モアナ (ディズニーキャラクター)

モアナと伝説の海 > モアナ (ディズニーキャラクター) ディズニープリンセス > モアナ (ディズニーキャラクター) ポータル ディズニー モアナ（Moana）は、2016年のウォルト・ディズニー・アニメーション・スタジオの映画『モアナと伝説の海』の主人公である。監督のロン・クレメンツとジョン・マスカーによって作られたモアナは、ハワイ出身の女優で歌手のアウリイ・クラヴァーリョが声を担当している。幼少期のモアナの声はルイーズ・ブッシュが担当した。モアナは、2024年に公開の続編映画『モアナと伝説の海2』や、2026年に公開予定の実写リメイク映画に再び登場し、クラヴァーリョとキャサリン・ラガアイア（英語版）がそれぞれ声と実写で演じる。 ポリネシア神話にインスパイアされたモアナは、ポリネシアの村の族長の強い意志を持つ娘として描かれている。彼女は海によって選ばれ、女神テ・フィティに神秘的な遺物を返す使命を受ける。島に災厄が訪れたとき、モアナはその遺物をテ・フィティに返し、村を救うために伝説の半神マウイ（ドウェイン・ジョンソン）を探しに航海に出る。 モアナはその独立心や、クラヴァーリョの声の演技で広く批評家から高い評価を受けた。2019年までに、モアナは公式にディズニープリンセスの一員となり、12番目のメンバーになった。 『プリンセスと魔法のキス』（2009年）を監督した後、クレメンツとマスカーはテリー・プラチェットの『モート』の映画化に取り組み始めたが、必要な映画権を取得できなかったため、そのプロジェクトを続けることができなかった。同じ問題を避けるために、彼らは3つのオリジナルアイデアを提案した。そのうちの1つ（最終的に承認されたもの）の発端は2011年に遡り、マスカーがポリネシア神話を読み始め、半神マウイの英雄的な活躍について学んだことから始まる。ポリネシアの豊かな文化に興味を持った彼は、それがアニメ映画にふさわしいテーマだと感じた。その後すぐに、マスカーとクレメンツはストーリーのプロットを書き、ジョン・ラセターに提案した。ラセターは、2人が調査旅行に行くことを勧めた。2012年に、クレメンツとマスカーはフィジー、サモア、タヒチへ調査旅行に行き、南太平洋の人々と会い、彼らの文化について学んだ。当初、彼らは映画をマウイだけに焦点を当てるつもりだったが、最初の調査旅行がクレメンツに若い族長の娘を中心にした新しいアイデアを提案させるきっかけとなった。 調査中、クレメンツとマスカーはポリネシアの人々が約3000年前に長距離航海を突然やめたことを知り、興味を引かれた。彼らの航海の伝統は、300年頃に始まったヨーロッパの探検家たちのものよりも前から存在していた。太平洋の先住民たちは、外国人の侵入以前から世界と自分たちの位置についての知識を持っていた。例えば、カナカ・マオリ（ハワイ先住民）は遠く離れた島々の存在をよく知っており、それらの場所に名前をつけ、社会に利益をもたらすために探検することに興味を持っていた。この航海の伝統は、ヨーロッパの方位システムではなく、個々の視点に基づいた地理的知識システムによって可能になった。この航海の伝統が停止した理由は不明だが、学者たちは気候変動とそれによる海流や風のパターンの変化が一つの説明として考えられると提案している。太平洋の先住民は千年後に再び航海を再開し、クレメンツとマスカーは映画を約2000年前のその時点に設定した。中央太平洋の架空の島を舞台にしており、フィジー、サモア、トンガの実際の島国からインスピレーションを得ている。 タイカ・ワイティティは最初の脚本を書いたが、2012年にニュージーランドに戻り、第一子の誕生と『シェアハウス・ウィズ・ヴァンパイア（英語版）』（2014年）に専念した。最初の草案では、モアナが「5人か6人の兄弟」の中の唯一の娘であるというもので、性別がストーリーに関わっていた。しかし、兄弟と性別に関するテーマは削除され、監督たちはモアナの旅が自分自身を見つけることに焦点を当てるべきだと考えた。その後の草案では、モアナの父親が航海を再開したいと願う設定だったが、モアナを引き立てるために彼が航海に反対する設定に書き直された。代わりに、パメラ・リボン（英語版）がモアナを古代の伝統に結びつけるメンターとしての祖母キャラクターのアイデアを出した。別のバージョンでは、海で失踪した父親を救出するモアナに焦点を当てていたが、そのアイデアは最終的には父親のバックストーリーの微妙な要素としてのみ残った。映画のストーリーは制作段階で大幅に変更され、そのアイデアは最終的には微妙な要素として残った。 2014年後半、モアナの役のためのグローバルなキャスティングコールが始まった。クラヴァーリョは「YouTubeで既にたくさんの素晴らしい応募があった」のでモアナのオーディションを考えておらず、代わりに「初めての学年で混乱していた」ため学校に集中することに決めた。クラヴァーリョは、非営利イベントでのエンターテイメントとしてのオーディションに参加した際に見出されたが、そのオーディションに参加したエージェントが『モアナと伝説の海』のキャスティングエージェントと同じであることを知らなかった。エージェントのレイチェル・サットンはクラヴァーリョにモアナのオーディションを受けたいかと尋ね、彼女はキャスティングの最終日に最後に見られた女の子だった。オーディションでは、クラヴァーリョはお気に入りのディズニーソング『塔の上のラプンツェル』から「輝く未来（英語版）」とハワイアンソングを30秒間歌った。クラヴァーリョはオーディションの全過程、特にスレイティングのプロセスに混乱していたが、「オーディションでベストを尽くして、とてもうまくいった」と感じた。2015年10月、クラヴァーリョが正式にモアナの声優に選ばれた。プロデューサーのオスナット・シューラーは「私たちはキャラクターを体現できる、強さや献身、ユーモア、心、思いやりを持つ誰かを探していました。アウリイに会ったとき、彼女はまさにモアナを生き生きとさせていた」と語った。 「私は一生島で育ってきた。彼女もそうだし、私たちはどちらも文化に深くつながっている。私はハワイアンの学校に通っているので、マウイの神話や伝承も私が育ったものだ。ディズニーが私たちについて調査し、私たちの文化について広範囲にわたって研究し、マウイの素晴らしい物語を見つけ出してくれたことが大好きだ。彼女の旅は私も感じるもので、自分自身を見つけるための旅だ。これは誰もが本当に受け取れるテーマだと思う。」 —アウリイ・クラヴァーリョ、モアナとの共通点について クラヴァーリョはモアナを勇敢で美しく、親切で強いと表現し、形容詞を「一日中」挙げられると言った。彼女はモアナを女の子だけでなく、誰にとっても模範と呼んだ。また、モアナは自分の願望を認識し、それを手に入れることに熱心だと述べた。女優はモアナの成長と文化の発展を楽しんだと言った。クラヴァーリョはモアナが他のディズニーキャラクターとは「違う」と言い、彼女が「本当にディズニーヒロインとして描かれた」こと、つまり「力強く、他者にも力を与える存在」であり、恋愛要素がないことを挙げた。彼女はモアナをムーランと比較し、どちらも「強くてカッコいい」と言った。クラヴァーリョは「モアナを強くて独立した美しいヒロインとして声を当てることを徹底的に楽しみ、いつも深くモアナに結びついていると感じるだろう」と述べた。 クラヴァーリョはそれまでプロの映画の仕事をしたことがなかったため、多くのことに驚かされた。彼女はセリフを「30回から40回」も録音した。特定の単語に対する強調の仕方やストレスの違いで、異なる感情を生み出せると説明した。40人のエンジニアが彼女の声の変化やボリュームの変化、うめき声まで全てを聞き、映画で伝えたい正確な感情を探した。通常、監督が最終的な映画にどのテイクを使うかを決めた。録音ブースで快適に過ごすのが難しいと感じることもあった。アニメーターがキャラクターにリアルな表情を追加できるように、通常はカメラが設置されていた。彼女は録音中にカメラが撮影しているときにどう振る舞うべきかわからなかった。歌うとき、クラヴァーリョは照明を暗くする必要があった。彼女は監督やアニメーター、脚本家が彼女を見ていたので、誰かに見られていると感じたくなかったからだ。彼らは時々彼女をスケッチしたり、彼女の発音を観察したりしていた。クラヴァーリョはカメラや「ライト、カメラ、アクション」のプロセスに慣れておらず、共演者のドウェイン・ジョンソン、テムエラ・モリソン、レイチェル・ハウス（英語版）と一緒に録音することはなかった。クラヴァーリョは2017年に役を再演し、映画の特別なハワイ語吹き替え版で再びキャラクターを吹き替えた。 映画が世界で初めて劇場公開されたとき、全部で45バージョンがあり、その中には映画のために特別に作られたタヒチ語吹き替え版も含まれていた。2017年6月、元の英語版キャストのうち4人が参加したマオリ語版が発表された。3週間後、ニュージーランドのジェイデン・ランデルがモアナの声優として紹介された。映画は2017年9月に公開された。同じ年、シュルティ・ラネ（ヒンディー語版）はベンガル語版の映画で再び役を演じた。2017年11月には、アウリイ・クラヴァーリョがモアナの役を再演するハワイ語吹き替え版が進行中であると発表された。この映画は2018年6月10日に初公開された。 多くのヨーロッパの国では、商標の問題のためモアナの名前が「ヴァイアナ（Vaiana）」に変更された。映画はその国々では代わりの名前で公開された。 2023年4月、ウォルト・ディズニー・ピクチャーズがモアナの実写映画リメイクを制作中であることが発表された。アウリイ・クラヴァーリョが製作総指揮を務めるが、彼女は役を再演せず、後任のキャスティングに関わることになる。7月、2023年の全米映画俳優組合（SAG-AFTRA）ストライキ（英語版）のためにこの後任のキャスティングが一時停止された。 マスカーは、彼とクレメンツがロマンスのないストーリーを提案し、その代わりに女性のエンパワーメントに焦点を当て、「決意のある少女が落ちぶれた男とチームを組む」という『トゥルー・グリット』のような質を持たせたと説明し、「彼らは冒険をし、彼女は自分の真の使命を見つけ、その過程で世界を救うんだ」と語った。また、崖から飛び降りたり、モンスターと戦ったりする「アクションアドベンチャーのプリンセス」のアイデアに感謝していると述べた。シュラーは、女性の主人公を作るためには、「彼女自身が完全である必要がある」と述べた。さらに、モアナを自己主張が強く、思いやりと勇気を持ち、他のキャラクターと差別化することを目指したと語った。 クリエイティブチームは、モアナが現実的なモデルとなるように決め、女の子たちが自分を重ねられるようにし、水泳や木登り、崖からの飛び降りなどの活動で信じられるほど強くした。シュラーはこれは「完全に意識的な決定」であり、彼女が「ヒーローズ・ジャーニー」を描くために、すべての人が共感できるようにする必要があったと説明した。マスカーはこれは意図的であり、彼女が独特であることを望んでのことだと述べた。また、彼らは経験豊かな「アクションヒーロー」を作りたかった。南太平洋の人々の視覚的なデザインも現実的な体を持っていた。マスカーは、モアナが多くの肉体的なスタントを行うため、この体を持つことが「適切だ」と感じたと言った。また、モアナに現実的な体を持たせたいと強く希望した女性たちもいた。 髪をより現実的で表現力豊かにするために、新しいプログラム「クイックシルバー」が作られた。ディズニーのエラスティック・ロッドはモアナの巻き毛をサポートし、新しいツイスト情報のためのマルチカーブが作られた。濡れたときに髪が現実的に見えるようにするために、アニメーターはモアナに似た髪を持つモデルの頭を水に浸した。「衝突駆動のヘアリグ」があり、キャラクターの髪ができることの可能性を広げた。アーティスティックな方向性と継続性は、動きの自由さによって影響され、パフォーマンスの大部分はシミュレーションを通じて行われた。モアナの髪のカールが相互作用し、衝突するのを助ける新しいグラブノードが開発された。映画が屋外を舞台にしているため、キャラクターの髪にはさまざまな風のレベルが必要であった。その結果、ディズニーのアニメーターがそのようなショットをアニメーション化したのはほとんど初めてだった。 衣装デザイナーは、モアナのドレスを彼女の文化にできるだけ忠実にしたいと考えた。例えば、モアナのドレスの赤色は当時の王族を意味し、ボタンが存在しなかったため、視覚開発アーティストのネイサ・ボヴェはドレスをまとめるためにイノシシの牙を追加した。ボヴェはモアナのトップは桑の木から、スカートはパンデナスから作られていると述べた。ボヴェは、モアナが映画で行うさまざまな活動をできるようにするために、ドレスの前にスリットを入れたと述べた。彼女は、モアナに関しては、映画の舞台となる太平洋諸島で多くの調査が行われたと述べた。しかし、映画が2000年前を舞台にしているため、写真の参考資料は不可能だった。代わりに、オーシャンニック・トラストから資料の参考を得た。モアナのネックレスについても多くの探索が行われ、映画のほとんどのシーンで見られる。 「私たちはこのアワビの貝殻を見つけたんだ。実はこれは軟体動物で、太平洋の島々で見つけることができる。彼らはこれをかなりよく使っているんだ。美しいのは、見た目は岩みたいなんだけど、削り始めるとその下に美しいアワビが現れて、すべての海の色が現れることなんだ。私は貝殻に少しカーブを加えて、陸と海の対比をきれいに表現した。そして、航海者として彼女は星を使って航海するので、貝殻の上に星の彫刻を追加したんだ」 — ボヴェ、ディズニースタイル モアナの祖母タラは、風と海の変身する半神であり航海の達人であるマウイが女神テ・フィティの心を盗んだ話をする。しかし、テ・フィティは崩壊し、マウイは火山の悪魔テ・カーに攻撃される。彼の魔法の釣り針とテ・フィティの心は海に失われる。その後、海はモアナを選び、テ・フィティに心を返す役目を与える。モアナの母トゥイとシナは、彼女を海から遠ざけ、島の族長になる準備をさせようとする。16年後、島に疫病が発生し、それを防ぐためにモアナはリーフを越えることを提案するが、父親に禁止される。彼女はプアという豚と一緒に試みるが、波に飲まれて岸に打ち上げられる。タラはモアナに船でいっぱいの秘密の洞窟を見せ、祖先が航海者であったが、テ・フィティの心が盗まれた後、海が安全でなくなったために航海をやめたことを明かす。さらに、テ・カーが疫病を引き起こしており、彼女はマウイと心を探さなければならないと説明する。タラは死の床でモアナを説得し、彼女は旅立つことを決意する。 洞窟からカマカウ（英語版）に乗って出航したモアナは台風に巻き込まれ、マウイを見つける島に打ち上げられる。マウイは自分の業績を自慢するが、モアナは彼に心を返すよう要求する。マウイは拒否し、彼女を洞窟に閉じ込めるが、彼女は脱出してマウイに直面し、しぶしぶカマカウに乗せる。彼らはココナッツの海賊カカモラに襲われるが、逃げ出すことに成功し、モアナはマウイがもう英雄ではないと言って協力を得る。まず、彼らはモンスターの領域ラロトイで巨大なヤシガニのタマトアからマウイの釣り針を取り戻さなければならない。マウイは釣り針を取り戻すが、変身の制御ができなくなっていることに気づく。モアナはタマトアを出し抜いて逃げ出し、マウイは自分が死すべき両親に捨てられた後、神々が彼に同情して力を与えたことで半神になったことを明かす。マウイの告白の後、二人は親密になる。 テ・フィティの島に到着すると、彼らはテ・カーに襲われる。モアナは引き返すことを拒否し、マウイの釣り針が大きく損傷する。マウイはもう一度釣り針を失うことを恐れ、涙ながらにモアナを見捨てる。モアナは海に誰か他の人を見つけるように頼み、希望を失う。海はその願いに応じて心を取り去るが、タラの魂が現れ、モアナに真の使命を見つけるように促す。モアナは心を取り戻し、テ・カーに立ち向かうために帆を上げる。心変わりしたマウイが戻り、テ・カーと戦うことでモアナがテ・フィティにたどり着く時間を稼ぐが、その過程で釣り針は壊れてしまう。モアナはテ・フィティがいないことに気づき、テ・カーが心を失ったテ・フィティであることを悟る。モアナは海に道を開けるように命じ、テ・フィティの心を返すと、復活した女神は海と島の疫病を癒す。マウイはテ・フィティに謝罪し、彼女は彼の釣り針を修復し、モアナに新しい船を与えてから深い眠りに入り、山になる。モアナはテ・フィティに別れを告げて家に戻り、両親と再会する。彼女は族長としての役割を引き受け、航海を再開する人々を導く。 キャラクターの「メタ」バージョンが、他のディズニープリンセスや『アナと雪の女王』（2013年）のエルサとアナと共に、『シュガー・ラッシュ』（2012年）の続編『シュガー・ラッシュ:オンライン』（2018年）に登場する。一部のプリンセスたちがヴァネロペに、自分たちの歌のインスピレーションを得るために「大切な水」を見つめる方法を説明すると、モアナは自分が海を見つめると答える。後に、ラルフが塔から落ちて助けが必要なとき、モアナは噴水の水を螺旋状に上昇させて、エルサがそれを滑り台に凍らせてラルフの落下を遅らせる。彼を救った後に「ユアウェルカム」と言う。 2020年12月、『モアナと伝説の海』の名前を冠したスピンオフのアニメテレビシリーズが2023年にDisney+でデビューすることが発表された。その後、この番組は長編映画の続編として再制作され、2024年11月に公開される予定だ。 2023年4月、ウォルト・ディズニー・ピクチャーズが2025年公開予定の『モアナと伝説の海』の実写映画リメイクを制作中であることが発表された。アウリイ・クラヴァーリョが製作総指揮を務めるが、彼女は役を再演せず、後任のキャスティングに関わることになる。7月、2023年の全米映画俳優組合（SAG-AFTRA）ストライキ（英語版）のためにこの後任のキャスティングが一時停止された。2024年2月、ドウェイン・ジョンソンは主演女優がキャスティングされたが、その情報は意図的に秘密にされていると述べた。『モアナと伝説の海2』の発表後、この映画は2026年に延期された。2024年6月、シドニー出身の新人キャサリン・ラガアイアがモアナ役にキャスティングされたことが発表された。 モアナは、2023年8月18日にDisney+で公開されたレゴのアニメスペシャル『LEGO ディズニープリンセス:お城の冒険（英語版）』に主要キャラクターの一人として登場する。 2019年までに、モアナはディズニープリンセスのラインアップに加わり、メディアフランチャイズとさまざまなディズニーアニメ映画の女性主人公をフィーチャーした玩具ラインの12番目のメンバーとなった。2016年、ディズニーは持続可能なパッケージを使用したモアナの人形を発売した。2016年11月17日、ディズニーはプレミアムモバイルゲーム「Moana: Rhythm Run」をリリースし、「Disney Stickers」「Disney Crossy Road（英語版）」「ディズニー emojiマッチ」「Disney Story Central」「Disney Jigsaw Puzzles」にモアナのコンテンツを追加した。2017年1月2日、ディズニーは無料プレイのモバイルゲーム「Moana: Island Life」をリリースした。 2016年11月16日、映画の公開に先立ち、モアナはウォルト・ディズニー・ワールドでデビューし、ディズニーのポリネシアン・リゾート（英語版）でグリーティングを行った。2016年11月18日、モアナはディズニーランド・パリでの「ハッピー・バースデー・ミッキー・キャバルケード」のサプライズプレパレードに登場した。2016年11月20日、ディズニーランド・パリの「アート・オブ・ディズニーアニメーション（英語版）」のアニメーション・ステーション・インタラクティブ・ポスト・ショー・エリアでグリーティングを開始した。2017年5月12日のデビュー以来、モアナはマジック・キングダムの「ハッピリー・エバー・アフター（英語版）」で「どこまでも 〜How Far I'll Go〜」を歌っている。東京ディズニーランドの「イッツ・ア・スモールワールド」の改装後、モアナとプアはポリネシアンのシーンに登場した。2018年5月25日のステージショーのオープニング以来、モアナは香港ディズニーランドで「モアナ：ア・ホームカミング・セレブレーション」でパフォーマンスを行っている。モアナは2019年から上海ディズニーランドの「サマー・ブラスト」にも登場している。2023年10月16日、ウォルト・ディズニー・カンパニーの100周年の当日以来、モアナはエプコットのワールド・ネイチャーのジャーニー・オブ・ウォーター（英語版）の隣にある新しいグリーティングスポット「キャラクターグリーティング」に登場している。 「彼女は救出を必要とする典型的なプリンセスではなく、自分の条件で前向きなリーダーになることを選ぶ。映画はこれを面白く認識している。彼女は人々の伝統を尊重する知恵と、自分の未来に向かって新しい道を切り開く勇気を持っている。」 —クリスティ・レミール（英語版）、RogerEbert.com（英語版）映画評論家 『ザ・ヴァージ』は、モアナを信じられる理想的な体を持つ完全なキャラクターだと述べた。また、彼女の機転や映画の最後で誰かとパートナーにならないことを称賛した。IGNは、モアナの忍耐力と勇気が素晴らしいロールモデルだと伝えた。ヴィクトリア・マクナリーは、モアナが恋愛対象を持たず、良いリーダーであり、自分の文化を受け入れていることで、最も革新的なディズニープリンセスだと述べた。『ニューヨーク・タイムズ』のA・O・スコットは、モアナが賢く、勇敢で、品位があるため「感動的」だと言った。『ファーストポスト』は、モアナが王子に会うことを目指さなかった点を称賛した。『Plugged In』のライター、ボブ・フースは、モアナの集中力、決断力、そして過去の過ちを正すために死と向き合うことができる点を称賛した。『ザ・タイムズ・オブ・インディア』は「彼女はあなたの心も征服する。彼女と一緒に航海することを後悔しないだろう」と書いた。『ガーディアン』は、モアナが自然を大切にし、未来の挑戦に立ち向かう意思を持っている点を評価した。『バラエティ』は、彼女が王子を待たず、自分の運命を切り開いたため、「ディズニーの中で最も注目すべきヒロインの一人」と表現した。『スタンフォード・デイリー（英語版）』は、モアナの成長とこれまでのディズニープリンセスにはなかった「人間的な特性」を称賛した。 クラヴァーリョの声の演技と歌唱も高く評価された。『スクリーン・ラント』は彼女の演技を「生き生きとしてカリスマ的」と称賛した。『コモン・センス・メディア（英語版）』は、クラヴァーリョとジョンソンの間に「新鮮な生徒とメンターのような化学反応」があったと述べた。『Firstpost』は、クラヴァーリョが将来「大スター」になるだろうと述べ、彼女の「驚異的な」歌唱力が映画の中で最も驚くべき点の一つだと感じた。『ローリング・ストーン』は、クラヴァーリョの演技を「生意気」と表現した。『ガーディアン』と『ラジオ・タイムズ』は、クラヴァーリョの声の演技と歌唱が美しいと感じた。『RogerEbert.com』は、クラヴァーリョが年齢を超えたスキルを示し、その優雅さ、タイミング、エネルギーを称賛した。『Flixist』は、クラヴァーリョが「絶対的な喜び」であると書いた。『ニュージーランド・ヘラルド』は、彼女の声の演技を『ミッキーマウス・クラブ』のそれと比較した。『ハリウッド・リポーター』は、クラヴァーリョの声の演技に感銘を受け、彼女の歌唱力を称賛した。『エンターテインメント・ウィークリー』は、モアナの「I Want」ソング（英語版）「どこまでも 〜How Far I'll Go〜」でクラヴァーリョが「彼女の声を披露している」と書いた。 しかし、キャラクターには批判もあった。『ScreenCrush（英語版）』は、モアナの「物足りない点」を批判するのは「不可能ではない」と述べた。『Film Inquiry』は、モアナが独創性と予測不可能性に欠け、「他のディズニープリンセスのコピー」だとした。同様に、『デン・オブ・ギーク』は、モアナが『リトル・マーメイド』のアリエルの「逆転版」であることを残念に思った。 モアナは、女性映画ジャーナリスト同盟からアニメ女性賞にノミネートされ、『ズートピア』のジュディ・ホップス（英語版）と同率で受賞した。さらに、モアナとマウイは2017年のキッズ・チョイス・アワード（英語版）でお気に入りのフレネミーにノミネートされたが、『ズートピア』のキャラクターに敗れた。クラヴァーリョもいくつかの賞を受賞し、ノミネートされており、優れた声の演技でアニー賞を受賞し、ティーン・チョイス・アワードに2回ノミネートされ、そのうちの1つでブレイクアウト映画女優賞を受賞した。 [脚注の使い方] ^ “What Disney's Film Of Terry Pratchett's Mort Might Have Looked Like... And A Preview Of Things To Come - Bleeding Cool Comic Book, Movies and TV News and Rumors”. web.archive.org (2013年4月8日). 2024年7月23日閲覧。 ^ “New Info Arrives on Musker/Clements' 'Moana' | Animation Magazine”. web.archive.org (2013年12月20日). 2024年7月23日閲覧。 ^ Bruce Miller (2013年8月24日). “Sioux City native Ron Clements preps new film for Disney studio”. Sioux City Journal. 2024年7月24日閲覧。 ^ Ron Clements and John Musker (2016年11月23日). “The Irascible Ron Clements and John Musker Talk 'Moana'”. Animation World Network (Interview). 2024年7月24日閲覧。 ^ a b Caroline Giardina (2016年11月25日). “'Moana' Directors Reveal How the Story Changed”. The Hollywood Reporter. 2024年7月24日閲覧。 ^ Deitchman, Beth (Spring 2016). "Finding Her Way: Directors John Musker and Ron Clements Have Charted A Course For Their New Film, Moana, Which Sails Into Theatres In November 2016". Disney Twenty-three. 8 (1). Burbank: The Walt Disney Company: 32–33. ISSN 2162-5492. OCLC 698366817. ^ a b “How Pacific Islanders Helped Disney’s Moana Find Its Way | Vanity Fair”. web.archive.org (2016年11月25日). 2024年7月23日閲覧。 ^ Chang, David A. (2016). "Looking Out From Hawai'i's Shore: The Exploration of the World is the Inheritance of Native Hawaiians". The World and All the Things Upon It: Native Hawaiian Geographies of Exploration. Minneapolis: University of Minnesota Press. pp. 1–32. ^ Julius, Jessica; Malone, Maggie (2016). The Art of Moana. San Francisco: Chronicle Books. p. 10. ISBN 9781452158976. ^ “Taika Waititi behind Disney script 'Moana' - Entertainment - NZ Herald News”. web.archive.org (2014年10月21日). 2024年7月23日閲覧。 ^ “Taika Waititi on shaking up Thor and being a Hollywood outsider | Film | The Guardian”. web.archive.org (2017年3月21日). 2024年7月23日閲覧。 ^ a b “Moana: John Musker and Ron Clements Interview”. web.archive.org (2016年11月24日). 2024年7月23日閲覧。 ^ “Moana: Ron Clements & John Musker Official Movie Premiere Interview - YouTube”. web.archive.org (2017年1月5日). 2024年7月23日閲覧。 ^ “Moana Directors Talk The Films Influences and Fun References | Den of Geek”. web.archive.org (2016年11月23日). 2024年7月23日閲覧。 ^ “Disney's "Moana" Lead Role Talent Search Open Casting Call”. web.archive.org (2014年12月10日). 2024年7月24日閲覧。 ^ “Moana Casting Call Announced”. web.archive.org (2014年12月5日). 2024年7月24日閲覧。 ^ a b c d Lynette Rice (2015年10月7日). “The Next Disney Princess is Moana's Auli'i Cravalho”. People. 2024年7月24日閲覧。 ^ a b c d e f g h i j k “Auli’i Cravalho Opens Up About 'Moana' - Auli’i Cravalho Interview”. web.archive.org (2016年12月2日). 2024年7月24日閲覧。 ^ “The Next Disney Princess is Native Hawaiian Auli'i Cravalho - NBC News”. web.archive.org (2015年10月8日). 2024年7月24日閲覧。 ^ “5 Things You Should Know About Disney’s Moana Starring Auli‘i Cravalho and Dwayne “The Rock” Johnson - Honolulu Magazine - October 2015 - Hawaii”. web.archive.org (2015年10月14日). 2024年7月24日閲覧。 ^ ““Moana” Star Auli‘i Cravalho is Not Your Average Disney Princess - Honolulu Magazine - November 2016 - Hawaii”. web.archive.org (2016年11月2日). 2024年7月24日閲覧。 ^ a b c d e “Auli‘i Cravalho Knows the Way! - Interview at ComingSoon.net”. web.archive.org (2016年11月24日). 2024年7月24日閲覧。 ^ a b c “Disney’s Moana to make World Premiere in ʻŌlelo Hawaiʻi at Ko Olina’s World Oceans Day, June 10 – Ko Olina”. web.archive.org (2018年5月20日). 2024年7月24日閲覧。 ^ “'Moana' to be First Disney Film Translated into Tahitian Language”. Entertainment Weekly. 2024年7月24日閲覧。 ^ “Te Reo Māori Moana Casting - YouTube”. web.archive.org (2021年3月19日). 2024年7月24日閲覧。 ^ disney portuguêsfrançais (2017年7月3日). “Meet the Maori Voices of Moana and Maui”. 2024年7月24日閲覧。 ^ “Auli'i on Instagram: “Aloha nui kākou! Eia nō hoʻi au ʻo Auliʻi Cravalho ma Nuioka nei. A piha ʻeu ka hauʻoli i ka hana hou ʻia ʻana ʻo Moana... a i kēia…””. web.archive.org (2019年5月14日). 2024年7月24日閲覧。 ^ “YouTube”. web.archive.org (2019年9月17日). 2024年7月24日閲覧。 ^ “La princesa Moana en España se llamará Vaiana (y otros problemas de branding) | Verne EL PAÍS”. web.archive.org (2015年10月12日). 2024年7月24日閲覧。 ^ موانا (Motion picture) (in Arabic). Egypt: Disney. 2016 – via iTunes Store. ^ মোয়ানা. Disney+ Hotstar (Motion picture) (in Bengali). India: Disney. 2017. ^ Смелата Ваяна (DVD) (in Bulgarian). Bulgaria: Disney. 2016. ^ 鵬程居士. “繡像繪圖奇緣賽桃源”. Rare & Special e-Zone. 2024年7月24日閲覧。 ^ “Moana: conheça as versões italiana e espanhola da trilha sonora”. web.archive.org (2017年1月10日). 2024年7月24日閲覧。 ^ Vaiana (DVD) (in Catalan). Spain: Disney. 2016. ^ “Disney je promijenio ime svojeg novog filma zbog pornografije | 24sata”. web.archive.org (2016年11月23日). 2024年7月24日閲覧。 ^ “YouTube”. web.archive.org (2020年7月9日). 2024年7月24日閲覧。 ^ “Netflix's I Am Mother review”. web.archive.org (2019年6月20日). 2024年7月24日閲覧。 ^ “YouTube”. web.archive.org (2020年7月7日). 2024年7月24日閲覧。 ^ Disney België (2016-09-15), Vaiana | Officiële Ondertitelde Trailer | Disney BE, https://www.youtube.com/watch?v=VkgmVj2yob8 2024年7月24日閲覧。  ^ Disney Norge (2016-09-19), VAIANA - trailer - Disney, https://www.youtube.com/watch?v=5sg1VVHzSTo 2024年7月24日閲覧。  ^ Disney Sverige (2016-06-13), Vaiana | Officiell trailer, https://www.youtube.com/watch?v=eREKILH_Mks 2024年7月24日閲覧。  ^ (スペイン語) Vaiana (English Version) [Original Motion Picture Soundtrack [Deluxe Edition] de Varios Artistas en Apple Music], (2016-11-18), https://music.apple.com/es/album/vaiana-english-version-original-motion-picture-soundtrack/1440636720 2024年7月24日閲覧。  ^ Vaiana (DVD) (in Estonian). Estonia: Disney. 2016. ^ Disney, Walter E., (5 Dec. 1901–15 Dec. 1966), Artist; motion picture producer; exec. producer, Walt Disney Productions, Oxford University Press, (2007-12-01), http://dx.doi.org/10.1093/ww/9780199540884.013.u56734 2024年7月24日閲覧。  ^ “Laura Tesoro - Ooit zal ik gaan (Van "Vaiana") - YouTube”. web.archive.org (2017年6月2日). 2024年7月24日閲覧。 ^ “Cerise Calixte - Le bleu lumière (De "Vaiana - La Légende du Bout du Monde"/Audio Only) - YouTube”. web.archive.org (2017年3月26日). 2024年7月24日閲覧。 ^ Vaiana – Das Paradies hat einen Haken. Disney+ Germany (Motion picture) (in German). Germany: Disney. 2016. ^ “Debby Van Dooren - Ich bin bereit (aus "Vaiana"/Audio Only) - YouTube”. web.archive.org (2017年2月2日). 2024年7月24日閲覧。 ^ “Ο Μιχάλης Κουϊνέλης των Stavento και η Μαρίνα Σάττι μιλούν για την Βαϊάνα”. web.archive.org (2021年3月21日). 2024年7月24日閲覧。 ^ “'Moana' star to reprise role in Hawaiian-language version of Disney hit”. web.archive.org (2017年11月17日). 2024年7月24日閲覧。 ^ מואנה (DVD) (in Hebrew). Israel: Disney. 2016. ^ मोआना. Disney+ Hotstar (Motion picture) (in Hindi). India: Disney. 2016. ^ Vaiana (DVD) (in Hungarian). Hungary: Disney. 2016. ^ Vaiana (DVD) (in Icelandic). Iceland: Disney. 2016. ^ Moana. Disney+ Hotstar (Motion picture) (in Indonesian). Indonesia: Disney. 2019. ^ Oceania. Disney+ Italy (Motion picture) (in Italian). Italy: Disney. 2016. ^ “Chiara Grispo - Oltre l'orizzonte (Da "Oceania"/Audio Only) - YouTube”. web.archive.org (2017年11月18日). 2024年7月24日閲覧。 ^ “【インタビュー】屋比久知奈、ディズニーヒロイン大抜擢の舞台裏＜前編＞”. cinemacafe.net (2017年3月3日). 2024年7月24日閲覧。 ^ Моана (DVD) (in Kazakh). Kazakhstan: Disney. 2016. ^ 모아나 (DVD) (in Korean). South Korea: Disney. 2016. ^ “https://web.archive.org/web/20210223121314/https://www.youtube.com/watch?v=ChU0z125zYE” (英語). web.archive.org. 2024年7月24日閲覧。 ^ Vaiana (DVD) (in Latvian). Latvia: Disney. 2016. ^ Vaiana (DVD) (in Lithuanian). Lithuania: Disney. 2016. ^ Moana. Disney+ Hotstar (Motion picture) (in Malay). Indonesia: Disney. 2019. ^ 海洋奇缘 (DVD) (in Chinese). China: Disney. 2016. ^ 海洋奇緣 (DVD) (in Chinese). Taiwan: Disney. 2016. ^ “Jaedyn Randell wants people to see Māori Moana to help te reo Māori - NZ Herald”. web.archive.org (2021年3月22日). 2024年7月24日閲覧。 ^ “YouTube”. web.archive.org (2019年8月3日). 2024年7月24日閲覧。 ^ “Seans z DZIECKIEM. Najpiękniejsze filmy ANIMOWANE w TV (29.05-4.06) - Super Express - wiadomości, polityka, sport”. web.archive.org (2021年3月22日). 2024年7月24日閲覧。 ^ “Glam Beauty Talks: Any Gabrielly jura que seu lip balm de 9 reais faz milagres - Revista Glamour | Beauty Talks”. web.archive.org (2021年2月28日). 2024年7月24日閲覧。 ^ “Vozes portuguesas de Vaiana contam tudo à Magazine.HD!”. web.archive.org (2016年12月21日). 2024年7月24日閲覧。 ^ “Sara Madeira – Onde Irei Ter (De "Vaiana"/Audio Only)”. disneymusicptVEVO. 2024年7月24日閲覧。 ^ Vaiana (DVD) (in Romanian). Romania: Disney. 2016. ^ “Eurovision 2019 | Who is Belarus' entry Zena? Like It song, singer profile, rehearsal videos and more - Radio Times”. web.archive.org (2021年3月22日). 2024年7月24日閲覧。 ^ Вајана (DVD) (in Serbian). Serbia: Disney. 2016. ^ Vaiana (DVD) (in Slovak). Slovakia: Disney. 2016. ^ Vaiana (DVD) (in Slovenian). Slovenia: Disney. 2016. ^ “Moana: conheça as versões italiana e espanhola da trilha sonora”. web.archive.org (2017年1月10日). 2024年7月24日閲覧。 ^ “Qué fue de los anteriores ganadores de ‘La Voz Kids’ | Televisión | EL PAÍS”. web.archive.org (2018年8月25日). 2024年7月24日閲覧。 ^ “Sara Paula Gómez Arias – Cuán lejos voy (De "Moana")”. disneymusicLAVEVO. 2024年7月24日閲覧。 ^ “Wiktoria Johansson – Vad jag kan nå (Från "Vaiana"/Audio Only)”. disneymusicseVEVO. 2024年7月24日閲覧。 ^ “Projection de Moana en tahitien le 29 avril, place To'ata” (フランス語). TAHITI INFOS, les informations de Tahiti. 2024年7月24日閲覧。 ^ மோனா. Disney+ Hotstar (Motion picture) (in Tamil). India: Disney. 2017. ^ Limited, Bangkok Post Public Company. “Disney dreams come true” (英語). Bangkok Post. https://www.bangkokpost.com/life/social-and-lifestyle/1148777/disney-dreams-come-true 2024年7月24日閲覧。  ^ “Alper Yazıcı ve Ezgi Erol düeti "Özlüyorsan Hâlâ"”. Milliyet. 2024年7月24日閲覧。 ^ Ваяна (DVD) (in Ukrainian). Ukraine: Disney. 2016. ^ “Tran Minh Nhu – Chặng Đường Bao Xa (From "Moana")”. DisneyMusicAsiaVEVO. 2024年7月24日閲覧。 ^ a b Kit, Borys (2023年4月3日). “Live-Action ‘Moana’ in the Works From Dwayne Johnson, Disney” (英語). The Hollywood Reporter. 2024年7月24日閲覧。 ^ a b Piña, Christy (2023年5月19日). “Auliʻi Cravalho Won’t Reprise Titular Role in ‘Moana’ Live-Action, “Cannot Wait” to Help Find New Lead” (英語). The Hollywood Reporter. 2024年7月24日閲覧。 ^ a b Burgos, Annalisa (2023年7月14日). “‘Moana,’ ‘Lilo & Stitch’ among Hawaii productions halted as actors join writers on strike” (英語). https://www.hawaiinewsnow.com. 2024年7月24日閲覧。 ^ Eliza Berman (2016年9月1日). “Why Disney Decided to Make Moana the Ultimate Anti-Princess”. Time. 2024年7月24日閲覧。 ^ “'Moana' Directors Reveal How They Made Disney's Next Hit | Moviefone.com”. web.archive.org (2016年11月29日). 2024年7月24日閲覧。 ^ a b “The Director and Producer of Disney's 'Moana' on Its Politics and Taika Waititi | Moviefone”. web.archive.org (2017年3月11日). 2024年7月24日閲覧。 ^ “Disney's Latest Heroine, Moana, Has A Realistic Body Girls Can 'Identify' With | Huffington Post”. web.archive.org (2016年9月27日). 2024年7月24日閲覧。 ^ “Healthy Disney girl sticks it to icicle Elsa | News | The Times & The Sunday Times”. web.archive.org (2016年9月25日). 2024年7月24日閲覧。 ^ a b c “Moana Is A Disney Princess With A More "Realistic" Body Shape”. web.archive.org (2016年9月8日). 2024年7月24日閲覧。 ^ “Moana: How Disney Innovated for a Greater Hand-Drawn Aesthetic | IndieWire”. web.archive.org (2016年11月23日). 2024年7月24日閲覧。 ^ a b c “The Art and Technology of Simulating Hair in Disney's Moana”. Walt Disney Animation. 2024年7月24日閲覧。 ^ Britt Valerio (2017年5月30日). “13 Things You Didn't Know About Moana”. Oh My Disney. 2024年7月24日閲覧。 ^ a b c “Here's Your First Look at Moana Costume Concept Art”. web.archive.org (2020年10月30日). 2024年7月24日閲覧。 ^ “'Moana: The Series' Set for 2023 on Disney Plus - Variety”. web.archive.org (2020年12月11日). 2024年7月24日閲覧。 ^ Stephan, Katcy (2024年2月7日). “‘Moana 2’ Set at Disney With Surprise 2024 Release Date” (英語). Variety. 2024年7月24日閲覧。 ^ Ulatowski, Rachel (2024年2月10日). “Live-Action Moana Movie Gets Casting Update After Surprise Sequel Announcement” (英語). ScreenRant. 2024年7月24日閲覧。 ^ Couch, Aaron (2024年4月5日). “Disney Sets ‘Toy Story 5,’ ‘Mandalorian & Grogu’ for 2026, Delays Live-Action ‘Moana’ by a Year” (英語). The Hollywood Reporter. 2024年7月24日閲覧。 ^ D'Alessandro, Anthony (2024年6月12日). “Disney Finds Its Live-Action ‘Moana’ In Catherine Laga‘aia” (英語). Deadline. 2024年7月24日閲覧。 ^ “LEGO Disney Princess : The Castle Quest Coming To Disney+” (英語). BSCkids (2023年8月3日). 2024年7月24日閲覧。 ^ “Disney-Fox acquisition: What makes a princess a Disney Princess?”. web.archive.org (2019年7月22日). 2024年7月24日閲覧。 ^ “Disney’s Unofficial Princesses, Ranked | ScreenRant”. web.archive.org (2019年9月14日). 2024年7月24日閲覧。 ^ “Disney and Destination Imagination Inspire Fans to Think Outside the Toy Box in Celebration of "Moana" |”. web.archive.org (2021年3月19日). 2024年7月24日閲覧。 ^ “New Moana Mobile Experiences Available Today |”. web.archive.org (2021年3月19日). 2024年7月24日閲覧。 ^ “'Moana Island Life' Launches for Mobile Devices |”. web.archive.org (2021年3月19日). 2024年7月24日閲覧。 ^ “Moana Makes Disney World Debut | | DisKingdom.com | Disney | Marvel | Star Wars - Merchandise News”. web.archive.org (2020年6月1日). 2024年7月24日閲覧。 ^ “Moana has made her first ever Disney Parks character appearance – in Paris! • DLP Today - Disneyland Paris news, rumours, updates”. web.archive.org (2016年12月1日). 2024年7月24日閲覧。 ^ “Disney’s latest heroine Moana is coming to Disneyland Paris in one week • DLP Today - Disneyland Paris news, rumours, updates”. web.archive.org (2016年11月17日). 2024年7月24日閲覧。 ^ “Happily Ever After Fireworks Show at Magic Kingdom | Walt Disney World Resort”. web.archive.org (2021年3月19日). 2024年7月24日閲覧。 ^ “"it's a small world" at Magic Kingdom Adding Disney Characters to the Attraction for Walt Disney World's 50th Anniversary - WDW News Today”. web.archive.org (2019年8月7日). 2024年7月24日閲覧。 ^ “Moana: Homecoming Celebration | Entertainment | Hong Kong Disneyland Resort”. web.archive.org (2019年11月13日). 2024年7月24日閲覧。 ^ “Maui Makes His First Disney Park Appearance in Shanghai Disneyland”. web.archive.org (2017年7月2日). 2024年7月24日閲覧。 ^ a b “Moana Movie Review & Film Summary (2016) | Roger Ebert”. web.archive.org (2016年11月23日). 2024年7月24日閲覧。 ^ “Moana review: after 80 years of experiments, Disney has made the perfect Disney movie - The Verge”. web.archive.org (2016年11月27日). 2024年7月24日閲覧。 ^ “Moana Review - IGN”. web.archive.org (2016年11月15日). 2024年7月24日閲覧。 ^ “7 ways Moana is the most revolutionary Disney Princess yet | Revelist”. web.archive.org (2017年4月9日). 2024年7月24日閲覧。 ^ “Review: ‘Moana,’ Brave Princess on a Voyage With a Chicken - The New York Times”. web.archive.org (2016年11月22日). 2024年7月24日閲覧。 ^ a b “Moana movie review: Yet another lovable addition to Disney's slate of quality films”. web.archive.org (2017年3月9日). 2024年7月24日閲覧。 ^ “Moana Movie Review (2016) | Plugged In”. web.archive.org (2016年11月28日). 2024年7月24日閲覧。 ^ “Moana Review {4/5}: The movie chugs along with breathtaking animation and quirky characters”. web.archive.org (2016年12月1日). 2024年7月24日閲覧。 ^ a b “Moana review – sail of the century from Disney | Film | The Guardian”. web.archive.org (2016年12月4日). 2024年7月24日閲覧。 ^ “‘Moana’ Review: Disney Adds a Polynesian Princess to Its Magic Kingdom | Variety”. web.archive.org (2016年11月8日). 2024年7月24日閲覧。 ^ “Film review: Masterful ‘Moana’ defies the Disney formula | Stanford Daily”. web.archive.org (2016年12月1日). 2024年7月24日閲覧。 ^ “Moana Review”. web.archive.org (2016年11月24日). 2024年7月24日閲覧。 ^ “Moana Movie Review”. web.archive.org (2016年12月1日). 2024年7月24日閲覧。 ^ “‘Moana’ Review: Disney’s Animated Polynesian Musical Is a Feminist Delight – Rolling Stone”. web.archive.org (2018年7月20日). 2024年7月24日閲覧。 ^ “Moana – review | cast and crew, movie star rating and where to watch film on TV and online”. web.archive.org (2017年12月5日). 2024年7月24日閲覧。 ^ “Review: Moana • Flixist”. web.archive.org (2020年10月26日). 2024年7月24日閲覧。 ^ “Movie review: Moana - NZ Herald”. web.archive.org (2021年3月19日). 2024年7月24日閲覧。 ^ “'Moana' Review | Hollywood Reporter”. web.archive.org (2016年11月7日). 2024年7月24日閲覧。 ^ “Moana: EW review | EW.com”. web.archive.org (2016年11月8日). 2024年7月24日閲覧。 ^ “‘Moana’ Review: A Less-Than-Fantastic Voyage From Disney”. web.archive.org (2016年11月23日). 2024年7月24日閲覧。 ^ “MOANA: Animated By The Numbers | Film Inquiry”. web.archive.org (2016年12月7日). 2024年7月24日閲覧。 ^ “Moana Review | Den of Geek”. web.archive.org (2021年3月2日). 2024年7月24日閲覧。 ^ “2016 AWFJ EDA Award Winners | Alliance of Women Film Journalists”. web.archive.org (2017年1月6日). 2024年7月24日閲覧。 ^ “2017 Nickelodeon Kids Choice Awards Nominations — Full List | Variety”. web.archive.org (2017年2月3日). 2024年7月24日閲覧。 ^ “2017 Annie Awards: ‘Zootopia’ Wins Top Prize (Winners List) | Variety”. web.archive.org (2017年2月5日). 2024年7月24日閲覧。 ^ “Teen Choice Awards 2017 Winners: The Complete List | E! News”. web.archive.org (2017年8月14日). 2024年7月24日閲覧。 ウィキメディア・コモンズには、モアナ (ディズニーキャラクター)に関連するカテゴリがあります。 モアナ - Disney.jp