アラジン (2011年のミュージカル)

『アラジン』（原題・英語: Aladdin）は、1992年のアニメ映画『アラジン』を基にしたアラン・メンケン作曲、ハワード・アッシュマン、ティム・ライス、チャド・ベグリン作詞によるミュージカル。ベグリンは脚本も担当した。映画用にアッシュマンが作曲したが未使用であった3曲が使用され、メンケンとベグリンが新たに作曲した4曲も使用されている。 『アラジンと魔法のランプ』のあらすじに沿い、若く貧しい男性が魔法のランプから出てきたジーニーに願い事を3つ叶えてもらえることとなり、うち2つはプリンセスを振り向かせること、サルタンの敵の大宰相を阻止することに使用する。アラビアの架空の都市アグラバーを舞台に、登場人物やセットは中東に設定している。 2011年、シアトルにあるフィフス・アベニュー・シアターで初演された。2012年、地方公演、海外公演が行なわれ、2013年、トロントにてブロードウェイ前の試験興行が行なわれた。2014年3月20日、ニュー・アムステルダム・シアターでブロードウェイ公演が開幕し、好評を受けトニー賞5部門にノミネートされた。 2010年11月、アラン・メンケンは、チャド・ベグリン脚本により映画『アラジン』のミュージカル化が進行中であることを発表した。2011年7月7日から31日、ワシントン州シアトルにある5thアベニュー・シアターで初演した。映画でジャファー役を担当したジョナサン・フリーマンがミュージカルでも同役に配役された。役柄は中東だが、アダム・ジェイコブズがアラジン役、コートニー・リードがジャスミン役に配役された。ほかにジーニー役にジェイムズ・モンロー・アイグルハート、サルタン役にクリフトン・デイヴィス、イアーゴ役にドン・ダリル・リベラが配役された。映画用に考案されたが結局登場しなかったオマール、カシーム、バブカックにはアンドリュー・キーナン・ボルガー、ブライアン・ゴンザレス、ブランドン・オニールが配役された。ディズニーによるキャスティングに人種は考慮されず、中東系の俳優たちからアメリカン・アラブ反差別委員会に多数の批判が寄せられ議論となった。少数民族人権委員会の委員長は、少数民族の俳優が過小評価されていることに注目される機会を逃がしたと言及した。 ケイシー・ニコロウが演出および振付を担当した。 2012年、ユタ州アイビンスにあるトゥアカン・アンフィシアターで、6月から10月、ミズーリ州セントルイスにあるザ・ムニーで上演された。2012年、フィリピン共和国のマニラにあるメラルコ・シアターにて、ボビー・ガルシアとChari Arespacochaga 演出でTom Rodriguez がアラジン役、Aiza Seguerra がジーニー役を演じた。2013年、コロンビアのボゴタでスペイン語による公演が上演された。 2013年11月から2014年1月、オンタリオ州トロントにあるエド・マーヴィッシュ・シアターにてプレ・ブロードウェイ試験興行が行なわれた。再度ニコロウが演出および振付を、ベグリンが脚本および新曲を担当し、ボブ・クロウリーが装置デザイン、グレッグ・バーンズが衣裳デザインを担当した。 2014年、ニュー・アムステルダム・シアターで『メアリー・ポピンズ』に次いでブロードウェイ公演が行なわれ、2月26日、プレビュー公演、3月20日、本公演が開幕した。トニー賞において5部門にノミネートされ、ジェイムズ・モンロー・アイグルハートがミュージカル助演男優賞を受賞した。グラミー賞において、キャスト・アルバムがミュージカル・シアター・アルバム賞にノミネートされた。 2015年、劇団四季により大同生命ミュージカルシアター電通四季劇場［海］にて日本公演が開幕した。キャスト・アルバムもリリースされた。 2015年、ドイツのハンブルクでステージ・エンタテイメントとの提携で上演が予定された 。 2016年、ロンドンにあるプリンス・エドワード・シアターにて『ミス・サイゴン』に次いでウエスト・エンド公演が行なわれた。2015年7月、ディズニー・シアトリカル・プロダクションとティム・ライスは、2016年夏にウエスト・エンドでの上演を行なう予定であり、2015年8月から9月にオーディションを行なうことを公式に発表した。2015年10月、2016年5月27日にプレビュー公演、6月9日に本公演が開幕すること、トレヴァー・ディオン・ニコラスがジーニー役を務めることが発表された。その後、2016年6月15日まで本公演開幕は延期となった 。2015年11月、全てのキャストが発表された。ディーン・ジョン・ウィルソンがアラジン役、ジェイド・イーウェンがジャスミン役、ドン・ギャラガーがジャファー役、ピーター・ハウがイアーゴ役、アーヴィン・イクバルがサルタン役、ネイサン・アムジーがバブカック役、スティーブン・ラーマン・ヒューズがカシーム役、ラチード・サビトリがオマール役に配役された。当初の発表通り、トレヴァー・ディオン・ニコラスがジーニー役でロンドン・デビューすることとなった。デビッド・カッパーフィールドのマジック・コンサルタントを務めたジム・スタインマイヤーが特殊効果を担当した。 2016年8月11日から2017年2月19日、シドニーにあるキャピトル・シアターにてオーストラリア公演が行なわれ、2017年4月、メルボルンに移行し、その後ブリスベン、パースに移行することとなった。オーストラリア人俳優のエインズリー・メルハムがアラジン役、アメリカ人女優のアリエル・ジェイコブズがジャスミン役、アメリカ人俳優のマイケル。ジェイムズ・スコットがジーニー役のオーストラリア・オリジナル・キャストとなった。シドニー・プロダクション、メルボルン・プロダクション共にストロボ照明、閃光を除去し、不快な音を減らし、客席灯をほのかに灯したままにし、自閉症の観客に対応している。 2017年4月11日から7月2日、シカゴにあるパレス・シアターでの公演で北米ツアーを開始した。 中東のアグラバー。商人がアグラバーはとても多様性のある街だと語り、貴族、はみ出し者、悪役などが登場する(‘’Arabian Nights’’ )。 アラジンは仲間のカシーム、オマール、バブカックと共に露店で飲食物を盗んで暮らしている("One Jump Ahead")。ストリートチルドレンとして邪魔者扱いされるが、アラジンは自分がほかとは一味違うことを世間に知らしめる夢を語る("One Jump Ahead" (Reprise))。アラジンは盗みの罪の意識を語り、母親の死後、二度と盗みをしないと誓う("Proud of Your Boy")。 その頃、宮殿ではジャスミン王女が父王サルタンから、求婚者をまた断ったことで叱られている。サルタンは3日後に迫るジャスミンの誕生日までに誰か高貴な王子との結婚を決めるよう要求する。ジャスミンは召使いたちに自分の境遇を嘆く("These Palace Walls")。王座を狙う大宰相ジャファーにとってジャスミンにはほかの男性とは結婚してほしくない。ジャファーと参謀のイアーゴは、知られざる力を持つと言われる砂漠の「魔法の洞窟」の入口を探し、「ダイヤの原石」のみが洞窟に入ることができる、という声が聞こえる。ジャファーが「ダイヤの原石」の正体を尋ねると、アラジンであることが明かされる。ジャファーとイアーゴはアラジンを探しに出掛ける。 アラジンが街の人々を楽しませていると("Babkak, Omar, Aladdin, Kassim")、生きる意味を探しに宮殿を抜け出し庶民に変装したジャスミンと出会う。アラジンはその正体を知らずにすぐに恋に落ちる。追手と一悶着し、アラジンはジャスミンを隠れ家に連れて行き、自身の不遇を語り合う("A Million Miles Away")。ジャスミンは追手に見つかり宮殿に連れ戻される。アラジンは殺されかかるが、ジャファーとイアーゴに止められ魔法の洞窟に連れていかれる("Diamond in the Rough")。アラジンは命を助けてもらったお礼に、ジャファーの望み通り洞窟に入っていく。 アラジンはジャファーから、魔法のランプを必要以上に触らず持ってくるように言われる。洞窟には宝物がいっぱいで、驚いたアラジンはランプ以外に金貨をいくつか持って帰ろうとする。怒った洞窟は自ら閉鎖しアラジンを閉じ込める。闇の中、アラジンがランプをこすると魔人ジーニーが登場しご主人様の3つ願い事を叶えると言われ驚く。アラジンはこれを信じず、ジーニーに魔力を見せるよう促す("Friend Like Me")。ジーニーは力には限界があり、殺人、恋愛、蘇生、願い事の追加はできないと語る。アラジンは喜び、「wish」という言葉を使用せず巧みにジーニーを騙して洞窟の外に出してもらう。ジーニーは「I wish」という言葉を使用しなければもう魔力は使用しないと諭す。ジーニーはランプに閉じ込められてからずっと自由になりたかったと語る。アラジンは最後の願い事が叶えられたらジーニーを自由にすると約束する。アラジンはジャスミンに正式に求婚できるよう、王子になるという1つめの願い事をする(Act One Finale: "Friend Like Me"/"Proud of Your Boy" (Reprises))。 ジーニー、バブカック、オマール、カシームに率いられ、アグラバーの通りで「アバブワのアリ王子」の到着を広める大規模なパレードが行なわれる("Prince Ali")。宮殿にてアリ王子に扮したアラジンがサルタンにジャスミンへの求婚の熱意を伝える。ジャスミンはこれを聞きつけ、またただの王子が求婚に来たのだと思い込む。アリ王子の正体を疑うジャファーは、アグラバーの法律では2人きりで王子が求婚することを許されていないことを隠してジャスミンの寝室の場所を教える。アラジンはジャスミンに、ジーニーから与えられた魔法の絨毯に乗ることを誘う("A Whole New World")。宮殿に戻ると、ジャスミンはアリ王子が市場で会ったアラジンだと気付く。アラジンは本当は王子であり、あの時会ったジャスミンのように時々庶民の恰好をして宮殿生活のプレッシャーから逃れるのが好きなのだと語る。ジャスミンはアラジンがほかの自己中心的な王子たちとは違うと感じ、おやすみのキスをする。ジャスミンが去った後、ジャファーはアラジンがジャスミンと寝室で2人きりであったとしてアラジンを逮捕する。これを聞いたバブカック、オマール、カシームはアラジンを助けるため宮殿へ急行する("High Adventure")。しかし捕まり地下牢に閉じ込められ、アラジンは2つめの願い事としてジーニーに解放してもらう("Somebody's Got Your Back")。 サルタンはアラジンにジャスミンとの結婚を祝福し、いつか王位を継いでもらうと語る。この大きな責務に、アラジンはジーニーを自由にする約束を反故し、いつか使う時のために保留したいと語る。取り乱したジーニーはランプに閉じこもり、アラジンは対話を拒否され嘆く("Proud of Your Boy" (Reprise II))。ジャファーとイアーゴは、アラジンが不注意に置き去ったランプを盗もうとする。 サルタンはジャスミンとアリ王子との結婚を発表する("Prince Ali" (Sultan Reprise))。ジャファーがやってきて、アリ王子はアラジンという名のストリート・チルドレンだと明かす ("Prince Ali" (Jafar Reprise))。ジーニーが、鎖につながれたジャスミンと共にやってきて、今のご主人様はジャファーであり、1つめの願い事はジャスミンを投獄することだったと語る。ジャファーは2つめの願い事として王位に就かせることを望み、ジーニーは渋々叶える。3つしか願い事が叶えられないことを知っているアラジンは、ジャファーを騙してジーニーに変身させる。ジーニーはジャファーの3つめの願い事を叶え、ジャファーはランプに閉じ込められる。 アラジンは3つめにして最後の願い事としてジーニーを自由にする。ジャスミンに王子ではないけれど愛していると告げる。アラジンの性格を気に入り、サルタンは今後王女は本人が望む相手と結婚できると法改正する。バブカック、オマール、カシームは顧問として王室に迎えられ、イアーゴは逮捕される。アラジンとジャスミンは結婚し、ジーニーは待ち望んでいたバケーションの準備をする。アラジンとジャスミンは魔法の絨毯に乗り飛び立つ(Finale Ultimo: "Arabian Nights"/"A Whole New World" (Reprises)).。 オープニングで、ジーニーはナレーターとして商人の恰好をしている 猿のアブー、虎のラジャー、ジャファーに雇われた泥棒・ガジームは未登場。 虎のラジャーは3人の召使いに置き換えられ、ジャスミンに仕え様々なアドバイスをする イアーゴはオウムではなく人間の男性に置き換えられ、ジャファーの失脚の際に共に逮捕される ジャスミンはアラジンの名を王子に変装する前に知る アラジンの仲間は猿のアブーに代わってカシーム、バブカック、オマールという3人の男性に置き換えられる 母を懐かしむシーンがある ジーニーが時事ネタを披露することがある アラジンの2つめの願い事は仲間と共に脱獄することに使用される ジャファーの1つめの願い事はジャスミンを閉じ込めること、2つめの願い事は王位に就くことに使用される アラジンが冬山に追放されるシーンはカットされた アラジンと大蛇に変身したジャファーの闘いのシーンはカットされた 『アラジン』は中東文化の描写を売り物としている。映画版はディズニーで初の非白人主人公であった。『レ・ミゼラブル』でアンジョルラス役を演じたカイル・スキャトリフは「キャスティングが変わるといつでも作品が変わる」と語った。 ブロードウェイ アラジン: テリー・リアング ジャスミン: アリエル・ジェイコブズ イアーゴ: アラン・ムラオカ 全米ツアー ジーニー: マイケル・ジェイムズ・スコット 1991年のハワード・アッシュマン没後、1992年の映画版でカットされた3曲がミュージカル版で復活され、4曲の新曲が追加された。全ての曲はアラン・メンケンが作曲した。作詞家を曲名の後に記す。 (*) 映画版ではカットされたがミュージカル版で使用された曲 (**) ミュージカル版での書き下ろし曲 (***) 映画版公開後、変更された詞を使用した曲 カットされた曲 "Arabian Nights (Reprise 1)", "Arabian Nights (Reprise 2)", "Arabian Nights (Reprise 3)" (アッシュマン**/ベグリン***) - バブカック, オマール, カシーム "Call Me a Princess" (アッシュマン**) - ジャスミン and Attendants "Call Me a Princess (Reprise)" (ベグリン***) - ジャスミン "Why Me" (ライス/ベグリン*) - ジャファーandイアーゴ (*) 映画版からカットされ、ミュージカル版で使用されたがシアトル・プロダクションで再度カットされた曲 (**) 映画版からカットされ、ミュージカル版で使用されたがトロント・プロダクションで再度カットされた曲 (***) シアトル・プロダクションのため作曲されたがトロント・プロダクションでカットされた曲 Aladdin Jr.: 子供劇場向け Twisted: ジャファーの視点で描かれたミュージカル ^ a b Clement, Olivia, “Disney Calls for Middle Eastern Actors for Aladdin Film” Playbill, March 9, 2017. accessed May 21, 2017, http://www.playbill.com/article/disney-calls-for-middle-eastern-actors-for-aladdin-film ^ Cerasaro, Pat. "BWW Exclusive: Alan Menken Talks Tangled, Sister Act, Leap of Faith, Hunchback, Aladdin & More", Broadwayworld.com, November 15, 2010, accessed December 16, 2014 ^ "Seattle's 5th Avenue Theatre Premieres Aladdin, 7/7-31", BroadwayWorld.com, January 13, 2011, accessed December 16, 2014 ^ "Jonathan Freeman Will Bring Jafar from Screen to Stage in Disney's Aladdin at 5th Avenue" Archived 2011-07-28 at the Wayback Machine., Playbill ^ a b Hetrick, Adam. "Disney's Aladdin Will Play Toronto This Fall Prior to 2014 Broadway Premiere" Archived 2013-02-05 at the Wayback Machine., Playbill.com, January 22, 2013 ^ Rao, Mallika. “'Aladdin' On Broadway Faces Backlash From Arab-Americans” Huffington Post, April 3, 2014. accessed May 19, 2017, http://www.huffingtonpost.com.au/entry/disney-aladdin-broadway-racist_n_5001833 ^ "Memphis Star James Monroe Iglehart Is Genie in Disney's Aladdin; Adam Jacobs Is Title Hero" Archived 2012-12-02 at the Wayback Machine., Playbill ^ "'Tuacahn presents Disney's Aladdin – The New Stage Musical 2012" YouTube ^ "Aladdin, Chicago, Dreamgirls et al. Set for Muny 2012 Season", Broadwayworld.com, 2011 ^ "2012 Muny Season" muny.org ^ "Atlantis Productions stages Disney’s Aladdin", The Philippine Star, November 12, 2012, accessed December 16, 2014 ^ "Aladdín! el musical de Disney", vive.in, March 2013, accessed December 17, 2014 ^ a b "Breaking News: Disney's Aladdin to Play Pre-Broadway Tryout in Toronto Starting November 2013; Broadway Spring 2014", Broadwayworld.com, January 22, 2013 ^ Disney's Aladdin Ends Pre-Broadway Toronto Engagement Today, Broadwayworld.com, January 5, 2013 ^ “Theatre review: Forget the Lion, this Aladdin is king of the stage | National Post”. Arts.nationalpost.com (2013年11月22日). 2013年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月13日閲覧。 ^ Hetrick, Adam. "Disney's 'Aladdin' Will Arrive on Broadway in February 2014" Archived 2013-09-01 at the Wayback Machine., Playbill.com, August 29, 2013 ^ Gans, Andrew. "Broadway's 'Mary Poppins' Flies Out Of New Amsterdam Theatre March 3" Archived 2013-06-04 at the Wayback Machine., Playbill.com, March 3, 2013 ^ "Rialto Chatter: 'Aladdin' to Hit Broadway Spring of 2014 with 'Major New Player' on Creative Team", Broadwayworld.com, 2013 ^ "Aladdin, Beautiful, Hedwig Among Grammy's Best Musical Theater Album Nominees", BroadwayWorld.com, December 5, 2014 ^ “『アラジン』2015年5月開幕決定！”. 2016年5月9日閲覧。 ^ “Disney's Aladdin Musical in Hamburg”. Stage Entertainment. 2016年5月9日閲覧。 ^ “Disney's Aladdin coming to West End summer 2016?”. What's On Stage (2015年6月25日). 2015年7月14日閲覧。 ^ “ALADDIN Will Officially Open Summer 2016 in London; Casting Calls Set”. Broadway World (2015年7月30日). 2015年7月30日閲覧。 ^ “A Whole New World! Disney's ALADDIN Confirms Summer 2016 Premiere in the West End, Starring Trevor Dion Nicholas as Genie!”. Broadway World (2015年10月15日). 2015年10月15日閲覧。 ^ “Disney's Aladdin Opens at the West End’s Prince Edward Theatre Tonight”. Broadway World (2016年6月15日). 2016年6月16日閲覧。 ^ “Official! Dean John-Wilson and Jade Ewen to Star in London Premiere of ALADDIN; Tickets on Sale 11/23”. broadwayworld.com. 23 November 2015閲覧。 ^ Porteous, Jacob (November 23, 2015). “Full Cast Announced For London Premiere Of Disney's Aladdin - Tickets On Sale from 8:00 AM”. London Theatre Direct. November 23, 2015閲覧。 ^ “Facts You May Not Know About Aladdin Part 2!”. January 11, 2016閲覧。 ^ “Aladdin Australia on Twitter”. 2016年9月29日閲覧。 ^ “Aladdin Will Take a Magic Carpet Ride to Australia”. Playbill (2015年10月15日). 2015年10月15日閲覧。 ^ http://www.autismawareness.com.au/news-events/disneys-aladdin-musical-autism-friendly-performance/ ^ “Disney's Aladdin Announces National Tour”. Playbill (2016年1月26日). 2016年1月28日閲覧。 ^ http://mentalfloss.com/article/70245/aladdin-director-confirms-long-held-fan-theory ^ Daniels, Karu. “Hear the People Sing: African-American 'Les Misérables' Stars Break Down Broadway Barriers” Playbill, August 25, 2014 ^ Miller, Gregory (2014年3月9日). “Aladdin gets big changes for Broadway debut”. New York Post. 2016年5月8日閲覧。 ^ http://castalbums.org/recordings/Aladdin-2014-Original-Broadway-Cast/27882/ 公式サイト (英語) Aladdin - インターネット・ブロードウェイ・データベース（英語） Aladdin at Playbill Vault