ヤシュ

ヤシュ（Yash、1986年1月8日 - ）は、インドのカンナダ語映画で活動する俳優。代表作には『K.G.Fシリーズ（英語版）』のロッキー役があり、これまでにフィルムフェア賞 南インド映画部門、南インド国際映画賞を受賞している。 1986年1月8日にカルナータカ州ハーサン県（英語版）の村ブーヴァナハリで生まれ、「ナヴィーン・クマール・ガウダ（Naveen Kumar Gowda）」と名付けられた。また、「出生時刻から見て"ಯ"（Ya）から始まる名前を付けなければならない」という占星術的な理由から「ヤシュワント（Yashwanth / Yeshwaant）」という別名も付けられた。このほか、子供に神名を付けるヒンドゥー教の慣習に基づき「ナーンジュンデシュワーラー（Nanjundeshwara、毒を飲む神＝シヴァ）」の名前も持っている。俳優の道に進む際に業界関係者から芸名を考えるように勧められたため、「カンナダ語映画の俳優としてユニークで目立つ存在になりたい」という理由で「ヤシュワント」を短くした「ヤシュ（Yash）」を芸名に選んだ。 父アルン・クマール・ガウダはカルナータカ道路交通公社（英語版）（後のベンガルール大都市圏交通公社（英語版））のバス運転手、母プシュパは専業主婦であり、妹ナンディニはコンピュータ・エンジニアと結婚している。ガウダ家は飲食店も経営しており、幼少期のヤシュも家業の手伝いをしていた。彼は幼少期から俳優に憧れており、マイソールの学校に進学してからは積極的な舞台演劇やダンスコンテストに参加していた。10年生を終えたら俳優の道に進むことを考えていたが両親の反対に遭い、高校を卒業するまでは学業に専念することになり、マハージャナ教育協会で勉学に励んだ。両親はヤシュが役人になることを望んでいたが、ヤシュは2003年にバンガロールに移住して助監督として映画製作に携わることになった。しかし、撮影開始の2日目に企画が中止され、ヤシュはそのままバンガロールに留まることを選択したが、その時点で彼の所持金は300ルピーしかなかったという。生活に困窮した彼はB・V・カラント（英語版）が主催するベーナカー劇団に参加し、日給50ルピーで裏方として働くようになった。 劇団での活動を通してヤシュは裏方から代役俳優となり、2004年には舞台でバララーマ役を演じた。また、演劇活動を続けるかたわらK・L・E協会 S・ニージャリンガッパ・カレッジ（英語版）に進学し、教養学の学士号を取得している。同年に『Uttarayana』でテレビドラマデビューし、2005年には『Nanda Gokula』でラーディカー・パンディット（英語版）と共演した。その後はT・N・シータラーム（英語版）の『Male Billu』『Preeti Illada Mele』に出演し、ヤシュが安定した収入を得られるようになると、両親もバンガロールに移住して共に暮らすようになった。この間、7本の映画から出演依頼があったものの、脚本のチェックを要求したことで「生意気な新人」と見なされ、出演機会を得られなかった。 2007年にプリヤ・ハーサンの『Jambada Hudugi』で映画デビューし、『Indiaglitz』からは「ヤシュはデビュー作で非常によい演技を見せた」と批評された。2008年は4人の女子大生の恋愛模様を描いた『Moggina Manasu』に出演した。当初は別の俳優が起用されたが、撮影中に全治6か月の怪我を負ったため代役として起用されている。監督のシャシャンク（英語版）は彼の起用を決めた理由として、『Preeti Illada Mele』での演技を見て感銘を受けたことを挙げている。ヤシュは『Preeti Illada Mele』出演時は髭を生やしていたが、『Moggina Manasu』の出演に際してシャシャンクから役作りのために髭を剃るように指示された。『Rediff.com』のR・G・ヴィジャヤサーラティは「脚本に欠陥があるものの、全体として上手くまとまっている」と評価し、男性キャストの中ではヤシュの演技を高く評価している。ヤシュは同作の演技でフィルムフェア賞 カンナダ語映画部門助演男優賞（英語版）を受賞し、彼にとってのブレイクスルー作となった。 2008年は『Rocky』でビアンカ・デサイ（英語版）と共演し、両親との関係に問題を抱える大学生役を演じた。同作は批評家から酷評され興行的にも失敗しており、R・G・ヴィジャヤサーラティはヤシュについて「役柄がはっきりとしないため、この映画では居心地が悪そうだ」と批評している。2009年は2本の映画に出演し、『Kallara Santhe』では大学院を卒業後にオート・リクシャーの運転手になり、後に自殺を考えるようになる青年ソーム役を演じ、プロモーションのために地域のコンテストの優勝者をオート・リクシャーに乗せてバンガロール市内を走り話題を集めた。『ニュー・インディアン・エクスプレス（英語版）』は映画について「婚外恋愛や政治家の汚職、縁故主義といった現代的な問題を多数盛り込んでいるが、監督はそれらを上手く表現できていない」と酷評している。2本目の『Gokula』ではヴィジャイ・ラーガヴェンドラ（英語版）、プージャー・ガンディー（英語版）と共演し、『ザ・タイムズ・オブ・インディア』は映画について「母と息子の絆を称えるセンチメンタルな物語が好きな人しか興味を持たないだろう」と批評したが、キャストの演技については高く評価している。両作とも興行成績は芳しくなかった。 2010年に『Modalasala』でバーマー・クルップ（英語版）と共演し、『デイリー・ニュース&アナライシス（英語版）』は映画について「笑えるシーンと感傷的な気分に浸れるシーンが大量にある」と批評し、ヤシュについては「サンダルウッドで最高のダンサーの一人だ」と絶賛している。同作は興行的な成功を収め、ヤシュの単独主演作で初めてのヒット作となった。『Rajadhani』ではプラカーシュ・ラージと共演し、金銭目的で殺人を犯して警官から逃げ回る犯人役を演じた。同作は批評的・興行的に失敗し、『Rediff.com』はヤシュの演技について「彼は抑制の効いた演技を見せ、おしゃべりな恋人役以上の役柄を演じきった」と批評している。2011年にはタミル語映画『Kalavani』をリメイクした『Kirataka』でオーヴィヤー（英語版）と共演し、彼女が演じる女子学生に恋する落第生役を演じた。『Rediff.com』のラクシュミーナーラーヤナは「ヤシュはカンナダ語映画界で一番の悪ガキだ。映画では素晴らしいダンスを披露するだけでなく、同時に演技の才能も見せてくれる」と批評している。同作は興行収入3000万ルピーを記録し、2011年公開のカンナダ語映画で最も収益を上げた映画の一つとなった。 2012年は3本の映画に出演し、『Lucky』ではCMディレクターを目指す青年ラッキー（ヴィッキー）役を演じ、ラムヤ（英語版）と共演した。ヤシュの演技について、『Rediff.com』のシュリカーント・シュリーニヴァーサは「ヤシュは物語の後半では成功者ヴィッキーとして登場するが、そこには依然としてラッキーとしての姿も存在している」、インド・アジア通信社（英語版）は「映画の展開は予想の範囲内でしかなく、同時に矛盾する内容で非論理的なものだった。ヤシュはダンサーとしては上出来だったが、ラムヤとの相性もよくなかった」と批評している。2本目の『Jaanu』では恋人との結婚を果たすために家族からの反対に立ち向かうホテルオーナー役を演じ、インド・アジア通信社はヤシュのアクションを高く評価している。両作とも興行的な成功を収めている。3本目の『Drama』ではラーディカー・パンディットと共演し、『デイリー・ニュース&アナライシス』のシュルティ・I・Lは「2人は実にキュートなカップルであり、違和感のない演技でスクリーンを盛り上げてくれた」と批評している。同作は2012年公開のカンナダ語映画で最も収益を上げた映画の一つとなった。 2013年は『Chandra』の挿入曲「Tasse Otthu（カンナダ語版）」「Raaja Raajan（タミル語版）」のシーンにカメオ出演した。続いて出演した『Googly』ではクリティ・カルバンダー（英語版）演じる女子大生の浮気を疑い別れを切り出すミソジニストの男子学生役を演じた。ヤシュはこれまで演じてきた「村の青年役」からの脱却を目指して『Googly』への出演を決め、「若々しくてチャーミングな外見」に一新するためヘアスタイルを大幅に変化させた。同作は興行的な成功を収め、2013年公開のカンナダ語映画で最も収益を上げた映画の一つとなった。また、『ザ・タイムズ・オブ・インディア』は同作の成功がヤシュをスターダムに押し上げ、カンナダ語映画界を代表する主演男優になったと指摘している。これ以降の主演作ではヤシュの存在がセールスポイントとしてアピールさせるようになり、「大衆のヒーロー」としての地位を確立した。タミル語映画『Sundarapandian』をリメイクした『Raja Huli』も興行的な成功を収めている。 2014年は『Gajakesari』に出演し、『Sify』は映画について「よく作り込まれたストーリーと素晴らしい脚本・映像」を高く評価し、ヤシュについても「彼以上にうまく役柄を演じられる俳優はいなかっただろう」と絶賛している。ラーディカー・パンディットと共演した『Mr. and Mrs. Ramachari』は興行収入5億ルピーを記録し、カンナダ語映画で最も収益を上げた映画の一つとなった。2015年は『Masterpiece』に出演し、興行的な成功を収めた。『ザ・ヒンドゥー（英語版）』のアルチャナ・ネイサンは主人公をバガト・シンになぞらえた演出を酷評し、ヤシュの演技について「彼の台詞回しは甲高く、演技と同様に単調だ」と批評している。2016年は『Santhu Straight Forward』に出演し、興行収入は3億ルピーを記録して一定の成功を収めた。 2018年はプラシャーント・ニールの『K.G.F: CHAPTER 1』に出演し、コーラーラ金鉱（英語版）の支配権を巡り犯罪組織と抗争を繰り広げるギャングのロッキー役を演じ、ヤシュは役作りのために髭を伸ばしている。歴代で最も高額な製作費である8億ルピーが投じられた同作は、2018年公開のカンナダ語映画で最も収益を上げた映画となった。また、汎インド映画として製作された『K.G.F: CHAPTER 1』はカンナダ語圏以外の地域でも上映され、ヤシュはインド全域で名前を知られるようになった。2022年には続編『K.G.F: CHAPTER 2』に引き続き出演し、サンジャイ・ダット、ラヴィーナー・タンダン（英語版）と共演した。同作は興行収入が100億ルピーを超え、インド映画歴代興行成績第4位にランクインするヒット作となった。また、ロッキー役を演じたヤシュも批評家から絶賛されている。 2017年にラーディカー・パンディットと共同で社会福祉NPO「ヤショマルガ財団」を設立し、2018年にコッパル県（英語版）の干ばつ対策として4000万ルピーを寄付し、40か所の村に飲料水を提供した。また、複数のブランドとエンドーサー契約を結んでおり、2020年にはマリコ（英語版）のブランド「ビアード」と提携してライフスタイル・ブランド「ヴィラン」を立ち上げた。このほか、プロ・カバディ・リーグ（英語版）のチームであるベンガルール・ブルズ（英語版）のブランド大使を務めている。 2018年カルナータカ州議会議員選挙（英語版）の期間中はジャナタ・ダル (世俗派)のS・R・マヘーシュ（英語版）（クリシュナラージャナーガラ選挙区（英語版））、インド人民党のS・A・ラームダース（英語版）（クリシュナラージャ選挙区（英語版））の選挙キャンペーンに携わり、2019年にはアンバリーシュ（英語版）の妻スマラタ（英語版）（マンディヤ選挙区（英語版））を支持している。ヤシュ自身は政界進出の可能性について「条件さえ整えば立候補する用意はある」と発言している。同年末にはベンガルール警察（英語版）が実施した飲酒運転撲滅キャンペーンに参加し、2021年にはCOVID-19パンデミックの影響を受けたカンナダ語映画界で働くスタッフ3000人を支援するため一人当たり5000ルピーを寄付した。 2007年に出演した『Nanda Gokula』でラーディカー・パンディットと出会い交際に発展するが、2人の関係は長い間伏せられていた。2014年に共演した『Mr. and Mrs. Ramachari』の公開以降、2人の関係を巡るメディアの報道が過熱し、2016年8月16日に友人や家族を招いたゴア州でのプライベートパーティーで婚約を発表した。同年12月9日にベンガルールで結婚式が執り行われ、式にはカルナータカ州の著名人や政治家が出席した。また、バンガロール宮殿（英語版）ではファンを招待した結婚披露宴が執り行われた。結婚後、ヤシュとラーディカー・パンディットは2人の子供をもうけている。 映画ジャーナリストのG・S・クマールは、ヤシュについて「外見や立ち振る舞いのよさ、そして、どんな曲にも合わせて踊れる才能をもって、彼はヤング・ボーイからワンダー・ボーイに成長を遂げた。恋する青年であれ村の青年であれ、彼は独自の演技スタイルを確立している。そして台詞回しや表情、立ち振る舞いも違和感がなく、とても自然なものだ」と評しており、これ以降の主演作では「大衆のヒーロー」の役柄を演じることが多くなった。また、ファンの間では「自分の決めたルール以外には従わない無骨なアイドル」というイメージから「ロッキング・スター・ヤシュ（Rocking Star Yash）」と呼ばれている。この愛称の由来については、次々と商業的な成功を収める「ロックさ」から取られているとも報じられている。 ヤシュはカンナダ語映画で最も出演料の高い俳優の一人であり、南インド映画で最も出演料の高い俳優の一人でもある。また、北インドに多くのファンを持つ数少ない南インド俳優の一人であり、これについて彼は「カンナダ語映画界での成功は時間をかけて手に入れたものでしたが、『K.G.F』の成功によって、たった一夜で成功を収めることがどんな気持ちになるのかを知りました」と語っている。『インディア・トゥデイ』のジャーナキ・Kはインド全域で高い知名度を得たヤシュを「カンナダ語映画の象徴」と評しており、2019年にはカンナダ俳優として初めて『フォーブス・インディア』の表紙に採用された。また、2021年10月には同紙が選ぶ「南インドのInstagramで最も影響力を持つ著名人リスト」で第3位にランクインしている。2012年に『バンガロール・タイムズ』が選ぶ「最も魅力的な男性リスト」で第11位にランクインし、2013年、2017年、2020年には第1位にランクインしている。2019年には『GQ（英語版）』が選ぶ「最も影響力のあるインドの若者ベスト50」に選出された。 ^ “Yash”. The Times of India. ISSN 0971-8257. https://timesofindia.indiatimes.com/topic/Yash 2023年8月5日閲覧。  ^ “KGF: How Yash Starrer Went From Competing With Shah Rukh Khan, Dhanush To Becoming A Global Phenomenon” (英語). News18 (2022年4月17日). 2023年8月5日閲覧。 ^ “Yash's first gift to Radhika Pandit will leave you in splits; Reveals if KGF star's beard still bothers her” (英語). PINKVILLA (2023年3月8日). 2023年8月5日閲覧。 ^ “Yash: Not many people outside Karnataka would have heard about me before KGF”. The Indian Express. (12 April 2022). オリジナルの14 April 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220414040222/https://indianexpress.com/article/entertainment/regional/yash-not-many-people-outside-karnataka-would-have-heard-about-me-before-kgf-7866421/ 2 May 2022閲覧。  ^ “In Ambareesh's memory, KGF star Yash skips birthday celebrations”. The Indian Express. (8 January 2019). オリジナルの26 September 2020時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20200926173429/https://indianexpress.com/article/entertainment/regional/kgf-yash-birthday-ambareesh-memory-5528180/ 2 May 2022閲覧。  ^ a b c d R.G. Vijayasarathy (26 December 2008). “Avoid Rocky”. Rediff.com. 15 January 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。2 May 2022閲覧。 ^ a b c Prasad S., Shyam (2 March 2015). “Yash's mom ready to take care of his wife!”. The Times of India. オリジナルの17 February 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20170217212624/http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/kannada/movies/news/yashs-mom-ready-to-take-care-of-his-wife/articleshow/46426190.cms 30 October 2016閲覧。  ^ Kumar, Vineeta (27 April 2022). “KGF actor Yash's father worked as bus conductor, he didn't have place to live – all about star's struggles”. Zee Media Corporation. 30 April 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。2 May 2022閲覧。 ^ B.V. Prakash (7 May 2013). “Temple by the river”. Deccan Herald. https://www.deccanherald.com/content/330705/temple-river.html 18 May 2022閲覧。  ^ Gaur, Vijayashree (28 August 2021). “रॉकिंग स्टार: इस वजह से केजीएफ फेम यश ने बदला था अपना असली नाम, दोस्तों के बीच दूसरे नाम से मशहूर हैं 'रॉकी भाई'” (Hindi). Amar Ujala. オリジナルの13 September 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20210913024535/https://www.amarujala.com/photo-gallery/entertainment/bollywood/kgf-star-yash-changed-his-screen-name-yash-from-his-real-name-friends-addressed-him-as-tiger 2 May 2022閲覧。  ^ K.G.F. Star Yash Interview by Jaby and Achara. 21 December 2018. 該当時間: 24:42. YouTubeより2022年5月2日閲覧。I had another name Yashwanth, so when I came here I just made it as Yash. I wanted it to be very unique; like you said, it should be one name. ^ a b c d e f g h i j k Thaker, Naini (21 October 2021). “Yash: The chosen 'hero'”. Forbes India. オリジナルの26 October 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20211026052628/https://www.forbesindia.com/article/south-celebrity-special-2021/yash-the-chosen-hero/71111/1 2 May 2022閲覧。.  ^ a b c d e f g h Kumar, S. Nanda (16 February 2013). “He spells success”. Deccan Herald. オリジナルの28 December 2018時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20181228083027/https://www.deccanherald.com/content/312568/he-spells-success.html 28 December 2018閲覧。  ^ a b c K. Jha, Subhash (3 January 2019). “Had just Rs 300 when I came to Bengaluru: 'KGF' star Yash speaks to TNM”. The News Minute. https://www.thenewsminute.com/article/had-just-rs-300-when-i-came-bengaluru-kgf-star-yash-speaks-tnm-94433 8 May 2022閲覧。  ^ a b Sreekantswamy B. (7 January 2011). “A hero from childhood”. Deccan Herald. オリジナルの14 April 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220414093941/https://www.deccanherald.com/content/127219/a-hero-childhood.html 9 March 2020閲覧。  ^ “Yash honed his acting skills in theatre”. The Times of India. (21 August 2014). オリジナルの10 January 2019時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20190110010931/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/kannada/movies/did-you-know-/Yash-honed-his-acting-skills-in-theatre/articleshow/40574408.cms 26 January 2017閲覧。  ^ a b “Jambhada Hudugi review. Jambhada Hudugi Kannada movie review, story, rating”. Indiaglitz (15 June 2007). 2024年5月12日閲覧。 ^ a b c R.G. Vijayasarathy (21 July 2008). “Moggina Manasu works”. Rediff.com. 18 March 2017時点のオリジナルよりアーカイブ。28 December 2018閲覧。 ^ Joy, Prathibha (7 January 2022). “Yash is a pan-India star today due to his commitment to his craft, says Moggina Manasu maker Shashank”. Ottplay. HT Media. 3 May 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。3 May 2022閲覧。 ^ a b “56th Idea Filmfare Awards 2008 South: The winners”. The Times of India. (1 August 2009). オリジナルの12 June 2018時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20180612143005/https://timesofindia.indiatimes.com/others/news-interviews/56th-Idea-Filmfare-Awards-2008-South-The-winners/articleshow/4845030.cms 5 April 2015閲覧。  ^ “जब बॉक्स ऑफिस पर बुरी तरह फ्लॉप हुआ 'रॉकी', KGF स्टार Yash की इस फिल्म के बारे में जरूर जानें” (Hindi). Aaj Tak. (16 April 2022). オリジナルの26 April 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220426062140/https://www.aajtak.in/entertainment/news/story/kgf-2-yash-flop-film-rocky-disaster-box-office-collection-unknown-facts-tmov-1447053-2022-04-16 2 May 2022閲覧。  ^ a b c “Slow and not quite steady”. The New Indian Express. (19 December 2009). オリジナルの3 May 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220503191318/https://www.newindianexpress.com/cities/bengaluru/2009/dec/19/slow-and-not-quite-steady-114419.html 3 May 2022閲覧。  ^ a b “Throwback Thursday: When KGF Chapter 2 star Yash turned into an auto-driver to promote his 2009 film”. Daily News and Analysis. (14 April 2022). https://www.dnaindia.com/entertainment/report-kgf-chapter-2-star-yash-turned-into-an-auto-driver-to-promote-his-2009-film-throwback-thursday-2946229 10 May 2022閲覧。  ^ a b “Gokula Movie Review {3/5}”. The Times of India. (27 November 2009). https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/kannada/movie-reviews/gokula/movie-review/5283674.cms 3 May 2022閲覧。  ^ a b c Vivek M.V. (8 April 2022). “Yash: The rise of the 'Rocking Star'”. Deccan Herald. オリジナルの4 May 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220504135641/https://www.deccanherald.com/entertainment/entertainment-news/yash-the-rise-of-the-rocking-star-1098994.html 4 May 2022閲覧。  ^ a b Suresh, Sunayana (9 December 2010). “Review: 'Modala Sala' is a one-time watch”. Daily News and Analysis. オリジナルの21 August 2014時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20140821031221/http://www.dnaindia.com/entertainment/review-review-modala-sala-is-a-one-time-watch-1489026 3 May 2022閲覧。  ^ “Birthday special: Have you seen these 5 popular Yash movies?”. Deccan Herald. (8 January 2021). https://www.deccanherald.com/entertainment/entertainment-news/birthday-special-have-you-seen-these-5-popular-yash-movies-936246.html 11 May 2022閲覧。  ^ a b c Lakshminarayana, Shruti Indira (3 June 2011). “Review: Rajadhani disappoints”. Rediff.com. 14 April 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。3 May 2022閲覧。 ^ a b c Lakshminarayana, Shruti Indira (27 June 2011). “Review: Kirataka is a breezy entertainer”. Rediff.com. 5 January 2016時点のオリジナルよりアーカイブ。11 November 2016閲覧。 ^ Prasad S., Shyam (7 June 2018). “Karnataka Film Chamber of Commerce gets set to let the secret out”. Bangalore Mirror. https://bangaloremirror.indiatimes.com/entertainment/south-masala/karnataka-film-chamber-of-commerce-gets-set-to-let-the-secret-out/articleshow/64484219.cms 11 May 2022閲覧。  ^ “Top earning Kannada movies of 2011”. Bangalore Mirror. (29 December 2011). https://bangaloremirror.indiatimes.com/entertainment/south-masala/top-earning-kannada-movies-of-2011/articleshow/21446749.cms 11 May 2022閲覧。  ^ a b c “Kannada Review: 'Lucky' is predictable”. CNN-News18 (Indo-Asian News Service). (26 February 2012). オリジナルの3 May 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220503212858/https://www.news18.com/news/india/kannada-review-lucky-is-predictable-450256.html 3 May 2022閲覧。  ^ Srinivasa, Srikanth (24 February 2012). “Review: Lucky is a treat to watch”. Rediff.com. 5 January 2016時点のオリジナルよりアーカイブ。11 November 2016閲覧。 ^ a b c “Kannada Review: 'Jaanu' is worth a watch”. CNN-News18 (Indo-Asian News Service). (3 June 2012). オリジナルの14 April 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220414185518/https://www.news18.com/news/india/kannada-review-jaanu-is-worth-a-watch-480445.html 3 May 2022閲覧。  ^ Khajane, Muralidhara (26 April 2012). “The nail-biting suspense pertains to the box office”. The Hindu. https://www.thehindu.com/features/cinema/the-nailbiting-suspense-pertains-to-the-box-office/article3353625.ece 12 May 2022閲覧。  ^ a b “The Top Kannada grossers of 2012”. Rediff.com (17 January 2013). 12 May 2022閲覧。 ^ a b Shruti I.L. (24 November 2012). “Review: 'Drama' (Kannada) is full-on entertainment”. Daily News and Analysis. オリジナルの26 April 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220426134501/https://www.dnaindia.com/entertainment/report-review-drama-kannada-is-full-on-entertainment-1768941 4 May 2022閲覧。  ^ a b Johnson, David (20 April 2020). “How KGF star Yash shaking legs with Shriya Saran made the film's hero very insecure? [Throwback”]. International Business Times India. オリジナルの3 May 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220503161402/https://www.ibtimes.co.in/when-yash-shriya-sarans-song-created-controversy-817952 3 May 2022閲覧。  ^ a b “Googly Movie Review {3.5/5}”. The Times of India. (14 May 2016). https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/kannada/movie-reviews/googly/movie-review/21169267.cms 27 May 2022閲覧。  ^ Kumar, S. Shiva (29 August 2013). “How different are they?”. The Hindu. オリジナルの2 July 2018時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20180702224722/https://www.thehindu.com/features/cinema/how-different-are-they/article5071447.ece 4 July 2017閲覧。  ^ “Googly setting new records for Yash”. The Times of India. オリジナルの2013年11月2日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20131102113734/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2013-07-25/news-interviews/40793296_1_actor-yash-googly-satellite-rights 2024年5月12日閲覧。  ^ a b c d e Srinivasan, Latha (24 April 2022). “The rise of Kannada star Yash, from B.V. Karanth's theatre group to 'KGF: Chapter 2'”. Moneycontrol.com. Network18 Group. 24 April 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。3 May 2022閲覧。 ^ a b “Yash's 'Raja Huli' Takes Box Office by Storm”. International Business Times India. (30 November 2013). オリジナルの20 February 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220220161256/https://www.ibtimes.co.in/yashs-raja-huli-takes-box-office-by-storm-526302 2 May 2022閲覧。  ^ a b “Gajakesari”. Sify (23 May 2014). 3 May 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。3 May 2022閲覧。 ^ “Content over star power: Story of south cinema in first half of 2015” (英語). Hindustan Times (1 July 2015). 19 October 2019時点のオリジナルよりアーカイブ。23 January 2020閲覧。 ^ “Box Office Collection: 'PK', 'Mr & Mrs Ramachari' Dominate Bengaluru Collection Centres”. Ibtimes. 8 December 2015時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年5月12日閲覧。 ^ “Birthday gift to Yash: Ramachari to enter cr club soon!”. www.sify.com. オリジナルの8 January 2015時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20150108225927/http://www.sify.com/movies/birthday-gift-to-yash-ramachari-to-enter-20-cr-club-soon-news-kannada-pbikMujcjecag.html 2024年5月12日閲覧。  ^ “'Mr and Mrs Ramachari' Review: Audience Live Response”. ibtimes.co.in (25 December 2014). 27 December 2014時点のオリジナルよりアーカイブ。2 January 2015閲覧。 ^ “Masterpiece movie review: Live audience response”. IBTimes India. 28 May 2017時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年5月12日閲覧。 ^ a b Nathan, Archana (27 December 2015). “Masterpiece: A particular kind of bad”. The Hindu. オリジナルの3 May 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220503183100/https://www.thehindu.com/news/cities/bangalore/masterpiece-review-a-particular-kind-of-bad/article8034201.ece 3 May 2022閲覧。  ^ “Santhu Straight Forward box office collection: Yash-Radhika-starrer hit by demonetisation”. IBTimes India. 2 December 2016時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年5月12日閲覧。 ^ “Kannada actor Yash sports new look for KGF”. The News Minute. (15 August 2017). オリジナルの6 March 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20210306185943/https://www.thenewsminute.com/article/kannada-actor-yash-sports-new-look-kgf-66808 2 May 2022閲覧。  ^ “KGF Box Office collection: Record! 1st Kannada movie to release in Pakistan; earns whopping Rs 200 cr worldwide”. Zee Business. (17 January 2019). オリジナルの8 February 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220208132858/https://www.zeebiz.com/india/news-kgf-box-office-collection-record-1st-kannada-movie-to-release-in-pakistan-earns-whopping-rs-200-cr-worldwide-80693 2 May 2022閲覧。  ^ “Yash reveals he has approached Sanjay Dutt for KGF Chapter 2”. India Today. (9 February 2019). オリジナルの27 March 2019時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20190327163005/https://www.indiatoday.in/amp/movies/regional-cinema/story/yash-reveals-he-has-approached-sanjay-dutt-for-kgf-chapter-2-1452187-2019-02-09 2 May 2022閲覧。.  ^ a b “From Yash to Prabhas: South stars who have pan-India appeal”. CNN-News18. (15 April 2022). オリジナルの22 April 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220422153559/https://www.news18.com/amp/news/movies/prabhas-to-rashmika-mandanna-south-stars-with-pan-india-appeal-4988179.html 16 April 2022閲覧。  ^ “KGF Chapter 2 box office: Yash film crosses ₹1000 cr gross worldwide, is fourth Indian film to achieve the feat”. Hindustan Times. (30 April 2022). オリジナルの1 May 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220501104913/https://www.hindustantimes.com/entertainment/others/kgf-chapter-2-box-office-yash-film-crosses-rs-1000-cr-gross-worldwide-is-4th-indian-film-to-achieve-the-feat-101651290223526-amp.html 2 May 2022閲覧。  ^ Rawal Kukreja, Monika (14 April 2022). “KGF Chapter 2 review: Yash's film is an explosive tale of brash, unapologetic and larger-than-life characters”. Hindustan Times. オリジナルの2 May 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220502003440/https://www.hindustantimes.com/entertainment/others/kgf-chapter-2-review-yash-s-film-is-an-explosive-tale-of-brash-unapologetic-and-larger-than-life-characters-101649935657027.html 2 May 2022閲覧。  ^ Verma, Sukanya. “KGF: Chapter 2 Review”. Rediff.com. 14 April 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。14 April 2022閲覧。 ^ “There's something new in Yash and Radhika Pandit's life”. The Times of India. (26 February 2017). オリジナルの21 February 2018時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20180221140223/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/kannada/movies/news/yash-and-radhika-pandits-new-foundation/articleshow/56968999.cms 20 February 2018閲覧。  ^ “Actor Yash spends Rs 4 crore to provide water to 40 villages”. Asianet News. (31 March 2018). オリジナルの5 May 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220505153052/https://newsable.asianetnews.com/south/actor-yash-spends-rs-4-crore-to-provide-water-to-40-villages 4 May 2022閲覧。  ^ “A Rs 6 Crore Home To A Fleet Of Cars, Here's What Adds Up To Yash's Rs 53 Crore Net Worth”. Mensxp.com. Times Internet (25 April 2022). 5 May 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。4 May 2022閲覧。 ^ “Yash: ರಾಮರಾಜ್‌ ಪಂಚೆ ಬ್ರಾಂಡ್‌ಗೆ ರಾಕಿಂಗ್‌ ಸ್ಟಾರ್‌ ರಾಯಭಾರಿ” (Kannada). Asianet News. (12 February 2022). オリジナルの12 February 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220212010555/https://kannada.asianetnews.com/state/pan-indian-superstar-yash-becomes-brand-ambassador-for-ramraj-cottons-gvd-r75qg5 5 May 2022閲覧。  ^ “Samantha to Yash: South celebs who have their own fashion brands”. The News Minute. (7 September 2020). オリジナルの31 August 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20210831161154/https://www.thenewsminute.com/article/samantha-yash-south-celebs-who-have-their-own-fashion-brands-132500 4 May 2022閲覧。  ^ “Yash to croon national anthem”. The Times of India. (3 February 2016). オリジナルの10 August 2016時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20160810032912/http://timesofindia.indiatimes.com/tv/news/kannada/Yash-to-croon-national-anthem/articleshow/50830765.cms 5 May 2022閲覧。  ^ “CM's daughter-in-law Smitha, actor Yash join election campaign”. The New Indian Express. (3 May 2018). オリジナルの4 May 2018時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20180504142243/http://www.newindianexpress.com/elections/karnataka-polls-2018/2018/may/03/cms-daughter-in-law-smitha-actor-yash-join-election-campaign-1809562.html 3 May 2018閲覧。  ^ “What Sandalwood stars Yash and Darshan's backing means for Sumalatha”. The News Minute. (18 March 2019). オリジナルの30 March 2019時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20190330064654/https://www.thenewsminute.com/article/what-sandalwood-stars-yash-and-darshans-backing-means-sumalatha-98528 5 May 2019閲覧。  ^ Johnson, David (17 February 2020). “KGF star Yash on Rajinikanth's lines on foraying into politics: "If the situation arises, I will"”. International Business Times India. オリジナルの24 May 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20210524234230/https://www.ibtimes.co.in/yash-rajinikanths-lines-entering-politics-if-situation-arises-i-will-813414 5 May 2022閲覧。  ^ “Bengaluru Traffic Police rope in Rocking Star Yash to campaign against 'drink and drive'”. Asianet News. (28 December 2019). オリジナルの13 June 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20210613154931/https://newsable.asianetnews.com/entertainment/bengaluru-traffic-police-rope-in-rocking-star-yash-to-campaign-against-drink-and-drive--q382gb 4 May 2022閲覧。  ^ “'KGF' star Yash announces initiative to help Kannada film industry workers”. The Hindu. (2 June 2021). オリジナルの13 April 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220413031449/https://www.thehindu.com/entertainment/movies/kgf-star-yash-announces-initiative-to-help-kannada-film-industry-workers/article34706168.ece 5 May 2022閲覧。  ^ Suresh, Sunayana (24 January 2017). “Yash and Radhika Pandit open up about their romance for the first time”. The Times of India. オリジナルの8 February 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20170208132134/http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/kannada/movies/news/Yash-and-Radhika-Pandit-intervew/articleshow/55648662.cms 28 January 2017閲覧。  ^ a b Gowda, Aravind (12 August 2016). “Actors Yash and Radhika get engaged in Goa”. India Today. オリジナルの30 October 2016時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20161030142217/http://indiatoday.intoday.in/story/kannada-actors-yash-and-radhika-get-engaged/1/738943.html 30 October 2016閲覧。.  ^ “Kannada actors Yash and Radhika Pandit tie the knot in a dream wedding, see pics”. The Indian Express. (9 December 2016). オリジナルの20 December 2016時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20161220201144/http://indianexpress.com/article/entertainment/regional/kannada-actors-yash-and-radhika-pandit-tie-the-knot-in-a-dream-wedding-see-pics-4418875/ 26 January 2017閲覧。  ^ “A first-of-its-kind fiesta that fans won't forget”. Deccan Herald. (12 December 2016). オリジナルの14 December 2016時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20161214154922/http://www.deccanherald.com/content/586137/a-first-its-kind-fiesta.html 5 May 2022閲覧。  ^ “KGF actor Yash and Radhika Pandit reveal their baby's name, Ayra Yash. Watch adorable video”. India Today. (24 June 2019). オリジナルの26 April 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220426110615/https://www.indiatoday.in/movies/regional-cinema/story/kgf-actor-yash-and-radhika-pandit-reveal-their-baby-s-name-with-adorable-video-1554878-2019-06-24 5 May 2022閲覧。.  ^ RJ Panchal, Komal (2 September 2020). “Yash, Radhika reveal their son's name, watch video”. Indian Express. オリジナルの2 May 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220502231721/https://indianexpress.com/article/entertainment/regional/yash-and-radhika-reveal-their-sons-name-watch-video-6574637/ 12 April 2022閲覧。  ^ “Thamassu Movie Review {4/5}”. The Times of India. (11 June 2010). https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/kannada/movie-reviews/thamassu/movie-review/6038104.cms 3 May 2022閲覧。  ^ a b “Yash, Shwetha Srivatsav are Filmfare best actors”. Bangalore Mirror. オリジナルの29 June 2015時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20150629000514/http://www.bangaloremirror.com/entertainment/south-masala/Yash-Shwetha-Srivatsav-are-Filmfare-best-actors/articleshow/47834933.cms 27 June 2015閲覧。  ^ Nathan, Archana (29 October 2016). “Far from straightforward”. The Hindu. オリジナルの3 February 2020時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20200203042215/https://www.thehindu.com/news/national/karnataka/Far-from-straightforward/article16084708.ece 31 December 2018閲覧。  ^ Sebastian R., Shilpa (20 December 2018). “Kannada got funk”. The Hindu. オリジナルの3 February 2020時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20200203042216/https://www.thehindu.com/entertainment/movies/kannada-got-funk/article25787174.ece 28 December 2018閲覧。  ^ “KGF Chapter 2: Here's how many crores Yash, Sanjay Dutt, and others are earning for their roles in the film”. GQ India (20 April 2022). 1 March 2023閲覧。 ^ Shashiprasad S.M. (1 August 2018). “Rad takes stork joyfully”. Deccan Chronicle. オリジナルの28 December 2018時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20181228084252/https://www.deccanchronicle.com/entertainment/sandalwood/010818/rad-takes-stork-joyfully.html 28 December 2018閲覧。  ^ Kudige V., Samatha (28 April 2010). “A dream come true”. Deccan Herald. オリジナルの3 January 2019時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20190103060124/https://www.deccanherald.com/content/66470/a-dream-come-true.html 3 January 2019閲覧。  ^ Rajendra, Ranjani (9 January 2016). “Celebrating the spirit of Chennai”. The Hindu. オリジナルの22 March 2016時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20160322103414/http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-features/tp-metroplus/celebrating-the-spirit-of-chennai/article8083351.ece 22 March 2016閲覧。  ^ a b “Nominations for the 62nd Britannia Filmfare Awards (South)”. Filmfare. (3 June 2015). オリジナルの29 June 2015時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20150629031856/http://www.filmfare.com/features/nominations-for-the-62nd-britannia-filmfare-awards-south-9405-4.html 1 May 2022閲覧。.  ^ C. George, Nina (30 November 2017). “The crooning stars”. Deccan Herald. オリジナルの3 May 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220503212851/https://www.deccanherald.com/content/645551/crooning-stars.html 3 May 2022閲覧。  ^ Nathan, Archana (22 December 2018). “There is a reason why Yash is rocking, Venkat is a fish and Srinivasan is a coconut”. Scroll.in. 17 March 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。4 May 2022閲覧。 ^ “Prabhas to Mohanlal to Vijay to Yash: Here are 11 highest paid south actors”. Asianet News. (30 May 2021). オリジナルの2 June 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20210602215127/https://newsable.asianetnews.com/gallery/entertainment/prabhas-to-mohanlal-to-vijay-to-yash-here-are-11-highest-paid-south-actors-rcb-qtx6zp#image1 31 May 2021閲覧。  ^ “Happy Birthday 'Rocking Star' Yash: Fascinating facts about 'KGF' actor you should know”. Daily News and Analysis. (8 January 2021). オリジナルの9 January 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20210109154330/https://www.dnaindia.com/entertainment/photo-gallery-happy-birthday-rocking-star-yash-fascinating-facts-about-kgf-actor-you-should-know-kgf-2-teaser-sanjay-dutt-raveena-tandon-2866710 2022年3月21日閲覧。  ^ Chauhan, Gaurang (5 December 2020). “South Indian superstars who enjoy immense following in North India”. Zoom. オリジナルの2 June 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20210602213200/https://www.zoomtventertainment.com/telugu-cinema/article/prabhas-rajinikanth-yash-south-indian-superstars-who-enjoy-immense-following-in-north-india/690418 31 May 2021閲覧。  ^ “Karnataka doing well in other professions, I want to shine a light on our film industry: Yash”. The New Indian Express. (13 April 2022). オリジナルの4 May 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220504233309/https://www.newindianexpress.com/entertainment/kannada/2022/apr/13/karnataka-doing-well-in-other-professions-i-want-to-shine-a-light-on-our-film-industry-yash-2441553.html 4 May 2022閲覧。  ^ Janani K. (4 May 2022). “After KGF 2's Rs 1000 crore haul, is Rocking Star Yash the poster boy of Kannada cinema?”. India Today. オリジナルの4 May 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220504034603/https://www.indiatoday.in/movies/regional-cinema/story/after-kgf-2-s-rs-1000-crore-haul-is-rocking-star-yash-the-poster-boy-of-kannada-cinema-1945134-2022-05-04 4 May 2022閲覧。.  ^ Venkatraman, Srivastan (12 October 2021). “Yash achieves this rare feat”. India Herald. オリジナルの5 May 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220505153010/https://www.indiaherald.com/Movies/Read/994427358/Yash-achieves-this-rare-feat 4 May 2022閲覧。  ^ “Meet the most influential social media stars of South cinema”. Forbes India. (14 October 2021). オリジナルの19 October 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20211019130835/https://www.forbesindia.com/article/south-celebrity-special-2021/meet-the-most-influential-social-media-stars-of-south-cinema/71017/1 4 May 2022閲覧。.  ^ “Bangalore Times Most Desirable Men 2012 - Top 25”. The Times of India. (21 May 2013). オリジナルの5 May 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220505153045/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/kannada/movies/news/Bangalore-Times-Most-Desirable-Men-2012-Top-25/etarticleshow/20153484.cms?referral=PM 5 May 2022閲覧。  ^ “Bangalore Times Most Desirable Men 2013”. The Times of India. (23 June 2014). オリジナルの19 April 2016時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20160419052723/http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/kannada/movies/news/Bangalore-Times-Most-Desirable-Men-2013/articleshow/37016812.cms 4 May 2022閲覧。  ^ “Bangalore Times - Most Desirable Men”. The Times of India. (2018年). https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/times-poll-2018/bangalore-times-most-desirable-men 4 May 2022閲覧。  ^ “Times Most Desirable Man: Yash is the Bangalore Times Most Desirable Man of 2020”. The Times of India. (31 May 2021). オリジナルの2 May 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220502221721/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/kannada/movies/news/yash-is-the-bangalore-times-most-desirable-man-of-2020/articleshow/83086660.cms 12 April 2022閲覧。  ^ Sethi, Shikha (12 December 2019). “Here's the full list of GQ's 50 most influential young Indians of 2019”. GQ India. オリジナルの27 December 2019時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20191227115506/https://www.gqindia.com/influence-list/content/the-gq-50-most-influential-young-indians-of-2019 4 May 2022閲覧。.  ^ “60th Idea Filmfare Awards 2013 (South) Nominations”. Filmfare. (4 July 2013). オリジナルの7 July 2013時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20130707072232/https://www.filmfare.com/features/60th-idea-filmfare-awards-2013-south-nominations-3603-1.html 5 April 2015閲覧。.  ^ “61st Idea Filmfare Awards (South) Nomination list”. Filmfare. (8 July 2013). オリジナルの1 October 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20171001213159/https://www.filmfare.com/features/61st-idea-filmfare-awards-south-nomination-list-6638.html 5 April 2015閲覧。.  ^ “Nominations for the 63rd Britannia Filmfare Awards (South)”. Filmfare. (7 June 2016). オリジナルの11 June 2016時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20160611104148/https://www.filmfare.com/features/nominations-of-the-63rd-britannia-filmfare-awards-south-13750-4.html 1 April 2018閲覧。.  ^ “Winners of the 66th Filmfare Awards (South) 2019”. Filmfare. (21 December 2019). オリジナルの22 December 2019時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20191222020917/https://www.filmfare.com/news/bollywood/winners-of-the-66th-filmfare-awards-south-2019_-38163.html 22 December 2019閲覧。.  ^ “Nominations for the 68th Filmfare Awards South 2023 - Kannada”. Filmfare. 2024年7月16日閲覧。 ^ Nicy V.P. (21 July 2014). “SIIMA 2014 Kannada Nominations: Sudeep, Yash, Darshan, Upendra and Shivarajkumar Rated as Best Actors”. International Business Times India. オリジナルの1 May 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220501113436/https://www.ibtimes.co.in/siima-2014-kannada-nominations-sudeep-yash-darshan-upendra-shivarajkumar-rated-best-actors-604929 1 May 2022閲覧。  ^ “Kannada award winners at SIIMA”. The Times of India. (11 August 2015). オリジナルの1 April 2018時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20180401212619/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/kannada/movies/news/Kannada-award-winners-at-SIIMA/articleshow/48432299.cms 1 April 2018閲覧。  ^ “SIIMA 2016 Nominations”. South Indian International Movie Awards. 30 April 2017時点のオリジナルよりアーカイブ。1 May 2022閲覧。 ^ “SIIMA Nominations: Theri, Janatha Garage, Maheshinte Prathikaram and Kirik Party lead”. The Indian Express. (31 May 2017). オリジナルの30 March 2018時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20180330142906/http://indianexpress.com/article/entertainment/regional/siima-nominations-theri-janatha-garage-maheshinte-prathikaram-and-kirik-party-lead-4683082/ 1 April 2018閲覧。  ^ “SIIMA 2019 Winners”. South Indian International Movie Awards. 22 September 2019時点のオリジナルよりアーカイブ。1 May 2022閲覧。 ^ “SSIIMA 2023 winners: Honouring the brightest stars of Telugu and Kannada cinema”. Times of India (2023年9月16日). 2023年9月16日閲覧。 ^ Srinivasan, Latha (26 January 2016). “IIFA Utsavam: Here's a complete list of winners on day 2”. Daily News and Analysis. オリジナルの1 April 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20170401043122/http://www.dnaindia.com/entertainment/report-iifa-utsavam-here-s-a-complete-list-of-winners-on-day-2-2170443 1 April 2018閲覧。  ^ “IIFA Utsavam 2017 (2016) Kannada Full Show, Nominees & Winners”. Updatebro.com. 28 March 2017時点のオリジナルよりアーカイブ。31 March 2017閲覧。 Yash - IMDb（英語）