白先勇

白 先勇（パイ・シエンヨン、英: Pai Hsien-yong、1937年7月11日 - ）は、台湾の脚本家、小説家である。 雑誌『現代文学』の編集主幹を務める。1977年7月より同誌で掲載を開始した小説「孽子」は、1971年前後に構想を得て書き始め、5、6回書き直したほぼ完成稿を雑誌に掲載、書籍化は1983年を待つこととなる。 2013年に香港理工大学より文学博士号を授与された。 1937年、広西省において、国民革命軍の軍人である白崇禧の五男として生まれる。 国共内戦の敗北に伴って、1952年に台湾に渡り、青年時代を過ごす。国立台湾大学外文系を卒業後、アイオワ大学に留学。現在はアメリカ合衆国在住で、小説執筆の傍ら、カリフォルニア大学サンタ・バーバラ校で教鞭を取る。 カフカ、フォークナーなど欧米のモダニズム文学の強い影響を受け、壮大な着想と繊細な技巧を駆使した傑作を数多く上梓している。 1965年 『永遠の尹雪艶』 1966年 『一束の緑』、『遊園驚夢』 1967年 『除夜』、『梁父山の歌』 1968年 『最後の夜』 1969年 『血のように赤いつつじの花』、『懐旧』、『満天に輝く星』 1970年 『孤花恋』、『冬の夜』、『花橋栄記』 1971年 『秋の思い』、『国葬』 1983年 『孽子』遠景出版社。長編小説、同性愛を正面から描いた。 2006年 『孽子』陳正醍（訳）、国書刊行会。 1985年 『台北人』 1995年 『六本目の指』 2000年 白 先勇、山口 守「ワールド・カルチュア・マップ 台湾 白先勇氏インタヴュー」 2001年 「60年代台湾文学--『現代』と『郷土』」池上 貞子（訳） 白先勇 著、山口守 訳『台北人』（初版）株式会社国書刊行会〈新しい台湾の文学〉（原著2008年3月31日）。ISBN 978-4-336-04532-4。  [脚注の使い方] ^ 久下景子「小説『玉卿嫂』と脚本『玉卿嫂』」『天理臺灣學報』第20号、天理台湾学会、2011年7月、41-55頁。NAID 40018960678。 ^ 現代文學編委會, ed (19--) (中国語). 現代文學. 現代文學雜誌社. NCID AA1268027X 現代文學編委會（復刊1期 ([中華民國66 [1977].7])-）。並列タイトル『Modern literature』（復刊5期 ([中華民國67 [1978].10])-復刊8期 ([中華民國68 [1979].8])）。刊行頻度の変更: 季刊（28期 ([中華民國55 [1966].5]）→隔月刊（復刊1期 ([中華民國66 [1977].7]-） ^ 『天理臺灣學報』第17巻、天理台湾学会、2008年6月、121-130頁。NAID 40016271846。 ^ 白先勇（口述）「孽子的三十年変奏」『孽子：貮零壱肆 劇場顕像』（中国語）国家芸術表演中心、2014年2月、12頁。 ^ 久下景子「雑誌『現代文學復刊』の容貌」より白先勇（口述）による。 ^ “榮譽學位—理學博士” (中国語). 主頁 > 理大簡介 > 榮譽學位及大學院士名錄. 香港理工大學. 2021年8月24日閲覧。 ^ a b c d 白 2008, p. 257-258. ^ 間ふさ子「白先勇『孽子』の脚色について : 映画・テレビドラマ・舞台劇」『福岡大學人文論叢』第46巻第2号（通号第181号) 、福岡大学人文論叢編集委員会（編）、2014-09年、p.309-332。掲載誌別題『Fukuoka University review of literature & humanities』。 ^ a b c d e f g h i 白 2008, p. 259-260. ^ 2005年改版。『遊園驚夢』芳柯瓦（画）、台北 : 格林文化事業〈白先勇作品 2〉（中国語）、児童書。ISBN 9577458300。別題『園遊夢のごとし』 ^ 白 先勇「小説 国葬〔含 台湾「外省人」文学史の視点から〕」『植民地文化研究 : 資料と分析』 （通号第4号）、浦安 : 植民地文化学会、2005年、66-75,92頁。NAID 40007092254。 ^ 陳 正醍「白先勇『〔ゲツ〕子』覚書」『中央大学文学部紀要』（通号第199号）2004年3月、167-187頁。掲載誌別題『Journal of the Faculty of Literature, Chuo University』。 ^ 白 先勇、山口 守「ワールド・カルチュア・マップ 台湾 白先勇氏インタヴュー」『ユリイカ』第32巻第11号（通号第436号) 、東京 : 青土社、2000年8月、256-259頁 (コマ番号0133.jp2-)。doi:10.11501/7936341、国立国会図書館オンライン、国立国会図書館内限定公開。 ^ 「60年代台湾文学--『現代』と『郷土』」池上 貞子（訳）『日本台湾学会報』（通号第3号）、日本台湾学会『日本台湾学会報』編集委員会（編）、2001年5月、131-138頁。 孽子 - 2003年の中華民国のテレビドラマ。 謝晋 - 映画監督 台湾映画 張愛玲 - 作家、脚本家。 二二八和平公園 香港理工大学 発行年順。 川口 栄一、高 文池「白先勇和陳映真比較研究」『京都外国語大学研究論叢』（通号第45号）、京都外国語大学機関誌編集委員会、京都外国語短期大学機関誌編集委員会（編）1995年、156-176頁。掲載誌別題『Academic bulletin, Kyoto University of Foreign Studies』。 池上 貞子「張愛玲と白先勇--"失落"の時機をめぐって」『跡見学園女子大学紀要』第34号、2001年3月、77-86頁。 久下 景子「白先勇作品考察--月光の誘惑」『中国言語文化研究』第8号、2008年7月、80-91頁。 藤井 省三（監修）『中国文学研究文献要覧 近現代文学 1978～2008』日外アソシエーツ（編）、2010年。 久下 景子「中国文学あれこれ(96)白先勇『夜曲』における告白 : 台湾作家の描いた文革」『季刊中国 : 研究誌』第107号、「季刊中国」刊行委員会2011年、62-74頁。NAID 40019151606。 詹 閔旭「國族叙事下的同志生命經驗--從文化翻譯談白先勇的青春版《牡丹亭》」（中国語）『中国語中国文化』第8号、2011年3月、100-120頁。 小笠原 淳「白先勇『孽子』と台北」『アジア・ディアスポラと植民地近代 : 歴史・文学・思想を架橋する』緒形康（編）、東京：勉誠出版、2013年。別題『Asian Diasporas and Colonial Modernity』。 四方田 犬彦「白先勇『孽子』」『アジア全方位 : papers 1990-2013』晶文社、2013年。 八木 はるな「白先勇小説の映画への改編をめぐって : エグザイルとしての在米中国人」『日本台湾学会報』第16号、日本台湾学会『日本台湾学会報』編集委員会（編）、2014年6月、22-34頁。 八木 はるな「謝晋監督映画『最後の貴族』における子女イメージの変容 : 白先勇原作小説『謫仙記』との比較研究」『東京大学中国語中国文学研究室紀要』第17号、東京大学文学部中国語中国文学研究室、2014年11月、29-42頁。doi:10.15083/00035239、NAID 120005525809。 八木 はるな「白先勇『孽子』の映画・テレビドラマ・舞台劇への改編にみる、台湾セクシュアル・マイノリティ言説の変容」『東京大学中国語中国文学研究室紀要』第19号、東京大学文学部中国語中国文学研究室、2016年11月、79-96頁。doi:10.15083/00035224、NAID 120005951631。 Tung hsieh hsi tu = Ashes of time. (1998) Kar-wai Wong; Sung-lin Tsai; Yong Jin. World Video (San Francisco, Calif.); Scholar Films Co. Ltd.; Jet Tone Production Company.; Beijing dian ying zhi pian chang.; Tsui Siu Ming Productions Ltd.; Pony Canyon Inc. DVD.（中国語）英語字幕. OCLC 1029376957. 別題 Bodyguard from Beijing. 『青春版《牡丹亭》』（2007）白先勇（原作・製作）、蔡少華、樊曼儂（製作）、白先勇、華瑋、張淑香、辛意雲（脚本整理）、汪世瑜（演出）. Public Television of Taiwan. Shaohua Cai; Mannong Fan; Wei Hua; Shuxiang Zhang; Yiyun Xin; Shiyu Wang; Fengying Shen; Jiulin Yu; Guofang Shen; Hongzhen Tao; Zhiming Shen; Binbin Qu; Lingling Chen; Xianzu Tang. DVD4枚. Xianggang : 迪志文化出版有限公司.（中国語）英語字幕付き。OCLC 190786589. 別題Qing chun ban "Mu dan ting"、別題 Peony pavilion。劇場上映版の録画。 『十加十』(2012?) 台北金馬影展執行委員会、侯孝賢（監督）、聞天祥（製作）、王童, 呉念真, 魏德聖, 鄭文堂, 沈可尚, 王小棣, 陳玉勳, 張艾嘉, 朱延平, 陳國富, 張作驥, 鄭有傑, 何蔚庭, 侯季然, 戴立忍, 鍾孟宏, 楊雅喆, 蕭雅全, 陳駿霖. DVD2枚 : NTSCカラー放送システム（中国語）、タイヤル語、字幕は中国語もしくは英語。Xinbei Shi Yonghe Qu : 天馬行空數位有限公司〈Taiwan Resource Center for Chinese Studies at UW-EAL.〉 [Tian ma xing kong shu wei you xian gong si.]（中国語）OCLC 930297959。別題Shi jia shi = 10 + 10. 2011年劇場版のDVD化。監督12人による12編のオムニバス作品。 『驀然回首臺北人』(2014). 第卅三屆行政院文化獎得獎人白先勇先生紀錄片 = the 33rd National Cultural Award of R.O.C (Taiwan) Laureate Pai Hsien-yung's documentary film. （中国語）創藝傳媒股份有限公司, 後場音像紀錄工作室有限公司（製作）. DVD. Xin bei shi : 文化部. 別題 The sudden recollection of Taipei people. OCLC 912800581. 表示 編集