ヘヴン・フォー・エヴリワン

「ヘヴン・フォー・エヴリワン」(Heaven for Everyone)は、クイーンのドラマーロジャー・テイラー作の楽曲。もともとは彼のサイドプロジェクトであるザ・クロスが1988年にリリースしたアルバム『夢の大陸横断』に収録されており、そこではフレディ・マーキュリーをゲスト・ボーカルに迎えていた。後年クイーンによって再録され、1995年のアルバム『メイド・イン・ヘヴン』に収録された。マーキュリーの没後4年で最初のシングルとしてリリースされ、全英シングルチャートで2位になった。1988年のリリース時の邦題は「安住の地」であった。 デヴィッド・マレットが監督したミュージック・ビデオは、ロンドンのケンジントンにある自宅のガーデンロッジにあるマーキュリーへのグラフィティメッセージの画像で始まり、その後、 ジョルジュ・メリエスの1902年のサイレント映画『月世界旅行』と1904年の『The Impossible Voyage』からの映像が続く。 『ハイランダー 悪魔の戦士』での作業が完了した後の1986年、テイラーはクイーンのアルバム『カインド・オブ・マジック』でのセッションの一部として曲を書いたという説がある。 もしそうなら、その曲は使われなかったか、アルバムが完成した時点ではまだ不完全だったということだろう。 テイラーがアルバム『Shove It』の制作を開始したとき、彼はフレディ・マーキュリーにボーカルを依頼し、2つのバージョンを録音した。1つはテイラーのリード・ヴォーカルにマーキュリーのバックボーカルを合わせたもの、もう1つはマーキュリーがリードボーカルをとったものである。テイラーがリードを歌ったバージョンは、マーキュリーのものよりも約20秒長くなっている。 また、ザ・クロスのバージョンでは、イントロ・中間部のそれぞれにテイラーによる韻文の朗読が収録されている（マーキュリー版では歌われていないが、歌詞カードには記載がある）。そして、どちらも共通してテイラーの"And that is the end of this section."というセリフで曲が終わる。この曲がアルバムの半分の収録順であることからのセリフなのか、それともアルバム内で唯一の「深刻なテーマを扱う曲」である同曲の終わりを意味するものなのかは不明である。 英国では、『夢の大陸横断』にマーキュリー版、シングルにテイラー版を収録している。 米国では、アルバムにテイラー版を収録し、シングルカットはなされなかった。 テイラーは後に、この歌は「愛と尊厳、そして反戦について扱っている。」と発言している。 ザ・クロス版 ロジャー・テイラー – ボーカル 、ほとんどの楽器 スパイク・エドニー – キーボード 、ボーカル フレディ・マーキュリー –ゲスト・ボーカル、バッキング・ボーカル 残りのザ・クロスメンバーまたはジョン・ディーコン クイーン版 フレディ・マーキュリー –リード・ボーカル、バッキング・ボーカル ブライアン・メイ – エレクトリック・ギター 、 バッキング・ボーカル ロジャー・テイラー – ドラム 、 キーボード 、 バッキング・ボーカル ジョン・ディーコン – ベース 英国版 7インチシングル ヘヴン・フォー・エヴリワン - Heaven for Everyone (Roger Taylor vocals) ラヴ・オン・ア・タイトロープ - Love on a Tightrope 英国版 12インチシングル ヘヴン・フォー・エヴリワン - Heaven for Everyone (Roger Taylor vocals) ラヴ・オン・ア・タイトロープ - Love on a Tightrope コンタクト - Contact フレディー・マーキュリーの死後、クイーンはアルバム『メイド・イン・ヘヴン』を完成させるにあたり、この曲をクイーンの新曲として再演奏することにした。 1987年に録音されたマーキュリーのボーカルに新しい伴奏とバックボーカルが加えられた。ザ・クロス版に含まれていたテーラーによる韻文の3パートは、クイーン版には含まれていない。クイーンは、これらの要素を削除した理由は明らかにしていない。 1995年10月23日 (アルバムをリリースする2週間前)、同アルバムからは最初のシングルとして英国で発表された。1995年10月30日 (アルバムをリリースする1週間前)、この曲を共通のA面としてB面収録曲が異なる二枚のシングルがリリースされた。シングルのリリースにあたって、曲中のインストパートが部分がカットされた（ほぼ1分相当）。 英国盤 CD1 ヘヴン・フォー・エヴリワン - Heaven for Everyone (Single Version) イッツ・ア・ビューティフル・デイ - It's a Beautiful Day ヘヴン・フォー・エヴリワン - Heaven for Everyone (Album Version) 英国盤 CD2 ヘヴン・フォー・エヴリワン - Heaven for Everyone (Single Version) 炎のロックンロール - Keep Yourself Alive 輝ける7つの海 - The Seven Seas of Rhye キラー・クイーン - Killer Queen 英国盤 カセット ヘヴン・フォー・エヴリワン - Heaven for Everyone (Single Version) イッツ・ア・ビューティフル・デイ - It's a Beautiful Day (Single Version) アメリカ盤 CDシングル ヘヴン・フォー・エヴリワン - Heaven for Everyone (Single Version) ソウル・ブラザー - Soul Brother 1981年に録音された楽曲。 英国盤 12インチシングル / プロモーションCD ヘヴン・フォー・エヴリワン - Heaven for Everyone (Single Version) 英国盤 7インチシングル A面：ヘヴン・フォー・エヴリワン - Heaven for Everyone (Single Version) B面：ヘヴン・フォー・エヴリワン - Heaven for Everyone (Album Version) クイーンによるミュージック・ビデオはデヴィッド・マレットが監督し、1995年に公開された。 ビデオは、ケンジントンにあるガーデンロッジ のマーキュリーを追悼する落書きのカットで始まり、ジョルジュ・メリエスによる映画『月世界旅行』（Le Voyage dans la Lune, 1902年）、『The Impossible Voyage』(Le Voyage à travers l'impossible, 1904年)、そして『The Eclipse』（ L'éclipsedu soleil en pleine lune, 1907年）からの映像が続く。 2つめのミュージック・ビデオはSimon Pummellが監督し、「サードハンド」というロボットを操作するキプロス系オーストラリア人のパフォーマーStelarcを起用し、人間と機械の新しい時代を象徴している。 ザ・クロス版のミュージック・ビデオでは、カメラは三段構成のセットを行き来する。下段では老人二人が火を焚き、中段ではザ・クロスが演奏し、上段ではテイラーがビーチのようなでセットで弾き語りをしている。 [脚注の使い方] ^ Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums. London: Guinness World Records Limited ^ “The Cross (3) = ザ・クロス* – Shove It = 夢の大陸横断 (1988, CD)”. Discogs. 2020年12月31日閲覧。 ^ a b c Queen Promo Videos: Heaven For Everyone Ultimate Queen. Retrieved 14 November 2011 ^ “Heaven for Everyone”. AllMusic. https://www.allmusic.com/album/heaven-for-everyone-mw0001016201 27 April 2019閲覧。  ^ "Australian-charts.com – {{{artist}}} – {{{song}}}". ARIA Top 50 Singles. ^ "Austriancharts.at – {{{artist}}} – {{{song}}}" (in German). Ö3 Austria Top 40. ^ "Ultratop.be – {{{artist}}} – {{{song}}}" (in Dutch). Ultratop 50. ^ "Ultratop.be – {{{artist}}} – {{{song}}}" (in French). Ultratop 50. ^ "{{{artist}}}: {{{song}}}" (in Finnish). Musiikkituottajat – IFPI Finland. ^ "Lescharts.com – {{{artist}}} – {{{song}}}" (in French). Les classement single. ^ "Offiziellecharts.de – {{{artist}}} – {{{song}}}". GfK Entertainment Charts. ^ a b “I singoli più venduti del 1995” (Italian). 6 April 2018閲覧。 ^ "Dutchcharts.nl – {{{artist}}} – {{{song}}}" (in Dutch). Single Top 100. ^ "Charts.org.nz – {{{artist}}} – {{{song}}}". Top 40 Singles. ^ "Norwegiancharts.com – {{{artist}}} – {{{song}}}". VG-lista. ^ (Polish) Notowanie nr721. LP3. (24 November 1995). http://lp3.polskieradio.pl/notowania/?numer=721 5 March 2019閲覧。.  ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Scottish Singles Top 40. ^ "Swedishcharts.com – {{{artist}}} – {{{song}}}". Singles Top 100. ^ "Swisscharts.com – {{{artist}}} – {{{song}}}". Swiss Singles Chart. ^ "Official Singles Chart Top 100". UK Singles Chart. ^ “The ARIA Australian Top 100 Singles 1995”. ARIA. 3 March 2016閲覧。 ^ “1995 Belgian (Flanders) Singles Chart” (Dutch). Ultratop. 18 April 2010閲覧。 ^ “1995 Belgian (Wallonia) Singles Chart” (French). Ultratop. 18 April 2010閲覧。 ^ 1995 French Singles Chart Disqueenfrance.com Archived 14 February 2009 at the Wayback Machine. (Retrieved 30 January 2009) ^ “JAAROVERZICHTEN – Single 1995” (Dutch). 6 April 2018閲覧。 ^ French certifications snepmusique.com (Retrieved 8 May 2019) ^ UK certifications Bpi.co.uk (Retrieved 28 December 2008) video (based on short film "Evolution") 映像 - YouTube クイーン公式ウェブサイト（歌詞）