第74回ベルリン国際映画祭

第74回ベルリン国際映画祭（だい74かいベルリンこくさいえいがさい）は、2024年2月15日から25日まで開催された。 俳優のルピタ・ニョンゴがコンペティション部門の審査員長に任命された。この年のベルリン国際映画祭は、カルロ・シャトリアンとマリエット・リッセンベークが2023年に解任された後、最後に担当する映画祭となった。オープニング作品としてティム・ミーランツ監督の『Small Things like These』が上映された。 金熊賞はフランス系セネガル人監督であるマティ・ディオップの『Dahomey』が受賞した。前年の『アダマン号に乗って』に引き続きドキュメンタリー映画の受賞となる。銀熊賞(審査員グランプリ)はホン・サンス監督『A Traveler's Needs』、銀熊賞(主演俳優賞)をセバスチャン・スタン(『A Different Man』)、マーティン・スコセッシが名誉金熊賞を受賞した。 イラン映画『My Favourite Cake』がコンペティション部門に選出される直前、映画製作者のベタシュ・サナイハ&マリヤム・モガッダムはイランへ出国することを禁止され、パスポートを没収された。イラン政府の決定は、金熊賞を受賞したジャファール・パナヒと モハマド・ラスロフの逮捕に続き、再び国際的な抗議にさらされた。 ベルリン国際映画祭のディレクターであるマリエット・リッセンベークとカルロ・シャトリアンは、極右政党「ドイツのための選択肢」（Alternative for Germany、AfD）の代表を映画祭のオープニングセレモニー・ガラに招待しなかった。この決定は、移民受け入れに反対する同党の声明をめぐるさらなる論争に続くものだ。200人を超えるドイツの文化産業関係者が、この招待に憤りを示す公開書簡に署名した。 2024年映画祭のプレスリリースにて、前年の声明では言論の自由について言及していたにもかかわらず、中核となる価値観のひとつとして2023年パレスチナ・イスラエル戦争について言及しなかった。映画祭期間中、280人以上のベルリナーレ・タレント卒業生、2024年映画祭に出品する190人以上の映画製作者、60人以上のベルリナーレ契約者を含む、数百人のベルリン国際映画祭関係者が、ドイツの親パレスチナの声に対するベルリナーレの検閲への加担を批判する公開書簡に署名した。さらなる抗議として、ジョン・グレイソン、スニール・サンズギリ、アヨ・ツァリタバは映画祭への出品を辞退し、マリアム・タファコリー、アドヴィク・ベニ、モニカ・ソレルはベルリナーレ・タレンツ・プログラムから脱退し、エミリア・ベアトリスはヨーロッパ・フィルム・マーケットから脱退した。AfDの招待に対する市民の怒りへの対応とは異なり、本祭のディレクターたちは、パレスチナ支援のための映画製作者、卒業生、請負業者の要求に対して沈黙を守った。 映画祭期間中、アーティストたちは自らのプラットフォームを使ってパレスチナとの連帯を表明し続けた。2月16日、ベルリン国際映画祭の「フォーラム・エクスパンデッド」プログラムのキュレーターたちは、アーティストたちの連帯表明に加わり、「我たちも、フォーラム・エクスパンデッドのキュレーターたちが、ガザの即時停戦を求める緊急の呼びかけを支持することを表明することで、我々の声を加え、懸念を共有したいと思います」 と述べた。2月18日、親パレスチナの活動家たちは、血糊を浴びたグロピウス・バウの正面階段に横たわり、「レッドカーペットへようこそ」と書かれたサインを掲げ、建物内では上の階から親パレスチナ派の横断幕を広げた。 2月25日にベルリナーレ・パラストで開催されたクロージング・ナイトのセレモニーでは、金熊賞受賞者のマティ・ディオップや、『No Other Land』を制作したパレスチナとイスラエルの映画監督バセル・アドラ、ハムダン・バラル、ユヴァル・アブラハム、レイチェル・ゾールをはじめ、レッドカーペットや受賞スピーチの際にパレスチナ寄りの発言や抗議が多数行われた。パノラマ部門に結びつけられたインスタグラムのアカウントは「私たちの沈黙が、イスラエルによるガザでの継続的な大量虐殺とパレスチナの民族浄化に加担することになることを認める」と映画祭主催者の公式にあたる声明を発表し、加えて「未解決のナチスの過去から大量虐殺の現在に至るまで、私たちは常に歴史の間違った側にいた」と語っている。その数分後、本祭のインスタグラムのメインアカウントは、パノラマのアカウントはハッキングされたものであり、投稿は「ベルリン国際映画祭の立場を代表するものではない」と述べ、「不明な人物に対して刑事告発を行う」計画を発表した。 最優秀ドキュメンタリー賞を受賞した『No Other Land』は受賞スピーチにて、ユヴァル・アブラハムはパレスチナ人の共同監督バゼルについて次のように述べた。 「私は文民法の下にあり、バーゼルは軍事法の下にある。私たちは互いに30分の距離に住んでいるが、私には選挙権がある。バーゼルには選挙権がない。私はこの土地で好きな場所に自由に移動できる。バーゼルは、何百万人ものパレスチナ人と同じように、占領されたヨルダン川西岸地区に閉じ込められている。私たちの間にあるこのアパルトヘイトの状況、この不平等を終わらせなければならない」ベルリン市長であるカイ・ヴェグナーをはじめとするドイツの政治家は、閉会式での発言を「反ユダヤ主義的」だとして憤りをあらわにした。ドイツのクラウディア・ロス文化相は、ふたりのスピーチで拍手したことを批判されたが後に、映画制作チームのイスラエル人ハーフに拍手しただけだと主張し、「ベアーズ・セレモニーでの発言は、衝撃的なほど一方的で、イスラエルに対する深い憎悪によって特徴づけられていた」と宣言した。同映画祭は主にドイツ政府から資金援助を受けているが、主催者は「映画製作者の発言は独立したものであり、法的枠組みを尊重する限り受け入れられるべきだ」と述べた。授賞式後、アブラハムは、反ユダヤ主義者と呼ばれた後、イスラエル右翼の暴徒が彼の家族を脅したと述べ、次のように述べた。 「停戦を支持する私のようなイスラエル人を黙らせるために、ドイツ人がこの言葉を悪用することは...反ユダヤ主義という言葉の意味を空虚にし、世界中のユダヤ人を危険にさらすことになる」。 ルピタ・ニョンゴ (ケニア系メキシコ人、俳優)-審査員長 ブラディ・コーベット (アメリカ人、映画監督/俳優) アン・ホイ (香港人、映画監督/俳優) クリスティアン・ペツォールト (ドイツ人、映画監督) ジャスミン・トリンカ (イタリア人、俳優/映画監督) アルベール・セラ (スペイン人、映画監督) オクサーナ・ザブジュコ (ウクライナ人、小説家/詩人) リサンドロ・アロンソ (アルゼンチン人、映画監督) ドゥニ・コテ (カナダ人、映画監督) Tizza Covi (イタリア人、映画監督) イルケル・チャタク (ドイツ人、映画監督) Xabier Erkizia (スペイン人、サウンドアーティスト/研究者) ジェニファー・リーダー (アメリカ人、ヴィデオアーティスト/講師) Amjad Abu Alala (スーダン人、映画監督) Banafshe Hourmazdi (イラン系ドイツ人、俳優) アイラ・サックス (アメリカ人、映画監督) アッバス・ファーデル (イラク人、映画監督) トーマス・ハイゼ (ドイツ人、映画監督) べレナ・パラベル (フランス人、芸術家/人類学者) 金熊賞: Dahomey (マティ・ディオップ) 銀熊賞(審査員グランプリ): A Traveler's Needs (ホン・サンス) 銀熊賞(審査員賞): The Empire (ブリュノ・デュモン) 銀熊賞(監督賞): Nelson Carlo De Los Santos Arias (Pepe) 銀熊賞(主演俳優賞): セバスチャン・スタン (A Different Man) 銀熊賞(助演俳優賞): エミリー・ワトソン (Small Things like These) 銀熊賞(脚本賞): マティアス・グラスナー (Dying) 銀熊賞(芸術貢献賞): Martin Gschlacht (デビルズ・バス) ※撮影監督に与えられた マーティン・スコセッシ No Other Land (バセル・アドラ、ハムダン・バラル、ユヴァル・アブラハム、レイチェル・ゾール) スペシャル・メンション: Direct Action(Guillaume Cailleau,ベン・ラッセル) 最優秀作品:Direct Action (Guillaume Cailleau,ベン・ラッセル) 最優秀監督: Juliana Rojas (Cidade; Campo) 審査員特別賞: Some Rain Must Fall (Qiu Yang) The Great Yawn of History ( Aliyar Rasti) 金熊賞(最優秀短編映画): An Odd Turn (Francisco Lezama) 銀熊賞(審査員賞):Remains of the Hot Day (Wenqian Zhang) スペシャルメンション: That’s All from Me (Eva Könnemann) ベルリン短編コンペティション 欧州映画賞候補作: That’s All from Me (Eva Könnemann) ^ “Berlinale Special 2024: First Film Titles” (英語). www.berlinale.de. 2023年12月20日閲覧。 ^ a b “Academy Award Winner Lupita Nyong'o to Be Jury President of the Berlinale 2024” (英語). www.berlinale.de (2023年12月11日). 2023年12月12日閲覧。 ^ Roxborough, Scott (17 January 2024). “Middle East, Gender Politics in Focus in Berlin Sidebars”. The Hollywood Reporter. https://www.hollywoodreporter.com/movies/movie-news/berlinale-2024-sidebar-lineup-panorama-generation-forum-schwartzman-huppert-ronan-1235790569/  ^ Roxborough, Scott (2023年9月2日). “Berlin Film Festival Artistic Director Carlo Chatrian to Step Down After 2024 Edition” (英語). The Hollywood Reporter. https://www.hollywoodreporter.com/movies/movie-news/berlin-film-festival-director-carlo-chatrain-step-down-2024-1235580707/ 2024年2月26日閲覧。  ^ “Small Things Like These Starring Cillian Murphy Set to Open Berlinale” (英語). www.berlinale.de (2024年1月18日). 2024年1月18日閲覧。 ^ Ntim, Zac (1 February 2024). “Berlin Film Festival: Christian Petzold, Ann Hui & Albert Serra Among Names Joining Lupita Nyong'o's International Jury”. Deadline Hollywood. https://deadline.com/2024/02/berlinale-christian-petzold-ann-hui-albert-serra-lupita-nyongo-international-jury-1235810833/  ^ “The Prizes of the International Jury” (英語). www.berlinale.de. 2024年2月24日閲覧。 ^ a b Lodge, Guy (2024年2月24日). “Mati Diop Doc Dahomey Wins Golden Bear at Berlin; Sebastian Stan and Emily Watson Take Acting Awards” (英語). Variety. https://variety.com/2024/film/festivals/berlin-film-festival-awards-updating-live-1235921363/ 2024年2月24日閲覧。  ^ a b “The Honorary Golden Bear” (英語). www.berlinale.de. 2024年2月8日閲覧。 ^ “Berlinale Issues Call for Freedom of Movement, Freedom of Expression for Competition Directors Maryam Moghaddam & Behtash Sanaeeha” (英語). www.berlinale.de. 2024年2月4日閲覧。 ^ “Berlinale Makes Appeal For Iranian 2024 Golden Bear Contenders Maryam Moghaddam & Behtash Sanaeeha As They Barred From Travel”. Deadline Hollywood. (February 2024). https://deadline.com/2024/02/berlinale-appeal-iranian-fllmmakers-maryam-moghaddam-behtash-sanaeeha-1235810748/  ^ Goodfellow, Melanie (2024年2月1日). “Berlinale Makes Appeal For Iranian 2024 Golden Bear Contenders Maryam Moghaddam & Behtash Sanaeeha As They Barred From Travel” (英語). Deadline Hollywood. https://deadline.com/2024/02/berlinale-appeal-iranian-fllmmakers-maryam-moghaddam-behtash-sanaeeha-1235810748/ 2024年2月6日閲覧。  ^ “Leading German Filmmaker Says Berlinale Far-Right Invitation Is "Highly Problematic"”. Deadline Hollywood. (6 February 2024). https://deadline.com/2024/02/berlinale-berlin-afd-far-right-invitation-highly-problematic-dennis-gansel-1235815926/  ^ “Berlinale Opening: Disinvitation of AfD Politicians” (英語). www.berlinale.de. 2024年2月10日閲覧。 ^ “Berlin Film Festival Disinvites Far-Right Politicians From Opening Ceremony After Backlash”. Variety. (8 February 2024). https://variety.com/2024/film/global/berlinale-disinvites-far-right-officials-opening-ceremony-1235902214/  ^ Keslassy, Elsa (2024年2月8日). “Berlin Film Festival Disinvites Far-Right Politicians From Opening Ceremony After Backlash” (英語). Variety. https://variety.com/2024/film/global/berlinale-disinvites-far-right-officials-opening-ceremony-1235902214/ 2024年2月9日閲覧。  ^ Dalton, Ben (2024年2月8日). “Berlinale disinvites far-right AfD politicians from opening ceremony” (英語). Screen International. https://www.screendaily.com/news/berlinale-disinvites-far-right-afd-politicians-from-opening-ceremony/5190340.article 2024年2月9日閲覧。  ^ “Lupita Nyong'o on Berlinale Disinviting Far-Right Politicians From Opening Ceremony: 'I'm Glad I Don't Have to Be in That Position'”. Variety. (15 February 2024). https://variety.com/2024/film/festivals/lupita-nyongo-berlinale-far-right-politicians-afd-1235907701/  ^ “Berlinale Statement” (英語). www.berlinale.de. 2024年2月27日閲覧。 ^ “Berlinale 2023: Solidarity with Ukraine and Iran” (英語). www.berlinale.de. 2024年2月27日閲覧。 ^ “A statement from Berlinale Talents alumni” (英語). Google Docs. 2024年2月27日閲覧。 ^ “A letter from filmmakers participating in the 74th Berlinale” (英語). Google Docs. 2024年2月27日閲覧。 ^ “A statement from Berlinale workers - adding our voices” (英語). Google Docs. 2024年2月27日閲覧。 ^ a b Girish, Devika (2024年3月11日). “Worlds Apart: Berlinale 2024” (英語). Film Comment. 2024年4月3日閲覧。 ^ Pontone (2024年2月16日). “Berlinale Film Festival Curators Join Call for Gaza Ceasefire” (英語). Hyperallergic. 2024年2月27日閲覧。 ^ Meza (2024年2月24日). “Hillary Clinton, Film Market Hit by Protests in Berlin as Pro-Palestinian Group Calls for Boycott of German Cultural Institutions” (英語). Variety. 2024年2月27日閲覧。 ^ “Instagram”. www.instagram.com. 2024年2月27日閲覧。 ^ Welk, Brian (2024年2月26日). “Berlinale Files Criminal Charges Against Hackers Who Posted Gaza Ceasefire Message” (英語). IndieWire. 2024年2月27日閲覧。 ^ a b c Ntim, Zac (2024年2月26日). “Berlin Mayor Criticizes "Anti-Semitic" Berlinale Closing Ceremony As Hackers Post Ceasefire Message To Fest's Social” (英語). Deadline. 2024年2月27日閲覧。 ^ Bergeson, Samantha (2024年2月26日). “'No Other Land' Director Received 'Death Threats' After Calling for Gaza Ceasefire at Berlinale” (英語). IndieWire. 2024年2月27日閲覧。 ^ “Wegner und Roth kündigen Aufarbeitung von Israel-Kritik bei Berlinale an”. www.rbb24.de (26 February 2024). 27 February 2024閲覧。 ^ Oltermann, Philip (2024年2月27日). “German minister says she clapped Israeli film-maker, not his Palestinian colleague, at Berlinale” (英語). The Guardian. ISSN 0261-3077. https://www.theguardian.com/world/2024/feb/27/german-minister-says-she-was-only-applauding-israeli-filmmaker-at-berlinale 2024年2月27日閲覧。  ^ Sharma, Gouri. “'Complete censorship': Germany's Palestinian diaspora fights crackdown” (英語). Al Jazeera. 2024年2月27日閲覧。 ^ “Berlinale film festival marred by 'antisemitic' protests” (英語). euronews. (2024年2月26日). https://www.euronews.com/culture/2024/02/26/berlinale-film-festival-marred-by-antisemitic-protests 2024年2月26日閲覧。  ^ Vicente, Álex (2024年2月20日). “The Berlinale on the war front: How the Israel–Palestine conflict undermined the film festival” (英語). El País. https://english.elpais.com/culture/2024-02-20/the-berlinale-on-the-war-front-how-the-israel-palestine-conflict-undermined-the-film-festival.html 2024年2月26日閲覧。  ^ Frater, Patrick (2024年2月26日). “Berlin Film Festival Files Criminal Charges After Anti-Semitic Hacking, Criticizes Award-Winner Statements”. Variety. https://variety.com/2024/film/news/berlin-festival-anti-semitic-hacking-award-winner-statements-1235923611/  ^ “Israeli Filmmaker Slams German Politicians for Branding Berlin Award-Winning Speech "Antisemitic"”. The Hollywood Reporter (27 February 2024). 28 February 2024閲覧。 ^ a b c d e “Awards & Juries” (英語). www.berlinale.de. 2024年2月8日閲覧。 ^ “The 2024 Berlinale Classics Section Presents Ten World Premieres of Films in Their Digitally Restored Versions” (英語). www.berlinale.de. 2024年1月16日閲覧。 ^ “Berlinale Classics 2024:Silent Film Classic Kohlhiesel's Daughters by Ernst Lubitsch in the World Premiere of the 4K Restored Version” (英語). www.berlinale.de. 2023年12月12日閲覧。 ^ “Berlinale Documentary Award and Jury” (英語). www.berlinale.de. 2024年2月24日閲覧。 ^ “The Awards and Jury of Encounters” (英語). www.berlinale.de. 2024年2月24日閲覧。 ^ “The Awards and Jury of Berlinale Shorts” (英語). www.berlinale.de. 2024年2月24日閲覧。