サイド・プトラ

サイド・プトラまたはサイイド・ハルン・プトラ（英:Tuanku Syed Harun Putra ibni Almarhum Syed Hassan Jamalullail、توانكو سيد هارون ڤوترا ابن المرحوم سيد حسن جمال الليل）（1920年11月25日 - 2000年4月16日）はマラヤ、後のマレーシア第3代国王、プルリス州のジャマルライル家（英語版）第6代ラジャ (当主、藩王) である。 1960年9月21日から1965年9月20日に至るまでの4年と364日間、国王に在位した。 在位時はマレーシア国軍の軍備整備などに尽力し、マレーシア防衛の父と呼ばれる。 彼はサイド・ハッサン・ビン・サイド・マフムード・ジャマルライル (1897年 - 1935年10月18日) と平民の妻であるワン・テ・ビンティ・ワン・エンドゥット (1897年 - 1952年12月27日) との息子で、父はバカール・ラジャつまりプルリス州の次期ラジャであった。プルリス州の首都アラウに生まれ、アラウ・マラヤ学校を経て、1937年から1939年には英語教育を行っていたペナン・フリースクール（英語版）で学んだ。18歳の時に彼はプルリス行政官となり、その後判事となって1940年にはクアラルンプールに移り、刑事裁判所の副判事となった。 プルリス州の第4代ラジャであるサイド・アルウィ・イブニ・サイード・サフィ・ジャマルライル (1881年生、在位1905年-1943年) には子がなかった。しかし彼には相続を争う立場の異母兄弟が数人いた。プルリス州の王位継承は自動的に決まるわけではなく、ラジャと他数名で構成される州評議会で継承者が決められていた。 サイド・プトラの父方の祖父サイド・マムフード (1919年没) は、第3代ラジャのサイド・サフィ・イブニ・アルマルフム・サイド・アルウィ・ジャマルライルの長男だった。彼は又第4代ラジャのサイド・アルウィの異母兄弟だった。彼はMudaのラジャを1912年まで務めたが、有罪判決を受け1917年までケダ州アロースターにある刑務所で服役した。2年後に彼はアロースターで没した。1934年12月6日、サイド・マムフードの息子でサイド・プトラの父サイド・ハッサンが、州評議会で3対1の投票でバカール・ラジャに選ばれた。しかしサイド・ハッサンは1935年10月18日に没した。 1938年4月30日、州評議会は再び3対1の投票で、サイド・ハッサンの息子であるサイド・プトラをバカール・ラジャに選出した。この選出に、第4代ラジャのサイド・アルウィの若い異母兄弟で州評議会副議長であるサイド・ハムザは反対したが、それはサイド・プトラがイスラムの相続法による王位から遠い、という理由だった。しかし、イギリスの植民地法はサイド・プトラを支持した。 第二次世界大戦が勃発し、1941年に日本軍がマレー半島に侵攻した。第4代ラジャのサイド・アルウィはペラ州クアラカンサルに避難した。彼は1941年12月28日にプルリス州に戻ったが、既に重病を患っていて、州政はサイド・ハムザが執行していた。サイド・プトラは当時クアラルンプールの司法当局に務めており、セランゴール州のスルタンであるムサ・ギアトゥディン・リアヤト・シャー（英語版）の勧告によりその地にとどまっていた。1942年5月、サイド・ハムザはラジャ・サイド・アルウィを説得し、サイド・プトラのバカール・ラジャの地位を撤回して、その代わりにサイド・ハムザ自身がその地位に任命された。ラジャ・サイド・アルウィは1943年2月1日にアラウで没し、翌日、葬儀の前に、サイド・ハムザはケダ州とプルリス州の日本軍総督の同意を得て、プルリス州第5代ラジャに就任した。 サイド・プトラと家族は1942年5月15日までセランゴール州クラン（英語版）で過ごした後に、プルリス州に帰った。アラウ鉄道駅の近くの小屋に住み、ラジャ・サイド・アルウィからは毎月90ドルを受け取っていたが、アルウィが没してからはそれはなくなった。1945年3月29日に彼は妻のテンク・ブドゥリア（英語版）の出身地である北部のクランタン州へ移り、食物と雑貨を売って生計をたてた。 1945年に日本は無条件降伏した。ルイス・マウントバッテン卿率いるイギリス軍政部（英語版） (BMA) は、サイド・ハムザのラジャ就任を拒絶した。1945年9月18日、サイド・ハムザは退位した。彼はタイ王国へ亡命し、1958年2月20日にアラウで没した。 1945年12月4日、イギリスはサイド・プトラをプルリス州第6代ラジャとして宣言した。彼はクランタン州からタイのパダンベサールを経由してプルリス州へ戻った。そして1949年3月12日に就任式が行われた。 ラジャ・サイド・プトラはイギリスの提案したマラヤ連合条約が、ラジャ評議会による統治を規定した1930年のイギリス-プルリス協定に矛盾するとして反対した。しかしながら、(条約に) 強制されて署名したのだという彼の抗議はイギリスが拒絶した。それに続き、他の全てのマラヤ指導者と同様に、ラジャ・サイド・プトラはマラヤ連合条約を否認した。 ラジャ・サイド・プトラはマラヤ指導者達による選挙でマラヤ副王に選出され、1960年4月14日から同年9月1日に国王ヒサムッディーン・アラム・シャー（英語版）が現職で没するまで副王を務めた。 ラジャ・サイド・プトラは独立したマラヤ連邦の第3代国王に選出され、1960年9月21日から執務に就いた。39歳と301日という年齢は、これまでの国王のうち一番若いものだった。1961年1月4日に王宮イスタナ・ネガラ（英語版）で彼の戴冠式が行われた。1963年9月16日、マラヤ連邦、イギリス領ボルネオ、サラワク、シンガポールを統合したマレーシア連邦が発足し、彼はマレーシア国王となった。そして1965年9月20日に任期を終えた。没後に彼の息子サイド・シラジュディンは第12代国王に選出され、第11代サラフディン・アブドゥル・アジズ（英語版）国王が2001年に没してから2006年までその地位を務めた。 1963年9月、マレーシア連邦が発足し、サイド・ブトラは新しいマレーシア連邦の初代国王となり、シンガポールが近代史上唯一擁立したマレーシア国王であったため、マラヤ連邦最後の国王として知られるようになった。 ラジャ・サイド・プトラの国王としての執務は、新たに建国されたマレーシア連邦と隣国インドネシアとの間のインドネシア紛争（英語版）に多くが割かれていた。彼は紛争の終結を見届けるため、国王任期終了後も地位に留まることを希望していたが、トゥンク・アブドゥル・ラーマン首相はこれを拒否した。 マレーシア国王として、彼は王権の神器（英語版）の適切な管理を指示したが、それは直前の王であったヒサムッディーン・アラム・シャーが不可解な死を遂げたことが心にあったからである。 室内競技場スタジアム・ネガラ（英語版）、マレーシア国会議事堂（英語版）、マレーシア国立博物館（英語版）、スルタン・アブドゥル・アジズ・シャー空港、国立モスクであるマスジッド・ネガラ、そしてクラン海峡の埠頭などは、彼の治世を象徴する建物である。 1965年8月9日にシンガポールが分離独立したが、それはマレーシア独立記念日8月31日の3週間前であり、プトラを動揺させた。彼はその1か月後に退任した。 ラジャ・サイド・プトラはマラヤ指導者の長老となり、特にマハティール・ビン・モハマド首相による1983年と1993年の憲法危機に於いて、より若い指導者たちに助言した。 彼は2000年4月16日、心臓発作によりクアラルンプールの国立心臓研究所（英語版）で没した。当時彼は世界で最年長の君主であり、1989年に没したリヒテンシュタインのフランツ・ヨーゼフ2世に次ぐものだった。彼はプルリス州アラウにある王家の墓地に埋葬された。 サイド・プトラは2回結婚した。 1941年に、タイ王国パッターニー県王族のテンク・ブドゥリア (1924年-2008年) と結婚。彼女はプルリス州王妃、またマレーシア国王妃となった。現在のプルリス州王サイド・シラジュディンの母であり、5人の息子と5人の娘がいる。 1952年に、チェ・プアン・マリアム (旧姓リアム・ペサヤナウィン（タイ語版）、1923年4月23日-1986年) と結婚、3人の息子と娘が1人いる。彼女はバンコク出身のタイ人イスラム教徒で、1939年にミス・タイ（英語版）に選ばれた。 1956年10月、サイド・プトラは妻と共にプルリス州ラジャとして来日し、昭和天皇と面談した。 1964年6月、彼は妻と共にマレーシア国王として来日し昭和天皇と再度面談、大勲位菊花章頸飾を受章した。国賓として来日した国王を天皇は皇族と共に羽田空港まで出迎え、宮中晩さん会では皇太子時代1921年に訪欧の途中、シンガポールに寄港した際にマレーシアの風物に接したと語った。国王は10日間の滞在中、東京タワー、日赤産院、オリンピック関連施設など都内各地を見学し、その後広島、兵庫、京都などを回ると新聞報道された。この時に千代田区立番町小学校を訪れている。 彼の栄誉は次の通り:  プルリス州 : Recipient of the Perlis Family Order of the Gallant Prince Syed Putra Jamalullail (DK) Knight Grand Companion (Dato' Sri Setia) of the Most Esteemed Order of the Gallant Prince Syed Putra Jamalullail (4.12.1995) - SSPJ Knight Grand Commander (Dato' Sri Paduka) of the Most Illustrious Order of the Crown of Perlis (= the Star of Safi) - SPMP  マレーシア (国王任期1960年-1965年) : Recipient of the Royal Family Order of Malaysia - DKM (1966, after reign) Grand Master (1960-1965) of the Order of the Crown of the Realm Grand Commander (SMN) and Grand Master (1960-1965) of the Order of the Defender of the Realm Founding Grand Master (3–20 September 1965) of the Order of the Royal Family of Malaysia  マラヤ連邦 : Recipient of the Order of the Crown of the Realm (DMN, 31 August 1958)  ジョホール州 : First Class of the Royal Family Order of Johor (DK I)  ケダ州 : Member of the Royal Family Order of Kedah (DK)  クランタン州 : Recipient of the Royal Family Order or Star of Yunus (DK)  ヌグリ・スンビラン州 : Member of the Royal Family Order of Negeri Sembilan (DKNS)  パハン州 : Member 1st class of the Family Order of the Crown of Indra of Pahang (DK I, 24 October 1980)  ペラ州 : Recipient of the Royal Family Order of Perak (DK) (1985)  セランゴール州 : First Class of the Royal Family Order of Selangor (DK I) (1970)  トレンガヌ州: First Class Member of the Royal Family Order of Terengganu (DK I)  サバ州 : Grand Commander of the Order of Kinabalu (SPDK) - Datuk Seri Panglima (1971)  サラワク州 : Knight Grand Commander of the Order of the Star of Hornbill Sarawak (DP) - Datuk Patinggi  イギリス : 聖マイケル・聖ジョージ勲章コンパニオン (CMG) (1948年) エリザベス2世戴冠勲章 Queen Elizabeth II Coronation Medal (1953年) 聖マイケル・聖ジョージ勲章ナイト・コマンダー (KCMG) - Sir (1956年)  ブルネイ : Recipient of the Royal Family Order of the Crown of Brunei (DKMB) (1958年9月24日)  カンボジア : Grand Cross of the Royal Order of Cambodia (1962年12月21日)  エジプト : ナイル勲章グランドコルドン (1965年4月17日)  日本 : 大勲位菊花章頸飾 (1964年6月15日)  ヨルダン : Collar of the Order of al-Hussein bin Ali (1965年4月24日)  パキスタン : 1st class of the Nishan-e-Pakistan (1961年12月28日)  フィリピン : シカツナ勲章グランド・カラー (GCS) (1961年2月10日)  サウジアラビア : Collar of the Order of the Badr Chain (1965年4月3日)  タイ : ラーチャミトラーポーン勲章グランドクロス (1962年6月20日) サイドプトラ通り（英語版）は、旧クアラルンプール駅とミッドバレーメガモールを結ぶフェデラルハイウェイ（英語版） (マレーシア連邦道路2号線（英語版）) の一区間 プルリス州都カンガーのトゥアンク・サイド・プトラ・モスク プルリス州都カンガーのトゥアンク・サイド・プトラ中等学校（英語版） トゥアンク・サイド・プトラ・スタジアム（英語版） Kompleks Sukan Tuanku Syed Putra in Kangar, Perlis Dewan Tuanku Syed Putra, MRSM Beseri, Perlis SK Putra, a primary school in Kangar, Perlis Bangunan Tuanku Syed Putra in Penang Dewan Tuanku Syed Putra, Universiti Sains Malaysia, Penang Jambatan Tuanku Syed Putra in Kuala Perlis, Perlis Persiaran Syed Putra in Kuala Lumpur Kem Syed Putra, a military camp in Ipoh, Perak Tuanku Syed Putra Football Cup Tuanku Syed Putra Junior International Tennis Championship “Distribution and isoform diversity of the organellar Ca2+ pumps in the brain.”. Mol. Chem. Neuropathol. 33 (3): 199–208. (1998). doi:10.1007/BF02815182. PMID 9642673.  “Regional mapping of the Batten disease locus (CLN3) to human chromosome 16p12.”. Am. J. Hum. Genet. 49 (6): 1372–7. (1992). PMC 1702406. PMID 1746562. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1702406/.  “Fast-twitch and slow-twitch/cardiac Ca2+ ATPase genes map to human chromosomes 16 and 12.”. Somat. Cell Mol. Genet. 13 (4): 341–6. (1988). doi:10.1007/BF01534928. PMID 2842876.  “Two Ca2+ ATPase genes: homologies and mechanistic implications of deduced amino acid sequences.”. Cell 44 (4): 597–607. (1986). doi:10.1016/0092-8674(86)90269-2. PMID 2936465.  “Ion transport in human skeletal muscle cells: disturbances in myotonic dystrophy and Brody's disease.”. Acta Physiol. Scand. 156 (3): 355–67. (1996). doi:10.1046/j.1365-201X.1996.202000.x. hdl:2066/24180. PMID 8729696.  “Characterization of cDNA and genomic DNA encoding SERCA1, the Ca2+-ATPase of human fast-twitch skeletal muscle sarcoplasmic reticulum, and its elimination as a candidate gene for Brody disease.”. Genomics 30 (3): 415–24. (1997). doi:10.1006/geno.1995.1259. PMID 8825625.  “Mutations in the gene-encoding SERCA1, the fast-twitch skeletal muscle sarcoplasmic reticulum Ca2+ ATPase, are associated with Brody disease.”. Nat. Genet. 14 (2): 191–4. (1996). doi:10.1038/ng1096-191. PMID 8841193.  “Normalization and subtraction: two approaches to facilitate gene discovery.”. Genome Res. 6 (9): 791–806. (1997). doi:10.1101/gr.6.9.791. PMID 8889548.  “Insulin receptor substrate proteins create a link between the tyrosine phosphorylation cascade and the Ca2+-ATPases in muscle and heart.”. J. Biol. Chem. 272 (38): 23696–702. (1997). doi:10.1074/jbc.272.38.23696. PMID 9295312.  “Characterization of the gene encoding human sarcolipin (SLN), a proteolipid associated with SERCA1: absence of structural mutations in five patients with Brody disease.”. Genomics 45 (3): 541–53. (1998). doi:10.1006/geno.1997.4967. hdl:2066/25426. PMID 9367679. http://repub.eur.nl/pub/59319.  “Structure/function analysis of the Ca2+ binding and translocation domain of SERCA1 and the role in Brody disease of the ATP2A1 gene encoding SERCA1.”. Ann. N. Y. Acad. Sci. 834 (1 Na/K–ATPase a): 175–85. (1998). doi:10.1111/j.1749-6632.1997.tb52249.x. PMID 9405806.  “Sarcolipin regulates the activity of SERCA1, the fast-twitch skeletal muscle sarcoplasmic reticulum Ca2+-ATPase.”. J. Biol. Chem. 273 (20): 12360–9. (1998). doi:10.1074/jbc.273.20.12360. PMID 9575189.  “Transmembrane helix M6 in sarco(endo)plasmic reticulum Ca2+-ATPase forms a functional interaction site with phospholamban. Evidence for physical interactions at other sites.”. J. Biol. Chem. 274 (46): 32855–62. (2000). doi:10.1074/jbc.274.46.32855. PMID 10551848.  “The mutation of Pro789 to Leu reduces the activity of the fast-twitch skeletal muscle sarco(endo)plasmic reticulum Ca2+ ATPase (SERCA1) and is associated with Brody disease.”. Hum. Genet. 106 (5): 482–91. (2000). doi:10.1007/s004390000297. PMID 10914677.  “Mutations of either or both Cys876 and Cys888 residues of sarcoplasmic reticulum Ca2+ATPase result in a complete loss of Ca2+ transport activity without a loss of Ca2+-dependent ATPase activity. Role of the CYS876-CYS888 disulfide bond.”. J. Biol. Chem. 276 (35): 32771–8. (2001). doi:10.1074/jbc.M101229200. PMID 11438520.  “Phospholamban domain IB forms an interaction site with the loop between transmembrane helices M6 and M7 of sarco(endo)plasmic reticulum Ca2+ ATPases.”. Proc. Natl. Acad. Sci. U.S.A. 98 (18): 10061–6. (2001). Bibcode: 2001PNAS...9810061A. doi:10.1073/pnas.181348298. PMC 56915. PMID 11526231. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC56915/.  “Generation and initial analysis of more than 15,000 full-length human and mouse cDNA sequences.”. Proc. Natl. Acad. Sci. U.S.A. 99 (26): 16899–903. (2003). Bibcode: 2002PNAS...9916899M. doi:10.1073/pnas.242603899. PMC 139241. PMID 12477932. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC139241/.  “Sarcoplasmic reticulum Ca2+ load in human heart failure.”. Basic Res. Cardiol. 97 Suppl 1 (7): I63–71. (2002). doi:10.1007/s003950200032. PMID 12479237.  “Modeling of the inhibitory interaction of phospholamban with the Ca2+ ATPase.”. Proc. Natl. Acad. Sci. U.S.A. 100 (2): 467–72. (2003). Bibcode: 2003PNAS..100..467T. doi:10.1073/pnas.0237326100. PMC 141018. PMID 12525698. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC141018/.  ^ a b Willan, HC (1945) Interviews with the Malay rulers CAB101/69, CAB/HIST/B/4/7 ^ 『外務省公表資料集 昭和32年1月第2号』外務省、1957年1月、120-121頁。https://dl.ndl.go.jp/pid/3432336/1/67。  ^ 『世界の国旗 全訂版』布井書房、1964年、51頁。https://dl.ndl.go.jp/pid/2973813/1/59。  ^ a b Tang Su Chin, Julie (2002) Op Cit p 266 ^ a b Finestone, Jeffrey and Shaharil Talib (1994) Op Cit ^ Finestone, Jeffrey and Shaharil Talib (1994) The Royal Families of South-East Asia Shahindera Sdn Bhd ^ (27 December 2002) Penang Free School newsletter ^ Buyong Adil (1981) Sejarah Perlis pp 34–35 DBP ^ Tang Su Chin, Julie (2002) Sejarah Kerajaan Perlis 1841–1957 p 231 MBRAS ^ a b Tang Su Chin, Julie (2002) Op Cit p 232 ^ Perlis State Council minutes (15 April 1912) CO273 1098a.386/22831 ^ Secret Memorandum Howitt to Shenton Thomas (25 March 1937) Papers of John Hamer MSS ind. Ocn. s 316 Box 1 File 1 ^ Tang Su Chin, Julie (2002) Op Cit p 262 ^ 『マレーシアの歴史』山川出版社、1983年、182頁。https://dl.ndl.go.jp/pid/12179675/1/100。  ^ Tang Su Chin, Julie (2002) Op Cit pp 267–268 ^ a b Willan, HC (1945) Op Cit ^ Tuanku Syed Putra Jamalullail My Personal Experience Just Before and After the Japanese Occupation of Malaya in Papers of John Hamer MSS ind. Ocn. s 316 Box 1 File 1 ^ 『マレーシアの歴史』山川出版社、373頁。https://dl.ndl.go.jp/pid/12179675/1/195。  ^ a b Mahani Musa, Kongsi Gelap Melayu di Negeri-Negeri Utara Pantai Barat Semenanjung Tanah Melayu, 1821 hingga 1940-an, pg 150-160 ^ Che Puan Temenggung Perlis (1995) Putra: Biografi yang diperkenankan tentang riwayat hidup DYMM Raja Perlis, Tuanku Syed Putra Jamalullail pp 53 and 56 ^ Tang Su Chin, Julie (2002) Op Cit pp 279–297 ^ Tunku Abdul Rahman (1977) Looking Back p 343 Pustaka Antara, Kuala Lumpur ^ Tunku Abdul Rahman (1977) Op Cit p 342 ^ “シンガポール基礎データ”. Ministry of Foreign Affairs of Japan. 2023年9月17日閲覧。 ^ (18 April 2000) Utusan Malaysia ^ “เรียม เพศยนาวิน”. 3 March 2016時点のオリジナルよりアーカイブ。10 December 2009閲覧。 ^ 『外務省発表集 昭和32年1月第4号』外務省情報文化局、1957年、185頁。https://dl.ndl.go.jp/pid/3432323/1/100。  ^ 『昭和天皇実録 第12 自昭和三十年至昭和三十四年』東京書籍、2017年3月、229頁。ISBN 978-4-487-74412-1。  ^ a b 『昭和天皇実録 第13 自昭和三十五年至昭和三十九年』東京書籍、2017年9月、671-672頁。ISBN 978-4-487-74413-8。  ^ “大勲位大勲位菊花章頸飾受賞者一覧(戦後)PDF”. 内閣府. 2023年9月21日閲覧。 ^ 『新聞集成昭和編年史 昭和39年版 3 (自5月-6月)』新聞資料出版、2017年9月、462頁。ISBN 978-4-88410-310-1。  ^ “沿革”. 千代田区立番町小学校同窓会. 2023年9月17日閲覧。 ^ “Senarai Penuh Penerima Darjah Kebesaran, Bintang dan Pingat Persekutuan Tahun 1958.”. 2023年9月17日閲覧。 ^ “DK I 1970”. awards.selangor.gov.my. 2023年9月17日閲覧。 ^ "No. 40787". The London Gazette (Supplement) (英語). 25 May 1956. p. 3103. ^ “Notification of the Office of the Prime Minister regarding the awarding of royal decorations to the King and Queen of the Federation of Malaya.” (タイ語). www.ratchakitcha.soc.go.th. 31 December 2014時点のオリジナルよりアーカイブ。6 March 2022閲覧。 A nostalgic tale of two Putras マレーシア連邦政府 マレーシア王室