ABC殺人事件

『ABC殺人事件』（エービーシーさつじんじけん、原題：The ABC Murders）は、1936年に発表されたアガサ・クリスティの長編推理小説である。クリスティ18作目の長編で、エルキュール・ポアロシリーズの長編第11作にあたる。ミッシング・リンクをテーマとしたミステリ作品の中で最高峰と評される作品で、知名度・評価ともに高い著者の代表作の一つである（後述、#作品の評価を参照）。 日本語初訳は『ABC殺人事件』（日本公論社刊、伴大矩訳、1935年）。 ロンドンに新しくアパートを構えたポアロの元に、「6月21日、アンドーヴァーを警戒せよ」と文末に「ABC」と署名された挑戦状が届いた。そして挑戦状の通り、Aで始まるアンドーヴァー（Andover）の町で、イニシャルがAのタバコ屋の老女アリス・アッシャー（Alice Ascher）の死体が発見され、傍らには『ABC鉄道案内』が添えられていた。 警察は当初、彼女が夫と不仲であったため、夫を疑う。間もなくABC氏からポアロの元に第2・第3の犯行を予告する手紙が届き、Bで始まるベクスヒル（Bexhill）でイニシャルがBの女性、「C」で始まるチャーストン（Churston）でイニシャルがCの富豪が殺害され、やはり死体のそばには『ABC鉄道案内』が置かれていた。犯人は、地名とイニシャルが一致する人物をアルファベット順に選び殺害していると推測されたが、被害者達それぞれに動機がある者はいても、被害者たちにABC以外の関連性はなく、犯人の正体と動機はわからない。 やがてセントレジャー競馬が行われる日に犯行を予告する手紙が届く。ポアロらは第4の殺人を防止すべく、競馬の開催地ドンカスター（Doncaster）へ向かうが、町の映画館で殺害されたのはイニシャルがDの人物ではなくEの理髪師の男であった。ポアロも警察も首をひねるが、近くにイニシャルがDの男性が座っていたため犯人に間違えられたものと思われた。 アルファベット順に選んだ対象を無作為に殺害していく愉快犯の仕業と警察が捜査方針を固める中、てんかん持ちのアレクサンダー・ボナパート・カスト（Alexander Bonaparte Cust, A. B. Cust）は新聞報道を読んで自分が犯人なのではないかと思い悩み自首してくる。彼の家からは『ABC鉄道案内』が多数発見され、事件は解決したかと思われた。だが、ポアロは真犯人が別にいると推理する。彼はいかに理性を失したように見える人間の犯行であっても、そこには犯人なりの論理性や理由があるはずであり、何の理由もないのにアルファベット順に人を殺害していくというのは殺害動機としてあり得ないと考えていた。 ポアロは一連の事件の被害者を調べ上げ、一連の犯行予告や連続殺人事件は警察を攪乱するためのもので、真犯人は明確な目的をもって殺害した一件の殺人を、明確な殺害理由のない連続殺人事件の中に紛れ込ませようとしていたことを見抜く。 ポアロの推理どおり、A・B・C・Dの一連の殺人事件のすべてはイニシャル「C」ことカーマイケル・クラーク卿の弟であるフランクリン・クラークの犯行であった。兄のカーマイケルを殺害し、その妻であるシャーロットは存命とはいえ病気で余命いくばくもない状態であることから、財産を独り占めしようと画策しての犯行だった。「C」の人物以外の殺害はあくまでも「C」に到達するためだけのものであり、またイニシャル「D」まで殺害したのは「C」がラストではあまりにも露骨に映ることを避けるためであった。 エルキュール・ポアロ 私立探偵。 アーサー・ヘイスティングズ ポアロの協力者。 アリス・アッシャー Alice Ascher 1人目の犠牲者。 アンドーヴァーで小さな商店を切盛りしていた老女。 フランツ・アッシャー Franz Ascher アリスの夫。 大酒飲みで、たびたび妻のアリスに金をせびっていた。ドイツ系で、第一次大戦中は差別と偏見に苦しんでいたらしい。 メアリ・ドローワー Mary Drower アリスの姪。 アンドーヴァー近郊のある屋敷でメイドとして働いている。 エリザベス（ベティ）・バーナード Elizabeth (Betty) Barnard 2人目の犠牲者。 ファーストネームはエリザベス（Elizabeth）だが、周囲からはベティ（Betty）と呼ばれていた。 ベクスヒルのとあるカフェでウェイトレスとして働いていた。異性関係が少々だらしなく、彼女の父親に言わせると「いまどきの娘」らしい。 ドナルド・フレーザー Donald Fraser ベティの婚約者。 不動産関係の仕事をしている。激しやすく、ベティの異性関係でたびたび彼女と言い争いをしていた。 ミーガン・バーナード Megan Barnard ベティの姉。 ロンドンでタイピストとして働いている。ドナルドとの喧嘩についてベティから相談を受けていた。 カーマイケル・クラーク卿 Sir Carmichael Clarke 3人目の犠牲者。 かつて医師として成功した富豪。 引退後は保養地の近くのチャーストンにある屋敷に住み、趣味の骨董品収拾に熱中していた。 フランクリン・クラーク Franklin Clarke カーマイケル卿の弟。 兄の右腕として世界中を飛び回って骨董品を買い集めている。 シャーロット・クラーク Charlotte Clarke カーマイケル卿の妻。 末期ガンを患っており、先が長くない。夫のカーマイケルと秘書のグレイの関係を疑っている。 ソーラ・グレイ Thora Grey カーマイケル卿の秘書。 彼女は事件当日に怪しい人物を見かけていないと証言しているが、当日玄関先の階段で見知らぬ男と話している姿をシャーロットに目撃されている。 ジョージ・アールスフィールド George Earlsfield 4人目の犠牲者なのだが、姓名ともにイニシャル「D」ではない理髪師の男性。 ロジャー・ダウンズ Roger Downes ドンカスターでの殺人の第一発見者であり、被害者の近くに座っていた教師。 姓のイニシャルが「D」なので、警察は背格好の似ていた彼とアールスフィールドが間違えられたのだと考える。 アレグザンダー・ボナパート・カスト Alexander Bonaparte Cust ストッキングのセールスマン。 自身の名前が2人の偉大な英雄（アレクサンダー大王とナポレオン・ボナパルト）に由来することに対してコンプレックスを感じている。 原作での途中の数章はヘイスティングズ大尉ではなく彼の視点から描かれている。第一次大戦に従軍したことがあり、復員後はその後遺症に悩まされている。 真犯人の策略によって、一連の事件の犯人であるという濡れ衣を着せられる。 最終的にポアロから警察への助言もあり、無罪として釈放される。 ジェームス・ジャップ ロンドン警視庁首席警部。 作者ベストテンでは、1971年の日本全国のクリスティ・ファン80余名の投票で本作品は4位（1位は『そして誰もいなくなった』、2位は『アクロイド殺し』、3位は『予告殺人』）、1982年に行われた日本クリスティ・ファンクラブ員の投票では8位に挙げられている（1位は『そして誰もいなくなった』、2位は『アクロイド殺し』、3位は『オリエント急行の殺人』）。 2012年に『週刊文春』で推理作家や推理小説の愛好者ら約500名を対象に実施されたアンケートによる東西ミステリーベスト100で、本作品は62位に評価されている。 1930年代のクリスティ作品を高く評価するジュリアン・シモンズは、その時期の代表作として推賞する5作のうちの1作に本作を挙げている。 本作の出版は、イギリスでは1936年1月だが、アメリカでは簡略版が1935年11月に『COSMOPOLITAN』に掲載されている。そのため、ハヤカワ文庫（ハヤカワ・ミステリ文庫、クリスティー文庫）ではイギリスでの出版による著作権の発生年を元に1936年の発表、創元推理文庫ではアメリカでの簡略版の発表を元に発表年を1935年としている。なお、前述の伴大矩による日本語初訳はアメリカで発表された簡略版の翻訳のため、発行年は1935年となっている。 1952年10月『別冊宝石』23号「世界探偵小説全集1 アガサ・クリスティ篇」 に「ABC殺人事件」（伴大矩=訳）、「スタイルズ事件」（宇野利泰、桂英二=訳）、「そして誰れもいなくなつた」（清水俊二=訳）を収録。他に江戸川乱歩の序文「アガサ・クリスティ」、表紙・目次は水田力。 一般書 脚注（一般書） ^ 著者名は「アガサ・クリスチィ」表記、アクロイド殺害事件（大久保康雄訳同時収録）。 ^ 著者名は「クリスチー」表記、「アクロイド殺害事件」（原百代=訳）、「ポアロ捜査ノート（『西洋の星』の事件、マースドン荘の悲劇、エジプト墓地の冒険、首相誘拐事件）」（堀内英子=訳）同時収録。 ^ 現在、グーテンベルク21が電子書籍化している。 ^ 伊藤整等=編、著者名は「クリスティ」表記、他にアンブラー「あるスパイの墓碑銘」（田村隆一=訳）、ジェームズ・M・ケイン「郵便配達は二度ベルをならす」（中田耕治=訳）、同「スープのなかの蠅」（中村真一郎=訳）同時収録。 ^ 数藤康雄=編、従来講談社文庫で発行されていたものの合本。「スタイルズ荘の怪事件」、「ゴルフ場殺人事件」、「アクロイド殺害事件」、「青列車の謎」、「オリエント急行殺人事件」、「ABC殺人事件」（アクロイドのみ原百代、それ以外は久万嘉寿恵の翻訳）を収録。 児童書 コミック 『アルファベット殺人事件』 The Alphabet Murders（イギリス・アメリカ 1966年） - ABCが、原作のストッキング行商人カスト氏から謎のレインコートの美女アマンダに替わる。 ポワロ - トニー・ランドール (Tony Randall) ABC（アマンダ・ベアトリス・クロス） - アニタ・エクバーグ (Anita Ekberg) 名探偵ポワロ「The ABC Murders（邦題 ABC殺人事件）」（イギリス 1992年） ポワロ - デヴィッド・スーシェ ヘイスティングス - ヒュー・フレイザー ジャップ警部 - フィリップ・ジャクソン アレクサンダー・ボナパルト・カスト - ドナルド・サンプター（英語版） フランクリン・クラーク - ドナルド・ダグラス（英語版） ドナルド・フレイザー - ニコラス・ファレル（英語版） ミーガン・バーナード - ピッパ・ガード（英語版） アガサ・クリスティーの名探偵ポワロとマープル「ABC殺人事件」（日本 2004年） NHK総合テレビで2004年7月4日から2005年5月15日まで放送されたアニメ。本作は第5話から第8話まで4回に分けて放送された。ミス・マープルは第5話に登場するが、事件の捜査には一切関わらず、あくまで「ポワロの事件」として物語は進む。 エルキュール・ポワロ - 里見浩太朗 ミス・マープル - 八千草薫 メイベル・ウエスト - 折笠富美子 ヘイスティングス - 野島裕史 ミス・レモン - 田中敦子 オリバー - 城雅子 シャープ警部 - 屋良有作 ドナルド・フレイザー - 陶山章央 ミーガン・バーナード - 水谷優子 アレクサンダー・ボナパルト・カスト - 鈴木千尋 フランクリン・クラーク - 松本保典 名探偵赤冨士鷹「ABC殺人事件」（日本 2005年） 本作は、NHK総合テレビで2005年12月29日・12月30日に放送された『名探偵 赤富士鷹』のうちの第一夜（12月29日）の作品である。 舞台は原作出版年の昭和11年（1936年）の日本で、ポアロに相当する赤冨士鷹は東京・芝で古書店を営む素人探偵という設定。 アガサ・クリスティーのフレンチ・ミステリー「Les Meurtres ABC（邦題 ABC殺人事件）」（フランス 2009年） 本作は、『アガサ・クリスティーのフレンチ・ミステリー』の第1話としてフランス2で2009年1月9日に放送された作品である。 ポワロは登場せず、ラロジエール警視とランピオン刑事のコンビが代わって事件を解決するという設定。 ABC殺人事件（イギリスBBC 2018年） 演出：アレックス・ガバッシ 脚色：サラ・フェルプス ポワロ - ジョン・マルコヴィッチ カスト - イーモン・ファレン フランクリン・クラーク - アンドリュー・バカン ローズ・マーブリー - シャーリー・ヘンダーソン クローム警部 - ルパート・グリント ジャップ警部 - ケヴィン・マクナリー ドナルド・フレーザー - ジャック・ファーシング ヘイスティングズが登場せず盟友のジャップも開始早々に死去、警察関係者から侮蔑的に扱われる老ポワロのアイデンティティを失ったトラウマに踏み込むなど、悲壮感に満ちたドラマとなっている。トランプ大統領就任とブレグジット決定後の世相も反映し、舞台となる年代をイギリスファシスト連合結党後間もない1933年（作品発表より前）に設定。稲妻をあしらった同党のシンボルや扇動的なポスターを執拗に描写している。 ポワロの回想（ドラマで独自に加えられた）として描写される事件は、1914年8月の「ベルギーの凌辱（英語版）」(The Rape of Belgium) と呼ばれるもの。第一次世界大戦下のベルギーで対ゲリラ活動を口実にドイツ軍が多くの非戦闘員を殺害、投獄し、焼き討ちや略奪も横行、25万人を超えるベルギー国民がイギリスに逃れた。同時期（1914年8月4日）参戦したイギリスは、戦意高揚のため外務省に属する“ウェリントンハウス”を通じてこの事件を用いたプロパガンダを行い、アメリカもそれに追随。虚実入り混じった報道により後年の正確な検証が難しくなっている。 製作総指揮も兼任する脚本家のサラ・フェルプスは2015年の『そして誰もいなくなった 』（サム・ニール、ミランダ・リチャードソン、チャールズ・ダンスらが出演した）からクリスティ作品のドラマ化に携わり、2019年放送の『蒼ざめた馬』でも脚色を担当。NHK-BSプレミアムでは2019年7月13日から全3回で放送の『ABC殺人事件』に先立ち、6月8日から同じ土曜夕方5時の枠で同じくフェルプスの脚色による『検察側の証人』（2016年）と『無実はさいなむ』（2018年）が続けて放送された。 2008年、BBC Radio 7で放送されている。 『ABC殺人事件 名探偵・英玖保嘉門の推理手帖』（星野泰視、『ビッグコミックオリジナル』2014年24号から2016年10号まで連載、単行本全4巻） 舞台を昭和11年（1936年、原作出版当時）の日本に移し、英玖保嘉門（=ポアロ）以下、登場人物のほとんどを日本人にしている。また、"ABC殺人事件"に先立つ事件として、最初の3話に『厩舎街の殺人』を原作としたエピソードを置いている。 登場人物 ※右は原作で該当する人物 英玖保嘉門（えいくぼかもん）：エルキュール・ポアロ 朝倉平助（あさくらへいすけ）：アーサー・ヘイスティングス 日之元（ひのもと）警部：ジェイムズ・ジャップ警部 芦屋安（あしややす）：アリス・アッシャー 芦屋留三（あしやとめぞう）：フランツ・アッシャー 土浦まり子（つちうらまりこ）：メアリ・ドローワー 板東美代（ばんどうみよ）：ベティ・バーナード 鳴戸降三（なるとこうぞう）：ドナルド・フレイザー 板東たま（ばんどうたま）：ミーガン・バーナード 千代田千寿郎（ちよだせんじゅろう）：カーマイケル・クラーク卿 千代田祐司郎（ちよだゆうじろう）：フランクリン・クラーク ソーラ・グレコワ：ソーラ・グレイ 有野穣二（ありのじょうじ）：ジョージ・アールスフィールド 阿部力（あべちから）：アレキサンダー・ボナパルト・カスト 黒武（くろたけ）警部補：クローム警部 阿部定（あべさだ）：（実在人物） 石田吉蔵（いしだきちぞう）：（実在人物） ※『南京街の殺人』 バーバラ・アレン：バーバラ・アレン ミス・ブレンダーリース：ジェ―ン・プレンダーリース ユースタス：ユースタス少佐 西喜一郎（にしきいちろう）：レイヴァートン・ウエスト 加藤（かとう）警部：ジェイムスン警部 馬老大人（マー・ラオターレン） 星野泰視、アガサ・クリスティー（原作）『ABC殺人事件』、小学館（ビッグコミックス）、全4巻 2015年9月30日発売 ISBN 978-4-09-187289-0 2015年10月30日発売 ISBN 978-4-09-187386-6 2016年4月28日発売 ISBN 978-4-09-187677-5 2016年5月30日発売 ISBN 978-4-09-187695-9 2009年12月12日、カナダのゲーム会社DreamCatcher Interactive（英語版）より、ニンテンドーDS向けアドベンチャーゲーム『Agatha Christie: The ABC Murders（英語版）』が発売された（日本では未発売）。プレイヤーはヘイスティングズ大尉を操作し、犯罪現場を調査し、被疑者への聞き込みを行って事件を解決する。原作をよく知っているユーザーのために、原作とは異なる犯人でプレイできるオプションも用意されており、ゲームを通して異なる手掛かりや証言が得られる。このゲームは平凡なレビューを受けたが、原作の素材を忠実に再現したことは評価された。 2016年、フランスのゲーム会社Microïds（英語版）より『Agatha Christie: The ABC Murders』が発売された（2009年発売の同名作品とは別）。プレイヤーはエルキュール・ポアロとなり、人物観察、尋問、考察を進め、事件を解決に導く。日本語字幕に対応したものとして、クロスファンクションより『アガサ・クリスティ - ABC殺人事件（英語版）』のタイトルでPlayStation 4版が2017年4月28日に、Microïdsより『アガサ・クリスティ作 『ABC殺人事件』』のタイトルでNintendo Switch版が2020年12月17日に発売されている。 [脚注の使い方] ^ 1853年から2007年までイギリスで刊行されていた鉄道時刻案内書。伝統的な鉄道時刻表に見られる路線別ではなく、その名のとおり駅名のアルファベット順（ABC順）に各地の駅を紹介し、ロンドンとイギリス各地との間の列車乗り継ぎスケジュールを個別に提示する形式をとる。主要都市との往来用途に限れば、専門的で難解な通常時刻表に比べて格段に使いやすかったため、イギリスの鉄道全盛期には一般旅行者に好んで利用された。 ^ 最後の犠牲者のイニシャルはDではないが、近くに一人はDの人物がいるだろうから、そちらと人違いで殺されたと思われるのも計算のうえ、適当な人物を殺害したものとされている。 ^ 1985年版では本作品はノーランクだった。 ^ 作者作品では他に、1位に『そして誰もいなくなった』、5位に『アクロイド殺し』、34位に『オリエント急行の殺人』、99位に『ナイルに死す』が選出されている。 ^ 他の4作には『エンド・ハウスの怪事件』『晩餐会の13人』『謎のエヴァンス』『そして誰もいなくなった』が挙げられている。 ^ BSプレミアムの放送はPALを基盤とした毎秒25コマの映像を日本の方式に適合させる際、方式変換に高度な動き補間技術を用いてプログレッシブ60フレーム（放送は30i）化しており、人物が横切ると背景が揺らぎ合成のように見える場面、補間の効いていない場面もあるが、概ねスロー再生でも精細さを損なわず変換で生じる半フレームずつの重なりもない、スムーズな動きを達成している。動き補間を使わない（従来通りの変換方法による）本編映像は番宣スポットで見ることが出来た。 ^ 『アガサ・クリスティー百科事典』 数藤康雄・編（クリスティー文庫）より、作品事典 - 長編「18 ABC殺人事件」参照。 ^ 『英・米探偵小説新傑作選集[1]』全国書誌番号:47038679 ^ 『ゴルフ場の殺人』（創元推理文庫、1976年）巻末解説参照。 ^ 乱歩が選ぶ黄金時代ミステリーBEST10 (6) 『アクロイド殺害事件』（集英社文庫、1998年）巻末解説参照。 ^ アガサ・クリスティ『ミス・マープル最初の事件 （新版）』創元推理文庫、2007年4月27日、414頁。「厚木淳「ミス・マープル初登場」」  ^ "The A.B.C. Murders" Publication history（出版履歴）参照。 ^ Weiler, A.H. (12 July 1966). "The Screen: 'Alphabet Murders' Opens". The New York Times. ^ “World War One: How 250,000 Belgian refugees didn't leave a trace”. BBC News Services. (2014年9月15日). https://www.bbc.com/news/magazine-28857769 2019年7月31日閲覧。  ^ a b Will Wilson. “Agatha Christie: The ABC Murders”. 19 October 2010閲覧。 ^ James Newton (25 November 2009). “Agatha Christie's 'The ABC Murders' DS Review”. nintendolife.com. 6 December 2013閲覧。 ^ “PS4用「アガサ・クリスティ - ABC殺人事件」配信日決定”. https://game.watch.impress.co.jp/ (2017年4月21日). 2017年6月6日閲覧。 ミッシングリンク 『九尾の猫』（エラリー・クイーン） - 本作をモチーフにして、犯行の動機の可能性として「ABC理論」が述べられる。 『八つ墓村』（横溝正史） - 本作の複数化として構想された作品。 『クドリャフカの順番』（米澤穂信） - 本作のアルファベット順という法則性に沿って、五十音順に犯行が展開される。 ABC殺人事件 - Hayakawa Online ABC殺人事件 - 東京創元社