リング・リング〜木枯しの少女

『リング・リング〜木枯しの少女』 (Ring Ring) （発売当時の邦題:「木枯の少女／夏の終りの少女～ビョルン&ベニー・ベスト・ヒッツ」）は、スウェーデンのグループ、ABBAのデビューアルバムである。ただし、グループ名は単に「ビョルン&ベニー、アグネタ&アンニ＝フリッド」とクレジットされている。 1973年3月26日にポーラーミュージックから、スカンジナヴィアやドイツ、オーストラリア、南アフリカ、メキシコなど限られた地域でのみリリースされた。ベルギーでは1位を獲得し、オランダ、ノルウェー、南アフリカでも成功を収めた。1975年にオーストラリアで再リリースされたが、イギリスでは1992年、アメリカでは1995年までリリースされることがなかった。 最初に録音されたのは、「ピープル・ニード・ラヴ」で、1972年春に行われた。当時のグループは、4人のメンバーが関わる複数のプロジェクトの1つという位置づけに過ぎなかった。しかし、表題曲である「リング・リング」がヒットすると、4人は継続的なグループとして活動する意思を固めた。1973年にポーラーからリリースされたオリジナル盤では、1曲目にスウェーデン語ヴァージョンの「リング・リング」が収録され、英語ヴァージョンはB面の4曲目に置かれている。 国際盤の収録曲「木枯しの少女」は、もともとはスウェーデンのポルノ映画『ただれた関係（スウェーデン語版）』のために、1969年、ビョルン&ベニー名義で録音されていたものである。1970年、シングルとしてリリースされると日本でヒットし、スカンジナヴィアではシングル「リング・リング」英語ヴァージョンのB面に収録されている。また、「ディスイリュージョン」は、アグネタ・フォルツコグがソロアルバム『Elva kvinnor i ett hus』のためにスウェーデン語で書き下ろしたものである。アグネタはスウェーデン語による多くのソロ楽曲を作曲しているが、ABBAのスタジオアルバムに採用されているのはこの1曲のみである。 日本では「ピープル・ニード・ラヴ」がボニージャックスによってカバーされ、1980年4月から5月にかけてNHK『みんなのうた』で放送された。曲名は「希望が愛が、ホラ」で、訳詞は山川啓介、編曲は前田憲男が手がけた。 特筆しない限り、作詞・作曲は、ベニー・アンデションとビョルン・ウルヴァースによる。 アグネタ・フォルツコグ – ヴォーカル、バッキングヴォーカル アンニ＝フリッド・リングスタッド – ヴォーカル、バッキングヴォーカル ベニー・アンデション – ピアノ、キーボード、メロトロン、ヴォーカル、バッキングヴォーカル ビョルン・ウルヴァース – アコースティックギター、ヴォーカル、バッキングヴォーカル Ola Brunkert – ドラム Roger Palm – ドラム Jan Bandel - ドラム Rutger Gunnarsson – ベース Mike Watson – ベース Stefan Brolund - ベース Janne Schaffer – アコースティックギター、エレクトリックギター Håkan Jansson - バリトンサクソフォーン ベニー・アンデション、ビョルン・ウルヴァース - プロデュース、アレンジメント Michael B. Tretow – エンジニア Björn Almstedt; Lennart Karlsmyr; Rune Persson – アシスタントエンジニア Sven-Olof Walldoff – ストリングス Lars Falck; Bengt H. Malmqvist – フォトグラフィー Peter Wiking – オリジナルアルバムデザイン Jon Astley; Tim Young; Michael B. Tretow – リマスター (1997) Jon Astley; Michael B. Tretow – リマスター (2001) Henrik Jonsson – リマスター (コンプリート・スタジオ・レコーディングス) ^ Scott, Robert (2002) 'ABBA: Thank You for the Music – The Stories Behind Every Song', Carlton Books Limited: Great Britain, p. 22 ^ “Ring Ring - ABBA | Songs, Reviews, Credits | AllMusic”. 2021年9月21日閲覧。 ^ AllMusic ^ Blender Magazine ^ Larkin, Colin (2007). The Encyclopedia of Popular Music (5th Concise ed.). United Kingdom: Omnibus Press. pp. 31. ISBN 978-1-84609-856-7  ^ The New Rolling Stone Album Guide. Simon & Schuster. (2004). pp. 1–2  ^ Spin Alternative Record Guide. Vintage Books. (1995). pp. 3–4  ^ Björn & Benny, Anna & Frida – Ring Ring - Discogs ^ Ring Ring - オールミュージック ^ Scott, Robert (2002) 'ABBA: Thank You for the Music – The Stories Behind Every Song', Carlton Books Limited: Great Britain, p. 24 ^ Rees, Dafydd; Crampton, Luke (1991). Guinness Book of Rock Stars. Enfield: Guinness Publishing Ltd.. pp. 1–2. ISBN 0-85112-971-4  ^ Palm, C. M. Thank You for the Music. Polar Music International AB, 1994. ^ “Mecm - Mecm csajok - Hotdog.hu” (2013年10月13日). 13 October 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月4日閲覧。 ^ “希望が愛が、ホラ | NHK みんなのうた”. NHK. 2024年2月19日閲覧。 ^ 発売当時の邦題「夏の終りの少女」Björn Benny & Agnetha Frida – 夏の終りの少女 - Discogs ^ ディスコメイト時代の邦題は「愛、それは一番大切なもの」 ^ “ABBA Omnibus - Songs - Who sings?”. 2021年9月21日閲覧。 ^ Scott, Robert (2002) 'ABBA: Thank You for the Music – The Stories Behind Every Song', Carlton Books Limited: Great Britain, p. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992. St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6  ^ "Charts.org.nz – BJÖRN, BENNY & AGNETHA, FRIDA – Ring Ring". Hung Medien. 28 August 2021閲覧。 ^ "Norwegiancharts.com – BJÖRN, BENNY & AGNETHA, FRIDA – Ring Ring". Hung Medien. 28 August 2021閲覧。 ^ “ABBA: The Worldwide Chart Page”. home.zipworld.com.au. 17 April 2017閲覧。 ^ Nielsen Business Media, Inc (8 September 1979). ABBA The History. https://books.google.com/books?id=6CMEAAAAMBAJ&q=abba+waterloo+sold+millions&pg=PT40  ^ Hultin, Randi (8 September 1979). “Abba The World – Norway”. Billboard. 23 July 2018閲覧。 ^ Schulman, Leif (8 September 1979). “Abba The World – Sweden”. Billboard. 23 July 2018閲覧。