夜にはぐれて 〜Where Were You Last Night〜

「夜にはぐれて 〜Where Were You Last Night〜」（よるにはぐれて ホエアー・ワー・ユー・ラスト・ナイト）は、Winkの8枚目のシングルである。1990年7月4日にポリスターより発売された。 表題曲は、1989年に発売されヒットした、スウェーデンの女性歌手であるアンキー・バッガー（スウェーデン語版、英語版）の "Where Were You Last Night（スウェーデン語版、英語版）" のカバー。Winkの楽曲として、日本語詞を及川眠子、編曲を門倉聡が担当した。 カップリング曲は「想い出までそばにいて 〜Welcome To The Edge〜」。アメリカのソープオペラであるSanta Barbara（英語版）の劇中で用いられた "Welcome to the Edge" を原曲とする。「夜にはぐれて」と同様に、日本語詞は及川眠子、編曲は門倉聡が担当した。この曲は、1991年に、作詞・作曲者の一人であるビリー・ヒューズの日本デビュー・シングルとして、「とどかぬ想い〜Welcome to the Edge〜」のタイトルでセルフカバーされ、同年のフジテレビのドラマ『もう誰も愛さない』の主題歌として用いられている。 1990年7月4日に発売。オリコンチャートの週間ランキングでは、7月16日付の初登場2位を最高位とし、以後、100位以内には、10月22日付の78位まで、15週連続ランクインした。同チャートの年間ランキングでは、1990年度において売上29.128万枚により33位となっている。 なお、本シングルのリリース直前に、Winkのメンバー・鈴木早智子が急性肝炎によって自宅療養を余儀なくされ、復帰までに2週間ほどかかっており、その間、テレビの音楽番組では、同メンバーの相田翔子が表題曲を単独歌唱している。 ※いずれも日本語詞：及川眠子、編曲：門倉聡 夜にはぐれて 〜Where Were You Last Night〜 作詞・作曲：アレクサンダー・バード（スウェーデン語版、英語版）、ティム・ノレル（スウェーデン語版）、オーラ・ハーンカンソン（スウェーデン語版、英語版） 想い出までそばにいて 〜Welcome To The Edge〜 作詞・作曲：ログザンヌ・シーマン、ドミニック・メッシンガー（英語版）、ビリー・ヒューズ 夜にはぐれて 〜Where Were You Last Night〜 Wink Hot Singles - ノン・ストップ・リミックスの一部分にも採用されている。 Crescent - リミックス・バージョンで収録。 Fairy Tone 2 - オリジナル・カラオケ Raisonné Diary Reminiscence WINK MEMORIES 1988-1996 想い出までそばにいて 〜Welcome To The Edge〜 Fairy Tone 2 - オリジナル・カラオケ Diamond Box - Album Version Back to front - 『Diamond Box』に収録されたバージョンと同一。 ※ 放送日は首都圏のもの。地方の系列局の放送日は異なる場合がある。 夜にはぐれて 〜Where Were You Last Night〜 「衣装」欄の記号：Ａ＝黒い衣装　Ｂ＝PVと同じ衣装　Ｃ＝その他（「備考」欄参照） 夜にはぐれて 〜Where Were You Last Night〜 Yoo Yoo – 英語の原詞による歌唱であるため、アンキー・バッガーの原曲のカバーともなっている。タイトルは「Where Were You Last Night」。Yoo YooによるWinkの楽曲のカバー・アルバム『BEST OF WINK』（ポリスター、1991年11月25日）、同『WINK COLLECTION』（同前、1992年9月26日）に収録。 [脚注の使い方] ^ a b この3名から成る音楽プロデューサー・チームを、ノレル・オーソン・バード（スウェーデン語版、英語版）という。 ^ 2003年にはナイトウィッシュがカバーし、日本盤ミニアルバム『クオレマ・テキー・タイテイヤン』（ユニバーサルミュージック）に収録。 ^ 「テレビ番組における歌唱」の節参照。 ^ a b 『読売新聞』1990年7月4日朝刊第32面（『読売新聞縮刷版』1990年7月号p.190）および夕刊第20面（同前p.210）のテレビ番組表に番組放送予定と「ウィンク」の記載あり。 ^ a b 『読売新聞』1990年7月15日朝刊第32面（『読売新聞縮刷版』1990年7月号p.764）のテレビ番組表に番組放送予定と「ウィンク」の記載あり。 ^ a b c 『読売新聞』1990年7月25日朝刊第32面（『読売新聞縮刷版』1990年7月号p.1260）および夕刊第16面（同前p.1276）のテレビ番組表に「ウィンク夢の競演、東京―大阪２元中継」として番組放送予定記載あり。Winkは大阪厚生年金会館において7月17日(火)・18日(水)の2日間、コンサート・ツアー「Especially For You II」の大阪公演を行なった。「WINK　驚異的!!プロモーション・ビデオを誌上で一挙公開」（『BOMB!』1990年7月号）p.61に公演日程記載。 ^ a b c 『読売新聞』1990年7月25日朝刊第32面（『読売新聞縮刷版』1990年7月号p.1260）および夕刊第16面（同前p.1276）のテレビ番組表に「ウィンク復帰第1弾」として番組放送予定記載あり。 ^ a b 『読売新聞』1990年9月10日朝刊第32面（『読売新聞縮刷版』1990年9月号p.482）および夕刊第24面（同前p.516）のテレビ番組表に番組放送予定と「ウィンク」の記載あり。 ^ a b c 『読売新聞』1990年10月24日朝刊第32面（『読売新聞縮刷版』1990年10月号p.1266）および夕刊第20面（同前p.1290）のテレビ番組表に「今夜・ウィンクTV初公開ライブ」として番組放送予定記載あり。 ^ a b 「音楽」（『ザテレビジョン』1990年第43号）p.44（各地方版共通）に番組放送・出演予定記載あり。 ^ a b 「音楽」（『ザテレビジョン』1991年第6号）p.62（各地方版共通）に番組放送・出演予定記載あり。 ^ 「外部リンク」の節の「夜にはぐれて ～Where　Were　You　Last　Night～ / Wink【Official Music Video】」。 ^ 「ゴールドディスク認定」（『一般社団法人　日本レコード協会』）2019年7月15日時点のアーカイブ。 ^ 『オリコン・チャート・データ'90』, 1991, p.152。 ^ a b 『オリコン・チャート・データ'90』, 1991, p.25。 ^ "DISCOGRAPHY", ROXANNE SEEMAN 2001年12月5日時点のアーカイブ。 ^ 『オリコン・チャート・データ'90』, 1991, pp.152-169。 ^ 「サッチン　急性肝炎！？　またまたダウン」（『週刊女性』1990年7月24日号p.190）。 ^ 「WINKの左目はもうあかない　サッチンが急性肝炎で自宅療養」（『週刊テーミス』1990年8月1日号p.152）。 ^ 「鳴りやまない拍手を満開の笑顔で受けとめて…　サッチンが川崎公演からコンサート・ツアーについに合流！」（『週刊明星』1990年8月16日号pp.16-18）。 ^ オリジナル盤には楽曲のサブタイトルである「〜Welcome To The Edge〜」がついていない。サブタイトルが公式にクレジットされるようになったのは1995年のベスト・アルバム『Back to front』からである。 ^ a b 「出演者ラインアップ - 1990.06.29.FRI」（『MUSIC STATION』）、2019年7月3日閲覧。 ^ a b c 「出演者ラインアップ - 1990.11.30.FRI」（『MUSIC STATION』）、2019年7月3日閲覧。 ^ a b 「NHKクロニクル - 番組詳細検索結果」（『NHK ONLINE』）2019年10月29日時点のアーカイブ。 ^ 「NHKクロニクル - 番組詳細検索結果」（『NHK ONLINE』）2019年10月29日時点のアーカイブ。 ^ a b 「NHKクロニクル - 番組詳細検索結果」（『NHK ONLINE』）2019年11月1日時点のアーカイブ。 『オリコン年鑑1991別冊　オリコン・チャート・データ'90』オリジナルコンフィデンス、1991年4月30日。  とどかぬ想い〜Welcome to the Edge〜 ビリー・ヒューズ もう誰も愛さない 1990年の音楽 YouTubeにおいてポリスターのYouTubeアカウント「PolystarTube」により公開されている公式ミュージックビデオ 夜にはぐれて ～Where　Were　You　Last　Night～ / Wink【Official Music Video】 - 映像は『WINK VISUAL MEMORIES 1988～1996』より