サムホエア・アウト・ゼア

「サムホエア・アウト・ゼア」（"Somewhere Out There"）は、アメリカの歌手リンダ・ロンシュタットとジェームス・イングラムが1986年のアニメ映画『アメリカ物語』のサウンドトラック用に録音し、MCAレコードがリリースした楽曲。 この曲はジェームズ・ホーナー、バリー・マン（英語版）、シンシア・ワイルによって作られ、ピーター・アッシャーとスティーヴ・タイレルによってプロデュースされた。イギリスでは8位、アイルランドでは6位となり、アメリカとカナダでは2位になった。 この映画のプロデューサーのスティーヴン・スピルバーグはソングライターのバリー・マンとシンディ・ワイルをこの映画のサウンドトラックのための4曲をジェームズ・ホーナーとともに4週間で作るべく招へいした。作曲家たちは「ラジオになじみやすいヒット曲へのプレッシャーを感じることはなかった」が、スピルバーグがこの曲にトップ40ヒットとなるポテンシャルを感じており、世界的に有名なレコードアーティストであるリンダ・ロンシュタットとジェームス・イングラムがエンドロールに流すポップ・バージョンを録音するために雇われたことに驚かされた。映画の本編では、この曲は擬人化されたネズミのファイベルとターニャ・マウスクビッツのキャラクターとしてフィリップ・グラッサー（英語版）とベッツィー・キャスカートによって演奏された。ロンシュタットのいつものプロデューサーであるピーター・アッシャーによってプロデュースされ、ロンシュタットとイングラムのシングルは1986年11月15日のビルボード誌のアダルト・コンテンポラリー・チャートに31位で初登場し、同誌のホット100チャートでは1986年12月20日に83位で初登場した。1987年1月、この曲はロンシュタットを4年ぶりにトップ40入りさせ、最終的に3月14日の週に2位を獲得した。この週の1位はヒューイ・ルイス&ザ・ニュースの「ジェイコブズ・ラダー（英語版）」だった。 この曲のミュージック・ビデオはジェフリー・アベルソンによって演出、製作、編集がなされた。ニューヨーク市で撮影され、ロンシュタットとイングラムが別々の部屋で、それぞれのデスクについて映画のシーンを描き、彩色している様子が収められている。二人はどちらもファイヴァルとターニャと同じ仕草で窓の外に目をやる。映画からのクリップがビデオの中に挿入されている。 歌詞からは、広大な距離で隔てられた二人が感じた愛が、やがて二人の愛が再会して再び一緒になれるという信念に励まされていることが伝わってくる。本編では、この曲を歌っている架空の登場人物、ファイベルとターニャ・マウスクビッツが兄妹であり、二人が共有する愛は一般的なものとして描かれている。しかし、エンドタイトルのポップ版では、よりロマンチックな愛として描かれている。 第30回グラミー賞（英語版）で、この曲は最優秀楽曲賞と、最優秀楽曲賞映画、テレビ、その他映像部門賞を受賞した。また、ロンシュタットとイングラムは最優秀ポップ・デュオ/グループ・パフォーマンス賞にノミネートされた。 第44回ゴールデン・グローブ賞と第59回アカデミー賞では最優秀オリジナル曲にノミネートされたが、映画『トップガン』の「愛は吐息のように（英語版）」に破れた。アカデミー賞のセレモニーでは、ナタリー・コールがイングラムとともにこの曲をライブで歌った。 リンダ・ロンシュタット、ジェームス・イングラム – ボーカル ボブ・マン（英語版） – ギター、編曲、指揮 ウィリー・"ビーヴァー"・ヘイル（英語版）– リード・ギター リーランド・スカラー – ベース・ギター ドン・グロルニック、ガイ・ムーン（英語版） – キーボード デヴィッド・キテイ（英語版）、C.ウェルズ・クリスティー - シンセ・プログラム ラス・カンケル – ドラムス ザ・ジェッツはこの曲のカバーをアルバム『Christmas With The Jets』に収録し、1986年にオリジナル・サウンドトラックの少し後にリリースした。 1987年の春、歌手のライザ・ミネリは歴史的な音楽会場であるカーネーギーホールでの3週間のコンサートで、「ニューヨーク・タイムズ」紙の音楽評論家スティーヴン・ホールデンの言葉を借りればこの曲の「見事な演奏」を披露した。このコンサートの録音はテラーク・レコードから1987年後半にリリースされた。 ドリー・パートンはドラマ『浮気なおしゃれミディ（英語版）』の第4シーズン第14話の最後にこの曲から2行分を歌った。 1990年、小林明子もこの曲を日本語歌詞でカバーしており、タイトルは「こころの炎」となっている。 この曲はTBS系ドラマ「芸能社会」の主題歌となっています。 この曲はインドネシアの国営高校のボーカルグループによって政府系テレビでカバーされました。 1998年12月12日、Purwacaraka児童合唱団は子ども向けタレントショー番組『KRING KRING OLALA YESS!!!』でこの曲をカバーした。 バリー・マンはこの曲を自身のアルバム『Soul & Inspiration』でカバーし、1999年9月21日にアトランティック・レコードからリリースした。 ダニー・プディ（英語版）とドナルド・グローヴァーはこの曲をテレビドラマ『コミ・カレ!!』の第1シーズンの最中にこの曲を歌った。2人によるカバーは番組の公式サウンドトラックとしてもリリースされた。 スーザン・ボイルは2016年のアルバム『A Wonderful World』でマイケル・ボルトンとともにこの曲をカバーした。 ^ Benarde, Scott R. (2003). Stars of David: rock'n'roll's Jewish stories. Lebanon NH: Brandeis University Press. pp. 49. ISBN 1-58465-303-5  ^ “Best Pop Performance By A Duo Or Group With Vocal - The 30th Annual Grammy Awards (1987)”. The Recording Academy (1987年). January 24, 2019閲覧。 ^ “Best Original Song - 59th Academy Awards (1987)”. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. February 2, 2018時点のオリジナルよりアーカイブ。February 14, 2018閲覧。 ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992. St Ives, NSW: Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6  ^ "Top RPM Singles: Issue 0793." RPM. Library and Archives Canada. November 7, 2019閲覧。 ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 8857." RPM. Library and Archives Canada. November 7, 2019閲覧。 ^ “European Hot 100 Singles”. Music & Media 4 (34): 12. (August 29, 1987). https://worldradiohistory.com/UK/Music-and-Media/80s/1987/M&M-1987-08-29.pdf July 7, 2020閲覧。.  ^ "The Irish Charts – Search Results – Somewhere Out There". Irish Singles Chart. Retrieved November 7, 2019. ^ "Dutchcharts.nl – Linda Ronstadt & James Ingram – Somewhere Out There" (in Dutch). Single Top 100. February 23, 2017閲覧。 ^ "Swedishcharts.com – Linda Ronstadt & James Ingram – Somewhere Out There". Singles Top 100. February 23, 2017閲覧。 ^ "Official Singles Chart Top 100". UK Singles Chart. February 23, 2017閲覧。 ^ "Linda Ronstadt Chart History (Hot 100)". Billboard. February 23, 2017閲覧。 ^ "Linda Ronstadt Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. February 23, 2017閲覧。 ^ “RPM Top 100 Singles of '87”. RPM (Library and Archives Canada). http://www.bac-lac.gc.ca/eng/discover/films-videos-sound-recordings/rpm/Pages/image.aspx?Image=nlc008388.0920&URLjpg=http%3a%2f%2fwww.collectionscanada.gc.ca%2fobj%2f028020%2ff4%2fnlc008388.0920.gif&Ecopy=nlc008388.0920 November 7, 2019閲覧。.  ^ “1987 The Year in Music & Video: Top Pop Singles”. Billboard 99 (52). (December 26, 1987).  ^ "American single certifications – Linda Ronstadt & James Ingram – Somewhere Out There". Recording Industry Association of America. 2019年11月7日閲覧。 ^ 小林明子／こころの炎 ～Somewhere out there～（1990） - YouTube ^ しかし、残念ながら、このページが本日 2023 年 6 月 10 日に更新された時点で、動画は YouTube から失われてしまいました。