井上角五郎

井上 角五郎（いのうえ かくごろう、万延元年10月18日（1860年11月30日） - 昭和13年（1938年）9月23日）は、日本の実業家、政治家。東京府平民。 壬午事変後に朝鮮政府の顧問となる。1883年10月に「漢城旬報」を発刊、1886年1月には「漢城周報」を創刊。甲申政変に深く関与し、金玉均・朴泳孝と関係を持った。第1回の帝国議会衆議院議員に当選以来連続当選14回、第47回まで14回代議士を務める。北海道炭礦鉄道社長、日本製鋼所設立者、会長、国民工業学院理事長、慶應義塾評議員等を歴任し、大正9年（1920年）緑綬褒章下賜。京釜鉄道、南満州鉄道の設立にも関わった。号は閔妃の実甥・閔泳翊から贈られた琢園。 備後国深津郡野上村（現広島県福山市古野上町）出身。 6歳から寺子屋で手習いをはじめ、8歳から備後福山藩の儒学者山室汲古に漢字を習い始めるが学業優秀だったため山室の推薦により飛び級で福山藩校誠之館に特例入学。入学後は漢学と数学を学び数学が特に優秀だったため準得業生（特待生）となる。 1873年、井上家の所有地内にその地区で初めて小学校が設けられたが、当時14歳の井上は村人に請われその学校の教師となっている。17歳で広島県立尋常師範学校福山分校に入学、19歳で卒業しいくつかの小学校に勤務したが、翌年同郷の先輩小林義直を頼り上京。三月ほどして小林の薦めで福澤諭吉の書生となり慶應義塾に入学、在学中は福沢家で家庭教師を務めながら同邸内に居住し、1880年23歳で本科を卒業。卒業後も福沢の人脈から後藤象二郎伯爵の書生となり、2年余り活動した。 1882年8月に発生した李氏朝鮮の壬午事変では、日本公使館焼き討ち事件や公使一行襲撃事件が発生し、当時の日本の周辺地域は、外国公使館への暴動が発生するなど混迷を極めていた。事後条約となる済物浦条約の公式謝罪並びに賠償金の借款のために訪日した李氏朝鮮側の関係者に対して、外務卿の井上馨や福澤が関係者を世話したことが井上が渡鮮する契機となった。 同年12月、福澤の指示によって朝鮮政府顧問として派遣された牛場卓蔵、高橋正信に井上も同行。朝鮮の一般庶民の意識改革の為、識字率を上げる必要を感じていた福澤は、井上らに「朝鮮の独立と朝鮮人の啓蒙の為には、朝鮮語による新聞の発行が不可欠」と訓示した。牛場と高橋は厳しい情勢に見切りをつけて帰国したが、井上だけは朝鮮に留まり1883年、外衙門顧問（外交顧問）に任命された。井上は、しばらくの間政府の組織・運営などについてじっくり観察していたが、改革するには王自ら乗り出さなければならないという結論に達した。そこで改革し易いような雰囲気を作るべく思い立ち、官報に近い新聞の発行を進言した。これが受け入れられ登竜門に教育・文化を扱う博文局が設立され、穏健派の金允植がその責任者となり同年10月1日、同局から「漢城旬報」を創刊した（10日に一回発行）。井上は翻訳、編集指導として関わった。「漢城旬報」は国王の認可を受け、政府の機関が発行所となったもので、朝鮮社会に与えたインパクトは大きかった。「漢城旬報」は朝鮮における最初の近代的新聞であった。ところが同国の保守派の人々は危険分子を助長させるとして反対した。また清国人は清国の従属国朝鮮が官報に独立論を掲載したのは許しがたい行為であるとし、その背後に日本があると断じ非難した。 「漢城旬報」の文章は、当初は純漢文であったが、福澤は井上から送られて来た「漢城旬報」の第一号・第二号を見て「朝鮮には諺文（ハングル）があるはずだ。諺文を使えば多くの人が読めるようになるだろう」と指摘。井上は早速ハングルの使用について検討を始めた。当時ハングルの使用については、保守派があれこれ難癖をつけ使用の目途はつかなかった。 1884年12月に朝鮮で起こった急進改革派の金玉均・朴泳孝らによる甲申政変は、韓国併合の契機となったといわれるが、井上はこの事件の巻き添えをくい、駐朝公使・竹添進一郎や在留邦人とともに命からがら首都漢城を脱出・日本に逃れた。 1885年早々、井上が朝鮮へ戻ろうとしたとき福澤は「行く必要はあるまい」と止めたが、井上は「先生がお教え下さったハングルの普及のため是非とも行かなければなりません」と言って漢城へ戻った。しかし博文局は焼け、その復旧に手間取り、ハングルを使うという空気ではなかった。そこで事あるごとにハングル使用の必要性を説き、ようやく実現の運びとなったが、ハングルの活字を作る職人がいなかった。このため井上は日本に帰り、活字職人二人を連れて漢城に戻った。井上は急ぎ準備を進め、井上の編集指導のもとに1886年1月「漢城旬報」の後継誌「漢城周報」が創刊された（週に一回発行）。この「漢城周報」は、政府公認の公文書（官報）としては初めてハングルによる朝鮮文（吏読文など、漢字表記の朝鮮語が政府の実務文書に使われることや、民間への教化や布告がハングルで出されることはあった）が使用された。ここでは、国漢文という日本の漢文訓読体をモデルにした新しい文体（ハングル創製以来使用されていた、単なる漢字交じり文とは別）が採用されたが、これは日本の漢文訓読体に通じていた日本知識人である井上のアイディア・示唆があったとされる。実際に文体を作成したのは老儒学者の姜瑋とされる。「漢城周報」の発行部数は約3000部。読者は主に役人でこの新聞自体は庶民には浸透せず、新しい文体である国漢文も植民地統治期に官報などで限定的に使用されるのみにとどまったが、新聞にハングル表記の朝鮮語が使われたという点で朝鮮におけるハングル使用のエポックとされる。 同紙は井上の指導のもとに軌道に乗ったが、はじめ協力的だった関係者の気持ちが次第に遠のいていった。背後に閔妃ら反日的な保守派が勢力をもたげたからだと言われている。朝鮮の開化を願って朝鮮へ渡り、朝鮮人と共に行動したにもかかわらず結局受け入れられず。不満を胸に同年末、井上は帰国するが、井上の帰国した後も新聞の発行は続いた。 1910年から1945年の日本統治時代にハングルは、朝鮮の普通学校（小学校）の教科書に載り、朝鮮の子供たちに普及していった。 1887年6月には、福澤にアメリカ移住を勧められ、30数名の広島県人者を連れて渡米。この頃アメリカ本土への移民は、まだ学生が主で労働目的の移民は多くなかった。井上はカリフォルニア州で農業を営み「時事新報」に体験を寄稿。これを読み移民を志した者も少なくないと言われる。 アメリカから帰国し再渡米の直前、甲申政変に関係した廉で逮捕された。理由は甲申政変の際、日本政府は改革派支援を約束しながら、形勢が悪くなると口を噤んでいるのは卑怯だと政府批判演説をした、伊藤博文、井上馨両元老院議官を侮辱したというもの。しかも誰が書いたか分からない事件関係書類が官憲に押収されており、それが証拠となって官吏侮辱罪で有罪判決を受ける。はじめ大審院まで争うつもりであったが、憲法発布による恩赦があるというので翌年1月に服役、2月大赦で出獄した。 1888年アメリカから帰国後、慶應義塾在学時代から知遇を得ていた後藤象二郎の大同団結運動に参加。薩長藩閥政治の打破を目標とし、その実現のため政界進出を決意。1890年、第1回衆議院議員総選挙に出馬して補欠当選。第一議会では予算問題で政府を支持し自由党を除名させられる。1892年、吏党系の中央交渉部に籍を移して、更に北海道炭鉱鉄道の社長となり、外資導入などを積極的に行い“実業界議員”として名を馳せると、これを良しとしない壮士（政治活動家）の、いの一番の標的となり、たびたび狙われ暴行を浴びた。1891年には、井上に暴行を加えた者達が、保安条例に基づき議会会期中の退去を命ぜられた。用心のため仕込杖を持ち歩き、翌年1892年には、自由党の壮士と名乗る者に襲われ大立ち回りを演じた。この年の『東京日日新聞』に「民党壮士が目指すものは独り井上に止まらず、温派議員の錚々たる者には総て乱暴を仕掛くべしとの模様も見ゆれば、今程は何れにても如何なる騒動の起り居るならんも知らずと云々」と過激な壮士の発言が掲載された。その後、国民協会には参加せずに独自の会派を結成するも、後には鉄道国有政策で意見の一致する憲政党に入党し、引き続き政友会にも所属したが、財政方針で対立し1901年、政友会を除名された。1924年まで連続当選14回、第1回から第47回までの帝国議会に参加した。なお、1915年12月3日に大審院で選挙法違反事件の裁判が確定し議員を退職している。 井上は後藤象二郎と行動をともにしたが、後藤は大同団結を呼びかけたかと思うと中立の立場をとるなど変幻自在で、このため政治家井上の評価も毀誉褒貶相半ばするものがあった。また、酷い痘痕面で、“蟹甲将軍”というあだ名を付けられ、この頃の新聞などに、蟹の顔をした井上の漫画がよく書かれたり、天然痘が流行した頃、家の入口に「井上角五郎様御宿」と書いた紙を貼れば、天然痘除けになるという噂が広まるなどこの時代の名物男であった。 さらに実業家としても多岐に渡る業績を残す。京釜鉄道、南満州鉄道設立に関わった他、北海道炭礦鉄道（のち北海道炭礦汽船）専務（実質社長）として鉄道業務機構の改組、新炭鉱の開発、付帯事業の拡張を推し進めた。経営組織から薩摩閥と官僚制を除き、近代的経営組織を育成。室蘭港の開発に取り組み、北炭社を近代的垂直企業として発達することに全力を注いだ。伊藤博文が井上の才能を高く評価し支援したといわれる。福澤桃介は井上が北炭専務時代の部下・参謀である。井上は製鉄業こそが近代化の根幹であると考え、鉄道国有化による売却収入を利用して北海道で民間による製鉄事業を計画。しかし、兵器国産化を目指していた海軍の説得により1907年、製鋼と兵器製造を行う日本初の外資（英国資本）導入といわれる日本製鋼所を設立した。さらに1909年には、念願の製鉄事業であった北炭輪西製鉄場（現在の新日本製鐵室蘭製鐵所）を設立、「室蘭の製鉄業の祖」と呼ばれる。これらの事業に伴い鉄道輸送力を強化、手宮線、空知線、室蘭線、夕張線などの改良を行い北海道の炭礦鉄道事業、及び北海道の重化学工業発展に多大な功績を残した。1910年鞆軽便鉄道（現在の鞆鉄道）創立発起人。1912年宇和島鉄道社長。1916年電気製鋼所（現・大同特殊鋼）設立に出資。同年、経営不振に陥った京都電気鉄道社長に就任しこれを再建、1918年に京都市に引渡し京都市電統一問題を解決した。1920年には矢作水力（のち中部電力）、1923年には名古屋火力発電所を設立・起工するなど多くの炭鉱や発電所、鉄道の開発・整備に辣腕を振るった。その他日本で最初にブリキの大量製出に成功したり、北海道人造肥料社長、日本ペイント（現・日本ペイントホールディングス）会長、歌舞伎座共同代表（1909年）、品川銀行、千代田生命保険相互の創立で取締役、日本瓦斯取締役、日本人造絹糸（のち帝人）監査役、など多くの会社、銀行、等の経営者・役員を務めた他、東京商工会議所副会頭、帝国鐵道協会副会長などの要職を歴任した。1909年に「國民新聞」が“手腕ある実業家は誰か”として一般投票を行ったところ最高位に選ばれ、“蟹甲将軍”という揶揄の他に“井の角さん”と親しみを込められて呼ばれたこともあった。また教育界においても大きな足跡を残し、国民工業学院理事長として、その創立、経営に努め、工業道徳の振興に力をそそいだ。 1914年（大正3年）6月18日 - 勲三等瑞宝章 『謹んで広島県第九撰挙区有志諸氏に告ぐ』井上角五郎、1890年10月。全国書誌番号:40020065。  小山昌省編輯 編『井上角五郎君帝国議会演説筆記』小山昌省、1891年2月。全国書誌番号:40020310。  『漢城廼残夢』井上角五郎、1891年10月。全国書誌番号:43056644。  『予算意見』楢崎平太郎、1891年12月。全国書誌番号:40032590。  『議会解散意見』秋田荘次郎記、忠愛社、1892年1月。全国書誌番号:40020365。  『第四回帝国議会之経過』井上角五郎、1893年3月。全国書誌番号:40020557。  『帝国議会議政之方針』小坂幸吉、1894年7月。全国書誌番号:40020614。  『帝国議会小史』井上角五郎、1902年4月。全国書誌番号:40020618。  『貯蓄奨励の方法』井上角五郎、1902年10月。全国書誌番号:40032896。  『貯蓄奨励の方法』（増補2版）井上角五郎、1902年12月。全国書誌番号:40032897。  『故紙羊存』 第4、井上角五郎、1908年6月。全国書誌番号:40019679。  『第四十六帝国議会ト農村問題』東京築地活版製造所、1923年4月。全国書誌番号:43033279。  『観音とは何か』福沢事務所、1925年2月。全国書誌番号:42007794。  『南無観音』南無観音発行所、1926年。全国書誌番号:43038225。  岩崎楽天・青柳有美共編 編『仏教の上より見た政治』福沢事務所、1927年。全国書誌番号:47018999。  『作業心得』国民工業学院、1932年3月。  『作業心得』（増訂4版）国民工業学院、1934年2月。全国書誌番号:44001119。  『福沢先生の朝鮮御経営と現代朝鮮の文化とに就いて』井上角五郎、1934年2月。全国書誌番号:47018586。  『二宮尊徳の人格と思想』国民工業学院、1935年12月。全国書誌番号:47013641。  『金玉均君に就て』中央朝鮮協会、1937年5月。全国書誌番号:44031344。  『信仰と政治』井上角五郎、1937年6月。全国書誌番号:44033533。  （広島県福山市、東京・本郷・駒込西片町） 妻・わか（東京、山田惣三郎長女） 明治13年（1880年）12月生 - 没 男・昇 明治26年（1893年）7月生 - 没 京都帝国大学助教授。岳父に伯爵坊城俊章 男・五郎 明治32年（1899年）8月16日生 - 昭和56年（1981年）11月18日没 中部電力初代社長、動力炉・核燃料開発事業団初代理事長、中部経済連合会3代会長。 井川ダムの建設等で知られる。岳父に男爵木越安綱。 長女・ユキ 明治34年生 跡見女学校出身。工学士・若山高根(三菱電機取締役)の妻 二女・トヨ 明治36年生 跡見女学校出身。工学士・平山謙三郞（三菱電機常務）の妻。謙三郞の父・英作は平山省斎の養子 三女・秀子 明治38年生 跡見女学校出身。医学士・瀧田順吾（北里研究所所長）の妻 孫・シャーウィン裕子。 昭和11年（1936年）9月13日生〜 作家、画家。五郎の娘。著作「夢のあと」（Eight Million Gods and Demons） は、祖父・角五郎をモデルにしたものという。前夫は吉川庄一、1985年にジェームズ・シャーウィン（米国GAF社副会長）と再婚。 [脚注の使い方] ^ a b c d e f g h i 『人事興信録. 7版』（大正14年）い一一 ^ a b c d e f g h 慶應義塾史 2008, pp. 616–617. ^ a b c d e f g 『井上角五郎』 - コトバンク ^ a b c d e 喜多由浩 (2018–07–07). “海峡を越えて　「朝のくに」ものがたり （26）ハングル普及に貢献した日本人 中国崇拝一辺倒を打破”. 産経新聞 (産業経済新聞社). オリジナルの2021年9月10日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20210910022636/https://www.sankei.com/article/20180707-4MZX7NRUVFJ3NML6QCU6HHS46A/ 2022年9月9日閲覧。  ^ a b 八幡和郎 (2018–04–12). “韓国の歴史改竄　日本統治で搾取……本当はハングルを広めた”. NEWSポストセブン. 小学館. 2021年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月9日閲覧。 ^ a b c d e f “中部のエネルギーを築いた人々 福沢諭吉の薫陶を受けて政財界で活躍し、矢作水力社長を勤めた 井上角五郎” (PDF). 日本電気協会 中部支部 (2014年2月). 2021年3月18日閲覧。 ^ a b c d “第4章 アメリカへ”. 小田原市 (2011年4月1日). 2021年3月18日閲覧。 ^ 明治15年（1882年）10月19日、済物浦条約履行のために日本側の花房公使と明治丸に同船して訪日した修信使は、朴泳孝（正史）、金晩植（副使）、徐光範（従事官）である。また、視察目的で閔泳翊、金玉均が随行している ^ 滞在中の朝鮮側関係者が花房へ借款等を申し入れし、花房と福澤が便宜を図り、借款不可な残金については『朝鮮国内の教育向上の資金に充当すること』を条件に事実上の日本側の拠出とした。1883年には李氏朝鮮から日本の慶應義塾や士官学校への留学希望者33名の受け入れとともに、井上を含む日本国からの技術者等の派遣により、以降の朝鮮国内では新聞発行などを含む言論活動やハングル文字の再利用の動きに至る。 ^ a b c d e f g h i j k l m 野村 2006, pp. 46–49. ^ 現代韓国研究センターとは | 現代韓国研究センター紹介 | KCCKS ^ “韓～日間交流人物”. 韓国の近代デザインと日本. 大阪市総合博物館. 2021年3月18日閲覧。 ^ 雁屋哲 (2009年12月20日). “共和国の友人たち4”. 雁屋哲の今日もまた. 2021年3月18日閲覧。 ^ a b “第1章 前史 ブラジル移民がはじまるまで(2)”. ブラジル移民の100年. 国立国会図書館. 2021年3月18日閲覧。 ^ “農商工高等会議での移民政策に関する論議”. ブラジル移民の100年. 国立国会図書館. 2021年3月18日閲覧。 ^ 「井上角五郎の官吏侮辱事件判決」明治21年8月2日読売新聞（新聞集成明治編年史編纂会編『新聞集成明治編年史 第7卷』林泉社、1936年、p.120） ^ 『官報』第1005号、大正4年12月7日。 ^ “21 仙石貢九鉄社長解任騒動”. 交通今昔物語. 北山敏和の鉄道いまむかし. 2021年3月18日閲覧。 ^ a b c d 大場 2012. ^ 北澤 2003. ^ “木曽川開発の歴史”. 東海支社. 関西電力. 2021年3月18日閲覧。 ^ 宮下 1994. ^ “室蘭製作所における 原子力発電機器用鍛鋼品の取組み” (PDF). 日本製鋼所 (2009年3月17日). 2021年3月18日閲覧。 ^ 三澤俊平 (2002年3月). “室蘭工大とMITの両輪”. みずもと第14号. 室蘭工業大学附属図書館. 2021年3月18日閲覧。 ^ 企業・人 港とともに―道内最大マンモス埠頭 - ウェイバックマシン（2013年5月15日アーカイブ分） ^ 日鋼室蘭の「生き字引」[リンク切れ] ^ 室蘭ぐらし情報メールマガジン 平成19年12月4日[リンク切れ] ^ “■ 室蘭でフォーラム・5氏が製鉄の歴史、鉄文化について講演(室蘭民報)”. アイヌ民族関連報道クリップ (2007年11月4日). 2021年3月18日閲覧。 ^ “室蘭の製鉄業の祖、井上角五郎を題材に／演劇「鐵の人」来月公演／室蘭と札幌で”. 鉄鋼新聞 (鉄鋼新聞社). (2021–09–10). オリジナルの2021–09–10時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20210910024009/https://www.japanmetaldaily.com/articles/-/57186 2022年9月9日閲覧。  ^ 大場 2011. ^ “夕張神社”. 北海道神社庁のホームページ. 2021年3月18日閲覧。 ^ トモテツグループ トモテツグループの歴史 - ウェイバックマシン（2018年8月30日アーカイブ分） ^ 宇和島鉄道の歴史[リンク切れ] ^ “中部のエネルギーを築いた人々 木曽谷の夜明け ～その5～ 大同製鋼、東海電極、木曽川電力に貢献した 川崎舎恒三” (PDF). 日本電気協会 中部支部 (2014年3月). 2021年3月18日閲覧。 ^ “京都市の電車統一 京鉄の経営難”. 報知新聞. 神戸大学 電子図書館システム (1918年2月23日). 2021年3月18日閲覧。 ^ “歌舞伎座百年”. 歌舞伎座. 2021年3月18日閲覧。 ^ 『官報』第565号「叙任及辞令」1914年6月19日。 ^ 井上角五郎『人事興信録』第8版 [昭和3(1928)年7月] ^ 『日外アソシエーツ whoplus』「井上 五郎（イノウエ ゴロウ，中部電力初代社長）」の項 ^ シャーウィン裕子 -Hiroko Sherwin- 公式サイト - ウェイバックマシン（2016年3月4日アーカイブ分） ^ a b 『日外アソシエーツ whoplus』「シャーウィン裕子（シャーウィンヒロコ，文筆家，元画家）」の項 ^ asahi.com（朝日新聞社）：越境の魅力 日本語の壁を外から内から、軽々と - 話題の本棚 - ＢＯＯＫ - ウェイバックマシン（2016年3月4日アーカイブ分） ^ JAMES SHERWIN IS WED TO HIROKO YOSHIKAWAThe New York Times, June 16, 1985 『井上角五郎先生伝』井上角五郎先生伝記編纂会、1943年12月25日。全国書誌番号:48003203。  『北海道大百科事典』北海道新聞社、1981年8月。全国書誌番号:82006186。  『広島県大百科事典』中国新聞社、1982年11月。全国書誌番号:87057836。  稲葉継雄「井上角五郎と『漢城旬報』『漢城周報』 ハングル採用問題を中心に」『文芸言語研究 言語篇』第12巻、筑波大学文藝・言語学系、1987年9月、209-225頁、NAID 110000330622。  李錬「韓国の新聞成立に果たした井上角五郎の役割」『新聞学評論』第37巻、日本マス・コミュニケーション学会、1988年4月30日、143-152頁、doi:10.24460/shinbungaku.37.0_143、NAID 110002772744。  森邊成一「一九二〇年代農政指導の検討（一） 産業組合中央会会頭志村源太郎をとおして」『広島法学』第14巻第2号、広島大学法学会、1990年10月15日、205-245頁、doi:10.15027/27643、NAID 110000325337。  宮下弘美「日露戦後北海道炭礦汽船株式会社の経営危機」『経済学研究』第43巻第4号、北海道大学経済学部、1994年3月、140-161頁、NAID 110004464657。  湯本豪一編 編『図説 明治人物事典 文化人・学者・実業家』日外アソシエーツ、2000年11月。ISBN 9784816916335。全国書誌番号:20132409。  金鳳珍「朝鮮の開化と井上角五郎 日韓関係史の「脱構築」を促す問題提起」『東洋文化研究所紀要』第140巻、東京大学東洋文化研究所、2000年12月、453-474頁、doi:10.15083/00027055、NAID 120000872534。  北澤満「1930年代における北海道炭礦汽船株式会社と三井財閥」『経済科学』第51巻第1号、名古屋大学経済学会、2003年6月30日、69-87頁、NAID 120001000529。  『井上角五郎は諭吉の弟子にて候』文芸社、2005年9月。ISBN 9784835593333。全国書誌番号:20846435。  野村英一『三田の政官界人列伝』慶應義塾大学出版会、2006年4月10日。ISBN 9784766412499。全国書誌番号:21144135。  都倉武之「明治十八年・井上角五郎官吏侮辱事件(一) : 密書提出経緯と裁判経過を中心に」『近代日本研究』第24号、慶應義塾福沢研究センター、2007年、107-176頁、NAID 120000801589。  李錬「韓国におけるマス・メディア研究の始まりと現状」『コミュニケーション研究』第38号、上智大学コミュニケーション学会、2008年3月28日、91-102頁、NAID 120005881683。  慶應義塾史事典編集委員会編 編『慶應義塾史事典』慶應義塾、2008年11月8日。ISBN 9784766415728。全国書誌番号:21555244。  大場四千男「吉田文男「北海道炭鉱汽船㈱の技術係員と経営構造」 北海道炭鉱汽船㈱百年史編纂(2)」『開発論集』第87号、北海学園大学開発研究所、2011年3月1日、273-321頁、NAID 120005342331。  大場四千男「北海道炭鉱汽船（株）百年の経営史と経営者像（一）」『学園論集』第153巻、北海学園大学学術研究会、2012年9月25日、193-241頁、NAID 40019494440。  朝鮮独立運動 ハングル 朝鮮漢字 活版印刷 『井上角五郎』 - コトバンク 『井上 角五郎』 - コトバンク 漢字文化圏近代語研究会 - 関西大学 開港初期日本人が韓国に直接伝えた日本語 - 高麗大学 李漢燮 帝国書院 ｜ 高校の先生のページ 19世紀後半の東アジアにおける朝鮮と日本 19世紀末日韓両語の語彙交流について －『漢城旬報』や『 漢城周報』に受け入れられた日本語を中心に－ - ウェイバックマシン（2005年11月29日アーカイブ分） 慶應キャンパス新聞 : 塾統～慶應義塾の伝統 第42回 「政治家・実業家」 井上角五郎 - ウェイバックマシン（2009年1月8日アーカイブ分）