シェルビン・ハジプール

シェルビン・ハジプール (Shervin Hajipour) として知られる、シェルビン・ハジ・アガプール（Shervin Haji Aghapour、ペルシア語: شروین حاجی‌ آقاپور‎、 1997年3月30日 - ）は、イランのシンガーソングライター。バボルサール（英語版）に生まれた彼は、2018年の遅い時期からソーシャルメディアに、様々な楽曲のカバーを発表し始めた。2019年3月22日にテレビ番組『New Era（ペルシア語: عصر جدید‎, Asre Jadid）』のオーディションで「Maybe Paradise」を歌った後、この楽曲をデビュー・シングルとして多様なプラットフォームに発表し、イランの若い世代の間で広く認知されるようになった。さらにシングル「バライェ (Baraye)」を発表し、これがマフサ・アミニ抗議運動の「アンセム」と評されるようになって、ハジプールは有名になった。2023年には、第65回グラミー賞（英語版）において初めて設けられた社会変化のための最優秀楽曲賞 (Best Song for Social Change) を「バライェ」で受賞した。 『タイム』誌は、2023年の世界で最も影響力のある100人の一人として彼の名を挙げた。 2024年3月1日、ハジプールは、第65回グラミー賞で社会変化のための最優秀楽曲賞を受賞した「バライェ」のために、禁錮３年８月の判決を受け、また、反米の楽曲を制作することを命じられた。 シェルビン・ハジ・アガプールは、1997年3月30日、マーザンダラーン州バボルサールに生まれた。8歳からヴァイオリンのクラスに入って音楽を始めた。中等学校では職業的作曲を学び始めた。マーザンダラーン大学では、経済学の学士号を得た。大学では、演劇のための音楽を作編曲していた。 22歳の時、ハジプールは、イーサン・アリハーニー（英語版）がプロデュースするテレビのオーディション番組『New Era』に出演し、第1シーズンの第2ラウンドで決勝に進んだ。 イランのクルド人女性マフサ・アミニの死を契機に発生したマフサ・アミニ抗議運動に際して、ハジプールは、新曲「Baraye... （ペルシア語: برای‎：「...のために」「...ゆえに」の意）」を発表した。抗議運動を支持するために書かれたこの曲の歌詞は、抗議する者たちやその支持者たちがポストした「バライェ...」から始まる数々のツイートを引用しており、スローガン「女性、命、自由 (Woman, Life, Freedom)」への言及も盛り込まれていた。彼がインスタグラムにポストした「バライェ」は、2日も経たないうちに4000万回以上視聴された。他のイラン人のソーシャルメディア利用者たちも、この曲を歌ったり、演奏したりするビデオをポストした。 2022年9月29日、ハジプールは「バライェ」を理由として逮捕され、ソーシャルメディアのプラットフォームからこの曲を除去させられたが、逮捕直後にこれを主導したのはイスラム革命防衛隊の秘密組織であった。彼の逮捕は、数多くのイラン人や、ミュージシャンたちからの批判を呼び、ムラット・ボズ（英語版）、モハンマド・イスファハーニー（英語版）、ラナ・マンスール（英語版）、カリム・サジャドプール（英語版）、ロジャー・ウォーターズらが声をあげた。イスラム革命防衛隊と提携するニュース通信社であるタスニム通信社（英語版）は、編集し直したビデオ・クリップをポストし、元々の映像に代えてイスラム共和国成果を誇示する映像を公開した。ハジプールの逮捕を受けて、多数のソーシャルメディア利用者たちがナショナル・アカデミー・オブ・レコーディング・アーツ・アンド・サイエンスに対し、グラミー賞の新しい部門であった「社会変化のための最優秀楽曲賞」に、「バライェ」をノミネートした。 2022年10月4日、ハジプールは保釈金を払って保釈され、マーザンダラーン州北部地区の検察官モハンマド・カリミ (Mohammad Karimi) によれば、「事件は司法手続きに委ねられる」ことになった。ハジプールはインスタグラムにポストし、この曲が意に反してイラン国外の政治集団に用いられたと述べたが、活動家たちはこの発言が強制されたものであろうと考えている。 シェルビン・ハジプールは、「バライェ」に対して2023年のグラミー賞において社会変化のための最優秀楽曲として特別賞を受賞し、賞を授与した合衆国のファースト・レディであるジル・バイデンは、ハジプールのメッセージにハイライトを当てた。2023年、ハジプールは、『タイム』誌の選んだ世界で最も影響力のある100人の一人に選ばれた。 2023年8月29日、パキスタンの俳優フマーユーン・サイード（英語版）がインスタグラムを通じて、シェルビン・ハジプールの楽曲「Dornaye Mongharez」を連続ドラマ『Meray Paas Tum Ho』のオリジナル・サウンドトラックに用いると発表した。この連続ドラマのペルシア語版のオリジナル・サウンドトラックもハジプールがプロデュースするものとされた。 2024年3月1日、ハジプールは禁固刑の判決を受け、反米的内容の楽曲を制作することを命じられた。 ハジプールは、33曲を発表しており、サウンドトラック3曲、ミュージック・ビデオ4曲があり、さらに未発表曲31曲、フィーチャー・アーティストとして客演した楽曲3曲がある。 『タイム』誌が選ぶ世界で最も影響力のある100人、2023年4月 ^ a b c “Shervin Hajipour Wins Best Song For Social Change For "Baraye" | 2023 GRAMMYs”. www.grammy.com. 2023年2月6日閲覧。 ^ a b “The 100 Most Influential People of 2023” (英語). Time. https://time.com/collection/100-most-influential-people-2023/ 2023年4月14日閲覧。.  ^ “حکم ۳ سال و ۸ ماه حبس و ساختن موسیقی علیه آمریکا، مجازات شروین حاجی‌پور خالق «برای»” (ペルシア語). BBC News فارسی (2024年3月1日). 2024年3月1日閲覧。 ^ a b c “Biografi-ye Shervin Hajjipur az Asr-e Jadid ta dastgiri” [A Biography of Shervin Hajipur from Asr-e Jadid to his arrest] (ペルシア語). photokade.com. 2022年10月1日閲覧。 ^ “ترانه اعتراضی "برای..." در شبکه‌های اجتماعی رکورد زد”. Radio Farda. (2022年9月29日). https://www.radiofarda.com/a/32057509.html  ^ “'Woman, life, freedom': L.A. protest over Iran draws thousands” (英語). Los Angeles Times (2022年10月1日). 2022年10月3日閲覧。 ^ “How a viral song became the unofficial anthem of Iran's protests” (英語). The Washington Post. (4 October 2022). ISSN 0190-8286. https://www.washingtonpost.com/world/2022/10/04/iran-protests-song-shervin-hajipour-arrested/ 5 October 2022閲覧. "Hajipour, 25, was released on bail Tuesday, according to Iranian state media."  ^ “کد دستوری رای شروین حاجی آقاپور و شکوفه عزیزی در قسمت نهم عصر جدید”. Fararu. (2019年6月4日). https://fararu.com/fa/news/402774/کد-دستوری-رای-شروین-حاجی-آقاپور-و-شکوفه-عزیزی-در-قسمت-نهم-عصر-جدید  ^ “گزارش زنده: بازداشت حسین ماهینی و شروین حاجی‌پور در سیزدهمین شب اعتراضات”. Voice of America. (2022年9月29日). https://ir.voanews.com/a/mahsa-amini-iran-protests-sanctions/6768944.html  ^ a b c “Iran arrests musician as anthem for protests goes viral” (英語). The Guardian (2022年10月4日). 2022年10月4日閲覧。 ^ a b “Iran detains journalists and celebrities as death toll from "ruthless" crackdown on protests climbs”. CBS News. (2022年9月30日). https://www.cbsnews.com/news/mahsa-amini-iran-protests-deaths-ruthless-crackdown-journalists-celebrities/?intcid=CNM-00-10abd1h 2024年1月15日閲覧。  ^ “Iranischer Song über Kritik gegen Regime mehr als 40 Millionen Mal geklickt – Sänger festgenommen”. Deutschlandfunk Kultur. (2022年9月30日). オリジナルの30 September 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220930155051/https://www.deutschlandfunk.de/iranischer-song-ueber-kritik-gegen-regime-mehr-als-40-millionen-mal-geklickt-saenger-festgenommen-100.html 30 September 2022閲覧。  ^ “شروین حاجی‌پور، خواننده آهنگ "‌برای…"، بازداشت شد”. IranWire. (2022年9月29日). https://iranwire.com/fa/news-1/108098-شروین-حاجیپور-بازداشت-شد/  ^ “شروین حاجی پور، خواننده ترانه اعتراضی "برای..." بازداشت شده است”. BBC Persian. (2022年9月29日). https://www.bbc.com/persian/live/63072457  ^ “شروین حاجی‌پور، خواننده ترانه "برای ..."، بازداشت شد”. Radio Farda. (2022年9月29日). https://www.radiofarda.com/a/iranian-singer-songwriter-arrested-while-protests-continue-in-iran/32058304.html  ^ “Iran Arrests Singer Whose Song Became Anthem of Ongoing Protests”. Radio Free Europe/Radio Liberty. (2022年9月30日). https://www.rferl.org/a/32059684.html  ^ “Iran: l'auteur d'une chanson en hommage aux manifestants arrêté par la police”. Le Figaro. (2022年9月30日). https://www.lefigaro.fr/musique/iran-l-auteur-d-une-chanson-en-hommage-aux-manifestants-arrete-par-la-police-20220930  ^ Esfandiari, Golnaz. “Iran Arrests Singer Whose Song Became Anthem Of Ongoing Protests” (英語). https://www.rferl.org/a/32059684.html 2022年10月4日閲覧。  ^ “Iran protests over Mahsa Amini death enter third week”. France 24. (2022年9月29日). https://www.france24.com/en/live-news/20220930-iran-protests-over-mahsa-amini-death-enter-third-week  ^ “Las protestas contra el uso obligatorio del velo superan las fronteras de Irán”. El Correo. (2022年9月29日). https://www.elcorreo.com/internacional/asia/protestas-obligatorio-velo-20220929200825-ntrc.html  ^ “اجرای ترانه "برای..." از صفحه اینستاگرام شروین حاجی‌پور حذف شد”. Euronews. (2022年9月29日). https://per.euronews.com/2022/09/29/iran-protests-continues-mahsa-amini-from-university-to-un-secretary-general  ^ “اعتراض خواننده مشهور ترکیه به بازداشت شروین، خواننده ترانه "برای" [The Protest of a Famous Turkish Singer against the Arrest of Shervin, the Singer of the "Baraye" Song]” (ペルシア語). Al Ain. (2022年9月30日). https://fa.al-ain.com/article/iran-singer-shervin 2022年10月1日閲覧。  ^ “"برای…" شروین؛ بیان خواسته‌های نسل معترض دهه ۸۰ [The Protest of a Famous Turkish Singer against the Arrest of Shervin, the Singer of the "Baraye" Song]” (ペルシア語). Independent Persian. (2022年10月1日). https://www.independentpersian.com/node/272696/سیاسی-و-اجتماعی/«برای…»-شروین؛-بیان-خواسته%E2%80%8Cهای-نسل-معترض-دهه-۸۰ 2022年10月1日閲覧。  ^ “واکنش محمد اصفهانی به دستگیری شروین حاجی زاده” (ペルシア語). eghtesaad24. (2022年10月1日). https://eghtesaad24.ir/fa/news/170402  ^ “Rana Mansour singt "Baraye" - die Hymne der iranischen Revolution 2022”. The Voice of Germany (4 November 2022). 5 November 2022閲覧。 ^ Sadjadpour, Karim (2022年10月5日). “8. No matter what happens to the protests...” (英語). Twitter. 2022年10月5日閲覧。 ^ “ابراز همبستگی هنرمندان جهان با اعتراضات: "در کنار زنان ایران ایستاده‌ام" [Artists from all over the World express their Solidarity with the Protests: I take a stand next to Iranian Women]” (ペルシア語). BBC Persian. (2022年9月30日). https://www.bbc.com/persian/iran-63089427 2022年10月1日閲覧。  ^ Presse, AFP-Agence France. “Iranian Singer Arrested During Amini Protests Released” (英語). www.barrons.com. 2022年10月5日閲覧。 ^ “Barname-ye Tasviri-ye Chashmandaz-e Bamdadi-ye Radio BBC, 35:03-36” [The Video Programme of Radio BBC's Chashmandaz-e Bamdadi] (ペルシア語). BBC Persian (2022年10月5日). 2022年10月5日閲覧。 ^ “New Categories For The 2023 GRAMMYs Announced: Songwriter Of The Year, Best Video Game Soundtrack, Best Song For Social Change & More Changes”. www.grammy.com. 2022年10月5日閲覧。 ^ “شروین حاجی‌ آقاپور از بازداشت شدگان اغتشاشات اخیر آزاد شد” (ペルシア語). Islamic Republic News Agency. (2022年10月4日). https://www.irna.ir/news/84904126/شروین-حاجی-آقاپور-از-بازداشت-شدگان-اغتشاشات-اخیر-آزاد-شد 2022年10月4日閲覧。  ^ “Iranian singer released on bail days after arrest during protests”. www.rudaw.net (2022年10月4日). 2022年10月4日閲覧。 ^ “Hashtags, a viral song and memes empower Iran's protesters”. BBC News. (2 November 2022). https://www.bbc.com/news/world-middle-east-63456599 2 November 2022閲覧。  ^ Satrapi, Marjane (13 April 2023). “Shervin Hajipour Is on the 2023 Time 100 List”. Time. https://time.com/collection/100-most-influential-people-2023/6269445/shervin-hajipour/ 13 April 2023閲覧。.  ^ “Instagram”. 2024年3月3日閲覧。 ^ Qureshi, Hooriya (2023年8月30日). “Mere Paas Tum Ho OST In Persian” (英語). Pakistan News International. 2023年8月31日閲覧。 ^ “WATCH: Mere Paas Tum Ho OST in Persian out now!” (英語). Daily Pakistan Global (2023年8月30日). 2023年8月31日閲覧。 ^ “Iranian Grammy Winner Sentenced To Prison, Writing Anti-U.S. Music”. Radio Free Europe/Radio Liberty (1 March 2024). 1 March 2024閲覧。 ^ Fassihi, Farnaz (2023年2月6日). “'Baraye,' the Anthem of Iran's Protest Movement, Wins a Grammy” (英語). The New York Times. ISSN 0362-4331. https://www.nytimes.com/2023/02/05/arts/music/baraye-iran-protest-grammy.html 2023年2月6日閲覧。  Shervin Hajipour's YT channel Programme on Hajipour at Radio Farda YT channel (ペルシャ語)