響け!情熱のムリダンガム

『響け!情熱のムリダンガム』（ひびけ!じょうねつのムリダンガム、Sarvam Thaala Mayam）は、2019年のインドのタミル語ミュージカルドラマ映画。ラージーヴ・メーナン（英語版）が監督・脚本を務めており、彼にとって19年振りの監督作品となる。主要キャストとしてG・V・プラカーシュ・クマール、アパルナー・バーラムラリ、ネドゥムディ・ヴェーヌ、ヴィニート（英語版）、イランゴー・クマラヴェール（英語版）、サンタ・ダナンジャヤン（英語版）、ディヴィヤダルシニ（英語版）が出演している。 2019年2月1日に公開され、興行的な成功を収めた。日本では2018年に第31回東京国際映画祭で『世界はリズムで満ちている』のタイトルで上映された後、2022年10月1日に『響け!情熱のムリダンガム』のタイトルで劇場公開されている。 チェンナイで暮らすピーター・ジョンソンはムリダンガムを作る職人の息子だが、父の跡を継ぐことには興味がなく、敬愛する俳優ヴィジャイの映画を観るために勉強を放り出したりと母にも呆れられていた。彼は看護師のサラに好意を寄せていたが、サラからは距離を置かれていた。ある日、ピーターは父の代わりに著名なムリダンガム奏者ヴェンブ・アイヤルの元にムリダンガムを届けに行くことになり、彼の演奏に感動したピーターはヴェンブに弟子入りすることを決意する。初めは弟子入りを断られたものの、ヴェンブの元に通い詰めたピーターは根気を認められて弟子入りを許される。しかし、ヴェンブの助手マニは不可触民出身のピーターを快く思わず、執拗な嫌がらせを行っていた。ある日、マニがピーターの手に怪我を負わせたことを知ったヴェンブはマニを叱責し、それをきっかけにマニは「自分のキャリアを支援せず雑用扱いした」とヴェンブに不満をぶつけ、ヴェンブから解雇されてしまう。激怒したマニは、ヴェンブとピーターへの復讐を誓い、ヴェンヴの屋敷から出て行く。やがて、ピーターはヴェンブから才能を認められ、彼のお気に入りとなっていく。 ピーターはヴェンブの弟子で、ハーバード大学博士課程の学生ナンドゥと親しくなり、同時にサラからも好意を寄せられるようになり、2人は交際を始める。一方、ヴェンブの元を追い出されたマニは、ビデオジョッキーとして活動している妹アンジャナの助けを借りて、彼女が司会を務める音楽リアリティ番組『音楽の帝王』の審査員に抜擢されて名声を手に入れる。ある日、路上ライブでナンドゥを見かけたアンジャナは『音楽の帝王』への出演を依頼するが、ナンドゥは「テレビや映画での演奏を禁止する」というヴェンブの教えを理由に辞退しようとする。しかし、アンジャナから「放送はアメリカだけでしか行わない」と説明され、ナンドゥは出演を承諾してしまう。ピーターは引き止めようとするが聞き入れられず、ナンドゥはテレビ局に入ってしまう。そこで番組がインドでも放送されることを知ったナンドゥはピーターをおいて一人で帰ってしまい、残されたピーターはアンジャナからマイクチェックを頼まれ、スタジオでムリダンガムを弾く。しかし、実際にはすでに放送が始まっており、ピーターはマニから観客の前で罵倒され、アンジャナからは師匠のヴェンブを批判されてしまう。番組終了後、ヴェンブを侮辱され激怒したピーターはマニを殴り、それが暴行事件として報道されてしまい、報道を知ったヴェンブから破門されてしまう。 破門されたピーターはナンドゥの部屋に向かうが、ナンドゥは責任をピーターに擦り付けて関りを拒否する。憔悴したピーターは酒浸りになり、両親からも身体を心配される。そんなピーターを心配したサラは彼を自宅に連れて行く。彼女は世界のいたる場所に音楽が存在することをピーターに気付かせ、彼はターラ（英語版）を学ぶために旅に出ることを決意する。一方、『音楽の帝王』はシーズン2を終えて人気番組となり、番組人気にあやかろうとするナンドゥや他の弟子たちは次々とヴェンブの元を去っていく。ヴェンブは妻アビラミから説得され、時代に合わせて変えていかなければ、音楽の知識を次世代に伝えることができないことを理解し、ピーターの破門を解き、『音楽の帝王』で優勝するように告げる。ヴェンブの元に戻ったピーターはムリダンガムの練習に励み、一方のナンドゥはマニから弾き方を学び優勝を目指す。ピーターの出演を知ったアンジャナは番組の宣伝のために大々的にピーターを取り上げ、番組は注目を集めるようになる。 ピーターとナンドゥは順調に勝ち進み、2人で優勝を争うことになる。最初の勝負が引き分けに終わると、審査員のヴェーダラーマンたちは技術的な面ではなく、独自性に重点を置いた審査を行うことに決める。ピーターは各地で学んだ音楽を取り入れた独自のスタイルでムリダンガムを弾いて観客の心をつかみ、ヴェンブのやり方を暗記することに終始していたナンドゥを圧倒する。勝負の結果、ヴェーダラーマンたちはピーターを勝者に選び、マニも不本意ながらピーターを優勝者に宣言する。しかし、ピーターは演奏の途中でスタジオから出ていったヴェンブのことが気になり、彼の指示に従わず独自の演奏をしたことを怒っているのではないかと不安を抱く。追いかけてきたピーターに対し、ヴェンブは自分の教えを守り、新しい音楽を形作ったピーターの才能を認め、「自慢の弟子だ」と彼を称える。映画の最後、ムリダンガム奏者となったピーターがヴェンブ夫妻の見守る中、音楽協会主催の演奏会でムリダンガムを弾く姿が描かれ、物語は幕を閉じる。 ピーター・ジョンソン - G・V・プラカーシュ・クマール ヴェンブ・アイヤル - ネドゥムディ・ヴェーヌ サラ（サランマ） - アパルナー・バーラムラリ アンジャナ - ディヴィヤダルシニ（英語版） マニ - ヴィニート（英語版） ジョンソン - イランゴー・クマラヴェール（英語版） クリシュ・ゴーパーラクリシュナン - ラヴィ・プラカーシュ ナンドゥ（ナンダゴーパール） - スメシュ・S・ナラヤナン テレサ・ジョンソン - アーディラ・パンディラクシュミー アビラミ - サンタ・ダナンジャヤン（英語版） ヴェーダラーマン - シッキル・グルチャラン（英語版） 警官 - G・マリムトゥ（英語版） トゥパッキ・テャーグ - シュリーニヴァース・ムールティ ハリ - ラージ・カマル ヴェル - スパイク・ジョン クマール - クリシュ・ハラン ゴークル・ラージ - バーラ・シン（英語版） 本人役 P・ウンニクリシュナン（英語版） シュリーニヴァース（英語版） カールティク（英語版） ボンベイ・ジャヤシュリ（英語版） 2016年3月、ラージーヴ・メーナン（英語版）が2000年公開の『Kandukondain Kandukondain』以来19年振りに監督作品を製作することが発表され、主人公の打楽器奏者役にG・V・プラカーシュ・クマールが起用され、映画音楽の作曲はA・R・ラフマーンが手掛けることが明かされた。同年中旬からプリプロダクションが行われ、ヒロイン役としてサイ・パラヴィ（英語版）が起用された。また、ネドゥムディ・ヴェーヌやチーヌ・モーハン（英語版）が重要な役として出演交渉中であることが報じられたが、製作の遅延を理由に同年11月に企画は中断された。 2017年3月、メーナンは製作中止報道を否定し、G・V・プラカーシュ・クマールとのプロモーション撮影の開始が間近であることを明かした。また、プラカーシュ・クマールは映画の舞台が2つの州であり、実在のミュージシャンの生涯からインスピレーションを受けた物語であることを明かし、役作りのためにウマーヤルプラム・K・シヴァラーマン（英語版）からムリダンガムの演奏を学んだ。その後、短期間の延期を経た11月29日から製作が開始された。しかし、ヒロイン役のサイ・パラヴィが降板したため、メーナンはマラヤーラム語映画『マヘーシュの復讐（英語版）』での演技に感銘を受けたアパルナー・バーラムラリを新たにヒロイン役に起用した。この他にネドゥムディ・ヴェーヌ、サンタ・ダナンジャヤン（英語版）、ヴィニート（英語版）、イランゴー・クマラヴェール（英語版）、スメシュ・S・ナラヤナン、アーディラ・パンディラクシュミーの出演が発表され、撮影監督にはラヴィ・ヤーダヴ（英語版）、編集技師にはアンソニーが起用された。その後、ディヴィヤダルシニ（英語版）の出演が決まり、撮影は2017年末まで行われた。 サウンドトラックは6曲で構成され、メーナンが作曲、ラフマーンが選曲を手掛けている。ラフマーンによると作曲作業は2016年初頭から始まり、同年5月には2曲が完成していたという。メーナンは『響け!情熱のムリダンガム』をミュージカル映画として製作していることを理由に同年11月までに楽曲を完成するように指示し、ラフマーンは9曲を完成させた他に映画音楽の一部も作曲している。作詞はマダン・カールキ（英語版）、アルンラージャ・カマラージ（英語版）、ナ・ムトゥクマール（英語版）が手掛けているが、ムトゥクマールは製作途中の2016年8月に死去している。2018年11月19日にはラフマーンがTwitterでサウンドトラックの内容を公表している。 映画音楽の作曲に際して、ラフマーンは様々な種類の楽器を使用しており、ピーターが旅に出かけるシーンではラージャスターン州の北部・北東部の民族楽器が登場する。ラフマーンとクトゥブ・エ・クリパ（英語版）はインド各地の音楽やカルナーティック音楽（英語版）を使用して映画音楽を作曲している。また、西アフリカの民族楽器コラも使用されている。 ^ “Sarvam Thaala Mayam movie review: Rajiv Menon makes a solid comeback with a musical drama about a Dalit musician” (英語). Hindustan Times. (1 February 2019). https://www.hindustantimes.com/regional-movies/sarvam-thaala-mayam-movie-review-rajiv-menon-makes-a-solid-comeback-with-a-musical-drama-about-a-dalit-musician/story-twkJIFa13LMyMChkho00BM.html 25 January 2021閲覧。  ^ “Sarvam Thaala Mayam wasn't an easy film to make: Rajiv Menon” (英語). The Indian Express. (6 February 2019). https://indianexpress.com/article/entertainment/tamil/sarvam-thaala-mayam-wasnt-an-easy-film-to-make-rajiv-menon-5571190/ 12 October 2019閲覧。  ^ “Filmmaker Rajeev Menon on cloud nine after success of Sarvam Thaalamayam”. zeenews.india.com (10 March 2019). 12 October 2019閲覧。 ^ “世界はリズムで満ちている”. 東京国際映画祭. 2023年2月4日閲覧。 ^ “AR Rahman to compose music for GV Prakash's next.”. behindwoods.com (17 March 2016). 2023年2月4日閲覧。 ^ “GV Prakash to play a drummer in Rajiv Menon's film!”. sify.com. 21 August 2016時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月4日閲覧。 ^ Upadhyaya, Prakash (16 November 2016). “Sarvam Thaala Mayam is the title of GV Prakash, Rajiv Menon's film”. ibtimes.co.in. 2023年2月4日閲覧。 ^ “GV Prakash-Rajiv Menon movie to kickstart shoot from 15th November”. behindwoods.com (6 October 2016). 2023年2月4日閲覧。 ^ “Clarification on Rajiv Menon-GV Prakash's Sarvam Thaala Mayam”. behindwoods.com (17 March 2017). 2023年2月4日閲覧。 ^ “I feel honoured to be chosen by top directors: GV Prakash” (英語). Deccan Chronicle. (7 March 2017). https://www.deccanchronicle.com/entertainment/kollywood/070317/i-feel-honoured-to-be-chosen-by-top-directors-gv-prakash.html 25 January 2021閲覧。  ^ “GV Prakash takes professional Mridangam lessons for his Rajiv Menon film”. behindwoods.com (6 March 2017). 2023年2月4日閲覧。 ^ Rajendran, Gopinath (30 November 2017). “Aparna Balamurali signs Rajiv Menon’s film” (英語). The New Indian Express. https://www.cinemaexpress.com/stories/news/2017/nov/30/aparna-balamurali-signs-rajiv-menons-film-3325.html 25 January 2021閲覧。  ^ “G V Prakash starts shooting for AR Rahman musical Sarvam Thaalamayam”. The New Indian Express. (29 November 2017). https://www.newindianexpress.com/entertainment/tamil/2017/nov/29/g-v-prakash-starts-shooting-for-ar-rahman-musical-sarvam-thaalamayam-1713694.html 25 January 2021閲覧。  ^ “G.V.Prakash-A.R. Rahman movie begins shoot - Full details - Tamil Movie News - IndiaGlitz.com”. indiaglitz.com (29 November 2017). 2023年2月4日閲覧。 ^ “VJ DhivyaDharshini aka DD to act in Sarvam Thaala Mayam”. behindwoods.com (29 November 2017). 2023年2月4日閲覧。 ^ “Director Rajiv Menon turns composer for 'Sarvam Thaala Mayam'”. www.thenewsminute.com (21 November 2018). 5 January 2019閲覧。 ^ “AR Rahman completes two songs for Rajeev Menon film”. Behindwoods (14 May 2016). 5 January 2019閲覧。 ^ McN.; Smyth, Ethel (August 1940). “What Happened Next”. The Musical Times 81 (1170): 335. doi:10.2307/922522. ISSN 0027-4666. JSTOR 922522.  ^ “AR Rahman completes all the nine songs for GV Prakash-Rajiv Menon film!”. Sify. 9 October 2016時点のオリジナルよりアーカイブ。5 January 2019閲覧。 ^ “Sarvam Thaala Mayam song the last ever penned by late Na Muthukumar”. Behindwoods (30 November 2017). 5 January 2019閲覧。 ^ “Sarvam Thaala Mayam songs tracklist”. Behindwoods (19 November 2018). 5 January 2019閲覧。 ^ A. R. Rahman [@arrahman] (2018年11月18日). "Pleased to share the tracklist and credits for Sarvam Thaala Mayam TRACKLIST AND ALBUM CREDITS Music composed and produced by AR Rahman 01 Peter Beata Yethu Singers : GV Prakash Kumar, Satya Prakash & Arjun Chandy..." X（旧Twitter）より2019年1月5日閲覧。 ^ JioStudios (12 February 2019), Sarvam Thaala Mayam - Full Song Video (Tamil) | A R Rahman | GV Prakash | JioStudios, https://www.youtube.com/watch?v=bDorKQg8Uyc 5 March 2019閲覧。  ^ “Sarvam Thaala Mayam: This Rajiv Menon-AR Rahman musical plays up politics of Carnatic music” (英語). The Indian Express (2 February 2019). 5 March 2019閲覧。 ^ “AR Rahman uses a western African musical instrument for 'Sarvam Thaala Mayam'” (英語). The Times of India. (23 April 2018). https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/tamil/music/ar-rahman-uses-a-western-african-musical-instrument-for-sarvam-thaala-mayam/articleshow/63880336.cms 2 July 2020閲覧。  公式ウェブサイト（日本語） 響け！情熱のムリダンガム - allcinema 響け！情熱のムリダンガム - KINENOTE Sarvam Thaala Mayam - IMDb（英語）