アッツ島

アッツ島（アッツとう、英: Attu Island）は、アラスカ州・アリューシャン列島のニア諸島最西部にあるアメリカ領の島。 第二次世界大戦中の1942年6月に、アメリカ領土として初めて日本軍が上陸し占領した（日本軍によるアッツ島の占領）。これは第二次世界大戦においてアメリカ本土に日本軍を含む枢軸国軍が上陸、占領した初めてのことである。また、第二次世界大戦において北米大陸で唯一の地上戦が行われた場所として、1985年にアメリカ合衆国国定歴史ランドマーク (National Historic Landmark) に指定されている。 1943年5月、これを奪還すべくアメリカ軍と日本軍が激戦を展開した（アッツ島の戦い）。なお第二次世界大戦まではアレウト族が定住していたが、日本による占領期に島民は日本本土で抑留され、戦後はアメリカ政府が帰還を認めなかった。島はアメリカの軍事拠点となったが、2010年にアメリカ沿岸警備隊の基地が閉鎖され、「アメリカ合衆国最大の無人島」となった。海鳥の楽園としても知られており、1980年に自然保護区（アラスカ海洋国立野生生物保護区の一部）に指定されている。入島は規制されている。 アラスカ州最西端・アメリカ合衆国最西端の島と説明される島である。ただし「アメリカ合衆国西端」の定義方法には複数ある（アメリカ合衆国の極地）。 アメリカ合衆国の大部分が属する西半球からは180度経線を越えて東半球に入っている。西部アリューシャン列島はUTC-10のタイムゾーン（ハワイ・アリューシャン標準時）に属しており、国際日付変更線はアッツ島の西側を通過する。 アッツ島は、アラスカ本土から約1800km離れている。アリューシャン列島のつながりの中で、アッツ島の西にある島は約335km離れたメードヌイ島（コマンドルスキー諸島）で、ここはロシア領である。アンカレッジからは約 2,400 km、アラスカ州の州都ジュノーからは約 3,200 km、ニューヨーク市からは約 7,800 km の距離にある。 アッツ島は、長さ（東西）48km、幅（南北）13km - 24km。面積は 893 km2 で、米国で23番目に大きな島である。 ニア諸島の地図（1970年） 島の名はアレウト語で Atan と言う。初期のロシア人たちは Остров Атту (Ostrov Attu) と記録した。なお、イギリス海軍のジェームズ・クックは1785年に Atakou の名で記録している。 島にある多数の遺跡の考古学的調査によれば、先コロンブス期には2,000人から5,000人のアレウト族（ウナンガン人）が暮らしていたと推定されている。 カムチャッカに最も近いという立地から、アリューシャン列島の中ではロシア人によって最初に探索された島となった。文献記録によれば、1741年に探検船が遠距離からこの島を望見した。1742年春に、ロシアの探検家アレクセイ・チリコフ（英語版）がこの島を「聖テオドロスの島」と命名したのが「公式な発見」とされる。 1745年、ミハイル・ネヴォドチコフ（ロシア語版）が率いるプロミュシュレンニキ（英語版）たち（毛皮貿易に従事する、商人・猟師・船乗り・傭兵の一団。ロシア人のほかシベリア先住民たちも含まれた）が島を訪れたのが「最初の上陸」の記録である。ロシア人たちは島に数年間滞在し、ラッコ猟に従事した。ロシア人はしばしば地元住民と衝突した。貿易商人たちの「最初の波」が去ったあと、ヨーロッパ人たちの船はこの島に注意を払わなくなった。 ロシアはこの島を流刑地としても使った。また、島にはロシア正教がもたらされ、島民はスラブ系の氏名を名乗るようになった。 1867年、アラスカ購入によってアッツ島もアメリカ合衆国領となったが、アメリカ人がこの島に寄せる関心も低かった。 第二次世界大戦が始まるまで、島の住民はほとんどがアレウト族で、チチャゴフ湾（英語版）に面して村があった。 1941年3月、アラスカのインディアン事務局は、アッツ島に初めて学校を開設することを決定した。教師としてアッツ島への赴任を命じられたのが、コディアック島で勤務していたエッタ・ジョーンズで、ジョーンズ夫妻は同年8月にアッツ島へ移住した。 アリューシャン方面を訪れる日本人もいた。1931年にアッツ島の民俗学的調査を行った近藤信興によれば、明治時代には「吉本」という日本人がアッツ島に暮らし、簡単な日本語や日本の歌を知っている島民もいたという。島民は日本人に対して好感を持っているという主張もあれば、反感を持ち信用していないという記録もある。日本は1930年代、アリューシャン海域に農林省の調査船「白鳳丸」を派遣しており、アッツ島にも寄港していることが確認できる。オットセイの回遊調査や密猟取り締まりを目的としていたが、アメリカ軍の軍備などの情報を収集する任務も課されていたという。 1942年6月7日、日本軍はアッツ島に抵抗を受けずに上陸し占領した（翌日にはキスカ島も占領した）。第二次世界大戦における初の枢軸国によるアメリカ領土占領であった。 アッツ島には42人のアレウト族の住民と、2人の白人の住民がいた。2人の白人は夫婦で、夫のチャールズ・フォスター・ジョーンズ（Charles Foster Jones, オハイオ州出身、1879年 - 1942年）は無線技士、妻のエッタ（Etta, ニュージャージー州出身、1879年 - 1965年）は教師で、看護師を兼ねていた。チャールズ・フォスター・ジョーンズは、日本による占領直後に死亡している。 日本軍はキスカ島に一旦部隊を集結させてアッツ島を無人化することにし、島民たちを日本本土に移送することにした。アレウトの住民40人は1942年9月17日に島から出航し、北海道小樽市に移送された（後述）。唯一の白人であったエッタ・ジョーンズは神奈川県横浜市のバンドホテルに収容された（ここにはラバウルの戦いで捕らえられたオーストラリア人捕虜たちも収容されており、エッタはオーストラリア人たちとともに戦争の終わりまで収容先を移動した）。 1943年5月12日にアッツ島に日本軍の5倍の人員を持つアメリカ軍が上陸し、アッツ島の戦いが繰り広げられた。日本軍にとってこの島を守る戦略的意義は薄く、増援は断られ、5月29日に日本軍の最後の突撃が行われ、組織的抵抗は終了。5月30日、アメリカ軍は島の占領を宣言した。日本の大本営発表において、日本軍守備隊の「玉砕」という表現が初めて使われた。アッツ島では、奪回を目指したアメリカ軍によって、アッツの村が破壊された。 アッツ島を奪回したアメリカ陸軍航空軍（USAAF）は、アレクセイポイント陸軍飛行場 (Alexai Point Army Airfield) を建設。1943年7月10日に千島列島への空襲の基地として使用した。これはドゥーリトル空襲以来の日本領土への空襲であった。この基地はその後も出撃拠点として使用された。 戦争が終わった時、小樽で抑留されていたアッツ島民で生き残っていたのは、25人であった。合衆国政府は彼らのアッツ島帰還を認めず、アリューシャン列島の別の島に移送した（後述）。背景としては、冷戦へと発展していく米ソ対立を前に、アリューシャン列島の西半分を無人とする方針があったとされる。 1953年には日本の遺骨収集団が戦後初上陸。その後、1978年にも政府（厚生省援護局）の慰霊巡拝団が訪問し、遺骨収集を行っている。 合衆国政府はアッツ島南端のセオドアポイントにLORANステーションを建設することを決定した。この施設には、アメリカ沿岸警備隊の約20人が配置された。基地は1954年にカスコ・コーヴ (Casco Cove Coast Guard Station) に、1960年にマサカー・ベイ (Massacre Bay (Alaska)) に移転した。 アッツ島には旅客便を飛ばす計画があり、1976年にはリーブ・アリューシャン航空がアンカレッジとの航空便を計画した。アッツ島の空港はアメリカ最西端の空港でもあった。 1985年、第二次世界大戦の戦績とその後の軍事施設は、合衆国史跡に指定された。 1987年、米国内務省の承認を得て、日本国政府はアッツ島の戦いを記念した「北太平洋戦没者の碑」を玉砕の地である雀ケ丘（英語名エンジニア・ヒル）に建てた。碑文には日本語と英語で「さきの大戦において北太平洋の諸島及び海域で戦没した人々をしのび平和への思いをこめてこの碑を建立する」との銘が刻まれた。 2007年7月、島で日本兵のブーツと足の骨が発見され、2008年5月23日には、さらに2人の日本兵の遺体が米国沿岸警備隊員（史跡保存チームの記録員・広報官）によって回収された。埋葬地ではより多くの遺体が発見され、後に改葬する計画が立てられた。 2010年8月1日、アッツ島の米国沿岸警備隊LORANステーションが完全に運用を停止した。2010年8月27日に基地は廃止されて職員が去り、島には住民がいなくなった。また同年8月12日に放送されたNHKスペシャル『玉砕 隠された真実』の制作にあたっては、NHKとアメリカ合衆国政府との交渉により上陸・撮影の許可が下りている。 沿岸警備隊のLOLAMステーション（1997年） アレウト住民40人が、1942年9月17日に「陽光丸」でアッツを出航、キスカ島で「長田丸」に乗り換えさせられ、9月20日にキスカ島を出港した。船は北海道の小樽港に入港し、日本での敵国人の抑留政策の一環として、アレウトたちは小樽市内に収容されることになった。当初は若竹町（現在の勝納町）の木造施設に収容され、1944年に清水町に移された。アレウトたちは占領時にすでに結核を患っている者が多く、慣れない環境、乏しい食料事情の中で多くが亡くなった。小樽に抑留されたアレウトは、小樽で生まれた5人を含めて45人であり、うち20人が抑留中に命を落としたという（小樽で生まれ、生き延びたのは1人だけであった）。 小樽に移されていたアレウトの島民は、戦争が終わった時25人が生き残っていた。合衆国当局はかれらの置かれた状況を把握していなかったと言明した。合衆国政府ははアッツ島の村を再建維持するには十分な人数がいないとして帰島を認めず、850km離れたアトカ島に送られた。 2017年現在、アッツ島には記念碑が14ある。 うち5つは日本（日本人）によって建てられたもので、4つまでがエンジニア・ヒルにある。 最も大きなものは1982年に日本政府が建てた「北太平洋戦没者の碑」（英語ではPeace Memorial）である。厚生労働省は「北太平洋戦没者の碑」の清掃・巡回等を合衆国魚類野生生物局に委託している）。 大村紀二軍医中尉の記念碑。家族が設置したと思われるもので、2013年時点でかなり劣化しており、2016年には行方不明になっている。 1953年にフォート・リチャードソン国立墓地（アンカレッジ）に埋葬されていた日本人235人の遺体（アッツ島での戦死者）が荼毘に付されたことを記念した「鎮魂」の石版 1978年に北海道知事堂垣内尚弘の名と「鎮魂」の文字を記した青銅製の銘板。 戦闘が終わって間もなく、アメリカ軍は戦場に解説パネルを立てたが、その中にはアッツ村があった場所を示すものと、山崎保代陸軍中将の勇敢さを讃えるものがあった。これらのパネルは1950年にコンクリートの台座に置かれた青銅製の銘板）に置き換えられた。 山崎陸軍中将を讃えるものは、2か所にあるが、摩耗が激しい。 戦死した地点（Clevesy Pass の麓） エンジニアヒル アッツ村跡地には、 米軍が作り1950年に更新したもの 1993年6月にアリュート人の組織 (The Aleut Corporation) によって建てられた日本抑留を記念する銘板。2012年6月7日、日本軍の侵攻70周年を記念してリーサ・マーカウスキー上院議員と米国沿岸警備隊のThomas Ostebo大将がアッツの村の記念碑を更新し、日本の捕虜となって亡くなった住民と帰還できなかった生存者に捧げた。 かつての沿岸警備隊の基地には4つの記念碑がある。 1つはエリック・ネルソン准将（1924年に初の航空機による世界一周を成し遂げたパイロットの一人）を讃える記念碑であるが来歴は不明である。 別の記念碑は1981年に、アメリカ海軍のチャプレンが「アリューシャンでアメリカのために戦った人を讃える記念碑がない」と発言したことに触発されて建てられたものである。アッツ島の戦いは、アメリカではしばしば「忘れられた戦闘 (forgotten battle)」という言葉とともに語られる。 第3の記念碑は1993年6月、アメリカ軍の退役軍人、アリュート人の生存者、山崎陸軍中将の息子を含む日本人代表団が列席した追悼式で捧げられたもので、アッツで戦い死んだすべての人を讃える。 4番目の記念碑は第17歩兵連隊の退役軍人 Bill Jones （アッツ島の戦いで負傷した）が、彼とともに戦い死んだ人々を讃える。 このほか、以下のものがある。 Clevesy Pass の麓には、別の退役軍人グループが第50工兵連隊を讃える標識を立てた。 Bill Jones が死去した時、退役軍人（朝鮮戦争参加者）の Jack Jonas は、"Japanese Peace Memorial" を撤去しようという主張を始めた。それが不可能であると判明すると、Jonas はアメリカ人を讃える同様の記念碑を建てることとし、アラスカ州や合衆国魚類野生生物局もそれならば可能であると認めた。2013年6月、アッツ島の戦いで名誉勲章を授賞したJoe P. Martínez二等兵を讃える記念碑がHenderson River の川岸に建てられるとともに、付近に4枚の解説版（それぞれアリューシャン方面の戦い、アッツ島の戦い、アリュート人の抑留、マルティネス二等兵についての）が建てられた。 アッツ島が最初に米国の国勢調査に登場するのは1880年調査で、法人化されていないアレウト族の村 "Attoo" として登場する。当時の村は、チチャゴフ湾の西側にあったと考えられる。107人の人口があり、74人のアレウト族、32人の「クレオール」（ロシア人と先住民の混血）、1人の白人が居住していた。1890年の調査では "Attu" という名に変わるが、その後1930年まで調査がない。1940年の国勢調査の2年後、村と島は日本軍の侵攻を受けることになり、以後1980年まで統計にあらわれない。 1980年の統計ではマサカー・ベイの基地が国勢調査指定地域 (CDP) に指定された (Attu Station, Alaska) 。1990年の統計はなく、2000年の統計で CDP "Attu Naval Station" となった。2010年の国勢調査は、基地閉鎖直後、住民が去る直前に行われた。 アッツ島の気候は、アリューシャン列島の気候としては一般的なもので曇りや雨・雪、霧が多く、時折強風も吹く。晴天は1年に8-10日ほどしかない。残りの日は雨が降っていなくても濃さの程度の差はあれ霧が出ているのが通常である。雨などによる年間降水量は39–49インチ (990–1,240 mm) で、秋から初冬にかけて最も降水が多い。 ケッペンの気候区分によると、アッツ島は西岸海洋性気候（Cfc）でツンドラ気候（ETf）に限りなく近い。暖流のアリューシャン海流のため緯度の割には気候が和らぐとはいえ高緯度のため気候は冷涼で、日中の最高気温は夏でも50°F台半ば（10℃台前半）にしかならない。一方で、冬の寒い月の平均気温が－3℃、最低気温で－17℃程度で、日本の東北地方の山間部より過しやすいともいわれる。 1982年の時点で、島で木らしい木は、1943年の戦いの後に米軍兵士が島の礼拝堂に植えた木だけであったという。 1980年、アラスカ海洋国立野生生物保護区 (Alaska Maritime National Wildlife Refuge, 略称: AMBWR) の一部に指定されている。AMBWRは合衆国魚類野生生物局が管理している。 アッツ島はバードウォッチングにおいて、「特定の期間内に特定の地理的範囲内で可能な限り多くの鳥種を観察・聴取」できる特別な場所であった。また、北米の他の部分から物理的に遠く離れているため、大陸のどこにも見られない多くの種を見ることができる。John Fitchen はこの島を「北米野鳥界の聖杯 (the Holy Grail of North American birding)」と表現している 1998年には、Sandy Komito が29日間（5月10日 - 6月7日）に745種（のちに748種に修正）という斯界の大記録を残した（Big year）。バードウォッチング・ツアーでアッツ島を訪れることは可能であるが、アクセスはアダック島からの数日間のボートでの航海に限られる。 太平洋戦争中この地に駐屯した日本軍兵士には、8月には日本でいえば高山植物にあたる草花が野に絨毯のように咲き乱れ、まるで別世界にいるような気がしたと語る者もいる。 厚生労働省のサイトによれば、島にはアメリカ合衆国沿岸警備隊の施設があるため、渡航には許可が必要とされる。施設の閉鎖（2010年）後も、2015年の読売新聞記事（日本の戦死者遺族の訪問関連記事）によれば、厳しい上陸規制があるという。2018年の米国 The World 誌の記事（元島民子孫の訪問関連記事）でも、入島許可を得るための手続きが非常に煩瑣だと記されている。 2013年に行われた日本の戦死者遺族による訪問記録によれば、入島には合衆国魚類野生生物局の許可が必要であり、民間セスナ機をチャーターして島に入っている。 2018年に訪問した元島民子孫は魚類野生生物局の調査船 R/V Tiglax に便乗する機会を提供され、初めて島を訪れている。 船や飛行機の定期航路はない。2018年の米国 The World 誌記事は「島を訪れる唯一の方法はボートである」と記す。2019年の読売新聞記事によれば、島内に存在する飛行場の滑走路は、老朽化が進み大型機の着陸は不可能とされている。重機を運び込むことも難しく補修計画は立てられていない。 アッツ島民の小樽抑留については、以下に詳しい。 杉山正己『一枚の写真を追って: アリューシャンを行く』（杉山書店、1987年） スチュアート・ヘンリ「昭和十七年 小樽 四十名のアリュート人」『諸君!』12巻10号（1980年） スチュアート・ヘンリ「アリュート民族と戦後補償：歴史に隠された連行事件」『法学セミナー』477号（1994年） [脚注の使い方] ^ より厳密には、アッツ島西端のランゲル岬（英語版）沖にある岩礁・ピークド島 (Peaked Island (Alaska)) が「西端」となる。 ^ 英語版wikipedia "Attu Island" (18:44, 2 July 2020 版)では "45 native Aleuts and two white Americans" とあるが、出典に従って改めた。 ^ 英語版wikipediaでは、エッタの著書を出典に付して、日本軍によって殺害されたとしている。杉山正己の著書では、日本軍による取り調べ直後に自殺あるいは他殺したと、死因については保留しているという。 ^ 英語版wikipediaでは" 42 Attu inhabitants who survived the Japanese invasion"とあるが、出典に従って改めた。 ^ なお、日本軍の侵攻を受けたアメリカ合衆国はアリューシャン列島からアレウト族住民880人をアラスカ州南東部の収容所に移動したが、約75人が感染症などによって収容所で死亡した ^ 鶴見英策. “アッツ島”. コトバンク. 日本大百科全書(ニッポニカ). 2019年6月25日閲覧。 ^ a b アッツ島迫る「玉砕」…米軍上陸直前の写真残る 読売新聞 2015年7月11日(土)20時48分配信 ^ a b “Alaska Coast Guard says goodbye to its last LORAN station”. KUCB News (Unalaska Community Broadcasting). (August 27, 2010). オリジナルのJune 25, 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20170625091725/http://archive.kucb.org/news/article/alaska-coast-guard-says-goodbye-to-its-last-loran-station//  (archived June 25, 2017) ^ 矢ヶ崎典隆. “アッツ（島）”. 世界大百科事典 第2版. 2020年8月5日閲覧。 ^ Bergsland, Knut (1994). Aleut Dictionary. Fairbanks: Alaska Native Language Center. ISBN 1-5550-0047-9  ^ a b c d "Attu Island". Geographic Names Information System. U.S. Geological Survey. 2020年8月5日閲覧。 ^ Corbett, Debra G. et al. (2008). “Aleut Hunters, Sea Otters, and Sea Cows: THREE THOUSAND YEARS OF INTERACTIONS IN THE WESTERN ALEUTIAN ISLANDS, ALASKA”. In Rick, Torben C.. Human Impacts on Ancient Marine Ecosystems: A Global Perspective. University of California Press. ISBN 0-5202-5343-4  ^ a b c d e f g h i j k l m 野口泰弥, 大島稔「日本人によるアリュート民族の研究（1） : 春日部薫著『アリュート族に関する報告』（1943年）と注釈」『北海道立北方民族博物館研究紀要』第28巻、北海道立北方民族博物館、2019年、85-110頁、doi:10.34330/hoppohmbulletin.28.0_85、ISSN 0918-3159、NAID 130007691377、2020年8月19日閲覧。  ^ "Attu Before the War." National Park Service. Retrieved on March 12, 2017. "The BIA school had a white teacher and her husband." ^ a b c Breu, Mary (2009). Last Letters from Attu: The True Story of Etta Jones, Alaska Pioneer and Japanese POW. Alaska Northwest Books. ISBN 0-8824-0810-0  ^ a b c 鈴木顕介 (2011年2月). “日米の争いの谷間に傷つく 忘れえぬ“玉砕”の影にいた人々”. 日本記者クラブ. 2020年8月5日閲覧。 ^ a b c Author unavailable (PDF). National Register of Historic Places Inventory-Nomination: Attu Battlefield and U.S. Army and Navy Airfields on Attu (partial scanned copy). National Park Service. http://focus.nps.gov/pdfhost/docs/NHLS/Text/85002729.pdf June 22, 2009閲覧。  and Accompanying photos from 1943, 1982, and 1983. (2.58 MB) ^ いま全島が鎮魂の霊園に アッツ・キスカの33年『朝日新聞』1978年（昭和53年）8月9日朝刊、13版、22面 ^ Feb. 1, 1976 Official Airline Guide (OAG), Attu flight schedules ^ “Attu Battlefield and U.S. Army and Navy Airfields on Attu”. National Historic Landmark summary listing. National Park Service. 2008年1月8日閲覧。 ^ a b c “戦没者慰霊事業：北太平洋戦没者の碑”. 厚生労働省. 2020年8月5日閲覧。 ^ Kodiak Coast Guardsman Helps Uncover Attu Remains, KMXT-Radio(2008-05-29) ^ “Japan seeks WWII soldiers' remains on U.S. soil”. CNN. Associated Press. (June 3, 2008). オリジナルのJune 4, 2008時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20080604164614/http://www.cnn.com/2008/US/06/03/aleutian.island.graves.ap/index.html  ^ D'Oro, Rachel (June 4, 2008). “U.S. helps search for Japanese dead on Attu”. The Japan Times. Associated Press. オリジナルのJune 6, 2011時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20110606131609/https://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20080604f2.html  ^ D'Oro, Rachel (June 1, 2008). “Searchers find Japanese remains on Attu Island”. Anchorage Daily News. Associated Press. オリジナルのMay 16, 2013時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20130516152350/https://www.adn.com/2008/06/01/422945/searchers-find-japanese-remains.html March 25, 2013閲覧。  ^ a b 「＜消えた外国人 戦時の抑留＞4 アリュート 異郷で病魔 犠牲次々」『北海道新聞』2016年8月14日 ^ Ryan Madden, "'The Government's Industry': Alaska Natives and Pribilof Sealing during World War II." Pacific Northwest Quarterly 91.4 (2000): 202-209. in jstor ^ “Evacuation and Internment, 1942-1945 - Aleutian World War II National Historic Area (U.S. National Park Service)”. nps.gov. 2020年8月19日閲覧。 ^ http://www.miamiherald.com/news/nation-world/article156740129.html ^ “Attu Mystery: What Happened to 45 Indians?”. Chicago Tribune: p. 13. (1943年8月8日). http://archives.chicagotribune.com/1943/08/08/page/13/article/attu-mystery-what-happened-to-45-indians  - Page view ^ 「＜消えた外国人 戦時の抑留＞5 狂った人生 きずな、風化する前に」『北海道新聞』2016年8月15日 ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q John Haile Cloe (2017). Attu, the Forgotten Battle. Department of the Interior, National Park Service, Alaska Affiliated Areas, Aleutian World War II National Historic Area. ISBN 0-9965837-3-4. https://www.nps.gov/aleu/planyourvisit/upload/Attu-Forgotten-Battle-Optimized-508.pdf 2020年8月6日閲覧。  ^ Paulin, Jim (August 31, 2012). “Memorial placed in Attu honoring villagers”. The Bristol Bay Times. オリジナルのOctober 29, 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20171029080748/http://www.thedutchharborfisherman.com/article/1235memorial_placed_in_attu_honoring_villagers April 6, 2015閲覧。  ^ “Population and Housing Unit Estimates”. June 9, 2017閲覧。 ^ “Census of Population and Housing”. Census.gov. June 4, 2015閲覧。 ^ Orth, Donald J. (1971). Dictionary of Alaska place names. Washington, D.C.: U.S. Government Printing Office. http://dggs.alaska.gov/webpubs/usgs/p/text/p0567.pdf  ^ http://www2.census.gov/prod2/decennial/documents/1880a_v1-17.pdf ^ http://www2.census.gov/prod2/decennial/documents/1890a_v8-01.pdf ^ https://www2.census.gov/prod2/decennial/documents/00476569ch2.pdf ^ https://www2.census.gov/prod2/decennial/documents/33973538v1ch11.pdf ^ https://www2.census.gov/prod2/decennial/documents/1980a_akABCD-01.pdf ^ https://www.census.gov/prod/cen1990/cph5/cph-5-3.pdf ^ https://www.census.gov/prod/cen2000/phc-1-3.pdf ^ https://www.census.gov/prod/cen2010/cph-1-3.pdf ^ “ATTU, AK (500452)”. Western Regional Climate Center. November 18, 2015閲覧。 ^ Waters, Christa (2003). Attu: Birding on the Edge. American Birding Association. ISBN 978-1-87878-831-3  ^ Komito, Sandy (1999). I Came, I Saw, I Counted. Bergen Publishing Company. ISBN 978-0-96705-010-2  ^ “奇跡の生還『キスカ島の激戦』（上）”. 上富良野町役場. 2023年8月13日閲覧。 ^ a b c “Attu descendants visit their ancestral home for the first time”. the World. https://www.pri.org/stories/2018-05-31/attu-descendants-visit-their-ancestral-home-first-time 2020年8月5日閲覧。  ^ “海外慰霊巡拝（アッツ島慰霊）”. （公財）千鳥ケ淵戦没者墓苑奉仕会. http://www.boen.or.jp/appenkix600.htm 2020年8月5日閲覧。  ^ “アッツ慰霊、孫世代へ…23年ぶり巡拝計画”. 読売新聞 (2019年1月14日). 2019年6月2日閲覧。 ウィキメディア・コモンズには、アッツ島に関連するカテゴリがあります。 アリューシャン方面の戦い アラスカの歴史 アッツザクラ - アッツ島原産ではないが、和名の由来とされるキンバイザサ科の植物 アッツ島玉砕 日本での敵国人の抑留 Aleutian Islands WWII National Monument - Alaska Maritime National Wildlife Refuge