白青白旗

白青白旗（はくせいはくき、ロシア語: бело-сине-белый флаг, tr. belo-sine-bely flag）は、2022年ロシアのウクライナ侵攻に対するロシアでの反戦・抗議運動のシンボルである。「新生ロシア旗」、「新しいロシア国旗」、「新たなロシア国旗」、「新国旗」などと呼ばれることもある。 2022年2月24日にロシアによるウクライナ侵攻が始まった直後、複数の人々がほぼ同時に、白青白旗のアイデアを自主的に作り出した。ベルリン在住のユーザーエクスペリエンス(UX)デザイナー、カイ・カトニナ、ロシア在住のペンネーム「フィッシュ・サウンズ（Звуки Рыб）」、あるいは「AssezJeune（訳：十分に若い）」として知られるアートディレクターらによってこの旗が作られたとされる。 ロシアの国旗の赤いストライプを白に替えた理由のひとつは、「血と暴力」との関連性を取り除くことである。旗の制作者の一人である AssezJeune は、次のように述べている。「現代のロシア国旗の赤は、血だけでなく、その軍事力や権威主義の強さを連想させる。つまり、これは単なる血の除去ではなく、最も重要なことは、軍国主義や暴力のカルトを除去することなのだ。白青赤旗は、ツァーリズム・ロシアによって導入された歴史的な権威主義の旗である。これは、ロシア帝国の核である軍国主義とも関連している」。 この旗は2022年2月28日にソーシャルメディアネットワークで初めて使用され、反対勢力に広く受け入れられた。 この旗を使用している活動家によれば、これは平和と思想の自由のための闘いを象徴している。 2020年-2021年ベラルーシ反政府デモで広く使用されたベラルーシの白赤白旗との類似や、ノヴゴロド公国政府が民主的な統治を展開していたことに定評があるノヴゴロドの旗との類似も、この旗の使用への動機づけとして考えられている。中央の青いストライプは、1991年から1993年にかけて使用された、ボリス・エリツィン政権下のロシアの国旗に近い色合いである。また、十字の垂直部分を除いたフィンランド国旗にも類似している。 ジョージアのトビリシをはじめ、ドイツ、ブルガリア、キプロス、 ロシアのエカテリンブルク、チェコのプラハで反戦抗議デモに使用された。 特定の団体に採用されたわけではないが、この旗はロシア・ウクライナ戦争に反対する抗議者の間で広く支持されており、多言語で説明する公式サイトも存在する。 「無法プーチン政権と戦う」としてロシア軍の部隊を離反し、ウクライナ側として戦う自由ロシア軍 «Свобода России» の部隊の兵士が袖章として、この白青白旗を掲げている。この自由ロシア軍の中には、ロシア国内やベラルーシ国内の反体制派も所属しており、鉄道施設を爆破するなどのサボタージュ活動を行っている。 [脚注の使い方] ^ a b c d “У антивоенного движения появился новый символ протеста — бело-сине-белый флаг. "Медуза" рассказывает, кто и зачем его придумал” [The anti-war movement has a new symbol of protest - the white-blue-white flag. Meduza reveals who invented it and why.] (ロシア語). Meduza. Medusa Project SIA (2022年3月14日). 2022年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月14日閲覧。; “A new symbol of Russia's anti-war movement Meduza explains the origins of the white-blue-white flag”. Meduza (Riga, Latvia: Medusa Project SIA). (2022年3月16日). オリジナルの2022年3月16日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220316201700/https://meduza.io/en/feature/2022/03/16/a-new-symbol-of-russia-s-anti-war-movement 2022年3月17日閲覧。  ^ a b “Weiss-blau-weisse Flagge – das neue Symbol von Russlands Anti-Kriegs-Bewegung: Weiss-blau-weiss als Hoffnung – die neue Flagge der Anti-Kriegs-Bewegung [White-blue-white flag - the new symbol of Russian's anti-war movement: White-blue-white as symbol of hope - the new flag of the anti-war movement]” (ドイツ語). watson (news portal)（ドイツ語版） (Zürich, Switzerland: FixxPunkt AG). (2022年3月16日). オリジナルの2022年3月19日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220319215804/https://www.watson.ch/international/gesellschaft%20&%20politik/807762110-weiss-blau-weiss-als-hoffnung-die-neue-flagge-der-anti-kriegs-bewegung 2022年3月19日閲覧。  ^ “Мнение: "Уже есть первые звоночки — появление альтернативной государственной символики России (бело-сине-белый флаг)" ” [Opinion: "There are already the first signs - the emergence of an alternative state symbolism of Russia (white-blue-white flag)"] (ロシア語). ex-press.by (2022年3月4日). 2022年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月20日閲覧。 ^ a b c “Russland ist ein gescheiterter Staat: Nächstes Jahr in Nowgorod - Auf nach Nowgorod: Das neue Russland braucht eine Flagge ohne Blut [Russia is a failed state: Next year in Novgorod - To Novgorod: The new Russia needs a flag without blood]” (ドイツ語). Spiegel Ausland (Hamburg, Germany: DER SPIEGEL GmbH & Co. KG). (2022年3月21日). オリジナルの2022年3月22日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220322184500/https://www.spiegel.de/ausland/russland-ist-ein-gescheiterter-staat-naechstes-jahr-in-nowgorod-gastbeitrag-a-4e1f2011-8852-42b2-9374-48678f24f48c 2022年3月22日閲覧. "Die Russen, die gegen den Krieg in der Ukraine protestieren, haben vor einer Woche damit begonnen, eine neue Heimat für sich zu erfinden. Es ist noch nicht klar, wo, wie und wann sie entstehen wird. Aber ein neues Symbol hat sie schon: eine Flagge mit drei Streifen – weiß, blau und wieder weiß. Schon wenige Tage nach der Invasion schrieben viele Russen in sozialen Medien, dass sich die weiß-blau-rote Trikolore diskreditiert habe und das neue Russland, das irgendwann nach Putin entstehen wird, eine neue Flagge brauche – ohne Blut darauf. Der rote Streifen solle daher durch einen zweiten weißen Streifen ersetzt werden: die Farbe des russischen Schnees und der Reue."  ^ a b c d mg (2022年3月22日). “Ukraine-Krieg: Neue russische Flagge aufgetaucht – das steckt dahinter [Ukrainia war: New Russian flag occuring - the background]” (ドイツ語). Der Westen (Berlin, Germany: FUNKE Digital GmbH / Funke Mediengruppe). オリジナルの2022年3月25日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220325142007/https://www.derwesten.de/politik/ukraine-krieg-news-russland-putin-flagge-proteste-id234889215.html 2022年3月25日閲覧。  ^ a b “Die Flagge des schönen Russlands der Zukunft” [The flag of the beautiful Russia of the future] (ドイツ語). Lexas Laenderservice. Informationsvermittlung Dr. Werner Tiesbohnenkamp (March 2022). 2022年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月25日閲覧。 ^ a b c d e f 青葉やまと (2022年3月28日). “ロシア街角にリボン出現...規制下の反戦デモ、創意で当局かわす”. ニューズウィーク日本版 (NEWSWEEK DIGITAL LLC / 株式会社CCCメディアハウス). https://www.newsweekjapan.jp/stories/world/2022/03/post-98389.php 2022年4月2日閲覧。  ^ a b c 大野友嘉子 (2022年3月31日). “新国旗も作製　ロシアを離れた女性、政治への無関心悔い抗議活動”. 毎日新聞 (株式会社毎日新聞社). https://mainichi.jp/articles/20220330/k00/00m/030/404000c 2022年4月2日閲覧。  '^ “У прекрасной парламентской России будущего еще нет символа. Как вам такой флаг, десоветизированный, без крови, культа войны и примеси имперских амбиций?” [The beautiful parliamentary Russia of the future does not yet have a symbol. How do you like this flag, de-Sovietized, without blood, the cult of war and the admixture of imperial ambitions?] (ロシア語). Twitter account of 'AssezJeune. 2022年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月23日閲覧。 ^ a b Rockwell, Fredo (12 March 2022). Russia's anti-war flag | Flag of the "Future Russia". 2022年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。YouTubeより2022年3月13日閲覧。 [12:34] ^ a b “Anti-war protests across Europe, small rallies in Russia - Tens of thousands of people have rallied in cities across Europe to protest against Russia's ongoing war in Ukraine”. ABC News (2022年3月13日). 2022年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月20日閲覧。 “In Cyprus, dozens of Russian nationals joined Ukrainians in the coastal resort town of Limassol Sunday to protest the war in Ukraine. About 50 Russians converged on Limassol's promenade prior to joining with other protesters to chant slogans such as "Stop the war, stop Putin" and waving blue and white flags they said where the Russian national flag without the red stripe that represented "blood and violence."”; Jordans, Frank (2022年3月13日). “Anti-war protests held across Europe”. Irish Independent. AP. オリジナルの2022年3月25日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220325200559/https://www.independent.ie/world-news/anti-war-protests-held-across-europe-41442563.html 2022年3月17日閲覧。  ^ “Russian flags come down in New York's Little Odessa: 'Putin has turned it into a fascist symbol' - Russia's invasion of Ukraine reverberates in Brighton Beach, home to one of the world's largest concentrations of immigrants from the former Soviet Union”. The Guardian. Brighton Beach, Brooklyn, New York, USA: Guardian News & Media Limited (2022年3月11日). 2022年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月20日閲覧。 “Down on the Brighton Beach boardwalk, some anti-war Russians on 6 March rallied around a brand-new flag they have chosen to represent them: a single blue band on a white background. […] "We decided we can no longer use the Russian tricolor, because Putin has turned it into a fascist symbol," said Alex Zaporozhtsev, an activist with the group For Freedom in Russia, which has organized protests against the Putin regime for over seven years. "We decided to take away the red stripe – it's the color of blood – and make it white." He said the new flag was conceived in a group chat for Russian opposition activists living around the world and made its debut shortly after the invasion.” ^ “Anti-war Protests Across Europe, Small Rallies in Russia”. Voice of America. (2022年3月13日). オリジナルの2022年3月14日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220314220904/https://www.voanews.com/a/tens-of-thousands-protest-in-berlin-against-war-in-ukraine/6483117.html 2022年3月17日閲覧。  ^ “Culture rallies for Ukraine in Berlin: A "Concert for Peace" headed by star conductor Daniel Barenboim, and a later rally by literary luminaries at the site of the Nazi book burnings, bookended a day of solidarity with Ukraine.”. Deutsche Welle (2022年3月6日). 2022年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月19日閲覧。 “One protester at Bebelplatz named Nikit[i]a Batalov held up a blue and white flag. "This is a Russian flag without a red stripe, without a red bloody stripe of Russia, without Putin," she told DW, explaining that half her family live in Ukraine and half in Russia.” ^ “Russian families divided over attack on Ukraine, some misled by state media”. CTV News (Canada: Bell Media). (2022年3月6日). オリジナルの2022年3月19日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220319222406/https://www.ctvnews.ca/world/russian-families-divided-over-attack-on-ukraine-some-misled-by-state-media-1.5808145 2022年3月19日閲覧. "Several members of the crowd carried a blue and white striped flag, a symbolic version of the Russian flag, which normally has a red stripe on the bottom. The protesters said Putin had destroyed their flag, so they changed it by rubbing out the red. "We decided we can just take our Russian flag and just wash it from all this blood and just have this blue-white flag," Valaria said."  ^ “Amidst a Crackdown, Russia's Anti-War Artists and Activists Try To Reclaim the Streets”. ArtReview (London, UK: ArtReview Ltd). (2022-03-10). オリジナルの2022-03-20時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220320001443/https://artreview.com/amidst-a-crackdown-russia-anti-war-artists-and-activists-try-to-reclaim-the-streets/ 2022年3月20日閲覧. "Even if Russians can't reference the ongoing war, many have changed their profile pictures to black or white to indicate mourning or the need for peace. Instead of using the Ukrainian flag online (some people might not feel safe overtly indicating they are pro-Ukraine), you sometimes see people posting the Russian tricolour, with an extra white band replacing the red – the logic being that it is the Russian flag but 'without the blood'."  ^ a b “'We Could Be Next' – Marches for Ukraine Spread Over Bulgaria”. Balkan Insight (Sofia, Bulgaria: Balkan Investigative Reporting Network (BIRN)). (2022年3月25日). オリジナルの2022年3月25日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220325205645/https://balkaninsight.com/2022/03/25/we-could-be-next-marches-for-ukraine-spread-over-bulgaria/ 2022年3月25日閲覧. "Blue and yellow, the colours of Ukraine's flag, dominated through the rally. Several Russian-speaking people in their early 20's waved the white-blue-white flag, currently a symbol of the anti-war protests in Russia and were often met with questions about what it means. "See, there's no red, no blood", explained one of the flag bearers to a curious person in the crowd. Syria's flag was also seen at the rally."  ^ a b c “Putin-Gegner: Unter einer neuen weiß-blau-weißen Flagge formiert sich Widerstand [Putin opponents: Resistance is forming under a new white-blue-white flag]” (ドイツ語). Badische Zeitung (Freiburg, Germany: Badischer Verlag GmbH & Co. KG). (2022年3月30日). https://www.badische-zeitung.de/unter-einer-neuen-weiss-blau-weissen-flagge-formiert-sich-widerstand--211046114.html 2022年3月30日閲覧。  ^ copa (2022年3月28日). “Symbol des Protests: Russland-Flagge ohne rote Farbe - was hat das zu bedeuten?” [Symbol of the protest: Russia flag without red color - what does it mean?] (ドイツ語). Focus Online. BurdaForward GmbH. 2022年3月30日閲覧。 ^ von Kirschner, Alex [@luckykirs] (2022年2月27日). "Кстати говоря я уже давно держу эту идею в голове и скажу её. Русскиим за границей (в частности Европе и Балтике) уже давно надо придумать свою символику для того чтоб меньше использовать триколор рф. Я могу предложить свой вариант: БСБ (БЕЛО СИНЕ БЕЛЫЙ)" [By the way, I have been keeping this idea in my head for a long time and I will say it. Russians abroad (in particular Europe and the Baltic) have long needed to come up with their own symbols in order to use the tricolor of the Russian Federation less. I can offer my own version: BSB (WHITE BLUE WHITE)] (ロシア語). 2022年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。X（旧Twitter）より2022年3月7日閲覧。 ^ Mememaster (2022年3月3日). “В твиттере придумали новый флаг России - бело-сине-белый” [Twitter came up with a new flag of Russia - white-blue-white] (ロシア語). Memepedia. 2022年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月6日閲覧。 ^ a b “Флаг прекрасной России будущего” [Flag of the wonderful Russia of the future] (ロシア語). whitebluewhite.info (March 2022). 2022年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月6日閲覧。 ^ Kudracheva, Inga [@Inga_Kudracheva] (2022年3月2日). "Сегодня в Тбилиси уже вышли ребята с этим флагом!" [Today, guys have already come out with this flag in Tbilisi!] (ロシア語). 2022年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。X（旧Twitter）より2022年3月13日閲覧。 See also: [1]. ^ “Фотографии с нашей вчерашней демонстрации в Берлине.” [Photos from our demonstration in Berlin yesterday.] (ロシア語). Facebook. 2022年3月7日閲覧。 ^ a b c mab (2022年3月28日). “Anti-Ukraine-Krieg: Weiß-blau-weiße Flagge erklärt - Protest gegen Ukraine-Krieg: Das hat es mit den weiß-blau-weißen Fahne auf sich [Anti-Ukraine war: White-blue-white flag explained - Protest against Ukraine war: This is what the white-blue-white flag is all about]” (ドイツ語). Kölnische Rundschau (Cologne, Germany: M. DuMont Schauberg Verwaltungs-GmbH / M. DuMont Schauberg Expedition der Kölnischen Zeitung GmbH & Co. KG). https://www.rundschau-online.de/news/politik/protest-gegen-ukraine-krieg-das-hat-es-mit-den-weiss-blau-weissen-fahne-auf-sich-39577268 2022年3月30日閲覧。  ^ Vokabre, Mikhail [@Vokabre] (2022年3月2日). "The chat of the diaspora of Russia in Toronto shared a video from an anti-war protest of the diaspora of Russia in Cyprus..." (ロシア語). 2022年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。X（旧Twitter）より2022年3月25日閲覧。 ^ “На улицах Екатеринбурга развешивают зеленые ленточки против военных действий в Украине” [On the streets of Yekaterinburg hang green ribbons against military operations in Ukraine] (ロシア語). Это мой город [It's My City] (2022年3月3日). 2022年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月7日閲覧。 ^ “Thousands of Russians in Prague protest against war in Ukraine” (英語). Reuters (London, UK: Reuters News & Media Ltd). (2022年3月26日). オリジナルの2022年3月27日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220327085104/https://www.reuters.com/world/europe/thousands-russians-prague-protest-against-war-ukraine-2022-03-26/ 2022年3月27日閲覧. "Thousands of Russians marched through Prague on Saturday, waving the white-blue-white flag that has become a symbol of protests against Moscow's invasion of Ukraine."  ^ “ウクライナ国際義勇軍に露兵も合流 「無法プーチン政権と戦う」｜ニフティニュース”. ニフティニュース. 2022年6月9日閲覧。 ^ Coles, Isabel; Trofimov, Yaroslav (7 April 2022). “Belarusians, Russians Join Ukraine's Military, Hoping for Freedom at Home”. Wall Street Journal. オリジナルの10 April 2022時点におけるアーカイブ。. https://archive.ph/4ZQ0z 10 April 2022閲覧. "While the Belarusian opposition has long been inspired by Ukraine’s resistance to Russia and attempts to impose authoritarian rule, the arrival of Russians willing to fight against their own compatriots is relatively new. The uniforms of the Freedom for Russia unit have the white-blue-white patch, in the colors of a new Russian flag favored by some opponents of Mr. Putin."  ^ “Охочих вступити до легіону "Свобода Росії" багато — представник легіону” [Many people want to join the Freedom of Russia Legion - a representative of the Legion] (ウクライナ語). Інтерфакс-Україна (Interfax-Ukraine). 2022年4月6日閲覧。 Нет войне! 平和の旗 白赤白旗 - ベラルーシにおける民主化運動の象徴とされている旧ベラルーシ国旗。 Z (軍隊符号) - ロシア軍によって使用され、ロシアによるウクライナ侵攻の支持者にも使用されている。 ロシア民主連邦共和国　ロシア臨時政府が制定した国号。婦人参政権が認められるなど東欧で最もリベラルだった。ボルシェビキ(後の共産党)により僅か13時間で廃止された。 “Flag of the Wonderful Russia of the Future - A symbol of freedom and peace” (英語). whitebluewhite.info. 2022年3月26日閲覧。 in Russian: “Флаг прекрасной России будущего - Символ свободы и мира” (ロシア語). whitebluewhite.info. 2022年3月26日閲覧。 “未来がくる美しきロシア国旗 — whitebluewhite.info”. whitebluewhite.info. 2022年4月2日閲覧。 “White-Blue-White flag - New flag of free Russia” (英語). new-russian-flag.com. 2022年3月22日閲覧。 “Бело-сине-белый флаг России - флаг Новой России Без войны” (ロシア語). new-russian-flag.com. 2022年3月22日閲覧。