劉慈欣

劉慈欣（りゅう じきん、リウ・ツーシン、1963年6月23日 - ）は、中華人民共和国のSF作家。北京で生まれ、3歳の時に山西省の炭鉱の町、陽泉に移り住んだ。本業はエンジニアで、発電所のコンピュータ管理を担当している。 中学生のころから創作を開始。1999年、中国のSF雑誌『科幻世界（中国語版）』でデビュー。その後、銀河賞に連続して入選。2010年、第1回中国星雲賞（世界華人SF協会主催）で作家賞を受賞（韓松と同時受賞）。2015年、アジア人初のヒューゴー賞受賞者となった。 SFに興味を持つきっかけになったのはジュール・ヴェルヌ『地底旅行』で、その後アーサー・C・クラークの『2001年宇宙の旅』で本格的にSFにのめり込むようになった。 1999年 - 第11回銀河賞一等賞（「帯上她的眼睛」） 2000年 - 第12回銀河賞特等賞（「さまよえる地球」） 2001年 - 第13回銀河賞（「全頻帯阻塞干擾」、「郷村教師」） 2002年 - 第14回銀河賞（「中国太陽」、「朝聞道」、「吞食者」） 2003年 - 第15回銀河賞（「地球大砲」、「詩雲」、「思想者」） 2010年 - 第1回中国星雲賞（世界華人SF協会主催）作家賞（韓松と同時受賞） 2015年 - ヒューゴー賞長編小説部門賞（「三体」） 2019年 - 第50回星雲賞海外短編部門（「円」） 2020年 - 第51回星雲賞海外長編部門（「三体」） 2021年 - 第52回星雲賞海外長編部門（「三体II 黒暗森林」） （「さまよえる地球」、「円」以外は原題） ※★印は既に日本語訳されている作品。 魔鬼积木（福建少年儿童出版社、2002年9月） 超新星纪元（作家出版社、2003年1月）★ 当恐龙遇上蚂蚁（北京少年儿童出版社、2004年6月）★ - 刊行後《科幻世界》にて『白垩纪往事』と改題し2006年9月号～11月号に掲載 球状闪电（四川科学技术出版社、2005年6月）★ - 先行して科幻世界杂志社発行の《星云》シリーズ第二弾として2004年6月に刊行 三体（四川科学技术出版社、2008年1月）★ - 《科幻世界》にて2006年5月から12月まで連載 三体II：黑暗森林（重庆出版社、2008年5月）★ 三体III：死神永生（重庆出版社、2010年11月）★ 「中国2185」 - 未刊 「鲸歌」（邦題：鯨歌）★ - 《科幻世界》（科幻世界杂志社、1999年6月）に掲載 「微观尽头」 - 《科幻世界》（科幻世界杂志社、1999年6月）に掲載 「宇宙坍缩」 - 《科幻世界》（科幻世界杂志社、1999年7月）に掲載 「带上她的眼睛」（邦題：彼女の眼を連れて）★ - 《科幻世界》（科幻世界杂志社、1999年10月）に掲載 「地火」［邦題：地火(じか)］★ - 《科幻世界》（科幻世界杂志社、2000年2月）に掲載 「流浪地球」（邦題：さまよえる地球／流浪地球）★ - 《科幻世界》（科幻世界杂志社、2000年7月）に掲載 「乡村教师」（邦題：郷村教師）★ - 《科幻世界》（科幻世界杂志社、2001年1月）に掲載 「微纪元」（邦題：ミクロ紀元）★ - 《科幻世界》（科幻世界杂志社、2001年4月）に掲載 「全频带阻塞干扰」 - 《科幻世界》（科幻世界杂志社、2001年8月）に掲載 「纤维」（邦題：繊維）★ - 《科幻世界·惊奇档案·霹雳与玫瑰号》（科幻世界杂志社、2001年8月）に掲載 「命运」 - 《科幻世界·惊奇档案·太阳舞号》（科幻世界杂志社、2001年11月）に掲載 「信使」（邦題：メッセンジャー）★ - 《科幻大王》（科幻世界杂志社、2001年11月）に掲載 「中国太阳」（邦題：中国太陽）★ - 《科幻世界》（科幻世界杂志社、2002年1月）に掲載 「梦之海」 - 《科幻世界》（科幻世界杂志社、2002年1月）に掲載 「朝闻道」 - 《科幻世界》（科幻世界杂志社、2002年1月）に掲載 「混沌蝴蝶」（邦題：カオスの蝶）★ - 《科幻大王》（科幻世界杂志社、2002年1月）に掲載 「天使时代」 - 《科幻世界》（科幻世界杂志社、2002年6月）に掲載 「吞食者」（邦題：呑食者）★ - 《科幻世界》（科幻世界杂志社、2002年11月）に掲載 「西洋」（邦題：西洋）★ - アンソロジー『2001年度中国最佳科幻小说选』（四川人民出版社、2002年12月）に収録 「詩雲」（邦題：詩雲）★ - 《科幻世界》（科幻世界杂志社、2003年3月）に掲載 「光荣与梦想」（邦題：栄光と夢）★ - 《科幻世界》（科幻世界杂志社、2003年8月）に掲載 「地球大炮」 （邦題：地球大砲）★- 《科幻世界》（科幻世界杂志社、2003年9月）に掲載 「思想者」 - 《科幻世界》（科幻世界杂志社、2003年12月）に掲載 「圆圆的肥皂泡」［邦題：円円(ユエンユエン)のシャボン玉］★ - 《科幻世界》（科幻世界杂志社、2004年3月）に掲載 「镜子」 - 《科幻世界》（科幻世界杂志社、2004年12月）に掲載 「创世纪」 - 《科幻大王》（科幻世界杂志社、2005年1月）に掲載・長編『超新星纪元』からの一部抜粋 「赡养上帝」（邦題：神様の介護係／老神介護）★ - 《科幻世界》（科幻世界杂志社、2005年1月）に掲載 「欢乐颂」 - 《恐龙·九州幻想·贪狼号》（九州幻想杂志社、2005年8月）に掲載 「赡养人类」（邦題：扶養人類）★ - 《科幻世界》（科幻世界杂志社、2005年11月）に掲載 「山」（邦題：山）★ - 《科幻世界》（科幻世界杂志社、2006年1月）に掲載 「2018年4月1日」（邦題：二〇一八年四月一日）★ - 《时尚先生》（时尚先生杂志社、2009年1月）に掲載 「月夜」（邦題：月の光）★ - 《生活》（生活杂志社、2009年2月）に掲載 「人生」（邦題：人生）★ - アンソロジー『时光尽头』（花山文艺出版社、2010年1月）に収録 「太原之恋」（「太原诅咒」）（邦題：呪い5・0）★ - 《九州幻想·贲书铁卷》（九州幻想杂志社、2010年2月）に掲載 「时间移民」 - 短編集『微纪元』（沈阳出版社、2010年4月）に収録 「海水高山」 - 既出短編「山」の短縮版。《新课堂·科普童话》（黑龙江省语言文字报刊社、2014年9月）に掲載 「圆」（邦題：円）★ - アンソロジー『Carbide Tipped Pens』（Tor Books、2014年12月）に掲載 「不能共存的节日」 - 《科幻世界》（科幻世界杂志社、2016年4月）に掲載 「烧火工」（邦題：火守）★ - 短編集『梦之海』（四川科学技术出版社、2016年6月）に収録 「黄金原野」 - アンソロジー『Twelve Tomorrows』（The MIT Press、2018年5月）に掲載 特記のない作品は中国製作。 郷村教師 映画『瘋狂的外星人』（簡体字中国語: 疯狂的外星人、2019年） 三体 アニメ（2022年） ドラマ（2023年） ドラマ（アメリカ、2024年予定） 流浪地球 映画『流転の地球』（中国語: 流浪地球、2019年） 映画『流転の地球 -太陽系脱出計画-』（中国語: 流浪地球2、2023年） 三体 日本語版 - 早川書房、2019年7月、監修：立原透耶、翻訳：大森望、光吉さくら、ワン・チャイ、ISBN 978-4-15-209870-2 日本語版は、発売直後の1週間で10回以上重版する売れ行きを見せた。 三体II 黒暗森林 日本語版 - 早川書房、2020年6月、翻訳：大森望、立原透耶、上原かおり、泊功、上巻：ISBN 978-4-15-209948-8、下巻：ISBN 978-4-15-209949-5 三体III 死神永生 日本語版 - 早川書房、2021年5月、翻訳：大森望、光吉さくら、ワン・チャイ、泊功、上巻：ISBN 978-4-15-210020-7、下巻：ISBN 978-4-15-210021-4 三体0 球状閃電 日本語版 - 早川書房、2022年12月、翻訳：大森望、光吉さくら、ワン・チャイ、ISBN 978-4-15-210194-5 超新星紀元 日本語版 - 早川書房、2023年7月、翻訳：大森望、光吉さくら、ワン・チャイ、ISBN 978-4152102546 白亜紀往事 日本語版 - 早川書房、2023年11月、翻訳：大森望、古市雅子、ISBN 978-4152102782 円 劉慈欣短篇集 早川書房、2021年11月、翻訳：大森望、泊功、齊藤正高、ISBN 978-4-15-210062-7 収録作品：鯨歌 / 地火（じか） / 郷村教師 / 繊維 / メッセンジャー / カオスの蝶 / 詩雲 / 栄光と夢 / 円円（ユエンユエン）のシャボン玉 / 二〇一八年四月一日 / 月の光 / 人生 / 円 日本独自の短編集であるが収録作品の選定は著者側が行った。 流浪地球 KADOKAWA、2022年9月、翻訳：大森望、古市雅子、ISBN 978-4-04-065993-0 収録作品：流浪地球 /ミクロ紀元 / 呑食者 / 呪い5・0 / 中国太陽 / 山 老神介護 KADOKAWA、2022年9月、翻訳：大森望、古市雅子、ISBN 978-4-04-112578-6 収録作品：老神介護 /扶養人類 / 白亜紀往事 / 彼女の眼を連れて / 地球大砲 「さまよえる地球」（原題：流浪地球） 日本語版：『S-Fマガジン』2008年9月号、翻訳：阿部敦子 初出：『科幻世界』2000年12号。第12回銀河賞特等賞。 「円」 日本語版：『折りたたみ北京 現代中国SFアンソロジー』（早川書房、2018年2月、ISBN 978-4-15-335036-6）、翻訳：中原尚哉（ケン・リュウによる英語訳からの重訳） 『三体』からの抜粋を短編として改稿した作品。上記『円 劉慈欣短篇集』には原語からの翻訳で収録。 「神様の介護係」（原題：赡养上帝） 日本語版：『折りたたみ北京 現代中国SFアンソロジー』（早川書房、2018年2月、ISBN 978-4-15-335036-6）、翻訳：中原尚哉（ケン・リュウによる英語訳からの重訳） 漫画版：『神様の介護係』（KADOKAWA、2023年2月、ISBN 978-4-04-682190-4）、作画：横山旬、キャラクター原案：Golo、監修：未来事務管理局 初出：『科幻世界』2005年11号。第1回柔石小説賞短篇小説金賞。 「西洋」 日本語版：『サイノフォン――1　華語文学の新しい風』（白水社、2022年10月、ISBN 978-4-56-009875-2）、翻訳：小笠原淳 初出：アンソロジー『2001年度中国最佳科幻小说选』（四川人民出版社、2002年12月）。 火守（原題：烧火工） 日本語版：KADOKAWA、2021年12月、翻訳：池澤春菜、絵：西村ツチカ 小松左京作品を愛読している。『日本沈没』が最も印象に残っている。 『銀河英雄伝説』は全て読んでいて、作者の田中芳樹とは対談も果たしている。 日本のアニメでは『攻殻機動隊』『王立宇宙軍 オネアミスの翼』『銀河鉄道999』などに触発された。近年では『秒速5センチメートル』をお気に入りに挙げている。 自分の作品を2次元SFと評する一方、韓松の作品を3次元SFと評する。 ^ “「人類には、未来に向けて養っておくべき能力がある」：劉慈欣『三体Ⅲ 死神永生』発売インタヴュー”. WIRED.jp. 2021年12月14日閲覧。 ^ a b 「三体」劉慈欣さん　発電所技術者からSF作家へ、神秘の宇宙を愛し続けて 朝日新聞GLOBE+ 2023年3月22日閲覧。 ^ “アジア人初の快挙！中国人SF作家、劉慈欣氏がヒューゴー賞を受賞―香港メディア”. Record China. (2015年8月25日). https://www.recordchina.co.jp/b117320-s0-c30-d0063.html 2019年3月13日閲覧。  ^ “中国SF「三体」、日本での大ヒットが中国で話題に”. AFP (2019年10月11日). 2019年10月11日閲覧。 ^ a b “劉慈欣入門にはコレを読め！　『円　劉慈欣短篇集』訳者・大森望氏解説”. Hayakawa Books & Magazines（β）. 早川書房 (2021年11月2日). 2021年12月16日閲覧。 ^ 銀河賞公式サイト 受賞作一覧参照 ^ “小説「三体」の著者・劉慈欣作品、日本初コミック化！「神様の介護係」2022年6月19日より連載開始”. PR TIMES (2022年6月15日). 2023年2月9日閲覧。 ^ a b c “中国SF「三体」異例のヒット　小松左京を愛読した著者”. 2019年10月26日閲覧。 ^ 好書好日「中国発の本格ＳＦ「三体」劉慈欣さんインタビュー　科学の力、人類の英知を信じて執筆」 ^ “作家　韩松和他的“驱魔”世界”. 2020年3月16日閲覧。 姚海軍（よう かいぐん）「中国SF界の現状」（『S-Fマガジン』2008年9月号） 林久之による「さまよえる地球」解説（『S-Fマガジン』2008年9月号） 大刘的博客 - 本人のブログ