平和劇場 (ソウル特別市)

平和劇場（へいわげきじょう、朝鮮語: 평화극장、ピョンハクッチャン）は、かつて存在した大韓民国の映画館・劇場である。1930年（昭和5年）8月24日、日本統治時代の朝鮮の京城府鐘路（現在の大韓民国ソウル特別市鐘路区鐘路4街5番地）に芝居小屋ミナト座（ミナトざ）として開館、まもなく映画常設館に業態を変更した。1932年（昭和7年）には第一劇場（だいいちげきじょう、朝鮮語: 제일극장、チェイルクッチャン）と改称している。第二次世界大戦後も同名称であったが、朝鮮戦争中の1950年9月28日、林和秀（朝鮮語版）が同館を買収、翌1951年8月24日に「平和劇場」と改称、林は同館を拠点に韓国映画界に君臨した。四月革命での暴力事件により、林が1961年12月21日に処刑されるとともに「平和劇場」の時代は終わった。経営者が変わり、韓一劇場（かんいちげきじょう、朝鮮語: 한일극장、ハニルクッチャン）と改称したが、1977年3月10日には閉館した。 1930年8月24日 - ミナト座として開館 同年11月22日 - 映画常設館に業態変更 1932年 - 第一劇場と改称 1935年3月23日 - 火災により閉館、同年8月25日に営業再開 1951年8月24日 - 平和劇場と改称 1961年12月21日 - 経営者の林和秀が処刑される 1962年 - 経営者が変わり、韓一劇場と改称 1977年3月10日 - 閉館 開館時の所在地 : 朝鮮京城府鐘路4丁目1番地 現在の大韓民国ソウル特別市鐘路区鐘路4街5番地 韓一ビルディングの位置 北緯37度34分17秒 東経126度59分59秒﻿ / ﻿北緯37.57139度 東経126.99972度﻿ / 37.57139; 126.99972 経営 : ミナト帽子店 （1930年） 尹昌淳興行部 （1930年） 中外劇場 （1931年） 平松秀章 （1940年代） 林和秀 （1950年 - 1961年） 韓一劇場 （1962年 - 1977年） 構造 : 木造煉瓦二階建 観客定員数 : 800名（1942年） 1930年（昭和5年）8月24日、日本が統治する朝鮮の京城府鐘路4丁目1番地（現在の大韓民国ソウル特別市鐘路4街5番地）に芝居小屋ミナト座として開館する。同地は「観商場」という寄席のような形態の小屋の跡地であった。同館は、同府本町（現在の同市忠武路）に存在したミナト帽子店の経営者が設立、経営した劇場である。館主はミナト座演劇部を設置して、実際の運営は、崔承一（朝鮮語版）および羅雲奎に任せていた。同年10月3日、尹昌淳興行部直営の映画館になり、旧劇（歌舞伎）の劇場となったが、同年11月22日には映画常設館に業態変更している。翌1931年（昭和6年）12月には、中外劇場の直営館になり、演劇専門館に戻る。 1932年（昭和7年）には第一劇場と改称した。同年に出した同館の広告によれば、同館の入場料金は2種類あり、階上15銭・階下10銭（当時）の均一料金であり、「大衆料金」をセールスポイントにしていた。当時の同館の興行系統は松竹キネマ（のちの松竹）およびアメリカ映画等の輸入映画（洋画）であった。1934年（昭和9年）10月13日付の『東亜日報』にも、松竹キネマ作品の同館での上映について記されている。同館の平均入場料金は優美館より1銭安い14銭（1932年当時）であり、既定の最低料金は優美館と同じ10銭（当時）であった。朝鮮劇場および團成社では、平均入場料金はそれぞれ27銭および25銭（当時）であり、同館の料金は同府内の清渓川以北（北村）では最低ランクであり、入場者数も収益も、朝鮮劇場や團成社と比較して半分以下であったという。 1935年（昭和10年）3月23日、映写室から火が出て火災になり、200名あまりの観客は無事であったが、内部は全焼した。これにより一時閉館したが、改築されて同年8月25日には営業再開した。新しい映画館ではあったが、トーキー設備の導入には出遅れ、同年火災を機に完備された。したがって同館は、1930年代後半の同府内の映画館のなかでの位置づけは、優美館、東洋劇場、その他郊外の映画館らとともに「3等級館」であった。 1942年（昭和17年）に発行された『映画年鑑 昭和十七年版』によれば、同館の経営者は平松秀章、支配人も平松が兼務、観客定員数は800名と記されている。第二次世界大戦が始まり、戦時統制が敷かれ、日本におけるすべての映画が同年2月1日に設立された社団法人映画配給社の配給になり、映画館の経営母体にかかわらずすべての映画館が紅系・白系の2系統に組み入れられるが、同資料には同館の興行系統については記述されていない。 1945年（昭和20年）8月15日、第二次世界大戦が終了し、同年9月8日から1948年8月15日に大韓民国が建国されるまでの間は、在朝鮮アメリカ陸軍司令部軍政庁がこの地域を統治した。1950年9月28日、当時満26歳の林和秀（1924年 - 1961年）が同館を安価に払い下げ、翌1951年8月24日には平和劇場と改称、林は同館を拠点に韓国映画界に君臨した。1953年3月29日には、同館で李蘭影（朝鮮語版）の楽団による歌劇『春香歌』『姉妹誕生』の公演が行われた記録がある。 林は韓国芸能株式会社を設立して映画製作を開始し、1957年10月16日には、林が製作者としてクレジットされた最初の作品『港の一夜』（朝鮮語: 항구의 일야、監督金火浪（朝鮮語版））をソウル市内の國都劇場で公開した。以降、19作の映画を製作している。1959年（昭和34年）12月5日には、林が製作し、申相玉が監督して李承晩を描いた『独立協会の青年 李承晩』（朝鮮語: 독립협회와 청년 리승만、日本未公開）を国際劇場・國都劇場で2館同時に公開し、翌1960年1月1日には、「新春特別プロ」として同館と城南劇場で同時に上映した際の広告が残っている（右写真）。同年3月10日にソウル市内の国際劇場で公開された映画『娘』（朝鮮語: 딸、監督金火浪）が、結果的には林が製作した最後の作品になった。 同年4月18日、高麗大学校の学生約3,500名のデモ隊を同館近辺で襲撃し、死傷者を出した「高麗大生襲撃事件」を同館の経営者であった林が指揮し、これが引き金となっていわゆる「四月革命」が勃発、同年4月27日には李承晩が大統領を辞職して亡命、崔仁圭（朝鮮語版）ら政府サイド、林ら暴力団サイドも逮捕された。林は裁判の結果、死刑を宣告され、1961年12月21日には処刑されている。林の没後、妻が経営を継承したが、韓一劇場に経営が移り、同館は韓一劇場と改称した。1969年11月8日には、『黒山島娘』（朝鮮語: 흑산도 아가씨、監督權赫進、主演尹静姫（朝鮮語版））が同館のほかオスカー劇場（大邱広域市）、南大門劇場（ソウル特別市）、東洋劇場（同）、永寶劇場（同）で封切られている。 韓国映画に特化した映画館として経営継続されたが、1977年3月10日、経営難により閉館した。跡地には、1984年10月2日、地下3階・地上13階建の韓一ビルディングが竣工し、現在（2013年12月）に至る。 歌劇『春香歌』『姉妹誕生』公演時の新聞広告（1953年3月30日付）。 逮捕後の同館経営者林和秀（朝鮮語版）（1960年7月10日）。 [脚注の使い方] ^ a b c d e f g h i j 鄭忠實「1920年代-1930年代、京城の映画館 : 映画館同士の関係性を中心に」『コリア研究』第4巻、立命館大学コリア研究センター、2013年、77-92頁、CRID 1390290699792292096、doi:10.34382/00007878、hdl:10367/4708、ISSN 1884-5215。  ^ a b c 李修京, 全,昇喜「近代韓国の映画導入と1920年代までの映画政策考察」『東京学芸大学紀要. 人文社会科学系. I』第64巻、東京学芸大学学術情報委員会、2013年1月、43-66頁、CRID 1050288469019313024、hdl:2309/132445、ISSN 1880-4314。  ^ a b c d e f g h 조선연극사 <삼국이전으로부터 현대까지> （朝鮮語）、東亜日報、1931年7月2日付、2013年12月17日閲覧。 ^ a b c 새로 조직된 중외극장 （朝鮮語）、東亜日報、1931年12月17日付、2013年12月17日閲覧。 ^ a b c d e f g 年鑑[1942], p.10-109. ^ 年鑑[1943], p.504. ^ a b c d e f g h 임[2000], p.46. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v 유・김[2008], p.242, 337. ^ a b c d 한일극장 문닫아 흥행부진, 경영난 （朝鮮語）、京郷新聞、1977年3月15日付、2013年12月17日閲覧。 ^ a b 작석, 제일극장서 영사중 돌연 발화 （朝鮮語）、東亜日報、1935年3月24日付、2013年12月17日閲覧。 ^ a b c 제일극장 재축 （朝鮮語）、東亜日報、1935年8月25日付、2013年12月17日閲覧。 ^ a b c d 임화수 （朝鮮語）、韓国映画データベース、2013年12月17日閲覧。 ^ Theatre Ad 30MAR1953.jpg 春香歌 姉妹誕生、平和劇場、1953年3月30日付、2013年12月17日閲覧。 ^ 항구의 일야 （朝鮮語）、韓国映画データベース、2013年12月17日閲覧。 ^ Dokribhyeobhwiwa cheongnyeon Lee Seung-man - IMDb（英語）, 2013年12月17日閲覧。 ^ 독립협회와 청년 리승만 （朝鮮語）、韓国映画データベース、2013年12月17日閲覧。 ^ Seung-man Seongnam Theatre Ad 1959.jpg 独立協会の青年 李承晩、平和劇場・城南劇場、1960年1月1日付、2013年12月17日閲覧。 ^ 흑산도 아가씨 （朝鮮語）、韓国映画データベース、2013年12月17日閲覧。 『映画年鑑 昭和十七年版』、日本映画協会、1942年発行 『映画年鑑 昭和十八年版』、日本映画協会、1943年発行 『현대여성소설의 페미니즘 정신사』、임금복、문학시대사、2000年4月10日発行 ISBN 8982064877 『박노홍의 대중연예사 1』、유인경・김의경、연극과인간、2008年12月31日発行 ISBN 8957862897 日本統治時代の朝鮮 鐘路区 林和秀（朝鮮語版） 自由党 (大韓民国) 四月革命 (韓国) ウィキメディア・コモンズには、平和劇場 (ソウル特別市)に関連するカテゴリがあります。 鐘路区鐘路4街5番地 - 2009年10月時点の同館跡地 （Google マップ・Google ストリートビュー）