ゴーイング・ポスタル

ゴーイング・ポスタル（Going postal）は、アメリカ英語のスラングで、特に職場において、制御不能なほどに激高することをいう。この状態になると、暴力事件にまで発展しかねないというニュアンスがある。 1986年以降、アメリカ合衆国郵便公社（United States Postal Service, USPS）の職員による、上司や同僚、警察官や一般市民を標的とした大量殺人が相次いだことに由来する。1970年から1997年までの期間、少なくとも40人が郵便公社の職員または元職員によって殺害されており、このうち20件が職場内暴力（workplace rage）に関連した事件とされる。 「ゴーイング・ポスタル」の用例として最も古い記録は、1993年12月17日付『セントピーターズバーグ・タイムズ』に掲載された記事である。 このシンポジウムはアメリカ郵便公社がスポンサードしていますが、この郵便公社ではいま、「ゴーイング・ポスタル」と一部から呼ばれるほどの強烈なストレスによる大爆発が起こっています。1983年以降、11ヶ所の郵便局で銃撃事件があり、35人が死亡しているわけです。郵便公社は「ゴーイング・ポスタル」という表現を認めておらず、この表現をつかわないように呼びかけています。しかし、一部の郵便局員からはもう定着した言葉だという声も聞かれます。 The symposium was sponsored by the U.S. Postal Service, which has seen so many outbursts that in some circles excessive stress is known as 'going postal.' Thirty-five people have been killed in 11 post office shootings since 1983. The USPS does not approve of the term "going postal" and has made attempts to stop people from using the saying. Some postal workers, however, feel it has earned its place. 1993年12月31日付『ロサンゼルス・タイムズ』の記事では、次のように用いられた。 全国的にみれば、もっと深刻な銃乱射事件が発生しているにもかかわらず、職場内での銃撃事件にかんしては「ゴーイング・ポスタル」と呼ばれており、言葉に新たな使い方が生まれている。 Unlike the more deadly mass shootings around the nation, which have lent a new term to the language, referring to shooting up the office as "going postal". 1986年8月20日、オクラホマ州エドモンドにて、郵便局員パトリック・ヘンリー・シェリルが職場内で銃を乱射した。14人の職員が射殺され、6人が負傷した。シェリルは犯行後に自らの頭を撃ち自殺した。 1991年、ニュージャージー州リッジウッド（英語版）にて、 元郵便局員ジョーゼフ・M・ハリス（Joseph M. Harris）が、元上司キャロル・オット（Carol Ott）とオットのボーイフレンドだったコーネリアス・キャステン・ジュニア（Cornelius Kasten Jr.）を彼らの自宅にて殺害した。事件翌日の1991年10月10日朝、ハリスはさらにリッジウッド郵便局に務める郵便仕分け作業員で59歳のジョーゼフ・M・バンダーパーウ（Joseph M. VanderPaauw）をプロスペクトパーク（英語版）で、同じく郵便仕分け作業員で63歳のドナルド・マクノート（Donald McNaught）をポンプトン・レイクス（英語版）にて殺害した。 1991年11月14日、ミシガン州ロイヤルオークにて、元郵便局員トーマス・マキルベイン（Thomas McIlvane）が郵便局内でライフル銃を乱射し、自らを含む5人を殺害した。事件はマキルベインが「反抗的」（insubordination）との理由で解雇された直後に発生した。彼は以前にも郵便配達中に客と口論を起こしたことから停職処分を受けたことがあった。 事件前、ロイヤルオーク郵便局には労使関係や運営に関連した問題の報告や顧客サービスへの苦情が相次いでいたこともあり、事件は地元メディアの注目を集めた。カール・レビン（英語版）上院議員の事務所が事件の調査を行い、1991年9月10日には調査結果が覚書きとして要約された。この覚書きによれば、マキルベインによる乱射事件以前には、嫌がらせ、脅迫、虐待、えこひいきに基づく昇進あるいは降格が横行し、郵便配達およびサービスに関する幅広い問題が多数存在したという。 1993年5月6日、2件の殺人事件がわずか数時間の間に起きている。ミシガン州ディアボーンの郵便局では、ローレンス・ジャション（Lawrence Jasion）が3人を負傷させ、1人を殺害した後に自殺した。カリフォルニア州デイナポイントでは、マーク・リチャード・ヒルバーン（Mark Richard Hilbun）が母親と飼い犬を殺した後、2人の郵便局員を射殺した。この2件の殺人事件を受け、郵便公社は同年中に85名の職場環境分析者を雇用し、85ヶ所の郵便管区に配置した。職場環境分析者は暴力の排除と環境の向上を職務としていたが、2009年には郵便公社小型化努力の一環として全て廃止された。 2006年1月30日、元郵便局員ジェニファー・サンマルコ（Jennifer San Marco）が、カリフォルニア州ゴリータの郵便仕分け施設で拳銃を乱射し、6人の郵便局員を射殺した後に自殺した。また、事件後には彼女がかつて暮らしていたマンションにて警察が7人目の犠牲者を発見している。報じられたところによれば、郵便公社では2003年に精神状態の問題を理由にサンマルコを解雇していたという。この事件は女性によって引き起こされたものとしては、アメリカにおける最悪の職場内銃乱射事件であると考えられている。 2006年4月4日、オレゴン州ベーカーシティの郵便配達員グラント・ギャラーは上司を殺害したことを認めた 。伝えられるところによれば、ギャラーは郵便局長を殺害するために.357マグナムリボルバーを購入して郵便局へと向かった。駐車場で上司を見つけると複数回繰り返し車で轢き、それから郵便局へ向かって局長を探したものの見つけられず、駐車場に戻って上司を射殺した。ギャラーは事件3週間前に新しい配達ルートに割り当てられたが、そのために労働時間が伸びて一週間続けて働かねばならなくなったことなどにプレッシャーを感じていたという。 2017年12月23日、郵便局員デシャウーン・スチュワート（DeShaune Stewart）が2人の同僚、上司、郵便局長を射殺した。 研究者によれば、郵便関連施設職員による殺人事件の割合は他の業種より低いという。この割合が最も高いのは、労働者100,000人あたり1年に2.1件の殺人が起こるとされる小売業である。全ての業種を含めた場合、労働者100,000人あたり1年に0.77件の殺人が起こるとされ、一方で郵便業の場合は労働者100,000人あたり1年に0.22件の殺人が起こるとされた。 1993年、アメリカ合衆国議会では、郵便公社における暴力事件の実態を探るために合同聴聞会を開いた。この中では郵便業労働者の割合は民間常勤労働者の1％未満であるにもかかわらず、職場内殺人の13％が郵便関連施設にて職員または元職員によって引き起こされていることが問題視された。 論争を呼びがちなビデオゲームシリーズ『ポスタル』は、この語にちなんだタイトルである。1作目でプレイヤーが演じるのは残虐な大量殺人者で、以後のシリーズ作では給料を受け取るなどの日常的な雑用がプレイヤーの目的となるが、同時に不必要に暴力的な選択肢も引き続き用意されている。1997年、郵便公社は「ポスタル」（Postal）という語の使用差し止めを求めて、製作元のランニング・ウィズ・シザーズ（英語版）社（RWS）を訴えた。一方でRWS側はポスタルというタイトルではあっても、郵便公社やその職員とは全く無関係のゲームであると主張した。2003年、権利の侵害は認められないとして棄却された 。 1995年の映画『クルーレス』の劇中でもこの語が用いられ、この映画によって一般に広く知られるようになったと言われている。撮影当時はまだ珍しい言い回しであったため、俳優たちはgo postalなる台詞の意味を理解できなかったという。 パナマシティ教育委員会銃撃事件（英語版） アモック (文化依存症候群)（英語版） フラギング（英語版） 郵便局に関連した殺人事件の一覧 ロード・レージ スプリー・キラー スクールシューティング デビッド・バーコウィッツ – 元郵便局員のシリアルキラー ^ Vick, Karl, "Violence at work tied to loss of esteem", St. Petersburg Times, Dec 17, 1993 ^ "The Year in Review 1993", Los Angeles Times, December 31, 1993 ^ “On August 20, 1986, a part-time letter carrier named Patrick H. Sherrill, facing possible dismissal after a troubled work history”. The Journal of Employee Assistance. (2005年). http://findarticles.com/p/articles/mi_m0PLP/is_2_35/ai_n17209169 2007年9月12日閲覧。  ^ Hanley, Robert (October 11, 1991). “4 Slain in 2 New Jersey Attacks And Former Postal Clerk Is Held”. The New York Times. https://www.nytimes.com/1991/10/11/nyregion/4-slain-in-2-new-jersey-attacks-and-former-postal-clerk-is-held.html?pagewanted=all&src=pm  ^ “A former postal worker commits mass murder.”. The History Channel website. (2010年). http://www.history.com/this-day-in-history/a-former-postal-worker-commits-mass-murder 2010年11月11日閲覧。  ^ Levin, Doron P. (November 15, 1991). “Ex-Postal Worker Kills 3 and Wounds 6 in Michigan”. The New York Times. https://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?sec=health&res=9D0CE3D6163BF936A25752C1A967958260 2008年2月26日閲覧。  ^ Withers, Charlie. "The Tainted Eagle". ^ A post office tragedy:the shooting at Royal Oak, report of the Committee on Post Office and Civil Service, House of Representatives, 102 Congress, ISBN 9780160386589" ^ Gregory K. Moffatt, Blind-Sided: Homicide Where It Is Least Expected, at 37 (2000). ^ Musacco, Stephen (2009). Beyond going postal: Shifting from workplace tragedies and toxic workplace environments to a safe and healthy organization. Booksurge. p. 34. "the notion of 'going postal' as a myth is not supported by the overwhelming evidence to the contrary"  ^ Holusha, John; Archibold, Randal C. (2006年2月1日). “Ex-Employee Kills 6 Others and Herself at California Postal Plant”. The New York Times. https://www.nytimes.com/2006/02/01/national/01postal.html?_r=1&oref=slogin May 3, 2010閲覧。  ^ “Death Toll in Calif. Postal Shooting Rises: Calif. Sheriff's Deputies Say Woman Accused in Post Office Killings May Have Also Shot Her Former Neighbor”. ABC News. http://abcnews.go.com/US/wireStory?id=1565649  ^ “Seven dead in California postal shooting”. CNN. (2006年1月31日). http://www.cnn.com/2006/US/01/31/postal.shooting  ^ “US ex-postal employee kills six”. BBC News. (2006年1月31日). http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/americas/4665790.stm January 4, 2010閲覧。  ^ “Gallaher Sentenced in Baker County Circuit Court”. Hells Canyon Journal: p. 3. (August 16, 2006). https://news.google.com/newspapers?id=aeA4AAAAIBAJ&sjid=vhQGAAAAIBAJ&pg=1870,1355376&dq=grant-gallaher&hl=en 19 September 2010閲覧。  ^ a b http://www.bakercityherald.com/csp/mediapool/sites/BakerCityHerald/LocalNews/story.csp?cid=4122312&sid=818&fid=151 ^ “Enraged naked postal worker goes on killing spree, police say”. Fox News. (December 24, 2017). http://www.foxnews.com/us/2017/12/24/ohio-postal-workers-slayings-stun-friends-family-members.html 30 December 2017閲覧。  ^ Permanent.access.gpo.gov Report of The United States Postal Service Commission On A Safe And Secure Workplace August 2000 ^ Musacco, 2009 ^ Calvert, Justin. “Postal court case dismissed”. 25 June 2003閲覧。 ^ Skeels, Virginia. “The cast of Clueless reunites”. 5 October 2012閲覧。 ^ Lang, Nico. “25 Little-Known Facts About Clueless”. 5 October 2012閲覧。 Beyond Going Postal by Stephen Musacco, which examines the paramilitary, authoritarian postal culture and its relationship to toxic workplace environments and postal tragedies. (ISBN 1-439220-75-1) Going Postal: Rage, Murder, and Rebellion by Mark Ames, which examines the rise of office and school shootings in the wake of the Reagan Revolution, and compares the shootings to slave rebellions (ISBN 1-932360-82-4) Going Postal by Don Lasseter, which examines the issue of workplace shootings inside the USPS (ISBN 0-7860-0439-8) The Tainted Eagle by Charlie Withers, a union steward in the Royal Oak Post Office at the time of the shootings in Royal Oak, Michigan. (ISBN 1-436396-41-7) Lone Wolf by Pan Pantziarka, a comprehensive study of the spree killer phenomenon, and looks in detail at a number of cases in the U.S., UK and Australia. (ISBN 0-7535-0437-5) Bob Dart, "'Going postal' is a bad rap for mail carriers, study finds", Austin American-Statesman, September 2, 2000, p. A28 ウィクショナリーに関連の辞書項目があります。 go postal Postal Work Unfairly Maligned, Study Says, September 1, 2000 Aug. 20, 1986: Just an ordinary day, August 19, 2006 Copycat Effect- review of Coleman's book on tendency of publicity about mass deaths to provoke more with section on postal shootings Gun advocate website listing 1986–1997 incidents 2000 Report of the United States Postal Service Commission on a Safe and Secure Workplace (Report that called "going postal" 'a myth') Atlanta Journal-Constitution about the report's release Open Letter to the United States Congress outlining the critical need for reform of the authoritarian postal culture via Congressional intervention and legislation. (Musacco, 2009). (Chapter 11 of book Beyond Going Postal Note: In chapter 4: fallacies, omissions, and inaccurate conclusions in the 2000 Report of the United States Service Commission on a Safe and Secure Workplace were examined, especially the conclusion that "going postal was a myth, a bad rap".