オリジナル・シン (INXSの曲)

「オリジナル・シン」(Original Sin) は、オーストラリアのロック・グループINXSが、4枚目のアルバム『スウィング (The Swing)』からの最初のシングルとしてリリースした楽曲。マイケル・ハッチェンスとアンドリュー・ファリス（英語版）が書いた曲で、ナイル・ロジャースがプロデュースした。 アメリカ合衆国では1983年12月にシングルとしてリリースされ、1984年に入ってから Billboard Hot 100 の58位まで浮上した。オーストラリアでは、1984年にチャートの首位に達し、同年のうちに世界的なヒットとなった。 コーラスの部分は、ハッチェンスとともにダリル・ホールが歌っている。オーストラリアでおこなわれたインタビューで、ホールは、ナイル・ロジャースに呼ばれて、この曲を歌うことになったと述べている。ロジャースはこの前年に、ホール&オーツのシングル「アダルト・エデュケーション (Adult Education)」のリミックスに参加していた。 この曲のミュージック・ビデオは「メッセージ (I Send a Message)」とともに日本で撮影されたもので、監督はヤスヒコ・ヤマモト (Yasuhiko Yamamoto) とクレジットされている。ビデオの中では、INXSのメンバーがオートバイに乗る場面や、彼らの周りにデコトラや祭りの屋台が現れたりする場面があり、撮影は晴海埠頭でおこなわれたとされる。 2006年には、フランスのDJであるキャッシュ (Kash) が「Kash vs INXS」名義のリミックス・シングル「Dream On Black Girl (Original Sin)」を発表し、フランスでは最高55位までチャートを上昇した。 2010年、INXSは、ボーカリストにロブ・トーマスを迎え、キューバの女性ラッパーDJヤレディース (DJ Yalediys) を起用してダンス・シングルとして「オリジナル・シン」の再録音をおこなった。この録音は、バンド自身が過去の自分たちのヒット曲を取り上げる、自らによる「トリビュート・アルバム」とした、2010年のアルバム『オリジナル・シン』にタイトル曲として収録された。 2014年2月、セブン・ネットワークがミニ・シリーズ『INXS: Never Tear Us Apart』を放送したところ、「オリジナル・シン」がダウンロード・セールスによって、再びオーストラリアのチャートに入った。ARIAシングル・チャートでは、最高61位となった。 [脚注の使い方] ^ “INXS Singles > Original Sin (Dream On) (Dec 1983)”. Inxsweb.com. 2014年7月11日閲覧。 ^ a b “Countdown ARIA Chart – Week Ending 5th February, 1984”. Imgur (original document published by ARIA). 2017年8月26日閲覧。 ^ “Nile Rodgers Talks About "Original Sin's" Original Lyrics”. Waisthigh.net (2012年2月14日). 2014年7月11日閲覧。 ^ INXS – The Swing & Other Stories - Discogs ^ Kash vs INXS – Dream On Black Girl (Original Sin) - Discogs (発売一覧) ^ “INXS – Rob Thomas & DJ Yaleidys talk about recording "Original Sin" (Original Sin)”. YouTube (2010年10月25日). 2014年7月11日閲覧。 ^ a b “"Original Sin" at APRA search engine”. Australasian Performing Right Association. 2014年3月6日閲覧。 ^ “"Just Keep Walking" at APRA search engine”. Australasian Performing Right Association. 2014年3月6日閲覧。 ^ “"Jan's Song" at APRA search engine”. Australasian Performing Right Association. 2014年3月6日閲覧。 ^ “"Johnson's Aeroplane" at APRA search engine”. Australasian Performing Right Association. 2014年3月6日閲覧。 ^ "Ultratop.be – INXS – Original Sin" (in Dutch). Ultratop 50. 2013年6月17日閲覧。 ^ "Top RPM Singles: Issue 6737." RPM. Library and Archives Canada. 2013年6月17日閲覧。 ^ “The five INXS albums you should own”. en:News.com.au (10 February 2014). 26 August 2015閲覧。 ^ "Nederlandse Top 40 – INXS - Original Sin" (in Dutch). Dutch Top 40. 2013年6月17日閲覧。 ^ "Dutchcharts.nl – INXS – Original Sin" (in Dutch). Single Top 100. 2013年6月17日閲覧。 ^ "Charts.org.nz – INXS – Original Sin". Top 40 Singles. 2013年6月17日閲覧。 ^ "Swisscharts.com – INXS – Original Sin". Swiss Singles Chart. 2013年6月17日閲覧。 ^ a b “INXS – Awards”. AllMusic. All Media Network. 2013年6月17日閲覧。 ^ “CASH BOX Top 100 Singles – Week ending JUNE 2, 1984”. 2012年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月8日閲覧。. Cash Box. ^ "Lescharts.com – Kash vs. INXS – Dream On Black Girl (Original Sin)" (in French). Les classement single. ^ “Forum – ARIA Charts: Special Occasion Charts – Top 100 End of Year AMR Charts – 1980s”. Australian-charts.com. Hung Medien. 2014年7月11日閲覧。 ^ “TOP – 1984” (フランス語). Top-france.fr. 2017年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月11日閲覧。 List of number-one singles in Australia during the 1980s List of number-one dance singles of 2011 (U.S.) 「オリジナル・シン」の歌詞 - メトロリリック