ゴーイング・トゥ・ア・ゴー・ゴー

「ゴーイング・トゥ・ア・ゴー・ゴー」(Going to a Go-Go) は、ザ・ミラクルズ（英語版）が、モータウンの「タムラ」(Tamla) レーベルから発表した1965年のシングル。 スモーキー・ロビンソンがリードをとった「ゴーイング・トゥ・ア・ゴー・ゴー」は、彼がザ・ミラクルズの同僚であるピート・ムーア（英語版）、ボビー・ロジャース（英語版）、マーヴ・タープリン（英語版）と共作した作品である。ムーア、ロジャース、ロニー・ホワイト（英語版）に、スモーキー・ロビンソン妻クローデッタ・ロビンソン（英語版）がバッキング・ボーカルを務めたこの曲は、アップテンポのダンス曲で、あらゆる階層の人々にゴーゴー・パーティーへ参加するよう呼びかけるものである。音楽プロデューサーは、ザ・ミラクルズのロビンソンとロジャースであった。モータウンからリリースされたDVD『Smokey Robinson And The Miracles: The Definitive Performances』の中で、ザ・ミラクルズのメンバーであり共作者のひとりであるボビー・ロジャースは、この曲について、1960年代にアメリカ合衆国全域で人気を博していた「ゴーゴー」クラブの成功に触発されたものだとコメントしている。ザ・ミラクルズの曲の成功によって、最初は地域的な盛り上がりにとどまっていた音楽ジャンルとしてのゴーゴーは、全国的な大流行へと火がついた。 1965年12月に発売された「ゴーイング・トゥ・ア・ゴー・ゴー」は、翌年春にアメリカ合衆国の Billboard Hot 100 で最高11位となった。さらに、『ビルボード』誌の Hot R&B Singles チャートでは最高2位となり、ザ・ミラクルズにとって5枚目のミリオン・ヒット曲となった。 『キャッシュボックス』誌はこの曲について「ハード寄りでブルージーな、手拍子をとりたくなる曲で、クセになるリズミックなリフが繰り返される (hard-driving, bluesy handclapper with an infectious repeating rhythmic riff)」として、「非常に商業的 (ultra-commercial)」だと評した。 「ゴーイング・トゥ・ア・ゴー・ゴー」は、ザ・ミラクルズの同名のアルバム『ゴーイング・トゥ・ア・ゴー・ゴー』にフィーチャーされ、このアルバムはやがてオリジナル・アルバムとしてはチャートで最高位に達したLPとなった。このアルバムは、1966年前半に『ビルボード』誌のアルバム・チャート Top 200 Albums でトップ10入りを果たして最高8位となり、同誌のR&Bアルバム・チャートでは首位に立った。2003年、ザ・ミラクルズのアルバム『ゴーイング・トゥ・ア・ゴー・ゴー』は、ローリングストーン誌が選ぶ「歴代最高のアルバム」500選（英語版）において271位に入った。 LP『ゴーイング・トゥ・ア・ゴー・ゴー』の収録曲のひとつ「チュージー・ベガー (Choosey Beggar)」は、シングル「ゴーイング・トゥ・ア・ゴー・ゴー」のB面曲として発表され、こちらもヒット曲となって『ビルボード』誌のR&Bチャートで最高35位まで浮上した。 曲冒頭のドラム・イントロは、ショワディワディ（英語版）が1974年に発表した自作デビュー・シングル「Hey Rock 'N' Roll」で、スピードを上げた形でコピーされた。 ザ・ミラクルズ スモーキー・ロビンソン - リード・ボーカル、プロデューサー マーヴ・タープリン - 12弦リード・ギター ボビー・ロジャース - バックグラウンド・ボーカル、共作者 ロニー・ホワイト - バックグラウンド・ボーカル ピート・ムーア - バックグラウンド・ボーカル、共作者、編曲者 クローデッタ・ロジャース・ロビンソン - バックグラウンド・ボーカル その他の演奏は、ファンク・ブラザース（英語版） エディ・ウィリス（英語版） - リズムギター アール・ヴァン・ダイク（英語版） - ピアノ ジェームス・ジェマーソン - ベース ベニー・ベンジャミン（英語版） - ドラムス エディ・ボンゴ・ブラウン（英語版） - パーカッション ジャック・アシュフォード（英語版） - トロンボーン 「ゴーイング・トゥ・ア・ゴー・ゴー」(Going to a Go-Go) は、ローリング・ストーンズによって1982年のライブ・アルバム『スティル・ライフ』の中でカバーされた。アルバムからの最初のシングルとしてリリースされたストーンズのバージョンの「ゴーイング・トゥ・ア・ゴー・ゴー」は、イギリスのチャートで26位となり、アメリカ合衆国では25位となった。シングルもアルバムも1982年のヨーロッパ・ツアーの最中にリリースされた。ストーンズによるこの曲の他のバージョンには、ライブ・アルバム『Live at Leeds』や『Hampton Coliseum』に収められたものがある。 ミック・ジャガー - リード・ボーカル キース・リチャーズ - ギター、バックグラウンド・ボーカル ロニー・ウッド - ギター ビル・ワイマン – ベース チャーリー・ワッツ - ドラムス その他の演奏 イアン・スチュワート - ピアノ イアン・マクレガン - キーボード、バックグラウンド・ボーカル アーニー・ワッツ - サクソフォーン グリマー・ツインズ - プロデューサー 1975年には、ザ・シャロネッツ (The Sharonettes) のバージョンがイギリスでトップ50入りするヒットとなった。 フィル・コリンズは、2010年のアルバム『Going Back』のセッションの中でこの曲を録音した。 ザ・ミラクルズの「ゴーイング・トゥ・ア・ゴー・ゴー」は、アーサー・コンリーの1867年のヒット曲「スウィート・ソウル・ミュージック」の中でも言及されている。 ネオモッズバンド、シークレット・アフェアのファーストアルバム「Glory Boys」（1979年）の中にカバーバージョンが収録されている。 ^ Smokey Robinson and the Miracles: The 35th Anniversary Collection. pg. 61. 1994. ^ Smokey Robinson and the Miracles: The 35th Anniversary Collection. Volume 2: Track 21. pg. 55. 1994. ^ “discogs.com”. discogs.com. June 16, 2021閲覧。 ^ John Bush. “Going to a Go-Go - Smokey Robinson & the Miracles | Songs, Reviews, Credits”. AllMusic. 2016年9月29日閲覧。 ^ "Hits Of The Sixties: The Million Sellers"- by Demitri Coryton & Joseph Murrells (pg 131) ^ “CashBox Record Reviews”. Cash Box: 10. (December 18, 1965). https://worldradiohistory.com/Archive-All-Music/Cash-Box/60s/1965/CB-1965-12-16.pdf 2022年1月12日閲覧。.  ^ Liner notes. The Complete Motown Singles Vol. 5: 1965, Hip-O Select – B0006775-02, USA, 04 Aug 2006 ^ "Austriancharts.at – The Rolling Stones – Going to a Go Go (Live)" (in German). Ö3 Austria Top 40. ^ "Ultratop.be – The Rolling Stones – Going to a Go Go (Live)" (in Dutch). Ultratop 50. ^ "Top RPM Singles: Issue 6557." RPM. Library and Archives Canada. Retrieved June 18, 2016. ^ Nyman, Jake (2005) (フィンランド語). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (1st ed.). Helsinki: Tammi. p. 240. ISBN 951-31-2503-3  ^ "The Irish Charts – Search Results – Going to a Go Go". Irish Singles Chart. Retrieved June 18, 2016. ^ "Nederlandse Top 40 – week 27, 1982" (in Dutch). Dutch Top 40 ^ "Dutchcharts.nl – The Rolling Stones – Going to a Go Go (Live)" (in Dutch). Single Top 100. ^ "Charts.org.nz – The Rolling Stones – Going to a Go Go (Live)". Top 40 Singles. ^ "Norwegiancharts.com – The Rolling Stones – Going to a Go Go (Live)". VG-lista. ^ "Swedishcharts.com – The Rolling Stones – Going to a Go Go (Live)". Singles Top 100. ^ "Swisscharts.com – The Rolling Stones – Going to a Go Go (Live)". Swiss Singles Chart. ^ "Rolling Stones: Artist Chart History". Official Charts Company. ^ "The Rolling Stones Chart History (Hot 100)". Billboard. ^ “Top 100-Jaaroverzicht van 1982”. Dutch Top 40. September 16, 2021閲覧。 ^ “Jaaroverzichten – Single 1982”. dutchcharts.nl. September 16, 2021閲覧。 ^ “The Sharonettes - Going To A Go-Go (Vocal)”. 45cat.com. June 2, 2021閲覧。 Demitri Coryton; Joseph Murrells (1990). Hits Of The Sixties: The Million Sellers. Batsford Ltd. p. 131. ISBN 978-0713458510  Motown/Universal DVD: Smokey Robinson & The Miracles: The Definitive Performances (1963-1987) The Miracles - "Going to a Go-Go" (1965) video at YouTube List of cover versions of "Going to a Go-Go" at SecondHandSongs.com