囚人ディリ

『囚人ディリ』（しゅうじんディリ、Kaithi）は、2019年のインドのタミル語アクションスリラー映画。ローケーシュ・カナガラージが監督・脚本を務め、製作はドリーム・ウォリアー・ピクチャーズ（英語版）のS・R・プラカーシュ・バーブとS・R・プラブ（英語版）、ヴィヴェーカーナンダ・ピクチャーズ（英語版）のティルップル・ヴィヴェークが務めている。主要キャストとしてカールティ、ナレーン（英語版）、アルジュン・ダース（英語版）、ディーナー（英語版）、ジョージ・マリヤーン（英語版）、ハリーシュ・ウッタマン（英語版）が出演している。映画は釈放されたばかりの元囚人が、毒物を盛られた警官たちを救うため、ギャングの追跡を振り切りながら病院を目指す物語である。 2019年10月25日に公開された。批評家からはキャストの演技、ローケーシュの演出や脚本、アンバリヴ（英語版）のアクションシークエンス、歌などのタミル語映画の主流作品に見られる要素を排除した作風を高く評価され、アーナンダ・ヴィカタン映画賞（英語版）、ノルウェー・タミル映画祭賞（英語版）、南インド国際映画賞、ジー・シネ・アワード・タミルなど複数の映画賞を受賞した。また、商業面でも20億ルピーの興行収入を記録するヒット作となった。 ある日、孤児院で暮らす10歳の少女アムダは「明日の朝10時に大切な人が会いに来る」と告げられ、不安と期待の気持ちを抱きながら一夜を過ごすことになる。 同じ日、ティルチ警察の特殊部隊長ビジョイ警部は潜入捜査官アフマドの情報を元にギャングたちを逮捕し、1トンの麻薬を押収することに成功する。彼らはアダイカラムが率いるギャングのメンバーであり、アダイカラムの弟アンブは報復を決意する。彼は当局の内通者であるラージ麻薬取締局長から情報を得て逮捕劇に関わった5人の警官の素性を把握し、彼らが参加する警察長官主催のパーティーで警官たちを毒殺しようと計画する。毒物入りの酒を飲んだ出席者たちが全員昏睡状態に陥る中、腕を負傷して投薬治療中だったため酒を飲まなかったビジョイだけが難を逃れ、警察長官の「誰にも知られないように事態を処理するように」という指示を受け、極秘裏に警官たちを病院に運ぼうとする。ビジョイは仕出し業者カマチからトラックを借り、会場近くで不審者として拘束されていた元囚人ディリにトラックを運転して病院に向かうように依頼する。ディリは娘アムダに会うため協力を拒否するが、「協力しないなら娘には会わせない」と脅され、ビジョイに協力することになる。警察長官たちを荷台に乗せたビジョイとディリは、道案内役としてカマチも乗せて3人で病院に向かう。一方、アンブは5人の警官に懸賞金をかけて手下たちにビジョイたちを襲うように命令する。ギャングたちは、トラックの荷台に紛れ込んでいる汚職警官パールパンディから位置情報を得ながらビジョイたちを追跡していく。 ティルチ警察本部にはギャングたちと押収された麻薬が拘留・保管されていたため、ビジョイはアンブたちの襲撃を迎えるために応援を呼ぶように指示する。しかし、近隣の警察署から応援を拒否された夜勤の警官たちは警察本部を退去してしまい、転勤したばかりのナポレオン巡査と飲酒運転で取り調べ中の5人の大学生だけが取り残されてしまう。ビジョイはナポレオンに全ての出入り口を封鎖するように指示を出す。3人は病院に向かう途中で何度もギャングたちの襲撃を受けるが、ディリの活躍によって危機を脱する。病院に向かう途中、ディリはカマチに「妻を暴行した暴漢を殺したために刑務所送りになった」と生い立ちを語り、ビジョイには脅迫して無理矢理協力させたことを責め、見返りとしてアムダに十分な教育を受けさせ、安定した生活を保証することを約束させる。同じころ、警察本部に到着したアンブたちは侵入を試み、ナポレオンから連絡を受けたビジョイは、彼に「ナポレオンと学生たいの安全を保証すれば、拘留中のギャングたちを解放する」という条件でアンブと交渉するように指示する。アンブは条件を受け入れるが、拘留中のギャングの中にアダイカラムが紛れ込んでいることが判明し、ビジョイは交渉中止を指示する。アダイカラムは鉄格子を通して外にいるアンブに出入り口の場所を伝えようとするが、それを知った学生たちは音楽プレーヤーで大音量の曲を流して妨害する。アンブは木を登って屋上から警察本部に侵入するが、学生たちに見つかり格闘の末に捕まってしまう。 ディリとカマチは警察長官たちをトラックからバスに移して病院に向かわせ、自分たちは警察本部に向かおうとするが、バスから降りたパールパンディがトラックに合流してくる。チットゥ率いるギャングの襲撃を受けたビジョイは負傷してアフマドは殺され、ディリはパールパンディに背中を刺されてしまう。ディリは重傷を負いながらもチットゥ、パールパンディたちを倒してビジョイと共に警察本部に向かう。そんな中、警察本部では男子学生がギャングに殺され、激怒したナポレオンが殺害を指示したアンブを殴り殺してしまう。弟を殺されたアダイカラムは激怒し、ナポレオンたちを「家族含めて全員殺す」と脅し、外にいるギャングたちは車を突入させてバリケードを突破しようと試みる。警察本部に到着したディリは地下通路を通って本部内に移動し、学生たちを外に逃がすが、ディリとナポレオンは押収した麻薬を焼き捨てるため保管庫に向かう。そこには麻薬と共に押収したミニガンがあり、2人はミニガンを手に本部内に戻り、突入してきたギャングたちを迎え撃つ。ディリによってギャングたちは一掃され、内通が判明したラージは逮捕され、病院に運ばれた警察長官たちは全員が一命を取り留めた。ビジョイはディリに感謝し、彼とアムダの生活を保証する。そこにナリニ保護観察官がアムダを連れて現れ、ディリは初めてアムダと対面する。 獄中のギャングが「事件に無関係のディリが全ての元凶だ」と嘆く中、アダイカラムは「奴は関係者だ」と返答する。警察本部を後にしたディリは、アムダとカマチと共に故郷に向かって歩いていく。 ディリ - カールティ ビジョイ警部 - ナレーン（英語版） チップス - ラーマーナ（英語版） ナポレオン巡査 - ジョージ・マリヤーン（英語版） アダイカラム - ハリーシュ・ウッタマン（英語版） ステファン・ラージ麻薬取締局長 - ハリーシュ・ペーラディ（英語版） アンブ - アルジュン・ダース（英語版） カマチ - ディーナー（英語版） アジャス・アフマド - カンナー・ラヴィ ラーム - アムザト・カーン（英語版） パールパンディ - アルン・アレクサンダー（英語版） チットゥ - ラールー（英語版） アジャイ - ヴァッサン・チャクラヴァルティー（英語版） 大学生 - ウダヤラージ（英語版） アショーク - キショール・ラージクマール タミジー - ディープティ アムダ - ベイビー・モーニカー K・ヴェンカット - クリシュナムールティ（英語版） ノンクレジット ナリニ保護観察官 - マラヴィカ・アヴィナーシュ（英語版） アムダン医師 - チェタン（英語版） 警察長官 - R・N・A・マノハール（英語版） ディリをバイクから連れてくる男 - プガーズ（英語版） 当初、つまりマンスール・アリー・カーンを想定して執筆していた時、脚本には彼を連想させるような奇抜な要素が含まれていたのです。ですが、カールティが参加したことで、私たちの見慣れた要素を含んだキャラクターアークに変更したいと思ったのです。それまでのキャラクター造形に問題がなかったにもかかわらずね。そこで、物語上で興奮した部分を残したまま、20日間かけてキャラクターを書き直したのです。カールティは新しいアークとキャラクターの立ち振る舞いを気に入ってくれました。ただし、大きなシークエンスやプロットは一切変更しませんでしたけどね。 バラドワジ・ランガンの取材に応じるローケーシュ・カナガラージ 『Maanagaram』の成功後、ローケーシュ・カナガラージは「立て続けにプロジェクトにサインすることで、業界にとって重要な存在であり続けるというプレッシャーに負けたくない」として、複数の映画製作会社からのオファーを辞退していた。その代わり、同作のプロデューサーだったS・R・プラカーシュ・バーブとS・R・プラブ（英語版）のために、2人が経営するドリーム・ウォリアー・ピクチャーズ（英語版）の下で2本の映画を監督することになった。ローケーシュは脚本の執筆にとりかかったが、完成に時間を要すること、キャスティングに難航したことなどから企画は実現しなかった。その後、「元囚人が泥酔した警察官を助けた」というニュース記事を見たローケーシュは興味を抱き、新たな脚本の執筆を始めた。彼は『Maanagaram』が48時間のスパンで物語が進行したことを参考に、新作映画は一晩の間にキャラクター、ストーリー、舞台が短いスパンで進行する、前作とは異なるジャンルとなるアクションドラマ映画の方向で脚本の執筆を進めた。最終的に45ページから成る最終稿を書き上げたローケーシュはプラブの事務所に届けたが、その時のことについて「脚本の規模の大きさから、彼は手渡された時に困惑していた」と語っている。映画には女性主人公も歌も登場しないが、これはタミル語映画としては新しい試みと認識されており、これについてローケーシュは「商業映画においてヒロインや歌がないことは障害にはなりません」と語っている。また、ヴィヴェーカーナンダ・ピクチャーズ（英語版）のティルップル・ヴィヴェークが企画に参加しており、同社が20年振りに映画製作に復帰した。 当初、ローケーシュはマンスール・アリー・カーン（英語版）の起用を前提に脚本を執筆していたが、執筆を進める中で主人公が高身長に変更され、著名な俳優を起用することを求められるなど、企画の規模が大きくなった。ローケーシュは『Theeran Adhigaaram Ondru』に出演していたカールティに興味を抱き、彼に脚本の一節を話して聞かせた。脚本の一部を聞いたカールティは、すぐに脚本を気に入り出演を決めたという。ローケーシュはザ・ヒンドゥー（英語版）からの取材の中で、「この映画は歌もヒロインも存在しないので、人々は2時間以内で終わるだろうと思っていました。そうやって条件付けられているのです。映画全体は一晩の物語ですが、その規定の時間内に物語を伝える必要があったのです」と語っている。カールティの参加確定後、ローケーシュは企画の拡大を図り脚本と台詞の追加を行うことになり、カールティの推薦で『Kaatrin Mozhi』を手掛けたポン・パルティバンを起用した。 2018年12月12日に主要スタッフが発表され、映画音楽の作曲家にサム・C・S（英語版）、撮影監督にサティヤン・スーリヤン（英語版）、編集技師にフィロミン・ラージ（英語版）、アクション振付師にアンバリヴ（英語版）がそれぞれ起用された。2019年3月にはファーストルックが公開され、映画のタイトルが「Kaithi（囚人）」であることが明かされた。 ローケーシュがオーディションに呼んでくれて、ファイナル・カットには使われなかったシークエンスを演じたんだ。そして、彼はテストの終了後に「君には100人のギャングを束ねるアンブ役を演じてもらうよ」と言ったんだ。それを聞いた時は怖気づいたよ。企画に参加した時は自信なんてなかったけれど、チームの皆が励ましてくれたし、ローケーシュが私を信じてくれたから、ベストを尽くすことができたんだ。 ニュー・インディアン・エクスプレス（英語版）の取材に応じるアルジュン・ダース カールティは元囚人ディリ役を演じ、役柄について「肉体的、精神的に過酷なものだった」と語っている。また、撮影について「今まで経験したことがないもの、自分への挑戦に転換できるもの、観客として観たい映画と言えるものです……そして、クライマックスシークエンスでは全員が完璧で、ベストを尽くしていました。私たちは、まさに家族のようでした。俳優として、そこは素晴らしい場所でした。病みつきになりそうですよ」と語っている。 ローケーシュは「映画のキャラクターにバックストーリーは存在しないが、キャラクターと観客の間には繋がりが確立されている」と語った。また、インディアン・エクスプレス（英語版）の取材には「私は、映画に貢献してくれる些細なキャラクターにも注目しています。ナレーン（英語版）、ディーナー（英語版）、ハリーシュ・ペーラディ（英語版）、ハリーシュ・ウッタマン（英語版）……全員が重要なキャラクターでした。彼らはユニークな声と台詞回しを評価して起用したのです」と語っている。 ナレーンはビジョイ警部役に起用されたが、これはカールティの強い希望によるものだった。彼は役柄について『Anjathe』で演じた役柄に似ており、「興味深い」と語っている。ジョージ・マリヤーン（英語版）が演じたナポレオン巡査は、ローケーシュが作り出したキャラクターの中で「最も誠実な役柄の一つ」と評された。悪役のアンブにはアルジュン・ダース（英語版）が起用されたが、ローケーシュは起用理由として、彼が役柄に必要な力強い声をしていたことを挙げている。 2018年12月13日から主要撮影が始まり、チェンナイで行われた第1スケジュールの撮影は15日間で完了した。2019年1月4日からテンカシ（英語版）で第2スケジュールの撮影が始まった。撮影の大部分はティルネルヴェーリ近郊で行われている。『囚人ディリ』は一晩で完結するストーリーだったことから撮影は夜間に行われ、日中のシークエンスはラストシークエンス以外撮影されなかったが、これはストーリーや設定に説得力を持たせることを意図したためである。 ナレーンは三角巾を付けた状態で山の斜面を降るスタントシーンを演じたが、このシーンについて「坂道を走る時はバランスをとるのが難しくとても危険で、集中力を必要とするものでした。三角巾を付けてスタントをするのは初めての経験だったので、殴り合いなどの格闘シーンやギャングたちから逃げ回るシーンでは、多くの技術と判断力を必要としました」と語っている。また、別のシーンについては「ベランダから飛び出してプールを走り抜け、指定された遠い場所まで行くシーンがあったのですが、プールの側を走った時にコンクリート上にできた水溜まりに足を取られて転んでしまったのです。三角巾を付けたままではバランスをとることができずに転び、肩と胸を打ち付けてしまったのです……プールの周りが固いコンクリートだったので、何とか助かったという感じです」と語っており、この時の肩の痛みは4か月間ほど残ったという。 カールティはトラックを運転するための訓練を受けたが、これまでトラックの運転経験がなかったことから「かなり挑戦的だった」と心境を語っている。ローケーシュは複数のシークエンス（特にクライマックスシークエンス）について、「映画というのは、観客に現実のものだと信じ込ませることが大事なんです。だから、クライマックスのヒーローチックな戦いは気に入ってないのです。どの戦いにもバックストーリーがあり、その前提から外れなかった。私はキャラクターたちが本物のように振る舞い、聞こえるようにしたかっただけなのです」と語っている。2019年5月9日に主要撮影が終了したが、撮影日数について多くの関係者が62日間と主張している一方、ローケーシュとカールティは36日間から45日間と語っている。 映画音楽の作曲はサム・C・Sが手掛けた。映画には歌が存在しないものの、ヴォーカル入りの4曲が作られており、そのうちの1曲「Neel Iravil」は予告編で使用されている。サムは作曲について「『囚人ディリ』には、お決まりの曲が存在しないので、音楽を通してストーリーを語れるように努力しました。そして、節目ごとに異なるテーマを設定したのですが、これが実に上手くいったのです」と語っている。彼はザ・ヒンドゥーからの取材に際し、「ローケーシュがアメリカ映画の音楽を参考にして『囚人ディリ』に取り入れることを示唆していた」と語っており、参考例として『ダークナイト』の音楽を挙げている。 予告編で使用された「金属音」から構成される曲は囚人時代のディリを暗示するテーマ曲であり、続編のメインテーマになる予定である。2019年11月22日に17曲を収録したオリジナル・サウンドトラックが発売され、作曲・歌はサム・C・Sとシャラニヤ・ゴーピナートが担当している。サウンドトラックは批評家から好意的な評価を得ており、Sifyはサムを「もう一人の映画のサイレント・ヒーロー」と批評し、DT Nextに寄稿したカウシク・ラージャラーマンは「『Vikram Vedha』で彼が手掛けたテーマ曲と同等のものである」と批評している。 『囚人ディリ』の内容は『ジョン・カーペンターの要塞警察』の影響を受けたと指摘されているが、ローケーシュは『ダイ・ハード』『Virumaandi』を意識したと語っており、両作ともクレジットされている。また、主人公ディリは『Virumaandi』でカマル・ハーサンが演じた主人公ヴィルマーンディをモデルにしている。これについてはポン・パルティバンも認めており、「両作で主人公が妻について語るシーンを比較すると、両作の精神的な繋がりが感じられるので、観客はそれを比較する必要がある」と語っているが、一方で「『Virumaandi』の台詞の方が美しかった」とも語っている。 物語が一晩で完結するという設定は、マーティン・スコセッシとクエンティン・タランティーノの監督作品から影響を受けている。ローケーシュは「暗闇で撮影された映画は過小評価されがちだが、一方で照明の面で大きな幅を与えてくれる」と主張しており、例として『ダイ・ハード』を「暗闇が非常に良い雰囲気を出していた」とし、『囚人ディリ』は「その逆で、悪漢たちが警察署の中に閉じ込められている話だ」と語っている。 クライマックス直前のアクションシークエンスの振り付けはアンバリーヴが担当し、カールティは走行中のトラックの上で危険なスタントを行っている。このスタントは『Naan Mahaan Alla』を参考にしている。また、クライマックスでディリがガトリング銃を使ってギャングたちを撃退するシークエンスがあるが、ローケーシュはアユダ・プージャ（英語版）の時期にインターネット上に出回った『ターミネーター』のアーノルド・シュワルツェネッガーが、顔にヴィブティ（英語版）を付けてガトリング銃を手にした画像からインスピレーションを得たと語っている。 『囚人ディリ』は2019年7月中旬に公開する予定だったが、ポストプロダクションの遅れのため公開日が9月27日に延期された。その後、公開日は10月に変更され、ディーワーリー期間中の同月27日公開に決定した。しかし、ヴィジャイ主演の『ビギル 勝利のホイッスル（英語版）』と公開日が重なったため、公開1週間前に新たな公開日が発表され、同月25日に前倒しされた。10月中旬に中央映画認証委員会の認証が降り、テルグ語圏では『Khaidi』のタイトルでテルグ語吹替版が公開された。 タミル・ナードゥ州政府（英語版）は公開に先立ち、劇場興行主によるチケット料金の値上げ実施を危惧し、『囚人ディリ』『ビギル 勝利のホイッスル』のモーニングショーを不許可とした。『囚人ディリ』は『ビギル 勝利のホイッスル』と競合したにもかかわらず、タミル・ナードゥ州で250スクリーン以上で上映された。この他、『囚人ディリ』は全世界で1400スクリーン以上（アーンドラ・プラデーシュ州とテランガーナ州でテルグ語吹替版『Khaidi』が330スクリーン、ケーララ州で75スクリーン、カルナータカ州で100スクリーン、その他のインド地域で125スクリーン、海外市場で400スクリーン）で上映された。映画が好評だったため、公開第2週からはタミル・ナードゥ州では上映数が350スクリーンに増加し、この他にケーララ州、カルナータカ州、アーンドラ・プラデーシュ州、テランガーナ州、海外市場でも上映数が増加した。 興行面で成功しているにもかかわらず、OTTで30日間配信することについて多くの人々が懸念を抱いてます。「このままでは劇場に足を運ぶ観客が減ってしまうぞ!?」とね。その通りです!ですが、海賊版の被害や3週目以降の上映館減少の損失をプロデューサーが補填するには、これしかないのです! 早期のデジタル配信に関するS・R・プラブの主張 11月25日からDisney+ ホットスター（英語版）でプレミア配信が始まった。これに対して劇場興行主や配給会社は、「公開1か月でストリーミング配信を行うことは劇場の観客動員数の減少を招く」と批判している。プロデューサーのS・R・プラブは公開1か月後からプレミア配信を始めた理由として海賊版の横行を挙げたが、劇場興行主からの理解は得られなかった。PVRシネマズ（英語版）、INOXレジャー（英語版）、AGSエンターテインメント（英語版）などの大手マルチプレックスはプレミア配信開始後、間もなく『囚人ディリ』の上映を中止した。また、この騒動とは無関係になるが、12月13日に上映日数50日間をもって劇場上映が終了した。 衛星放送権はスター・ヴィジャイ（英語版）が取得し、2020年8月9日から15日にかけてトロントで開催された国際インド映画祭でも上映された。10月25日からはゴールドマインズ・シネフィルムズのYouTubeチャンネルでヒンディー語吹替版が公開された。また、日本でも映画に興味を示した配給会社が配給権を取得し、2021年11月19日に公開された。2022年2月24日にロシア軍のウクライナ侵攻が発生する以前には、3月10日からロシアでロシア語吹替版が公開される予定になっていた。 公開初日の興行収入は3500万ルピーとなり、『ビギル 勝利のホイッスル』と競合する中で好成績を記録した。チェンナイの公開初日興行収入は400万ルピーとなっている。公開2日目は2800万ルピー、公開3日目は4700万ルピーを記録しており、公開初週末の累計興行収入は1億100万ルピーとなり、チェンナイだけで1070万ルピーを記録している。公開第1週の累計興行収入は2億5000万ルピーを記録している。インターナショナル・ビジネス・タイムズによると公開10日間で7億ルピーの興行収入を記録しており、内訳はタミル・ナードゥ州が3億5000万ルピー、ケーララ州が5500万ルピー、アーンドラ・プラデーシュ州とテランガーナ州の合計が1億ルピー、カルナータカ州が7000万ルピーとなっている。海外市場では1億3000万ルピーの興行収入を記録している。 公開第2週から上映館が増加し、公開12日目の累計興行収入は8億3400万ルピーを記録した。11月12日には累計興行収入が10億ルピーを超え、『囚人ディリ』はカールティにとって初めて100カロール・クラブ入りした主演作品になった。最終興行収入はインド国内が14億4000万ルピー（タミル・ナードゥ州が5億6500万ルピー、アーンドラ・プラデーシュ州とテランガーナ州の合計が1億5100万ルピー、ケーララ州が6200万ルピー、カルナータカ州が7430万ルピー、その他の地域の合計が1億8700万ルピー）、海外市場が7億4000万ルピーを記録し、総利益は10億5000万ルピー、純利益は7億4500万ルピーとなっている。 『囚人ディリ』はカールティや助演キャストの演技、ローケーシュの演出や脚本などが批評家から高く評価されている。Rotten Tomatoesでは15件の批評が寄せられ支持率81%、平均評価7.34/10となっている。また、インディアン・エクスプレス、フィルム・コンパニオン・サウス、ヒンドゥスタン・タイムズ（英語版）、Sify、ファーストポスト、インディア・トゥデイなど複数のメディアから「2019年のベスト・タミル語映画（英語版）」の一つに選ばれている。 ザ・タイムズ・オブ・インディアに寄稿したM・スガーントは4.5/5の星を与え、映画を「緊迫感があり、印象的に撮影されたアクションスリラー」と表現し、「ローケーシュ・カナガラージはタミル語映画お決まりの歌やロマンスといった余分な要素を取り除いて、純粋なジャンル映画を見せてくれた」と絶賛しつつ、「この手のジャンル映画としては上映時間が長過ぎるように感じられ、いくつかのアクションシークエンスは盛り込み過ぎだと思うが、事前に決められたアクションである限り、これ以上は何も言うまい」と指摘している。インディア・トゥデイのジャーナニ・Kは4/5の星を与え、「『囚人ディリ』は映画製作の素晴らしさを堪能できる作品だ」と批評し、カールティの演技については「過酷な状況下に置かれた囚人の姿が文字通り目に浮かぶほどの素晴らしく、自然な演技をしている」と絶賛した。ファーストポストのスリーダル・ピラーイは4.5/5の星を与え、「『囚人ディリ』は道なき道を進み、十分なスリルを味わえる良くできた映画です」「カールティの生々しくて強烈な演技、緊張感のある脚本、素晴らしい映像技術、見事なアクションシークエンスによって、『囚人ディリ』は心躍らせるスリラーを作り出しています」と批評している。 CNNニュース18（英語版）のガウタマン・バースカランは3/5の星を与え、「カールティの素晴らしい演技によって魅力的な作品になっている」と批評している。インディアン・エクスプレスのマノージュ・クマール・Rは3.5/5の星を与え、「カールティは控えめなやり方で自らの役を演じ、他の人々の勇気ある行動をスクリーンで描くためのスペースを用意しました。彼は監督にとってのキャンバスです。自分のイメージに合わせてストーリーを曲げようとせず、ローケーシュに身を任せた点について、カールティを正当に評価する必要があります。監督は狭義のメインストリーム・エンターテインメントに安住しているタミル語映画の商業空間において、新たなるメジャー勢力として躍進することを、静かに、しかし確固たる信念をもって知らしめたのです」と批評している。ザ・ヒンドゥーに寄稿したS・スリヴァトサンは映画を「『Theeran Adhigaaram Ondru』以来となる最高のアクションスリラー」と表現し、「『囚人ディリ』にはミサ的な瞬間が存在するが、それを作り出すには一定レベルの脚本が必要だ。脚本には従来のサスペンススリラーの要素が全て詰まっているが、『囚人ディリ』が従来の作品と異なるのは、ローケーシュ・カナガラージがジャンルと観客をリスペクトしているという点だ」と批評している。ヒンドゥスタン・タイムズのカールティク・クマールは映画を「魂と目的を備えたアクション映画」と表現し、「大衆受けするような商業映画ではないが、大衆向けであることには変わりがない」と批評している。 Sifyは3.5/5の星を与え、「『囚人ディリ』は堅実なアクションスリラーで、アクション好きにとってたまらない映画です」と批評している。ニュー・インディアン・エクスプレスのアーシャメーラ・アイヤッパンは「出来の良い商業スリラー」と批評している。デカン・クロニクル（英語版）のアヌパマ・スブラマニアンは4/5の星を与え、「『囚人ディリ』は堅実なストーリーと素晴らしい演技、完璧な作りによって、時間の試練に耐えることができる」と批評している。ニュース・ミニッツ（英語版）編集長のプリヤンカー・ティルムルティは4/5の星を与え、「『囚人ディリ』にはスターが存在しません。ローケーシュ監督は、ヒーローとは自分自身のことだけを考えるのではなく、それ以上のことを行う人物を意味することを示したのです」と批評している。フィルム・コンパニオン・サウスのバラドワジ・ランガンは「『Theeran Adhigaaram Ondru』で印象的に示したように、カールティはクラーク・ケント（容姿面）とスーパーマン（体格面）の両方を演じられる数少ない俳優であり、その彼にとって『囚人ディリ』は強固な媒体です。プールを舞台にディリがビリヤニを食べまくる数分間の幻想的な"ミサのシークエンス"は、純粋に肉体的な演技として素晴らしいものになっています。カールティの見た目と声は、実生活では紳士的で都会的な印象を受ける一方、スクリーンでは野獣的な側面をもった時に最高の演技を見せるのが、実に不思議に感じるのです」と批評している。 『囚人ディリ』は映画業界の人々からも高い評価を得ている。ガウタム・ヴァスデーヴ・メーナン（英語版）は予告編を観て「強烈で劇場で観るに相応しい」と絶賛しており、カールティク・スッバラージ（英語版）は「アッと驚く瞬間が目白押しのキックアス映画」と評価している。映画を鑑賞したマヘーシュ・バーブ（英語版）はローケーシュが歌を除外した点と映像技術を評価し、「映画業界にとって歓迎するべき変化だ」と絶賛した。ホットスターで視聴したP・C・シュリーラーム（英語版）は映画を「心躍る体験」と表現し、ローケーシュとサティヤン・スーリヤン（シュリーラームの弟子）の技術を高く評価した。また、オンラインポータルの取材に応じたローケーシュは、「ポストプロダクション中に、『マスター 先生が来る!』に起用したヴィジャイに『囚人ディリ』の最終ラッシュを見せた」と語っており、その際にヴィジャイから『囚人ディリ』を絶賛され、祝福を受けたことを明かしている。 映画の成功により、ローケーシュはタミル語映画界で最も人気の映画監督となり、公開後にスター俳優主演の複数の企画に起用された。また、アンブ役を演じたアルジュン・ダースはキャラクター描写や演技を高く評価され、キャラクターにマッチした重低音の声で多くのファンを獲得した。彼は引き続き、ローケーシュの次回作『マスター 先生が来る!』にも起用されている。さらに、2014年に製作されながら「著名な俳優が出演していない」という理由で6年以上にわたり配給を拒否されていた主演作『Andhaghaaram』が、『囚人ディリ』公開後のアルジュン・ダースの人気の高まりを受け、アトリ（英語版）のプロデュースで公開が決まり、2020年からNetflixで配信された。 トレード・アナリストは映画の成功を受け、歌のないタミル語映画がヒットする可能性について分析を始めた。G・ダナンジャヤン（英語版）は「ある種の映画において歌は必須ではないが、歌を適切に取り入れることによって、歌をエンターテインメントにおける重要な要素として求めている観客を満足させることができる。C・V・シュリダール（英語版）、K・バーラチャンダル（英語版）、バーラティラージャ（英語版）、バル・マヘンドラ（英語版）、マヘンドラン（英語版）、マニラトナム、シャンカールなどの監督は、歌を商業的な要素ではなく、物語を伝えるために効果的に用いてきた。他の映画製作者がこの手法を取り入れれば、映画における歌の必要性は疑う余地もない」と指摘している。また、映画の公開後にA・R・ラフマーンが『En Swasa Kaatre』で作曲した「Jumbalakka」が注目を集めた。これは警察本部のシーンでギャングたちの連絡手段を断つために学生たちが音楽プレーヤーで流した音楽として使用されたためであり、同曲は公開後にトレンド入りしている。 ローケーシュは映画のラストシーンで続編の存在を示唆する描写をしており、公開後に続編を製作する意思があることを明かした。彼はファーストポストのスーバ・J・ラオの取材の中で、フランチャイズ化（前日譚と続編）の構想を持っているとしつつ、実現の可能性についてはキャストのスケジュール次第であると語っている。2021年5月にS・R・プラブが続編の製作中であることを認め、大半の撮影は『囚人ディリ』の撮影中に同時進行で行われ、残りの部分の撮影に必要な期間は30日程度であることを明かしている。 2020年2月にマドゥ・マンテナ（英語版）とリライアンス・エンターテインメントが『囚人ディリ』のヒンディー語リメイク権を取得し、アジャイ・デーヴガンが主演を務めることが発表された。2022年1月13日には、リメイク版のタイトルが「Bholaa」であることが明かされた。また、カンナダ語リメイク版の製作も進められ、シヴァ・ラージクマールが主演を務めることが報じられた。 コッラム出身の元囚人ラジーヴ・ランジャンが、「『囚人ディリ』の脚本は自分の体験を無許可で使用したもの」としてS・R・プラブに抗議文を送付している。抗議文では、ランジャンが2000年にプザール中央刑務所（英語版）に収監され数年間過ごしたこと、出所後に囚人時代のことを自伝として執筆したことを主張している。また、彼は2007年にS・R・プラブに会い囚人時代の経験を話し、自伝を脚本として採用することに同意してS・R・プラブから1万ルピーを受け取ったと主張した。その後、『囚人ディリ』の内容がS・R・プラブから聞かされたものと同じだったことから、ランジャンはショックを受けたとして、コッラム高等裁判所に続編及びリメイク版の製作中止を求める訴状を提出した。2021年7月にコッラム高等裁判所は判決を言い渡し、ランジャンの訴えを認め、S・R・プラブに賠償金として4000万ルピーを彼に支払うことを命じた。この騒動は報道番組で取り上げられ、ローケーシュに対する批判的な主張がなされた。S・R・プラブは報道内容に問題があるとして番組を批判する一方、訴訟については「詳細を把握していないため、コメントできない」としつつ、「脚本について問題はなく、いかなる法的な問題にも対処する用意がある」と語っている。2022年2月14日に裁判所はランジャンの著作権侵害の訴えを退け、ローケーシュが著作権を有していることを認めた。 [脚注の使い方] ^ “Kaithi (2019)”. Irish Film Classification Office. 12 October 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。7 October 2020閲覧。 ^ a b “Bigil, Petta, Viswasam, Kanchana 3, Nerkonda Paarvai, Kaithi power Kollywood's theatrical takings in 2019 to Rs 1000 cr”. Firstpost (4 December 2019). 28 December 2019時点のオリジナルよりアーカイブ。9 December 2019閲覧。 ^ “Kaithi will showcase Karthi's potential as a versatile actor: Lokesh Kanagaraj”. The Times of India. (11 March 2019). オリジナルの12 March 2019時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20190312212829/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/tamil/movies/news/kaithi-will-showcase-karthis-potential-as-a-versatile-actor-lokesh-kanagaraj/articleshow/68356094.cms 11 March 2019閲覧。  ^ “Karthi teams up with Maanagaram director Lokesh Kanagaraj”. India Today. Ist. オリジナルの5 January 2019時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20190105065508/https://www.indiatoday.in/movies/regional-cinema/story/karthi-teams-up-with-maanagaram-director-lokesh-kanagaraj-1408029-2018-12-12 8 March 2019閲覧。  ^ Upadhyaya, Prakash (25 October 2019). “Kaithi movie review by audience: Live updates”. International Business Times. 21 December 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。21 December 2021閲覧。 ^ a b c “How a film written for Mansoor Ali Khan became Kaithi”. Film Companion (30 October 2019). 22 December 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。20 December 2021閲覧。 ^ a b c d S, Srivatsan (19 October 2019). “Lokesh Kanagaraj on 'Kaithi' and 'Thalapathy 64'”. The Hindu. オリジナルの19 October 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20211019053011/https://www.thehindu.com/entertainment/movies/kaithi-is-not-your-regular-action-film/article29744340.ece 20 December 2021閲覧。  ^ Cinema Vikatan (11 September 2019). “Karthi's Kaithi Vs Vijay's Bigil: Lokesh Kanagaraj Opens | Kaithi trailer” (タミル語). 20 December 2021閲覧。 ^ “Lokesh Kanagaraj: We can achieve anything with a performer like Karthi”. Cinema Express (21 October 2019). 20 December 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。20 December 2021閲覧。 ^ “Kaithi was originally written for Mansoor Ali Khan”. Sify. 20 December 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。20 December 2021閲覧。 ^ “No heroine for Karthi in film with Lokesh Kanagaraj”. The Times of India. 3 October 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。21 October 2020閲覧。 ^ a b “'Kaithi': Release date of Karthi and Lokesh Kanagaraj's next revealed!”. The Times of India (14 June 2019). 11 November 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。21 October 2020閲覧。 ^ “Karthi wasn't the first choice for Kaithi: Lokesh Kanagaraj”. Cinema Express. 20 December 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。20 December 2021閲覧。 ^ “Karthi in Maanagaram director's next?”. The Times of India. 11 January 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。21 October 2020閲覧。 ^ “Did you knew Karthi was not the first choice for 'Kaithi'?”. The Times of India (23 September 2019). 17 October 2019時点のオリジナルよりアーカイブ。30 October 2019閲覧。 ^ a b “Filling the blanks: Writer Pon Parthiban talks about films and more”. The New Indian Express (4 November 2019). 22 March 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。20 December 2021閲覧。 ^ “Sense of a scene: Kaithi climax breakdown – All guns blazing”. The New Indian Express (15 January 2020). 15 October 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。20 December 2021閲覧。 ^ “Karthi plays a prisoner in 'Kaithi'”. Sify (9 March 2019). 26 October 2019時点のオリジナルよりアーカイブ。11 March 2019閲覧。 ^ “Kaithi first look: Karthi promises an intense action thriller”. The Indian Express (8 March 2019). 20 December 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。20 December 2021閲覧。 ^ a b c Darshan, Navein (30 October 2019). “When Kaithi's antagonist Arjun Das stood with his voice”. The New Indian Express. 20 December 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年12月20日閲覧。 ^ Rao, Subha J (24 October 2019). “Karthi on working with Lokesh Kanagaraj in Kaithi: I accept a film because something about it strikes a chord with me”. Firstpost. 20 December 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。20 December 2021閲覧。 ^ a b c d e Subhakeerthana, S (15 November 2019). “I didn't want to be a one-film wonder: Lokesh Kanagaraj”. The Indian Express. 19 December 2019時点のオリジナルよりアーカイブ。20 December 2021閲覧。 ^ Menon, Vishal (21 October 2019). “Actor Narain on Kaithi, his hopes from the film, and the various stumbling blocks in his career”. Film Companion. 18 March 2022閲覧。 ^ Kumar, Pradeep (21 October 2019). “'Kaithi' should pick me up from where 'Anjathe' left me: Narain”. The Hindu. オリジナルの20 December 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20211220160626/https://www.thehindu.com/entertainment/movies/kaithi-should-pick-me-up-from-where-anjathe-left-me-narain/article29758185.ece 20 December 2021閲覧。  ^ “Karthi's film with Lokesh Kanagaraj titled Kaithi”. Cinema Express (8 March 2019). 26 October 2019時点のオリジナルよりアーカイブ。11 March 2019閲覧。 ^ “Kaithi: Karthi's film seems to an intense thriller”. The Times of India (9 March 2019). 10 March 2019時点のオリジナルよりアーカイブ。11 March 2019閲覧。 ^ a b CR, Sharanya (4 January 2019). “Karthi shoots in Tenkasi for Lokesh Kanagaraj's film”. The Times of India. 20 December 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。20 December 2021閲覧。 ^ “Shooting for Karthi-Lokesh Kanagaraj film begins in Tenkasi”. The News Minute (6 January 2019). 23 April 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。20 December 2021閲覧。 ^ Balasubramaniyan, Vijayalaxmi (6 March 2019). “Actor Karthi to team up with Jyothika for next movie?”. Times Now. 6 March 2019時点のオリジナルよりアーカイブ。8 March 2019閲覧。 ^ “Interesting detail on Karthi's Kaithi!”. IndiaGlitz (18 May 2019). 20 December 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。20 December 2021閲覧。 ^ a b Gupta, Rinku (26 October 2019). “Location Diaries: Had a narrow escape while shooting for 'Kaithi', says actor Narain”. The New Indian Express. 3 January 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。20 December 2021閲覧。 ^ a b Subhakeerthana, S (30 October 2019). “Karthi: I miss being on the Kaithi sets”. The Indian Express. 20 December 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。20 December 2021閲覧。 ^ “It's a wrap for Karthi's Kaithi”. Cinema Express (9 May 2019). 20 December 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。20 December 2021閲覧。 ^ “Kaithi: Sam CS talks about the different musical approach for the film”. Only Kollywood (1 November 2019). 14 December 2019時点のオリジナルよりアーカイブ。18 March 2022閲覧。 ^ a b S, Srivatsan (16 November 2019). “Lokesh Kanagaraj wanted 'The Dark Knight' feel in 'Kaithi': Sam CS”. The Hindu. オリジナルの20 December 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20211220160626/https://www.thehindu.com/entertainment/movies/interview-with-composer-sam-cs/article29992327.ece 20 December 2021閲覧。  ^ “Lokesh Kangaraj directed Karthi's Kaithi original soundtrack released”. Behindwoods (22 November 2019). 21 December 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。23 November 2019閲覧。 ^ a b “Kaithi review: Prepare to be thrilled.”. Sify (25 October 2019). 25 October 2019時点のオリジナルよりアーカイブ。29 October 2019閲覧。 ^ “Film Review 'Kaithi': A commercial film with a realistic touch”. DT Next (26 October 2019). 18 March 2022閲覧。 ^ “Has this Hollywood movie inspired Kaithi?”. The Times of India (29 October 2021). 4 April 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。20 December 2021閲覧。 ^ “Two movies which inspired Karthi's Kaithi!”. IndiaGlitz (21 October 2019). 20 December 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。20 December 2021閲覧。 ^ S, Srivatsan (25 October 2019). “Lokesh Kanagaraj on why he admires Kamal Haasan – the writer”. The Hindu. オリジナルの20 December 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20211220160626/https://www.thehindu.com/entertainment/movies/lokesh-kanagaraj-on-why-he-admires-kamal-haasan-the-writer/article29798233.ece 20 December 2021閲覧。  ^ a b c Subha J Rao (7 November 2019). “Kaithi director Lokesh Kanagaraj reveals plan to expand film into a franchise: 'I have the idea for both a prequel and sequel'”. Firstpost. 30 August 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。15 May 2020閲覧。 ^ Film Companion South (23 October 2019). “Lokesh Kanagaraj Interview With Baradwaj Rangan | Face 2 Face | Kaithi” (タミル語). 20 December 2021閲覧。 ^ “Kaithi to hit screens on September 27th?”. The Times of India (18 August 2019). 26 October 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。21 October 2020閲覧。 ^ “Karthi's 'Kaithi' aims for September 27 release?”. The News Minute (22 August 2019). 21 December 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。21 December 2021閲覧。 ^ “Vijay's Bigil, Karthi's Kaithi, Sethupathi's Sanga Thamizhan up for box office clash of epic proportions on Diwali 2019”. Firstpost (4 September 2019). 21 December 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。21 December 2021閲覧。 ^ “It will be Bigil versus Kaithi this Diwali, both films to release on October 25. See posters”. Hindustan Times (18 October 2019). 21 December 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。21 December 2021閲覧。 ^ “Karthi reacts on Kaithi clash with Vijay's Bigil”. The Times of India (23 October 2019). 24 October 2019時点のオリジナルよりアーカイブ。28 October 2019閲覧。 ^ “It's Vijay vs Karthi this Diwali as Bigil and Kaithi to release on October 25”. The New Indian Express. 21 December 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。21 December 2021閲覧。 ^ “Bigil vs Kaithi: Vijay and Karthi to have a box office face off this Diwali”. The Indian Express (17 October 2019). 21 December 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。21 December 2021閲覧。 ^ “Diwali releases- 'Kaithi' and 'Bigil' censored”. Sify (15 October 2019). 13 December 2019時点のオリジナルよりアーカイブ。21 December 2021閲覧。 ^ “Whistle vs Khaidi: Direct box-office clash between Vijay and Karthi in the Telugu states”. The Times of India (24 October 2019). 10 November 2019時点のオリジナルよりアーカイブ。21 October 2020閲覧。 ^ “Bigil and Kaithi's special shows cancelled by Tamil Nadu government ahead of their Diwali release?”. Pinkvilla (24 October 2019). 21 December 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。21 December 2021閲覧。 ^ “No special shows of Vijay's Bigil and Karthi's Kaithi for Diwali”. The Times of India (23 October 2019). 21 December 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。21 December 2021閲覧。 ^ “Despite Bigil storm, Kaithi manages to get good number of screens in TN”. Moviecrow (24 October 2019). 21 December 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。21 December 2021閲覧。 ^ Johnson, David (26 October 2019). “Kaithi 1st day box office collection: Karthi's movie off to a decent start despite Bigil storm”. International Business Times. 21 December 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。21 December 2021閲覧。 ^ “Karthi's 'Kaithi' screens increased from 250 to 350”. The Times of India (8 November 2019). 21 December 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。21 December 2021閲覧。 ^ “Karthi's 'Kaithi' gets more screens across 5 South Indian states and overseas market due to huge demand”. Moviecrow (28 October 2019). 21 December 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。21 December 2021閲覧。 ^ a b Menon, Thinkal (27 November 2019). “Exhibitors fume after Kaithi releases on OTT platform”. The Times of India. 28 October 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。21 October 2020閲覧。 ^ “Kaithi is now streaming on Hotstar”. The Indian Express (25 November 2019). 27 November 2019時点のオリジナルよりアーカイブ。25 November 2019閲覧。 ^ “Kaithi: Karthi starrer becomes a cause of fights for producers and exhibitors; Here's Why”. Pinkvilla (25 November 2019). 21 December 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。21 December 2021閲覧。 ^ “Kaithi's early premiere on Hotstar upsets theatre chain owners because of low footfall in screenings of Karthi's film”. Firstpost (2 December 2019). 21 December 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。21 December 2021閲覧。 ^ “Vijay's 'Bigil' and Karthi's 'Kaithi' completes 50 days”. The Times of India (13 December 2019). 21 December 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。21 December 2021閲覧。 ^ “Karthi's 'Kaithi' to be screened at International Indian Toronto Film Festival”. The Times of India (1 August 2020). 22 October 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。21 October 2020閲覧。 ^ “Kaithi (2020) New Released Hindi Dubbed Full Movie | Karthi, Narain, Arjun Das, George Maryan”. 21 June 2021閲覧。 ^ “Karthi's Kaithi to release in Japan as Kaithi Dilli”. The Times of India (8 November 2021). 21 December 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。21 December 2021閲覧。 ^ “Karthi's superhit Tamil film 'Kaithi' to release in Japan”. DT Next (10 November 2021). 21 December 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。21 December 2021閲覧。 ^ “Karthi-Lokesh Kanagaraj's Kaithi to be released in Japan”. The New Indian Express. 21 December 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。21 December 2021閲覧。 ^ “Lokesh Kanakaraj's 'Kaithi' to release in Russia on March 10”. DT Next (19 February 2022). 18 March 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。18 March 2022閲覧。 ^ “Karthi's Tamil Film Kaithi To Be Released In Russia Next Month”. CNN-News18 (19 February 2022). 16 March 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。18 March 2022閲覧。 ^ “Kaithi box office collection Day 1: Karthi starrer heading for a good start”. The Indian Express (26 October 2019). 21 December 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。21 December 2021閲覧。 ^ Johnson, David (26 October 2019). “Kaithi 1st day box office collection: Karthi's movie off to a decent start despite Bigil storm”. International Business Times. 21 December 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。21 December 2021閲覧。 ^ “Kaithi box office collection Day 1: Karthi starrer heading for a good start”. The Indian Express (26 October 2019). 21 December 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。21 December 2021閲覧。 ^ “Kaithi box office collection Day 3: Karthi starrer holds strong against competition”. The Indian Express (28 October 2019). 21 December 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。21 December 2021閲覧。 ^ “Kaithi box office collection Day 4: Karthi starrer maintains its pace”. The Indian Express (29 October 2019). 21 December 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。21 December 2021閲覧。 ^ a b c Johnson, David (5 November 2019). “Kaithi box office collection (worldwide): Karthi and Lokesh Kanagaraj's film mints Rs 70+ crore”. International Business Times. 29 November 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。28 July 2020閲覧。 ^ “Kaithi mints over Rs. 50 crore at box-office, Karthi pens an emotional note”. Hindustan Times (3 November 2019). 14 October 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。21 December 2021閲覧。 ^ “Kaithi Box Office update: Karthi's action thriller collects Rs 83 crore in 12 days”. The Times of India (6 November 2019). 4 April 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。28 July 2020閲覧。 ^ “Kaithi Box Office (Worldwide): Karthi's Action Thriller Joins The 100 Crore Club”. Koimoi (13 November 2019). 21 December 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。21 December 2021閲覧。 ^ “Kaithi: Karthi starrer collects Rs 100 crore, the first movie of the actor to do so”. The Times of India (12 November 2019). 23 January 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。28 July 2020閲覧。 ^ “Karthi's Kaithi enters the Rs 100 crore club at the worldwide box office”. Bollywood Life (12 November 2019). 21 December 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。16 January 2022閲覧。 ^ “Kaithi”. Rotten Tomatoes. 21 December 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。21 December 2021閲覧。 ^ “Best Tamil movies of 2019: Super Deluxe, Asuran, Peranbu and more”. The Indian Express (31 December 2019). 29 July 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。21 December 2021閲覧。 ^ Rangan, Baradwaj (24 December 2019). “Top 15 Tamil Films Of 2019”. Film Companion. 18 March 2022閲覧。 ^ “Petta to Peranbu: Here are 10 best Tamil films of 2019 where innovative storytelling was the big winner”. Hindustan Times (27 December 2019). 27 July 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。21 December 2021閲覧。 ^ “10 Best Tamil movies in 2019”. Sify. 29 July 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。21 December 2021閲覧。 ^ “Super Deluxe, Game Over, Sarvam Thaala Mayam, Peranbu: Best Tamil films of 2019 so far”. Firstpost (13 July 2019). 31 August 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。21 December 2021閲覧。 ^ K., Janani (31 December 2019). “Nerkonda Paarvai to Super Deluxe: 15 Tamil films that 2019 will be remembered for”. India Today. 2 May 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。21 December 2021閲覧。 ^ Suganth, M. “Kaithi Movie Review : A pure genre film minus the frills”. The Times of India. 29 November 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。21 December 2021閲覧。 ^ K, Janani (25 October 2019). “Kaithi Movie Review: Karthi is terrific in Lokesh Kanagaraj's gripping action flick”. India Today. 29 October 2019時点のオリジナルよりアーカイブ。29 October 2019閲覧。 ^ “Kaithi movie review: Karthi's edgy performance is the highlight of Lokesh Kanagaraj's gripping thriller.”. Firstpost (25 October 2019). 29 October 2019時点のオリジナルよりアーカイブ。29 October 2019閲覧。 ^ “Kaithi Movie Review: Karthi's Stunning Performance Makes It an Engaging Watch”. CNN-News18 (25 October 2019). 7 May 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。21 December 2021閲覧。 ^ “Kaithi movie review: Karthi's light and pacy action thriller keep you engaged.”. The Indian Express (25 October 2019). 29 October 2019時点のオリジナルよりアーカイブ。29 October 2019閲覧。 ^ S, Srivatsan (25 October 2019). “'Kaithi' movie review: A terrific Karthi goes all guns blazing”. The Hindu. オリジナルの21 December 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20211221144558/https://www.thehindu.com/entertainment/movies/kaithi-movie-review-a-terrific-karthi-goes-all-guns-blazing/article29796559.ece 21 December 2021閲覧。  ^ “Kaithi movie review: Karthi starrer is a relentless action drama that has its heart in the right place”. Hindustan Times (25 October 2019). 21 December 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。21 December 2021閲覧。 ^ “'Kaithi' movie review: Lokesh, Karthi deliver an arresting film”. The New Indian Express. 21 December 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。21 December 2021閲覧。 ^ Subramanian, Anupama (26 October 2019). “Kaithi review: A brilliant thriller set to stand the test of time”. Deccan Chronicle. 21 December 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。21 December 2021閲覧。 ^ Thirumurthy, Priyanka (25 October 2019). “'Kaithi' review: A gripping tale of men imprisoned by their circumstances”. The News Minute. 3 January 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。29 October 2019閲覧。 ^ Rangan, Baradwaj (26 October 2019). “Kaithi Movie Review: Lokesh Kanagaraj Crafts A Sturdy (But Generic) Star Vehicle For Karthi”. Film Companion. 18 March 2022閲覧。 ^ “Vikatan Awards 2019: Taapsee Pannu wins 'Best Actor' for Game Over, shares surreal moment with Dhanush and Vetrimaaran”. The Statesman (12 January 2020). 9 February 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。12 January 2020閲覧。 ^ “Critics Choice Film Awards 2020: Complete nominations list”. The Indian Express (2 March 2020). 9 February 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。10 March 2020閲覧。 ^ “Critics' Choice Film Awards 2020: Complete winners list”. The Indian Express (28 March 2020). 14 October 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。31 May 2020閲覧。 ^ “11th NTFF 2020 – Winners list of Awardees – Tamilar Viruthu – Tamil Nadu”. Norway Tamil Film Festival Awards (15 January 2020). 26 October 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。15 January 2020閲覧。 ^ “Dhanush, Manju Warrier, Chetan Kumar, others: SIIMA Awards announces nominees”. The News Minute (28 August 2021). 30 August 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。21 September 2021閲覧。 ^ “SIIMA 2021: The big winners from the South Indian movie awards night”. Gulf News. 20 September 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。21 September 2021閲覧。 ^ “Zee Cine Awards Tamil 2020 winners list: Ajith, Kamal Haasan, Dhanush won these honours”. International Business Times (5 January 2020). 25 May 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。5 January 2020閲覧。 ^ “Zee Cine Awards Tamil 2020: Dhanush bags Best Actor award, 'Peranbu' wins Best Film”. The News Minute (5 January 2020). 30 July 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。5 January 2020閲覧。 ^ Darshan, Navein (30 October 2019). “Arjun Das: I guess my voice made people accept Anbu in Kaithi”. Cinema Express. 21 December 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。21 December 2021閲覧。 ^ “Kaithi floors celebs & audience alike! More shows added for the Karthi starrer WW!”. Moviecrow (29 October 2019). 21 December 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。21 December 2021閲覧。 ^ “Kaithi: Gautham Vasudev Menon heaps praise on the film's trailer”. The Times of India (9 October 2019). 21 December 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。21 December 2021閲覧。 ^ “Karthik Subbaraj calls Kaithi an 'awesome film'”. The Times of India (18 November 2019). 21 December 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。21 December 2021閲覧。 ^ “Mahesh Babu lauds Karthi's Khaidi: Thrilling action sequences and stellar performances from the team”. India Today (2 November 2019). 28 April 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。6 June 2020閲覧。 ^ “PC Sreeram praises Lokesh Kanagaraj after watching 'Kaithi'”. The Times of India (4 December 2019). 21 December 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。21 December 2021閲覧。 ^ “Thalapathy Vijay's Reaction for Kaithi | Lokesh Kanagaraj Interview | Karthi, Bigil Movie”. 21 December 2021閲覧。 ^ “How solid word-of-mouth made Kaithi successful at the box office despite releasing alongside Bigil”. Firstpost (31 October 2019). 20 October 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。21 December 2021閲覧。 ^ “Lokesh Kanagaraj thanks people for making Kaithi success”. The Times of India (19 November 2019). 21 December 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。21 December 2021閲覧。 ^ “Thalapathy 64: Antony Varghese out, Kaithi star Arjun Das hops on board”. India Today (1 December 2019). 1 December 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。21 December 2021閲覧。 ^ Pillai, Sreedhar (10 December 2019). “How Arjun Das has become the new go-to villain of Tamil cinema, from Karthi's Kaithi to Vijay's Thalapathy 64”. Firstpost. 21 December 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。21 December 2021閲覧。 ^ “Atlee to present long-delayed 'Andhaghaaram'”. The News Minute (14 April 2020). 21 December 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。21 December 2021閲覧。 ^ “Arjun Das starrer 'Andhaghaaram' to premiere on Netflix”. The News Minute (30 October 2020). 23 December 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。23 December 2021閲覧。 ^ Sekar, Raja (20 January 2020). “Tracing how music is still a big commercial pull in Tamil cinema, with films like Asuran, Comali benefiting from hit songs”. Firstpost. 21 July 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。21 December 2021閲覧。 ^ Dhananjayan, G. (14 November 2019). “How are songs useful in tamil movies?”. DT Next. 21 December 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。21 December 2021閲覧。 ^ R, Manasa (26 October 2019). “'Kaithi' film review: This film on drugs is pure drugs”. The New Indian Express. 20 December 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。21 December 2021閲覧。 ^ “Lokesh Kanagaraj confirms 'Kaithi 2' with Karthi”. The News Minute (29 October 2019). 3 January 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。15 May 2020閲覧。 ^ “Karthi's 'Kaithi 2' is in the works, says SR Prabhu”. The Times of India (25 May 2021). 21 December 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。21 December 2021閲覧。 ^ “Karthi and Lokesh Kanagaraj to reunite for 'Kaithi 2'”. The Hindu. (26 October 2019). オリジナルの21 December 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20211221173843/https://www.thehindu.com/entertainment/movies/karthi-and-lokesh-kanagaraj-to-reunite-for-kaithi-2/article29806233.ece 21 December 2021閲覧。  ^ “Karthi, Lokesh Kanagaraj to reunite for a sequel of Kaithi; director confirms news of upcoming action thriller on Twitter”. Firstpost (29 October 2019). 21 December 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。21 December 2021閲覧。 ^ “'Kaithi' heads to Bollywood: Hindi remake of Lokesh Kanagaraj's film in works”. The New Indian Express (3 February 2020). 21 December 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。21 December 2021閲覧。 ^ “It's official! Karthi starrer Tamil blockbuster 'Kaithi' to be remade in Hindi”. The Times of India (3 February 2020). 23 January 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。21 October 2020閲覧。 ^ “Ajay Devgn confirms Hindi remake of Tamil film Kaithi.”. India Today (28 February 2020). 23 March 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。28 March 2020閲覧。 ^ “Ajay Devgn starrer Kaithi remake titled Bholaa, goes on floors today”. Bollywood Hungama (13 January 2022). 13 January 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。13 January 2022閲覧。 ^ “Shivarajkumar to feature in 'Kaithi' remake”. The Times of India (10 March 2020). 21 December 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。21 December 2021閲覧。 ^ “Kaithi controversy: Producer's statement on sequel and remake ban”. The Times of India. 21 December 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。21 December 2021閲覧。 ^ “Makers of 'Kaithi' respond to Kerala court's injunction against remake and sequel”. The News Minute (7 July 2021). 21 December 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。21 December 2021閲覧。 ^ “Producer clarify on 'Kaithi' sequel and remake ban controversy”. Indiaglitz (11 July 2021). 11 July 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。11 July 2021閲覧。 ^ “SR Prabhu releases official statement about Karthi and Lokesh Kanagaraj's Kaithi controversy”. Behindwoods (4 July 2021). 4 July 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。21 December 2021閲覧。 ^ “Kerala court dismisses the case against Karthi's 'Kaithi'”. The Times of India. 18 February 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。18 February 2022閲覧。 ^ “Court Dismisses Case Against Lokesh Kanagaraj's Kaithi, Sequel to Go Ahead Now”. CNN-News18 (15 February 2022). 18 February 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。18 February 2022閲覧。 公式ウェブサイト（日本語） Kaithi - IMDb（英語）