ブルンヒルド

ブルンヒルド（543年頃 - 613年）は、アウストラシアの王シギベルト1世（英語版）の妃。王の亡き後は息子や孫、曾孫の摂政としてアウストラシア東部とブルグントを支配した。ローマ式の中央集権制度を導入し、当初は政治的な洞察力を持つ優れた進歩的な支配者として知られたが、晩年は冷酷で貪欲な人物として名高くなっていった。 ブルンヒルドは543年ごろに西ゴート王国の首都トレドで王アタナギルドと王妃ゴイスヴィンタの間に生まれた。彼女は二人姉妹の妹であった。父アタナギルドが王位に登り詰めた554年、ブルンヒルドはまだ11歳だった。彼女はトレドでキリスト教アリウス派の教育を受けた。 シギベルトの父クロタール1世はフランクの4つの王国を再統一したが、シギベルトと他の三人の息子達はそれを再び分割した。歴史家で司教のトゥールのグレゴリウスによれば、シギベルトが西ゴート王国の王女と結婚したのは、彼の兄弟が多妻婚を選んだことに対する批判であった。身分の低い女たちとふしだらな婚姻関係を持つ代わりに、シギベルトは教養があり身持ちのよい王女と結婚した。 シギベルトの弟、ネウストリア王キルペリク1世は兄の高貴な結婚の影響を受けてブルンヒルドの姉ガルスヴィント（英語版）への求婚の使者を西ゴート王国へ派遣した。トゥールのグレゴリウスは、キルペリクはブルンヒルドと兄の結婚を羨ましく思ったため結婚を申し込んだとしている。しかしながらガルスヴィントは彼に娼婦や愛人を追放するように命じ、キルペリクはすぐ彼女にうんざりしてしまった。ガルスヴィントは故郷に帰らせてくれれば結婚の時に持参した財宝はいらないとキルペリクに懇願したが、彼はそれを信じなかった。キルペリクはその年のうちに愛妾の一人フレデグンドと共謀してガルスヴィントを殺害した。彼はその後すぐにフレデグンドと結婚した。 ブルンヒルドは姉の死によりフレデグンドを忌み嫌い、激しい憎悪の念を抱いた。二人の王妃は夫に武力に訴えるよう求め、シギベルトは兄のブルグント王グントラムに二人の王妃の争いを仲裁するように依頼した。グントラムはガルスヴィントへ「朝の贈り物（英語版）」として与えたボルドー、リモージュ、カオール、ベアルン、ビゴールをブルンヒルドに賠償として委譲すべきという判決を下した。しかしキルペリクは簡単にこれらの都市を手放そうとはせず、ブルンヒルドも姉の殺害を忘れなかった。パリ司教（英語版）ジェルマン（英語版）が両者を仲裁した。567年から570年の間にブルンヒルドはシギベルトとの間にイングンド、クロドシンド、キルデベルト（英語版）の三子をもうけた。 キルペリクがシギベルトの領地を侵略したことで和平は破られた。シギベルトはキルペリクをトゥルネーで敗った。シギベルトがブルンヒルドと子供たちと共にやって来るとパリの人々はシギベルトを征服者として歓待した。ジェルマンはシギベルトに和平を結び直しキルペリクを寛大に扱うよう説得して欲しいとブルンヒルドに書簡を送った。『ゲルマヌスの生涯』によれば、ブルンヒルドはこれを無視したとされており、事実シギベルトはトゥルネーへ向け出発した。フレデグンドは夫キルペリクに対する脅威に対し暗殺者を2人雇った。彼らはヴィトリで毒を塗った短剣（グレゴリウスによればスクラマサクス）でシギベルトを暗殺した。この時パリにいたブルンヒルドは王子キルデベルトをメッスに逃がしたが、彼女自身は捕えられルーアンに連行され、監禁された。 キルペリクと最初の妻アウドヴェラの息子メロヴィクは父の命令に背いて、母に会いに行くという口実のもとルーアンへ行き、未亡人となったブルンヒルドとの結婚を決めた。こうして彼は王位につく可能性を補強した。彼の義母フレデグンドは自分の息子に王位を継がせると決めており、夫と他の女の間に生まれた男子を排除していた。二人は司教プラエテクスタトゥス（英語版）に祝福され結婚したが、ブルンヒルドはメロヴィクの義理の伯母にあたるため、これは教会法に反していたとジェルマンは糾弾している。キルペリクは聖マルタンの教会へ逃げ込んだブルンヒルドとメロヴィクを包囲した。最終的に彼らは和解したが、キルペリクはメロヴィクをソワソンへ連行した。 結婚を無効にするために、キルペリクはメロウィグを剃髪させ聖職に就かせようとル・マンの修道院へ送った。メロウィグはトゥールの聖マルティヌスの聖域へ逃れ（そこはグレゴリウスの教会であり、彼はこの出来事を目の当たりにすることになった）、後にシャンパーニュへ逃亡した。578年メロヴィクはついにトゥールへ戻ったが、そこで父キルペリクの罠に落ちた。彼は望みが断たれたと悲観し、従者に自分を殺すように頼み、従者はそれに従った。キルペリクはメロヴィクの従者3人を捕らえ、拷問した上で処刑した。 ブルンヒルドは息子キルデベルト2世の名の下にアウストラシア摂政となったが貴族たちの猛烈な反対を受け、目的を果たすまで一時的にブルグント王グントラムの宮廷へ隠棲しなければならなかった。アウストラシアを支配すると、彼女は女王として君臨した。西ゴート王国で受けた教育により、彼女は戦士ではなく行政の改革者となった。ブルンヒルドは旧ローマ街道を整備し、多くの教会と修道院と必要な要塞を建てた。また国庫を立て直して王国軍を再編成した。しかしブルンヒルドは王国の権力を押しつけ続けたため、それが緩やかなものであったにもかかわらず貴族の反感を買った。自分の立場と王権の威信を強めるために、キルデベルトを相続人のいないグントラムの跡継ぎとするように説得し、グントラムは577年キルデベルトを跡継ぎと定めた。579年には故郷の王国と自国の連合のため、ブルンヒルドはわずか12歳の娘（長女）イングンドを西ゴート王国の王子ヘルメネギルドに嫁がせた。しかし、ヘルメネギルドはカトリックに改宗し、続いて起きた西ゴート王国を二分した宗教戦争で妻と共に死んだ（正確にはイングンドは東ローマ帝国軍に子アタナギルドと共に拉致され、死因は不明だが、カルタゴもしくはシチリア島で18歳で死去）。その後、イングンドがヘルメネギルドに産んだ子アタナギルドは東ローマ帝国の首都コンスタンティノープルに到着し、東ローマ宮廷で養育された。ブルンヒルドは最も愛していた長女が産んだこの孫の身の安全に気を配り、東ローマ宮廷に対して、アタナギルドの保護と身柄の引き渡しを求める書簡を送り続けた。また、アタナギルド個人に対しても励ましの書簡を送っている。これらの書簡は、17世紀初頭にハイデルベルク大学の図書館の古文書の中から偶然発見されて日の目を見ることになり、「アウストラシア書簡」と名付けられて極めて貴重な史料の一部分を形成している。書簡の一部でもある肉親の身を案じ励ます内容から、ブルンヒルドの勇敢で男勝りという一般的なイメージからは対極的でかけ離れた、愛娘が産んだ薄幸な孫に対する深い哀憐の情を感じ取ることができる。しかし、いくらブルンヒルドが手を尽くしても合法的な西ゴート王国の王位継承権を持つこの幼子を外交交渉において極めて貴重な道具にして人質として重要視していた東ローマ帝国の意向を変えることはできず、ブルンヒルドがこの交渉に勝利することはなかった。アタナギルドは解放されることはなく、やがて東ローマ宮廷の公式記録から姿を消した。 ブルンヒルドはキルデベルトがメロヴィング時代に成年とされる13歳になる583年までアウストラシアを支配した。 アウストラシア諸公は彼女が息子である王キルデベルトへ与える影響力に強く反抗した。彼らのうち、ラウシング、ウルシオ、ベルテフリドの3人がキルデベルトを暗殺しようとしたが、計画が露見しラウシングは殺され残りの二人は要塞へと逃れた。グントラムはブルンヒルドとキルデベルトの息子たちを自分の宮廷に避難させるようキルデベルトに懇願し、キルデベルトはこれに応じた。間もなくウルシオとベルテフリドは殺された。587年グントラム、キルデベルト、ブルンヒルドはアンドロ条約（英語版）を結び、キルデベルトがブルグントの継承者であり、グントラムが生きているうちはアウストラシアとブルグントの同盟関係にあると定めた。 同年西ゴート王国の王レカレド1世はキルデベルトとグントラムの両方に大使を派遣した。前者は使節を受け入れて堅い同盟関係を結んだが、後者は何らかの理由をつけて協定を拒否した。このためブルンヒルドとキルデベルトがスペイン王と王の妹クロドシンドとの結婚について交渉したとき、グントラムに却下され断念させられた。592年グントラムが死去、キルデベルトはブルグントを継承し、すぐにネウストリアの王クロタール2世との戦いに突入した。 595年の9月、あるいは10月にキルデベルトが死に、ブルンヒルドはアウストラシアとブルグントを孫のテウデベルト2世（英語版）とテウデリク2世（英語版）に統治させようとした。彼女はキルデベルトの死の原因はフレデグンドにあると考えた。フレデグンドも597年にブルンヒルドと真っ向から対立したまま世を去った。 599年、年長の孫テウデベルトはブルンヒルドを宮廷から追放した。彼女はシャンパーニュのラルシ川（英語版）の近くを彷徨っているところを農夫に見つけられ、テウデリクのもとへ連れていかれた。言い伝えによれば農夫はオーセル（英語版）司教から褒美を与えられた。テウデリクはブルンヒルドを歓迎したが、彼はすぐに祖母の影響を受け、テウデベルトへの復讐へと傾いた。間もなく兄弟は戦争に突入した。 当時ブルンヒルドは50代後半にさしかかり、苦難を耐え抜いた今、彼女自身に終焉をもたらす冷酷さを見せ始めた。ブルンヒルドは最初は愛人としたプロタディウス（英語版）に高い役職を与えるために宮宰ベルトルト[要曖昧さ回避]の殺害を企てた。604年、彼女はテウデリクがベルトルトをセーヌ川沿いの王家のヴィラの視察に派遣するように説得した。クロタールは、おそらくブルンヒルドの命令について通報を受けていたらしいが、皮肉にもフレデグンドの元情人だった自分の宮宰ランドリック（英語版）をベルトルトに会見させた。ベルトルトはわずかな派遣団しか伴っていなかった。彼は自分が引き続いて起こる宮廷内の対立の犠牲者となることに気付き逃亡したが、敵の一団に追跡され取り囲まれて殺害され、プロタディウスが彼の後がまに座った。 ブルンヒルドとプロタディウスはすぐにテウデベルトとの戦争を再開するようにテウデリクを説得した。しかし、宮宰はブルンヒルドのエゴを満足させるために戦うことを望まない部下の兵士によって殺された。プロタディウスの暗殺を命じた首謀者ウンセレン（英語版）公は間もなくブルンヒルドに逮捕され拷問され処刑されたが、公爵の地位にある者が王妃の復讐の犠牲者となるのはこれが最初ではなかった。 ブルンヒルドの摂政時代には、この後も同様な事が起こった。ビエンヌ大司教（英語版）デシデリウス（英語版）は公式に近親相姦と虐待の罪でブルンヒルドを告発した。612年、デシデリウスはブルンヒルドとテウデリクの前で貞節を要旨とする説教を行い、ついに彼女の怒りを買った。ブルンヒルドは、現在サン＝ディディエ＝シュル＝シャロンヌ（フランス語版）と呼ばれる村で司教を殺害するために3人の暗殺者を雇った。 同年、テウデリクはトルビアックの戦いでテウデベルトに勝利し彼を捕らえた。王妃[誰?]はテウデベルトが実は庭師の息子であると主張し、テウデリクはテウデベルトの身柄と王の印をブルンヒルドに渡し、ブルンヒルドはテウデベルトを修道院に幽閉した。そしてテウデリクが障害なく二つの王位を継承できるようにするため、おそらくブルンヒルドの命により、テウデベルトは息子メロヴィク共々殺害された。そしてテウデリクは両国の王位についたが間もなく613年の終わりごろアウストラシアの首都メスで赤痢にかかり死んだ。 テウデリク2世の跡継ぎは庶子のシギベルト（英語版）一人であった。アウストラシアの宮宰ワルナカール2世（英語版）は、彼がまだ年若く曾祖母の影響を受けるようになることを恐れ、国民会議に連れて行った。そこでシギベルトは貴族たちに王であることを宣言されたが、ブルンヒルドの影響を排除することはできなかった。こうして人生の終わりの時にも（70代であった）彼女はフランクの摂政であり、この時は彼女の曾孫を後見した。 しかしワルナカールとブルグントの宮宰ラド（英語版）はピピン1世とメス司教アルヌルフに同調し、彼女が摂政の座につくことに憤慨した。彼らはブルンヒルドゆえに彼女を仰ぐ若い王を見捨て、ブルンヒルドのかつての敵クロタール2世と手を結び、彼女の摂政政治を守る為に挙兵しないこと、ブルンヒルドの摂政をクロタールにシギベルトを保護し摂政となることを認めると約束した。ブルンヒルドはシギベルトと共にエーヌでクロタール軍と戦った。しかし諸侯たちは再びブルンヒルドを裏切った、すなわち貴族（en）のアルテウスとロコ、シグヴァルドらは彼女を見捨て、彼女と王は逃げなければならなくなった。彼らはゲルマン人の一族の助力を得られることを期待し、遠くオルブまで逃げたがクロタールの手先にヌーシャテル湖付近で捕まえられた。若い王と弟コルボは殺された。こうしてアウストラシアとネウストリアの抗争は終わり、クロタールは2つの王国を統一し、フランク王国の領土全域を支配した。 『フレデガーの年代記（英語版）』によれば、クロタールはブルンヒルドにフランクの王10人の死に対する責任があると非難した。これは通常、シギベルト1世、キルペリク1世、テオデベルト2世、テウデリク2世、シギベルト2世、キルペリクの息子メロヴィク、テウデリクの息子メロヴィク、コルボ、キルデベルト、そしてテウデベルトの息子たちに聖職者の中からデシデリウスを加えたものとされる。 『リベル・イストリアエ・フランコルム（英語版）』によれば： 多くの学者はブルンヒルドは『ニーベルンゲンの歌』のブリュンヒルデとクリームヒルトの対立する二人の登場人物いずれにもインスピレーションを与えたとしている。クリームヒルトが結婚するジークフリートは、ブルンヒルドの夫シギベルトに多くの点で似通っている。また、ニーベルンゲンの歌の登場人物と出来事は6世紀後半のメロヴィング朝時代のガリアとの間に多くの共通点が見られる。トーマス・ホジキンの所見によれば： バルベリニ・アイボリー The 2 Queens 二人の女王 ^ この名前は様々な形で綴られた。Brunhildaはドイツ語であり、たまたまではあるが英語でも最も一般的である。フランス語ではBrunehaut、スペイン語ではBrungildaもしくはBrunequildaであった。彼女はBrunilda、Brunichildis、Brunechildis、Brunichild、Brunechilde、Brunichilda、Brunhild、 Brunhilde、 Brünnhilde、 Brünhild、Brynhild、 Brynhildrとも綴られた。(Encyclopedia Britannica, 2004)。なお、翻訳にあたっては参考文献のカナ表記に従った。 ^ フランス史1、p.144。 ^ オーギュスタン、 上 p.66-67 ^ Gregory IV.47 ^ オーギュスタン、上 p.123 ^ Gregory V.2 ^ Gregory V.14 ^ Gregory V.18 ^ オーギュスタン、 上p.178-179。 ^ Gregory VI.1 ^ Gregory IX.20 ^ Hodgkin, V, p 202. Retrieved from Northvegr. Joseph Henry Dahmus, Seven Medieval Queens, 1972. オーギュスタン・ティエリ 『メロヴィング王朝史話　上下』小島輝正訳、岩波書店、1992年。 トゥールのグレゴリウス『フランク史　一〇巻の歴史』杉本正俊訳、新評論、2007年。 『世界歴史大系　フランス史1』、山川出版社、1995年。 ウィキソースにブルンヒルドに関するブリタニカ百科事典第11版のテキストがあります。 ウィキメディア・コモンズには、ブルンヒルドに関連するカテゴリがあります。 Gregory of Tours, History of the Franks: Books I-X John Michael Wallace-Hadrill（翻訳）, The Fourth Book of the Chronicle of Fredegar with its Continuations, Connecticut: Greenwood Press, 1960. Bernard S. Bachrach （翻訳）, Liber Historiae Francorum, 1973. Encyclopaedia Britannica 2004: Brunhild, retrieved 19 February 2005. Brunhild, retrieved 17 September 2005. Nicolas and Paul Chalmin, "L'Etrange Histoire de la Chaussée Brunehaut", Nordmag, Calais: 2004, retrieved 19 February 2005. Ian Wood, The Merovingian Kingdoms, 1994. Hodgkin, Thomas. Italy and her Invaders. Clarendon Press, 1895.  この記事にはアメリカ合衆国内で著作権が消滅した次の百科事典本文を含む: Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Brunhilda". Encyclopædia Britannica (英語). Vol. 4 (11th ed.). Cambridge University Press. p. 684.