バンバン!

『バンバン!』（Bang Bang!）は、2014年のインドのヒンディー語アクションコメディ映画。監督はシッダールト・アーナンド（英語版）、脚本はアッバス・タイヤワーラー（英語版）、スジョイ・ゴーシュ、スレーシュ・ナーイルが務めている。2010年のアメリカ映画『ナイト&デイ』のリメイク作品であり、リティク・ローシャン、カトリーナ・カイフが出演している。 2014年10月2日のガンディー生誕記念日に合わせてインドの各劇場、IMAX劇場で公開され、同時にテルグ語吹替版、タミル語吹替版も公開された。『バンバン!』はアクションシーンが高い評価を受け、製作費16億ルピーに対して興行収入33億2000万ルピーを記録して興行的な成功を収めた。 ヴィレン・ナンダ大佐は、ロンドンに収監されているテロリストのオマール・ザファルをインドに送還するためイギリスを訪れるが、脱獄したザファルによって生きたまま焼き殺されてしまう。脱獄に成功したザファルはコ・イ・ヌールを狙い、盗み出した者に500万ドルの報酬を支払うことを宣言する。その後、コ・イ・ヌールはラージヴィールに盗み出され、ザファルは腹心のハミド・グルをシムラーに派遣し、ラージヴィールからコ・イ・ヌールを受け取るように指示を出すが、ラージヴィールが報酬として2000万ドルを要求したことで、交渉が決裂する。ラージヴィールはグルの部下たちの追跡から逃れるために街中のレストランに駆け込み、そこで銀行員のハルリーンと出会う。彼女は出会い系サイトでデートの約束をしていた「ヴィッキー・カプール」という男を待っていたが、ラージヴィールは「ヴィッキー・カプール」を名乗りハルリーンとデートを始める。2人は互いに惹かれ合うが、途中でグルの部下に見つかったため、ラージヴィールはハルリーンを置いて立ち去ってしまう。ハルリーンは帰路に付くが、途中で負傷したラージヴィールと再会し、彼に頼まれて傷の手当てをする。手当の終わったラージヴィールはハルリーンに薬を飲ませ眠らせ、警察が自分を探すために彼女に接触してくることを伝える。 その後、ハルリーンの元にゾーラーワル・カルラ捜査官とボーラ警部が現れて警察署に連れて行かれるが、パトカーの中でラージヴィールの言葉を思い出し、車内に隠されていた拳銃を取り出す。そこにラージヴィールが現れ、ハルリーンは彼と脱出するが、途中で上司のカラン・サクセーナーと出くわし、ラージヴィールはカランの足を銃で撃ち、彼の車で逃亡する。動揺したハルリーンはラージヴィールと口論になり、彼の元から離れようとするが、自分のことを真剣に守ろうとしていることを知り、彼と行動を共にすることを決意する。ラージヴィールは途中で立ち寄ったピザハットの店内で、ハルリーンにコ・イ・ヌールを盗んだことを明かすが、そこにゾーラーワル率いる警官隊が現れたため、ラージヴィールはハルリーンに麻酔をかけ、彼女を連れて脱出する。逃亡の末、2人はラージヴィールのアジトであるビーチに到着する。しかし、ハルリーンがラージヴィールの携帯電話を使い祖母と連絡を取ったことでRAWとグルに居場所が露見してしまい、2人はRAWの追跡を振り切り、グルの部下を返り討ちにする。 翌日、プラハで目を覚ましたハルリーンは、自分を助けてくれたラージヴィールを認めて、彼を信頼するようになる。2人はカジノでグルと接触し、ラージヴィールは格闘の末にグルを殺害する。一方、ハルリーンはゾーラーワルによってインド大使館に連行され、そこでRAW（英語版）のナーラーヤナン長官と面会し、追跡装置を渡されてラージヴィールの居場所を知らせるように依頼される。橋の上でハルリーンはラージヴィールと再び口論となり、ラージヴィールは追跡装置を自ら作動させてゾーラーワルたちを呼び寄せ、ハルリーンにコ・イ・ヌールを渡して橋から飛び降りる。RAWから解放されたハルリーンは祖母の家に戻るが、ラージヴィールの言葉から彼の自宅を探し出し、彼の両親パンカジ、シーカーと面会する。会話の中で、ラージヴィールの正体がヴィレン・ナンダ大佐の弟ジャイであることが判明する。ジャイは行方不明になっていたが、父パンカジは彼の生存を信じ、ジャイの帰りを待ち続けていた。 ハルリーンはザファルの部下に誘拐され、彼のアジトに連れ込まれる。彼女はそこで、ゾーラーワルがザファルの協力者だったこと、ラージヴィール（ジャイ）から受け取ったコ・イ・ヌールが偽物だったことを知る。ザファルは本物のコ・イ・ヌールのありかを探すため、ハルリーンに自白剤を投与させるが、彼女はジャイが生きていること、ザファルを殺すためにアジトにやって来ることを告げる。同じころ、アジトに到着したジャイはザファルの部下たちを倒しながら、アジトに時限爆弾を設置していく。アジト内部に侵入してザファルと対峙したジャイは、コ・イ・ヌールの盗難自体がでっち上げで、ザファル逮捕のためにMI6とRAWが仕組んだ作戦であることを明かし、兄ヴィレンを殺された復讐を果たそうとする。時限爆弾が爆発してアジトが崩壊すると、ザファルは部下たちと脱出し、ジャイもハルリーンを連れてザファルを追跡する。ザファルはハルリーンを人質にして水上機で逃亡を図るが、乗り込んできたジャイと機内で格闘戦になり、水上機が墜落する中、ジャイはザファルとゾーラーワルを殺し、ハルリーンを連れて脱出する。ジャイは爆発する水上機から飛び降りたものの、ザファルとの戦いで重傷を負っていたため意識を失ってしまう。病院で目を覚ましたジャイは上官のナーラーヤナンと面会し、彼から新しい任務を与えられ、ハルリーンや両親とは二度と会えないことを告げられる。ナーラーヤナンが立ち去った後、看護師に変装したハルリーンが現れ、ジャイに鎮静剤を投与して病院から彼を連れ出す。脱出後、ジャイは自宅に戻って両親と再会し、両親にハルリーンを引き合わせる。 ラージヴィール・ナンダ/ジャイ・ナンダ - リティク・ローシャン ハルリーン・シャーニ - カトリーナ・カイフ パンカジ・ナンダ - カンワルジット・シン（英語版） シーカー・ナンダ - ディープティ・ナヴァル（英語版） ヴィレン・ナンダ大佐 - ジミー・シェールギル（英語版） オマール・ザファル - ダニー・デンゾンパ ハミド・グル - ジャーヴェード・ジャフリー（英語版） ゾーラーワル・カルラ捜査官 - パワン・マルホートラ ナーラーヤナン長官 - ヴィクラム・ゴーカレー（英語版） ショエーブ - アンクル・ヴィカール（英語版） 事前の報道ではシッダールト・アーナンド（英語版）の次回作はシャーヒド・カプールが主演を務める予定とされていたが、彼は『Haider』の撮影が控えていたこと、さらに原作の『ナイト&デイ』で主演を務めたトム・クルーズと比較されることを避けたかったこともあり出演を辞退している。また、ビパシャ・バスーの出演も検討されていたが、彼女も出演を辞退している。その後、アーナンドがリティク・ローシャンの起用を検討していることが報じられ、2012年9月に彼とカトリーナ・カイフの出演が決定した。リティク・ローシャンは『クリッシュ（英語版）』の撮影終了後に『バンバン!』の撮影に参加することになり、出演料として3億ルピーの支払いを求めたが、これはボリウッド俳優が求めた出演料として過去最高額だった。 カトリーナ・カイフのメイクアップはオーストラリア出身のダニエル・バウアー（英語版）が担当したが、これに対してボリウッドの業界団体であるシネ・コスチューム・メイクアップアーティスト&ヘアドレッサー協会（CCMAA）が反発し、撮影現場での抗議活動を行った。これは、CCMAAが外国人アーティストの起用を禁止しているにもかかわらず、CCMAA未加入のダニエル・バウアーを起用したことが原因であり、最終的にバウアーをCCMAAに加入させることで両者は和解した。 2012年12月に映画のタイトルが「Bang Bang!」であることが発表され、5月1日から撮影が開始した。水上アクションのシーンはタイ王国とギリシャで撮影されている。リティク・ローシャンはアクションシーンの撮影について、「スタントを行うために自分自身を極限まで追い込みました。このシーンに挑むためには精神的・肉体的な粘り強さが必要でした。トレーニングや撮影中に経験した興奮は、この世のものとは思えないものでした。私はこのシーンに挑戦するために、ノンストップでトレーニングを積んだのです」と語っている。また、シッダールト・アーナンドは「陸上でのアクションはコントロールできますが、会場での撮影は潮の満ち引きに左右されてしまいます。リティクは撮影の3日前から毎日5～6時間スタントのトレーニングを積んでいました。水上シーンの撮影には8日間かかりました。もう一つの水上シーンの撮影に際しては、リティクは4日間かけてトレーニングを行いました。彼は最初にスピードボートに引っ張られてジェットスキーを覚えました。その後、時代遅れの飛行機を用意し、経験豊富なパイロットに操縦させることで、速度を自由に調整できるようにしたのです」と語っている。 2013年7月に「Meherbaan」の撮影がサントリーニ島で行われ、アフメド・カーン（英語版）が振り付けを担当した。プーケット県ではリティク・ローシャンがフライボード（英語版）を使用して45フィート上昇してから海中に潜り込むシーンが撮影され、リティク・ローシャンはハリウッド・ボリウッドでフライボードを使用した最初の俳優になった。しかし、彼は撮影中に負傷して血栓除去のため手術を受けることになり、P・D・ヒンドゥージャ国立病院・医療研究センター（英語版）でB・K・ミシュラ（英語版）の手術を受けている。手術終了後、撮影スタッフはリティクの体調を考慮して残りのアクションシーンはボディダブルに任せようとしたが、リティクは拒否して最後まで自分でアクションシーンを撮影している。また、映画全体の40%はカシミールで撮影する予定になっており、グルマルグ（英語版）、パハルガム（英語版）では挿入歌の撮影、ダル湖（英語版）ではアメリカ人スタッフ40人を動員してアクションシーンを撮影することになっていた。しかし、2月9日にアフザル・グル（英語版）の死刑が執行され、これに抗議する暴動や自爆テロが活発化したことでキャストが同地での撮影に難色を示したため、3月15日に撮影が中止された。 撮影の遅延により、公開日が2014年5月1日から10月2日に延期された。報道によると、当初の製作費は8億～9億ルピーだったが、撮影遅延などの影響で最終的に13億ルピーに膨れ上がったという。シッダールト・アーナンドは報道について「ふざけた話だ!『バンバン!』は確かに大作ですが、予算は映画の規模に見合ったもので、超過するはずがありません」と反論している。2014年1月から撮影が再開され、シムラー、マナリ（英語版）、ムンバイ、アブダビ、デリー、プラハで行われた。シムラーでは6週間かけて撮影が行われ、マナリでは橋のシーンが撮影され、同所は公開後に観光名所となり「バンバン・ポイント」と改名された。4月19日にはムンバイのフィルムシティにあるオープンカフェテリアで歌曲シーンの撮影が行われ、この他にアクションシーンを撮影するためにシムラーの街並みを再現した撮影セットが作られ、20日間かけて撮影が行われた。同地での撮影終了後は、アブダビでの撮影が行われた。 5月上旬から始まったアブダビでの撮影はアクションシーンを中心にコーニック（英語版）、リワ・オアシス、ハイアット・キャピタル・ゲート・ホテル、カスール・アル・サラブ、エミレーツ・パレス、ヤス島で行われた。チェイスシーンの撮影ではフォーミュラ1を含めた120台の自動車が使用され、スタントシーンはアンディ・アームストロングの指導を受けながらリティクが行っている。同国ではTwo Four 54（英語版）の協力を受けて撮影が進められ、5月20日に撮影が終了した。『バンバン!』はアブダビで撮影及び同国と共同製作した最初のボリウッド映画となった。プラハの湖ではリティクが水上スキーに乗り、飛行艇に引っ張られるシーンが撮影され、彼は撮影のために4日間かけてトレーニングを行っている。7月15日に撮影が終了した。 楽曲の作曲はヴィシャール＝シェーカル（英語版）、映画音楽の作曲はサリーム＝スレイマン（英語版）が手掛けており、デジタル・アルバム権はジー・ミュージック・カンパニー（英語版）が取得している。リリースされた楽曲は視聴者から好評を得ている。 2014年8月20日にリティク・ローシャンとカトリーナ・カイフをフィーチャリングした「Tu Meri」のファーストルックが公開され、翌21日にはミュージックビデオが公開された。同曲の作詞・歌唱はヴィシャール・ダドラニ（英語版）が担当している。9月3日に「Meherbaan」が公開され、同曲の作曲はアンヴィタ・ダット（英語版）、歌唱はアシュ・キング（英語版）、シルパー・ラーオ（英語版）、シェーカル・ラヴジアーニーが担当している。同月16日には「Bang Bang」のファーストルックが公開され、翌17日にミュージックビデオが公開された。同曲の作詞とバックボーカルはヴィシャール・ダドラニ、歌唱はベニー・ダヤル（英語版）とニーティ・モハン（英語版）、振り付けはボスコ＝シーザーが担当している。「Bang Bang」について、リティク・ローシャンは「この曲は、私は彼（マイケル・ジャクソン）に対して抱いているインスピレーションへの頌歌です」、カトリーナ・カイフは「私にとって最大のチャレンジでした。彼の柔軟性には驚かされました。全てにおいてレベルが違っていました。彼のエネルギーについていくには、よほど優秀でなければ無理です。踊っている時の彼には自然なエネルギーが満ちているのです」と語っている。 2014年にSNS上で流行したアイス・バケツ・チャレンジ方式のマーケティングが行われ、リティク・ローシャンがアーミル・カーン、シャー・ルク・カーン、サルマーン・カーン、ナルギス・ファクリ（英語版）、ソーナム・カプール、ランヴィール・シン、ファルハーン・アクタル（英語版）、プリヤンカー・チョープラー、ディノ・モレア（英語版）、ウダイ・チョープラー（英語版）、ダブー・ラトナニ（英語版）を指名して「#bangbangdare」のハッシュタグを付けてゲームに挑戦する動画をTwitterに投稿させる宣伝を実施した。また、リティク自身もベッド・バス・アンド・ビヨンドから指名を受けて「#bangbangdare」のゲームに挑戦している。通常、俳優はリアリティ番組に出演して映画の宣伝をすることが多いが、リティクはテレビでの宣伝には重点を置いていなかった。また、海賊版対策としてインターネット上での視聴・公開を制限する申請書と対象となる90のウェブサイトの一覧表を裁判所に提出しており、裁判所は申請を認めてインターネット上での視聴制限を命令している。 『バンバン!』は公開5週間で18億1000万ルピーの興行収入を記録し、タミル語吹替版・テルグ語吹替版の興行収入は6000万ルピーを記録した。海外市場ではオープニング週末に489万ドルの興行収入を記録し、内訳はアラブ首長国連邦が180万ドル、北米が335万ドル、イギリスが92万2000ドルとなっている。最終的な海外興行収入は1397万ドルを記録しており、内訳は湾岸諸国が446万ドル、北米が262万ドル、イギリスが116万5000ドル、オーストラリアが45万7000ドルとなっている。合計興行収入は35億ルピーとなっている。 『バンバン!』はアクションシーンやユーモア、キャストの演技については高く評価されているが、脚本については酷評された。FilmiBeatのナンディニ・スリニヴァサンは3/5の星を与え、「週末の休日に相応しいアクション満載のエンターテインメント作品」と批評している。Rediff.comのパロマ・シャルマは2.5/5の星を与えて「オリジナルの時点で駄作だった作品の無意味な公式リメイク」と批評し、ラジャ・センは2/5の星を与えて「上手く作ろうとして果たせなかった失敗作。A級映画の予算で作られたB級映画」と批評している。IBN Liveのラジーヴ・マサンドは2/5の星を与え、「決して観れないわけではないが、2時間35分という上映時間は忍耐力を試されることは間違いない」と批評した。インディアン・エクスプレス（英語版）は1.5/5の星を与え、「リティク・ローシャンの存在だけが映画の唯一の美点だった」と酷評している。 [脚注の使い方] ^ カシミール分離独立派組織「全党自由会議（英語版）」のメンバーで、2001年インド国会議事堂襲撃事件（英語版）の主犯の一人。 ^ “「ナイト＆デイ」インドでリメイク！　“インド究極の美男美女”共演「バンバン！」2月10日公開”. 映画.com (2022年12月6日). 2023年4月3日閲覧。 ^ “Bang Bang! Box Office”. Bollywood Hungama. 20 September 2022閲覧。 ^ “Bang Bang!”. Bollywood Hungama. http://www.bollywoodhungama.com/moviemicro/cast/id/594271 24 August 2014閲覧。  ^ “Fox International Productions Head Talks Hollywood Adaptations for India”. The Hollywood Reporter (17 September 2013). 2023年4月3日閲覧。 ^ “BOLLYWOOD REMAKE BANG BANG! TO IGNITE IMAX® THEATRES IN INDIA AND SELECT GLOBAL MARKETS STARTING OCT. 2”. IMAX.com. 1 October 2014閲覧。 ^ “Hrithik Roshan, Katrina Kaif to star in remake of Tom Cruise, Cameron Diaz's Knight And Day?”. India Today (23 September 2012). 2023年3月26日閲覧。 ^ “Hrithik Roshan, Katrina Kaif in Siddarth Anand film: Confirmed”. India Today (23 September 2012). 2023年3月26日閲覧。 ^ “Hrithik charges Rs 30 crore for 'Bang Bang', becomes highest paid actor”. The Times of India (4 March 2013). 2023年3月26日閲覧。 ^ “Salman Khan comes to Katrina Kaif's rescue”. hindustantimes.com (28 June 2014). 31 March 2018閲覧。 ^ “Hrithik Roshan and Katrina Kaif to go Bang Bang in Kashmir!”. bollywoodlife.com (26 December 2012). 2023年3月26日閲覧。 ^ “Hrithik Roshan, Katrina Kaif to begin shooting Bang Bang”. NDTV (18 April 2013). 2023年3月26日閲覧。 ^ “Hrithik refuses to use body double, to perform Bang Bang stunts himself”. Firstpost. (19 February 2013). http://www.firstpost.com/bollywood/hrithik-refuses-to-use-body-double-to-perform-bang-bang-stunts-himself-1398425.html 2023年3月26日閲覧。  ^ “Out of the blue” (11 September 2014). 17 September 2014閲覧。 ^ “'Bang Bang': Hrithik Does Never-Before-Seen Death Defying Stunts”. International Business Times (12 September 2014). 17 September 2014閲覧。 ^ “5 Fab Facts About Hrithik Roshan, Katrina Kaif's Bang Bang” (5 August 2014). 17 September 2014閲覧。 ^ “Hrithik and Katrina go Bang Bang in Greece”. India Today (1 June 2013). 11 June 2013閲覧。 ^ “First Look: Bang Bang – This One Looks Like Dhoom 2”. Business of Cinema (1 July 2014). 2023年3月26日閲覧。 ^ Bang Bang! (2014 Hindi Film), ELINEPA ^ “Hrithik Roshan Shows-off His Action Chops in Daring Act From Bang Bang”. NDTV (1 September 2014). 2023年3月26日閲覧。 ^ “Hrithik beats Hollywood heroes in doing daring stunts”. DNA India. (25 July 2014). http://www.dnaindia.com/entertainment/report-hrithik-beats-hollywood-heroes-in-doing-daring-stunts-2005005 2023年3月26日閲覧。  ^ “Hrithik got head injury during 'Bang Bang' shoot: Rakesh Roshan”. DNA India. (8 July 2013). http://www.dnaindia.com/entertainment/report-hrithik-got-head-injury-during-bang-bang-shoot-rakesh-roshan-1858735 2023年3月26日閲覧。  ^ Dubey, Bharati (7 July 2013). “Hrithik Roshan's brain surgery is successful, says father”. The Times of India. オリジナルの12 November 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20171112001826/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news/Hrithik-Roshans-brain-surgery-is-successful-says-father/articleshow/20954002.cms 27 February 2017閲覧。  ^ “Hrithik Roshan's surgery successful, dad says nothing to worry”. New York Daily News (HT Media). (7 July 2013). オリジナルの2 November 2013時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20131102173811/http://india.nydailynews.com/entertainmentarticle/40404f6546cc964076e917ff3402e1a0/hrithik-roshans-surgery-successful-dad-says-nothing-to-worry 2023年4月1日閲覧。  ^ a b “Bang Bang: Lesser known facts of the Hrithik-Katrina starrer”. The Times of India. 2023年3月26日閲覧。 ^ “Katrina Kaif, Hrithik Roshan starrer Bang Bang's shoot cancelled in Kashmir”. Hindustan Times (17 March 2013). 8 September 2014時点のオリジナルよりアーカイブ。6 September 2014閲覧。 ^ “Global Showbiz Briefs: 'Knight And Day' copy 'Bang Bang'; Will Ferrell Getting Deauville Fest Tribute; More”. Deadline Hollywood (17 July 2014). 2023年3月26日閲覧。 ^ “Why Bang Bang is one of the costliest Bollywood films?”. The Times of India. http://timesofindia.indiatimes.com/Why-Bang-Bang-is-one-of-the-costliest-Bollywood-films/photostory/43895417.cms 2023年3月26日閲覧。  ^ “Hrithik Roshan's Bang Bang goes over budget” (25 June 2014). 2023年3月26日閲覧。 ^ Goyal, Divya (3 February 2014). “Hrithik Roshan shoots for 'Bang Bang' in Shimla”. 16 April 2014閲覧。 ^ “Hrithik Roshan, Hrithik Roshan Bang Bang, Hrithik Roshan starts shooting, Hrithik Roshan Katrina Kaif, Katrina Kaif bang bang”. The Indian Express (28 January 2014). 9 April 2014閲覧。 ^ “Katrina and Hrithik shoot for the last leg of 'Bang Bang' in Prague”. Deccan Chronicle (13 July 2014). 6 September 2014閲覧。 ^ “Spotted: Hrithik Roshan and Katrina Kaif shoot for Bang Bang in Shimla”. India Today (10 February 2014). 6 September 2014閲覧。 ^ “Manali bridge renamed after Hrithik Roshan-Katrina Kaif's BANG BANG”. glamsham.com (8 June 2014). 8 June 2014閲覧。 ^ “A bridge renamed after Hrithik Roshan-Katrina Kaif's Bang Bang in Manali!”. bollywoodlife.com (8 June 2014). 8 June 2014閲覧。 ^ “Bang Bang's Shimla is actually Mumbai's Film City”. NDTV (22 April 2014). 2023年3月26日閲覧。 ^ “Hrithik Roshan drives F1 car out of the circuit”. The Times of India (1 September 2014). 2023年4月1日閲覧。 ^ “Get ready for F1 ride with Hrithik Roshan's 'Bang Bang'”. IndiaTVNews (3 September 2014). 2023年4月1日閲覧。 ^ “Hrithik Roshan will do his own stunts in Bang Bang”. NDTV (19 February 2014). 19 April 2014閲覧。 ^ “After injury, Hrithik Roshan to perform stunts himself for 'Bang Bang'”. The Times of India (19 February 2014). 19 April 2014閲覧。 ^ “Hrithik Roshan to perform stunts himself for 'Bang Bang'”. ZeeNews (19 February 2014). 19 April 2014閲覧。 ^ “More Bang! In Hrithik Roshan Starrer Bang Bang”. Business of Cinema (19 April 2014). 19 April 2014閲覧。 ^ a b Nagraj, Aarti (20 May 2014). “Bollywood Film Bang Bang Completes Abu Dhabi Shoot”. gulfbusiness.com. 31 May 2014閲覧。 ^ “Bang Bang wraps successful shoot in Abu Dhabi with support of twofour54”. 26 May 2014時点のオリジナルよりアーカイブ。26 May 2014閲覧。 ^ “Hrithik Roshan pushed his limits for Bang Bang”. India Today (11 September 2014). 11 September 2014閲覧。 ^ “Bang Bang shoot in Prague”. The Indian Express (18 July 2014). 6 September 2014閲覧。 ^ “Out of the blue”. Mumbai Mirror. (11 July 2014). http://www.mumbaimirror.com/entertainment/bollywood/Out-of-the-blue/articleshow/42214055.cms 1 September 2014閲覧。  ^ Swedish House Mafia – One (Original Mix). YouTube. 26 April 2010. 2023年4月3日閲覧。 ^ “Music giant acquires digital album rights of Bang Bang”. The Times of India (27 August 2014). 27 August 2014閲覧。 ^ “Bang Bang (2014) – First Look, Cast Crew, Hrithik Roshan, Katrina Kaif”. muzicmag.com (2 August 2014). 2 July 2014閲覧。 ^ “Bang Bang song #TuMeri goes viral, garners 2.4 million views in 3 days”. India News (26 August 2014). 26 August 2014閲覧。 ^ “Bang Bang #Meherbaan goes viral, garners 3.5 million views in 6 days”. India News (8 September 2014). 8 September 2014閲覧。 ^ “Hrithik Roshan Says Tu Meri, But to Whom? Find Out”. NDTV (20 August 2014). 20 August 2014閲覧。 ^ “Hrithik Roshan Returns to The Dance Floor With a Bang Bang in Tu Meri”. NDTV (21 August 2014). 21 August 2014閲覧。 ^ “BANG BANG LYRICS (Title Song) – Hrithik Roshan, Katrina Kaif” (31 July 2014). 31 July 2014閲覧。 ^ “Hrithik Roshan, Katrina Kaif Sizzle in Meherbaan”. NDTV (3 August 2014). 3 August 2014閲覧。 ^ “Hrithik-Katrina's sizzling romance in Meherbaan”. Hindustan Times (3 September 2014). 3 September 2014時点のオリジナルよりアーカイブ。3 September 2014閲覧。 ^ “'Bang Bang': First Look of Title Track Released; Hrithik-Katrina Share Romantic Moment”. International Business Times (16 September 2014). 19 September 2014閲覧。 ^ “Hrithik Roshan's tribute to Michael Jackson in Bang Bang title track”. India Today (17 September 2014). 19 September 2014閲覧。 ^ “Katrina Kaif Says Dancing With Hrithik Was the Biggest Challenge”. NDTV (17 September 2014). 19 September 2014閲覧。 ^ “Bang Bang title track is out: Isn't Hrithik the best dancer in Bollywood?”. Hindustan Times (17 September 2014). 19 September 2014時点のオリジナルよりアーカイブ。19 September 2014閲覧。 ^ “B3 Reasons why 'Bang Bang' title track is unmissable”. DNA India. (17 September 2014). http://www.dnaindia.com/entertainment/report-3-reasons-why-bang-bang-title-track-is-unmissable-2019552 19 September 2014閲覧。  ^ “Hrithik Roshan's Bang Bang Dare For Bollywood”. NDTV (20 September 2014). 1 October 2014閲覧。 ^ “Bollywood stars' new promotional tactics”. The Times of India (1 October 2014). 1 October 2014閲覧。 ^ “The hardsellers: Bollywood actors who are masters of story selling”. mid-day (29 September 2014). 1 October 2014閲覧。 ^ “Hrithik Roshan throws Bang Bang dare at B-Town buddies, smokers”. India Today (20 September 2014). 1 October 2014閲覧。 ^ “Stars who took Hrithik Roshan's BangBangDare”. The Times of India (1 October 2014). 1 October 2014閲覧。 ^ “When Aamir Khan Took on the Bang Bang Dare and Took Off The Transistor”. NDTV (1 October 2014). 1 October 2014閲覧。 ^ “Hrithik Roshan Has Got A Bang Bang Dare! Will He Do It?”. FilmiBeat (30 September 2014). 30 September 2014閲覧。 ^ “Hrithik Roshan Won't Promote Bang Bang on TV shows”. NDTV (19 September 2014). 19 September 2014閲覧。 ^ “No Bang Bang promotions on TV”. Hindustan Times (19 September 2014). 19 September 2014時点のオリジナルよりアーカイブ。19 September 2014閲覧。 ^ “Planning to watch Bang Bang online? HC says no”. Hindustan Times (30 September 2014). 30 September 2014時点のオリジナルよりアーカイブ。1 October 2014閲覧。 ^ “Bang Bang Lifetime Business”. Bollywood Hungama. (1 December 2014). オリジナルの2015年1月16日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20150116103428/http://www.bollywoodhungama.com/moviemicro/boxoffice/id/594271 2023年3月26日閲覧。  ^ “Bang Bang! Lifetime Business”. Koimoi (1 December 2014). 2023年3月26日閲覧。 ^ “Bang Bang! Tamil and Telugu versions Business”. Box Office India Trade Network (17 October 2014). 2014年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月26日閲覧。 ^ “Bang Bang! Overseas Business”. Box Office India Trade Network (27 November 2014). 2014年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月26日閲覧。 ^ “Bang Bang! Box Office Collection till Now”. Box Office India (20 November 2014). 22 July 2015時点のオリジナルよりアーカイブ。24 December 2014閲覧。 ^ “Bang Bang - Movie - Worldwide Gross”. Box Office India (2 November 2014). 17 November 2016閲覧。 ^ “Bang Bang! review: The remake is even more stupid than the original”. Firstpost (3 October 2014). 2023年4月1日閲覧。 ^ “Bang Bang! review: Hrithik, Katrina show how explosively dumb Bollywood can be”. Firstpost (2 October 2014). 2023年4月1日閲覧。 ^ “Bang Bang Movie Review: Action-Packed Fun With Hrithik And Katrina”. filmibeat.com (2 October 2014). 2023年4月1日閲覧。 ^ “Bang Bang Review: Make it STOP!”. Rediff (2 October 2014). 2023年4月2日閲覧。 ^ “Review: Bang Bang is loud, dumb, exhausting”. Rediff (2 October 2014). 2023年4月2日閲覧。 ^ “'Bang Bang' review: The film isn't unwatchable but certainly tests your patience”. CNN-IBN. 2014年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月2日閲覧。 ^ “'Bang Bang' review: Hrithik Roshan is the film's eye candy, Katrina Kaif is more giggle than sizzle”. The Indian Express (2 October 2014). 2023年4月1日閲覧。 ^ “Nominations for 21st Annual Life OK Screen Awards”. Bollywood Hungama (10 January 2015). 30 July 2021閲覧。 ^ “Winners of 21st Annual Life OK Screen Awards”. Bollywood Hungama (14 January 2015). 30 July 2021閲覧。 ^ “Nominations for the 60th Britannia Filmfare Awards”. Filmfare (January 19, 2015). 10 January 2016時点のオリジナルよりアーカイブ。January 19, 2015閲覧。 ^ “60th Britannia Filmfare Awards 2014: Complete list of winners”. The Times (2015年2月1日). 2015年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月26日閲覧。 ^ “Film Music Nominees: GiMA 2015”. GiMA. 5 February 2015時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月3日閲覧。 ^ “GiMA Awards 2015: Ankit Tiwari, Alia Bhatt and Others Nominated; Complete List of Nominees”. International Business Times (2015年2月16日). 2023年4月3日閲覧。 ^ “Nominations”. MMAMirchiMusicAwards. 2018年3月27日閲覧。 ^ “Winners”. MMAMirchiMusicAwards. 2018年3月27日閲覧。 ^ “IIFA Awards 2015 Nominatios List Out”. koimoi (2015年4月17日). 2023年4月2日閲覧。 ^ “IIFA AWARDS 2015 WINNERS”. The Times of India. 2023年4月2日閲覧。 公式ウェブサイト （日本語） バンバン！ - allcinema バンバン！ - KINENOTE Bang Bang - IMDb（英語） Bang Bang - オールムービー（英語）