マシナル

『マシナル』（Machinal）とは、アメリカ合衆国の戯曲。劇作家・ジャーナリストのソフィー・トレドウェル（英語版）作。1928年、アーサー・ホプキンス演出で初演された。殺人罪により電気椅子で処刑された実在の女性ルース・スナイダー（英語版）の事件にインスパイアされたもので、アメリカ演劇史上最高の表現主義演劇のひとつといわれている。 ヒロインは母親と二人暮らしの速記者。上司と結婚、子供を出産した後、若い男と関係も持つ。邪魔になった夫を殺し、有罪判決を受け、電気椅子で処刑される。 アーサー・ホプキンス製作・演出の『マシナル』は1928年9月7日にブロードウェイのプリマス劇場（現在のジェラルド・ショーンフェルド劇場）で幕開きし、全91回公演で、1928年11月24日が最終日となった。舞台美術はロバート・エドモンド・ジョーンズ。背景を変えないオープン・ステージを用い、ライティングで場面転換をした。全2幕で第1幕は10場、第2幕は4場。 クラーク・ゲーブルの舞台初出演作としても知られる。 イギリスでは『The Life Machine』という題名で1931年に上演された。 若い女：ジータ・ジョハン 電話交換嬢：Millicent Green 速記者：Grace Atwell 書類整理係：Leopold Badia 従業員/新聞記者1：Conway Washburn 母親：ジーン・アデーア 夫：George Stillwell ボーイ/裁判所速記官：Otto Frederick 看護婦：Nancy Allan 医師：Monroe Childs 若い男/新聞記者3：Hal K. Dawson 少女：Zenaide Ziegfeld 男：Jess Sidney 少年：Clyde Stork 男：クラーク・ゲーブル 別の男/新聞記者2：Hugh M. Hite ウェイター/執行吏/看守：John Hanley 裁判官：Tom Waters 弁護士：John Connery 検事：James Macdonald 婦人看守：Mrs. Charles Willard 司祭：Charles Kennedy 『Theatre Magazine』誌の編集者ペリトン・マックスウェルは、現実に起きた凄惨な殺人事件を芸術の域にまで高めたとし、とくに、ソフィー・トレッドウェル、アーサー・ホプキンス、そしてジータ・ジョアンの3人の功績を称えている。 『ニューヨーク・タイムズ』紙のブルックス・アトキンソンも、作家、役者、プロデューサーの技術がキャラクターの美を引き出せたと評価した。 1954年1月18日、NBCの『Robert Montgomery Presents』の1エピソードとしてドラマ化された。監督はペリー・ラファティ、主演はジョーン・ロリング（英語版）。 1960年8月14日、ITVの『Armchair Mystery Theatre』の1エピソードとしてドラマ化された。監督はフィリップ・サビル、主演はジョアンナ・ダナム。 1960年4月初日、オフ・ブロードウェイのゲート・シアター。演出はジーン・フランケル、出演はドロレス・サットン（ヒロイン）、ヴィンセント・ガーディニア、ジェラルド・S・オラフリン。 1990年9月25日から1990年11月25日、オフ・ブロードウェイのザ・パブリック・シアター。演出はマイケル・グライフ、出演はジョディ・マーケル（ヒロイン）、ジョン・サイツ（夫）、マージ・レッドモンド（母）。オビー賞3部門受賞（女優賞、演出賞、舞台美術賞） 1993年10月15日初日、ロンドンのロイヤル・ナショナル・シアター。演出はスティーブン・ダルドリー。出演はフィオナ・ショウ（ヒロイン）、キアラン・ハインズ（男）、ジョン・ウッドヴァイン（夫）。音楽はスティーヴン・ウォーベック。ローレンス・オリヴィエ賞3部門受賞（最優秀リバイバル作品賞、最優秀女優賞、最優秀演出賞）。舞台美術部門にもノミネートされたが受賞を逃した。 2014年1月16日、ブロードウェイのアメリカン・エアライン劇場。演出はリンゼイ・ターナー、出演はレベッカ・ホール、マイケル・カンプスティ、スザンヌ・バーティッシュ、モーガン・スペクター。 2018年6月4日、ロンドンのアルメイダ劇場。演出はナタリー・アブラハミ。トニー賞4部門ノミネート（演劇装置デザイン賞、演劇衣装デザイン賞、演劇照明デザイン賞、演劇音響デザイン賞） ^ “Machinal”. Internet Broadway Database. 2020年3月19日閲覧。 ^ Littell, Robert (October 1928). “Front and Inside Pages”. Theatre Arts Magazine.  ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x Maxwell, Perriton (November 1928). “The Editor Goes to the Play”. Theatre Magazine (New York: Theatre Magazine Company): 46.  ^ Treadwell (1993, viii). ^ Atkinson, J. Brooks (September 8, 1928). “The Play”. The New York Times. https://www.nytimes.com/1928/09/08/archives/the-play.html 2020年3月19日閲覧。  ^ Gould, Jack (January 24, 1954). “Television Reviews; Joan Lorring in 'Machinal'”. The New York Times. https://www.nytimes.com/1954/01/24/archives/television-reviews-joan-lorring-in-machinal-the-rise-of-carthage.html 2020年3月19日閲覧。  ^ “ABC Armchair Mystery Theatre”. Classic TV Archive. 2020年3月19日閲覧。 ^ “Machinal”. BFI Film & TV Database. British Film Institute. 2020年3月19日閲覧。 ^ Kabatchnik, Amnon. "Machinal" Blood on the Stage, 1925-1950: Milestone Plays of Crime, Mystery, and Detection, Scarecrow Press, 2010, ISBN 0810869632, p. 217 ^ " 'Machinal' Listing" lortel.org, accessed December 23, 2013 ^ a b From the programme to the production. ^ Treadwell (1993, v). ^ " 'Machinal' Listing and Script, Royal National Theatre" ciaranhinds.eu (pdf), accessed December 23, 2013 ^ "Olivier Winners, 1994" Archived 2013-12-24 at the Wayback Machine. olivierawards.com, accessed December 23, 2013 ^ Gioia, Michael. "Suzanne Bertish, Michael Cumpsty, Morgan Spector Will Join Rebecca Hall in 'Machinal'; Complete Broadway Cast Announced" Archived 2013-12-25 at the Wayback Machine. playbill.com, October 22, 2013 ^ “Machinal” (英語). Almeida Theatre. https://almeida.co.uk/whats-on/machinal/4-jun-2018-21-jul-2018 2020年3月19日閲覧。  ^ Gans, Andrew. "68th Annual Tony Awards Nominations Announced; 'Gentleman's Guide' Leads the Pack" Archived 2014-05-30 at the Wayback Machine. playbill.com, April 29, 2014 Treadwell, Sophie. 1993. Machinal. London: Nick Hern Books and Royal National Theatre, London. ISBN 1-85459-211-4. 池内靖子 訳『アメリカ女性劇集』新水社、1988年。ISBN 978-4915165252。  ウィキメディア・コモンズには、マシナルに関連するカテゴリがあります。 Machinal - インターネット・ブロードウェイ・データベース（英語） Machinal - インターネット・ブロードウェイ・データベース（英語） Machinal - Internet off-Broadway Database