バットマン (テレビドラマ)

『バットマン』および『怪鳥人間バットマン』（Batman (TV series)）は、アメリカのテレビドラマである。 DCコミックスのバットマンをベースにしている。アメリカではABCネットワークが、1966年1月12日から1968年3月14日まで放送した。 日本ではフジテレビが日本語吹き替えで放送した。のちに東京12チャンネルが『怪鳥人間バットマン』のタイトルで再放送し、WOWOWが新たに吹き替えて1992年7月12日から1993年2月24日まで放送した。日本語吹き替えは、フジテレビ版は日本独自の演出があり、WOWOW版はバットマンとロビンの性格が変更されている。 テレビ放送期間中の1966年7月30日に映画『バットマン オリジナル・ムービー』が公開された。この映画は日本でTBSテレビが、1972年8月20日に『3時の指定席』、1992年7月15日に『水曜ロードショー』、それぞれで放送した。1990年2月にビデオソフトが発売された。DCコミックスキャラクターの映画で初の長編映画である。 1968年にアニメシリーズがテレビ放送され、日本では1960年代後半から東京12チャンネルなどが『まんがバットマン』のタイトルで放送した。東京12チャンネル版と3時の指定席版は本作同様、バットマンを広川太一郎、ロビンを森功至が、それぞれ日本語で吹き替えた。 吹き替え声優は、フジテレビ版とWOWOW版の順。 ブルース・ウェイン / バットマン 演：アダム・ウェスト 声：広川太一郎（フジテレビ版）、田口トモロヲ（WOWOW版） ゴッタムシティのウェイン屋敷（ウェイン邸）に住む大富豪の男。裏ではバットマンとして犯罪者たちと戦う。原作とは異なり、顔と体形が少し太っている。旧TBS版では広川によるアドリブが入るが、ソフト版には無い。田口トモロヲ版になるとべらんめぇ口調によるかなりでたらめな吹き替えとなる。 ロビン / ディック・グレイソン 演：バート・ウォード 声：太田博之（フジテレビ版）、加藤賢崇（WOWOW版）、森功至（劇場版テレビ放映時） ウェイン家の援助を受けている少年。裏ではバットマンの片腕（通称：ダイナミック・デュオ）として活動。バットモービルに乗る際はいつも確認する。 バットガール 演：イヴォンヌ・クレイグ 声：中野理絵→堀川早苗（WOWOW版） バットマンの恋人のような存在。フジテレビ版ではシーズン2までしか放送しなかったため、登場しなかった。 ゴードン警視総監 演：ニール・ハミルトン 声：千葉順二（フジテレビ版） ゴッタム警察のトップ。犯罪が起こると総監室にあるバット電話でバットマンに連絡する。 アルフレッド 演：アラン・ネイピア 声：久松保夫（10話まで）⇒八奈見乗児（フジテレビ版）、手塚とおる（WOWOW版） ウェインとディックの執事、丁寧な言葉を話す。バットマンとロビンの正体を知る唯一の人物。 オハラ署長 演：スタッフォード・レップ 声：八奈見乗児（10話まで）⇒雨森雅司（フジテレビ版） ゴッタム警察の署長。吹替え版では当初はシリアスな演技であったが、雨森に変更されて以降は九州訛りで話す。 ハリエット・クーパー 演：マッジ・ブレイク 声：幸つや子（フジテレビ版） ウェイン邸の叔母さん。ロビンのお稽古を中断されたり、バットマンとしての活動に付き合ってる事を知らず、ロビンを遊びに連れまわしてると思ってる為甘やかしすぎだと愚痴を言う。 ジョーカー 演：シーザー・ロメロ 声：滝口順平（16話まで）⇒大木民夫（フジテレビ版） 悪の道化師。トランプ一家を率いる。 ナゾラー（オリジナル版ではリドラー） 演：フランク・ゴーシン⇒ジョン・アスティン 声：熊倉一雄（1話・2話のみ）⇒近石真介（フジテレビ版） 犯罪時になぞなぞを出す悪党。ドブネズミ一家を率いる。 ペンギン 演：バージェス・メレディス 声：大塚周夫（フジテレビ版）、十貫寺梅軒（WOWOW版） 紳士風の悪党。トレードマークの傘に様々な仕掛けを仕込んでいる。 ミス・キャット（オリジナル版ではキャット・ウーマン） 演：ジュリー・ニューマー⇒アーサ・キット、リー・メリーウェザー（映画版） 声：来宮良子（フジテレビ版）、内田春菊（WOWOW版） バットマンとロビンを罠に落とす猫姿の悪女。 ”アイスマン”もしくは”冷凍人間”（オリジナル版ではミスター・フリーズ） 演：ジョージ・サンダース⇒オットー・プレミンジャー⇒イーライ・ウォラック 声：中村正（フジテレビ版） 元は科学者。マイナス30度の環境でないと生きられない。初登場時は宇宙服のような特殊なスーツを着て、見た目も普通の人間の姿であったが、途中から顔中霜で真っ白になった顔へとなる。 本虫（オリジナル版ではブック・ウォーム） 演：ロディ・マクドウォール 声：山田康雄（フジテレビ版） いかれシャッポー（オリジナル版ではマッドハッター） 演：デヴィッド・ウェイン 声：大平透（フジテレビ版） ゴッタムシティのヴィランの1人。シルクハットの頭には蓋になっており、その中から催眠光線を放つ。 百面相（オリジナル版ではファース・フェイス） 演：マラキ・スローン 声：不明（フジテレビ版） リンゼート市長 演：バイロン・キース 声：小林清志（フジテレビ版） ブリット・リード / グリーン・ホーネット 演：ヴァン・ウィリアムズ 声：羽佐間道夫 カトー 演：ブルース・リー 声：青野武 グリーン・ホーネットの相棒。 ママ・パーカー（オリジナル版ではマ・パーカー） 演：シェリー・ウィンタース 声：寺島信子（フジテレビ版） おばさん（オリジナル版ではヒルダおばさん） 演：エステル・ウィンウッド 声：黒柳徹子（フジテレビ版） シーズン2で全2回のエピソードに登場。 マーシャ 演：キャロリン・ジョーンズ 声：池田昌子（フジテレビ版） ゼルダ 演：アン・バクスター 声：不明（フジテレビ版） 玉のドレスを着た邪悪な女性、ピンチのときには別の場所にテレポートする。 ヒュー子（オリジナルではマウジー） 演：スーザン・サイロ 声：不明（フジテレビ版） ナゾラーの手下の1人、いたずらには自信がある。 キングタット（オリジナル版ではツタンカーメン王） 演：ヴィクター・ブオノ 声：滝口順平（フジテレビ版） エジプトのナイル川にある秘密宮殿に暮らすツタンカーメンの王様、元々はエジプト学を専門とするエール大学の教授。 ガム大佐 演：ジャー・C・カーメル 声：小林修（フジテレビ版） ナレーション 演：ウィリアム・ドージア 声：青野武⇒ロイ・ジェームス（フジテレビ版）、大槻ケンヂ（WOWOW版） いつもバットマンとロビンの活躍を応援するナレーション。テレビシリーズ版では必ず、『では又来週もバットタイム・バットチャンネルで！』と言っていた（フジテレビ版のみ）。 テレビシリーズ版 その他吹き替え声優（WOWOW版）：犬山イヌコ（おばあさん役）、三宅弘城、峯村リエ、氏神一番（カブキロックス）、スイマーズ ほか テレビシリーズ版でのその他の吹き替え声優（フジテレビ版）：納谷六朗、富田耕生、武藤礼子、石井敏郎、肝付兼太 他多数 フジテレビ版の邦題は新聞ラテ欄（朝日新聞など）やワーナーの商品詳細で確認できる。WOWOW放送時の邦題も存在するが、こちらは新聞ラテ欄には載っていないため不明だが、週刊TVガイドに載っているかは分からない。 本放送（全94回セカンドシーズンまで） フジテレビ 関西テレビ 東海テレビ テレビ西日本 再放送 東京12チャンネル⇒テレビ東京 オープニングテーマ『バットマンのテーマ（英語版）』 作曲 - ニール・ヘフティ 歌詞は無く、コーラスが"Batman!"を繰り返す。エンディングでも同じである。 本放送版エンディングテーマ『バットマンのテーマ（日本語バージョン）』 演奏 - ジャッキー吉川とブルーコメッツ 歌 - ジャニーズ このエンディングテーマは再放送では使われず、DVDにも収録されなかった。何度かレコード化もされているが、当時は本編映像を使っていたとみられる。 再放送版エンディングテーマ『バットマンのテーマ』 作曲 - ニール・ヘフティ 製作 - ウィリアム・ドージア 脚本 - ロレンツォ・センプル・ジュニア 作曲 - ネルソン・リドル、ビル・メイ(シーンの音楽) エグゼイティブ・プロデューサー - ウィリアム・ドージア プロデューサー - ハウイー・ホルウィッツ 編集 - バイロン・ロス・チャドナウ 制作 - グリーンウェイ・プロダクション、20世紀フォックステレビジョン 配給 - 20世紀フォックステレビジョン（TV放送時）、ワーナー・ブラザース・エンターテイメント（ソフト販売） フジテレビ版 日本語版制作 - フジテレビ、トランスグローバル 配給 - トランスグローバル WOWOW版 プロデューサー - 秋原正俊 ディレクター・吹替演出 - 佐藤太 日本語版制作 - WOWOW、？ 1960年代初めエド・グラハム・プロダクションはコミック版『バットマン』のテレビ放映権をオプションとして追加し、 『スーパーマン』や『ローン・レンジャー』のような少年向けヒーロー番組を土曜朝にCBSで放送することを計画に立てた。 脚本家のイェール・ユードフは、子供時代からバットマンの大ファンで、コミック・ストリップのアクション・ヒーローを基に製作されたテレビ番組のプロジェクトを以前から検討していた脚本家のハーブ・ベネットとエドガー・J・シェリックに連絡し、「0011ナポレオン・ソロ」のようにヒップで愉快なゴールデンタイム向けの怪鳥人間バットマンを提案。 CBSとグレアムの間の交渉は一旦止まったが、DCコミックスは直ちに本作の著作権を再取得した形でABCとの契約を締結し、ABCは本作の製作権を20世紀フォックスに譲渡したという。 その後、20世紀フォックスはウィリアム・ドジャーに頼んで、怪鳥人間バットマンのプロジェクトをグリーンウェイ・プロダクションに引き渡した。ABCとFOXは、御洒落で娯楽的に、とてもまともな冒険ドラマを期待していた。しかし、ドジャーはこれまでコミック本を読んだことがなく、再調査のためにバットマンのコミックを何冊か読んだ後、彼は「これをポップアートのようなキャンピーコメディにすれば、このドラマは成功を収めるに違いない」と結論付けた。当初、映画版の脚本にはスパイ小説家のエリック・アンブラーが担当する予定だったが、ドジャーのコメディ・アプローチで気味悪く感じたために降板した。撮影では2種類のスクリーンテストが行われ、1つはアダム・ウェストとバート・ウォード、もう1つはライル・ワゴナーとピーター・デイエルが出演。結果的には、ウェストとワードがバットマンのロビン役に選ばれた。 ロレンツォ・センブル・ジュニアは、本作の主任脚本家として契約を締結し、パイロット版の脚本を書いた。本作に参加しているスタン・リー・ラルフ・ロス、スタンフォード・シャーマン、チャールズ・ホフマンという脚本家は、普段は奇妙なコメディものを書いているが、ロスの場合によってはドタバタ系にしたりや風刺にチェンジしたりすることもあった。当初は1時間枠として企画されていたが、ABCは初回放送日を1966年秋から同年1月に変更。ネットワークに使えそうな時間帯が夕方30分枠の2つしか無かったため、番組は前編・後編に分けて週に2回、水曜日と木曜日に30分ずつ放送された。クリフハンガーは、本作の2話を結び付けた連続活劇を完成させた。 一部のABC系は、ABCが怪鳥人間バットマンの各エピソードに4分間のCMを入れたことに満足しておらず、他の系列会社によるとシリーズの放送を取りやめたこともあり、同局は追加の広告収入が必要だと言ったこともある。 ジョーカー、ペンギン、ナゾラー（リドラー）、ミス・キャット（キャットウーマン）、アイスマン（ミスター・フリーズ）、マッドハッターといったコミック原作の悪役は全て本作に登場し、ほぼ原作通りに描かれていた。プロデューサーの話によれば、フランク・ゴーシンは子供時代からバットマンの大ファンで、リドラー役に選ばれて参加されたという。キャットウーマンは、シリーズ放送期間中に3人の美人女優が演じた。シーズン1とシーズン2ではジュリー・ニューマー、長編映画ではリー・メリーウェザー、シーズン3ではアーサー・キットが演じている。 この番組は非常に人気があり、「1960年代の中で超大人気テレビ番組」と考えられていたこともある。 シーズン1の脚本担当で大活躍していたロレンツォ・センブルだが、シーズン2からは少しずつ控えるようになった。このシーズンでは、この期間で何をするかを決められなかったらしく、ドジャー、ハウィー・ホーウィッツ、残りのキャスト・スタッフも撮影準備で大忙しだったとみられる。 ゴーシンは、ウィリアム・モリス事務所の新エージェントを通じてナゾラー役を再演するために5000ドルを支払うようドジャーに頼んだ。ドジャーは、ゴーシンの強欲な要求を断り、ナゾラー役をジョン・アスティンに変更した。 シーズン3に入ると、視聴率は段々下がり、本作の将来が真っ暗な雲のように見えなくなって段々悲惨な状況になっていった。新しい視聴者を増加するため、ドジャーは女性キャラクターを導入する企画に出た。シーズン3の新キャラクターは、ゴードン警視総監の娘・バーバラことバットガールで、バットマンを連載しているコミックのDC編集者にこのキャラクター（1966年、ディテクティブ・コミックスでデビュー）の活躍をさらに増やすよう頼んだという。バットガールをレギュラー・キャラクターとして紹介するようABCの幹部に説得するため、バットガール役のイヴォンヌ・クレイグとキラー・モス役のティム・ハーバートが登場する短編PVが製作された。バットガールは、テレビ初のスーパーヒロインだった。 第3シーズンの終盤近くで視聴率が大幅にダウンし、ABCはこの「怪鳥人間バットマン」を終了させた。NBCがシリーズを引き継ぐことに同意したが、もうその頃には数十万ドルもするバットマンセットが破壊されてしまっていた。NBCはセットを再構築することもなく、プロジェクトを白紙とした。 2013年1月19日のアリゾナ州スコッツデールで開催されたオークション会社「バレット・ジャクソン」で、1960年代シリーズに登場したオリジナルのバットモービルが420万ドルで落札された。 販売元はワーナー・ブラザース ホームエンターテイメント、ドルビー・デジタル対応。 テレビシリーズ バットマン コレクターズBOX（Blu-ray）2014年11月12日発売 バットマン TV 1stシーズン（Blu-ray）2018年03月21日発売 バットマン TV 2ndシーズン（Blu-ray）2018年03月21日発売 バットマン TV 3rdシーズン（Blu-ray）2018年03月21日発売 バットマン TV 1st～3rdシーズン（Blu-ray）2018年03月21日発売 シーズン3は日本語字幕のみで、それ以外はフジテレビ版の吹替を収録している。予告編（ナレーションが5秒間で次回の放送に登場する敵を紹介するというもの）は恐らく本放送時の吹き替え版には無いと思われるが、本編の一部には音声素材の都合によって原語に切り替わることがある。なお、放送禁止用語（例えば「きちがい」等）はそのまま収録されている。 アメリカでは2014年11月11日からDVDとブルーレイが発売されており、音声・字幕言語にはイタリア語、英語、ドイツ語、スペイン語（字幕のみ）、フランス語が対応。 映画シリーズ バットマン オリジナル・ムービー（VHS版は1990年2月2日発売、DVD版は2003年12月19日発売、デジタル配信版は2016年6月22日発売、Blu-ray版は2016年8月3日発売） TVシリーズ版 「バットマン(1966 TV)」というタイトルでAmazon Prime Video、Microsoft Store、Youtubeで全3シーズンが日本語字幕版で配信されているが、次回予告はカットされている。 映画版 Amazon Prime Video、ビデオマーケット、DMM TVなどで日本語字幕版が配信されている。 ^ “Top 10 Comic to TV Adaptations”. IGN (June 22, 2007). August 15, 2010閲覧。 ^ “A History of Batman on TV”. IGN (July 17, 2008). November 27, 2011時点のオリジナルよりアーカイブ。August 15, 2010閲覧。 ^ 映画では江戸川乱歩の文章が台詞として使用されたことがある。 ^ 『声優事典 第二版』キネマ旬報社、1996年、246-247頁。ISBN 4-87376-160-3。  ^ a b 乾直明『ザッツTVグラフィティ ～外国テレビ映画35年のすべて～』フィルムアート社、1988年9月25日、111頁。ISBN 4845988747。  ^ “佐藤太の監督雑記：＜懐かしのバットマン…ノ巻＞”. 2021年5月15日閲覧。 ^ a b 1971年4月以降、プロ野球中継（主にパ・リーグのナイター）が18:45 - 20:00に編成された際には、18:45の『マンガのくに』と19:00の『マンガ大冒険!ドタバタ30分』と共に休止される事があった。 ^ Konow, David (20 February 2014). “A Tribute to the 1966 Batman TV Series”. Tested. Whalerock Industries. 31 May 2014時点のオリジナルよりアーカイブ。22 April 2014閲覧。 ^ “Lyle Waggoner, foil on 'The Carol Burnett Show', dies at 84”. www.latimes.com (March 17, 2020). March 19, 2020閲覧。 ^ “Adam West, Straight-Faced Star of TV's 'Batman', Dies at 88”. The Hollywood Reporter (10 June 2017). Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。 ^ Wells, John (2014). American Comic Book Chronicles: 1965–1969. TwoMorrows Publishing. p. 71. ISBN 978-1605490557  ^ “ABC and Batman's Fourth Commercial Spot”. Television Obscurities (8 January 2010). 5 October 2017閲覧。 ^ "Science Fiction". Pioneers of Television. シーズン2. 18 January 2011. PBS。 ^ “Batman: The TV Series”. Martin Grams (May 14, 2011). July 16, 2021閲覧。 ^ Cassell, Dewey (February 2010). “Growing Up Gordon: The Early Years of Batgirl”. Back Issue! (TwoMorrows Publishing) (38): 65–70.  ^ “Batgirl and the Batman Phenomenon” (June 11, 2003). March 24, 2007閲覧。 ^ "Batman TV show turns 50". The Nation ^ “Holy hot wheels! TV's original Batmobile to be sold a big Arizona car auction”. The Washington Post. オリジナルのDecember 5, 2018時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20181205103543/https://www.washingtonpost.com/entertainment/tv/holy-hot-wheels-tvs-original-batmobile-to-be-sold-a-big-arizona-car-auction/2012/11/29/adb1e878-3a6c-11e2-9258-ac7c78d5c680_story.html November 30, 2012閲覧。  ^ “Batmobile Sold: Original Batman Car Auctioned”. Sky News. (January 20, 2013). オリジナルの23 January 2013時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20130123054939/http://news.sky.com/story/1040411/batmobile-sold-original-batman-car-auctioned March 18, 2013閲覧。  ^ “バットマン オリジナル・ムービー”. ビデオマーケット. 2024年9月24日閲覧。 ^ “バットマン オリジナル・ムービー”. DMM TV. DMM. 2024年9月24日閲覧。 【ワーナー公式】海外ドラマ｜バットマン(1966 TV)<ファースト・シーズン> 【ワーナー公式】海外ドラマ｜バットマン(1966 TV)<セカンド・シーズン> 【ワーナー公式】海外ドラマ｜バットマン(1966 TV)<サード・シーズン>