異人たち

『異人たち』（いじんたち、All of Us Strangers）は、2023年のイギリスのファンタジードラマ映画。監督はアンドリュー・ヘイ、出演はアンドリュー・スコット、ジェイミー・ベル、クレア・フォイ、ポール・メスカルなど。原作は山田太一の1987年の小説『異人たちとの夏』で、同原作の映画化は1988年の大林宣彦監督作品『異人たちとの夏』についで2度目である。原作小説の再映画化であり、1988年の日本映画のリメイクではない。舞台は現代のロンドンに変更されており、内容も原作に忠実だった1988年版に対して大胆に脚色されているが、再映画化に協力を惜しまなかった原作者の山田は、海外の視点で捉え直した本作の脚本を気に入っており、完成した作品も実際に観て満足している（製作の経緯の詳細は後述）。なお、山田は一般公開のメドがついた2023年の晩秋に亡くなっている。 2023年8月31日に第50回（英語版）テルライド映画祭にてプレミア公開され、同年末には北アメリカ、2024年1月にはイギリスで一般劇場公開された。 日本では、2023年10月25日に第36回東京国際映画祭で初上映され、2024年4月19日からR15+指定で一般劇場公開された。日本版予告編では「僕たちは傷つき愛を知る」との言葉で締め括られている。 第26回英国インディペンデント映画賞（英語版）で作品賞（英語版）をはじめ最多7部門を受賞するなど、さまざまな映画賞で高い評価を得ている（詳細は後述）。 孤独な脚本家アダムはロンドンで隠遁生活を送っている。ある夜、彼の住む高層ビルで唯一の隣人であるハリーがウイスキーを片手に酔った状態で訪ねてくる。ハリーはビルの中でアダムの存在を知り、一晩一緒に過ごしたいと言う。アダムはその申し出を不本意ながらも断り、ハリーを追い返す。 執筆を始めたアダムは、ふと思い立って、幼少期に住んでいた家を訪れる。両親は数十年前、アダムが12歳になる前に交通事故で亡くなっているのだが、その家には亡くなった当時と変わらぬ姿の両親が暮らしていた。アダムは両親と夕食をとると、再び訪れることを約束する。 アパートに戻ると、アダムはエレベーターでハリーと出くわす。彼がハリーの前回の申し出に応えると、2人は情熱的な関係を始める。アダムはハリーが家族と距離を置いていることを知り、2人は共に生活をゆっくりと築き始める。 アダムはその後、両親の幻に何度も会いに行く。母親との会話の中で、アダムは自分の性的指向を明かし、2人はそれについて話し合う。母親はアダムが同性愛者であることを受け入れるが、心配するとともに少し苦々しい反応を示す。その後、父親を訪ねたアダムは、自分が子供の頃に受けたいじめについて父親が何も言ってくれなかったことに傷ついたと話す。2人は涙ながらに和解し、抱き合う。 アダムとハリーの関係が深まるにつれ、2人はクラブで多くの時間を過ごし、一緒にケタミンを摂取するようになる。ある夜、アダムはクラブで意識を失い、目を覚ますと、そこはクリスマスの両親の家だった。3人は一緒にクリスマスツリーに電飾を飾り、ペット・ショップ・ボーイズの「オールウェイズ・オン・マイ・マインド」が流れる中、楽しくクリスマスを祝う。眠れずにいるアダムは両親と一緒にベッドに入り、母親が亡くなった後、母方の祖母のもとに預けられたことを母親に話す。母親はそれを嘆き悲しむ。そこにハリーが現れる。とまどうアダムはベッドに1人取り残され、両親が事故で亡くなったことを警官が告げに来た夜を再体験させられそうになる。 アダムは地下鉄の車内で目を覚まし、駅のホームを歩いているハリーを目撃する。いつもとは違う様子のハリーを追いかけて地下鉄に乗ったアダムは、窓ガラスに映った幼い自分が叫んでいる幻を目にする。すると、アダムは自宅のベッドで叫びながら目を覚ます。アダムがクラブでパニックを起こしたので、ハリーが彼を家に連れて帰っていたのだ。アダムは両親の死の詳細をハリーに語る。父親は自動車事故で即死し、母親は数日間病院にいたと明かす。祖母は母親の重篤な状態を理由にアダムを母親に会わせなかったが、そのことがアダムをずっと苦しめてきたのである。 アダムは自分の両親に会いに行こうとハリーに提案する。そんなアダムの行動にハリーは疑いを抱き、少し不安を感じる。アダムの両親の家にやってきた2人は家に誰もいないことに気づく。アダムの精神状態を心配したハリーはこの場を離れようと言う。するとアダムの母親が父親と並んで窓の向こうからガラス越しに2人を凝視しているのが見える。アダムは「中に入れて」と両親に呼びかけながらガラスが割れるまで窓を叩く。 翌朝、アダムが目を覚ますと、そこには両親がいて、2人はハリーが家に帰ったと説明する。そして、アダムが幸せを見つけるには、両親と別れてハリーと人生を歩んでいかなければならないとアダムに告げる。両親はアダムを子供の頃から好きだったレストランに連れて行き、そこで2人の死の状況について尋ねる。アダムは2人とも即死したと告げるが、それは真実ではないものの、母親にとっては救いとなる話だった。3人は涙ながらに互いへの愛を再確認し、その後、両親は姿を消す。 両親の死を受け入れたアダムは、ハリーに会いに家に戻る。ハリーのアパートに入ると、ひどい悪臭が漂い、テーブルには薬物の残留物があり、アパート全体が荒れた状態になっていた。そして、アダムは寝室でハリーが死んでいるのを見つける。そこには2人が出会った夜にハリーが飲んでいたのと同じウイスキーのボトルが転がっていた。ハリーはずっと死んでいたのであり、その存在は両親と同じように幻だったのである。 寝室の外では、ハリーの幽霊が取り乱して泣いている。アダムに死体となった自分を見られたくなかったからだ。親も誰も自分を見つけてくれなかったと泣くハリーを優しくなだめ、アダムはハリーを自分のアパートに連れて帰る。2人はベッドで一緒に横になり、しっかりと抱き合う。ハリーがアダムにレコードをかけるように頼むと、フランキー・ゴーズ・トゥ・ハリウッドの「パワー・オブ・ラヴ（愛の救世主）（英語版）」がかかる。その歌詞の「I'll protect you from the hooded claw（君を死神から守ってやる）」「Keep the vampires from your door（吸血鬼も追い払ってやる）」をアダムはハリーの耳元でささやく。2人は夜空の星々の中に小さな一筋の光となって消えていき、画面は暗転する。 このラストシーンは「パワー・オブ・ラヴ」のミュージック・ビデオの冒頭を想起させるものとなっている。 アダム（中年の人気脚本家）：アンドリュー・スコット アダムの父：ジェイミー・ベル アダムの母：クレア・フォイ ハリー（アダムの隣人）：ポール・メスカル 原作小説『異人たちとの夏』は2003年に英訳され、イギリスでは早くから映画化の動きがあり、アンソニー・ミンゲラ監督が名乗りを上げたが、権利を整えている間にミンゲラ監督が2008年に亡くなり、その後2017年になってイギリスの製作会社から原作者の山田太一と家族に提案されたのが、アンドリュー・ヘイ監督による映画化で、山田も、アメリカよりは日本に近い感覚のイギリスで作られることを望み、その企画が動き出すことになった。 1973年生まれのヘイ監督は、以前から、自らと同じく1980年代に成長したゲイ男性を表現する映画を構想していたが、そのアイデアを実現するにふさわしい物語を見つけられずにいた。そのような中で製作会社から送られてきた原作小説を読んだヘイ監督は、小説を山田の「個人的な旅のように感じられ」たことから、映画化にあたって自分も山田同様に自身の過去に向き合うべきと考え、主人公を自身と同じ同性愛者に設定変更した他、映画に登場する亡き両親が住む家として、ヘイ監督が実際に幼少期に住んでいた建物を使うことにした。脚本を執筆するにあたっては、自分と両親の関係や、いまだ両親と話していないことについて熟考し、自身の学生時代や若いころの経験も多く含めているが、ヘイ監督の両親は存命中であり、自伝ではなく、あくまで自分自身の物語とフィクションを融合させたものであると語っている。さらに「もし自伝的な作品であるとしたら、私だけのことを描いているのではなく、この世代の人々がどのように感じてきたかを描いているのです」と述べている。 原作小説の英題は『Strangers（異人たち）』だが、本作の原題は『All of Us Strangers（我々みな異人たち）』と変更されている点について、ヘイ監督は2つの理由があるとし、1つは『Strangers』という映画はたくさんあるので、わざわざ同じタイトルにしたくなかったから、もう1つは自分の描いた物語が山田の小説を翻案したものであり、お互いに独立していながら、どこか対話しているように思え、同じタイトルにしないほうが良いと思ったからとしている。 一方、テレビドラマの脚本家として知られる山田は自身の脚本に対しては少しの変更も許さなかったと言われていたが、ヘイ監督が山田同様に自身の過去に向き合おうとしていることを知り、設定変更に対して意見をつけることはせず、自分の小説をどう取り入れて映画にするのか楽しみに待つことにした。その上で、送られてきた台本に対しては作品の骨格がしっかり残っていたと判断し、原作者側の「パーソナルな感覚を込めてほしい」とのスタンスにも添っているとしている。 山田は亡くなる直前の2023年11月初旬に映画の完成を見届けており、その際の山田について次女・佐江子は「食い入るように2時間、真剣にものすごい集中力で見ておりました」「満足そうに、感慨深げにしておりました」と述べている。 なお、山田の作品を世界に知ってもらうために尽力していた妻・和子は映画の完成を待たずに亡くなっており、エンドロールに名前がクレジットされている。 主演のアンドリュー・スコットは2013年にゲイであることを公表しており、ヘイ監督は「この映画のクィアネスの探求には多くのニュアンスがあり、それを深いレベルで理解できる人が必要だった」としてスコットをアダム役の第一希望としていた。スコット（1976年生まれ）とヘイ監督（1973年生まれ）は同年代であり、創作の過程では、クィアにとってつらい時代だった1980年代に自分たちが何を感じていたのか、今は当時のことをどう捉えているのかを話し合ったが、2人にとって、それはかつての痛みにアクセスすることであり、ヘイ監督個人にとっては、人生の喪失や悲しみ、痛み、トラウマに深くつながるもの、つらい時代に自分の奥深くに埋めたものを、再び浮かび上がらせるような作業だったと語っている。 本作のテーマについてヘイ監督はインタビューで以下のように語っている。 本作のテーマは孤独だけでなく、孤独からの逃避です。アダムは最初から何かから逃げていて、深く陥らないようにしています。（中略）本作は希望の映画だと思っています。過去の気持ちから解放される映画です。それが原動力となり、彼が受け入れるのが愛や親密さや絆、受容などです。前へ進みたい気持ちがそうさせるのです。 Rotten Tomatoesによれば、265件の評論のうち高評価は96%にあたる254件、平均点は10点満点中8.8点、批評家の一致した見解は「『異人たち』は、常に人間の感情に根ざした幻想的なレンズを通して、深い悲しみと愛を考察している。」となっている。Metacriticによれば、53件の評論のうち、高評価は52件、賛否混在は1件、低評価はなく、平均点は100点満点中90点となっている。 日本では、映画レビューサービス「Filmarks」による2024年4月第3週公開映画の初日満足度ランキングで第2位を獲得した他、シネマトゥデイの6人のライターによる評価の平均点は5点満点中4.3点となっている。 本作を実際に観た観客からの反応についてヘイ監督はインタビューで以下のように語っている。 この映画を作って最もうれしかったことは人々に影響を与えられたことです。観た人は映画に自分を投影し、私に体験談を話してくれます。（中略）こんなことは初めてです。多くのメッセージやメールが届きます。私を昔から知っている気がすると言って過去を話してくれます。私の願望が実現したのです。私が心を開き、弱さをさらけ出すことで、人々に弱さや恐怖を話してほしかったのです。 大林版でチャーミングな母親役を演じ、映画の魅力ともに今日も語り継がれる秋吉久美子は、試写に招待され以下の感想を述べた。 映画を観終えて、大林監督の『異人たちとの夏』とは大きく違うなと思ったのが素直な感想です。中年の主人公が12歳のときに亡くなったはずの両親に再会し、生者と死者の境界が曖昧になっていくという物語の基本的な構造は踏襲されていますし、主人公が死者たちとの交流のなかで癒されていく展開も同じ。けれど、主人公の死者との向き合い方や死者から受け取るものが両作品ではずいぶん違うと感じました。それは主人公のセクシャリティがLGBTに改変されたことによるも大きいでしょう（中略）『異人たちとの夏』で描かれた親子関係はネアカですが、『異人たち』で描かれてる親子関係はウェットです。それは自身もゲイであるアンドリュー・ヘイ監督の個人的な体験が色濃く投影されています。大林監督は尾道で太陽を浴びて少年時代を過ごした方ですから、その違いが脚本や演出に表れたのではないでしょうか（中略）『異人たち』は公開された国々で高く評価されていると聞きます。それを聞いてむしろ現代の観客にこそ受け入れやすい物語だったのかもしれないと納得しました。この時代特有の閉塞感に加え、人種や宗教、性別などによる分断を抱える人たちの孤独は、計り知れないものがあります。さまざまな既存の価値観が変換していくタイミングだからこそ、道に迷った人びとは過去を顧み、死者の声に耳を傾け、癒してほしいと願う。結局のところ、人はみなアダムのように、いくつになっても親に愛を求める子どもなのです。 ^ 日本語字幕では「the hooded claw」を「死神」と訳しているが、これは日本でも放映された米国のテレビアニメ『ペネロッピー絶体絶命』の悪役「怪人マントメガネ（the Hooded Claw）」のことである。 ^ Frankie Goes To Hollywood - The Power Of Love - YouTube ^ a b “50th Telluride Film Festival Program Guide” (PDF) (英語). Telluride Film Festival. 2024年5月17日閲覧。 ^ a b c d e f “All of Us Strangers” (英語). Box Office Mojo. 2024年5月17日閲覧。 ^ a b c 木村直子「［週刊エンタメ］山田太一「異人たちとの夏」英で再映画化■大胆な脚色 舞台は今のロンドン／大林監督版以来35年ぶり」『読売新聞』読売新聞社、2024年4月12日、朝刊、12面。2024年4月16日閲覧。 ^ a b c d e “脚本家・山田太一さんの小説『異人たちとの夏』 イギリスで映画化 その魅力は”. NHK (2024年4月19日). 2024年5月15日閲覧。 ^ Hammond, Pete (2023年8月30日). “50th Telluride Film Festival Lineup: Alexander Payne’s ‘The Holdovers’, Emerald Fennell’s ‘Saltburn’, ‘Nyad’, ‘Rustin’, ‘Wildcat’ And More” (英語). Deadline.com. https://deadline.com/2023/08/telluride-film-festival-lineup-2023-1235530657/ 2024年5月17日閲覧。  ^ “異人たち”. 第36回東京国際映画祭（2023）. 2024年6月23日閲覧。 ^ “異人たち”. allcinema. 株式会社スティングレイ. 2024年5月23日閲覧。 ^ 「『異人たち』予告編」『YouTube』、サーチライト・ピクチャーズ、該当時間: 2:11、2023年12月21日。https://www.youtube.com/watch?v=bM-DfKTOu_c&t=131。2024年5月14日閲覧。  ^ 「山田太一原作の「異人たち」英国インディペンデント映画賞で作品賞など最多7冠」『映画ナタリー』2023年12月4日。2024年7月5日閲覧。 ^ Jacobs, Matthew (2023年12月23日). “Andrew Haigh on the Musical Key to Understanding All of Us Strangers’ Ending” (英語). Vulture（英語版） (New York Magazine). https://www.vulture.com/article/andrew-haigh-explains-all-of-us-strangers-ending-song.html 2024年6月24日閲覧。  ^ a b 斉藤博昭「原作と、大きく変更する脚本化の問題。山田太一の小説と、イギリス人監督の場合」『Yahoo!ニュース』2024年1月30日。2024年5月16日閲覧。 ^ a b c d e 稲垣貴俊「私たちは、互いにとって「異人たち」なのか? アンドリュー・ヘイ監督が語る、孤独と痛み、クィアな愛」『CINRA』2024年4月19日。2024年5月16日閲覧。 ^ a b 「山田太一の傑作小説をイギリスで映画化「異人たち」 アンドリュー・ヘイ監督「子育てや親としての愛、人間関係の中での愛を探りたい」」『映画.com』2024年4月20日。2024年5月16日閲覧。 ^ 「『異人たち』インタビュー映像＜アンドリュー・ヘイ監督＞」『YouTube』、サーチライト・ピクチャーズ、該当時間: 4:43、2024年4月22日。https://www.youtube.com/watch?v=BlVC6cKnuSA&t=283。2024年7月2日閲覧。  ^ "All of Us Strangers". Rotten Tomatoes (英語). 2024年7月18日閲覧。 ^ "All of Us Strangers" (英語). Metacritic. 2024年5月10日閲覧。 ^ フィルマーくま「【発表】初日満足度ランキング!1位は映画『あまろっく』」『FILMAGA』2024年4月22日。2024年5月30日閲覧。 ^ “異人たち (2023)：映画短評”. シネマトゥデイ. 2024年5月29日閲覧。 ^ 「『異人たち』インタビュー映像＜アンドリュー・ヘイ監督＞」『YouTube』、サーチライト・ピクチャーズ、該当時間: 1:31、2024年4月22日。https://www.youtube.com/watch?v=BlVC6cKnuSA&t=91。2024年7月3日閲覧。  ^ a b 岸良ゆか「異人たち interview：秋吉久美子」『週刊文春CINEMA』2024年春号、文藝春秋、23–24頁。  ^ 変わらぬ美しさ 秋吉久美子さん登壇!! 第32回 東京国際映画祭「異人たちとの夏」舞台挨拶／前編、中編、後編 – TokyoBorderlessTube ^ “Seminci completa su Sección Oficial a concurso con 'Desconocidos' (All of Us Strangers), la nueva película de Paul Mescal y Andrew Scott, y 'Sala de profesores', la gran triunfadora de los premios del cine alemán” (スペイン語). Cine y Tele. (5 October 2023). https://www.seminci.com/2023/notas-de-prensa/seminci-completa-su-seccion-oficial-a-concurso-con-desconocidos-all-of-us-strangers-la-nueva-pelicula-de-paul-mescal-y-andrew-scott-y-sala-de-profesores-la-gran-triunfadora-de-los-premios/ 9 October 2023閲覧。  ^ Hopewell, John; Sandovaldate, Pablo (29 October 2023). “Valladolid: 'The Permanent Picture,' 'The Old Oak' Win Big as the Spanish Festival's Reboot Wins Applause” (英語). Variety. https://variety.com/2023/film/global/valladolid-film-festival-laura-ferres-ken-loach-1235772328/ 3 November 2023閲覧。  ^ Lewis, Hilary (2023年10月24日). “'Past Lives,' 'A Thousand and One' and 'All of Us Strangers' Top Gotham Awards Film Nominees” (英語). The Hollywood Reporter. https://www.hollywoodreporter.com/movies/movie-news/2023-gotham-awards-nominations-nominees-list-1235625683/ 2023年10月25日閲覧。  ^ Ramachandran, Naman (2 November 2023). “Jodie Comer, Paul Mescal Score Nods as Rye Lane, Scrapper, All of Us Strangers Lead British Independent Film Awards Nominations” (英語). Variety. https://variety.com/2023/film/global/jodie-comer-paul-mescal-british-independent-film-awards-2023-nominations-1235777034/ 2 November 2023閲覧。  ^ Dalton, Ben (November 20, 2023). “'All Of Us Strangers' leads Bifa 2023 craft winners with three awards; 'Femme', 'The Kitchen' take two each” (英語). Screen Daily. https://www.screendaily.com/news/all-of-us-strangers-leads-bifa-2023-craft-winners/5188023.article November 20, 2023閲覧。  ^ Davis, Clayton (November 6, 2023). “'Killers of the Flower Moon' Named Best Picture by National Board of Review, Lily Gladstone and Paul Giamatti Nab Top Acting Honors” (英語). Variety. https://variety.com/2023/film/awards/national-board-of-review-winners-2023-1235821182/ November 6, 2023閲覧。  ^ Davis, Clayton (December 10, 2023). “'The Zone of Interest' Wins Best Picture at Los Angeles Film Critics Awards, Four Women Take Acting Prizes (Full Winners List)” (英語). Variety. https://variety.com/2023/film/awards/los-angeles-film-critics-lafca-2023-winners-1235832312/ December 11, 2023閲覧。  ^ Tallerico, Brian (December 8, 2023). “Killers of the Flower Moon, Oppenheimer, Poor Things Lead CFCA Nominations” (英語). RogerEbert.com. December 8, 2023閲覧。 ^ Neglia, Matt (December 17, 2023). “The 2023 Toronto Film Critics Association (TFCA) Winners” (英語). Next Best Picture. https://nextbestpicture.com/the-2023-toronto-film-critics-association-tfca-winners/ December 17, 2023閲覧。  ^ Anderson, Erik (December 13, 2023). “Florida Film Critics Circle (FFCC) Nominations” (英語). AwardsWatch. https://awardswatch.com/florida-film-critics-circle-ffcc-nominations/ December 14, 2023閲覧。  ^ “2023 EDA AWARDS NOMINEES” (英語). Alliance of Women Film Journalists (December 23, 2023). December 23, 2023閲覧。 ^ “2023 EDA Award Winners” (英語). Alliance of Women Film Journalists. January 19, 2024閲覧。 ^ Lewis, Hilary (January 6, 2024). “'Past Lives' Named Best Picture by National Society of Film Critics” (英語). The Hollywood Reporter. https://www.hollywoodreporter.com/movies/movie-news/2024-national-society-of-film-critics-winners-list-1235780787/ January 6, 2024閲覧。  ^ Shanfeld, Ethan (11 December 2023). “Golden Globes 2024: Full Nominations List” (英語). Variety. https://variety.com/2023/film/news/golden-globes-nominations-list-nominees-2024-1235831576/ 11 December 2023閲覧。  ^ Neglia, Matt (January 3, 2024). “The 2023 Seattle Film Critics Society (SFCS) Nominations” (英語). Next Best Picture. https://nextbestpicture.com/the-2023-seattle-film-critics-society-sfcs-nominations/ January 3, 2024閲覧。  ^ Nolfi, Joey (December 13, 2023). “2024 Critics Choice Awards film nominations: See the full list” (英語). Entertainment Weekly. https://ew.com/2024-critics-choice-awards-nominations-full-list-8415063 December 13, 2023閲覧。  ^ Anderson, Erik (2023年12月20日). “London Critics' Circle Film Awards Nominations: 'All of Us Strangers' Leads with Nine” (英語). AwardsWatch. https://awardswatch.com/london-critics-circle-film-awards-nominations-all-of-us-strangers-leads-with-nine/ 2023年12月21日閲覧。  ^ Ritman, Alex; Shafer, Ellise (2024年1月18日). “BAFTA Film Awards Nominations: Oppenheimer and Poor Things Lead as Barbie Falls Short” (英語). Variety. https://variety.com/2024/awards/global/bafta-film-awards-nominations-2024-1235876088/ 2024年1月18日閲覧。  ^ “Nominations announced for the Critics Choice Association's 4th Annual "Critics Choice Super Awards" honoring Superhero, Science Fiction/Fantasy, Horror, and Action Movies and Series” (英語). Critics' Choice Super Awards. Critics Choice Association (March 7, 2024). March 9, 2024閲覧。 公式ウェブサイト（日本語） 異人たち - 映画.com 異人たち - allcinema 異人たち - KINENOTE 異人たち - シネマトゥデイ 異人たち - MOVIE WALKER PRESS All of Us Strangers - オールムービー（英語） All of Us Strangers - IMDb（英語）