楊金秀

楊金秀（よう きんしゅう、拼音: Yáng Jīnxiù、1927年6月24日 - 2017年7月13日）は、ミャンマー・コーカンの軍閥リーダーのひとりである。同地の伝統的首長である楊振材（英語版）の妹であり、オリーブ・ヤン（Olive Yang）の名前でも知られる。 1927年6月24日、イギリス領ビルマ・シャン連合州コーカンの炸地林で、10人きょうだいのひとりとして誕生する。父親はコーカン土司（中国語版）の楊文炳（中国語版）、母親は雲南省臨滄市鎮康県の名望家一族の子女であった。子供の頃から個性が強く、勝ち気であった。親族の話によれば、金秀は幼少期から伝統的なジェンダー規範に抵抗をしめしており、纏足を拒否し、男装を好んだ。4歳のときから銃を扱うことを覚え、学校に銃を携帯していったこともあったという。ラーショーの守護天使女子修道院付属学校（英語: Guardian Angel's Convent School）で教育を受けた。 1942年3月、日本軍のコーカン侵攻にともない、文炳はコーカン自衛隊（中国語: 果敢自卫队）を設立した。しかし、1ヶ月あまりの苦戦ののち、自衛隊は雲南省保山への撤退を余儀なくされ、楊一族はインドに退避した。中国遠征軍（英語版）が第2次遠征を経て勝利をおさめたのち、イギリスにより楊一族はコーカン支配者の地位を取り戻した。1945年から1959年までの14年間は、金秀の兄である振材（英語版）が政務をとりおこなった。金秀は、このころより父兄の寵愛を頼りとして、政治にかかわりはじめた。 1940年代から50年代にかけて、金秀はコーカンで学校を運営し、若年者を無料で通わせたほか、中華民国国軍の将官を招聘し、軍事教育班を設立した。のちに「果敢王」として知られるようになる彭家声、麻薬王（中国語: 毒枭）の羅星漢、コーカン第1特区事務総長の劉国璽（中国語版）らはこの学校の学生であった。 1950年代から60年代中葉にかけて、金秀はコーカン人民防衛隊（Kokang Kakweye）の司令官であった。金秀はアヘンおよび金密輸の重要人物であった。ビルマ政府はコーカンに流入してきた中華民国国軍残党（泰緬孤軍（英語版））を排除するため、金秀と手を組んだ。1953年にこの取り組みは成功するも、金秀はミャンマーに流入した国民党軍残党と協力しながら、黄金の三角地帯にアヘン貿易ルートを確立させた。冷戦初期、ビルマにおける共産主義の蔓延を防ぐため、アメリカ中央情報局（CIA）は金秀の軍閥に資金援助をおこなった。1953年、金秀と副官の羅星漢は、タイ国境からビルマに戻る際に当局の監聴をうけた。彼らは国民党兵士の不法入国を手助けしたとして、マンダレーの刑務所に5年間収監された。 1959年、コーカンにおける楊一族の世襲統治は終焉をむかえ、その権力は地方議会に移譲された。しかし、金秀は、国民党の後ろ盾をもとに、コーカンにおける事実上の支配者として、権勢を誇った。コーカンにビルマ政府の統治を行き渡らせるべく、1962年、金秀は兄弟であり、当時ラングーンで議員をつとめていた振声（中国語版）とともに逮捕された。インセイン刑務所に6年間収監され、その後はヤンゴンの邸宅で暮らした。 1980年代後半、金秀はキン・ニュンに登用され、ミャンマー政府と反政府組織の停戦交渉の仲介に関わった。晩年には僧侶になっていたと伝えられる。2003年、持病を患ったことを契機としてコーカンに戻り、2017年にムセの病院で亡くなった。 1948年、金秀は、タマイン（英語版）領主・段一族のSao Wenと結婚した。金秀の妹であるジュディ・ヤンによれば、金秀は初夜に尿瓶を投げつけたといい、彼は金秀のことを恐れた。1950年までに、金秀は息子である吉卜（拼音: Jíbǔ）をもうかった。この名前は、金秀が戦時中に昆明でみたアメリカ製のジープに由来する。子どもの出産後、2人は別居した。 また、金秀は、ビルマの歌手・女優であるワーワーウィンシュエ（英語版）、ミス・ビルマであり、カレン民族解放軍の戦闘員でもあったルイザ・ベンソン・クレイグ（英語版）と肉体関係を持っていた。金秀は一般にバイセクシャルであったと考えられているが、金秀の性的指向が男性に向いていたかどうかは不明瞭である。晩年、金秀は自分を「オリーブおじさん（Uncle Olive）」と呼ばせることを好んでおり、Gabrielle Paluchは、彼女の性自認が男性であった可能性を示唆している。 ^ a b c Thant Myint-U (8 January 2008). The River of Lost Footsteps. Macmillan. pp. 298–299  ^ a b c d “不甘做女人，她成为缅甸大毒枭”. 纽约时报中文网 (2017年7月24日). 2020年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月25日閲覧。 ^ a b c d e “缅甸果敢“女皇帝”杨二小姐高龄辞世”. BBC中文网 (2017年7月18日). 2018年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月25日閲覧。 ^ a b c d Smith, Harrison. “Olive Yang, cross-dressing warlord and Burmese opium trafficker, dies at 90”. Washington Post. https://www.washingtonpost.com/local/obituaries/olive-yang-cross-dressing-warlord-and-burmese-opium-trafficker-dies-at-90/2017/07/24/97a829c6-6fc7-11e7-8839-ec48ec4cae25_story.html  ^ 赵世龙 (2006年5月18日). “悄然隐退的女毒王杨二小姐”. 金羊网. 2006年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月25日閲覧。 ^ a b Tzang, Yawnghwe (1987). The Shan of Burma: memoirs of a Shan exile. Institute of Southeast Asian. ISBN 9789971988623  ^ Ong, Andrew (2023). Stalemate: Autonomy and Insurgency on the China-Myanmar Border. Cornell University Press（英語版）. ISBN 978-1-5017-7071-5. JSTOR 10.7591/j.ctv2t8b78b  ^ Lintner, Bertil (March 2000). The Golden Triangle Opium Trade: An Overview (PDF) (Report). Asia Pacific Media Services. p. 7. ^ Chouvy, Pierre-Arnaud (2009). Opium: uncovering the politics of the poppy. Harvard University Press. pp. 24,. ISBN 9780674051348. https://archive.org/details/opiumuncoveringp0000chou  ^ James, Helen (2006-11-01). Security and sustainable development in Myanmar. Psychology Press. pp. 88. ISBN 9780415355599. https://archive.org/details/securitysustaina00jame  ^ Lintner, Bertil (2015年). “Kokang: The Backstory”. The Irrawaddy (Yangon). https://www.irrawaddy.com/news/burma/kokang-the-backstory.html  ^ Chouvy, Pierre-Arnaud (2009). Opium: uncovering the politics of the poppy. Harvard University Press. pp. 24. ISBN 9780674051348  ^ James, Helen (1 November 2006). Security and sustainable development in Myanmar. Psychology Press. pp. 88. ISBN 9780415355599  ^ a b c Paluch, Gabrielle (18 July 2017). “The royal-turned-warlord and opium pioneer of the Golden Triangle dies at 90”. The World. https://www.pri.org/stories/2017-07-18/royal-turned-warlord-and-opium-pioneer-golden-triangle-dies-90  ^ a b “Kokang 'Warlady' Olive Yang Dies at 91” (英語). The Irrawaddy. (2017年7月17日). https://www.irrawaddy.com/news/burma/kokang-warlady-olive-yang-dies-91.html 2017年7月17日閲覧。  ^ Thant Myint-U (13 September 2011). Where China Meets India: Burma and the New Crossroads of Asia. Macmillan. ISBN 9781466801271  ^ Borgenicht, David; Turk Regan (2 April 2008). The Worst-Case Scenario Almanac. Chronicle Books. pp. 146. ISBN 9780811863216. https://archive.org/details/worstcasescenari0000borg_h1w4/page/146  ^ Zon Pann Pwint (2017年). “The Many Crowns of 'Miss Burma'”. オリジナルの2017年8月23日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20170823092201/http://www.mmtimes.com/news/many-crowns-miss-burma.html 2021年9月4日閲覧。