ゼイ・ドント・ケア・アバウト・アス

マイケル・ジャクソン > マイケル・ジャクソンの作品 > ゼイ・ドント・ケア・アバウト・アス 「ゼイ・ドント・ケア・アバウト・アス」（They Don't Care About Us）は、マイケル・ジャクソンが1996年4月に発表したシングル。1995年のアルバム『ヒストリー パスト、プレズント・アンド・フューチャー ブック1』からのシングル・カットである。作詞・作曲はマイケル・ジャクソン自身による。 本作は1991年発売の『デンジャラス』以来4年振りにスラッシュとタッグを組んだ作品であり、歌詞とミュージック・ビデオの両方で論争を起こした作品として知られる。人種差別・環境破壊・紛争、あるいは暴力・中傷・抑圧・犯罪など人間の負の面を直接的に批判し、怒りに近い感情に満ちた強いメッセージを持った作品である。 歌詞は、一部（「jew me」および「kike me」）が、マイケルによる「僕を騙す」という本来の意味ではなく、「私をユダヤ人にする」という意味にも取られるとして、「人権的偏見を煽る歌詞がある」、「反ユダヤ曲である」と批判された。問題部分だとし抗議していた反ユダヤ活動監視団体「サイモン・ウィーゼンタール・センター」は、『“kike”はユダヤ人に対する侮蔑的言葉の俗語。“jew”はユダヤ人を指す言葉で、それ自体は侮蔑的な意味を持たないが、“kike”と並列して使うと否定的意味合いを帯びる結果を招いてしまう』との見解を示した。ジャクソンは直ちに、自分は反ユダヤ主義者ではないとした上で、この曲でリスナーに不快感を与えたことを謝罪した。アルバムの以降の版やシングル・バージョンでは、歌詞の問題となった当該個所にノイズを施す処置が行われた。 ちなみに、妊娠中ということでこの年の11月にジャクソンと結婚し、翌1997年2月に彼の長男を産んだ元妻のデビー・ロウはユダヤ系である。 ミュージック・ビデオは「プリズン・バージョン」と「ブラジル・バージョン」の2バージョンあり、どちらもスパイク・リーが監督することで話題になった。オリジナルであるプリズン・バージョン（監獄バージョン）には、「ロドニー・キング事件」および「ロス暴動」、「天安門事件」の他、戦争・核実験・暴動・集団暴行・虐待・クー・クラックス・クラン等の映像が多数使用されており、「暴力的である」としてMTVは放送を許可しなかった。『マイケル・ジャクソン VISION』にて、初めてプリズン・バージョンが収録された。 また、ブラジルバージョンはブラジルのスラム街（ファヴェーラ）で撮影された。 2020年には、スパイク・リー監督自らがアップデートさせて「They Don't Care About Us (2020)」としてマイケルの誕生日である8月29日に公開された。「プリズン・バージョン」と「ブラジル・バージョン」のシーンに加えて、当時世界各地に広がっていたBlack Lives Matterの抗議活動を織り交ぜた映像を作り上げた。 マイケルは生前『ナンバー・ワンズ』（2003年）、『マイケル・ジャクソン:アルティメット・コレクション』（2004年）、『エッセンシャル・マイケル・ジャクソン』（2005年）、『キング・オブ・ポップ』（2008年）とベスト盤を多く出していたが、日本盤ではいずれのベスト・アルバムにも収録されなかった。『エッセンシャル・マイケル・ジャクソン』に関しては、インターナショナル盤に収録されたものの、米国盤および日本盤には未収録となった。『キング・オブ・ポップ』に関しては、日本盤では収録されなかったが（投票結果：対象50曲中22位） イギリスなど他の国では収録されたものも多い。2006年発売のボックス・セット『ヴィジョナリー』には収録されたが、これは日本盤の発売がなかった。『ヴィジョナリー』で再発売された際、スペインで2位、イギリスで26位を記録し再びチャートインした。その後『エッセンシャル・マイケル・ジャクソン3.0』のDISC3に収録された。 マイケルは2009年7月からロンドンで「This Is It」と題する復活ツアーを予定していたが、6月25日の死去により実現できなかった。その2日前の23日に、ロサンゼルス市内のステイプルズ・センターで行われた彼の「最後のリハーサル映像」（7月2日にAEGライブより一部公開分、約1分40秒）に収録されていたのが、この“They Don't Care About Us”であった。これにより、10月28日公開の映画サウンドトラック盤『マイケル・ジャクソン THIS IS IT』への収録が実現した。 日本盤 マキシ・シングル ゼイ・ドント・ケア・アバウト・アス (シングル・ヴァージョン) ゼイ・ドント・ケア・アバウト・アス (チャールズ・フル・ジョイント・ミックス) ゼイ・ドント・ケア・アバウト・アス (ダラス・メイン・ミックス) ゼイ・ドント・ケア・アバウト・アス (ラヴ・トゥ・インフィニティズ・ウォーク・イン・ザ・パーク・レディオ・ミックス) ゼイ・ドント・ケア・アバウト・アス (ラヴ・トゥ・インフィニティズ・クラシック・パラダイス・レディオ・ミックス) ゼイ・ドント・ケア・アバウト・アス (トラックマスターズ・レディオ・エディット) ロック・ウィズ・ユー (フランキーズ・フェイヴァリット・クラブ・ミックス) アース・ソング (ハニズ・クラブ・エクスペリエンス) マイケル・ジャクソン - リード・ヴォーカル、バックコーラス、パーカッション、キーボード、シンセサイザー、プロデューサー、シンセサイザー・プログラミング、ヴォーカル・アレンジメント、リズム・アレンジメント、ストリングス・アレンジメント ロサンゼルス子供合唱団 - バックコーラス トレヴァー・ラビン - ギター スラッシュ - ギター ブラッド・バクサー - パーカッション、キーボード、シンセサイザー、シンセサイザー・プログラミング チャック・ワイルド - キーボード、シンセサイザー、シンセサイザー・プログラミング ジェフ・ボヴァ、ジェイソン・マイルズ - キーボード、シンセサイザー ブルース・スウィーデン - レコーディング・エンジニア、ミキシング エディ・デ・レナ - アシスタント・レコーディング・エンジニア、ミキシング マット・フォーガー、ロブ・ホフマン - アシスタント・レコーディング・エンジニア アネット・サンダー - コラール・アレンジメント オロドゥン - パーカッション演奏（ショートフィルムのブラジル・バージョン） ^ “Jewish Response to Jackson”. The New York Times (1995年6月16日). 2009年8月21日閲覧。 ^ “In New Lyrics, Jackson Uses Slurs”. The New York Times (1995年6月15日). 2009年8月21日閲覧。 ^ “Michael Jackson Apologizes For Hurt Caused by Lyrics”. The New York Times (1995年6月17日). 2009年8月21日閲覧。 ^ “Michael Jackson - Museum of Tolerance's first visitor”. Simon Wiesenthal Center (2009年9月17日). 2009年9月17日閲覧。 ^ “スパイク・リー、故マイケル・ジャクソンのプロテスト・ソング「ゼイ・ドント・ケア・アバウト・アス」MVを現代版にアップデート”. Billboard JAPAN. (2020年9月1日). https://www.billboard-japan.com/d_news/detail/91774/2 2020年9月1日閲覧。  ^ “キング・オブ・ポップ ジャパン・エディション特設サイト”. Sony Music (2009年12月3日). 2009年12月3日閲覧。 ^ Lecocq, Richard; Allard, François (October 23, 2018). Michael Jackson All the Songs: The Story Behind Every Track. Cassell. ISBN 978-1788400572  ^ a b "Australian-charts.com – Michael Jackson – They Don't Care About Us". ARIA Top 50 Singles. ^ a b "Austriancharts.at – Michael Jackson – They Don't Care About Us" (in German). Ö3 Austria Top 40. ^ "Ultratop.be – Michael Jackson – They Don't Care About Us" (in Dutch). Ultratop 50. ^ "Ultratop.be – Michael Jackson – They Don't Care About Us" (in French). Ultratop 50. ^ a b c Craig Halstead, Chris Cadman (2003). Authors On Line Ltd. ed. Michael Jackson : The Solo Years. Authors On Line. p. 138. ISBN 978-0755200917  ^ “Eurochart Hot 100 Singles Week 17/96”. Music & Media. (April 27, 1996). https://www.americanradiohistory.com/Archive-Music-and-Media/90s/1996/MM-1996-04-27.pdf April 30, 2019閲覧。.  ^ a b "Michael Jackson: They Don't Care About Us" (in Finnish). Musiikkituottajat – IFPI Finland. ^ a b c "Lescharts.com – Michael Jackson – They Don't Care About Us" (in French). Les classement single. ^ "Musicline.de – Michael Jackson Single-Chartverfolgung" (in German). Media Control Charts. PhonoNet GmbH. ^ “Íslenski Listinn NR. 176 Vikuna 29.6. – 5.7. '96”. Dagblaðið Vísir: 50. (June 29, 1996). http://timarit.is/files/12309490.pdf#navpanes=1&view=FitH April 7, 2018閲覧。.  ^ a b "The Irish Charts – Search Results – They Don't Care About Us". Irish Singles Chart. Retrieved June 21, 2013. ^ “Top National Sellers”. Music & Media 13 (16): 20. (April 20, 1996). https://www.americanradiohistory.com/Archive-Music-and-Media/90s/1996/MM-1996-04-20.pdf November 26, 2019閲覧。.  ^ "Nederlandse Top 40 – Michael Jackson" (in Dutch). Dutch Top 40. ^ a b c "Dutchcharts.nl – Michael Jackson – They Don't Care About Us" (in Dutch). Single Top 100. ^ a b "Charts.org.nz – Michael Jackson – They Don't Care About Us". Top 40 Singles. ^ a b "Norwegiancharts.com – Michael Jackson – They Don't Care About Us". VG-lista. ^ “Major Market Airplay - Week 14/1996”. Music & Media: 29. (April 6, 1996). https://worldradiohistory.com/UK/Music-and-Media/90s/1996/MM-1996-04-06.pdf February 1, 2021閲覧。.  ^ Salaverri, Fernando (September 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959-2002 (1st ed.). Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2  ^ a b "Swedishcharts.com – Michael Jackson – They Don't Care About Us". Singles Top 100. ^ “Årslistor > Year End Charts > Swedish Dance Chart 1996”. Music & Media: 30 (see appendix to the magazine). (March 15, 1997). https://worldradiohistory.com/UK/Music-and-Media/90s/1997/MM-1997-03-15.pdf December 8, 2020閲覧。.  ^ a b "Swisscharts.com – Michael Jackson – They Don't Care About Us". Swiss Singles Chart. ^ a b c "Michael Jackson: Artist Chart History". Official Charts Company. ^ "Official R&B Singles Chart Top 40". Official Charts Company. ^ "Michael Jackson Chart History (Hot 100)". Billboard. ^ "Michael Jackson Chart History (Dance Club Songs)". Billboard. ^ a b c “HIStory: Past, Present and Future, Book I awards on Allmusic”. Allmusic. June 21, 2013閲覧。 ^ "Michael Jackson Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)". Billboard. ^ "Michael Jackson Chart History (Rhythmic)". Billboard. ^ "Italiancharts.com – Michael Jackson – They Don't Care About Us". Top Digital Download. ^ "Spanishcharts.com – Michael Jackson – They Don't Care About Us" Canciones Top 50. ^ "Danishcharts.com – Michael Jackson – They Don't Care About Us". Tracklisten. ^ “Top 100 Music Hits, Top 100 Music Charts, Top 100 Songs & The Hot 100”. Billboard.com. https://www.billboard.com/music/michael-jackson/chart-history/European-Hot-100 February 4, 2011閲覧。.  ^ “OLiS – oficjalna lista airplay” (ポーランド語). OLiS. January 22, 2024閲覧。 ^ Gavin Ryan (2011). Australia's Music Charts 1988-2010. Mt. Martha, VIC, Australia: Moonlight Publishing  ^ “Jahreshitparade Singles 1996”. austriancharts.at. February 29, 2020閲覧。 ^ “Jaaroverzichten 1996”. Ultratop. February 29, 2020閲覧。 ^ “Rapports Annuels 1996”. Ultratop. February 29, 2020閲覧。 ^ “Top 100 Single-Jahrescharts” (ドイツ語). GfK Entertainment. April 17, 2018閲覧。 ^ “Top 100-Jaaroverzicht van 1996”. Dutch Top 40. February 29, 2020閲覧。 ^ “Jaaroverzichten – Single 1996”. dutchcharts.nl. February 29, 2020閲覧。 ^ “Årslista Singlar – År 1996” (スウェーデン語). Sverigetopplistan. February 29, 2020閲覧。 ^ “Årslistor > Year End Charts > Swedish Dance Chart 1996”. Music & Media: 30 (see appendix to the magazine). (March 15, 1997). https://worldradiohistory.com/UK/Music-and-Media/90s/1997/MM-1997-03-15.pdf December 8, 2020閲覧。.  ^ “Schweizer Jahreshitparade 1996 – hitparade.ch”. Hung Medien. February 29, 2020閲覧。 ^ “Top 100 Singles 1996”. Music Week: 25. (January 18, 1997). https://worldradiohistory.com/UK/Music-Week/1997/Music-Week-1997-01-18.pdf May 6, 2022閲覧。.  ^ “Hot R&B/Hip-Hop Songs – Year-End 1996”. Billboard. http://www.billboard.com/charts/year-end/1996/hot-r-and-and-b-hip-hop-songs October 28, 2020閲覧。.  ^ Ryan, Gavin (2011). Australia's Music Charts 1988-2010. Mt. Martha, VIC, Australia: Moonlight Publishing  ^ "Austrian single certifications – Michael Jackson – They Don't Care About Us" (German). IFPI Austria. 2021年5月19日閲覧。 Enter Michael Jackson in the field Interpret. Enter They Don't Care About Us in the field Titel. Select single in the field Format. Click Suchen ^ "Ultratop − Goud en Platina – 1996". Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. 2021年5月19日閲覧。 ^ "Canadian single certifications – Michael Jackson – They Don't Care About Us". Music Canada. 2024年4月23日閲覧。 ^ "Danish single certifications – Michael Jackson – They Don't Care About Us". IFPI Danmark. 2023年9月23日閲覧。 Click on næste to go to page 12930 if certification from official website ^ "French single certifications – Michael Jackson – They Don't Care About Us" (French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. 2021年5月19日閲覧。 ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Michael Jackson; 'They Don't Care About Us')" (German). Bundesverband Musikindustrie. 2021年5月19日閲覧。 ^ "Norwegian single certifications – Michael Jackson – They Don't Care About Us" (Norwegian). IFPI Norway. 2021年5月19日閲覧。 ^ "The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Michael Jackson; 'They Don't Care About Us')". IFPI Switzerland. Hung Medien. 2021年5月19日閲覧。 ^ "British single certifications – Michael Jackson – They Don't Care About Us". British Phonographic Industry. 2023年4月14日閲覧。 ^ "American single certifications – Michael Jackson – They Don't Care About Us". Recording Industry Association of America. 2021年5月19日閲覧。