さらば青春の光 (オリジナル・サウンドトラック)

『さらば青春の光 (オリジナル・サウンドトラック)』（Music From The Soundtrack Of The Who Film QUADROPHENIA）は、フランク・ロッダム（英語版）監督による1979年のイギリス映画『さらば青春の光』（Quadrophenia）のサウンドトラック盤である。1979年10月に2枚組アルバムとして発表された。 映画『さらば青春の光』は、イングランドのロック・バンドのザ・フーが1973年に発表した2枚組アルバム『四重人格』（Quadrophenia）を原作とした。 『四重人格』は、1960年代の中期に実在したモッズという若者集団に属するジミーという名の架空の青年の人格が暴力的（A tough guy）、ロマンティック（A romantic）、絶望（A beggar, a hypocritic）、狂人（A bloody lunatic）という4つの人格から成り立っていることを取り上げた作品だった。ジミー以外の登場人物はゴッドファーザーとベルボーイだけで、17曲の収録曲のうちゴッドファーザーが「少年とゴッドファーザー」、ベルボーイが「ベル・ボーイ」で、それぞれジミーと短い会話をかわすかたちで登場した。残りの15曲のうち、インストゥルメンタルの2曲を除いた13曲は全てジミーの独白で成り立っていた。 『さらば青春の光』の原題は『四重人格』と同じくQuadropheniaであるが、『四重人格』と異なりジミーの人格が4つの人格から成り立っているという点には触れていない。そして『四重人格』には登場しない人物が多数加えられて物語が加筆され、それがジミーの独白によってではなく登場人物の日常会話によって展開する形式を採った。その結果、映画に使用された『四重人格』の収録曲の多くは部分的に用いられるに留まった。 サウンドトラックに収録されたザ・フーの楽曲は13曲。その内訳は10曲が『四重人格』の収録曲で、3曲が未発表曲である。 メンバーで音楽監督を務めたベーシストのジョン・エントウィッスルは、『四重人格』の収録曲だった10曲のうち、「ぼくは海」と「ヘルプレス・ダンサー」を除く8曲をリミックスして、より硬質なサウンドに仕立てた。彼はまた「リアル・ミー」、「少年とゴッドファーザー」、「ドクター・ジミー」のベース・ギターのパートをディスト―ションを駆使した歪みが効いた音で自ら再録音して、リミックスに彩りを添えた。 また、「少年とゴッドファーザー」にギター、「ぼくは一人」にピアノ、「愛の支配」にフルート、金管楽器、ストリングス、「ぼくはもうたくさん」にストリングスが加えられた。さらに、'The Real Me'と'Love Reign o'er Me'のエンディングは、『四重人格』の収録版とは異なるものになった。 未発表曲の3曲はいずれも、『四重人格』制作時に全曲の作者であるメンバーのピート・タウンゼントによって書かれたが使用されなかった楽曲である。これらは映画化に際して新たに録音された。 以上の13曲にうち、映画に使用されたのは、ごく部分的な使用を含めて、『四重人格』の10曲に未発表曲の’Get Out and Stay Out’を加えた11曲である。 また、ザ・フーに関連した曲として、彼等がモッズのメンバーだったピーター・ミーデン（英語版）のマネージメントの下にあった1964年に、ザ・ハイ・ナンバーズの名義でシングル発表した「ズート・スーツ」が収録された。 『四重人格』が主人公ジミーの複雑な人格や精神構造に焦点を当てたアルバムであったのに対して、『さらば青春の光』は1960年代中期のモッズをはじめとしたロンドンの若者文化を、ジミーの人格と同等かそれ以上に強く前面に映し出した映画に仕立てられた。その内容を受け入れられ易くする為に、『四重人格』の収録曲だけでなく、当時の若者に人気があったソウル・ミュージックやR＆Bのヒット曲の幾つかか大々的に使用された。 以下、収録順に示す。 「ハイ・ヒール・スニーカーズ（英語版）」（クロス・セクション） 「ナイト・トレイン（英語版）」（ジェームズ・ブラウン） 「ルイ・ルイ」（ザ・キングスメン（英語版）） 「グリーン・オニオン」（ブッカー・T&ザ・MG's） 「悲しき雨音」（ザ・カスケーズ） 「いかした彼」（ザ・シフォンズ） 「ビー・マイ・ベイビー」（ザ・ロネッツ） 「ハイ・ロン・ロン（英語版）」（ザ・クリスタルズ） ※特記なき限り、作詞・作曲はピート・タウンゼント、名義はザ・フー。 LP CD ※2000年に発売されたCDには、ザ・ハイ・ナンバーズのシングル「ズート・スーツ」のB面に収録されていた「アイム・ザ・フェイス」が収録された。 映画に使用されたが本作には収録されていない楽曲を以下に示す。 エニウェイ・エニハウ・エニホエア - Anyway, Anyhow, Anywhere 1965年にザ・フーの2作目のシングルとして発表された。ジミーがレコード店に立ち寄った場面でスタジオ録音版、彼が音楽専門の人気テレビ番組『レディ・ステディ・ゴー』に出演したザ・フーに熱狂する場面で1965年7月1日に出演した時の映像と音源が、それぞれ使用された。 マイ・ジェネレーション - My Generation 1965年にザ・フーの3作目のシングルとして発表された。ジミーはモッズ仲間と立ち寄ったパーティーで、想いを寄せるステフがボーイフレンドのピートと踊るのを見て、かかっていた「悲しき雨音」のレコードを途中で止めて、このレコードを代わりにかける。 四重人格 - Quadrophenia カット・マイ・ヘアー - Cut My Hair ぼくの頭の中に - Is It in My Head? 以上の3曲は『四重人格』の収録曲である。 「ディンプルズ（英語版）」（クロス・セクション） 「ウィッシン・アンド・ホーピン」（ザ・マーシービーツ（英語版）） 「ブレイジング・ファイア」 (デリック・モーガン） 「ワ・ワツシ（英語版）」 (ジ・オーロンズ（英語版）） 「ベイビー・ラヴ」（スプリームス） 「ベイビー・ドント・ユー・ドゥ・イット（英語版）」 (マーヴィン・ゲイ） [脚注の使い方] ^ ジミーに道徳の説教をする父親も、着こなしが完璧な憧れの女の子も、彼の独白で描写されただけだった。最後は、ジミーがボートを盗み出して沖にこぎだして岩にたどり着いて、人格の一体化を示唆するLove Reign O'er Meの叫びを上げる場面で終わる。彼の生死は彼自身の決断に委ねられている。 ^ ジミーの父親が、バイクで遊び回って真夜中近くに帰宅した彼を𠮟責して、「お前の人格は分裂している」（bloody split personality）と決めつける場面がある。 ^ 『四重人格』と同様に、4つの人格を示す楽曲である「ヘルプレス・ダンサー」, 「イズ・イット・ミー?」, 「愛の支配」, 「ベル・ボーイ」の一節から構成された「ぼくは海」から始まる。さらに、この4曲は部分的にではあるが、劇中（「イズ・イット・ミー?」が含まれる「ドクター・ジミー」はクレジットタイトルの部分）の挿入歌に用いられた。 ^ 『四重人格』の収録版と同じで、4つの人格のテーマが「ヘルプレス・ダンサー」（金管楽器の独奏）、「イズ・イット・ミー?」（ヴォーカルのみ）、「ベル・ボーイ」（コーラスのみ）、「愛の支配」（ヴォーカルのみ）の順番に登場したのち、「リアル・ミー」（ヴォーカルのみ）で終わる。一方、映画の冒頭に使われた版では、「愛の支配」と「ベル・ボーイ」の順番が入れ替わっている。 ^ 他の収録曲は、「少年とゴッドファーザー」のように映画ではごく短時間にしか使用されなかったものも含めて、映画での使用時間の長さとは無関係に全編が収録されたが、「ヘルプレス・ダンサー」だけは、映画と同様に終了直前の部分がフェイド・インしてそのまま終わるという極めて短い収録だった。 ^ このストリングス・パートは、ザ・フーのアルバム『イッツ・ハード』（1982年）に収録された'I've Known no War'で使用された。 ^ 2011年に発表されたQuadrophenia: Director's Cut Super Deluxe Editionに、タウンゼントが当時制作したデモである'Fill No. 1 Get Out And Stay Out'、'Quadrophenic Four Faces'、'Joker James'が収録された。 ^ 1978年9月に急死したドラマーのキース・ムーンに代わって加入した新メンバーのケニー・ジョーンズが参加した。 ^ ミーデン作として発表されたが、ザ・ダイナミックス（英語版）の'Misery'（1963年）の改変である。 ^ 当然、選曲は著作権に基づくライセンスに大きく左右された。その結果、ザ・カスケーズやザ・ロネッツなど、特にモッズに人気があったとは言えないグループの曲も選ばれた、と指摘されている。 ^ この曲は当時の録音ではなく、映画の為にクロス・セクション（Cross Section）というバンドによって制作された。原曲は、シンガーのトミー・タッカー (シンガー)（英語版）が1964年に発表した楽曲。 ^ ミーデン作として発表されたが、スリム・ハーポの'I Got Love If You Want It'（1957年）の改変である。 ^ 映像はザ・フーのドキュメンタリー映画『キッズ・アー・オールライト』（1979年）にも使用され、音源は同名サウンドトラック・アルバム（1979年）に収録された。 ^ 'Quadrophenia'は、4つの人格のテーマ曲である'Helpless Dancer'、'Is It Me?'、'Love Reign o'er Me'、'Bellboy'の一節から構成されたインストルメンタルである。映画ではジミーがロッカーズのメンバーになっていた旧友のケヴィンを襲撃してしまった後の場面で'Helpless Dancer'、彼が薬物を手に入れるためにステフのボーイフレンドから得た連絡先に、スパイダー、デイブと3人でバイクで向かう場面で'Bellboy'、彼がブライトンのダンスホールから叩き出されて一晩野宿した翌朝の場面で'Love Reign o'er Me'の一節がそれぞれ使用された。'Cut My Hair'はジミーがヘイスティングスで起こったモッズとロッカーズの乱闘騒ぎを取り上げた新聞記事の切り抜きを自分の部屋の壁に貼り付ける場面、'Is It in My Head?'は、ブライトンの大乱闘が警察によって鎮圧され、ジミーやエースが護送車で連行されステフがデイブのバイクでロンドンに帰っていく場面で使用された。 ^ 「ハイ・ヒール・スニーカーズ」と同様、映画の為にクロス・セクションによって制作された。原曲はジョン・リー・フッカーが1956年に発表した楽曲である。 ^ “thewho.com”. 2023年11月16日閲覧。 ^ Townshend (2012), pp. 250, 253. ^ Atkins (2000), pp. 249–251. ^ “thewho.com”. 2023年9月1日閲覧。 ^ “thewho.com”. 2023年11月16日閲覧。 ^ Neill & Kent (2007), pp. 86–87. Atkins, John (2000). The Who on Record: A Critical History, 1963-1998. Jefferson, North Carolina: McFarland & Company, Inc., Publishers. ISBN 0786406097  Neill, Andy; Kent, Matt (2007). Anyway Anyhow Anywhere: The Complete Chronicle of The Who 1958-1978. London: Virgin Books. ISBN 978-0-7535-1217-3  Townshend, Pete (2012). Who I Am. London: HarperCollins. ISBN 978-0-00-747916-0  さらば青春の光 (映画) 四重人格 表示 編集