テルグ語映画

テルグ語映画（テルグごえいが、Telugu cinema）は、インドの映画のうちテルグ語で製作された映画であり、テランガーナ州に拠点を置く映画産業を指す。「トリウッド(Tollywood)」の通称で知られ、ハイデラバード近郊のフィルムナガルで多くの映画が製作されている。（なお、かつては西ベンガルのトリガンジ（英語版）を拠点として作られた映画をトリウッドと呼んでいたので注意を要する。こちらはベンガル語である。）1909年以降、映画製作者ラグパティ・ヴェンカイアー・ナイドゥは短編映画を製作して興行のためインドやアジア各地を巡業し、1921年には初のテルグ語サイレント映画『Bhishma Pratigna』を製作した。この功績により、ラグパティは「テルグ語映画の父」と称されている。インドの映画産業としては、ボリウッドに次いで2番目の規模を誇る。2020年から2021年の累積興行収入は、コロナによる映画館閉鎖の影響が地域ごとに異なっていたこともあってボリウッドを上回っている。 1933年に東インド映画会社が『Savitri』を製作した。同作はマイラヴァラム・バーラー・バーラティ・サマジャムの舞台劇を原作としており、「テルグ語演劇（英語版）の父」と呼ばれるC・プライヤー（英語版）が監督、ヴェムリ・ガッガイアー（英語版）とダサーリ・ラーマティラカムが主演を務めており、100万ルピーの製作費を投じてカルカッタで撮影された。映画は第2回ヴェネツィア国際映画祭（英語版）で名誉賞を受賞している。 1936年に南インド初の映画スタジオとなるドゥルガ・シネトーンが、ニーダマルティ・スライアーによってラージャムンドリーに設立された。1951年に製作された『Pathala Bhairavi』は、翌1952年にムンバイで開催された第1回インド国際映画祭で上映された唯一の南インド映画となった。CNN-IBNが選ぶ「史上最高のインド映画100」には、テルグ語映画から『Patala Bhairavi』『Malliswari』『Devadasu』『幻想市場』『Nartanasala』『Maro Charitra』『Maa Bhoomi』『Sankarabharanam』『Sagara Sangamam』『Siva』がランクインしている。2005年、2006年、2008年、2014年はボリウッドを超えてインド最大の映画製作本数を記録した。 テルグ語映画産業のラモジ・フィルムシティは、世界最大の面積を持つ映画スタジオとしてギネス世界記録に登録されている。また、ハイデラバードにあるプラサードIMAXは世界最大の3DIMAXスクリーンを持つ映画館の一つであり、世界で最も注目を集める映画館でもある。同映画産業は著作権侵害に対抗するため、アメリカ映画協会との間に了解覚書を交わしている。2015年、2017年にアルカ・メディアワークスが製作した『バーフバリ 伝説誕生』『バーフバリ 王の凱旋』はインド最大の興行収入を記録した多言語映画であり、合計興行収入は200億ルピーを超えている。『バーフバリ 王の凱旋』は、インド映画として唯一サターンインターナショナル映画賞を受賞している。 テルグ語映画の歴史は1912年のサイレント映画から始まり、1921年に最初のテルグ語サイレント映画『Bhishma Pratigna』が製作された。同作は「テルグ語映画の父」ラグパティ・ヴェンカイアー・ナイドゥとラグパティ・スーリヤ・プラカーシュ・ナイドゥ父子によって製作された。また、スーリヤ・プラカーシュはヤーラグーディパティ・ヴァラーダ・ラオ（英語版）と共に『Nandanar』『Gajendra Moksham』『Matsyavatar』を製作し、宗教的人物・寓話・倫理をテーマとするテルグ語映画製作の流れを確立した。1935年にゴットゥムカーラ・ジャガナーダ・ラージュがヴィシャーカパトナムにアーンドラ・シネ・トーンを設立し、同年『Jagadamba』を製作してデジタルシアター・サウンドを披露した。 テルグ語映画初の全編トーキー映画『Bhakta Prahlada』は、南インド映画初のトーキー映画『Kalidas』の監督H・M・レッディ（英語版）によって製作され、同作が完成した1931年9月15日は「テルグ語映画の日(Telugu Film Day)」として認知されるようになった。トーキー映画は大衆の人気を集め、1934年公開の『Lava kusa』で初めて南インド映画は興行的な成功を収めた。C・プライヤーが監督、スリランジャニ（英語版）が主演を務めた同作は記録的な観客動員数となり、勃興したばかりの映画産業を主流文化へと成長させた。1936年ごろまでに観客は映画が宗教的・神話的テーマから離れることを許容するようになり、同年にクリティヴェンティ・ナゲシュワラ・ラオが製作した『Prema Vijayam』では社会問題がテーマに取り上げられ、同作の成功は数多くの社会派映画の登場を促した。1939年公開の『Vande Mataram』では嫁荷が取り上げられるなど人々の慣習に焦点を当てるようになり、1937年から1947年の間に製作された96作品中29作品が社会問題をテーマとした映画となっている。 1938年にグーダヴァーリ・ラーマブラーフマン（英語版）が製作した『Mala Pilla』では、インド独立以前の不可触民改革運動が取り上げられた。彼は翌1939年にべラリー・ラガヴァ（英語版）主演の『Raithu Bidda』を製作しており、同作では農民の台頭を通してイギリス領インド帝国のザミーンダーリー制度を批判したため、英印政府によって上映禁止処分を受けた。1940年にはヤーラグーディパティ・ヴァラーダ・ラオが監督、チットゥール・V・ナガイアーが主演を務めた『Viswa Mohini』が公開され、同作はインド映画界を描いた最初の映画となった。1951年公開の『Malliswari』はアジア太平洋映画祭で上映された他、1953年3月14日に中華人民共和国で中国語字幕付きで公開され、アメリカ合衆国では16mmフィルム版が公開された。同作は後にダーダーサーヘブ・パールケー賞受賞者となるボンミレッディ・ナラシンハ・レッディ（英語版）が監督している。 第二次世界大戦の勃発とそれに伴う物資不足により、英印政府は1943年に映画のフィルムストリップ（英語版）の使用限度を1万1000フィートまでと定め、それ以前の平均使用量2万フィートを大きく下回ることになった。その結果、大戦中に製作された映画の本数は大戦勃発以前よりも減少したが、この直前にインド映画界に大きな変化が起きていた。それは独立スタジオの形成、スタジオと俳優の専属出演契約、社会派映画の衰退と神話映画の再興という三つの変化である。1944年にガンタサラ・バーララーマイアー（英語版）が製作した神話映画『Seeta Rama Jananam』が公開され、後にテルグ語映画のスター俳優となるアッキネーニ・ナゲシュワラ・ラオがテルグ語映画デビューを果たした。 1948年にムーラ・ナーラーヤナ・スワーミ（英語版）とボーミレッディ・ナラシンハ・レッディは、マドラス（現チェンナイ）にヴィジャヤ・ヴォーヒニ・スタジオ（英語版）を設立した。また、1956年にはインド映画界の重鎮L・V・プラサードが同地にプラサード・スタジオ（英語版）を設立している。その後、永らく産業拠点はマドラスに置かれていたが、1960年代にアッキネーニ・ナゲシュワラ・ラオがハイデラバードへの拠点移行を始め、俳優から政治家に転身したN・T・ラーマ・ラオがアーンドラ・プラデーシュ州首相（英語版）を務めていた1980年代後半から1990年代初頭にかけて、D・V・S・ラージュ（英語版）の尽力により産業拠点は完全にハイデラバードに移行した。ハイデラバードに拠点を移したアッキネーニは、同地にアンナプルナ・スタジオ（英語版）を設立している。テルグ語映画はインド3大映画産業の一つに挙げられ、2006年には245本のテルグ語映画が製作された。また、ダッグバーティ・ラーマナイドゥとラモジ・ラオ（英語版）が整備したハイデラバードの映画スタジオは、テルグ語映画界に豊富な製作環境と雇用を生み出した。インド映画は言語ごとに産業が細分化されており、興行的な成功を収めたテルグ語映画の多くがボリウッド、西ベンガル映画でリメイクされている。 デジタルシネマ・ネットワークを手掛けるUFOムービーズ（英語版）は、テルグ語映画配給地域にある複数の映画館をデジタイズした。テルグ語映画界には映画製作者や俳優を養成するためテランガーナ州映画テレビ研究所、アーンドラ・プラデーシュ州映画テレビ研究所、ラーマナイドゥ映画学校、アンナプルナ・インターナショナル・スクール・オブ・フィルム&メディア（英語版）などの映画学校が存在する。テルグ語圏には約2800の劇場が存在しており、これはインド各州の中でも最大規模を誇る数である。テルグ語映画界で最も権威のある映画賞として、映画、舞台、ドラマを表彰するナンディ賞があり、アーンドラ・プラデーシュ州政府（英語版）の管轄下にある映画・テレビジョン・シアター開発公社が主催している。 テルグ語映画は商業スタンスの一貫した映画産業として知られており、そのスタンスはインドの商業映画に多大な影響を与えた。テルグ語映画は莫大な収益を生み出す産業であり、その割合はテルグ語圏の国内総生産の1%を占めている。1992年にK・ラーガヴェンドラ・ラーウが製作した『ならず者の婿殿』は、テルグ語映画として初めて1億ルピーの興行収入を記録した。 2006年公開の『Bommarillu』は72枚のコピーフィルムが各国で上映され、好評を得た同作のフィルムは最終的に100巻作成された。同作は公開初週に5000万ルピーの興行成績を収め、アメリカでは6大都市で上映され、公開4日以内に7万3200ドルの興行収入を記録している。アメリカでは在米インド人6万5000人が同作を鑑賞し、3000万ルピーの収益を上げている。同作の累計興行収入は2億5000万ルピー（海外興行収入は3500万ルピー）を記録し、当時のテルグ語映画で最高額の興行収入となった。この成功を受け、同作はタミル語、ベンガル語、オリヤー語、ヒンディー語でリメイクされている。同年公開の『Pokiri』も興行的な成功を収め、その後2年間の間にヒンディー語、タミル語、カンナダ語でリメイクされ、国際インド映画アカデミー賞で上映されている。 2009年公開の『マガディーラ 勇者転生』は批評家から高く評価され、海外興行収入7億8100万ルピーを記録するなど最も成功したテルグ語映画の一つに挙げられている。2011年公開の『Dookudu』はアメリカでは79スクリーンで上映され、ロサンゼルス・タイムズは「前代未聞の最大のヒット」と批評した。同作はインド北部、東部、西部地域の21都市でも上映された。最終的な興行収入は10億ルピーを記録している。同年公開の『Anaganaga O Dheerudu』はウォルト・ディズニー・ピクチャーズとの共同製作作品となり、同社が南インド映画に初めて参入した。 2012年公開の『マッキー』は、吹替版も含めて12億5000万ルピーの興行収入を記録した。2013年公開の『Attarintiki Daredi』は公開3週間の海外興行収入7億9800万ルピーを記録し、当時のテルグ語映画最大の海外興行収入となった。2014年公開の『1: Nenokkadine』『Aagadu』は、同年公開のボリウッド映画『クリッシュ（英語版）』『Kick』と並び、アメリカでの公開初週末の興行記録を樹立した。デジタル技術や特殊効果などの技術発展に伴い、テルグ語映画の技術水準は格段に向上し、これらの特殊効果を多用した『マガディーラ 勇者転生』『Arundhati』『マッキー』『Damarukam』などのブロックバスター作品を生み出した。 2015年公開の『バーフバリ 伝説誕生』は特殊効果、プロダクションデザイン、叙事詩的内容、背景音楽が批評家から高く評価された。同作は当時最も成功したインド映画となり、累計興行収入65億ルピーを記録して南インド映画最大のヒット作となり、ヒンディー語吹替版が製作された非ヒンディー語映画として初めて10億ルピーの興行収入を記録し、さらに当時最大の興行収入を記録したテルグ語映画となった。また、サターンファンタジー映画賞にもノミネートされている。 テルグ語圏出身の著名な映画批評家としてヴァシラージュ・プラカーサム（英語版）、K・N・T・サストリー（英語版）が挙げられる。テルグ語映画は民話やファンタジー、神話、メロドラマを製作する最大の映画産業の一つであり、これらのジャンルのパイオニアとしてカディル・ヴェンカータ・レッディ（英語版）、B・ヴィッタラチャールヤ（英語版）、コーディー・ラーマクリシュナ（英語版）が挙げられる。1950年代に開催されたインド国際映画祭では、『幻想市場』『Pathala Bhairavi』が批評家から高く評価された。1956年公開の『Tenali Ramakrishna』は国家映画賞の全インド褒状（英語版）を受賞しており、IBN Liveは2013年に同作を「歴代最高のインド映画」に挙げている。 1963年公開の『Nartanasala』はアフロ・アジア映画祭で最優秀美術監督賞を受賞しており、カディル・ヴェンカータ・レッディが製作した『Donga Ramudu』はインド映画テレビ研究所にアーカイブされている。『Nammina Bantu』はサン・セバスティアン国際映画祭で批評家から高く評価され、1967年公開の『Ummadi Kutumbam』はインド映画連盟によってモスクワ国際映画祭へのエントリー作品の一つに選ばれた。1968年公開のカルト映画『Sudigundalu』はタシュケント・モスクワ映画祭で上映されている。 1980年公開の『Sankarabharanam』は、翌1981年にブサンソン映画祭で観客賞を受賞しており、2002年公開の『Thilaadanam』は第7回釜山国際映画祭でニューカレンツ賞を受賞している。1980年公開の『Maa Bhoomi』はカルロヴィ・ヴァリ国際映画祭とシドニー映画祭で上映され、監督のB・ナルシング・ラオ（英語版）はモスクワ国際映画祭で映画賞を受賞した『Daasi』『Matti Manushulu』も監督しており、『Maa Ooru』はハンガリー国際ビジュアルアート祭でメディア・ウェーブ・アワードを受賞した。また、彼は第56回カンヌ国際映画祭の批評家週間部門にノミネートされた『Hari Villu』も監督している。1988年にM・V・ラグー（英語版）は『Kallu』を製作してインド30州で映画賞を受賞し、中央映画認証委員会からも特別賞を授与されている。チャンドラ・シッダールタ（英語版）が製作した『Nirantharam』は、ロカルノ国際映画祭で特別賞を受賞している。 バープ（英語版）が製作した『Sakshi』は、1968年にタシュケント国際映画祭に出品された。彼が1976年に製作した『Sita Kalyanam』はロンドン映画祭、シカゴ国際映画祭で批評家から絶賛され、同作は英国映画協会のカリキュラムの一つとなった。1986年公開の『Swati Mutyam』は、テルグ語映画として唯一アカデミー外国語映画賞のインド代表作品に選ばれており、『Sagara Sangamam』と共にアジア太平洋映画祭で批評家から高い評価を得た。1977年公開の『Oka Oori Katha』はカルロヴィ・ヴァリ国際映画祭、カルタゴ映画祭で特別賞を受賞した。2006年公開の『Vanaja』はシカゴ国際児童映画祭（英語版）で複数の賞を受賞している。2012年公開の『Dream』はカナダ国際映画祭でロイヤル・リール賞を受賞している。 2012年公開の『マッキー』は、トロント・アフター・ダーク映画祭（英語版）で9つの賞を受賞している。2013年公開の『Naa Bangaaru Talli』はデトロイトのトリニティ国際映画祭で最優秀作品賞、インドネシア国際映画祭で4つの賞を受賞している。2014年公開の『Minugurulu』は、バンガロールの第9回インド国際児童映画祭で最優秀インド映画賞を受賞した。『O Friend, This Waiting!』はインド・アメリカ美術評議会（英語版）から特別賞を授与されており、『Parampara』は国際インドネシア映画賞の最優秀長編映画賞を受賞している。 チットゥール・V・ナガイアーは、最も影響力のある南インド映画の俳優とされている。テルグ語映画黄金時代のスター俳優としてヴェムリ・ガッガイヤー（英語版）、カリヤーナム・ラーグラーマイアー（英語版）、ラージャナラ・ナゲシュワラ・ラオ（英語版）、C・S・R・アンジャネユル、ヤーダヴァリ・スーリヤナーラーヤナ（英語版）、C・H・ナーラーヤナ・ラオ（英語版）、ムーディゴンダ・リンガムルティ（英語版）などが挙げられる。S・V・ランガ・ラオ（英語版）は、『Nartanasala』の演技でインドネシア映画祭（英語版）の主演男優賞を受賞した最初の南インド俳優となった。黄金時代に最も成功した俳優にはアッキネーニ・ナゲシュワラ・ラオとN・T・ラーマ・ラオが挙げられており、K・N・T・サストリー（英語版）とパッタビラーマ・レッディ・チカヴァラプ（英語版）はパラレル映画におけるパイオニア俳優として知られている。アードゥルティ・スッバ・ラオ（英語版）はドラマ映画におけるパイオニア俳優として、国家映画賞で7つの賞を受賞しており、アッキネーニ・クトゥンバ・ラオ（英語版）は『Patha Nagaramlo Pasivadu』を製作してカイロ国際映画祭の作品賞を受賞した。 ダサリ・ナーラーヤナ・ラーオは最も多くのテルグ語映画を監督した人物であり、『Meghasandesam』はカンヌ国際映画祭とモスクワ国際映画祭で高い評価を得ている。B・S・ナーラーヤナ（英語版）は1974年のタシュケント映画祭と1975年のモスクワ国際映画祭のインド代表団の一員を務め、V・N・レッディ（英語版）、K・S・プラサード、ジャヤー・クリシュナ・グンマーディ（英語版）はテルグ語映画における撮影監督のパイオニアであり、複数の言語のインド映画での活動が知られている。ダサリ・ナーラーヤナ・ラーオが製作した『Tandra Paparayudu』は第11回インド国際映画祭で上映されている。クリシュナはテルグ語映画初のシネマスコープ映画（『Alluri Seetarama Raju』）、70mmフィルム映画（『Simhasanam』）、DTS映画（『Telugu Veera Levara』）で主演・監督を務めるなどテルグ語映画の技術革新に関わり、また西部劇や『007シリーズ』のスタイルをテルグ語映画に取り入れたことで知られている。 リーランギ・ヴェンカータ・ラーマイヤー（英語版）とラーマーナ・レッディ（英語版）は黄金時代の2大喜劇俳優として知られている。1980年代にジャンディヤーラ（英語版）が監督として台頭すると、テルグ語映画におけるコメディ映画のジャンルが著しい成長を見せた。その後、シンギータム・シュリニヴァサ・ラオ（英語版）とラーム・ゴーパール・ヴァルマ（英語版）は新しいジャンルを開拓して国際的に認められるようになった。この他にシェーカル・カムラ（英語版）、チャンドラ・シェーカル・イェレティ（英語版）、モーハン・クリシュナ・インドラガンティ（英語版）、デーヴァ・カッタ（英語版）、ニーラカンタ（英語版）、ナラシンハ・ナイドゥなどの若手映画製作者がインド国際映画祭パノラマ部門で評価を得ている。編集技師のA・シュリーカル・プラサードは1980年代から複数の言語のインド映画で活動しており、映画編集の第一人者として知られている。 S・V・ランガ・ラオ、N・T・ラーマ・ラオ、ジャッガイヤー（英語版）、カンタ・ラオ（英語版）、バーヌマティ（英語版）、スーリヤカンタム（英語版）、グンマディ・ヴェンカテーシュワラ・ラオ（英語版）、サヴィトリ、クリシュナ・G、クリシュナン・ラージュ（英語版）、ショーバン・バーブは主演俳優としての活動が評価されラシュトラパティ賞を授与されている。グンマディ・ヴェンカテーシュワラ・ラオは1978年と1982年のタシュケント映画祭ではインド代表団の一員を務め、第28回国家映画賞（英語版）、第33回国家映画賞（英語版）、第39回国家映画賞（英語版）では選考委員を務めた。スリ・スリ（英語版）はサーヒトヤ・アカデミー賞（英語版）や国家映画賞 作詞賞（英語版）、ソビエト・ラント・ネルー賞を受賞するなど、最も影響力のある作詞家の一人だった。 シャラダ（英語版）、アルチャナ（英語版）、ヴィジャヤシャンティ（英語版）、ローヒニ（英語版）、アッキネーニ・ナーガールジュナ、P・L・ナーラーヤナは演技を評価されて国家映画賞を受賞している。「メガスター」として知られるチランジーヴィは、IBN-liveの「The men who changed the face of the Indian Cinema」の一人に選ばれており、ブラフマーナンダムは最も多くの映画に出演した俳優としてギネス世界記録に登録されている。特殊効果を手掛ける第一人者としてはピート・ドレイパー、P・C・サナス、チャクリ・トレティ（英語版）、V・スリニヴァス・モハンが知られている。 スサラ・ダクシナムルティ（英語版）、パルパリ・ラーマクリシュナイアー、オギラーラ・ラーマチャンドラ・ラオ（英語版）、ピサプラーム・ナゲシュワラ・ラオ（英語版）、スーリヤクマリ（英語版）、M・バーラムラーリクリシュナ（英語版）は、南インド映画において影響力のある作曲家として知られている。ペンディヤーラ・ナゲシュワラ・ラオ（英語版）、R・スダルシャナム、R・ゴヴァルダナムは民話映画や神話映画の作曲を多く手掛けている。 マーダヴァペッディ・サティヤム（英語版）、P・アディナーラーヤナ・ラオ（英語版）、ガーリ・ペンチャラ・ナラシンハ・ラオ（英語版）、チェラピッラ・サティヤム（英語版）、P・B・スリーニヴァス（英語版）、S・P・コーダンダパニ（英語版）、G・K・ヴェンカテーシュ（英語版）、S・ハヌマンサ・ラオ（英語版）は社会派映画で多く活躍している。S・P・バーラスブラマニアムはプレイバックシンガーとして4つの言語で国家映画賞を受賞しており、ナンディ賞も受賞している。S・ナジェシュワラ・ラオ（英語版）はテルグ語映画に軽音楽を取り入れた人物であり、ジェミニ・スタジオ（英語版）で10年間活動した。ガンタサーラ（英語版）はアメリカやイギリス、ドイツで活動し、その才能を賞賛されている。P・スシーラ（英語版）はインドの言語で最も多くの歌を歌った歌手としてギネス世界記録やアジアブック・オブ・レコード（英語版）に登録されており、国家映画賞 女性プレイバックシンガー賞（英語版）を5回受賞している。この他にS・ジャーナキ（英語版）、M・M・キーラヴァーニ、パスプレティ・ラメーシュ・ナイドゥ（英語版）が知られている。ラージ＝コーティ（英語版）は10年以上にわたり活動し、現代音楽を再定義したことで高く評価されている。R・P・パトナイク（英語版）はテルグ語映画音楽協会の会長を務めている。 2012年時点で配給記録を保持していたのは、世界1600スクリーン（ハイデラバード71スクリーン含む）で公開された『Dookudu』だった。同作はボツワナで公開された最初のテルグ語映画であり、アメリカでは79劇場で公開され「前代未聞の最大のヒット」と批評された。また、オランダ、ドイツ、南アフリカ共和国、ドバイ、フィンランド、シンガポール、マレーシア、イギリスでも公開されており、著作権侵害を防ぐためインドの高等裁判所にジョン・ドゥー法令を申請している。同作は累計興行収入10億ルピーを記録している。『バーフバリ 伝説誕生』海外配給版は中国、日本、大韓民国、台湾、インドネシア、タイ王国、ベトナム、ラオス、カンボジア、ミャンマー、東ティモールなどのアジア諸国の他、ヨーロッパやラテンアメリカでも公開された。 テルグ語映画の収益の50%以上がニザーム地域に集中していると配給会社は分析している。海外市場からの収益の大半はアメリカが占めている。 ナンディ賞 ラグパティ・ヴェンカイアー賞 CineMAA賞（英語版） ゴラプディ・スリニヴァサ賞（英語版） FNCC賞（英語版） サントーシャム南インド映画賞 ANRナショナル・アワード [脚注の使い方] ^ “Statewise Number of Single Screens”. Film Federation of India. 21 April 2014閲覧。 ^ “The Digital March Media & Entertainment in South India”. Deloitte. 2016年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。21 April 2014閲覧。 ^ “世界屈指の映画大国インド”. BizAiA! Asia(ビザイアアジア). 2019年8月19日閲覧。 ^ “Telugu Cinema Celebrity – Raghupati Venkaiah Naidu”. idlebrain.com. 2019年3月2日閲覧。 ^ “The Hindu : Friday Review Hyderabad : `Nijam cheppamantara, abaddham cheppamantara... ' ”. hindu.com. 2007年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月2日閲覧。 ^ “Paul Muni of India – Chittoor V.Nagayya”. Bharatjanani.com (6 May 2011). 26 March 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月21日閲覧。 ^ “Mishti happy to be part of India's second largest film industry”. 2019年3月2日閲覧。 ^ “Telugu cinema surpassed Hindi with 29% share of box office in 2020 & 2021: Ormax report”. exchange4media. ADSERT WEB SOLUTIONS PVT. LTD.. 2023年2月26日閲覧。 ^ Narasimham, M. L. (7 November 2010). “SATI SAVITHRI (1933)”. The Hindu. http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-features/tp-cinemaplus/article871376.ece 8 July 2011閲覧。  ^ Bhagwan Das Garg (1996). So many cinemas: the motion picture in India. Eminence Designs. p. 86. ISBN 81-900602-1-X. https://books.google.com/books?id=wXRZAAAAMAAJ&q=%22East+India+Film+Company%22+-inpublisher:icon&dq=%22East+India+Film+Company%22+-inpublisher:icon&cd=4  ^ “On Location : Newcomers all”. Chennai, India: The Hindu News. (6 May 2005). http://www.hindu.com/fr/2005/05/06/stories/2005050601300300.htm  ^ a b Eenadu Daily, Eenadu Sunday – 28 April 2013, 100 years of Indian Cinema, Early Tollywood, Page 9 ^ a b c Sashidhar AS (13 August 2012). "Donga Ramudu was included in FTII". The Times of India (Press release). 2012年8月27日閲覧。 ^ a b “Nostalgia – Pathala Bhairavi”. CineGoer.com. 28 September 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月27日閲覧。 ^ “::Directorate Of Film Festivals::”. dff.nic.in. 2011年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月2日閲覧。 ^ a b “4th National Film Awards” (PDF). Directorate of Film Festivals. 2012年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2 September 2011閲覧。 ^ “100 Years of Indian Cinema: The 100 greatest Indian films of all time”. ibnlive.in.com (IBNLive). オリジナルの2013年4月24日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20130424003536/http://ibnlive.in.com/photogallery/13200.html  ^ “Tollywood loses to Bollywood on numbers”. The Times of India. (2 October 2010). http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2010-10-02/hyderabad/28254733_1_film-industry-telugu-tollywood-and-bollywood 2019年3月2日閲覧。  ^ a b “Telugu film industry enters new era”. Blonnet.com (6 November 2007). 2009年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。12 November 2010閲覧。 ^ a b “Official Site of Guinnessworldrecords.com Largest Film studio in the world”. 19 January 2014時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月2日閲覧。 ^ “10 of the world's most enjoyable movie theaters”. CNN. https://web.archive.org/web/20121128150059/http://travel.cnn.com/explorations/escape/worlds-10-coolest-movie-theaters-355218 2019年3月2日閲覧。  ^ “Thehindu.com King of Good times Prasad's Imax”. Chennai, India: The Hindu Newspaper. (7 August 2011). http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-features/tp-downtown/article2332172.ece?  ^ Dan Nosowitz (30 May 2009). “The Seven IMAX Wonders of the World”. Gizmodo.com. 2013年2月10日閲覧。 ^ Reliance Media works digital postproduction facility, Hyderabad. Reliance Media. オリジナルの10 May 2012時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20120510163423/http://reliancemediaworks.com/Press21.html?TB_iframe=true&height=500&width=545 March 1, 2012閲覧。.  ^ UTV signs on Telegu superstar Mahesh Babu for two movies. India Glitz. オリジナルの2013-09-27時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20130927190831/http://www.indiaglitz.com/channels/hindi/article/33369.html March 1, 2012閲覧。.  ^ Telugu film industry MoU with Motion Pictures Association of America. The Hindu Cinema. オリジナルの2012-03-25時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20120325065033/http://www.thehindu.com/arts/cinema/article3205612.ece March 1, 2012閲覧。.  ^ “Bahubali 2 Becomes Highest Grosser Of All Time In Five Days – Box Office India”. www.boxofficeindia.com. 2019年3月2日閲覧。 ^ “Why Business Of Dubbed Tamil Telugu Not Included – Box Office India”. www.boxofficeindia.com. 2019年3月2日閲覧。 ^ “Top GROSS Numbers – Hindi And All Languages – Box Office India”. www.boxofficeindia.com. 2019年3月2日閲覧。 ^ “Is Baahubali 2 a Hindu film? Dissecting religion, folklore, mythology in Rajamouli's epic saga”. 2019年3月2日閲覧。 ^ Dave McNary (2018年6月27日). “‘Black Panther’ Leads Saturn Awards; ‘Better Call Saul,’ ‘Twin Peaks’ Top TV Trophies – Variety”. Variety.com. 2019年1月9日閲覧。 ^ Encyclopaedia of early cinema, by Richard Abel, pp. 677, Bhishma Pratigya, 1921 film ^ “Telugu Cinema Biography”. kiwibox.com (3 May 1913). 2014年11月28日閲覧。 ^ “CineGoer.com – Articles – History Of Birth And Growth Of Telugu Cinema”. cinegoer.com. 10 April 2007時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月2日閲覧。 ^ “Picture perfect!”. The Hindu (Chennai, India). (22 July 2012). http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-features/tp-cinemaplus/picture-perfect/article3667939.ece  ^ Narasimham, M. L. (10 September 2011). “Eighty glorious years of Telugu talkie”. The Hindu (Chennai, India). オリジナルの2013年11月4日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20131104073753/http://www.thehindu.com/features/cinema/article2442172.ece 2019年3月4日閲覧。  ^ “'Bhaktha Prahladha': First Telugu talkie completes 81 years”. CNN-IBN (7 February 2013). 2013年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。26 March 2014閲覧。 ^ Special Correspondent (11 September 2011). “Today's Paper / NATIONAL : Telugu Cinema Day on September 15”. The Hindu (Chennai, India). http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-national/article2443500.ece 2012年8月25日閲覧。  ^ Narasimham, M.L. (9 September 2012). “Wake up, industry”. The Hindu (Chennai, India). http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-features/tp-cinemaplus/wake-up-industry/article3875804.ece 26 March 2014閲覧。  ^ “Telugu Cinema turns a grand 82!”. The Hans India: p. 10. (7 February 2013). http://rentalajayadeva.blogspot.in/2013/02/telugu-cinema-turns-grand-82.html 26 March 2014閲覧。  ^ a b “Reliving the reel and the real”. The Hindu (Chennai, India). (19 January 2007). オリジナルの2007年5月1日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20070501115359/http://www.hindu.com/thehindu/fr/2007/01/19/stories/2007011901020100.htm  ^ “Articles – History of Birth And Growth of Telugu Cinema”. CineGoer.com. 18 February 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月19日閲覧。 ^ Naati 101 Chitralu, S. V. Rama Rao, Kinnera Publications, Hyderabad, 2006, pp.14. ^ “Nostalgia Mala Pilla (1938) at Cinegoer.com”. cinegoer.com. 26 September 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月3日閲覧。 ^ “Celebrating 100 Years of Indian Cinema: www.indiancinema100.in”. indiancinema100.in. 21 September 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月2日閲覧。 ^ “A revolutionary filmmaker”. The Hindu (Chennai, India). (22 August 2003). http://www.hindu.com/thehindu/fr/2003/08/22/stories/2003082201400400.htm  ^ a b “Directorate of Film Festival” (PDF). iffi.nic.in. 2013年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月3日閲覧。 ^ “Articles – History of Birth And Growth of Telugu Cinema”. CineGoer.com (17 July 1943). 27 February 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月19日閲覧。 ^ “Articles – History of Birth And Growth of Telugu Cinema”. CineGoer.com. 18 February 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月19日閲覧。 ^ “Articles – History of Birth And Growth of Telugu Cinema”. CineGoer.com. 18 February 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月19日閲覧。 ^ “Ghantasala Balaramaiah: The Legend who created Legends”. 26lettersto24frames.wordpress.com. 26lettersto24frames. 2019年3月3日閲覧。 ^ S. Muthiah (6 December 2009). “Madras Miscellany - `The First Family' gets together”. The Hindu (Chennai, India). オリジナルの2012年10月24日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20121024220730/http://www.thehindu.com/arts/history-and-culture/article60965.ece 2012年2月19日閲覧。  ^ “Stage set for technical excellence”. The Hindu (Chennai, India). (18 April 2003). http://www.hindu.com/fr/2003/04/18/stories/2003041801020500.htm 2012年2月19日閲覧。  ^ Sengupta, Pallavi. “Telugu filmstar Akkineni Nageswara Rao no more – News Oneindia”. News.oneindia.in. http://news.oneindia.in/india/actor-telugu-films-akkineni-nageswara-rao-no-more-1380959.html 22 January 2014閲覧。  ^ “Film producer D.V.S. Raju passes away”. The Hindu (Chennai, India). (14 November 2010). http://www.thehindu.com/news/national/article884479.ece  ^ The great role reversal of Tollywood. New Indian express. (July 2014). http://www.newindianexpress.com/entertainment/telugu/article1340964.ece.  ^ “UFO Moviez to digitize 1000 theatres in Telangana & Andhra Pradesh”. businessofcinema.com. 2012年8月28日閲覧。 ^ “100 New IMAX Screens | Film”. Slashfilm.com (6 December 2007). 2008年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月21日閲覧。 ^ “Annapurna Studios' film, media school to offer course on iPhone, iPad apps”. The Hindu (Hyderabad, India). (6 April 2012). http://www.business-standard.com/article/companies/annapurna-studios-film-media-school-to-offer-course-on-iphone-ipad-apps-111070200073_1.html 2 March 2013閲覧。  ^ “FTIA”. The Hindu (Hyderabad, India). (6 April 2012). http://www.hindu.com/mp/2004/07/21/stories/2004072100070302.htm 6 April 2012閲覧。  ^ “Telangana tussle casts shadow over Tollywood”. The Times Of India. (9 August 2013). オリジナルの2013年8月12日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20130812024736/http://articles.economictimes.indiatimes.com/2013-08-09/news/41240683_1_telangana-rashtra-samithi-seemandhra-chiranjeevi 15 April 2014閲覧。  ^ TNN 24 Mar 2012, 12.26AM IST (2012年3月24日). “Clean films necessary to promote family values: CM”. The Times of India. http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-03-24/hyderabad/31233624_1_film-awards-nandi-film-actor-award 2012年10月14日閲覧。  ^ “Government announces Nandi Awards committee members”. Ragalahari.com. (2007年12月23日). オリジナルの2011年7月15日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20110715152201/http://www.ragalahari.com/news/3238/government-announces-nandi-awards-committee-members.aspx 2012年10月13日閲覧。  ^ a b “B-town grabs Dookudu – The Times of India”. The Times of India. http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/regional/news-interviews/B-town-grabs-Dookudu/articleshow/10219876.cms  ^ “Tamil, Telugu film industries outshine Bollywood”. Business Standard (25 January 2006). 2012年2月19日閲覧。 ^ “Telugu film industry turns 81”. The Hindu (Chennai, India). (16 September 2011). オリジナルの2012年4月26日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20120426065403/http://www.thehindu.com/arts/cinema/article2458703.ece  ^ “Telugu film industry, Ind: msg#00117”. Osdir.com (31 January 2007). 2008年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月19日閲覧。 ^ “First Telugu film to gross 100 million – Times Of India”. articles.timesofindia.indiatimes.com (2012年8月17日). 2019年3月3日閲覧。 ^ a b c “Trade Story: Bommarillu rocks”. Idlebrain.com. 27 December 2007時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月16日閲覧。 ^ “Trade Story: Bommarillu rocks”. Idlebrain.com. 27 December 2007時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月16日閲覧。 ^ Narasimhan, M. L. (29 December 2006). “A few hits and many flops”. The Hindu (Chennai, India). http://www.hindu.com/fr/2006/12/29/stories/2006122901630100.htm 2007年10月17日閲覧。  ^ “Showcase: IIFA 2006 – Dubai | Film Festival”. IIFA. 27 September 2011時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月19日閲覧。 ^ “S・S・ラージャマウリ”. 映画.com. 2019年3月4日閲覧。 ^ a b “'Dookudu,' the biggest hit you've never heard of”. latimes. (27 September 2011). http://latimesblogs.latimes.com/movies/2011/09/dookudu-daring-dashing-showtimes-reviews-prince-mahesh-samantha.html 27 September 2011閲覧。  ^ “Winning combo”. Times of India. http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/regional/news-interviews/Winning-combo/articleshow/10277523.cms 13 October 2011閲覧。  ^ “‘Oosaravelli’ takes competition to the US”. The New Indian Express. http://newindianexpress.com/entertainment/telugu/article349143.ece 10 December 2011閲覧。  ^ a b c “Dookudu touches the one billion mark”. Times of India. (20 November 2011). http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2011-11-20/news-interviews/30419726_1_telugu-film-bollywood-films-mahesh-babu-starrer 29 December 2011閲覧。  ^ a b “DCHL bankruptcy threat: PVP Ventures in fray to buy IPL team Deccan Chargers”. The Economic Times. (13 September 2012). オリジナルの2013年4月9日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20130409093956/http://articles.economictimes.indiatimes.com/2012-09-13/news/33817001_1_pvp-ventures-deccan-chargers-financial-chronicle 13 September 2012閲覧。  ^ “Disney fantasy film in Telugu, Tamil”. The Hindu (2010年). 28 April 2010時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月21日閲覧。 ^ “Walt Disney picks Shruti, Siddharth!”. The Times of India. (17 March 2010). http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2010-03-17/news-interviews/28114703_1_walt-disney-characters-film 2010年3月17日閲覧。  ^ “SS Rajamouli’s Eega to be screened at Cannes, Shanghai film festivals – Bollywood News & Gossip, Movie Reviews, Trailers & Videos at Bollywoodlife.com”. bollywoodlife.com. http://www.bollywoodlife.com/south-gossip/ss-rajamoulis-eega-to-be-screened-at-cannes-shanghai-film-festivals/  ^ “‘Makkhi’ Review: Revenge comes in all sizes!”. Zeenews.india.com. http://zeenews.india.com/entertainment/movies/makkhi-review-revenge-comes-in-all-sizes_120817.html 13 October 2012閲覧。  ^ “Eega to be screened at Cannes!”. 123telugu.com. 14 May 2013閲覧。 ^ “Attarintiki Daredi records superb TRP’s”. The Times of India. 6 May 2014閲覧。 ^ “Vikramasimha Set To Break Pawan Kalyan's Attarintiki Daredi Record”. One India. 6 May 2014閲覧。 ^ “Mahesh Babu’s Aagadu beats Salman Khan’s Kick! – Bollywood News & Gossip, Movie Reviews, Trailers & Videos at Bollywoodlife.com”. 2019年3月3日閲覧。 ^ “Box Office Collection: Mahesh's 'Aagadu' Beats Salman's 'Kick' Opening Weekend Figures in US”. International Business Times (22 September 2014). 2019年3月3日閲覧。 ^ a b “The animated lot”. thehindu.com. The Hindu. 2019年3月3日閲覧。 ^ “'Baahubali' creates history, rakes in Rs 50 crore on its opening day”. DNA India. 2019年3月3日閲覧。 ^ “Baahubali creates history with opening day collections”. India Today (11 July 2015). 2019年3月3日閲覧。 ^ Mike McCahill. “Baahubali: The Beginning review – fantastic bang for your buck in most expensive Indian movie ever made”. the Guardian. 2019年3月3日閲覧。 ^ “Baahubali Smashes Box Office Records, Rakes in Rs 68 Crore”. 2019年3月3日閲覧。 ^ Oops... 'PK' Is Not Actually India's Top-Grossing Movie Ever. Forbes.com. Retrieved on 28 October 2015. ^ 'Baahubali' (Bahubali) box office records: Will Vijay's 'Puli' break 15 milestones set by Rajamouli's film?. Ibtimes.co.in (30 September 2015). Retrieved on 2015-10-28. ^ “‘Baahubali’ nominated for Saturn Awards in five categories” (27 February 2016). 2019年3月3日閲覧。 ^ “48th National Film Awards” (PDF). Directorate of Film Festivals. 2013年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。13 March 2012閲覧。 ^ “54TH NATIONAL FILM AWARDS” (PDF). dff.nic.in. 2009年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月3日閲覧。 ^ a b “'Maya Bazaar' forever!”. The Hindu (Chennai, India). (21 April 2006). http://www.hindu.com/fr/2006/04/21/stories/2006042101660100.htm  ^ “Mythological characters, a hit in T-town”. The Times of India. (10 May 2011). http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2011-05-10/news-interviews/29525563_1_magadheera-period-film-producers  ^ “I feel blessed to play Sita: Nayanthara”. The Times of India on Mobile (20 December 2010). 2012年2月19日閲覧。 ^ “A new Jaganmohini”. The Times of India. (22 June 2008). http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2008-06-22/news-interviews/27764059_1_jaganmohini-namitha-rural-areas  ^ “Ace lensman recalls magic moments”. The Hindu (Chennai, India). (14 April 2006). http://www.hindu.com/2006/04/14/stories/2006041409190200.htm  ^ “'Mayabazar' is India's greatest film ever: IBNLive poll”. ibnlive.in.com. オリジナルの4 February 2015時点におけるアーカイブ。. https://webcitation.org/6W5lwHhfU?url=https://web.archive.org/web/20150204142913/http://ibnlive.in.com/news/mayabazar-is-indias-greatest-film-ever-ibnlive-poll/391184-8-66.html  ^ a b “Directorate of Film Festival”. Iffi.nic.in. 2013年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月25日閲覧。 ^ Guy, Randor. “Master movie maker”. 2019年3月3日閲覧。 ^ “Profile of Gummadi — Telugu film actor”. 2019年3月3日閲覧。 ^ Eenadu Daily, Eenadu cinema – 17 July 2013, National art theater, Page 10 ^ “Director Yoganand is no more – Telugu Movie News”. indiaglitz.com. オリジナルの2011年1月13日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20110613120616/http://www.indiaglitz.com/channels/telugu/article/27325.html  ^ Collections. Update Video Publication. (1991). p. 387. https://books.google.com/books?id=Q5UqAAAAYAAJ  ^ “Directorate of Film Festival”. Iffi.nic.in. 2011年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月25日閲覧。 ^ "How Kamli came alive onscreen" (Press release). Rediff.com. 31 December 2004. 2012年8月25日閲覧。 ^ “Telugu creative genius Narsingh Rao's films regale Delhi”. webindia123.com. 2019年3月3日閲覧。 ^ “BULLETIN ON FILM”. 2003年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月4日閲覧。 ^ “Telugu Cinema – Review – Harivillu – Subhakar, Nitya – B Narsing Rao – D Rama Naidu – AK Bir”. 2019年3月3日閲覧。 ^ “The Hindu : Touching tale”. hindu.com. http://www.hindu.com/thehindu/mp/2003/04/07/stories/2003040700580400.htm  ^ “The saga of a lensman”. The Hindu (Chennai, India). (9 June 2003). http://www.hindu.com/thehindu/mp/2003/06/09/stories/2003060900910400.htm  ^ “FEATURE JURY” (January 2019). 2014年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月4日閲覧。 ^ “Mullapudi leaves behind enduring legacy”. The Hindu. 2011年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月4日閲覧。 ^ “The Hindu article on Bapu”. thehindu.com. 2019年3月3日閲覧。 ^ m.l. narasimham (12 November 2011). “Preview: Epic comes full circle”. The Hindu (Chennai, India). オリジナルの2011年11月14日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20111114062406/http://www.thehindu.com/arts/cinema/article2621449.ece 2012年8月24日閲覧。  ^ “City to host selection of India's entry for Oscars”. The Times of India. (14 September 2012). http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-09-14/hyderabad/33843385_1_film-chamber-telugu-film-andhra-pradesh-film  ^ “Ibn Live”. オリジナルの26 May 2013時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20130526173757/http://m.ibnlive.com/news/south-cinema/telugu-director-k-vishwanath--turns-84-today/373805-71.html  ^ “Kamal Haasan”. Bharatwaves.com. オリジナルの2011年7月7日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20110707231549/http://www.bharatwaves.com/portal/modules/piCal/index.php?action=View&event_id=0000005609 2012年9月5日閲覧。  ^ Prakash KL. “Sagara Sangamam to be screened at Kamal's films fest | – Oneindia Entertainment”. Entertainment.oneindia.in. 8 July 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月4日閲覧。 ^ Oka Oori Katha (The Outsiders). Mrinal Sen. Retrieved 2011-09-17. ^ “2007's MediaBridge Award Winners”. Chicago International Children's Film Festival. オリジナルの22 December 2007時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20071222072017/http://cicff2007.org/content/youth-jury-media-bridge/22 2008年2月17日閲覧。  ^ “2013 Official Selections”. canadafilmfestival.com. 1 March 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月3日閲覧。 ^ “‘Dream’ hops to Canada in flying colours”. thehindu.com. The Hindu. 2019年3月3日閲覧。 ^ Eenadu daily, Eenadu Cinema, page 16, 11 April 2013 ^ “Rajamouli’s Eega continues to win awards”. The Times of India. (3 November 2013). http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/regional/telugu/news-interviews/Rajamoulis-Eega-continues-to-win-awards/articleshow/25166198.cms 4 November 2013閲覧。  ^ “International Recognition for a Telugu film!”. gulte.com. http://www.gulte.com/news/21232/International-Recognition-for-a-Telugu-film  ^ “'The story of Naa Bangaru Talli is quite shocking' – Rediff.com Movies”. rediff.com. 2019年3月3日閲覧。 ^ “‘Naa Bangaru Talli’ made it big in the TIFF 2013”. alllightsfilmmagazine.com. (July 2014). オリジナルの11 March 2014時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20140311153453/http://alllightsfilmmagazine.com/filmosphere/movies-more/news/688-naa-bangaru-talli-made-it-big-in-the-tiff-2013  ^ “'Minugurulu' Grabs Best Indian Film CIICFF – Telugu Movie News”. indiaglitz.com. オリジナルの2014年1月27日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20140127131721/http://www.indiaglitz.com/channels/telugu/article/102625.html 2019年3月4日閲覧。  ^ “O Friend, This Waiting!”. magiclanternmovies.in. Magic Lantern Movies LLP. 2019年3月3日閲覧。 ^ “International recognition for 'Parampara'”. 2019年3月3日閲覧。 ^ “Nagaiah – noble, humble and kind-hearted”. The Hindu (Chennai, India). (8 April 2005). http://www.hindu.com/fr/2005/04/08/stories/2005040800220400.htm  ^ Mahabhinishkramana, Viswa Nata Chakravarti, M. Sanjay Kishore, Sangam Akademy, Hyderabad, 2005, pp: 69–70. ^ “NTR, Sridevi greatest actor of all times in India: survey – Hindustan Times”. hindustantimes.com. 18 October 2014時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月3日閲覧。 ^ "Arts / Cinema : Conscientious filmmaker". The Hindu (Press release). 7 May 2011. 2011年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月25日閲覧。 ^ “Tikkavarapu Pattabhirama Reddy – Poet, Film maker of international fame from NelloreOne Nellore”. 1nellore.com. One Nellore. 2019年3月3日閲覧。 ^ “Stars : Star Profiles : Adurti Subbarao: A Tribute”. telugucinema.com. 2 November 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月3日閲覧。 ^ "Long journey sans fun". The Hindu (Press release). 19 November 2002. 2012年8月29日閲覧。 ^ "Children's Film Society, India | Page 14" (Press release). cfsindia. 23 November 2011. 2012年8月29日閲覧。 ^ “The meaning in movement”. The Asian Age. 2019年3月3日閲覧。 ^ “TWENTY SIXTH NATIONAL FILM FESTIVAL”. 2012年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月4日閲覧。 ^ “Cinema – The Era Of Talking Movies – 1940–1950”. Windows on Asia. 7 November 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。9 March 2011閲覧。 ^ Bamzai, Kaveree (18 July 1999). “Back To The Future”. Indian Express  ^ “16th National Film Awards” (PDF). Directorate of Film Festivals. 2012年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。22 September 2011閲覧。 ^ “Directorate of Film Festival”. 2013年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月3日閲覧。 ^ “Tandra Paparayudu. Tandra Paparayudu Movie Cast & Crew.”. www.bharatmovies.com. 2019年3月3日閲覧。 ^ Pasupulate, Karthik (25 December 2012). “Super Star Krishna retires from movies”. The Times of India. http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-12-25/news-interviews/35998558_1_filmfare-award-nandi-awards-super-star-krishna 25 December 2012閲覧。  ^ M L Narasimham. “Blast from the Past: Mahakavi Kalidasu (1960)”. The Hindu. 2019年3月3日閲覧。 ^ “8 decades of laughter – Times Of India”. articles.timesofindia.indiatimes.com. http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2013-03-30/news-interviews/38145395_1_kasturi-siva-rao-cinema-comedy  ^ “Singeetham Srinivasa Rao's gems before Christ – Rediff.com Movies”. rediff.com. 2019年3月3日閲覧。 ^ “Sudeep's excited about film with Ram Gopal Varma – Times Of India”. articles.timesofindia.indiatimes.com. http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2013-01-16/news-interviews/36373029_1_sudeep-ram-gopal-varma-rgv  ^ “Directorate of film festival”. オリジナルの2011年10月27日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20111027033820/http://dff.nic.in/IP%202011-Press%20Release.pdf 2012年10月13日閲覧。  ^ “Dark days for Grahanam”. The Hindu (Chennai, India). (20 November 2005). http://www.hindu.com/2005/11/20/stories/2005112002630200.htm 2008年6月18日閲覧。  ^ “The Hindu : Andhra Pradesh / Hyderabad News : ‘Prasthanam' in Indian Panorama”. hindu.com. オリジナルの2010年11月15日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20101115101143/http://www.hindu.com/2010/10/22/stories/2010102261590600.htm  ^ “'1940 lo oka gramam' release soon”. The Hindu (Chennai, India). (19 February 2010). オリジナルの29 September 2010時点におけるアーカイブ。. https://webcitation.org/5t6aeGreP?url=http://www.hindu.com/2010/02/19/stories/2010021950760200.htm 29 September 2010閲覧。  ^ “Software engineer turned director wins National Award”. reachouthyderabad.com. オリジナルの2001年12月28日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20011228143623/http://www.reachouthyderabad.com/newsmaker/nm14.htm  ^ Sudhish Kamath (18 March 2011). “Life & Style / Metroplus : The Saturday Interview – A cut above”. The Hindu (Chennai, India). http://www.thehindu.com/life-and-style/metroplus/article1550237.ece 2011年12月6日閲覧。  ^ “Telugu star Shoban Babu passes away”. Hindustan Times. (21 March 2008). オリジナルの7 July 2010時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20100707082250/http://www.hindustantimes.com/Telugu-star-Shoban-Babu-passes-away/Article1-283771.aspx 2013年2月10日閲覧。  ^ Social Post (25 March 2009). “Kantha Rao becomes a memory | News – Oneindia Entertainment”. Entertainment.oneindia.in. http://entertainment.oneindia.in/telugu/news/2009/kantha-rao-died-250309.html 2012年11月3日閲覧。  ^ “Profile of Gummadi – Telugu film actor”. 2019年3月3日閲覧。 ^ “National Film Festival 1981”. 2012年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月4日閲覧。 ^ “33rd National Film Festival”. 2013年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月4日閲覧。 ^ “39th National Film Festival”. 2012年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月4日閲覧。 ^ “22 National Film Festival”. 2012年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月4日閲覧。 ^ “AU confers honorary degrees on Chiru, others”. The Hindu (Chennai, India). (7 November 2006). http://www.hindu.com/2006/11/07/stories/2006110708900100.htm 2011年4月21日閲覧。  ^ a b “Guinness record for Brahmanandam”. The Times of India. (15 December 2007). http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2007-12-15/news-interviews/27960977_1_brahmanandam-rare-honour-telugu 10 October 2010閲覧。  ^ a b “Home of the Longest, Shortest, Fastest, Tallest facts and feats”. Guinness World Records. 2011年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月21日閲覧。 ^ "60th National Film Awards Announced" (PDF) (Press release). Press Information Bureau (PIB), India. 2013年4月17日時点のオリジナル (PDF)よりアーカイブ。2013年3月18日閲覧。 ^ “The Hindu : National : French honour for Balamuralikrishna”. hindu.com. 2019年3月3日閲覧。 ^ “Maestro in many moods”. thehindu.com. The Hindu. 2019年3月3日閲覧。 ^ “Susarla's work”. uiowa.edu. University of Iowa. 4 May 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月3日閲覧。 ^ “cinegoer.net – Nostalgia – AVM's Bhookailas”. cinegoer.com. 29 September 2011時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月3日閲覧。 ^ “Special story on veteran music director Susarla Dakshinamurthy – Etv2,Susarla Dakshinamurthy, Music”. telugism.com. 5 October 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月3日閲覧。 ^ “The Hindu : Friday Review Hyderabad / Music : Melodious tribute”. hindu.com. 2019年3月3日閲覧。 ^ DC Correspondent New Delhi (26 January 2011). "SPB wins Padma Bhushan, no Bharat Ratna this year". Deccan Chronicle. Retrieved 2011-05-02 ^ “A Tribute to (Ra)Saluri Rajeshwara Rao”. TeluguCinema.Com (27 October 2007). 25 February 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。23 March 2011閲覧。 ^ “Honouring a legend”. The Hindu (Chennai, India). (11 February 2003). http://www.hindu.com/thehindu/mp/2003/02/11/stories/2003021100450100.htm  ^ “Ghantasala”. 2019年3月3日閲覧。 ^ a b Naig, Udhav. “P. Susheela enters Guinness World Records”. 2019年3月3日閲覧。 ^ “Happy Birthday PSusheela”. 2015年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月3日閲覧。 ^ “Music duo Rajkoti will be honoured-News,Telugu movie news,latest news,”. myfirstshow.com. 2014年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月3日閲覧。 ^ “Raj-Koti Reunited : Special Live show – ap7am”. 2011年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月3日閲覧。 ^ “No more Telugu music recording in Chennai – Times Of India”. articles.timesofindia.indiatimes.com. 2019年3月3日閲覧。 ^ “Will lady luck smile on Mahesh Babu's Dookudu?”. Oneindia.in. 13 October 2011閲覧。 ^ “'I knew Dookudu would be a blockbuster'”. 27 December 2014時点のオリジナルよりアーカイブ。Retrieved 6 October 2011閲覧。 ^ “It's Dookudu all the way”. The Times of India. (6 October 2011). http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2011-10-06/news-interviews/30247341_1_first-film-hindi-film-tamil 13 October 2011閲覧。  ^ “Dookudu on piracy alert, to avail John Doe Order”. Oneindia.in. 13 October 2011閲覧。 ^ “Mahesh Babu gets raunchy with Kajal Agarwal”. Zee News. 8 December 2011閲覧。 ^ “Mahesh Babu's Dookudu collects 101 cr in 50 days”. NDTV. 2013年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月4日閲覧。 ^ “Busan: 'Baahubali' to Release in Seven More Territories via MVP Entertainment”. Variety. 22 October 2015閲覧。 ^ “Nizam territory will remain indispensable for Tollywood”. 2019年3月4日閲覧。 ^ “Telugu films storm the US market”. 2019年3月4日閲覧。 ^ “Telugu Film Distribution Territories & Boundaries”. 2019年3月4日閲覧。 ^ “Ramoji Film City sets Guinness record”. The Hindu. (3 August 2005). オリジナルの2011年5月13日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20110513081012/http://www.thehindubusinessline.in/2005/08/03/stories/2005080301301901.htm 10 January 2012閲覧。  ^ “Press Information Bureau English Releases”. Pib.nic.in. http://pib.nic.in/newsite/erelease.aspx?relid=65641 2012年8月25日閲覧。  ^ “Dasari Narayana Rao passes away: Best films of the multifaceted filmmaker”. Indian Express (2019年3月4日). 2019年3月4日閲覧。 ^ “Most screen credits for a living actor”. Guinnessworldrecords.com (24 June 2010). 2012年8月25日閲覧。 ^ “BBC Interview with S P Balasubramaniam”. オリジナルの2010年10月7日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20101007224115/http://www.bbc.co.uk/programmes/b00v3k15 2019年3月4日閲覧。  ^ “Singing his way to the guinness”. Spbala.com (5 March 1999). 2011年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月25日閲覧。 ^ “Make way for SPB, the TV host!”. Rediff.com (19 November 2009). 2012年8月25日閲覧。 ^ “Vijayanirmala enters the Guinness”. The Hindu. (2002年4月30日). https://www.thehindu.com/thehindu/mp/2002/04/30/stories/2002043000330203.htm 2019年3月4日閲覧。  ^ “11th National Film Awards”. International Film Festival of India. 2012年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。13 September 2011閲覧。 ^ “40th National Film Festival”. 2011年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月4日閲覧。 ^ “63rd National Film Award for 2015”. 2016年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月4日閲覧。 ^ “DADASAHEB PHALKE AWARDS”. dff.nic.in. DIRECTORATE OF FILM FESTIVALS. 2011年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月4日閲覧。 ^ “K Viswanath honoured with Dada Saheb Phalke award”. The Economic Times (2017年5月3日). 2019年3月4日閲覧。 テルグ語映画の一覧（英語版）