オールアート・プロモーション

株式会社オールアート・プロモーションは、石塚孝夫（いしづか たかお）が1963年に設立した、ジャズ・ミュージシャンのコンサートやCDの企画制作等を行う会社。海外ジャズ・ミュージシャンの日本招聘を得意分野とし、1986年から始まった富士通コンコード・ジャズ・フェスティバルの企画制作が特に有名[要出典]。本社所在地は東京都品川区。 1963年、社長の石塚が一代で創業した。数々の海外の超一流[要出典]ジャズ・ミュージシャンを日本に招聘、コンサートを多数企画制作している。また、海外ジャズ・アーティストのレコード販売権利を取得し日本でリリースしたことから始まり、レコード・CDの制作を行っている。石塚がプロデュースした海外ミュージシャンのレコード・CDは非常に多い[要出典]。1970年代には日野皓正が専属ミュージシャンだったこともあり、日野の短期留学を手伝い『ジャーニー・トゥ・エアー』録音に携わった。1986年、富士通を冠スポンサーとして富士通コンコード・ジャズ・フェスティバルの企画制作を開始、日本における主要なジャズ・フェスティバルの一つとなっている。毎年アメリカの有名ミュージシャンを招聘するこのフェスティバルで、近年では日本のトップ・ミュージシャンとの共演ステージも手掛けている[要出典]。また、富士通スペシャルとして企画制作したコンサートに「JAZZ ELITE」「100 GOLD FINGERS」がある。1990年から2009年まで計11回開催された「100 GOLD FINGERS」は、毎年一流ピアニスト10名を日本に呼び集めることから「ニューヨークからピアニストが消えた!!」というキャッチコピーで話題となり、石塚ならではの企画としてジャズ愛好家の間で語り継がれている[要出典]。心の付き合いを大事にする石塚は、特に親しかった故レイ・ブラウンをはじめミュージシャン達と公私ともに交流し、多くの海外ミュージシャンからTAKAOの愛称で呼び親しまれている[要出典]。長年の業績により、石塚は日米のジャズ関係者・愛好家の間で名プロモーター／プロデューサーとして知られ[要出典]、2010年、第24回富士通コンコード・ジャズ・フェスティバルが第22回ミュージック・ペンクラブ音楽賞ポピュラー部門「最優秀コンサート・パフォーマンス賞 日本人アーティスト」を受賞、富士通（株）の松本豊と共に授賞式の壇上に昇った。 1961年　前身であるユニバーサル・プロモーョンを発足。西武グループのイベント企画制作を行う。 1963年　オールアート・プロモーション設立。社名は絵画はじめ芸術一般に関心を持つ石塚が命名したもの。海外ミュージシャン招聘第1号はこの年のキャノンボール・アダレイ・クインテット。 1964年　ハービー・マンを招聘。（初来日）日本ではまだ有名でなく興行的に成功と言えず。 1965年　アート・ブレイキー＆ジャズ・メッセンジャーズ招聘が大ヒット。初期の成功を収める。 1974年　石塚孝夫プロデュース・アルバム、ディー・ディー・ブリッジウォーターの「アフロ・ブルー」が、スイング・ジャーナル誌74年度ジャズ・ディスク大賞“制作企画賞”受賞。 1976年　のちの「100 GOLD FINGERS」の前身となる企画「Piano Playhouse」がスタート。 1986年　富士通コンコード・ジャズ・フェスティバル第1回公演。五反田・簡易保険ホール（現・ゆうぽうとホール）にて。 1990年5月 「100 GOLD FINGERS」 第1回公演。満員御礼。 2009年 01月 「100 GOLD FINGERS PART11」最終公演。 10月　第24回「富士通コンコード・ジャズ・フェスティバル」をオールアート・プロモーション50周年記念公演として行った。初めて外国人アーティストのみでなく北村英治、日野皓正ら日本のトップ・アーティストを集めてのステージを取り入れた。 2010年 02月 第24回「富士通コンコード・ジャズ・フェスティバル」が第22回ミュージック・ペンクラブ音楽賞ポピュラー部門「コンサート・パフォーマンス 日本人アーティスト」を受賞。 03月 石塚孝夫プロデュース・アルバム、キャロル・ウェルスマンの「メモリーズ・オブ・ユー ～シングス・ベニー・グッドマン」がジャズ批評誌ジャズオーディオ・ディスク大賞2009ヴォーカル部門金賞受賞。 LIVE IN TOKYO （2002/5/22発売） エンジェル・アイズ・ライブ・イン・トーキョー／アイリーン・クラール ■アイリーン・クラール(Vo)，アラン・ブロードベント(P)，稲葉国光(B)，ドナルド・ベイリー(Drs)，石松元 (Drs) ■1977年東京ABCホール録音 レーベル：アブソードミュージックジャパン（ABCJ-204） ANGEL EYES （2002/5/22発売） エンジェル・アイズ／アニタ・オデイ ■アニタ・オデイ(Vo)，ディワント・ディッカーソン(P)，ドン・エブニー(P)，ハービー・ニューマーク(B)，ジョン・プール(Drs) ■1982年東京パイオニア・スタジオ録音 レーベル：アブソードミュージックジャパン（ABCJ-205） MIDNIGHT SUN （2002/5/22発売） ミッドナイト・サン／キャロル・スローン ■キャロル・スローン (Vo)，ローランド・ハナ(P)，ジョージ・ムラーツ(B)＋吉田憲一トリオ ■1977、83年東京パイオニア・スタジオ録音 レーベル：アブソードミュージックジャパン（ABCJ-206） PIANO PLAYHOUSE（2002/6/26発売） ピアノ・プレイハウス／ジョン・ルイス・ウィズ・ハンク・ジョーンズ ■ ジョン・ルイス(P)，ハンク・ジョーンズ(P)，ジョージ・デュビビエ(B)，シェリー・マン(Drs) ■1979年4月東京録音 レーベル：アブソードミュージックジャパン（ABCJ-207） Good Day Club（2002/6/26発売） アット・グッデイ・クラブ／シダー・ウォルトン・トリオ ■シダー・ウォルトン(P)，デビッド・ウィリアムス(B)，ビリー・ヒギンス(Drs) ■1989年4月東京グッデイ・クラブ録音 レーベル：アブソードミュージックジャパン（ABCJ-208） DEAR MR. BASIE(2002/6/26発売） ディア・ミスター・ベイシー／フランク・ウェス&ハリー・エディソン・オーケストラ ■フランク・ウェス(Ts)，ハリー・エディソン(Tp)，ジョー・ニューマン(Tp)，スヌーキー・ヤング(Tp)，アル・アーロンス(Tp)，レイ・ブラウン(Tp)，アル・グレイ(Tb)，ベニー・パウエル(Tb)，グローバー・ミッチェル(Tb)，ミッチェル・グレイ (Tb)，マーシャル・ローヤル(As)，カーティス・ビーグラー(As)，ビリー・ミッチェル(Ts)，ビル・ラムゼイ(Bs)，ロンネル・ブライト (P)，エディー・ジョーンズ(B)，グレッグ・フィールド(Drs)，テッド・ダンバー(G) ■1989年11月東京録音 レーベル：アブソードミュージックジャパン（ABCJ-209） All The Things You Are（2002/7/24発売） オール・ザ・シングス・ユー・アー／ケニー・ドリュー・カルテット ■ケニー・ドリュー(P)，サム・ジョーンズ(B)，ジミー・コブ(Drs)，ジュニア・クック (Ts) ■1981年東京郵便貯金ホール録音 レーベル：アブソードミュージックジャパン（ABCJ-210） Li′l Darlin′（2002/7/24発売） リル・ダーリン／モンティ・アレキサンダー ■モンティ・アレキサンダー(P)，ジョン・クレイトン(B)，ジェフ・ハミルトン(Drs) ■1984年東京パイオニア・スタジオ録音 レーベル：アブソードミュージックジャパン（ABCJ-211） Opus De Funk（2002/7/24発売） オーパス・デ・ファンク／ジュニア・マンス・アンド・フランク・ウェス ■ジュニア・マンス(P)，フランク・ウェス(Ts,Fl)，マーチン・リベラ(B)，アービン・クィーン (Drs) ■1991年東京録音 レーベル：アブソードミュージックジャパン（ABCJ-212） JUNKO SINGS GEORGE GERSHWIN（2002/8/22発売） JUNKO SINGS GEORGE GERSHWIN（ガーシュウィン・ソング・ブック）／峰純子 ■峰 純子(Vo)，ケン・ペプロウスキー(Cl)，ハワード・アルデン(G)，テッド・ローゼンタール(P)，ジョージ・ムラーツ(B)，テリー・クラーク(Drs) ■2000年11月Q-Tec Studio 東京録音 レーベル：アブソードミュージックジャパン（ABCJ-213） A Child Is Born（2002/8/22発売） ア・チャイルド・イズ・ボーン／峰 純子 ■峰 純子(Vo)，ウォルター・ノリス(P)，渡辺保明(P)，ジョージ・ムラーツ(B)，サド・ジョーンズ (Cor)，メル・ルイス(Drs) ■1975年東京録音 レーベル：アブソードミュージックジャパン（ABCJ-214） SOLO / DUO with HANK JONES（2002/9/25発売） ジョン・ルイス・ソロ・ウィズ・ハンク・ジョーンズ ■ジョン・ルイス(P)，ハンク・ジョーンズ(P) ■1976年東京郵便貯金ホール・ライブ録音 レーベル：アブソードミュージックジャパン（ABCJ-216） When You Wish Upon A Star（2002/9/25発売） 星に願いを／ローランド・ハナ ■ローランド・ハナ(P)，ジョージ・ムラーツ(B)，ロン・カーター(B)，ベン・ライリー(Drs) ■1975、79年東京パイオニア・スタジオ録音 レーベル：アブソードミュージックジャパン（ABCJ-217） LIVE IN TOKYO（2002/9/25発売） 荒城の月～ライブ・イン・東京／マリアン・マクパートランド ■マリアン・マクパートランド(Vo)，ハンク・ジョーンズ(P)，テリー・イソノ(MC) ■1976東京録音 レーベル：アブソードミュージックジャパン（ABCJ-218） Georgia On My Mind（2002/9/25発売） ジョージア・オン・マイ・マインド／レイ・ブラウン・トリオ[追悼盤] ■レイ・ブラウン(B)，ジーン・ハリス(P)，ジェフ・ハミルトン(Drs) ■1989、91年東京グッディ・クラブ録音 レーベル：アブソードミュージックジャパン（ABCJ-219） Falling in Love with Love（2002/10/23発売） 恋に恋して／山本 剛 ■山本 剛(P)，ジョン・クレイトン[要曖昧さ回避](B)，ビリー・ヒギンズ(Drs)，ミッキー・カーチス(Vo) ■1991 年東京録音 レーベル：アブソードミュージックジャパン（ABCJ-220） GREAT JAZZ QUARTET LIVE IN JAPAN（2002/10/23発売） グレート・ジャズ・カルテット　ライブ・イン・ジャパン／レイ・ブラウン&ハンク・ジョーンズ[２枚組] ■レイ・ブラウン(B)，ハンク・ジョーンズ(P)，サム・モイスト(Fl, Ts)，アラン・ドーソン(Drs) ■1985年東京郵便貯金ホール録音 レーベル：アブソードミュージックジャパン（ABCJ-222） MY SHIP（2002/11/22発売） マイ・シップ／アニタ・オデイ ■アニタ・オデイ(Vo)，メリル・ホッパー(P)，ジョージ・モロー(B)，ジョン・プール(Drs) ■1975年東京録音 レーベル：アブソードミュージックジャパン（ABCJ-229） LIVE AT SOMETIME（2002/11/22） ライブ・アット・サムタイム／ジョニー・ハートマン ■ジョニー・ハートマン(Vo)，ローランド・ハナ(P)，ジョージ・ムラーツ(B) ■1977年東京サムタイム録音 レーベル：アブソードミュージックジャパン（ABCJ-230） WEE SMALL HOURS（2002/12/25発売） ウィー・スモール・アワーズ／レッド・ガーランド ■ レッド・ガーランド(P)，ジャミル・ナッサー(B)，ジミー・コブ(Drs)，ルー・ドナルドソン(A-Sax) ■1980年東京録音 レーベル：アブソードミュージックジャパン（ABCJ-235） SINGIN' IN THE RAIN（2003/1/22発売） 雨に唄えば／ロジャー・ケラウェイ・トリオ ■ロジャー・ケラウェイ(P)，ジョン・ゴールドビー(B)，テリー・クラーク(Drs)，ヴァレリー・ポノマレフ(Tp・ゲスト） ■1986年6月5、6日東京録音 レーベル：アブソードミュージックジャパン（ABCJ-236） PORGY&BESS（2003/1/22発売） ポーギー&ベス／ジョージ・ムラーツ&ローランド・ハナ ■ローランド・ハナ(P)，ジョージ・ムラーツ(B) ■1976年東京録音 レーベル：アブソードミュージックジャパン（ABCJ-237） SOPHISTICATED LADY（2003/2/26発売） ソフィスティケイテッド・レディ／キャロル・スローン ■キャロル・スローン(Vo)，ローランド・ハナ(P)，ジョージ・ムラーツ(B)，リッチー・プラット(Drs) ■1977年メディア・スタジオ東京録音 レーベル：アブソードミュージックジャパン（ABCJ-241） SKYLARK（2003/2/26発売） スカイラーク（ライブ・アット・サムタイム）／アニタ・オディ ■アニタ・オディ(Vo)，デヴィッド・ディッカーソン(P)，ハーベイ・ニューマーク(B)，ジョン・プール(Drs) ■1978年東京サムタイム録音 レーベル：アブソードミュージックジャパン（ABCJ-242） SOMETHING TO REMEMBER YOU BY（2003/2/26発売） サムシング・トゥ・リメンバー・ユー・バイ／マキシン・サリバン&スコット・ハミルトン ■マキシン・サリバン(Vo)，スコット・ハミルトン(Ts)，ジョン・バンチ(P)，クリス・フローリー(G)，フィル・フラニガン(B)，チャック・リッグス(Drs) ■1985年東京録音 レーベル：アブソードミュージックジャパン（ABCJ-253） SKYLARK（2003/4/23発売） スカイラーク／アン・バートン ■アン・バートン(Vo)，フランス・エルセン(P)，ビクター・ケイハツ(B)，ケン・マッカーシー(P)，稲葉国光(B)，小原哲治郎(Drs) ■1977、78年東京録音 レーベル：アブソードミュージックジャパン（ABCJ-254） Burton for Certain（2003/4/23発売） 雨の日と月曜日は／アン・バートン ■アン・バートン(Vo)，ケン・マッカーシー(P)，稲葉国光(B)，大隅寿男(Drs) ■1977年東京録音 レーベル：アブソードミュージックジャパン（ABCJ-257） Afro Blue（2003/4/23発売） アフロ・ブルー／ディー・ディー・ブリッジウォーター ■ディー・ディー・ブリッジウォーター(Vo)，セシル・ブリッジウォーター(Tp, Per)，ロン・ブリッジウォーター(Ts, Per)，ローランド・ハナ(P, Ep)，ジョージ・ムラーツ(B)，日野元彦(Drs) ■1977、78年東京録音 レーベル：アブソードミュージックジャパン（ABCJ-257） PIANO PLAYHOUSE '90（2003/5/21発売） ピアノ・プレイハウス'90／100ゴールド・フィンガーズ ■《演奏ピアニスト》トミー・フラナガン，シダー・ウォルトン，ハンク・ジョーンズ，モンティ・アレキサンダー，ロジャー・ケラウェイ，レイ・ブライアント，ケニー・バロン，ジュニア・マンス，リン・バーンスタイン、ハロルド・メイバーン ■1990年東京／メルパルク・ホール、簡易保険ホール録音 レーベル：アブソードミュージックジャパン（ABCJ-260/261） PIANO PLAYHOUSE '93（2003/5/21発売） ピアノ・プレイハウス'93／100ゴールド・フィンガーズ ■《演奏ピアニスト》デューク・ジョーダン，トミー・フラナガン，レイ・ブライアント，マリアン・マクパートランド，ジョン・ルイス，ジュニア・マンス，ケニー・バロン，ハンク・ジョーンズ，デイヴ・マッケンナ，ロジャー・ケラウェイ ■1993年東京メルパルク・ホール録音 レーベル：アブソードミュージックジャパン（ABCJ-262/263） A Lovely Way To Spend An Evening（2003/6/25発売） 宵のひととき（ライブ・イン・ジャパン'77）／アン・バートン ■アン・バートン(Vo)，ケン・マッカーシー(P) ■1977年東京録音 レーベル：アブソードミュージックジャパン（ABCJ-268） SUBWAY TOKENS（2003/9/25発売） サブウェイ・トークン／キャロル・スローン ■キャロル・スローン(Vo)，ポール・モンゴメリー(P)，リック・エクバーグ(B)，ピーター・イングラム(Drs) ■1975年録音 レーベル：アブソードミュージックジャパン（ABCJ-270） SATIN DOLL / HANK JONES (solo)（2003/11/27発売） サテン・ドール／ハンク・ジョーンズ ■ハンク・ジョーンズ(P) ■1976年東京録音 レーベル：アブソードミュージックジャパン（ABCJ-287） As Times Goes By（2004/5/26発売） アズ・タイム・ゴーズ・バイ（時の過ぎ行くままに）／キャロル・スローン ■キャロル・スローン(Vo)，成重幸紀(B)，ドン・アブニー(P)，ティム・ホーナー(Drs) ■1982年東京テイチクスタジオ録音 レーベル：アブソードミュージックジャパン（ABCJ-302） A NIGHT OF BALLADS（2004/5/26発売） ア・ナイト・オブ・バラード／キャロル・スローン ■キャロル・スローン(Vo)，ドン・アブニー(P) ■1984年東京サテンドール録音 レーベル：アブソードミュージックジャパン（ABCJ-303） Hank Jones Trio Live in Japan（2004/5/26発売） ライブ・イン・ジャパン／ハンク・ジョーンズ・トリオ ■ハンク・ジョーンズ(P)，ジョージ・デュビビエ(B)，シェリー・マン(Drs) ■1979年録音 レーベル：アブソードミュージックジャパン（ABCJ-304） SATIN DOLL / HANK JONES TRIO（2004/5/26発売） サテン・ドール／ハンク・ジョーンズ・トリオ ■ハンク・ジョーンズ(P)，ジョージ・デュビビエ(B)，シェリー・マン(Drs) ■1979年郵便貯金ホール録音，1985年東京パイオニアスタジオ収録 レーベル：アブソードミュージックジャパン（ABCJ-305） GOODBYE FOR BILL EVANS（2004/5/26発売） グッド・バイ・フォー・ビル・エヴァンス／シェリー・マン・トリオ ■シェリー・マン(Drs)，マイク・ウフォールド(P)，チャック・ドミニコ(B) ■1981年東京郵便貯金ホール録音 レーベル：アブソードミュージックジャパン（ABCJ-306） TRUMPET WORKSHOP（2004/10/27発売） トランペット・ワークショップ・ウィズ・ハンク・ジョーンズ・トリオ ■ハリー・エディソン(Tp)，ジョニー・ニューマン(Tp)，アル・アーロンズ(Tp) with ハンク・ジョーンズ(Tp)，ジョージ・ムラーツ(B)，ミッキー・ローカー(Drs) ■1987年東京郵便貯金ホール録音 レーベル：アブソードミュージックジャパン（ABCJ-329） SINGS “I DON′T KNOW WHY”（2004/10/27） シングス“アイ・ドント・ノウ・ホワイ”／キム・サン・ヒー with ロジャー・キャラウェイ・トリオ ■キム・サン・ヒー(Vo)，ロジャー・キャラウェイ(P)，ボブ・グランショウ(B)，グラディ・テイト(Drs, Vo. #5)，石塚貴夫(Drs. #5) ■1995年ソウル・レコーディング・スタジオ録音 レーベル：アブソードミュージックジャパン（ABCJ-330） 　 Body and Soul（2004/10/27発売） ボディ・アンド・ソウル／アジュール・マッコール ■アジュール・マッコール(Vo)，テニスン・スティーブンス(P)，ブルース・ハマダ(B)，ジェス・ゴーペン(Drs)，ジム・ハワード(P #8,9,10) ■1995年ホノルル・オーディオ・リソース録音 レーベル：アブソードミュージックジャパン（ABCJ-331） MIDNIGHT SESSION（2004/10/27発売） ミッドナイト・セッション／ミルト・ジャクソン＝レイ・ブラウン・カルテット ■ミルト・ジャクソン (Vib)，レイ・ブラウン(B)，シダー・ウォルトン(P)，ミッキー・ロッカー(Drs) ■1987年東京アバコスタジオ録音 レーベル：アブソードミュージックジャパン（ABCJ-332/333） alone together(2004/11/26発売) アローン・トゥゲザー／クリス・コーナー＋アニタ・オデイ ■クリス・コーナー(Vo)，ハロルド・ダンコ (P)，レニー・マックルール(B)，エド・ソーフ(Drs) ■アニタ・オデイ(Vo)，ドン・アブニー(P)（ボーナス・トラック） ■1978・81年東京録音 レーベル：アブソードミュージックジャパン（ABCJ-335） BEST SELECTION(2004/12/22発売) ベスト・セレクション（ジャパン・レコーディングス）／アン・バートン ■アン・バートン(Vo)，ケン・マッカーシー(P)，フラハス・エリーン(Drs)，ヴィクター・カルハツ(B)，稲葉国光(B)，大隅寿男(Drs) ■1977・ 80年録音 レーベル：アブソードミュージックジャパン（ABCJ-336） Live in Tokyo(2004/12/22発売) ライブ・イン・トーキョー／カーメン・マクレエ ■カーメン・マクレエ(Vo)，パット・コイル (P)，ボブ・バウマン(B)，マーク・プリース(Ds) ■1986年東京メルパルク・ホール録音 レーベル：アブソードミュージックジャパン（ABCJ-337） A NIGHT IN ROPPONGI（2004/12/22発売） ナイト・イン・六本木（ライブ・イン・ジャパン）／エタ・ジョーンズ＆ヒューストン・パーソン ■エタ・ジョーンズ(Vo)，ヒューストン・パーソン(Ts)，スタン・ホープ(P)，ピーター・ウエス(B)，セシル・ブルックス III(Drs) ■1990年東京“グッデイ・クラブ”録音 レーベル：アブソードミュージックジャパン（ABCJ-338） 「メモリーズ・オブ・ユー～シングス・ベニー・グットマン」キャロル・ウェルスマンについて 石塚貴夫（オールアート・プロモーション代表）インタヴュー ジャズ批評 155号 （2010年4月24日発売）ジャズ批評社（インタビュアー：松坂比呂子） （注：誌面に貴夫と記載されている） 富士通コンコード・ジャズ・フェスティバルと日米ジャズ交流史 名プロデューサーが語る親日派ジャズメンたちとの交流 JAZZ JAPAN vol.14　2011年10月号（2011年9月発売）ヤマハミュージックメディア（インタビュー・文/高井信成） ファイル・ウェブ 第22回ミュージック・ペンクラブ音楽賞 受賞作品が決定（2010年02月22日） 第22回ミュージック・ペンクラブ音楽賞贈呈式｜クラシック｜音楽｜HMV（2010年4月13日） けんちゃんのどこでもコミュニティ2004年 コンコードジャズフェスティバルについて 富士通コンコード・ジャズ・フェスティバルとは（富士通） Sunport Jazz Festival 2009 オールアートプロモーション５０周年記念公演！ Rifftide:後藤 誠のJAZZ研究室　「100 Gold Fingers」の歴史（2011年03月12日） Tokyo TUC BLOG 「第84号　満員札止め　御礼申しあげます！！」 - ウェイバックマシン（2016年3月5日アーカイブ分）（2011年11月07日） シネマ、ジャズ、時々お仕事　Chris Connor et al. / Three Pearls - ウェイバックマシン（2016年3月5日アーカイブ分）（2008年7月2日） ふろく。「ニューヨークから ピアニストが 消えた」(2007年6月11日) 「富士通スペシャル100 GOLD FINGERS PART11」 小川隆夫のJAZZ blog 　2010-05-19　思い出は永遠(ハンク・ジョーンズ） infomation of SUB club - 西山 満 -最新情報- 趣味的な気まぐれ日記　アフロ・ブルー [My Favorite Jazz 26] - ウェイバックマシン（2016年3月5日アーカイブ分）]（2008年9月4日） mothermoon music 奇跡の再入荷 Dee Dee Bridgewater -ディー・ディー・ブリッジウォーター / Afro Blue -アフロ・ブルー (初回限定アナログ盤)解説 diskunion： DEE DEE BRIDGEWATER ディー・ディー・ブリッジウォーター / AFRO BLUE アフロ・ブルー (初回プレス限定アナログ盤)解説 公式ウェブサイト オールアート・プロモーション (allartpromotion) - Facebook　 オールアート・プロモーション (@allartpromotion) - X（旧Twitter） 表示 編集