アショーク・クマール

アショーク・クマール（Ashok Kumar、1911年10月13日 - 2001年12月10日）は、インドのヒンディー語映画で活動した俳優。インド映画を代表する俳優で、映画界の名門ガングリー家（英語版）の出身である。同国で初めてスター俳優の地位を確立し、同時に初めてアンチヒーローを演じた俳優でもある。キャリアの中で主演俳優から性格俳優に転身して長年にわたりインド映画の第一線で活躍し続け、1989年にダーダーサーヘブ・パールケー賞を受賞し、1999年にはパドマ・ブーシャン勲章を授与されている。 1911年10月13日、イギリス領インド帝国ベンガル管区（英語版）バーガルプル（現在のビハール州）に暮らすベンガル・バラモン（英語版）の家庭に生まれ、「クムドラール・ガングリー（Kumudlal Ganguly）」と名付けられる。父クンジュラール・ガングリーは弁護士、母ゴウリー・デーヴィは主婦だった。クムドラールは4人兄弟の長男であり、妹サティ・デーヴィはサシャダール・ムカルジー（英語版）と結婚し、後にインド映画界の名門となるムカルジー＝サマルト家（英語版）を形成した。弟カリヤーンは「アヌープ・クマール（英語版）」の芸名で俳優として活動し、末弟アバースは「キショール・クマール」の芸名でプレイバックシンガーとして活動した。弟妹を溺愛していたクムドラールは4人の中で最も長命であり、1987年に末弟アバースが死去してからは自分の誕生日を祝わなくなったという。クムドラールは弁護士になるためカルカッタ管区大学（英語版）に進学して法学を学んでいたが、次第に映画に関心を抱き、技術スタッフとして映画業界で働くことを目指すようになった。 10代のころ、クムドラールは両親の言いつけでベンガル・バラモン出身のショーバ・デーヴィと結婚した。夫婦仲は円満で、俳優として大成した後も中産階級的な価値観を維持し続け、質素な家庭環境の中で伝統的価値観に基づいて子供たちを養育したという。夫婦の間には息子アループ・ガングリーと娘バーラティ・パテル、ルーパ・ヴェルマ、プリーティ・ガングリー（英語版）が生まれた。長男アループは1962年に『Bezubaan』で主演を務めたが、興行的に失敗しており、これ以降は映画に出演せず実業家として成功した。次女ルーパは女優として活動し、後にデーヴェン・ヴェルマ（英語版）と結婚した。三女プリーティはコメディ女優として1970年代から1980年代にかけて活動し、2012年に未婚のまま死去した。 長女バーラティはグジャラート人医師のヴィーレンドラ・パテルと結婚して息子ラーフルとローヒト、娘アヌラーダ・パテル（英語版）を出産し、アヌラーダは後にカンワルジット・シン（英語版）と結婚した。バーラティは後に周囲の反対を押し切ってムスリムのハミード・ジャフリー（サイード・ジャフリーの兄）と再婚した。夫婦の間には息子サーヒルが生まれ、バーラティはジュヌヴィエーヴとシャヒーン（ジャフリーと先妻ヴァレリー・サルウェイの娘）の継母となった。ジュヌヴィエーヴは後にシンド人実業家のジャグディープ・アドヴァニと結婚し、夫婦の間にはキアラ・アドヴァニが生まれた。クムドラールはキアラ・アドヴァニとは直接の血縁関係はないが、家系図上は母方の曾祖父に当たる。 1936年にフランツ・オステン（英語版）の『Jeevan Naiya』で俳優デビューし、デーヴィカー・ラーニー（英語版）と共演した。続けて出演した『不可触民の娘』ではデーヴィカー・ラーニーが演じる不可触民の少女と恋に落ちるバラモンの青年役を演じ、映画は興行的な成功を収めた。同作の成功後は『Kangan』『Bandhan』『Jhoola』に出演し、いずれも興行的な成功を収めている。 1943年にギャン・ムカルジー（英語版）の『Kismet』でムムターズ・シャンティ（英語版）と共演した。同作は未婚の少女の妊娠を描いた作品で、主人公がアンチヒーローとして描写された最初のインド映画となった。『Kismet』はインド映画として初めて配給収入1000万ルピーを記録し、「オールタイム・ブロックバスター」「メガ・ブロックバスター」として映画史に名前を残す作品となった。また、カルカッタのロキシー・シネマ（英語版）では184週間上映され、この記録は現在でも破られていない。このほか、挿入曲としてカヴィ・プラディープ（英語版）が作曲した愛国歌「Aaj Himalay Ki Choti Se」も人気を集め、映画の成功に大きく貢献した。『Kismet』の成功を受け、主演のアショーク・クマールはインド映画界で最初の大スター俳優の名声を手に入れた。当時のアショーク・クマールの人気について、サーダット・ハーサン・マントー（英語版）は著書の中で「アショークの人気は日ごとに増していった。彼は外出することはあまりなかったが、彼の姿を見かけると、すぐに群衆が押し寄せてきた。道路は機能を停止し、彼のファンを追い払うために警官たちがラティ（英語版）を振るうことも珍しくなかった」と記している。 1944年から1948年にかけては不振が続き、ギャン・ムカルジーの『Chal Chal Re Naujawan』とメーブーブ・カーンの『Humayun』など一部を除いてすべて興行的に失敗している。1949年にカマール・アムローヒー（英語版）の『Mahal』で興行的な成功を収め、同作は年間興行成績第3位にランクインするヒット作となった。ヒンディー語映画初のホラー映画である『Mahal』はスター俳優としてのアショーク・クマールの復帰作となっただけではなく、マドゥバーラー（英語版）の人気を確立した作品となった。また、ケームチャンド・プラカーシュ（英語版）が作曲した映画音楽も高い評価を得ており、挿入曲「Aayega Aanewala」の歌手を務めたラタ・マンゲシュカルも人気歌手の地位を確立した。 1950年代に入ると若手俳優のディリープ・クマール、デーヴ・アーナンド（英語版）、ラージ・カプールが台頭したが、アショーク・クマールはヒット作に出演し続け、人気俳優の地位を維持した。1950年にラメーシュ・サイガル（英語版）の『Samadhi』でナリーニ・ジェイワント（英語版）と共演し、同作は年間興行成績第1位にランクインするヒット作となった。同年には『Sangram』にも出演し、『Kismet』以来となるアンチヒーローを演じて成功を収めた。1951年にはB・R・チョープラーの『Afsana』、ニティン・ボース（英語版）の『Deedar』に出演した。チョープラーの映画監督としての地位を確立した『Afsana』では二役を演じ、ディリープ・クマールとナルギスと共演した『Deedar』は興行的な成功を収めている。1952年には『Bewafa』でラージ・カプール、ナルギスと共演し、興行成績は平均的な結果に終わっている。 1953年はビマル・ロイの『Parineeta』でミーナー・クマーリー（英語版）と共演した。同作は1914年に発表されたサーラート・チャンドラ・チャトパディヤイ（英語版）の小説『Parineeta』の映画化作品で、批評的・興行的な成功を収めている。その後、アショーク・クマールは数年間ヒット作に恵まれなかったが、1956年に出演した『Ek Hi Raasta』『Bhai-Bhai』『Inspector』のヒットで再びキャリアは軌道に乗った。1957年に出演した『Ek Saal』も成功を収め、1958年には『Chalti Ka Naam Gaadi』では弟アヌープ・クマール、キショール・クマールと共演し、ガングリー兄弟（英語版）が勢揃いして話題を集めた。同作はカルト的な人気を集め、後年ヒンディー語で2回、マラーティー語で1回リメイク作品が製作された。また、キショール・クマールが歌手を務めた「Ek Ladki Bheegi Bhaagi Si」も人気を集め、現在でも高い人気を得ている。同年にはシャクティ・サマンタ（英語版）の『Howrah Bridge』でマドゥバーラーと共演し、観客と批評家から高い評価を得ている。また、ギータ・ダット（英語版）が歌手を務め、ヘレン（英語版）がダンサーとして出演した挿入曲「Mera Naam Chin Chin Chu」や、アシャ・ボスレが歌手を務めた挿入曲「Aaiye Meharban」も人気を集めた。 1960年代に入ると、アショーク・クマールは主役・準主役・脇役を問わず様々な役柄を演じるようになり、彼は批評的・興行的に高い評価を受け続け、第一線で引き続き人気俳優として活動した。1960年はB・R・チョープラーの『Kanoon』でラージェーンドラ・クマール（英語版）、ナンダ（英語版）と共演した。同作は商業映画特有の演出や歌曲シーンを排した法廷ドラマを描いた映画だったが興行的な成功を収め、国家映画賞 ヒンディー語長編映画賞（英語版）を受賞するなど批評的にも成功を収めている。その後は『Dharmputra』『Rakhi』『Aarti』に出演し、『Rakhi』『Aarti』は批評的・興行的な成功を収め、アショーク・クマールは『Rakhi』でフィルムフェア賞 主演男優賞を受賞している。1963年はB・R・チョープラーの『Gumrah』でスニール・ダット、マーラー・シンハー（英語版）、シャシカーラ（英語版）、ニルパ・ロイ（英語版）と共演した。同作は興行的に大きな成功を収め、アショーク・クマールはフィルムフェア賞主演男優賞にノミネートされ、ベンガル映画ジャーナリスト協会賞 ヒンディー語映画部門主演男優賞（英語版）を受賞している。また、映画も国家映画賞第3位長編映画賞を受賞している。続いて出演した『Bandini』も批評的・興行的な成功を収め、同作はフィルムフェア賞 監督賞、フィルムフェア賞 作品賞（英語版）、国家映画賞ヒンディー語長編映画賞を受賞した。また、『Mere Mehboob』ではラージェーンドラ・クマール、サーダナー・シヴダーサーニー（英語版）と共演し、同作は年間興行成績第1位にランクインしている。また、国家映画賞第2位長編映画賞、フィルムフェア賞 美術賞（英語版）を受賞している。 1964年は『Pooja Ke Phool』『Phoolon Ki Sej』に出演したがどちらも平均的な興行成績に終わり、『Chitralekha』『Benazir』などほかの出演作は興行的に失敗している。1965年に出演した『Bheegi Raat』は興行的な成功を収め、『Oonche Log』も一定の成功を収めている。1966年は『Mamta』でダルメンドラ、スチトラ・セーン（英語版）と共演し、同作は国内外で興行的な成功を収めた。続いて出演した『Afsana』は興行成績は芳しくなかったものの、アショーク・クマールはフィルムフェア賞 助演男優賞（英語版）を受賞している。1967年に出演した『Jewel Thief』『Mehrban』は興行的に大きな成功を収め、『Mehrban』ではフィルムフェア賞助演男優賞にノミネートされた。1968年には『Aashirwad』で主演を務め、興行成績は振るわなかったものの、国家映画賞ヒンディー語長編映画賞を受賞するなど批評家からは高い評価を得ている。アショーク・クマールの演技も高い評価を受け、国家映画賞 主演男優賞、フィルムフェア賞主演男優賞、ベンガル映画ジャーナリスト協会賞ヒンディー語映画部門主演男優賞を受賞した。また、彼が歌手を務めた挿入曲「Rail Gaadi Chhuk Chhuk Chhuk Chhuk」は、インド映画で初めて作られたラップ曲として知られている。1969年にはラージェーシュ・カンナーの出世作となった『Aradhana』にゲスト出演し、サンジャイ・カーン（英語版）、サーダナー・シヴダーサーニーと共演した『Intaqam』は興行的に大きな成功を収めた。また、国家映画賞ヒンディー語映画部門長編映画賞を受賞した『Satyakam』にも出演している。 1970年代に入るとラージェーシュ・カンナー、ダルメンドラ、アミターブ・バッチャン、マノージュ・クマール、シャシ・カプール（英語版）、ジーテンドラ（英語版）、ヴィノード・カンナー、リシ・カプールが台頭し、アショーク・クマールは彼らと様々な作品で共演することになった。1970年は『Sharafat』でダルメンドラとヘマ・マリニと共演し、『Safar』ではラージェーシュ・カンナー、シャルミラ・タゴール、フェローズ・カーン（英語版）と共演している。両作とも批評的・興行的な成功を収め、監督のアシット・セーン（英語版）はフィルムフェア賞監督賞を受賞している。また、マノージュ・クマールが監督を務めた愛国映画『Purab Aur Paschim』にも出演し、こちらも国内外で興行的な成功を収めた。1971年に出演した『Adhikar』は興行的に失敗したが、続けて出演した『Naya Zamana』は興行的な成功を収めている。1972年には『パーキーザ 心美しき人（英語版）』でミーナー・クマーリー、ラージ・クマール（英語版）と共演した。同作は公開の数週間後に死去したミーナー・クマーリーの遺作となり、興行的に大きな成功を収めている。このほかに『Anuraag』『Victoria No. 203』にも出演しており、『Anuraag』はジョーティ・シネマ（英語版）で28週間上映され、『Victoria No. 203』ではフィルムフェア賞助演男優賞にノミネートされた。一方、ラージェーシュ・カンナーと共演した『Maalik』『Dil Daulat Duniya』の興行成績は振るわなかった。その後は『Dhund』『Prem Nagar』に出演し、1975年には『Chori Mera Kaam』でシャシ・カプール、ジーナット・アマン（英語版）と共演している。同年には『Mili』でアミターブ・バッチャン、ジャヤー・バッチャンと共演し、興行成績は平凡だったものの批評家からは高い評価を得ている。1976年には『Chhoti Si Baat』『Shankar Dada』『Aap Beati』『Ek Se Badhkar Ek』などのヒット作に出演し、『Chhoti Si Baat』ではフィルムフェア賞助演男優賞にノミネートされた。1977年は『Dream Girl』でダルメンドラ、ヘマ・マリニと共演して興行的な成功を収めたが、同年に出演した『Hira Aur Patthar』『Anand Ashram』『Anurodh』は興行的に失敗している。1978年には『Dil Aur Deewaar』『Khatta Meetha』に出演し、どちらも批評的・興行的な成功を収めた。 1980年は『Khubsoorat』『Jyoti Bane Jwala』『Sau Din Saas Ke』『Judaai』『Takkar』に出演し、1981年には『Maan Gaye Ustaad』『Jyoti』に出演している。1982年から1986年にかけて『Shaukeen』『Tawaif』などに出演するが興行的に振るわず、不遇の時期を過ごした。この間、1984年に『Hum Log』でテレビデビューし、1986年には『Bahadur Shah Zafar』で主演を務めた。1987年は『Mr.インディア（英語版）』『Watan Ke Rakhwale』『Jawab Hum Denge』に出演し、いずれも興行的な成功を収め、特に『Mr.インディア』は現在でも高い人気を集めている。しかし、これ以降に出演した『Inteqam』『Clerk』『Majboor』『Begunaah』『Humlaa』『Aasoo Bane Angaarey』『Return of Jewel Thief』はいずれも興行的に失敗し、アショーク・クマールのキャリアは低迷した。一方、テレビシリーズの『Bheem-Bhavani』『Tehkikaat』では成功を収めている。1997年に出演した『Ankhon Mein Tum Ho』は批評家から酷評され、興行的にも失敗し、同作を最後に俳優業を引退した。 2001年12月10日、アショーク・クマールは心不全のためボンベイのチェンブル（英語版）にある自宅で死去した。死去に際し、インド首相アタル・ビハーリー・ヴァージペーイーは「俳優の道を目指す多くの世代に影響を与えた」と弔意を表明した。 アショーク・クマールは、インド映画史上最も偉大な俳優の一人に位置付けられている。彼はBox Office Indiaの「トップ・アクターズ」に8回（1940年-1945年、1949年-1950年）ランクインしており、2022年には『アウトルック・インディア』の「ボリウッド俳優ベスト75」にも選出されている。また、ヒンディー語映画に自然派の演技を取り入れたパイオニア的存在であり、キャリアの中で習得した独自の演技スタイルは現在でもモノマネ芸人に真似されるなど人気を得ている。 彼は新人の育成にも力を入れており、ボンベイ・トーキーズ（英語版）在籍時にはリシケーシュ・ムカルジー（英語版）を指導している。その後、リシケーシュ・ムカルジーは監督として大成し、『Satyakam』『Anand』『Khubsoorat』などを製作した。また、『Neel Kamal』『Ziddi』『Mahal』を通してラージ・カプール、デーヴ・アーナンド、プラン、マドゥバーラーのキャリアを手助けした。このほか、『Inspector』『Howrah Bridge』を通してヒット作に恵まれなかったシャクティ・サマンタのキャリアを復活させている。 ^ Handa, Ekta (2018年12月10日). “Remembering 'Dadamoni' Ashok Kumar: A perfectionist actor, homoeopath & 'wacky' gentleman” (英語). ThePrint. 2022年10月3日閲覧。 ^ “When Ashok Kumar's wedding was called off because he became an actor: 'It was considered disreputable those days'” (13 October 2022). 2024年3月30日閲覧。 ^ “Movie buffs and time machines”. The Hindu (5 October 2018). 2024年3月30日閲覧。 ^ a b “Ashok Kumar: Lesser Known Facts”. https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/photo-features/ashok-kumar-lesser-known-facts/photostory/44795000.cms 2022年10月3日閲覧。  ^ “Ashok Kumar: Lesser Known Facts – The Times of India”. オリジナルの28 March 2018時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20180328172117/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/Ashok-Kumar-Lesser-Known-Facts/photostory/44794987.cms 27 March 2018閲覧。  ^ “Ashok Kumar: Lesser Known Facts”. India Times. 2024年3月30日閲覧。 ^ “Home alone: Ashok Kumar”. 5 February 2008時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年3月30日閲覧。 ^ “दिग्गज अभिनेता अशोक कुमार की बेटी अभिनेत्री भारती जाफरी का निधन” (ヒンディー語). Zee News. 2023年5月23日閲覧。 ^ “Veteran actor Ashok Kumar passes away”. Economic Times. (10 December 2001). オリジナルの31 December 2013時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20131231222421/http://articles.economictimes.indiatimes.com/2001-12-10/news/27470778_1_ashok-kumar-film-industry-actor 30 March 2012閲覧。  ^ “ये रही हैं सलमान खान की पहली गर्लफ्रेंड, होते-होते रह गई दोनों की शादी!”. bhaskar.com (10 February 2016). 18 September 2016時点のオリジナルよりアーカイブ。27 March 2018閲覧。 ^ “Gene Junction: Kiara Alia Advani”. Verve (Indian magazine) (2 February 2016). 26 June 2019時点のオリジナルよりアーカイブ。27 March 2018閲覧。 ^ “Kiara Advani's about her relation with Ashok Kumar | THE FREE PRESS JOURNAL”. 2021年7月30日閲覧。 ^ Manṭo 2003, pp. 244–245. ^ “Top Earners 1940–1949 (Figures in Ind Rs)”. Box Office India. 15 January 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年3月30日閲覧。 ^ “Kismet (1943)”. Rotten Tomatoes. 2024年3月30日閲覧。 ^ “Ashok Kumar Played 'Khal Nayak' In 1943 Film Kismet, First In Bollywood” (13 October 2023). 2024年3月30日閲覧。 ^ “Everything To Know About Indian Cinema's First Blockbuster, 'Kismet' Starring Ashok Kumar” (28 May 2002). 2024年3月30日閲覧。 ^ “Kismet (1943 film)”. National Film Archive of India. 3 October 2008時点のオリジナルよりアーカイブ。15 October 2017閲覧。 ^ a b “All Time Longest Runners In Kolkata: Sholay 2nd - HAHK 4th”. 2024年3月30日閲覧。 ^ Britannica, Encyclopedia (2003) (英語). Encyclopaedia of Hindi Cinema. Popular Prakashan. p. 282. ISBN 978-81-7991-066-5. https://books.google.com/books?id=8y8vN9A14nkC&pg=PA282  ^ a b c “Top Actors”. Box Office India. 19 February 2008時点のオリジナルよりアーカイブ。24 April 2020閲覧。 ^ Manṭo 2010. ^ “Top Earners 1944”. Box Office India. 16 October 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。26 September 2011閲覧。 ^ “Top Earners 1945”. Box Office India. 11 October 2011時点のオリジナルよりアーカイブ。26 September 2011閲覧。 ^ “Mahal (1949)”. Rotten Tomatoes. 2024年3月30日閲覧。 ^ “India's first horror film to earn Rs 200 crore, not Bhool Bhulaiyaa 2, Stree, Raaz, 1920, Chandramukhi” (16 October 2023). 2024年3月30日閲覧。 ^ Acharya, Madhukant (2018-03-15) (英語). Friends and Five Seasons: Publishing Hero Rupen (Vol 2). Notion Press. pp. 377. ISBN 978-1-64249-388-7. https://books.google.com/books?id=KF9RDwAAQBAJ  ^ “Testing times for Madhubala” (英語). Pune Mirror (6 May 2013). 12 July 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。12 July 2021閲覧。 ^ “मे और आशा हमारे बगेर music हो नही लता मंगेशकर जी”. YouTube. 2024年3月30日閲覧。 ^ Box Office India. “Top Earners 1950”. boxofficeindia.com. 9 July 2008閲覧。 ^ “Sangram (1950)”. Rotten Tomatoes. 2024年3月30日閲覧。 ^ “Sangram (1950)”. (30 December 2010). https://www.thehindu.com/features/cinema/Sangram-1950/article12719064.ece 2024年3月30日閲覧。  ^ Majumdar, Neepa (2009). Wanted Cultured Ladies Only!: Female Stardom and Cinema in India, 1930s-1950s. University of Illinois Press. p. 138. ISBN 978-0-252-07628-2  ^ Bhaichand Patel (2012). Bollywood's Top 20: Superstars of Indian Cinema. Penguin Books India. pp. 84. ISBN 978-0-670-08572-9. https://books.google.com/books?id=RQL4dkVAnPIC&pg=PA84  ^ “Noted filmmaker B R Chopra passes away”. The Hindu newspaper. (5 November 2008). オリジナルの29 June 2011時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20110629033642/http://www.hindu.com/thehindu/holnus/009200811051642.htm 28 November 2022閲覧。  ^ “Cinema : Do Badan (1966)”. The Hindu (15 October 2010). 13 March 2014時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年3月13日閲覧。 ^ “Bewafa (1952)”. 2024年3月30日閲覧。 ^ “Raj Kapoor (Filmography)”. 2024年3月30日閲覧。 ^ “On Meena Kumari's birth anniversary, here are her 5 must watch films” (1 August 2022). 2024年3月30日閲覧。 ^ “From Anarkali To Rahi – Top Bollywood Box Office Grossers Of 1953”. 2024年3月30日閲覧。 ^ “From Dev Anand's CID To Raj Kapoor's Chori Chori – Top Bollywood Box Office Grossers Of 1956” (29 May 1956). 2024年3月30日閲覧。 ^ Deb, Sandipan (2020年10月12日). “The best Hindi movie ever and the inimitable Kishore Kumar” (英語). mint. 2021年4月17日閲覧。 ^ “Bollywood throwback movie review: Chalti Ka Naam Gaadi (1958)” (英語). The American Bazaar (2016年12月1日). 2021年4月18日閲覧。 ^ Swamy, Rohan (13 February 2013). “The Remake Saga”. The Indian Express. http://archive.indianexpress.com/news/the-remake-saga/1073397/ 2019年5月5日閲覧。  ^ “Bollywood throwback movie review: Chalti Ka Naam Gaadi (1958)” (英語). The American Bazaar (2016年12月1日). 2021年4月18日閲覧。 ^ “The Top 25 Rain Songs In Bollywood”. Rediff.com. 2024年3月30日閲覧。 ^ U, Saiam Z. (2012) (英語). Houseful The Golden Years of Hindi Cinema. Om Books International. ISBN 978-93-80070-25-4. https://books.google.com/books?id=JSVCCwAAQBAJ&q=Madhubala+shakti+ashok+nargis+nimmi&pg=PT146  ^ “Remembering Madhubala's best roles” (英語). Filmfare. 2021年9月11日閲覧。 ^ “For a shake n shimmy”. The Hindu (6 April 2016). 2024年3月30日閲覧。 ^ “Ashok Kumar: 'Jewel' To His Family And 'Jewel Thief' Of Hindi Cinema” (14 October 2022). 2024年3月30日閲覧。 ^ “Kanoon (1960)”. Rotten Tomatoes. 2024年3月30日閲覧。 ^ “8th National Film Awards”. International Film Festival of India. 12 October 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。7 September 2011閲覧。 ^ “Blast from the past: RAKTHA SAMBANDHAM (1962)”. Thehindu.com (20 October 2016). 18 November 2021閲覧。 ^ Vijayakumar, B. (12 April 2015). “Manaswini – 1968”. The Hindu. オリジナルの9 May 2020時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20200509074827/https://www.thehindu.com/features/metroplus/old-is-gold-manaswini-1968/article7095564.ece 12 November 2019閲覧。  ^ “Worth Their Weight in Gold! - Box Office India : India's premier film trade magazine”. 15 September 2017時点のオリジナルよりアーカイブ。24 October 2015閲覧。 ^ “Filmfare Nominees and Winner〔ママ〕”. The Times Group. 6 May 2023閲覧。 ^ “Gumrah (1963)”. Rotten Tomatoes. 2024年3月30日閲覧。 ^ “Gumraah Dull - John Wick 4 Proving To Be A HIT”. 2024年3月30日閲覧。 ^ “69th & 70th Annual Hero Honda BFJA Awards 2007”. Bfjaawards.com. 8 January 2010時点のオリジナルよりアーカイブ。12 July 2010閲覧。 ^ a b “11th National Film Awards”. International Film Festival of India. 2 May 2017時点のオリジナルよりアーカイブ。13 September 2011閲覧。 ^ Chatterjee, Saibal; Nihalani, Govind; Gulzar (2003). Encyclopaedia of Hindi cinema. Popular Prakashan. p. 599. ISBN 9788179910665. https://books.google.com/books?id=8y8vN9A14nkC&q=Bandini+  ^ “Box Office 1964”. Boxofficeindia.com. オリジナルの12 February 2010時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20100212160433/http://www.boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=170&catName=MTk2NA== 2012年3月8日閲覧。  ^ “Box Office 1965”. Box Office India. 22 September 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年3月30日閲覧。 ^ Peter Cowie (1977). World Filmography: 1967. Fairleigh Dickinson Univ Press. pp. 270. ISBN 978-0-498-01565-6. https://books.google.com/books?id=Jp7ayTLX1D8C&pg=PA270 23 February 2015閲覧。  ^ a b “Decoding Dharmendra: 6 Blockbusters, 7 Super Hits & 36 Hits Defines The He-Man Of Bollywood!” (11 May 2018). 2024年3月30日閲覧。 ^ “You Asked It - Why Are China Collections Not Added To Worldwide Collections” (1 March 2018). 2024年3月30日閲覧。 ^ “The Filmfare Awards Nominations – 1966”. The Times Group. 23 March 2004時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年3月30日閲覧。 ^ “Dev Anand-Vyjanthimala's Jewel Thief remains one of Hindi cinema's tautest thrillers, even 55 years after it was made” (23 January 2022). 2024年3月30日閲覧。 ^ “From Dilip Kumar's Ram Aur Shyam To Manoj Kumar's Patthar Ke Sanam – Top Box Office Grossers Of 1967” (7 May 1967). 2024年3月30日閲覧。 ^ “Aashirwad (1968)”. Rotten Tomatoes. 2024年3月30日閲覧。 ^ “Hrishikesh Mukherjee's best films: Aashirwad (1969)”. Rediff.com Movies (28 August 2006). 30 July 2013閲覧。 ^ “16th National Film Awards”. Directorate of Film Festivals. 9 November 2018時点のオリジナルよりアーカイブ。2 September 2020閲覧。 ^ “Filmfare Winners (1970)”. 2024年3月30日閲覧。 ^ “Did you know Ashok Kumar crooned the first rap song of Bollywood”. The Times of India (14 October 2022). 2024年3月30日閲覧。 ^ “Remembering master screenwriter Sachin Bhowmick – Death anniversary special”. 13 April 2018時点のオリジナルよりアーカイブ。12 April 2018閲覧。 ^ “From Rajesh Khanna's Aradhana To Jeetendra's Jigri Dost – Top Bollywood Box Office Grossers Of 1969” (5 May 1969). 2024年3月30日閲覧。 ^ “Satyakam: Dharmendra's career best role”. www.rediff.com. 2024年3月30日閲覧。 ^ “Directorate of Film Festival”. Iffi.nic.in. 2012年7月23日閲覧。 ^ “The Best Films Of Rishi Kapoor - Bobby Has Historic Numbers” (1 May 2020). 2024年3月30日閲覧。 ^ Bhaichand Patel, ed (2012). Bollywood's Top 20: Superstars of Indian Cinema. Penguin Books India. p. 165. ISBN 978-0670085729  ^ “আনন্দবাজার পত্রিকা - নিবন্ধ”. archives.anandabazar.com. 2023年1月12日閲覧。 ^ Vinod Khanna Passes Away, Box Office India, (27 April 2017), https://boxofficeindia.com/report-details.php?articleid=2882 2024年3月30日閲覧。  ^ “United Kingdom Evolution - £100k To £4 Million Of Pathaan”. Box Office India. https://www.boxofficeindia.com/report-details.php?articleid=7602 2 March 2023閲覧。  ^ “From Rajesh Khanna’s Haathi Mere Saathi To Dev Anand’s Hare Rama Hare Krishna – Top Bollywood Box Office Grossers Of 1971”. 2024年3月30日閲覧。 ^ “Pakeezah”. Rotten Tomatoes. 2024年3月30日閲覧。 ^ “You Asked It - Can Race 3 Do 300 Crore Plus?” (24 May 2018). 2024年3月30日閲覧。 ^ “OTT | TV | Bollywood | Hollywood - News, Reviews, Gossips” (7 August 2021). 2024年3月30日閲覧。 ^ “Infocus - Dadamoni, Pran and Fun Times”. Bangalore Mirror. 2024年3月30日閲覧。 ^ “Blockbusters Of Twenty-Five Years (1973-1997)” (13 October 2023). 2024年3月30日閲覧。 ^ “Rajesh Khanna movies hit online, Aradhana most popular : Bollywood, News – India Today”. indiatoday.intoday.in. 12 November 2016閲覧。 ^ “Box Office 1972”. Box Office India (20 October 2013). 20 October 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年3月30日閲覧。 ^ Lokapally, Vijay (11 December 2014). “Chori Mera Kaam (1975)”. The Hindu. 2014年12月12日閲覧。 ^ “Mili (1975)”. Rotten Tomatoes. 2024年3月30日閲覧。 ^ “Classics revisited: The spirit of Mili lives on” (28 March 2013). 2024年3月30日閲覧。 ^ “Box Office (1976)” (8 December 2011). 2013年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年3月30日閲覧。 ^ “Best Screenplay Award”. Filmfare Award Official Listings, Indiatimes. 29 April 2014時点のオリジナルよりアーカイブ。28 April 2014閲覧。 ^ “Dil Aur Deewaar”. MySwar. 4 August 2022閲覧。 ^ “No golmaal here: Rohit - Times of India”. (28 September 2010). http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/bollywood/news-interviews/No-golmaal-here-Rohit/articleshow/6636794.cms?referral=PM 2024年3月30日閲覧。  ^ “Gol Maal, Chashme Buddoor, Choti Si Baat: Revisiting Bollywood's middle class era”. 2024年3月30日閲覧。 ^ “From Vinod Khanna & Feroz Khan’s Qurbani To Dharmendra Led Multistarrer The Burning Train – Top Bollywood Grossers Of 1980”. 2024年3月30日閲覧。 ^ “Box Office 1981”. 2008年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年3月30日閲覧。 ^ “Samaresh Basu Birth Anniversary: Here Are 5 Films Based on His Novels”. News18 (2019年12月11日). 2021年12月26日閲覧。 ^ “Tawaif (1985)”. Rotten Tomatoes. 2024年3月30日閲覧。 ^ Stephanie Hegarty (27 April 2012). “How soap operas changed the world”. BBC News. 26 January 2016閲覧。 ^ a b “#GoldenFrames: Pictorial Biography of Ashok Kumar, the first icon of Indian cinema!Photos - GoldenFrames-Celebs-The Times of India Photogallery”. photogallery.indiatimes.com. 2024年3月30日閲覧。 “The actor occasionally appeared on television, famously known for anchoring the first Indian soap opera Hum Log (1984-1985). Dadamoni appeared as the title character in Bahadur Shah Zafar (1986) and played the role of a detective along with his brother Anoop Kumar in Bheem-Bhawani (1990-1991).” ^ Baksi, Dibyojyoti; Mangaokar, Shalvi (29 April 2013). “Bollywood's iconic films mark their silver jubilee this year”. Hindustan Times (Mumbai, India). オリジナルの15 May 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20170515135728/http://www.hindustantimes.com/bollywood/bollywood-s-iconic-films-mark-their-silver-jubilee-this-year/story-qWsFi7bRVnOHShUFCsZrxM.html 2 April 2021閲覧。  ^ “Dharmendra shares glimpses from his film Hukumat 34 years after its release” (28 May 2021). 2024年3月30日閲覧。 ^ “Real Winner With Dhadak” (25 July 2018). 2024年3月30日閲覧。 ^ “AASOO BANE ANGAAREY - Movie”. 2024年3月30日閲覧。 ^ “RETURN of JEWEL THIEF - Movie”. 2024年3月30日閲覧。 ^ “ANKHON MEIN TUM HO - Movie”. 2024年3月30日閲覧。 ^ “BBC News – FILM – Bollywood star Ashok Kumar dies”. bbc.co.uk. オリジナルの22 February 2014時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20140222031504/http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/1701925.stm 1 August 2011閲覧。  ^ “Iconic heroes of Bollywood”. India Today. オリジナルの28 November 2020時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20201128234730/https://www.indiatoday.in/cinema/100-years-of-indian-cinema/photo/iconic-heroes-of-bollywood-367542-2012-05-01/5 24 August 2020閲覧。.  ^ “75 Bollywood Actors Who Conquered Hearts Of The Millions”. Outlook India. 16 August 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。16 August 2022閲覧。 ^ “Ashok Kumar 111th birth anniversary: Must-watch films of Bollywood's first superstar” (13 October 2022). 2024年3月30日閲覧。 ^ “Remembering Ashok Kumar on his birth anniversary: A pillar of Indian cinema” (13 October 2021). 2024年3月30日閲覧。 ^ “Padma Awards Directory (1954–2014)” (PDF). Ministry of Home Affairs (India) (21 May 2014). 15 November 2016時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年3月30日閲覧。 ^ “Padma Awards”. Ministry of Home Affairs, Government of India (2015年). 15 October 2015時点のオリジナルよりアーカイブ。21 July 2015閲覧。 ^ “The Indian Express”. オリジナルの2003年4月21日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20030421125127/http://www.rrtd.nic.in/mupapr162k1.htm 2024年3月30日閲覧。  ^ “16th National Awards For Films (1969)”. Directorate of Film Festivals. p. 4 (13 February 1970). 21 July 2011時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年3月30日閲覧。 ^ “36th National Film Awards”. Directorate of Film Festivals. 9 November 2018時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年3月30日閲覧。 ^ “Filmfare Awards Winners from 1953 to 2020”. Filmfare. 2024年3月30日閲覧。 ^ “Filmfare Nominees and Winner”. deep750.googlepages.com (2006年). 12 June 2009時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年3月30日閲覧。 ^ “Screen Lifetime Achievement Award”. Bollywood Product. 2024年3月30日閲覧。 Ghosh, Nabendu (1995). Ashok Kumar: His Life and Times. Indus. ISBN 978-81-7223-218-4. https://books.google.com/books?id=dB1lAAAAMAAJ  Valicha, Kishore (1996). Dadamoni: the authorized biography of Ashok Kumar. Viking. ISBN 9780670872718. https://books.google.com/books?id=Xx5lAAAAMAAJ  Burra, Rani (1990). Ashok Kumar, Green to Evergreen. Directorate of Film Festivals, Ministry of Information and Broadcasting, Govt. of India. https://books.google.com/books?id=Th1lAAAAMAAJ  Manṭo, Saʻādat Ḥasan (2003). Black Margins: Stories. Katha. ISBN 978-81-87649-40-3. https://books.google.com/books?id=Dip_nMXIsiUC  Manṭo, Saʻādat Ḥasan (2010). Stars from Another Sky: The Bombay Film World of the 1940s. Penguin. ISBN 9780143430117  Patel, Bhaichand (2012). Bollywood's Top 20: Superstars of Indian Cinema. Penguin Books India. pp. 28–39. ISBN 978-0-670-08572-9. https://books.google.com/books?id=RQL4dkVAnPIC&pg=PA36  Ashok Kumar - IMDb（英語）