カバヤ児童文庫

カバヤ児童文庫（カバヤじどうぶんこ）は、カバヤ食品工業（現・カバヤ食品）が1952年（昭和27年）から1954年（昭和29年）にかけて展開した、児童向け文学作品を収めた全174作品から成る叢書である。定価10円のキャラメルにおまけとして付けられていた文庫券を集めてカバヤ食品工業に送付することで好きな児童文庫と交換できる仕組みが採用されていた。戦後の娯楽に飢えていた児童の間で人気を博し、世界中の文学作品を学べるという事で学校組織からの推薦などもあったことから、3年間でおよそ2,500万部が刊行された。 本の表紙では第1巻の12冊は「カバヤ児童文庫」、第2巻以降は「児童文庫」となっている。これは配送にあたって郵送料の安い第三種郵便物の認可を得るための対策とされている。一方、国文学者の坪内稔典は、「カ」「バ」「ヤ」「文」「庫」という5枚の文庫券を揃えて本と交換する方式から、当時の児童らからは「カバヤ文庫」の名称で親しまれていたと回顧している。 1946年12月24日、水飴の製造販売を生業とする林原（現・ナガセヴィータ）を経営していた林原一郎によって、キャラメルの製造販売を行うカバヤ食品工業が設立された。戦後の昭和20年代は「キャラメルの時代」と呼ばれるほどキャラメルメーカーが乱立し、最盛期にはその数は50に達したとされる。各社はシェア獲得のために熾烈な景品（おまけ）合戦を繰り広げ、カバヤはこれに対抗するために1952年、福武興業に勤務していた原敏を宣伝部長のポジションでヘッドハントし、自社キャラメルの販売促進にあたらせた。原は、景品の収集が子供の射幸心を煽るとして学校や保護者から不評であったことを逆手に取り、「子供の教育に良い景品」であればこうした評価を覆すことが出来るのではないかと考えた。京都の日本写真印刷に勤める知人の山下守の勧めもあり、会長の林原に「キャラメルのおまけとして本をつける」という企画骨子を説明すると、林原は即断し、日本写真印刷の株を買い占めたうえで山下をその社長に据え原が動きやすい環境を整えた。原は日本写真印刷と連携してカバヤ児童文化研究所を設立し、キャラメルの「おまけ」としてハードカバー本を提供する取り組みを本格的に開始した。カバヤ児童文化研究所の初代所長には旧岡山藩主の池田隆政が就任した。対象とする書物の選定や表題については企画者の原によって行われた。こうして、「二千万児童に珠玉のような名作を」というキャッチフレーズのもと、「カバヤ児童文庫」が誕生した。 調整の結果、おまけとしたB六判125ページのハードカバー本の原価は1冊30円となり、1箱10円のキャラメルでどのようにこの経費をやり繰りするかが問題となった。生産原価を抑えるためにマイクロメートル単位でキャラメルを小さくしたほか、原稿料を抑えるためにオリジナル作品ではなく、著作権の切れた世界の名作文学のリライトで作品を取り揃えた。作画ともに実際の作者は匿名で「カバヤ児童文化研究所」編集という扱いとし、高等学校の教員や京都に住む大学生、大学院生などがアルバイトとして原稿作成をおこなった。同年8月、企画立ち上げから諸準備完了までわずか一か月という期間で最初の『シンデレラひめ』『ピノキオの冒険』が刷り上がった。第1巻第1号となる『シンデレラひめ』には京都大学教授で仏文学者の伊吹武彦による序文（はしがき）が添えられている。各巻の序文の大半は文章原案を原ら編集スタッフが作成し、実際に目を通してもらって直筆署名を貰うという形で制作された。 よい童話、物語は、子供に美しい夢、ほのかなあこがれを与えてくれる心の糧です。二千万の日本の少年少女たちは、つぎの時代を背負う、かけがえのない、大切な民族の若芽です。この少年少女たちに、希望と勇気と教養を与えようとするカバヤ児童文庫は、学校の先生がたにも、お父さんお母さんがたにも、きっと御推賞を受けるよい読みものだと信じます。 — カバヤ児童文庫『シンデレラひめ』はしがき 1箱10円のキャラメルを買うとおまけで本が貰えるという試みは全国で大きな反響を呼び、教育的にもよいという理由から、クラスで協力して文庫券を集めて学級文庫にする等、奨励する学校も現れた。こうした反響について原は、カバヤ文庫の登場によってキャラメルのイメージを変えたと振り返っている。普及・宣伝の一環として全国各地の公会堂や小学校を回って童話の朗読や手品、歌などのショーを見せる「カバヤ子供大会」を開催し、開催校に既刊の「カバヤ児童文庫」を寄贈するなどして認知度の向上を図った。こうした取り組みはまだ図書室の所蔵が少なかった各小学校に受け入れられ、多くの地域を回ることができたという。「カバヤ児童文庫」は一日12,500冊程の発送作業を行っていたと見られ、原は当時について「文庫の時代には十五トン貨車で三十輌くらい、毎日のように出てましたよ。そりゃもう凄い人気でした。」と回想している。あまりの人気に印刷作業が追い付かなくなり、途中からは岡山港の傍に製本工場を整え、『夕刊岡山』の輪転印刷機を借りて大量印刷を行うようになった。 しかし、さらなる売り上げを目指した営業部は、「漫画も出して欲しい」という子供たちの要望を汲み上げて原に強く要請するようになり、「カバヤ児童文庫」と並行して「カバヤマンガブック」シリーズを提供することとなった。「カバヤマンガブック」の刊行時期について坪内は「カバヤ児童文庫」の第8巻が出たころとしており、1953年10月ごろと見られる。当時「漫画は教育の敵」という世論が形成されていたため、学校や保護者はカバヤのキャラメルを買い与えることを止め、文庫券の交換率は大きく凋落した。在庫を大きく抱えた「カバヤ児童文庫」は継続が不可能となり、3年という期間でその幕を下ろすこととなった。 在庫処分のため、1957年（昭和32年）にはカバヤ食品工業内より歌の得意な女性などから選抜された宣伝班（カバヤ・スイート・シスターズ）が組織され、各地の子供たちに無償で「カバヤ児童文庫」を配ることで大量の在庫を処理した。4人から6人をひと班として3班が組織されたカバヤ・スイート・シスターズは全国各地を回って公演を伴う宣伝活動を実施した。カバヤ・スイート・シスターズの活動は4年ほど行われ、年間およそ6万冊（4年間で24万冊）の「カバヤ児童文庫」を配布したとしている。 「カバヤ児童文庫」の影響によってカバヤの売り上げは大幅に伸長し、1951年度の売上27億4千万に対し、1952年11月には年間総売り上げが100億円を突破したことが報告されている。これは明治製菓の売り上げを抜き、業界最大手の森永製菓が過去最高売上として叩き出した106億に迫る勢いであり、製菓業界内においても大きく話題となった。評論家の鷲田小彌太は、カバヤのキャラメル自体は明治製菓や森永製菓、雪印乳業、古谷製菓などと比較して甘さもとろみも無く、特に秀でておいしいものではなかったが、当時最大の顧客を集めたとしており、その主たる理由として、「カバヤ児童文庫」というおまけの秀逸さを挙げている。時代は児童向け文学全集の隆盛期であり、創元社、講談社、岩波書店など多くの出版社より児童文学全集が刊行されたが、お菓子のおまけである「カバヤ児童文庫」は造本も荒く、内容もダイジェスト版でありながら、一歩もひけを取らず健闘したと評価している。1954年1月1日の『全国菓子飴新聞』においてカバヤ食品工業の売上伸長について分析する記事が掲載されており、その要因として カバヤキャラメルの発売に当っては、意表に出でて、「ターザン合わせ」なるカードで売拡め。 河馬の形の珍型自動車の構想で人々をアットいわせ。 他で真似のできぬカバヤ児童文庫の刊行で既に二千五百万冊を発行するという特異な宣伝を行なう。 結果から見てそうなったのであるが、カバヤ児童文庫の編纂部門を担当するカバヤ児童文化研究所々長として池田隆政氏（旧岡山藩主）が就任したが、その当時厚子夫人（元内親王）との婚儀が行われたため、カバヤ文庫に特異な宣伝効果が自然的にもたらされた。 という4つを指摘している。 「カバヤ児童文庫」の各作品はそれぞれおよそ5万部から50万部が刊行され、総発行部数は2,500万部に達したと言われている。終売後の1955年2月1日発行のカバヤ食品社報『協和』において林原は「わたしはカバヤの春を信じます。日本の二千万の子供たちに、カバヤのキャラメルほど、かつて愛されたキャラメルはありません。津々浦々までカバヤ文庫をすべての子供たちは親しみ愛読してくれました。」と総評している。 カバヤ食品が販売するキャラメルの中に入っている文庫券を貯めて応募することで、好きな本と交換できる仕組みとなっており、キャラメルからは「大当たり／10点」「カバ／8点」「ターザン／2点」「ボーイ／1点」「チータ／1点」のいずれかの文庫券が入手でき、50点を貯めることで必ず好きな本に交換することが可能であった。応募券を貯めて交換する手段の他、本のあとがきには「カードが無くてこの本がほしい人は本代と送料をお送りになれば本をお送りします」の文言も記載されており、定価120円、送料16円を送付すれば現金購入することも可能となっていた。この他にも坪内はカード1枚で本と交換できる「カバの王様」カードがあったと回顧している。また、「カ」「バ」「ヤ」「文」「庫」の5枚のカードを揃えることで好きな本と交換できる方式が採用されていた時期もあった。実家が駄菓子屋を経営していた作家の橋本治は、店内のブリキの空き缶の中に大量の「カバヤ児童文庫」が常備されていたことを回想している他、坪内も近所の菓子店で本を交換したことを記憶しており、サービス開始当初はカバヤに直接応募する方式だったが、どこかのタイミングで景品を小売店が管理する方式に切り替わったのではないかと推察している。 参考までに河出書房新社の『わが世代・昭和十三年生まれ』（1978年）に掲載されている『昭和菓子飴新聞』の調査によれば、1953年度の小学6年生平均小遣い額は179円60銭であり、同年代に出版された創元社の『世界少年少女文学全集』は1冊380円、アルスの『日本児童文庫』は1冊220円となっている。 お菓子のおまけという立ち位置にあった「カバヤ児童文庫」は軽視され、児童文学や児童文化という観点においてまともに取り上げられることはなかった。児童文学分野の研究においてその言及は、「カバヤ児童文庫」の刊行編集に携わった原の他、国文学者の坪内稔典、岡山県立図書館副館長だった岡長平のみとなっている。また、書籍形態のおまけを収集・保管する図書館は存在しておらず、コレクターや篤志家の収集に期待するしかない状況だったとされる。 終売からおよそ30年が経過した1984年、岡山県総合文化センターに勤務していた山田茂は、岡山市内のデパートで開催された骨董市で61点の「カバヤ児童文庫」を発見した。「岡山の一企業が出した文化的意義のある作品である」としてこれらを一括購入し、岡山県立図書館にて収集・保管する方針を打ち立てた。同年11月12日、『毎日新聞』の社会面でこの活動が取り上げられ、これを見たカバヤ児童文庫の元編集者の遺族らなどによって「カバヤ児童文庫」88冊、「カバヤマンガブック」24冊、「カバヤにんぎょうえほん」1冊、「カバヤパズルえほん」1冊が寄贈された。さらに1993年に『山陽新聞』のコラム欄に岡山県総合文化センターがこの文庫の収集に努めていることが報じられると、全国紙やNHK、民放などのニュース番組でも取り上げられ、全国各地より13件103冊の寄贈がなされた。1994年までに合計で126冊が収集され、カバヤ食品が所蔵する5冊を含めて計131冊のマイクロフィルム撮影がなされ、『デジタル岡山大百科』の「カバヤ児童文庫」としてインターネット公開が行われる運びとなった。なお、『デジタル岡山大百科』の「カバヤ児童文庫」では213のタイトルが公開されており、131冊の書籍内には表題の他に複数の作品が収録されている作品も存在する。 カバヤ児童文庫に収録された作品は世界各国の名作をリライトしたものであるが、これらの作品について、岡山県立図書館副館長を務め、カバヤ児童文庫についての研究書を執筆した岡長平は、原作の雰囲気をうまく伝えており、文学作品として優れているものが数多くあると論評している。また、各巻の巻頭には序文（はしがき）として作品の解説や思い入れなどが寄せられており、寄稿者として東洋史学者の貝塚茂樹、詩人の堀口大學、文化人類学者の今西錦司、フランス文学者の桑原武夫、言語学者の新村出、小説家の野上弥生子といった文化勲章受賞者を始めとした、各分野の碩学者が名を連ねている点もカバヤ児童文庫の特徴のひとつと言える。なお、岡山県立図書館未収蔵の作品については備考欄に「現物未確認」と記載している。 坪内は自著『おまけの名作』の中で総作品数を159冊としているが、これは同著刊行時点では「花の少女」が未発見であり、現物確認が行われておらず「花の少女」に記述された刊行予告15冊をカウントできていないためと岡から指摘されている。ただし、13巻の15冊については刊行予告のタイトルをカウントしたのみであり、実際に刊行されたかどうかについては確証が無く、カバヤ食品のホームページにおいても「1954年の第12巻第15号まで159冊が発行された」としている。岡は、現状未発見の作品については刊行・交換自体がなされておらず、岡山県立図書館に収蔵している126点とカバヤが所蔵している5点の計131点が「カバヤ児童文庫」の刊行済全作品ではないかと推論している。 下表の通巻、巻、号、書名、原作者、序文寄稿者、刊行年月日については『デジタル岡山大百科』の「カバヤ児童文庫巻号順一覧」を参考としている。また、原作との紐付けについては岡長平の『カバヤ児童文庫の世界』を参照した。 グリコ文庫 - 江崎グリコが1936年より刊行していた書籍形態のおまけ。 [脚注の使い方] ^ 巻号が判明している作品。現品確認が取れている作品は131作品で、カバヤ食品のホームページでは全159作品としている。 ^ これら景品の交換方式の詳細については資料が確認されておらず、はっきりしていない。 ^ a b “カバヤ児童文庫巻号順一覧”. デジタル岡山大百科. 岡山県立図書館. 2023年11月23日閲覧。 ^ a b c “カバヤ児童文庫”. デジタル岡山大百科. 岡山県立図書館. 2023年11月23日閲覧。 ^ a b “カバヤの歴史”. Kabaya. Kabaya Foods Corporation. 2023年12月23日閲覧。 ^ a b 岡 2014, p. 4. ^ 岡 2014, p. 12. ^ a b c 坪内 1984, p. 61. ^ “紀要第14号”. 岡山県立記録資料館. p. 54 (2019年3月). 2023年11月24日閲覧。 ^ 坪内 1984, p. 30. ^ a b c 岡 2014, p. 9. ^ 坪内 1984, p. 41. ^ 広田 1983, p. 188. ^ 坪内 1984, p. 21. ^ a b 坪内 1984, p. 49. ^ a b c 岡 2014, p. 10. ^ 坪内 1984, p. 22. ^ a b c d e 岡 2014, p. 11. ^ 坪内 1984, p. 47. ^ a b 坪内 1984, p. 48. ^ a b 坪内 1984, p. 51. ^ 坪内 1984, p. 52. ^ a b 坪内 1984, p. 60. ^ 坪内 1984, p. 87. ^ 坪内 1984, p. 128. ^ 坪内 1984, p. 90. ^ 坪内 1984, p. 108. ^ 坪内 1984, p. 123. ^ 坪内 1984, p. 131. ^ 坪内 1984, p. 56. ^ 坪内 1984, p. 57. ^ 広田 1983, p. 189. ^ 鷲田 1997, p. 1143. ^ 鷲田 1997, p. 1161. ^ 坪内 1984, pp. 57–58. ^ 坪内 1984, p. 19. ^ 坪内 1984, p. 23. ^ a b c 坪内 1984, p. 24. ^ 橋本 1998, p. 1. ^ a b c 坪内 1984, p. 25. ^ 坪内 1984, p. 20. ^ 山本 2013, p. 91. ^ 山下 1994, p. 117. ^ a b c 岡 2014, p. 13. ^ 岡 2014, pp. 13–14. ^ a b 岡 2014, p. 8. ^ 坪内 1984, p. 18. ^ a b c 岡 2014, p. 16. ^ 岡 2014. ^ 鳥越 2002, p. 316. 広田昌希「岡山県」『明治・大正・昭和の郷土史』昌平社、1983年。https://dl.ndl.go.jp/pid/12228528。  坪内稔典『おまけの名作』いんてる社、1984年。ASIN B000J6V95K。https://dl.ndl.go.jp/pid/12273860/1/3。  山下武『古書を求めて』青弓社、1994年。ISBN 978-4-7872-9104-2。  鷲田小彌太『教養論[Kindle版]』PHP研究所、1997年。ASIN B008R6NF0Q。  橋本治「心に残る一冊 カバヤ児童文庫」『こどもの本』 24巻、6号、日本児童図書出版協会、1998年、1頁。https://dl.ndl.go.jp/pid/3467912/1/2。  鳥越信「15年戦争下の絵本」『はじめて学ぶ日本の絵本史』 2巻、ミネルヴァ書房、2002年。ISBN 978-4-6230-3316-4。  岡長平『カバヤ児童文庫の世界』岡山文庫、2014年。ISBN 978-4-8212-5288-6。  山本貴恵「お菓子のおまけ カバヤ文庫『里見八犬伝』典拠は何か」『研究と資料』 70巻、埼玉大学大学院文化科学研究科、2013年、91-114頁。https://sucra.repo.nii.ac.jp/records/18207。  “カバヤ児童文庫”. デジタル岡山大百科. 岡山県立図書館. 2023年11月23日閲覧。