ジーンズ 世界は2人のために

『ジーンズ 世界は2人のために』（ジーンズ せかいはふたりのために、原題：Jeans）は、1998年に公開されたインドのロマンティック・コメディ映画。シャンカールが監督を務め、プラシャーント（英語版）、アイシュワリヤー・ラーイ、ナーサルが出演している。作曲はA・R・ラフマーン、撮影監督はアショーク・クマール（英語版）、編集はB・レーニン（英語版）とV・T・ヴィジャヤン（英語版）が務めた。 1998年4月24日に公開され、同年公開のインド映画興行収入ランキングで1位となり、ヒンディー語吹替版とテルグ語吹替版が公開された。アカデミー外国語映画賞のインド映画候補に選ばれたが、ノミネートには至らなかった。 ヴィシュワナタン、ラマムールティ - プラシャーント（英語版） マドゥミタ、ヴァイシュナヴィ - アイシュワリヤー・ラーイ ナーチャッパン、ペーチャッパン - ナーサル クリシュナヴェニー - ラクシュミー マデシュ - ラージュ・スンダラム（英語版） サンダランバ - ラーディカー ジュノ - センディル マドゥミタの父 - S・V・シェーカル（英語版） マドゥミタの母 - ジャーナキ・サベシュ（英語版） メイヤトタ - ギータ（英語版） メイヤトタの母 - S・N・ラクシュミー（英語版） ヴィサラクシ - ガンティマティ（英語版） 映画は1年半の期間をかけて製作された。本作は他のシャンカール作品とは異なり、大部分が海外で撮影された。プロデューサーはアショーク・アムリトラジ（英語版）、マイケル・ソロマン、サナンダ・ムラリ・マノハル（英語版）が務め、3人とも本作がタミル語映画デビュー作となる。アムリトラジが参加したタミル語映画は本作のみである。シャンカールは脚本を完成させた後、『インドの仕置人』の技術チームを再結集した。映画のタイトルについて、アムリトラジによると「遺伝子(genes)」の同音異義語から採用されたものであり、「映画の内容に非常に適している」と語っている。また、ラシュトリヤ・サハラ誌（英語版）によるとタイトルを考案したのはシャンカールであり、プラシャーント（英語版）とナーサルが2役を演じることから「双子の誕生は遺伝子の作用によって支配される」ため採用したとされる。1996年12月にチェンナイ・ヴァダパラニ（英語版）のAVMスタジオ（英語版）で製作発表会が行われた。招待状はシャンカールからタミル語映画界の俳優や彼の友人に手渡された。キャストとスタッフはプロデューサーの依頼に応じて青いジーンズを履いて出席した。シャンカールは『インドの仕置人』などに参加したジーヴァ（英語版）を撮影監督に起用したにもかかわらず、サントーシュ・シヴァン（英語版）が起用されたと発表された。しかし、実際に撮影監督として製作に参加していたのはアショーク・クマール（英語版）だった。 主役にはアッバス（英語版）が検討されていたが、彼は撮影のために1年間拘束されることに難色を示して辞退した。次にオファーを受けたアジット・クマールも撮影期間に難色を示し、出演を辞退した。最終的にプラシャーントが起用されたが、彼は本作の撮影に専念するために7本の映画を降板した。ヒロイン役には『インドの仕置人』で出演が叶わなかったアイシュワリヤー・ラーイが起用された。彼女の声はサヴィタ・レッディ（英語版）が吹き替えている。助演俳優としてセンディル、ナーサル、ラージュ・スンダラム（英語版）が起用された。助演女優としてラクシュミーとギータ（英語版）が起用され、ラーディカーがゲスト出演することになった。この他にS・P・バーラスブラマニアムが降板したため、新たにS・V・シェーカル（英語版）が起用された。シャンカールはガンティマティ（英語版）に2役を演じさせるつもりでいたが、彼が2役を演じることが不可能になったため映画の内容がコメディ映画から恋愛映画に変更された。 主人公一家のケータリング会社のシーンはラスベガスで撮影が行われ、その他のシーンの一部はユニバーサル・スタジオで撮影された。通常、ユニバーサル・スタジオではアメリカ映画以外の撮影は許可されないが、アムリトラジの尽力で特別な許可を得て撮影することが可能となり、『キングコング』のセットや「模擬地震体験」で撮影が行われた。撮影はアリゾナ州のグランド・キャニオンやカリフォルニア州の火の谷（英語版）、マンハッタン・ビーチ、マリブ湖などでも行われた。「Columbus」の歌唱シーンはヴェニスビーチで数人のダンサーが参加して撮影された。この他にニュージャージー州やニューヨークのワールドトレードセンターでも撮影が行われている。アメリカで45日間の撮影スケジュールを終えた後、シャンカールはクライマックスシーンを撮影するためインドに帰国した。撮影チームは「Poovukkul」のシーンを撮影するため複数の国を訪れて世界の名所7か所を撮影した。撮影されたのはピサの斜塔、エンパイア・ステート・ビルディング、万里の長城、タージ・マハル、エジプトのピラミッド、コロッセオ、エッフェル塔であり、30日間かけて撮影された。パリでの撮影中にダイアナ妃の事故死が発生したため、撮影が一時延期された。 サウンドトラックはA・R・ラフマーンが作曲し、ヴァイラムトゥ（英語版）が作詞している。1998年3月に発売された。発売されたオーディオカセットは「エレガントでメモリアル」なものにするため、販売店のオーナーはカセットをジーンズの衣料に入れて発売するように指示されていた。 1998年4月24日に公開された。上映用フィルムは240フィルム用意され、同年公開のタミル語映画で新記録を樹立した。映画はテルグ語吹替版とヒンディー語吹替版が同時公開された。タミル・ナードゥ州では公開日数が100日間を記録し、タミル語版とテルグ語吹替版は興行的な成功を収めた。ムンバイでは興行的に失敗している。 Rediff.comのラージタはプラシャーントのキャラクターを称賛し、アイシュワリヤーとナーサルを「これまで通り信頼できる」と述べ、ラーディカについては「彼女はわずかな出番で栄誉を手にした」と批評した。スタッフについては、「全編通して傑出した」アショーク・クマールの撮影技術、「記憶に残る」ラージュ・サンダラムの振付、「口ずさみやすい」ラフマーンの楽曲を称賛し、シャンカールについては「完璧な物語の流れとキャスト、スタッフの全ての要素から完璧なものを作り出す入念さを得意とする傾向がある」と批評している。インディアン・エクスプレス（英語版）は映画を「陽気なコメディ」と表現し、アイシュワリヤーの演技とラフマーンの音楽を称賛した。インドリンクは3.5/5の星を与え、「『ジーンズ 世界は2人のために』は暴力シーンのない偉大なファミリー・エンターテインメントです。しかし、3時間という上映時間の長さに耐える精神が必要です。DTSシステムを備えた劇場で観るようにしてください」と批評している。デカン・ヘラルド（英語版）はシャンカールの物語の方向性とプラシャーント、ラクシュミーの演技を批判し、映画を「巨額の無駄遣い」と酷評した。 映画はアカデミー外国語映画賞のインド映画代表作品に選ばれたものの、ノミネートには至らなかった。ノミネートされなかった背景には有力なヒンディー語映画が優先的に選ばれ、多言語版映画が「低俗な大衆映画」と見做されていることが指摘されている。タミル・ナードゥ州映画賞ではコメディアン賞、女性プレイバックシンガー賞、振付賞、衣装デザイン賞を受賞しており、フィルムフェア賞 南インド映画部門では音楽監督賞、国家映画賞では特殊効果賞を受賞している。 2013年11月、プラシャーントは『Jeans 2』のプリプロダクションが完了したことを公表した。監督・プロデューサーはプラシャーントの父チャガラジャン（英語版）が務め、オリジナルのメンバーを起用して2014年5月から製作を開始することになっていた。しかし、2014年1月にアムリトラジはプラシャーントとチャガラジャンに続編の権利があるとは信じておらず、製作の実現可能性について疑問を呈した。2016年2月、プラシャーントは続編の企画が進行中であることを公表した。 ^ “Around the world in a song”. India Today (6 April 1998). 4 March 2016時点のオリジナルよりアーカイブ。31 March 2014閲覧。 ^ “It is Aishwarya Rai's birthday today”. News18 (31 October 2010). 2018年10月29日閲覧。 ^ “Ash turns 35 on November 1”. Masala (30 October 2008). 2018年10月29日閲覧。 ^ “Aishwarya - most bankable Bollywood star in at 35”. India Today (1 November 2008). 2018年10月29日閲覧。 ^ “At 37, Aishwarya is a director's delight”. The Hindu (31 October 2010). 2018年10月29日閲覧。 ^ “God is world’s greatest story teller: Janaki Sabesh”. The New Indian Express (21 September 2016). 5 April 2017時点のオリジナルよりアーカイブ。5 April 2017閲覧。 ^ a b Srinivasan, V. (21 March 1998). “Of Jeans and bottom lines”. Rediff.com. 3 March 2016時点のオリジナルよりアーカイブ。6 February 2016閲覧。 ^ “Social Media has created stars in very wierd [sic! way]”. The Times of India (7 July 2016). 12 July 2016時点のオリジナルよりアーカイブ。12 July 2016閲覧。 ^ a b Krishna, S.. “Having watched the wonderful films in India, I was quite 'crazy' about films”. Indolink.com. 3 March 2016時点のオリジナルよりアーカイブ。6 February 2016閲覧。 ^ Sinha, Navneet (May 1998). “JEANS (Jeans 0% Cotton 100% Love)”. Rashtriya Sahara 6 (1-6): 156. https://books.google.co.in/books?id=zQFuAAAAMAAJ&dq=1998+shankar+jeans+genes&focus=searchwithinvolume&q=double-roles 2018年10月29日閲覧。.  ^ a b c d e f g h i j Krishna, S.. “Naanga Jeans Pant-u Dhaan Pottaakka, Neenga Baggy Pant-a Dhaan Paakka Maateenga”. Indolink.com. 3 March 2016時点のオリジナルよりアーカイブ。11 August 2008閲覧。 ^ Roshne, B. (23 April 2016). “Ever Unseen But Never Unheard”. The New Indian Express. 7 September 2016時点のオリジナルよりアーカイブ。7 September 2016閲覧。 ^ Srinivasan, Sudhir (18 October 2014). “Start with a laugh”. The Hindu. 3 January 2017時点のオリジナルよりアーカイブ。3 January 2017閲覧。 ^ Suresh, M. G. (1 May 1998). “What makes baby-face Prasanth tick?”. The Indian Express. 4 September 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。5 July 2016閲覧。 ^ “Jeans (1998)”. Raaga.com. 6 October 2016時点のオリジナルよりアーカイブ。13 July 2016閲覧。 ^ a b Krishna, S.. “Naanga Jeans Pant-u Dhaan Pottaakka, Neenga Baggy Pant-a Dhaan Paakka Maateenga (2)”. Indolink.com. 3 March 2016時点のオリジナルよりアーカイブ。11 August 2008閲覧。 ^ a b “Jeans: Movie Review”. Indolink. 21 June 2001時点のオリジナルよりアーカイブ。18 November 2016閲覧。 ^ “Best of 1998”. Indolink.com. 8 September 2015時点のオリジナルよりアーカイブ。6 February 2016閲覧。 ^ “Rajnikant to try new looks for 'Robot'”. Zee News (17 May 2008). 12 July 2016時点のオリジナルよりアーカイブ。12 July 2016閲覧。 ^ Rajitha (17 August 1998). “The last laugh”. Rediff.com. 3 March 2016時点のオリジナルよりアーカイブ。11 August 2008閲覧。 ^ “Sivaji's Global March”. Businessworld. 10 October 2008時点のオリジナルよりアーカイブ。11 August 2008閲覧。 ^ Deosthalee, Deepa (10 May 1999). “Love in Tokyo – Japanese yen for Rajni”. Express India. 4 October 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。11 July 2016閲覧。 ^ “Archived copy”. 6 April 2017時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月6日閲覧。 ^ Rajitha (15 May 1998). “An easy fit”. Rediff.com. 1 November 2006時点のオリジナルよりアーカイブ。11 August 2008閲覧。 ^ “Double trouble”. The Indian Express (20 June 2004). 23 March 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。26 February 2012閲覧。 ^ “Cinema – Reviews”. Deccan Herald (20 June 2004). 23 March 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。26 February 2012閲覧。 ^ “45 Countries Submit Films for Oscar Consideration”. Academy of Motion Picture Arts and Sciences (19 November 1998). 19 February 1999時点のオリジナルよりアーカイブ。20 October 2015閲覧。 ^ Chopra, A.. “Waiting for the Oscar”. India Today. 18 August 2014時点のオリジナルよりアーカイブ。11 August 2008閲覧。 ^ “Jeans is Indian nomination for Oscar award”. The Indian Express (1 November 1998). 17 September 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年11月3日閲覧。 ^ “Earth is India's entry to the Oscar awards”. The Times Of India (20 June 2004). 25 July 2011時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年11月3日閲覧。 ^ “Jeans ko Oscar milega kya?”. The Times of India (20 June 2004). 23 March 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。26 February 2012閲覧。 ^ “‘Visaaranai’ is India’s official entry in the Foreign Language Film Oscar category”. Scroll.in (22 September 2016). 23 September 2016時点のオリジナルよりアーカイブ。23 September 2016閲覧。 ^ “Film awards announced”. The Hindu (18 July 2000). 23 March 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年11月3日閲覧。 ^ “Filmfare awards presented at a dazzling function”. The Times of India (25 April 1999). 23 March 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年11月3日閲覧。 ^ “46th National Film Awards” (PDF). Directorate of Film Festivals. p. 56. 10 March 2016時点のオリジナルよりアーカイブ。12 March 2012閲覧。 ^ “Prashanth teams up with his dad”. Deccan Chronicle (23 November 2013). 11 March 2016時点のオリジナルよりアーカイブ。5 July 2016閲覧。 ^ “Is Jeans 2 in the pipeline?”. The Times of India (19 November 2013). 11 July 2016時点のオリジナルよりアーカイブ。5 July 2016閲覧。 ^ Lakshmi, V. (10 January 2016). “I doubt the sequel to Jeans can go forward”. The Times of India. 11 July 2016時点のオリジナルよりアーカイブ。5 July 2016閲覧。 ^ Subhakeerthana, S. (2 February 2016). “I spent my time introspecting on where I went wrong: Prashanth”. Deccan Chronicle. 12 July 2016時点のオリジナルよりアーカイブ。12 July 2016閲覧。 ジーンズ 世界は2人のために - allcinema Jeans - IMDb（英語） Jeans - オールムービー（英語）