ライオンたちとイングリッシュ

ライオンたちとイングリッシュ（英題：Between the Lions）は、2000年4月3日から2010年11月22日に放送され、PBS（アメリカ制作会社）が制作した英語学習番組である。日本では、2003年4月10日から2007年3月29日までNHKにて全80話が放送された。なお、レギュラー放送される前では2002年4月29日から2003年3月29日まで放送されていた。 図書館の館長を務めるライオン一家に起きる出来事を通じて、英語を楽しく学んでいく番組である。主にメインとなる図書からワンフレーズ(ing､oo､beなど)を取り上げ、同じ母音を含む単語を中心に物語を展開する。 日本では本編自体は吹替で放送し、主題歌は英語のまま放送していたが、一部シーン（主に『月にさわる』の読み聞かせなど）と一部コーナーと挿入歌は英語音声・日本語字幕で放送されていた。 「チュンチュン！」の回では、同じくPBSで放送されている『セサミストリート』のビッグバード、アーニー、バートがゲストとして登場した。 日本国内でのVHSとDVDにおいては、NHKビデオにて全10巻が2003年に1巻ずつ発売され、2話分が収録されたが、現在は廃盤である（発行元：NHKソフトウェア（現：NHKエンタープライズ）、発売元：ポニーキャニオン、協力：国際メディア・コーポレーション）。 吹き替え声優については兼役も含まれる レオナ（Leona） 声 - パム・アルシエロ（原語版）、井上瑤→高森奈緒（日本語吹き替え版） 4歳の女の子で、本作の主人公。本名は、レオナ・ライオン（Leona Lion）。 日本では、第1シリーズでは井上瑤、第2シリーズから高森奈緒が担当している。 ライオネル（Lionel） 声 - アンソニー・アズベリー（原語版）、小森創介（日本語吹き替え版） 7歳の男の子で、レオナの兄。本名は、ライオネル・ライオン（Lionel Lion）。 クレオ（Cleo） 声 - ジェニファー・バーンハート（原語版）、小宮和枝（日本語吹き替え版） レオナとライオネルの母親。本名は、クレオパトラ・ライオン（Cleopatra Lion）。 シオ（Theo） 声 - ピーター・リンツ（原語版）、麦人（日本語吹き替え版） レオナとライオネルの父親。本名は、シオドア・ライオン（Theodore Lion）。 クリック（Click） 声 - ヘザー・アッシュ（原語版）、高森奈緒（日本語吹き替え版） 本名は、クリック・ザ・マウス（Click the Mouse）。皆は、クリックと呼んでいる。 バーナビー・B・バスター・フィールド三世 声 - ティム・ラガス（原語版）、麦人（日本語吹き替え版） 彫刻像の姿で曲がった髭が特徴だが、足がないためどこにも行くことができない。 Dr.ルース・ウェストハイマー 演 - ルース・ウェストハイマー、声 - 小宮和枝（日本語吹き替え版） 「単語のお医者さん」の司会者。 ウォルター&クレイ 声 - ジェームズ・クルーパ（ウォルター）、ヘザー・アッシュ（クレイ）、麦人（ウォルターの吹き替え版）、不明（クレイの日本語吹き替え版） いつもバーナビーと一緒にいるハト。ウォルターはオスでクレイはメス。 アーティ・スマーティー（Arty SmartyPants） 声 - アンソニー・アズベリー（原語版）、猪野学（日本語吹き替え版） グレイト・スマーティーニの司会者。彼のパンツの中には、魔法が掛かっており、踊りながら「パンツの中身は！」と呪文を唱える。 マミー・スマーティーニ 声 - ヘザー・アッシュ（原語版）、岡田佐知恵（日本語吹き替え版） アーティーのお母さんでアシスタント。 ニットホワイト博士 声 - コンピューターで英単語の発音を探し求めるペリカン。 カモのワトソン 声 - 小森創介（日本語吹き替え版） ニットホワイト博士のアシスタントで、レポート担当。 クリフ・ハンガー（Cliff Hanger） 声 - クリス・フィリップ、原語流用（日本語吹き替え版） 崖（cliff）にぶら下がった（hang）探検家、人呼んでクリフ・ハンガー。 クリフ・ハンガーの大冒険のナレーションについては高柳謙一が担当しているが、クリフハンガーの最終回ではシオが読んでいる。 サバイバル・マニュアルを元にピンチを脱しようとするも･･･。口癖は「Can't hold on much longer!（これ以上捕まってられない！）」 5人の騎士 声 - スコット・ドッドソン（シルバー）、リチャード・オコナー（ゴールド）、デーヴ・ゲルツ（パープル）、ブライアン・シュメル（ブルー）、マイケル・K・フリス（レッド） ガーウェインの単語の騎士たちで、正面衝突ヶ原で激突して1つの単語を作っている。 吹き替え版ではシルバーのみ麦人が担当。 ヒース 声 - ピーター・リンツ（原語版）、不明（日本語吹き替え版） 緑色の恐竜、早口言葉というコーナーにも出ている。 インフォメーション・ヘン 声 - 岡田佐知恵（日本語吹き替え版） 情報専門家のニワトリ、普段はジョークを言ったり歌を合唱するなどしている。 アナウンサー・バニー 声 - ピーター・リンツ（原語版）、高柳謙一（日本語吹き替え版） シルクハットの中から飛び出すウサギ ガス（Gus the Rabbit） ライオネルの親友。読書障害がある。 ジャガイモ探偵サム・スパッド（Sam Spad par boiled poteto ditective） ハードボイルド（？）なジャガイモ探偵サム・スパッドは、タイプライターを打ちながら事件を綴る。しかし毎回スペルミスをしてしまい、状況がややこしくなる。 グレッグ・アーウィン 演 - 本人 サル 声 - 麦人、谷井あすか（日本語吹き替え版） 単語が読めないサルの声優は麦人、本を取り出す金髪のサルは谷井が担当。 ナレーション 声 - 高柳謙一、グレッグ・アーウィン（日本語吹き替え版） 他の声優担当者 田村勝彦、白川周作 ビッグバード 声 - キャロル・スピニー（原語版）、真殿光昭（日本語吹き替え版） 『セサミストリート』の住人、「チュンチュン！」でカメオ出演。 アーニー 声 - ジム・ヘンソン（原語版）、真殿光昭（日本語吹き替え版） ビッグバードと同様、「チュンチュン！」でカメオ出演。 バート 声 - フランク・オズ（原語版）、落合弘治（日本語吹き替え版） バートと同様、「チュンチュン！」でカメオ出演。 バブス・キャプラン 演 - アリソン・フレイザー / 声 - よのひかり（日本語吹き替え版） 宇宙飛行士を夢に持っていた女性。 アヒル 声 - 矢島晶子（日本語吹き替え版） 元々は絵本の中に登場するアヒル。 2003年度 木曜日 午前 6時45分 - 7時10分 土曜日 午後 3時35分 - 4時00分（再放送） 2004年度 - 2005年度 木曜日 同上 土曜日 午後 4時30分 - 4時55分（再放送） 2006年度 木曜日 午前 6時45分 - 7時10分 ※土曜日の放送が廃止 2002年4月29日から2003年3月28日まで、2003年4月の放送に先駆けて以下の内容が放送された。 『ビートウィーン・ザ・ライオンズ』 作詞 - 不詳、作曲 - クリス・サーフ 歌 - シンディー・ミゼル オープニング映像は2種類存在する。 台本 - 尾崎順子、三田良平 演出 - 尾崎順子 他の吹替スタッフ - 長谷川久子、内堀幸子 編集 - 浅見盛康 録音助手 - 新沼健一郎 録音調整 - 川畑初 制作・著作 - WGBH 日本語版制作 - テレシス、国際メディア・コーポレーション 配給 - 国際メディアコーポレーション [脚注の使い方] ^ “Between the Lions . ALA”. 2020年6月28日閲覧。 ^ 日本音声制作者名鑑 2004（小学館、48頁 ISBN 4-09-526301-6） ^ 単語の歌のナレーションも担当 Between the Lions . Get Flash | PBS KIDS! - 公式サイト（英語） ライオンたちとイングリッシュ - ウェイバックマシン（2003年6月16日アーカイブ分） - NHK 2003年4月からNHKの公式サイトが開設されたが2010年9月閉鎖した。 ライオンたちとイングリッシュ - NHK放送史 表示 編集