人生は二度とない

『人生は二度とない』（じんせいはにどとない、Zindagi Na Milegi Dobara）は、2011年のインドのヒンディー語ロードコメディドラマ映画。監督はゾーヤー・アクタルが務め、リティク・ローシャン、アバイ・デーオール（英語版）、ファルハーン・アクタル（英語版）、カトリーナ・カイフ、カルキ・ケクラン（英語版）が出演している。幼馴染の3人の男が出かけたスペイン旅行で起きる出来事を描いており、スペイン、インド、エジプト、イギリスで撮影された。2011年5月27日に公開を予定していたが、ポストプロダクションの遅れにより7月15日に公開された。第57回フィルムフェア賞（英語版）では13部門にノミネートされ、このうち7部門を受賞した。また、第59回国家映画賞（英語版）では2部門を受賞している。日本では2011年に第8回ラテンビート映画祭で「人生は一度だけ」の邦題で上映された後、2022年に「人生は二度とない」のタイトルで劇場公開された。 結婚を間近に控えたカビールは学生時代の友人（広告コピーライターのイムラーン、金融ブローカーのアルジュン）と共にスペインを巡る3週間のバチェラー・パーティーを企画し、3人の間では「それぞれがサプライズでアドベンチャー・スポーツを予約し、全員で参加する」という約束が交わされていた。しかし、仕事中毒のアルジュンは旅行に行くことを渋り、イムラーンは養父ファイサルの遺した手紙から、実父サルマンがスペインで生きていることを知り、母ラヒラに反対されながらも旅行中に実父を探そうと考えていた。3人はそれぞれスペインに向かい、バルセロナで合流する。イムラーンはカビールを連れて市内を巡り、そこでインド人画家サルマンの作品を見つける。その後、3人は車でコスタ・ブラバに向かうが、イムラーンとカビールはアルジュンが旅行中でも仕事を続けていることに呆れ、イムラーンがアルジュンの携帯電話を車外に投げ捨ててしまう。それが原因でアルジュンはイムラーンと口論になり、彼は4年前にイムラーンが当時の恋人ソナリと持ったことへの怒りをぶつけ、カビールが仲裁に入り、その場を収めた。コスタ・ブラバに到着した3人はビーチに出かけ、そこでアルジュンはイギリス系インド人のレイラに一目惚れする。 コスタ・ブラバではカビールが企画したスキューバダイビングを行うことになり、レイラがインストラクターだったことが判明する。泳げないアルジュンは海に入ることを嫌がるが、レイラのサポートを受けながらスキューバダイビングを行い恐怖心に打ち勝ち、新たな人生観を手に入れる。スキューバダイビングを終えた3人は、アルジュンが企画した次の目的地に向かおうとするが、レイラの提案でトマト祭りに参加するためブニョールに向かうことになる。一方、カビールは婚約者ナターシャとビデオ通話中にレイラが映り込んだことで、彼女にレイラとの関係を疑われてしまう。疑いを持ったナターシャはスペインの3人の元に向かい、バチェラー・パーティーを邪魔されたカビールは彼女に不快感を示す。カビールはナターシャと一夜を過ごすことになり、イムラーンはレイラの友人ヌリアと、アルジュンはレイラと一夜を過ごした。翌日、3人はナターシャと共にセビリアに向けて出発するが、レイラはアルジュンに恋していることに気付き、レイラはヌリアの助言を受けて4人を追いかけ、アルジュンとキスを交わす。キスを交わしたアルジュンもレイラへの恋心に気付き、ナターシャはカビールに抱いていた疑念を払拭する。 ナターシャを空港に送り届けた後、セビリアに到着した3人はアルジュンが企画したスカイダイビングに挑戦する。高所恐怖症のイムラーンは参加を渋るが、2人に連れられて飛行機に乗り込み、スカイダイビングをやり遂げる。その夜、3人はバーで酒を飲んでいたが、泥酔した勢いで他の客と騒動を起こしたことで警察に逮捕されてしまう。留置所の中で、イムラーンは実父サルマンがセビリアの近くに住んでいることを打ち明け、サルマンに連絡を取り、彼に釈放の手続きを取ってもらう。サルマンは3人を自宅に招待し、イムラーンと会話を交わす。その中で、サルマンは結婚や子供を持つことを望んでいなかったことを告げ、ラヒラが自分の想いを受け入れてくれたことをイムラーンに明かした。父との会話を終えたイムラーンは、アルジュンに4年前の行為で彼を傷つけたことを謝罪し、アルジュンはイムラーンと和解する。 イムラーンはレイラに連絡を取り、彼女を連れて最後の目的であるパンプローナに向かい牛追い祭りに参加しようとする。その直前、カビールはイムラーンとアルジュンにナターシャとの結婚の真実を明かす。カビールは母の誕生日プレゼントに用意した指輪をナターシャに見せたところ、彼女が婚約指輪と勘違いして親族に「カビールにプロポーズされた」と言ったことで引っ込みがつかなくなったことを2人に告げる。牛追い祭り当日を迎え、イムラーンは2人に対して「祭りを乗り切ったら実行する目標を言い合おう」と提案する。イムラーンは日記に記していた詩を出版すること、アルジュンはレイラを連れてモロッコ旅行に行くこと、カビールはナターシャに「結婚する気はない」と告げることをそれぞれ約束する。3人は無事に牛追い祭りをやり遂げ、それぞれ交わした約束を実現させていく。 その後、イムラーン、カビール、ヌリア、ナターシャはアルジュンとレイラの結婚式に招待される。カビールとナターシャは恋人関係は終わったものの友人として付き合いが続いており、ナターシャは新しい恋人にカビールを紹介する。また、イムラーンの詩も出版されたことが明かされ、物語は終わる。 アルジュン・サルジャ - リティク・ローシャン カビール・ディワーン - アバイ・デーオール（英語版） イムラーン・クレーシー - ファルハーン・アクタル（英語版） レイラ - カトリーナ・カイフ ナターシャ・アローラー - カルキ・ケクラン（英語版） ヌリア - アリアドナ・カブロル（英語版） サルマーン・ハビブ - ナシールッディーン・シャー ラヒラ・クレーシー - ディープティ・ナヴァル（英語版） アローラー - スヘル・セート（英語版） 2009年11月、ゾーヤー・アクタルとリーマー・カーグティーは3か月間かけて新作映画の脚本を完成させた。この時点のワーキングタイトルは「Running with the Bulls」で、最終的に「Zindagi Na Milegi Dobara」に決定したが、これは2008年公開の『Rock On!!』の挿入曲の歌詞「Zindagi Milegi Na Dobara」から引用したものである。2人は脚本執筆に際して実生活の体験などを取り入れており、ゾーヤーは弟ファルハーン・アクタル（英語版）をイメージしてイムラーンのキャラクターや台詞を考えた。また、ファルハーンはリテーシュ・シドワーニー（英語版）と共にプロデューサーも務めている。彼によると、映画のテーマは「人生にコミットメントする直前の3人の男」である。ナレーションにはファルハーンの父ジャーヴェード・アクタル（英語版）の詩が採用されているが、これは詩がキャラクターに深みを与え、その感情を代弁する効果を意図したものである。また、カトリーナ・カイフの出演が決まった際には彼女が演じるキャラクターのために、ファンの詩を参考に新たな詩を書き下ろしている。当初の予定では撮影地はメキシコだったが、クライマックスシーンに牛追い祭りが登場することや、ゾーヤーが歴史・文化・スポーツが混ざり合った国を希望したことからスペインに変更された。編集技師のチャンダン・アローラー（英語版）が病気で倒れて再編集することになったため、公開日が2度延期されている。 当初、プロデューサーは主人公3人のうち2人にイムラーン・カーン（英語版）とランビール・カプールを検討していたが、2人に出演を断られたため実現しなかった。主人公の1人イムラーン役に起用されたファルハーン・アクタルは、ゾーヤーの監督デビュー作『チャンスをつかめ!（英語版）』で主演を務め、さらに台詞の執筆にも協力していたことから、ゾーヤーから「自分が映画に何を求めているか理解してくれる」と信頼を寄せられていた。ファルハーンは主人公3人のうち最初に決まった俳優であり、イムラーン役について「楽しいキャラクターで、長い間、何も真剣に考えたことがない男」と語っている。アルジュン役には、ゾーヤーのお気に入りの俳優だったリティク・ローシャンが起用された。ゾーヤーは最後の1人は「ヴィジュアル的にフィットするだけではなく、何か新しいものを見せてくれる俳優」が相応しいと考え、友人であり、カーグティーの監督作品『Honeymoon Travels Pvt. Ltd.』で仕事を共にしたことがあるアバイ・デーオール（英語版）を起用した。 ゾーヤーはヒロインのレイラ役にインド人と白人の混血で発音に訛りがあり、さらにスキューバダイビングができる女優を求めていた。ニューヨークとロンドンでレイラ役のオーディションが行われたが、最終的にはゾーヤーが出席したパーティーで知り合ったカトリーナ・カイフが起用された。レイラ役は「放浪者の心を持ち、生まれながらのボヘミアン・ジプシーである自由奔放な女性」と説明されている。ナターシャ役に起用されたカルキ・ケクラン（英語版）は、『デーヴ・D（英語版）』『イエローブーツの娘（英語版）』での演技に感銘を受けたゾーヤーが長年仕事を共にすることを望んでいた女優であり、ナターシャ役について「コメディのセンスはあるが、過剰さはない」という点で彼女と相性が良いと判断したという。ヌリア役のアリアドナ・カブロル（英語版）は、『柔らかな肌』での演技に感銘を受けたゾーヤーによって起用された。また、アヌパム・カーがイムラーンの義父ファイサル・クレーシー役で出演しているが、登場シーンは完成フィルムからカットされている。 2010年6月からイギリス、エジプト、ムンバイ、スペイン（バルセロナ、パンプローナ、ブニョール、アンダルシア州）で主要撮影が始まった。撮影監督には『チャンスをつかめ!』に参加していたカルロス・カタランが再び起用され、「できるだけリアリティのある映画にしたいので、3人の顔につやを出したくない」という理由で主人公3人の顔を日焼けしているような描写にすることを希望した。 カトリーナ・カイフの初登場シーンはヌーディストビーチで撮影されたが、中央映画認証委員会からの認証が降りなくなることを避けるため、撮影スタッフは現地のヌーディストたちに「カメラのフレームの中に入り込まないようにして欲しい」と頼んでいたという。「Ik Junoon」の撮影では、ポルトガルから16トンのトマト（1000万ルピー＝13万ドル相当）を空輸してブニョールのトマト祭りを再現している。リティク・ローシャンとカトリーナ・カイフのキスシーンについて、2人は不本意なシーンだったと後に語っている。「セニョリータ（英語版）」の撮影はウエルバ県アラハル（英語版）で行うことになったが、撮影が夜間に行われたため、撮影スタッフが現地住民に曲の音量に関して説明して回ることになった。撮影3日目には住民たちやアラハル市長カルメン・オソルノも撮影に参加している。リテーシュ・シドワーニーによると、市長の出演はゾーヤーの強い要望があったためであり、現地住民を起用したのは「セニョリータ」がスペイン風の楽曲であり、またスペインの町が舞台のためインド人のバックダンサーが出演するのは不自然という理由からである。クライマックスの牛追い祭りのシーンの撮影はパンプローナで行われ、12月にはムンバイのヴァーシー（英語版）とアリバーグ（英語版）で最終スケジュールの撮影が行われた。 作曲はシャンカル＝イフサーン＝ロイ（英語版）、作詞はジャーヴェード・アクタルが手掛けている。挿入歌「セニョリータ」のボーカルは、スペインのフラメンコ歌手マリア・デル・マル・フェルナンデス（英語版）が務めており、彼女にとって映画歌手としてのデビュー曲となった。また、アバイ・デーオールとリティク・ローシャンにとってもデビュー曲であり、ファルハーン・アクタルと共に歌っている。 2011年6月3日に『Ready』の上映劇場で予告編が公開され、これに先立つ5月15日にはインターネット上でも公開されている。エクセル・エンターテインメント（英語版）はエアセル（英語版）とのコラボレーションを実施し、携帯電話・インターネットでプロモーションビデオを視聴できるキャンペーンを展開した。予告編の動画は公開48時間以内に5500万回の再生回数を記録している。5月27日には「Ik Junoon」「セニョリータ」のミュージックビデオが公開され、ムンバイ・ムルンド（英語版）のニルマル・ライフスタイルでオーディオリリース・プロモーションイベントが開催された。7月1日にチャンディーガルでメディア向けの会見が行われ、同月3日には2種類のダイアログ・プロモーションビデオが公開された。同月7日からキャスト・スタッフがムンバイ、デリー、スーラト、ヴァドーダラー、アフマダーバード、ウダイプル、アジュメール、ジャイプル、グルグラムを巡るプロモーションイベントを行った。イベントで使用したランドローバー・ディスカバリーは、イギリスのランドローバーがスポンサーになっていたことから同社から提供されたと報じられている。また、第12回国際インド映画アカデミー賞（英語版）でのプレミア上映が企画されていたが、実現にはいたらなかった。 マーケティング担当者はマウンテンデュー、ジレット、INGヴァイシャ銀行（英語版）のプロモーショングッズの発売を発表した。2011年7月19日に『人生は二度とない』とトマト祭りを題材にしたモバイルゲームがジャンプ・ゲームズからモバイルオペレーティングシステム向けにリリースされた。また、OPIUM Eyewearからプロモーション用のサングラスが発売されている。 当初、公開日は2011年5月27日の予定になっていたが、6月24日に延期された。最終的に7月15日から1800スクリーンで公開され、翌16日にはカトリーナ・カイフの誕生日に合わせた特別上映会がシャー・ルク・カーンの自宅で開催された。上映会にはキャスト・スタッフの他に複数の著名人が出席している。一方、ムンバイで発生した爆弾テロ事件（英語版）の3日後に上映会を開催したことに対してシヴ・セーナーが抗議声明を発表する騒ぎが起き、『人生は二度とない』のプロデューサーはムンバイ市内の10劇場の収益をテロ事件の被害者救済のためマハーラーシュトラ州政府（英語版）に寄付している。2012年3月24日にはハイ・ウィカムのバッキンガムシャー・ニュー大学で上映会が開催された。 公開後、クライマックスシーンの牛追い祭りの描写に動物の倫理的扱いを求める人々の会（PETA）がTwitter上で上映中止を訴える騒ぎが起きた。PETAの行動に対し、リテーシュ・シドワーニーは「映画の撮影に際して動物を一切傷つけていないことを証明する書類をインド動物福祉委員会（英語版）に提出したうえで、中央映画認証委員会の認証を受けています。あくまでスペインの文化を紹介しているだけです」と反論している。また、スペイン系アメリカ人歌手のチャロ（英語版）がPETAを代表してゾーヤー・アクタルに対して、牛追い祭りのシーンの削除を求める文書を送っている。 2011年8月30日にDVDが発売され、ドルビーデジタル5.1chとステレオ方式、英語・アラビア語字幕が収録された。後にBlu-rayが発売された他、NetflixとAmazon Prime Videoで配信された。 公開初週の興行成績は『ハリー・ポッターと死の秘宝 PART2』に次ぐ第2位にランクインし、シネマコンプレックスでは稼働率70-100%の高水準を記録したものの、大都市圏（英語版）以外の単館系劇場では平均的な興行成績に留まった。公開3日間の興行収入は5億2500万ルピー、このうち公開初日の興行収入は7390万ルピーで、3日間の純利益は2億6500万ルピーを記録している。公開10日間の全世界累計興行収入は10億8000万ルピーを記録し、公開17日目には国内累計興行収入が7億ルピーを超えた。この期間は『シンガム（英語版）』以外に競合する大作がなかったこともあり、『人生は二度とない』は公開から4週間の間、興行成績第2位の位置を維持し続けた。また、2011年公開のヒンディー語映画の中でインド・海外の両市場で最も高い興行収入を記録した作品の一つとなった。 海外市場では公開3日間で1億2000万ルピーの興行収入を記録し、2011年に海外公開されたインド映画の中で最も高いオープニング成績となった。アメリカ合衆国・イギリスでは興行成績トップ20入りを果たし、イギリスでは89万6289ポンド、アメリカでは310万3656ドル、オーストラリア・ニュージーランドでは13万6380ドルの興行収入を記録している。2012年1月には海外市場の累計興行収入は725万ドルを記録している。 最終興行収入は15億3000万ルピーを記録し、『Dhoom 2』（15億ルピー）を抜いてヒンディー語映画歴代興行成績第9位にランクインした（2011年10月時点）。また、2021年10月時点でインド映画の全世界興行成績第89位にランクインしている。 『人生は二度とない』は演出、ストーリー、脚本、音楽、ユーモア、映像、キャストの演技が高く評価されている。Rotten Tomatoesでは14件の批評が寄せられ支持率93%、平均評価7.9/10となっている。 ザ・テレグラフ（英語版）のプラティム・D・グプタ（英語版）は映画を「美しい脚本によるカタルシスの旅」と表現し、ゾーヤー・アクタルの「大胆な映像撮影」を高く評価した。ヒンドゥスタン・タイムズ（英語版）のマヤンク・シェーカルは映画を「ヒンディー語映画において『Dil Chahta Hai』以来となるゲームチェンジャー作品」と表現し、「あなたが家に持ち帰るのは、私たちが育ててきた冒険好きな3人のアミーゴの楽しい一瞬です」と批評している。インディア・ウィークリー（英語版）のシヴェーシュ・クマールは4/4の星を与えており、ボリウッド・ハンガマのタラン・アダルシュは3.5/5の星を与え、「より進化し、成熟した映画リテラシーを持つ観客が、新たなジャンルの映画をサポートし、受け入れる準備を整えるための映画」と表現している。ザ・タイムズ・オブ・インディアのニカート・カーズミー（英語版）は3.5/5の星を与えてキャストの演技を高く評価し、「アバイがグループのアンカーとすれば、ファルハーンのひょうきん者の役は明るさに満ち、リティクは利益第一主義の株式ブローカーという堅物から、自由気ままな放浪者に変貌する一流の演技を見せた」と批評した。 ニューデリー・テレビジョン（英語版）のサイバル・チャテルジーは3/5の星を与え、「ゾーヤー・アクタルは小気味良くて快活なタッチと、ほんの少しの優しいウィットを取り入れることで物語を作り上げ、それによって脚本に新鮮さを与えている」と批評した。Rediff.comのシャーイク・アヤーズは3.5/5の星を与え、「ゾーヤー・アクタルの爽やかなキャラクターたちが、平凡に陥りがちな映画に新鮮なエネルギーを与えた」と批評している。インディア・トゥデイのカヴェリー・バンザイは、「『人生は二度とない』を観終わった時、女性ほどロマンスを美しく描ける人は存在しないと確信した」と批評してゾーヤー・アクタルの演出を賞賛した。 スバーシュ・K・ジャーは3.5/5の星を与え、「ゾーヤーは、その審美眼を神に祝福された。私たちは、その美しい瞬間に吸い込まれ、人生の最も大切な真実が泥塗れであることを信じる理由を与えない」と批評した。DNAインディアのブレッシー・チェティアは音楽とファルハーン・アクタルの演技を絶賛し、「まさに、このためにストーリーライターたちはシンボリズムを数多く取り入れている。コスタ・ブラバのスキューバダイビング、セビリアのスカイダイビング、パンプローナのサン・フェルミン牛追い祭り。そして忘れてはならないのが、アルジュンが解放されるブニョールのトマト祭りだ。恐怖は海に溺れ、空に解き放たれ、最後は荒ぶる牛のなすがままになる」と批評している。CNN-IBN（英語版）のラジーヴ・マサンドは、「『人生は二度とない』は男だけの楽しいスペイン旅を軽快なトーンで描きながら、何故、今を大切にし、心のままに生きなければならないのかという、深く心に響くメッセージを届けてくれる」と批評した。また、キャストの演技を絶賛する一方、上映時間の長さについては「楽しさを奪っている」と批判している。Rediff.comのラジャ・センは「クールであろうとし過ぎている」として1.5/5の星を与え、ザ・ヒンドゥー（英語版）のスディーシュ・カマトは「ゾーヤー・アクタルの監督2作目は、映画業界を描いた1作目よりも映画らしさに満ちた作品だ」と批評している。 ガーディアンのライアン・ギルビーは「今でも映画館は満席ですが、その理由がよく分かります。笑みを浮かべながら劇場を後にするのは、舞台となったスペインの各都市の観光局職員だけではないのです」と好意的な評価をしている。ザ・ナショナル（英語版）のカリーム・アーフターブは、「ロードトリップ、ロマンス、バディ、アクション。これらを1本の映画にまとめるのは一見マサラのように感じられるが、どんな美味しい料理でもそうであるように、材料は愛情がブレンドされ、今年最高のフィーリンググッド・ムービーの一つが作り出されたのです」と批評した。 『人生は二度とない』の公開後、ゾーヤー・アクタルは続編の可能性について「それは分かりません。作るかも知れないし、作らないかも知れません。全てはコンテンツ次第です」と語っているが、続編製作が決まった場合はキャストが続投することが報じられている。また、リティク・ローシャンはヒンドゥスタン・タイムズ（英語版）からの取材に対し、続編があるとすれば、『人生は二度とない』の5～6年後を舞台に新たな旅に出かけることになるだろうと語っている。2011年8月には、ゾーヤー・アクタルが続編を求めるファンの声が多いことを認めつつ、続編製作の計画がないことを明言している。また、ファルハーン・アクタルも「続編を作る必要性が感じられない」と発言している。その後、2013年にヒンドゥスタン・タイムズからの取材に応じたゾーヤー・アクタルは『人生は二度とない』の続編の脚本執筆に関心があると語っているが、2019年2月には「実際のところ、人々は『人生は二度とない』の2作目を求めていますが、私が考える最高のフランチャイズは『チャンスをつかめ!』か『Dil Dhadakne Do』のどちらかだと思うのです」と語っている。 [脚注の使い方] ^ 『Mere Brother Ki Dulhan』と同時ノミネート。 ^ “ZINDAGI NA MILEGI DOBARA (PG)”. British Board of Film Classification (12 July 2011). 29 January 2016時点のオリジナルよりアーカイブ。5 October 2012閲覧。 ^ “Zindagi Na Milegi Dobara”. Box Office India. 20 April 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。16 June 2021閲覧。 ^ a b BOI Trade Network (3 February 2012). “Top Worldwide Grossers ALL TIME: 37 Films Hit 100 crore”. Box Office India. 5 February 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。3 February 2012閲覧。 ^ “高城剛もラテンの伝道師として参加！「ラテンビート映画祭2011」開催で豪華ゲスト続々！”. シネマトゥデイ (2011年8月28日). 2023年3月4日閲覧。 ^ “人生は一度だけ”. Movie Walker. 2023年3月4日閲覧。 ^ Mathur, Yashika (9 January 2017). “Happy birthday Hrithik Roshan: 6 milestones of his career”. Hindustan Times. オリジナルの21 April 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20170421033438/http://www.hindustantimes.com/bollywood/the-star-that-he-is-iconic-characters-of-hrithik-roshan-s-career/story-lDO44HzuR53XlQgKQTXX1I.html 8 June 2018閲覧。  ^ Srivastava, Shruti (27 March 2018). “What Abhay Deol Said About ZNMD 2 And 'Personal Fear' On Acting With Dharmendra”. NDTV. 19 May 2018時点のオリジナルよりアーカイブ。8 June 2018閲覧。 ^ “Farhan Akhtar's clean-shaven look reminds us of his Zindagi Na Milegi Dobara days!”. The Free Press Journal. (22 March 2018). オリジナルの25 April 2018時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20180425102626/http://www.freepressjournal.in/entertainment/farhan-akhtars-clean-shaven-look-reminds-us-of-his-zindagi-na-milegi-dobara-days/1242625 8 June 2018閲覧。  ^ a b c “Zindagi Na Milegi Dobara Cast & Crew”. Bollywood Hungama. 12 November 2017時点のオリジナルよりアーカイブ。8 June 2018閲覧。 ^ Assomull, Sujata. “Handbags are Kalki Koechlin's new best friend”. Khaleej Times. オリジナルの8 June 2018時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20180608111854/https://www.khaleejtimes.com/wknd/bollywood/handbags-are-kalki-koechlins-new-best-friend 8 June 2018閲覧。  ^ “Top movies this weekend on Hiru TV”. Daily FT. (28 June 2013). オリジナルの8 June 2018時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20180608111854/http://www.ft.lk/entertainment-sectors/top-movies-this-weekend-on-hiru-tv-2/10405-159857 8 June 2018閲覧。  ^ “Zoya Akhtar hasn't made any 'women-centric' films but women certainly have the best roles in her movies”. The Indian Express. (14 October 2017). オリジナルの29 January 2018時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20180129110303/http://indianexpress.com/article/entertainment/opinion-entertainment/zoya-akhtar-women-in-films-4888758/ 8 June 2018閲覧。  ^ a b Raja Sen (15 July 2011). “Raja Sen reviews Zindagi Na Milegi Dobara”. Rediff.com. 18 July 2011時点のオリジナルよりアーカイブ。15 July 2011閲覧。 ^ Menon, Serena (8 August 2011). “Katrina wasn't the first choice for Zindagi Na...”. Hindustan Times. オリジナルの10 August 2011時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20110810083523/http://www.hindustantimes.com/entertainment/bollywood/Katrina-wasn-t-the-first-choice-for-Zindagi-Na/Article1-718358.aspx 28 November 2011閲覧。  ^ a b c d “Spain was gorgeous with lots of naked people”. Rediff.com (7 July 2011). 26 October 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。13 July 2011閲覧。 ^ Mukherjee, Sushomita (27 August 2016). “10 Famous Bollywood Films Whose Original Names Will Leave You Surprised”. MensXP.com. 20 June 2018時点のオリジナルよりアーカイブ。20 June 2018閲覧。 ^ Menon, Neelima (13 July 2011). “Zoya Akhtar on 'Zindagi Na Milegi Dobara'”. The New Indian Express. オリジナルの21 February 2014時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20140221170127/http://www.newindianexpress.com/entertainment/interviews/article418533.ece 28 November 2011閲覧。  ^ a b Subhash K. Jha (19 February 2011). “"Don 2 follows SRK's character into a different adventure" – Farhan”. Bollywood Hungama. 3 February 2014時点のオリジナルよりアーカイブ。20 February 2012閲覧。 ^ a b c Sangeetha Devi Dundoo (18 July 2011). “Love, life and friends”. The Hindu. オリジナルの20 July 2011時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20110720133719/http://www.thehindu.com/life-and-style/metroplus/article2238243.ece?homepage=true 18 July 2011閲覧。  ^ a b Subhash K. Jha (17 June 2010). “Javed Akhtar to pen down special poem for Katrina's character in Zoya's film”. Bollywood Hungama. オリジナルの9 November 2014時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20141109123143/http://www.bollywoodhungama.com/news/1231316/Javed-Akhtar-to-pen-down-special-poem-for-Katrinas-character-in-Zoyas-film 20 February 2012閲覧。  ^ “Editor Milega Kya Dobara?”. The Times of India. (23 April 2011). オリジナルの4 April 2012時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20120404124653/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2011-04-23/news-interviews/29466049_1_farhan-akhtar-release-farhan-and-ritesh 28 June 2011閲覧。  ^ Singh, Mauli (22 June 2011). “Why Ranbir, Imran Said No To Farhan?”. Mid-Day. オリジナルの9 June 2018時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20180609131305/https://www.mid-day.com/articles/why-ranbir-imran-said-no-to-farhan/126032 9 June 2018閲覧。  ^ a b c Sundaresan, Satish (18 July 2011). “"Zindagi Na Milegi Dobara is also the philosophy of the film" – Zoya Akhtar”. Bollywood Hungama. 4 June 2018時点のオリジナルよりアーカイブ。4 June 2018閲覧。 ^ Indo-Asian News Service (29 October 2009). “Zoya Akhtar's next a road movie, brother Farhan to play lead”. Mid-Day. 23 February 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。21 July 2011閲覧。 ^ a b Priyanka Srivastava, Sonali Joshi and Lipika Varma (14 July 2011). “Hrithik Roshan is Zoya's all-time favourite”. India Today. オリジナルの18 August 2016時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20160818114842/http://indiatoday.intoday.in/story/hrithik-roshan-is-zoya%C3%A2%E2%82%AC%E2%84%A2s-all--time-favourite/1/144781.html 31 December 2011閲覧。  ^ “Zoya is all praises for Katrina and Kalki”. NDTV. Indo-Asian News Service. (8 July 2011). オリジナルの11 July 2011時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20110711123413/http://movies.ndtv.com/movie_story.aspx?section=Movies&Id=ENTEN20110179547&keyword=bollywood&subcatg=MOVIESINDIA&nid=117658 21 July 2011閲覧。  ^ “This Deleted Scene From 'Zindagi Na Milegi Dobara' Reveals Who Imran's Abu Was”. Bookmyshow (26 March 2018). 1 September 2019時点のオリジナルよりアーカイブ。1 September 2019閲覧。 ^ Priyanka Jain (28 November 2010). “Working with Hrithik and Katrina made me nervous”. Hindustan Times. オリジナルの8 February 2011時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20110208055300/http://www.hindustantimes.com/entertainment/bollywood/Working-with-Hrithik-and-Katrina-made-me-nervous/Article1-631573.aspx 28 June 2011閲覧。  ^ Hiren Kotwani (27 May 2011). “Bent on that buick”. Hindustan Times. オリジナルの22 October 2012時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20121022095425/http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/Bent-on-that-buick/Article1-702546.aspx 28 June 2011閲覧。  ^ Neelima Menon (13 July 2011). “Nothing by chance”. The New Indian Express. オリジナルの21 February 2014時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20140221145343/http://www.newindianexpress.com/entertainment/hindi/article418606.ece 30 December 2011閲覧。  ^ Bollywood Hungama News Network (23 June 2011). “Zoya's dilemma over Hrithik and Katrina's kiss in Zindagi Na Milegi Dobara”. Bollywood Hungama. オリジナルの3 February 2014時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20140203051252/http://www.bollywoodhungama.com/celebrities/features/type/view/id/2356 20 February 2012閲覧。  ^ “Spanish mayor, locals in Bollywood song”. Hindustan Times. (6 June 2011). オリジナルの10 May 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20210510130419/https://www.hindustantimes.com/bollywood/spanish-mayor-locals-in-bollywood-song/story-IdkFvNXfFZLE8SEdBj0sGP.html 10 May 2021閲覧。  ^ Bollywood Hungama News Network (21 July 2010). “Check Out: Hrithik, Farhan, Abhay running with the bulls”. Bollywood Hungama. オリジナルの3 February 2014時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20140203051257/http://www.bollywoodhungama.com/celebrities/features/type/view/id/1227 30 December 2011閲覧。  ^ Geety Sahgal (17 December 2010). “Hrithik shoots for Zindagi Na Milegi Dobara”. The Indian Express. http://www.indianexpress.com/news/Hrithik-shoots-for-Zindagi-Na-Milegi-Dobara/725202/ 28 November 2011閲覧。  ^ Sukanya Verma (10 June 2011). “Review: Zindagi Na Milegi... music is delightful”. Rediff.com. 4 July 2011時点のオリジナルよりアーカイブ。9 July 2011閲覧。 ^ Indo-Asian News Service (6 October 2011). “Abhay Deol sings again!”. Sify. オリジナルの11 October 2014時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20141011225828/http://www.sify.com/movies/abhay-deol-sings-again-news-bollywood-lkgjwwdfbag.html?ref=false 30 December 2011閲覧。  ^ Taran Adarsh (17 May 2011). “Piping hot news from tinsel town”. Bollywood Hungama. オリジナルの1 February 2016時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20160201031737/http://www.bollywoodhungama.com/news/1341470/Piping-hot-news-from-tinsel-town 20 February 2012閲覧。  ^ “Watch Zindagi Na Milegi Dobara trailer”. Rediff.com (16 May 2011). 9 July 2011時点のオリジナルよりアーカイブ。4 July 2011閲覧。 ^ Nimisha Tiwari (19 May 2011). “ZNMD trailer gets 55000 hits in 48 hours”. The Times of India. オリジナルの15 September 2012時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20120915015241/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2011-05-19/news-interviews/29556526_1_trailer-mn-hits-social-media 4 July 2011閲覧。  ^ Viral Bhayani (12 June 2011). “Hrithik Roshan during the music launch of his upcoming flick 'Zindagi Na Milegi Dobara' at Nirmal Lifestyle, Mulund, Mumbai.”. The Times of India. 16 June 2011時点のオリジナルよりアーカイブ。4 July 2011閲覧。 ^ DNA India (3 July 2011). “Katrina, Farhan, Abhay charm Chandigarh with 'Zindagi Milegi Na Dobara'”. Dainik Bhaskar. オリジナルの7 July 2011時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20110707110045/http://daily.bhaskar.com/article/CHD-pics-katrina-farhan-and-abhay-charm-chandigarh-2234577.html?HF-4= 4 July 2011閲覧。  ^ Prashant Singh (4 July 2011). “Zindagi Na Milegi Dobara cast ready to hit the road”. Hindustan Times. オリジナルの22 October 2012時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20121022095443/http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/Zindagi-Na-Milegi-Dobara-cast-ready-to-hit-the-road/Article1-717061.aspx 4 July 2011閲覧。  ^ Bollywood Hungama (11 March 2011). “Zindagi Na Milegi Dobara to premiere at IIFA?”. Sify. 20 March 2014時点のオリジナルよりアーカイブ。20 February 2012閲覧。 ^ Mountains Dew Pakistan (1 July 2011). “Mountain Dew Zindagi na Milegi Dobara TVC”. 19 December 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。4 July 2011閲覧。 ^ Gillette India (23 June 2011). “ZNMD in association with Gillette – Zindigi Na Milegi Dobaara”. 25 June 2014時点のオリジナルよりアーカイブ。4 July 2011閲覧。 ^ Countryroadish (1 July 2011). “Zindagi Na Milegi Dobara (ZNMD) and ING Life Co – branded Promo”. 25 June 2014時点のオリジナルよりアーカイブ。4 July 2011閲覧。 ^ Indu Nandakumar (16 August 2011). “Indian gaming industry to touch Rs 14bn in 2011”. The Times of India. オリジナルの5 May 2013時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20130505054632/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2011-08-16/hardware/29892166_1_gaming-industry-gaming-market-jump-games 20 February 2012閲覧。  ^ “ZNMD sunglasses”. オリジナルの1 October 2016時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20161001235209/http://www.hindustantimes.com/fashion-and-trends/znmd-sunglasses/story-ovvKxOdbDKQoFZq8ttZ1nN.html 2023年2月26日閲覧。  ^ Joginder Tuteja (11 January 2011). “Hrithik v/s Salman face-off is inevitable”. Bollywood Hungama. オリジナルの1 February 2016時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20160201031737/http://www.bollywoodhungama.com/celebritymicro/news/type/view/id/13960/newsid/1265489 20 February 2012閲覧。  ^ Taran Adarsh (12 April 2011). “'Zindagi Na Milegi Dobara' to shift ahead?”. Bollywood Hungama. オリジナルの24 December 2013時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20131224203254/http://www.bollywoodhungama.com/news/1336480/Zindagi-Na-Milegi-Dobara-to-shift-ahead 20 February 2012閲覧。  ^ Bhat, Varada (16 July 2011). “Potter scripts lead over Zindagi Na Milegi Dobara”. Business Standard. オリジナルの8 June 2018時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20180608111854/https://www.business-standard.com/article/companies/potter-scripts-lead-over-zindagi-na-milegi-dobara-111071600038_1.html 8 June 2018閲覧。  ^ “Shah Rukh Khan arranges screening of ZNMD at his house”. India Today. 28 December 2011時点のオリジナルよりアーカイブ。27 November 2011閲覧。 ^ IE Agencies (17 July 2011). “Sena slams SRK for throwing party days after blasts”. The Indian Express. http://www.indianexpress.com/news/Sena-slams-SRK-for-throwing-party-days-after-blasts/818707/ 20 July 2011閲覧。  ^ Bollywood Hungama News Network (21 November 2011). “Makers of ZNMD hand over a cheque to CM for Mumbai blast victims”. Bollywood Hungama. オリジナルの1 February 2016時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20160201031737/http://www.bollywoodhungama.com/news/1392293/Makers-of-ZNMD-hand-over-a-cheque-to-CM-for-Mumbai-blast-victims 20 February 2012閲覧。  ^ Steven Baker (22 March 2012). “Katrina Kaif interview: 'I have a strong connection with the UK'”. Digital Spy. 25 March 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。1 April 2012閲覧。 ^ Namya Sinha (21 July 2011). “PETA objects bull run scene in ZNMD”. Hindustan Times. オリジナルの27 June 2014時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20140627033324/http://www.hindustantimes.com/entertainment/tabloid/peta-objects-bull-run-scene-in-znmd/article1-723758.aspx 28 November 2011閲覧。  ^ Bollywood Hungama News Network (1 September 2010). “Spanish-American singer Charo requests Zoya to edit out bull-running sequence”. Bollywood Hungama. オリジナルの1 February 2016時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20160201031737/http://www.bollywoodhungama.com/news/1240322/Spanish-American-singer-Charo-requests-Zoya-to-edit-out-bull-running-sequence 20 February 2012閲覧。  ^ “Zindagi Na Milegi Dobara (2011) (Hindi Movie / Bollywood Film / Indian Cinema DVD) – English Subtitles”. Amazon.com. 19 December 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。31 December 2011閲覧。 ^ Joginder Tuteja (9 November 2011). “Zindagi Na Milegi Dobara”. Bollywood Hungama. 9 January 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。28 November 2011閲覧。 ^ “Zindagi Na Milegi Dobara | Netflix”. www.netflix.com. 26 August 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。17 September 2021閲覧。 ^ “Zindagi Na Milegi Dobara”. primevideo.com. 25 March 2022閲覧。 ^ BOI Trade Network (15 July 2011). “Zindagi Na Milegi Dobara Has Good Opening”. Box Office India. オリジナルの18 July 2011時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20110718085113/http://www.boxofficeindia.com/boxnewsdetail.php?page=shownews&articleid=3176&nCat=box_office_news 28 July 2011閲覧。  ^ BOI Trade Network (15 July 2011). “Zindagi Na Milegi Dobara Has Good Opening”. Box Office India. オリジナルの18 July 2011時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20110718085125/http://www.boxofficeindia.com/boxnewsdetail.php?page=shownews&articleid=3178&nCat=box_office_news 28 July 2011閲覧。  ^ a b Eros International (18 July 2011). “Biggest Hindi film grosser overseas for 2011”. Eros International. オリジナルの2 December 2011時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20111202005445/http://www.erosintl.com/Eros-In-News/ZNMD-opening-weekend.aspx 27 November 2011閲覧。  ^ BOI Trade Network (16 July 2011). “Zingadi Na Milegi Dobara First Day Business”. Box Office India. オリジナルの20 July 2011時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20110720095039/http://www.boxofficeindia.com/boxnewsdetail.php?page=shownews&articleid=3185&nCat=box_office_news 16 July 2011閲覧。  ^ BOI Trade Network (18 July 2011). “Zindagi Na Milegi Dobara Has Good Weekend”. Box Office India. オリジナルの29 March 2012時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20120329010454/http://www.boxofficeindia.com/boxnewsdetail.php?page=shownews&articleid=3195&nCat=box_office_news 28 July 2011閲覧。  ^ Rajesh Bhatia (26 July 2011). “Eros International's Zindagi Na Milegi Dobara grosses Rs. 108 crores in 10 days”. Eros International. オリジナルの25 October 2012時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20121025184031/http://www.moneycontrol.com/livefeed_pdf/Jul2011/Eros_International_Media_Ltd_260711.pdf 26 July 2011閲覧。  ^ Taran Adarsh (1 August 2011). “Midweek: 'Singham' crosses Rs 65 cr in 10 days, 'ZNMD' crosses 70 cr in 17 days”. 18 January 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。30 December 2011閲覧。 ^ “Singham and ZNMD continue to rule the BO”. The Times of India]. (10 August 2011). オリジナルの3 January 2013時点におけるアーカイブ。. https://archive.today/20130103210931/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2011-08-10/box-office/29871593_1_singham-new-releases-films 10 August 2011閲覧。  ^ Anusha Subramanian (18 August 2011). “Eros International on a robust growth path”. Business Today. オリジナルの25 September 2011時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20110925060928/http://businesstoday.intoday.in/story/eros-international-ra-one/1/18027.html 18 August 2011閲覧。  ^ Taran Adarsh (14 September 2011). “'M.B.K.D.' fares well”. Bollywood Hungama. 28 October 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。30 December 2011閲覧。 Taran Adarsh (17 August 2011). “'Aarakshan' below expectations”. Bollywood Hungama. 8 September 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。30 December 2011閲覧。 Taran Adarsh (10 August 2011). “'Z.N.M.D.' continues to dominate”. Bollywood Hungama. 18 January 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。30 December 2011閲覧。 ^ BOI Trade Network (21 January 2012). “Top Overseas Grossers ALL TIME: Three Idiots Number One”. Box Office India. 15 February 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。6 February 2012閲覧。 ^ “BOI TOP WORLDWIDE GROSSERS ALL TIME”. 15 February 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。27 October 2021閲覧。 ^ "ZINDAGI NA MILEGI DOBARA". Rotten Tomatoes (英語). 2022年10月24日閲覧。 ^ Pratim D. Gupta (16 July 2011). “BE ALIVE TO EACH MOMENT”. The Telegraph. 21 July 2011時点のオリジナルよりアーカイブ。19 July 2011閲覧。 ^ Mayank Shekhar (15 July 2011). “Mayank Shekhar's review: Zindagi Na Milegi Dobara”. Hindustan Times. 19 July 2011時点のオリジナルよりアーカイブ。15 July 2011閲覧。 ^ Shivesh Kumar. “IndiaWeekly's Movie Ratings”. IndiaWeekly. 30 August 2011時点のオリジナルよりアーカイブ。13 September 2011閲覧。 ^ “ZNMD gets mixed reaction from critics”. Hindustan Times (15 July 2011). 18 August 2011時点のオリジナルよりアーカイブ。30 December 2011閲覧。 ^ Nikhat Kazmi (14 July 2011). “Zindagi Na Milegi Dobara movie review”. The Times of India. 4 December 2011時点のオリジナルよりアーカイブ。15 July 2011閲覧。 ^ Saibal Chatterjee (15 July 2011). “Review: Zindagi Na Milegi Dobara”. NDTV. 16 August 2011時点のオリジナルよりアーカイブ。15 July 2011閲覧。 ^ Shaikh Ayaz (15 July 2011). “Review: Zindagi Na Milegi Dobara is fresh”. Rediff. 16 July 2011時点のオリジナルよりアーカイブ。15 July 2011閲覧。 ^ Kaveree Bamzai (15 July 2011). “'Zindagi Milegi Na Dobara' review”. India Today. 15 July 2011時点のオリジナルよりアーカイブ。15 July 2011閲覧。 ^ Subhash K. Jha (16 July 2011). “Zindagi Na Milegi Dobara Review”. Nowrunning.com. 14 September 2011時点のオリジナルよりアーカイブ。30 December 2011閲覧。 ^ Blessy Chettiar (15 July 2011). “Zindagi Na Milegi Dobara review”. DNA India. 17 July 2011時点のオリジナルよりアーカイブ。15 July 2011閲覧。 ^ a b Rajeev Masand (15 July 2011). “Singin' in (the) Spain!”. Rajeev Masand. 20 July 2011時点のオリジナルよりアーカイブ。15 July 2011閲覧。 ^ Kamath, Sudhish (16 July 2011). “Live life like a Bollywood film”. The Hindu. 21 December 2017時点のオリジナルよりアーカイブ。29 July 2020閲覧。 ^ Ryan Gilbey (2 August 2011). “Ryan Gilbey's Bollywood contract: Hindi heroes pack a soft and hard punch”. The Guardian. 30 September 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。2 August 2011閲覧。 ^ Kaleem Aftab (11 August 2011). “Zindagi Na Milegi Dobara”. 16 August 2011時点のオリジナルよりアーカイブ。12 August 2011閲覧。 ^ “BIG STAR ENTERTAINMENT AWARDS 2011 WINNERS!”. India Forums. 2023年2月21日閲覧。 ^ “Nominations for 18th Annual Colors Screen Awards 2012”. Bollywood Hungama. (6 January 2012). オリジナルの21 January 2016時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20160121053726/http://www.bollywoodhungama.com/movies/features/type/view/id/2951 27 January 2012閲覧。  ^ “Winners of 18th Annual Colors Screen Awards 2012”. Bollywood Hungama (16 January 2012). 26 April 2016時点のオリジナルよりアーカイブ。24 January 2015閲覧。 ^ a b c d “Zindagi Na Milegi Dobara (2011) — Awards”. Bollywood Hungama. 3 November 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。24 January 2015閲覧。 ^ “Zindagi Na Milegi Dobara sweeps six Apsara awards”. The Times of India. (27 January 2012). オリジナルの17 August 2014時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20140817202433/http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/bollywood/news-interviews/Zindagi-Na-Milegi-Dobara-sweeps-six-Apsara-awards/articleshow/11640216.cms?referral=PM 27 January 2012閲覧。  ^ “7th Apsara Awards – Nominees”. Film Producers Guild of India. 4 May 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。27 January 2012閲覧。 ^ “Nominations for Zee Cine Awards 2012”. Bollywood Hungama (19 January 2012). 19 June 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。15 May 2012閲覧。 ^ “Winners of Zee Cine Awards 2012”. Bollywood Hungama (23 January 2012). 16 July 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。15 May 2012閲覧。 ^ “Nominations for 57th Idea Filmfare Awards 2011”. Bollywood Hungama. (11 January 2012). オリジナルの25 January 2012時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20120125084913/http://www.bollywoodhungama.com/movies/features/type/view/id/2974 4 February 2012閲覧。  ^ “Zindagi Na Milegi Dobara sweeps Filmfare Awards”. The Times of India. (31 January 2012). オリジナルの30 January 2012時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20120130091201/http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/bollywood/news-interviews/Zindagi-Na-Milegi-Dobara-sweeps-Filmfare-Awards/articleshow/11676105.cms 30 January 2012閲覧。  ^ “Nominations of Stardust Awards 2012”. Bollywood Hungama (6 February 2012). 13 February 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。15 March 2012閲覧。 ^ Max Stardust Awards — Max Stardust Awards 2012 – Full Length — Exclusive. Multi Screen Media. 25 February 2012. 2014年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年1月24日閲覧。 ^ Frater, Patrick (17 January 2012). “AFA nominations headed by Greater China mega titles”. Film Business Asia. オリジナルの20 January 2012時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20120120051524/http://www.filmbiz.asia/news/afa-nominations-headed-by-greater-china-mega-titles 6 March 2012閲覧。  ^ “6th AFA Nominees and Winners”. Hong Kong International Film Festival Society. 22 February 2014時点のオリジナルよりアーカイブ。20 March 2012閲覧。 ^ “Nominations – Mirchi Music Award Hindi 2011” (30 January 2013). 30 January 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。24 May 2018閲覧。 ^ “Winners – Mirchi Music Awards 2011”. 2023年2月23日閲覧。 ^ “MIRCHI MUSIC AWARDS 2012 – WINNERS LIST” (英語). LyricsMINT. (26 March 2012). http://www.lyricsmint.com/2012/03/mirchi-music-awards-2012-winners-list.html 24 May 2018閲覧。  ^ “59th National Film Awards for the Year 2011 Announced”. Press Information Bureau (PIB), India. 31 October 2014時点のオリジナルよりアーカイブ。7 March 2012閲覧。 ^ “Vidya Balan wins National Award for 'The Dirty Picture'”. The Times of India (7 March 2012). 15 February 2016時点のオリジナルよりアーカイブ。27 March 2012閲覧。 ^ Radhakrishnan, Manjusha (5 May 2012). “ZNMD and RA.One dominate IIFA tech awards”. Gulf News. オリジナルの20 September 2015時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20150920045337/http://gulfnews.com/leisure/movies/znmd-and-ra-one-dominate-iifa-tech-awards-1.1018146 14 May 2012閲覧。  ^ “'Zindagi Na Milegi Dobara' leads IIFA nominees”. The Times. (24 May 2012). オリジナルの23 January 2015時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20150123171730/http://www.timeslive.co.za/entertainment/movies/2012/05/24/zindagi-na-milegi-dobara-leads-iifa-nominees 23 January 2015閲覧。  ^ “Zindagi Na Milegi Dobara leads IIFA nominations”. New Delhi: NDTV (4 May 2012). 23 January 2015時点のオリジナルよりアーカイブ。23 January 2015閲覧。 ^ “IIFA Awards 2012: 'Zindagi Na..', 'Rockstar' steal the show”. Zee News (10 June 2012). 23 January 2015時点のオリジナルよりアーカイブ。23 January 2015閲覧。 ^ Vyavahare, Renuka (21 July 2011). “Hrithik high on ZNMD sequel”. The Times of India. オリジナルの4 October 2013時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20131004230648/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2011-07-21/news-interviews/29798948_1_hangover-sequel-znmd-hrithik 27 November 2011閲覧。  ^ Priyanka Shrivastava (18 July 2011). “Zoya Akhtar is planning a sequel of ZNMD”. India Today. オリジナルの24 April 2012時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20120424043027/http://indiatoday.intoday.in/story/zoya-akhtar-zindagi-na-milegi-dobara-hrithik-roshan-katrina-kaif-dil-chahta-hai-harry-potter-and-the-deathly-hallows-part-2-farhan-akhtar/1/145267.html 2 March 2012閲覧。  ^ Bhattacharya, Roshmila (15 August 2011). “Zindagi Na Milegi Dobara sequel on the cards?”. Hindustan Times. オリジナルの7 April 2014時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20140407095027/http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Bollywood/Zindagi-Na-Milegi-Dobara-sequel-on-the-cards/Article1-733502.aspx 2 March 2012閲覧。  ^ “ZNMD sequel not on the cards: Zoya Akhtar”. The Indian Express. (10 August 2011). https://indianexpress.com/article/entertainment/entertainment-others/znmd-sequel-not-on-the-cards-zoya-akhtar/ 11 December 2021閲覧。  ^ “Farhan Akhtar: ZNMD sequel not necessary”. Gulf News. IANS. (13 June 2012). オリジナルの11 December 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20211211055351/https://gulfnews.com/entertainment/farhan-akhtar-znmd-sequel-not-necessary-1.1034836 11 December 2021閲覧。  ^ Adivarekar, Priya (28 February 2014). “Zoya's next titled Dil Dhadakne Do”. The Indian Express. オリジナルの3 August 2014時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20140803101743/http://indianexpress.com/article/entertainment/screen/zoyas-next-titled-dil-dhadakne-do/ 24 July 2014閲覧。  ^ Vasudevan, Aishwarya (18 February 2019). “Exclusive! Not Zindagi Na Milegi Dobara, Zoya Akhtar wants to make a franchise out of THIS film”. Daily News and Analysis. オリジナルの19 February 2019時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20190219080306/https://www.dnaindia.com/bollywood/report-exclusive-not-zindagi-na-milegi-dobara-zoya-akhtar-wants-to-make-a-franchise-out-of-this-film-2721353 19 February 2019閲覧。  公式ウェブサイト（日本語） 人生は二度とない - allcinema 人生は二度とない - KINENOTE Zindagi Na Milegi Dobara - オールムービー（英語） Zindagi Na Milegi Dobara - IMDb（英語）