バック・イン・ザ・U.S.A.

「バック・イン・ザ・U.S.A.」（英語: Back In The U.S.A.）は、チャック・ベリーの楽曲。1959年5月にチェス・レコードよりシングル盤として発売され、Billboard Top 100で最高位37位を獲得した。オリジナル・アルバムには未収録となっており、1962年に発売されたコンピレーション・アルバム『ツイスト（英語版）』でアルバム初収録となった。 作詞作曲はベリー自身が手がけており、オーストラリア旅行を終えてアメリカに帰国した際に書いた。1978年にリンダ・ロンシュタットによってカバーされた。ロックの殿堂のWebサイトに掲載されたベリーの人物紹介には、ベリーは「ドライブインや街角のカフェなどの『ハンバーガーが昼夜を問わずオープングリルで焼けていていたり/イェイ、そしてジュークボックスでレコードがジャンプするアメリカのような場所』に敬意を表していた」と記載されている。 「バック・イン・ザ・U.S.A.」のレコーディングは、1959年2月17日にイリノイ州シカゴで行われた。プロデュースは、レナード・チェス（英語版）とフィル・チェスが手がけた。 チャック・ベリー - ボーカル、ギター ジョニー・ジョンソン - ピアノ ウィリー・ディクスン - ベース フレッド・ビロー（英語版） - ドラムス エタ・ジェイムス、マーキーズ（英語版） - バッキング・ボーカル ロンシュタットは、ベリーによるオリジナル・バージョンをロサンゼルスの近くで以前彼女のバンドに在籍したイーグルスのグレン・フライが運転する車中で、彼が作ったカセットテープで聴いた。ロンシュタットはフライに「私たちは昔、トルバドゥールのバーのあたりに座って『なんてこと、レコード契約ができない』なんて話していた」ことを思い出させており、「私たちは一文無しで悲惨だったし、自分たちが悲惨だと思っていたし、自分たちがとても貴重だと思っていた。突然彼の顔を見て見て私はこう言った：『坊や、人生は本当に厳しいよ。私たちはポケットに入っているお金を全部持って（アスペンに）スキーに行くんだし、楽しい時間を過ごせるし、テーププレーヤーには素晴らしい音楽が流れているんだ』と。ちょうどその時に「バック・イン・ザ・U.S.A.」が流れてきて、私はさらに『歌うには最高の曲だな。歌ってみようと思う』と言った」回想している。 ロンシュタットによるカバー・バージョンは、キャッシュボックス誌で最高位11位、Billboard Hot 100で最高位16位を獲得した。1987年10月16日、ロンシュタットはセントルイスのフォックス・シアターでチャック・ベリーの60歳の誕生日を祝うコンサートの一環としてベリーとともにステージに立った。製作助手のマーク・スローコムによれば、ロンシュタットとバンドはハ長調でリハーサルしていたのだが、ベリーの「バック・イン・ザ・U.S.A.」のコンサートでのギター演奏はト長調にする必要があった。スロコーム曰く「リンダ・ロンシュタットはプロなので、彼女が緊張していたり、失敗したりするのを聞くことはない。だけど……彼女がステージを降りるときにはとても腹を立てていて、楽屋を通り抜けてステージドアから出て、リムジンに乗り込んで2回目のステージには戻ってこなかった（ベリーの誕生日イベントは同じセットリストと同じゲストで2回のコンサートを予定していた）。」「バック・イン・ザ・U.S.A.」のロンシュタットとベリーの演奏はベリーの60歳誕生日コンサートの映画化作品、1987年公開の『ヘイル・ヘイル・ロックンロール（英語版）』とサウンドトラック・アルバムでもでも取り上げられているが、スローコムによれば「ロンシュタットがとても怒っていたので（演奏を）公開するためにサインしてもらうのにとても苦労した」とのことである。 リンダ・ロンシュタット - リード・ボーカル ダン・ダグモア - エレクトリック・ギター ワディ・ワクテル - エレクトリック・ギター、バッキング・ボーカル ドン・グロルニック - ピアノ ケニー・エドワーズ - ベース、バッキング・ボーカル ラッセル・カンケル - ドラムス ピーター・アッシャー - バッキング・ボーカル アラン・デイル&カジュアルズ（英語版）は、カバー・バージョンを1959年にシングル盤として発売した。B面にはボ・ディドリーのカバー曲「クラッキン・アップ」を収録。 ビートルズが1968年に発売したアルバム『ザ・ビートルズ』のオープニング・トラック「バック・イン・ザ・U.S.S.R.」は、本作のパロディ・ソングである。 MC5は、1970年に発売した同名のアルバムにカバー・バージョンを収録した。 バナナ&ザ・バンチは、1972年に発売したアルバム『Mid-Mountain Ranch』にカバー・バージョンを収録した。 エドガー・ウィンターズ・ホワイト・トラッシュは、1972年に発売したライブ・アルバム『Roadwork』にライブでカバーした際の音源を収録した。 ジョナサン・リッチマン&ザ・モダン・ラヴァーズ（英語版）は、1976年に発売した同名のアルバムにカバー・バージョンを収録した。 ジーン・サマーズ（英語版）は、1983年に発売したアルバム『Live' In Scandinavia』にカバー・バージョンを収録し、一部のライブでオープニング・トラックとして演奏した。 ブラック・クロウズのクリス・ロビンソン（英語版）とリッチ・ロビンソン（英語版）は、2000年にベリーがケネディ・センター名誉賞を受賞した際に本作を演奏した。 Kidsongsのホームビデオ『Sing Out, America!』には、「Living in the USA」というタイトルで収録された。 ブルース・スプリングスティーン&Eストリート・バンドは、1975年2月5日にペンシルバニア州ブリンマーで開催されたコンサートで、エンディング曲として演奏した。 [脚注の使い方] ^ a b “The Hot 100 Chart”. Billboard (1959年7月13日). 2020年10月24日閲覧。 ^ Deming, Mark. Back in the U.S.A. - Chuck Berry | Song Info - オールミュージック. 2020年10月21日閲覧。 ^ “Inductee explorer | Rock & Roll Hall of Fame”. Rockhall.com. 2016年8月29日閲覧。 ^ Berry, Chuck (2000). Chuck Berry: The Anthology (Media notes). MCA Records/Chess. ^ Eliot, Marc (2005). To the Limit: the untold story of the Eagles (1st DaCapo Press ed.). Cambridge MA: DaCapo Press. pp. 177-178. ISBN 0-306-81398-X  ^ a b “Cash Box Top 100 Singles, October 28, 1978”. 2018年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月24日閲覧。 ^ a b “The Hot 100 Chart”. Billboard (1978年10月14日). 2020年10月24日閲覧。 ^ Pegg, Bruce (2002). Brown Eyed Handsome Man:the life and hard times of Chuck Berry. NYC: Routledge. p. 221. ISBN 0-415-93748-5  ^ “Alan Dale And The Casuals - Back In The U.S.A. (1959, Vinyl)”. Discogs. Zink Media. 2020年10月25日閲覧。 ^ Miles, Barry (1997). Paul McCartney: Many Years From Now. New York: Henry Holt and Company. p. 422. ISBN 0-8050-5249-6  ^ Gene Summers "Live" In Scandinavia LP Sunrock Records #SRLP 841, 1983, Sweden. "Back In The USA" concert's opening track. ^ “Chuck Berry Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)”. Billboard. 2022年4月6日閲覧。 ^ “Forum - 1970 (ARIA Charts: Special Occasion Charts)”. Australian-charts.com. 2016年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月26日閲覧。 ^ “Top RPM Singles: Issue 76”. RPM. Library and Archives Canada. 2022年4月6日閲覧。 ^ “Top RPM Country Tracks: Issue 107”. RPM. Library and Archives Canada. 2022年4月6日閲覧。 ^ “charts.nz - Linda Ronstadt - Back In The USA”. charts.org.nz. 2020年10月24日閲覧。 ^ “South African Rock Lists Website - SA Charts 1965 - 1989 Songs (A-B)”. www.rock.co.za. 2020年10月21日閲覧。 ^ “Linda Ronstadt Chart History (Adult Contemporary)”. Billboard. 2022年4月6日閲覧。 ^ “Linda Ronstadt Chart History (Hot Country Songs)”. Billboard. 2022年4月6日閲覧。 ^ “Top 200 Singles of '78”. RPM. Library and Archives Canada. 2020年10月24日閲覧。 ^ Whitburn, Joel (1999). Pop Annual. Menomonee Falls, Wisconsin: Record Research Inc.. ISBN 0-89820-142-X  ^ “Cash Box Year-End Charts: Top 100 Pop Singles, December 30, 1978”. 2018年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月24日閲覧。 Back in the U.S.A. - Genius（英語版）の歌詞ページ