キケンな誘拐

『キケンな誘拐』（キケンなゆうかい、Soodhu Kavvum）は、2013年のインドのタミル語ブラック・コメディ犯罪映画。ナラン・クマラサーミ（英語版）の監督デビュー作であり、ヴィジャイ・セードゥパティ、ボビー・シンハー、アショーク・セルヴァン（英語版）、ラメーシュ・ティラク（英語版）、カルナーカラン（英語版）、サンチター・シェッティ（英語版）が出演している。 2013年5月1日に公開された。批評家から高い評価を受け、興行的にも成功を収めている。2014年にはチューリヒ映画祭（英語版）で上映され、日本では2017年に「インディアン・シネマ・ウィーク2017」で公開された。リメイク作品として2015年にテルグ語映画の『Gaddam Gang』、2017年にはパキスタン映画（英語版）の『Chupan Chupai』がそれぞれ公開されている。 無職のパガラヴァンは最近仕事をクビになった友人ケーサヴァン、セーカルと酒場に行き、そこでイマジナリー・ガールフレンドのシャールと語らう不審な男ダースと出会う。ダースは誘拐業を営む犯罪者で、仕事に興味を持ったパガラヴァンとセーカルは彼の助手となった。彼は5つのルール（「有名人とその子供は狙わない」「脅し文句で"殺す"は使わない」「身代金はほどほどの金額にする」「武器は使用しない」「失敗したらすぐ逃げる」）を設定し、大事にならないように地道に誘拐業をこなしていく。一方、勧誘を断り就職活動に専念していたケーサヴァンも、前職のトラブルが原因で採用されないことを知り、渋々ダースたちに合流する。 ある日。ダースたちはいつも通りに子供を誘拐して身代金を手に入れるが、父親のカルナンの接触を受ける。カルナンはニャーノーダヤム大臣によって兄が贈賄容疑で逮捕された腹いせに、大臣の息子アルマイを誘拐して欲しいとダースに依頼する。ダースはルールに反することを理由に断ろうとするが、2000万ルピーの報酬を提示されたケーサヴァンたちは乗り気になり、シャールからの後押しを受けたこともあり依頼を引き受けることになる。ダースたちは早速アルマイの誘拐に取り掛かるが、目の前で別の集団にアルマイを誘拐されてしまう。犯人グループのアジトからアルマイを連れ出したダースたちは、この誘拐が父親から身代金を手に入れるためにアルマイが仕組んだ狂言誘拐だったことを知る。アルマイはダースたちと身代金を山分けすることを提案して彼らと狂言誘拐を続けることに決めるが、ニャーノーダヤム大臣は身代金の支払いを拒否してしまう。アルマイは母親の不安を煽って騒動を大きくし、「薄情な父親」のレッテルを張られたニャーノーダヤムは州首相から「政権のイメージダウンになる」と叱責され、党の資金から身代金を用意してダースたちに支払わさせる。 身代金を手に入れたダースたちだったが、身代金の配分を巡って口論になり、ハンドル操作を誤り車ごと橋から転落する。アルマイは身代金を奪って自宅に戻り、ダースはシャールが死んだことに嘆き悲しむ。一方、ニャーノーダヤム大臣は犯人を捕まえるため、容疑者への虐待行為や殺害で停職中だったブランマ警部を呼び戻して捜査を一任し、身の危険を察知したダースは、ヤクザで映画監督をしている兄に助けを求める。ブランマ警部は麻薬の売人やダースの兄の部下たちを締め上げて情報を集め、カルナンからも情報を提供される。ダースは再びアルマイを誘拐し、「自分たちのことを警察に話さないように」と約束させ、彼を解放する。ブランマ警部はあるまいが狂言誘拐の実行犯であることを突き止め、誘拐犯の情報を聞き出そうと脅迫する。一方、ダースはアルマイが狂言誘拐を自白する姿を録画し、そのテープをダビングして警察に送り付けようとするが、途中でテープが破損してしまい、ダースたちは警察に自首する。ダースは報道陣の前で「ブランマ警部が口封じで自分たちを殺す可能性がある」と発言し、世論を背景に自分たちの身を守ろうとする。 ダースたちの裁判が始まるが、証人として裁判に出廷したアルマイが「ダースたちは犯人ではない」と嘘の証言をしたため、彼らは無罪となり釈放される。しかし、釈放されたことで身を守る術を失ったダースたちは、ブランマ警部によって郊外の廃屋に連れ出されて暴行を受け、殺されそうになる。ブランマ警部はチンピラから押収した拳銃でダースたちを殺そうとするが、拳銃の暴発で負傷したため、部下たちに連れられてその場を立ち去り、ダースたちは駆け付けた彼の兄に助け出される。一方、狂言誘拐の事実を知ったニャーノーダヤム大臣はアルマイから取り上げた身代金を州首相に返却するが、アルマイは事前にバッグの中身をすり替えており、彼はダースたちのもとに向かい、彼らに分け前を渡す。 連れ戻されたアルマイは州首相と面会し、父親を騙して身代金を手に入れた実力を買われ、父親の代わりに選挙に出馬するように要請される。州首相は清廉潔白を売りにしたことで党に利益を集められなかったニャーノーダヤム大臣にウンザリしており、アルマイに対して30億ルピーの利益を党にもたらすように指示する。その後、議員に当選したアルマイは大臣に就任し、私設顧問になったケーサヴァン、セーカルと共に資金集めに奔走し、パガラヴァンはダースの兄の下で俳優として活動を始める。3人と別れたダースは新しく仲間に引き入れた若者たちと共に誘拐業に戻り、シャールそっくりの女性を見つけて誘拐する。しかし、その女性はグプタ大臣の娘シャリニだったことが判明し、大事件に発展する。 ダース - ヴィジャイ・セードゥパティ パガラヴァン - ボビー・シンハー ケーサヴァン - アショーク・セルヴァン（英語版） セーカル - ラメーシュ・ティラク（英語版） アルマイ・プラガサム - カルナーカラン（英語版） シャール、シャリニ・グプタ - サンチター・シェッティ（英語版） ニャーノーダヤム大臣 - M・S・バースカル（英語版） K・ブランマ警部 - ヨーグ・ジェイピー（英語版） タミル・ナードゥ州首相 - ラーダー・ラヴィ（英語版） 麻薬の売人 - ムニーシュカーント（英語版） ダースの兄 - アルールダース（英語版） ケーサヴァンの同僚 - アンジャーリー・ラーオ（英語版） ジャガーの所有者 - カールティク・スッバラージ（英語版） ダースの兄の部下 - ヨーギ・バーブ カンナン - シヴァクマール アルマイの母 - ラーダー カンナンの息子 - ノーブル・K・ジェームズ 「Kaasu Panam」シーン登場 - ガーナ・バーラー（英語版）、アントニー・ダーサン（英語版） サウンドトラックと映画音楽の作曲はサントーシュ・ナーラーヤナン（英語版）が手掛け、オーディオ権はティンク・ミュージック（英語版）が取得した。収録曲のうち「Sudden Delight」の作詞はヒップポップ・タミカ（英語版）のアディが手掛け、このほかの楽曲の作詞にはガネーシュ・クマール・B、ムタミル、ナラン・クマラサーミ（英語版）、ガーナ・バーラー（英語版）が参加している。2013年3月27日にチェンナイのサティヤム・シネマズでアルバムのリリース・イベントが行われ、ゲストとしてヴァイバヴ・レッディ（英語版）、カールティク・スッバラージ、ナンディタ・スウェタ（英語版）、K・S・シュリーニヴァーサン、ラヴィンダル・チャンドラセーカランなどキャスト・スタッフと共に招待された。 アルバムは好意的な評価を得ており、『Behindwoods』は2.5/5の星を与えて「ビッグ・アイディア、グッド・リターン」、『Indiaglitz』は2.75/5の星を与えて「サントーシュ・ナーラーヤナンにとって最高のアルバム」とそれぞれ評している。また、『Top10 Cinema』は「全体的に、このアルバムには新しいジャンルの音楽がいくつも取り入れられており、この点においてサントーシュ・ナーラーヤナンは特別な賞賛に値する。前作の『ピザ 死霊館へのデリバリー（英語版）』と同様、その音楽の美しさを映像が彩ってくれている。このアルバムを購入する価値は「Come Na Come」と「Sudden Delight」が保証してくれる」と批評している。 チェンナイでは公開週末に115万ルピーの興行収入を記録し、アメリカ合衆国では157万ルピー（約2万ドル）の興行収入を記録している。タミル・ナードゥ州では公開2週間で5200万ルピーの興行収入を記録し、最終的な興行収入は3億5000万ルピーとなっている。 『ザ・ヒンドゥー（英語版）』のバラドワジ・ランガンは「ナラン・クマラサーミの『キケンな誘拐』は、映画を純粋に楽しむための映画製作の可能性を明示している。計算された瞬間や、どの観客層を満足させようかという狙いが一つも存在しない。すべてが有機的であり、風変わりな物語に基づいた事柄が素晴らしい脚本から生み出されている」と批評しており、Rediff.comのS・サーラスワティは3.5/5の星を与えて「『キケンな誘拐』は独創的なキャラクターと面白いシチュエーションが魅力的な映画である」と批評している。『ザ・タイムズ・オブ・インディア』のN・ヴェンカテーシュワランは4/5の星を与えて「ナラン・クマラサーミは、この爆笑必至のデビュー作をもって、注目するべき映画監督の地位を確立した。ダーク・コメディを作り出すには並々ならぬ労力が必要だが、ナランは最初の挑戦で的を射抜いたのだ。彼の脚本は歯切れがよく、台詞は地に足がついて面白く、キャラクターも実によく作り込まれており、退屈する瞬間がない」と批評している。Sifyは「『キケンな誘拐』は、スマートな脚本と完璧なキャラクター描写で大きな成功を収めた。『キケンな誘拐』の最終的な評価は、野心にあふれた素晴らしい映画というものだ。この映画は、コリウッドの長い長い歴の中から生み出された最高の映画の一つである」、『Cinemalead』は「『キケンな誘拐』は間違いなくタミル語映画における新しい挑戦だ」とそれぞれ批評している。 『ニュー・インディアン・エクスプレス（英語版）』のマリニ・マンナートは「魅力的な脚本、巧みなストーリー、作り込まれたキャラクター、予想外の瞬間に生まれる捻りとユーモアが『キケンな誘拐』を風変わりで陽気な楽しい映画にしている」と批評している。『Behindwoods』は3/5の星を与えて「『キケンな誘拐』の得点ポイントは間違いなくキャラクター描写であり、ナラン・クマラサーミはメインキャラクターたちにユニークなバックストーリーを用意し、さらに重要なのは、これらがキャラクターたちの現在の状況に影響を与えているという点だ」と批評し、In.comのヴィヴェーク・ラムズは3.5/5の星を与えて「『キケンな誘拐』は爆笑必至の映画だ」と批評している。スディーシュ・カマト（英語版）は『キケンな誘拐』を2013年のタミル語映画トップ5に選出し、「この映画は、予測不可能な状況をウィットに満ちたダークなユーモアと風刺で表現し、笑いに満ちた作品だ。『Nalaya Iyakkunar』シーズン1で成功を収めたナラン・クマラサーミは、古臭い常識を覆す能力を持ち、現代において最もエキサイティングな映画監督の一人である」と批評している。また、インド＝アジアン・ニュース・サービス（英語版）は『キケンな誘拐』を「今年最も面白い映画」として2013年の南インド映画ベスト10に選出し、このほかにsifyとRediff.comも『キケンな誘拐』を年間ベスト映画に選出している。 2013年7月にPVPシネマ（英語版）がリメイク権を取得し、『Gaddam Gang』が製作された。カンナダ語のリメイク権はロックライン・ヴェンカテーシュ（英語版）が取得し、ヒンディー語のリメイク権はローヒト・シェッティが取得している。2017年にはパキスタンでリメイク作品『Chupan Chupai』が公開された。 プロデューサーのC・V・クマールは『キケンな誘拐』の続編を企画していることを明かしている。 ^ a b “'Soodhu Kavvum' to have Kannada remake”. sify (2013年6月5日). 2014年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年3月30日閲覧。 ^ “'Chennai Express' Director to Remake 'Soodhu Kavvum' in Hindi”. International Business Times (12 October 2013). 26 November 2016時点のオリジナルよりアーカイブ。25 November 2016閲覧。 ^ “Sanchita Shetty in Soodhu Kavvum”. The Times of India. 12 August 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。27 November 2012閲覧。 ^ Manigandan, K. R. (22 November 2012). “Shot Cuts: The wait continues”. The Hindu. オリジナルの28 February 2013時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20130228171323/http://www.thehindu.com/arts/cinema/shot-cuts-the-wait-continues/article4123363.ece 27 November 2012閲覧。  ^ “May Day releases!”. Sify (30 April 2013). 1 May 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。10 May 2013閲覧。 ^ a b “Soodhu Kavvum completes 50 days”. The Times of India (2013年7月19日). 2013年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年3月29日閲覧。 ^ “Keen to do 'Soodhu Kavvum' in other languages: Sanchita”. sify (2013年10月28日). 2014年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年3月29日閲覧。 ^ “Soodhu Kavvum makes it”. Behindwoods. 22 October 2014時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年3月29日閲覧。 ^ “Paadal varigal, for 'Soodhu Kavvum' Songs”. 5 March 2015時点のオリジナルよりアーカイブ。7 January 2015閲覧。 ^ “キケンな誘拐”. 映画.com. 2024年3月29日閲覧。 ^ “The Icon Review: Hide and Steal” (7 January 2018). 8 June 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。17 September 2020閲覧。 ^ “Loved ‘Super Deluxe’? Meet the film’s unsung heroes”. 18 December 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。18 December 2021閲覧。 ^ “Soodhu Kavvum – All Songs – Download or Listen Free – Saavn”. Saavn (27 March 2013). 21 August 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。29 October 2018閲覧。 ^ “Soodhu Kavvum music launch tomorrow” (英語). The Times of India. 8 November 2019時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月20日閲覧。 ^ “Soodhu Kavvum audio launched” (英語). Sify. 20 October 2019時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月20日閲覧。 ^ “Soodhu Kavvum Songs Review Soodhu Kavvum, Vijay Sethupathi”. www.behindwoods.com. 14 September 2019時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月20日閲覧。 ^ “Soodhu Kavvum Music review songs lyrics”. IndiaGlitz.com. 20 October 2019時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月20日閲覧。 ^ “Soodhu Kavvum – Music Review” (英語). Top 10 Cinema (2013年3月29日). 20 October 2019時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月20日閲覧。 ^ “'Soodhu Kavvum', 'Sukumarudu' disappoint in overseas market”. sify (2013年5月14日). 2014年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年3月29日閲覧。 ^ “'Soodhu Kavvum' , 'Sukumarudu' disappoint in overseas market”. IBN Live. 2013年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年3月29日閲覧。 ^ “(after 12) Tamil cinema trading off quality with quantity?”. sify (2013年6月11日). 2014年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年3月29日閲覧。 ^ baradwaj rangan (4 May 2013). “Soodhu Kavvum: Crime does pay!”. The Hindu. オリジナルの7 May 2013時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20130507024436/http://www.thehindu.com/features/cinema/cinema-reviews/soodhu-kavvum-crime-does-pay/article4683453.ece 10 May 2013閲覧。  ^ “Review: Soodhu Kavvum is a class apart”. Rediff (3 May 2013). 15 June 2018時点のオリジナルよりアーカイブ。10 May 2013閲覧。 ^ “Soodhu Kavvum movie review”. The Times of India. (4 May 2013). オリジナルの7 May 2013時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20130507194622/http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/movie-reviews/soodhu-kavvum/movie-review/19877225.cms 10 May 2013閲覧。  ^ “Movie Review : Soodhu Kavvum”. Sify (4 May 2013). 4 May 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。10 May 2013閲覧。 ^ “SOODHU KAVVUM MOVIE REVIEW”. Cinemalead. (4 May 2013). オリジナルの5 May 2013時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20130505105537/http://cinemalead.com/moviereview-id-soodhu-kavvum-movie-review-soodhu-kavvum-review.soodhu-kavvum-tamil-movie-review-review119.htm 10 May 2013閲覧。  ^ “Soodhu Kavvum (Tamil)”. The New Indian Express. (4 May 2013). オリジナルの8 May 2013時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20130508004501/http://newindianexpress.com/entertainment/reviews/Soodhu-Kavvum-Tamil/2013/05/04/article1573682.ece 10 May 2013閲覧。  ^ “Soodhu Kavvum Movie Review”. Behindwoods (1 May 2013). 12 May 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。10 May 2013閲覧。 ^ “Tamil movie review: Soodhu Kavvum is a total laugh riot!”. In (3 May 2013). 22 June 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。10 May 2013閲覧。 ^ “A shot at standing out.”. The Hindu. 1 February 2016時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年3月29日閲覧。 ^ “'Soodhu Kavvum' to 'Lucia': 10 southern films that wowed audience (2013 In Retrospect)”. sify. 2014年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年3月29日閲覧。 ^ “Critics' choice- 10 best Tamil films of 2013”. Sify. 2024年3月29日閲覧。 ^ “The Top Tamil Films of 2013”. Rediff.com. 30 December 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年3月29日閲覧。 ^ “Ananda Vikatan Awards 2013 Winners”. Ananda Vikatan. 19 May 2017時点のオリジナルよりアーカイブ。19 May 2017閲覧。 ^ Seshagiri, Sangeetha (6 July 2014). “Vijay Awards: Ajith's 'Arrambam', Kamal Haasan, Sivakarthikeyan Bag Awards [Winners List”]. International Business Times. オリジナルの19 May 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20170519170623/http://www.ibtimes.co.in/vijay-awards-ajiths-arrambam-kamal-haasan-sivakarthikeyan-bag-awards-winners-list-603771 19 May 2017閲覧。  ^ “SIIMA AWARDS | 2014 | winners | |”. siima.in. 2016年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年3月29日閲覧。 ^ Seshagiri, Sangeetha (20 July 2014). “SIIMA Awards 2014 Tamil Movie Nominations: Suriya, Dhanush, Kamal Haasan Feature in Best Actor Category [List”]. International Business Times. オリジナルの19 May 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20170519165301/http://www.ibtimes.co.in/siima-2014-tamil-nominations-suriya-dhanush-kamal-haasan-feature-best-actor-category-list-604883 19 May 2017閲覧。  ^ “PVP to remake Soodhu Kavvum”. sify (2013年7月23日). 2013年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年3月29日閲覧。 ^ Jawaid, Mohammad Kamran (2018年1月7日). “THE ICON REVIEW: HIDE AND STEAL” (英語). DAWN.COM. 8 June 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月17日閲覧。 ^ “Soodhu Kavvum sequel on the cards, confirms producer CV Kumar”. 14 May 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。21 May 2020閲覧。 Soodhu Kavvum - IMDb（英語）