カピラ城

Kapilavastu カピラ城（カピラじょう）とは、紀元前4–6世紀ごろに存在した小国、あるいはその土地。釈迦の出身地として著名である。カピラヴァストゥ、カピラワットゥとも（後述）。 位置については長らく忘れ去られ、20世紀になってから政治がらみの論争が起きており、学術的な裏付けのある最終結論が出ているわけではないが、いずれにせよ現在のインド・ネパール国境付近に位置する。 サンスクリット語：Kapila-vastu　カピラヴァストゥ パーリ語：Kapilavatthu　カピラワットゥ 漢訳音写：迦卑羅婆率、迦毘羅婆蘇都、迦毘羅衛など多数 訳：蒼城、蒼住城、黄赤城、黄頭居処、黄髪仙人住所、赤澤国、妙徳城など なお、カピラはある仙人（リシ）の名で、「ヴァストゥ」「ワットゥ」とは「土地」を意味する言葉である。 釈迦族の住まいがあり、釈迦（ガウタマ・シッダールタ）はここで育った。 地名の由来については、一説には、釈迦以前にこの地にカピラ (Kapila) という黄色い髪の毛をしたリシ（仙人）が住んでいたことからそう名づけられたという。また一説には、カピラを祀っていたことに由来する、とも。 南伝仏典によると、釈迦族の祖先である甘庶王（かんしょおう、Okkāka、オッカーカ）はサーケタという地で王国を築いていた。しかし、その四男五女が王に追放されてヒマラヤの山側に至ると、カピラ仙がいるこの土地に落ち着き、ここで1つの王国を築いたという。その初代の王名はオッカーカ・ムカ (Okkāka mukha) という。北伝仏典では4王子とする。 カピラ城からヴァイシャリー（毘舎離）までは51由旬、またアノマー河（英語版）まで30由旬、王舎城からは60由旬あったという[要出典]。 釈迦晩年に、毘瑠璃王により殲滅された。西暦5世紀の初頭、法顕がこの地を訪れた際、城址はすでに荒地になっていて、わずかに民家が数10戸があったのみと『法顕伝』に記されている。 カピラヴァストゥは、法顕が5世紀に、玄奘が7世紀に訪れてそれについて書いたように、ブッダ入滅後1000年ほどは仏教徒の巡礼の地であったという。だがその後、この地域で仏教は影響力を失い、ヒンドゥー教やイスラム教がとってかわり、それらの宗教のもとにあったインドやネパールの国家ではブッダのことは語られなくなり、やがて14世紀ごろにはカピラヴァストゥの正確な場所が分からなくなった。 そうしてカピラヴァストゥは忘れ去られ、長らくの間一部の専門家だけが興味を持っていたにすぎなかったが、再び人々の大きな関心事となって浮上したのは20世紀も後半になってからのことだった。ネパール側とインド側で、愛国心などもからみ、位置を巡って異なった見解が唱えられるようになったのである。 一説では、現在の場所でいうネパールのタライ地方とされ、ティラウラコットだと見なそうとする動きがある。また別の説では現在のインドのウッタル・プラデーシュ州シッダールトナガル県ピプラーワー（英語版）（ピプラフワとも） といわれる。ネパール側とインド側の見解の相違は解消されそうもない。ネパール側はピプラーワーはブッダが頻繁に訪れた王宮だと見なしているのに対して、インド側はピプラーワーこそがカピラヴァストゥだと定義しているのである。 日本では立正大学の研究員が1970年代にネパール当局との共同発表でティラウラコットをカピラヴァストゥと断定し、長澤和俊は一般人向けの多くの新書でこれが正解だとしているが、学界の通説ではない。坂詰秀一らは1980年代後半にタライ平原の仏教遺跡2箇所で発掘調査を行っている。 ネパールは世界遺産の候補地として、UNESCOに1996年9月2日付でテライ平原西部のルパンデヒ郡（英語版）ルンビニ地区およびティラウラコットをブッタ生誕地として申請し、ルンビニ地区のみ1997年に候補地リストに掲載されている。だがUNESCOがティラウラコットに関しては専門家らの見解を求めるべきだとした結果、前年にルンビニの現地調査を行ったブラッドフォード大学の考古学班が2001年に派遣されることになった。この調査で紀元前1000年—6世紀ごろの陶器類は見つかったものの現存する遺跡類はブッダよりも後の時代のものだとされた。 ネパールは世界遺産委員会との協議を継続すると、2012年には指定地域を測量図上に示し、2018年の答申では世界遺産指定地域内で進行している開発行為ほか、第43回世界遺産委員会（2019年）までにICOMOSの質問事項の対応策をまとめて報告するよう勧告を受けた。 ピプラーワーについては、1898年にイギリス駐在官W・C・ペッペ（William Claxton Peppe –1946年）が、この地から経典ならびに「ガウタマ・シッダールタの遺骨及びその一族の遺骨」であると記された壺を発掘し、また近代に至って、「カピラヴァストゥ」という文字が刻まれた印章などが出土していることから、ほぼこの地ではないかと推察されている[誰によって?]。だが、まだ断定はされていない。 ティラウラコット（現ネパール） ティラウラコットに存在する遺跡群（ただし、ブラッドフォード大学の調査では釈迦より後の時代のものとされた）。 ティラウラコット 遺跡の一部。住居あるいは王宮（現ネパール） 東門の跡（同） 西門の跡（同） カピラヴァストゥという町の入口（同） ピプラーワー（現インド） ピプラーワー（英語版）（ピプラフワ）の仏教遺跡から出土した仏舎利および経典は、その一部が日本に伝来した。 ピプラーワー 仏塔と僧院の遺跡 出土した壷5点 Peppé, William Claxton; Smith, V.A (1898). Smith, Vincent A [communicated, with a note]. “Art. XXIII.—The Piprāhwā Stūpa, containing relics of Buddha” (英語). Journal of the Royal Asiatic Society 30 (3): 573-588. doi:10.1017/S0035869X00025739. NCID BA60923279.  - 挿絵2葉 Coningham, Robin (1996年9月2日) (英語). ユネスコ使節の報告と勧告：仏陀生誕地ルンビニの反応監視 (Reactive Monitoring Mission to Lumbini, Birthplace of Lord Buddha : Report and Recommendations of an UNESCO mission). Milou, Jean Francois [撮影] (Studio Milou Architecture SARL). UNESCO. http://whc.unesco.org/document/153988 2010年11月10日閲覧。  - ブラッドフォード大学考古科学学部コニガム博士と建築写真家ミローによる報告書 (英語) (pdf) 世界遺産リスト ルンビニ（ネパール）666 rev (World Heritage List > Lumbini (Nepal) 666 rev). ICOMOS. (1996年9月2日). pp. 79-83. http://whc.unesco.org/document/153988  “Advisory Bodies Evaluations: Lumbini, the Birthplace of the Lord Buddha” (pdf) (英語). UNESCO. 2010年11月15日閲覧。 “議決CONF 208 VIII.C：世界遺産候補一覧登録：仏陀生誕地ルンビニ（ネパール） (Decision : CONF 208 VIII.C: Inscription: Lumbini, the Birthplace of the Lord Buddha (Nepal))” (英語) (1997年). 2018年10月21日閲覧。 - UNESCO世界遺産委員会第21回会合 (CONF 208) Hellier, Chris (2001年3-4月). “仏陀生誕地に関する諸説 (Competing Claims on Buddha's Hometown)” (英語). 2010年11月10日閲覧。 田辺和子「［研究ノート］覚王山 日泰寺所蔵折本写本（日泰寺本）と水牛寺所蔵折本写本（水牛寺本）の比較研究」『パーリ学仏教文化学』第26巻、Society for the Study of Pali and Buddhist Culture、2012年、193-221頁、doi:10.20769/jpbs.26.0_193、ISSN 0914-8604。  “地図 > 仏陀生誕地の申請対象地域 (Maps > Lumbini, the Birthplace of the Lord Buddha - Map of the inscribed property)” (英語). UNESCO (2012年). 2018年10月21日閲覧。 “概念図 > 仏陀生誕地の申請対象地域（画像処理済） (Maps > Lumbini, the Birthplace of the Lord Buddha - Ortophotomap of the inscribed property)” (英語). UNESCO (2012年). 2018年10月21日閲覧。 “13. ルンビニ、仏陀生誕の地（ネパール）（C 666改） (Lumbini, the Birthplace of the Lord Buddha (Nepal) (C 666rev) )” (英語) (pdf). (2018). pp. 25-28. http://whc.unesco.org/archive/2018/whc18-42com-7B-en.pdf  [脚注の使い方] ^ 彫刻の所在地はサーンチー。 ^ UNESCOの世界遺産認定委員会によるとルンビニ地域への巡礼も15世紀ごろには途絶えた。 ^ ICOMOSの区分は (iii) (vi)である。 ^ ブラッドフォード大学の考古学班は、前年の2000年にルンビニの初期現地調査を行った際に、ルンビニの遺構に仏陀の母摩耶夫人に捧げる寺院を建築する案を否決するよう、ICOMOSに推奨している。 ^ このときの世界遺産委員会の答申に対する回答書には丹下健三事務所作成の図が添えられた。 ^ ペッペらによって発掘された遺物はシャム王（当時）のラーマ5世に贈られ、その一部は王から1900年5月に東本願寺の代表に授けられた。授与式がバンコクの寺院ワット・ポーで開かれると舎利と金銅釈迦像、パーリ仏典のクメール語写本と思われる金文字の印刷物（2葉）を受けている。釈迦像と仏舎利は1904年以降、日泰寺（旧日暹寺・名古屋）に祀られて、経典は大谷大学図書館（京都）が保管している。 ^ Marshall, John (1918年). “Guide To Sanchi”. Calcutta: ASI. p. 64. 2018年10月21日閲覧。 ^ a b ICOMOS 1996b. ^ 武田 1998, pp. 71–81. ^ 坂詰 1988, pp. 3, 12–20. ^ UNESCO 1997. ^ ICOMOS 1996a, pp. 79–83. ^ Coningham 1996. ^ a b Hellier 2001. ^ UNESCO 2012a. ^ UNESCO 2012b. ^ C_666rev 2018, pp. 25–28. ^ a b c Peppe 1898. ^ a b 田辺 2012, pp. 193–221. ^ “カピラヴァストゥの遺構 [Kapilavastu > Excavations]”. 2018年10月21日閲覧。 Marshall, John (1918年). “サーンチー案内 [Guide To Sanchi]”. Calcutta: ASI. p. 64. 2018年10月21日閲覧。 Srivastava, K.M (1979). “Kapilavastu and Its Precise Location”. East and West 29 (1/4): 61–74.  Huntington, John C (1986年9月). “Sowing the Seeds of the Lotus”. Orientations: 46–58.  坂詰 秀一「ネパール ティラウラコット遺跡とルンビニー遺跡--タライにおける2仏教遺跡の発掘」『仏教芸術』第179号、毎日新聞社、1988年7月、3, 12-20、ISSN 0004-2889、NAID 40003339209、2018年10月21日閲覧。  武田 龍「ピプラフワの遺跡発掘の成果 : スリブァスタヴァ報告の紹介 (K.M.Srivastava: Excavations at Piprahwa and Ganwaria)」『パーリ学仏教文化学』第11巻、パーリ学仏教文化学会 : 山喜房仏書林 (発売)、日進町 (愛知県) : 東京、1998年、71-81頁、doi:10.20769/jpbs.11.0_71、ISSN 0914-8604、2018年10月21日閲覧。  Tuladhar, Swoyambhu D (2002年11月). “カピヴァストゥの古代都市：再訪([The Ancient City of Kapilvastu - Revisited)” (pdf). Ancient Nepal (151): 1–7. http://himalaya.socanth.cam.ac.uk/collections/journals/ancientnepal/pdf/ancient_nepal_151_01.pdf.  前田惠學「インド・ピプラフワで新発見の仏舎利について」『現代上座仏教の世界 (The world of contemporary Theravāda Buddhism)』 4巻、2号、山喜房佛書林、東京〈前田惠學集〉、2004年12月。ISBN 4796301410。 NCID BA69184378。  Trainor, Kevin (2010). Keown, Damien; Prebish, Charles S.. “カピラヴァストゥ (Kapilavastu)”. Encyclopedia of Buddhism (ロンドン: Routledge): 436-437. https://books.google.de/books?id=NFpcAgAAQBAJ&pg=PA436&dq=kapilavastu&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjSr6-Fh-3JAhXBjA8KHaZiBUI4FBDoAQhAMAQ#v=onepage&q=kapilavastu&f=false.  ルンビニ 覚王山日泰寺 東本願寺 ウィキメディア・コモンズには、カピラ城に関連するカテゴリがあります。 ルンビニの世界遺産候補の経過（英語） - 左記クリックで地図や航空写真などが閲覧可能。