クイーン 旅立つわたしのハネムーン

『クイーン 旅立つわたしのハネムーン』（クイーン たびだつわたしのハネムーン、原題：Queen）は、2014年に公開されたインドのコメディドラマ映画。ヴィカース・バール（英語版）が監督、カンガナー・ラーナーウトが主演を務め、リサ・ヘイドン（英語版）、ラージクマール・ラーオが共演している。ニューデリーで暮らすパンジャーブ人の女性が婚約を破棄され、1人でハネムーン予定地だったパリ・アムステルダムを旅する物語である。 2013年10月に釜山国際映画祭でプレミア上映され、2014年3月7日に公開された。映画は脚本やラーナーウトの演技が高く評価され、同年公開映画の中で最高の作品の一つに挙げられている。1億2500万ルピーで製作された本作は10億8000万ルピーの興行収入を記録し、興行的成功を収めた。第60回フィルムフェア賞（英語版）で6つの賞、第62回ナショナル・フィルム・アワード（英語版）で2つの賞を受賞している。 ラニ - カンガナー・ラーナーウト ヴィジャイラクシュミ - リサ・ヘイドン（英語版） ヴィジャイ - ラージクマール・ラーオ アレクサンダー - ミシュ・ボイコ タカ - ジェフリー・ホー ティム - ジョゼフ・ギト マルセロ - マルコ・カナデア ラニの父 - ヨーゲンドラ・ティク（英語版） ラニの母 - アルカ・コウシャル（英語版） チントゥ・メーラ - チンマヤ・アグラワール ダディ - トリプタ・ラカンパール ソナル - ナヤニ・ディクジット ロゼット - サビーア・イラム ヴィカース・バール（英語版）は本作のストーリーを気に入り、自身が監督を務めることに決めた。製作にはヴァイアコム18モーション・ピクチャーズとファントム・フィルムズ（英語版）が参加し、プロデューサーはアヌラーグ・カシャップ（英語版）、ヴィクラマディティヤ・モトワニ（英語版）が務めることになった。 バールは脚本も担当し、ラニのキャラクターは彼がデリーで観察した人々を参考に作られた。これについて、彼は「私は少女の人生が、彼女の家族によって計画されていることを知っています。彼らは自らの人生観を失い、それを良しとします」と語っている。少女が20歳を迎える時、家族はシナリオの「決済」のために忙しくなり、ラニも家族が決めた結婚が破談になるまでは自分で人生を設計しようとはしなかった。そのため、脚本は「第1段階でラニは男性を乗り越え、第2段階で彼女自身を乗り越える」内容となっている。 バールはカンガナー・ラーナーウトを念頭に脚本を執筆しており、アヌラーグ・バス（英語版）の協力で彼女を起用した。リサ・ヘイドン（英語版）はオーディションを経て起用された後、役作りのため1か月間フランス語を学んだ。ミシュ・ボイコとジェフリー・ホーはロンドンで開催したオーディションで起用され、ジョゼフ・ギトは路上で歌を披露していたところをスカウトされた。 2012年から撮影が始まり、パリ・アムステルダム・デリーで45日間行われた。海外での撮影が多かった一方、撮影費用は潤沢ではなく、バールは25人のスタッフを連れて海外145か所の撮影を40日間かけて行った。撮影は1日に3-4か所で行われ、1か所の撮影は数時間で終わらせていた。スタッフは撮影現場近くのレストランで食事をし、時にはラーナーウトたちキャストが公衆トイレやレストランで衣装を着替えることもあった。撮影の際にはラーナーウトの提案で、イタリア人シェフとのキスシーン、ラニがアムステルダムで自分の写真を見知らぬ人にクリックするように頼むシーンなど、いくつかのシーンが追加された。彼女の功績を認められ、脚本家としてクレジットされることになった。バールは他のキャストにも即興で対話を行わせ、映画にリアリズムを加えている。「Hungama Ho Gaya」の歌唱シーンはアムステルダムのClub NLで撮影され、これは同地で最初に歌われたヒンディー語ソングとなった。 12月25日、全体の90%の撮影を完了させたころ、撮影監督のボビー・シン（英語版）がデリーでの撮影を終えた後に喘息発作を起こして急死した。撮影終了後、カシャプは志願して編集に参加し、編集権のなかったバールは彼の申し出を承認した。 2013年12月20日に予告編が公開された。 音楽はアミット・トリヴェディが作曲し、アンヴィタ・ダットが作詞している。作曲した曲は2014年2月2日にムンバイで開催されたカーラ・ゴーダ・アートフェスティバル（英語版）で発表された。3月1日に追加トラックが発表され、1973年に公開された『Anhonee』でアシャ・ボスレが歌った「Hungama Ho Gaya」をトリヴェディがリミックスし、アリジット・シン（英語版）が歌っている。この曲は映画のエンディングで使用されている。 公開初日の興行収入は2000万ルピーと低調なスタートとなり、2日目に3350万ルピー、3日目に4300万ルピーを記録し、公開初週末の合計興行収入は約9500万ルピーとなった。平日の興行収入は2500万ルピーとなり、公開第1週の興行収入は1億8000万ルピーを記録した。公開第2週の月曜日は休日だったこともあり、興行収入は3000万ルピーを記録した。第2週の興行収入は第1週を上回り、合計興行収入は3億9000万ルピーを記録した。公開第3週の興行収入は1億1500万ルピーとなり、合計興行収入は5億500万ルピーを記録した。公開第4週には6500万ルピーの興行収入を記録し、当時のボリウッド映画史上における公開第4週の歴代興行収入記録第11位にランクインし、最終的な国内興行収入は6億ルピーを記録した。 海外市場ではアメリカ98万ドル、カナダ18万ドル、イギリス27万ドルの収益を上げ、公開第5週の合計興行収入は180万ドルとなった。公開第8週の合計興行収入は1600万ドル以上となった。 映画はラーナーウトの演技について高く評価されている。ニューデリー・テレビジョン（英語版）のサイバル・チャテルジーは4/5の星を与えて映画を「スパイシーで爽やかに気持ちを高めさせる」と表現し、「カンガナーは『クイーン 旅立つわたしのハネムーン』の心と魂である」と批評している。Rediff.comのラジャ・センは4/5の星を与え、ラーナーウトを「驚くような華々しさ」と表現し、映画を「君臨する用意ができた女優のためのショーケース」と呼んだ。CNN-IBNのラジーヴ・マサンドは4/5の星を与え、ラーナーウトの演技について「生々しく、優美にコミカル」と批評している。アヌパマ・チョープラーはラーナーウトの演技を「巧みな心からの透明さ」と称賛する一方、映画については「延々と甘やかす」と批評し、3.5/5の星を与えた。デイリー・ニュース&アナライシス（英語版）のサリタ・タンワールは4.5/5の星を与え、「『クイーン 旅立つわたしのハネムーン』は魅力的です。強くお勧めします。必見の映画です。あなたは劇場に幸福を口ずさむ心を残すことでしょう」と批評している。インディア・トゥデイのサウラブ・ドウィヴェディは4.5/5の星を与え、映画は「素晴らしい」ものであり、「華やかなパッケージ」であると批評した。ファーストポストのディーパンジャナ・パルは、「カンガナー・ラーナーウトは完璧にはまっています」と批評している。ジー・ニュースは、「『クイーン 旅立つわたしのハネムーン』は誠実さとシンプルさを印象付けた」と批評した。 タミル語映画とカンナダ語映画でリメイクされ、カージャル・アグルワール主演の『Paris Paris』、パルル・ヤダブ（英語版）主演の『Butterfly』が公開され、両作ともラメシュ・アラヴィンド（英語版）が監督を務めた。また、テルグ語映画とマラヤーラム語映画でもリメイクされ、タマンナー・バティア主演の『That Is Mahalakshmi』、マンジマ・モーハン（英語版）主演の『Zam Zam』が製作された。 ^ “QUEEN (12A) – British Board of Film Classification”. British Board of Film Classification. 4 October 2015閲覧。 ^ Srivastava, Priyanka (4 April 2013). “Weekend Entertainment: Why small budget films are making a mark in Bollywood”. Daily Mail. http://www.dailymail.co.uk/indiahome/indianews/article-2597227/WEEKEND-ENTERTAINMENT-Why-small-budget-films-making-mark-Bollywood.html 9 May 2013閲覧。  ^ a b “Top Worldwide Grossers All Time”. Box Office India. 19 September 2015時点のオリジナルよりアーカイブ。23 July 2015閲覧。 ^ “I'm overwhelmed: Raj Kumar”. MiD DAY. (13 May 2013). http://www.mid-day.com/entertainment/2013/may/130513-i-m-overwhelmed-raj-kumar.htm 13 May 2013閲覧。  ^ “Bursting with creativity”. MiD DAY (21 March 2014). 21 March 2014閲覧。 ^ “‘Queen’ review: Kangana Ranaut is the ‘Queen’ of hearts” (7 March 2014). 26 January 2018閲覧。 ^ “Queen to Highway: The 5 most loved films of 2014”. India Today (5 January 2015). 12 May 2015閲覧。 ^ Mihir Fadnavis (31 December 2014). “Top 10 Bollywood films of 2014: Queen, Dedh Ishqiya, Aankhon Dekhi and more”. First post. 12 May 2015閲覧。 ^ “Last ten years March totals – March 2014 tops 150 crore”. Box Office India. 2018年7月30日閲覧。 ^ a b c d Chaudhuri, Mohini (26 January 2014). “The making of Queen”. Business Line. 24 March 2014閲覧。 ^ “Vikas Bahl’s Queen is about a naïve Delhi girl”. The Times of India (27 February 2014). 24 March 2014閲覧。 ^ a b c d “Kangana Ranaut’s Queen benefited from positive word-of-mouth: Director”. The Indian Express. pp. 1–2 (21 March 2014). 22 March 2014閲覧。 ^ a b Ankur Pathak (21 March 2014). “Queen and I”. Mumbai Mirror. 9 April 2014閲覧。 ^ “How did Vikas Bahl convince Kangana Ranuat for Queen?”. Bollywoodlife.com. http://www.bollywoodlife.com/news-gossip/how-did-vikas-bahl-convince-kangana-ranaut-for-queen/ 30 January 2014閲覧。  ^ “How Vikas Bahl shot Kangana's 'Queen' on a shoe-string budget”. The Indian Express. (30 January 2014). http://indianexpress.com/article/entertainment/screen/on-the-sets-on-a-shoe-string-budget/  ^ a b “'Hungama Ho Gaya' shakes Amsterdam”. Planet Bollywood News. 22 March 2014閲覧。 ^ a b “Queen creates hungama in Amsterdam”. The Times of India (1 March 2014). 22 March 2014閲覧。 ^ “Anurag Basu stunned by cinematographer Bobby Singh’s death”. The Times of India (27 December 2012). 22 March 2014閲覧。 ^ “Cinematographer Bobby Singh passes away”. The Indian Express (27 December 2012). 22 March 2014閲覧。 ^ “Trailer out: Kangana Ranaut could be the next Queen of Bollywood!”. Hindustan Times (22 December 2013). 2018年7月30日閲覧。 ^ “London Thumakda Lyrics”. Song2Lyrics. 2018年7月30日閲覧。 ^ “Music of Queen to be launched on February 2 at Kala Ghoda Arts Festival”. 30 January 2014閲覧。 ^ “Queen song Hungama: Kangana Ranaut creates hungama with her killer moves!”. India.com (27 February 2014). 22 March 2014閲覧。 ^ “Queen first weekend box office details”. Box Office India (10 March 2014). 2018年7月30日閲覧。 ^ “Queen Low First Week But Set For Strong Second Week”. Box Office India (14 March 2014). 2018年7月30日閲覧。 ^ boxoffice. “Queen Marches On – Second Week May Top First Week”. Box Office India Trade Network. 18 March 2014閲覧。 ^ “Queen Second Week Similar To First Week”. Box Office India (21 March 2014). 2018年7月30日閲覧。 ^ “Queen Goes Up – First Week V Second Week Comparison”. Box Office India (24 March 2014). 2018年7月30日閲覧。 ^ “Queen Crosses 50 Crore In Three Weeks”. Box Office India. 5 April 2014閲覧。 ^ “Queen Closes In On 60 Crore”. Box Office India (11 April 2014). 13 April 2014閲覧。 ^ “2 States Has Excellent Initial At Multiplexes Bhoothnath Returns Drops Midweek” (19 April 2014). 9 May 2014閲覧。 ^ “'Main Tera Hero' underperforms, 'Queen' continues to rule!”. Bollywood Hungama (9 April 2014). 11 April 2014閲覧。 ^ Mehta, Ankita (6 March 2014). “‘Queen’ Review Roundup: Watch it for Kangana's Superb Performance”. International Business Times. 3 May 2014閲覧。 ^ Saibal Chatterjee. “Queen movie review”. NDTV. 2018年7月30日閲覧。 ^ Raja Sen. “Review: Kangana rules in queen”. Rediff. 2018年7月30日閲覧。 ^ Rajeev Masand. “'Queen' review: Rare, disarming film that has you smiling throughout”. CNN-IBN. 2018年7月30日閲覧。 ^ Anupama Chopra. “The front row review of Queen”. 2018年7月30日閲覧。 ^ Sarita Tanwar. “Film review: 'Queen' is irresistible, a must-see film”. Daily News and Analysis. 2018年7月30日閲覧。 ^ Saurabh Dwivedi. “Movie review: Queen is a must-watch”. India Today. 2018年7月30日閲覧。 ^ Pal, Deepanjana. “Queen review: Kangana Ranaut is pitch perfect in a fabulous film”. Firstpost. 19 March 2014閲覧。 ^ “Women rock Box Office” (4 September 2014). 26 January 2018閲覧。 ^ “Big Star Entertainment Awards Nominations List 2014”. Reliance Broadcast Network. 16 December 2015時点のオリジナルよりアーカイブ。30 December 2014閲覧。 ^ “60th Britannia Filmfare Awards 2014: Complete list of winners”. The Times of India. (31 January 2015). オリジナルの3 February 2015時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20150203081332/http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news/60th-Britannia-Filmfare-Awards-2014-Complete-list-of-winners/articleshow/46080277.cms 31 January 2015閲覧。  ^ “Nominations for the 60th Britannia Filmfare Awards”. Filmfare. (19 January 2015). オリジナルの10 January 2016時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20160110120443/http://www.filmfare.com/news/nominations-for-the-60th-britannia-filmfare-awards-8237.html 15 April 2015閲覧。  ^ James, Anu (25 February 2015). “GiMA Awards 2015: Shahid Kapoor, Shraddha Kapoor, AR Rahman, Other Celebs Attend the Ceremony”. International Business Times. 24 March 2015時点のオリジナルよりアーカイブ。16 April 2015閲覧。 ^ Goswami, Parismita (16 February 2015). “GiMA Awards 2015: Ankit Tiwari, Alia Bhatt and Others Nominated; Complete List of Nominees”. International Business Times. 17 February 2015時点のオリジナルよりアーカイブ。16 April 2015閲覧。 ^ “GIMA Over The Years Film Music Nominees”. Global Indian Music Academy Awards. 5 February 2015時点のオリジナルよりアーカイブ。16 April 2015閲覧。 ^ “GIMA Winners for 2015”. Global Indian Music Academy Awards. 17 April 2015時点のオリジナルよりアーカイブ。16 April 2015閲覧。 ^ “Big B honoured with International Screen Icon award at IFFM”. The Times of India. (4 May 2014). オリジナルの7 May 2014時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20140507044218/http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news-interviews/Big-B-honoured-with-International-Screen-Icon-award-at-IFFM/articleshow/34626659.cms 15 July 2014閲覧。  ^ “Shahid Kapoor's 'Haider' wins big at IIFA technical awards”. Daily News and Analysis. (22 April 2015). オリジナルの13 June 2015時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20150613095559/http://www.dnaindia.com/entertainment/report-shahid-kapoor-s-haider-wins-big-at-iifa-technical-awards-2079740 23 April 2015閲覧。  ^ “'2 States', 'Haider' lead IIFA 2015 nominations, Aamir and SRK pitted for best actor”. Daily News and Analysis. (14 April 2015). オリジナルの17 April 2015時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20150417151252/http://www.dnaindia.com/entertainment/report-2-states-haider-lead-iifa-2015-nominations-aamir-and-srk-pitted-for-best-actor-2077364 15 April 2015閲覧。  ^ “'Queen' wins top honours at IIFA”. Business Standard. (8 June 2015). オリジナルの24 September 2015時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20150924132306/http://www.business-standard.com/article/news-ians/queen-wins-top-honours-at-iifa-115060800067_1.html 8 June 2015閲覧。  ^ “5th Jagran Film Festival concludes with award ceremony”. Mid Day. (29 September 2014). オリジナルの18 April 2015時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20150418072302/http://www.mid-day.com/articles/5th-jagran-film-festival-concludes-with-award-ceremony/15642169 18 April 2015閲覧。  ^ Bhalla, Radhika (8 January 2015). “Priyanka Chopra walks away with Lion's best actress award”. India Today. オリジナルの17 April 2015時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20150417011921/http://indiatoday.intoday.in/story/priyanka-chopra-walks-away-with-lions-best-actress-award/1/412045.html 15 April 2015閲覧。  ^ “7th Mirchi Music Awards Nominations”. Mirchi Music Awards. 13 February 2015時点のオリジナルよりアーカイブ。15 April 2015閲覧。 ^ “62nd National Film Awards for 2014 (Press Release)”. Directorate of Film Festivals (24 February 2015). 2 April 2015時点のオリジナルよりアーカイブ。25 March 2015閲覧。 ^ “62nd National Film Awards’ winners: ‘Haider’ wins five, Kangana Ranaut’s ‘Queen’ two”. The Indian Express. (24 March 2015). オリジナルの25 March 2015時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20150325062007/http://indianexpress.com/article/entertainment/bollywood/62nd-national-film-awards-winners-haider-wins-five-queen-two/ 24 March 2015閲覧。  ^ “21st Annual Life OK Screen Awards nominations”. The Indian Express. (8 January 2015). オリジナルの8 January 2015時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20150108161059/http://indianexpress.com/article/entertainment/bollywood/in-the-reckoning-3/ 8 January 2015閲覧。  ^ Sharma, Sarika (14 January 2015). “Highlights: 21st Life OK Screen Awards: Shahid Kapoor, Priyanka Chopra win Best Actor, ‘Queen’ Best Film”. The Indian Express. オリジナルの14 January 2015時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20150114125840/http://indianexpress.com/article/entertainment/bollywood/120115-screen-awards-2015-live/ 14 January 2015閲覧。  ^ “Crowd Favourites”. The Indian Express. (3 January 2015). オリジナルの3 January 2015時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20150103205031/http://indianexpress.com/article/cities/delhi/crowd-favourites/ 5 January 2015閲覧。  ^ “Nominations for 21st Annual Life OK Screen Awards”. Bollywood Hungama (10 January 2015). 11 July 2015時点のオリジナルよりアーカイブ。15 April 2015閲覧。 ^ “Winners of 10th Renault Star Guild Awards”. Bollywood Hungama (12 January 2015). 13 January 2015時点のオリジナルよりアーカイブ。14 January 2015閲覧。 ^ “Star Guild Awards 2015: Queen, PK Lead Nominations”. NDTV (9 January 2015). 14 January 2015時点のオリジナルよりアーカイブ。15 January 2015閲覧。 ^ “Winners of Stardust Awards 2014”. Bollywood Hungama (15 December 2014). 15 December 2014時点のオリジナルよりアーカイブ。14 January 2015閲覧。 ^ “Nominations for Stardust Awards 2014”. Bollywood Hungama (8 December 2014). 7 January 2015時点のオリジナルよりアーカイブ。14 January 2015閲覧。 ^ “Four Quees to bond in France”. 2018年7月30日閲覧。 ^ “Telugu remake of 'Queen' gets a title”. The Times of India (2018年6月6日). 2018年7月30日閲覧。 ^ “My favourite scene from 'Zam Zam' is when I get drunk: Manjima Mohan to TNM”. 2018年7月30日閲覧。 公式ウェブサイト （日本語） Queen - IMDb（英語） クイーン 旅立つわたしのハネムーン - allcinema