ヴェラ・リン

デイム・ヴェラ・リン （Dame Vera Lynn, CH DBE OStJ, 本名：Vera Margaret Welch (ヴェラ・マーガレット・ウェルチ), 1917年3月20日 - 2020年6月18日） は、第二次世界大戦期に称賛を受けたイギリスの歌手、女優。 第二次世界大戦中、リンはイギリス軍が戦っていたエジプト、インド、ビルマで慰問コンサートを開いており、「イギリス軍の恋人」として記憶されている。リンが歌った歌でもっとも知られている曲は『ウィィル・ミート・アゲイン（We'll Meet Again）』と『ザ・ホワイト・クリフズ・オブ・ドーバー（The White Cliffs of Dover）』である。 戦後もリンの人気は衰えを知らず、イギリスやアメリカ合衆国でテレビやラジオに出演。リンの戦後期の代表的ヒット曲として『アウフ ヴィーダーゼーエン・スイートハート（Auf Wiederseh'n Sweetheart）』と『マイ・サン、マイ・サン（My Son, My Son）』が知られている。 リンは第二次世界大戦を戦った退役軍人たちの敬愛の対象であり続けており、2000年には20世紀の精神を最も具現したイギリス人の一人として名前が挙がった。 2009年、92歳となったリンのベストアルバムがイギリスのアルバムヒットチャート1位になり、存命中最高齢のアーティストによる1位記録となった。晩年も退役軍人や障害児、そして乳癌に冒された人々への慈善活動に多くの時間と体力を費やしている。 2017年、100歳の誕生日を記念して発売したニューアルバム『VERA LYNN 100』も、イギリスのアルバムヒットチャート1位になった。 ヴェラ・マーガレット・ウェルチ（Vera Margaret Welch）は、1917年3月20日にエセックス州イーストハム（現在のニューアム区の一部）で、1913年に結婚した 配管工 バートラム・サミュエル・ウェルチ（Bertram Samuel Welch, 1883年-1955年）とドレスメーカーのアニー・マーティン（Annie Martin, 1889年-1975年）夫妻の娘として生まれた。 1919年、リンが2歳の時にジフテリアに感染し、生死の境をさまよった。彼女は隔離病棟に送られ、3か月後に退院した。入院の結果、彼女はクリスマスを逃し、1920年3月にはクリスマスと誕生日の両方を祝った。母親は入院中の彼女をとても大切にしており、その後も長い間、友人を訪ねたり、街で遊んだりすることを許さなかった。リンは、母が兄のロジャーには自分ほど厳しくなかったと振り返っている。 7歳から公の場で演奏を始め、11歳の時に母方の祖母マーガレット・リンの旧姓を芸名として採用した。1935年、ジョー・ロス（英語版）のバンドとの初のラジオ放送があった。この時点で、ロスやチャーリー・クンツ（英語版）などのダンス・バンドからリリースされたレコードに出演していた。 “彼女は戦前にユダヤ人難民の子供たちを連れてくるためのショーを行った数少ないアーティストの一人である。彼女はアンブローズのバンドと共に歌い、彼らをドイツから脱出させるための資金調達のチャリティーショーに参加した。私は心の底から彼女に感謝している。” —-イギリスのコメディアン、デビッド・バーグラス（英語版） リンが戦前にイギリスにユダヤ人難民を連れてくる事を助けた件について． 1936年、彼女の初のソロ・レコードはクラウンレーベルから 「Up the Wooden Hill to Bedfordshire 」として発売された。 このレーベルは1938年にデッカ・レコードに吸収された。 彼女はロンドンのイースト・エンドにある海運管理会社の社長の事務助手として働く事で生活を支えていた。1937年、彼女は著名なバンドマスターであるバート・アンブローズ（英語版）のもとに移った。 同年、リンは最初のヒット曲「The Little Boy That Santa Claus Forgot」と「Red Sails in the Sunset」を録音した。 リンの戦時中の貢献は、ロンドン地下鉄の駅のホームを空襲の避難所として利用していた人々に歌った事から始まった(彼女はオースチン・7を運転して駅に向かっていた)。 彼女はロス・パーカー（英語版）とヒューイ・チャールズ（英語版）の人気曲「We'll Meet Again（英語版）」を1939年に録音したことで最もよく知られている。まやかし戦争中、デイリー・エクスプレス紙はイギリス軍人に好きな音楽家のアンケートをとった結果、リンが1位になり、「イギリス軍の恋人」として知られるようになった。 1940年7月、リンはコベントリーで本格的なソロ活動を開始した。 第二次世界大戦暗黒期の1941年、リンは自分のラジオ番組「心からあなたへ」（Sincerely Yours）を始め、海外に派遣されているイギリス軍にメッセージを送った。 彼女と彼女の四重奏団は兵士たちから最もリクエストの多かった曲を演奏した。また、リンは病院を訪問して新人の母親にインタビューしたり、海外にいる夫に個人的なメッセージを送ったりした 。 彼女の他の戦時中の大ヒット曲は「ザ・ホワイト・クリフス・オブ・ドーバー（英語版）」（The White Cliffs of Dover）で、作詞はナット・バートン、作曲はウォルター・ケント（英語版）である。 1943年には映画「We'll Meet Again（英語版）」と「リズム・セレナーデ（英語版）」に出演。後の俗説に反して、彼女はこの間に イングランドのバラ（英語版）を歌ったり録音しておらず、彼女のプロデューサーであるデビッド・グーチが彼女のアルバム 「More Hits of the Blitz 」のためにこの曲を選んだのは1966年のことで、彼女はこの曲に親しみを持つようになった。アルバム自体はノーマン・ニューウェル（英語版）がプロデュースした「Hits of the Blitz」の後追いであった。 戦時中、彼女はENSA（英語版）に参加し、エジプト、インド、ビルマを回り、軍隊のために野外コンサートを行った。1944年3月、彼女はベンガル州のシャムシェルナガル飛行場に行き、コヒマの戦い（英語版）を前にした軍隊を楽しませた。彼女のホストであり生涯の友人でもあるバーナード・ホールデン（英語版）大尉は「彼女の勇気と士気への貢献」を称えている。1985年、日本占領下のビルマでイギリスのゲリラ部隊を慰問した功績により彼女はビルマの星（英語版）記章を受章した。 1952年のリンの 「Auf Wiederseh'n, Sweetheart（英語版）」はイギリス人アーティストとして初めてアメリカのチャートでトップに立ったレコードとなり、9週間チャートに残った。彼女はまた、タルーラ・バンクヘッドのアメリカのラジオ番組「ザ・ビッグ・ショー（英語版）」にも一時期レギュラー出演していた。 「Auf Wiederseh'n Sweetheart」は「The Homing Waltz（英語版） 」と 「Forget Me Not（英語版）」と共に、リンに3つの注目すべき全英シングルチャートのトップ12入りをもたらした（実際には同点のため15曲が含まれていた）。 彼女の人気は1950年代にも続き、1954年にゴードン・メルヴィル・リース（Gordon Melville Rees）と共同作曲した 「My Son, My Son」がナンバーワン・ヒットしたことでピークを迎えた。1960年には約25年間在籍したデッカ・レコードからEMIに移籍した。彼女はEMIのコロムビア・レコード、MGM、HMVのレーベルでレコーディングを行った。彼女はまた、1962年のミュージカル「ブリッツ！（英語版）」のためにライオネル・バート（英語版）の曲「The Day After Tomorrow」を録音した。彼女は劇中には登場しなかったが、劇中の登場人物たちは爆弾から避難しながらラジオでこの曲を聞いている。 1967年には「It Hurts To Say Goodbye」を録音し、ビルボードのイージー・リスニング・チャートでトップ10入りを果たした。1957年10月にはBBCテレビ劇場でイーモン・アンドリュース（英語版）に驚かれ、1978年12月には1979年1月1日に放送されたエピソードのために、アンドリュースがロンドンのホテル・カフェ・ロイヤル（英語版）で彼女を驚かせた時の2度イギリスのテレビシリーズ「This is Your Life（英語版）」の題材となった。 彼女は1960年代後半から1970年代前半にかけてBBC Oneで自身のバラエティ番組の司会を務め、他のバラエティ番組、特に1972年のモレカム・アンド・ワイズ（英語版）・クリスマス・ショーには頻繁にゲスト出演した。1972年には、BBCの記念番組「フィフティ・イヤーズ・オブ・ミュージック（英語版）」の主要な出演者となった。1976年には、エリザベス2世のシルバー・ジュビリーの年の開始を記念して、1952年から1976年までのポップ・ミュージックのヒット曲を祝うBBCの「ア・ジュビリー・オブ・ミュージック（英語版）」の司会を務めた。1977年にはITVでアルバム『Vera Lynn in Nashville』を発売するためのTVスペシャルを放送し、1960年代のポップ・ソングやカントリー・ソングを収録した。 リンはロイヤル・バラエティ・パフォーマンス（英語版）に1960年、1975年、1986年、1990年の4度出演している。 また、 リンは1974年の「ワールド・アット・ウォー」シリーズで、インド・ビルマ劇場での軍隊への慰問についてもインタビューを受けている。リンはイギリスのシングル・アルバム・チャートで、チャート開始から21世紀に至るまでのチャートスパンを持つ唯一のアーティストとしても知られている。1952年にはニュー・ミュージカル・エクスプレスがまとめた史上初のシングル・チャートで3枚のシングルを発表し、最近ではアルバム「We'll Meet Again - The Very Best of Vera Lynn」で1位を獲得した (下記参照)。 1976年、リンはニューファンドランドメモリアル大学から名誉法学博士号を授与された。 1978年にはフリーダム・ザ・シティ・オブ・ロンドン（英語版）を授与された。 2000年、リンは全国投票で21パーセントの得票率を獲得し、特別に「20世紀の精神」賞を受賞した。 ロンドンのフォレスト・ゲート（英語版）には、彼女の名を冠した通り「ヴェラ・リン・クローズ」がある。 ノースヨークシャー・ムーア鉄道（英語版）に保存されているWD オーステリティ 2-10-0（英語版）クラスの蒸気機関車は、デイム・ヴェラ・リンと命名されている。 2018年、リンはクラシック・ブリット・アワード（英語版）でアウトスタンディング・コントリビューション・トゥ・ミュージック賞（英語版）を受賞した。 1964年のスタンリー・キューブリック監督作品「博士の異常な愛情」（ピーター・セラーズ、ジョージ・C・スコット主演）は、ヴェラ・リンの歌う「We'll Meet Again」をのせた核爆発のモンタージュ映像で幕を閉じる。 第二次世界大戦中のビルマ戦線を訪れたヴェラ・リンの姿は、1973年から74年にかけて放送されたイギリスのテレビ番組で、オリヴィエ卿がナレーションを担当したドキュメンタリーシリーズ「ザ・ワールド・アット・ウォー」に収録されている。イギリス兵と談笑ながらサインをする姿や、感嘆の声に包まれている姿が見られる。ドキュメンタリーのために作られた短いインタビューが第14話「It's A Lovely Day Tomorrow. ビルマ 1942-1944」に収録されている。 1979年のアルバム「ザ・ウォール」でピンク・フロイドは「Vera（英語版）」というタイトルの曲を発表したが、これはヴェラ・リンと 「We'll Meet Again 」に言及したもので、「We'll Meet Again」は1980年と1981年に行われたザ・ウォールのライブのイントロとしても使われた(ザ・ウォール・ライヴ:アールズ・コート1980-1981で聴くことができる)。1982年の映画「ピンク・フロイド ザ・ウォール」はリンが歌う 「The Little Boy that Santa Claus Forgot（英語版） 」で幕を開ける。 デビッド・ファースによるフラッシュアニメーションインターネットシリーズ「サラダ・フィンガーズ」（英語版）の「ショアリーブ」と題された第7話では、サラダフィンガーズは 「We'll Meet Again」を歌って終わる。 2017年の映画「キングコング:髑髏島の巨神」では、ミッションの生存者たちがスカル島を離れる際に、ヴェラ・リンの歌「We'll Meet Again」がフィーチャーされている[要出典]。 2018年秋にティルベリー経由で納入されたウールウィッチ・フェリー（英語版）の新造船2隻のうちの1隻は、彼女に敬意を表してDデイム・ヴェラ・リンと名付けられた。 アンソニー・グリーンが2018年のアルバム「Could You Still Be In love」 の中で彼女の曲「We'll Meet Again」や「A Nightingale Sang in Berkeley Square」に言及した「Vera Lynn」というタイトルの曲を発表した。 2019年のテレビシリーズ「グッド・オーメンズ」では、最終回のエンドクレジットの間にこの曲が取り上げられた。 ポーランド人とイギリス人のデュオ、スモリク（英語版）＆ケヴ・フォックスが、2015年のアルバムでロンドン・ブリッツとヴェラ・リンに言及した「Vera Lynn」というタイトルの曲を録音している[要出典]。 リンは1959年に大英帝国勲章の第4位の勲章にあたるオフィサー（OBE）に叙され、その後1975年には第2位のデイム・コマンダー（DBE）に格上げされた。 1953年、リンは脳性麻痺の慈善団体SOS（The Stars Organisation for Spastics）を結成し、その会長に就任した 1976年にはヴェラ・リン・チャリティ乳癌研究トラストが設立され、リンが議長を務め、後に会長に就任した。 2002年には、脳性麻痺の慈善団体「脳性麻痺の子供たちのためのデイム・ヴェラ・リン・トラスト」の会長に就任し、ロンドンのクイーン・エリザベス・ホール（英語版）でセレブリティ・コンサートを主催した。 2008年には、慈善団体「全世界の軍人の文学組織」の後援者となった。 2010年には、ドーバー戦争記念プロジェクトの後援者となり 、また同年にはイギリスの慈善事業であるビルマ難民支援プロジェクト／Help 4 Forgotten Alliesの後援者となった。 2013年、リンはPETAの鳩レース（英語版）反対キャンペーンに加わり、鳩レースは「全く残酷な物」であると述べた。 リンは1995年、バッキンガム宮殿の野外で行われた、ヨーロッパ戦勝50周年記念式典で歌った。これが彼女の知られている最後の公の場でのパフォーマンスであったと言われているが、彼女は同日の夜にハイド・パークでの公開コンサートで再び歌っている。 ヨーロッパ戦勝60周年にあたる2005年、イギリスのVEデー・ダイヤモンド・ジュビリー式典では、ロンドンのトラファルガー広場でコンサートが行われ、リンはサプライズで登場した。 リンは退役軍人を称賛し、若い世代に彼らの犠牲を常に忘れないよう呼びかけるスピーチを行い、「We'll Meet Again」の数小節で参加した。その年のロイヤル・ブリティッシュ・リージョン（英語版）主催の追悼式典の後、リンはウェールズの歌手キャサリン・ジェンキンスに「イギリス軍の恋人」のマントを引き継ぐ事を勧めた[要出典]。 2008年9月、リンはロンドンのチャーチル博物館で、新たな社会史記録ウェブサイト「The Times of My Life」の立ち上げに協力した。 リンは2009年に自伝「Some Sunny Day」を刊行した。彼女はそれ以前にも2冊の回顧録を書いている。「Vocal Refrain」（1975年）と「We'll Meet Again」（1989年）である。 2009年2月には、リンが移民排斥アルバムに「The White Cliffs of Dover」を無断使用したとして、イギリス国民党（BNP）を訴えていると報じられた。彼女の弁護士は、このアルバムがどの政党にも属さないリンを、同党の意見と関連づけているように見えると主張した。 2009年9月、92歳になったリンはイギリスのアルバムチャートで存命のアーティストとしては最高齢で1位を獲得した。8月30日にチャートで20位に入り、翌週には2位に浮上し、アークティック・モンキーズとビートルズの両方を抜いて首位に立った。この功績により、彼女はボブ・ディランを抜いて、イギリスのアルバムチャートで1位を獲得した最年長のアーティストとなった。 2014年8月、リンは9月に行われる住民投票でのスコットランド独立に反対する内容の書簡をガーディアン紙に寄稿した200人の著名人の内の1人に名を連ねた。 2015年5月、ロンドンで開催された「VE Day 70: A Party to Remember（英語版）」には出席できなかったが、自宅でデイリー・ミラー紙によるインタビューを受けた。 100歳の誕生日の3日前にあたる2017年3月17日に「Vera Lynn 100」と題した新しいLPがデッカ・レコードから発売された。 リンのオリジナル・ヴォーカルを彼女の曲の新たな再編成版に設定したこのアルバムには、アルフィー・ボー、アレクサンダー・アームストロング（英語版）、アレッド・ジョーンズ、 ザ・スクォドロネアーズ（英語版）を含む複数のデュエット・パートナーも参加している。リンの戦後期1960年代から1970年代の録音を所有するパーロフォンは、2017年3月10日にアビー・ロード・スタジオで録音された彼女の楽曲集「Her Greatest from Abbey Road」を発売したが、その中には未発表のオリジナル録音5曲も含まれている。 リンは2018年のクラシック・ブリット・アワード（英語版）で女性アーティスト・オブ・ザ・イヤーとアルバム・オブ・ザ・イヤーの2部門にノミネートされ、ライフタイム・アチーブメント賞も受賞した。 2020年1月、1945年の戦勝75周年に関連して、ロイヤル・アルバート・ホールでリンの新たな肖像画が公開された。 この肖像画はロス・コルビー（英語版）が描いたもので、リンの娘のヴァージニア・ルイス＝ジョーンズとブリテンズ・ゴット・タレントの優勝者コリン・サッカリー（英語版）がお披露目した。この絵はリンが1937年から2006年まで52回公演を行った会場に常設展示される。 ホールでの除幕式ではドキュメンタリー映画「Dame Vera Lynn - The Voice of a Nation」がプレミア上映され、「イギリス軍の恋人」の物語とコルビーの肖像画について語られている。 2020年4月6日、2019新型コロナウイルス感染拡大の局面において、エリザベス2世はビデオメッセージで国民に対して慰撫と激励のメッセージを送った。メッセージの最後は、ヴェラ・リンの『We will meet again』の歌詞を引用し、「より良い日は巡ってくる。また会いましょう」と締めくくっている。 1941年、リンは2年前に知り合ったアンブローズのバンドの同僚でクラリネット・サックス奏者のハリー・ルイス（英語版）と結婚した。1946年3月にヴァージニア・ペネロペ・アン・ルイス（Virginia Penelope Anne Lewis、現姓ルイス・ジョーンズ）という一人娘が生まれた。 夫は1998年に没した。リンが子供を一人だけ産んだ理由は、仕事を続けられる様にするためであり、それ以上子供を産んでいたらかなわなかっただろうと述べている。 第二次世界大戦後、リンとルイスはロンドン北部のフィンチリーに移り住んだ。リンは1960年代初頭からサセックス州ディッチリング在住、娘の隣の家に住んでいる。 ヴェラ・リンは2020年6月18日、イーストサセックス州の自宅で103歳で死没した。 リンへの賛辞は王室が主導し、女王エリザベス2世はリンの遺族に私的な弔意を送り、クラレンス・ハウス (皇太子公邸のメトニミー) はチャールズ3世（当時皇太子）と妃カミラからの敬意を表した。ボリス・ジョンソン首相と影の首相（英語版）であるキア・スターマーも国会で敬意を表し、ポール・マッカートニーやキャサリン・ジェンキンスのようなミュージシャンやトム・ムーア大尉のような公人たちが彼女の深い影響について議論した。リンが没した日、彼女の特別番組を放送するためBBCのレギュラー番組が停止された。同日、コールドストリームガーズ軍楽隊（英語版）が、彼女の代表曲「We'll Meet Again」を演奏した。リンの死後、ジェンキンスはリンのもうひとつの代表曲の舞台となったドーバーの白い崖の近くにリンの像を建てるための運動を始めた。 リンの軍葬は2020年7月10日にイースト・サセックスで行われた。葬列はディッチリングの自宅からブライトンのウッドヴェール火葬場（英語版）まで続いた。広く一般の人々が葬列を見送った。ディッチリングは軍人の追悼の象徴であるポピーで飾られていた。葬儀に先立ち、ドーバーの白い崖にリンの映像が映し出され、イギリス海峡に「We'll Meet Again」が流れていた。 彼女の葬送には、イギリス空軍、イギリス陸軍、イギリス海軍、イギリス在郷軍人協会（英語版）の成員が同行した他、バトル・オブ・ブリテンのスピットファイア機による分列飛行（英語版）が葬列の後を追い、ディッチリングの上空を3度通過した（2020年7月10日はバトル・オブ・ブリテン開始80周年）。彼女の棺には、花輪とともにユニオンフラッグがかけられていた。ウッドヴェール火葬場の礼拝堂で行われた家族葬では、イギリス海兵隊のラッパ手が追悼ラッパ（英語版）を奏でた。リンの遺族は、今後適当な時期に公開のお別れ会が企画される予定であると述べている。 [脚注の使い方] ^ a b Seidenberg, Steven; Sellar, Maurice; Jones, Lou (1995). You Must Remember This. Great Britain: Boxtree Limited. p. 132. ISBN 0 7522 1065 3. ^ Dame Vera Lynn dies at age 103 ^ Manheim, James M. “Vera Lynn Biography”. Index of Musician Biographies. 2011年1月10日閲覧。 ^ “Biography for Vera Lynn”. IMDb. 2011年1月10日閲覧。 ^ "Welch Bertram S. & Martin Annie" in Register of Marriages for West Ham Registration District, vol. 4a (March quarter, 1913), p. 43 ^ “Dame Vera Lynn: ‘It is so important to keep going, keep smiling and keep hoping’”. The Telegraph. Retrieved 13 May 2020 ^ “Dame Vera Lynn, the Forces' Sweetheart, turns 100”. BBC. Retrieved 13 May 2020 ^ Lynn, Vera (2009). Some Sunny Day. London, UK: Harper Collins. p. 43. ISBN 978-0-00-731815-5  ^ a b Seidenberg, Sellar, Jones, p. 132 ^ “She’s turning 100, and there’s still never been a dame quite like Vera Lynn”. The Guardian. https://www.theguardian.com/music/2017/mar/12/vera-lynn-100-forces-sweetheart 13 May 2020閲覧。  ^ Some Sunny Day, p. 74 ^ Some Sunny Day, p. 73 ^ 'Dame Vera Lynn on woollen swimsuits and never travelling anywhere without toilet paper' - The 'Telegraph', 29 January 2018 ^ Some Sunny Day, p. 83 ^ a b Guthrie, Kate (2017). “Vera Lynn on Screen: Popular Music and the 'People's War'” (英語). Twentieth-Century Music 14 (2): 245–270. doi:10.1017/S1478572217000226. ISSN 1478-5722.  ^ “She’s turning 100, and there’s still never been a dame quite like Vera Lynn”. The Guardian. https://www.theguardian.com/music/2017/mar/12/vera-lynn-100-forces-sweetheart 13 May 2020閲覧。  ^ Baade, Christina L. (2012). Victory Through Harmony: The BBC and Popular Music in World War II. Oxford University Press. p. 8. ISBN 9780195372014. https://books.google.com/books?id=L9Jklimi4scC&pg=PA8  ^ a b c “Vera Lynn Biography”. Musicianguide.com. 23 October 2009閲覧。 ^ Some Sunny Day, pp. 139–140 ^ Seidenberg, Sellar, Jones p. 24 ^ Pertwee, Bill (1992). Stars in Battledress. London, UK: Hodder and Stoughton. p. 19. ISBN 0-340-54662-X  ^ “Technology Obituaries: Bernard Holden”. The Telegraph (London, UK). (4 October 2012). https://www.telegraph.co.uk/news/obituaries/technology-obituaries/9587996/Bernard-Holden.html 14 June 2014閲覧。  ^ “Dame Vera Lynn to receive Burma Star”. The Times (62091): p. 2, col. A. (20 March 1985)  ^ “Vera Lynn”. 1 January 2011閲覧。 ^ Some Sunny Day, p. 233 ^ “Official Charts – Vera Lynn, Top 75 releases”. 10 January 2011閲覧。 ^ Some Sunny Day, p. 262 ^ “Recording: It Hurts to Say Goodbye”. 10 January 2011閲覧。 ^ “This is your Life”. Bigredbook.info (1 January 1979). 18 December 2012閲覧。 ^ "The singer who comes back at the top while popular music fashions change". The Times, Thursday, 20 January 1972; pg. 16; Issue 58380; col A ^ “Lynn [Welch, Dame Vera]”. Gove Music on Line. OUP. 10 January 2011閲覧。 ^ Some Sunny Day, p. 289 ^ operathephantom (26 May 2011). “Dame Vera Lynn performs at 1990 Royal Variety Performance”. YouTube. 14 March 2019閲覧。 ^ Bush, John. “Biography (Vera Lynn)”. Billboard.com. 10 January 2011閲覧。 ^ “We'll Meet Again – The Very Best Of”. Acharts.us. 10 January 2011閲覧。 ^ “Honorary graduates of Memorial University of Newfoundland 1960 – Present”. Memorial University of Newfoundland. 15 February 2016時点のオリジナルよりアーカイブ。15 March 2016閲覧。 ^ “Lynn, Vera (1917—)”. Encyclopedia.com. 9 February 2016閲覧。 ^ “At 92, forces' sweetheart Vera Lynn tells her life story”. The Guardian. (15 February 2009). https://www.theguardian.com/books/2009/feb/15/vera-lynn-memoirs 7 February 2020閲覧。  ^ “Google Maps”. 9 February 2016閲覧。 ^ “Locomotives at the NYMR”. Nymr.co.uk. 25 August 2016閲覧。 ^ “Vera Lyrics – The Wall Lyrics – Pink Floyd Lyrics”. 25 May 2016閲覧。 ^ Broadbent, Giles (30 June 2017). “Names for new Woolwich ferries revealed”. The Wharf. http://www.wharf.co.uk/news/local-news/names-new-woolwich-ferries-revealed-13261522 30 June 2017閲覧。  ^ “Dame Vera Lynn – IMO 9822023”. ShipSpotting.com. 8 October 2019閲覧。 ^ “New Video for "Vera Lynn"”. Anthony Green. 14 March 2019閲覧。 ^ “Stars Foundation for Cerebral Palsy”. Starsorg.co.uk. 4 July 2009時点のオリジナルよりアーカイブ。27 September 2010閲覧。 ^ Lynn, Vera (1976). Vocal Refrain. Wyndham Publications Ltd. ISBN 0-352-39884-1  ^ “Breast Cancer Research Trust”. 23 October 2009閲覧。 ^ “Dame Vera Lynn Trust for Children with Cerebral Palsy”. Dvltrust.org.uk. 23 October 2009閲覧。 ^ “FLOW for ALL – Welcome”. Flowforall.org. 9 February 2016閲覧。 ^ “The Dover War Memorial Project – Remembering the casualties of World War from Dover, Kent, England – the Front-Line town of Hellfire Corner”. Doverwar,e,orialproject.org.uk. 9 February 2016閲覧。 ^ “Help for Forgotten Allies”. Psrb.org.uk (30 March 2013). 26 August 2014閲覧。 ^ “Dame Vera Lynn backs calls to end 'utterly cruel' pigeon racing”. Daily Express (27 March 2013). 3 April 2020閲覧。 ^ a b Some Sunny Day, p. 295 ^ “Blessed are The Times of My Life”. Response Source (17 September 2008). 23 October 2009閲覧。 ^ Thorpe, Vanessa (15 February 2009). “At 92, forces' sweetheart Vera Lynn tells her life story”. The Guardian (London). https://www.theguardian.com/books/2009/feb/15/vera-lynn-memoirs 23 October 2009閲覧。  ^ “Dame Vera Lynn takes on BNP over White Cliffs of Dover”. The Daily Telegraph (London). (18 February 2009). https://www.telegraph.co.uk/news/newstopics/politics/4687730/Dame-Vera-Lynn-takes-on-BNP-over-White-Cliffs-of-Dover.html 27 May 2010閲覧。  ^ Singh, Anita (2 September 2009). “Dame Vera Lynn in chart battle with Arctic Monkeys”. The Daily Telegraph (London, UK). https://www.telegraph.co.uk/news/newstopics/celebritynews/6127952/Dame-Vera-Lynn-in-chart-battle-with-Arctic-Monkeys.html 2 January 2011閲覧。  ^ “Dame Vera Lynn re-enters charts”. BBC News. (31 August 2009). http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/8229842.stm 23 October 2009閲覧。  ^ a b Leach, Ben (13 September 2009). “Dame Vera Lynn becomes oldest living artist to have number one album”. The Daily Telegraph (London, UK). https://www.telegraph.co.uk/culture/music/music-news/6183988/Dame-Vera-Lynn-becomes-oldest-living-artist-to-have-number-one-album.html 27 May 2010閲覧。  ^ “Celebrities' open letter to Scotland – full text and list of signatories”. Theguardian.com (7 August 2014). 26 August 2014閲覧。 ^ Bletchly, Rachael (8 May 2015). “VE Day: Dame Vera Lynn on why we must always remember the heroes of the Second World War”. The Daily Mirror. https://www.mirror.co.uk/news/uk-news/ve-day-dame-vera-lynn-5664876 9 May 2015閲覧。  ^ “Dame Vera Lynn breaks own record with new album at 100”. BBC News. (2 February 2017). https://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-38829936.stm 2 February 2017閲覧。  ^ “Vera Lynn 100 by Vera Lynn”. Amazon.co.uk (1 February 2017). 1 February 2017閲覧。 ^ “Vera Lynn – Her Greatest From Abbey Road – Resident”. Resident-music.com (1 February 2017). 1 February 2017閲覧。 ^ “The nominations for the Classic BRIT Awards have been revealed”. Classic FM. 14 March 2019閲覧。 ^ “Dame Vera Lynn portrait goes on display at the Royal Albert Hall”. Belfast Telegraph. https://www.belfasttelegraph.co.uk/entertainment/music/news/dame-vera-lynn-portrait-goes-on-display-at-the-royal-albert-hall-38857707.html 7 February 2020閲覧。  ^ “Dame Vera Lynn portrait to hang on display at Royal Albert Hall”. Sussex Express. https://www.sussexexpress.co.uk/news/people/dame-vera-lynn-portrait-to-hang-on-display-at-royal-albert-hall-1-8768382  ^ “Dame Vera Lynn - The Voice of a Nation on Vimeo”. Vimeo.com (8 January 2020). 2020年5月23日閲覧。 ^ “英女王、新型コロナ対応で異例の演説　「また会いましょう」”. ロイター (2020年4月6日). 2020年4月8日閲覧。 ^ Farndale, Nigel (17 August 2009). “Dame Vera Lynn: the original Forces Sweetheart is still in demand”. The Daily Telegraph (London, UK). オリジナルの26 November 2010時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20101126173720/http://www.telegraph.co.uk/news/newstopics/britainatwar/6043373/Dame-Vera-Lynn-the-original-Forces-Sweetheart-is-still-in-demand.html 31 December 2010閲覧。  ^ “Harry Lewis”. 21 March 2015閲覧。 ^ “Birthday chorus for Forces Sweetheart Dame Vera (From The Argus)”. Theargus.co.uk. 23 October 2009閲覧。 ^ “Forces' Sweetheart Dame Vera Lynn dies aged 103”. BBC News. (18 June 2020). https://www.bbc.com/news/uk-53091856 18 June 2020閲覧。  ^ Beaumont-Thomas, Ben (18 June 2020). “Vera Lynn, singer and 'forces' sweetheart', dies aged 103”. The Guardian (London). https://www.theguardian.com/music/2020/jun/18/dame-vera-lynn-dies-aged-103 18 June 2020閲覧。  ^ “Royalty and McCartney lead Dame Vera tributes”. BBC News. (2020年6月18日). https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-53091957 2020年7月10日閲覧。  ^ “BBC drops tonight's Garden Rescue to air tribute to Dame Vera Lynn”. Radio Times (18 June 2020). 10 July 2020閲覧。 ^ Coldstream Guards Perform Dame Vera Lynn's 'We'll Meet Again' In Full. Forces TV. 18 June 2020. YouTubeより2020年7月10日閲覧。 ^ Katherine Jenkins campaigns for statue of Vera Lynn. (4 July 2020). https://www.rte.ie/entertainment/2020/0704/1151355-katherine-jenkins-campaigns-for-statue-of-vera-lynn/ 10 July 2020閲覧。.  ^ a b “Dame Vera Lynn: Spitfire flypast marks funeral”. BBC News (BBC). (10 July 2020). オリジナルの10 July 2020時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20200710195433/https://www.bbc.co.uk/news/uk-england-sussex-53337459 11 July 2020閲覧。  ^ “Funeral held for 'Forces' Sweetheart' Dame Vera Lynn”. BBC News. 2020年7月10日閲覧。