ジェーン・バーキン

ジェーン・バーキン（Jane Birkin OBE、本名：Jane Mallory Birkin, OBE、1946年12月14日 - 2023年7月16日）は、イングランドのロンドン生まれのイギリスとフランスの女優、歌手、モデル。 イギリスとフランスにまたがる代表的マルチ・アーティストで、女優のシャルロット・ゲンズブールら三姉妹の実母としても知られる。モデルとしてファッション界にも影響を及ぼし、フランスの老舗メゾンエルメスの定番バッグ「バーキン」の由来にもなった。 2001年『大英帝国勲章』受章。 イングランドのロンドンで生まれる。主に役者と歌手を本業とし、モデルとしても活動。フランス人のアーティストであるセルジュ・ゲンズブールをパートナーとしてからは、フレンチロリータとしてファッション界にも影響を及ぼしていた。2001年に長年の功績により、大英帝国勲章:オフィサーを授与された。 高祖父のリチャード・バーキンは、わずか7歳で織物職人として働き始めた。そして国内外にレース製造工場を立ち上げ実業家として成功し、ノッティンガムの市長を務めるなど19世紀前半には地方の名士になった。このリチャードの築いた巨額の資産と工場を受け継いだ曾祖父のトーマス・アイザック・バーキンは准男爵の叙爵を受け、バーキン家は上流階級の仲間入りを果たした。だが祖父と父親は実業界には進まず軍人となった。母親は女優ジュディ・キャンベル（英語版）。娘に写真家のケイト・バリー（英語版）、女優で歌手のシャルロット・ゲンズブール、女優で歌手のルー・ドワイヨンと三姉妹をもうけた。 兄は映像作家アンドリュー・バーキン。甥（兄の子）に美術家デヴィッド・バーキン、詩人・作詞家アンノ・バーキン、俳優ネッド・バーキン、従兄弟に准男爵サー・ジョン・バーキンらがいる。 母 ジュディ・キャンベル（英語版）（1945年） 長女 ケイト・バリー（英語版）（1992年） 次女 シャルロット・ゲンズブール（2010年） 三女 ルー・ドワイヨン（2013年） 甥 アンノ・バーキン（英語版）（2001年） 1963年、17歳でグレアム・グリーンの戯曲『彫像』に出演。1964年、ミュージカル「パッション・フラワー・ホテル」に出演、同年18歳で映画『ナック』のオーディションに採用され、端役として女優デビュー。同作の音楽担当だったジョン・バリーと18歳で結婚し、ケイト・バリー（写真家）を出産するが、後に離婚。1967年、出演した『欲望』がカンヌ映画祭パルム・ドールを受賞する。 1968年、フランスに渡り、フランス映画『スローガン』の主役セルジュ・ゲンズブールと出会う。ゲンズブールとは後に事実婚の関係となるが、当時バーキンは「結婚はもうたくさん」と考えており、法的には結婚しなかった。同年、映画『太陽が知っている』にペネロープ役で出演する。 1969年、ゲンスブールとのデュエット・シングル「ジュ・テーム・モワ・ノン・プリュ」を発表し、各国で放送禁止になるなど、センセーショナルかつ反逆的カップルとして崇拝された。1980年にゲンスブールの酒乱・DVなどを理由にゲンスブールと別れるが後に和解、1991年にゲンスブールが病没するまで仕事で共演するほか、私生活でも交流する。2人の間に生まれた娘シャルロット・ゲンズブールも女優となる。 1980年、映画監督ジャック・ドワイヨンと出逢い、翌1981年に結婚。同年、夫の監督作品『放蕩娘』に主演する（共演ミシェル・ピコリ）。1982年に娘ルー・ドワイヨンをもうけるが、夫が撮った『シャルロット・ゲンズブール／愛されすぎて』の内容が、余りに自分たちの話に酷似していたことで、以後別れる。 1999年には『想い出のロックン・ローラー』（Ex Fan Des Sixties）収録の「無造作紳士」（L'aquoiboniste）がTBSドラマ『美しい人』の主題歌に使用され、日本限定企画で発表されたベスト・アルバム『ベスト』も30万枚のヒット作となる。なお、この「無造作紳士」は同年12月に岡崎律子が「アクアボニスト」（L'aquoiboniste）のタイトルでカヴァーしたものを発表している。 2002年発表のライブ・アルバム『アラベスク』ではゲンズブールの曲をアラビア風にアレンジして発表する。 エルメスの「バーキン」 (Birkin bag) は、エルメス社の社長が偶然飛行機でバーキンと隣り合わせた際、バーキンが籐のかごに無造作に物を詰め込んでいるのを見て、何でも入れられるバッグをバーキンに贈ったものが最初である。 2011年、日本の東日本大震災の発生を受けて、同年4月6日という早い段階で来日し震災支援のチャリティーコンサートを行う。「ジェーン・バーキン震災復興支援コンサート Together for Japan」と銘うたれ、多数の日本の芸能人・アーティストとともに詩の朗読や代表曲「無造作紳士」などの披露を行った。コンサートの模様はUstreamでも生配信され、多数の視聴が行われた。また、コンサート当日は直前まで渋谷の街頭で募金活動を行った。2013年11月14日、日本・フランス間の文化交流促進や東日本大震災の復興支援活動が評価され、日本の外務大臣表彰授与式がパリの日本大使公邸で行われた。 2017年、かつてのパートナーである故セルジュ・ゲンズブールの曲をシンフォニックにカヴァーした、9年ぶりのスタジオアルバム『Birkin/Gainsbourg: Symphonique』を発表。作品に伴う来日公演を開催。同年末、フランス芸術文化勲章オフィシエを受勲。 2018年春の叙勲で旭日小綬章を受章。 村上香住子（ジャーナリスト・翻訳家、パリ在住）とは友人であり、映画ジェーンとシャルロットの京都でのロケ撮影にも同行し協力した。バーキンの没後に評伝を著した（下記参照）。 2023年7月16日、パリの自宅で死去した。76歳没。同日フランス文化省が明らかにした。生前、心臓病を患っており、2021年には軽い脳卒中を起こした。 世界各国で放送禁止騒ぎを起こしながらも、「ジュ・テーム・モワ・ノン・プリュ」が大ヒットしていた1971年4月10日に主演映画『ガラスの墓標』の宣伝のため、セルジュ・ゲンスブールを伴い初来日した。配給元のヘラルド映画は複数の雑誌社に売り込み、羽田空港で到着を待っていたが、当時シャルロットを妊娠して8か月であり、出迎えた社員を驚かせた。日本から連絡を取っていた社員にバーキンは「何も心配してくれないでいい」と妊娠していることを伝えず、当時は海外情報が伝わりにくい時代とはいえ、洋画配給会社の現地スタッフが手薄だったのか、それを把握できなかったのか、なぜそのような状況で日本に来たのか、海外人の感覚と日本の感覚が違うのか、当時の日本では妊娠8か月の妊婦を宣伝行脚に連れ回すことは難しかったため、ヘラルド映画からは顰蹙を買った。ゲンスブールは「ボクの子だということを希望します」とジョークを言っていた。 かっこ内は日本盤名称。 1969 - La Chanson De Slogan（ジェーン&セルジュ） 1973 - Di Doo Dah（ディ・ドゥ・ダー） 1975 - Lolita Go Home（ロリータ・ゴー・ホーム） 1978 - Ex Fan Des Sixties（想い出のロックン・ローラー） 1983 - Baby Alone In Babylone（バビロンの妖精） 1987 - Lost Song（ロスト・ソング） 1990 - Amours Des Feintes（いつわりの愛） - ゲンズブールの遺作 1996 - Versions Jane（追憶のランデヴー） 1996 - The Best Of（ベスト・オブ・ジェーン・バーキン） 1998 - A La Légère（ラヴ・スロウ・モーション） 2004 - Rendez-Vous（ランデ・ヴー） 2006 - Fictions（フィクションズ） 2008 - Enfants d'Hiver（冬の子供たち） 2017 - Birkin/Gainsbourg: Symphonique（シンフォニック・バーキン＆ゲンズブール） 2020 - Oh! Pardon tu dormais… 1987 - Jane Birkin au Bataclan 1992 - Intégral Casino Paris（来日記念盤 Je suis venu te dire que je m'en vais） 1996 - Intégral Olympia 2002 - Arabesque（アラベスク） 2009 - Au Palace（ライヴ・アット・パラス） 2012 - Jane Birkin sings Serge Gainsbourg via japan 1999年 第23回ザテレビジョンドラマアカデミー賞 主題歌賞（『無造作紳士』､ドラマ『美しい人』主題歌） [脚注の使い方] ^ 『70's STYLE BOOK』（宝島社）12頁に、1971年来日時に松坂屋銀座店前でオナカを大きくしたバーキンの写真が掲載されている。 ^ a b c d e f g h i j k 『70's STYLE BOOK』宝島社、2007年、6–17頁。ISBN 978-4-7966-5967-3。  ^ “世界初。ジェーン・バーキン 3人の娘に伝えたいこと”. 婦人画報 (2017年10月2日). 2018年2月17日閲覧。 ^ “ジェーン・バーキンが流行させた、7つのベーシックスタイル”. ELLE オンライン (2016年11月7日). 2018年2月17日閲覧。 ^ a b McGuire, Caroline (2014年9月12日). “Je t'aime... encore! Heady romance of Serge Gainsbourg and Jane Birkin captured in exhibition of personal photographs by the actress's brother”. Daily Mail Online. 2015年4月17日閲覧。 ^ “Bag lady: Victoria Beckham's 100-Strong Birkin Bag Collection That's Worth £1.5m”. The Daily Mail (UK). (2009年5月20日). http://www.dailymail.co.uk/femail/article-1184169/Bag-lady-Victoria-Beckhams-100-strong-Birkin-bag-collection-thats-worth-1-5m.html 2010年10月19日閲覧。  ^ “In the Bag”. Time magazine. (2007年4月17日). http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1611284,00.html 2010年10月19日閲覧。  ^ “ジェーン・バーキン、渋谷で募金呼び掛け　募金箱を手に一人一人と握手”. シネマトゥデイ. (2011年4月6日). https://www.cinematoday.jp/news/N0031448 2013年5月18日閲覧。  ^ “歌手のバーキンさんに外相表彰　パリで授与式”. 47NEWS. 2013年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年7月16日閲覧。 ^ “ジェーン・バーキンの来日公演が8月に決定、セルジュ・ゲンズブール楽曲をオーケストラと共に演奏”. amass (2017年4月25日). 2018年2月19日閲覧。 ^ a b “闘病を続けていたジェーン・バーキン、パリの自宅で逝去。”. FIGARO (2023年7月16日). 2023年7月17日閲覧。 ^ a b “ジェーン・バーキンが死去。享年76歳”. VOGUE JAPAN. (2023年7月17日). https://www.vogue.co.jp/article/jane-birkin-has-died 2023年7月17日閲覧。  ^ 文藝春秋、2023年9月号 ^ a b “ジェーン・バーキンさん死去　エルメスのバッグ「バーキン」由来”. 朝日新聞. (2023年7月16日). https://www.asahi.com/articles/ASR7J7FXBR7JUHBI00X.html 2023年7月17日閲覧。  ^ 大森康雄 (1969年10月25日). “深く静かに売れる ＝問題のレコード『ジュ・テームー』＝ 米でも発売 興味深い反応”. 東京タイムズ (東京タイムズ社): p. 10  ^ a b c d 「タウン 日本をナメた妊娠八ヶ月の仏女優」『週刊新潮』1971年5月22日号、新潮社、15頁。  ^ ジョージ・ハリスン音楽担当、ジェーン・バーキン主演映画『ワンダーウォール』のHDリマスター版DVD／Blu-rayが海外で発売 amass.jp 2014年2月18日 ^ “Jane Birkin – The Best Of”. ディスコグス. gainsbourg.org - A Tribute to Gainsbourg, zoom sur Jane Birkin 山口路子『ジェーン・バーキンの言葉』大和書房・だいわ文庫、2018年 村上香住子『ジェーン・バーキンと娘たち』白水社、2024年 ウィキメディア・コモンズには、ジェーン・バーキンに関連するカテゴリがあります。 公式ウェブサイト ジェーン・バーキン - allcinema ジェーン・バーキン - KINENOTE Jane Birkin - IMDb（英語） Jane Birkin - オールミュージック Jane Birkin - Discogs