ワールド・イン・ユニオン

「ワールド・イン・ユニオン」 (World In Union) は、ワールドラグビーが主催するラグビーワールドカップのテーマ曲である。第2回大会ワールドカップ1991から公式に開会式でも使われている。第10回2023年フランス大会では公式発表が無く、開会式では使用されず、閉会式の前などに会場でBGMが流れた。 原曲はグスターヴ・ホルストの組曲『惑星』第4曲「木星－快楽をもたらすもの」の中間部、 [Andante Maestoso] をもとにした賛歌「サクステッド」で、チャーリー・スカーベック（Charlie Skarbek）が新たに独自の歌詞をつけている。 「サクステッド」が4分の3拍子に対して、「ワールド・イン・ユニオン」は4分の4拍子に改められている。 「ワールド・イン・ユニオン」とは、「団結する世界」を意味する。また、ラグビーユニオンを象徴する題名となっないる。 歌詞は、「すべて国々が結びついて、ひとつの世界になるという、大きな夢が私にはある。人々が、信条や肌の色など垣根を越えて、ひとつに集まる。勝っても負けても引き分けても、みんなの心に勝者が宿る。運命をつかもうと努力するなら、新しい時代がひらけ、世界の国々が互いに結びついて、ひとつのゆるぎない世界になる」などという内容になっている。 第2回大会となるワールドカップ1991から、テーマソングとして使われたのが最初である。このときはニュージーランドのソプラノ歌手キリ・テ・カナワによって歌われている。同年にワールドラグビーによって本作は公認され、ラグビーワールドカップのテーマ曲の扱いを受けるようになった。曲調は、大会ごとにアレンジされている。 本作は、第2回大会にあたるワールドカップ1991イングランド大会から使用されている。それぞれの大会ごとにアレンジや歌手が異なる公式曲が作られる。2015年大会のように開会式でもその歌手が歌唱するが、開会式の演出によっては後述のように別の歌手になることがある。 本来の歌詞は英語であるが、ワールドカップ2011（ニュージーランド大会）でのマオリ語バージョンなど、他の言語によるものもあわせて制作されることがある。この大会の歌唱者はヘイリー・ウィステンラだが、開会式での歌唱パフォーマンスはマオリ族の血をひくアーティスト、リア・ホール（Ria Hall）が英語で行った。 ワールドカップ2019（日本大会）の公式歌唱は、いきものがかりのメインボーカル吉岡聖恵が担当したが、開会式での歌唱はNHK東京児童合唱団が行った。J SPORTSでのワールドカップ2019年大会および2023年大会の中継番組では、吉岡聖恵バージョンのインストゥルメンタルが使われている。吉岡聖恵バージョンは、彼女のファーストソロカバーアルバム『うたいろ』（2018年10月24日発売）に収録されている。 また、ワールドカップ2019のイギリス国内向けテレビ中継放送を行ったITVは、オーソドックスな編曲による公式の吉岡聖恵バージョンを使わず、和楽器を多用し日本情緒を凝らした編曲でエミリ・サンデー（Emeli Sandé）が歌ったものを独自に制作し、番組で使用した。 ワールドカップ2023（フランス大会）においては、公式には発表が無く、2023年9月8日の開会式でも「ワールド・イン・ユニオン」の歌唱パフォーマンスや曲使用が無かった。3位決定戦の表彰式ではBGMとして使用。閉会式でもパフォーマンスが無く、決勝戦の終了後から閉会式の開始までの間に、会場BGMとして何度かリピート再生された（歌唱者不明）。 南アフリカでは、PJパワーズ（PJ Powers）とDJコーシャー（DJ Cosher）がワールドカップ2023開幕1週間前の2023年9月1日にアフリカ情緒のあるリミックス曲をリリースし、さらにンドロヴ青年合唱団（Ndlovu Youth Choir）も9月7日にリリースした。 （※）2007年フランス大会「オール・スターズ」参加アーティストは、以下の19組 ロベルト・アラーニャ - フランス ブリン・ターフェル - ウェールズ キャサリン・ジェンキンス - ウェールズ アレッド・ジョーンズ - ウェールズ エリン・マナハン・トーマス（Elin Manahan Thomas） - ウェールズ レスリー・ギャレット（Lesley Garrett） - イングランド オール・エンジェルス（All Angels） - イングランド ラッセル・ワトソン - イングランド ブレイク - イングランド ジョナサン・アンセル（Jonathan Ansell） - イングランド ニッキー・スペンス（Nicky Spence） - スコットランド トミー・フレミング（Tommy Fleming） - アイルランド ヘイリー・ウェステンラ - ニュージーランド ウィル・マーティン（Will Martin） - ニュージーランド テン・テノールズ（The Ten Tenors） - オーストラリア ダニエレ・デ・ニエーゼ（Danielle de Niese） - オーストラリア デボラ・フレイザー（Deborah Fraser） - 南アフリカ共和国 ヴィットリオ・グリゴーロ - イタリア ライアンダン（RyanDan） - カナダ デボラ・チータム（Deborah Cheetham） - オーストラリア、2003年大会開会式で歌唱 ホセ・クーラ - アルゼンチン、2003年大会開会式で歌唱 リア・ホール（Ria Hall） - ニュージーランド、2011年大会開会式で歌唱 NHK東京児童合唱団 - 2019年日本大会開会式 イギリスでワールドカップの地上波放送を行うITVでは、独自に別の歌手バージョンを使うことがある。2015年イングランド大会では、ITVはパロマ・フェイス（Paloma Faith）バージョンを中継番組テーマとして使用し、イギリスでは公式曲扱いとなった。 オーバートーン（Overtone）とヨランディ・ノートジエ（Yollandi Nortjie） - 南アフリカ共和国（2009年）。後述の映画『インヴィクタス/負けざる者たち』のエンディングで使用。 歌詞のテーマ性から、平和を願う意図などでラグビーと関係ない場面でも歌われる。2020年以降は、新型コロナウイルス感染症の世界的流行により、世界への応援メッセージ曲としても使われている。また、さまざまな歌手がカバー曲として歌唱している。 以下は、その一部である。 ソウェト・ゴスペル・クワイア（Soweto Gospel Choir） - 南アフリカ共和国（2008年） リディアン・ロバーツ - ウェールズ（2015年） カマール（Kamahl） - オーストラリア（2019年） マリーシャ・ウォーレス （Marisha Wallace） - アメリカ合衆国（2020年） The Old Joes' Choir - （2020年） 岡本知高 - 日本（2021年） ラグビーワールドカップ1995を題材にした2009年製作の映画『インビクタス/負けざる者たち』でも使用されている。 決勝戦のシーンではレディスミス・ブラック・マンバーゾとPJ Powersによる1995年大会の公式曲が流れ、エンドクレジットではOvertoneとYollandi Nortjieによる新収録バージョンが流れる。後者は映画のサウンドトラックに収録されている。 ^ “世界中に響け！ 『WORLD IN UNION（ワールド・イン・ユニオン）』 - ラグビーリパブリック” (2019年9月20日). 2023年2月11日閲覧。 ^ a b (日本語) Kiri Te Kanawa - 'World In Union' Music Video, https://www.youtube.com/watch?v=Pnz8gkSAMi8 2023年2月9日閲覧。  ^ a b (日本語) Laura Wright - World In Union - Rugby World Cup 2015 Opening Ceremony, https://www.youtube.com/watch?v=Wk6CqQ-rlsg 2023年2月9日閲覧。  ^ (日本語) HAYLEY WESTENRA 'in maori' - World In Union, https://www.youtube.com/watch?v=Wb9JFEcWAqA 2023年2月9日閲覧。  ^ (日本語) Ria Hall performs the RWC Anthem "World In Union" at RWC 2011 Opening Ceremony (HQ), https://www.youtube.com/watch?v=zJG1fReve-E 2023年2月9日閲覧。  ^ a b ““ラグビーワールドカップ2019”オフィシャルソング『World In Union』歌唱決定！日本人史上初！！ | 吉岡 聖恵 | ソニーミュージックオフィシャルサイト”. 吉岡　聖恵 | Sony Music. 2023年2月9日閲覧。 ^ Rugby World Cup 2019 opening ceremony. ワールドラグビー. 20 September 2019. 該当時間: 12:45. 2019年11月6日閲覧。 ^ “2019年度の活動”. NHK東京児童合唱団. 2020年1月22日閲覧。 ^ “いきものがかり・吉岡聖恵 ラグビーW杯公式ソング“消えた”生歌　当日会場にいたのに”. 東京スポーツ. (2019年11月10日). https://www.tokyo-sports.co.jp/articles/-/169522  ^ a b (日本語) 【ラグビーワールドカップ】この感動は一生に一度だ / オフィシャルソング 『World In Union』 / 吉岡聖恵（いきものがかり）, https://www.youtube.com/watch?v=UXfaLOPYg3U 2023年2月9日閲覧。  ^ a b Burnton, Simon (2019年9月20日). “Fuji hogs the horizon as ITV fails to park stereotypes but passes World Cup test” (英語). The Guardian. ISSN 0261-3077. https://www.theguardian.com/sport/blog/2019/sep/20/rugby-world-cup-itv-coverage-stereotypes-japan-mount-fuji 2023年2月9日閲覧。  ^ a b (日本語) World In Union, https://www.youtube.com/watch?v=Z6vLLW7UWwI 2023年2月9日閲覧。  ^ aldorn (2023年9月8日). “World in Union 2023 or official album?”. r/rugbyunion. 2023年9月11日閲覧。 ^ (日本語) World in Union (Remix), https://www.youtube.com/watch?v=wZEyDxr8zBg 2023年9月11日閲覧。  ^ (日本語) World In Union, https://www.youtube.com/watch?v=JWprQf8OY0U 2023年9月11日閲覧。  ^ Baxter, Jenni (2023年9月7日). “Ndlovu Youth Choir to release special Rugby World Cup anthem” (英語). SAPeople - Worldwide South African News. 2023年9月11日閲覧。 ^ a b (日本語) Rugby World Cup , South Africa 1995, ITV Sport Titles, https://www.youtube.com/watch?v=ux_Ok1dc-jw 2023年2月9日閲覧。  ^ (日本語) World in Union, https://www.youtube.com/watch?v=QDljg3NCQ44 2023年2月9日閲覧。  ^ (日本語) Hayley - World In Union at IRB Awards.wmv, https://www.youtube.com/watch?v=HBNvVRKXRyA 2023年2月12日閲覧。  ^ (日本語) Shirley Bassey and Bryn Terfel “World In Union” 1999 [HD-Remastered TV Audio], https://www.youtube.com/watch?v=ORJOezQVD5A 2023年2月9日閲覧。  ^ (日本語) UNITED COLOURS OF SOUND - THE WORLD IN UNION, https://www.youtube.com/watch?v=HIpSApv2NaI 2023年2月12日閲覧。  ^ “United Colours of Sound | SecondHandSongs”. secondhandsongs.com. 2023年2月13日閲覧。 ^ (日本語) World In Union ver.2003, https://www.youtube.com/watch?v=mX3wrY9qfGA 2023年2月9日閲覧。  ^ (日本語) World in Union 2003, https://www.youtube.com/watch?v=q14-4Ksrk-U 2023年2月12日閲覧。  ^ (日本語) Various Artists - World in Union, https://www.youtube.com/watch?v=wLAzpdodh7Q 2023年2月9日閲覧。  ^ (日本語) World In Union 2011 - Hayley Westenra (ITV 'Loose Women'), https://www.youtube.com/watch?v=xh91WLNeD8g 2023年2月9日閲覧。  ^ (日本語) World In Union (English), https://www.youtube.com/watch?v=NXJLyTuWgTY 2023年2月11日閲覧。  ^ a b (日本語) Paloma Faith - World In Union Rugby World Cup 2015 Official Song, https://www.youtube.com/watch?v=gnMnNqxqnrc 2023年9月11日閲覧。  ^ a b “In defence of the Paloma Faith version of World In Union (sort of)” (英語). Rugby World (2023年8月29日). 2023年9月11日閲覧。 ^ a b “Rugby World Cup: fans petition ITV to replace 'truly awful' Paloma Faith theme music” (英語). The Telegraph (2015年9月24日). 2023年9月11日閲覧。 ^ (日本語) Yoshioka Kiyoe - World in Union [With Lyrics], https://www.youtube.com/watch?v=TOb7N3D6E6k 2023年2月11日閲覧。  ^ “Gustav Holst, Charlie Skarbek, Roberto Alagna, Bryn Terfel, Katherine Jenkins, Russell Watson, Hayley Westenra, Lesley Garrett, Aled Jones, All Angels, Vittorio Grigolo, Jonathan Ansell, Will Martin, RyanDan, BLAKE, Elin Manahan Thomas, Tommy Flemming, Nicky Spence, The Ten Tenors, Deborah & Danielle de Niese - World In Union - All Stars Lyrics | Musixmatch”. www.musixmatch.com. 2023年2月11日閲覧。 ^ “Dazzling ceremony opens World Cup” (英語). (2003年10月10日). http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/rugby_union/rugby_world_cup/3180088.stm 2023年2月11日閲覧。  ^ “Dazzling ceremony opens World Cup” (英語). (2003年10月10日). http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/rugby_union/rugby_world_cup/3180088.stm 2023年2月11日閲覧。  ^ (日本語) Ria Hall performs the RWC Anthem "World In Union" at RWC 2011 Opening Ceremony (HQ), https://www.youtube.com/watch?v=zJG1fReve-E 2023年2月11日閲覧。  ^ (日本語) Ria Hall performs the RWC Anthem "World In Union" at RWC 2011 Opening Ceremony (HQ), https://www.youtube.com/watch?v=zJG1fReve-E 2023年2月9日閲覧。  ^ “2019年 | NHK東京児童合唱団”. nji-tokyo.jp (2022年6月7日). 2023年9月11日閲覧。 ^ “NHK東京児童合唱団 創立70周年記念 第51回定期演奏会”. サニーけあサポート. 2023年9月11日閲覧。 ^ a b c (日本語) World in Union '95, https://www.youtube.com/watch?v=bdix4zzqu5I 2023年2月9日閲覧。  ^ (日本語) Soweto Gospel Choir - Live at the NMT - World in Union, https://www.youtube.com/watch?v=utKdzq5fOa4 2023年2月12日閲覧。  ^ (日本語) World In Union, https://www.youtube.com/watch?v=lVuBJBRJ-DM 2023年2月11日閲覧。  ^ (日本語) World In Union (2015 Rugby World Cup Theme), https://www.youtube.com/watch?v=YTXUvrnEdDs 2023年2月12日閲覧。  ^ (日本語) The World in Union, https://www.youtube.com/watch?v=gaG3mAPdCAQ 2023年2月11日閲覧。  ^ (日本語) World in Union, https://www.youtube.com/watch?v=fNjnmByT5EA 2023年2月11日閲覧。  ^ (日本語) World In Union | The Old Joes' Choir (Virtual Choir while in Self Isolation & Social Distancing), https://www.youtube.com/watch?v=sl5pO8383Ik 2023年2月12日閲覧。  ^ Inc, TOMOTAKA OKAMOTO,Horipro. “ディスコグラフィー | ソプラニスタ 岡本知高 オフィシャルサイト”. www.okamototomotaka.com. 2023年2月11日閲覧。 ^ (日本語) 岡本知高 - World in union, https://www.youtube.com/watch?v=-OaVID2x6Kc 2023年2月11日閲覧。  ^ (英語) Ladysmith Black Mambazo - World In Union '95, https://www.discogs.com/master/963832-Ladysmith-Black-Mambazo-World-In-Union-95 2023年2月11日閲覧。  サクステッド (音楽) 我は汝に誓う、我が祖国よ Jupiter (平原綾香の曲) - この曲も「木星」の中間部から取り上げられ、吉元由美が詞をつけた。 インビクタス/負けざる者たち Kiri Te Kanawa - 'World In Union' Music Video Shirley Bassey - World In Union w/ Black Mountain Male Chorus (1999 Recording) Hayley Westenra - World In Union 2011 Rugby World Cup 2015 Theme Song - World In Union (FULL VERSION) https://www.amazon.co.uk/dp/B005C8VQSK 表示 編集