メアリー・ペルトラ

メアリー・サトラー・ペルトラ（Mary Sattler Peltola, 出生時姓: サトラー（Sattler）; ユピック語名: アカレク（Akalleq）; 旧姓: カプスナー（Kapsner）; 1973年8月31日 - ）は、アメリカ合衆国の政治家、元部族判事である。2022年9月よりアラスカ州全州区の連邦下院議員を務めている。連邦下院議員以前はオルツァラルミウト先住民評議会（英語版）部族裁判所判事、クスコクウィム川部族間魚類委員会事務局長、アラスカ州下院議員を務めていた。 民主党所属のペルトラは、2022年3月に死去したドン・ヤングの後任を選出する補欠選挙（英語版）で元アラスカ州知事のサラ・ペイリンとアラスカ州政策フォーラム（英語版）理事のニック・ベギーチを相手に番狂わせの勝利を果たした。これにより彼女は史上初のアラスカ先住民の連邦議員かつ唯一のロシア正教徒（英語版）かつ、アラスカ州史上初の女性連邦下院議員となった。また、アラスカ州で民主党の連邦下院議員が誕生するのは1972年のニック・ベギーチ・シニア以来のことであった。その後、2022年11月に行われた通常選挙（英語版）でもペイリンとベギーチに勝利し再選を果たした。 ペルトラは西アラスカ出身のユピック族である。彼女は1973年8月31日にアラスカ州アンカレッジで生まれた。父はネブラスカ州出身のドイツ系アメリカ人のウォード・サトラー（Ward Sattler）であり、パイロット及び教師として働くためにアラスカ州へと移った身であった。母のエリザベス・"リズアン"・ピシガク・ウィリアムズ（Elizabeth "LizAnn" Piicigaq Williams）はクウェスルック（英語版）出身のユピック族であった。ペルトラはクウィスルク （英語版）、タンタチューリアック（英語版）、プラティナム（英語版）、ベセルのコミュニティで育った。幼少期はドン・ヤング下院議員の選挙運動に参加する父と共にアラスカ州中を旅していた。大学時代はアラスカ州魚類狩猟局（英語版）でニシンとサケの技術者として働いた。彼女は1991年から1994年まで北コロラド大学（英語版）で初等教育を学び、さらに1994年から1995年までアラスカ大学フェアバンクス校、1995年から1997年までアラスカ大学サウスイースト校（英語版）、1997年から1998年までアラスカ大学アンカレッジ校（英語版）で受講した。 1995年に彼女はミス・アメリカインディアン国民会議のページェントで勝利した。大会で彼女はユピック族の踊りを2つ披露し、リス皮のパーカー、オオカミの毛の頭飾り、ムックルック（英語版）といった伝統的衣装を着用した。 1996年、ペルトラはアラスカ州議会のインターンであった。その後ベセル地域で立候補したが、現職のイヴァン・イヴァン（英語版）に56票差で破れた。ペルトラは本選挙ではアイヴァンの対抗馬である無所属候補のウィリー・カサユリー（英語版）の選挙事務長を務めた。その後は記者として活動した。 1998年の民主党予備選挙でイヴァンとの再戦に勝利したペルトラはアラスカ州下院議員となった。当時の彼女はジョナサン・カプスナー（Jonathan Kapsner）と結婚していたが、投票用紙は旧姓であった。彼女は多くのあいだ無投票か最小限の反対票で再選を果たし、最も接戦であったのは2002年の予備選挙で復帰を賭けて挑んできたイヴァンとの争いであった。 下院でペルトラは税務、資源、保健・社会福祉といった様々な常任委員会に所属していた[要出典]。彼女は地方やオフロードのコミュニティを代表する超党派の上下院議員で構成されるブッシュ・コーカス（英語版）の再建に貢献した。 2010年にペルトラは連邦上院議員選挙（英語版）に出馬する共和党のリーサ・マーカウスキーを支援した。2008年から2014年まではドンリン・クリーク・マインの地域開発および持続可能性担当マネージャーとして働いた。2011年にベセル市評議会に選出され、2013年の任期満了まで務めた。2015年から2017年までは州のロビイストとして活動した。2017年からはクスコクウィム川部族間魚類委員会の事務局長を務めた。2020年から2021年まではオルツァラルミウト先住民評議会（英語版）の部族裁判所判事を務めた。 ペルトラは任期途中で亡くなったドン・ヤングの後任となる州昇格以来5人目の連邦下院議員を選出する2022年アラスカ州全州選挙区特別選挙（英語版）に出馬し、本選挙に残った3人の候補者のうちの1人となった。彼女は本選挙に残った唯一の民主党候補者であり、4位での進出となった。予備選で3位だった無所属のアル・グロス（英語版）は本選挙を辞退したため、彼女の対抗馬は共和党のサラ・ペイリン元知事とニック・ベギーチ3世（英語版）の2人となった。グロスは辞退後にペルトラの支持に回った。またアラスカ州の有権者3人が予備選5位で共和党のタラ・スウィーニー（英語版）の本戦進出が認められなかったことに異議を唱えたが、敗訴した。スウィーニーはその後、出馬を取り下げた。ペルトラは優先順位投票（英語版）の集計によりペイリンとベギーチを破った。 ペルトラは2022年の通常選挙での当選を目指した。彼女は得票率1位の36.8%で予備選を突破した。上院4期目を目指しているアラスカ州共和党のリーサ・マーカウスキーはアラスカ先住民連盟（英語版）大会の議員に2022年選挙ではペルトラに投票する意向を明かした。マカウスキーは「私は党指導者に頼まれたからといってその方針に従うことはしない。（中略）私の第一の義務はアラスカ州の人々に対して負っている」と述べた。 2022年11月の選挙に先立ち、ペルトラはドン・ヤングの娘のジョニ・ネルソンとドーン・ヴァレリー、さらに彼の元コミュニケーション・ディレクターのザック・ブラウンから支持を受けたことを発表した。その他、ヤングの様々な友人や元スタッフが正式な推薦状を以てペルトラを支持した。ペルトラは最初の投票で49%弱の票を得た。11月23日、落選した3位候補のニック・ベギーチ3世にペルトラが2位として投じられた票が加算され、優先順位投票が54.9%となってペイリンを破って当選が確定した。 ペルトラは2022年9月13日にアラスカ州代表の連邦下院議員として宣誓した。彼女の宣誓により、連邦議会にはアラスカ先住民（ペルトラ）、ネイティブ・アメリカン（シャリス・デイビッズ、イヴェット・ヘレル（英語版）、マークウェイン・モーリン（英語版）、トム・コール）、ハワイ先住民（カイ・カヘレ）が同時に就任した。彼女はデイビッズ、ヘレル、デブ・ハーランドに続く4人目の先住民系の女性議員であった。 2022年9月29日、ペルトラは自身初の法案を下院で可決した。この法案は退役軍人省に食料安全保障局を設置するというものである。ペルトラは退役軍人はアラスカ州の人口の約10%を占め、その多くが食糧難に苦しんでいると述べた。ペルトラの法案は376対49で下院を通過した。 2022年鉄道労働争議（英語版）の際、ペルトラは鉄道労働者に新たな契約を課す法案に反対票を投じた8人の民主党下院議員のうちの1人であった。彼女は有給休暇が含まれない契約は支持できず、「医者にかかること、病欠すること、そして失職したり厳罰を受けることが無いということは人権や生活の質の問題のように思えるのです」と述べた。 教育労働委員会（英語版） 天然資源委員会（英語版） ペルトラは史上初のアラスカ州生まれの連邦下院議員である。夫はインディアン事務局アラスカ地区事務所長であったジーン・ペルトラ（Gene Peltola）であり、アラスカ州西部のベセルで共に生活していたが、2023年9月12日にジーンが不慮の飛行機事故に巻き込まれたため死別。実子4人と継子3人がいる。アラスカ先住民であるペルトラはオルツァラルミウト先住民評議会（英語版）の部族会員である。彼女はアラスカ州ロシア正教会（英語版）の信者である。 ^ “Member Profile: Mary Sattler Peltola”. Clerk of the United States House of Representatives. 18 November 2022閲覧。 ^ ((House Natural Resources Subcommittee for Water, Oceans, And Wildlife)) (2021). Written Testimony of Mary Sattler Peltola. Alaska State Legislature. pp. 1. オリジナルのJuly 25, 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220725045320/https://naturalresources.house.gov/imo/media/doc/Updated%20Peltola%20Testimony%20-%20WOW%20Leg%20Hrg%2011.16.21.pdf July 31, 2022閲覧。  ^ a b c d e f g h i j Paybarah, Azi (August 31, 2022). “Who is Mary Peltola, the first Alaska Native in Congress?”. The Washington Post. オリジナルのSeptember 2, 2022時点におけるアーカイブ。. https://archive.ph/Oy8xQ September 1, 2022閲覧。  ^ a b Brodey, Sam (October 21, 2022). “How a Democrat Won a State With Just 12% Dem Voters”. The Daily Beast. オリジナルのNovember 2, 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20221102083607/https://www.thedailybeast.com/how-democrat-mary-peltola-won-a-state-with-just-12-dem-voters-alaska October 21, 2022閲覧。  ^ Shepard, Steven (November 23, 2022). “Murkowski, Peltola win in Alaska”. POLITICO. November 25, 2022閲覧。 ^ “Mary Sattler Kapsner”. The Alaska State Legislature. August 31, 2022閲覧。 ^ a b “Representative Nelson” (August 8, 2007). August 8, 2007時点のオリジナルよりアーカイブ。April 4, 2022閲覧。 ^ “Alaska Rep-Elect After Beating Sarah Palin: 'No American Is My Enemy'”. MSNBC. (2022年9月12日). https://www.youtube.com/watch?v=3eo1EUPHnw0&t=2m15s November 25, 2022閲覧。  ^ a b MacArthur, Anna Rose (July 19, 2022). “ONC and The Organized Village of Kwethluk have endorsed Mary Peltola for US House”. KYUK. https://www.kyuk.org/politics/2022-07-19/onc-and-the-organized-village-of-kwethluk-have-endorsed-mary-peltola-for-us-house September 1, 2022閲覧。  ^ a b Peltola, Mary; Van Valin, Scott; Kampnich, Michael (May 14, 2021). “OP-ED: Fisheries managers should reverse course on censoring public comments”. Anchorage Daily News. https://www.adn.com/opinions/2021/05/13/fisheries-managers-should-reverse-course-on-censoring-public-comments/ September 1, 2022閲覧。  ^ “Pageant Winner Acts as Ambassador for Natives”. Daily Sitka Sentinel: pp. 11. (1995年11月22日). https://www.newspapers.com/clip/108724642/pageant-winner-acts-as-ambassador-for/ September 1, 2022閲覧。  ^ “Sen. Ivan's Primary Foe Now Backs Republican”. lDaily Sitka Sentinel: pp. 2. (October 7, 1996). https://www.newspapers.com/clip/108223347/daily-sitka-sentinel/ September 1, 2022閲覧。  ^ “Our Campaigns - AK State House 39 - Open Primary Race - Aug 25, 1998”. www.ourcampaigns.com. 2022年12月24日閲覧。 ^ State of Alaska Official Election Pamphlet (Region IV ed.). Juneau: Alaska Division of Elections. (October 1998). p. 34  ^ “Our Campaigns - AK State House 38 - D Primary Race - Aug 27, 2002”. www.ourcampaigns.com. 2022年12月24日閲覧。 ^ Kitchenman, Andrew (September 9, 2016). “What is the future of the Bush Caucus?”. Alaska Public Media. オリジナルのApril 4, 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220404021940/https://www.alaskapublic.org/2016/09/08/what-is-the-future-of-the-bush-caucus/ April 4, 2022閲覧。  ^ MacArthur, Anna Rose (April 11, 2022). “Former Y-K Delta lawmaker Mary Peltola is running for Alaska's US House seat”. KTOO. https://www.ktoo.org/2022/04/11/mary-peltola-us-house-candidate/ August 31, 2022閲覧。  ^ Estus, Joaqlin (April 8, 2021). “Fishing rights untouched in Alaska takeover of navigable waters”. Indian Country Today. https://indiancountrytoday.com/news/fishing-rights-untouched-in-alaska-takeover-of-navigable-waters September 1, 2022閲覧。  ^ “CANDIDATE Q&A: U.S. House — Mary Peltola”. Anchorage Daily News. (August 7, 2022). https://www.adn.com/politics/2022/08/06/candidate-qa-us-house-mary-peltola/ September 1, 2022閲覧。  ^ a b Hounshell, Blake (August 31, 2022). “Mary Peltola, a Democrat, Defeats Sarah Palin in Alaska's Special House Election”. The New York Times. オリジナルのNovember 9, 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20221109224316/https://www.nytimes.com/2022/08/31/us/politics/mary-peltola-alaska-special-election.html September 2, 2022閲覧。  ^ Ruskin, Liz (April 2, 2022). “Sarah Palin among 50 candidates running to fill remainder of Don Young's term in US House”. Alaska Public Media. オリジナルのApril 2, 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220402182305/https://www.alaskapublic.org/2022/04/01/sarah-palin-among-50-candidates-running-to-fill-remainder-of-don-youngs-term-in-us-house/ April 4, 2022閲覧。  ^ Bohrer, Becky (June 21, 2022). “Gross withdrawal scrambles Alaska US House race”. Associated Press. オリジナルのOctober 15, 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20221015012830/https://apnews.com/article/2022-midterm-elections-sarah-palin-alaska-campaigns-government-and-politics-f234dea296e5b808f7b5b8940c9eedfc June 23, 2022閲覧。  ^ Bohrer, Becky (June 23, 2022). “Lawsuit says Tara Sweeney should advance in Alaska's US House special election”. Anchorage Daily News. Associated Press. オリジナルのNovember 9, 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20221109225522/https://www.adn.com/politics/2022/06/23/lawsuit-says-tara-sweeney-should-advance-in-alaskas-us-house-special-election/ June 24, 2022閲覧。  ^ Samuels, Iris (August 24, 2022). “Tara Sweeney drops out of Alaska U.S. House race”. Anchorage Daily News. オリジナルのNovember 9, 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20221109225737/https://www.adn.com/politics/2022/08/23/tara-sweeney-drops-out-of-alaska-us-house-race/ August 23, 2022閲覧。  ^ Samuels, Iris (August 31, 2022). “Democrat Mary Peltola wins special U.S. House election, will be first Alaska Native elected to Congress”. Anchorage Daily News. オリジナルのSeptember 1, 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220901002815/https://www.adn.com/politics/2022/08/31/democrat-mary-peltola-wins-special-us-house-election-will-be-first-alaska-native-elected-to-congress/ August 31, 2022閲覧。  ^ “Live Alaska House Election Results 2022”. NBC News. https://www.nbcnews.com/politics/2022-primary-elections/alaska-house-results September 2, 2022閲覧。  ^ a b Hughes, Zachariah (October 21, 2022). “At AFN, Murkowski says she'll vote for longtime friend and Democrat Mary Peltola for U.S. House”. Anchorage Daily News. オリジナルのNovember 2, 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20221102225209/https://www.adn.com/politics/2022/10/21/at-afn-murkowski-says-shell-vote-for-longtime-friend-and-democrat-mary-peltola-for-us-house/ October 24, 2022閲覧。  ^ Schonfeld, Zach (October 27, 2022). “Peltola endorsed by late GOP Rep. Young's daughters, former staffer”. The Hill. https://thehill.com/homenews/campaign/3708157-peltola-endorsed-by-late-gop-rep-youngs-daughters-former-staffer/ October 30, 2022閲覧。  ^ “We're former staff members and friends of Don Young. We support Mary Peltola for U.S. House.”. Anchorage Daily News. October 30, 2022閲覧。 ^ ago, Iris Samuels Updated: 9 minutes ago Published: 9 minutes. “Rep. Mary Peltola wins Alaska's U.S. House race” (英語). Anchorage Daily News. 2022年11月24日閲覧。 ^ Chen, Shawna (September 13, 2022). “Mary Peltola sworn in as first Alaska Native Congress member in historic moment”. Axios. https://www.axios.com/2022/09/13/mary-peltola-alaska-native-congress September 13, 2022閲覧。  ^ Diaz, Jaclyn (September 20, 2022). “U.S. Congress reaches a milestone in Indigenous representation”. NPR. https://www.npr.org/2022/09/20/1123295313/congress-indigenous-representation-mary-peltola October 5, 2022閲覧。  ^ a b Ruskin, Liz (September 29, 2022). “Alaska congresswoman's first bill passes House”. Alaska Public Media. https://alaskapublic.org/2022/09/29/alaska-congresswomans-first-bill-poised-to-pass-house/ October 5, 2022閲覧。  ^ “Peltola says it’s not right to deny sick leave for rail workers”. https://alaskapublic.org/2022/11/29/peltola-says-its-not-right-to-deny-sick-leave-for-rail-workers/  ^ “Alaska Democrat Mary Peltola to vote against Joe Biden's rail strike proposal”. https://economictimes.indiatimes.com/news/international/us/alaska-democrat-mary-peltola-to-vote-against-joe-bidens-rail-strike-proposal-details-inside/articleshow/95888367.cms  ^ "Pelosi Announces New Committee Assignments" (Press release). Speaker Nancy Pelosi. 13 September 2022. 2022年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 ^ Cockerham, Sean (April 11, 2009). “Senate Democrats reject another Palin pick”. Anchorage Daily News. https://www.adn.com/alaska-news/article/senate-democrats-reject-another-palin-pick/2009/04/11/ August 31, 2022閲覧。  ^ a b Wang, Jackie; Ackley, Kate (August 31, 2022). “Peltola wins Alaska special election to fill Young's House seat”. Roll Call. オリジナルのSeptember 1, 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220901010037/https://rollcall.com/2022/08/31/peltola-wins-alaska-special-election-to-fill-youngs-house-seat/ August 31, 2022閲覧。  ^ MacArthur, Anna Rose (July 10, 2018). “Gene Peltola Jr. Of Bethel Named To Alaska's Top BIA Position”. KYUK. オリジナルのSeptember 1, 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220901010042/https://www.kyuk.org/politics/2018-07-10/gene-peltola-jr-of-bethel-named-to-alaskas-top-bia-position August 31, 2022閲覧。  ^ Ruskin, Liz (June 30, 2022). “Peltola's superpower: US House nominee disarms with unexpected niceness”. Alaska Public Media. オリジナルのSeptember 1, 2022時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220901201202/https://alaskapublic.org/2022/06/30/peltolas-superpower-us-house-nominee-disarms-with-unexpected-niceness/ September 1, 2022閲覧。  ^ “GEMS ELECTION RESULTS”. Alaska Division of Elections. September 6, 2022閲覧。 ^ “GEMS ELECTION RESULTS”. Alaska Division of Elections. January 30, 2017時点のオリジナルよりアーカイブ。May 21, 2017閲覧。 ^ “State of Alaska 1998 General Election Summary Report” (December 1, 1998). December 23, 2016時点のオリジナルよりアーカイブ。March 23, 2016閲覧。 ^ “GEMS ELECTION RESULTS”. Alaska Division of Elections. January 24, 2017時点のオリジナルよりアーカイブ。May 21, 2017閲覧。 ^ “State of Alaska General Election 2000 Summary Report”. Alaska Division of Elections (December 5, 2000). December 25, 2016時点のオリジナルよりアーカイブ。March 23, 2016閲覧。 ^ “State of Alaska August 27, 2002 Primary Election Results”. Alaska Division of Elections (September 18, 2002). April 19, 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。September 4, 2022閲覧。 ^ “State of Alaska General Election November 5, 2002 Official Results”. Alaska Division of Elections (December 6, 2002). March 3, 2016時点のオリジナルよりアーカイブ。March 23, 2016閲覧。 ^ “State of Alaska 2004 Primary Election Official Results”. Alaska Division of Elections (September 14, 2004). September 4, 2022閲覧。 ^ “State of Alaska 2004 General Election Official Results”. Alaska Division of Elections (December 3, 2004). September 4, 2022閲覧。 ^ “State of Alaska 2006 Primary Election Official Results”. Alaska Division of Elections (September 18, 2006). September 4, 2022閲覧。 ^ “State of Alaska 2006 General Election Official Results”. Alaska Division of Elections (December 5, 2006). September 4, 2022閲覧。 ^ “State of Alaska 2022 Special General Election Summary Report”. Alaska Division of Elections (August 31, 2022). September 3, 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。September 2, 2022閲覧。 ^ “State of Alaska 2022 Special General Election RCV Tabulation”. Alaska Division of Elections (September 2, 2022). September 3, 2022時点のオリジナルよりアーカイブ。September 2, 2022閲覧。 ^ “RCV Detailed Report | General Election | State of Alaska”. Alaska Division of Elections (November 23, 2022). November 23, 2022閲覧。 ネイティブ・アメリカンの判事の一覧（英語版） アメリカ合衆国議会のネイティブ・アメリカンの一覧（英語版） アメリカ合衆国下院の女性（英語版） ウィキメディア・コモンズには、メアリー・ペルトラに関連するカテゴリがあります。 Representative Mary Sattler Peltola official U.S. House website Mary Peltola for Alaska campaign website Biography at the Biographical Directory of the United States Congress Profile at Project Vote Smart Financial information (federal office) at the Federal Election Commission Legislation sponsored at The Library of Congress メアリー・ペルトラ - C-SPAN（英語）