レイジング・ファイア

『レイジング・ファイア』（原題：怒火、中国大陸題：怒火・重案、英題：Raging Fire）は2021年の香港・中国合作映画。2020年8月に逝去したベニー・チャン監督の遺作となった。 続編的作品として『怒火漫延』が2023年に撮影開始。 本作はドニー・イェン、ニコラス・ツェーのダブル主演となっており、この2人が共演するのは2006年の香港映画『かちこみ!ドラゴン・タイガー・ゲート』以来となる。ドニー・イェンと長年タッグを組むアクション監督の谷垣健治が、本作のクライマックスシーンなどのアクションコーディネーターを務めている。香港における上映延期により、結果的に先行上映された中国大陸では、本作は大変な人気を博し、興行収入は13.3億人民元（1人民元＝18円で換算すると約240億円）に達した（香港での上映が遅れた理由は後述）。 本作は正義に燃える香港警察の警官ボンと、ある事件をきっかけに警察を辞めざるを得なくなり、自らを使い捨てにした香港警察への復讐を誓う凶悪犯罪者ンゴウの激しい衝突を描いている。 香港警察は、長年追いかけてきたベトナムマフィアと、香港マフィア・ウォンの薬物大量取引の現場を抑えるべく、イウ警部（レイ・ロイ）をリーダーとする捜査チームが極秘に現場に乗り込んだ。そこに仮面を被った謎の5人組が突然現れ、ベトナムマフィアとウォン、そしてイウ警部を含む香港警察チームの多数を銃器を用いて惨殺する。謎の5人組は薬物を横取りし、香港・茶果嶺（チャークオレン）のマフィアのボスであるマンクワイ（ベン・ラム）に売り渡す。 香港警察上層部の政治的圧力で今回の麻薬捜査から外されたボン（ドニー・イェン）は、この事件の背後に警察の後輩だったンゴウ（ニコラス・ツェー）が関与している可能性に気づく。ボンは茶果嶺にあるマンクワイたちのアジトで捜索を行うが、激しい格闘になる。下水道に逃亡したマンクワイは地上に這い上がって走り出すが、路上で5人組のメンバーの1名が運転する車に撥ねられ絶命。ボンは、ンゴウたちへの重要な手がかりを失ってしまう。 時を遡ること4年前。香港大手銀行の会長フォック（サミュエル・クオック・フン）の誘拐事件が発生した。香港警察のシートウ副総監（ベン・ユエン）は、資産家のフォックの救出を優先するため、拷問を使っても構わないとンゴウたちに指示。ンゴウたち5人の警官は上層部の指示に従って容疑者に港で激しい拷問を加え、フォックの居場所を割り出した結果、フォックは無事救出された。ンゴウの先輩であるボンは遅れて現場に到着したが、容疑者は既に死んでいた。ボンは過激な拷問で容疑者を死に至らしめたンゴウを現場で責めるが、ンゴウはあくまでも上層部の指示に従っただけだと言い張った。 その後、ンゴウたち5人の警官は傷害致死容疑で香港警察に逮捕される。シートウ副総監は捜査に拷問を用いても構わないと指示したことを法廷で否定し、ボンもンゴウたちの暴行を目撃したことを証言したため、ンゴウたち5人の警官は有罪となり、刑務所に収監される。 上層部の指示に従ったにもかかわらず犯罪者にされ、人生を滅茶苦茶にされたンゴウたち5人の元警官は香港警察とフォックへの復讐を誓い、出所後に凶悪な強盗団を結成した。これが、冒頭の事件の全容であった。 その後、ンゴウたちは香港警察を挑発するかのように、証拠がないにもかかわらずわざと出頭する。かつては警察の先輩だったボンがンゴウの取り調べに当たるが、香港警察の規定では証拠がない場合は出頭後48時間で釈放せざるを得ないため、ンゴウは警察から堂々と出所してしまう。 今度はボンが警察上層部から責任を問われることになったが、状況を察した香港警察警視監のロック（サイモン・ヤム）は、自らの「体調不良」を理由に、わざとボンの処分判定を24時間延期。ボンの捜査現場への復帰を認める。 「復讐の鬼」と化したンゴウは、さらなる暴走を始める。ンゴウたちは副総監シートウの首に脈拍と連動する爆弾を巻きつけ、拳銃を持たせた上でボンの妻（チン・ラン）が講師を務めるバレエスクールを襲撃させる。結局、シートウは香港警察により射殺されてしまう。 さらに、ンゴウはマフィアのウィン（ケン・ロー）に取引を持ちかけるも、破談後に何のちゅうちょもなくウィンを射殺。そして、現場に偽の襲撃計画が記録されたUSBメモリを放置して香港警察にわたるように仕向けた。香港警察はンゴウの偽データに騙されて別の銀行の警戒に当たる中、ンゴウたちのグループはフォックが経営する銀行を堂々と襲撃。フォックの銀行から金庫から多額の現金を奪った上、フォックを射殺する。 自らの人生を破滅させたシートウ副総監とフォックに復讐を果たしたンゴウの最後のターゲットは、警察の先輩でもあるボンであった。 香港の街中で見境なく銃火器を平然とぶっ放し、手榴弾を投げつけて多数の善良な香港市民を死傷させる冷酷非道で凶悪なンゴウたちの暴走を止めるべく、正義感あふれる警官ボンの壮絶な死闘が始まる。 日本語版では広東語読みの愛称をカタカナ転記した表記となっているが、漢字文化圏の日本人にとって非常に分かりづらいため、本項では中国語版Wikipediaなどを参考に愛称（日本語常用漢字表記）、中国語フルネーム（繁体字表記）と、イェール式広東語ピンイン、俳優名の順で役名を記載する。 ボン（「邦」：張崇邦 [jeung1 sung4 bong1]） - ドニー・イェン、日本語吹替 - 大塚芳忠 ンゴウ（「敖」：邱剛敖 [yau1 gong1 ngou4]） - ニコラス・ツェー、日本語吹替 - 高橋広樹 ボンの妻（藍可盈 [laam4 ho2 ying4]） - チン・ラン、日本語吹替 - 内野恵理子 ロック警視監（「駱」：駱智輝 [lok3 ji3 fai1]） - サイモン・ヤム、日本語吹替 - 石原辰己 ポウ（「宝」：袁家寶 [yun4 ga1 bou2]） - パトリック・タム、日本語吹替 - 佐久間元輝 イウ（「姚」：姚若成 [yiu4 yeuk6 sing4]）- レイ・ロイ（中国語版） シートウ副総監（「司徒」：司徒傑 [si1 tou4 git6]）- ベン・ユエン（中国語版） フォック（「霍」：霍兆堂 [fok3 siu6 tong4]） - サミュエル・クオック・フン（中国語版） マンクアイ（「猛鬼」：區萬貴 [keui1 maan6 gwai3]）- ベン・ラム ウィン（ 「栄」： 馬交榮 [ma5 gaau1 wing4]）- ケン・ロー（中国語版） ハー警部（「夏」：夏智明 [ha6 ji3 ming4]）- カルロス・チャン 当初、ベニー・チャン監督はドニー・イェンとともに、メキシコの麻薬王と麻薬カルテルの物語を制作する構想を持っており、現地のロケハンまで行った。しかし、制作予算が多額に上ると見積もられたため、プロジェクトは一旦棚上げとなった。そこで、舞台を香港に変更して本作を製作することになった 。 本作の撮影は2019年7月25日に開始され、尖沙咀（チムサーチョイ）の北京道（中国語版）と広東道（中国語版）の屋外の路上シーンを中心に、4万平方フィート（約3,716平方メートル）を有するクォーリーベイ（鰂魚涌（中国語版））のセットで撮影された。一部の爆破シーンは、北京道で撮影されている。 本作は香港では当初2021年7月30日に公開される予定だったが、その後2021年8月19日に延期された。そのため、結果的に香港よりも中国大陸における上映が先となっている。 2021年7月28日、本作は北京の英皇集団センターで初上映された 。広東省では中国時間で夕方（18：00-23：59）の同日、プレミア上映が開始された。7月29日14:00から、中国の一線・二線都市と広東省で上映された。 ドニー・イェンによると、編集後の第1版の上映時間は3時間にわたったという。しかし、第2版の上映時間2時間と大幅に短縮され、残念ながらカットされたシーンが多数あることを明かしている。ドニーは、映画会社が将来、本作を再編集することを期待していると述べている。ニコラス・ツェーは、本作におけるンゴウは、同じベニー・チャンが監督を務めた『新少林寺/SHAOLIN』よりもかなり陰湿で広範な描写になっていると述べているが、残念ながら上映版ではンゴウの多くのシーンがカットされた 。 本作は中国本土で28日連続で興行収入を獲得し 、2021年の累積興行収入は13億人民元に達した 。 本作は2021年8月13日に北米において公開され、現地の映画評論家もこの映画を絶賛した。一部の映画評論家は、ドニー・イェンとニコラス・ツェーの魅力により、ベニー・チャン監督がかつての香港の映画スタイルを復活させたと説明している。 本作は2021年8月19日に香港で公開され、初日は140万香港ドルの興行収入、優先ショーの興行収入は合計170万香港ドルの興行収入を記録し、香港で最も高い興行収入を記録した。 2021年に上映した映画の中で最も多くの観客数を記録した。同日、シンガポールでも公開され、オープニング興行1位を獲得した 。 3日、興行収入は500万シンガポールドルを突破した 。 日本では『映画秘宝』2022年2月号において、映画評論家の江戸木純が本作について、近年の中国語圏映画としての完成度の素晴らしさを高く評価する一方で、本作も含めた香港映画全般が、中国資本の介入によって、香港警察の腐敗や社会の荒廃の描き方が「薄味」になっている点を指摘している。 [脚注の使い方] ^ 香港で不法移民が多く、非常に治安の悪い地域。中国語版Wikipedia「茶果嶺」を参照。本作でも、香港人のマンクワイの手下として、南アジア系の移民が犯罪グループを構成している。 ^ 映画ライターの青井邦夫の分析によると、ンゴウが使用しているのは「CAA Micro Roniコンバージョンキット」でカービン化したグロック18、他の4人のメンバーはアサルトライフルとしてAK-47系とM16系を使用している。香港警察の刑事が使用している拳銃はSIG SAUER P230とのことである。 ^ 広東語読みは「chaak6 yu4 chung1」、日本語読みは「そくぎょちょう」。 ^ a b “怒火·重案”. 猫眼电影. 2021年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年8月8日閲覧。 ^ “【終年58歲】導演陳木勝鼻咽癌離世”. 東方日報 OrientalDaily. 2020年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月23日閲覧。 ^ 王誦賢 (2020年8月23日). “陳木勝逝世｜執導30年拍出港式男人味　遺作《怒火》炸爆北京道”. 香港01. オリジナルの2021年8月26日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20210826060505/https://www.hk01.com/%E9%9B%BB%E5%BD%B1/514422/%E9%99%B3%E6%9C%A8%E5%8B%9D%E9%80%9D%E4%B8%96-%E5%9F%B7%E5%B0%8E30%E5%B9%B4%E6%8B%8D%E5%87%BA%E6%B8%AF%E5%BC%8F%E7%94%B7%E4%BA%BA%E5%91%B3-%E9%81%BA%E4%BD%9C-%E6%80%92%E7%81%AB-%E7%82%B8%E7%88%86%E5%8C%97%E4%BA%AC%E9%81%93 2020年8月23日閲覧。  ^ 東宝ステラ (2021-12-24), レイジング・ファイア, 東宝 映像事業部, pp. 26  ^ 青井邦夫 (2021-12-21). 『映画秘宝』『ヒート』病ムービー10選. 通巻21号. 2022年2月号. 双葉社. pp. 45.  ^ a b c d e “レイジング・ファイア”. ギャガ株式会社. 2022年3月23日閲覧。 ^ 李亦筠 (2021年8月8日). “《怒火》票房佳 甄子丹” (英語). 联合早报. https://www.zaobao.com/entertainment/story20210808-1179304 2021年9月3日閲覧。  ^ “陳木勝遺作《怒火》｜謝霆鋒再演反派 與甄子丹世紀對決”. 明報. (2021年1月27日). オリジナルの2021年1月27日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20210127103921/https://ol.mingpao.com/ldy/showbiz/latest/20210127/1611723139004/%E9%99%B3%E6%9C%A8%E5%8B%9D%E9%81%BA%E4%BD%9C%E3%80%8A%E6%80%92%E7%81%AB%E3%80%8B-%E8%AC%9D%E9%9C%86%E9%8B%92%E5%86%8D%E6%BC%94%E5%8F%8D%E6%B4%BE-%E8%88%87%E7%94%84%E5%AD%90%E4%B8%B9%E4%B8%96%E7%B4%80%E5%B0%8D%E6%B1%BA 2021年1月27日閲覧。  ^ “电影怒火重案的微博_微博” (2021年7月28日). 2021年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月28日閲覧。 ^ 中国电影股份有限公司北京电影发行分公司、中影数字电影发展（北京）有限公司 (2021-07-26), 影片《怒火·重案》点映通知  ^ “怒火·重案 7月28日的相关微信公众号文章 – 搜狗微信搜索” (2021年7月28日). 2021年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月28日閲覧。 ^ “#电影怒火重案# 全国一二线城市及广东省地区，点映开启！7月29日14:00:00—23:59:00🔛高燃持续 7月30日，全国上映🔥” (2021年7月28日). 2021年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月28日閲覧。 ^ a b 許育民 (2021年8月20日). “《怒火》首日開畫140萬登冠 甄子丹多謝觀眾︰導演有個3小時版本” (中国語). 香港01. オリジナルの2021年8月20日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20210820192331/https://www.hk01.com/%E9%9B%BB%E5%BD%B1/666264/%E6%80%92%E7%81%AB-%E9%A6%96%E6%97%A5%E9%96%8B%E7%95%AB140%E8%90%AC%E7%99%BB%E5%86%A0-%E7%94%84%E5%AD%90%E4%B8%B9%E5%A4%9A%E8%AC%9D%E8%A7%80%E7%9C%BE-%E5%B0%8E%E6%BC%94%E6%9C%89%E5%80%8B3%E5%B0%8F%E6%99%82%E7%89%88%E6%9C%AC 2021年8月20日閲覧。  ^ 許育民 (2021年8月26日). “《怒火》謝霆鋒重演張家輝經典對白成彩蛋 「這是陳木勝的堅持」” (中国語). 香港01. オリジナルの2021年9月5日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20210905125154/https://www.hk01.com/%E9%9B%BB%E5%BD%B1/668161/%E6%80%92%E7%81%AB-%E8%AC%9D%E9%9C%86%E9%8B%92%E9%87%8D%E6%BC%94%E5%BC%B5%E5%AE%B6%E8%BC%9D%E7%B6%93%E5%85%B8%E5%B0%8D%E7%99%BD%E6%88%90%E5%BD%A9%E8%9B%8B-%E9%80%99%E6%98%AF%E9%99%B3%E6%9C%A8%E5%8B%9D%E7%9A%84%E5%A0%85%E6%8C%81 2021年8月26日閲覧。  ^ “陳木勝遺作《怒火》內地票房破3億元 劉德華甄子丹張家輝合唱《真的漢子》致敬”. 香港經濟日報. (2021年8月3日). オリジナルの2021年8月3日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20210803150257/https://topick.hket.com/article/3022848/%E9%99%B3%E6%9C%A8%E5%8B%9D%E9%81%BA%E4%BD%9C%E3%80%8A%E6%80%92%E7%81%AB%E3%80%8B%E5%85%A7%E5%9C%B0%E7%A5%A8%E6%88%BF%E7%A0%B43%E5%84%84%E5%85%83%E3%80%80%E5%8A%89%E5%BE%B7%E8%8F%AF%E7%94%84%E5%AD%90%E4%B8%B9%E5%BC%B5%E5%AE%B6%E8%BC%9D%E5%90%88%E5%94%B1%E3%80%8A%E7%9C%9F%E7%9A%84%E6%BC%A2%E5%AD%90%E3%80%8B%E8%87%B4%E6%95%AC 2021年8月3日閲覧。  ^ “甄子丹被「鬧」都抵 《怒火》港票房穩破2,000萬” (中国語). 東方日報. (2021年9月4日). オリジナルの2021年9月4日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20210904132031/https://orientaldaily.on.cc/content/%E5%A8%9B%E6%A8%82/odn-20210904-0904_00282_041/%E7%94%84%E5%AD%90%E4%B8%B9%E8%A2%AB%E3%80%8C%E9%AC%A7%E3%80%8D%E9%83%BD%E6%8A%B5--%E3%80%8A%E6%80%92%E7%81%AB%E3%80%8B%E6%B8%AF%E7%A5%A8%E6%88%BF%E7%A9%A9%E7%A0%B42-000%E8%90%AC 2021年9月4日閲覧。  ^ “《怒火》內地票房破7.6億”. bastillepost. (2021年8月16日). オリジナルの2021年8月21日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20210821105240/https://www.bastillepost.com/hongkong/article/9024477-%E3%80%8A%E6%80%92%E7%81%AB%E3%80%8B%E5%85%A7%E5%9C%B0%E7%A5%A8%E6%88%BF%E7%A0%B47-6%E5%84%84 2021年8月21日閲覧。  ^ “閃破五百萬大關丨呂良偉偕黃德斌為《怒火》謝票 甫出場魅力引發哄動” (中国語). 星島日報. (2021年8月21日). オリジナルの2021年8月22日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20210822084212/https://www.singtaousa.com/2021-08-21/%E9%96%83%E7%A0%B4%E4%BA%94%E7%99%BE%E8%90%AC%E5%A4%A7%E9%97%9C%E4%B8%A8%E5%91%82%E8%89%AF%E5%81%89%E5%81%95%E9%BB%83%E5%BE%B7%E6%96%8C%E7%82%BA%E3%80%8A%E6%80%92%E7%81%AB%E3%80%8B%E8%AC%9D%E7%A5%A8/3589919 2021年8月22日閲覧。  ^ 江戸木純 (2021-12-21). 『映画秘宝』REVIEW 『レイジング・ファイア』. 通巻21号. 2022年2月号. 双葉社. pp. 42.  映画『レイジング・ファイア』公式サイト レイジング・ファイア - allcinema レイジング・ファイア - KINENOTE Nou fo - IMDb（英語） 怒火 (2021) - 香港影庫:HKMDB（繁体字中国語） 香港Yahoo！による映画情報 台湾Yahoo！による映画情報