なぜ、エヴァンズに頼まなかったのか?

『なぜ、エヴァンズに頼まなかったのか?』（なぜ、エヴァンズにたのまなかったのか?、原題：Why Didn't They Ask Evans?）は、1934年にイギリスの小説家アガサ・クリスティが発表した長編推理小説である。 米版のタイトルは「ブーメランの手がかり」という意味の The Boomerang Clue だが、ダイイング・メッセージを起点として一進一退を繰り返すストーリー展開を表しており、作品中にブーメランは登場しない。 ウェールズの海岸沿いの村、マーチボルドの牧師館に住むボビー・ジョーンズは、トーマス医師とゴルフをしている最中、断崖の先端の地面の割れ目に男が落ちているのを発見する。2人は崖下に降りていくが、男は既に虫の息であった。トーマス医師が応援を求めに村に向い、ボビーが1人になっていたときに男の意識が突然戻り、「なぜ、エヴァンズに頼まなかったのか？」と言い残して死んでしまう。ボビーが男のポケットに入っていた美しい女性の写真を見た後、ロジャー・バッシントン＝フレンチと名乗る男が現れる。ボビーはこの男に後を任せて帰宅する。 翌日、ボビーは、ロンドンからの帰りの汽車の中で、幼なじみのフランシス（フランキー）・ダーウェントと再会する。事件の新聞記事によると、死んだ男はアレックス・プリッチャードという人物で、持っていた写真の女性は妹のケイマン夫人とのことであった。翌日、ボビーは、検死審問でケイマン夫人を見かけるが、写真のチャーミングな美人から変わり果てた中年の姿に失望する。アレックスの死は、事故死と判定される。その後、ボビーは、ケイマン夫人から兄の遺言がなかったかと訊かれる。ボビーは、その場では特に何もなかったと答えるが、後で「なぜエヴァンズに頼まなかったのか？」と言っていたことを思い出し、夫人に手紙で知らせる。 その後、ボビーはブエノス・アイレスから年1千ポンドの仕事の話が舞い込むが断念する。さらに、数日後、ボビーがピクニックで飲んだビールにモルヒネが入っていたが、奇跡的に一命を取り留める。ボビーは、死んだ男のポケットに入っていたケイマン夫人の写真として雑誌に掲載されていたものが自分が見たものとは違うことに気づく。すり替えたのはロジャー・バッシントン＝フレンチに違いない。ケイマン夫妻も事件に関係していることを知る。 ボビーとフランキーは、バッシントン＝フレンチ家がハンプシャーにあるステイヴァリイ村のメロウェイ・コートに所在することを突き止める。フランキーは、屋敷の前でわざと事故を起こし、屋敷に客として潜入する。フランキーは、ロジャーから屋敷の当主でロジャーの兄であるヘンリーがモルヒネ中毒であること、また屋敷の近くにニコルソン博士が経営する病院があり、そこでヘンリーが治療を受けていることを聞く。フランキーは、晩餐の席で崖から落ちて死んだ男の話をして、ヘンリーの妻のシルヴィアに被害者の写真を見せる。すると、彼女は写真の男が末期がんを患って自殺した大富豪ジョン・サヴィッジの友人で、カナダ人探検家のアラン・カーステアーズにそっくりだと言った。 一方、ボビーは、フランキーの運転手のホーキンスと称し、その地区のパブで情報収集する。そこで、ニコルソン博士の病院に身内に見捨てられた患者が監禁されていると聞き、夜中に庭に侵入すると、そこですり替え前の写真で見た美女に出会う。彼女はニコルソン博士の妻モイラであった。モイラは、夫がシルヴィアと結婚したがっていること、自分とヘンリーを殺そうとしていること、そのためにロジャーにヘンリーを入院させようと口説いていることを明かす。ボビーは彼女にアラン・カーステアーズを知っているかと尋ねると、彼女は結婚前から知っており写真をあげたことがあると言う。 そこでモイラとフランキーを引き合わせ、3人でこれまでの情報を確認し合う。ボビーは、崖から落ちて死んだアランを殺したのはロジャーだと推理する。しかし、モイラはたった一度しか会ったことがないロジャーがアランを殺すとは考えられないと答える。一方、フランキーは、ニコルソン博士犯人説を主張する。 3人が別れた後、フランキーはロジャーに出会い、写真のすり替えのことを尋ねる。ロジャーは、見知らぬ男の死体のポケットからモイラの写真がはみ出ているのに気づき、彼女を巻き込まないために写真を抜き取ったのだと言う。また、死体の顔はハンカチで覆われていて見なかったので、アランだとは知らなかったと言う。そして、ニコルソン博士犯人説を主張するフランキーに、ロジャーは虚偽の証言をしたり死んだ男の言葉を執拗に知りたがったケイマン夫妻こそが怪しいと言う。 ロジャーはフランキーの話を聞いてヘンリーの入院を思い直すが、ちょうどそのときシルヴィアがヘンリーに入院を同意させたと知らせにくる。その直後、屋敷の中から銃声が聞こえ、ヘンリーが書斎で拳銃を手に死亡しているのが発見される。 故ジョン・サヴィッジの遺言に興味を持ったフランキーは、ロンドンの弁護士に問い合わせ、カーステアーズも弁護士に相談していたことを知る。サヴィッジは、テンプルトン夫妻の家に滞在していたとき、ある専門医にまったく問題ないと言われたものの、自分がガンであることを確信して自殺したという。そして、遺言で70万ポンドをテンプルトン夫妻に残していた。カーステアーズは、殺された当時夫妻の行方を追っていたのだった。ボビーは誘拐され、フランキーはロジャーに誘われ、同じコテージに連れてこられる。そこにボビーの友人がタイミングよく到着し、家の中で薬漬けにされたモイラを発見する。しかし、警察が到着すると、ロジャーは逃亡してしまう。 ボビーとフランキーは、ジョン・サヴィッジの遺言書署名人のテンプルトン夫妻の元料理人と庭師を探す。テンプルトンは、レオ・ケイマンとしても知られている。遺言書はサヴィッジが亡くなる前夜に作成されており、メイドのグラディスは署名を頼まれなかったことがわかる。当時料理人と庭師はサヴィッジと面識がなかった。グラディスは面識があったので、彼女を避けたということは遺言を書いたのがサヴィッジではなくロジャーだったのではないか。そしてグラディスの姓はエヴァンズであった。 メイドの行方を探すと、彼女は結婚してボビーの家で家政婦をしていることが判明する。カーステアーズは、彼女を見つけようとして近くまで来ていたのだ。ウェールズに戻った2人のもとに、モイラがロジャーに尾行されていると言って助けを求めてくる。しかし、フランキーはモイラが自分のコーヒーに毒を入れようとするのに気づき、モイラこそがテンプルトン夫人でロジャーの共謀者だと気づく。その後、モイラはカフェでフランキーとボビーを撃とうとするが逮捕される。数週間後、フランキーは、南米からロジャーの手紙を受け取る。そこには、カーステアーズ殺害、兄殺害、モイラの過去の犯罪すべてに共謀していたことが記されていた。ボビーとフランキーは互いに愛し合っていることに気づき、婚約する。 ボビー・ジョーンズ - 元海軍軍人。 トーマス・ジョーンズ - ボビイの父。牧師。 フランシス（フランキー）・ダーウェント - 伯爵令嬢 マーチントン卿 - フランキーの父。伯爵。 ヘンリー・バッシントン＝フレンチ - 地方名家の当主。 シルヴィア・バッシントン＝フレンチ - ヘンリーの妻。 ロジャー・バッシントン＝フレンチ - ヘンリーの弟。 アレックス・プリッチャード - 探検家ふうの男。 アメリヤ・ケイマン - プリッチャードの妹。 ジョージ・アーバスノット - 医者。フランキーの友人。 ジャスパー・ニコルソン - 医者。カナダ人。 モイラ・ニコルソン - ジャスパーの妻。 アラン・カーステアーズ - 博物学者。狩猟家。 ジョン・サヴィッジ - 億万長者。 スプラッゲ - 弁護士。 ロバーツ夫人 - ジョーンズ家の家政婦。 1930年代のクリスティ作品を高く評価するジュリアン・シモンズは、その時期の代表作として推賞する5作のうちの1作に本作を挙げている。 1956年5月『別冊宝石』55号「世界探偵小説全集18 アガサ・クリスティ篇（第二集）」 に「大空の死」（小山内徹=訳）、「負け犬」（都筑道夫=訳）、「なぜエヴァンスに頼まなかったんだ？」（平井イサク=訳）を収録。他に江戸川乱歩「クリスチー略伝」、表紙・目次は水田力。 ^ 「すりかえられた顔」は「なぜ、エヴァンズに頼まなかったのか?」、「金の小箱のなぞ」が「エッジウェア卿の死」の翻訳。 アガサ・クリスティー・ミステリーズ Vol.3『なぜ、エヴァンズに頼まなかったのか?』 (Why Didn't They Ask Evans?) （1980年、イギリス、ITV） アガサ・クリスティー ミス・マープル『なぜ、エヴァンズに頼まなかったのか?』 シーズン4 エピソード4（通算第16話）  イギリス2011年放送 原作には登場しないミス・マープルが登場し、真犯人たちの動機も原作とは異なるなど改変されている。 ミス・マープル：ジュリア・マッケンジー（英語版） ボビー・アットフィールド：ショーン・ビガースタッフ フランキー・ダーウェント：ジョージア・モフェット（英語版） ロジャー・バッシントン：レイフ・スポール モイラ・ニコルソン：ナタリー・ドーマー アガサ・クリスティーの謎解きゲーム『なぜエヴァンズに頼まなかったのか』 シリーズ2 エピソード4  フランス2013年放送 探偵役が警視と記者のシリーズ。原作に概ね沿っており、原作のボビーとフランキーの役を警視ロランスと記者アヴリルが担っている。 スワン・ロランス：サミュエル・ラバルト（英語版） - 警視 アリス・アヴリル：ブランディーヌ･ベラヴォア（英語版） - 記者 マルレーヌ・ルロワ：エロディ･フランク（英語版） - ロランスの秘書 ローランド・ドラヴァレ：シャーリー・デュポン（英語版） - 転落死現場に通りかかった男 アルマ・サラジン：アーリー・ジョヴァー - 診療所を経営する医者の妻 なぜ、エヴァンズに頼まなかったのか? (Why Didn't They Ask Evans?) 全3話 監督・脚本・出演：ヒュー・ローリー（2022年、イギリス・アメリカ、BritBox） 作者長編作品中で、主犯が生きたまま自らの手で逃げおおせることに成功しているのは、『茶色の服の男』と本作のみである。 ^ 『なぜ、エヴァンズに頼まなかったのか?』（クリスティー文庫）所収の日下三蔵の解説参照。 ^ アガサ・クリスティ『ミス・マープル最初の事件 （新版）』創元推理文庫、2007年4月27日、414頁。「厚木淳「ミス・マープル初登場」」  ^ “Why Didn't They Ask Evans?”. IMDB. 2023年12月7日閲覧。 ^ Pourquoi pas Martin? - IMDb（英語） ^ “なぜ、エヴァンズに頼まなかったのか?”. AXNミステリー. AXN株式会社. 2022年12月1日閲覧。 ^ “１１月放送決定！『アガサ・クリスティー なぜ、エヴァンズに頼まなかったのか？』”. NHK (2023年10月19日). 2023年11月6日閲覧。 ^ 探偵が敢えて犯人を見逃した作品（『オリエント急行の殺人』）、犯人が自殺や逃走中の事故などで死亡した作品（前者は『そして誰もいなくなった』『ナイルに死す』など、後者は『魔術の殺人』）、過去の事件で逮捕するには証拠が揃わない、あるいは既に犯人が死亡している作品（前者は『五匹の子豚』、後者は『象は忘れない』など）を除く。 愚者のエンドロール（米澤穂信）- 発表時および角川文庫版の英題は「Why didn't she ask EBA?」（なぜ江波に頼まなかったのか?）。 エヴァンズの遺書（萩尾望都）- エヴァンズ伯爵家の当主ヘンリーとその弟ロジャーが登場する。 なぜ、エヴァンズに頼まなかったのか？ - Hayakawa Online アガサ・クリスティー　なぜ、エヴァンズに頼まなかったのか？ - NHK 表示 編集