Yonaguni

Yonaguni（ヨナグニ）は、プエルトリコ出身の歌手、ラッパーのバッド・バニーの楽曲。 2021年6月4日にRimas Entertainmentからミュージック・ビデオとともにリリースされた。曲のタイトルは日本の与那国島を指しており、曲中ではスペイン語と日本語が使用されている。。この曲はビルボードのホット・ラテン・ソング・チャートで首位を獲得し、Billboard Global 200では3位を記録した。 バッド・バニーは曲のリリースと同日にミュージック・ビデオを公開した。Stillzが監督したこのビデオは、恋心を忘れようとするラッパーの一日を追った内容になっている。主人公は気晴らしを求めて、寿司屋で一人で食事をしたり、犬の散歩をしたり、武道やヨガを練習したり、Pokémon GOのタトゥーを入れたり、パーティーに行ったりする姿を披露している。 [脚注の使い方] ^ “Bad Bunny canta en japonés en "Yonaguni", su nuevo sencillo” (スペイン語). CNN (June 4, 2021). June 6, 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。June 6, 2021閲覧。 ^ Garrido, Valery (June 4, 2021). “¿Qué significa la canción en japonés de Bad Bunny? » DUPLOS” (スペイン語). DUPLOS. June 6, 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。June 6, 2021閲覧。 ^ Kiefer, Halle (June 4, 2021). “Bad Bunny Ready to Book Tickets to 'Yonaguni' in His New Music Video” (英語). Vulture. June 5, 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。June 6, 2021閲覧。 ^ “¿Qué es Yonaguni? La misteriosa historia tras el nombre de la nueva canción de Bad Bunny” (スペイン語). BioBioChile (June 4, 2021). June 6, 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。June 6, 2021閲覧。 ^ “Bad Bunny se atreve con el japonés en su nuevo sencillo, 'Yonaguni'” (スペイン語). Nius Diario (June 4, 2021). June 6, 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。June 6, 2021閲覧。 ^ C. N. N., Chile. “"Me convierto en Itachi": Bad Bunny intenta todo para olvidarse de su amor en el video de "Yonaguni"” (スペイン語). CNN Chile. June 9, 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。June 9, 2021閲覧。 ^ “Bad Bunny Releases New Single 'Yonaguni': Stream It Now” (英語). Billboard. オリジナルのJune 6, 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20210606043715/https://www.billboard.com/articles/news/9582606/bad-bunny-yonaguni-listen/ June 6, 2021閲覧。.  ^ “Bad Bunny busca distraerse del amor en Yonaguni, su nuevo sencillo” (Spanish). Rolling Stone (Colombia). オリジナルの2021-09-18時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20210918015332/https://www.rollingstone.com.co/musica/bad-bunny-busca-distraerse-del-amor-en-yonaguni-su-nuevo-sencillo/ 2021年9月18日閲覧。.  ^ “Escucha las canciones más grandes en español para este 2021” (Spanish). Rolling Stone (Colombia). オリジナルの2021-09-18時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20210918020948/https://www.rollingstone.com.co/musica/escucha-las-canciones-mas-grandes-en-espanol-para-este-2021/ 2021年9月18日閲覧。.  ^ “Bad Bunny – Chart History (Argentina Hot 100)”. Billboard Argentina Hot 100 Singles. 2020年10月29日閲覧。 ^ “Bad Bunny Chart History (Bolivia Songs)”. Billboard. オリジナルのMay 17, 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220517153725/https://www.billboard.com/artist/bad-bunny/chart-history/i27/ August 2, 2022閲覧。.  ^ "Bad Bunny Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. ^ “Bad Bunny Chart History (Chile Songs)”. Billboard. オリジナルのMarch 1, 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220301141031/https://www.billboard.com/artist/bad-bunny/chart-history/i25/ August 2, 2022閲覧。.  ^ “Bad Bunny Chart History (Colombia Songs)”. Billboard. オリジナルのMarch 8, 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220308193050/https://www.billboard.com/artist/bad-bunny/chart-history/i24/ August 2, 2022閲覧。.  ^ “Top 100 Colombia – Semana 33 del 2021 – Del 13/08/2021 al 19/08/2021” (スペイン語). National-Report. August 27, 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。August 27, 2021閲覧。 ^ “Top 20 Costa Rica del 21 al 27 de Junio, 2021”. Monitor Latino. June 28, 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。June 28, 2021閲覧。 ^ “Top 20 Republica Dominicana del 21 al 27 de Junio, 2021”. Monitor Latino. June 28, 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。June 28, 2021閲覧。 ^ “Bad Bunny Chart History (Ecuador Songs)”. Billboard. オリジナルのMarch 1, 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220301141031/https://www.billboard.com/artist/bad-bunny/chart-history/i22/ August 2, 2022閲覧。.  ^ "Bad Bunny Chart History (Global 200)". Billboard. Retrieved June 14, 2021. ^ “Top 20 Guatemala del 21 al 27 de Junio, 2021”. Monitor Latino. June 28, 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。June 28, 2021閲覧。 ^ “Top 20 Honduras del 14 al 20 de Junio, 2021”. Monitor Latino. June 24, 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。June 24, 2021閲覧。 ^ “Top Singoli – Classifica settimanale WK 27” (イタリア語). Federazione Industria Musicale Italiana. March 18, 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。July 10, 2021閲覧。 ^ “Bad Bunny Chart History (Mexico Songs)”. Billboard. オリジナルのMarch 1, 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220301172654/https://www.billboard.com/artist/bad-bunny/chart-history/i11/ August 2, 2022閲覧。.  ^ “Bad Bunny Chart History (Mexico Pop Espanol Airplay)”. Billboard. オリジナルのJuly 5, 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220705215843/https://www.billboard.com/artist/bad-bunny/chart-history/mpe/ August 2, 2022閲覧。.  ^ “AMPROFON Top Streaming – Semanal (del 11 al 17 de junio de 2021)” (スペイン語). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. June 24, 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。June 25, 2021閲覧。 ^ “NZ Hot Singles Chart”. Recorded Music NZ (June 14, 2021). June 13, 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。June 12, 2021閲覧。 ^ “Top 20 Nicaragua del 14 al 20 de Junio, 2021”. Monitor Latino. June 24, 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。June 24, 2021閲覧。 ^ “Top 20 Panama del 14 al 20 de Junio, 2021”. Monitor Latino. June 24, 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。June 24, 2021閲覧。 ^ “Top 20 Paraguay del 21 al 27 de Junio, 2021”. Monitor Latino. June 28, 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。June 28, 2021閲覧。 ^ “Bad Bunny Chart History (Peru Songs)”. Billboard. オリジナルのMarch 1, 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220301141034/https://www.billboard.com/artist/bad-bunny/chart-history/i08/ July 11, 2022閲覧。.  ^ "Portuguesecharts.com – Bad Bunny – Yonaguni". AFP Top 100 Singles. ^ "Spanishcharts.com – Bad Bunny – Yonaguni" Canciones Top 50. ^ "Swisscharts.com – Bad Bunny – Yonaguni". Swiss Singles Chart. ^ "Bad Bunny Chart History (Hot 100)". Billboard. ^ "Bad Bunny Chart History (Hot Latin Songs)". Billboard. ^ "Bad Bunny Chart History (Latin Airplay)". Billboard. ^ "Bad Bunny Chart History (Rhythmic)". Billboard. ^ “Top 100 Popular Songs | Rolling Stone Music Charts” (英語). Rolling Stone. オリジナルの2021-10-27時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20211027080707/https://www.rollingstone.com/charts/songs/ 2021年7月4日閲覧。.  ^ “Top 20 Venezuela del 21 al 27 de Junio, 2021”. Monitor Latino. June 28, 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。June 28, 2021閲覧。 ^ “Billboard Global 200 – Year-End 2021”. Billboard. オリジナルのDecember 3, 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20211203103102/https://www.billboard.com/charts/year-end/2021/billboard-global-200/ December 3, 2021閲覧。.  ^ “Top 1000 Singles + EPs Digitais: Semanas 01 a 52 de 2021” (ポルトガル語). Associação Fonográfica Portuguesa. 2022年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。May 13, 2022閲覧。 ^ “Top 100 Songs Annual 2021”. Productores de Música de España. January 21, 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。January 20, 2022閲覧。 ^ “Hot 100 Songs – Year-End 2021”. Billboard. オリジナルのDecember 3, 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20211203091915/https://www.billboard.com/charts/year-end/2021/hot-100-songs/ December 3, 2021閲覧。.  ^ “Hot Latin Songs – Year-End 2021”. Billboard. オリジナルのDecember 2, 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20211202172403/https://www.billboard.com/charts/year-end/2021/hot-latin-songs/ December 4, 2021閲覧。.  ^ “Billboard Global 200 – Year-End 2022”. Billboard. オリジナルのDecember 1, 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20221201172942/https://www.billboard.com/charts/year-end/2022/billboard-global-200/ December 2, 2022閲覧。.  ^ “Top 100 Songs Annual” (スペイン語). Productores de Música de España (PROMUSICAE). 5 February 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。26 May 2023閲覧。 ^ “Hot Latin Songs – Year-End 2022”. Billboard. オリジナルのDecember 2, 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20221202035015/https://www.billboard.com/charts/year-end/2022/hot-latin-songs/ December 2, 2022閲覧。.  ^ “Italian single certifications – Bad Bunny – Yonaguni” (Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. September 18, 2023閲覧。 Select "2023" in the "Anno" drop-down menu. Select "Yonaguni" in the "Filtra" field. Select "Singoli" under "Sezione". ^ "Portuguese single certifications – Bad Bunny – Yonaguni" (Portuguese). Associação Fonográfica Portuguesa. 2022年1月27日閲覧。 ^ "Spanish single certifications – Bad Bunny – Yonaguni". El portal de Música. Productores de Música de España. 2023年1月10日閲覧。