エルサ・ベスコフ

エルサ・ベスコフ（Elsa Beskow）はスウェーデンを代表する絵本作家であり、児童文学作家や挿絵家としても活躍した。1874年2月11日にストックホルムのセーデルマルム（Södermalm）生まれ、1953年6月30日に同じくストックホルムのユーシュホルム（Djursholm）で亡くなる。1897年に出版されたデビュー作である「ちいさな ちいさな おばあちゃん（Sagan om den lilla, lilla gumman）」は、21世紀になっても読み継がれているクラシカルな作品となっている。 [脚注の使い方] 作者の死後にまとめられた作品を含む。 ※ 日本語訳版の存在がわかるものは、邦題、出版社と訳者名を記載 1897年「Sagan om den lilla, lilla gumman - ちいさなちいさなおばあちゃん（刊：偕成社／訳：石井 登志子）」 1898年「Barnen på Solbacka - おひさまがおかのこどもたち（刊：徳間書店／訳：石井 登志子）」 1898-1934年「Vill du måla? - ぬりえがしたい？（ぬりえ冊子シリーズ）」 1901年「Puttes äventyr i blåbärsskogen - ブルーベリーもりでのプッテのぼうけん（刊：福音館書店／訳：小野寺 百合子）」 1905年「Sagan om Gnällmåns - なきむしぼうや（刊：徳間書店／訳：石井 登志子）」 1907年「Olles skidfärd - 雪のおしろへいったウッレ（刊：徳間書店／訳：石井 登志子）」 1910年「Tomtebobarnen - もりのこびとたち（刊：福音館書店／訳：大塚 勇三）」 1912年「Pelles nya kläder - ペレのあたらしいふく（刊：福音館書店／訳：小野寺 百合子）」 1914年「Blomsterfesten i täppan - リーサの庭の花まつり（刊：童話館出版／訳：石井 登志子）」 1915年「Sagobok - おはなしの本」 1916年「Görans bok - ヨーランの本」 1918年「Tant Grön, tant Brun och tant Gredelin - みどりおばさん、ちゃいろおばさん、むらさきおばさん（刊：福音館書店／訳：菱木 晃子）」 1919年「Muntergök」 1920年「Lasse-Liten i trädgården - ラッセのにわで（刊：徳間書店／訳：石井 登志子）」 1921年「Bubbelemuck och andra sagor」 1921年「Lillebrors segelfärd - ぼうやの舟旅」 1922年「Farmors lapptäcke」 1923年「Resan till landet Längesen - カイとカイサのぼうけん（刊：福音館書店／訳：まつむら ゆうこ）」 1923年「Sagor och sagospel - おとぎ話と舞台劇」絵：Bo Beskow 1924年「Sagan om den lilla hinden - ロサリンドとこじか（刊：フェリシモ出版／訳：石井 登志子）」 1925年「Tant Bruns födelsedag - ちゃいろおばさんのたんじょうび（刊：福音館書店／訳：菱木 晃子）」 1926年「Kistan på herrgårdsvinden」 1927年「Årets saga - いちねんのうた（刊：フェリシモ書店／訳：石井 登志子）」 1928年「Jan och alla hans vänner - ヤンとなかまたち」 1929年「Petter och Lotta på äventyr - ペッテルとロッタのぼうけん（刊：福音館書店／訳：菱木 晃子）」 1930年「Hattstugan - ぼうしのおうち（刊：福音館書店／訳：菱木 晃子）」 1930年「Farmor och Fjunlätt och andra sagor」 1932年「Solägget - おひさまのたまご（刊：徳間書店／訳：石井 登志子）」 1932年「Landet Långthärifrån - はるかかなたの国」 1933年「Sagan om den nyfikna abborren - しりたがりやのちいさな魚のお話（刊：徳間書店／訳：石井 登志子）」 1934年「Sessalätts äventyr - おうじょさまのぼうけん（刊：フェリシモ出版／訳：石井 登志子）」 1939年「Ocke, Nutta och Pillerill - どんぐりぼうやのぼうけん（刊：童話館出版／訳：石井 登志子）」 1941年「Duktiga Annika - おりこうなアニカ（刊：福音館書店／訳：石井 登志子）」 1942年「Farbror Blås nya båt - あおおじさんのあたらしいボート（刊：福音館書店／訳：菱木 晃子）」 1944年「Det hände en gång」 1945年「ABC-resan - ABCのたび（刊：福音館書店／訳：石井 登志子）」 1947年「Petters och Lottas jul - ペッテルとロッタのクリスマス（刊：福音館書店／訳：菱木 晃子）」 1949年「Herr Peter（後に Herr Peters hus へ改題） - ペーテルおじさん（刊：フェリシモ出版／訳：石井 登志子）」 1950年「Tomten i leksaksfönstret och andra sagor - おもちゃ屋へいったトムテ＊原書からの抜粋（刊：福音館書店／訳：菱木 晃子／絵：ささめや ゆき）」 1952年「Röda bussen och gröna bilen - あかいバスとみどりのクルマ」 1954年「Den lilla vävaren」 1967年「Elsa Beskows sagor - ett urval - ベスコフ童話集 クローカ博士の発明＊原書からの抜粋（刊：祐学社／訳：小野寺 百合子）」 1969年「En aprilsaga och andra sagor - 四月のおはなし」 読本（スウェーデンの教育学者・心理学者であるHerman Siegvaldとの共著） 1935年「Vill du läsa? DEL 1. - おはなし読みたい？第1巻（１年生向け読本）」 1936年「Vill du läsa? DEL 2. - おはなし読みたい？第2巻（２年生向け読本）」 1937年「Vill du läsa? DEL 3. - おはなし読みたい？第3巻（１・２年生向け副読本）」 歌集（挿絵のみ） 1943年「Nu ska vi sjunga - さあ、うたいましょう」主な編集者：Alice Tegnér エルサ・ベスコフが一冊を通じて挿絵を担当した作品のみ掲載、オムニバス形式で参加した書籍を除く。 1899年「Gräshoppans visor - バッタの詩」作：Anna Maria Roos 1901年「Prins Pompom - プリンス・ポムポム」作：Alfhild Agrell 1903年「Mors lilla Olle och andra visor - ちいさなオッレくん」作：Alice Tegnér 1905年「Blommornas bok - 花のうた（刊：文化出版局／訳：石井 登志子）」作：Jeanna Oterdahl 1908年「Ett litet förskinn - ちいさなレザーの前掛け」作：Hedvig Lagerlöf 1911年「Dags visor - 日常の詩」作：Jeanna Oterdahl 1908年「Tummelisa - おやゆびひめ（刊：フェリシモ出版／訳：石井 登志子）」作：Andersen, H. C. 1917年「Vad ska vi göra? - なにをしようか？」作：Anna Warburg 1920年「Småbarnens sagbok - こどもたちのためのおはなし」作：Amalia Fahlstedt 1922年「Borgmästar Munte - きみ どこへゆくの？（刊：徳間書店／訳：ゆもと かずみ）」作：Alice Tegnér Sjögren, Margareta (1983). Elsa Beskow och hennes värld. Stockholm: Bonnier fakta. ISBN 9134503013  Hammar, Stina (2002). Solägget : fantasi och verklighet i Elsa Beskows konst. Stockholm: Bonnier. ISBN 9100579149  表示 編集