梨泰院クラス

『梨泰院クラス』（イテウォンクラス、原題：이태원 클라쓰）は、韓国のケーブルテレビ局JTBCにて2020年1月31日から同年3月21日まで放送されたテレビドラマ。ソウル市の飲食店激戦区・梨泰院（イテウォン）を舞台に、飲食業界での成功を目指して仲間と共に奮闘する若者たちを描いている。パク・ソジュン主演。 原作は2016年12月27日から2018年まで連載されたチョ・クァンジン（朝鮮語版）による韓国の同名ウェブ漫画（Webtoon）。 最終回の視聴率は16.5％を記録し、JTBC局史上3位、韓国のケーブルテレビ史上7位の高視聴率となった（2020年時点）。 ビデオオンデマンドサービスのNetflixにて、Netflixオリジナル作品として日本を含む世界に2020年3月より配信されている。 日本でも原作ウェブ漫画が、舞台を六本木とした翻訳ローカライズ版『六本木クラス〜信念を貫いた一発逆転物語〜』としてピッコマに掲載された。 そして、更にその翻訳漫画を基にして『六本木クラス』としてテレビドラマ化。テレビ朝日の木曜ドラマ枠にて、竹内涼真の主演で2022年7月期に放送された。 国内最大外食企業・長家（チャンガ）グループに勤める父親の転勤である田舎に引っ越した高校3年生のパク・セロイ（パク・ソジュン）は、転校先の広津（クァンジン）高校で〝神〟と呼ばれる長家グループの御曹司チャン・グンウォン（アン・ボヒョン）に出会う。 正義感の強いセロイはグンウォンの傍若無人な言動に我慢できず、一発殴ってしまい退学処分。父親は20年間勤めていた会社を辞める羽目になる。さらに、グンウォンが起こした交通事故で父を亡くしたセロイは、グンウォンに暴力を振るい刑務所行きとなる。 長家グループを倒すと心に決めたセロイは7年後、梨泰院で「タンバム」という小さな居酒屋を開き、仲間たちと共に再起を目指す。 パク・セロイ(박새로이/PARK Sae ro yi/朴世路) 演 - パク・ソジュン、日本語吹替 - 櫻井孝宏 本作の主人公。イガグリ頭で、居酒屋『タンバム』(甘い夜)の創業者であり社長。後に株式会社ic代表取締役(CEO)に就任する。当初は友達も殆どおらず一匹狼であったが、確固たる信念と正義をもち気高さ溢れる高潔な青年。それ故にトラブルになることが多く、この性格が災いして幾度となく窮地に立たされることになる。かなりの頑固者であり、商売上の利益と相反する言動をすることもあるが、結果的に信念を貫き、数々の障害を乗り越えていく。基本的に善人であるが、時折暴力的な面が顔を見せたり物事を強引に進め妙にドライになったりと、チャン会長と似た部分が多々ある。女性に対しては積極的ではなく、キスもしたことがないほど。ただスアには高校時代から思いを寄せており、たびたび言葉や態度でも表す。登場人物の中で唯一、最初から最後まで髪型が変わらない。 チョ・イソ(조이서/JO Yi seo/趙以瑞) 演 - キム・ダミ、日本語吹替 - 松本沙羅 フォロワー70万人を超える人気ブロガーであり、反社会的な行動や気質を特徴とするソシオパス。IQ162。大学進学をやめ、タンバムで働き始める。常に人を食った態度を崩さず教唆や詐術が習性の様になっており、本意が掴みづらく会話で煙に巻く癖がある。その自己中心的な行動でセロイ達を困らせることも多々あるが、天才的な頭脳と若くして才気溢れ確かな観察眼・マーケティング能力を買われタンバムのマネージャーに抜擢される。後に株式会社ic専務理事に就任する。本格的な登場は三話からだが、本作は彼女がカウンセリングを受けているところから物語が始まる。 チェ・スングォン(최승권/CHOI Seung gwon/崔昇権) 演 - リュ・ギョンス、日本語吹替 - 赤坂柾之 タンバムのホールスタッフ。ギャング出身。セロイの刑務所の同期であり年齢は１つ年下。株式会社ic本部長。 マ・ヒョニ(마현이/MA Hyeon yi/馬賢伊) 演 - イ・ジュヨン、日本語吹替 - 菊永あかり タンバムのシェフ。トランスジェンダー。株式会社icの従業員。 チャン・グンス(장근수/JANG Geun soo/張根秀) 演 - キム・ドンヒ、日本語吹替 - 岩中睦樹 デヒの次男でグンウォンの異母弟。イソの同級生。タンバムのスタッフ。 キム・トニー(김토니/KIM Tony) 演 - クリス・ライオン（朝鮮語版）、日本語吹替 - 村井雄治 タンバムのアルバイト。ギニア出身。スンレの孫。 チャン・デヒ(장대희/JANG Dae hee/張大熙) 演 - ユ・ジェミョン、日本語吹替 - 竹本和正 長家グループの創設者にして会長。グンウォンとグンスの父。セロイの宿敵。激動の時代に長男として生まれるが、貧しさのあまり兄弟達を餓死させてしまう。二度と家族を飢えさせないと誓いチャンガを屋台から始め、韓国外食産業のトップに一代で育てあげる。その卓越した経営センスはまさに非情そのものであり、利益に敏くスキャンダルは非合法な手を使ってでも強引に揉み消す。また、狙った獲物は逃がさず一度潰すと決めた相手には再起出来ない程徹底的に叩きのめす。その豪腕な経営力で富、地位、名誉をほしいままにしてきたまさに権威に呑まれた外道。合理性よりプライドを優先したり「一番」にやたらと拘るなど頑固な面が強く、セロイと似た部分が多々ある。スンレによれば、若い頃は人望があり慕われていたような時期があったととれるセリフがある。 チャン・グンウォン(장근원/JANG Geun won/張根原) 演 - アン・ボヒョン、日本語吹替 - 奥田寛章 長家グループ常務取締役。デヒの長男でグンスの異母兄。セロイと広津高校の同級生。校内暴力とひき逃げ事故の加害者。 オ・スア(오수아/OH Soo ah/呉秀娥) 演 - クォン・ナラ / 幼少期 - オク・イェリン（朝鮮語版）、キム・ジヨン、日本語吹替 - 藤井ゆきよ 長家グループの企画チーム長。セロイと広津高校の同級生で初恋の相手。幼少期に親に捨てられ、長家グループが支援する児童養護施設・ケナリ園で育つ。支援の担当者であったパク部長(セロイの父)とは親子同然の間柄であった。 カン・ミンジョン(강민정/KANG Min jeong) 演 - キム・ヘウン（朝鮮語版）、日本語吹替 - 石塚理恵 長家グループのマネージングディレクター（専務）で大株主。セロイの共同経営者。 キム室長 演 - ホン・ソジュン（朝鮮語版）日本語吹替 - 菊池康弘 長家グループの会長秘書。 キム・ソンエ(김선애/KIM Seon ae) 演 - ユ・ダミ（朝鮮語版） 長家グループの会長秘書。 パク・ソンヨル(박성열/PARK Seong yeol/朴成悦) 演 - ソン・ヒョンジュ（朝鮮語版）（特別出演）、日本語吹替 - 島田敏 セロイの父。長家グループの元部長。 イ・ホジン(이호진/LEE Ho jin/李虎進) 演 - イ・ダウィ、日本語吹替 - 宮崎遊 セロイが転校した広津高校の学生。校内暴力の被害者。ファンドマネージャー。セロイの共同経営者。 チョ・ジョンミン(조정민/JO Jeong min) 演 - キム・ヨジン（特別出演）、日本語吹替 - 武隈史子 イソの母。 キム・ヒフン(김희훈/KIM Hee hoon) 演 - ウォン・ヒョンジュン（朝鮮語版）（特別出演）、日本語吹替 - 金馬貴之 スングォンが所属する組織のボス。セロイの刑務所の同期。 キム・スンレ(김순례/KIM Soon rye) 演 - キム・ミギョン（朝鮮語版） トニーの祖母。梨泰院で顔が利く不動産業の大物。 オ・ビョンホン(오병헌/OH Byeong heon) 演 - ユン・ギョンホ（朝鮮語版） 元刑事。畜産業の社長。ヘウォンの父。 オ・ヘウォン(오혜원/OH Hye won) 演 - チェ・ユリ（朝鮮語版） ビョンホンの娘。中学生。 ファン・サンホ(황상호/HWANG Sang ho) 演 - キム・イクテ（朝鮮語版） 広津高校の校長。 セロイの担任教師 演 - ペク・ソンヒョン、日本語吹替 - 裕樹 セロイ、スア、グンウォン、ホジンが通う広津高校3年1組の担任。 クク・ブッキ(국복희/KOOK Bok hee) 演 - ハン・イェジ 区長の娘。不良。 チョン・ウンビョル 演 - ソルビン（朝鮮語版） セロイが転校する前の高校の友人。 ラジオDJ 演 - キム・ソヨン キム・ソンヒョン(김성현/KIM Seong hyeon) 演 - ユンバク（朝鮮語版） グンスの知人。 区長夫人 演 - チャ・チョンファ（朝鮮語版） ホン・ソクチョン(홍석천/HONG Seok cheon) 演 - ホン・ソクチョン（朝鮮語版）、日本語吹替 - 裕樹 イソの高校の同級生 演 - NC.A（朝鮮語版） タンバムのアルバイトの面接に来た男 演 - リミン（朝鮮語版） 製薬会社の娘 演 - チョン・ユミン パク・ジュンギ(박준기/PARK Joon gi) 演 - イ・ジュヒョク 長家グループの部長。チャンガ屋台のシェフ。 最強屋台MC 演 - キム・イルチュン（朝鮮語版） ト・ジュンミョン(도중명/DO Joong myeong) 演 - チョン・ノミン ジュンミョンホールディングス代表取締役。 スアの店に面接に来た男性アルバイト 演 - パク・ボゴム、日本語吹替 - 河本啓佑 無料放送局（SBS、MBC）や公共放送（KBS、EBS）に比べて視聴者が少ないケーブルテレビでの放送となった。 最終回（第16話）は全国視聴率16.548%を記録し、JTBCで3位、韓国のケーブルテレビ史上8位の高視聴率ドラマとなった。 タイム誌は、梨泰院クラスを「Netflixで見るべき韓国ドラマベスト10」に、フォーブスは「2020年の韓国ドラマベスト13」に掲載した。Google Trendsは同シリーズが2020年のドラマ・エンターテインメント番組として1位、2020年の国内検索語4位であることを明らかにしている。 [脚注の使い方] ^ 舞台変更に合わせて人物名なども変更されている。ただし車両は右側通行など作画はそのままである。『梨泰院クラス』の原作漫画はなぜ、『六本木クラス』になった？人気の韓国発ウェブ漫画を一挙紹介(2020.12 週刊朝日 AERA dot.) ^ “パク・ソジュン、梨泰院に現る…ドラマ「梨泰院クラス」宣伝フレーズの前で記念写真”. Kstyle. (2019年12月19日). https://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2132837 2019年12月19日閲覧。  ^ “パク・ソジュン出演、ドラマ「梨泰院クラス」視聴率14.8％で9週連続の史上最高視聴率を記録”. Kstyle. (2020年3月1日). https://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2137908 2020年3月1日閲覧。  ^ “韓国ウェブ漫画､映像化で世界へ進出　Netflixでヒット｢梨泰院クラス｣など原作から配給までワンストップで生み出す”. Newsweek. (2020年4月22日). https://www.newsweekjapan.jp/stories/culture/2020/04/post-93207.php 2020年4月22日閲覧。  ^ a b “パク・ソジュン出演、ドラマ「梨泰院クラス」視聴率16.5％で自己最高記録を更新…有終の美を飾る”. Kstyle. https://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2139242 2020年3月22日閲覧。  ^ “「梨泰院クラス」中毒が続出！ 韓国発の青春×復讐ドラマになぜハマるのか”. VOGUE JAPAN. (2020年5月13日). https://www.vogue.co.jp/lifestyle/article/itewon-class 2020年5月13日閲覧。  ^ “「六本木クラス」主演竹内涼真が髪形一新　“短髪のメリット”と“短髪の苦悩”明かす”. 日刊スポーツ (2022年6月29日). 2022年6月29日閲覧。 ^ a b c “Netflix、『梨泰院クラス』『愛の不時着』吹き替え版や『パラサイト』など新配信タイトル発表”. PHILEWEB (2020年12月18日). 2020年12月18日閲覧。 ^ akamasa0831のツイート、2020年12月22日閲覧。 ^ Akarin_Kikuのツイート、2020年12月23日閲覧。 ^ mutsuki_manのツイート、2020年12月22日閲覧。 ^ mriyuzstlのツイート、2020年12月22日閲覧。 ^ kituneishiのツイート（1342059369341493248）（菊池康弘） ^ aoni_officialのツイート、2020年12月22日閲覧。 ^ asobu_to_kaiteのツイート、2020年12月25日閲覧。 ^ Takeko0223のツイート（1339906420888592386）（武隈史子） ^ koumoto1118のツイート（1342063573082624000）（河本啓佑） ^ “防弾少年団 V＆ユン・ミレら参加、ドラマ「梨泰院クラス」OSTアルバムが4月13日より販売”. Kstyle. (2020年3月23日). https://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2139320 2020年3月23日閲覧。  ^ “Nielsen Korea” (朝鮮語). Nielsen Korea. 2022年4月22日閲覧。 ^ Moon, Kat (May 12, 2020). “The 10 Best Korean Dramas to Watch on Netflix”. TIME. 2022年4月22日閲覧。 ^ MacDonald, Joan (December 11, 2020). “The 13 Best Korean Dramas Of 2020”. Forbes. 2022年4月22日閲覧。 ^ “코로나19부터 테슬라 주가까지...구글 트렌드 '2020 올해의 검색어' TOP5”. Munhwa News (December 23, 2020). 2022年4月22日閲覧。 ^ Kim, Gwan Sik (December 10, 2020). “구글 검색어 국내 1위 코로나19…n번방, 이태원 클래쓰도 순위권”. ditoday.com. 2022年4月22日閲覧。 韓国のドラマ公式サイト（朝鮮語） - JTBC Netflixによる日本語ページ（日本語） - Netflix 漫画の日本語版「六本木クラス〜信念を貫いた一発逆転物語〜」（日本語） - ピッコマ 原作漫画掲載サイト（朝鮮語）- kakaopage、kakao 梨泰院クラス - IMDb（英語）