THE WITCH/魔女 -増殖-

『THE WITCH/魔女 -増殖-』（原題：마녀 Part2. The Other One）は、2022年公開の韓国のSFアクションホラー映画。 2018年公開の映画『The Witch 魔女』の続編で、前作に引き続き、パク・フンジョン（英語版）が脚本と監督を担当した。シン・シア（朝鮮語版）やパク・ウンビン、チョ・ミンスらが出演している。 2022年6月15日に、ネクスト・エンターテインメント・ワールド配給で公開された。 韓国において興行成績1位で幕を開け、公開4日目には観客者数100万人を突破、そして、公開11日目で200万人を突破した。2023年時点で、興行収入2295万4000米ドル、観客動員数280万人で、同年の韓国映画で6番目に高い興行収入（英語版）を上げている。 前作の主人公、ク・ジャユン（キム・ダミ）の"覚醒"から少し後、韓国・済州島の秘密研究所〈アーク〉が襲撃され、惨たらしい殺戮の中でひとりの少女（シン・シア）が生き残る。その少女は、遺伝子操作によって超人的なアサシンを養成する〈魔女プロジェクト〉の実験体だった。初めて研究所の外に足を踏み出した少女は、心優しい牧場主ギョンヒ（パク・ウンビン）とその弟デギル（ソン・ユビン）のもとに身を寄せ、少しずつ人間らしい感情に⽬覚めていく。しかし少女に秘められた力を危惧する〈魔女プロジェクト〉の創始者の一人・ペク総括（チョ・ミンス）は少女の抹殺のため、自らが率いる"ユニオン派"のエージェント、チョ・ヒョン（ソ・ウンス）を派遣。更に、〈アーク〉を壊滅させた能力者集団〈土偶〉、姉弟の土地をつけ狙うヤクザも加わり、少女を巡る壮絶な戦いの火蓋が切って落とされる。そして、自らの目的のため暗躍を続ける"魔女"ジャユンは──。 ※括弧内は日本語吹替 少女 (Ark 1 Datum point): シン・シア（朝鮮語版）（水瀬いのり） - 主人公。組織の施設〈アーク〉から一人逃げ出す。 ギョンヒ: パク・ウンビン（折井あゆみ） - 済州島の住民。米国から帰国して日が浅い。 デギル: ソン・ユビン（英語版）（福原かつみ） - ギョンヒの弟。 獣医: チャ・スンベ（朝鮮語版） - ギョンヒの一家と親しい元医者。 ヨンドゥ: チン・グ（石井隆之） - ギョンヒの一家の土地を狙うヤクザのボス。 チョ・ヒョン: ソ・ウンス（英語版）（上絛千尋） - 組織のエージェント。酒が手放せず、電子機器に弱い。 トム: Justin John Harvey - チョ・ヒョンの部下。韓国語はできない。 〈土偶〉女性1: チェ・ウォンビン（朝鮮語版） 〈土偶〉女性2: ソ・イラ 〈土偶〉女性3: チョン・ラエル（朝鮮語版） 〈土偶〉男性: キム・ギヘ（朝鮮語版） ペク総括: チョ・ミンス（長谷部香苗） ‐ 〈アーク〉のかつての責任者。 チャン: イ・ジョンソク（峰晃弘） - 〈アーク〉の責任者。チョ・ヒョンの元上司。 ク・ジャユン: キム・ダミ（下山田綾華） - 前作の主人公。 ミヨン: ピョン・ソユン（朝鮮語版） - サヌォル・ファッションの従業員。 ミヨンの友人: Jang Jaeyoung 2018年10月5日、第23回釜山国際映画祭（英語版）にて、映画『The Witch 魔女』の舞台挨拶にパク・フンジョン監督と女優のキム・ダミが登壇し、続編を製作することを明らかにした。そして、続編の構想について聞かれると、「観た人たちは期待していると思うが、映画で見せたその後のストーリーになる」と説明した。 映画『The Witch 魔女』の権利保有者であるワーナー・ブラザース・コリアは、パク・フンジョン（英語版）監督の次回作について、ネクスト・エンターテインメント・ワールド（NEW）と契約を結んだ。NEW社が出資し、映画の配給も行うこととなった。『The Witch 魔女』のオリジナルスタッフである、パク・フンジョン監督のほか、撮影監督のKim Young-hoや、美術監督のHwa SeongとChoi Hyun-seok、武術監督のKim Jung-minが続編となる本作の制作にも参加した。 シン・シアは、2020年夏に主人公役のオーディションを受け、1,408人を抑えて選ばれた。2020年に兵役義務を終えたイ・ジョンソクが本作に出演し、俳優業へとカムバックを果たした。パク・ウンビンは、2013年の映画『シークレット・ミッション』以来、9年ぶりにスクリーンに戻って来ることとなった。 撮影は2020年12月下旬に始まり、2021年4月19日に終了した。本作は、『The Witch 魔女』のエンディングシーンの背景となった済州島で撮影された。済州石文化公園と、ソプチコジにあるガラスの家は、重要なシーンが撮影された撮影地である。 本作のプロモーションには、配給会社によってユニークな方法が採用された。オンラインとオフラインのプロモーション手法の中には、人々の注目を集めたものもあった。2022年5月9日から、映画の公式サイトにて、秘密研究施設を脱出した「少女」（シン・シア）に関連する機密情報の提供を開始した。また、6月6日まで、第一級機密ファンアートコンテストが実施された。5月16日からは、江南区周辺のバス停と新沙駅から良才駅までの江南大路のバス停にレンチキュラー広告を設置することで、「Witch Road」をイメージさせ、この周辺を訪れる人々の関心を集めた。 4月に予定されていた映画公開はCOVID-19の影響で延期され、結局、韓国では2022年6月15日に劇場公開された。 本作は世界124カ国に買付けされ、韓国内での公開日に合わせて11カ国で同時公開された。 その後、第26回ファンタジア国際映画祭に招待され、2022年7月29日にケベックでプレミア上映された。 また、第40回ブリュッセル国際ファンタスティック映画祭の国際コンペティション部門に出品され、2022年9月5日にヨーロッパで初上映された。 2022年7月14日からIPTV（KT olleh TV、SK Btv、LG U+ TV）、Home Choice、Google Play、TVING、WAVVE、Naver TV、KT skylife、Cinefoxでストリーミング配信が開始された。 6月15日に1,796スクリーンで公開され、韓国内での観客動員数266,526人、興行収入第1位でスタートを切った。そして、上映4日目には累計観客者数100万人を突破し、11日目に200万人、18日目には250万人を突破した。 2023年1月7日 (2023-01-07)現在[update]、本作は、2022年に公開された韓国映画の中で、興行収入22,954,356米ドル、観客動員数2,806,501人で6位に位置している。 レビュー収集サイトのRotten Tomatoesでは、平均評価6.30/10で12本のレビューに基づき、75％の支持率を獲得している。 本作をレビューしたWithin NewsのKim Young-sikは、「強い者より強い絶対的強者の登場」が、「『魔女』の世界観における基本的なキャラクター構築を完成させた」と指摘している。また、ソ・ウンス（英語版）とチン・グの演技を絶賛し、「主人公を救うことになるソ・ウンスとチン・グの大活躍もこの作品の見どころである。」と言及した。レビューの最後の方では、「この映画は、映画内に拡張された世界観を挿入することで、来るべき第3弾を期待させる、燃料を注いで火の勢いを強めるような作品である」と述べ、「さらに、この映画では、新たな絶対的な存在の出現により、世界観が広がっていく様子を観客に見せている。前作に比べてストーリー構成は簡略化され、登場人物も想定内のレベルだが、絶対的な少女の能力は観客の予想をはるかに超えてくるだろう」と締めくくっている。 Bloody DisgustingのMeagan Navarroは、この映画を5点満点中3.5点と評価し、物語の弱さを批判して、「今回のラウンドでは、シナリオがかなり弱いのかもしれませんが」と前置きしながらも、Park Hoon-jun監督の「強い映像や演出、終盤での新事実の暴露といった技巧部分」を評価した。また、クライマックスについて、「本作『The Other One』は針を進め、第3章への興味をそそり、新たな可能性の扉を開いている」と称賛している。 映画評論家のRoger Mooreは、この映画を5つ星のうち2つ星と評価し、映画の進行が遅くて、それでいて上映時間が長いとし、「パク・フンジョン監督の、2018年公開の『The Witch 魔女』の韓国的キッチンシンクのような何でもありの続編...シンプルで物事がゆっくりと進む魔女狩りの物語で、その雑さが、まさにスピードに乗ることを阻んでいる」と言及した。 ^ a b c Bae Hyo-joo (May 3, 2022). “"1408:1 경쟁률"‥새로운 '마녀2' 6월15일 돌아온다[공식] [“1408:1 Competitive Ratio”… New 'Witch 2' returns on June 15th [Official]]” (朝鮮語). Newsen (Naver). https://n.news.naver.com/entertain/now/article/609/0000569859 May 3, 2022閲覧。  ^ “特報映像も公開！『THE WITCH／魔女　—増殖—』2023年5月に公開決定”. SCREEN ONLINE (2022年12月15日). 2023年5月20日閲覧。 ^ “The Witch: Part 2. The Other One”. Box Office Mojo. IMDb. 2023年5月20日閲覧。 ^ a b c d “KOFIC, KOBIS (Korean Box Office Information System) The Box office: Korean films of 2022”. KOFIC. September 12, 2022閲覧。 ^ Park Mi-ae (March 25, 2022). “액션 기대작 '마녀2' 6월 개봉할까…"검토중" [Will action-anticipated 'The Witch 2' be released in June? "under review"]” (朝鮮語). Edaily Star (Naver). https://n.news.naver.com/entertain/article/018/0005174994 March 25, 2022閲覧。  ^ a b Park So-young (June 18, 2022). “'마녀2', 4일만에 100만 돌파..'범죄도시2' 천만 기운 잇는다 [공식] ['Witch 2' surpasses 1 million in 4 days... 'Crime City 2' connects 10 million energy [Official]]” (朝鮮語). Osen (Naver). https://n.news.naver.com/entertain/movie/article/109/0004639918 June 18, 2022閲覧。  ^ a b Park Soo-in (June 25, 2022). “'마녀2' 개봉 11일 만 200만 관객 돌파, 전작보다 4일 빠른 기록 ['Witch 2' surpassed 2 million viewers in 11 days of release, 4 days earlier than the previous work]” (朝鮮語). Newsen (Naver). https://n.news.naver.com/entertain/movie/article/609/0000593834 June 25, 2022閲覧。  ^ “THE WITCH／魔女 ―増殖―”. 株式会社twin. 2023年11月14日閲覧。 ^ “차순배 | 다음영화”. ダウム. 2023年7月14日閲覧。 ^ “저스틴 하비 | 다음영화”. ダウム. 2023年7月14日閲覧。 ^ “채원빈 | 다음영화”. ダウム. 2023年7月14日閲覧。 ^ “서이라 | 다음영화”. ダウム. 2023年7月14日閲覧。 ^ “정라엘 | 다음영화”. ダウム. 2023年7月14日閲覧。 ^ “장재영 | 다음영화”. ダウム. 2023年7月14日閲覧。 ^ Kim, So-yeon (October 5, 2018). “'마녀2' 나온다…김다미·박훈정 감독 속편 제작 예고” ['Witch 2' is coming... Directed by Kim Dami and Park Hoon-jung, a sequel to be produced] (朝鮮語). Hankyung. March 25, 2022閲覧。 ^ Jo Yeon-kyung (November 24, 2020). “[단독] '12월 소집해제' 이종석, 첫 복귀작 '마녀2' 합류 [[Exclusive] 'December cancellation' Lee Jong-suk joins his first comeback drama 'The Witch 2']” (朝鮮語). Daily Sports (Naver). https://n.news.naver.com/entertain/article/241/0003071692 March 25, 2022閲覧。  ^ Jang Ah-reum (May 16, 2022). “'마녀' 오리지널 제작진 다시 뭉쳤다…'마녀2' 더욱 기대되는 이유 ['Witch' original crew reunited... Reasons to look forward to 'Witch 2']” (朝鮮語). News1 (Naver). https://n.news.naver.com/entertain/movie/article/421/0006093608 May 16, 2022閲覧。  ^ Kim Yeon-ah (December 15, 2020). “Rookie actor Shin Si-ah lands leading role in 'The Witch 2'” (英語). Korea JoongAng Daily. https://web.archive.org/web/20201216022727/https://koreajoongangdaily.joins.com/2020/12/15/entertainment/movies/The-Witch-Part-1-The-Subversion-Kim-Dami-Lee-Jongsuk/20201215162600444.html March 25, 2022閲覧。  ^ Lee Jin-ha (December 16, 2020). “신시아, '마녀2' 출연 확정…얼굴·프로필 미공개에 관심↑ [Shin Si-a confirmed to appear in 'Witch 2'... Interest in undisclosed face and profile↑]” (朝鮮語). The Fact (Naver). https://n.news.naver.com/entertain/article/629/0000058104 March 25, 2022閲覧。  ^ “'마녀2' 박은빈, 9년만 스크린 복귀..성유빈과 티격태격 현실 남매 ['Witch 2' Park Eun-bin returns to the screen after 9 years...]” (朝鮮語). Herald POP (Naver). (May 19, 2022). https://n.news.naver.com/entertain/article/112/0003559508 May 20, 2022閲覧。  ^ Schwartz, William (April 20, 2021). “[HanCinema's News] "The Witch : Part 2. the Other One" Completes Filming”. HanCinema. March 25, 2022閲覧。 ^ “済州島が創造する壮大な“魔女ユニバース”の世界に迫る『THE WITCH／魔女 ―増殖―』”. cinemacafe.net (2023年3月26日). 2024年1月26日閲覧。 ^ Kim Yu-jin (July 7, 2022). “'마녀2' 60년 만의 폭설로 탄생한 명장면…알고 보면 더 재밌는 비하인드 ['Witch 2' The famous scene born after heavy snow in 60 years... Behind the scenes more interesting if you know]” (朝鮮語). Export News (Naver). https://n.news.naver.com/entertain/movie/article/311/0001471933 July 7, 2022閲覧。  ^ Bae Hyo-joo (May 20, 2022). “서울 강남에 나타난 '마녀2'‥오프라인까지 점령 ['Witch 2' appeared in Gangnam, Seoul... Occupying even offline]” (朝鮮語). Star News (Naver). https://n.news.naver.com/entertain/movie/article/609/0000577260 May 20, 2022閲覧。  ^ Sports Today Correspondent Choi Hye-jin (March 24, 2022). “'마녀2' 측 "개봉 일정 검토, 출연 라인업만 확정" [공식입장] ['Witch 2' side "Review release schedule, confirmed lineup only" [Official position]]” (朝鮮語). Sports Today. http://m.stoo.com/article.php?aid=78457040866 March 25, 2022閲覧。  ^ Kim Bo-ra (June 14, 2022). “'마녀2' 개봉 전 124개국 판매…유럽·아시아 뜨거운 관심[공식] ['Witch 2' sold in 124 countries before the release... European and Asian hot interest [Official]]” (朝鮮語). Osen (Naver). https://n.news.naver.com/entertain/movie/article/109/0004636655 June 14, 2022閲覧。  ^ “Quebec premiere, Selection 2022, The Witch: Part 2. The Other One”. Fantasia Festival. July 18, 2022閲覧。 ^ Angel Melanson (June 30, 2022). “26th Fantasia Fest Announces Third And Final Wave”. Fangoria Publishing. July 18, 2022閲覧。 ^ Lee Yul (August 26, 2022). “브뤼셀 국제판타스틱영화제 29일 개막…'마녀2' 경쟁부문 진출 [The Brussels International Fantastic Film Festival opens on the 29th... 'Witch 2' entered the competition section]” (朝鮮語). Yonhap News (Naver). https://n.news.naver.com/entertain/movie/article/001/0013400912 August 27, 2022閲覧。  ^ a b “Selection 2022, The Witch: Part 2. The Other One”. The Brussels International Festival of Fantastic Film. August 27, 2022閲覧。 ^ Bae Hyo-joo (July 14, 2022). “'마녀2' 오늘부터 안방에서 N차 관람 ['The Witch 2' to watch the N car from today]” (朝鮮語). Newsen (Naver). https://n.news.naver.com/entertain/movie/article/609/0000602331 July 14, 2022閲覧。  ^ “KOFIC, KOBIS (Korean Box Office Information System) Box office: The Witch: Part 2. The Other One (2022)”. KOFIC. June 16, 2022閲覧。 ^ “실시간 예매율 [Real-time reservation rate (box office)]” (朝鮮語). Korean Film Council (KOBIS). (June 15, 2022). https://www.kobis.or.kr/kobis/mobile/main/findRealTicketList.do June 16, 2022閲覧。  ^ Jeong Hyung-hwa (June 16, 2022). “'마녀2' 첫날 26만명 동원..'범죄도시2' 제치고 1위 출발 [260,000 mobilized on the first day of 'Witch 2'... Defeated 'Crime City 2' to take first place]” (朝鮮語). Star News (Naver). https://n.news.naver.com/entertain/movie/article/108/0003062620 June 16, 2022閲覧。  ^ Ryu Ye-ji (June 2, 2022). “신시아 내세운 '마녀2' 벌써 250만 돌파…전작보다 빠른 흥행 [Cynthia's 'Witch 2' has already surpassed 2.5 million... Faster hit than its predecessor]” (朝鮮語). Ten Asia (Naver). https://n.news.naver.com/entertain/movie/article/312/0000556105 July 2, 2022閲覧。  ^ “The Witch: Part 2. The Other One 2022, Action/Fantasy”. Rotten Tomatoes. Fandango. August 26, 2022閲覧。 ^ Kim Young-sik (June 8, 2022). “[리뷰] 새로운 절대자 그리고 확장된 세계관. 영화 '마녀(魔女) Part2. The Other One' [[Review] New Absolute and expanded worldview. Movie 'Witch (魔女) Part2. The Other One']” (朝鮮語). Within News (Naver). http://www.withinnews.co.kr/m/content/view.html?&section=169&no=27895&category=170 June 12, 2022閲覧。  ^ Meagan Navarro (15 June 2022). “MOVIES 'The Witch 2: The Other One' Review – Next Chapter in Violent Action-Horror Saga Gets Bloodier and More Complex” (英語). Bloody Disgusting. 19 June 2022閲覧。 ^ Roger Moore (16 June 2022). “Movie Review — "The Witch: Part 2, The Other One" gives witches the "Underworld" treatment” (英語). Movie Nation. 19 June 2022閲覧。 ^ “43회 청룡영화상 후보 발표, 박찬욱 감독 '헤어질 결심' 13개 부문 최다 노미네이트 [Nominations announced at the 43rd Blue Dragon Film Awards, Director Park Chan-wook's 'Decision to break up' received the most nominations in 13 categories]” (朝鮮語). KBS Star (Naver). (November 8, 2022). https://kstar.kbs.co.kr/list_view.html?idx=236433 November 9, 2022閲覧。  ^ Lee, Ji-yul (August 26, 2022). “제27회 춘사국제영화제 각 부문별 후보자 공개” [The 27th Chunsa International Film Festival nominees for each category revealed] (朝鮮語). Beyond Post. August 26, 2022閲覧。 ^ Park, Jae-hwan (October 12, 2022). “제 58회 대종상 영화제 내달 9일 개최... '헌트' 12개, '헤어질 결심' - '한산' 11개 부분 노미네이트” [The 58th Daejong Film Festival to be held on the 9th of next month... 12 nominations for 'Hunt', 'Decision to break up' - 11 parts for 'Hansan] (朝鮮語). KBS Media. October 12, 2022閲覧。 ^ Han Hyeon-jeong (December 9, 2022). “'대종상' 작품상은 '헤어질 결심'..박해일·염정아 주연상[종합]” ['Daejongsang' Best Picture is 'Decision to break up'..Park Hae-il · Yeom Jung-ah Best Actor] (朝鮮語). Maeil Economy. Naver. December 9, 2022閲覧。 映画『THE WITCH/魔女 -増殖-』公式サイト 公式ウェブサイト The Witch: Part 2 - The Other One - IMDb（英語） 마녀 Part2. The Other One - KMDb（英語）（朝鮮語）