本派本願寺ハワイ別院

本派本願寺ハワイ別院（ほんぱほんがんじハワイべついん、英: Honpa Hongwanji Mission of Hawaii）は、アメリカ合衆国ハワイ州ホノルルにある仏教寺院。日本の浄土真宗本願寺派（西本願寺）に属し、ハワイ開教区の拠点寺院である。 浄土真宗本願寺派は「本派」と略称され、ハワイでは Honpa Hongwanji の教団名称で活動している。浄土真宗本願寺派は、ハワイ最大の仏教教派とされる。本項では、浄土真宗本願寺派ハワイ開教区についても説明する。 ハワイへの日本人移民は1868年（明治元年）に始まり、多くが砂糖プランテーション（英語版）で過酷な労働に従事した。日本の仏教各宗派のハワイでの開教（布教）は、移民集団に僧侶が招かれる形で、あるいは移民たちのあとを追う形で始まっていった。 明治以後、東西本願寺はいずれも新天地への布教に熱心に取り組んだ。ハワイにおいて、本願寺派（西本願寺）の正式な開教は大谷派（東本願寺）に遅れたが、教勢では本願寺派が大谷派を圧倒することになった。これについては、本願寺の東西分裂以後に本願寺派が西日本を地盤としており、ハワイへの日本人移民は西日本の出身者が多かったこと（上位から広島県・山口県・沖縄県・熊本県・福岡県）が要因として挙げられる。有元正雄の指摘によれば、官約移民時代（1885年 - 1894年）の移民の96.2%は広島・山口・熊本・福岡の4県出身者であり、これらの地域はいずれも真宗の盛んな地域である（たとえば広島県西部の門徒は安芸門徒として知られる）。その後の期間（1899年 - 1923年）においても、前述4県出身者が全移民の49.5%を占める。 本願寺派の布教の先駆けとなったのが、1889年（明治21年）に単独で巡回布教を行った曜日（かがひ）蒼龍である。曜日はハワイで「大日本帝国本願寺派布哇伝道本院」の看板を掲げ、本山にも支援を求めた。曜日は、キリスト教がハワイで日本人への布教に習熟して日本に押し寄せるという危機意識をもっており、その強い意識を反映して実践的な布教方法を採ったが、方便として阿弥陀仏とキリスト教の神（ゴッド）を同一視する見解を示していたことが本山から猛批判を受け、曜日はハワイでの布教活動を断念せざるを得なかった。曜日の活動は波紋を残し、彼に続いてハワイでの本願寺派布教に乗り出す人々もいた。 日清戦争後、本願寺派を含めた日本仏教教団の海外布教の関心は、大日本帝国の進出方向とともに東アジアに注がれ、ハワイや北米在住の日本人移民の宗教的要望に応えることには必ずしも積極的ではなかった。しかし、ハワイで活動する宗教者の中には「本願寺派布教使」を自称する質の悪い者もいたようであり、本山も信用にかかわる事態として対策せざるを得なくなった。 1897年（明治30年）、京都の本山は初代開教監督として里見法爾、開教使として宮本恵順をハワイに派遣した。 当時のハワイの日系移民（砂糖プランテーションの耕地労働者）社会は、ホスト社会の農場主や、日系社会の上層部たる移民会社・官憲（総領事館）などからの抑圧、思うように稼げない経済状況などからすさんだ状況にあったとされる（日本禁酒同盟#安藤太郎とハワイの禁酒会なども参照）。日本からキリスト教の布教も行われたが、ホスト社会に同調的な布教姿勢は、西洋式の生活様式に慣れない労働者には必ずしも受け入れられなかった。本願寺派は、異郷の地の「孤児」たる日本人移民に「慈父慈母の慰安」をもたらすことを使命に掲げ、抑圧され踏みにじられた平民（労働者）を「正客」（主対象）として「平民教」「平等教」であることを強調した。キリスト教を支持するホスト社会からの警戒に加え、キリスト教社会の論理を重視した日系社会上層部（総領事館）にも仏教軽視の姿勢が強いこともあり、布教には苦心があったという。 1899年（明治32年）、ハワイ本願寺（のちのホノルル別院）の本堂が落成した。 今村恵猛（えみょう）は1899年（明治32年）にハワイ開教使となり、翌1900年（明治33年）に開教監督となった。1906年（明治39年）にはハワイ別院の初代輪番（住職）に任命され、1932年（昭和7年）に死去するまでハワイでの伝道に務めた。今村は卓越したリーダーシップを発揮し、宗教者の枠を超えて日系社会の指導者として活動した。 1899年12月、ハワイでペストが流行した際、今村は救済団体「共愛会」を組織した。また1900年には仏教青年会を創設し、若い一世を組織した。 1900年、ハワイがアメリカ合衆国に併合され、「契約移民」制度が廃止されたことで、移民たちも契約によって耕地に縛り付けられることはなくなった。こうした状況下、本願寺派は1902年に教育事業に着手して「二世」への日本的教育の需要に応えた。 1904年、オアフ島のワイパフ耕地で労働者の大規模なストライキが発生した際には、今村が宗教的立場から鎮静を行った。日本総領事館からの権威による訓告を拒否した日本人労働者たちが、拒絶されながらも足しげく耕地に通った今村の説得に耳を傾けた結果であり、本願寺派の布教が日本人労働者に受け入れられつつあったことを示すとともに、ホスト社会にも本願寺派の存在を知らしめることとなり、経営者側が労使協調維持のために寺院の建立の支援に回るようになるなど、布教の転換点ともなった。 ハワイ本願寺は1906年に別院への昇格が本山から認められ、1907年にはハワイ準州政府から宗教法人として認可された。 1908年に日米紳士協約が実施されたことを契機として、日系移民のハワイへの定住化が進む。今村はホスト社会の有識者への働きかけを行ってその支持を引き出すとともに、日本人社会での本願寺派のイメージ向上を図った。移民の「定住化」が進み、二世の中には日本語よりも英語を得意とする人々が現れる状況のもと、英語による布教活動を進めた。布教活動は「土着化」し、ホスト社会の言語や習慣を取り入れるとともに、ホスト社会の成員からも入信者があらわれるなど、「多国籍型」の宗教活動が展開されることとなった。 1920年初頭のオアフ島での大規模なストライキでは、仏教青年会が日本人労働者の結集軸の一つとなって増給要求を決議し、今村も含めた日本仏教・神道の宗教者もストライキを支持した。日系二世の通う学校運営を巡って、1910年代に本願寺派側は「アメリカ化」への改革を進めたが、ホスト社会側からはなお「非アメリカ的」な教育を行っていると見なされ、軋轢が生じた。第一次世界大戦後にアメリカで排日の風潮も強まる中、1923年には従来開教使のみで行われていた在ハワイ教団運営会議に信徒代表を含めるようになるなど、聖職者による教団指導から信徒中心の組織への移行という「アメリカ式の教団運営」も導入された。 今村は超宗派的な思考の持ち主であった。カリフォルニアでは本願寺派と大谷派が反目して日系社会を二分する事態を引き起こしたのと対照的に、ハワイにおいて両派は比較的良好な関係を結びえた。 プランテーション労働者は人種ごとに「キャンプ」に収容された。他人種との接触は限られた一方、日本人キャンプでは日本の共同体のありようが比較的残りやすい状況にあった。ハワイ全島に222の日本人キャンプがあり、うち80のキャンプに日本仏教（本願寺派以外の宗派も含む）の寺院が造立された。 教団発行の教団史において、寺院の造立は本山主導の事業として説明されがちであるが、現地の日本人信者の協力なしには実現しえないものであった。移民からの視点では、本願寺派もふくめた日本の仏教教団の寺院や布教所は、自らがもともと信仰する宗派の施設というよりも、コミュニティの集会所などの性格を有するものであった。ハワイでは同郷の者が信者団体を構成するという強い傾向性があり、広島県人は浄土真宗へ、山口県人は浄土宗に結集する傾向にあった。また、当時の日本社会では沖縄県人が差別されることがあり、結果として沖縄県人が別個の寺院に結集するという事例（慈光園本願寺など）も見られた。 1941年時点でハワイには本願寺派寺院は38寺（うち別院2）あった。日本軍の真珠湾攻撃によりアメリカと日本が開戦すると、ハワイの日系人社会は厳重な監視下に置かれ、宗教活動・文化活動は抑圧された。宗教関係者や日本語学校教師など日系社会の指導層は拘束され、本願寺派開教使48人が強制収容所に抑留された。戦中のハワイの本願寺派別院は、留守を預かった日系二世の開教使や教師らによって維持された。一方、戦時中には同派の寺院のいくつかが放火や不審火で焼失するなどの被害も受けた。 大戦後、27人の開教使がハワイに帰還し、教団復興が進められた。1946年には英語伝道講習会が開催され、また在ハワイ教団の機関誌の復刊なども行われた。開教使の代表である総長が選挙によって選出されることになったほか、在ハワイ教団の運営に信徒が選挙を通じて参画するようになった。1948年には教団付属学校が再開された。大戦戦没者の供養や、日本への救援物資の送付、日本との交流などの活動が行われている。1952年には本願寺派門主大谷光照がハワイを訪れ、全島巡教を行っている。 1976年、保険会社幹部のポール・ヤマナカは、日本の「人間国宝」のシステムをモデルとした「ハワイ人間州宝（英語版）」 (Living Treasures of Hawaii) を創設するという提案を宣教司教の Yoshiaki Fujitaniに持ち込んだ。この賞の目的は、特定の分野で卓越性と高い水準の達成水準を示し、より友愛的な社会に向けて人類に多大な貢献をした人物を表彰することである 。誰もが個人を賞に推薦することができ、これまでに100名を超えるコミュニティ・メンバーが表彰されてきた。 浄土真宗本願寺派ハワイ開教区の本部はホノルルにある。ハワイ開教区は、米国本土の浄土真宗寺院の統括組織である米国仏教団（浄土真宗本願寺派北米開教区）とは別に運営されている。 浄土真宗本願寺派国際センターによれば、ハワイ諸島には全部で31の寺院（うち2つは別院）がある。これらの寺院の多くは、かつての砂糖プランテーションの日本人居住地ごとに建てられ、小規模な門徒に奉仕している。2007年の記事によれば、約8000人の会員がいるというが、同時に門徒の高齢化や減少についても触れている。 以下の表は、浄土真宗本願寺派国際センターのウェブサイトに示された拠点の一覧および、各寺院のウェブサイトの情報を基本とする。   他寺の子院   廃寺 ハワイ別院（中央右）がたたずむオアフ島の風景 本派本願寺ヒロ別院 ハナペペ本願寺 リフエ本願寺 Pacific Buddhist Academy（パシフィック・ブディスト・アカデミー） - ホノルル Hongwanji Mission School（本願寺ミッションスクール） - ホノルル Buddhist Study Center（仏教研究所） - ホノルル [脚注の使い方] ^ これに対し、真宗大谷派（東本願寺）は「大派」と呼ばれる。 ^ なお、東本願寺ハワイ別院／真宗大谷派ハワイ開教区は Higashi Hongwanji Mission of Hawaii の名称で活動している。 ^ 「開教」という語は、日本の仏教の教えを、まだ広がっていない地域に広げることを意味する語である。 ^ 本願寺派（西本願寺）の海外開教は1886年（明治19年）にウラジオストクに僧侶が渡り、布教拠点を築いたことに始まる。 ^ 本願寺派が大谷派よりも優勢であるのは、アメリカ合衆国本土についても同様である。 ^ 「曜日」という名字は「かがひ」あるいは「かがい」と読みが記される。 ^ ハワイ別院のサイトによれば、ハワイ諸島で最初の本願寺派寺院は、1889年3月3日に設立された。 ^ 1897年にハワイに視察の僧侶が派遣され、1898年から正式に僧侶が派遣された、との記述もある。本多至成は1897年3月に宮本恵順が派遣されたことをもって開教の始まりとする。本多千絵は1897年に初代開教監督として里見法爾、開教使として今村恵猛が派遣されたとする。 ^ 2007年の報道では、この時点では36の寺院があったという。 ^ ワイメアには真宗大谷派の寺院もあり「ワイメア東本願寺」と呼ばれる。 ^ a b c d “A legacy of hope: A retiring bishop hopes a Buddhist high school can rejuvenate an aging sect”. Honolulu Star-Bulletin. (2007年2月3日). http://archives.starbulletin.com/2007/02/03/features/story01.html 2010年4月20日閲覧。  ^ a b 高山秀嗣 2011, p. 2. ^ a b c d e f 守谷友江 2008, p. 117. ^ 高山秀嗣 2011, p. 1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o 井上順孝. “第一波の教団　相次ぐ開教　同県意識と宗教所属　重複所属　”. 海を渡った日本宗教 ―移民社会の内と外―. 2023年8月12日閲覧。 ^ a b c d e f “海外活動拠点―ハワイ”. 浄土真宗本願寺派国際センター. 2023年8月21日閲覧。 ^ “Who we are”. Honpa Hongwanji Mission of Hawaiʻi web site (2005年). 2010年4月20日閲覧。 ^ 守谷友江 2008, pp. 118–119. ^ a b 本多至成 1997, p. 791. ^ a b c 本多千絵 1994, p. 75. ^ 守谷友江 2008, p. 119. ^ a b 本多千絵 1994, pp. 75–76. ^ a b c 守谷友江 2008, p. 123. ^ 本多千絵 1994, p. 76. ^ a b c d “今村恵猛”. 日本大百科全書(ニッポニカ). 2023年9月21日閲覧。 ^ a b c d “今村恵猛”. デジタル版 日本人名大辞典+Plus. 2023年8月21日閲覧。 ^ Kimura, Yukiko (1992). Issei : Japanese immigrants in Hawaii (Pbk. ed.). Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 0824814819. OCLC 37566798  ^ Ogawa, Dennis; Grant, Glen (1980). Kodomo no tame ni = For the sake of the children : the Japanese American experience in Hawaii. Honolulu: University Press of Hawaii. ISBN 0824807308. OCLC 7865082. https://archive.org/details/kodomonotamenifo00ogaw  ^ 高橋典史 2008, pp. 87–88. ^ a b c 本多千絵 1994, p. 78. ^ a b c d e f 本多千絵 1994, p. 77. ^ 本多千絵 1994, pp. 77, 80–81. ^ a b 高橋典史 2008, p. 89. ^ 本多千絵 1994, pp. 78–79. ^ 本多千絵 1994, p. 79. ^ 守谷友江 2008, pp. 123–124. ^ 守谷友江 2008, p. 124. ^ 高橋典史 2006, p. 38. ^ 高橋典史 2006, p. 46. ^ 高橋典史 2008, p. 87. ^ a b 守谷友江 2008, p. 122. ^ a b 守谷友江 2008, p. 118. ^ a b “temple history”. Wahiawa Hongwanji Mission. 2023年8月25日閲覧。 ^ 高橋典史 2006, p. 40. ^ 高橋典史 2006, pp. 38–39. ^ a b c d 高橋典史 2006, p. 39. ^ 高橋典史 2006, pp. 40–41. ^ a b c d e f g 高橋典史 2006, p. 41. ^ “Honpa Hongwanji Mission to honor Living Treasures of Hawaii”. Honolulu Star-Bulletin. (February 1, 2003). http://archives.starbulletin.com/2003/02/01/features/story1.html 2010年4月20日閲覧。  ^ Scott Stone (2000), Living Treasures of Hawaii 25th Anniversary of the Selections of Outstanding Persons as Honored by the Honpa Hongwanji Mission of Hawaii, Honolulu: Honpa Hongwanji Mission of Hawaii, ISBN 0-89610-316-1  ^ a b 松下志朗 1999, p. 188. ^ “Aiea Hongwanji Mission”. Aiea Hongwanji Mission. 2023年8月24日閲覧。 ^ “Ewa Hongwanji Mission”. Ewa Hongwanji Mission. 2023年8月25日閲覧。 ^ a b “時には差別から逃れるよりどころに　ハワイ、沖縄移民が集うお寺”. 沖縄タイムス. (2021年12月8日). https://www.okinawatimes.co.jp/articles/-/875893 2023年8月24日閲覧。  ^ a b “8月16日 (水) 〜 8月29日 (火)　ハワイイベント”. 日刊サン (2023年8月16日). 2023年8月22日閲覧。 ^ a b c “Windward Buddhist Temple”. Windward Buddhist Temple. 2023年8月24日閲覧。 ^ “6月28日 (水) 〜 7月11日 (火)　ハワイイベント”. 日刊サン (2023年6月28日). 2023年8月22日閲覧。 ^ “Temple History”. Mililani Hongwanji Mission. 2023年8月25日閲覧。 ^ “ハワイ 日系移民が拓いた町「ワヒアワ」と「モイリイリ」 海外現地ライター便り”. JTB (2018年10月15日). 2023年8月22日閲覧。 ^ “About Us”. Mō‘ili‘ili Hongwanji. 2023年8月24日閲覧。 ^ “8月9日 (水) 〜 8月22日 (火)　ハワイイベント”. 日刊サン (2023年8月9日). 2023年8月22日閲覧。 ^ “About Us”. Pearl City Hongwanji Mission. 2023年8月25日閲覧。 ^ “ハワイ開教区ホノカア本願寺 「ウクライナ避難民への人道支援」”. 浄土真宗本願寺派 (202-07-12). 2023年8月24日閲覧。 ^ a b c d e f 松下志朗 1999, p. 189. ^ a b “About”. Kona Hongwanji Mission. 2023年8月24日閲覧。 ^ REFLECTING ON 2022, p. 2. ^ a b c “ハワイ開教のおもいで”. 光臻山生蓮寺. 2023年8月21日閲覧。 ^ a b c REFLECTING ON 2022, p. 7. ^ a b “History of Lahaina Hongwanji Mission”. Lahaina Hongwanji Mission. 2023年8月12日閲覧。 ^ a b c REFLECTING ON 2022, p. 3. ^ a b c REFLECTING ON 2022, p. 5. ^ a b “West Kauai Hongwanji”. West Kauai Hongwanji. 2023年8月24日閲覧。 ^ “住職紹介”. 西恩寺（横浜市）. 2023年8月22日閲覧。 ^ “Obon Festival - West Kauai Hongwanji Mission (Waimea Temple)”. ディスカバー・ニッケイ (2018年7月12日). 2023年8月24日閲覧。 ^ a b c REFLECTING ON 2022, p. 4. ^ “Kapaa Hongwanji Mission(カパア本願寺)”. 龍谷大学校友会. 2023年8月22日閲覧。 ^ REFLECTING ON 2022, pp. 5–6. ^ a b REFLECTING ON 2022, p. 6. 高橋典史「第二次世界大戦後のハワイ日系仏教のアメリカ化とエスニック化」『一橋研究』第31巻、第3号、2006年。CRID 1390290699842610176。doi:10.15057/17947。  高橋典史「20世紀初頭のハワイ日系仏教における〈二重のナショナリズム〉の出現」『ソシオロゴス』第32号、2008年。CRID 1522262179908554240。https://www.l.u-tokyo.ac.jp/~slogos/archive/32/takahashin2008.pdf。  高山秀嗣「ハワイ初期開教と九州における真宗ネットワーク」『年報日本思想史』第10号、2011年。CRID 1050282677733766784。hdl:10097/55548。  本多千絵「キリスト教社会における日本宗教の布教ストラテジーと適応 第二次世界大戦前のハワイ社会における浄土真宗本派本願寺教団の事例をめぐって」『年報社会学論集』第7号、関東社会学会、1994年。CRID 1390282680341140608。doi:10.5690/kantoh.1994.73。  本多至成「近代仏教音楽の東漸-ハワイへの伝播-」『印度學佛教學研究』第45巻、第2号、日本印度学仏教学会、1997年。CRID 1390001205379618176。doi:10.4259/ibk.45.791。  松下志朗「歴史随想 ハワイ移民史について」『経済史研究』第3号、大阪経済大学日本経済史研究所、1999年。CRID 1390282763101760768。doi:10.24712/keizaishikenkyu.3.0_188。  守谷友江「戦前のハワイにおける日系仏教教団の諸相」『立命館言語文化研究』第20号、2008年。CRID 1520290882946004992。https://www.ritsumei.ac.jp/acd/re/k-rsc/lcs/kiyou/pdf_20-1/RitsIILCS_20.1pp115-159MORIYA.pdf。  『REFLECTING ON 2022』Honpa Hongwanji Mission of Hawaii、2022年。https://international.hongwanji.or.jp/files/2022_Temple_Anniversaries.pdf。2023年8月24日閲覧。  ウィキメディア・コモンズには、本派本願寺ハワイ別院に関連するカテゴリがあります。 オープンストリートマップに本派本願寺ハワイ別院の地図があります。 Honpa Hongwanji Mission of Hawaii（英語） - 公式サイト 浄土真宗本願寺派国際センター 海外活動拠点―ハワイ（日本語） 浄土真宗本願寺派ハワイ開教区に関するカテゴリ: 浄土真宗本願寺派 ハワイの宗教 日系アメリカ人の文化