若さは向こう見ず

『若さは向こう見ず』（わかさはむこうみず、原題：Yeh Jawaani Hai Deewani）は、2013年に公開されたインドのロマンティック・ドラマ映画。監督はアヤーン・ムカルジーが務め、プロデューサーとしてカラン・ジョーハルが参加している。主演はランビール・カプールとディーピカー・パードゥコーンが務め、カルキ・ケクラン（英語版）とアディティヤ・ロイ・カプールが共演している。公開は2013年3月を予定していたが、最終的に5月31日に変更になった。映画は第59回フィルムフェア賞（英語版）では9部門にノミネートされ、また興行的な成功も収め、最も興行的な成功を収めた映画の一つになり、海外市場で史上10番目に興行的な成功を収めたボリウッド映画となった。 カビール（バニー） - ランビール・カプール ネイナー - ディーピカー・パードゥコーン アヴィ - アディティヤ・ロイ・カプール アーディティー - カルキ・ケクラン（英語版） タラン - クナール・ロイ・カプール（英語版） ララ - イヴリン・シャルマ カビールの父 - ファルーク・シェイク（英語版） カビールの継母 - ターンヴィー・アーズミー（英語版） ネイナーの母 - ドリー・アルワリア（英語版） プリーティ - アニサ・バット（英語版） リアナ - ポールナ・ジャガナサン（英語版）（ゲスト出演） モヒニ - マドゥリ・ディークシット（アイテム・ナンバー） ヴィクラム - ラーナー・ダッグバーティ（カメオ出演） 製作はヒールー・ヤシュ・ジョーハルとカラン・ジョーハルのダルマ・プロダクション（英語版）が担当している。アプールヴァ・メータとUTVモーション・ピクチャーズ（英語版）が共同製作として参加し、脚本はアヤーン・ムカルジーが書いたものをベースにフセイン・ダラール（英語版）が執筆している。タイトルは、1972年公開の『Jawani Diwani』でR・D・ブルマン（英語版）が手がけたヒットソングから取られている。2011年12月にプリータム（英語版）が音楽担当として起用され、ダルマ・プロダクション製作作品に初参加することになった。 主演のランビール・カプールは主要キャストの中で最初に起用され、ムカルジー作品には『Wake Up Sid』以来2度目の出演となる。彼は役作りのために耳に穴をあけピアスを付けた。ヒロイン役にはカトリーナ・カイフやアヌシュカ・シャルマなど複数の候補が挙げられた。2011年9月にディーピカー・パードゥコーンが起用された。彼女はカプールとムカルジーを信頼していたため、脚本の内容を確認せずに出演を承諾している。他の主要キャストとしてアディティヤ・ロイ・カプールとカルキ・ケクラン（英語版）が起用され、さらにイヴリン・シャルマの出演も決まった。 撮影はヒディムバ・デヴィ寺院（英語版）を含むグラバ、バンジャール、ハムタ、ナッガール（英語版）で行われた。いくつかのシーンは海抜1万4,000フィートで、マイナス10度の中で撮影された。2012年5月にはウダイプルで撮影が行われ、ここではカプールとパードゥコーンの歌のシーンも撮影された。ラージャスターン州では一転して高熱下での難しい撮影を迫られた。8月からはパリのムフタール通りで撮影が行われた。その他のシーンは、ムンバイのフィルミスタン・スタジオ（英語版）で撮影された。2013年1月26日には、ミュージカルシーンを撮影するためにカシミールを訪れている。 ノキアが映画の公開に際し、ダルマ・プロダクションとの連携を発表した。2013年3月19日にムンバイで予告編発表会見が行われ、ジョーハル、ムカルジー、カプール、パードゥコーンが出席した。 5月30日にプレミア上映が行われ、翌31日に世界3100スクリーンで公開された。イスラエルへの配給はエロス・インターナショナル（英語版）が担当し、ヘブライ語のサブタイトルが付けられて公開された。 シネマコンプレックスの座席占有率は100%、単一スクリーンの座席占有率は60-70%で公開され、カプール主演映画の中で最大のオープニングを飾った。公開初日は休日ではなかったものの、興行収入1億9800万ルピーを記録した。公開週末の興行収入は『Dabangg 2』の記録を破り6億3000万ルピーを記録した。翌週の月曜日には1億2750万ルピーの収益を上げた。火曜日に1億1750万ルピー、水曜日には1億500万ルピーの収益を上げ、6日間の合計興行収入は9億8000万ルピーを記録した。公開第1週の興行収入は10億6000万ルピーを記録して興行収入ランキング第1位となり、『タイガー 伝説のスパイ』の記録を塗り替えた。公開7日目の興行収入は、世界市場と合わせて17億5000万ルピーとなった。公開第2週の興行収入は2億8250万ルピーを記録し、公開10日目の国内合計興行収入は13億4000万ルピーを記録した。公開第2週末の合計興行収入は15億2000万ルピーを記録した。公開第3週には1億3500万ルピーの収益を上げ、公開17日目の合計興行収入は16億5000万ルピーを記録した。公開第3週末の合計興行収入は17億3000万ルピーを記録した。公開第4週末の合計興行収入は17億7000万ルピーを記録した。公開第5週には、合計興行収入は19億ルピーを記録した。 海外市場では公開週末に400万ドルの収益を上げた。アメリカでは161スクリーンで公開され、156万ドルの収益を上げた。海外市場の公開10日目の興行収入は750万ドルを記録した。公開17日目には興行収入875万ドルを記録した。公開24日目には950万ドルの収益を上げ、最終的な興行収入は1050万ドルを記録した。 ボリウッド・ハンガマのタラン・アダルシュは4/5の星を与え、「映画はロマンスと人間関係を活性化させる。素晴らしい映画体験は若い世代だけではなく、全ての年代の人々が経験するべきです」と批評している。ニューデリー・テレビジョン（英語版）のサイバル・チャテルジーは3.5/5の評価を与え、「映画は停滞的でふわふわしている。若い恋人・友人が数年後に再会するために様々な遠回りをしている」と批評している。Rediff.comのスカニヤ・ヴェルマは3.5/5の星を与え、「『若さは向こう見ず』には十分な価値がある!」と称賛している。In.comのアイーシャ・コエロはカプールの「熱狂的な」演技を称賛し、3.5/5の星を与えている。CNN-IBN（英語版）のラジーヴ・マサンドは3/5の星を与え、「あなたが心を明るくしたいなら、この映画を観ることは正しい判断です」と批評している。ジー・ニュース（英語版）のアナンヤ・バッタチャールヤは3/5の星を与え、「『若さは向こう見ず』は重く説得力のある仕事ではなく、楽しむことを企図されており、それは良い仕事をしています。映画のペースが落ちる一部分を除き、アヤーン・ムカルジーの手際は気持ちよく楽しいものになっています」と批評している。デイリーニュース&アナライシス（英語版）のトゥシャール・ジョーシーは、「『若さは向こう見ず』はそのディレクションなど、いくつかの目覚ましいパフォーマンスに注目しなければならない良い映画です」と批評している。 インディアン・エクスプレス（英語版）のスブラ・グプタは否定的な批評をしている。ヒンドゥスタン・タイムズ（英語版）のアヌパマ・チョープラーは2.5/5の星を与え、「『若さは向こう見ず』には目の保養になるものが含まれていますが、映画には肉が多めでドレッシングが少なめであることが望ましいと思います。私は、ここにトラック1台分の才能があるので、なおさら失望しています」と批評している。Rediff.comのラジャ・センは2.5/5の星を与えて映画の美しさを評価したものの、物語を酷評している。 ジャンムー・カシミール州首席大臣（英語版）オマル・アブドゥッラー（英語版）は、映画がカシミール北部のグルマルグ（英語版）での撮影に対して不快感を表明した。彼は寺院とリゾートのシーンは全てグルマルグで撮影されたと主張した。映画の多くのシーンはカシミール渓谷やグルマルグ、パハルガム（英語版）の有名なスキーリゾート地で撮影されている。その後、ダルマ・プロダクションは映画のオープニングで首席大臣アブドゥッラー、観光大臣G・A・ミル、警察長官S・M・サハールについて言及することを確認した。カシミールのスタッフの名前は、エンドクレジットに記載されることになった。 2013年6月11日、デリー高等裁判所は『若さは向こう見ず』で不快な表現が使用されていることを理由にテレビ放送を制限する判決を下している。 ^ a b c “Yeh Jawaani Hai Deewani - Movie - Box Office India”. 19 November 2016閲覧。 ^ “Yeh Jawaani Hai Deewani Movie Info, Cast, Release Date”. filmz24.com. 12 February 2012閲覧。 ^ “Ranbir and Deepika back together in Yeh Jawaani Hai Deewani”. reviewer.in. 26 May 2013閲覧。 ^ “Ranbir and Deepika to star in Ayan Mukerji's Yeh Jawani Hai Deewani”. Bollywood Hungama News Network. bollywoodhungama.com. 30 December 2011閲覧。 ^ “Aditya Roy Kapur and Kalki join cast of Yeh Jawani Hai Deewani”. 17 April 2012閲覧。 ^ “Yeh Jawaani Hai Deewaani on 31st May 2013”. Box Office India. 30 October 2012閲覧。 ^ a b “Yeh Jawaani Hai Deewani Grosses 135 Crore in Ten Days”. Box Office India. 13 June 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。10 June 2013閲覧。 ^ “Chennai Express Crosses Ek Tha Tiger Worldwide in Ten Days”. 19 August 2013閲覧。 ^ “First Half Year Verdicts: Decent Second Quarter”. Box Office India. 6 July 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。22 August 2013閲覧。 ^ a b “Yeh Jawaani Hai Deewani Crosses 150 Crores”. Box Office India. 16 June 2013閲覧。 ^ a b “Ghanchakkar Low Jatt And Juliet 2 Excellent”. Box Office India. 3 July 2013閲覧。 ^ a b “Overseas $10 Million Films: Yeh Jawaani hai Deewani Set To Join Elite List”. Box Office India. 29 June 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。22 August 2013閲覧。 ^ a b “Delhi/UP: Yeh Jawaani Hai Deewani v Ek Tha Tiger v 3 Idiots”. Box Office India. 25 June 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。22 August 2013閲覧。 ^ “Yeh Jawaani Hai Deewani (2013) – Movie Review » Need Coffee Dot Com”. Needcoffee.com (28 June 2013). 6 August 2014閲覧。 ^ “I am not gifted at writing, says Yeh Jawaani Hai Deewani writer”. Indian Express (18 June 2013). 6 August 2014閲覧。 ^ a b “Ranbir, Deepika come together again!”. The Indian Express. (21 September 2011)  ^ “Karan Johar tunes into Pritam's music”. The Times of India (22 December 2011). 10 June 2013閲覧。 ^ “Interview: Actor Ranbir Kapoor on ROCKSTAR”. 17 April 2012閲覧。 ^ “After Imran Khan, Ranbir Kapoor Gets An 'Earful'”. 30 May 2012閲覧。 ^ Joshi, Sonali. “Estranged lovers Ranbir Kapoor and Deepika Padukone unite on screen again”. 17 April 2012閲覧。 ^ “Deepika Excited to Reunite with Ranbir Kapoor”. http://www.indiawest.com/news/2163-deepika-excited-to-reunite-with-ranbir-kapoor.html 30 December 2011閲覧。  ^ “Aditya Roy Kapur and Kalki join cast of Yeh Jawani Hai Deewani”. 1 August 2012閲覧。 ^ “Ranbir to romance Evelyn in YJHD | Hindi Movies News”. BollywoodHungama.com (27 April 2012). 1 April 2013閲覧。 ^ Mantri, Upasana. “Deepika & Ranbir to romance in Udaipur”. 17 April 2012閲覧。 ^ “Heat waves disrupts 'Yeh Jawaani Hai Deewani' shooting”. (1 June 2012). http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/bollywood/news-interviews/Heat-waves-disrupts-Yeh-Jawaani-Hai-Deewani-shooting/articleshow/13706054.cms  ^ Khan, Rubina. “Ranbir Kapoor loves a good party and it shows!”. 1 August 2012閲覧。 ^ “Bollywood tourne rue Mouffetard”. Leparisien.fr (22 August 2012). 1 April 2013閲覧。 ^ “Yeh Jawani Hai Deewani: Ranbir, Deepika to shoot in Kashmir”. Indo-Asian News Service. IBNLIVE. http://m.ibnlive.com/news/movies-news/yeh-jawani-hai-deewani-ranbir-deepika-to-shoot-in-kashmir/369998-8.html 31 January 2013閲覧。  ^ “Celebrate friendship with Yeh Jawani Hai Diwani and Nokia Lumia 720”. 2018年6月28日閲覧。 ^ “Deepika, Ranbir launch the first look of Yeh Jawaani Hai Deewani Photo Gallery, Picture News Gallery”. The Indian Express. 1 April 2013閲覧。 ^ “Yeh Jawani Hai Deewani sparks up box office”. Business Standard (4 June 2013). 10 June 2013閲覧。 ^ “Yeh Jawaani Hai Deewani Has Good Opening At Single Screens”. Box Office India (31 May 2013). 7 June 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。10 June 2013閲覧。 ^ “Box Office Update: B.O. update: 'Yeh Jawaani Hai Deewani' takes mindboggling start!”. Bollywood Hungama. 22 August 2013閲覧。 ^ “Now, Yeh Jawaani Hai Deewani goes to Israel after Devdas”. Hindustan Times (29 May 2013). 10 June 2013閲覧。 ^ “Yeh Jawaani Hai Deewani Has Good Opening at Single Screens”. Box Office India. 31 May 2013閲覧。 ^ “Yeh Jawaani Hai Deewani Has Bumper Opening”. Box Office India. 31 May 2013閲覧。 ^ “Top ALLTIME Opening Days: Yeh Jawaani Hai Deewani Fourth”. Box Office India. 1 June 2013閲覧。 ^ “Yeh Jawaani Hai Deewani First Day Territorial Breakdown”. Box Office India. 1 June 2013閲覧。 ^ “Yeh Jawaani Hai Deewani Has RECORD Weekend”. 3 June 2013閲覧。 ^ “Yeh Jawaani Hai Deewani Super Strong On Monday”. Box Office India (3 June 2013). 7 June 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。10 June 2013閲覧。 ^ “Top Monday Collections: Yeh Jawaani Hai Deewani Second”. 4 June 2013閲覧。 ^ “Top Tuesday Collections: Yeh Jawaani Hai Deewani Third”. 5 June 2013閲覧。 ^ “Top Wednesday Collections: Yeh Jawaani Hai Deewani TOPS”. 5 June 2013閲覧。 ^ “First Week Daily Figures: Yeh Jawaani Hai Deewani v Dabangg 2”. Box Office India. 7 June 2013閲覧。 ^ “The Fastest to the Century: YEH JAWAANI HAI DEEWANI Second Fastest”. Box Office India. 7 June 2013閲覧。 ^ “Top Worldwide First Weeks 2013: Besharam 50% Of Yeh Jawaani Hai Deewani”. 14 October 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。11 October 2013閲覧。 ^ “Yeh Jawaani Hai Deewani at 165 Crore After 17 Days”. Box Office India. 17 June 2013閲覧。 ^ “Yeh Jawaani Hai Deewani at 173 Crore After Three Weeks”. Box Office India. 17 June 2013閲覧。 ^ “ARTICLE TITLE BELONGS HERE!”. Box Office India. 22 August 2013閲覧。 ^ “ARTICLE TITLE BELONGS HERE!”. Box Office India. 22 August 2013閲覧。 ^ “First Half Year Verdicts: Decent Second Quarter”. Box Office India. 12 July 2013閲覧。 ^ “Ghanchakkar Average Opening Raanjhanaa Good First Week”. Box Office India. 12 July 2013閲覧。 ^ “Raanjhanaa Hits 60 Crore in Three Weeks”. Box Office India. 13 July 2013閲覧。 ^ “Top Overseas First Weekends 2013: Besharam 4th”. 13 October 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。11 October 2013閲覧。 ^ “Yeh Jawaani Hai Deewani Also Scores Overseas With $4 Million”. Box Office India. 3 June 2013閲覧。 ^ Subers, Ray. “Weekend Report: 'Fast' Falls, Magicians Make Will Smith Disappear”. Box Office Mojo. 3 June 2013閲覧。 ^ “Weekend Box Office results for May 31 – June 2, 2013”. Box Office Mojo. 3 June 2013閲覧。 ^ “Yamla Pagla Deewana 2 Poor Yeh Jawaani Hai Deewani Aims For $10 Million”. Box Office India. 12 June 2013閲覧。 ^ “Fukrey Poor Yeh Jawaani Hai Deewani At $8.75Million”. Box Office India (19 June 2013). 22 August 2013閲覧。 ^ “Top Ten Overseas Grossers 2013”. Box Office India. 19 December 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。22 August 2013閲覧。 ^ Taran Adarsh. “Yeh Jawaani Hai Deewani”. bollywoodhungama.com. 31 May 2013閲覧。 ^ “Yeh Jawaani Hai Deewani movie review | NDTV Movies.com”. Movies.ndtv.com (31 May 2013). 22 August 2013閲覧。 ^ Sukanya Verma. “Review: Yeh Jaawani Hai Deewani is totally worth it!”. Rediff.com. 31 May 2013閲覧。 ^ Alisha Coelho. “Movie review: Yeh Jawaani Hai Deewani gives you a rush”. in.com. 31 May 2013閲覧。 ^ Rajeev Masand. “Yeh Jawaani Hai Deewani”. CNN-IBN. 1 June 2013閲覧。 ^ “'Yeh Jawaani Hai Deewani' review: All about lighthearted fun!”. 3 June 2013閲覧。 ^ “Review: Yeh Jawaani Hai Deewani will resonate with everyone”. 3 June 2013閲覧。 ^ “Movie review Yeh Jawaani Hai Deewani: It is Ranbir Kapoor that will stay with you”. The Indian Express (1 June 2013). 22 August 2013閲覧。 ^ “Review (Anupama Chopra)”. 3 June 2013閲覧。 ^ “Review: Yeh Jawaani Hai Deewani disappoints”. 4 June 2013閲覧。 ^ “Winners of Big Star Entertainment Awards 2013” (英語). www.indicine.com. 2018年2月2日閲覧。 ^ Hungama, Bollywood (2013年12月12日). “Nominations for 4th Big Star Entertainment Awards - Bollywood Hungama” (英語). Bollywood Hungama. http://www.bollywoodhungama.com/news/features/nominations-for-4th-big-star-entertainment-awards/ 2018年2月2日閲覧。  ^ “20th Annual Screen Awards 2014: The complete list of nominees” (2014年3月1日). 2018年2月2日閲覧。 ^ “Screen Awards 2014 Winners - Full List” (英語). www.indicine.com. 2018年2月2日閲覧。 ^ “9th Renault Star Guild Awards releases list of nominees” (英語). India Today (2014年1月16日). 2018年2月2日閲覧。 ^ “Star Guild Awards 2014 Winners List: Deepika, Farhan Wins Best Actress, Actor Award” (英語). www.filmibeat.com. (2014年1月17日). https://www.filmibeat.com/bollywood/news/2014/renault-star-guild-awards-2014-winners-list-129864.html 2018年2月2日閲覧。  ^ Parande, Shweta (2014年1月21日). “Filmfare Awards 2014 nominations: Will Shahrukh Khan lose Best Actor to Dhanush?” (英語). India.com. http://www.india.com/showbiz/filmfare-awards-2014-nominations-will-shahrukh-khan-lose-best-actor-to-dhanush-6942/ 2018年2月2日閲覧。  ^ a b “Zee Cine Awards 2014: Winner`s List” (英語). Zee News. (2014年2月24日). http://zeenews.india.com/entertainment/zee-cine-awards-2014/zee-cine-awards-2014-winner-s-list_151176.html 2018年2月2日閲覧。  ^ “Zee Cine Awards 2014: Complete list of nominations” (英語). Zee News. (2014年2月6日). http://zeenews.india.com/entertainment/zee-cine-awards-2014/zee-cine-awards-2014-complete-list-of-nominations_150384.html 2018年2月2日閲覧。  ^ Parande, Shweta (2014年2月28日). “Mirchi Music Awards 2014 winners: Shahrukh Khan, Farhan Akhtar honoured; Aashiqui 2 wins 7 trophies” (英語). India.com. http://www.india.com/showbiz/mirchi-music-awards-2014-winners-shahrukh-khan-farhan-akhtar-honoured-aashiqui-2-wins-7-trophies-17842/ 2018年4月24日閲覧。  ^ “IIFA 2014: Complete list of winners” (英語). The Indian Express. (2014年4月27日). http://indianexpress.com/article/entertainment/bollywood/bhaag-milkha-bhaag-wins-nine-trophies-at-iifa-tech-awards/ 2018年2月2日閲覧。  ^ “IIFA 2013: Deepika Padukone misses Ranbir Kapoor” (英語). Zee News. (2013年7月7日). http://zeenews.india.com/entertainment/iifa-2013/iifa-2013-deepika-padukone-misses-ranbir-kapoor_138501.html 2018年2月2日閲覧。  ^ Mehta, Ankita. “IIFA Awards 2014 Nominations: Deepika Padukone and 'Bhaag Milkha Bhaag' Lead; Complete List of Nominees” (英語). International Business Times, India Edition. http://www.ibtimes.co.in/iifa-awards-2014-nominations-deepika-padukone-and-bhaag-milkha-bhaag-lead-complete-list-of-nominees-539885 2018年2月2日閲覧。  ^ (IANS). “'Bhaag Milkha Bhaag' wins 9 technical IIFA awards”. www.khaleejtimes.com. 2018年2月2日閲覧。 ^ “WEEKEND ENTERTAINMENT: Why Bollywood is once again scouting for fresh locales in Kashmir”. Mail Online. 2018年6月28日閲覧。 ^ IANS (2 June 2013). “'Yeh Jawaani Hai Deewani' failed to credit Kashmir: Omar Abdullah”. The Times of India. 10 June 2013閲覧。 ^ “Yeh Jawaani Hai Deewani failed to credit Kashmir: Chief Minister Omar Abdullah | NDTV Movies.com”. Movies.ndtv.com (2 June 2013). 10 June 2013閲覧。 ^ “Omar Abdullah unhappy over YJHD showcasing JK locales as Manali”. Hindustan Times (1 June 2013). 10 June 2013閲覧。 ^ Bharati Dubey, TNN 3 June 2013, 12.00 am IST (3 June 2013). “Yeh Jawaani Hai Deewani: Karan Johar has given Kashmir credit”. The Times of India. 10 June 2013閲覧。 ^ “Omar Abdullah disappointed over Yeh Jawaani Hai Deewani projecting Gulmarg as Manali”. The Times of India. 10 June 2013閲覧。 ^ PTI 1. “'Yeh Jawaani Hai Deewani' restrained from TV channels”. The Times of India. 12 June 2013閲覧。 ^ “Rooh Afza trouble for Ranbir Kapoor's YJHD – funny controversies surrounding the film”. daily.bhaskar.com. 12 June 2013閲覧。 ^ “Yeh Jawaani Hai Deewani TV release stayed by High Court | NDTV Movies.com”. Movies.ndtv.com (31 May 2013). 12 June 2013閲覧。 ^ “YJHD: Court restrains the makers from showing the film on TV”. Ibnlive.in.com. 12 June 2013閲覧。 公式ウェブサイト （英語） Yeh Jawaani Hai Deewani - IMDb（英語）