2 Review”. Hindustan Times. (23 December 2011). オリジナルの24 December 2011時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20111224041729/http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Reviews/Mayank-Shekhar-s-review-Don-2/Article1-786223.aspx 23 December 2011閲覧。  ^ "Big Star Entertainment Awards 2012". Big Star Entertainment Awards. 31 December 2012. STAR India。 ^ "ETC Bollywood Business Awards 2011". ETC Bollywood Business Awards. 11 January 2012. ETC。 ^ “Nominations for 57th Idea Filmfare Awards 2011”. Bollywood Hungama. (11 January 2012). オリジナルの13 January 2012時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20120113194825/http://www.bollywoodhungama.com/celebrities/features/type/view/id/2974/2974  ^ “Winners of 57th Idea Filmfare Awards 2011”. Bollywood Hungama. (30 January 2012). オリジナルの12 July 2012時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20120712170218/http://www.bollywoodhungama.com/movies/features/type/view/id/3028 28 November 2012閲覧。  ^ “Nominations for IIFA Awards 2012”. Bollywood Hungama (5 May 2012). 19 July 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。17 December 2012閲覧。 ^ “Bollywood stars grace 18th Lions Gold Awards”. Mid Day. オリジナルの15 July 2013時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20130715035721/http://www.mid-day.com/entertainment/2012/jan/120112-Bollywood-stars-grace-18th-Lions-Gold-Awards.htm 16 December 2012閲覧。  ^ “Archived copy”. 27 May 2014時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年3月15日閲覧。 ^ “7th Apsara Awards Nominees”. Producers Guild Film Awards. 4 May 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。16 December 2012閲覧。 ^ “7th Apsara Awards Winners”. Producers Guild Film Awards. 11 November 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。16 December 2012閲覧。 ^ “Nominations for 18th Annual Colors Screen Awards 2012”. Bollywood Hungama (6 January 2012). 21 January 2016時点のオリジナルよりアーカイブ。11 January 2012閲覧。 ^ “Playing Favourites”. The Indian Express. 8 February 2015閲覧。 ^ “Winners of 18th Annual Colors Screen Awards 2012”. Bollywood Hungama (16 January 2012). 26 April 2016時点のオリジナルよりアーカイブ。8 February 2015閲覧。 ^ “Nominations of Stardust Awards 2012”. Bollywood Hungama (6 February 2012). 13 February 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。16 December 2012閲覧。 ^ “Nominations for Zee Cine Awards 2012”. Bollywood Hungama. 19 June 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。16 December 2012閲覧。 ^ “When we are bored we could make a Don 3: SRK”. Hindustan Times (25 December 2011). 7 January 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。14 January 2012閲覧。 ^ “I'll make Don 3”. NDTV. (20 December 2011). オリジナルの10 January 2012時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20120110062909/http://www.ndtv.com/article/bollywood/ill-make-i-don-3-i-says-farhan-akhtar-159402  Don 2 - IMDb（英語） 闇の帝王DON 〜ベルリン強奪作戦〜 - allcinema