チーズ・ショップ (モンティ・パイソン)

『チーズ・ショップ』は、モンティ・パイソンがテレビシリーズ『空飛ぶモンティ・パイソン』で放送したスケッチである。 このスケッチは第3シリーズ第7話『サラダの日々』で放送された。スケッチの脚本は "The Complete Monty Python's Flying Circus: All the Words, Volume 2" に収録されている。 スケッチは後に1973年のアルバム "The Monty Python Matching Tie and Handkerchief" (en) に収録されたほか、『死んだオウム』スケッチに引き続き、2014年の『モンティ・パイソン 復活ライブ!』でも上演された。 このスケッチのアイデアは、フォークストン港（英語版）での撮影後に生まれたものである。フォークストン港の撮影でジョン・クリーズは船酔いにかかり、せりふを言おうとする間、始終吐き戻していた。帰途の車中でグレアム・チャップマンはクリーズに何か食べるように勧め、何が欲しいかを尋ねたところ、クリーズはチーズがひとかけ欲しいと答えた。薬局を見かけたクリーズは、薬局でチーズを買えないだろうかと言い始めた。チャップマンは、薬局がチーズを売るなら薬用チーズに違いないから、買うには処方箋が必要だろうと答えた。2人はくすくす笑いながら、このアイデアを元にスケッチの脚本を書くことにした。ところが、いざ書き始めてみると、薬局でチーズを求めるという状況は非現実的だとの結論に至る。チーズ屋以外でチーズを買おうとする理由が何かないかを考えた末、クリーズは「チーズを買おうとチーズ屋に向かうが、そのチーズ屋にはチーズの在庫が全く無い」というスケッチを代わりに書こうと決めた。 その後チャップマンがクリーズと共にスケッチを書き始めたが、当初クリーズはスケッチを面白いと感じなかった。一方のチャップマンはこれは面白いと主張し、他のパイソン・メンバーの前で読み合わせを行うことにした。読み合わせでもギリアム、アイドル、ジョーンズの3人はほとんど反応を示さなかったものの、マイケル・ペイリンだけがこのスケッチを気に入り、ヒステリックに笑い始めて床に転げ落ちた。この様子を他のメンバーは面白がり、スケッチは放送に採用された。 ジョン・クリーズ演じる博識ぶった客（脚本では "マウスベンダー" と書かれている）がチーズ屋を訪れ、もったいぶった言い方で「チーズが欲しい」と店主に伝える。店主（マイケル・ペイリン）が表へ出て来て応対をするが、この店には「世界で最も人気なチーズ」であるチェダーすらも在庫が無い。一度、ウェンズリーデール（英語版）の時だけ店主が「はい！」と勢いよく答えるが、これは名前が「アーサー・ウェンズリーデール」（英: Arthur Wensleydale）だった店主が、自分の名前を呼ばれたと勘違いして返事をしただけだった。 店の一角ではジョー・モレッティ（英語版）演じるブズーキ演奏家の演奏に合わせ、2人の男性（チャップマン、ジョーンズ）が踊っている。客は当初この曲を「音楽の女神テルプシコラーのような調べだ」と賞賛しているが、客の苛立ちに合わせるように少しずつ曲の音量が大きくなっていき、しまいには客は大声を張り上げて演奏を止めさせる。 男性客の挙げるチーズの名前は1つを除いてすべて実在のものだが、店に在庫が無いために、どんどんと知る人ぞ知る、あまり美味しくないチーズになっていく。店主は「猫が食べてしまったんだろう」などとチーズが無いことへの言い訳を続け、遂に客は「こんなのチーズ屋じゃない！」と怒り出す。店主はこの店は清潔さで地域一だと自慢すると、客は「チーズで『汚染』されていないんだから当然だろうな」と苛立ち気味に返す。 最後に客がチーズの在庫が本当にあるのか聞くと、店主は「勿論ですよ」と答える。客はその言葉を信用しようとせず、逆に「もし『いいえ』と答えたらお前さんの頭をぶち抜くぞ」と脅しをかける。店主が正直に、実は在庫が無いことを伝えるために「いいえ」と答えると、客はたちまち店主の頭を拳銃で撃ち抜く。 店主を撃った客は、「人生のなんと無駄なことよ」（英: "What a senseless waste of human life!"）と呟き、ステットソン帽（英語版）をかぶって立ち去る。画面は崖の上を馬で駆けるカウボーイの映像になり、テロップには「ごろつきチェダー（1967年）」（英: ROGUE CHEDDAR (1967)）と表示され、画面に大きく「FIN」（終）と表示されてスケッチが終わる。 テレビ版では、このスケッチは「サム・ペキンパーの『サラダの日々』（英語版）」につながる。 テレビシリーズで放映されたオリジナル版では、6分足らずのスケッチ中で実に43種類のチーズが登場する。アルバム "The Monty Python Matching Tie and Handkerchief" (en) （1973年、表中では "MT&H" と略記）に収録されたオーディオ版やライブなどでは、クリーズ演じる客がギリシャのフェタチーズについても言及する。2014年の『復活ライブ!』では、これらのチーズに、スティンキング・ビショップ（英: Stinking Bishop）、アルメニアン・ストリング・チーズ（英: Armenian String Cheese）、ジンバブエ・ライノセラス・ミルク・チーズ（英: Zimbabwean Rhinoceros Milk Cheese、サイ乳のチーズ）が加わった。 以下の表では、オリジナル版での登場順にチーズを並べた。 凡例 オリジナル オリジナル版で登場するチーズ その他 オリジナル版では登場せず、アルバム・ライブ版で登場するもの。番号にはアスタリスク（*）を付けた。 また表で空欄の部分は、店主が様々理由を付けて「在庫が無い」と答えた部分である。 「ベネズエラ産ビーバーチーズ」（英: "Venezuelan Beaver Cheese"）は架空のものだが、レシピは出版されたことがあるという[要出典]。このチーズは映画第4作『人生狂騒曲』を元にしたパソコンゲーム "Monty Python's The Meaning of Life" (en) 、シエラエンターテインメントによるPCアドベンチャーゲーム "Leisure Suit Larry: Love for Sail!" (en) 、ウェブ漫画『トライアングル・アンド・ロバート（英語版）』にも登場している。 1. レッド・レスター 2. ティルジット 3. ケアフィリー 4. ベル・パエーゼ 5. レッド・ウィンザー 6. （ブルー・）スティルトン 7. グリュイエール 8. エメンタール 9. ノルウェー産ヤールスバーグ 10. リプタウアー 11. ランカシャー 12. ホワイト・スティルトン（ブルーベリー入り） 13. ダニッシュ・ブルー 14. ダブル・グロスター 15. チェシャー 16. ドーセット・ブルー・ヴィニー 17. ブリー 18. ロックフォール 19. ポン・レヴェック 20. ポール・サル 21. ボーフォール 22. サン・ポーラン 23. カレ・ド・レスト 24. ブルサン 25. ブレス・ブルー 27. カマンベール 28. ゴーダ 29. エダム 32. セージ・ダービー 33. ウェンズリーデール *1. ギリシャのフェタ 34. ゴルゴンゾーラ 35. パルメザン 36. モッツァレッラ 40. ビーバー 41. チェダー 43. リンバーガー *2. スティンキング・ビショップ 4弦のブズーキ 冒頭、クリーズ演じる客が店に入ってくるまでの写真が写される。このシーンで店の看板が写るが、そこには店主の名前が「ヘンリー・ウェンズリーデール」（英: Henry Wensleydale）と書かれている。これはテレビ版のみの設定である。 ジョン・クリーズ（英: John Cleese）の名字は、彼の父親が第一次世界大戦期の従軍中に、元々の「チーズ」（英: Cheese）から変更したものである。 2014年の『モンティ・パイソン 復活ライブ!』では、『死んだオウム』に引き続き演じられ、全体の最後のスケッチになった。ペイリン演じるペットショップの店主が、クリーズ演じる客に「チーズはいかがですか？」と尋ねこのスケッチにつながる。スケッチのオチには、『ロッティンディンの警官ナンパ作戦』が用いられた。 パイソンズによる本 "The Brand New Monty Python Bok"〔ママ〕 (en) には、本スケッチを元にした2人のプレイヤーによる言葉遊びゲームが収録されている。ゲームでは片方のプレイヤーが異なるチーズの名前を言い続け、他方がその度別の言い訳を考えねばならない。言い訳に失敗すると「客が勝ち、店員の歯を殴りつける」ルールになっていた。 BBC Twoで放送されたシットコム "The Young Ones" (en) では、シリーズ2のエピソード (Time (The Young Ones)) でこのスケッチがリメイクされている。アレクセイ・セイル（英語版）はバカ歩きをしながら店に駆け込み、店がチーズ屋かどうか尋ねる。パリ風の経営者役のリック・メイヨールは、「違いますよ」と答える。「じゃああのスケッチは時代遅れってわけだろう？」とのオチが付けられている。 BBCの番組『グッドネス・グレイシャス・ミー』では、「アジアの花嫁店」（英: "Asian Bride Shop"）とのスケッチで、チーズを花嫁の釣書（つりがき）に置き換えたバージョンが放送された。スケッチの終わりには、別の客が店に現れ、自分の花嫁が死んでいたと文句を付けに来る（『死んだオウム』スケッチへの言及）。 2004年には、アメリカでSCOとIBMの間に起きた訴訟（英語版）をパロディ化したパスティーシュ作品が作られた。クリーズの役に相当する裁判官は、ペイリンによく似たSCOグループ側の弁護士に、訴訟を起こすだけの論証があるかどうか尋ねる。同じような質問を何度か繰り返した後、結局SCO側は証拠を全く持っていないことが分かる。この脚本は、SCO側の訴訟の質を揶揄したもので、訴訟自体が非常にくだらないものだったと暗喩している。 "ウィアード・アル"・ヤンコビックによる曲『アルバカーキ（英語版）』では、場所をドーナツ店に置き換え、このスケッチがパロディされている。 アニメ "Histeria!" (en) でボストン茶会事件が描かれた際には、英国衛兵たちがこぞって集まる偽のティー・ショップが登場した。衛兵たちが様々な種類の紅茶を注文する度に画面上に滝が流れ、アメリカ人はその紅茶が港から投げ捨てられたことを示唆するように、紅茶が売り切れだと返す。 ウェブコミック "The Order of the Stick" (en) では、"It's Not a Gaming Session Until Someone Quotes Monty Python" と題された作品で、このスケッチがパロディされている。ロイは武器販売店にやってくるが、この店には武器の在庫が全く無い。ある武器の名前は "Glaive-Glaive-Glaive-Guisarme-Glaive" となっており、店員は「別のスケッチと混じっているような」と返すが、これは第2シリーズで放送された『スパム』を暗喩している。コマの下部では猫が、死んだオウムと生きたヘビをくわえてくる。 ジョー・グレゴリオ（英: Joe Gregorio）は現在のHTTPのBasic認証に対して、このスケッチのパロディを作って言及した。 2010年12月8日に、スペースX社の再利用可能な宇宙船「ドラゴン」の初飛行が行われた際には、このスケッチに敬意を表してLe Brouère cheese (en) が1個積み込まれた。 プログラム言語pythonのサードパーティーソフトウェアリポジトリであるPython Package Indexの旧名が本スケッチに因んだPython Cheese Shopであった。 オリンピア・カフェ（英語版） 死んだオウム [脚注の使い方] ^ テレビ版では店主の名前は「ヘンリー」（→#エピソード）。 ^ スコットランド出身のギタリスト。 ^ ベネズエラ・ビーバーチーズ (Venezuelan Beaver Cheese) のみ架空のもの。 ^ テンガロンハットのような、カウボーイハットの一種。 ^ ロンバルディア州はミラノを含むイタリア北部の州。 ^ 「生で演じられたスケッチ」としては最後に当たるが、この後にアーカイヴ映像、歌などが続いた。 ^ 第1シリーズ第13話「しばらくお待ちください」中に登場するスケッチ。 ^ 英: "the Customer wins and may punch the Shopkeeper in the teeth" ^ 『バカ歩き省』は『空飛ぶモンティ・パイソン』第2シリーズで放送されたスケッチ。長身のクリーズによるくねくねとした「バカ歩き」は、クリーズ自身の代表作になった。 ^ 英: "Well, that's that sketch knackered then, innit?" 勿論時代遅れになっていないからこそ通じるジョーク。 ^ "Monty Python" の "python" とは元々ニシキヘビを指す単語。 ^ a b c 須田 (1999, p. 242) ^ Launer, John (2002-02-01). “The professor of cheese” (PDF). QJM 95 (2): 133. doi:10.1093/qjmed/95.2.133. PMID 11861965. http://qjmed.oxfordjournals.org/content/qjmed/95/2/133.full.pdf.  ^ Simpson, Paul (2003). On the Discourse of Satire: Towards a Stylistic Model of Satirical Humor. Amsterdam: John Benjamins. p. 36. ISBN 90-272-3333-0. https://books.google.co.jp/books?id=NCW_nvfiUQkC&redir_esc=y&hl=ja. "Perhaps the gag par excellence of the Python public service encounter archive is the so-called "cheese shop" sketch."  ^ Graham, Chapman, et.al (1989). The Complete Monty Python's Flying Circus: All the Words, Volume 2. New York: Pantheon（英語版）. p. 134. ISBN 0-679-72648-9. OCLC 54794550  ^ a b 『モンティ・パイソン 復活ライブ!』（Blu-ray Disc）（ブックレット）NHKエンタープライズ、ポニーキャニオン、2015年（原著2014年）。PCXE-50526。  ^ Monty Python reunion NYC: Q&A about who wrote which sketch - YouTube by digitalretro, on October 19, 2009 ^ (Annotated Flying Circus, Luke Dempsey, 2001) ^ “Red Leicester”. British Cheese Board. 2016年8月5日閲覧。 ^ "Tilsit cheese." ジーニアス英和大辞典、小西友七 & 南出康世 (2001) ^ "Caerphilly." ジーニアス英和大辞典、小西友七 & 南出康世 (2001) ^ ListVerse.com (2009). The Ultimate Book of Top Ten Lists: A Mind-Boggling Collection of Fun, Fascinating and Bizarre Facts on Movies, Music, Sports, Crime, Celebrities, History, Trivia and More. Ulysses Press. p. 161-162. https://books.google.co.jp/books?id=7kaC-1iQPwAC&pg=PA161&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false 2016年8月5日閲覧。  ^ "Stilton cheese." ジーニアス英和大辞典、小西友七 & 南出康世 (2001) ^ "Emment(h)al." ジーニアス英和大辞典、小西友七 & 南出康世 (2001) ^ "Jarlsberg." ジーニアス英和大辞典、小西友七 & 南出康世 (2001) ^ "Liptauer." ジーニアス英和大辞典、小西友七 & 南出康世 (2001) ^ "Lancashire." ジーニアス英和大辞典、小西友七 & 南出康世 (2001) ^ "Danish Blue." ジーニアス英和大辞典、小西友七 & 南出康世 (2001) ^ “Double Gloucester”. British Cheese Board. 2016年8月5日閲覧。 ^ "Cheshire cheese." ジーニアス英和大辞典、小西友七 & 南出康世 (2001) ^ "Pont l'Evêque." ジーニアス英和大辞典、小西友七 & 南出康世 (2001) ^ "Port (du) Salut." ジーニアス英和大辞典、小西友七 & 南出康世 (2001) ^ “Dorset Blue Vinney”. Ask.metafilter.com. 2011年5月26日閲覧。 ^ “サンポーラン”. Le site de référence des fromages de France. 2016年8月5日閲覧。 ^ “カレ・ド・レスト”. Le site de référence des fromages de France. 2016年8月5日閲覧。 ^ “ブルサン / 商品情報”. ベル ジャポン. 2016年8月5日閲覧。 ^ "Gouda cheese." ジーニアス英和大辞典、小西友七 & 南出康世 (2001) ^ "Edam cheese." ジーニアス英和大辞典、小西友七 & 南出康世 (2001) ^ "Wensleydale." ジーニアス英和大辞典、小西友七 & 南出康世 (2001) ^ “Wensleydale”. British Cheese Board. 2016年8月5日閲覧。 ^ “ChefsRef Encyclopedia – Cheese French”. 2009年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月4日閲覧。 ^ "Limburger cheese." ジーニアス英和大辞典、小西友七 & 南出康世 (2001) ^ Anna Pickard (2009年5月28日). “Stinking Bishop officially Britain's smelliest cheese”. ガーディアン. https://www.theguardian.com/lifeandstyle/wordofmouth/2009/may/28/smelliest-cheese-world-stinking-bishop 2016年8月5日閲覧。  ^ 須田 (1999, pp. 121–122) ^ “A bit of humor for this case...”. 2016年8月4日閲覧。 ^ “It's Not a Gaming Session Until Someone Quotes Monty Python”. 2016年8月5日閲覧。 ^ “Problems with HTTP Authentication Interop” (2006年1月10日). 2016年8月5日閲覧。 ^ “Space Cheese”. 2016年8月5日閲覧。 ^ “CheeseShop(python wiki)”. 2019年4月1日閲覧。 須田泰成『モンティ・パイソン大全』（初）洋泉社〈映画秘宝Collection7〉、1999年2月8日。ISBN 4-89691-362-0。 NCID BA40767159。全国書誌番号:99063597。  小西友七、南出康世『ジーニアス英和大辞典』〈ジーニアス〉、東京都文京区: 大修館書店（2011年発行）、2001年4月25日。ISBN 978-4469041316。OCLC 47909428。NCID BA51576491. ASIN 4469041319. 全国書誌番号:20398458。 電子辞書版を参照したためページ番号は不明。脚注内では参照した項目名を示した。 ウィキメディア・コモンズには、チーズに関連するカテゴリがあります。 Cheese Shop Sketch - Monty Python's Flying Circus - YouTube - テレビ版の映像 Monty Python Live (mostly) - Parrot Sketch - YouTube - 復活ライブでの上演 British Cheese Board