ピアノ五重奏曲 (ブラームス)

ポータル クラシック音楽 2台のピアノのためのソナタ Op. 34bis 1. アレグロ・ノン・トロッポ 2. アンダンテ、ウン・ポコ・アダージョ 3. 「スケルツォ」 4. 「フィナーレ」 Neal and Nancy O'Doanによる演奏 これらの音声や映像がうまく視聴できない場合は、Help:音声・動画の再生をご覧ください。 ピアノ五重奏曲 (ピアノごじゅうそうきょく、ドイツ語: Quintett für Pianoforte, 2 Violinen, Bratsche und Violoncell) ヘ短調作品34は、ヨハネス・ブラームスが1864年に完成させた作品。ピアノと弦楽四重奏という編成のための五重奏曲で、この編成でのブラームスの唯一の作品であり、代表作の一つである。 作品に時間をかけて取り組むのはブラームスの創作によくあることだが、この作品も複雑な過程を経ている。はじめは弦楽五重奏曲として計画されたものの、周囲の反応を受けて2台ピアノのために改作されたあと、ピアノ五重奏曲として完成した。本項では、作品34bisとして出版された2台のピアノのためのソナタ (ドイツ語: Sonate für Zwei Pianoforte)についても述べる。 この作品の作曲が進行していた1860年代前半は、ブラームスの人生の転換期だった。1859年11月にはデトモルトの宮廷での契約を続けないことにして活動の範囲を広げはじめ、1860年にはジムロックからの作品出版が始まっている。1862年には故郷のハンブルクを離れてウィーンを訪れ、ブラームスは多くの音楽関係者と親交を結び、この地を活動の拠点とするようになる。また創作面では、ドナルド・フランシス・トーヴィーが「最初の成熟期」(first maturity) と呼んだこのころ、ブラームスはピアノ曲や声楽曲とともに傑出した室内楽作品をつぎつぎと生み出し、先人からの影響を優れた独自性のなかに取りこんでいた。 この作品は当初、2本のチェロを含む（弦楽四重奏にチェロを一本足した）編成の弦楽五重奏曲として作曲された。作品が形になるまで言及しないブラームスの性向のため具体的な作曲開始の時期は不明だが、1861年には友人のアルベルト・ディートリヒに一部を弾いて聴かせたことがあり、1862年8月下旬には第3楽章までを書き上げてクララ・シューマンに原稿を送っている。9月にウィーンに出発する直前、ブラームスがディートリヒに送った手紙は、「ハ短調の交響曲」（のちの交響曲第1番）の作曲はまだ途中であること、「ヘ短調の五重奏曲」が完成したことを伝えている。 完成した楽譜を受けとり意見を求められたクララ・シューマンは「美しく、圧倒的な作品」と、ヨーゼフ・ヨアヒムは「この上なく深遠な重みをもち、男性的な力強さに満ちている」と称賛した。しかしヴァイオリニストで室内楽奏者であったヨアヒムは演奏の難しさにも言及している。ヨアヒムは数度試演を行ったあと1863年4月に楽譜を返送するとともに、作品が「無骨」(Schroffheit) で「響きの魅力」(Klangreiz) に欠け、楽想に対して編成が薄すぎる場所もあれば、分厚い響きが続きすぎる場所もあると指摘した。ブラームスは5月にヨアヒムたちの演奏を実際に聴き、作品に手を入れることに決めたとヨアヒムがクララへの手紙で伝えている。 改作が行われたのち、弦楽五重奏版はブラームスによって破棄されたと考えられ現存しない。セバスティアン・ブラウン (Sebastian H. Brown) やアンッシ・カルットゥネン（英語版）が復元を試みている。 鍵盤楽器の分野にはすでに熟達していたブラームスは、五重奏曲から2台ピアノのための編曲を作成した。1863年のウィーン・ジングアカデミー（英語版）の指揮者就任（翌年に退任）とカンタータ『リナルド（英語版）』の作曲開始をはさみ、1864年2月のブライトコプフ・ウント・ヘルテルへの手紙で「2台のピアノのための大きな『ソナタ』」(eine Grosse "Sonate" für 2 Klaviere) に触れている。 ウィーンにおいてカール・タウジヒと親交を結んでいたブラームスは、1864年4月17日にウィーンで開かれたブラームスの作品のみからなる演奏会において、タウジヒとともにこのソナタを初演した。しかし評判は芳しくなく、ブラームスには好意的だった『一般音楽新聞』も、「節度を超えている」「講義室の重苦しい雰囲気を思わせる」と批判的な評を掲載した。クララ・シューマンは7月に原稿を受けとり、ヘルマン・レーヴィと試奏を行った結果、音楽自体は評価しながらも「多くの美しい楽想の味が、ピアノの上では失われ」「この音楽の表現するものは、もっと大きなオーケストラで示されるものだった」という評をブラームスに送っている。 後述するように同じ年、作品はピアノ五重奏にふたたび改作されるが、それと同時期にバーデン＝バーデンにおいて、ブラームスはヘッセン方伯公子妃アンナの御前でクララ・シューマンとこのソナタを演奏した。深く感銘を受けたアンナにブラームスは作品を献呈することにし、献辞を入れたソナタの清書譜を贈った。彼女は返礼としてモーツァルトの交響曲第40番の自筆譜をブラームスに贈り、大作曲家の自筆譜を蒐集していたブラームスはその中でも一番の宝として愛蔵した。出版された作品34と34bisはどちらもアンナに献呈された。 ピアノ五重奏曲の出版作業が進行していた1865年、ブラームスは出版社への手紙でソナタの出版の可能性について触れ、「2台ピアノのための興味深い作品として好評で受け入れられるでしょう」と書き送っている。しかし出版に使える清書譜はブラームスの手元になく、作業が始まったのは1871年9月にアンナから清書譜が返却されてからのことだった。最終的に作品34bisが付けられた『2台のピアノのためのソナタ』が出版されたのは、1871年から1872年にかけての冬と推定される。ブラームスはこの作品を五重奏曲と同等に扱い、新全集版でも「室内楽作品の編曲」を収める第2集Aではなく、第3集の「ピアノ曲」に収められる。 ピアニストのブラームスは、ピアノと弦楽器を組みあわせた編成にも通じていた。フランツ・シューベルトやロベルト・シューマンの先行例に親しみ、自身もピアノ五重奏曲以前に、ピアノ三重奏曲第1番やピアノ四重奏曲第1番、第2番をすでに発表している。 1864年の夏にともにバーデン＝バーデンとカールスルーエに滞在していたヘルマン・レーヴィから、作品をピアノ五重奏に改作することを勧められ、2台ピアノのための楽譜をもとにブラームスは作業を始めた。レーヴィの回想によると、ブラームスが総譜の形で編曲を進める一方で、レーヴィとフェルディナンド・ダヴィッドが試演を念頭にパート譜を作成していったという。ブラームスがバーデン＝バーデンを発った10月上旬までには作品が完成していたとされ、その後もブラームスは楽譜に手を入れていった。レーヴィは完成した作品をクララ・シューマンやダヴィッドとともに試奏し、(シューベルトが没した)「1828年以来生まれていなかった室内楽の傑作」で、「一音たりとも編曲されたような印象を抱かせない」と評した。 1865年2月の母親の死やいくつかの作品の作曲をはさんで、1865年7月に『パガニーニの主題による変奏曲』とともに出版社のリーター・ビーダーマン (Rieter-Biedermann) に原稿を送り、同年中に出版された。 1866年2月にウィーンでヘルメスベルガー四重奏団がクララ・シューマンとこの作品を取り上げる予定だったが、直前になって中止している。初演は1866年6月22日に、ライプツィヒ音楽院で行われた。門馬直美は、ライプツィヒに加えてパリでも複数の演奏記録があることから、作品の普及は早かったとしている。ブラームス自身が1869年にカールスルーエでの演奏を回想して「仮にどこの聴衆もあれだけわたしと作品を歓迎してくれたなら、あの作品でツアーをするのですが」と述べているように反応は好意的なものばかりではなかったが、1875年にはヘルメスベルガー四重奏団とユリウス・エプシュタインがあらためてウィーン初演を行い、1876年にロンドンで演奏したクララ・シューマンとヨアヒムも大きな成功をおさめた。 ブラームスの室内楽作品のみならず室内楽というジャンルにおいて重要な作品とされ、吉田秀和は「通俗的なくらいに有名な作品」としている。『2台のピアノのためのソナタ』も人気を得て、演奏が続けられている。 作品が現行の形にたどりつくまでに2回の改作が行われたが、音楽の内実はほとんど変わらなかった。ブラームス的な重厚さや若々しい情熱、美しい抒情や緊迫感をみせる作品で、初期の作風とその後の円熟の予兆がともにみられる。ブラームスの作品で最もわかりやすいものの一つや聴き手が理解し楽しめる配慮がされた作品と評されるが、一方でダニエル・グレゴリー・メイソンはその構想の雄大さから、ブラームスの作品でも「とくに理解が難しいものの一つ」としている。 全体の響きは力感に満ち、ブラームスの室内楽作品でもっとも交響的な作品と考えられる。ピアノと弦楽四重奏を組みあわせることで、ピアノのみによる均一な響きを避け、また弦楽器のみでは負担が大きかった部分をピアノに分担させている。全楽器が同等の扱いを受けて、素材や役割を頻繁に受け渡していくようにされ、どの楽器にも長いソロはほとんどみられない。一方、オリジナル版の復元を試みたカルットゥネンは、本作は多くの音楽家からは「欠陥のある傑作」と見做されており、ト短調四重奏曲ほどのアンサンブルは見られず、ピアノパートも簡潔であると評し、この復元をブラームスは認めないだろうが、弦楽五重奏版の方が自然に感じられると述べている。 作品は緊密に構成されており、主題や動機は徹底的に展開がおこなわれ、第1楽章の主題動機がほかの楽章にも応用される。とくに冒頭の旋律に潜まされた「Des-C」の二度の動き（後掲譜例1、*印）は第1楽章の中核として活用され、その後も全曲にわたって用いられるほか、より大きな調性・形式上の構造にも影響している。第1楽章の提示部では少なくとも5つの主題があるとされるなど豊富な楽想が登場するが、すべて冒頭動機の変容の過程に組みこまれており、ブラームスの巧みな技術によって散漫な印象は与えない。 両端楽章は和声法においてブラームスとしては冒険的であり、落ち着かない印象を醸し出す[要出典]。終楽章の序奏においては和声が彷徨うように移りかわっていくが、それでもブラームスの調性の扱いは「求心的」であり、最終的には主調に引き入れられていく。 この作品にはブラームスのベートーヴェン研究と、シューベルト受容が表れている。前者については緻密な動機展開がベートーヴェン的であるほか、第1楽章の展開には同じヘ短調の「熱情」ソナタと共通した要素がみられ、第3楽章のスケルツォの音楽的性格や諸主題はベートーヴェンの交響曲第5番のスケルツォを思わせる。 後者については、当初の弦楽五重奏の編成はシューベルトの弦楽五重奏曲に倣ったものであるのをはじめ、ブラームスの「最初の成熟期」のなかでもっともシューベルト的な作品とされる。全曲を貫いて現れ第3楽章のスケルツォ部の最後にも現れる「Des-C」の音型は、シューベルトの五重奏曲の特徴的な締めくくりの音型と同一である。また、長調と短調を揺れ動く第2楽章の落ちついた旋律はシューベルトを思わせ、第4楽章の中心主題は四手連弾のための『グラン・デュオ（英語版）』終楽章との類似が指摘されている。 ピアノ五重奏というジャンルは「伴奏付きの鍵盤音楽」に源流を持っているが、19世紀中盤からはより高尚な室内楽ジャンルとしてシリアスさが加わるようになり、その際にはロベルト・シューマンの五重奏曲やこの作品が示したモデルが標準となった。 全4楽章からなり、演奏時間は38分ほど。 アレグロ・ノン・トロッポ Allegro non troppo. ヘ短調 ソナタ形式。暗く悲劇的な色彩の楽章だが、力強さも帯びている。暗く落ちついた第1主題（譜例1）は第1ヴァイオリン、チェロ、ピアノのユニゾンによって提示される。続く劇的な強奏（譜例2）では、主題の縮小形を奏するピアノに弦楽器による二度の動機が重なり、あらためて主題が力強く現れる。 譜例1 譜例2 抒情的な経過主題（譜例3）も冒頭主題から導かれているが、直前のカデンツで動機が予告されており、ダニエル・グレゴリー・メイソンはこうした「予示」がほぼすべての主題で行われるとしている。 譜例3 第2主題は通常の変イ長調を外れ、嬰ハ短調で現れる。大規模な第2主題部では、ピアノの動きをもった主題（譜例4）とヴィオラに現れる嘆くような主題が交互に現れ、伴奏の三連符の音型によって関連づけられている。冒頭主題のDes音に由来する（異名同音）嬰ハ短調は終楽章のコーダにも現れる。 譜例4 第2主題部は長調と短調のあいだを行き来し、変ニ長調で静かに提示部が終わる。提示部は反復される。展開部は小結尾の動機を引きついで静かに始まり、のちに第2主題でクライマックスを築く。展開部の終わりと再現部の始まりは一体の流れに組みこまれており、ヘ長調とヘ短調を行き来するピアノの和音とC音を繰りかえす低音に乗って主題が断片的に現れたあと、譜例2が現れて再現部が本格的に始まる。 再現部はおおむね提示部の流れに従うが、第2主題はこれも遠隔調の嬰ヘ短調で現れ、途中で半音の動きでヘ調に復帰する。コーダはピアノの持続音に乗った弦楽器のヘ長調のアンサンブルで始まり、弦楽五重奏版に触れたクララ・シューマンが「夢のような箇所」(träumerische Stelle) と形容した。最後にあらためて第1主題の楽想が現れ、楽章は力強く結ばれる。 アンダンテ、ウン・ポコ・アダージョ Andante, un poco adagio. 変イ長調-ホ長調 三部形式。第1楽章と対照的に抒情的で落ち着いた楽章。三度や六度で重ねられた柔らかい響きの旋律はピアノの中音域が担当し、弦楽器やピアノの低音域がリズムを揃えて伴奏する（譜例5）。 譜例5 動きを増す中間部はホ長調に移り、ヴァイオリンとヴィオラによる旋律にピアノが応える（譜例6）。主部の主題が暗示される経過部を経て主部に戻り、今度は弦楽器も旋律に加わるようになる。中間部の動機をもとにしたコーダで終わる。 譜例6 スケルツォ: アレグロ Scherzo: Allegro. ハ短調-ハ長調 三部形式。変化に富んだ、複雑な構成のスケルツォで、6/8拍子と2/4拍子が交代する。 シンコペーションを伴った不安げな主題（譜例7）、静かでリズミックな主題（譜例8）、その変形であるトゥッティの勝ち誇ったような主題（譜例9）と、3つの対照的な主題が次々と現れ展開していく。第2の主題（譜例8）によるフガートも現れる。最後はハ長調で「Des-C」の動機が繰り返されて終わる。 譜例7 譜例8 譜例9 スケルツォ部とは動機に関連があるトリオは、チェロが刻むリズムに乗ったピアノのハ長調の旋律で始まり、ここでも6/8拍子と2/4拍子が交代して現れる。持続低音によって土臭い性格を持つともされる。短いトリオが終わるとスケルツォ部が反復される。 フィナーレ: ポコ・ソステヌート - アレグロ・ノン・トロッポ - プレスト、ノン・トロッポ Finale: Poco sostenuto - Allegro non troppo - Presto, non troppo. ヘ短調 序奏を伴うソナタ形式だが展開部を欠く。中心主題は変形して何度も現れ、ロンド形式や、ロンドとソナタ形式の融合とされることもある。 ブラームスが室内楽作品で序奏を置くことは珍しく、終楽章ではこれが唯一である。ベートーヴェンの弦楽四重奏曲第15番を思わせる神秘的な序奏ではオクターヴ跳躍と二度音型からなる動機を各楽器が模倣風に奏し、半音階的な性格を強くもつ。 ハンガリー風とも評される主題（譜例10）が、ピアノの細かい音型に乗ってチェロで提示される。序奏の動機と関連している悲しげな副主題（譜例11）はト短調で現れる。この主題が三連符を交えて対位法的に展開され、中心主題のリズミックな変形がハ短調で登場して提示部は終わる。 譜例10 譜例11 再現部は変形が加えられ、中心主題の後半が拡大される。主題を三度音程に単純化したヘ短調の静かな楽想が現れて、楽章の三分の一ほどを占める大規模なコーダに移る。 テンポを上げたコーダは、変形された主題が嬰ハ短調で現れて（譜例12）始まる。劇的な畳みかけのなかでこの楽想がヘ短調の最強奏で再度現れ、副主題も現れて対位法的に扱われ、駆けこむように終結する。 譜例12 注釈 ^ 作品34bと表記される場合もある。"bis"（ラテン語で「2度」を意味する）を用いたことについて、エリザベス・ジャン・ランバートン (Elizabeth Jean Lamberton) は、すでに作品34を出版したあとで「作品34a」を出版するとそのバージョンが軽視されるのを恐れたのではないかと推測している。のちの『ハイドンの主題による変奏曲』では2つのバージョンに対等に作品56aと56bが与えられている。 ^ ヨーゼフ・ヘルメスベルガーでは大胆さと力強さが不足でふさわしい演奏はできないとヨアヒムは記し、1863年1月の手紙では、数度繰り返して試奏する予定だったが、第2チェロ奏者が練習を積みたいと言いだし途中で日を改めることになったと伝えている。 ^ ブラームスはピアノ五重奏曲の発表後の1866年、カールスルーエでアンナのために五重奏曲の演奏を行っている。 ^ 作品の普及のため四手連弾編曲を作る可能性にもブラームスは触れているが、最終的にテオドール・キルヒナーによる四手編曲が出版されたのは1884年のことだった。 ^ ブラームスの修正が入ったこの清書譜は、最終的にアイヒェンツェルのファザネリー城（ドイツ語版）にあるヘッセン方伯家の文庫に所蔵されている。 ^ 「ます」五重奏曲の演奏はブラームスがデトモルトの宮廷に就職する決め手となり、シューマンのピアノ四重奏曲には四手連弾編曲を、ピアノ五重奏曲には第3楽章のピアノ独奏編曲を作成している。 ^ 弦楽五重奏版も参照した可能性はある。ブラームスは8月29日付の手紙で、ヨアヒムに2台ピアノのためのソナタの楽譜の返送を求めている。 ^ ピアノパートは略記のままだったというこの楽譜は現存しない。のちに出版に使われた自筆譜はアメリカ議会図書館に所蔵されている。 ^ 2台のピアノのためのソナタとピアノ五重奏曲のどちらにおいても、編曲作業そのものは短期間で行われ、その後出版までに繰りかえし変更が加えられた。随所で演奏指示に手が加わったほか、音符の変更はおおむねテクスチュアを軽くし、響きやバランスを調整することを目指している。エリザベス・ジャン・ランバートンはこうした変更について、シュトライヒャー社の低音がよく響くピアノを手にしたことなど、ブラームスが弾いていた楽器の違いが一因ではないかと推測している。 ^ ワルツ集、『ドイツ・レクイエム』の一部、弦楽六重奏曲第2番終楽章、ホルン三重奏曲、チェロソナタ第1番など。 ^ 演奏者などの詳細は伝わっていない。 ^ ここで習熟した「交響的な技法」は、のちの交響曲群にも援用される。 ^ 1862年6月、バート・ミュンスター・アム・シュタイン＝エーベルンブルク（英語版）で友人たちと休暇を過ごしていたブラームスは、クララ・シューマンとシューベルトの弦楽五重奏曲や「死と乙女」四重奏曲を繰り返し演奏して楽しんでいた。マックス・カルベックはこの時期に弦楽五重奏曲のスケッチが行われたとしている。 ^ 35分や43分とされることもあれば、50分と表現されることもある。 ^ ブラームスはピアノ五重奏曲の編曲時、提示部の終盤にいちど加筆を加えたが、その後また短縮している（再現部の対応部分も同様）。最終的に、ピアノ五重奏曲は2台のピアノのためのソナタよりも計2小節短くなっている。 ^ 弦楽器の旋律は当初チェロに音符が書かれていたが、技術的に難しいというヘルマン・レーヴィの指摘によってヴィオラに移された。その後の部分も、ヴィオラとチェロの二重奏だった旋律に後からピアノを重ねている。 ^ リーター・ビーダーマンからの初版譜やブライトコプフ・ウント・ヘルテルからの旧全集版などでは、第96小節（譜例2小節目）の第1ヴァイオリンはCis-Des-Fとなっているが、2台のピアノのためのソナタの同一部分ではCis-D-Fとなっている。多くの楽譜や解説書では変更せずに掲載されている。 ^ ヘルマン・レーヴィはコーダを大幅に短縮するように助言したが、ブラームスは変更を加えなかった。 出典 ^ a b c d e f 西原 2006, pp. 213–214. ^ Lamberton 1978, p. 1. ^ a b c d e 門馬 1996, p. 186. ^ 吉田秀和 著、歌崎和彦 編『ブラームスの音楽と生涯』音楽之友社、2000年、75頁。  ^ 門馬直美「ブラームス」『音楽大事典』 4巻、平凡社、1982年、2134頁。  ^ ハンス・A・ノインツィヒ 著、山地良造 訳『大作曲家 ブラームス』音楽之友社、1998年、213頁。  ^ a b c d e f g 西原 2006, pp. 79–80. ^ a b c d e f g Struck, Michael (2001). “Preface”. Klavierquintett f-moll Opus 34. G. Henle Verlag. p. IV. https://www.henle.de/media/foreword/0251.pdf  ^ a b c Mason 1933, p. 43. ^ “SBB StaBiKat - results/titledata”. Staatsbibliothek zu Berlin. 2022年7月9日閲覧。 ^ “Sonate für 2 Klaviere f-Moll op. 34b”. Edition Peters. 2022年7月9日閲覧。 ^ Lamberton 1978, p. 43. ^ a b Lamberton 1978, p. 7. ^ a b Lamberton 1978, p. 8. ^ 西原 2006, pp. 62–63. ^ a b Lamberton 1978, p. 9. ^ 西原 2006, pp. 91–95. ^ a b c d Bozarth, George S.; Frisch, Walter (2001), “Brahms, Johannes”, in Sadie, Stanley, The New Grove Dictionary of Music and Musicians, 4 (Second ed.), Macmillan, pp. 183, 192-193  ^ a b Lamberton 1978, pp. 12–14. ^ 天崎浩二 編訳; 関根裕子 共訳『ブラームス回想録集（1）ヨハネス・ブラームスの思い出』音楽之友社、2004年、52-54頁。  ^ a b c Lamberton 1978, pp. 65–67. ^ a b Lamberton 1978, pp. 21–23. ^ a b Karttunen, Anssi. “Johannes Brahms: Piano Quintet op.34”. Anssi Karttunen. 2022年7月9日閲覧。 ^ a b c d e f g h Marston, Nicholas (2016). Brahms: Piano Quintet / String Quartet No. 1 (CD booklet) (PDF) (Media notes). Brodsky Quartet, Natacha Kudritskaya. Chandos. pp. 5–7. CHAN10892。 ^ 西原 2006, pp. 90–93. ^ Lamberton 1978, p. 24. ^ a b Lamberton 1978, pp. 25–27. ^ MacDonald, Calum (2010). Brahms: The Complete Variations (CD booklet) (PDF) (Media notes). Garrick Ohlsson. Hyperion. CDA67777。 ^ a b Becker, Heinz 著、三宅幸夫 訳「ブラームス，ヨハネス」『ニューグローヴ世界音楽大事典』 15巻、柴田南雄, 遠山一行 総監修、音楽之友社、1996年、203, 209頁。  ^ Lamberton 1978, p. 29. ^ 『クララ・シューマン ヨハネス・ブラームス 友情の書簡』ベルトルト・リッツマン編、原田光子編訳、みすず書房、2013, orig. 1950、143頁。  ^ a b c Lamberton 1978, pp. 33–34. ^ a b c d e f g h i j k Donat, Misha (2007). Brahms: String Quartet No. 2, Piano Quintet (CD booklet) (PDF) (Media notes). Takács Quartet, Stephen Hough. Hyperion. CDA67551。 ^ 門馬直美『ブラームス』春秋社、1999年、174頁。  ^ 西原 2006, pp. app. 25-26. ^ a b von Hessen, Rainer (2017). Brahms: Sonate für zwei Klaviere, Quintett für zwei Violinen, Viola, Violoncello und Klavier (CD booklet) (PDF) (Media notes). Duo d'Accord, Hába Quartett, Lucia Huang. Oehms. OC1868。 ^ a b Lamberton 1978, pp. 40–43. ^ a b Lamberton 1978, pp. 43–45. ^ a b c d 門馬 1996, pp. 188–189. ^ “Stand der Edition - Johannes Brahms Gesamtausgabe”. Forschungszentrum Kiel. 2022年7月9日閲覧。 ^ a b c d e f g h i j k l m Scholz, Horst A. (2017). Schumann: Piano Quartet, Op. 47; Brahms: Piano Quintet, Op. 34 (CD booklet) (PDF) (Media notes). Yevgeny Sudbin, etc. BIS. pp. 5–7. ^ Lamberton 1978, pp. 5–7. ^ a b c d e Lamberton 1978, pp. 31–32. ^ a b Notley, Margaret (2002). “The F-minor Piano Quintet in the Neue Brahms Ausgabe”. American Brahms Society Newsletter XX (2): 9. https://americanbrahmssociety.org/wp-content/uploads/newsletters/20-2.pdf.  ^ a b Lamberton 1978, pp. 132–133. ^ Struck, Michael (2001). “Comments”. Klavierquintett f-moll Opus 34. G. Henle Verlag. p. 75. https://www.henle.de/media/review/0251.pdf  ^ a b Lamberton 1978, pp. 172–174. ^ Lamberton 1978, p. 170. ^ Lamberton 1978, pp. 83, 145–146. ^ Lamberton 1978, p. 35. ^ Lamberton 1978, pp. 252–253. ^ a b Lamberton 1978, pp. 41–42. ^ 広瀬大介 (2013). ブラームス: ピアノ四重奏曲第3番、ピアノ五重奏曲 (CD booklet) (Media notes). カルミナ四重奏団、田部京子. 日本コロムビア. COGQ-63。 ^ a b c d e f Keller, James M.. “Notes on the Program - Piano Quintet in F minor, Op. 34”. New York Philharmonic. 2022年7月9日閲覧。 ^ 吉田秀和『ブラームス』河出文庫、2019, orig. 1969、276頁。  ^ a b Frisch 1984, pp. 83–84. ^ a b 渡辺茂「ピアノ五重奏曲ヘ短調」『名曲ガイド・シリーズ 9 室内楽曲（下）』音楽之友社、1984年、19-20頁。  ^ a b Mason 1933, p. 54. ^ 吉田秀和『名曲三〇〇選』ちくま文庫、2009, orig. 1975、252頁。  ^ a b c Tovey, Donald Francis (1949). The Main Stream of Music, and other essays. Oxford University Press. pp. 243-245. https://archive.org/details/mainstreamofmusi00tove  ^ a b c Fenton, David (2001), “Piano quintet”, in Sadie, Stanley, The New Grove Dictionary of Music and Musicians, 19 (Second ed.), Macmillan, pp. 696-697  ^ a b c ウォルター・フリッシュ『ブラームス 4つの交響曲』音楽之友社、1999年、45-46頁。  ^ a b c d e f g Webster, James (Jul. 1979). “Schubert's Sonata Form and Brahms's First Maturity (II)”. 19th-Century Music (University of California Press) 3 (1): 65-68. JSTOR 3519822.  ^ a b c d 池辺晋一郎『ブラームスの音符たち』音楽之友社、2005年、145-151頁。  ^ Frisch 1984, p. 25. ^ a b c d ドナルド・ジェイ・グラウト、クロード・V・パリスカ 著、戸口幸策、寺西基之、津上英輔 訳『グラウト/パリスカ 新 西洋音楽史（下）』音楽之友社、2001年、75-76 (847-848)頁。  ^ a b c d e Mason 1933, pp. 44–47. ^ クリスティアン・マルティン・シュミット 著、江口直光 訳『ブラームスとその時代』西村書店、2017年、124頁。  ^ a b c Frisch 1984, pp. 85–86. ^ Lamberton 1978, pp. 57–58. ^ Lamberton 1978, pp. 60–61. ^ a b Mason 1933, pp. 47–49. ^ “Preview Notes - Julliard Quartet w/ Leon Fleisher, piano”. Philadelphia Chamber Music Society. 2022年7月9日閲覧。 ^ Frisch 1984, p. 111. ^ a b c d e f g h i 門馬 1996, pp. 189–191. ^ Lamberton 1978, pp. 135, 147. ^ Frisch 1984, p. 94. ^ Frisch 1984, p. 126. ^ Lamberton 1978, pp. 68–69. ^ a b c d e 門馬 1996, pp. 191–192. ^ Lamberton 1978, p. 151. ^ a b c d e 門馬 1996, pp. 192–194. ^ Mason 1933, pp. 49–52. ^ a b c d e 門馬 1996, pp. 194–195. ^ a b c d Mason 1933, pp. 52–54. ^ Rodda, Richard E.. “Piano Quintet in F minor, Op. 34”. Kennedy Center. 2017年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月9日閲覧。 ^ a b c Lamberton 1978, p. 77. ^ Lamberton 1978, pp. 36–37. 西原稔『作曲家・人と作品 ブラームス』音楽之友社、2006年。  門馬直美「ピアノ五重奏曲 ヘ短調 op.34」『作曲家別名曲解説ライブラリー7 ブラームス』音楽之友社、1996年。  Lamberton, Elizabeth Jean (1978), Brahms's Piano Quintet Op. 34, and Duo-Piano Sonata, Op. 34bis: A Critical Study, University of British Columbia, https://open.library.ubc.ca/soa/cIRcle/collections/ubctheses/831/items/1.0094343  Mason, Daniel Gregory (1933). The Chamber Music of Brahms. Macmillan. https://archive.org/details/chambermusicofbr00maso/  Frisch, Walter (1984). Brahms and the Principle of Developing Variation. University of California Press  (Score) Brahms - Piano Quintet for Piano, 2 Violins, Viola, Violoncello, F minor, Op. 34, Ernst Eulenburg, (2013)  ピアノ五重奏曲 Op.34の楽譜 - 国際楽譜ライブラリープロジェクト 2台のピアノのためのソナタ Op.34bisの楽譜 - 国際楽譜ライブラリープロジェクト ピアノ五重奏曲 - ピティナ・ピアノ曲事典 Piano Quintet in F minor, Op. 34 - Listening Guides to the Works of Johannes Brahms