ブラウン・アイド・ガール

「ブラウン・アイド・ガール」または「茶色の眼をした女の子」（Brown Eyed Girl）は、ヴァン・モリソンによる楽曲。レコーディングは1967年3月に行われ、シングルとしてバング・レコードから1967年6月に発売された。Billboard Hot 100における最高順位は10位。ゼムを脱退したヴァン・モリソンのソロ活動1作目であり、彼の代表曲でもある。アメリカのラジオ局では1,000万回以上放送されたクラシック・ロックの定番であり、また今までに幾度となくカバーされてきた曲である。 「ブラウン・アイド・ガール」はヴァン・モリソンの最初のソロ作品である。それまでモリソンはゼムに在籍しバンドの一員として活動を行っていた。1966年のアメリカツアー終了後、モリソンはゼムから脱退しベルファストに戻った。そのころゼム時代から関わりのあった音楽プロデューサー、バート・バーンズ（英語版）はニューヨークでバング・レコードを立ち上げており、モリソンのソロ活動を開始させるため、彼をニューヨークに招いた。1967年3月28日、2日間にわたるレコーディングが始まり、シングル4枚分の8曲が録音された。レコーディングはA&Rスタジオで行われ、楽曲「ブラウン・アイド・ガール」は初日の22テイク目で録音された。スタジオにはギタリストのエリック・ゲイルやヒュー・マクラッケン、アル・ゴルゴーニ（英語版）、ベーシストのラス・サヴァカス（英語版）、ピアニストのポール・グリフィン（英語版）、ドラマーのゲイリー・チェスター（英語版）らが参加した。コーラスにはスイート・インスピレーションズ（英語版）が参加している。シングル「ブラウン・アイド・ガール」は1967年6月中旬にリリースされた。 元々のタイトルは「Brown-Skinned Girl（茶色い肌の女の子）」であったが、モリソンがレコーディング時に現在のタイトルに変更したという。モリソンの言によればこの変更はただの間違いで、うっかりしてしまったということである。一方、『茶色い肌の女の子』という曲は異人種間の交流を描いたものであったが、モリソンがラジオ局での受けを良くするためタイトルを変更したとも言われている。 かつての恋人のことを歌ったノスタルジックな歌詞であるが、当時のラジオ局では過激と受け止められることが多く、ラジオで放送されたものは、「making love in the green grass」の部分が「laughin' and a-runnin', hey hey」に置き換えられている。このラジオ・エディット・バージョンは『ザ・ベスト・オブ・ヴァン・モリソン』でも使用されている。 バング・レコードとの契約によりモリソンは、ロイヤリティーが支払われるまでレコーディングにかかった費用を負うこととなった。また、モリソンの主張によれば彼は一銭もロイヤリティーを受け取っていないという。『The Big Royalty Check』は、この契約でたまったフラストレーションから生み出されている。大ヒットした曲であるにもかかわらず、モリソンは『ブラウン・アイド・ガール』を気に入っておらず、インタビューでも「最高の曲とは思わないね。要するにもっといい曲を300曲ぐらい知ってるよ」と答えているが、その大きな理由として契約上・金銭上のトラブルが関係していると見られている。また楽曲の制作はプロデューサーのバーンズが主導しており、最終的に完成した曲はモリソンの意向とは違うものだったとモリソンは語っている。 Billboard Hot 100における最高順位は10位であった。このシングルの成功を受けて、モリソンのファースト・ソロ・アルバム『ブロウイン・ユア・マインド』が制作された。1曲目には「ブラウン・アイド・ガール」が収められている。このアルバムはBillboard 200において182位を記録した。 発表から長い月日が流れても「ブラウン・アイド・ガール」はオールディーズやクラシック・ロックのラジオ局で流され続けており、2005年には700万回以上ラジオやテレビで放送されたとして、BMIから Million-Airs として表彰を受けている。また、2007年には800万回、2009年には900万回以上放送されたとBMIによって認められている。2011年にはアメリカで1,000万回以上放送された曲、10曲のうちの一つとして認められた。ビルボードは2015年に「ブラウン・アイド・ガール」を1960年代の曲のうち、最もダウンロードされ、最も再生された曲としている。 ロックに主軸をおいた音楽評論を行っているデイヴ・マーシュ（英語版）は1989年の著作『The Heart of Rock and Soul, The 1001 Greatest Singles Ever』において、この曲を386位としている。1999年Broadcast Music, Inc. (BMI) は「Top 100 Songs of the Century」にこの曲をリストアップしている。2000年にはMTVと『ローリング・ストーン』誌の専門家が選ぶポップソングのトップ100曲の第21位に選出されている。同年、アメリカのケーブルテレビ局VH1のグレイテスト・ロック・ソングでは49位に選ばれた。アメリカレコード協会 (RIAA) や全米芸術基金 (NEA) がリストアップした「世紀の歌」では131位となっている。2004年11月には「ローリング・ストーンの選ぶオールタイム・グレイテスト・ソング500」において110位に選ばれた。アメリカのラジオ局WXPN（英語版）によって選ばれた885曲のオールタイム・グレイテスト・ソングにおいて2004年では79位、2014年では107位とされている。2007年にはグラミーの殿堂入りを果たしている。ロックの殿堂の「The Songs That Shaped Rock and Roll（ロックン・ロールを形作った曲）」にも選ばれている。 「ブラウン・アイド・ガール」は『再会の時』、『7月4日に生まれて』、『愛がこわれるとき』といった映画に使われている。 無人島に持っていきたい音楽8曲を番組のゲストに聞く、BBCラジオ4の番組『デザート・アイランド・ディスクス（英語版）』では、ロンドン市長（Mayor of London）のボリス・ジョンソンやファッションデザイナーのベティ・ジャクソン（英語版）、俳優のヒュー・ローリーが「ブラウン・アイド・ガール」を選んでいる。 2005年4月、ホワイトハウスは「ブラウン・アイド・ガール」がブッシュ大統領のiPodにおいてレギュラーローテーションとなっていると伝えた。それを聞いたモリソンは、「いいニュースだね。でも新曲の方が良かったな」と語っている。 2009年3月、元アメリカ大統領のビル・クリントンはサイン入りのiPodをハリケーン・カトリーナの被災者支援チャリティーオークションに出品したが、その中に入っていたお気に入りの曲の一つに「ブラウン・アイド・ガール」も含まれていた。 2014年に亡くなったリック・メイヨールの葬儀の際にも「ブラウン・アイド・ガール」が流された。 「ブラウン・アイド・ガール」は、複数のアーティストによってカバーが行われている。例を挙げると、 イアン・マシューズ、ジミー・バフェット、アデル、ビリー・レイ・サイラス、バステッド、エバークリア（英語版）、ジョニー・リバース（英語版）、ブルース・スプリングスティーン、ブライアン・ケネディ（英語版）、スティール・パルス、ラグワゴン、エル・チカーノ（英語版）、ローナン・キーティング、リール・ビッグ・フィッシュなどである。またジョー・スタンプリー（英語版）のカバーバージョンはビルボードのカントリーソングチャートにおいて1983年に29位を獲得している。 ^ Yorke 1975, p. 42. ^ a b c d Maureen Coleman (2011年10月7日). “What inspired Van Morrison to write Brown Eyed Girl?”. Belfast Telegraph. 2016年5月1日閲覧。 ^ “Van Morrison Biography”. Rolling Stone. 2016年5月1日閲覧。 ^ Jason Ankeny. “Van Morrison”. AllMusic. 2016年5月1日閲覧。 ^ Turner 1993, p. 76. ^ Heylin 2003, p. 152. ^ “Interview: Jeff Barry”. music-illuminati.com (29 January 2010). 21 January 2012閲覧。 ^ Rogan 2006, p. 199. ^ Heylin 2003, p. 150. ^ “Gary Chester”. Drummerworld. 2016年5月1日閲覧。 ^ “The Sweet Inspirations”. Stax Records. 2016年5月1日閲覧。 ^ Rogan 2006, p. 201. ^ Collis 1996, p. 81. ^ Rogan 2006, p. 43. ^ Bignell, Paul (21 November 2010). “Decoded songs and their meanings”. The Independent (London). http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/music/news/decoded-songs-and-their-meanings-2139733.html 24 October 2013閲覧。  ^ Heylin 2003, p. 148. ^ a b Kym Frederick (2015年9月27日). “Brown Eyed Girl - Van Morrison”. Newport City Radio. 2016年5月2日閲覧。 ^ TIME Magazine Interviews: Van Morrison. TIME. 26 February 2009. 該当時間: 4分14秒. 2010年2月13日閲覧。 ^ a b Ron Hart (2015年9月25日). “The 15 Best Van Morrison Songs”. Paste Magazine. 2016年5月2日閲覧。 ^ “Music History: “Brown Eyed Girl” Recorded In 1967”. 104.3 K-Hits Chicago (2011年3月28日). 2016年5月2日閲覧。 ^ “Music: Top 100 Songs”. Billboard. 2016年5月7日閲覧。 ^ “Blowin' Your Mind! - Van Morrison | Awards”. AllMusic. 2016年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月2日閲覧。 ^ “2005 BMI London Awards: Million-Airs”. BMI (2005年11月28日). 2016年5月2日閲覧。 ^ “BMI Honors Top European Writers, Publishers at 2005 London Awards; Steve Winwood Named a BMI Icon”. BMI (2005年11月28日). 2016年5月2日閲覧。 ^ “Peter Gabriel Receives Top Honor at BMI Awards”. BMI (16 October 2007). 21 January 2012閲覧。 ^ “BMI London Awards”. BMI (9 October 2009). 13 April 2011閲覧。 ^ “My 10 million radio plays Brown Eyed Girl”. Irish Independent. (5 October 2011). http://www.independent.ie/entertainment/music/my-10-million-radio-plays-brown-eyed-girl-2896314.html 21 January 2011閲覧。  ^ Appel, Rich (14 February 2015). “Revisionist History, Valentine's Day Edition: Captain & Tennille Crunches Aerosmith, Van Morrison Boots Lulu”. Billboard. Prometheus Global Media. 15 February 2015閲覧。 ^ “Dave Marsh the 1001 greatest Singles Ever”. rocklistmusic.co.uk. 8 April 2007閲覧。 ^ “BMI Announces Top 100 Songs of the Century”. BMI (1999年12月13日). 2016年5月6日閲覧。 ^ “Rolling Stone's and MTV's 200 Greatest Pop Songs”. rockonthenet.com. 21 January 2012閲覧。 ^ “The 100 greatest pop songs since 1963”. news24 (2000年11月17日). 2016年5月7日閲覧。 ^ “VH1: 100 Greatest Rock Songs”. rockonthenet.com. 21 January 2012閲覧。 ^ “Songs of the Century”. CNN (2001年3月7日). 2016年5月7日閲覧。 ^ “Rolling Stone Magazine's Top 500 Songs”. metrolyrics.com. 24 October 2010閲覧。 ^ “885 Countdown: Greatest Songs (2004)”. WXPN. 2016年5月7日閲覧。 ^ “885 Countdown 2014 Playback”. WXPN. 2016年5月7日閲覧。 ^ “Grammy Hall of Fame Award”. The Recording Academy. 20 October 2010閲覧。 ^ “Experience The Music: One Hit Wonders and The Songs That Shaped Rock and Roll”. The Rock and Roll Hall of Fame and Museum. 2016年5月7日閲覧。 ^ “「愛がこわれるとき」オリジナル・サウンドトラック [廃盤]”. CDJournal. 2016年5月4日閲覧。 ^ “BBC Radio 4 - Desert Island Discs, Boris Johnson MP”. BBC Radio 4. 2016年5月4日閲覧。 ^ “BBC Radio 4 - Desert Island Discs, Betty Jackson”. BBC Radio 4. 2016年5月4日閲覧。 ^ “BBC Radio 4 - Desert Island Discs, Hugh Laurie”. BBC Radio 4. 2016年5月6日閲覧。 ^ “Renaissance Van”. Rolling Stone. 2009年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月23日閲覧。 ^ “Clinton picks Morrison & Simon for charity iPod”. star magazine.co.uk (2009年3月9日). 2013年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年1月23日閲覧。 ^ Steven Morris (2014年6月19日). “Rik Mayall funeral attended by stars of comedy”. The Guardian. 2016年5月1日閲覧。 ^ “Go for Broke - Iain Matthews”. AllMusic. 6 October 2015閲覧。 ^ “One Particular Harbour - Jimmy Buffett”. AllMusic. 2016年5月2日閲覧。 ^ “BBC - Radio 2's Great British Songbook: Brown Eyed Girl”. BBC Radio 2. 21 January 2012閲覧。 ^ “Home at Last - Billy Ray Cyrus”. AllMusic. 2016年5月2日閲覧。 ^ “What I Go to School For (disc 2) - Busted”. Last.fm. 2016年5月3日閲覧。 ^ “Songs from an American Movie, Vol. 1: Learning How to Smile - Everclear”. AllMusic. 2016年5月3日閲覧。 ^ “L.A. Reggae - Johnny Rivers”. AllMusic. 2016年5月3日閲覧。 ^ Ryan Kristobak (2014年4月20日). “Watch Bruce Springsteen Cover Van Morrison's 'Brown Eyed Girl'”. Huffington Post. 2016年5月3日閲覧。 ^ “Interpretations - Brian Kennedy”. AllMusic. 2016年5月3日閲覧。 ^ “Rage and Fury - Steel Pulse”. AllMusic. 2016年5月3日閲覧。 ^ “Trashed - Lagwagon”. AllMusic. 2016年5月3日閲覧。 ^ “Viva El Chicano! Their Very Best - El Chicano”. AllMusic. 2016年5月3日閲覧。 ^ “Ronan Keating at Blickling”. bbc.co.uk. 27 October 2009閲覧。 ^ “Fame, Fortune and Fornication - Reel Big Fish”. AllMusic. 2016年5月3日閲覧。 ^ Whitburn, Joel (2013). Hot Country Songs 1944–2012. Record Research, Inc. p. 318. ISBN 978-0-89820-203-8  ^ “Van Morrison - Chart history”. Billboard. 25 October 2013閲覧。 ^ “Cash Box Top 100 10/07/67”. 2016年5月2日閲覧。 ^ “Van Morrison | Awards”. AllMusic. 2016年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。16 June 2013閲覧。 ^ “VAN MORRISON”. The Official Charts Company. 16 June 2013閲覧。 Collis, John (1996). Inarticulate Speech of the Heart. Little Brown and Company. ISBN 0-306-80811-0  Heylin, Clinton (2003). Can You Feel the Silence? Van Morrison: A New Biography. Chicago Review Press. ISBN 1-55652-542-7  Rogan, Johnny (2006). Van Morrison: No Surrender. Vintage Books. ISBN 978-0-09-943183-1  Turner, Steve (1993). Van Morrison: Too Late to Stop Now. Viking Penguin. ISBN 0-670-85147-7  Williams, Paul (1993). Rock and Roll: The 100 Best Singles. Carroll & Graf Publishers, Inc.,. ISBN 0-88184-966-9  Yorke, Ritchie (1975). Into The Music. Charisma Books. ISBN 0-85947-013-X  Van Morrison - Brown Eyed Girl - YouTube Allmusic Song Review 「ブラウン・アイド・ガール」の歌詞 - メトロリリック