欧州連合旅券

欧州連合旅券 (おうしゅうれんごうりょけん、英語: Passports of the European Union)とは、通常のパスポートを発行していない欧州連合（EU）の、加盟27カ国が発行する共通の旅券（パスポート）用フォーマットである 。このフォーマットの特徴は、カラーの表紙（バーガンディ色） に、発行国の公用語（場合によっては英語やフランス語への翻訳）で、European Unionの文字、加盟国名、当該国の紋章、PASSPORTの文字、バイオメトリック・パスポートのシンボルが表紙の下部中央に表示されていることである。 欧州連合の市民ではない国籍を持つ特定の者に、このパスポートを発行する場合もある。（例：フェロー諸島在住のデンマーク国民など） また、欧州委員会は、委員および一部関係者に対して、EUのレセパセを発行している。 パスポートを所持するEU市民は、欧州経済領域（EEA）（EU、アイスランド、リヒテンシュタイン、ノルウェー）、スイス、また2020年12月31日以前では英国において、自由渡航権を行使することができる。 シェンゲン圏への出入国の際、EU市民のパスポートには出入国スタンプが押されない。 上記の国に入国する際、バイオメトリック・パスポートを所持している国民は、入国審査カウンターではなく、自動化ゲートを利用できる場合がある。例えば、英国に入国する際、主要な空港では、12歳以上のEUバイオメトリック・パスポート所持者は自動化ゲートを利用できるが、その他のEU市民（国民IDカードやバイオメトリック・パスポート以外を使用している人など）や一部の非EU市民は入国審査カウンターを利用しなければならない。また、12歳未満の子供を連れている人も、入国審査カウンターを利用する必要がある。 EU市民は、パスポートの代わりに、国民IDカードを使って、EEA、スイス、英国内での自由渡航権を行使することができる（EUからの訪問者は2021年10月1日まで）。厳密に言えば、EU市民がEEAやスイスに入国するために、有効なパスポートや国民IDカードを持っている必要はなく、そのため、EEAとスイスの両方に属さないEU市民が、他の方法（期限切れのパスポートや国民IDカード、市民権証明書の提示など）で自分の国籍を証明できる場合、EEAまたはスイスへの入国を許可しなければならない。自分の国籍を十分に証明できないEU市民は、必要な書類を入手したり、合理的な期間内に書類を交付してもらうための「合理的な機会」を与えられる権利がある。 いくつかの特徴の調整はかなり進んでいるが、データページはパスポート冊子の前部または後部にあり、またどの加盟国が発行者であるかを示すために全体的に大きなデザインの違いがある。 1980年代以降、EU加盟国は通常のパスポートのデザインを統一し始めた。現在では、EU加盟国が発行するほとんどのパスポートが、共通のフォーマットを採用している。色はバーガンディ色で、表紙にEuropean Unionの文字と発行加盟国名が印刷されている。パスポートカード、外交、公用、緊急パスポートなどの非通常パスポートは、統一されていない。 最も新しい加盟国であるクロアチアは、EU加盟によりクロアチアのパスポートのデザインが変更されたにもかかわらず、EUフォーマットに準拠することを拒否した。2015年8月3日から、新しいクロアチアのパスポートはダークブルーの表紙で、27のEU加盟国のパスポートの中では異例の状況である。 現在の形となった共通のフォーマットは以下の非強制的な決議の下規定されている。 1981年6月23日 欧州共同体の加盟国の代表者が理事会において行った決議 1981年6月23日に採択された統一様式のパスポートの採択に関する決議の補足決議 及び 1982年6月30日に欧州共同体の加盟国の代表者が審議会内で行った決議 統一されたパターンのパスポートの導入に関する1981年6月23日 及び 1982年6月30日の決議を補足する1986年7月14日に審議会内で行われた加盟国の代表者の決議 統一されたパターンのパスポートの導入に関する1981年6月23日、1982年6月30日 及び 1986年7月14日の決議を補足する1995年7月10日の理事会内での加盟国の代表者の決議 2004年6月8日に開催された統一されたパターンのパスポートの導入に関する1981年6月23日、1982年6月30日、1986年7月14日 及び 1995年7月10日の決議の補足決議 EUでのパスポートのセキュリティ項目については、非強制的な決議・強制的な規則の両方によって規定されている。 2000年10月17日の理事会における、パスポートおよびその他の旅行書類のセキュリティ特性に関する1981年6月23日、1982年6月30日、1986年7月14日 及び 1995年7月10日の決議の補足決議 加盟国が発行するパスポートおよび旅券のセキュリティ 及び バイオメトリクスの基準に関する2004年12月13日付理事会規則（EC）No2252/2004 加盟国が発行するパスポートおよび旅券のセキュリティ 及び バイオメトリクスの基準に関する理事会規則（EC）No2252/2004の改正に関する2009年5月28日付欧州議会および理事会規則（EC）No444/2009 アイルランドのパスポートのみ、EU法により、チップに指紋情報を含める義務が免除されている。デンマークとアイルランドが発行するパスポートを除き、2006年8月28日（顔画像の場合）と2009年6月28日（指紋の場合）までに新しいパスポートまたはパスポートの更新を申請するすべてのEU市民は、バイオメトリクスによる登録を受けている。これは、理事会規則（EC）2252/2004と、欧州委員会による2つのフォローアップ規則による影響である。 寸法 B7 (ISO/IEC 7810 ID-3, 88 mm × 125 mm) 32 ページ（フィンランドのみ42 ページ、イタリアのみ48 ページ） 頻繁旅行者に対しては、希望により大容量のパスポートを発行している。 色: バーガンディレッド（クロアチアを除く。） 表紙には、発行国の言語で下記の情報が順番に記載されている。 EUROPEAN UNIONという文字 （1997年以前：EUROPEAN COMMUNITY） 発行国名（EUROPEAN UNION と同一書体） 発行国の紋章 PASSPORT という文字 バイオメトリック・パスポートのマーク 最初のページには、1つ以上の欧州連合の言語で下記の情報が順番に記載されている。 EUROPEAN UNIONという文字 発行国名（EUROPEAN UNION と同一書体） PASSPORT という文字 シリアルナンバー（他のページにも記載されている場合がある。） 個人情報ページ（ラミネート加工されている場合もある）には、発行国の言語・英語・フランス語で情報が記載されており、EUのすべての公用語で項目の意味が記載されている目次がつけられている。 個人情報ページのページの上部には、パスポートを表すコード「P」、発行国を表すコード（ISO 3166-1 alpha-3）、およびパスポート番号が記載され、左側には、顔写真が添付されている。その他の場所には、パスポート保持者の身長やセキュリティ機能などがある。 また、アイルランドのパスポートの出生地については、アイルランド島で生まれた人の場合、出生郡のみが表示され、アイルランド以外で生まれたアイルランド人の場合は、出生国の3文字の国際コードのみが表示される。 他のバイオメトリック・パスポートと同様に、現在の欧州連合旅券には、名前、国籍及びその他のほとんどの情報が記載された機械読取領域がある。ここには、アルファベット（A-Z）、数字、スペース文字としての「<」のみが含まれており、バーコードなどは含まれていないため、人間による可読性はあるが、コンピュータがより容易に情報を読み取ることができるように設計されている。 氏名のスペルの違い 英語以外の文字を含む名前は、通常、パスポートの（機械読取領域以外の）視覚的な場所では正しい文字で表示が、機械読取領域では、国際民間航空機関（ICAO）の基準に従ってA-Zにマッピングされる。 EUの言語では、å → AA、ä/æ → AE、ö/ø/œ → OE、ü → UE (ドイツ語) or UXX (スペイン語) 及び ß → SSのマッピングが指定されている。アクセントのある文字は、それ以外の単純な文字に置換される（ç → C、ê → E など）。ギリシャ語とブルガリア語については、英語への音訳に基づいたマッピング表がある。また、視覚的にはアルファベットとラテン文字の両方が使われている。 例えば、ドイツ語のMüllerはMUELLERに、GroßはGROSSに、GößmannはGOESSMANNになる。ICAOマッピングは、主に航空券などのコンピュータで作成された国際的に使用される文書に使用されるが、（米国のビザのように）単純な文字が使用されることもある（MULLER、GOSSMANN）。 同じ名前の3つの可能な綴り（例：Müller / Mueller / Muller）が異なる文書で使用されていると、混乱を招くことがある。また、ドイツ語圏のパスポートのように同じ文書の中で2つの異なる綴りが使用されていると、他の国の正書法に慣れていない人に、その文書が偽造されたものであるという印象付けられる可能性もある。一部の国では、名前の元の綴りまたは別の綴りが、身分証明書のページに面したページまたはパスポートの別の場所に記載されている場合がある。 ビザや航空券などの機械読取領域で使用されている綴りを使用し、質問された場合にはそのゾーンを参照することが推奨される[誰によって?]。名前が長すぎて航空会社のチケットシステムに収まらない場合も同様で、そうでない場合は問題が生じる。 補足情報が次のページに載っている。: 次のページは予約されている。 所持者の配偶者情報（家族用パスポートが発行されている場合） 所持者に同行している子供に関する情報（名前、名字、生年月日、性別） 配偶者と子供の顔写真 その次のページは、発行機関が使用する。 その次のページには、EUの公用語に翻訳した目次が掲載されている。 残りのページには、ビザと出入国スタンプ用である。 裏表紙の内側に、発行国の言語で追加情報や推奨事項等が記載されている。 パスポート用の写真には一定の条件がある。 写真の大きさ：35mm x 45mm（幅 x 高さ）。 顔の幅： 16mm～20mm（耳を除く）。 顔の長さ：19mmから30mmの間（あごから頭頂部まで）。 カラー写真であること。 忠実に再現されていること。 申請日から6ヶ月以内のもの。 自然な表現であること。 十分なコントラストとディテールを備えたシャープな写真であること。 写真が破損していないこと。 複製（コピー）でないこと。 コンピュータソフトウェアで加工されていないもの。 高品質で滑らかなフォトペーパーに印刷されていること。 写真の解像度は400dpi以上であること。 宗教上の理由で頭を隠している方は、写真撮影の際に頭を隠したままで構わない。ただし、頭にかぶるものは無地で、一色のみで、背景とのコントラストが必要。 身体的または医学的な理由により、すべての要件を満たすことができない場合がある。疑義がある場合、旅券または身分証明書を発行する機関は、証拠として医師の診断書の提出を求める権利がある。 2020年1月のイギリスの欧州連合離脱に伴い、イギリスとジブラルタルで欧州連合旅券の発行が終了した。イギリスのパスポートは現在、1921年に初登場した、以前の紺色のデザインに戻っている。非EUの紺色パスポートは2020年3月に初めて発行されたが、これまでのデザインとは異なり、生体認証データのページはポリカーボネート製になった。 移行期間中、イギリスとジブラルタルのパスポートは事実上の欧州連合旅券とみなされ、所持者にEU市民の権利が与えられていた。移行期間が終了する2021年1月1日以降は、この権利が失効される。 2020年3月に独自のパスポートが導入される前は、イギリスのパスポートはEUの標準的なデザインに準拠していた。2019年3月から2020年3月の間、パスポートはEUROPEAN UNIONの文字なしで発行された。 ジブラルタルで発行されるパスポートは、今後数ヶ月のうちに新しいデザインに変更される予定である 2020年4月7日 (2020-04-07)現在[update]、保有者がビザなしまたは到着時にビザを取得して訪問できる国や地域の数でのパスポートランキング（EUではドイツが最多、世界では日本が191都市）は以下の通り。 比較のために、EEAと旧EEA（イギリス）を含むいくつかの国のデータを以下に示す。 ドイツ、フランス、アイルランド、マルタなどのEU加盟国では、旅行の制限を回避するため、自国民が複数のパスポートを同時に所持することを認めている[要出典]。これは、ビザ申請中にパスポートを領事館に預けたまま旅行したい場合や、すでに海外にいる時に追加のビザを申請したい場合に便利で、また、パスポートにイスラエル訪問の履歴が記載されている場合、イラン、イラク、レバノン、リビア、サウジアラビア、スーダン、シリア、イエメンへの入国が許可されないことを回避するためにも必要である（イスラエルの出入国スタンプを別の紙に押してもらうことも可能[要出典]）。 EU加盟国はそれぞれ独自の市民権法を制定することができる。そのため、何の制限もなく二重または多重の市民権を認めている国（フランス、アイルランド、イタリア、スウェーデンなど）や、多重の市民権を認めているが、国境内での他の市民権の存在を無視している国（ポーランドなど）、多重の市民権を規制・制限している国（オーストリア、ドイツ、オランダなど）、例外的な場合にのみ認めている国（リトアニアなど）、世襲の市民にのみ認めている国（クロアチア、エストニア、スロベニア、スペインなど）などが存在する。 1996年6月25日に開催された緊急渡航証明書の制定に関する加盟国政府代表決定96/409/CSFPで、標準的な緊急渡航証明書（ETD）を制定することが決定された。 緊急渡航証明書は、EU市民による加盟国、永住国、または例外的に他の目的地（EU内外）に戻る1回の渡航のために、EU加盟国の国民に発行される。この決定では、有効期限の切れたパスポートには適用されず、有効で期限の切れていないパスポートが紛失、盗難、破壊されたり、一時的に利用できなくなった場合に限定されている。 申請者の出身国と異なるEU加盟国の大使館・領事館では、以下の場合に緊急渡航書類を発行することができる。 申請者がEU加盟国の国民であり、そのパスポートまたは旅券が紛失、盗難、破壊されたか、または一時的に入手できない場合。 申請者がEUの市民でありながら、旅券を発行できる外交・領事機関がない国、または出身国の代表者がいない国にいる場合。 申請者の出身国当局の許可が得られている場合。 EU市民の権利として、非EU加盟国で、国内に出身国との外交機関を持たない国に渡航するEU市民は、その非EU加盟国に存在する他のEU加盟国の外交機関から領事保護と支援を受ける権利がある。 EU加盟国が発行するパスポートと同様に、他のEEA加盟国であるアイスランド、リヒテンシュタイン、ノルウェー、およびスイスのパスポートも、EEAおよびスイス内での自由渡航権を行使するために使用することができる。 シェンゲン協定の一環として、加盟国が発行するパスポートおよび渡航書類は最低限のセキュリティ基準に準拠しなければならず、パスポートには所持者の顔画像と指紋を含む記憶媒体（チップ）を組み込むことが義務付けられている。この義務は、IDカードや、有効期間が1年以下の一時的なパスポートや旅券には適用されない。アイスランド、ノルウェー、スイス、リヒテンシュタインがこの規則に拘束されるが、イギリスとアイルランドは拘束されない。これは、規則（EC）No2252/2004が、欧州連合理事会とアイスランドおよびノルウェーとの間で締結された協定、欧州連合と欧州共同体およびスイス連邦との間で締結された協定、および欧州連合と欧州共同体およびスイス連邦との間で締結された議定書の意味におけるシェンゲン協定の規定を発展させたものであるためである。欧州連合、欧州共同体、スイス連邦、リヒテンシュタイン公国の間で締結されたこの議定書は、欧州連合、欧州共同体、スイス連邦の間で締結された協定にリヒテンシュタイン公国が加盟した際に締結されたもので、シェンゲン協定の実施、適用、発展に向けた4カ国の連携に関するものである。 欧州連合の市民 シェンゲン圏 英国旅券 ^ 推奨されているが、強制ではない。クロアチア以外の全ての国がバーガンディ色を採用している。 ^ a b 自由渡航とは、ビザ、費用、理由等の必要がなく、定住のための滞在許可も必要ないことを意味する。 ^ 欧州連合旅券の発行国は、その国の特徴的なデザインのパスポートを発行している。例えば、フィンランドのパスポートは、ヘラジカが歩いているフリップブックになっている。動画 ^ アイルランドが、カード形式のパスポートを唯一EU加盟国で発行している。 ^ 機械読取領域では名前の文字数が最大39文字であるのに対し、視覚的ゾーンでは何文字でも入るようになっている[要出典]。 ^ 2021年現在、EUと英国の両方に居住・就労できる権利をアイルランドが唯一所持している。 ^ a b “EUR-Lex - 41981X0919 - EN”. Official Journal C 241, 19/09/1981, p. 0001–0007; Spanish special edition: Chapter 01, Volume 3, p. 0087; Portuguese special edition, Chapter 01, Volume 3, p. 0087. 2021年4月20日閲覧。 ^ a b “L_2004385EN.01000101.xml”. eur-lex.europa.eu. 2021年4月20日閲覧。 ^ European Council regulations covering the issue of EULF documents, dated 17 December 2013, accessed 11 October 2016. ^ a b Decision of the EEA Joint Committee No 158/2007 of 7 December 2007 amending Annex V (Free movement of workers) and Annex VIII (Right of establishment) to the EEA Agreement, EUR-Lex. Retrieved 24 November 2015. ^ Regulation (EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on a Union Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code), Article 11 (OJ L 77, 23 March 2016, p. 1–52) ^ Practical Handbook for Border Guards, Part II, Section I, Point 6.2 (C (2019) 7131) ^ “Entering the UK : At border countrol”. UK Border Force. 13 April 2020閲覧。 ^ “Entry clearance basics (entry clearance guidance) - GOV.UK”. 2021年4月20日閲覧。 ^ Article 5(4) of the Citizens' Rights Directive 2004/38/EC (L 158, pp. 77–123) ^ Practical Handbook for Border Guards, Part II, section I, point 2.9 (C (2019) 7131) ^ Judgment of the European Court of Justice of 17 February 2005, Case C 215/03, Salah Oulane vs. Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie ^ “Processing British and EEA Passengers without a valid Passport or Travel Document”. Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。[リンク切れ] ^ Anonymous (6 December 2016). “Document security - Migration and Home Affairs - European Commission”. 2021年4月20日閲覧。 ^ a b “Croatian Passport the 'Blue' Sheep of the 'Burgundy' EU Family”. CroatiaWeek (15 February 2016). 15 August 2017閲覧。 ^ “Council Regulation (EC) No 2252/2004 of 13 December 2004”. Official Journal of the European Union (29 December 2004). 24 June 2019閲覧。 ^ “Document: FIN-AO-06001”. 24 November 2018閲覧。 ^ a b “Note tecniche nuovo passaporto”. Polizia di Stato. 2021年4月20日閲覧。 ^ a b “Passaporti: sul sito tutte le novità | Polizia di Stato”. www.poliziadistato.it. 15 July 2019時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年7月15日閲覧。 ^ Koninkrijksrelaties, Ministerie van Binnenlandse Zaken en (2020年4月24日). “Requirements for photos - Identification documents - Government.nl” (英語). www.government.nl. 2021年8月20日閲覧。 ^ “HELP.gv.at: Reisepass – Neuausstellung”. help.gv.at. 2017年8月2日閲覧。 ^ “Reisepass für Minderjährige unter 18 Jahren”. www.oesterreich.gv.at. 2021年4月20日閲覧。 ^ “Council of the European Union - PRADO - AUT-AO-02002”. consilium.europa.eu. 2017年8月2日閲覧。 ^ [1] ^ a b c “Home”. www.consilium.europa.eu. 2021年4月20日閲覧。 ^ “Такси за издаване на лична карта и паспорт на български граждани”. www.mvr.bg. 2021年4月20日閲覧。 ^ M3 Web - http://m3web.bg+(2019年7月11日).+“From 2021: Bulgarian Passports Will Be Valid for 10 Years - Novinite.com - Sofia News Agency”. Novinite.com. 2020年5月30日閲覧。 ^ “Putovnica”. mup.gov.hr. Ministarstvo unutarnjih poslova. 2021年4月20日閲覧。 ^ a b “CIVIL REGISTRY AND MIGRATION DEPARTMENT - Civil Registry Section”. www.moi.gov.cy. 2021年4月20日閲覧。 ^ “Osobní doklady” [Personal identification documents] (チェコ語). Ministry of the Interior of the Czech Republic (31 May 2017). 2021年4月20日閲覧。 ^ “Ansøg om eller forny dansk pas”. www.borger.dk. 2021年4月20日閲覧。 ^ “Archived copy”. 22 January 2018時点のオリジナルよりアーカイブ。21 January 2018閲覧。 ^ “Getting a passport”. Poliisi.fi. 2021年4月20日閲覧。 ^ “Council of the European Union - PRADO - FIN-AO-05002 - <Outside front cover>”. 2021年4月20日閲覧。 ^ “Så ansöker du om pass”. www.polisen.ax. 2021年4月20日閲覧。 ^ “Passeport | service-public.fr”. www.service-public.fr. 2021年4月20日閲覧。 ^ “§ 15 PassV - Einzelnorm”. www.gesetze-im-internet.de. 2021年4月20日閲覧。 ^ “Supporting documents - Content”. www.passport.gov.gr. Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。[リンク切れ] ^ [2] ^ “How much does a passport cost?”. dfa.ie. Government of Ireland, Department of Foreign Affairs (15 July 2019). 19 August 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。19 October 2019閲覧。 ^ “Il Rilascio”. Poliziadistato.it. 2014年8月29日閲覧。 ^ “Passaporto per i minori”. Poliziadistato.it. 2014年3月10日閲覧。 ^ “Ministero degli Affari Esteri - Documenti di Viaggio - Passaporto”. Esteri.it. 2014年3月10日閲覧。 ^ “PMLP - pr2”. 2021年4月20日閲覧。 ^ DELFI (29 January 2015). “Jaunā parauga Latvijas pilsoņu pases dizainu izstrādājuši PMLP speciālisti un vācu dizaineri”. 2021年4月20日閲覧。 ^ “Veiklos sritys”. adic.lrv.lt. 2021年4月20日閲覧。 ^ “Demander un passeport”. guichet.public.lu. Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。[リンク切れ] ^ “Passport Office | | Identity Malta Agency”. 2021年4月20日閲覧。 ^ “Tarieven reisdocumenten 2018”. 22 January 2018時点のオリジナルよりアーカイブ。21 January 2018閲覧。 ^ “Paspoort wordt 10 jaar geldig”. Rijksoverheid.nl (2012年9月28日). 7 April 2014時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年3月10日閲覧。 ^ “Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji - Portal Gov.pl”. Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji. 2021年4月20日閲覧。 ^ “Passaporte Eletrónico Português – Viagem ao património”. www.pep.pt. 2021年4月20日閲覧。 ^ “taxe pasapoarte”. 2017年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。 ^ “Întrebări frecvente – Contravaloare paşaport. Cum se poate achita contravaloarea paşaportului?”. ルーマニア内務省. Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。[リンク切れ] ^ “Správne poplatky, Ministerstvo vnútra SR - Polícia”. www.minv.sk. 2021年4月20日閲覧。 ^ “eUprava - Vloga”. e-uprava.gov.si. 2021年4月20日閲覧。 ^ “Pasaporte - Ministerio del Interior”. 2021年4月20日閲覧。 ^ “Pass och nationellt id-kort | Polismyndigheten”. polisen.se. 2021年4月20日閲覧。 ^ a b “Vad kostar ett nytt pass; Embassy of Sweden”. swedenabroad.se. 2021年4月20日閲覧。 ^ “Existing passports do not need to be replaced with new Blue British passports, until they expire, the Govt has told GBC” (英語). www.gbc.gi. 2020年5月14日閲覧。 ^ “The Henley Passport Index”. Henley & Partners Holdings Ltd, IATA data (19 April 2020). 5 July 2019時点のオリジナルよりアーカイブ。19 April 2020閲覧。 ^ “Emergency travel document (ETD)”. EUR-Lex. 欧州連合. 2015年11月30日閲覧。 ^ (英語) Regulation (EC) No 444/2009 of the European Parliament and of the Council of 28 May 2009 amending Council Regulation (EC) No 2252/2004 on standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States, (2009-06-06), http://data.europa.eu/eli/reg/2009/444/oj/eng 2019年10月22日閲覧。  ウィキメディア・コモンズには、欧州連合旅券に関連するメディアがあります。 European Passports in PRADO (The Council of the European Union Public Register of Authentic Travel and Identity Documents Online)