朝日のごとくさわやかに

「朝日のごとくさわやかに」（あさひのごとくさわやかに、英語: Softly, as in a Morning Sunrise）は、オスカー・ハマースタイン2世作詞、シグマンド・ロンバーグ作曲のジャズ・スタンダードとして知られる楽曲。1928年のオペレッタ『ニュー・ムーン（英語版）』のために書かれた。歌詞の内容は、失恋を悔やむものである。当初は物憂げなタンゴの曲調で演奏されていたが、1940年ごろアーティー・ショウ楽団などによりスウィング・ジャズのリズムで演奏されるようになった。1950年ごろには一旦ジャズ・プレイヤーから忘れられていたが、モダン・ジャズ・カルテットが取り上げて以降、クール・ジャズやモード・ジャズ、フリー・ジャズなど様々な解釈の可能性が試され、ジャズ・スタンダードして定着するに至っている。 この曲は当初のオペレッタ『ニュー・ムーン（英語版）』（1928年）においては、物憂げなタンゴのリズムで演奏され、主人公の親友であるフィリップ（英語: Philippe、テノール）によって歌われていた。同時期にナット・シルクレットによるSPが発売されており、同様の演奏を聴くことができる。1940年版の映画『ニュウ・ムウン』では、ネルソン・エディ（バリトン）が歌唱している。 1930年代には、アーティー・ショウ楽団がレパートリーに加え、タンゴのリズムから4/4拍子のスウィングのリズムに変化している。その後、ベニー・グッドマンやウディ・ハーマンも演奏したが、1950年ごろにはジャズ・プレイヤーからほとんど忘れ去られていた。 1950年代中ごろこの曲は再発見され、多くのモダン・ジャズの演奏者によって可能性を試されることとなった。モダン・ジャズ・カルテットはカノン的対位法を導入し、ほかのクール・ジャズの奏者を触発した。暗い短調の雰囲気により、ソニー・ロリンズ、ソニー・クラーク、リー・モーガンといったハード・バップの奏者にも積極的に採用された。ジョン・コルトレーンの演奏からは、そのシンプルなコード進行がモード・ジャズに適していることも聴き取れる。また、このころから女性ジャズ・シンガーによってもしばしば録音されるようになっている。 1960年代に入ると、エリック・ドルフィーやアルバート・アイラーといったフリー・ジャズの演奏者による新たな解釈も示された。その他、ラテン・ジャズ、スムース・ジャズなどとしても演奏され、ジャズ・スタンダードとして定着するに至っている。 原題「Softly, as in a Morning Sunrise」は、コーラス冒頭（その前にヴァースがあるが、しばしば省略される）そのままであるが、日本語では「朝日のごとくさわやかに」とされることが多く、また、文体を改め「朝日のようにさわやかに」とされることもある。「朝日のごとく さわやかに」は、明治天皇の御製（1909年）に見える語句である。 村井 2004, p. 17 はモダン・ジャズ・カルテットによる演奏を評して『さわやかに』のイメージにピッタリ」であるが、原題は「朝日のようにそっと」なので、「別にさわやかである必要もないわけだが……と述べ、またソニー・ロリンズによる演奏については、『さわやか』とは正反対の濃厚な味わいと評している。 急がば廻れ - 「朝日のごとくさわやかに」の旋律を引用して作曲されたジョニー・スミスの楽曲。 ^ a b c 💽：YouTube Music の表中のアルバムの当該トラックへのリンク。♬：YouTube Music の表中とは異なるアルバムの当該トラックへのリンク。 ^ リンク先はオムニバス盤に収録された音源だが、2013年のソニー・ミュージックのアルバム・コレクション（8876544474-2）と聴き比べると、同一であることが確認できる。 ^ 歌詞のないヴォカリーズによる合唱である。 ^ タンゴのリズムからスウイングのリズムに変化した最初期の例であると考えられる。 ^ MJQの演奏以降、他のクール・ジャズの奏者もこの曲を取り上げるようになった。 ^ イントロの旋律はバッハの『音楽の捧げもの』の「2つのヴァイオリンのための同度カノン（イタリア語: Canon 2, a 2 Violini in unisono）」からの引用である。 ^ シャーリー・ホーンはボーカル&ピアノとしてクレジットされているが、この曲はインストゥルメンタルとなっている。 ^ テッド・ジオイア（英語版）は、もっとも重要な解釈の例であると指摘している。 ^ AllMusicでは、1991年となっているが、DiscogsやRate Your Musicでは、1963年となっている。 ^ リンク先は2001年発売のPeople Time: The Complete Recordingsだが、1992年発売のオリジナル盤にも収録されている。 ^ 2003年の1st edtionから大幅に曲目が変更された2004年の2nd editionに収録。 ^ a b c d Gioia 2012, p. 375. ^ a b 村井 2004, p. 17. ^ a b c d e f g h Gioia 2012, p. 376. ^ Gänzl, Kurt (2020ｰ01ｰ13). “THE NEW MOON: A Romantic musical play by Oscar Hammerstein & Sigmund Romberg”. Operetta Research Center. 2020年12月19日閲覧。 ^ “Abbey Lincoln – Softly, As In A Morning Sunrise Lyrics”. Genius Lyrics. 2020年12月19日閲覧。 ^ “Bobby Darin – Softly, As in a Morning Sunrise Lyrics”. Genius Lyrics. 2020年12月19日閲覧。 ^ “さしのぼる”. 関西吟詩文化協会. 2014年5月29日閲覧。 ^ “The Troubadours / Nat Shilkret And The Victor Orchestra - One Kiss / Softly, As In A Morning Sunrise (1929, Shellac)”. Discogs. 2020年12月19日閲覧。 ^ “Jack Hylton And His Orchestra - One Kiss / Softly As In A Morning Sunrise (1929, Shellac)”. Discogs. 2020年12月19日閲覧。 ^ “Discography 1927-1930”. Jack Hylton. Pete Faint. 2020年12月19日閲覧。 ^ “Softly, As In A Morning Sunrise / Lover, Come Back To Me”. Discogs. 2020年12月12日閲覧。 ^ “Woody Herman And Allan Jones - One Night Stand With Woody Herman And Allan Jones (Vinyl)”. Discogs. 2020年12月20日閲覧。 ^ “Jimmy Justice - The Two Sides Of Jimmy Justice (1962, Vinyl)”. Discogs. 2020年12月18日閲覧。 ^ “The Fabulous Voice Of Richard Tucker - Great Songs Of Love And Inspiration”. Discogs. 2020年12月19日閲覧。 ^ “ﾘﾁｬｰﾄﾞ･ﾀｯｶｰ･Richard Tucker : The Song and Cantorial Album Collection(14CD)完全生産限定盤[EU輸入盤]”. Sony Music Shop. Sony Music Solutions. 2020年12月19日閲覧。 ^ “I Remember - Dianne Reeves | Songs, Reviews, Credits”. AllMusic. 2020年12月12日閲覧。 ^ “Shiny Stockings - Jenny Evans | Songs, Reviews, Credits”. AllMusic. 2020年12月19日閲覧。 ^ “ケイコ・リー、ケニー・バロンも参加したニューヨーク録音の新作”. CDJournal (2009年10月7日). 2020年12月20日閲覧。 ^ “Groovin' With The Moon Invaders”. Discogs. 2020年12月19日閲覧。 ^ “ヒラリー・コール | ユー・アー・ゼア～デュエッツ”. ビクターエンタテインメント. 2020年12月20日閲覧。 ^ ““朝日のようにさわやかに/実録・スケバン小唄” | 渚ようこ”. ORICON NEWS. 2020年12月20日閲覧。 ^ “Say It with Music (A Touch of Latin) - Ray Conniff | Songs, Reviews, Credits”. AllMusic. 2020年12月20日閲覧。 ^ “Yours Is My Heart Alone / All-Time Favorites”. Discogs. 2020年12月19日閲覧。 ^ Chance-Rainwater, Susan (2005年5月30日). “Robert Shaw Discography”. 2020年12月19日閲覧。 ^ a b c d e f g h i Gioia 2012, pp. 376–377. ^ “Artie Shaw And His Orchestra - Softly, As In A Morning Sunrise / Copenhagen (1938, Shellac)”. Discogs. 2020年12月19日閲覧。 ^ “Small Groups: Class of '39 - Benny Goodman | Songs, Reviews, Credits”. AllMusic. 2020年12月20日閲覧。 ^ MacKenzie, Colin (2005-09-01). Mantovani: A Lifetime in Music. Melrose Books. p. 307. ISBN 1905226195. https://books.google.co.jp/books?id=X0unFqqjhMAC&lpg=PA307&dq=Mantovani%20Plays%20The%20Music%20Of%20Romberg%20%22softly%20as%20in%20a%20morning%20sunrise%22&hl=ja&pg=PA307#v=onepage&q=Mantovani%20Plays%20The%20Music%20Of%20Romberg%20%22softly%20as%20in%20a%20morning%20sunrise%22&f=false  ^ 村井 2004, p. 19. ^ Crist, Stephen A. (2020-12-14). “Bach as Modern Jazz”. In Laura Buch. Bach Reworked. Bach Perspectives. University of Illinois Press. ISBN 9780252052514. https://books.google.co.jp/books?id=_-oHEAAAQBAJ&lpg=PA2017-IA5&ots=MLIEHCo8xR&dq=bwv%201079%20softly%20as%20in%20a%20morning%20sunrise&hl=ja&pg=PA2017-IA5#v=onepage&q=bwv%201079%20softly%20as%20in%20a%20morning%20sunrise&f=false  ^ 村井 2004, p. 16. ^ “Closed Session - Buddy DeFranco | Songs, Reviews, Credits”. All Music. 2020年12月20日閲覧。 ^ “Stanley Black - Friml And Romberg In Cuban Moonlight (Vinyl)”. Discogs. 2020年12月20日閲覧。 ^ “Will Davis Trio - Have Mood Will Call….”. Discogs. 2020年12月20日閲覧。 ^ “Will Davis / ウィル・デイヴィス「Have Mood Will Call... / ハヴ・ムード・ウィル・コール＜SHM-CD＞」”. Warner Music Japan. 2020年12月20日閲覧。 ^ “Jackie Davis - Tiger On The Hammond”. Discogs. 2020年12月20日閲覧。 ^ “The Albert Ayler: The First Recordings, Vol. 2 - Albert Ayler | Songs, Reviews, Credits”. AllMusic. 2020年12月20日閲覧。 ^ “Tapestry - Chuck Wayne”. AllMusic. 2020年12月20日閲覧。 ^ “The Chuck Wayne Trio - Tapestry”. Discogs. 2020年12月20日閲覧。 ^ “世界はテリーを待っている 寺内タケシ＆ブルージーンズ”. KING RECORDS OFFICIAL SITE. 2020年12月18日閲覧。 ^ “029. SADAO WATANABE AT "PIT INN"”. Sadao Watanabe Official Web Site. M&M Studio. 2020年12月20日閲覧。 ^ “Live at Sometime - Barney Kessel”. AllMusic. 2020年12月20日閲覧。 ^ “Nexus for Duo and Trio - John Klemmer | Songs, Reviews, Credits”. AllMusic. 2020年12月20日閲覧。 ^ “Jack Sheldon & His West Coast Friends - Angel Wings”. Discogs. 2020年12月20日閲覧。 ^ “Iridescence - Warren Vaché | Songs, Reviews, Credits”. AllMusic. 2020年12月20日閲覧。 ^ “Complete Discography (500+ titles)”. David Liebman Official Website. 2020年12月19日閲覧。 ^ “Quest - Quest | Songs, Reviews, Credits”. AllMusic. 2020年12月12日閲覧。 ^ “Bojangles - Knud Jorgensen | Songs, Reviews, Credits”. AllMusic. 2020年12月20日閲覧。 ^ “Things Are Getting Better All the Time - J.J. Johnson | Songs, Reviews, Credits”. AllMusic. 2020年12月19日閲覧。 ^ “By Request - Kenny Drew | Songs, Reviews, Credits”. AllMusic. 2020年12月20日閲覧。 ^ “John Larkin - John Larkin (1986, Vinyl)”. Discogs. 2020年12月20日閲覧。 ^ “Net Man - Charnett Moffett | Songs, Reviews, Credits”. AllMusic. 2020年12月12日閲覧。 ^ “On a Different Level - Nick Brignola | Songs, Reviews, Credits”. AllMusic. 2020年12月12日閲覧。 ^ “Cloud Patterns - Ray Alexander | Songs, Reviews, Credits”. AllMusic. 2020年12月19日閲覧。 ^ “Softly as in a Morning Sunrise - Junior Mance, Junior Mance Trio | Songs, Reviews, Credits”. AllMusic. 2020年12月20日閲覧。 ^ “Live in Marciac - Biréli Lagrène | Songs, Reviews, Credits”. AllMusic. 2020年12月20日閲覧。 ^ “Six by Six: A Jazz Guitar Celebration - Royce Campbell | Songs, Reviews, Credits”. AllMusic. 2020年12月19日閲覧。 ^ “Yo! I Killed Your God - Marc Ribot | Songs, Reviews, Credits”. AllMusic. 2020年12月19日閲覧。 ^ “On the First Occasion - Ellis Marsalis | Songs, Reviews, Credits”. AllMusic. 2020年12月19日閲覧。 ^ “Alive at the Vanguard - Fred Hersch, Fred Hersch Trio | Songs, Reviews, Credits”. AllMusic. 2020年12月12日閲覧。 ^ Reinhart, Mark S. (2014-09-17). Chet Atkins: The Greatest Songs of Mister Guitar. McFarland Publishing. ISBN 978-0786478521. https://books.google.co.jp/books?id=pSGhBAAAQBAJ&lpg=PT74&ots=wpsuFCL1Rm&dq=Walk%2C%20Don't%20Run%20softly%20as%20in%20a%20morning%20sunrise&hl=ja&pg=PT74#v=onepage&q=Walk,%20Don't%20Run%20softly%20as%20in%20a%20morning%20sunrise&f=false  Gioia, Ted (2012-09-27). “Softly, as in a Morning Sunrise” (英語). The Jazz Standards: A Guide to the Repertoire. Oxford University Press. pp. 375-377. ISBN 0-1999-3739-7. https://books.google.co.jp/books?id=dVwGAQAAQBAJ&lpg=PA375&dq=softly%20as%20in%20a%20morning%20sunrise&hl=ja&pg=PA375#v=onepage&q=softly%20as%20in%20a%20morning%20sunrise&f=false  村井, 康司 著「朝日のようにさわやかに」、後藤雅洋 編『さわりで覚えるジャズの名曲25選』樂書館、2004年11月25日、16-19頁。ISBN 4-8061-2113-4。  Softly as in a Morning Sunrise - JazzStandards.com Cover versions of Softly, as in a Morning Sunrise written by Sigmund Romberg, Oscar Hammerstein II - Second Hand Songs