ミシェル・オニール

ミシェル・オニール（英語: Michelle O'Neill, 旧姓: ドリス（Doris）、1977年1月10日生）はアイルランド人の政治家。北アイルランド首席大臣を2024年2月から、シン・フェイン党副党首を2018年4月からそれぞれ務める。2007年以降北アイルランド議会の議員（英語版）でもある（ミッド・アルスター（英語版）選出）。2020年から2022年まで北アイルランド副首席大臣を務めた。 オニールはダンガノン・アンド・サウス・ティロン区（英語版）議員を2005年から2011年まで務めた。2007年（英語版）、彼女はミッド・アルスター（英語版）から北アイルランド議会に選出された。彼女は女性として初めてダンガノン・アンド・サウス・ティロン区（英語版）区長を2010年から2011年まで務めた。彼女は2018年以降シン・フェイン党副党首（英語版）を務めている。 2011年、彼女は首席副大臣マーティン・マクギネス（英語版）によって農業・環境・地方大臣（英語版）として北アイルランド行政部（英語版）に指名される。2016年には保健大臣（英語版）に任じられた。2020年1月、New Decade, New Approach（英語版）合意による権力分有行政部の再建によって北アイルランド首席副大臣に就任した。 オニールはポール・ギヴァン（英語版）が2022年2月3日に首席大臣を辞任したのに伴い自動的に失職した。2022年選挙（英語版）によってシン・フェイン党が最大政党となり、オニールの首席大臣への道が開けた。しかしながら民主統一党が北アイルランド議定書（英語版）への反対を理由に首席副大臣の指名を拒否していたため、就任は2年ずれ込んだ。 2024年2月3日、オニールは北アイルランド首席大臣に任命された。北アイルランドでナショナリストが首席大臣となるのは史上初である。 オニールはアイルランド共和国・コーク県の町ファーモイで生まれた。彼女の家は北アイルランド・ティロン県クロノー（英語版）出身のアイルランド人共和主義者（英語版）家族だった。彼女の父ブレンダン・ドリスはIRA暫定派の受刑者で、シン・フェイン党員だった。彼女のおじポール・ドリスはかつてNORAID（英語版）の総裁を務めた。従兄弟のトニー・ドリスは1991年の特殊空挺部隊による襲撃（英語版）によって殺害された3人のIRA構成員のひとりだった。別のいとこでIRA義勇兵のガレス・マラキー・ドリスは1997年コーリスランド攻撃（英語版）で銃撃され負傷した。 オニールはティロン県ダンガノンの文法学校聖パトリック女学院（英語版）を卒業している。その後、政治家になる前簿記会計士になるための教育を受けていた。 オニールは10代の頃から共和派（英語版）として政治に関わるようになりダンガノン市議会議員を務めた父の選挙区での仕事を手伝った。彼女は1998年ベルファスト合意の後、21歳でシン・フェイン党に入党し、北アイルランド議会でフランシー・モロイ（英語版）のアドバイザーとして働き始めた。2005年までその仕事を続け、その後かつての父親と同じようにトーレント（Torrent）選挙区選出のダンガノン・アンド・サウス・ティロン区（英語版）議員となった。オニールは2007年の選挙（英語版）にてシン・フェイン党の同僚ジェラルディン・ドゥーガン（英語版）の後を継いでミッド・アルスター（英語版）から北アイルランド議員（英語版）に選出された 。 平議員（英語版）の一方で、ストーモントの教育・保健委員会に出席している。2010年にダンガノン・アンド・サウス・ティロン区長へと就任している。女性としては歴代初であり、また就任時の年齢も同率1位の若さであった。彼女は区長を2011年まで務めた。 2011年北アイルランド議会選挙（英語版）の後、オニールはミシェル・ギルダニュー（英語版）の後を継いで北アイルランド行政部（英語版）の農業・地域発展大臣（英語版）に就任した。彼女の大臣としての主要施策のひとつは、内国公務分権の一環として農業・地域発展省（英語版）の事務所をベルファストからバリケリー（英語版）にあるイギリス陸軍の兵舎跡への移転を決定したことである。この決定はストラベン（英語版）をより相応しい場所としていた内部報告書と反するものであった。 2013年12月、高等法院（英語版）はオニールによる共通農業政策基金の7％を環境運動家の支持する農村開発計画に割り当てるという決定を取り消した。裁判所は、オニールが必要な許可を行政府に請求しておらず、大臣規範に違反していると判示した。 2016年北アイルランド議会選挙（英語版）の後、オニールは民主統一党のサイモン・ハミルトン（英語版）に代わって保健大臣となり、就任8日後に北アイルランドでの同性・両性愛者男性への終身献血禁止令（英語版）を撤廃すると発表した。2016年10月25日、オニールは『Health and Wellbeing 2026: Delivering Together』と題する文書を公表し、ベンゴア報告を元に10か年計画で保健・社会福祉制度（英語版）の近代化を目指すとしている。 2017年1月、再生可能エネルギースキャンダル（英語版）に対する抗議としてマーティン・マクギネス（英語版）が北アイルランド副首席大臣を辞任し、解散総選挙（英語版）に出馬しないと表明した後、オニールはシン・フェイン党の新たな「北での党指導者」に選ばれた。元IRAのコナー・マーフィー（英語版）ではなく彼女が選ばれたという事実は党指導者とIRAの直接的な関係が断ち切られたことを示している。 マクギネスの辞任を受けた2017年議会選挙（英語版）において、ミッド・アルスター（英語版）選挙区での得票数が最多であっただけでなく、20.6%の首位選好投票（英語版）を獲得した。2017年3月、イギリスの欧州連合離脱を受けてアイルランド統一（英語版）に向けた国民投票を「早急に」実施するよう呼びかけた。オニールは選挙後の政党間交渉でシン・フェイン党側を率いて北アイルランドの権力分立体制の回復を目指したが、3月末に交渉は失敗したと述べ、シン・フェイン党による首席副大臣指名には至らなかった。 2018年2月、オニールはジェリー・アダムズ（英語版）の引退によって党首となったメアリー・ルー・マクドナルド（英語版）の後を継いでシン・フェイン党副党首となった。2019年11月、ジョン・オダウド（英語版）との副党首選を67%の得票によって制した。 2020年1月、オニールは北アイルランド副首席大臣に指名された。彼女は2021年6月14日にアーリーン・フォスター（英語版）首席大臣の辞任に伴い自動的に失職し、3日後の2021年6月17日に彼女とポール・ギヴァン（英語版）がそれぞれ首席副大臣と首席大臣に指名され、復職した。2022年2月、オニールはポール・ギヴァンの辞任に伴い再び失職した。 2022年議会選挙（英語版）によってシン・フェイン党は27議席を得て、北アイルランド議会の第一党となった。連合主義者の政敵民主統一党は25議席を得て第二党となった。第一党となったことで、オニールの首席大臣就任および民主統一党指導者の首席副大臣就任への道が開けてきた。しかしながら民主統一党が北アイルランド議定書（英語版）への反対の一環で首席副大臣の指名を拒否し、結果として北アイルランドで行政が機能しない状態が成立した。 2022年8月、オニールは英国放送協会の取材で、北アイルランド問題においてIRA暫定派が「イギリス支配に対して暴力的抵抗活動に参加していた」ことは正しかったのか問われた。彼女の「あの当時、他の選択肢はなかったと考えています。しかしながら今はベルファスト合意という選択肢があり、それゆえ（合意は）貴重なものです」と返答し、その内容は批判の的となった。彼女は2024年2月に「他の選択肢はベルファスト合意、すなわち平和であり、我々はそこに達することができてうれしく思います」と付け足している。 2022年9月、オニールは共和派の慣習を破ってイギリス女王エリザベス2世の葬儀に出席した。 2023年5月、オニールはチャールズ3世とカミラの戴冠式に出席し、「私は明確にこの場への参加を望んでいました。私たちは変わりゆく時代に生きており、敬意を表し、私がすべての人のための最初の大臣になると言っていた、家にいるすべての人々のためにここにいることが、尊敬に値することです。ここに出席することは、それに敬意を表し、私の約束を果たすことなのです」と語った。 彼女の率いるシン・フェイン党は次期イギリス総選挙（英語版）への北アイルランドでの世論調査のほとんどで首位に立っている。 2024年1月30日、民主統一党は権力分有体制への復帰を望む声明を発表した。これによってオニールがナショナリスト指導者として北アイルランド首席大臣に就任する道が開けた。オニールは2024年2月3日に任命され、アイルランド・ナショナリスト、共和派、カトリック教徒として初の首席大臣となった。ストーモント・エステート（英語版）での就任演説において、彼女は再び共和派の慣習を破って「北アイルランド」の語を用いた。彼女は演説内で宣誓を行い、各派を代表していることおよびイギリス王室への敬意を表した.。2月5日、オニールはリシ・スナク、クリス・ヒートン＝ハリス（英語版）、レオ・バラッカーおよび北アイルランド行政部（英語版）の各大臣と会談した。大蔵省がすでに表明している33億ポンドを上回る北アイルランド政府への追加財政支援の要請が最大の議題となっている 。 2023年5月、オニールは民主統一党の元議員ジョン・カーソン（John Carson）を名誉毀損で訴えた。これは2021年4月に彼が投稿し、後に謝罪したSNS上での発言を受けたものである。2023年11月、高等法院は彼女の名誉が損なわれていないとし、「損害賠償は認められない」との判決を下した。投稿が「下品で、極めて攻撃的で女性蔑視的」だったと認めたものの、名誉毀損には当たらないと結論づけた。両党にそれぞれ裁判費用12,000ポンドずつの支払いが命じられた。ベル（Bell）裁判官は訴訟を些細なものと評し、高等法院で取り扱うような内容ではなかったと結論付けた。カーソンは党から3ヶ月の謹慎処分を受けたが、地方自治体基準委員会は『カーソン氏は評議員の行動規範に違反した』と認定し、同様の処分を科した.。 オニールは15歳の時妊娠し、16歳で娘を出産している。彼女はカトリック文法学校で一般教育修了上級レベルを修得し、労働福祉アドバイザーになるための教育を受けた。彼女は18歳の時パディー・オニール（Paddy O'Neill）と結婚し、2人の子供を設けた。2014年以降夫と別居している。2023年オニールの孫が生まれた。 ^ ただし名前に反して首席大臣と権限が等しい首席副大臣に就任したナショナリストは複数名存在する。 ^ オニールは北アイルランドのシン・フェイン党指導者あるいは北アイルランド議会における指導者だとしばしば述べられ、シン・フェイン党は彼女を「北の党首」としている。 ^ a b c d e “Michelle O'Neill: Who is Sinn Féin's new Northern leader?”. BBC News. (23 January 2017). オリジナルの25 January 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20170125153621/http://www.bbc.co.uk/news/uk-northern-ireland-38715441 25 January 2017閲覧。  ^ Hughes, Brendan; Fox, Matt (3 February 2024). “Stormont: Michelle O'Neill makes history as nationalist first minister”. BBC News. オリジナルの4 February 2024時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20240204021454/https://www.bbc.com/news/uk-northern-ireland-politics-68180505 4 February 2024閲覧。  ^ “New northern Sinn Féin leader tells both governments to step up to the plate”. Sinn Féin (23 January 2017). 26 January 2017時点のオリジナルよりアーカイブ。24 January 2017閲覧。 ^ “We stand for equality, respect and integrity – O'Neill”. Sinn Féin. 29 January 2017時点のオリジナルよりアーカイブ。23 January 2017閲覧。 ^ a b Moriarty, Gerry (23 January 2017). “Michelle O'Neill takes over as new Sinn Féin leader in North” (英語). The Irish Times (Dublin). ISSN 0791-5144. オリジナルの22 February 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20170222124408/http://www.irishtimes.com/news/politics/michelle-o-neill-takes-over-as-new-sinn-f%C3%A9in-leader-in-north-1.2947808 23 January 2017閲覧。  ^ “Mid Ulster”. ARK.ac.uk. 10 June 2009時点のオリジナルよりアーカイブ。3 March 2017閲覧。 ^ “The Northern Ireland Assembly”. niassembly.gov.uk. 2 May 2017時点のオリジナルよりアーカイブ。29 March 2017閲覧。 ^ a b Kearney, Vincent (3 February 2022). “Paul Givan resigns as NI First Minister” (英語). RTÉ News. オリジナルの3 February 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220203164521/https://www.rte.ie/news/ulster/2022/0203/1277530-paul-givan/ 3 February 2022閲覧。  ^ “Michelle O'Neill – Acceptance speech as Leas Uachtarán Shinn Féin”. Sinn Féin. (10 February 2018). オリジナルの23 April 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20210423221253/https://www.sinnfein.ie/contents/48189 7 July 2020閲覧。  ^ a b c “5 things you should know about Michelle O'Neill, the new Sinn Fein leader at Stormont”. The Irish News (Belfast). (23 January 2017). オリジナルの2 February 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20170202033258/http://www.irishnews.com/magazine/2017/01/23/news/5-things-you-should-know-about-michelle-o-neill-the-new-sinn-fein-leader-at-stormont-902207/ 24 January 2017閲覧。  ^ a b Breen, Suzanne (23 January 2017). “How does SF's Michelle O'Neill measure up to Arlene Foster?” (英語). Belfast Telegraph (Belfast). ISSN 0307-5664. オリジナルの2 February 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20170202022621/http://www.belfasttelegraph.co.uk/news/northern-ireland-assembly-election/how-does-sfs-michelle-oneill-measure-up-to-arlene-foster-35389518.html 24 January 2017閲覧。  ^ a b c McDonald, Henry (23 January 2017). “Michelle O'Neill: new Sinn Féin leader marks republican sea change”. The Guardian (London). オリジナルの24 January 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20170124034127/https://www.theguardian.com/politics/2017/jan/23/michelle-oneill-northern-ireland-new-sinn-fein-leader-republican-change-stormont-mcguinness 24 January 2017閲覧。  ^ Barnes, Ciaran (20 February 2017). “Sinn Fein's Michelle O'Neill 'has no problem condemning criminality' after cousin convicted of fuel laundering” (英語). Belfast Telegraph (Belfast). ISSN 0307-5664. オリジナルの19 October 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20171019221251/http://www.belfasttelegraph.co.uk/sunday-life/sinn-feins-michelle-oneill-has-no-problem-condemning-criminality-after-cousin-convicted-of-fuel-laundering-35465333.html 19 October 2017閲覧。  ^ a b Lonergan, Aidan (23 January 2017). “Who is Michelle O'Neill? Meet the new leader of Sinn Féin in Northern Ireland”. The Irish Post (London). ISSN 0959-3748. オリジナルの27 February 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20170227230212/http://irishpost.co.uk/michelle-oneill-meet-new-leader-sinn-fein-northern-ireland/ 25 January 2017閲覧。  ^ a b c “Mid Ulster – Michelle O'Neill profile”. Sinn Féin. 4 May 2010時点のオリジナルよりアーカイブ。24 May 2010閲覧。 ^ Young, Connla (21 January 2017). “Who is Michelle O'Neill?” (英語). The Irish News (Belfast). オリジナルの30 March 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20170330002823/http://www.irishnews.com/news/politicalnews/2017/01/21/news/who-is-michelle-o-neill--895878/ 29 March 2017閲覧。  ^ “Sinn Fein lady Mayor in Dungannon” (英語). Tyrone Times. http://www.tyronetimes.co.uk/2617/Sinn-Fein-lady-Mayor-in.6354127.jp 23 January 2017閲覧。 [リンク切れ] ^ “Michelle new Agriculture Minister”. Tyrone Times. (20 May 2011). オリジナルの2 February 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20170202023320/http://www.tyronetimes.co.uk/news/michelle-new-agriculture-minister-1-2699715 24 January 2017閲覧。  ^ “Department of Agriculture's Ballykelly HQ plans unveiled” (英語). BBC News. (30 April 2015). オリジナルの28 May 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20170528000644/http://www.bbc.co.uk/news/uk-northern-ireland-32523851 29 March 2017閲覧。  ^ a b Simpson, Mark (30 December 2013). “Michelle O'Neill will not challenge legal judgement” (英語). BBC News. オリジナルの28 May 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20170528000637/http://www.bbc.co.uk/news/uk-northern-ireland-25550494 29 March 2017閲覧。  ^ McDonald, Henry (2 June 2016). “Northern Ireland to lift ban on gay men donating blood” (英語). The Guardian (London). ISSN 0261-3077. オリジナルの20 December 2016時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20161220143344/https://www.theguardian.com/uk-news/2016/jun/02/northern-ireland-lift-ban-gay-men-donating-blood 29 March 2017閲覧。  ^ “O'Neill launches 10 year vision for Health & Social Care” (英語). Department of Health. (25 October 2016). オリジナルの30 March 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20170330000055/https://www.health-ni.gov.uk/news/oneill-launches-10-year-vision-health-social-care 29 March 2017閲覧。  ^ a b Breen, Suzanne (23 January 2017). “Sinn Féin's Michelle O'Neill poised to be selected as party's new leader in Northern Ireland” (英語). Irish Independent (Dublin). ISSN 0021-1222. オリジナルの5 December 2019時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20191205132517/https://www.independent.ie/irish-news/sinn-feins-michelle-oneill-poised-to-be-selected-as-partys-new-leader-in-northern-ireland-35389908.html 2 December 2019閲覧。  ^ McDonald, Henry (19 November 2017). “Search for new Sinn Féin leader begins after Gerry Adams steps down”. The Guardian (London). オリジナルの5 December 2019時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20191205132455/https://www.theguardian.com/politics/2017/nov/19/search-new-sinn-fein-leader-begins-gerry-adams-steps-down 2 December 2019閲覧。  ^ McDonald, Henry (23 January 2017). “Sinn Féin names Michelle O'Neill as new leader in Northern Ireland” (英語). The Guardian (London). ISSN 0261-3077. オリジナルの25 March 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20170325122612/https://www.theguardian.com/politics/2017/jan/23/sinn-fein-names-michelle-oneill-as-new-leader-in-northern-ireland 29 March 2017閲覧。  ^ McKeown, Gareth (23 January 2017). “Michelle O'Neill set to be named new Sinn Féin leader at Stormont” (英語). 30 March 2017時点のオリジナルよりアーカイブ。29 March 2017閲覧。 ^ “Sinn Féin's Michelle O'Neill tops poll in Mid Ulster” (英語). ITV News. オリジナルの30 March 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20170330011324/http://www.itv.com/news/utv/update/2017-03-03/sinn-feins-michelle-oneill-addresses-the-press/ 29 March 2017閲覧。  ^ “NI Assembly Election 2017 Result Sheet – Mid Ulster (XLS)”. The Electoral Office of Northern Ireland – EONI. 30 March 2017時点のオリジナルよりアーカイブ。29 March 2017閲覧。 ^ “Michelle O'Neill calls for 'urgent' referendum on Irish unity” (英語). BBC News. (13 March 2017). オリジナルの29 March 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20170329020106/http://www.bbc.co.uk/news/uk-northern-ireland-politics-39249929 29 March 2017閲覧。  ^ “NI political talks have run their course, says Sinn Féin” (英語). BBC News. (26 March 2017). オリジナルの28 March 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20170328221047/http://www.bbc.co.uk/news/uk-northern-ireland-39399501 29 March 2017閲覧。  ^ McDonald, Henry (26 March 2017). “Northern Ireland power-sharing talks break down” (英語). The Guardian (London). ISSN 0261-3077. オリジナルの29 March 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20170329181735/https://www.theguardian.com/uk-news/2017/mar/26/northern-ireland-power-sharing-talks-break-down 29 March 2017閲覧。  ^ Preiss, Bert (2020). Conflict at the Interface: Local Community Divisions and Hegemonic Forces in Northern Ireland. LIT Verlag. p. 97. ISBN 978-3643911919  ^ “Sinn Féin: O'Neill polled 67% in deputy leadership contest”. BBC News. (22 November 2019). オリジナルの5 December 2019時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20191205143304/https://www.bbc.co.uk/news/uk-northern-ireland-50515302 2 December 2019閲覧。  ^ “Stormont deal: Arlene Foster and Michelle O'Neill new top NI ministers”. BBC News. (12 January 2020). オリジナルの13 January 2020時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20200113064911/https://www.bbc.co.uk/news/uk-northern-ireland-51077397 19 January 2020閲覧。  ^ “Arlene Foster urges NI parties to stick to language deal” (英語). BBC News. (14 June 2021). オリジナルの14 June 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20210614114205/https://www.bbc.com/news/uk-northern-ireland-57468751 14 June 2021閲覧。  ^ “Northern Ireland: Sinn Fein secures historic election win”. DW. (7 May 2022). オリジナルの9 May 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220509203938/https://www.dw.com/en/northern-ireland-sinn-fein-secures-historic-election-win/a-61719108 9 May 2022閲覧。  ^ “Northern Ireland Assembly Election Results 2022”. 20 July 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。9 October 2022閲覧。 ^ Neville, Steve (8 May 2022). “Michelle O'Neill: Her path from Fermoy to Northern Ireland's first minister”. Irish Examiner. オリジナルの9 May 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220509203834/https://www.irishexaminer.com/news/politics/arid-40867625.html 9 May 2022閲覧。  ^ “Michelle O'Neill elected first nationalist First Minister in 'new dawn' for Northern Ireland politics” (英語). The Irish Times. オリジナルの3 February 2024時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20240203215722/https://www.irishtimes.com/politics/2024/02/03/michelle-oneill-elected-first-nationalist-first-minister-in-new-dawn-for-northern-ireland-politics/ 2024年2月4日閲覧。  ^ Rainey, Mark (3 August 2022). “Michelle O'Neill's 'no alternative' to violence comment provokes backlash”. News Letter. オリジナルの29 October 2023時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20231029090727/https://www.newsletter.co.uk/news/crime/michelle-oneills-no-alternative-to-violence-comment-provokes-backlash-3792585 24 September 2023閲覧。  ^ “Michelle O'Neill sidesteps questions on attending IRA events as First Minister” (英語). BelfastTelegraph.co.uk. (2024年2月17日). ISSN 0307-1235. https://www.belfasttelegraph.co.uk/entertainment/film-tv/michelle-oneill-sidesteps-questions-on-attending-ira-events-as-first-minister/a1799593566.html 2024年2月28日閲覧。  ^ “Fermoy's Michelle O'Neill breaks long standing republican tradition to attend Queen Elizabeth II's funeral” (19 September 2022). 17 January 2024時点のオリジナルよりアーカイブ。17 January 2024閲覧。 ^ “Michelle O'Neill: I wanted to be at King Charles' coronation 'to show respect'” (英語). BelfastTelegraph.co.uk. (2023年5月6日). ISSN 0307-1235. オリジナルの29 October 2023時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20231029090726/https://www.belfasttelegraph.co.uk/sunday-life/news/michelle-oneill-i-wanted-to-be-at-king-charles-coronation-to-show-respect/1980082223.html 2023年9月24日閲覧。  ^ “Sinn Fein 'on course to hit new general election high': new poll” (英語). BelfastTelegraph.co.uk. (2023年11月13日). ISSN 0307-1235. オリジナルの22 November 2023時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20231122061132/https://www.belfasttelegraph.co.uk/news/politics/sinn-fein-on-course-to-hit-new-general-election-high-new-poll/a158131132.html 2023年11月22日閲覧。  ^ a b c Carroll, Rory; correspondent, Rory Carroll Ireland (2024年2月3日). “Michelle O'Neill: Sinn Féin leader from IRA family who has vowed to respect royals” (英語). The Guardian. ISSN 0261-3077. オリジナルの3 February 2024時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20240203175047/https://www.theguardian.com/politics/2024/feb/03/michelle-oneill-sinn-fein-leader-ira-family-vow-respect-royals 2024年2月3日閲覧。  ^ “NI Secretary Chris Heaton-Harris says 'all conditions in place' for return to power-sharing at Stormont after DUP deal” (英語). BelfastTelegraph.co.uk. (2024年1月30日). ISSN 0307-1235. オリジナルの30 January 2024時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20240130141036/https://www.belfasttelegraph.co.uk/news/politics/all-conditions-in-place-for-return-to-power-sharing-secretary-of-state-says-reaction/a1032325299.html 2024年1月30日閲覧。  ^ “Northern Ireland: A new dawn ushered in by a republican first minister” (英語). BBC News. (2024年1月31日). オリジナルの31 January 2024時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20240131204921/https://www.bbc.com/news/uk-politics-68146217 2024年1月31日閲覧。  ^ (英語) Northern Ireland has sworn in its first Irish Nationalist leader, Michelle O'Neill | ABC News, オリジナルの5 February 2024時点におけるアーカイブ。, https://web.archive.org/web/20240205124637/https://www.youtube.com/watch?v=6SK2m9b94is 2024年2月5日閲覧。  ^ “Michelle O'Neill elected first nationalist First Minister in 'new dawn' for Northern Ireland politics” (英語). The Irish Times. オリジナルの3 February 2024時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20240203215722/https://www.irishtimes.com/politics/2024/02/03/michelle-oneill-elected-first-nationalist-first-minister-in-new-dawn-for-northern-ireland-politics/ 2024年2月4日閲覧。  ^ “As it happened: Michelle O'Neill becomes First Minister of NI”. RTE. オリジナルの3 February 2024時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20240203192907/https://www.rte.ie/news/2024/0203/1430248-stormont-live-tracker/ 4 February 2024閲覧。  ^ “Northern Ireland's new first minister Michelle O'Neill 'contests' claim Irish unity is 'decades' away” (英語). Sky News. 4 February 2024時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年2月4日閲覧。 ^ “PM and Taoiseach make flying visits to Belfast” (英語). BBC News (2024年2月5日). 5 February 2024時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年2月5日閲覧。 ^ “'Hamas A Partner Of Peace': Northern Ireland PM Stuns U.S.-Led West | Watch”. Hindustan times (10 February 2024). 11 February 2024閲覧。 ^ “Michelle O'Neill wins libel action against DUP councillor who said she should be 'put back in her kennel'” (英語). The Irish Times. オリジナルの22 November 2023時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20231122060842/https://www.irishtimes.com/crime-law/courts/2023/05/18/michelle-oneill-wins-libel-action-against-dup-councillor-who-said-she-should-be-put-back-in-her-kennel/ 2023年11月22日閲覧。  ^ “Michelle O'Neill awarded no damages over kennel remark” (英語). BBC News. (2023年11月7日). オリジナルの22 November 2023時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20231122062345/https://www.bbc.com/news/uk-northern-ireland-67350145 2023年11月22日閲覧。  ^ “John Carson: DUP councillor suspended over Michelle O'Neill post” (英語). BBC News. (2022年10月10日). オリジナルの22 November 2023時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20231122060842/https://www.bbc.com/news/uk-northern-ireland-63205216 2023年11月22日閲覧。  ^ “First Minister Michelle O'Neil” (3 February 2024). 3 February 2024時点のオリジナルよりアーカイブ。3 February 2024閲覧。 ^ Preston, Allan (6 February 2017). “Being a teenage mother turned me into a stronger person, reveals Sinn Fein's Michelle O'Neill” (英語). Belfast Telegraph (Belfast). ISSN 0307-5664. オリジナルの30 September 2019時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20190930224826/https://www.belfasttelegraph.co.uk/news/northern-ireland-assembly-election/being-a-teenage-mother-turned-me-into-a-stronger-person-reveals-sinn-feins-michelle-oneill-35425584.html 26 September 2019閲覧。  ^ a b “Mid Ulster Northern Ireland Assembly constituency” (英語). BBC News. オリジナルの24 June 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20210624230929/https://www.bbc.com/news/politics/northern-ireland-constituencies/N06000010 17 June 2021閲覧。  ウィキメディア・コモンズには、ミシェル・オニールに関するカテゴリがあります。 公式ウェブサイト