シルウィアヌスの指輪

シルウィアヌスの指輪 (英語: Ring of Silvianus) 、あるいはザ・ヴァインの指輪 (英語: the Vyne ring) は、4世紀ごろに作られたとみられる黄金製の指輪。帝政ローマの属州時代のブリテン島（ブリタンニア属州）で行われていた異教信仰の痕跡を残す遺物であり、またJ・R・R・トールキンが自身の創作の中に登場させた「一つの指輪」のモデルであった可能性のある品でもある。「シルウィアヌス」(Silvianus) はこの指輪の本来の持ち主とされる人物の名であるが、この指輪に名前が刻印された人物「セニキアヌス」(Senicianus)に指輪を盗まれたと考えられる。 シルウィアヌスの指輪は大部分の指輪より大きく、内径は25ミリメートル、重さは12グラムである。この大きさから、親指に手袋の上から嵌めるための指輪であると考えられている。指輪は10角形であり、ヴィーナスの横顔を彫った四角のベゼル（英語版）が設けられている。ヴィーナスの横顔の後ろには"VE"、前には"NVS"（VENVS（ウェヌス）。すなわちヴィーナス）と鏡文字で刻まれている。この指輪はおそらく印台リング（英語版）であり、印章として用いたときは鏡文字の VENVS は正しい向きで印字される。 指輪の外側には "SENICIANE VIVAS IIN DE"と刻印されているが、これはほぼ間違いなく後から刻まれた物である。この刻印の文面は「セニキアヌスよ、そなたが神（と共）に生きんことを」というキリスト教徒の一般的な詠嘆表現を意味している。二種類の刻印はこの指輪に二人の所有者がいたことを示している。最初の所持者は非キリスト教徒であり、その次の所有者はキリスト教徒であるセニキアヌスである。 シルチェスター ザ・ヴァイン リドニー この指輪は1785年、ハンプシャー州シルチェスター（英語版）付近の耕作地で発見された。シルチェスターの起源はローマ帝国時代に遡るため、この他にも数多くの考古学的発見がされる土地であった。その後ハンプシャーに居所（カントリー・ハウス）のザ・ヴァイン（英語版）を構えていたチュート家の所有物となったのち、現在はナショナル・トラストが保有している。 発見された指輪がどのようにザ・ヴァインにもたらされたのかは不明であるが、この指輪を見つけた農夫が当時ザ・ヴァインを所有していたチュート家に売ったものだと推定される。この根拠として、チュート家が歴史や遺物に関心を抱いていたことが挙げられる。 1888年には当時指輪を所有していたチュート家のシャロナー・チュート（英語版）がザ・ヴァインの沿革にこの指輪についても記している 。 19世紀初頭、ザ・ヴァインから130キロメートル離れたリドニー（英語版）にある、ケルトの治療の神ノーデンスの神殿跡で呪詛板、あるいは「デフィキシオ」(ラテン語: defixio)として知られる種類の鉛の銘板が発見された。銘板の碑文には次のような呪いの言葉が含まれていた。 DEVO NODENTI SILVIANVS ANILVM PERDEDIT DEMEDIAM PARTEM DONAVIT NODENTI INTER QVIBVS NOMEN SENICIANI NOLLIS PETMITTAS SANITATEM DONEC PERFERA VSQVE TEMPLVM DENTIS (神ノデンス様に。シルウィアヌスが指輪を紛失しました。彼はノデンス様に、(その価値の)半分を捧げました。セニキアヌスという名前を持つ者どものうちにの誰にも、その者がノデンス様の神殿へとそれを持ち来たるまで、健康をお許しになりませんよう。) 後にリドニーの史跡の発掘を指揮することになる考古学者モーティマー・ホイーラー（英語版）は1929年、指輪と呪いの板に共通して「セニキアヌス」という名前が現れることに気が付き、二つの「セニキアヌス」の名を関連付けた（ただしゲイジャーによればこのセニキアヌスの同一性はあくまで可能性にすぎない）。ホイーラーはオックスフォード大学の古英語の教授であったトールキンに、呪いの板で言及された「ノーデンス」の名の語源の調査を依頼した。 近年までこの指輪はザ・ヴァインの図書館にしまいこまれていたためほとんど知られていなかったが、2013年4月にはこの指輪の展示会がザ・ヴァインで行われ、初めて一般に公開された。トールキン学会（英語版）の協力のもとに設営された「指輪の間」の中には回転する展示ケースに納められたシルウィアヌスの指輪、『ホビットの冒険』の初版、呪詛板のレプリカなどが展示された。 トールキンの作品に登場する指輪「一つの指輪」は、『ホビットの冒険』と『指輪物語』の中で重要な意味合いを持っている。トールキンのレジェンダリウムにおいて「一つの指輪」は冥王サウロンによって中つ国の住民を隷属させるために作られた。 ホイーラーはチュート家と懇意にしていたため、彼が呪いの板に刻まれたノーデンスの名についてトールキンと討論した際にシルウィアヌスの指輪についても言及したという仮説が立てられており、この指輪と呪いの組み合わせはトールキンに『ホビットの冒険』と『指輪物語』における「一つの指輪」の着想を与えた可能性が考えられる。トールキンの作品の材源となったのはニーベルングの伝説群（英語版）のような文献資料であると考えられてきたため、トールキン学会のリン・フォレスト=ヒルはトールキンと呪いの碑文を結び付ける物的証拠であるシルウィアヌスの指輪が発見されたことに喜びを表明している。 ノーデンス神殿が建てられた丘は「ドワーフの丘」と呼ばれる鉄器時代の砦跡でもあり、こうした側面もまたトールキンの執筆に影響を及ぼしたと考えられている。 Natinal Trust Images ナショナルトラストの公開する指輪の画像。 A Tolkien-inspired experience for families at The Vyne - YouTube ナショナルトラストによって公開された動画。ザ・ヴァインの庭に設置された中つ国をモチーフにした遊具や、指輪の間が紹介されている。 [脚注の使い方] ^ a b Dion Dassanayake (2 April 2013). “Ring that 'inspired' JRR Tolkien to write The Hobbit goes on display”. Express. http://www.express.co.uk/news/uk/388891/Ring-that-inspired-JRR-Tolkien-to-write-The-Hobbit-goes-on-display 15 April 2013閲覧。  ^ a b c d e f g Maev Kennedy (2 April 2013). “The Hobbit ring that may have inspired Tolkien put on show”. The Guardian. http://www.guardian.co.uk/books/2013/apr/02/hobbit-tolkien-ring-exhibition 15 April 2013閲覧。  ^ a b c d e f Ben Mitchell (2 April 2013). “So bright, so beautiful... precious! Cursed ring thought to have inspired JRR Tolkien on display”. The Independent. http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/books/news/so-bright-so-beautiful-precious-cursed-ring-thought-to-have-inspired-jrr-tolkien-on-display-8557229.html 15 April 2013閲覧。  ^ a b c “JRR Tolkien ring goes on display at The Vyne exhibition”. BBC News. (2 April 2013). http://www.bbc.com/news/uk-england-hampshire-22008746 15 April 2013閲覧。  ^ ゲイジャー 2015, p. 232. ^ curse tablet. 志内訳では「呪詛板」(ゲイジャー 2015)、林訳では「のろい札」。 ^ “Nudd: a Cymric, Brythonic and Irish God, also known as Lludd, Lludd Llaw Ereint, Nuadu, Nuadu Aratlám, Nodons, Nodens, Nudens, Noadatus (The Water Maker, The Spirit of Water)”. Nemeton, The Sacred Grove, Home of the Celtic gods (2012年). 15 April 2013閲覧。 ^ RIB 306 ^ 志内による翻訳(ゲイジャー 2015, p. 233) ゲイジャー, ジョン・G 著、志内一興 訳『古代世界の呪詛板と呪縛呪文』京都大学学術出版会、2015年。ISBN 9784876988914。