パンダ外交

パンダ外交（パンダがいこう、中: 熊猫外交、英: Panda diplomacy）とは、外交の手段としてジャイアントパンダを中国から他国へ送る行為のことである。用語としては、冷戦中に一般的になった。 中華人民共和国は1950年代からパンダ外交をより顕著に用い始め、21世紀に入っても続けている。1957年から1983年にかけて、24頭のパンダがソビエト連邦や朝鮮民主主義人民共和国、アメリカ合衆国、イギリスを含む9つの国に友好の印として送られた。 1972年のニクソン大統領の中国訪問の際に、毛沢東は2頭のパンダをアメリカの動物園へと送ることを約束した。その返礼として、ニクソン大統領はジャコウウシを中国に贈った。この贈り物のやり取りは、当時友好が深まりつつあった米中関係を象徴する出来事であった。 1972年4月、パンダのリンリンとシンシンがアメリカ到着に際し、当時のファーストレディーであったパット・ニクソンが公式イベントでパンダを出迎え、ワシントン国立動物園（英語版）に寄贈した。アメリカ国内だけでも初日には2万人以上が、初年度にはおよそ1100万人がパンダの見物に訪れた。これらパンダの人気は凄まじく、この贈り物は外交的に大きな成功とされ、中国がアメリカとの国交正常化を熱望している証拠でもあった。 また同年9月には、日中国交正常化を記念して、カンカンとランランが日本へ寄贈された。このつがいは日本の上野動物園で飼育されることとなり、こちらも大勢の見物客が来園した。 さらに、イギリスのエドワード・ヒース首相が1974年の訪中の際にパンダを求めたことから、数週間後に雄パンダのチアチア（中:佳佳）と雌パンダのチンチン（中:晶晶）がロンドン動物園に贈られた。イギリスに贈られたパンダと、それらに関する一連のできごとは、世界自然保護基金のロゴのデザインに影響を与えたとされる。 1984年、当時中国の最高指導者であった鄧小平は、同年の1984年ロサンゼルスオリンピック開催中にロサンゼルス市へとパンダ2頭が一頭当たり月額5万ドルで貸し出したことを皮切りに、パンダの贈与ではなく、貸与とする方針に切り替えた。この慣習は1991年に長期貸与に改められた。これは、中国が他国にパンダを提供する場合、10年単位の貸し出しのみとするものだった。標準的な貸し出し条件には、年間100万ドル以下の手数料と、貸し出し期間中に生まれたパンダは中華人民共和国の所有物とするという条項が含まれている。1998年以降、世界自然保護基金の訴訟により、合衆国魚類野生生物局は、中国が貸付金の半分以上を野生のパンダとその生息地の保護活動に充てることを保証できる場合に限って米国の動物園によるパンダの輸入を許可している。2007年のパンダ2頭の香港への寄贈は、表向きはこの融資モデルの例外とされるが、パンダ外交のうちには入らないとも言えるだろう。 2008年の四川大地震が同省のジャイアントパンダ保護施設に甚大な被害を及ぼしたことで、60頭のパンダが新たな施設を必要とした。中国と好調な貿易関係を築いていた関係国や、ウランを輸出していたオーストラリアのように、中国にとっての必需資源を提供していた国などからの支援を中心に、新しい施設が建てられた。 中国を取り巻く諸外国は、パンダを中華人民共和国との関係を象徴する外交的なシンボルとして重要視している。2008年5月の、胡錦濤国家主席が日本を訪れている際に、中国政府は2頭のパンダを日本へ貸し付けることについての公式発表を行った。胡国家主席は福田康夫首相との会談の席で「ジャイアントパンダは日本人にとても人気があり、また日中友好のシンボルでもある」と述べた。パンダに対する扱いも、外交政策と連動している。例えば、1964年、パンダのロンドン動物園からソビエト連邦のモスクワへと移送するする案は、イギリス外務省に中ソ関係悪化の懸念を抱かせていた。2006年1月には、四川省を訪問していたアメリカのロバート・ゼーリック国務副長官は生後5ヶ月のパンダを抱きしめる写真を撮影された。この写真は中国メディアによって大々的に取り上げられ、ゼーリックが米中関係の改善を支持していることの表れであると解釈された。 2014年4月16日、中国政府は中馬国交樹立40周年を祝賀し、パンダのフーワ（中: 福娃）とフェンイー（中: 凤仪）をマレーシアに贈呈することを決定したが、マレーシア航空370便墜落事故を受けて、これは延期された。同年5月21日、パンダ2頭はクアラルンプール国際空港に到着し、マレーシア国立動物園（英語版）に納められた。 2018年、フィンランドは「一つの中国」政策への支持を表明し、2匹のジャイアントパンダの世話をすることに合意した。 2017年、中尼外交樹立60周年記念（英語版）の一環として、パンダのカイタオ（中: 彩陶）とフーチュン（中: 湖春）の2頭がインドネシアに贈られた。2頭はジャカルタに到着し、ボゴールにあるタマン・サファリ（英語版）に置かれた。 2003年、中国はタイ王国のため、チュアンチュアンとリンフイ（英語版）の2頭へチェンマイ動物園に贈った。チュアンチュアンは2007年に肥満のためダイエットを行い、2019年9月に心不全で死んだ。世論はこの悲劇を中国のパンダ外交のせいにし始め、多くの人が動物を海外や固有の生息地の外に送ることは彼らの健康に有害であり、彼らの個体数減少をさらに悪化させると主張した。 パンダの飼育にあたっては、中国へと支払われる「借料」に加え、飼料となる竹や飼育員、ならびにパンダの住まいなど様々な面において莫大なコストがかかる。アメリカのパンダ保護基金会長を務めるレベッカ・スナイダーは、地元政府といった公的機関から出る資金は限られているため、動物園自らが個人や企業から調達する必要があると日本のメディア「朝日新聞」の取材に対して答えている。 パンダは一般的に生の竹のみを、日に40キログラム消費する。 2011年の報告によれば、エディンバラ動物園は2頭のパンダのエサ代として、年に7万ポンド（日本円で1080万円程度）費やしていた。この出費のため、エディンバラ動物園は募金の協力を呼びかけるとともに、近隣の園芸家に対して新たに竹の栽培を求めた。新型コロナウイルス感染症が拡大するなか、竹の供給は経費検討のコストを上乗せさせた。たとえばカナダのカルガリー動物園の場合、新型コロナウイルス感染症によって十分な量の新鮮な竹を安定的に入手することが困難なため、パンダ2頭を予定より前倒しして中国に返還し、同地でパンダを出産させることにした。 2019年、コペンハーゲン動物園は、中国から15年の契約で年100万ドルで2頭のパンダを借り、新しくパンダ舎を開設した。個人から資金提供を受けたものではあるものの、パンダ舎自体に1億6000万クローネ(2400万米ドル)が投じられた。 2005年、中華民国の野党である、中国国民党の連戦主席が中国本土を訪れた。その際、連主席と中国共産党とのあいだに行われた会談の一環として、2頭のパンダが台湾の人々への贈り物として差し出された。この2頭は後日、團團（中国語版）（トゥアントゥアン）と圓圓（中国語版）（ユアンユアン）と名付けられた。 この申し出に台湾の世論は好反応を示したが、台湾独立を掲げ、両岸統一反対を堅守する民主進歩党政権はこれに反発した。民進党にとってこのパンダの贈り物は、中国共産党が中華民国を統一戦線（英語版）へと引き込むための試みと映ったのである。台湾のいくつかの動物園はパンダの受け入れに名乗りを上げたものの、中華民国政府は、台湾の気候とパンダ飼育の専門知識を持ち合わせていないことを建前上の理由に、パンダの受け入れに反対した。この声明は、民進党政府の政治的思惑による、共産党政府から距離を置かんがための口実として受け止められた。これに加え、技術的な問題点として、ワシントン条約（CITES）との兼ね合いをめぐる論争があった。1998年、中華人民共和国は中華民国に対して休戦中の見返りとして2頭のジャイアントパンダの「贈呈」を打診した。共産党政府は、中国本土から台湾へのパンダの移動は国内輸送であり、ワシントン条約の適用外である主張したが、中華民国側はこれに異議を唱え、ワシントン条約の手続き無しにはパンダを受け入れられないとした。2006年3月11日、中華民国は公式にこの申し出を辞退した。陳水扁総統（当時）は、自身のメールマガジンである『阿扁總統電子報』において「阿扁は北京の指導者たちに、ジャイアントパンダを自然の生息地に置いておくことを心から求めている。なぜなら、檻の中で育てられたり、贈り物として与えられたパンダは幸せになれないからだ」と述べた一方、「ワシントン条約に照らして，無料、無条件でパンダを受け入れることは、台湾が中国の一部であることを認めることに他ならない」との見解も示した。 2008年7月に起きた政権交代ののち、政権与党となった国民党は、4歳となったジャイアントパンダ2頭を贈り物として中華人民共和国から受け入れることを表明した。同年12月、中華民国政府はパンダ2頭を「漢方薬の種」の名目で受け入れた。同月、トゥアントゥアンとユアンユアンは台北動物園に到着した。 この移送を受けてワシントン条約事務局は、パンダ2頭の譲渡は「内部または国内取引」の問題であり、常設委員会に報告する必要はないと述べた。中華民国はすぐさまワシントン条約事務局の声明に対する反論を発表し、国と国との間の転送プロトコルが尊重されていることを主張した。中華民国政府はまた、国内での譲渡であれば、このような手続きは必要なかったとしている。当局はさらに、台湾はワシントン条約の加盟国ではないため、パンダ2頭の受け入れを常設委員会に報告する義務はないとも述べた。 国際外交の場において、外交・政治的な贈り物となったのはパンダだけではない。例として、2008年北京オリンピックを控え、中国共産党から香港政府へと5匹のカラチョウザメが贈られた。 2009年、セーシェル諸島政府は、2010年の上海国際博覧会にアルダブラゾウガメを2頭贈ることを発表した。これは、中華人民共和国建国60周年を記念したものであり、また、中国がセーシェル諸島に対して万博参加費用を援助したことへの感謝の意を表すためでもあった。この2匹の亀は、上海動物園で飼育される予定。 モンゴル政府は、同国を訪問した要人・高官に馬を贈る慣行がある。実際に贈られた人物（役職は当時のもの）のなかには、韓国の朴槿恵大統領、 インドのモハンマド・ハミド・アンサリ（英語版）副大統領、 ナレンドラ・モディ首相、 、米国国防長官のチャック・ヘーゲルがいる。また、2019年には、ハルトマーギーン・バトトルガ大統領から、ドナルド・トランプ大統領の末息子であるバロン・トランプに馬が贈られた 。ドナルド・トランプはその馬を「ヴィクトリー」と名付けた。 フィリピン政府はシンガポールとの関係を強化するための取り組みとして、2019年からシンガポールにフィリピンワシのつがいを10年間貸し出すことを決めた。フィリピン政府にとってこの決定は、鳥類感染症が発生してフィリピンの固有種が絶滅した場合に備え、絶滅危惧種の個体数を守るための「保険」でもあった 。 ピンポン外交 中華人民共和国の国際関係 香港海洋公園 動物の権利 世界自然保護基金 [脚注の使い方] ^ 陳水扁の自称・愛称。 ^ Buckingham, Kathleen Carmel; David, Jonathan Neil William; Jepson, Paul (September 2013). “ENVIRONMENTAL REVIEWS AND CASE STUDIES: Diplomats and Refugees: Panda Diplomacy, Soft "Cuddly" Power, and the New Trajectory in Panda Conservation”. Environmental Practice 15 (3): 262–270. doi:10.1017/S1466046613000185. ISSN 1466-0466.  ^ Buckingham, Kathleen Carmel; David, Jonathan Neil William; Jepson, Paul (September 2013). “ENVIRONMENTAL REVIEWS AND CASE STUDIES: Diplomats and Refugees: Panda Diplomacy, Soft "Cuddly" Power, and the New Trajectory in Panda Conservation”. Environmental Practice 15 (3): 262–270. doi:10.1017/S1466046613000185. ISSN 1466-0466.  ^ Burns, Alexander (February 4, 2016). “When Ling-Ling and Hsing Hsing Arrived in the U.S.”. The New York Times. ISSN 0362-4331. https://www.nytimes.com/2016/02/07/nyregion/the-pandas-richard-nixon-obtained-for-the-us.html October 22, 2019閲覧。  ^ Magnier, Mark (March 21, 2006). “Attack of the Pandas”. Los Angeles Times. https://www.latimes.com/archives/la-xpm-2006-mar-21-fg-pandas21-story.html June 13, 2019閲覧。  ^ a b c “1972年「パンダ来日フィーバー」の裏側”. 日経ビジネス電子版 (2016年6月7日). 2021年11月26日閲覧。 ^ Magnier, Mark (March 21, 2006). “Attack of the Pandas”. Los Angeles Times. https://www.latimes.com/archives/la-xpm-2006-mar-21-fg-pandas21-story.html June 13, 2019閲覧。  ^ Buckingham, Kathleen Carmel; David, Jonathan Neil William; Jepson, Paul (September 2013). “ENVIRONMENTAL REVIEWS AND CASE STUDIES: Diplomats and Refugees: Panda Diplomacy, Soft "Cuddly" Power, and the New Trajectory in Panda Conservation”. Environmental Practice 15 (3): 262–270. doi:10.1017/S1466046613000185. ISSN 1466-0466.  ^ Holland, Brynn. “Panda Diplomacy: The World's Cutest Ambassadors”. HISTORY. October 29, 2019閲覧。 ^ Holland, Brynn. “Panda Diplomacy: The World's Cutest Ambassadors”. HISTORY. October 29, 2019閲覧。 ^ Buckingham, Kathleen Carmel; David, Jonathan Neil William; Jepson, Paul (September 2013). “ENVIRONMENTAL REVIEWS AND CASE STUDIES: Diplomats and Refugees: Panda Diplomacy, Soft "Cuddly" Power, and the New Trajectory in Panda Conservation”. Environmental Practice 15 (3): 262–270. doi:10.1017/S1466046613000185. ISSN 1466-0466.  ^ Hasegawa, Kyoko (May 7, 2008). “Chinese leader hails warming with Japan on rare visit”. The Sydney Morning Herald. January 22, 2018時点のオリジナルよりアーカイブ。July 15, 2008閲覧。 ^ “胡主席、日本へのパンダ貸与を表明”. AFP通信 (2008年5月7日). 2021年7月11日閲覧。 ^ McGeown, Kate (May 3, 2005). “China's panda ambassadors”. BBC News. http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/4508873.stm June 13, 2019閲覧。  ^ Cody, Edward (January 26, 2006). “U.S. Envoy Engages in Panda Diplomacy”. The Washington Post. オリジナルのAugust 20, 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20170820024809/http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/01/25/AR2006012500744.html June 13, 2019閲覧。  ^ “China delays sending pandas to Malaysia out of respect for MH370 families”. Associated Press. (April 11, 2014). オリジナルのFebruary 23, 2019時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20190223190234/https://globalnews.ca/news/1265030/china-delays-sending-2-giant-pandas-out-of-respect-for-mh370-families/ June 13, 2019閲覧。  ^ “Pandas arrive in Malaysia after MH370 delay”. News24 (May 21, 2014). February 23, 2019時点のオリジナルよりアーカイブ。June 13, 2019閲覧。 ^ “Pandas arrive in Zoo Negara”. The Star（英語版）. (May 21, 2014). オリジナルのOctober 7, 2019時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20191007063143/http://www.thestar.com.my/News/Nation/2014/05/21/Pandas-arrive-in-Zoo-Negara/ June 13, 2019閲覧。  ^ “Panda-hosting Ähtäri Zoo losing money”. Yle (May 10, 2018). June 13, 2019閲覧。 ^ “Indonesian zoo welcomes new arrivals thanks to China's latest act of 'panda diplomacy'”. South China Morning Post. Agence France-Presse. (September 28, 2017). オリジナルのSeptember 14, 2019時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20190914093015/https://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2113229/indonesian-zoo-welcomes-new-arrivals-thanks-chinas June 13, 2019閲覧。  ^ a b Ward, Rachel (May 12, 2020). “Calgary Zoo to ship giant pandas back to China early due to difficulty getting bamboo during pandemic”. Canadian Broadcasting Corporation. オリジナルのMay 24, 2020時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20200524045151/https://www.cbc.ca/news/canada/calgary/giant-pandas-calgary-zoo-1.5566027 May 31, 2020閲覧。  ^ Lamb, Kate (October 9, 2019). “Thailand panda death that sparked outrage caused by heart failure, not neglect”. The Guardian. ISSN 0261-3077. https://www.theguardian.com/world/2019/oct/09/thailand-panda-death-that-sparked-outrage-caused-by-heart-failure-not-neglect October 22, 2019閲覧。  ^ a b 吉岡桂子 (2018年8月7日). “パンダと中国外交～愛らしい“大使”の変容（上）”. 論座（RONZA）. 朝日新聞社. 2021年11月26日閲覧。 ^ Carswell, Clare (January 17, 2011). “Zoo to ask for bamboo donations”. Deadline News. October 22, 2019閲覧。 ^ Ward, Rachel (May 12, 2020). “Calgary Zoo to ship giant pandas back to China early due to difficulty getting bamboo during pandemic”. Canadian Broadcasting Corporation. オリジナルのMay 24, 2020時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20200524045151/https://www.cbc.ca/news/canada/calgary/giant-pandas-calgary-zoo-1.5566027 May 31, 2020閲覧。  ^ “カナダのパンダ、中国に戻る 新型コロナで竹入手できず”. 時事ドットコム (2020年12月1日). 2021年11月26日閲覧。 ^ 「コペンハーゲン動物園でパンダ2頭がお披露目、飼育施設は工費27億円」『Reuters』2019年4月12日。2021年11月26日閲覧。 ^ “大陸と台湾が希少動植物を交換パンダは来月台湾に - 中華人民共和国駐日本国大使館”. www.mfa.gov.cn. 駐日中華人民共和国大使館. 2021年12月1日閲覧。 ^ Hogg, Chris (January 9, 2006). “Taiwan 'unlikely' to want pandas”. BBC News. オリジナルのJuly 9, 2018時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20180709065821/http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/4594452.stm June 13, 2019閲覧。  ^ a b Spencer, Richard (March 24, 2006). “We're not wild about your pandas, China told”. デイリー・テレグラフ. https://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/taiwan/1513878/Were-not-wild-about-your-pandas-China-told.html June 13, 2019閲覧。  ^ “陳水扁再選後の中台関係（その２）”. www.tufs.ac.jp. 小笠原欣幸 (2007年5月30日). 2021年12月1日閲覧。 ^ Macartney, Jane (July 4, 2008). “Comment: Where airlines go, panda diplomacy may follow”. The Times. http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/asia/article4268583.ece [リンク切れ] ^ “SEF rejects CITES' interpretation of 'domestic transfer' of pandas”. Taiwan News. (December 24, 2008). https://www.taiwannews.com.tw/en/news/821012 June 13, 2019閲覧。  ^ “パンダの「団団」「円円」、台湾に23日到着へ　特別機の迎えで”. 人民網. (2008年12月17日). http://j.people.com.cn/94475/6556383.html 2021年12月1日閲覧。  ^ “PANDA DIPLOMACY: CITES secretary says panda transport need not be reported”. Taipei Times. (December 24, 2008). http://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2008/12/24/2003431927 June 13, 2019閲覧。  ^ “Panda delivery not internal/domestic transfer: president”. 中央通訊社. (December 28, 2008). https://www.taiwannews.com.tw/en/news/823918 2021年12月1日閲覧。  ^ Ko, Shu-ling (December 25, 2008). “PANDA DIPLOMACY: Use of 'domestic' by CITES secretariat was wrong: MAC”. Taipei Times. オリジナルのJuly 9, 2018時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20180709094245/http://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2008/12/25/2003431994 June 13, 2019閲覧。  ^ “"Living fossil of fish" Chinese sturgeons debut in HK”. Xinhua News Agency. (June 20, 2008). オリジナルのJune 28, 2008時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20080628023809/http://news.xinhuanet.com/english/2008-06/20/content_8408549.htm  ^ “Seychelles presents giant tortoises to organizer”. expo2010.cn. 2011年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月8日閲覧。 ^ “Park receives gift horse from Mongolian president”. Yonhap News Agency. (July 17, 2016). オリジナルのFebruary 23, 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20170223042911/http://english.yonhapnews.co.kr/news/2016/07/17/0200000000AEN20160717003400315.html June 13, 2019閲覧。  ^ Joseph, Anil K (July 15, 2016). “Mongolian President gifts horse to Ansari”. India Today. Press Trust of India. オリジナルのFebruary 23, 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20170223043310/http://indiatoday.intoday.in/story/mongolian-president-gifts-horse-to-ansari/1/716062.html June 13, 2019閲覧。  ^ Mohan, Vishwa (May 28, 2015). “Why PM Modi left 'Kanthaka' in Mongolia”. The Times of India. Times News Network. オリジナルのApril 8, 2019時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20190408180650/https://timesofindia.indiatimes.com/india/Why-PM-Modi-left-Kanthaka-in-Mongolia/articleshow/47451105.cms June 13, 2019閲覧。  ^ Londoño, Ernesto (April 10, 2014). “Hagel gets a horse from Mongolian hosts as he wraps up Asia trip”. The Washington Post. https://www.washingtonpost.com/world/hagel-wraps-up-asia-trip-with-stop-in-mongolia/2014/04/10/d2d03492-c095-11e3-bcec-b71ee10e9bc3_story.html June 13, 2019閲覧。  ^ Rampton, Roberta (July 31, 2019). “A horse for Barron Trump: Mongolian president seeks name for gift steed”. Reuters. https://www.reuters.com/article/us-usa-mongolia/a-horse-for-barron-trump-mongolian-president-seeks-name-for-gift-steed-idUSKCN1UP2JF  ^ “Trump settles on name for horse gifted by Mongolian president: 'Victory'”. 2021年7月29日閲覧。 ^ “トランプ氏、モンゴル大統領が贈呈の馬を「勝利」と名付ける” (英語). Reuters. (2019年8月1日). https://www.reuters.com/article/usa-mongolia-horse-idJPKCN1UR38U 2021年11月26日閲覧。  ^ “絶滅危惧種フィリピンワシ、シンガポールで披露 国外での繁殖目指す”. www.afpbb.com. 2021年11月26日閲覧。 ^ Enano, Jhesset O. (May 21, 2019). “2 Philippine eagles to fly in Singapore under wildlife loan deal”. Philippine Daily Inquirer. https://newsinfo.inquirer.net/1121446/2-philippine-eagles-to-fly-in-singapore-under-wildlife-loan-deal June 13, 2019閲覧。  ウィキメディア・コモンズには、パンダ外交に関するカテゴリがあります。