逢った途端にひとめぼれ

「逢ったとたんにひとめぼれ」（"To Know Him Is to Love Him"、邦題としては「つのる想い」とも）は、フィル・スペクターが、父親の墓銘碑の"To Know Him Was to Love Him" に触発されて作詞作曲した楽曲。この曲は、スペクターもメンバーだったボーカルグループのテディ・ベアーズ（英語版）によって最初に録音された。このバージョンは、1958年にBillboard Hot 100チャートで3週にわたって1位となり、英国のニュー・ミュージカル・エクスプレス・チャートでも2位に達した。後年、ピーター&ゴードンおよびボビー・ヴィントンは曲のタイトルと歌詞を "To Know You Is to Love You" と改変したバージョンでヒットを飛ばした。1987年に、ドリー・パートン、リンダ・ロンシュタット、エミルー・ハリスによってアルバム『トリオ』に収録されてシングルカットされ、全米カントリーシングルチャートの1位となった。 この曲は12/8拍子となっている。 テディ・ベアーズはフィル・スペクター自らがグループの一員として参加し、マーシャル・リーブ（英語版）、アネット・クレインバード（英語版）からなる3人組で、のちにレコード制作者として独特の録音技術"Wall of sound"で、数多くのヒットを出したフィル・スペクターのグループ。グループ名はエルヴィス・プレスリーのヒット曲「テディ・ベア」からとられている。スペクターは1958年当時は作曲活動をしており、"To know him is to love him"は、その過程で作曲された作品であり、録音は常時利用していたハリウッドのゴールド・スター・スタジオで短時間でなされた。タイトルはスペクターの父の墓碑銘からヒントを得てつけられた。スペクターにとって最初のナンバーワン・ソングとなり、以降は制作者として数多くのヒットを生み出していった。 1965年にピーター&ゴードンは、この曲のカバーを "To Know You Is to Love You" のタイトルで発売した。ピーター&ゴードンのバージョンは全英シングルチャートで10週間チャートインし、最高で5位となり、カナダでもRPMのプレイシートで5位となった。アメリカ合衆国では、Billboard Hot 100チャートに7週間とどまり、最高で24位となった。 1969年、ボビー・ヴィントンは、この曲のカバーを "To Know You Is to Love You" のタイトルで発売した。ヴィントンによるカバーバージョンはBillboard Hot 100に7週間チャートインし、最高で34位に達し、ビルボードのイージーリスニング部門の8位となり、カナダではRPM 100チャートの16位を獲得し、RPMアダルト・コンテンポラリー・チャートでは6位となった。 1987年にドリー・パートン、リンダ・ロンシュタットおよびエミルー・ハリスはこの曲をカバーし、グラミー賞受賞アルバムでマルチミリオンディスクの『トリオ』に収録するとともに、アルバムからの最初のシングルとしてリリースした。 このカバーバージョンは、1987年5月16日に全米ホット・カントリー・ソング（英語版） チャートの1位を獲得した。ロンシュタットの当時のボーイフレンドだったジョージ・ルーカスが監督したミュージックビデオはCMTで継続的に放映された。 ビートルズは "To Know Her Is to Love Her" と改題したカバーバージョンを2回録音している。1回目はデッカ・レコードでの1962年1月のオーディションテープのものであり、グループ存続中は公開されず、『ザ・ビートルズ・アンソロジー1』にも収録されなかった。2回目は1963年7月16日にラジオ番組『ポップ・ゴー・ザ・ビートルズ（英語版）』で録音されたもので、1994年のコンピレーションアルバム『ザ・ビートルズ・ライヴ!! アット・ザ・BBC』までは公式リリースされなかった。ジョン・レノンはこの曲のカバーを "To Know Her Is to Love Her" として1973年に録音したが、1986年に発表された未発表音源集『メンローヴ・アヴェニュー』で初公開された。 1972年に、ジョディ―・ミラー（英語版）はカバーバージョンをシングルとして発売するとともに、アルバム『There's a Party Goin' On』に収録した。ミラーのバージョンはビルボードのホット・カントリー・シングル（英語版） チャートの18位に達し、レコード・ワールド誌（英語版）のカントリー・シングル・チャートの20位となり、キャッシュボックス誌のカントリー・トップ75チャートの21位を獲得した。このこのバージョンはまた、カナダのRPM誌のカントリー・プレイリストで12位に達した。 1973年に、ゲイリー・グリッターは、タイトルを "To Know You Is to Love You" としたバージョンを自身のアルバム『タッチ・ミー（英語版）』に収録した。 2006年、エイミー・ワインハウスはイギリスで発売されたシングル「You Know I'm No Good」のB面にこの曲のカバーを収録した。 2010年、ピンク・フロイドの元メンバーであるロジャー・ウォーターズとデヴィッド・ギルモアはホーピング基金のチャリティーコンサートでこの曲を演奏するために再開を果たした 。 モコ・ビーバー・オリーブ（1969）アルバム『わすれたいのに』に「つのる想い」として収録。 つちやかおり（1982）アルバム『哀愁のオリエント急行』に「つのる想い」として収録。 アン・ルイス（1982）アルバム『Cheek II』に原題の「TO KNOW HIM IS TO LOVE HIM」として収録。 ^ Classic Tracks, Back To Back Singles; Thunder Bay Press, 2008. ^ a b “Show 14 – Big Rock Candy Mountain: Rock 'n' roll in the late fifties. [Part 4] : UNT Digital Library”. Pop Chronicles. Digital.library.unt.edu (April 27, 1969). September 9, 2010閲覧。 ^ Whitburn, Joel (1987). The Billboard Book of Top 40 Hits. Billboard Publications, Inc. p. 301. ^ Teddy Bears – Full Official Chart History, Official Charts Company. Accessed October 27, 2015 ^ Jancik, Wayne (1990). Billboard book of one hit wonders. Billboard Books. p. 57. ISBN 08230-7530-3  ^ Warner, Jay (1985). Billboard book of american singing groups; a history, 1940-1990. Billboard Books. p. 303-305. ISBN 0-8230-8264-4  ^ “CHUM Hit Parade - December 1, 1958”. 2023年12月12日閲覧。 ^ "Hot R&B Sides", Billboard, December 8, 1958. p. 34. Accessed October 27, 2015 ^ “Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart”. Billboard. https://www.billboard.com/charts/hot-100-60th-anniversary 10 December 2018閲覧。.  ^ Peter & Gordon – Full Official Chart History, Official Charts Company. Accessed October 27, 2015 ^ "R.P.M. Play Sheet", RPM Weekly, Volume 3, Ed. 25, August 16, 1965. Accessed October 27, 2015 ^ Peter & Gordon – Chart History – The Hot 100, Billboard.com. Accessed October 27, 2015 ^ "The Irish Charts – Search Results – To Know Him Is to Love Him". Irish Singles Chart. Retrieved April 14, 2020. ^ “RPM Top 40 Play List - August 16, 1965”. 2023年12月12日閲覧。 ^ Bobby Vinton – Chart History – The Hot 100, Billboard.com. Accessed October 25, 2015 ^ Bobby Vinton – Chart History – Adult Contemporary, Billboard.com. Accessed October 25, 2015 ^ "The RPM 100", RPM Weekly, Volume 11, Ed. 11, May 12, 1969. Accessed October 25, 2015 ^ "Young Adult", RPM Weekly, Volume 11, Ed. 11, May 12, 1969. Accessed October 25, 2015 ^ “CHUM 30 – May 17, 1969”. CHUM. November 7, 2006時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月17日閲覧。 Collector's issue No. 41. ^ Lewry, Peter (2010). Linda Ronstadt: A Life In Music, Second edition. Andrews UK Limited. ISBN 9781849892476. https://books.google.com/books?id=-1q_BAAAQBAJ&pg=PT133  ^ Newton, Dione (Director) (2016). Sisters in Country: Dolly, Linda and Emmylou (Documentary). UK: ВВС. 該当時間: 47:50. ^ Whitburn, Joel (2004). The Billboard Book of Top 40 Country Hits: 1944–2006, Second edition. Record Research. p. 152  ^ “To Know Her Is to Love Her”. Beatlesbible.com (March 16, 2008). 2016年8月28日閲覧。 ^ "Billboard Album Reviews", Billboard. September 2, 1972. p. 34. Retrieved February 14, 2021. ^ "Hot Country Singles", Billboard. December 23, 1972. p. 28. Retrieved February 14, 2021. ^ "The Country Singles Chart", Record World. December 16, 1972. p. 62. Retrieved February 14, 2021. ^ "Cash Box Country Top 75", Cash Box. December 16, 1972. p. 38. Retrieved February 14, 2021. ^ "The Programmers Country Playlist", RPM. Volume 18, No. 19. December 23, 1972. Retrieved February 14, 2021. ^ Marcus, Greil (29 August 2014). “How Amy Winehouse made 'To Know Him is to Love Him' her own”. TheGuardian.com. 20 July 2021閲覧。 ^ “You Know I'm No Good by Amy Winehouse”. Songfacts. 20 July 2021閲覧。 ^ https://www.hopingfoundation.org/events-entries/2017/12/21/hoping-for-the-children-of-palestine ^ “ロジャー・ウォーターズのザ・ウォール・ツアーにデイヴ・ギルモアも特別出演” (2010年7月16日). 2023年12月12日閲覧。 "To Know Him Is to Love Him" lyrics @ Dollyon-line.com Top Pop singles; 1955-2012, ed. by Joel Whitburn Record Research, c2013 Top Pop Albums; 1995-1992, ed. by Joel Whitburn Record Research, c1993 Top Country Singles; 1944-1993, ed. by Joel Whitburn Record Research, c1994 表示 編集