最初の書記記録が古い順の言語リスト

この記事では言語を現存する最古の書記記録の年代順にリストする。記録は完全な文を含むもののみを認める。未解読文字は記録として認めずリストに含まない。また単なる単語あるいは人名などが記録されていたとしてもその言語の記録としては認めない。 ある書記記録は口頭伝承の反映や失われた古い記録の複製などによってその言語のさらに昔の段階を表していることがあるが、ここでは現存する記録の年代のみを扱う。例として古事記に記載される内容はさらに古い書物の内容を含んでいる可能性があるが、日本語が最初に記録された年代としては現存する最古の資料である古事記の成立時期(712年)を採用する。 ある古い言語から派生した新しい言語が最初に記録された時期は慣習的な時代区分によって決定する。例えば古フランス語はラテン語から派生したがその変化は連続的であり、特定の年代を決めることは困難であるため、慣習的に842年のストラスブールの誓いを古フランス語の最古の記録と定める。同様にデンマーク語とスウェーデン語は共に12世紀に古東ノルド語から派生したとし、ノルウェー語は1300年前後に古西ノルド語から成立したとする。 言語の書記は紀元前3000年頃メソポタミア地方で始まる。前1200年のカタストロフ以前に記録されている言語は少数であり、アルファベットの成立に先行する。以下はこの時代に記録された主な言語である。 孤立した言語であるシュメール語、フルリ語、ハッティ語、エラム語。 アフロ・アジア語族の古代エジプト語。 インド・ヨーロッパ語族のアナトリア語派・ミケーネ・ギリシャ語。 シナ・チベット語族 の上古漢語。 またその他にも青銅器時代の未解読文字がいくつか存在する。 エラム語の記録とされる en:Proto-Elamite scriptとen:Linear Elamite。 インダス文字 ( "ハラッパ語"の記録という主張がある。) クレタ聖刻文字と線文字A ("ミノア語"を記している可能性がある。) 音節文字であるキュプロ・ミノア文字(線文字C)。 セト・ペルイブセンの墓から発見された印章。知られている中で最古の完全なエジプト語文章が記されている。c. 2690 BC 楔形文字の手紙。神官Lu’ennnaがラガシュの王に息子の戦死を伝えている。c. 2400 BC ピュロスの線文字Bタブレット、毛皮の分配について記録している。c. 1200 BC 牛の甲骨に３つの占いが記されている、殷王武丁の治世。c. 1200 BC en:Serabit el-Khadimに記された紀元前1500年頃 の最古のアルファベット銘文は北西セム語の記録だとされる。前期鉄器時代、アルファベットの書記体系は近東・南ヨーロッパに広がった。またブラーフミー系文字の成立によってインドの言語が紀元前300年頃より記録されている。中央アメリカの地峡文字の成立は紀元前500年頃とされるがその解読にはまだ議論が残る。. 古代末期より、最古の言語記録として碑文だけでなく写本によるものも見られるようになる。例として古典アルメニア語の最初の記録はアルメニア語訳聖書である。 この一覧は未完成です。加筆、訂正して下さる協力者を求めています。 この一覧は未完成です。加筆、訂正して下さる協力者を求めています。 主要な語族ごとの記録をまとめる: アフロ・アジア語族: 紀元前27世紀頃 紀元前27世紀: エジプト語 紀元前24世紀: セム語派 (エブラ語、アッカド語) 紀元前16世紀: 西方セム語 (カナン語) 紀元後7世紀: クシ語派 (ベジャ語) フルリ・ウラルトゥ語族:紀元前21世紀頃 インド・ヨーロッパ語族: 紀元前17世紀 紀元前17世紀: アナトリア語派: ヒッタイト語 紀元前15－14世紀: ギリシャ語 紀元前7世紀: イタリック語派 紀元前6世紀: ケルト語派 紀元前6世紀: インド・イラン語派 紀元後2世紀: ゲルマン語派 紀元後9世紀: バルト・スラヴ語派 シナ・チベット語族: 紀元前12世紀頃 紀元前1200年頃: 上古漢語 紀元後7世紀: チベット・ビルマ語派 (チベット語) ドラヴィダ語族: 紀元前200年頃 マヤ語族: 紀元後3世紀 オーストロネシア語族: 紀元後4世紀 南コーカサス語族: 紀元後5世紀(グルジア語) 北東コーカサス語族: 紀元後7世紀 (Udi) オーストロアジア語族: 紀元後7世紀(クメール語) テュルク語族: 紀元後8世紀 (古テュルク語) 日琉語族: 紀元後8世紀 ナイル・サハラ語族: 紀元後8世紀(古ヌビア語) バスク語: 紀元後10世紀 ウラル語族: 紀元後11世紀 紀元後12世紀: ウゴル語派 (ハンガリー語) 紀元後13世紀: フィン語派 モンゴル語族: 紀元後13世紀( おそらく関連がある契丹語: 紀元後10世紀) タイ・カダイ語族: 紀元後13世紀 ユト・アステカ語族: 紀元後16世紀 ケチュア語族: 紀元後16世紀 ニジェール・コンゴ語族 (バントゥー諸語): 紀元後16世紀 北西コーカサス語族: 紀元後17世紀(アブハズ語, アディゲ語, ウビフ語) オーストラリア諸語: 紀元後18世紀 イロコイ語族: 紀元後19世紀 ミャオ・ヤオ語族: 紀元後20世紀 パプア諸語: 紀元後20世紀 文字の歴史 文字体系の一覧 未解読文字 [脚注の使い方] ^ Various texts, among which the Servaaslegende by Heinrich von Veldeke（英語版） ^ A few lines in the Bellifortis（英語版） text have been interpreted as being Albanian. If this interpretation is correct, it would push the earliest attestation of the language back to 1405. See Elsie, Robert - The Bellifortis Text and Early Albanian. Notes ^ “Linear A - Undeciphered Writing System of the Minoans”. Archaeology.about.com (2013年7月13日). 2013年9月17日閲覧。 ^ Allen, James P. (2003). The Ancient Egyptian Language. Cambridge University Press. p. 2. ISBN 978-1-107-66467-8  ^ Hayes, John (1990). A Manual of Sumerian: Grammar and Texts. Malibu, CA.: UNDENA. pp. 268–269. ISBN 0-89003-197-5  ^ Woods (2010), p. 87. ^ Hasselbach, Rebecca (2005). Sargonic Akkadian: A Historical and Comparative Study of the Syllabic Texts. Otto Harrassowitz Verlag. p. 8. ISBN 978-3-447-05172-9  ^ Andrew George, "Babylonian and Assyrian: A History of Akkadian", In: Postgate, J. N., (ed.), Languages of Iraq, Ancient and Modern. London: British School of Archaeology in Iraq, pp. 31–71. ^ Clay, Albert T. (2003). Atrahasis: An Ancient Hebrew Deluge Story. Book Tree. p. 34. ISBN 978-1-58509-228-4. https://books.google.co.jp/books?id=K1QhcIrHB68C&redir_esc=y&hl=ja  ^ Huehnergard, John; Woods, Christopher (2008). “Akkadian and Eblaite”. In Woodard, Roger D.. The Ancient Languages of Mesopotamia, Egypt and Aksum. Cambridge University Press. pp. 83–145. ISBN 978-0-521-68497-2  ^ Stolper, Matthew W. (2008). “Elamite”. In Woodard, Roger D.. The Ancient Languages of Mesopotamia, Egypt and Aksum. Cambridge University Press. pp. 47–82. ISBN 978-0-521-68497-2  ^ Potts, D.T. (1999). The Archaeology of Elam: Formation and Transformation of an Ancient Iranian State. Cambridge University Press. p. 111. ISBN 978-0-521-56496-0  ^ van Soldt, Wilfred H. (2010). “The adaptation of Cuneiform script to foreign languages”. In De Voogt, Alexander J.; Finkel, Irving L.. The Idea of Writing: Play and Complexity. BRILL. pp. 117–128. ISBN 978-90-04-17446-7  ^ Watkins, Calvert (2008). “Hittite”. In Woodard, Roger D.. The Ancient Languages of Asia Minor. Cambridge University Press. pp. 6–30. ISBN 978-0-521-68496-5  ^ Melchert, H. Craig (2008). “Palaic”. In Woodard, Roger D.. The Ancient Languages of Asia Minor. Cambridge University Press. pp. 40–45. ISBN 978-0-521-68496-5  ^ Shelmerdine, Cynthia. “Where Do We Go From Here? And How Can the Linear B Tablets Help Us Get There?” (PDF). 2011年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年3月27日閲覧。 ^ Olivier (1986), pp. 377f. ^ http://www.britishmuseum.org/explore/highlights/highlight_objects/gr/c/tablets_with_linear_b_script.aspx ^ a b c d Baldi (2002), p. 30. ^ Pardee, Dennis (2008). “Ugaritic”. In Woodard, Roger D.. The Ancient Languages of Syria-Palestine and Arabia. Cambridge University Press. pp. 5–35. ISBN 978-0-521-68498-9  ^ Bagley (1999), pp. 181–182. ^ Keightley (1999), pp. 235–237. ^ DeFrancis, John (1989). “Chinese”. Visible Speech. The Diverse Oneness of Writing Systems. University of Hawaii Press. pp. 89–121. ISBN 978-0-8248-1207-2. http://www.pinyin.info/readings/texts/visible/index.html  ^ Robinson, Andrew (2008). Lost Languages: The Enigma of the World's Undeciphered Scripts. Thames & Hudson. p. 263. ISBN 978-0-500-51453-5  ^ Cook, Edward M. (1994). “On the Linguistic Dating of the Phoenician Ahiram Inscription (KAI 1)”. Journal of Near Eastern Studies 53 (1): 33–36. JSTOR 545356.  ^ Fulco, William J. (1978). “The Ammn Citadel Inscription: A New Collation”. Bulletin of the American Schools of Oriental Research 230: 39–43. JSTOR 1356612.  ^ F. W. Walbank, A. E. Astin, M. W. Frederiksen, ed (1990). Part 2 of The Cambridge Ancient History: The Hellenistic World. Cambridge University Press. p. 12. ISBN 978-0-521-23446-7  ^ Clackson, James (2011). A Companion to the Latin Language. John Wiley & Sons. p. 13. ISBN 978-1-4443-4336-6. https://books.google.co.jp/books?id=HgQjpHUIBWkC&pg=PA13&lpg=PA13&redir_esc=y&hl=ja  ^ Bakkum, Gabriël C. L. M. (2009). The Latin dialect of the Ager Faliscus: 150 years of scholarship, Volume 1. University of Amsterdam Press. pp. 393–406. ISBN 978-90-5629-562-2  ^ Clackson, James; Horrocks, Geoffrey (2007). The Blackwell History of the Latin Languag. Blackwell. p. 49. ISBN 978-1-4051-6209-8  ^ Baldi (2002), p. 140. ^ Rogers, Henry (2004). Writing Systems. Black Publishing. ISBN 0-631-23464-0  p. 204 ^ Pollock (2003), p. 60. ^ Ray, Himanshu Prabha (2006). “Inscribed pots, emerging identities”. In Olivelle, Patrick. Between the Empires: Society in India 300 BCE to 400 CE. Oxford University Press. pp. 113–143. ISBN 978-0-19-977507-1 , pp. 121–122. ^ Coningham, R.A.E.; Allchin, F.R.; Batt, C.M.; Lucy, D. (1996). “Passage to India? Anuradhapura and the Early Use of the Brahmi Script”. Cambridge Archaeological Journal 6 (1): 73–97. doi:10.1017/S0959774300001608.  ^ Zvelebil, Kamil Veith (1992). Companion Studies to the History of Tamil Literature. BRILL. pp. 122–123. ISBN 978-90-04-09365-2. https://books.google.co.uk/books?id=qAPtq49DZfoC&pg=PA122&hl=en  ^ a b Krishnamurti (2003), p. 22. ^ Rilly, Claude; de Voogt, Alex (2012). The Meroitic Language and Writing System. Cambridge University Press. p. 6. ISBN 978-1-139-56053-5  ^ Tafazzoli, A. (1996). “Sassanian Iran: Intellectual Life, Part One: Written Works”. In Litvinsky, B.A. History of Civilizations of Central Asia, volume 3. UNESCO. pp. 81–94. ISBN 978-92-3-103211-0. http://unesdoc.unesco.org/images/0010/001046/104612e.pdf,  page 94. ^ Salomon, Richard (1998). Indian Epigraphy: A Guide to the Study of Inscriptions in Sanskrit, Prakrit, and the other Indo-Aryan Languages. Oxford University Press. p. 89. ISBN 978-0-19-535666-3  ^ Bricker, Victoria R. (2008). “Mayab”. In Woodward, Roger D.. The Ancient Languages of Asia and the Americas. Cambridge University Press. pp. 163–1922. ISBN 978-0-521-68494-1  ^ Saturno, William A.; Stuart, David; Beltrán, Boris (2006). “Early Maya Writing at San Bartolo, Guatemala”. Science 311: 1281–1283. doi:10.1126/science.1121745. PMID 16400112. http://www.sanbartolo.org/science.pdf.  ^ Gragg, Gene (2008). “Ge'ez (Aksum)”. In Woodard, Roger D.. The Ancient Languages of Mesopotamia, Egypt and Aksum. Cambridge University Press. pp. 211–237. ISBN 978-0-521-68497-2  ^ Thurgood, Graham (1999). From Ancient Cham to Modern Dialects: Two Thousand Years of Language Contact and Change. University of Hawaii Press. p. 3. ISBN 978-0-8248-2131-9  ^ Hewitt, B.G. (1995). Georgian: A Structural Reference Grammar. John Benjamins. p. 4. ISBN 978-90-272-3802-3  ^ a b Krishnamurti (2003), p. 23. ^ “Onze Taal”. Livios.org. 2006年9月20日閲覧。 ^ Lee, Iksop; Ramsey, S. Robert (2000). The Korean Language. SUNY Press. p. 276. ISBN 978-0-7914-4831-1  ^ Lee, Ki-Moon; Ramsey, S. Robert (2011). A History of the Korean Language. Cambridge University Press. p. 55. ISBN 978-0-521-66189-8  ^ Beekes, Robert S.P. (1995). Comparative Indo-European linguistics: an Introduction. J. Benjamins. p. 19. ISBN 978-90-272-2151-3  ^ Thomas, A. C. (1994) And Shall These Mute Stones Speak? Post-Roman Inscriptions in Western Britain. Cardiff University of Wales Press. ^ Sims-Williams, Patrick (2005). “A New Brittonic Gloss on Boethius: ud rocashaas”. Cambrian Medieval Celtic Studies (50): 77–86. ISSN 1353-0089.  ^ “Oldest written English?”. Cronaca.com. 2015年10月24日閲覧。 ^ McCone, Kim (2005). A first Old Irish grammar and reader. National University of Ireland. p. 4. ISBN 978-0-901519-36-8  ^ de Casparis, J. G. (1975). Indonesian Palaeography: A History of Writing in Indonesia from the Beginnings to C. A.D. 1500, Volume 4, Issue 1. BRILL. p. 31. ISBN 978-90-04-04172-1  ^ De Casparis, J. G. (1978). Indonesian Chronology. BRILL. p. 25. ISBN 978-90-04-05752-4  ^ Geary, Patrick J. (1999). “Land, Language and Memory in Europe 700–1100”. Transactions of the Royal Historical Society 9: 169–184. doi:10.2307/3679398.  p. 182. ^ Indovinello Veronese (Italian) treccani.it ^ Pollock (2003), p. 289. ^ Pereltsvaig, Asya; Lewis, Martin W. (2015). The Indo-European Controversy. Cambridge University Press. p. 104. ISBN 978-1-107-05453-0. https://books.google.com/books?id=iFe3BwAAQBAJ&pg=PA104  ^ MORAN, J. i J. A. RABELLA (ed.) (2001). Primers textos de la llengua catalana. Proa (Barcelona). ISBN 84-8437-156-5  ^ Aronson, Howard Isaac (1992). The Non-Slavic Languages of the USSR. Chicago Linguistic Society, University of Chicago. p. 242. ISBN 978-0-914203-41-4  ^ Malla, Kamal P. (1990). “The Earliest Dated Document in Newari: The Palmleaf From Ukū-bāhāh NS 235/AD 1114”. Kailash XVI (1–2): 15–26. http://www.kpmalla.com/wp-content/uploads/2009/08/kailash_16_0102_02.pdf.  ^ Agência Estado (May 2002). “Professor encontra primeiro texto escrito em português” (Portuguese). Internacional. http://internacional.estadao.com.br/noticias/geral,professor-encontra-primeiro-texto-escrito-em-portugues,20020529p46797 June 2015閲覧。.  ^ Baldi (2002), p. 35. ^ MacLeod, Mark W.; Nguyen, Thi Dieu (2001). Culture and customs of Vietnam. Greenwood Publishing Group. p. 68. ISBN 978-0-313-30485-9  ^ Zhou, Minglang; Sun, Hongkai, eds (2004). Language Policy in the People's Republic of China: Theory and Practice since 1949. Springer. p. 258. ISBN 978-1-4020-8038-8  ^ “Tulu Academy yet to realise its goal”. The Hindu（英語版） (Chennai, India: The Hindu Group（英語版）). (November 13, 2004). http://www.hindu.com/2004/11/13/stories/2004111302140500.htm 2009年10月28日閲覧。  ^ Schmalstieg, Walter R. (1998). “The Baltic Languages”. In Ramat, Anna Giacalone; Ramat, Paolo. The Indo-European Languages. Routledge. pp. 454–479. ISBN 978-0-415-06449-1  page 459. ^ Istoria Romaniei in Date, 1971, p. 87 ^ Vers les sources des langues romanes: un itinéraire linguistique à travers la Romania, Eugeen Roegiest, ACCO, 2006, Apparition du Roumain standard écrit, p. 136 ^ Schwaller, John Frederick (1973). “A Catalogue of Pre-1840 Nahuatl Works Held by The Lilly Library”. The Indiana University Bookman 11: 69–88. http://www.indiana.edu/~liblilly/etexts/nahuatl/.  ^ Balandier, Georges, Le royaume de Kongo du XVIe au XVIIIe siècle, Hachette, 1965, p. 58. ^ a b MacKenzie, D.N. (1997). “The Development of the Pashto Script”. In Akiner, Shirin; Sims-Williams, N.. Languages and Scripts of Central Asia. Routledge. pp. 137–143. ISBN 978-0-7286-0272-4  ^ “從新港文書看16-19世紀的平埔族”. 原住民族委員會. 2024年4月24日閲覧。 ^ “土地の契約書「新港文書」”. 天理大学附属天理参考館. 2024年4月24日閲覧。 ^ a b Fakhfakh, N. (2007). Le répertoire musical de la confrérie religieuse" al-Karrâriyya" de Sfax (Tunisie) (Doctoral dissertation, Paris8). ^ Marlett, Stephen A. (1981) (PDF). The Structure of Seri. http://lengamer.org/admin/language_folders/seri/user_uploaded_files/links/File/Marlett_1981_Seri_Dissertation.zip.  ^ Baker, Philip; Mühlhäusler, Peter (1990). “From Business to Pidgin”. Journal of Asian Pacific Communication 1 (1): 87–116.  ^ Austin, Peter K. (2008). “The Gamilaraay (Kamilaroi) Language, northern New South Wales — A Brief History of Research”. In McGregor, William. Encountering Aboriginal languages: studies in the history of Australian linguistics. Australian National University. pp. 37–58. ISBN 978-0-85883-582-5. http://www.hrelp.org/aboutus/staff/peter_austin/AustinGamil.pdf  ^ Ferreira, M. Barros. “A descoberta do mirandês – Marcos principais” (Portuguese). Sítio de l Mirandés. Lisbon: Universidade de Lisboa. 2015年10月24日閲覧。 ^ LUSA (2015-06-20). “Portugueses e espanhóis assinam protocolo para promoção das línguas mirandesa e asturiana” (Portuguese). Expresso. http://expresso.sapo.pt/cultura/2015-06-20-Portugueses-e-espanhois-assinam-protocolo-para-promocao-das-linguas-mirandesa-e-asturiana.  ^ McGregor, William (1990). A Functional Grammar of Gooniyandi. John Benjamins. p. 26. ISBN 978-90-272-3025-6  Works cited Bagley, Robert (1999), “Shang Archaeology”, in Loewe, Michael; Shaughnessy, Edward L., The Cambridge History of Ancient China（英語版）, Cambridge: Cambridge University Press, pp. 124–231, ISBN 978-0-521-47030-8.  Baldi, Philip (2002), The Foundations of Latin, Walter de Gruyter, ISBN 978-3-11-017208-9.  Keightley, David N. (1999), “The Shang: China's first historical dynasty”, in Loewe, Michael; Shaughnessy, Edward L., The Cambridge History of Ancient China, Cambridge: Cambridge University Press, pp. 232–291, ISBN 978-0-521-47030-8.  Krishnamurti, Bhadriraju (2003), The Dravidian Languages, Cambridge University Press, ISBN 0-521-77111-0.  Olivier, J.-P. (1986), “Cretan Writing in the Second Millennium B.C.”, World Archaeology 17 (3): 377–389, doi:10.1080/00438243.1986.9979977.  Pollock, Sheldon (2003), The Language of the Gods in the World of Men: Sanskrit, Culture, and Power in Premodern India, University of California Press, ISBN 0-520-24500-8.  Woods, Christopher (ed.) (2010), Visible Language: Inventions of Writing in the Ancient Middle East and Beyond, Chicago: The Oriental Institute of the University of Chicago, ISBN 978-1-885923-76-9, http://oi.uchicago.edu/pdf/oimp32.pdf.