フェリドゥーン

フェリドゥーン（またはファリードゥーン。ペルシア語: فریدون‎、Fereydun）は、イラン神話の人物であり、ゾロアスター教に登場する大英雄である。ゾロアスター教の聖典『アヴェスター』ではスラエータオナ (Thraetaona / Θraētaona) と呼ばれる。父はアーブティーン（英語版）、母はファラーナク。先祖にはタフムーラスがいる。息子はサルム（英語版）、トゥール（英語版）、イーラジュ（ペルシア語版、英語版）。曾孫はマヌーチェフル（英語版）。 最も有名な伝承が、邪竜アジ・ダハーカとの戦いである。女神アナーヒターの加護を受け、最終的にアジ・ダハーカを封印することに成功した[要出典]。彼はペルシア最大の英雄の一人である。 スラエータオナは、『アヴェスター』ではアジ・ダハーカを世界の終わりの日まで幽閉する。 サーサーン朝の頃、分量が減り口語化した言わば民衆版の『アヴェスター』（アベスターグ）に対し、パフラヴィー語で整理し再編集された書物が成立した。これは『欽定アベスターグ』とも呼ばれている。その第20巻『チフルダード』でのフレードーンは、悪竜アジ・ダハーグを倒し、500年の間王座に就いた。王座を退くにあたっては、長男のサルムにローマ、次男のトーズにトゥルケスターン、三男のエーリズにエーラーン・シャフルというふうに、国を分けて与えた。兄達は、最も豊かなエーラーン・シャフルが末弟に与えられたことから、エーリズを妬んで殺した。エーリズには娘がおり、彼女はフレードーンの元に逃れた。孫娘と祖父でありながら2人は関係を持ち、マヌシュチフルが生まれた。やがてマヌシュチフルは大伯父達を討ち、その後エーラーン・シャフルを500年余りの間支配した。 フェリドゥーンは、『シャー・ナーメ：王書』では暴君ザッハークを幽閉した大英雄である。 アーブティーンとファラーナクの間に生まれたフェリドゥーンは、父親をザッハークの肩の蛇への生贄にされた。ファラーナクは、ザッハークが「フェリドゥーンがザッハークを滅ぼす」という内容の夢を見たことからフェリドゥーンを探していることを知り、美しい雌牛・ビルマーヤの飼われている牧場へ息子を連れて向かった。親子は牧場にたどり着き、フェリドゥーンはビルマーヤの乳を飲んで育った。これを知ったザッハークによって牧場に追手が送り込まれるが、危険を感じたファラーナクはフェリドゥーンを連れてエルブルス山に上り、ある隠者と出会った。ファラーナクの頼みを聞き入れた隠者はフェリドゥーンの父親となった。行き違いでフェリドゥーンを捕らえ損ねたザッハークは、ビルマーヤと周囲の動物達を皆殺しにした。 それから16年が過ぎ、エルブルス山を降りたフェリドゥーンは母親から真実を聞き、ザッハークを倒すことを決意する。しかし母親は、今はザッハークの勢力が勝っているため機会を待つようにと諭した。間もなく、18人の息子のうち17人までがザッハークの生贄とされた老鍛冶屋・カーヴェ（英語版）が、王に反逆の意志を表し、兵士や一般人を問わず大勢の人々を集めてフェリドゥーンの元に現れた。ザッハークに苦しめられてきた彼らは、フェリドゥーンを新たな王にしたいと表明し、カーヴェの前掛けを旗印にして気勢を上げた。 フェリドゥーンはカーヴェにビルマーヤの頭を模した牛頭の矛を作らせ、自身の武器とした。フェリドゥーンたちが出撃すると、美しい若者に姿を変えた天使が現れ、フェリドゥーンに魔法を解く方法を教えた。フェリドゥーンたちはバグダードからチグリス川を渡り、エルサレムにあるザッハークの城へと向かった。フェリドゥーンは仲間たちと共にエルサレムを攻め落としたが、ザッハークはインドにおり不在だった。事態を知ったザッハークが悪魔と人間の混成軍を率いて戻ってくると、フェリドゥーンの軍勢は直ちに迎え撃った。そしてフェリドゥーンは、宮殿内でザッハークと相まみえ、彼の頭を牛頭の矛で打ち砕いた。フェリドゥーンがザッハークに止めを刺そうとしたその時、天使ソルーシュ（スラオシャ）が現れ、ザッハークには死期が来ていないことを告げた。フェリドゥーンはザッハークをダマーヴァンド山近くのシールハーンまで連れて行き、そこで再びザッハークを殺そうとしたが、またもソルーシュに遮られた。ソルーシュの助言に従い、フェリドゥーンはザッハークの手足をライオンの皮で作った縄で縛り、ダマーヴァンド山の洞窟に幽閉して、さらに鉄の杭と鎖で動きを封じた。その後フェリドゥーンは500年間王位に就いた。 フェリドゥーンは、ザッハークに囚われていた2人の姫・シャフルナーズとアルナワーズを王妃に迎えた。2人は、ザッハークに王位を奪われて殺されたイラン王ジャムシードの娘だった。フェリドゥーンが50歳を過ぎた時、シャフルナーズとの間に2人、アルナワーズとの間に1人の子供をもうける。子供達を区別したくなかったフェリドゥーンは3人に名前を付けなかったが、3人は立派に成長した。フェリドゥーンは顧問官に「正しい王家の血筋を引き、月や妖精のように美しく、誰にも見分けがつかず、両親が名前を付けていない娘達」を王子たちの嫁に選ぶよう命じ、その結果イエメンのサルヴ王の3人の娘たちがそれに当たることが分かった。しかし娘たちを手放したくないサルヴは1人の将軍の助言に従って使者を送り、3人の王子たちに直接来て貰う旨を言伝て、自身は王子たちに難題を出そうと企んだ。サルヴの思惑を見抜いたフェリドゥーンは息子たちに助言をし、王子たちは難題を解いたため、見事サルヴの娘たちとの婚約が成立した。 その後フェリドゥーンは3人の王子たちの真実の心を試すため、竜に姿を変えて彼らの前に現れた。長男は戦いを避けるため逃げ出し、二男は勇気を振り絞って立ち向かおうとし、三男は思慮深く竜を説得しようとした。フェリドゥーンは元の姿に戻ると真実を明かし、長男にはサルム、二男にはトゥール、三男にはイーラジの名を与えた。その後、フェリドゥーンが招いた占星術師の占いの結果、イーラジの不吉な運命を象徴する予兆が見え、彼は心を痛めた。 フェリドゥーンはサルムにルームとユーラシア大陸の西方を、トゥールにトゥーラーンと中国を、イーラジにイランを与え、それぞれの国を治めさせた。しかしイーラジを妬む2人の兄はこれを不公平と非難する声明をフェリドゥーンとイーラジに送り、フェリドゥーンはこれに対して断固として立ち向かうことを表明した。フェリドゥーンはイーラジに身を守るよう助言するが、イーラジは兄たちへの信頼を捨てず、彼らに服従する道を選んだ。フェリドゥーンはサルムとトゥールにイーラジの決意を書いた書簡を送ったが彼らは聞き入れず、ついにイーラジを殺害した。イーラジの首を届けられたフェリドゥーンは嘆き、神にサルムとトゥールを罰し、イーラジの敵を取るよう願った。悲しみの涙を流すうちに、フェリドゥーンは失明し、胸からは嘆きの草が生えた。 その後、イーラジの娘とその夫との間に息子が生まれた。曾孫を見ることができないフェリドゥーンは神に祈った。するとフェリドゥーンの目は光を取り戻した。フェリドゥーンは、曾孫にマヌーチェフルの名を与え、風や陽射しから守るよう乳母や従者たちに命じた。またフェリドゥーンは、マヌーチェフルに様々な財宝を与えた。マヌーチェフルが成長すると、サルムとトゥールは保身のためイランと和解することを考えた。そこで彼らは「マヌーチェフルを自分たちに送ってくれるなら自分たちはマヌーチェフルに服従する」と財宝を持たせた使者に述べさせた。しかしフェリドゥーンは彼らの思惑を見抜き、逆に彼らをマヌーチェフルに討たせる決意を固めた。そしてマヌーチェフルはその通り彼らを打ち取った。マヌーチェフルの勝利を見届けたフェリドゥーンは神に感謝し、曾孫に王位を譲ると、王として守るべき教えを伝えた。また、戦いにも同行していた武将の1人、ナリーマン（英語版）家のサームに曾孫の後見を命じた。戦いで得た多くの財宝は戦いの功労者たちに分け与えた。その後、フェリドゥーンは、俗世から身を引き、亡くなった3人の息子達の首を前にしては嘆き悲しむ日々を送った。間もなく、500年にわたって善政を敷いたフェリドゥーンは静かにその生涯を終えた。 [脚注の使い方] ^ 青木によれば、伊藤義教 『ゾロアスター教論集』（平河出版社、2001年10月。ISBN 978-4-89203-315-5）に日本語訳が掲載されている。 ^ 『王書 - 古代ペルシャの神話・伝説』などで確認した表記。 ^ 『ペルシアの神話 - 光と闇のたたかい』で確認した表記。 ^ カーティス,薩摩訳 (2002), pp. 39-40. ^ 青木 (2008), pp. 108-109. ^ 青木 (2008), pp. 115-116. ^ 青木 (2008), p. 115. ^ フェルドウスィー,岡田訳 (1999), pp. 48-51.（第1部 第5章「3 フェリドゥーンの誕生」）。 ^ 岡田 (1982), pp. 51-53.（III 邪悪の蛇王 「ファリードゥーンの誕生」）。 ^ フェルドウスィー,岡田訳 (1999), pp. 51-52.（第1部 第5章「3 フェリドゥーンの誕生」）。 ^ 岡田 (1982), pp. 53-55.（III 邪悪の蛇王 「ファリードゥーンの誕生」）。 ^ フェルドウスィー,岡田訳 (1999), pp. 52-58.（第1部 第5章「4 革命の口火」）。 ^ 岡田 (1982), pp. 56-60.（III 邪悪の蛇王 「かじ屋のカーヴェ」）。 ^ カーティス,薩摩訳 (2002), pp. 61-62. ^ フェルドウスィー,岡田訳 (1999), pp. 58-59.（第1部 第5章「4 革命の口火」）。 ^ 岡田 (1982), p. 61.（III 邪悪の蛇王 「牛頭の矛」）。 ^ フェルドウスィー,岡田訳 (1999), pp. 59-63.（第1部 第5章「5 フェリドゥーンの出撃」）。 ^ 岡田 (1982), pp. 61-64.（III 邪悪の蛇王 「牛頭の矛」）。 ^ フェルドウスィー,岡田訳 (1999), pp. 63-69.（第1部 第5章「6 鎖につながれた蛇王」）。 ^ 岡田 (1982), pp. 65-67.（III 邪悪の蛇王 「ザッハークとの戦い」）。 ^ フェルドウスィー,岡田訳 (1999), pp. 70-86.（第1部 第6章「1 第六代 新生の王」、「2 三王子の花嫁さがし」、「3 イエメン王の返事」、「4 三王子イエメンへ行く」、「5 イエメン王の魔法」）。 ^ 岡田 (1982), pp. 71-83.（IV 善き王ファリードゥーン 「ファリードゥーン王」、「三人の王子」、「イエメン王の婿選び」）。 ^ フェルドウスィー,岡田訳 (1999), pp. 86-91.（第1部 第6章「6 三王子の試練」、「7 国分け」）。 ^ 岡田 (1982), pp. 84-86.（IV 善き王ファリードゥーン 「国分け」）。 ^ フェルドウスィー,岡田訳 (1999), pp. 91-111.（第1部 第6章「8 長兄サルムの嫉妬」、「9 サルムの挑戦」、「10 フェリドゥーン王の返事」、「11 兄を訪ねる末弟イーラジ」、「12 謀殺」、「13 老王の嘆き」）。 ^ 岡田 (1982), pp. 87-99.（IV 善き王ファリードゥーン 「兄弟のいさかい」、「非業の死」、）。 ^ フェルドウスィー,岡田訳 (1999), pp. 111-111.（第1部 第6章 「13 老王の嘆き」、「14 マヌーチェフルの仇討」、「15 フェリドゥーン王の死」）。 ^ 岡田 (1982), pp. 100-110.（IV 善き王ファリードゥーン 「イーラジの孫マヌーチェフル」、「復讐」、「老王の悲しみ」）。 フェルドウスィー『シャー・ナーメ（王書）』 フェルドウスィー『王書 - 古代ペルシャの神話・伝説』岡田恵美子訳、岩波書店〈岩波文庫 赤 786-1〉、1999年4月。ISBN 978-4-00-327861-1。  青木健『ゾロアスター教』講談社〈講談社選書メチエ 408〉、2008年3月。ISBN 978-4-06-258408-1。  岡田恵美子『ペルシアの神話 - 光と闇のたたかい』筑摩書房〈世界の神話 5〉、1982年8月。ISBN 978-4-480-32905-9。  カーティス, ヴェスタ・サーコーシュ『ペルシャの神話』薩摩竜郎訳、丸善〈丸善ブックス 096〉、2002年2月。ISBN 978-4-621-06096-4。  池上正太『オリエントの神々』新紀元社〈Truth In Fantasy 74〉、2006年12月。ISBN 978-4-7753-0408-2。  ウィキメディア・コモンズには、フェリドゥーンに関連するカテゴリがあります。 ウィクショナリーにՀրուդէն (Fereydun)の項目があります。 ファリーヅーン（フェリドゥーン）の物語（『インド・ペルシヤ神話と伝説』 馬場吉信・松村武雄編著、大洋社出版部、1939年2月、559頁以降。全国書誌番号:84090338） - 国立国会図書館デジタルコレクション （日本語） 表示 編集 表示 編集