アイダよ、何処へ?

『アイダよ、何処へ?』（アイダよどこへ、Quo Vadis, Aida?）は、2020年のボスニア・ヘルツェゴビナの戦争ドラマ映画。監督・脚本・製作はヤスミラ・ジュバニッチ、出演はヤスナ・ジュリチッチ（英語版）とイズディン・バイロヴィッチ（英語版）など。第77回ヴェネツィア国際映画祭のコンペティション部門で上映された。第93回アカデミー賞国際長編映画賞にノミネートされた。 ボスニア・ヘルツェゴビナ紛争の最中、1995年に起こったスレブレニツァの虐殺が題材となっている。 ユーゴスラビアから独立したボスニア・ヘルツェゴビナでは、1992年から1995年まで内戦が続いた(ボスニア紛争)。元々は共存していたムスリム人・セルビア人・クロアチア人が、主義の違いで軍事衝突したのだ。 スレブレニツァの町はムスリム人が多く住む地域で、国連軍の管理下にあり、非武装の安全地帯のはずだった。紛争前は地元高校の女性教諭だったアイダは、国連軍として駐屯するオランダ人部隊の為に通訳を勤め、国連軍基地で職員として働いていた。 1995年７月13日、セルビア軍がスレプレニツァを制圧した。セルビア軍に対し空爆を予告したものの、結局は何も出来ない国連軍。アイダの夫と2人の息子たちは、少しの荷物だけを持ち出し、市民たちと共に、避難の為に国連軍基地に殺到した。だが、基地に入れたのは数千人だけで、2万人は基地の外に取り残された。 国連軍に交渉を求めるセルビア軍。アイダは基地に入れなかった夫を、『交渉役の民間人代表』に推薦することで、夫と息子を基地内に入れる事に成功した。しかし、基地内には充分な数のトイレも食料も無く、ガソリンすら支給が滞っているのが現状だった。10代の青年である2人の息子を、職員が働くエリアに勝手に連れ込み、匿うアイダ。 交渉の末に、一般市民は町に残るも去るも自由という取り決めが為された。しかし、実際には女性から次々とバスに乗せられ、連れ去られる市民たち。銃を向けて来るセルビア兵の中には、少し前まで隣人だった顔見知りも多かった。若いセルビア兵に「先生！」と呼びかけられるアイダ。 バスの行き先は安全だと説明するセルビア軍。だが、物陰では連行された男性市民たちの銃殺が横行していた。家族を守る為に、国連軍と共に避難させようと奔走するアイダ。市民代表を勤めた夫は認められたが、息子たちはバスに乗せられた。結局は夫も息子たちと行く事を選び、家族は近郊の建物で射殺された。男たちばかり8372人が殺されたという(スレブレニツァの虐殺) 紛争終結後、元の自宅を訪れるアイダ。テーブルや時計は元のままで、鍵を壊して入ったセルビア人が住み着いていた。出て行けと言うアイダに、「(家に)戻ると危険」と冷たく言い返す若い母親。発掘された被害者の遺骸の中に、息子たちを見つけて泣き崩れるアイダ。それでも、地元の小学校に勤めたアイダは、殺し合った人々と共に生きて行くのだった。 アイダ・セルマナギッチ: ヤスナ・ジュリチッチ（英語版） - 国連の通訳。元教師。 ニハド・セルマナギッチ: イズディン・バイロヴィッチ（英語版） - アイダの夫。高校の元校長。 ハムディヤ・セルマナギッチ: ボリス・レアー（クロアチア語版） - アイダとニハドの長男。 セヨ・セルマナギッチ: ディーノ・バイロヴィッチ - アイダとニハドの次男。17歳。 カレマンス大佐（英語版）: ヨハン・ヘルデンベルグ（英語版） - オランダ軍司令官。 フランケン少佐: レイモント・ティリ（英語版） - オランダ軍将校。 ムラディッチ将軍: ボリス・イサコヴィッチ（英語版） - スルプスカ共和国軍司令官。 ヨーカ: エミール・ハジハフィズベゴヴィッチ（英語版） - スルプスカ共和国軍下士官。 ロベン大佐: レイナウト・ブッスマーカー（オランダ語版） - オランダ軍医師。 ミンチェス大尉: トゥーン・ルイクス（英語版） - オランダ軍将校。 ルッテン中尉: ユダ・ゴスリンガ（オランダ語版） - オランダ軍将校。 チャミラ: イェレナ・コルディッチ＝クレット - 交渉役の1人となった女性。 タリク: アウバン・ウカイ（英語版） - 国連の通訳。 市長: エルミン・ブラヴォ（英語版） - ヨーカの部隊に処刑される。 ヴェスナ: エディタ・マロヴチッチ（英語版） - ヨーカの妻。空き家となっていたアイダの家に居住。 デ・ハーン少佐: ミシャ・フルショフ（オランダ語版） - オランダ軍将校。 ボウドヴィン: ジョーズ・ブラウアーズ（オランダ語版） - オランダ軍兵士。 ラマーツ: ソル・ヴィンケン（フランス語版） - オランダ軍兵士。 ムハレム・イカノヴィッチ: リヤド・グヴォズデン - 交渉役の1人となった会社取締役。 ムニラ: ミンカ・ムフティッチ（ボスニア語版） ラロヴィッチ: エルミン・シヤミヤ（英語版） ワールド・プレミアは2020年9月3日に第77回ヴェネツィア国際映画祭で行われた。その他に2020年9月13日に第45回トロント国際映画祭でも上映された。2021年2月にスーパーLTDがアメリカ合衆国での配給権を獲得した。アメリカ合衆国では2021年3月5日にヴァーチャル・シネマ（英語版）で公開され、その後2021年3月15日にビデオ・オン・デマンドで配信された。 レビュー集積サイトのRotten Tomatoesでは54件のレビューで支持率が100%（英語版）、平均点は8.8/10となり、「『アイダよ、何処へ?』はある女性の悲痛な争いを利用して、戦争の壊滅的な人的被害についての燃えるような説明を与える」とまとめられた。Metacriticでは16件のレビューで加重平均値は97/100となった。 ^ a b “Quo Vadis, Aida?” (英語). Venice Film Festival. 29 August 2020閲覧。 ^ Blaga, Iulia (22 October 2018). “GRANTS: Romanian CNC Gives Biggest Grant to Minority Coproduction Quo Vadis, Aida!” (英語). filmneweurope.com. https://www.filmneweurope.com/news/romania-news/item/117163-grants-romanian-cnc-gives-biggest-grant-to-minority-coproduction-quo-vadis-aida 29 July 2020閲覧。  ^ Solomun, Zoran (30 August 2020). “"Quo Vadis, Aida?" – novi film Jasmile Žbanić” (ボスニア語). DW. https://www.dw.com/hr/quo-vadis-aida-novi-film-jasmile-%C5%BEbani%C4%87/a-54734419 1 September 2020閲覧。  ^ “Quo Vadis, Aida? Film by Bosnian Director Jasmila Zbanic on the Venice Biennale” (英語). Sarajevo Times. (2020年7月29日). http://www.sarajevotimes.com/quo-vadis-aida-film-by-bosnian-director-jasmila-zbanic-on-the-venice-biennale/ 31 July 2020閲覧。  ^ a b Sharf, Zack (28 July 2020). “Venice Film Festival 2020 Full Lineup: Luca Guadagnino, Chloe Zhao, Gia Coppola, and More” (英語). IndieWire. https://www.indiewire.com/2020/07/venice-film-festival-2020-lineup-1234576400/ 28 July 2020閲覧。  ^ “Quo Vadis, Aida?” (英語). labiennale.org. La Biennale di Venezia (28 July 2020). 28 July 2020閲覧。 ^ Wiseman, Andreas (30 July 2020). “Toronto Sets 2020 Lineup: Werner Herzog, Regina King, Mira Nair, Francois Ozon, Naomi Kawase Titles Join Hybrid Edition” (英語). Deadline.com. https://deadline.com/2020/07/toronto-film-festival-2020-lineup-werner-herzog-regina-king-mira-nair-francois-ozon-naomi-kawase-1202999399/ 30 July 2020閲覧。  ^ “Quo Vadis, Aïda?” (英語). Toronto International Film Festival. 2022年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。30 July 2020閲覧。 ^ Grater, Tom (19 February 2021). “Oscar-Shortlisted Bosnian War Drama 'Quo Vadis, Aida?' Lands At Neon's Super Ltd” (英語). Deadline.com. https://www.deadline.com/2021/02/oscar-shortlisted-bosnian-war-drama-quo-vadis-aida-neon-super-ltd-1234697070/ 8 March 2021閲覧。  ^ Berger, Laura (5 March 2021). “Trailer Watch: A U.N. Translator Faces a Crisis in Jasmila Žbanić's Oscar Contender "Quo Vadis, Aida?"” (英語). Women and Hollywood. https://womenandhollywood.com/trailer-watch-a-u-n-translator-faces-a-crisis-in-jasmila-zbanics-oscar-contender-quo-vadis-aida/ 8 March 2021閲覧。  ^ "Quo Vadis, Aida?". Rotten Tomatoes (英語). 2021年4月24日閲覧。 ^ "Quo Vadis, Aida?" (英語). Metacritic. 10 April 2021閲覧。 ^ “Movie Quo Vadis, Aida? is BH Candidate for Oscar” (英語). Sarajevo Times. (24 September 2020). http://www.sarajevotimes.com/168808-2/ 24 September 2020閲覧。  ^ Davis, Clayton (9 February 2021). “Oscars Shortlists Announced in Nine Categories” (英語). Variety. https://variety.com/2021/film/news/oscars-shortlist-2021-makeup-visual-score-song-international-documentary-1234904174/ 10 February 2021閲覧。  ^ L.K. (15 March 2021). “Film Jasmile Žbanić o genocidu u Srebrenici nominovan za Oscara!” (ボスニア語). Klix.ba. https://www.klix.ba/magazin/film-tv/film-jasmile-zbanic-o-genocidu-u-srebrenici-nominovan-za-oscara/210310121 15 March 2021閲覧。  ^ “THE 93RD ACADEMY AWARDS” (英語). oscars.org. 2021年4月24日閲覧。 ^ “Pebbles by Vinothraj P.S. wins the 2021 Tiger Award” (英語). iffr.com (7 February 2020). 10 February 2021閲覧。 ^ N.V. (7 February 2021). “Film "Quo vadis, Aida" nagrađen na filmskim festivalima u Roterdamu i Goterborgu” (ボスニア語). Klix.ba. https://www.klix.ba/magazin/film-tv/film-quo-vadis-aida-nagradjen-na-filmskim-festivalima-u-roterdamu-i-goterborgu/210207077 7 February 2021閲覧。  ^ N.O. (23 April 2021). “"Quo Vadis, Aida?" dobio još jednu nagradu za najbolji strani film” (ボスニア語). Klix.ba. https://www.klix.ba/magazin/film-tv/quo-vadis-aida-dobio-jos-jednu-nagradu-za-najbolji-strani-film/210423029 23 April 2021閲覧。  ^ L.K. (9 March 2021). “"Quo Vadis, Aida?" nominovan za dvije BAFTA nagrade” (ボスニア語). Klix.ba. https://www.klix.ba/magazin/film-tv/quo-vadis-aida-nominovan-za-dvije-bafta-nagrade/210309108 9 March 2021閲覧。  第93回アカデミー賞国際長編映画賞出品作一覧 アカデミー国際長編映画賞ボスニア・ヘルツェゴビナ代表作品の一覧 アイダよ、何処へ? - allcinema アイダよ、何処へ? - KINENOTE Quo Vadis, Aida? - IMDb（英語）