ユト・アステカ語族

ユト・アステカ語族 (Uto-Aztecan、ウト・アステカ語族とも)とは、アメリカ先住民の語族（アメリカ・インディアン諸語）のひとつである。アメリカ大陸で最大かつもっとも明確な言語集団のひとつとされる。 ユト・アステカ語族は、アメリカ西部にあたる「大盆地（Great Basin）」地方、すなわち、オレゴン州、アイダホ州、モンタナ州、ユタ州、カリフォルニア州、ネバダ州、アリゾナ州から メキシコ西部および中部、南部の一部、すなわちソノラ州、チワワ州、ナヤリット州、ドゥランゴ州、ハリスコ州、ミチョアカン州、ゲレロ州、サン・ルイス・ポトシ州、イダルゴ州、プエブラ州、ベラクルス州、モレーロス州、メキシコ州、さらには中央アメリカの一部（エルサルバドルのピピル族や滅亡してしまったが、グアテマラ、ホンジュラスなど）に見出すことができる。 ユト・アステカ語族に共通する類似性はJ.C.E.ブッシュマン (Johann Karl Eduard Buschmann) によって報告されているが、ブッシュマンは、アステカ語派と北方のユト・アステカ語の遺伝的なつながりを認識することができなかった。 その代わりにアステカと接触して影響を受けた二つの部族の類似性を指摘した。ダニエル・ブリントンが、ユト・アステカ語族という概念を1891年につくって、アステカの言語がそこに位置づけられるとした。 しかしながら、ブリントンのこの考え方は議論の余地が大きかったため、パウウェルが行なった1891年の分類では、否定された。 ユト・アステカ語族は、1900年代初頭に言語学上の組織的な研究によって概念として確立された。 アルフレッド・L・クローバーは、ショーショーニー諸語（英語版）（ショーショーニー族）との関係を明らかにし、エドワード・サピアは、パウウェルのいうソノラ語族とショーショーニー語族のつながりを、文字のないアメリカ先住民の言語に比較言語学の手法を適用する独創的な方法によって証明してみせた。 ユト・アステカ語族の下位範疇に関する大部分の問題は学者によって議論が分かれる。6つのグループの存在（ヌミック語派、タキック語派、ピーマ語派、タラウマラ・カイタ語派、コラ・ウィチョール語派、アステカ語派）は、広く妥当とされ受け入れられている。ほかにどのグループにも属さないトゥバトゥラバル語とホピ語がある。 これらのグループをまとめる高位のレベルについては現在も議論が分かれる。具体的にはソノラ語派（ピーマ語、タラウマラ・カイタ語、コラ・ウィチョール語）とショーショーニー語派（ヌミック語、タキック語、トゥバトゥラバル語、ホピ語）の2つに分けることが19世紀にはじめて提唱されたが、多くの研究者はそれを受け入れなかった。 ユト・アステカ語族をさらに大きな大語族の中に含めるべきだと提案する言語学者もいる。ベンジャミン・ウォーフによるユト・アステカ語族をカイオワ・タノ語族に関連付けてアステカ・タノ語族とする提案は、かつてある程度の支持を得たことがある。ライル・キャンベル及び近年の専門家の多くは、この仮説について、可能性はあるが証明がなされていないと考えている。ジョーゼフ・グリーンバーグは、きわめて問題の多いアメリンド大語族（エスキモー・アレウト語族と北米のディネを除くすべてのアメリカ先住民の言語を含む）中の1グループとして、ユト・アステカ語族、カイオワ・タノ語族、オト・マンゲ語族をまとめて中央アメリンド語派とした。メリット・ルーレン(1991)は、中央アメリンド語派は、北アメリンド語派と南アメリンド語派、およびその後のいかなる分岐よりも早く分岐したという説を提案した。 ユト・アステカ語族の源郷は、一般的にアメリカ南西部、アリゾナ州、ニューメキシコ州、メキシコ北部のどこかであって、最初に南方語派と北方語派に分かれたと考えられてきた。ヌミック語派の源郷は、カリフォルニア州のデス・ヴァレー付近であり、南方系ユト・アステカ語は、ソノラ州南部やシナロア州北部をはじめとするメキシコ北西部に広がっていったと考えられている。 アメリカとメキシコにおけるユト・アステカ語族の現存するものと死語となったものの歴史的な分布 メキシコとメソアメリカにおいて現存するユト・アステカ語族の分布 原ユト・アステカ語族は、[*i *a *u *o *ɨ]と表される風変わりな5母音体系を持っていたとされる。ラネカーが5番目の母音に[e]でなく[ɨ]を再構すべきだと主張し、どのように再構すべきか長らく論争の種になってきた。 [*n]と[*ŋ]は、実際にはそれぞれ[*l]と[*n]だったかもしれない。 ユト・アステカ語族は、1900年代はじめ以来、単一の語族であると考えられており、8つの言語グループに下位分類されることが一般的に認められている。意見が一致しないのはどの言語変種が独立した言語であり、どれが方言にすぎないのか、および上位の分類である。 下に掲げるのは、キャンベル(1997)、ミスン(1999)、ゴダード(1999)の意見の一致に基づく分類である。脚注では、最近のゴダード（1996）、ミラー(1983)、ミスン(1999)らの権威ある学者によって提案されている異なった解釈について述べる。彼らの間にある違いの中には、北ユト・アステカ語派および南ユト・アステカ語派と呼ばれる、より上位の分類に関するものがある。一部の言語学者は、タキック語、ヌミック語、ホピ語、トゥバトゥラバル語をまとめて、それを「北ユト・アステカ語派」することを提案した。南ユト・アステカ語派のうちでは学者によってピーマ語、タラウマラ・カイタ語、コラ・ウィチョール語をまとめてソノラ諸語とした。しかしこの分類は広い支持を得られなかった。 研究者の多くは、その代わりにピーマ語、タラウマラ・カイタ語、コラ・ウィチョール語、アステカ語に密接な関係があるとみなしている。そして、この4つの語群を「南ユト・アステカ語派」とする。この説にも批判がある。カウフマン(2001) は、コラ・ウィチョール語とアステカ語とはつながりが深いことを認めるが、ナワ語とコラ・ウィチョール語のグループが密接な接触と言語伝播を持っていた時期があったことによって説明するのがもっとも妥当であると論じた。研究者の大部分は、ユト・アステカ祖語の分岐を方言連続体の漸進的な解体の一例として見る必要があると考えている。 最近の多くの言語学者は、北ユト・アステカ語派と南ユト・アステカ語派の分岐の有効性を純粋に発生論的な分岐とは認めていない。彼らはユト・アステカ語族を7つから9つに独立した語派に分けるか、または南ユト・アステカ語派の存在については認めても、北ユト・アステカ語族については4つの独立した語派に置き換えるべきだと考えている。 ホピ語 トゥバトゥラバル語 ヌミック語 中ヌミック語群 コマンチェ語 Timbisha (共通語地域とそれにつながる西部方言、中部方言、東部方言 がある。) ショーショーニー語（英語版） (共通語地域とそれにつながる西部方言, Gosiute 、北部方言、東部方言がある。) 南ヌミック語群 Kawaiisu ユト語 (共通語地域とそれにつながるChemehuevi語、南部パイユート語、ウテ語がある。) 西ヌミック語群 Mono (東部方言と西部方言がある。) 北パイユート語 (共通語地域と南ネバダ方言、北ネバダ方言、オレゴン方言、Bannock語がある。) タキック語 Serrano-Gabrielino Serran Serrano Kitanemuk † ガブリエリーノ語 † Cupan カウィーラ-クペーニョ語群 カウィラ語 クペーニョ語† ルイセーニョ語 ピーマ語群 (Tepiman) パパゴ語 (パパゴ-高地ピーマ) ピーマ語 (ピーマ-低地ピーマ) Tepehuán languages (北部方言と南部方言がある。) Tepecano † タラウマラ・カイタ語群 タラウマラ タラウマラ語 Guarijío (Varihio) Tubar † カイタ語 (ヤキ語-Mayo語-カイタ語) Opatan Ópata † Eudeve †? (Heve, Dohema) コラチョール・アステカ語群 コラ-ウィチョール コラ語 ウィチョール語 原ナワ語 (アステカ、ナワ、ナワトル) ポチュテコ語 † 核ナワ語群 ピピル語 (ナワット語) ナワトル語 (アステカ ) 上記に掲げた言語学的に存在が確認されたもののほかに、多くのユト・アステカ語族に属すると思われる数十語に及ぶ死語が、ほとんど、あるいは全く記録されずに存在していた。 † = 死語 [脚注の使い方] ^ Campbell 1997:136 ^ Kaufman, Terrence, (2001) "Nawa linguistic prehistory", Mesoamerican Language Documentation Project ^ Mithun 1999 ^ Goddard 1996:7; Miller 1983:118; Mithun 1999:539-540. ^ Benjamin Lee Whorf. 1946. "The Hopi Language, Toreva Dialect," Linguistic Structures of Native America. Ed. Cornelius Osgood. Viking Fund Publications in Anthropology 6. New York: Wenner-Gren Foundation. Pages 158-183. LaVerne Masayesva Jeanne. 1978. Aspects of Hopi grammar, Massachusetts Institute of Technology, PhD dissertation. Hopi Dictionary Project. 1998. Hopi Dictionary: Hopìikwa Lavàytutuveni: A Hopi-English Dictionary of the Third Mesa Dialect With an English-Hopi Finder List and a Sketch of Hopi Grammar. Tucson: University of Arizona Press. ^ C.F. Voegelin. 1935. Tübatulabal Grammar. University of California Publications in American Archaeology and Ethnology 34/2. Berkeley: University of California Press. C.F. Voegelin. 1958. "Working Dictionary of Tubatulabal," International Journal of American Linguistics 24:221-228. ^ David Iannucci. 1972. "Numic historical phonology," Cornell University PhD dissertation. Michael Nichols. 1973. "Northern Paiute historical grammar," University of California, Berkeley PhD dissertation Wick R. Miller. 1986. "Numic Languages," Handbook of North American Indians, Volume 11, Great Basin. Ed. by Warren L. d’Azevedo. Washington: Smithsonian Institution. Pages 98-106. ^ Lila Wistrand Robinson & James Armagost. 1990. Comanche Dictionary and Grammar. Summer Institute of Linguistics and The University of Texas at Arlington Publications in Linguistics Publication 92. Dallas, Texas: The Summer Institute of Linguistics and The University of Texas at Arlington. Jean O. Charney. 1993. A Grammar of Comanche. Studies in the Anthropology of North American Indians. Lincoln, Nebraska: University of Nebraska Press. ^ Jon P. Dayley. 1989. Tümpisa (Panamint) Shoshone Grammar. University of California Publications in Linguistics Volume 115. Berkeley, California: University of California Press. Jon P. Dayley. 1989. Tümpisa (Panamint) Shoshone Dictionary. University of California Publications in Linguistics Volume 116. Berkeley, California: University of California Press. ^ John E. McLaughlin. 2006. Timbisha (Panamint). Languages of the World/Materials 453. Muenchen: LINCOM Europa. ^ Richley H. Crapo. 1976. Big Smokey Valley Shoshoni. Desert Research Institute Publications in the Social Sciences 10. Reno: University of Nevada Press. Beverly Crum & Jon Dayley. 1993. Western Shoshoni Grammar. Boise State University Occasional Papers and Monographs in Cultural Anthropology and Linguistics Volume No. 1. Boise, Idaho: Department of Anthropology, Boise State University. ^ Wick R. Miller. 1972. Newe Natekwinappeh: Shoshoni Stories and Dictionary. University of Utah Anthropological Papers 94. Salt Lake City: University of Utah Press. Wick R. Miller. 1996. "Sketch of Shoshone, a Uto-Aztecan Language," Handbook of North American Indians, Volume 17, Languages. Ed. Ives Goddard. Washington, D.C.: Smithsonian Institution. Pages 693-720. ^ Drusilla Gould & Christopher Loether. 2002. An Introduction to the Shoshoni Language: Dammen Daigwape. Salt Lake City, Utah: The University of Utah Press. ^ D.B. Shimkin. 1949. "Shoshone, I: Linguistic Sketch and Text," International Journal of American Linguistics 15:175-188. D. B. Shimkin. 1949. "Shoshone II: Morpheme List," International Journal of American Linguistics 15.203-212. Malinda Tidzump. 1970. Shoshone Thesaurus. Grand Forks, North Dakota. ^ Maurice L. Zigmond, Curtis G. Booth, & Pamela Munro. 1991. Kawaiisu, A Grammar and Dictionary with Texts. Ed. Pamela Munro. University of California Publications in Linguistics Volume 119. Berkeley, California: University of California Press. ^ Margaret L. Press. 1979. Chemehuevi, A Grammar and Lexicon. University of California Publications in Linguistics Volume 92. Berkeley, California. University of California Press. Laird, Carobeth. 1976. The Chemehuevis. Malki Museum Press, Banning, California. ^ Edward Sapir. 1930. Southern Paiute, a Shoshonean Language. Reprinted in 1992 in: The Collected Works of Edward Sapir, X, Southern Paiute and Ute Linguistics and Ethnography. Ed. William Bright. Berlin: Mouton deGruyter. Edward Sapir. 1931. Southern Paiute Dictionary. Reprinted in 1992 in: The Collected Works of Edward Sapir, X, Southern Paiute and Ute Linguistics and Ethnography. Ed. William Bright. Berlin: Mouton deGruyter. Pamela A. Bunte. 1979. "Problems in Southern Paiute Syntax and Semantics," Indiana University Ph.D. dissertation. ^ Talmy Givón. 1980. Ute Reference Grammar. 1st edition. Ignacio, Colorado: Ute Press. Jean O. Charney. 1996. A Dictionary of the Southern Ute Language. Ignacio, Colorado: Ute Press. ^ Sidney M. Lamb. 1957. "Mono Grammar," University of California, Berkeley Ph.D. dissertation. Rosalie Bethel, Paul V. Kroskrity, Christopher Loether, & Gregory A. Reinhardt. 1993. A Dictionary of Western Mono. 2nd edition. ^ Evan J. Norris. 1986. "A Grammar Sketch and Comparative Study of Eastern Mono," University of California, San Diego Ph.D. dissertation. ^ Anonymous. 1987. Yerington Paiute Grammar. Anchorage, Alaska: Bilingual Education Services. Arie Poldevaart. 1987. Paiute-English English-Paiute Dictionary. Yerington, Nevada: Yerington Paiute Tribe. ^ Allen Snapp, John Anderson, & Joy Anderson. 1982. "Northern Paiute," Studies in Uto-Aztecan Grammar, Volume 3, Uto-Aztecan Grammatical Sketches. Ed. Ronald W. Langacker. Summer Institute of Linguistics Publications in Linguistics Publication Number 57, Volume III. Dallas, Texas: Summer Institute of Linguistics and The University of Texas at Arlington. Pages 1-92. ^ Timothy John Thornes. 2003. "A Northern Paiute Grammar with Texts," University of Oregon Ph.D. dissertation. ^ Sven Liljeblad. 1966-1967. "Northern Paiute Lessons," manuscript. Sven Liljeblad. 1950. "Bannack I: Phonemes," International Journal of American Linguistics 16:126-131 ^ In addition to the Takic languages considered by Campbell, Tataviam has been recognized as a separate Takic language (Goddard 1996:7; Mithun 1999:539). Tataviam has sometimes been called by a Chumash name, Alliklik, although other scholars have reserved that name for a Chumash dialect or language (cf. Campbell 1997:135; Mithun 1999:544) ^ Kenneth C. Hill. 1967. A Grammar of the Serrano Language, University of California, Los Angeles, PhD dissertation. ^ Alice J. Anderton. 1988. The Language of the Kitanemuks of California, University of California, Los Angeles, PhD dissertation. ^ Hansjakob Seiler. 1977. Cahuilla Grammar. Banning, California: Malki Museum Press. Hansjakob Seiler and Kojiro Hioki. 1979. Cahuilla Dictionary. Banning, California: Malki Museum Press. ^ Jane H. Hill & Rosinda Nolasquez. 1973. Mulu'wetam, the First People: Cupeno Oral History and Language. Banning, California: Malki Museum Press. Jane H. Hill. 2005. A Grammar of Cupeño. University of California Publications in Linguistics. Berkeley: University of California Press. ^ Most authorities have agreed with Campbell in considering Juaneño (now extinct) a dialect of Luiseño, but Mithun (1999:539) classified it as a separate language. Alfred L. Kroeber & George William Grace. 1960. The Sparkman Grammar of Luiseño. University of California Publications in Linguistics 16. Berkeley: The University of California Press. William Bright. 1968. A Luiseno Dictionary. University of California Publications in Linguistics 51. Berkeley: University of California Press. Villiana Hyde. 1971. An Introduction to the Luiseño Language. Banning, California: Malki Museum Press. Eric Bryant Elliott. 1999. "Dictionary of Rincon Luiseno," University of California, San Diego PhD dissertation. ^ Ofelia Zepeda. 1983 . A Tohono O'odham Grammar. Tucson, Arizona: The University of Arizona Press. Dean Saxton, Lucile Saxton, & Susie Enos. 1998. Dictionary: Tohono O'Odham/Pima to English, English to Tohono O'Odham/Pima. 2nd edition. Tucson, Arizona: University of Arizona Press. ^ Roberto Escalante H. & Zarina Estrada Fernandez. 1993. Textos y gramatica del pima bajo. Sonora: Departamento de Letra y Linguistica, Universidad de Mexico. ^ Burton W. Bascom. 1982. "Northern Tepehuan," Studies in Uto-Aztecan Grammar, Volume 3, Uto-Aztecan Grammatical Sketches. Ed. by Ronald W. Langacker. Dallas: Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington. Pages 267-393. ^ T. Willett. 1991. A reference grammar of southeastern Tepehuan. Dallas: Summer Institute of Linguistics and University of Texas at Arlington. ^ J. Alden Mason. 1916. "Tepecano, A Piman language of western Mexico," Annals of the New York Academy of Science 25:309-416. ^ Donald H. Burgess. 1984. "Western Tarahumara," Studies in Uto-Aztecan grammar 4: Southern Uto-Aztecan grammatical sketches. Ed. Ronald W. Langacker. Summer Institute of Linguistics Publications in Linguistics 56. Dallas: Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington. Pages 1-149. ^ Wick R. Miller. 1996. La lengua guarijio: gramatica, vocabulario y textos. Mexico City: Instituto de Investigaciones Antropologicas, UNAM. ^ Andrés Lionnet. 1978. El idioma tubar y los tubares. Segun documentos ineditos de C. S. Lumholtz y C. V. Hartman. Mexico, D. F: Universidad Iberoamericana. ^ Andrés Lionnet. 1978. Elementos de la lengua cahita (yaqui-mayo). México: Universidad Nacional Autónoma de México. ^ John M. Dedrick & Eugene H. Casad, ed. 1999. Yaqui Language Structures. Tucson: University of Arizona Press. David L. Shaul. 1999. Yoeme-English English-Yoeme Standard Dictionary. New York: Hippocrene Books. ^ Howard Collard & E. Collard. 1962. Vocabulario Mayo. Vocabularios Indígenas No. 6. México: ILV. Jeff Burnham. 1984. Una gramática de la Lengua Mayo. Hermosillo, Sonora: Universidad de Sonora. ^ Natal Lombardo. 1702. Arte de la Lengua Teguima vulgarmente llamada Opata. Mexico: Miguel de Ribera. ^ Andrés Lionnet. 1986. El eudeve, un idioma extinto de Sonora (Study based on materials of J. Johnson, Loaysa, Bartlett, and Smith). Mexico: Instituto de Investigaciones Antropologicas, Universidad Nacional Autonoma de Mexico. David L. Shaul. 1991. "Eudeve morphosyntax: an overview," International Journal of American Linguistics 57:70-107. ^ Eugene H. Casad. 1984. "Cora," Studies in Uto-Aztecan grammar 4: Southern Uto-Aztecan grammatical sketches. Ed. Ronald W. Langacker. Summer Institute of Linguistics Publications in Linguistics 56. Dallas: Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington. Pages 153-149. ^ José Luis Iturrioz Leza y Julio Ramírez de la Cruz, et al. 2001. Gramática Didáctica del Huichol: Vol. I. Estructura Fonológica y Sistema de Escritura. Departamento de Estudios en Lenguas Indígenas-Universidad de Guadalajara – Secretaria de Educación Pública. ^ Yolanda Lastra de Suárez. 1986. Las áreas dialectales del náhuatl moderno. Mexico: Instituto de Investigaciones Antropológicas, Universidad Nacional Autónoma de México. ^ Franz Boas. 1917. "El dialecto mexicano de Pochutla, Oaxaca," International Journal of American Linguistics 1:9-44. ^ Lyle Campbell. 1985. The Pipil language of El Salvador. Mouton grammar library No. 1. Berlin: Mouton Publishers. ^ Fray Alonso de Molina. 1555. Vocabulario en Lengua Castellana y Mexicana y Mexicana y Castellana. Reprinted, Porrúa México, 1992. Horacio Carochi. 1645. Arte de la lengua mexicana: con la declaración de los adverbios della. Reprinted, México D.F.: Porrúa, 1983. ^ Campbell 1997 Campbell, Lyle. 1979. Middle American languages. In The Languages of Native America: Historical and Comparative Assessment, edited by Lyle Campbell and Marianne Mithun, pp. 902–1000. University of Texas Press, Austin. Campbell, Lyle. 1997. American Indian Languages: The Historical Linguistics of Native America. Oxford University Press. Goddard, Ives. 1996. Introduction. In Languages, edited by Ives Goddard, pp. 1–16. Handbook of North American Indians, William C. Sturtevant, general editor, Vol. 17. Smithsonian Institution, Washington, D.C. Goddard, Ives. 1999. "Native Languages and Language Families of North America." Wall Map. Lincoln, Nebraska: University of Nebraska Press. Miller, Wick R. 1983. Uto-Aztecan languages. In Southwest, edited by Alfonso Ortiz, pp. 113–124. Handbook of North American Indians. William C. Sturtevant, general editor, Vol. 10. Smithsonian Institution, Washington, D. C. Mithun, Marianne. 1999. The Languages of Native North America. Cambridge University Press. ISBN 0-521-23228-7 (hbk); ISBN 0-521-29875-X. Steele, Susan. 1979. Uto-Aztecan: An assessment for historical and comparative linguistics. In The Languages of Native America: Historical and Comparative Assessment, edited by Lyle Campbell and Marianne Mithun, pp. 444–544. University of Texas Press, Austin. Súarez, Jorge. 1983. The Mesoamerican Indian Languages. Cambridge University Press. 石川栄吉,梅棹忠夫,大林太良,蒲生正男,佐々木高明,祖父江孝男(編) 『文化人類学事典』弘文堂,1987年 Uto-Aztecan.org, a website devoted to the comparative study of the Uto-Aztecan language family Swadesh vocabulary lists for Uto-Aztecan languages (from Wiktionary's Swadesh list appendix) Ethnologue: Uto-Aztecan LINGUIST List MultiTree Project: Uto-Aztecan