アナザー・カントリー

『アナザー・カントリー』（Another Country）は、1981年初演のジュリアン・ミッチェル（英語版）の舞台劇およびそれを原作とする1984年のイギリスのドラマ映画。 1930年代のイングランドの全寮制のパブリックスクールを舞台に、同性愛や共産主義に傾倒していくエリート学生たちを描いている。主人公ガイ・ベネットは、実在のスパイ「ケンブリッジ・ファイヴ」のメンバーの1人だったガイ・バージェス（英語版）をモデルにしている。 1983年、モスクワ。アメリカ人ジャーナリストがガイ・ベネットの自宅に訪れ、祖国イギリスを裏切り、スパイになり、ロシアに亡命した理由についてインタビューする。ガイはパブリックスクールの頃の話を語り始める。 1932年、夏。第一次世界大戦で戦死した卒業生を讃えるミサで、ガイは美少年ハーコートに一目惚れする。自由主義者のガイは最終学年が始まれば自治会エリート「ゴッド」に選ばれるはずであり、ゆくゆくは外交官となってパリ駐在大使になるという輝かしい未来が約束されていた。ガイにはトミーという共産主義者の親友がおり、厳格な規則の下で寮生活を共にしていた。 ある日、同寮の学生が同性愛の現場を舎監に目撃され、自殺するという事件が起きる。寮の責任者バークレイは自責の念にかられるが、デラヘイは特権を活かして尊大に振る舞う。やがてガイが同性と恋仲にあることも白日の下に晒され、メンジーズはガイの性的指向を理由に「ゴッド」への指名を拒否、明るかったはずのガイの未来は閉ざされる。絶望の淵に追い込まれたガイはトミーの思想に感化され、特権社会の打破のために二重スパイの道を選ぶ。トミーは後にスペイン内戦の志願兵となって戦死する。 1981年11月5日にロンドンのグリニッジ劇場（英語版）で開幕した初演では、スチュアート・バージ（英語版）が演出を務め、ガイ・ベネット役にはルパート・エヴェレット、トミー・ジャッド役にはジョシュア・ル・トゥーゼル（英語版）が起用された。 グリニッジ劇場での公演を1981年12月12日に閉幕すると、1982年2月24日からのプレビュー公演を経て、3月2日からはウエスト・エンドのクイーンズ劇場（英語版）に場所を移して公演を再開した。エヴェレットがガイ・ベネット役を続投し、トミー・ジャッド役には新たにケネス・ブラナーが起用された。エヴェレットの降板に伴い、9月13日からはダニエル・デイ＝ルイスがガイ・ベネット役を務め、1983年3月30日にはコリン・ファースが役を引き継いだ。 1982年、ウエスト・エンド劇場協会賞（現：ローレンス・オリヴィエ賞）最優秀演劇賞を受賞。オリジナルキャストを務めたエヴェレットやブラナー、デイ＝ルイスらにとって本作は出世作となった。 1994年、TBSの主催とジェントル・アーツの企画・製作、ブリティッシュ・カウンシルの後援により、9月5日から18日にかけてアートスフィアにて改編版が上演された。日本語訳は松田直行、演出は釜紹人が務めた。ガイ・ベネット役は黒田アーサーと大沢健がWキャストで務め、トミー・ジャッド役には松田洋治が起用された。 2022年、ニッポン放送・ミックスゾーン・ポニーキャニオン・クオーレ・サンライズプロモーション東京の共同製作により、6月24日から7月3日までよみうり大手町ホールにて、7月7日から10日までCOOL JAPAN PARK OSAKA TTホールにて、7月12日と13日にキャナルシティ劇場にて日本語版が上演された。日本語訳は北丸雄二、上演台本と演出は鈴木勝秀が務めた。 『アナザー・カントリー』（Another Country）は、同名の舞台劇を映画化した1984年のイギリス映画。 原作舞台と同じくジュリアン・ミッチェル（英語版）が脚本を務め、ルパート・エヴェレットとコリン・ファースが本作で映画初主演を飾った。 第37回カンヌ国際映画祭芸術貢献賞受賞。 ガイ・ベネット - ルパート・エヴェレット： 自由気ままな学生。同性愛者。 トミー・ジャッド - コリン・ファース： レーニンに傾倒する共産主義者の学生。 ジェームズ・ハーコート - ケイリー・エルウィス： ガイと愛し合う美しい学生。 バークレイ - マイケル・ジェン： 寮の責任者。 デラヘイ - ロバート・アディ（英語版）： バークレイの右腕。ガイと過去に肉体関係あり。 デヴェニッシュ - ルパート・ウェインライト（英語版）： 保守派の学生。 ファウラー - トリスタン・オリヴァー： 軍国主義者の学生。ガイを目の敵にしている。 メンジーズ - フレデリック・アレクサンダー（英語版）： 次期代表と目される学生。 ロケーション撮影への協力をイートン・カレッジに拒否されたため、オックスフォード大学のボドリアン図書館やブレーズノーズ・カレッジ、オックスフォード中心部のブロード・ストリート（英語版）などで主な撮影が行われた。屋内の撮影はスペンサー伯爵家の本邸であるオールソープの敷地内でも行われた。 監督を担当する予定だったアラン・パーカーのスケジュールが合わなくなったため、製作を務めるアラン・マーシャルの抜擢により、それまでテレビドラマの演出を手掛けていたマレク・カニエフスカ（英語版）が本作で長編映画監督デビューを果たすことになった。 舞台版の初演でガイ・ベネット役を演じたルパート・エヴェレットが本作でも同じ役を演じた一方、舞台版でエヴェレットの降板後にガイ・ベネット役を演じていたコリン・ファースが本作ではトミー・ジャッド役に転じている。 ^ タイトルはイギリスの外交官セシル・スプリング・ライス（英語版）の詩「我は汝に誓う、我が祖国よ」の第3連「I Vow to Thee, My Country」から採られている。グスターヴ・ホルストの「「惑星」の「木星」」に合せて、この詩が歌われるイギリスの愛国歌の一つ。 ^ “ケンブリッジ・ファイブの二律背反”. 英国ニュースダイジェスト. (2014年7月3日). http://www.news-digest.co.uk/news/features/12372-cambridge-five.html 2015年5月17日閲覧。  ^ a b “Another Country by Julian Mitchell on stage in London - theatre information - thisistheatre.com”. thisistheatre.com. 2022年7月20日閲覧。 ^ “Another Country revival”. www.univ.ox.ac.uk. オックスフォード大学. 2022年7月20日閲覧。 ^ Nicholas De Jongh (1992年). “Not in front of the audience: Homosexuality on stage”. https://www.google.co.uk/books/edition/Not_in_Front_of_the_Audience/lfKIAgAAQBAJ?hl=en&gbpv=1&dq=Another+Country+play+premiere+1981&pg=PT199&printsec=frontcover 2022年7月20日閲覧。  ^ “和田優希・鈴木大河らが全力投球で“さらけ出す”「アナザー・カントリー」幕開け”. ステージナタリー (ナタリー). (2022年6月24日). https://natalie.mu/stage/news/482900 2022年7月20日閲覧。  ^ a b The Worldwide Guide to Movie Locations at the Wayback Machine (archived 13 April 2012) ^ “アナザー・カントリー”. 語り継ぎたい映画シリーズ. 2022年7月20日閲覧。 セルロイド・クローゼット Another Country - British Film Institute's Screenonline（英語） アナザー・カントリー - allcinema アナザー・カントリー - KINENOTE Another Country - オールムービー（英語） Another Country - IMDb（英語） Another Country - Rotten Tomatoes（英語） [1] 表示 編集 表示 編集