枯れ葉 (映画)

『枯れ葉』（かれは、フィンランド語: Kuolleet lehdet）は、アキ・カウリスマキ脚本・監督による2023年のフィンランド・ドイツ合作の恋愛・コメディドラマ映画。 カウリスマキの20本目の長編映画であり、2017年に発表した映画監督からの引退を事実上撤回した復帰作でもある。当初三部作として構想されていた『パラダイスの夕暮れ』（1986年）、『真夜中の虹』（1988年）、『マッチ工場の少女』（1990年）から成る『労働者』シリーズの続編である。主演はアルマ・ポウスティ（英語版）とユッシ・ヴァタネン（英語版）である。製作はスプートニクとブフォ（英語版）が行った プレミア上映は2023年5月22日に第76回カンヌ国際映画祭で行われ、コンペティション部門でパルム・ドールを争い、審査員賞を受賞した。フィンランドでは2023年9月15日に公開された。批評家からの評価は高く、ナショナル・ボード・オブ・レビューからは2023年の国際映画トップ5に選ばれた。第96回アカデミー賞国際長編映画賞にはフィンランド代表作（英語版）として出品され、最終選考15作品に残った。 アンサ（フィンランド語で「罠」の意味）はヘルシンキに住む独身者である。彼女はスーパーマーケットでゼロ時間契約者として商品の陳列をする。ある夜に彼女は同じく孤独な労働者でアルコール依存症のホラッパと偶然にも知り合う。困難や誤解にもめげず2人は関係を築こうとする。 アンサ - アルマ・ポウスティ（英語版） ホラッパ - ユッシ・ヴァタネン（英語版） ヌオタリ - ヤンネ・フーティアイネン（フィンランド語版） リーサ - ヌップ・コイヴ 鉄工所の上司 - マッティ・オンニスマー ネットカフェの店員 - シーモン・アル＝バズーン アンサの上司 - マルティ・スオサロ（英語版） 移動式住居の男性 - サカリ・クオスマネン（英語版） 高等看護師 - マリア・ヘイスカネン（英語版） トーニャ - アリナ・トムニコフ 犬のチャップリン - 犬のアルマ 本人役 - マウステテュトット（英語版） ユホ・クオスマネン シェルワン・ハジ（英語版） 『枯れ葉』はスプートニク・オイとブフォ（英語版）が製作し、ドイツ企業のパンドラ・フィルム（英語版）が協力した。また製作はフィンランド映画財団、フィンランド国営放送株式会社、ZDF/ARTE、ARTE G.E.I.E、ドイツ映画支援機構、映画・メディア財団NRWの支援を受けた。 撮影は2022年8月にヘルシンキのカリオ（英語版）で開始された。撮影監督はティモ・サルミネン（英語版）が務めた。製作は「ワンテイク」で、「リハーサルをせず、脚本を読み込みすぎない」というカウリスマキの典型的なスタイルで行われたとポウスティが証言している。 映画の時代設定は不明確であり、別の現実が舞台になっているとも言われている。映画の中に映っている壁掛けカレンダーは2024年秋を示しているが、ラジオでナレーションされているニュースは2022年のロシアのウクライナ侵攻の初期の出来事である。映画の世界では真空管ラジオ、固定電話、旧式の列車などが使われている。またジム・ジャームッシュの『デッド・ドント・ダイ』、デヴィッド・リーンの『逢びき』、チャーリー・チャップリンの『ラムライト』などの映画作品への言及もいくつか含まれている。主演のアルマ・ポウスティ（英語版）は「この映画は荷物を抱えた孤独な人々が人生の後半で出会う物語だ。人生の後半で恋に落ちるのは勇気がいる」と説明した。また悲喜劇であると評されている。 歌が多く使われている本作だが、竹田の子守歌には大月書店に勤務していたフィンランド在住の日本人男性篠原敏武もコーラスに参加しており、篠原はカウリスマキのラヴィ・ド・ボエームのエンディングにも参加している。 『枯れ葉』は第76回カンヌ国際映画祭でパルム・ドールを競うコンペティション部門に選出され、2023年5月22日にそこでワールド・プレミアが実施された。国際セールスはザ・マッチ・ファクトリーが取り仕切った。2023年5月、ムビ（英語版）が北アメリカ、イギリス、アイルランド、ラテンアメリカ、トルコでの配給権を獲得した。アメリカ合衆国では2023年11月17日に公開された。 2023年6月17日にミッドナイト・サン映画祭（英語版）で上映された。また2023年8月10日に第27回リマ映画祭（英語版）のアクレイムド部門で上映された。その後、第48回トロント国際映画祭や2023年ニューヨーク映画祭（英語版）でも上映された。 ドイツではパンドラ・フィルム配給により2023年9月14日に公開された。フィンランドではBプラン・ディストリビューション配給により2023年9月15日に公開された。日本では2023年11月12日にフィンランド映画祭2023で先行上映された後、2023年12月15日に一般公開された。 他に第28回釜山国際映画祭（英語版）の「アイコン」部門に選出され、2023年10月6日に上映された。 Rotten Tomatoesでは139件の批評に基づいて支持率は98%、平均点は8.3/10と示され、「悲運の恋人たちの風変わりな物語である『枯れ葉』はフィンランドの映画製作者のカウリスマキによる人生を肯定する珠玉作品である」とまとめられた。Metacriticでは30件の批評に基づいて加重平均値は86/100と示された カンヌでのプレミア上映後にこの映画を評した『ガーディアン』のピーター・ブラッドショウ（英語版）は「ロマンチックで甘美で、感情を損なったり皮肉ったりすることのない無表情なスタイルで、現代政治について鋭いことを語っている」と書いた。『RogerEbert.com（英語版）』のグレン・ケニーはこの映画に4ツ星満点を与え、「1時間20分という尺だが、この映画は従来の物語を貫く魂のロマンスだ」と評した。『タイム』誌はこの映画が「静かな傑作」であり、カウリスマキの最高傑作かもしれないと評した。 アメリカ合衆国の映画製作者のディーン・フライシャー・キャンプ（英語版）はこの映画を賞賛し、「カウリスマキは疎外された人々が基本的なもの（食料、住居、尊厳、愛）を求めて奮闘する真摯な物語を伝えている。しかし映画そのものは骨太のコメディであり、主人公たちの不幸を、少なくとも彼らに関心を示さない世界の不条理を笑うように促している。そしてカウリスマキはこのような同情的な負け犬たちを冷静沈着な筆致で描くことで、私たち観客に最高の感動を呼び起こさせる。照明が点くと、私は共感と誠実さに向かって先鋭化し、自分の中の皮肉やポップカルチャーが好む自己防衛的な姿勢である皮肉な構えに対して武器を取る準備ができたように感じる」と述べた。 2023年8月、国際批評家連盟FIPRESCIの年間最優秀作品に選出された。 『枯れ葉』は『タイム』の2023年のベスト映画10で1位、『カイエ・デュ・シネマ』の2023年のトップ10映画で5位となった。ナショナル・ボード・オブ・レビューの2023年の国際映画トップ5（英語版）に含まれた。『AP通信』はこの映画を2023年のベスト映画一覧に加えた。この一覧に回答した批評家のうちリンゼイ・バーは6位、ジェイク・コイルは1位に選んだ。 ^ この賞は単独ではなく複数の作品を表彰するものである。 ^ a b c Gleiberman, Owen (23 May 2023). "'Fallen Leaves' Review: Aki Kaurismäki Stages a Tiny Sliver of a Romance in a Quirky Finnish Kaurismäki Land That Hasn't Changed in 30 Years". Variety. 2023年7月29日閲覧。 ^ a b “KUOLLEET LEHDET”. Festival de Cannes. 7 May 2023閲覧。 ^ Jutila, Niko (18 September 2023). “Kuolleet lehdet on matkalla Aki Kaurismäen katsotuimmaksi elokuvaksi – Venetsian aaveet oli kolmanneksi katsotuin” (フィンランド語). Elokuvauutiset.fi. 21 November 2023閲覧。 ^ “Kuolleet lehdet (2023)”. The Numbers. 12 January 2024閲覧。 ^ “Fallen Leaves (2023)”. Box Office Mojo. 12 January 2024閲覧。 ^ a b B-Plan Distributionin tiedote (10 June 2022). “Aki Kaurismäki ohjaa työläistrilogiansa neljännen osan”. www.filmikamari.fi. 10 June 2022閲覧。 ^ “Köyhät luuserit paremman maailman haussa – Kaurismäen työläistrilogia on ihmisyyden asialla” (フィンランド語). yle.fi. https://yle.fi/aihe/artikkeli/2017/09/14/koyhat-luuserit-paremman-maailman-haussa-kaurismaen-tyolaistrilogia-on 10 June 2022閲覧。  ^ a b c d Pham, Annika (24 May 2023). “Kaurismäki about war in Ukraine, love, Chaplin, and asparagus”. Nordisk Film & TV Fond. https://nordiskfilmogtvfond.com/news/stories/kaurismaki-about-war-in-ukraine-love-chaplin-and-asparagus 19 July 2023閲覧。  ^ Sundqvist, Janne (13 September 2023). “Kuolleet lehdet on Suomen Oscar-ehdokas – Kaurismäki Ylelle: Mikään ei voisi kiinnostaa vähemmän” (フィンランド語). Yle. 13 September 2023閲覧。 ^ Raita-aho, Sanna (13 September 2023). “Aki Kaurismäen Kuolleet lehdet valittiin Suomen Oscar-ehdokkaaksi – ohjaajan boikotti päättyi tällä erää” (フィンランド語). Helsingin Sanomat. 13 September 2023閲覧。 ^ Bergeson, Samantha (21 December 2023). “2024 Oscar Shortlists Unveiled: 'Barbie,' 'Poor Things,' 'Maestro,' and 'The Zone of Interest' Make the Cut” (英語). IndieWire. 22 December 2023閲覧。 ^ Sims, David (17 November 2023). "A Must-See Comedy About Miserable People Looking for Love". The Atlantic. 2023年12月3日閲覧。 ^ Roxborough, Scott (26 May 2023). “Cannes: 'Anatomy of a Fall' Border Collie Messi Wins Palm Dog in Most Competitive Canine Contest Yet”. The Hollywood Reporter. 29 November 2023閲覧。 ^ a b Balaga, Marta (23 May 2023). "'Fallen Leaves' Stars Alma Pöysti and Jussi Vatanen Talk 'Sensei of One-Liners' Aki Kaurismäki". Variety. 2023年9月26日閲覧。 ^ “Fallen Leaves”. The Match Factory. 29 July 2023閲覧。 ^ “Ohjaaja Aki Kaurismäki tekee uutta elokuvaa – "Sormeni ja alitajuntani kirjoittivat näköjään neljännen osan työläistrilogiaan"” (フィンランド語). Aamuposti. (10 June 2022). https://www.aamuposti.fi/uutissuomalainen/4661952 10 June 2022閲覧。  ^ a b Huhtala, Jussi (14 September 2023). “Kuolleet lehdet – elokuvan arvostelu” (フィンランド語). Episodi.fi. 7 October 2023閲覧。 ^ Kartastenpää, Tero (7 September 2023). “Arvio: Viisi tähteä – Kuolleet lehdet on parasta Kaurismäkeä” (フィンランド語). Suomen Kuvalehti. https://suomenkuvalehti.fi/kulttuuri/arvio-viisi-tahtea-kuolleet-lehdet-on-parasta-kaurismakea/ 7 October 2023閲覧。  ^ Pham, Annika Pham (13 April 2023). “Cannes Film Festival selects Aki Kaurismäki's Fallen Leaves for main competition”. Nordisk Film & TV Fond. 3 May 2023閲覧。 ^ 映画パンフレット「枯れ葉」篠原敏武インタビューより　 ^ “Aki Kaurismäki tekee näyttävän paluun: työläistrilogian neljäs elokuva valittiin Cannesin pääkilpasarjaan” (フィンランド語). Yle Uutiset. (13 April 2023). https://yle.fi/a/74-20026947 13 April 2023閲覧。  ^ “Elokuvat | Aki Kaurismäki palaa komeasti parrasvaloihin – uusi työläiselokuva kilpailee Cannesissa” (フィンランド語). Helsingin Sanomat. (13 April 2023). https://www.hs.fi/kulttuuri/art-2000009502515.html 13 April 2023閲覧。  ^ mraultpauillac (10 May 2023). “The Screenings Guide of the 76th Festival de Cannes” (英語). Festival de Cannes. 10 May 2023閲覧。 ^ “Kaurismäki nousi voittajasuosikiksi Cannesissa [Kaurismäki favourite to win at Cannes]” (フィンランド語). Yle. (23 May 2023). https://yle.fi/a/74-20033012 23 May 2023閲覧。  ^ Balaga, Marta (22 May 2023). “Review: Fallen Leaves”. Cineuropa. 29 July 2023閲覧。 ^ “'Fallen Leaves': Mubi Acquires Aki Kaurismäki's Acclaimed Tragicomedy – Cannes”. Deadline Hollywood (24 May 2023). 2023年1月23日閲覧。 ^ Davis, Edward (30 August 2023). “'Fallen Leaves' Teaser Trailer: Aki Kaurismäki's Latest Wry TragiComedy Opens November 17”. The Playlist. 22 September 2023閲覧。 ^ “Ohjelmakartta” (フィンランド語). Midnight Sun Film Festival. 29 June 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。28 June 2023閲覧。 ^ “Aki Kaurismäen uusi Kuolleet lehdet -elokuva saa ensiesityksensä Suomessa kesäkuussa” (フィンランド語). Muropaketti (4 May 2023). 28 June 2023閲覧。 ^ “Fallen Leaves” [Kuolleet lehdet] (スペイン語). 27 PUCP Lima Film Festival. 9 August 2023閲覧。 ^ Lattanzio, Ryan (10 August 2023). “TIFF 2023 Centerpiece Program Showcases Aki Kaurismäki, Wim Wenders, Agnieszka Holland, and More”. IndieWire. 12 August 2023閲覧。 ^ Rubin, Rebecca (8 August 2023). "New York Film Festival Unveils 2023 Lineup: 'Zone of Interest,' 'Poor Things,' 'Anatomy of a Fall' and More". Variety. 2023年8月12日閲覧。 ^ “Fallende Blätter” (ドイツ語). Pandora Film Verleih. 30 July 2023閲覧。 ^ Riskala, Tuomas (22 May 2023). "Aki Kaurismäki ei pidä iltapuvuista eikä mediahuomiosta – Kuolleet lehdet saa tänään ensi-iltansa Cannesissa ilman ylimääräisiä fanfaareja". Seiska (フィンランド語). 2023年7月30日閲覧。 ^ “「フィンランド映画祭」に多彩な新作6本、アキ・カウリスマキ「枯れ葉」の先行上映も” (2024年10月31日). 2024年1月15日閲覧。 ^ “The 28th Busan International Film Festival: Selection List” (英語). Busan International Film Festival (5 September 2023). 11 September 2023閲覧。 ^ "Fallen Leaves". Rotten Tomatoes. Fandango Media. 2024年1月20日閲覧。 ^ "Fallen Leaves". Metacritic. Red Ventures. 2024年1月20日閲覧。 ^ Bradshaw, Peter (22 May 2023). “Fallen Leaves review – deadpan Aki Kaurismäki comedy with springtime in its heart”. The Guardian. https://www.theguardian.com/film/2023/may/22/fallen-leaves-review-deadpan-aki-kaurismaki-comedy-with-springtime-in-its-heart 24 August 2023閲覧。  ^ Kenny, Glenn (17 November 2023). “Fallen Leaves movie review & film summary (2023)”. RogerEbert.com（英語版）. 15 December 2023閲覧。 ^ Zacharek, Stephanie (17 November 2023). “Fallen Leaves Is a Quiet Masterpiece About Tenderness in a Cold World”. Time Magazine (Time Magazine). https://time.com/6335626/fallen-leaves-review/ 4 January 2024閲覧。  ^ Fleischer Camp, Dean [in 英語] (13 December 2023). "16 Directors Praise 2023's Best Films: Alfonso Cuarón on 'Killers of the Flower Moon,' Jane Campion on 'Priscilla' and More". Variety. 2024年1月1日閲覧。 ^ Hopewell, John (23 August 2023). "Aki Kaurismaki's 'Fallen Leaves' Voted Best Film of the Past Year by International Film Critics Federation Fipresci". Variety. 2023年8月23日閲覧。 ^ Zacharek, Stephanie (1 December 2023). “The 10 Best Movies of 2023”. Time. 3 December 2023閲覧。 ^ Zilko, Christian (1 December 2023). “Cahiers du Cinema Names Best Films of 2023, Including 'Anatomy of a Fall' and 'Close Your Eyes'”. IndieWire. 1 December 2023閲覧。 ^ Lewis, Hilary (6 December 2023). "National Board of Review Names 'Killers of the Flower Moon' Best Film of 2023". The Hollywood Reporter. 2023年12月6日閲覧。 ^ “Best movies of 2023: 'Oppenheimer,' 'Fallen Leaves,' 'May December'”. AP News (7 December 2023). 9 December 2023閲覧。 ^ Davis, Clayton (21 December 2023). “Oscar Shortlists Announced for 10 Categories: 'Barbie' Leads the Way”. Variety. 22 December 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。22 December 2023閲覧。 ^ “The films of the Official Selection 2023” (英語). Festival de Cannes. 18 April 2023閲覧。 ^ Debruge, Peter (27 May 2023). “Cannes Awards: 'Anatomy of a Fall' Takes Palme d'Or, 'The Zone of Interest' and 'The Pot au Feu' Among Winners”. Variety. 27 May 2023閲覧。 ^ Frater, Patrick (9 May 2023). “Sydney Film Festival Unveils Bumper Lineup for 70th Edition”. Variety. 13 October 2023閲覧。 ^ “FESTIVALS: Blackbird Blackbird Blackberry Wins 2023 CineFest Miskolc IFF”. FilmNewEurope (11 September 2023). 13 September 2023閲覧。 ^ Kay, Jeremy (14 September 2023). “'Fallen Leaves', 'About Dry Grasses', 'La Chimera' among Chicago fest international line-up (exclusive)”. Screendaily. 23 September 2023閲覧。 ^ “59th Chicago International Film Festival Announces Award-Winners”. RogerEbert.com（英語版） (20 October 2023). 23 October 2023閲覧。 ^ Ramachandran, Naman (2 November 2023). “Jodie Comer, Paul Mescal Score Nods as 'Rye Lane,' 'Scrapper', 'All of Us Strangers' Lead British Independent Film Awards Nominations”. Variety. 2 November 2023閲覧。 ^ Davis, Clayton (6 November 2023). “'Killers of the Flower Moon' Named Best Picture by National Board of Review, Lily Gladstone and Paul Giamatti Nab Top Acting Honors”. Variety. 6 November 2023閲覧。 ^ Roxborough, Scott (7 November 2023). "Oscar Contenders 'Zone of Interest,' 'Io Capitano,' 'Fallen Leaves' Among 2023 European Film Award Nominees". The Hollywood Reporter. 2023年11月8日閲覧。 ^ Ramachandran, Naman [in 英語] (4 September 2023). "European Film Academy and EU Parliament Reveal 2023 Lux Award Nominations – Global Bulletin". Variety. 2023年11月8日閲覧。 ^ Neglia, Matt (9 December 2023). “The 2023 Washington DC Area Film Critics Association (WAFCA) Nominations” (英語). Next Best Picture. 9 December 2023閲覧。 ^ “2023 St. Louis Film Critics Association (StLFCA) Nominations”. awardswatch.com. AwardsWatch. 11 December 2023閲覧。 ^ Jorgenson, Todd (18 December 2023). “DFW Film Critics Name The Holdovers Best Picture of 2023” (英語). Dallas-Fort Worth Film Critics Association. 18 December 2023閲覧。 ^ Neglia, Matt (17 December 2023). “The 2023 Toronto Film Critics Association (TFCA) Winners” (英語). Next Best Picture. 17 December 2023閲覧。 ^ Anderson, Erik (15 December 2023). “San Diego Film Critics Society (SDFCS) Nominations” (英語). AwardsWatch. 15 December 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。15 December 2023閲覧。 ^ Neglia, Matt (19 December 2023). “The 2023 Dublin Film Critics Circle (DFCC) Winners” (英語). Next Best Picture. 19 December 2023閲覧。 ^ Merin, Jennifer (22 December 2023). “2023 EDA Awards Nominees” (英語). Alliance of Women Film Journalists. 23 December 2023閲覧。 ^ Lewis, Hilary (6 January 2024). “Past Lives Named Best Picture by National Society of Film Critics” (英語). The Hollywood Reporter. 6 January 2024閲覧。 ^ Anderson, Erik (7 December 2023). “'Barbie' and 'Oppenheimer' Lead Hollywood Creative Alliance (HCA) Astra Awards Nominations”. AwardsWatch. 8 December 2023閲覧。 ^ “Golden Globes 2024: Full Nominations List”. Variety (11 December 2023). 11 December 2023閲覧。 ^ Neglia, Matt (5 January 2024). “The 2023 San Francisco Bay Area Film Critics Circle (SFBAFCC) Nominations” (英語). Next Best Picture. 5 January 2024閲覧。 ^ “IPA Reveals Nominations for the 28th Satellite™ Awards” (英語). International Press Academy（英語版） (18 December 2023). 18 December 2023閲覧。 第96回アカデミー賞国際長編映画賞出品作一覧 アカデミー国際長編映画賞フィンランド代表作品の一覧 2020年代のフィンランドの映画作品一覧（英語版） 公式ウェブサイト（日本語） 枯れ葉 - allcinema Fallen Leaves - IMDb（英語）