ニムルドの象牙製品

本項では、アッシリアの都市ニムルド（現在のイラク、ニーナワー県）において19世紀から20世紀に発見された、前9世紀から前7世紀の小さな彫刻および飾り板の象牙製品群（ニムルドの象牙製品）について解説する。ニムルドの象牙製品の大部分はメソポタミアの外に起源を持っており、レヴァントおよびエジプトで作られたものであると考えられている。また、製品にフェニキア語碑文（英語版）が多数含まれていることから、しばしばフェニキア人と関連づけられる。これらはフェニキアの金属製容器（英語版）（同時に発見されたが、フェニキア人のものと特定されたのは最近である）と共にフェニキア美術研究の基礎資料である。しかしながら、フェニキア本土や主要なフェニキア人植民地（カルタゴ、マルタ、シチリアなど）でこうした容器や象牙の発見例（あるいは同様の特徴を持った品）が他にないことが重大な問題となっている。 大部分は元の状態から断片化しており、1000点を超える断片とより細かい小さな破片が多数ある。これらはそれぞれの地域に典型的なモチーフが彫られており、各種の家具、戦車、馬具、武器、小さな携行品など様々な高級品を飾るのに使用されていた。象牙製品の多くは元来は金箔や半貴石で装飾されていたが、こうした装飾は最終的に土に埋もれる前には剥ぎ取られていた。ある遺物の一群は明らかに宮殿の未使用家具用の倉庫であったと思われる場所から発見された。多くは井戸の底から発見されている。これは明らかに（記録の乏しいアッシリア帝国が崩壊した）前616年から前599年にかけて、ニムルドが略奪された時に放り込まれたものであろう。 これら象牙製品の多くはイギリスによって採集され、（所有者ではないが）大英博物館に収蔵された。また、かなりの数がイラクの機関の所有となっているが、戦争と略奪によって多くが失われたり損傷を受けたりしている。世界各地の博物館も関連する象牙製品のコレクションを保有している。 ニムルドの象牙製品にはスフィンクス、ライオン、ヘビ（serpents）、人々、花、幾何学模様が複雑に彫刻された飾り板、女性の頭部、女性の人物像の彫刻などがある。これらはエジプトやレヴァントなどを含む古代オリエントの様々な地域で彫刻されたもので、アッシリアの現地で彫刻されたものは比較的少数である。原材料として使われた象牙は元々は当時の中近東における現地固有種であったシリア象（英語版）から得られたものであった。しかし、前8世紀までにシリア象は絶滅寸前まで狩猟され、この時期以降はインド、またより多くはアフリカから輸入された象牙が使用されるようになった。 ニムルドの象牙製の飾り板は戦車（chariots）、家具、馬用の装飾品（horse trappings）を飾るために使われていたと考えられ、元来は金箔やラピスラズリのような半貴石で装飾されていたと見られる。いくつかの品には今なお金箔の痕跡が残されている。ニムルドで収蔵された象牙製品の多くはその時点において既に数世紀前のものであり、当時のファッションとしては時代遅れであったかもしれない。金箔は恐らく倉庫に保管される前に象牙から剥ぎ取られたか、あるいは新バビロニアによって前612年にニムルドが略奪・破壊された時に持ち去られたのかもしれない。 象牙製品のいくつかはフェニキア文字が背面に刻まれており、これは家具に象牙製品が装着されていた家具を組み立てるためのガイドとして使用されたものであると考えられている。フェニキア文字が象牙製品に登場することから、製作者がフェニキアの職人であることがわかる。 飾り板に加え、女性の頭部を彫刻した小さな象牙製品がニムルドから多数発見されている。これらは高さがほぼ1インチまたは2インチのものだけであるが、5インチを超えるものも僅かにある。女性像の多くが平らな帽子（flat cap）を被っている。この帽子は現代のイスラエルにある遺跡、テル・メギド（英語版）で発見された、遥かに昔の象牙製品に描かれた帽子と酷似している。ニムルドで見つかった象牙製の彫刻で一般的なもう一つの形式は背中合わせに結合された裸婦像で、扇や鏡の持ち手あるいは家具の装飾として使用されたと考えられている。 象牙製の飾り板には多種多様なテーマが採用されている。いくつかは純粋なアッシリア様式 であり、いくつかにはエジプトの人々や神々、さらにはエジプトのヒエログリフが刻まれているなどエジプトの影響が見られる。しかしながら、エジプトのテーマはしばしば曲解されており、ヒエログリフは正確な名前を構成するようになっていないことから、これらはエジプト美術の低品質な模倣であると考えられる。 ニムルドで発見された象牙製品の数は他のどのアッシリアの遺跡よりも遥かに多く、その多くが地中海沿岸の都市から戦利品または奢侈品として輸入されたものであると考えられる。数世紀を経て、こうした製品は時代遅れのものとなり倉庫の中にしまわれたと見られる。 象牙製品の中で最初に見つかったグループは、ニムルドがアッシリアの首都であったシャルマネセル3世（在位：前859年-前824年）の宮殿跡から発見されたものである。この宮殿は1845年にオースティン・ヘンリー・レヤードによって発掘初日に発見され、翌日には最初の象牙製品が出土した。 1854年から1855年にかけてのウィリアム・ケネット・ロフタス（英語版）による発掘で更に多くの象牙製品が発見された。これらは「南西宮殿（South-East Palace）」または「焼けた宮殿（Burnt Palace）」と呼ばれる建物から発見された。ロフタスは発見時の状況について、1855年2月のJournal of Sacred Literature紙への手紙で次のように説明している。 ニムルドの南西宮殿から美しい象牙製品、玉座、家具などの大規模なコレクションが発見された。これらは鋲、枠、溝で組み立てられていたが、完全なアッシリアのパズルで、上に座るのは少々危険であった！多くのものに金メッキやエナメルの痕跡が見られ、恐らくはかつてこれらを飾っていた金や宝石を取り外すために分解されたのであろう。コレクション全体にエジプト・アッシリア式（Egypto-Assyrian[訳語疑問点]）の特徴がはっきりと見られ、完全にエジプト式の人物像頭部とアッシリアの雄牛とライオンが合成されている。このエジプト様式で描かれた頭部はどれも素晴らしいものであった。品々の中にはメイス、ダガーの柄、椅子やテーブルの一部（アッシリア人がその種のものを使用した疑いのない証拠がある）もある。背中合わせの人物像によって軸が作られ、花柄の柱頭を支えている。箱や壺（vase）もあり、全てが精巧に彫刻されていた。アッシリア人はベニヤ（張り板、veneering）の達人であり、それぞれの層が聖なる紋章やライオン狩りの絵柄によって精緻に装飾されていた。3つの碑文のうち2つからフェニキア語の碑文が見つかった。これらは部屋に積もっていた木の灰の中に散らばっていた。炎による直接的な焼損からは免れたものの、木が燻る中に横たわっていたために黒ずんでいる。私は馬一頭で運べるだけの品々（a horse-load of objects[訳語疑問点]）を準備し、ゼラチンで煮る準備をするために可能な限り速やかに組み立てている。まず土を上から除去しなければならないので、まだ部屋全体を探索していない。明日掘り下げることを提案する。 1949年から1963年の間のマックス・マローワンが率いるイギリス・イラク考古学学校（英語版）のチームによる発掘で更なる発見がもたらされた。マローワンは数千個の象牙製品を発見した。その多くは井戸の底から発見され、恐らくは前705年のサルゴン2世の死後の混乱の際か、前612年のニネヴェ陥落と共にニムルドが略奪を被った際にそこに投げ込まれたものと見られる。マローワンの妻は有名なイギリスのミステリ作家（crime novelist）アガサ・クリスティー（1890年-1976年）であった。彼女は考古学に興味を持ち、夫のニムルド発掘に同行していた。クリスティーは写真撮影を手伝い、発掘中に見つかった象牙製品の多くを保存した。彼女は自伝において細い編み棒（knitting needle）、オレンジ・スティック（爪の手入れに使う化粧道具）、フェイスクリームを使って象牙製品をクリーニングしたことを書いている。 マローワンによって発見された象牙製品のコレクションはイラクとイギリスで分けられ、イギリスが保有するものは1987年までイギリス・イラク考古学学校（後のイギリス・イラク研究所（英語版））に保管されていた。その後、2011年までは大英博物館の倉庫にしまわれたが、展示されていなかった。イラクが保有する象牙製品の多くは失われたか損傷を受けた。2003年のイラク戦争の後、バグダードのイラク国立博物館は略奪され、保管されていた象牙製品の多くが破壊されるか盗まれた。バグダードの銀行の金庫に保管されていた象牙製品は、銀行が砲撃を受けた際、浸水によって被害を受けた。 2011年3月、大英博物館は資金提供キャンペーン（このキャンペーンでは6か月で75万ユーロが集まった）と国家遺産記念基金（英語版）（National Heritage Memorial Fund[訳語疑問点]）および芸術基金（英語版）（Art Fund[訳語疑問点]）の後援を受けてイギリス・イラク研究所からマローワンが発掘した象牙製品の3分の1（完全な状態の象牙製品1000個と、5000個の断片からなる）を117万ユーロで購入した。これは第二次世界大戦以降、大英博物館による美術品の購入では2番目に高い金額である[要出典]。 これに加えて、イギリス・イラク研究所は過去24年間以上の大英博物館による保存を評価し、さらにコレクションの3分の1を寄付した。残る3分の1は将来、イラクに返還される予定である。この象牙製品から選別されたものが2011年3月14日から大英博物館で展示されている。 単品で最大の象牙製品は1957年から1963年の間にデーヴィッド・オーツ（David Oates）が指揮するブリティッシュ・スクールのチームがニムルドの宮殿で「象牙の部屋、ivory room」と呼ばれる部屋を発見した時に見つかった。この部屋は明らかにアッシリア王たちがため込んだ象牙製品のための主保管場所として使用されていた。その後のイラク考古省の発掘調査によって更に象牙製品が発見されている。 イラク考古省による近年の発見でさらに象牙製品が発掘されている。 女性頭像。恐らく小さな像の一部。シリア様式。 女性頭像。恐らく小さな像の一部。北シリア様式。 聖なる木と並んで描かれた牡羊の頭を持つスフィンクス。フェニキア製。クリーブランド美術館収蔵。 男性とグリフィンの格闘。フェニキア製。クリーブランド美術館収蔵 飾り板。前8世紀-前7世紀 植物のモチーフの飾り板 ハスの花の茎を持つ男性立像 ハスの花の茎を持つ男性立像。有翼の円盤が上部に描かれている。 ハスの花の茎を持つ男性立像。 象牙を削って作られたエジプト人女性像。 複数の象牙製品にカナン語とアラム語の碑文群（英語版）が見つかっている。いくつかの単語からなるものが少数あるが、多くは単独の文字だけである。これらのうちいくつかは19世紀半ばにレヤードとロフタスによって発見されたものであり（特に、「Milki-ram " [lmlkrm]の財産」と刻まれたノブ（knob）がある）、より多くは1961年にマローワンとオーツ（Oates）によって発見されたものである。後者のうち最も重要な発見はニムルド南西にある「シャルマネセル要塞（Fort Shalmaneser）」で発掘されたものである。1962年にアラン・ミラード（英語版）はこれらの碑文を公刊した。「ND」というコードは"Nimrud Documents"の頭文字から取られた標準発掘コードである。 ND 10151 - 3文字刻まれた9センチのラベル。 ND 10359 - ハーネスの一部であった三角形の飾り板。3文字刻まれている。 ND 8184 - a curved strip, with six letters, and further smaller fragments ND 10150 - 湾曲した9 x 5センチメートルの断片。3行の断片的なテキストがある。ギブソン（Gibson）が出版したTextbook of Syrian Semitic Inscriptionsに従ってTSSI I 6というコードでも知られる。 ND 10304 - グリフォンと共に5文字刻まれている。 ND 10303 - グリフォンと共に3文字刻まれている。 これらはアルスラーン・タシュの象牙製品（英語版）やウルの箱の碑文（英語版）とも比較されてきた。ニムルドで発見された象牙製品のある断片はハザエル（Hazael）という名前を帯びている。これは恐らく聖書で言及されるハザエル（英語版）王である。 ニムルドで発見された象牙製品は世界各地の複数の機関によって保有されている。 イギリス、ロンドンの大英博物館。マローワンが発見した6000点。これはかつてイギリス・イラク研究所が保有していたものであり、他の発掘によって発見されたものも同様である。 バーミンガム美術館。イギリス・イラク考古学学校から取得した28点。 イラク、バグダードのイラク国立博物館 イラク、クルディスターンのスレイマニヤ博物館（英語版）。この博物館にはマックス・マローワン卿によって発掘された約30点の象牙製品が収蔵されている。これら全てが2つの大きなケース内で展示されている。 ニューヨーク、メトロポリタン美術館 クリーブランド美術館 イラク、クルディスターン。エルビル文明博物館（英語版）。この博物館には3点が収蔵されている。これらも1949年から1963年にかけてマックス・マローワン卿によって発掘されたものである。全ての飾り板がこの博物館のHall 2で展示されている。 オーストラリア、メルボルン大学。マローワンによって発掘された3点が収蔵されている サンフランシスコ、California Palace of the Legion of Honor。1グループの象牙製品を保有している ニムルドの象牙製品は学術カタログのシリーズとして公刊されている。その多くがイギリス・イラク研究所（BISI）でオンラインで無料公開されている：リンク. ウィキメディア・コモンズには、ニムルドの象牙製品に関連するカテゴリがあります。 ニムルドのモナ・リザ（英語版） アッシリアの水晶レンズ ベグラムの象牙製品（英語版） ^ “Nimrud Ivories”. British Museum (2011年2月21日). 2011年3月15日閲覧。 ^ Richard David Barnett.（英語版）. “The Nimrud Ivories and the Art of the Phoenicians” Iraq, vol. 2, no. 2, British Institute for the Study of Iraq, 1935, pp. 179–210, https://doi.org/10.2307/4241579. “The Nationality of the NW. Palace Ivories: そのエジプト的な外観から、この一連の象牙製品がアッシリア製のものではないと結論付けられた。フランソワ・ルノルマン（Francois Lenormant）は"Bulletin archéologique de l'Athenaeum français, No. 6, June 1856"において、父親であるシャルル（Charles）が、初めてこれらが疑似エジプト製品であり実際にはフェニキア製であることを認識したのだと主張した。これに対し、大英博物館のビーチ博士（Dr. Birch、これらの象牙製品を最初に公表した人物）はこの象牙製品を、アッシリアでエジプト人の職人が作成したか、もしくはアッシリアでコピーされたものだとした。後の人々は少数の例外を除きルノルマンを支持しており、既に述べたように、レヤードの発見した製品群の中にフェニキア文字の文章があるものが7点あること、ロフタス（Loftus）のものの中にはフェニキア語と見られる碑文が2つあることに気付いていれば、これらの作品の出所についてのさらに酷い誤りも避け得たかもしれない（これらをアラム語とする根拠は僅かであると思われる）。現代の研究ではルノルマンの見解がもっともらしいという見解が強まっている。同じタイプの象牙製品が、アハブ王の都でティルスとの関係で悪名高いサマリアでも発見されている。また、北シリアのアルシラーン・タシュ（Arslan Tash）において発見された製品断片のフェニキア語またはアラム語の碑文によれば、この品はダマスカスのいくつかのフェニキア人部族によって作られ、彼らの主に贈られたものであると思われる。これらの点について、彼らの宗教的場面からも内部的な証拠を得ることができる。この論文の第二章ではこうした品がフェニキアのような国の芸術として予想されるものであることが示されている[訳語疑問点]。この内部的証拠から得られる結論は、「窓辺の女（Woman at the Window）」のパネルに描かれているロッジア窓[訳語疑問点]は、タルムードにおいて「頭を出すことができる窓」「テュロスの窓（Tyrian Window）」と呼ばれるもの、即ちπαρακπύτεινであることである。このことは強い論拠となる。対照的にエジプト型の窓では頭を出すことはできない[訳語疑問点] ^ Martin, S. Rebecca (2017). The Art of Contact: Comparative Approaches to Greek and Phoenician Art. University of Pennsylvania Press, Incorporated. pp. 28, 89. ISBN 978-0-8122-9394-4. https://books.google.com/books?id=mFi2DgAAQBAJ&pg=PA89. "従って、フェニキア美術の歴史における2つの最大の課題は、これら重要な初期の発見によって強調されている。フェニキアからは金属製容器は見つかっておらず、象牙製品もほとんどないし、我々がフェニキアのものとした品々は必ずしも様式的あるいは図像的特徴をフェニキアで発見された他の発掘品と共有しているわけでもない。それでも、金属製容器と象牙彫刻というこれら二つのジャンルは、フェニキア美術の始まりだとほぼ普遍的に考えられている－「真の」フェニキア起源の象牙製品と金属容器が発見されていないという問題を発掘調査不足のためとする誘惑に駆られるが、こういう考え方は恐らく幻想である。フェニキア本国では象牙製品・金属製品は極僅かしか見つかっていない。詳細な発掘調査が行われているサラプタ（Sarapta、レバノンのサラファンド）から見つかった象牙製品は10点未満であり、そのうち具象的（figurative）な表現がされているものは3点のみ、さらに「フェニキアの」金属容器片は1つもない。また、ハンス・ニーマイヤー（Hans Niemeyer）などは、カルタゴ、マルタ、シチリア、その他の主要な植民地のいずれでも容器も象牙製品も見つかっていないことを指摘している。「フェニキアの」金属容器の第一人者であるマーコー（Markoe）でさえ、アッシリアで発見された容器について「我々は単純に、これらの容器がどこで製造されたのかはわからない」と認めている。"  ^ a b Metropolitan note ^ a b c d “Nimrud Ivories”. Art Fund（英語版）. 2011年3月8日閲覧。 ^ a b Frankfort 1970, p. 311 ^ a b c d e “Christie ivories to go on show at British Museum”. BBC Online. (8 March 2011). https://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-12675883 2011年3月8日閲覧。  ^ a b c d e f Kennedy, Maev (7 March 2011). “British Museum buys Assyrian treasures cleaned by Agatha Christie”. The Guardian (London). https://www.theguardian.com/culture/2011/mar/07/british-museum-assyrian-treasures-agatha-christie 2011年3月8日閲覧。  ^ Frankfort 1970, pp. 311–312 ^ a b Frankfort 1970, pp. 313–314 ^ Frankfort 1970, pp. 314–322 ^ a b Fant & Reddish 2008, p. 113 ^ Loftus, W.K. The Journal of Sacred Literature (ed. J. Kitto), July 1855, p. 492 ^ “Agatha Christie and archaeology”. British Museum. 2011年3月8日閲覧。 ^ a b Fant & Reddish 2008, p. 114 ^ a b c Millard, A. R. “Alphabetic Inscriptions on Ivories from Nimrud” Iraq, vol. 24, no. 1, 1962, pp. 41–51 ^ A. R. Millard, Alphabetic Inscriptions on Ivories from Nimrud. Iraq, Vol. 24, No. 1 (Spring, 1962), pp. 41-51 (13 pages). https://doi.org/10.2307/4199711 ^ Horry, Ruth A (2015年). “Conserving Birmingham Museum's Nimrud ivories”. Oracc. University of Pennsylvania. 19 December 2020閲覧。 ^ “Nimrud Ivories”. University of Melbourne. 2011年3月20日閲覧。 ^ FAMSF press release (see end) Fant, Clyde E.; Reddish, Michael Glenn (2008). Lost Treasures of the Bible: understanding the Bible through archaeological artifacts in world museums. Wm. B. Eerdmans. ISBN 978-0-8028-2881-1  Frankfort, Henri (1970). The Art and Architecture of the Ancient Orient. Pelican History of Art (4th ed.). Yale University Press. ISBN 0-300-05331-2  Crawford, Vaughn E. (1980). Assyrian reliefs and ivories in the Metropolitan Museum of Art: palace reliefs of Assurnasirpal II and ivory carvings from Nimrud. New York: The Metropolitan Museum of Art. ISBN 0870992600. http://libmma.contentdm.oclc.org/cdm/compoundobject/collection/p15324coll10/id/33166/rec/1  Nimrud ivories on the British Museum Flickr stream