ゆれながら咲く花

『ゆれながら咲く花』（ゆれながらさくはな、原題：학교 2013〈学校2013〉）は、2012年12月3日から2013年1月28日までKBS2で放送された韓国の連続テレビドラマ。 韓国の高等学校を舞台にした学園ドラマである。脚本をイ・ヒョンジュとコ・ジョンウォンが書き、イ・ミンホンとイ・ウンボクが演出を担当した。教師役でチャン・ナラとチェ・ダニエルが、生徒役でイ・ジョンソク、パク・セヨン、キム・ウビンが出演した。毎週月曜と火曜の午後10時からの枠で毎回約60分間放送された。全16話。KBSで1999年に放送された連続ドラマ『学校』を嚆矢とし、後にシリーズとなった学校を舞台にした青春・学園ドラマの第5シリーズにあたる。原題は『학교 2013』で直訳すると「学校2013」だが、日本では作品中で取り上げられたト・ジョンファン作の詩「ゆれながら咲く花」が本作の題名にもなった。他に作品で使われた詩として、イ・ジョンソク演じる主人公コ・ナムスンが国語の授業中に別れの挨拶に現れた級友のためにつぶやいたナ・テジュ作の詩「草花」がある。 ドラマ全編の動画がKBSの公式ウェブサイトで無料で公開されている。 チョン・インジェ〈31歳〉 演 - チャン・ナラ スンリ高校教師。国語（朝鮮語）担当。2年2組の担任になる。非常勤の教員として5年のキャリアがある。 カン・セチャン〈35歳〉 演 - チェ・ダニエル 大学受験予備校の講師を辞めて、スンリ高校の教師になる。国語（朝鮮語）担当。2年2組の共同担任になる。 コ・ナムスン〈19歳〉 演 - イ・ジョンソク このドラマの主人公。スンリ高校2年2組のクラス委員長になる。学業不振。過去に秘密がある。 パク・フンス〈19歳〉 演 - キム・ウビン スンリ高校2年2組に転校して来る。今まで何度も問題を起こして、転校を重ねている。 イム・ジョンス〈49歳〉 演 - パク・ヘミ 校長。 ウ・スチョル〈59歳〉 演 - イ・ハヌィ 教頭。 オム・デウン〈40歳〉 演 - オム・ヒョソプ 2年生担当の学年主任。数学担当。生徒から「オム・ボス」と言われている。 チョ・ボンス〈62歳〉 演 - ユン・ジュサン 体育担当。 ユ・ナニ〈43歳〉 演 - オ・ヨンシル 倫理担当。 養護教諭 演 - アン・ヘギョン チョン・インジェとは一緒に酒を飲む仲。 ソン・ハギョン〈18歳〉 演 - パク・セヨン 2年2組のクラス副委員長になる。学業優秀で学年1位の成績。ソウル大学入学を目指して勉学にいそしむ。 キム・ミンギ〈18歳〉 演 - チェ・チャンヨプ 学業優秀。元クラス委員長。母親がいわゆる教育ママ。 ハン・ヨンウ〈18歳〉 演 - キム・チャンファン ナムスンに守られている。学業不振。 オ・ジョンホ〈18歳〉 演 - クァク・チョンウク 「不良」3人組のリーダー。学業不振。 イ・ジフン 演 - イ・ジフン 「不良」3人組の1人。 イ・イギョン 演 - イ・イギョン 「不良」3人組の1人。学業不振。 ピョン・ギドク〈18歳〉 演 - キム・ヨンチュン 「お調子者」。 イ・ガンジュ〈18歳〉 演 - リュ・ヒョヨン 少年っぽい女子生徒。 ケ・ナリ〈18歳〉 演 - チョン・スジン 小学校のとき子役タレントだった。 キル・ウネ〈18歳〉 演 - キル・ウネ シン・ヘソン 演 - シン・ヘソン ミンギのママ 演 - キム・ナウン 保護者の代表格。いわゆる教育ママ。 ト・ジョンファン - 詩人。詩「ゆれながら咲く花」の作者。 ナ・テジュ - 詩人。詩「草花」の作者。 [脚注の使い方] ^ “ゆれながら咲く花 (2013)”. allcinema. スティングレイ. 2019年12月5日閲覧。 ^ "ゆれながら咲く花"『デジタル大辞泉プラス』小学館、コトバンク。2023年5月31日閲覧。 ^ a b c d “학교 2013”. 放送プログラム情報. NAVER. 2019年12月5日閲覧。 ^ a b “학교 2013”. プログラム情報. KBS. 2019年12月5日閲覧。 ^ “ゆれながら咲く花”. DATV. ストリームメディアコーポレーション. 2019年12月5日閲覧。 ^ “学校2013”. ワウコリア. エイアイエスイー. 2019年12月5日閲覧。 ^ “학교 2013”. SERIES. NAVER. 2019年12月5日閲覧。 ^ a b ト・ジョンファン. “ゆれながら咲く花”. SPOドラマ倶楽部. イントロダクション. エスピーオー. 2021年3月7日閲覧。 ^ a b “고남순（コ・ナムスン）役”. キャラクター情報. NAVER. 2019年12月8日閲覧。 “주인공(主人公)” ^ a b イ・ウイン記者「イ・ジョンソク、ナ・テジュ詩人とのコラボ詩集「全てが君のせい」発売…自ら出演した詩映像も収録」TV Report（2017年12月4日）, KStyle, NAVER, LINE. 2021年3月7日閲覧。 ^ ［2회］학교 2013（［2回］学校2013） 54-55分、다시보기（再視聴）、KBS. 2021年3月7日閲覧。 ^ “학교 2013”. 다시보기（再視聴）. KBS. 2019年12月5日閲覧。画質を落としてある。動画面上のCCをクリックするとハングルによる字幕が見られる。 ^ “정인재（チョン・インジェ）役”. キャラクター情報. NAVER. 2019年12月8日閲覧。 ^ “강세찬（カン・セチャン）役”. キャラクター情報. NAVER. 2019年12月8日閲覧。 ^ a b c “2학년2반학생들（2学年2組学生たち）”. 학교 2013. KBS. 2019年12月13日閲覧。「スンリ高2学年2組に聞いてみた！ 学校とは？ ＊写真をクリックして見てください〜（訳）」（アーカイブ）。日本語訳へのリンク - Google翻訳。 ^ 6月の学力評価で2学年333人中326位（第1話45分）。 ^ “박흥수（パク・フンス）役”. キャラクター情報. NAVER. 2019年12月8日閲覧。 ^ “임정수（イム・ジョンス）役”. キャラクター情報. NAVER. 2019年12月8日閲覧。 ^ “우수철（イ・スチョル）役”. キャラクター情報. NAVER. 2019年12月8日閲覧。 ^ a b c “ゆれながら咲く花 - キャスト＆スタッフ”. シネマート. エスピーオー. 2019年12月8日閲覧。 ^ “엄대웅（オム・デウン）役”. キャラクター情報. NAVER. 2019年12月8日閲覧。 ^ “조봉수（チョ・ボンス）役”. キャラクター情報. NAVER. 2019年12月8日閲覧。 ^ “유난희（ユ・ナニ）役”. キャラクター情報. NAVER. 2019年12月8日閲覧。 ^ “양호 선생님（養護の先生）役”. キャラクター情報. NAVER. 2019年12月8日閲覧。 ^ 第1話50分。 ^ “송하경（ソン・ハギョン）役”. キャラクター情報. NAVER. 2019年12月8日閲覧。 ^ “김민기（キム・ミンギ）役”. キャラクター情報. NAVER. 2019年12月8日閲覧。 ^ 6月の学力評価で2学年333人中331位（第1話45分）。 ^ “한영우（ハン・ヨンウ）役”. キャラクター情報. NAVER. 2019年12月8日閲覧。 ^ 6月の学力評価で2学年333人中330位（第1話45分）。 ^ “오정호（オ・ジョンホ）役”. キャラクター情報. NAVER. 2019年12月8日閲覧。 ^ “이지훈（イ・ジフン）役”. キャラクター情報. NAVER. 2019年12月8日閲覧。 ^ 6月の学力評価で2学年333人中328位（第1話45分）。 ^ “이이경（イ・イギョン）役”. キャラクター情報. NAVER. 2019年12月8日閲覧。 ^ “변기덕（ピョン・ギドク）役”. キャラクター情報. NAVER. 2019年12月8日閲覧。 ^ “이강주（イ・ガンジュ）役”. キャラクター情報. NAVER. 2019年12月8日閲覧。 ^ “계나리（ケ・ナリ）役”. キャラクター情報. NAVER. 2019年12月8日閲覧。 ^ “길은혜（キル・ウネ）役”. キャラクター情報. NAVER. 2019年12月8日閲覧。 ^ “신혜선（シン・ヘソン）役”. キャラクター情報. NAVER. 2019年12月8日閲覧。 ^ “민기 엄마（ミンギのママ）役”. キャラクター情報. NAVER. 2019年12月8日閲覧。 학교 2013 - KBS（朝鮮語）：公式ウェブサイト。 학교 2013 - KBS（朝鮮語）：最終回放送後2013年1月31日時点の公式ウェブサイトのアーカイブ。 ゆれながら咲く花 - KNTV（日本語）