労働党 (韓国)

労働党（ろうどうとう、朝鮮語: 노동당）は、韓国の革新政党である。2008年3月16日結成。2012年4月12日から同年10月7日まで一時的に解党していた。 労働党は、民主労働党（以下、「民労党」という）の親北朝鮮路線（以下、「親北路線」という）に批判的なグループによって2008年3月に結成された進歩新党（しんぽしんとう、朝鮮語: 진보신당）を前身とする進歩主義政党である。党是は「平等｣・｢生態｣・｢平和｣・｢連帯」。2012年の第19代総選挙で政党存続要件の有効得票2％を獲得できず同年4月12日に一旦解党を余儀なくされたが、同年10月7日に進歩新党連帯会議（しんぽしんとうれんたいかいぎ、朝鮮語: 진보신당 연대회의）として再結成され、2013年7月21日の党大会で現在の党名となった。 民労党内には大きく分けて、親北路線を採る「自主派」と親北路線に異議を唱える「平等派」の2つのグループが存在していたが、2007年12月の大統領選挙で権永吉候補が、創造韓国党の文国現候補を下回る3％の得票に留まり、敗北 を喫したことで、｢自主派｣と｢平等派｣の対立が表面化した。 大統領選敗北後の2008年1月に結成された非常対策委員会（委員長：沈相奵）によって提案された組織労働運動を中心にした路線への転換、親北路線の清算と2006年10月の｢一心会事件｣で逮捕された党幹部の除名を骨子とした改革案が2月3日の臨時党大会で否決され、翌4日、沈委員長以下の非常対策委員会メンバーは総辞職 した。これをきっかけに平等派党員や幹部の離党が相次ぎ、2月15日には金恵敬（キム・ヘギョン）元代表や元党最高委員、党地域委員会の委員長や幹部らが離党 するなど分裂が拡大した。 民労党を離党する意思を表明した平等派の魯会燦と沈相奵（シム・サンジョン）両議員は、新しい進歩政党を立ち上げることを表明、2月24日の｢進歩新党推進討論会｣を経て、3月2日に発起人大会・準備委員会結成大会、3月16日に創党大会 を開催、魯会燦と沈相奵等5人を共同代表として「進歩新党」を旗揚げした。しかし準備期間が短かったこともあり、2008年4月9日の総選挙では地域区と比例代表区、共に議席を獲得出来なかった（比例代表得票率2.94％）。 総選挙後の2009年3月に行われた党大会で、魯会燦が全党員を対象とした直接投票で新代表に選出されこれまでの5人代表制から、単独代表制に変更された。魯代表は、就任演説で「庶民のためだと宣言をするだけの集団ではなく、庶民から本当の友と認められる党として出直す」と宣言し、4月末の再補欠選挙を筆頭に院内議席を確保することと、2010年の地方選挙で勝利することを訴えた 4月29日の国会議員再選挙で元議員の趙承洙（チョ・スンス）候補がハンナラ党の候補を下して当選し、国会内における議席を得た（得票率49.20％）。 2010年6月の地方選挙で民主党を中心とした野党は市民運動団体と協力してハンナラ党に勝利するため選挙連合を結成した。当初、進歩新党も選挙連合に加わっていたが、首都圏における候補者調整を巡る対立 をきっかけに連合を離脱して独自に選挙戦を戦うこととなった。広域自治団長選挙では党代表の魯会燦（ソウル市長候補）や沈相奵（京畿道知事候補）など9名 が立候補したが、シム京畿道知事候補は野党圏の候補者一本化を目的として立候補を辞退した。選挙の結果、広域議会選挙で3名、基礎議会選挙で22名が当選したが、野党連合への対応などで一貫性を欠いた選挙運動を展開するなど混乱がみられ、党員の間では指導部に対する反発が強まった。そして10月15日に行われた臨時党大会で、新たな党代表に趙承洙が選出され同時に選出された副代表4名と共に第三期代表団を発足させた。 来るべき次期大統領選に向けて、民労党と進歩新党で分かれている進歩主義勢力を再結集するための「進歩政治大統合と進歩政党建設のための進歩陣営代表者連席会議」（以下「連席会議」）の第1次代表者会議が2011年1月20日に開かれたのを皮切りに、話し合いが進められ、5月31日～6月1日の第6次連席会議において9月末に統合して新しい進歩政党を結成する事で最終合意に達した。 しかし、核開発や3世代権力世襲など北朝鮮問題において厳しい立場を採る進歩新党と親北的立場の民労党との間では最後まで対立が続き、最終的に進歩新党が民労党側に譲歩する形となった。そのため進歩新党の副代表3名は最終合意案に反対を表明、党員の間でも強い反発が上がった。同月27日に行われた臨時党大会では「進歩新党組織進路に関する特別決議文」を採択し、民労党などとの新設統合の決定が8月に延期された。この背景には、連席会議における最終合意をめぐって党内対立が深刻化する中で決定を先送りし、党分裂を避ける狙いがある。その後9月25日に統合進歩政党の創党大会を開催することで合意 したものの、9月4日に行われた党大会において民労党との合党案への賛成票が成立に必要な3分の2に満たず否決されたことで、民労党との合党議論は解消されることとなった。 党大会の翌9月5日、統合が解消されたことを責任をとって趙承洙代表は党代表を辞任することを表明した。翌6日、党の看板政治家である沈相奵と魯会燦は統合進歩政党建設のための新組織立ち上げを明らかにし、8日に「新しい進歩政党建設のための統合連帯」（以下、統合連帯）を旗揚げした。こうした動きに対し、キム・ウンジュ権限代行は統合連帯の解体を要求、指導部の辞任による非常対策委員会の設置基準も明らかにした。同時に群小政党である社会党との新党結成提案も行った。9月14日には社会党のアン・ヒョサン代表と会談し、進歩新党と社会党の両党による広範な進歩・革新勢力の結集を目指していくことで合意したことを発表した。 9月23日、進歩新党創党の立役者である魯会燦と沈相奵が「大衆的な統合進歩政党を建設するため」として、離党を表明した。この離党の背景には25日に行われる予定の民労党党大会を前に、進歩統合の主役として自分たちの存在と立場を示す必要があったと見られている。そして10月6日には趙承洙議員と元市道党委員長12名が離党を宣言したことにより、進歩新党は再び院外政党となった。 11月25日、新たな党代表にベストセラー『コレアン・ドライバーは、パリで眠らない』の著者で「南朝鮮民族解放戦線委員会」（南民戦事件）関係者の洪世和が選出された（代表就任は28日）。12月1日、洪代表は社会党のアン代表を訪問し、その席で両党が「進歩左派勢力が一つの政党を建設できるように努力する」ことで合意した。 その後、進歩新党と社会党は統合に向けた協議を進め、2月7日に社会党が進歩新党に吸収される方式での合党に暫定合意した。そして進歩新党と社会党は2月19日にそれぞれ党大会を開催し、両党の統合を推進する担当機構を設置する案件を賛成多数で可決した。合党推進のため設置された担当機関での実務協議を経て、3月4日に合党大会が開催され統合政党としての「進歩新党」が発足した。 2012年4月11日に行われた第19代総選挙の結果、比例代表では1.11％の得票率に留まり、地域区でも当選可能性が高いとされた慶尚南道巨済市の候補者が僅差で落選した結果、当選者を出すことができなかった。政党法では議席を得られず、有効得票2％未満の政党は自動的に解散する規定となっているため、結果が確定した4月12日に進歩新党は解散されることになった。しかし、選挙直後から関係者は「進歩新党創党準備委員会」を構成して新たな政党作りを進めており、同年10月7日に行われた党大会で「進歩新党連帯会議」として再創党した。 12月に行われる大統領選挙では、民主統合党や進歩正義党による野党連帯には参加せず、独自候補で本選に挑む方針 を採り、労働者大統領候補として11月に立候補した金ソヨン を支援した。しかし旧・社会党を中心とする党内の一部勢力は4月総選挙において進歩新党比例代表1位で立候補した金ジェヨンを支援したことで分裂選挙となった。選挙の結果、朴槿恵と文在寅による事実上の保革一騎討ち構図の中、金ソヨンとジェヨンのいずれも1％にも満たない得票しか得られず落選した。 2013年2月、綠色社会主義を党の核心路線とすることを掲げた李鏞吉が新たな代表に選出された。3月に行われた党全国委員会において進歩政治を再建するための勢力結集を呼びかけると共に、上半期に党名や綱領、党憲や党規および長期成長戦略を含めた新党を結成する方針を決定した。6月23日、再創党大会を開催し、社会主義路線を明確にした綱領を採択した。しかし、大会における重要目標の一つであった「緑色社会労働党」への党名改正については、旧社会党系党員の反対によって議決定足数の3分の2に2票届かず否決される結果となった。その後、7月21日に行われた臨時党大会で行われた党員投票の結果、「労働党」が最多支持を得たことで進歩新党は「労働党」へ党名改称した。 2014年6月に行われた全国同時地方選挙では、広域議会1名、基礎議会6名の当選（いずれも地域区）に留まり、前回選挙よりも勢力を減らす結果となった。なお広域議会（慶尚南道）で当選した候補者は地方選挙において進歩系政党（統合進歩党・正義党・労働党）が軒並み惨敗した中、唯一の地域区当選者となった。 2015年1月30日に行われた党代表選挙の結果、正義党（中道左派の院内政党）と国民の会（進歩勢力の結集を目指す市民社会勢力のグループ）との合流による進歩勢力結集、そのための党員総投票を公約に掲げたナ・ギョンチェが代表に選出された。その一方で、進歩勢力結集に反対する声は大きく、進歩勢力の結集を推進するための党員総投票付議案は6月28日の定期党大会で否決された。これを受け7月3日、ナ・ギョンチェは代表を辞任する意向を表明した。9月18日、バイト労組委員長のク・ギョヒョンが党員投票で過半数の得票を得て当選、進歩勢力結集派が離党した後の党の再建を図る事になった。 2016年4月に行われた総選挙では0.38％（91,705票）の支持を得るにとどまり、議席獲得はならなかった。同年10月に行われた党代表団選挙でイ・ガプヨン候補が新たな代表に選出された。 2013年6月に採択された綱領では、党の理念を「生態主義、女性主義、平和主義、少数者運動と結びついた社会主義」とし、「徹底的な民主主義の原則により、生産手段を社会的に所有・運営する新しい社会を建設する」ことを掲げている。 1.資本権力の外飾りになってきた代議制民主主義を実質的に民主化するとともに下からの参加を拡大し、地域社会と労働現場からの連帯と協同の代案政治共同体を実現。 2.政府の構造や機能を平等、生態、平和共和国の方向で再編して国家官僚機構を民衆の民主的統制下におく。 3.南北韓民衆の生活を改善し、韓国と北朝鮮の両体制をすべて止揚する進歩的統一を追求し、その出発点によって恒久的な韓半島平和体制を構築する。 4.好戦的かつ国粋主義的な民族主義と国家主義に対抗して、米国などの強大国中心の国際秩序を克服し、緑の平和外交を通じてすべての人類が共存する平和協力の国際連帯を実現する。 5.反人権悪法と抑圧的国家機構を撤廃し警察、検察、裁判所など司法を民主化し、すべての市民の政治、経済、社会的権利を実質的に保障する。 6.新自由主義的資本主義を乗り越え経済活動の全領域に多数大衆の民主主義と公共性を拡大して、生態的持続可能性を保障する新しい乗り込む資本主義経済体制に転換する。 7.普遍的福祉、生涯福祉、公共の福祉、民衆への参加による下からの福祉を原則とし社会福祉を拡大して、すべての市民に教育、医療、住居などを基本権として保障する。 8.学歴社会を打破して韓国社会を入試地獄から解放させ、幼児から大学を超えて成人教育まで公教育を拡大し、競争の代わりに自我の実現と発展、社会的連帯のための教育を実現する。 9.労働基本権を完全に保障して労働者の間のあらゆる差別を撤廃し、労働者自ら自分の労働を選択して統制して健康な人生と自己啓発のための労働ができるようにする。 10.小農と家族農中心の生態農業を復元し、都市と農村の連帯、労働者や農民の連帯を通じて、農業と農村を回生させ、我々の生存と新しい社会の主要な基盤となることを目指す。 11.土建国家を解体し、気候変動とエネルギー危機に対応している緑の転換を政治と経済、社会の全領域で実現し、人類の生存を脅かす全ての原子力発電と核兵器を撤廃する。 12.性別による位階と分業を打破して、女性の体に対する自己決定権を保障し、政治と社会すべての領域で女性主義の価値と観点を実装する。 13.性的少数者に対する非合理的で反人権的な差別を撤廃し、様々な性的指向や性別アイデンティティを尊重し、誰でも自由に家族を構成することができる権利を保障する進歩的性格値を実践する。 14.移住労働者、結婚移住女性、政治難民など様々な移住民たちにすべての権利を先住民と平等に保障する社会を追求する。 15.障害者に関する一切の差別を撤廃し、様々な障害者特性を考慮して同等の日常活動と完全な参加の権利が保障されるように実践する。 16.年齢や世代による差別と不平等を排除して、特に児童や青少年の政治的社会的権利、青年の自己実現の権利、老人の安らかな老後を送る権利を保障する。 17.労働時間短縮を通じた自律時間の拡大、そして文化施設や資産の公共性を確保して市民皆が主体として自由で豊かな創造的活動を享受して文化芸術人の創作権と生存権、そして労働権を保障する文化民主社会に向かって進む。 18.資本と権力の支配に対抗して言論の公共性を守りながら、普遍的アクセス権と表現の自由の保障として言論を大衆の日常活動の一部に戻して知識ネットワーク社会の進歩的可能性を実現する。 19.科学技術の開発に大衆が参加してこれを社会的に統制し、知識財産権を社会化して科学技術と知識が資本や権力の物では無く、民衆の資産になるように民主化し、共有する。 出典：강령（綱領）.労働党ホームページ（2013年12月29日閲覧） 労働党前代表の洪世和は日本と韓国両国のナショナリズム/民族主義を批判した。ナショナリズム/民族主義は徹底的に資本家のための理念だと考えている。 日本の「戦犯企業」に強制動員された朝鮮労働者の人権を語る前に、韓国人労働者の人権から語るべきだと主張する。 出典：중앙선거관리위원회 선거통계시스템（中央選挙管理委員会 選挙統計システム）、2014年6月11日閲覧。総選挙と広域議会の得票率は比例代表選挙。 韓国の政党一覧 大韓民国の政党 LGBTの社会運動 フェミニズム 新左翼 労働運動 朴露子、洪世和 全国民主労働組合総連盟 - 大韓民国最大規模の労働組合で、正義党、労働党、緑色党、民衆党のような革新政党を支持している。 [脚注の使い方] ^ 「가.정당별 당원의 수」（カ．政党別党員数）「나.정당별 당비 납부 현황」（ナ．政党別党費納付現況）“2012년도 정당의 활동개황 및 회계보고（2012年度政党の活動概況と会計報告）”. 中央選挙管理委員会. p. 13、22 (2013年10月). 2014年3月1日閲覧。数字は進歩新党連帯会議時代のものである。 ^ Routledge Handbook of Criminology ^ a b c d e “노동당 강령” [Labor Party platform]. Labor Party (2017年8月27日). 2019年1月1日閲覧。 “우리 당은 사회적 위기의 치열한 중심에서 생태주의, 여성주의, 평화주의, 소수자 운동과 결합된 사회주의를 현실 속의 이념으로 구현할 것이며 평등‧생태‧평화‧연대의 가치를 정책과 실천 속에서 구체화할 것이다.” ^ 종북 좌파는 진보 아니다.(従北左派は革新ではない。). 中央日報. (2012年5月18日) ^ ‘반북 좌파’의 커밍아웃을 환영한다.(「反北左派」のカミングアウトを歓迎する。). 東亜日報. (2010年11月2日) ^ “노동당 강령” [Labor Party platform]. Labor Party (2017年8月27日). 2019年1月1日閲覧。 “자본주의는 오로지 이윤을 위해 인간을 착취하고 지구를 수탈하는 체제다. 자본주의는 성별위계, 군사주의, 인종주의 같은 또 다른 지배 질서와 결합해 불평등과 억압, 소외를 지속한다. 결국 자본주의 아래서 인간성과 자연은 끊임없이 파괴된다. 이러한 자본주의를 극복하지 않고서는 위기의 시대를 끝낼 수 없는 지금, 우리의 궁극 과제는 자본주의 극복 뿐이다.” ^ 惨敗の権永吉候補「国民の判断謙虚に受け入れる」 聯合ニュース 2007年12月19日。 ^ “シム・サンジョン非常対策委総辞職”. レイバーネット（原文チャムセサン）. (2008年2月4日). http://www.labornetjp.org/worldnews/korea/knews/00_2008/1202292053926Staff 2013年5月2日閲覧。  ^ 民主労働党の分裂が加速、金恵敬元代表らが離党 聯合ニュース 2008年2月15日． ^ 民主労働党離党予定の２議員、進歩政党旗揚げへ 聯合ニュース 2月21日． ^ “シム・サンジョン-ノ・フェチャン、進歩新党推進討論会を開催”. レイバーネット. (2008年2月24日). http://www.labornetjp.org/worldnews/korea/knews/00_2008/1204469963930Staff/view  ^ 進歩新党結成へ発起人大会・準備委結成大会を開催 聯合ニュース 3月3日． ^ 進歩新党公式に創党 レイバーネット 3月22日 ^ 韓国の選挙法では、比例代表で議席配分を受けるには①最低で有効得票数の3％以上を獲得、②地域区で5名以上の当選者があった。いずれかの要件を満たすことが必要だが、進歩新党はどちらの要件も満たしていなかったので、議席配分されなかった。 ^ “進歩新党ノ・フェチャン単独代表で新出発”. レイバーネット. (2009年3月29日). http://www.labornetjp.org/worldnews/korea/knews/00_2009/1238887618934Staff/view  ^ 再選・補欠選挙に「無所属」突風、与党は完敗。聯合ニュース　2009年4月30日 ^ 得票率は“再・補欠選挙　選挙管理システム”より引用した物である。 ^ 야4당 수도권 경쟁방식 합의 진보신당 ‘논의 불가’ 반발（野4党 首都圏 競争方式 合意 進歩新党‘議論不可’反発）2010年3月15日付ハンギョレ ^ 시·도지사선거 정당별 후보자수（市・道知事選挙　政党別候補者数）中央選挙管理委員会歴代選挙情報システム ^ “〔경기지사〕‘심상정 사퇴 결단’ 막판 표심 흔들까 촉각（[京畿知事‘シム・サンジョン辞退決断’終盤 票心 揺さぶるか 触覚）”]. ハンギョレ. (2010年5月30日). http://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/423243.html  ^ 民主労働党、進歩新党...荒波の中に。レイバーネット。原文“민주노동당, 진보신당...격랑 속으로”. 民衆言論チャムセサン. (2010年6月3日). http://www.newscham.net/news/view.php?board=news&nid=57077  ^ 제3기 당대표단 선거 당선자 공고.（第三期党代表団選挙當選者公告） 進歩新党ホームページ ^ ‘북 문제’ 진보신당 양보（‘北問題’進歩新党譲歩）.ハンギョレ2011年6月1日付 ^ 진보대통합 사회당 빼고 합의, 직권조인 내홍 예고（進歩大統合、社会党除き合意、職権調印内紛呼ぶか）.참세상（チャムセサン）2011年6月1日付 ^ 북한 문제에 발목 잡힌 협상, 패권극복은 어디로（北朝鮮問題で膠着した交渉、覇権克服はどこに）.참세상（チャムセサン）2011年6月2日付 ^ 진보신당, 민노당과 신설합당 결정 8월로 미뤄（進歩新党、民労党と新設合党決定8月まで延期）.참세상（チャムセサン）2011年6月27日。日本語訳。 ^ 민노-진보, 새달 25일 ‘통합정당 창당’ 합의（民労－進歩、来月25日‘統合政党創党’合意）。ハンギョレ2011年8月28日（2011年9月8日閲覧） ^ 민노당-진보신당 통합 끝내 무산（民労党－進歩新党統合ついに霧散）。ハンギョレ2011年9月4日22時57分登録（2011年9月8日閲覧） ^ 진보신당 조승수 대표직 사퇴, “진보대통합 무산 책임”（進歩新党趙承洙代表職辞退、“進歩大統合霧散責任”）。チャムセサン2011年9月5日12時45分 ^ ノ・フェチャン・シム・サンジョン・チョ・スンス、新しい組織を作り、3グループで。レイバーネット2011年9月7日。原文：노회찬·심상정·조승수 새 조직 만들어 3지대로。チャムセサン2011年9月6日 ^ 韓国：進歩新党権限代行、盧沈趙に統合連帯の解体を要求.レイバーネット9月15日付。原文：김은주 진보신당 권한대행, 노·심·조에 통합연대 해체 촉구（キム・ウンジュ進歩新党権限代行、盧沈趙に統合連帯解体促す）.民衆言論チャムセサン2011年9月14日 ^ [브리핑] 진보신당 김은주 대표 권한대행-사회당 안효상 대표 회담 결과（［ブリーフィング］進歩新党キム・ウンジュ代表権限代行-社会党アンヒョサン代表会談結果）.進歩新党ホームページ9月14日（2011年9月22日閲覧） ^ 노회찬·심상정, 진보신당 탈당　“진보대통합 불씨 되살리겠다”（魯会燦・沈相奵、進歩新党脱党“進歩大統合の火種蘇らせる”）.ハンギョレ2011年9月23日 ^ 조승수 탈당, “진보신당서 할 수 있는 일 없다”（趙承洙脱党“進歩新党では何もできない”）.民衆言論チャムセサン2011年10月6日 ^ “진보신당 신임대표에 홍세화（進歩新党新任代表に洪世和）”. 聯合ニュース. (2011年11月25日). http://www.yonhapnews.co.kr/politics/2011/11/25/0502000000AKR20111125184800001.HTML 2011年11月26日閲覧。  ^ “社会党、進歩新党と先合党に重心を置き足早な動き”. レイバーネット（原文：チャムセサン）. (2011年12月14日). http://www.labornetjp.org/worldnews/korea/knews/00_2011/1323879469819Staff/view 2012年1月8日閲覧。  ^ “社会党と進歩新党、吸収党統合の形式での統合に合意”. レイバーネット（原文チャムセサン）. (2012年2月15日). http://www.labornetjp.org/worldnews/korea/knews/00_2012/1329233469240Staff 2012年2月22日閲覧。  ^ “進歩新党－社会党が3月4日に合党大会”. レイバーネット（原文チャムセサン）. (2012年2月20日). http://www.labornetjp.org/worldnews/korea/knews/00_2012/1329758656688Staff 2012年2月22日閲覧。  ^ “社会党＋進歩新党統合、「看板ではなく人生を変える」”. レイバーネット（原文チャムセサン）. (2012年3月5日). http://www.labornetjp.org/worldnews/korea/knews/00_2012/1330970600543Staff 2012年3月6日閲覧。  ^ “進歩新党の政党支持率1.11%...政党法により解散”. レイバーネット（原文チャムセサン）. (2012年4月12日). http://www.labornetjp.org/worldnews/korea/knews/00_2012/1334200931585Staff 2012年4月14日閲覧。  ^ “進歩新党解散、『創党準備委員会』で『第2の創党』に”. レイバーネット（原文チャムセサン）. (2012年4月13日). http://www.labornetjp.org/worldnews/korea/knews/00_2012/1334320397552Staff 2012年4月14日閲覧。  ^ “진보신당연대회의 정식 재창당（進歩新党連帯会議、正式に再創党）”. レディアン. (2012年10月8日). http://www.redian.org/archive/43009 2012年10月28日閲覧。  ^ “洪世和、キム・ソヨン選対委員長に”. レイバーネット. (2012年11月8日). http://www.labornetjp.org/worldnews/korea/knews/00_2012/1352506266870Staff/view 2012年11月26日閲覧。  ^ “이정희·김소연·김순자 후보등록 심상정 등록않고 ‘문 연대’ 가능성（李正姫・金ソヨン・金スンジャ候補登録　沈サンジョン登録せず‘文連帯’可能性）”. ハンギョレ（本国版）. (2012年11月25日). http://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/562248.html 2012年11月27日閲覧。  ^ “進歩新党、緑色社会主義を掲げるイ・ヨンギルが当選”. レイバーネット（原文チャムセサン）. (2013年2月1日). http://www.labornetjp.org/worldnews/korea/knews/00_2013/1359817585965Staff 2013年2月5日閲覧。  ^ “進歩新党、進歩政治再建ために結集を呼び掛け”. レイバーネット. (2013年3月11日). http://www.labornetjp.org/worldnews/korea/knews/00_2013/1363044843654Staff 2013年4月7日閲覧。  ^ “進歩新党、社会主義綱領だけ通過..党名はすべて否決”. レイバーネット（原文チャムセサン）. (2013年6月24日). http://www.labornetjp.org/worldnews/korea/knews/00_2013/1372078949818Staff 2013年6月25日閲覧。  ^ “진보신당, 노동당으로 개명…재창당 마무리（進歩新党、労働党へ改名・・・再創党幕引き）”. ニュースイズ. (2013年7月21日). http://www.newsis.com/ar_detail/view.html?ar_id=NISX20130721_0012239285&cID=10301&pID=10300 2013年7月22日閲覧。  ^ “進歩正義党は「正義党」、進歩新党は「労働党」…各自の道へ”. レイバーネット（原文チャムセサン）. (2013年7月21日). http://www.labornetjp.org/worldnews/korea/knews/00_2013/1374520026583Staff 2013年7月23日閲覧。  ^ “'진보정당 전국 유일' 광역 당선자의 승리 비결（‘進歩政党全国唯一’広域当選者の勝利の秘訣）”. オーマイニュース. (2014年6月9日). http://www.ohmynews.com/NWS_Web/View/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0002001391 2015年1月29日閲覧。  ^ “労働党党代表ナ・ギョンチェ候補が当選...国民の会に弾み”. レイバーネット（原文チャムセサン）. (2015年1月30日). http://www.labornetjp.org/worldnews/korea/knews/00_2015/1422760365627Staff 2015年2月1日閲覧。  ^ “韓国:労働党、正義党-国民の会との統合推進の中断を決定”. レイバーネット（原文チャムセサン）. (2015年6月29日). http://www.labornetjp.org/worldnews/korea/knews/00_2015/1435585107786Staff 2015年7月6日閲覧。  ^ “韓国:ナ・ギョンチェ労働党代表が辞任、「総選挙に責任持てない」”. レイバーネット（原文チャムセサン）. (2015年7月3日). http://www.labornetjp.org/worldnews/korea/knews/00_2015/1436109834117Staff 2015年7月6日閲覧。  ^ “30대 구교현 노동당 새 대표로 당선　“당 활력 되찾고 노동당의 길 가겠다”...사회운동적 정당 고민（30代のク・ギョヒョン労働党新代表に当選”"党活力取り戻す、労働党の道行く"…社会運動的政党悩み”）”. 民衆言論チャムセサン. (2015年9月18日). http://www.newscham.net/news/view.php?board=news&nid=99908 2017年2月26日閲覧。  ^ 중앙선거관리위원회 선거통계시스템（中央選挙管理委員会 選挙統計システム） Archived 2012年6月16日, at WebCite、2017年2月26日閲覧。 ^ “8기 당대표단선거 투표결과（8期党代表団選挙投票結果）”. 労働党 (2016年10月15日). 2017年2月26日閲覧。 ^ [홍세화 칼럼](洪世和コラム) 관제 민족주의의 함정(官制民族主義の落とし穴). ハンギョレ. ^ “保守団体の会員が進歩新党党舎に乱入..チン・ジュングォン教授に暴行”. レイバーネット. (2008年7月2日). http://www.labornetjp.org/worldnews/korea/issue/fta/1215350277132Staff/view  ^ “洪世和、進歩新党の常任代表職を辞任”. レイバーネット（原文チャムセサン）. (2012年10月27日). http://www.labornetjp.org/worldnews/korea/knews/00_2012/1351463835494Staff 2012年10月31日閲覧。  ^ “進歩新党、11月1日に大統領選挙対応方針で手順”. レイバーネット（原文チャムセサン）. (2012年10月29日). http://www.labornetjp.org/worldnews/korea/knews/00_2012/1351565780311Staff 2012年10月31日閲覧。  ^ 全国民主労働組合総連盟 - 613地方選挙民主労総と進歩制、政党の地方選挙の共同要求案と民主労総候補、支持候補発表の記者会見