ヴィジャヤカーント

ヴィジャヤカーント（Vijayakanth、1952年8月25日 - 2023年12月28日）は、インドのタミル語映画で活動した俳優、政治家。40年のキャリアの中で150本以上の映画に出演し、『Vaidehi Kathirunthal』『Amman Kovil Kizhakale』『Poonthotta Kaavalkaaran』『Senthoora Poove』『Pulan Visaranai』『Chinna Gounder』『Honest Raj』『Thayagam』『あっぱたん』などの代表作がある。俳優としてフィルムフェア賞 南インド映画部門、タミル・ナードゥ州映画賞、シネマ・エクスプレス賞を受賞しており、2000年から2006年にかけてナディガル・サンガム（英語版）会長を務めた。100本目の出演作となった『Captain Prabhakaran』で演じた役柄から「大尉（Captain）」、警察官・自警団・村長などの役柄を多く演じたことから「革命的アーティスト（Puratchi Kalaignar）」の愛称で慕われており、さらに貧困層や新人俳優への支援活動を行っていたことから「黒いMGR（英語版）（Karuppu M. G. R.）」とも呼ばれていた。 後半生は政治家として活動し、「オープンで大胆不敵」な政治姿勢で知られていた。2005年に全州進歩ドラヴィダ連盟（英語版）（DMDK）を結成し、2006年から2016年にかけてタミル・ナードゥ州議会議員（英語版）を務めた。また、2011年タミル・ナードゥ州議会議員選挙（英語版）で野党第一党に躍進して野党指導者（英語版）に選出されるなどタミル・ナードゥ州政界に大きな影響力を持ち、「映画界と政界の両方で成功を収めた最後の俳優」と評された。俳優・政治家としての長年の活動を認められ、2001年にカライマーマニ賞（英語版）を受賞し、死後の2024年にはパドマ・ブーシャン勲章が追贈された。 1952年8月25日にマドゥライで生まれ、「ヴィジャヤラージ・アーラガルスワーミ（Vijayaraj Alagarswami）」と名付けられた。両親はK・N・アーラガルスワーミとアーンダル・アザガルスワーミであり、父はキーライトゥラーイで精米所を経営していた。父はヴィジャヤカーントが勉学よりも映画に興味を抱いていたことを不安に感じており、当のヴィジャヤカーントはM・G・ラーマチャンドラン（英語版）に憧れて地域問題や社会問題に関心を示すようになった。成長後は父の精米所に就職して経営手腕を発揮し、父を驚かせたという。 1990年1月31日にプレーマーラータと結婚して2人の息子をもうけており、次男のシャンムガ・パンディアンは俳優として『Sagaptham』『Madura Veeran』に出演している。 ヴィジャヤカーントは演技経験がなかったものの、俳優の道に進むためマドゥライを離れることを決め、1978年にラーシー・スタジオ（現在のラーシー・デジタル・スタジオ）で映画業界に売り込むための写真を撮影し、この写真がきっかけとなり映画界に進出した。後年、ヴィジャヤカーントは複数の雑誌の取材でラーシー・スタジオの撮影主任だったR・アサイターンビに感謝の言葉を述べており、彼が撮影した写真が映画界に進出するきっかけになったと語っている。 1978年にP・マーダヴァン（英語版）の『En Kelvikku Enna Bathil』でラジニカーントの弟役で起用され、前金として100ルピーを受け取っている。しかし、スクリーン上における存在感に満足できなかったP・マーダヴァンの判断でヴィジャヤカーントは降板させられ、弟役はセイロン・マノーハル（英語版）に交代している。彼はキャリアの初期において多くの映画の出演機会を逃しているが、これは黒い肌の色が映画製作者から敬遠されたためである。また、ラーディカー、サリター（英語版）、アンビカ（英語版）、ラーダー（英語版）など多くの女優から黒い肌を理由に共演を拒否され、出演機会に恵まれなかった。1979年に『Inikkum Ilamai』で俳優デビューし、この時から芸名を「ヴィジャヤラージ」から「ヴィジャヤカーント」に変更している。同作は批評家から酷評され、興行的にも失敗している。その後に出演した『Agal Vilakku』『Neerottam』『Saamanthippoo』も興行的に失敗している。 1980年に出演した『Doorathu Idi Muzhakkam』は第8回インド国際映画祭の「インド・パノラマ部門」で上映され、演技を絶賛されたヴィジャヤカーントのキャリアにとって転機となる作品となった。『Doorathu Idi Muzhakkam』の成功後は『Sivappu Malli』『Jadhikkoru Needhi』など革命思想（共産主義・マルクス主義）を題材とした作品に出演し、怒れる青年革命家を演じた。1981年にS・A・チャンドラシェーカル（英語版）の『Sattam Oru Iruttarai』で成功を収め、これ以降は商業映画の主演男優としてキャリアを転換し、同作はヒンディー語・テルグ語・マラヤーラム語・カンナダ語でリメイクされた。さらに『Sattam Oru Iruttarai』『Vaidehi Kathirunthal』『Oomai Vizhigal』の成功を受けてラーディカーやラーダーからの共演拒否が解除された。1982年に出演した『Om Shakti』では悪役を演じたが、これ以上は悪役を演じることはなくなった。彼の主演作の多くは汚職問題や誠実さ、約束を守ることを題材としたものが多く、20本以上の映画で警察官役を演じている。また、愛国者や村の善人、二役を演じることも多かった。その後は『Dowry Kalyanam』『Nooravathu Naal』『Vaidehi Kathirunthal』などアクション映画、恋愛映画、コメディ映画の分野で成功して人気を集め、1984年の年間最多主演記録を樹立した。1985年にはタミル語映画初の3D映画『Annai Bhoomi』でラーダー・ラヴィ（英語版）、タイガー・プラバカール（英語版）と共演し、『Eetti』ではヴィシュヌヴァルダンと共演している。また、『Naane Raja Naane Mandhiri』では興行的な成功を収めている。 1986年に出演した『Amman Kovil Kizhakale』ではフィルムフェア賞 タミル語映画部門主演男優賞を受賞し、『Manakanakku』ではカマル・ハーサンと共演している。続いて出演した『Oomai Vizhigal』は「時代を先取りした作品」と評されカルト的な人気を集め、ラジニカーントやカマル・ハーサンと並ぶ人気俳優の地位を確立した。1987年は『Veerapandiyan』でシヴァージ・ガネーサンと共演したほか、『Cooliekkaran』『Ninaive Oru Sangeetham』『Sattam Oru Vilaiyattu』『Uzhavan Magan』で興行的な成功を収めた。『Uzhavan Magan』はヴィジャヤカーントの友人イブラーヒーム・ロウサー（英語版）の初プロデュース作品であり、ヴィジャヤカーントをタミル語映画界のスター俳優にするために製作を引き受けたという。同作は『Sattam Oru Vilaiyattu』と同じ日に公開され、両作とも大ヒットを記録した。一人の俳優の主演作が2本同時に公開されるのは異例のことである。『Cooliekkaran』ではプロデューサーのカライプリ・S・タヌー（英語版）から演技を絶賛され、彼から「革命的アーティスト（Puratchi Kalaigner）」の通称を名付けられた。1988年は『Therkathi Kallan』『Nallavan』『Poonthotta Kaavalkaaran』に出演し、『Senthoora Poove』ではタミル・ナードゥ州映画賞 主演男優賞を受賞した。1989年は『Paattukku Oru Thalaivan』『Ponmana Selvan』『Rajanadai』『Meenakshi Thiruvilayadal』に出演している。 1990年代に入ると、ヴィジャヤカーントは安定した興行成績を記録するアクション俳優としての地位を確立した。特に低予算映画における重力を感じさせない身軽なスタントで悪役を一人で倒すアクションが有名である。アクション俳優としてのヴィジャヤカーントの台頭に大きく貢献したのは友人のイブラーヒーム・ロウサーであり、ヴィジャヤカーントがスター俳優の地位を確立するため、優れた脚本を効率よく選択できるように助言していたという。2人はアルンバッカム（英語版）に映画製作会社ロウサー・フィルムズを設立し、『Pulan Visaranai』『Captain Prabhakaran』『Bharathan』『Rajadurai』『Sakkarai Devan』『En Aasai Machan』『Gandhi Pirantha Mann』『Karuppu Nila』『Ulavuthurai』『Dharma』『Simmasanam』など多くの映画を製作した。また、100本目の出演作となった『Captain Prabhakaran』をきっかけに、ファンからは「大尉（キャプテン）」と呼ばれるようになった。 1990年代は様々なジャンルの映画に出演したが、R・サラトクマールと共演した『Pulan Visaranai』などアクション映画におけるヒーロー役が最も人気を集め、同作は公開当時タミル語映画で最高のクライム・スリラー映画と評された。また、マニラトナムが脚本を手掛けた『Chatriyan』では警察官役を演じ、『Pulan Visaranai』の成功後はイブラーヒーム・ロウサーと共に『Captain Prabhakaran』の製作を始めた。同作はヴィジャヤカーントにとって100本目の出演作となり、上級森林官（英語版）のプラバカラン役を演じた彼はキャラクターの階級から「キャプテン（大尉）」と呼ばれるようになった。この愛称については、2014年に退役軍人ダーンダパニが「軍人でもない彼が大尉を自称することは不適切であり、インド陸軍に対する侮辱行為に当たる」と主張し、マドラス高等裁判所（英語版）に訴えを提起するトラブルに巻き込まれている。『Captain Prabhakaran』は1991年公開のタミル語映画で最も興行的な成功を収めた作品の一つであり、上映日数は500日間を記録した。100本目の出演作でブロックバスターを記録したのはヴィジャヤカーントのみであり、ラジニカーントやカマル・ハーサンでも達成できなかったことである。同時に100本目の出演作でシルバー・ジュビリーを記録した俳優はM・G・ラーマチャンドラン、シヴァージ・ガネーサン、J・ジャヤラリターに続いて彼が4人目である。続いて出演した『Maanagara Kaaval』『Moondrezhuthil En Moochirukkum』でも成功を収めている。 1992年は『Chinna Gounder』で村長役を演じ、ヴィジャヤカーントにとって実験的な映画となった同作はカルト的な人気を集めた。また、彼が悲嘆に暮れながら村を立ち去る心情をテーマにした挿入曲「Antha Vaanatha Pola Manam Padaicha Mannavaney」はタミル・ナードゥ州各地の農村で人気を集めている。その後は『Koyil Kaalai』『Ezhai Jaathi』『Sakkarai Devan』『Rajadurai』『Enga Muthalali』などに出演し、『Senthoorapandi』ではS・A・チャンドラシェーカルの息子ヴィジャイと共演して彼の兄役を演じている。ヴィジャヤカーントの起用は息子のキャリアに弾みをつけるためにS・A・チャンドラシェーカルが意図したキャスティングであり、ヴィジャヤカーントはカメオ出演にとどまり出演料も受け取らなかった。1994年は『Sethupathi IPS』『Honest Raj』『Pathavi Pramanam』『En Aasai Machan』『Periya Marudhu』に出演し、1995年には『Karuppu Nila』『Thirumoorthy』『Gandhi Pirantha Mann』に出演している。1996年に出演した『Thayagam』ではタミル・ナードゥ州映画賞 特別賞（英語版）を受賞し、続けて『Tamizh Selvan』『Alexander』に出演した後、1997年にはK・S・ラヴィクマール（英語版）の『Dharma Chakkaram』に出演している。1998年は『Ulavuthurai』『Dharma』『Veeram Vilanja Mannu』に出演し、1999年は『Kallazhagar』『Periyanna』『Kannupada Poguthaiya』に出演している。 2000年に出演したヴィクラマン（英語版）の『あっぱたん』は興行的な成功を収め、タミル・ナードゥ州映画賞 作品賞（英語版）と国家映画賞 健全な娯楽を提供する大衆映画賞を受賞した。このほか同年は『Vallarasu』『Simmasanam』に出演し、『Vallarasu』では批評家から演技を絶賛された。2001年は『Vaanchinathan』『Narasimha』などのアクション映画に出演し、このうち『Narasimha』の興行成績は振るわなかったものの、ヴィジャヤカーントの重力を感じさせないスタントは批評家から高い評価を得ている。その後は『Viswanathan Ramamoorthy』にカメオ出演し、『Thavasi』では二役を演じている。 2002年に出演した『Raajjiyam』はボックスオフィス・ボムとなった。その後はアルン・パンディアン（英語版）の『Devan』にゲスト出演し、A・R・ムルガダースの『Ramanaa』では汚職撲滅を掲げる社会活動家役を演じている。同作はタミル・ナードゥ州映画賞作品賞を受賞し、興行的にも成功を収めた。2003年は『Chokka Thangam』『Thennavan』に出演し、2004年は『Engal Anna』で興行的な成功を収めたものの、続いて出演した『Gajendra』『Neranja Manasu』は批評家から酷評されている。2005年にはスーリヤ主演の『Maayavi』にゲスト出演し、2006年は『Sudesi』『Perarasu』『Dharmapuri』に出演したが、いずれも興行成績は振るわず、批評家からも酷評されている。2007年は『Sabari』に出演し、2008年には150本目の出演作となる『Arasangam』ではインド経済界の要人殺害事件を捜査する警察官役を演じた。2009年にはヴィクラマンの『Mariyadhai』に出演し、『Engal Aasan』ではヴィジャイの従弟ヴィクラント（英語版）と共演している。 2010年はフランス映画『96時間』をリメイクした『Virudhagiri』で監督・主演を務めた。その後は5年間映画に出演しなかったが、2015年4月に次男シャンムガ・パンディアンの俳優デビュー作『Sagaptham』にゲスト出演している。同年11月からはシャンムガ・パンディアンの次回作『Thamizhan Endru Sol』に出演することが発表されたが、タミル・ナードゥ州議会議員選挙が迫っていたことやヴィジャヤカーントの健康状態の悪化が重なり製作が中断され、そのまま企画自体が消滅している。その後、2022年にS・D・ヴィジャイ・ミルトン（英語版）の『Mazhai Pidikatha Manithan』でヴィジャイ・アントニー（英語版）と共演することが発表されたが、こちらもヴィジャヤカーントの健康状態の悪化を理由に出演の話は取り下げられている。 2005年9月14日、ヴィジャヤカーントはマドゥライで中道左派政党・全州進歩ドラヴィダ連盟（英語版）（DMDK）の結党を宣言し、代表に就任した。翌年の2006年タミル・ナードゥ州議会議員選挙（英語版）では全選挙区に候補者を擁立したが、ヴィジャヤカーントは当選したものの、それ以外の選挙区では全員が落選している。しかし、DMDKは全有権者数の8%の票を獲得しており、ドラーヴィダ進歩党（DMK）や全インド・アンナー・ドラーヴィダ進歩党（AIADMK）に並ぶ政治勢力として台頭した。また、2009年インド総選挙では議席の獲得にはいたらなかったものの、全有権者数の10%の票を獲得している。 2011年タミル・ナードゥ州議会議員選挙（英語版）ではチョー・ラーマスワーミ（英語版）の助言でAIADMKとの選挙協力を結ぶことを決め、2011年1月8日にセーラムで開催された政治集会では、与党DMKに対抗するために各政党が協力することを呼びかけた。これに対し、人民労働党（英語版）のS・ラーマダース（英語版）は1967年以来続く映画界出身者によるタミル・ナードゥ州の政治支配からの脱却を主張し、ヴィジャヤカーントへの投票を止めるように有権者に訴えた。DMDKは41選挙区に候補者を擁立して29選挙区で勝利を収め、DMK（23議席）を上回る議席を獲得して州議会第二党に躍進し、ヴィジャヤカーントも2度目の当選を果たした。選挙後、ヴィジャヤカーントはタミル・ナードゥ州首相となったJ・ジャヤラリターと対立したためAIADMKとの協力関係を解消し、野党第一党の党首として野党指導者（英語版）に選出された。2014年インド総選挙ではインド人民党・人民労働党・インド民主党（英語版）など小政党と連携して非DMK・AIADMK政党連合を結成し、政治集会の場ではインド首相ナレンドラ・モディから「友人」と呼ばれるなど協力関係がアピールされた。 2016年2月21日にDMDK議員8名が離反して議員辞職したため、ヴィジャヤカーントは野党指導者の資格を喪失した。その後、2016年タミル・ナードゥ州議会議員選挙（英語版）では政党連合・人民福祉戦線（英語版）の指導者として州首相候補に擁立され選挙戦に臨むが落選し、DMDKは全議席を喪失して供託金も没収された。また、選挙中は「私はラジニカーントと違い、恐れることはない」と発言して彼のファンを激怒させ、記者たちに対して手を挙げて殴りかかるような素振りを見せるなど失言や問題行動も散見された。ヴィジャヤカーントの得票数はAIADMK候補者R・クマラグル（英語版）の8万1973票、DMK候補者G・R・ヴァサンタヴェールの7万7809票に続く3万4447票だった。 2001年に私立大学シュリ・アーンダル・アーラガル工科大学（英語版）を設立し、妻プレーマーラータが学長を務めている。同年10月1日には、ナディガル・サンガム（英語版）会長としてシヴァージ・ガネーサンの誕生日である同日を「タミル・ナードゥ州俳優の日」に制定すると発表し、このほか会長職在任中には海外でセレブリティ・ショーを積極的に開催して団体の負債を完済している。2010年4月14日には24時間放送のテレビチャンネル・キャプテンTV（英語版）を開設し、2012年8月29日には24時間放送のニュースチャンネル・キャプテンニュースも開設している。また、慈善活動にも積極的に携わっており、誰もが健康的な食事を食べられるように事務所の扉をいつも開放して出入り自由な状態にしていたといわれており、撮影現場では新人俳優やスタッフに自分と同じ品質の食事を摂らせるように求めていた。このほか、ボンダ・マニ（英語版）やヴァディヴェールなど複数の俳優を経済的に支援してキャリアの形成を手助けしていた。 2010年代に入ると健康状態が悪化し、滑舌が悪くなり演説を行うことが困難となり、政治集会の場で足元をふらつかせる姿が頻繁に目撃されるようになった。報道によるとヴィジャヤカーントは海外で何らかの治療を受けており、2017年には「甲状腺の病気で声帯に異常が発生した」と発言している。また、2020年にCOVID-19に感染し、これ以降はフェイスマスクを着用して公の場に姿を見せるようになった。2022年には糖尿病の合併症の手術を受けて足の指を3本切断し、これ以降は車椅子での生活を余儀なくされた。 2023年11月に肝臓の合併症のためチェンナイのMIOT国際病院（英語版）に入院したが、入院中にCOVID-19に再び感染し、12月28日に死去した。死去に際してインド政府（首相ナレンドラ・モディ、前副大統領ヴェンカイアー・ナイドゥ、内務大臣（英語版）アミット・シャー、財務大臣（英語版）ニルマラ・シータラーマン（英語版）、国防大臣（英語版）ラージナート・シン、商工大臣（英語版）ピユシュ・ゴーヤル（英語版）、情報・放送大臣（英語版）アヌラーグ・タークル（英語版）、情報・放送大臣（閣外大臣）L・ムルガン（英語版））、中央政界（インド人民党総裁（英語版）J・P・ナッダ（英語版）、インド国民会議総裁（英語版）マリカルジュン・カルゲ（英語版）、ネルー・ガンディー家のラーフル・ガンディー、プリヤンカ・ヴァドラ）、タミル・ナードゥ州政府（英語版）（州知事（英語版）R・N・ラヴィ（英語版）、州首相M・K・スターリン、州議会野党指導者エダパディ・K・パラニスワーミ（英語版））、アーンドラ・プラデーシュ州政府（英語版）（州首相（英語版）Y・S・ジャガン・モハン・レッディ、前州首相ナラ・チャンドラバブ・ナイドゥ）、ケーララ州政府（英語版）（州首相（英語版）ピナライ・ビジャヤン）、西ベンガル州政府（英語版）（州首相（英語版）マムター・バナルジー）、ポンディシェリ連邦直轄領政府（英語版）（連邦直轄領首相（英語版）N・ランガスワーミ（英語版））、カルナータカ州政府（英語版）（州副首相（英語版）D・K・シヴァクマール（英語版））、テランガーナ州政府（英語版）（州知事（英語版）タミリサイ・サウンダララージャン（英語版））、及び映画界から弔意が表された。また、タミル・ナードゥ州政府は最高の栄誉をもってヴィジャヤカーントの州葬を執り行うことを発表し、遺体は同月29日までサリグラマン（英語版）にある自宅とDMDK党本部に安置（英語版）された後、アイランド・グラウンド（英語版）に再安置され、ファンのための別れの場が設けられた。同日夜に州葬が執り行われ、コヤンベドゥ（英語版）のDMDK党本部で「革命的アーティスト・ヴィジャヤカーント大尉（Puratchi Kalaignar Captain Vijayakanth）」と刻まれた白檀の棺に入れられた後、墓地に埋葬された。2024年1月3日にナレンドラ・モディは公式ウェブサイトにヴィジャヤカーントを追悼する記事を掲載している。 ヴィジャヤカーントはデビューしたばかりのヴァディヴェールに経済的な支援を行い、監督たちに彼を映画に起用するように頼み込むなどキャリアの形成を手助けしていたが、次第に険悪な関係になったという。2008年9月21日にチェンナイ・サリグラマンにあるヴァディヴェールの自宅にギャングが石を投げつけ、窓ガラスや家具が破損する事件が発生したが、当時ヴァディヴェールはヴィジャヤカーントに対して暴行容疑による訴訟を提起しており、翌22日に最終審が行われる予定だったことから、「自宅の襲撃はヴィジャヤカーントの指示によるものだ」と主張したが、ヴィジャヤカーントは「彼の発言は客観的証拠のない伝聞に過ぎない」と反論している。その後、ヴァディヴェールは2011年タミル・ナードゥ州議会議員選挙でDMKを応援するキャンペーンを展開し、AIADMKと連携するヴィジャヤカーント率いるDMDKを批判し、ティルヴァールールでの演説会の場では「私の望みはヴィジャヤカーントの一党を一掃し、DMKを勝利に導くことです」と発言している。また、ヴィジャヤカーントについては「候補者に対して暴力を振るっている」「選挙活動中に飲酒し、泥酔状態で演説している」などの中傷も行っており、彼の言動に対しては「ヴィジャヤカーントに対する個人的な感情からDMKを支持しているだけで、野党第一党のAIADMKや党首のJ・ジャヤラリターに一切言及していない」と批判されている。最終的に選挙はAIADMKが勝利し、ヴィジャヤカーントも再選している。その後も両者の感情的な対立は続いていたが、2021年にヴァディヴェールがヴィジャヤカーントに謝罪したことで両者は和解したと報じられた。 ^ a b c d e Chandar, Bhuvanesh (28 December 2023). “Adios, Captain Vijayakanth: The quintessential cop and crusader on-screen” (英語). The Hindu. ISSN 0971-751X. オリジナルの30 December 2023時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20231230012220/https://www.thehindu.com/entertainment/movies/adios-captain-vijayakanth-the-quintessential-cop-and-crusader-on-screen/article67682992.ece 30 December 2023閲覧。  ^ “Passing of Tamil Cinema icon & DMDK founder 'Captain' Vijayakanth leaves a void that will be hard to fill: PM Modi” (英語). Firstpost (28 December 2023). 30 December 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。30 December 2023閲覧。 ^ a b “'Vijayakanth was known for his open and bold stance'”. The Times of India. (28 December 2023). ISSN 0971-8257. オリジナルの30 December 2023時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20231230051732/https://timesofindia.indiatimes.com/city/chennai/vijayakanth-was-known-for-his-open-and-bold-stance/articleshow/106342370.cms 30 December 2023閲覧。  ^ “How actor-turned-politician Vijayakanth earned the popular moniker 'Captain'” (英語). Hindustan Times (28 December 2023). 28 December 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。28 December 2023閲覧。 ^ a b c d e “Vijayakanth (1952–2023): Tamil Nadu loses its Captain”. Indian Express (28 December 2023). 28 December 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。28 December 2023閲覧。 ^ “Difference between a mere actor and a star is a grandiose appellation in the glitzy world of South Indian cinema”. The Economic Times. (6 February 2013). オリジナルの19 April 2023時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20230419012340/https://economictimes.indiatimes.com/difference-between-a-mere-actor-and-a-star-is-a-grandiose-appellation-in-the-glitzy-world-of-south-indian-cinema/articleshow/18359967.cms 30 March 2021閲覧。  ^ Kannan, Ramya (28 December 2023). “Vijayakant | The actor-politician who was more than just hope for his ardent followers” (英語). The Hindu. ISSN 0971-751X. オリジナルの30 December 2023時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20231230032150/https://www.thehindu.com/news/national/tamil-nadu/the-actor-politician-who-was-more-than-just-hope-for-his-ardent-followers/article67684875.ece 30 December 2023閲覧。  ^ a b “Padma Awardees List 2024”. Padma Awards (25 January 2024). 25 January 2024時点のオリジナルよりアーカイブ。26 January 2024閲覧。 ^ K., Janani (26 January 2024). “Actor-politician Vijayakanth awarded Padma Bhushan posthumously”. India Today. オリジナルの26 January 2024時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20240126054903/https://www.indiatoday.in/movies/regional-cinema/story/actor-politician-vijayakanth-awarded-padma-bhushan-posthumously-2493786-2024-01-26 26 January 2024閲覧。.  ^ “Tongues wag as Elangovan greets Captain”. The New Indian Express. (26 August 2010). オリジナルの7 March 2014時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20140307233821/http://www.newindianexpress.com/cities/chennai/article208185.ece 10 July 2013閲覧。  ^ Govardan, D. (25 August 2020). “Vijayakant birthday: DMDK cadre celebrate it as poverty alleviation day”. The Times of India. オリジナルの3 June 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220603041918/https://timesofindia.indiatimes.com/city/chennai/vijayakant-birthday-dmdk-cadre-celebrate-it-as-poverty-alleviation-day/articleshow/77734133.cms 25 May 2022閲覧。  ^ “Vijayakanth dies at 71. Tracing Captain's illustrious film and political career” (英語). India Today. 28 December 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。28 December 2023閲覧。 ^ “விஜயகாந்த்: பகல் முழுவதும் ரைஸ்மில் வேலை, இரவு முழுவதும் போட்டோ ஷூட் - மதுரை ராசி ஸ்டுடியோவில் தமிழ் சினிமாவின் கேப்டன் உருவானது எப்படி?” (タミル語). BBC News தமிழ் (29 December 2023). 31 December 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。31 December 2023閲覧。 ^ a b c (英語) கேப்டன் விஜயகாந்த் கதை | Captain Vijayakanth Story | கதைகளின் கதை 2.0 | 17.03.22, オリジナルの31 December 2023時点におけるアーカイブ。, https://web.archive.org/web/20231231122056/https://www.youtube.com/watch?v=lD6A-HTIE4k 31 December 2023閲覧。  ^ a b (英語) Rajini உடன் நடிக்க Miss ஆன வாய்ப்பு; Vijayakanth தமிழ் சினிமாவின் கோபக்கார இளைஞரானது எப்படி?, オリジナルの31 December 2023時点におけるアーカイブ。, https://web.archive.org/web/20231231122055/https://www.youtube.com/watch?v=K19-9285wXQ 31 December 2023閲覧。  ^ “Anchor of Captain's ship: In conversation with Premalatha, first lady of TN's third front” (英語). The News Minute (27 April 2016). 19 May 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。19 May 2021閲覧。 ^ “Captain Vijayakanth's birthday special selfie goes viral – Don't miss the happy family pic”. Behindwoods (25 August 2020). 19 May 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。19 May 2021閲覧。 ^ (英語) "பகல்ல Ricemill வேலை, ராத்திரி Photoshoot" Vijayakanth-க்கு வாய்ப்பைப்பெற்று தந்த Photos-ன் Secrets, オリジナルの31 December 2023時点におけるアーカイブ。, https://web.archive.org/web/20231231122054/https://www.youtube.com/watch?v=yjxFeg_NT-0 31 December 2023閲覧。  ^ “His altruism is picture-perfect”. The Times of India. (27 August 2012). ISSN 0971-8257. オリジナルの31 December 2023時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20231231122054/https://timesofindia.indiatimes.com/city/madurai/his-altruism-is-picture-perfect/articleshow/15798043.cms 31 December 2023閲覧。  ^ “விஜயகாந்திற்கு கேப்டன் என்ற அடைமொழி எப்போ வந்தது தெரியுமா?” (タミル語). News18 தமிழ் (28 December 2023). 31 December 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。31 December 2023閲覧。 ^ “விஜயகாந்த்: தமிழ் சினிமாவின் கோபக்கார இளைஞனாக உருவெடுத்தது எப்படி?” (タミル語). BBC News தமிழ் (29 December 2023). 31 December 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。31 December 2023閲覧。 ^ “101 ரூபாய் முன்பணம், தயாரிப்பாளரிடம் சவால், பசியுடன் ஷூட்டிங்: விஜயகாந்த் பயணித்த சாதனைப் பாதை!” (タミル語). Hindu Tamil Thisai (28 December 2023). 31 December 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。31 December 2023閲覧。 ^ “Vijayakanth, a force to reckon with in TN politics”. The Times of India. (28 March 2009). ISSN 0971-8257. オリジナルの30 December 2023時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20231230040318/https://timesofindia.indiatimes.com/india/vijayakanth-a-force-to-reckon-with-in-tn-politics/articleshow/4326052.cms?from=mdr 30 December 2023閲覧。  ^ a b “Almost Rajinikanth in films, almost MGR in politics, the life and fate of Captain Vijayakanth” (英語). The Indian Express (28 December 2023). 29 December 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。30 December 2023閲覧。 ^ “These Actresses Refused To Work With Vijayakanth For This Shocking Reason?”. astroulagam.com.my. 6 May 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。31 December 2023閲覧。 ^ a b “From dull to darling: How Vijayakant won hearts and heroines”. The Times of India. (29 December 2023). ISSN 0971-8257. オリジナルの31 December 2023時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20231231111523/https://timesofindia.indiatimes.com/city/chennai/from-dull-to-darling-how-vijayakant-won-hearts-and-heroines/articleshow/106376898.cms 31 December 2023閲覧。  ^ “5 Facts On Vijayakanth, 'Captain' Who Wore Many Caps”. NDTV.com. 28 December 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。28 December 2023閲覧。 ^ a b Naig, Udhav (28 December 2023). “Vijayakanth death: A look at the film journey of Vijayakanth” (英語). The Hindu. ISSN 0971-751X. オリジナルの28 December 2023時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20231228050728/https://www.thehindu.com/entertainment/movies/vijayakant-the-angry-young-man-of-kollywood-who-turned-into-a-mass-hero/article67682386.ece 30 December 2023閲覧。  ^ a b c K., Janani (16 April 2018). “Vijayakanth's 40 years in cinema: What the last 4 decades have meant for Kollywood”. India Today. オリジナルの28 June 2018時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20180628015840/https://www.indiatoday.in/movies/regional-cinema/story/vijayakanth-40-years-in-tamil-cinema-sa-chandrasekar-1213179-2018-04-16 30 April 2022閲覧。.  ^ “Vijayakant's film journey: How Captain managed to hold his ground” (英語). The News Minute (28 December 2023). 29 December 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。31 December 2023閲覧。 ^ a b Rajendran, Gopinath (28 December 2023). “Vijayakanth: The man who redefined the 'act' in action” (英語). The Hindu. ISSN 0971-751X. オリジナルの29 December 2023時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20231229225107/https://www.thehindu.com/entertainment/movies/vijayakanth-the-man-who-redefined-the-act-in-action/article67682957.ece 30 December 2023閲覧。  ^ a b c “Top 10 Vijayakanth movies”. The Times of India. ISSN 0971-8257. オリジナルの30 December 2023時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20231230032127/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/tamil/movies/photo-features/top-10-vijayakanth-movies/photostory/48666048.cms 30 December 2023閲覧。  ^ “Tuesday Trivia! – 40 Years of Captain Vijayakanth – Tamil News”. IndiaGlitz.com. (3 April 2018). オリジナルの12 June 2020時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20200612200222/https://www.indiaglitz.com/tuesday-trivia-40-years-of-captain-vijayakanth-tamil-news-210695 12 October 2020閲覧。  ^ Murali, Harish (23 May 2016). “Decoding the rise and fall of DMDK's Captain Vijayakanth” (英語). DNA India. オリジナルの1 June 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220601214450/https://www.dnaindia.com/india/report-decriphering-the-rise-and-fall-of-dmdk-s-captain-vijayakanth-2215553 13 March 2021閲覧。  ^ a b “10 Lesser known facts about Vijayakanth”. Behindwoods (12 May 2016). 21 September 2018時点のオリジナルよりアーカイブ。21 September 2018閲覧。 ^ “Vijayakanth celebrates 40 years in cinema 8” (英語). Sify. オリジナルの18 April 2018時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20180418070428/http://www.sify.com/movies/vijayakanth-celebrates-40-years-in-cinema-imagegallery-8-kollywood-serkvBhiffcgh.html 12 October 2020閲覧。  ^ “Tuesday Trivia! – 40 Years of Captain Vijayakanth – News”. IndiaGlitz.com (3 April 2018). 30 December 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。30 December 2023閲覧。 ^ “Jeevitha Rajasekhar: There are no words to describe Vijayakanth's goodness” (英語). Cinema Express. 30 December 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。30 December 2023閲覧。 ^ “Hunger for good cinema was Balu's script for success”. The New Indian Express. 30 December 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。30 December 2023閲覧。 ^ “Happy Birthday Vijayakanth: 5 Popular Films of the Actor-turned-politician” (英語). News18 (25 August 2020). 30 December 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。30 December 2023閲覧。 ^ Rajasekar, Gopinath (4 September 2019). “RARE INTERVIEW: Making Story of Cult Classic Oomai Vizhigal: Director Arvindraj” (タミル語). www.vikatan.com/. 30 December 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。30 December 2023閲覧。 ^ “Vijayakant: The star who redefined how junior artists were treated on sets”. The New Indian Express. 30 December 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。30 December 2023閲覧。 ^ “Vijayakanth's 'Oomai Vizhigal' is the only film which I bunked my class to watch in theatres: Vijay Milton- Exclusive!”. The Times of India. (25 August 2022). ISSN 0971-8257. オリジナルの30 December 2023時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20231230040318/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/tamil/movies/news/vijayakanths-oomai-vizhigal-is-the-only-film-which-i-bunked-my-class-to-watch-in-theatres-vijay-milton-exclusive/articleshow/93769252.cms?from=mdr 30 December 2023閲覧。  ^ “Farewell Vijayakanth, self-made superstar who challenged Rajni, Kamal; worked for free when big makers didn't cast him” (英語). DNA India. 28 December 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。28 December 2023閲覧。 ^ “Tamil film producer Ibrahim Rowther dead” (英語). The Indian Express (22 July 2015). 31 December 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。31 December 2023閲覧。 ^ “Friday Fury - Captain Vijayakanth's double blockbuster release on single day - Top 10 Cinema” (8 November 2021). 8 November 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。31 December 2023閲覧。 ^ (英語) புரட்சி கலைஞர் என்று Vijayakanthக்கு பெயர் வைத்தவன் நான் - Producer S Dhanu |40 years of Vijayakanth, オリジナルの6 June 2023時点におけるアーカイブ。, https://web.archive.org/web/20230606163921/https://www.youtube.com/watch?v=Sw-N68UH_L4 31 December 2023閲覧。  ^ “Vijayakanth's Photo With Ex-Cricketer Brian Lara is Viral Again” (英語). News18 (8 November 2022). 30 December 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。30 December 2023閲覧。 ^ “As Actor Vijayakanth Turns 71, Here Are His 5 Superhit Films You Must Watch” (英語). News18 (26 August 2023). 30 December 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。30 December 2023閲覧。 ^ “Vijayakanth demise: He was the man of the masses, righteous and straightforward, says P Vasu” (英語). Cinema Express. 30 December 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。30 December 2023閲覧。 ^ “Ammans who blessed Kollywood before Nayan's Mookuthi Amman! – Tamil News”. IndiaGlitz.com (4 June 2020). 8 August 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。30 December 2023閲覧。 ^ “If these videos are anything to go by, Vijayakanth is already the TN CM”. Scroll.in. (23 March 2016). オリジナルの4 April 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20210404051018/https://scroll.in/reel/805567/if-these-videos-are-anything-to-go-by-vijayakanth-is-already-the-tn-cm 13 March 2021閲覧。  ^ “The Man Who Named Vijayakanth 'Captain', Ibrahim Rowther, Breathes His Last”. The New Indian Express. 31 December 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。31 December 2023閲覧。 ^ “List of Films Produced By Ibrahim Rowther with Vijayakanth as Hero - Tamil News”. IndiaGlitz.com (23 July 2015). 31 December 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。31 December 2023閲覧。 ^ “A Silver Toast to the Golden Year Of Tamil Cinema”. Outlook (India) (4 February 2022). 24 September 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。28 April 2019閲覧。 ^ a b Ramanujam, Srinivasa (28 December 2023). “Why is Vijayakant called 'Captain'? A throwback to the actor's 100th film” (英語). The Hindu. ISSN 0971-751X. オリジナルの28 December 2023時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20231228093850/https://www.thehindu.com/entertainment/movies/why-is-vijayakanth-called-captain-a-throwback-to-the-actors-100th-film/article67682565.ece 28 December 2023閲覧。  ^ “Remembering Vijayakanth: Tamil cinema bids goodbye to its 'Captain'” (英語). The Indian Express (28 December 2023). 28 December 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。28 December 2023閲覧。 ^ “30 Years of Pulan Visaranai: A nostalgic look-back at one of the best crime thrillers ever made in Tamil”. Cinema Express. (18 January 2020). オリジナルの12 June 2020時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20200612200221/https://www.cinemaexpress.com/photos/slideshows/2020/jan/18/30-years-of-pulan-visaranai-a-nostalgic-look-back-at-one-of-the-best-crime-thrillers-ever-made-in-t-859.html 12 October 2020閲覧。  ^ “Revisiting Pulan Visaranai: A look-back at one of the best crime thrillers ever made in Tamil” (英語). Cinema Express. 30 December 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。30 December 2023閲覧。 ^ “Who is Vijayakanth or Captain?”. NDTV. オリジナルの25 September 2019時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20190925032015/https://www.ndtv.com/people/who-is-vijayakanth-or-captain-553197 3 December 2020閲覧。  ^ “Who is Vijayakanth or Captain?”. NDTV.com. 25 September 2019時点のオリジナルよりアーカイブ。30 December 2023閲覧。 ^ “Did you know a case was filed against Vijayakanth for his moniker Captain?” (英語). The Indian Express (28 December 2023). 31 December 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。31 December 2023閲覧。 ^ a b “10 Lesser known facts about Vijayakanth” (12 May 2016). 1 June 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。18 December 2021閲覧。 ^ Kesavan, N. (14 May 2016). “100th film jinx grips the mighty sans 'Captain'”. The Hindu. オリジナルの28 June 2018時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20180628234546/https://www.thehindu.com/features/cinema/tamil-film-industry-100th-film-jinx-grips-the-mighty-sans-captain/article8595803.ece 28 June 2018閲覧。  ^ “Vijayakanth was director's actor: RV Udayakumar” (英語). Cinema Express. 30 December 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。30 December 2023閲覧。 ^ “Under the banyan tree: 'Chinna Gounder' director RV Udayakumar on the Vijayakanth film”. The New Indian Express. 30 December 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。30 December 2023閲覧。 ^ a b “Sense of a scene: Vijayakanth's Chinna Gounder was not meant to romanticise caste” (英語). Cinema Express. 9 March 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。30 December 2023閲覧。 ^ Kolappan, B. (28 December 2023). “Vijayakanth's films featured some of the finest songs, from 'Antha Vanatha Pola' to 'Rasathi Unna Kanatha Nenju'” (英語). The Hindu. ISSN 0971-751X. オリジナルの30 December 2023時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20231230032127/https://www.thehindu.com/entertainment/vijayakanth-films-featured-some-of-the-finest-songs-from-antha-vanatha-pola-to-rasathi-unna-kanatha-nenju/article67682504.ece 30 December 2023閲覧。  ^ “SAC recalls Vijayakanth's help for Vijay”. Cinema Express. (16 April 2018). オリジナルの5 November 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20211105081513/https://www.cinemaexpress.com/stories/news/2018/apr/16/sac-recalls-vijayakanths-help-for-vijay-5555.html 8 April 2022閲覧。  ^ “Vijayakanth used to share a special bond with Vijay, worked without remuneration in a movie” (英語). indiaherald.com. 30 December 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。30 December 2023閲覧。 ^ Ramanujam, Srinivasa (28 December 2023). “Vijayakant's riskiest stunt scene in 'Sethupathi IPS' featured 70 cars” (英語). The Hindu. ISSN 0971-751X. オリジナルの30 December 2023時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20231230033633/https://www.thehindu.com/entertainment/movies/vijayakants-riskiest-stunt-scene-in-sethupathi-ips-featured-70-cars/article67682748.ece 30 December 2023閲覧。  ^ “Film fraternity condoles Vijayakanth's demise” (英語). Cinema Express. 30 December 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。30 December 2023閲覧。 ^ “Sollaikulla Kaatukulla Video Song | Dharma Chakkaram Tamil Movie Songs | Vijayakanth | Rambha” (英語). 30 December 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。30 December 2023閲覧。 ^ “Rediff On The NeT, Movies: Gossip from the southern film industry”. www.rediff.com. 9 August 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。30 December 2023閲覧。 ^ “Shotcuts: Platinum celebration” (英語). The Hindu. (16 August 2013). ISSN 0971-751X. オリジナルの30 December 2023時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20231230032127/https://www.thehindu.com/features/cinema/cinema-columns/shotcuts-platinum-celebration/article5028988.ece 30 December 2023閲覧。  ^ “IndiaGlitz – Tamil Nadu announces film awards for three years – Tamil Movie News” (24 October 2004). 24 October 2004時点のオリジナルよりアーカイブ。30 December 2023閲覧。 ^ “Simmasanam – Vijayakanth | When our Kollywood Superstars played triple roles in films!”. Behindwoods (28 February 2017). 30 December 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。30 December 2023閲覧。 ^ (英語) Vijayakanth destroying military tatics | Tamil | Narasimha | Vijayakanth | Sun NXT, オリジナルの30 December 2023時点におけるアーカイブ。, https://web.archive.org/web/20231230051732/https://www.youtube.com/watch?v=Y9eBvwL21Yk 30 December 2023閲覧。  ^ “20 Years of Narasimha: Four interesting facts about the film”. The Times of India. ISSN 0971-8257. オリジナルの30 December 2023時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20231230051732/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/tamil/movies/news/20-years-of-narasimha-four-interesting-facts-about-the-film/photostory/84467472.cms?from=mdr 30 December 2023閲覧。  ^ “The Hindu : A feast of films” (5 June 2003). 5 June 2003時点のオリジナルよりアーカイブ。30 December 2023閲覧。 ^ “rediff.com, Movies: Gemini strikes gold at the Tamil marquee”. www.rediff.com. 30 December 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。30 December 2023閲覧。 ^ “The Hindu : An action filled suspense drama” (29 September 2003). 29 September 2003時点のオリジナルよりアーカイブ。30 December 2023閲覧。 ^ “What makes Vijayakanth so important for Tamil Nadu and its people? – Malayalam News” (25 August 2016). 17 December 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。17 December 2021閲覧。 ^ “20 years of 'Ramanaa': Five things that make Vijayakanth's film memorable even today”. The Times of India. ISSN 0971-8257. オリジナルの30 December 2023時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20231230040318/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/tamil/movies/news/20-years-of-ramanaa-five-things-that-make-vijayakanths-film-memorable-even-today/photostory/95279430.cms?from=mdr 30 December 2023閲覧。  ^ “Engal Anna”. The Hindu. (23 January 2004). オリジナルの11 October 2020時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20201011224440/https://www.thehindu.com/todays-paper/tp-features/tp-fridayreview/engal-anna/article28575474.ece 20 September 2019閲覧。  ^ “Gajendra review. Gajendra Tamil movie review, story, rating”. IndiaGlitz.com. 25 May 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。8 April 2022閲覧。 ^ “Vijayakanth as Vijayakanth – Bollywood News”. IndiaGlitz.com (18 February 2005). 30 December 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。30 December 2023閲覧。 ^ “O Captain! My Captain! – Remembering the glorious career of Vijayakanth” (英語). Cinema Express. 30 December 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。30 December 2023閲覧。 ^ Srinivasan, Pavithra. “Arasangam, a pleasant surprise” (英語). Rediff. 12 July 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。30 December 2023閲覧。 ^ Kumar, B. Aravind (9 March 2009). “Vijayakanth does a double role ahead of polls” (英語). The Times of India. オリジナルの2 June 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220602011354/https://timesofindia.indiatimes.com/city/chennai/vijayakanth-does-a-double-role-ahead-of-polls/articleshow/4242570.cms 6 April 2021閲覧。  ^ Darshan, Navein (12 June 2019). “Being Vijay anna's shadow was my biggest disadvantage: Actor Vikranth”. The New Indian Express. オリジナルの24 May 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220524063541/https://www.newindianexpress.com/entertainment/tamil/2019/jun/12/being-vijay-annas-shadow-was-my-biggest-disadvantage-1989146.html 6 April 2021閲覧。  ^ “Image syndrome” (英語). The Hindu. (18 December 2010). ISSN 0971-751X. オリジナルの30 December 2023時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20231230051732/https://www.thehindu.com/features/cinema/Image-syndrome/article15598069.ece 30 December 2023閲覧。  ^ Srinivasan, Pavithra. “Captain's outing with Virudhagiri” (英語). Rediff. 30 December 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。30 December 2023閲覧。 ^ Menon, Vishal (1 February 2018). “I want to become like my dad, says Vijayakanth's son Shanmuga Pandian” (英語). The Hindu. ISSN 0971-751X. オリジナルの30 December 2023時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20231230041533/https://www.thehindu.com/entertainment/movies/shanmuga-pandian-on-madura-veeran/article22621964.ece 30 December 2023閲覧。  ^ “Shocking: Vijayakanth's Tamizhan Endru Sol Dropped?? – Tamil News”. IndiaGlitz.com (17 March 2016). 26 February 2019時点のオリジナルよりアーカイブ。1 May 2022閲覧。 ^ “Has Vijayakanth completed shooting for 'Mazhai Pidikkatha Manithan'? Vijay Milton answers in an exclusive chat”. The Times of India. (18 June 2022). ISSN 0971-8257. オリジナルの31 December 2023時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20231231111523/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/tamil/movies/news/has-vijayakanth-completed-shooting-for-mazhai-pidikkatha-manithan-vijay-milton-answers-in-an-exclusive-chat/articleshow/92302580.cms?from=mdr 31 December 2023閲覧。  ^ “Exclusive! Vijay Milton reveals the powerful character that he had for Vijayakanth in 'Mazhai Pidikkatha Manithan'”. The Times of India. (29 December 2023). ISSN 0971-8257. オリジナルの31 December 2023時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20231231111524/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/tamil/movies/news/exclusive-vijay-milton-reveals-the-powerful-character-that-he-had-for-vijayakanth-in-mazhai-pidikkatha-manithan/articleshow/106373302.cms 31 December 2023閲覧。  ^ “✍pedia – Vijaykanth”. Pedia.desibantu.com. 27 August 2016時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年6月10日閲覧。 ^ “When Entertainers Turned To Politics”. Rediff (14 February 2012). 18 May 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。5 April 2013閲覧。 ^ “In the Rise and Fall of Vijayakanth in Tamil Politics, Rajinikanth Has a Lesson”. The Wire. 12 January 2021時点のオリジナルよりアーカイブ。28 December 2023閲覧。 ^ “Dark Horse, Off Screen”. outlookindia.com. 20 December 2016時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年6月10日閲覧。 ^ “Captain Vijayakanth kicks off campaign trail”. The Economic Times. (22 March 2009). ISSN 0013-0389. オリジナルの28 December 2023時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20231228093904/https://economictimes.indiatimes.com/news/politics-and-nation/captain-vijayakanth-kicks-off-campaign-trail/articleshow/4301622.cms?from=mdr 28 December 2023閲覧。  ^ “DMDK emerges the second largest party” (英語). The Hindu. (13 May 2011). ISSN 0971-751X. オリジナルの27 December 2023時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20231227173619/https://www.thehindu.com/news/national/tamil-nadu/dmdk-emerges-the-second-largest-party/article2015858.ece 28 December 2023閲覧。  ^ எஸ்.கே, ஜூனியர் விகடன் டீம்,பிரேம் குமார் (29 December 2023). “Vijayakanth: மூன்று பெருந்தலைகளை கலங்கடித்த விஜயகாந்த்..! 2006, 2009 தேர்தல்களில் நடந்தது என்ன?!” (タミル語). www.vikatan.com/. 30 December 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。30 December 2023閲覧。 ^ “Front Page : Vijayakant's party to join hands with AIADMK to 'oust DMK'”. The Hindu (Chennai, India). (25 February 2011). オリジナルの27 February 2011時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20110227235337/http://www.hindu.com/2011/02/25/stories/2011022562130100.htm 25 January 2014閲覧。  ^ “அதிமுக – தேமுதிக கூட்டணி அமைய வேண்டும்: சோ – Dinamani – Tamil Daily News”. dinamani.com. 10 July 2011時点のオリジナルよりアーカイブ。25 January 2014閲覧。 ^ “| தி.மு.க.,வுக்கு எதிராக அனைத்து கட்சிகளும் திரள வேண்டும் : தே.மு.தி.க., மாநாட்டில் தீர்மானம் Dinamalar”. Dinamalar (10 January 2011). 25 February 2014時点のオリジナルよりアーカイブ。25 January 2014閲覧。 ^ “திரைத் துறையினர் ஆட்சிக்கு வர வாய்ப்பளிக்கக் கூடாது: ராமதாஸ் – Dinamani – Tamil Daily News”. dinamani.com. 10 July 2011時点のオリジナルよりアーカイブ。25 January 2014閲覧。 ^ “String of poor performances lands Captain Vijayakanth's party in trouble” (英語). The Indian Express (27 May 2019). 27 May 2019時点のオリジナルよりアーカイブ。28 December 2023閲覧。 ^ “DMDK will get recognization from EC | தே.மு.தி.க.,வுக்கு தேர்தல் கமிஷன் அங்கீகாரம்: சின்னத்தை இழக்கிறது பா.ம.க., manikandan, Dinamalar”. Dinamalar (20 May 2011). 20 May 2011時点のオリジナルよりアーカイブ。25 January 2014閲覧。 ^ “Allies-turned-foes Jaya and Vijayakanth face off in TN bypoll – Rediff.com News”. rediff.com. 12 January 2014時点のオリジナルよりアーカイブ。25 January 2014閲覧。 ^ “'Jayalalithaa treats allies as subservient, not equals' – Rediff.com News”. rediff.com. 12 January 2014時点のオリジナルよりアーカイブ。25 January 2014閲覧。 ^ “Jayalalithaa says she's ashamed of alliance with Vijayakanth | NDTV.com”. ndtv.com. 12 January 2014時点のオリジナルよりアーカイブ。25 January 2014閲覧。 ^ “Vijayakanth was a close friend, fondly recall my interactions: PM Modi on DMDK leader's death” (英語). Hindustan Times (28 December 2023). 28 December 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。28 December 2023閲覧。 ^ “10 MLAs resign in TN; Vijayakanth loses Opposition leader status”. Business Line (21 February 2016). 26 July 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。4 December 2016閲覧。 ^ “DMDK chief Vijayakanth loses Ulundurpettai assembly seat, deposit” (英語). livemint (19 May 2016). 4 June 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。28 December 2023閲覧。 ^ “Angry Rajinikanth Fans Snub Vijayakanth, Support DMK Candidate”. NDTV.com. オリジナルの6 November 2016時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20161106122755/http://www.ndtv.com/tamil-nadu-news/sections-of-rajini-fans-back-dmk-after-vijayakanths-comments-1396620 5 November 2016閲覧。  ^ “Captain vs Superstar: Vijayakanth's statements irk Rajinikanth's fans”. Hindustan Times. (18 April 2016). オリジナルの6 November 2016時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20161106122736/http://www.hindustantimes.com/assembly-elections/captain-vs-thalaivar-vijayakanth-s-statements-irk-rajinikanth-s-fans/story-eebch04IHhR2tzrIMjur7J.html 5 November 2016閲覧。  ^ Chellappan, Kumar (23 December 2014). “No real Tamil-speaking leaders in TN!” (英語). The Pioneer. オリジナルの3 December 2020時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20201203130412/https://www.dailypioneer.com/2014/india/no-real-tamil-speaking-leaders-in-tn.html 9 March 2021閲覧。  ^ “Video Of DMDK Chief Vijayakanth Gesturing At Journalists Goes Viral”. NDTV. (21 April 2016). オリジナルの2 June 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220602145810/https://www.ndtv.com/tamil-nadu-news/video-of-dmdk-chief-vijayakanth-gesturing-at-journalists-goes-viral-1397592 9 March 2021閲覧。  ^ “Not thalaivaa, only saliva: Vijayakanth spits at journalists; AIADMK lawyer files complaint for insulting Jaya”. Firstpost. (29 December 2015). オリジナルの8 November 2020時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20201108100528/https://www.firstpost.com/politics/dmdk-chief-vijayakanth-faces-flak-after-behaving-in-uncivilised-manner-with-journalists-2561906.html 9 March 2021閲覧。  ^ “DMDK goes to police against Vijayakanth memes” (英語). The Times of India. (16 January 2017). オリジナルの2 October 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20171002004910/http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/tamil/movies/news/DMDK-goes-to-police-against-Vijayakanth-memes/articleshow/46228416.cms 9 March 2021閲覧。  ^ “DMDK files complaint against memes targetting Vijayakanth” (英語). Sify. (13 February 2015). オリジナルの14 February 2015時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20150214200843/http://www.sify.com/movies/dmdk-files-complaint-against-memes-targetting-vijayakanth-news-tamil-pcniX7febggff.html 9 March 2021閲覧。  ^ a b “Result of Tamil Nadu – Ulundurpettai”. Election Commission of India (19 May 2016). 14 August 2016時点のオリジナルよりアーカイブ。6 November 2016閲覧。 ^ “Decoding the rise and fall of DMDK's Captain Vijayakanth” (英語). DNA India. 1 June 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。28 December 2023閲覧。 ^ “Vijayakanth, Captain of Tamil Nadu's '3rd Front', Loses and How”. NDTV.com. 23 August 2019時点のオリジナルよりアーカイブ。28 December 2023閲覧。 ^ “Statistical report on Tamil Nadu Assembly election 2006”. Election Commission of India. p. 325 (2006年). 7 October 2010時点のオリジナルよりアーカイブ。10 November 2013閲覧。 ^ “Statistical report on Tamil Nadu Assembly election 2001”. Election Commission of India. p. 36 (2011年). 5 March 2016時点のオリジナルよりアーカイブ。10 November 2013閲覧。 ^ “Hot New”. cinematoday2.itgo.com. 13 October 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。25 January 2014閲覧。 ^ “How Vijayakanth repaid Nadigar Sangam's debts and helped Tamil film industry” (英語). India Today. 28 December 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。28 December 2023閲覧。 ^ “Events – Vijayakanth Launched Captain TV Logo Movie Launch and Press Meet photos, images, gallery, clips and actors actress stills”. IndiaGlitz.com. 28 December 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。28 December 2023閲覧。 ^ “Vijayakanth's Captain News to launch on 29 August”. India television.com (20 June 2012). 11 October 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。27 September 2020閲覧。 ^ “Salute! Captain Vijayakanth offered all his wealth to public 20 years ago - Video - Tamil News”. IndiaGlitz.com (21 April 2020). 31 December 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。31 December 2023閲覧。 ^ “Captain Vijayakanth passes away! Here is a recap of the cinematic journey of the inspirational actor”. The Times of India. https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/tamil/movies/news/captain-vijayakanth-passes-away-here-is-a-recap-of-the-cinematic-journey-of-the-inspirational-actor/photostory/106349486.cms 2024年6月13日閲覧。  ^ “'Vijayakanth does not pay tax on all his income'”. The New Indian Express. 31 December 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。31 December 2023閲覧。 ^ “Archived copy”. 9 November 2017時点のオリジナルよりアーカイブ。6 February 2024閲覧。 ^ “Archived copy”. 6 February 2024時点のオリジナルよりアーカイブ。6 February 2024閲覧。 ^ “Former Actor Vijayakanth Fine After Surgery To Amputate Three Toes: Sources” (英語). Outlook (22 June 2022). 6 February 2024時点のオリジナルよりアーカイブ。6 February 2024閲覧。 ^ Julie Mariappan, Pushpa Narayan (28 December 2023). “Vijayakanth Death News: DMDK chief Vijayakant passes away at 71 after prolonged illness”. The Times of India. 28 December 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。28 December 2023閲覧。 ^ Livemint (28 December 2023). “Vijayakanth, actor-politician and DMDK founder, passes away in Chennai” (英語). mint. 28 December 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。28 December 2023閲覧。 ^ “Vijayakanth death | Tributes pour in from Tamil film fraternity” (英語). The Hindu. (28 December 2023). ISSN 0971-751X. オリジナルの28 December 2023時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20231228093944/https://www.thehindu.com/news/national/tamil-nadu/vijayakants-demise-tributes-pour-in-from-film-fraternity/article67682494.ece 28 December 2023閲覧。  ^ “DMDK chief Vijayakanth dies, was on ventilator after testing Covid positive” (英語). India Today (28 December 2023). 28 December 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。28 December 2023閲覧。 ^ “'Captain' Vijayakanth passes away: Who was the actor-turned-politician?” (英語). The Indian Express (28 December 2023). 28 December 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。28 December 2023閲覧。 ^ Ramachandran, Naman (28 December 2023). “Vijayakanth, Indian Actor and Politician, Dies at 71” (英語). Variety. 28 December 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。28 December 2023閲覧。 ^ “Mamata condoles DMDK chief Vijayakanth's death”. The Print (28 December 2023). 28 December 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。28 December 2023閲覧。 ^ “DMDK founder Vijayakant's death updates”. The Hindu (28 December 2023). 28 December 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。28 December 2023閲覧。 ^ “DMDK chief Vijayakanth dies at 71: PM Modi, Vikram and others react to 'Captain's' death”. moneycontrol (28 December 2023). 28 December 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。28 December 2023閲覧。 ^ “'Man with a golden heart', 'humanitarian': Condolences pour in for DMDK founder Vijayakanth”. deccanherald (28 December 2023). 28 December 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。28 December 2023閲覧。 ^ “Edappadi Palaniswami condoles Vijayakanth's demise, calls him 'beloved brother'”. dtnext (28 December 2023). 28 December 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。28 December 2023閲覧。 ^ “YS Jagan mourns over demise of Vijayakanth, extends condolences to family”. thehansindia (28 December 2023). 28 December 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。28 December 2023閲覧。 ^ “Tamil Nadu CM Stalin hails Vijaykanth as an 'achiever', announces state honours for funeral”. timesnownews (28 December 2023). 28 December 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。28 December 2023閲覧。 ^ “DMDK founder Vijayakant's funeral”. The Hindu (29 December 2023). 29 December 2023閲覧。 ^ “விஜயகாந்த் உடல் நல்லடக்கம்” (タミル語). Dinamani (29 December 2023). 29 December 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。29 December 2023閲覧。 ^ “PM pens heartfelt tribute to Captain Vijayakanth”. pmindia.gov.in (3 January 2024). 3 January 2024閲覧。 ^ “A tribute to Captain!”. narendramodi.in (3 January 2024). 3 January 2024閲覧。 ^ a b “Vadivelu met Captain Vijayakanth and apologized tearfully? – Tamil News”. IndiaGlitz.com (7 March 2021). 30 December 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。30 December 2023閲覧。 ^ “Vadivelu's house attacked – Tamil Movie News”. IndiaGlitz.com. 24 September 2008時点のオリジナルよりアーカイブ。25 January 2014閲覧。 ^ “Vijayakanth explains”. Behindwoods.com. 16 October 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。25 January 2014閲覧。 ^ (英語) Vadivelu blasts Vijayakanth at Thiruvarur Meeting Video, オリジナルの28 December 2023時点におけるアーカイブ。, https://web.archive.org/web/20231228080604/https://www.youtube.com/watch?v=qfOULIhngr4&feature=youtu.be 28 December 2023閲覧。  ^ “Will Vadivelu take on Vijaykanth?”. The New Indian Express. 28 December 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。28 December 2023閲覧。 ^ “Vijayakanth Hits Back at Jaya for Criticising Party Workers”. オリジナルの23 June 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20210623082057/https://www.outlookindia.com/newswire/story/vijayakanth-hits-back-at-jaya-for-criticising-party-workers/925483 3 December 2020閲覧。  ^ “Captain comes into form in his second innings”. The Times of India. (14 May 2011). ISSN 0971-8257. オリジナルの30 December 2023時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20231230041533/https://timesofindia.indiatimes.com/assembly-elections-2011/tamil-nadu/captain-comes-into-form-in-his-second-innings/articleshow/8309838.cms 30 December 2023閲覧。  ^ a b “Vijayakanth dies at 71. Tracing Captain's illustrious film and political career”. India Today (2023年12月28日). 2024年6月13日閲覧。 ^ “34th Filmfare South winners” (October 1, 1987). July 7, 2022閲覧。 ^ “SIIMA Pays Tribute To Late Actor Vijayakanth For His Contribution To Tamil Cinema”. News18 (2024年9月17日). 2024年9月17日閲覧。 ^ “'Vijayakanth was known for his open and bold stance'”. The Times of India (2023年12月28日). 2024年6月13日閲覧。 ^ “Tamilnadu Government Cinema Awards”. Dinakaran. 3 February 1999時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年8月11日閲覧。 ^ “The Indian Express - Google News Archive Search”. news.google.com. 26 March 2023閲覧。 ^ “Cinema Express readers choose Agni Nakshathiram”. The Indian Express. Express News Service: pp. 4. (11 March 1989). https://news.google.com/newspapers?nid=P9oYG7HA76QC&dat=19890311&printsec=frontpage&hl=en 2024年6月13日閲覧。  Pamela Price; Arild Engelsen Ruud, eds (2010). Power and Influence in India: Bosses, Lords and Captains. New Delhi: Routledge India. ISBN 9780415585958  Vijayakanth - IMDb（英語）