エトロン・フー・ルルーブラン

エトロン・フー・ルルーブラン（Etron Fou Leloublan、フランス語で意味は「狂った糞、白い狼」）は、EFLとしても知られ、1973年に俳優にしてサックス奏者のクリス・シャネによって結成されたフランスのアヴァンギャルド・ロック・バンド。1976年から1985年の間に5枚のスタジオ・アルバムを録音し、1979年のアメリカ・ツアー中に録音されたライブ・アルバム『合衆国に殴り込み！（ライヴ・イン・N.Y.）』をリリースした。エトロン・フー・ルルーブランは、 1978年3月にロンドンで開催された最初の「RIOフェスティバル」に出演したロック・イン・オポジション（RIO）のバンドでもある。 エトロン・フー・ルルーブランの音楽は、パンク・ロック、ジャズ、フランスのミュージック・ホール、コメディ的な風刺、「前衛的な騒乱」をブレンドしたものとして説明されている。 エトロン・フー・ルルーブランはもともとエトロン・フーと呼ばれ、ボーカリスト兼サックス奏者のユーラリー・ルイナ（本名クリス・シャネ）、フェルディナン・リシャール（ベース）、ギグー・シュヌヴィエ（ドラム、パーカッション）で構成されていた。彼らの最初のコンサートは、1973年12月27日にフランスのプログレッシブ・ロック・バンド、マグマのためのオープニング・アクトであった。エトロン・フーは「フレンチ・ロックンロールとフレンチ・フリー・ジャズの両方を兼ね備えた音楽作品」を生み出し続けたが、それは当時停滞していたシーンでもあった。1976年11月に彼らはエトロン・フー・ルルーブランに名前を変更し、最初のアルバム『大道芸人稼業』（1977年）を録音した。アルバムがリリースされる前に、シャネはバンドを脱退した。 1977年の終わりごろ、フランシス・グランがサクソフォンでシャネに代わって加入し、3人組でセカンド・アルバム『三狂人珍道中』を録音した。1978年3月、イギリスのアヴァンギャルド・ロック・グループであるヘンリー・カウの招待で、ロック・イン・オポジション（RIO）に参加し、ロンドンで行われた最初の「RIOフェスティバル」で他の4グループと共演した。また、1979年4月にミラノで開催され、RIOのイタリア代表であるストーミー・シックスが主催したRIOによる2回目の「RIOフェスティバル」にも参加している。1979年11月、エトロン・フー・ルルーブランはアメリカをツアーし、ニューヨーク市のスクワット・クラブとコネチカット州ハートフォードのトリニティ・カレッジでの公演が録音され、ライブ・アルバム『合衆国に殴り込み！（ライヴ・イン・N.Y.）』としてリリースされた。 エトロン・フー・ルルーブランは、ベルナール・マチューがサックスのグランに代わって加入し、マルチ楽器奏者で歌手のジョー・ティリオンも加わって、1980年にカルテットとなった。1980年の半ばに、バンドはフランスとスイスで元ヘンリー・カウのギタリストであるフレッド・フリスとレコーディングを行い、1981年のフリスのソロLP『スピーチレス』の片面に登場した。フリスはエトロン・フー・ルルーブランの次のアルバム『肺ふくらませて』（1982年）をプロデュースし、ヴァイオリンとギターを演奏して2曲にゲスト参加した。5枚目のアルバム『大地に刻んだ溝』（1984年）では、サックス奏者が再び交代し、マチューからブルーノ・メイエへと代わった。 エトロン・フー・ルルーブランは、1985年8月にリシャール、ティリオン、シュヌヴィエのトリオで最後のアルバム『Face Aux Éléments Déchaînés』をレコーディングした。フリスはアルバムをプロデュースし、4曲でゲストを務めている。バンドは1986年に解散することとなった。 フェルディナン・リシャール (Ferdinand Richard) - ベース、ボーカル (1973年–1986年) ギグー・シュヌヴィエ (Guigou Chenevier) - ドラム、パーカッション (1973年–1986年) クリス・シャネ (Chris Chanet、別名：Eulalie Ruynat) - サックス、ボーカル (1973年–1976年) フランシス・グラン (Francis Grand) - サックス (1976年–1978年) ジェラール・ボール・デュ・ショーモン (Gérard Bole Du Chaumont) - サックス (1978年) ベルナール・マチュー (Bernard Mathieu) - サックス (1979年–1982年) ジョー・ティリオン (Jo Thirion) - オルガン、ピアノ、トランペット (1980年–1986年) ブルーノ・メイエ (Bruno Meillier) - サックス (1982年–1983年) 『大道芸人稼業』 - Batelages (1977年、Gratte-Ciel) 『三狂人珍道中』 - Les Trois Fous Perdégagnent (Au Pays Des...) (1978年、Tapioca) 『合衆国に殴り込み！（ライヴ・イン・N.Y.）』 - En Public aux Etats-Unis d'Amérique (1979年、Celluloid Records) ※ライブ・アルバム 『肺ふくらませて』 - Les Poumons Gonflés (1982年、Turbo) 『大地に刻んだ溝』 - Les Sillons de la Terre (1984年、Le Chant du Monde) Face Aux Éléments Déchaînés (1985年、RecRec Music) 『プラハ』 - À Prague (2010年、Gazul) ※ライブ・アルバム 『ライヴ・アット・ザ・ロック・イン・オポジション・フェスティヴァル1978』 - Live at the Rock in Opposition Festival 1978 (2015年、Replica Records) ※ライブ・アルバム 43 Songs (1991年、Baillemont) ※全スタジオ・アルバム収録の3枚組CD Various Artists: 『ミニチュアーズ』 - Miniatures - a sequence of fifty-one tiny masterpieces (1980年、Pipe) ※モーガン・フィッシャーが編集したオムニバスCD。1曲で参加 フレッド・フリス: 『スピーチレス』 - Speechless (1981年、Ralph Records) ※LPのサイド1に全面参加 『アバウト・ロック・イン・オポジション』 - Romantic Warriors II: A Progressive Music Saga About Rock in Opposition (2012年) 『続・アバウト・ロック・イン・オポジション』 - Got RIO? Romantic Warriors II: A Progressive Music Saga About Rock in Opposition (2013年) ^ バンドの名前「Etron Fou Leloublan」は、フランス語から「Crazy Shit, the White Wolf」または「Mad Shit, the White Wolf」と大まかに英訳されている。文字通りの翻訳は、「排泄物の塊」（エトロン）、「気違い」（フー）、「白いオオカミ」（「Le Loup Blanc」を縮めた「Leloublan」＝ルルーブラン）である。 Jones, Andrew (1995). “Ferdinand Richard”. In Jones, Andrew. Plunderphonics, 'pataphysics & pop mechanics: an introduction to musique actuelle. SAF Publishing Ltd. pp. 41–49. ISBN 0-946719-15-2. https://books.google.com/books?id=3q_QnQEACAAJ  ^ 「エトロン・フー・ルルブラン」の表記もある。 ^ a b “Etron Fou Leloublan, Batelages”. Cult Cargo. 2007年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月22日閲覧。 ^ Trafton, Fred. “Etron Fou Leloublan”. New Gibraltar Encyclopedia of Progressive Rock. 2007年10月22日閲覧。 ^ Ankeny, Jason. “Etron Fou Leloublan”. Allmusic. 2007年10月22日閲覧。 ^ a b “Etron Fou Leloublan, Batelage”. ProgressoR. 2007年10月23日閲覧。 ^ a b Jones 1995, p.44 ^ “Rock In Opposition”. Stormy Six homepage. 2007年10月23日閲覧。 Etron Fou Leloublan - オールミュージック Etron Fou Leloublan at Last.fm Etron Fou Leloublan at New Gibraltar Encyclopedia of Progressive Rock Etron Fou Leloublan at ProgArchives Etron Fou Leloublan at Gnosis Etron Fou Leloublan discography エトロン・フー・ルルーブラン - Discogs