陳團英

陳團英（タン・トゥワンエン、 タン・トゥアンエン、Tan Twan Eng、1972年 - ）は、マレーシア人の小説家である。2012年に出版され2019年に映画化もされた小説『夕霧花園』（The Garden of Evening Mists ）の著者として知られる。 1972年にペナン島で生まれ、クアラルンプールで育つ 。先祖は、プラナカンである。主に英語を話し、ペナンの福建語、広東語を少し話す。 ロンドン大学で法律を学んだ後、クアラルンプールの有力な法律事務所の一つで弁護士として活動する。その後、専業の小説家となった。 合気道の初段を所持しており、現在はマレーシアと南アフリカに居住している。 2007年に第1作のThe Gift of Rain を出版する。この作品はブッカー賞の初期候補作品として選出された 。現在は、イタリア語、スペイン語、ギリシャ語、ルーマニア語、チェコ語、セルビア語、フランス語、ロシア語、ハンガリー語に翻訳されている。 2012年に２作目の『夕霧花園』（The Garden of Evening Mists）を出版する。この作品は2012年のブッカー賞最終候補作に選出されたほか 、マン・アジア文学賞（英語版）とウォルター・スコット歴史小説賞（英語版）を受賞した。その後、阿部寛や李心潔、ジョン・ハナー、デヴィッド・オークス、シルヴィア・チャンなどが出演した『夕霧花園』として映画化された。 執筆以外の活動として、多くの文芸フェスティバルで登壇している。参加したフェスティバルには、シンガポール作家フェスティバル、ウブド作家・読者フェスティバル（バリ）、アジアマン・ブッカー賞フェスティバル（香港）、上海国際文学フェスティバル、パース作家フェスティバル、フランシュフック文学フェスティバル（南アフリカ）、ボーダースブックフェスティバル、（メルローズ）、ジョージタウン文学フェスティバル（ペナン）、HeadRead文学フェスティバル（タリン）などがある[要出典]。 2023年の国際ブッカー賞の審査員として、マレーシア人としては初めて選出された。 The gift of Rain（2007） 『夕霧花園』The Garden of Evening Mists（2011） 日本語訳『夕霧花園』宮崎一郎訳、彩流社、2023年 マン・アジア文学賞 ウォルタースコット歴史小説賞 ^ “映画『夕霧花園』公式サイト”. 映画『夕霧花園』公式サイト. 2022年11月26日閲覧。 ^ 夕霧花園 彩流社 2023年7月22日閲覧。 ^ a b Nicole Idar. “An interview with Tan Twan Eng”. Asymptote Journal. 4 July 2019閲覧。 ^ Litro (2012年9月19日). “Tan Twan Eng: Malaysian Man Booker Shortlistee 2012” (英語). Litro Magazine. 2022年11月26日閲覧。 ^ Lee Jian Xuan (18 September 2016). “Malaysian writer Tan Twan Eng finds the human in the monster”. The Straits Times. 4 July 2019閲覧。 ^ “Tan Twan Eng”. Penguin Random House. 4 July 2019閲覧。 ^ “Tan Twan Eng | The Booker Prizes” (英語). thebookerprizes.com. 2022年11月26日閲覧。 ^ “2012 shortlist announced | The Booker Prizes”. thebookerprizes.com. 2021年7月1日閲覧。 ^ “2012 shortlist announced | The Booker Prizes”. thebookerprizes.com. 2021年7月1日閲覧。 ^ “Tan Twan Eng scoops Asia's top literary prize”. Man Asian Prize website (15 March 2013). 17 March 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。15 March 2013閲覧。 ^ Richard Lea (14 March 2013). “Tan Twan Eng wins Man Asian prize”. The Guardian. 15 March 2013閲覧。 ^ “Shortlist for 2013 Walter Scott Prize Announced”. Borders Book Festival. 7 June 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。15 June 2013閲覧。 ^ “Tan Twan Eng wins The Walter Scott Prize”. Borders Book Festival (14 June 2013). 8 September 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。15 June 2013閲覧。 ^ Lifestyle, Noel Wong @ FMT (2020年1月13日). “The Garden of Evening Mists: A heart-breaking Malaysian romance film” (英語). Free Malaysia Today (FMT). 2021年7月1日閲覧。 ^ “The International Booker Prize 2023 | The Booker Prizes” (英語). thebookerprizes.com. 2022年11月26日閲覧。 ^ “Tan Twan Eng becomes first Malaysian to jury Booker Prize award” (英語). The Vibes (2022年8月17日). 2022年11月26日閲覧。 ^ Lea, Richard (2013年3月14日). “Tan Twan Eng wins Man Asian prize” (英語). the Guardian. 2018年11月6日閲覧。 ^ “Tan Twan Eng wins Walter Scott Prize for Historical Fiction with The Garden of Evening Mists” (英語). The Independent. オリジナルの26 May 2022時点におけるアーカイブ。. https://ghostarchive.org/archive/20220526/https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/books/news/tan-twan-eng-wins-walter-scott-prize-for-historical-fiction-with-the-garden-of-evening-mists-8659911.html 2018年11月6日閲覧。  Author interview David C.L. Lim. Agency and the Pedagogy of Japanese Colonialism in Tan Twan Eng's The Gift of Rain.  Bernard Wilson, “Trapped Between Worlds”: The Function of Memory, History and Body in the Fiction of Tan Twan Eng, Asiatic Vol 12/2, 2018 [1]