オンブラ川

オンブラ川（クロアチア語: Ombla）は、クロアチアのドゥブロヴニク北東にある短い川。その流路は概ね30メートルで、ドゥブロヴニク＝ネレトヴァ郡の Komolac で、アドリア海のリエカ・ドゥブロヴァチュカ湾（英語版）に注いでいる。リエカ・ドゥブロヴァチュカ湾はリア、つまり海面の上昇により水没した溺れ谷である。この川の源泉はカルスト地形の湧泉であり、そこから湧き出る地下水はオンブラ川の後背地であるポポヴォ平野（英語版）を流れる浸入河川（英語版）であるトレビスニカ川（英語版）から供給されている。川の源泉と河口の高度差は2メートルをわずかに上回るにすぎない。平均流量は毎秒24.1立方メートルである。オンブラ川の流域はわずかな表面流路の周辺域だけでなく地下水流域を含めると、600平方キロメートルに及ぶ。 オンブラ川はドゥブロヴニクにおける上水道の水源となっている他、20年以上前から水力発電所の建設が計画されている。2012年時点で、地下貯水池と68メガワットの発電プラントを建設予定である。この計画は環境保護と生物多様性維持、技術的実現可能性、採算性、手続き上の問題で不審を呼び論争の的となっている。特に焦点となっている問題は、地下貯水池が地震の原因となる可能性についてであった。 オンブラ川の流路は、ドゥブロヴニク＝ネレトヴァ郡にあり、クロアチア本土の南端にある都市ドゥブロヴニクの北東に位置する。川の周辺地域はリエカ・ドゥブロヴァチュカ（「ドゥブロヴニクの川」の意）として知られ、オンブラ川の近くに複数の村が存在し、約12,000人が居住している。この地域名はオンブラ川が流れこむ、周囲を標高600メートルの丘陵に囲まれた全長5キロメートルで幅400メートル、水深26メートルのアドリア海に繋がるリアス式の湾の名称でも有る。オンブラ川の源泉は、標高422メートルの Golubov Kamen 山塊の麓にあり、この地形がクロアチアとボスニア・ヘルツェゴヴィナとの国境をなしている。。 川の源泉は80×40メートルの洞窟となっており、水面から天井までの高さは8メートルである。湧水量が最大の湧泉は標高15メートルに位置し、2番めの湧泉は標高2.5メートルにある。この湧泉はクロアチアで最大規模のカルスト泉であり、ディナル・アルプス山脈においても同様である。洞窟内における水面の標高は2.38メートルである。オンブラ川の水がアドリア海に注ぎこむところにある堰までの長さは概ね30メートルしかなく、これが世界最短の川であるという主張の根拠となっている。 オンブラ川の流域は、少なくとも600平方キロメートルに及び、ドゥブロヴニク地域のアドリア海の沿岸とポポヴォ平野（英語版）の間の領域を含めると、900平方キロメートルに至る。川の短い流れを除き、流域は地下水脈に限られる。流域の正確な境界は、地下水の滲透と流動を決定する様々な水文学的条件の優劣によって変化する。この領域には居住地が176ヶ所あり、約50,000人の住民がいる。 この地域はカルスト地形をなし、基盤岩の大半が石灰岩で、ドロマイトと第四紀の堆積岩が比較的狭い範囲に分布する。始新世のフリッシュ（英語版）が湛水域の南西限を形成して、地下水脈の流れをオンブラ川の源泉へと導いている。この基盤岩は、アドリア海の炭酸塩プラットフォームとして、三畳紀のノリアン期から後期白亜紀に掛けて堆積した一連の分厚い炭酸塩岩から成り、その厚さは8,000メートルに及ぶ。始新世および前期漸新世において、アドリア海プレート（英語版）が北および北東へ移動してディナル・アルプス山脈を隆起させ、アルプス造山運動に寄与した。流域のカルスト地形は、露出した炭酸塩岩プラットフォームの風化により発達した。カルスト地形化が大規模に始まったのは、漸新世から中新世にかけて生じたディナル・アルプス山脈における最後の隆起活動の後で、それにより炭酸塩岩が大気中に露出したことによる。これはlabel=最終氷期の最盛期に生じており、海面は現在よりも120メートル低かった。カルスト構造の一部は海面低下の初期段階、特にメッシニアン塩分危機の最中に形成されている。フム（英語版） とオンブラ川の間にある断層のようなこの地域の地理的構造は、湛水域における最近の地殻変動を示している。周辺地域で近年発生した強い地震は、1979年のモンテネグロ地震（英語版）で、マグニチュード 7.0 だった。直近の地域における強い歴史地震は、1667年のドゥブロヴニク地震が唯一で、この際は津波も発生している。 流域及びポポヴォ平野における水文学的型式は、ポリエから地中に消えてしまう浸入河川（英語版）であるトレビスニカ川（英語版）が決め手を有している。この地下水は数多くの湧泉へと流れていく。その一部は、ポリエの北西にあるネレトヴァ川の支流の源泉となり、あるいはカルスト泉（海中を含む）として表出し、そしてオンブラ川の源泉となるものもあるわけである。オンブラ川の流量は、Komolac の取水施設で計測されており、毎秒 3.96～104 立方メートルの幅で変化し、平均毎秒 24.1 立方メートルである。トレビスニカ水力発電所の完成と、トレビスニカ川底のコンクリート化が進んだ結果、平均流量は毎秒約 10 立方メートル減少している。一方、最低流量は河川改修の影響を受けていない。 湛水域は2つの気候帯に区分される。標高400以下の領域が地中海性気候で、それ以外が大陸性気候だ。年平均降水量は気候帯によって異なり、沿岸部のドゥブロヴニクでは 1,238ミリメートルで、ポポヴォ平野のフムでは 2,037ミリメートルである。 2012年現在、オンブラ川はドゥブロヴニク市上水道の水源として利用されている。Komolac の取水施設では、毎秒 560 リットルが組み上げられている。オンブラ川がドゥブロヴニク市の水道に利用され始めたのは1897年に遡り、川に設置された組み上げ用水車の所有者と市当局が最初に契約した際の取水量は、1日当り 960 立方メートルだった。年に3～5回ほど、多量の降水が起きて4，5日過ぎてから川の水に含まれる浮遊粒子状物質の割合が増加し、濁った状況となる。オンブラ川水力発電所建設計画に伴い、取水施設をより標高の高い位置への移設が提案されている。現状の計画では、標高55メートルの位置に新規取水施設が建設される予定である。この変更により水道水の水質が向上し、供給能力も毎秒1,500リットルへの増強が見込まれている。上水道を流れる平均水量は月によって変化し、夏期の旅行シーズンにピークを迎える。2008年を通したオンブラ川からの日平均取水量は 17,750 立方メートルだったが、2008年8月には日平均取水量が 23,419 立方メートルに達している。 オンブラ川では水力発電所建設計画が進行中で、それによると海面下250メートルから標高135メートルにまで及ぶグラウト・カーテン（英語版）とコンクリート・ブロックで遮蔽された地下貯水池を建設し、その中にオンブラ川源泉の水を引き入れて、発電に利用する予定である。この計画では、全長3,063メートルの Vilina 洞窟が、入り口から7メートル下のレベルまで湧水により水没することになっている。この発電所の設計上の発電能力は68メガワットである。この建設計画に対し、2011年11月22日に欧州復興開発銀行 (EBRD) を通した1億2320万ユーロの融資が承認された。計画の総費用は1億5240万ユーロと見積もられている。欧州連合の生息地指令（英語版）に従い、EBRD から融資を受ける前に更なる環境アセスメントと生物多様性保全計画の策定が必要である。この文書では、必要とされる可能性のあるあらゆる緩和措置や補償事業を規定しておく必要がある。 環境保護NGOにより、7種のコウモリが脅威に曝されることが公表され、開発計画に対し批判の火蓋が切られた。続いてNGOは、計画が不法かつ環境を危機に陥れ、財政的に不健全で、技術的実現性にも乏しいと主張を繰り広げた。建設計画の環境アセスメントは、1999年に実施されているが、クロアチアの法規ではアセスメントの実施から2年を超えることを認めていないため、計画の合法性に異論が出されることとなった。Vilina 洞窟の水没が環境上の懸念事項として取り上げられ、また財政上の問題についても、Hrvatska elektroprivreda（計画を主導する国営企業）が別の建設計画で予算超過を引き起こしており、その点が槍玉に挙げられた。技術面で指摘された事項のひとつとして、地下水による地震の発生が危惧されている。計画反対派は、クロアチア首相へ発電所の建設を取りやめるよう陳情した。 2011年の議会選挙（英語版）の後、先立って建設計画への反対を表明していたミレラ・ホリー（英語版）が、環境・自然保護省（英語版）の大臣に指名された。2012年、当省は当該環境アセスメントに対する再調査を4機関に依頼した。その結果、1つがアセスメントを支持し、3つが反証を挙げて否定した。この調査結果は、ホリーが辞職した翌日の2012年6月7日に内閣へ提出された（辞職と再調査とは無関係と伝えられている）。環境アセスメントの起草者から、調査結果が未公表で調査機関も秘匿されていることを挙げて反対の声が上がった。ゾラン・ミラノヴィッチ首相は、1990年代初頭から懸案とされている問題に対して判断を下す前に、クロアチア国内のみならずヨーロッパ、果ては世界全体から専門家の意見を求めたかったと述べている。 2013年5月、欧州復興開発銀行は環境問題の懸念から融資の承認を取り消した。 古典古代において、オンブラ川は現在のヘルツェゴヴィナ地域を、沿岸まで現れては消えることを繰り返すアリオン川 (Arion) の一部と見なされていた。これは偽スキュラクスのペリプルス（英語版）に記載されており、この川の名称として最古に当たる。川名の語源として最も有望と考えられているのは、ラテン語の Vimbula（ブドウ畑の意）、もしくは川がかつてザクルミア（英語版）に属していたことによる Humbla である。他に、川名が「水のある穴」おそらくは「井戸」を意味するスラブ語派の単語 ubao もしくは ubla に由来するという説もある。16世紀以降、この川は Ombla もしくは Umbla、あるいは Rika や Rieka 、Ričina 、Rijeka 等、「川」と解釈可能な様々な名称で呼ばれるようになった。19世紀には、明らかに古典時代の Arion から由来する Orion という名称が使われている。「オンブラ」(Ombla) という単語はアルバニア語で「甘い水」を意味する。 ウィキメディア・コモンズには、オンブラ川に関連するカテゴリがあります。 クロアチアの地理 ^ “Rijeka Dubrovačka” [リエカ・ドゥブロヴァチュカ] (英語). ドゥブロヴニク市観光局. 21 June 2012閲覧。 ^ a b Vesna Kusin (5 March 2012). “U ponoru Omble [オンブラの深き洞窟の中で]” (クロアチア語). Vjesnik. オリジナルの22 June 2012時点におけるアーカイブ。. https://webcitation.org/68cT6Yir5 21 June 2012閲覧。  ^ “Significant landscapes” [顕著な景観] (英語). Dubrovnik-Neretva County Tourist Board. 21 June 2012閲覧。 ^ “Rijeka Dubrovačka” [リエカ・ドゥブロヴァチュカ] (クロアチア語). peljar.cvs.hr. 22 June 2012閲覧。 ^ a b c d “Prirodoslovne značajke rijeke Omble” (PDF) [オンブラ川の自然状態] (クロアチア語). ドゥブロヴニク市 (January 2012). 22 June 2012閲覧。 ^ Dube Marjanović (10 October 2011). “Tu se čovjek nije imao gdje sakriti... [隠れるところがない者…]” (クロアチア語). Dubrovački vjesnik. http://dubrovacki.hr/clanak/32793/tu-se-covjek-nije-imao-gdje-sakriti 21 June 2012閲覧。  ^ a b c d “Hidroelektrana Ombla – Sažetak studije utjecaja na okoliš” (PDF) [オンブラ川水力発電所－環境アセスメントの概要] (クロアチア語). ザグレブ: Hrvatska elektroprivreda (July 1999). 21 June 2012閲覧。 ^ a b c Nevenka Ožanić et al. (February 2007) (クロアチア語). Priručnik za hidrotehničke melioracije – knjiga 3 [水理工学マニュアル－第3巻]. リエカ: リエカ大学（英語版）. ISBN 978-953-6953-13-4. http://www.hhd.hr/hhd-materijali/prirucnik-za-teh-melioracije/Kolo%203%20knjiga%20III.pdf 21 June 2012閲覧。  ^ a b Neven Krešić; Ognjen Bonacci (2009). “Spring discharge hydrograph”. In Neven Krešić; Zoran Stevanović (英語). Groundwater Hydrology of Springs: Engineering, Theory, Management, and Sustainability [湧泉に至る地下水脈の水文学－工学および理論、管理、持続性]. バターワース・ハイネマン（英語版）. pp. 154–156. ISBN 9781856175029. https://books.google.hr/books?id=xDZHzb42BPgC 21 June 2012閲覧。  ^ Djuro Skondric (4 April 2009). “Ombla kod Dubrovnika najkraća rijeka na svijetu” [ドゥブロヴニク近郊のオンブラ川は世界最短の川の一つ] (ボスニア語). Tuzla Canton Television. 21 June 2012閲覧。 ^ a b Goran Lončar; Vladimir Andročec; Goran Gjetvaj (January 2008). “Usporedba rezultata fizikalnog i numeričkih ravninskih modela tečenja [物理的・数学的面内流体モデルの出力比較]” (クロアチア語). Građevinar (Croatian Association of Civil Engineers) 59 (12): 1067–1072. ISSN 0350-2465. http://hrcak.srce.hr/index.php?show=clanak&id_clanak_jezik=31468&lang=en 21 June 2012閲覧。.  ^ Roman Ozimec et al. (June 2009). “Poljoprivredna bioraznolikost Dalmacije – Tradicijsko poljoprivredno bilje i domaće životinje” (PDF) [ダルマチアの農産物多様性－ダルマチア地域の伝統的な農作物と家畜] (クロアチア語). 国際連合開発計画. 21 June 2012閲覧。 ^ “Urbanistički plan uređenja "Zaton Mali" – prijedlog plana za javnu raspravu – knjiga 2” (PDF) ["Zaton Mali" 都市開発計画－パブリックコメント案－第2巻] (クロアチア語). City of Dubrovnik (May 2011). 22 June 2012閲覧。 ^ a b Surić, Maša (June 2005). “Submerged Karst – Dead or Alive? Examples from the Eastern Adriatic Coast (Croatia) [水没したカルスト地形は生きているのか死んでいるのか？－アドリア海東海岸（クロアチア）の事例]” (英語). Geoadria (ザダル大学) 10 (1): 5–19. ISSN 1331-2294. http://hrcak.srce.hr/index.php?show=clanak&id_clanak_jezik=14808 28 January 2012閲覧。.  ^ Mladen Juračić. “Geologija mora, Mediteran i Jadran” (PDF) [海の地質学：地中海とアドリア海] (クロアチア語). ザグレブ大学理学部地質学科. 28 January 2012閲覧。 ^ “Historical Seismicity of Montenegro” [モンテネグロの歴史地震] (英語). モンテネグロ地震観測所. 6 February 2012閲覧。 ^ Solovʹev, Sergeĭ Leonidovich (2000) (英語). Tsunamis in the Mediterranean Sea, 2000 B.C.-2000 A.D. [紀元前2000年から西暦2000年までの期間における、地中海の津波]. シュプリンガー. pp. 47–52. ISBN 978-0-7923-6548-8. https://books.google.co.jp/books?id=v_a-wtLJ5XIC&redir_esc=y&hl=ja 6 February 2012閲覧。  ^ “Pejzaži kraških polja Bosne i Hercegovine” (PDF) [ボスニア・ヘルツェゴヴィナにおけるカルストポリエの景観] (ボスニア語). 環境観光省（ボスニア・ヘルツェゴヴィナ政府）. 22 June 2012閲覧。 ^ Mladen Juračić. “Geologija (i hidrogeologija) krša – Primjeri krškog razvoja u području Dinarida” (PDF) [カルストの地理（及び水文）－ディナル・アルプス山脈におけるカルスト地形の発達事例] (クロアチア語). ザグレブ大学理学部地質学科. 28 January 2012閲覧。 ^ Zoran Stevanović (2009). “Case Study: Major springs of southeastern Europe and their utilization”. In Neven Krešić; Zoran Stevanović (英語). Groundwater Hydrology of Springs: Engineering, Theory, Management, and Sustainability [湧泉に至る地下水脈の水文学－工学および理論、管理、持続性]. バターワース・ハイネマン. pp. 395–396. ISBN 9781856175029. https://books.google.hr/books?id=xDZHzb42BPgC 22 June 2012閲覧。  ^ Dražen Lovrić; Darko Alfirev (March–April 2012). “HE Ombla [オンブラ川水力発電所]” (クロアチア語) (PDF). HEP Vjesnik 25 (254-255/294-295): 3. ISSN 1332-5310. http://www.hep.hr/publikacije/vjesnik/255.pdf 22 June 2012閲覧。.  ^ Božena Tušar (2008). “Vodoopskrba u Dubrovniku [ドゥブロヴニクにおける水の供給]” (クロアチア語) (PDF). EGE (Energetika marketing d.o.o.) (4). ISSN 1330-0628. http://www.em.com.hr/media/ege/casopis/2008/4/54.pdf 22 June 2012閲覧。.  ^ “Za bistru vodu 365 dana godišnje” (PDF) [年間365日綺麗な水を取得するためには] (クロアチア語). Hrvatska elektroprivreda. 22 June 2012閲覧。 ^ “Projekt poboljšanja vodoopskrbe” [水供給改善プロジェクト] (クロアチア語). limun.hr (9 May 2012). 22 June 2012閲覧。 ^ a b Gabrijela Bijelić (14 June 2012). “Dr. Duje Bonacci: HE Ombla će izazvati odrone i jače potrese” [Duje Bonacci 教授：オンブラ川水力発電所は崩落と大きな地震の原因となるだろう] (クロアチア語). Slobodna Dalmacija. 23 September 2012閲覧。 ^ Vicko Brbora. “Dubrovački vodovod” [ドゥブロヴニクの水道供給] (クロアチア語). 24 September 2012閲覧。 ^ “HPP Ombla – Environmental and Social Impact Assessments” [オンブラ川水力発電所－環境および社会影響アセスメント] (英語). Hrvatska elektroprivreda. 22 June 2012閲覧。 ^ “Minutes of the board meeting of 22 November 2011” (PDF) [理事会議事録（2011年11月22日）] (英語). 欧州復興開発銀行. 22 June 2012閲覧。 ^ “Ombla HPP” [オンブラ川水力発電所] (英語). 欧州復興開発銀行. 2013年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。22 June 2012閲覧。 ^ Davor Mladošić (22 March 2012). “Projekt HE Ombla prijeti formiranjem novih izvora i potresima” [オンブラ川水力発電所建設計画には新たな湧泉と地震が生じる恐れがある] (クロアチア語). DubrovnikPress.hr. 22 June 2012閲覧。 ^ Nenad Jarić Dauenhauer (1 September 2011). “Hrvatska žuri uništiti vrijedne spilje prije nego što uđe u EU” [EUの干渉を受ける前に希少性の高い洞窟の破壊を急ぐクロアチア] (クロアチア語). t-portal.hr. 22 June 2012閲覧。 ^ Tea Romić (30 May 2012). “Zelena akcija: HE Ombla nelegalna je i ekološki štetna [Zelena akcija：オンブラ川水力発電所建設計画は不法かつ環境に危害を与える。]” (クロアチア語). Večernji list. http://www.vecernji.hr/vijesti/zelena-akcija-he-ombla-nelegalna-je-ekoloski-stetna-clanak-415520 22 June 2012閲覧。  ^ “Prosvjedi protiv Plomina C i HE Ombla” [Plomin C 及びオンブラ川水力発電所建設計画に対する抗議] (クロアチア語). クロアチア国営放送 (21 June 2012). 22 June 2012閲覧。 ^ Marko Biočina; Marko Špoljar (9 June 2012). “Trijumf na odlasku: Konačno NE gradnji štetne HE Ombla! [辞職間際の勝利：危険なオンブラ川水力発電所建設計画に止めのノーを突きつけた！]” (クロアチア語). Večernji list. http://www.vecernji.hr/vijesti/trijumf-odlasku-konacno-ne-gradnji-stetne-he-ombla-clanak-418045 22 June 2012閲覧。  ^ Marko Špoljar; Josip Bohutinski (7 June 2012). “Mirela Holy dala ostavku – presudio joj Milanović [ミレラ・ホリー辞職－ミラノヴィッチが裁断を下す]” (クロアチア語). Večernji list. http://www.vecernji.hr/vijesti/mirela-holy-dala-ostavku-presudio-joj-milanovic-clanak-417610 22 June 2012閲覧。  ^ Josip Bohutinski; Ivanka Toma (14 June 2012). “Milanović sve bliže davanju zelenog svjetla za HE Omblu [ミランコヴィッチはオンブラ川水力発電所建設計画に許可を出す寸前だ]” (クロアチア語). Večernji list. http://www.vecernji.hr/biznis/milanovic-sve-blize-davanju-zelenog-svjetla-he-omblu-clanak-419988 22 June 2012閲覧。  ^ “Victory for civil society as EBRD cancels loan for controversial Croatian dam” [反対されていたクロアチアのダム計画への融資を欧州復興開発銀行が取り止めたことにより、市民団体が勝利] (英語). CEE Bankwatch Network (May 28, 2013). 2015年7月27日閲覧。 ^ エヴァンズ, アーサー (2007) (英語). Through Bosnia and the Herzegovina [ボスニアとヘルツェゴヴィナを通り抜けて]. Cosimo, Inc.. pp. 375–378. ISBN 9781602062702. https://books.google.hr/books?id=b4h6nDMqYZoC 22 June 2012閲覧。