ヴィディヤー・バーラン

ヴィディヤー・バーラン（Vidya Balan、1979年1月1日 - ）は、インドのヒンディー語映画で活動する女優。女性を主人公とした映画に数多く出演し、映画における女性像を変革したパイオニアとして知られており、国家映画賞やフィルムフェア賞など複数の映画賞を受賞している。2014年にインド政府からパドマ・シュリー勲章を授与された。 1979年1月1日、ボンベイのタミル・バラモン（英語版）家庭に生まれる。父P・R・バーランはデジケーブル（英語版）の執行役員副社長を務め、、母サラスワティ・バーランは主婦だった。姉プリヤ・バーランは広告業界で働いており、女優のプリヤーマニは又従姉妹に当たる。ヴィディヤーによると、家庭ではタミル語とマラヤーラム語で会話していたという。 ヴィディヤーはチェンブル（英語版）で幼少期を過ごし、聖アントニー女子高等学校に進学した。幼少期から映画女優になることを目指しており、特にシャバーナー・アーズミーとマドゥリ・ディークシットの主演作品に強い影響を受けた。16歳の時にエクター・カプール（英語版）の『Hum Paanch』第1シーズンにティーンエイジャーのラーディカー役で出演した。放送終了後、アヌラーグ・バス（英語版）から新作テレビシリーズへの出演依頼を受けたが、映画女優の道に進むため辞退している。両親はヴィディヤーの判断を受け入れたが、女優業に専念する前に学業を修めることを勧め、彼女は両親の勧めに従いセント・ザバーズ大学（英語版）で社会学の学士号、ムンバイ大学（英語版）で修士号を取得した。 ムンバイ大学在学中にモーハンラール（英語版）主演のマラヤーラム語映画『Chakram』のヒロイン役に起用され、この他に12本のマラヤーラム語映画の出演契約を結んだ。しかし、製作上の問題から『Chakram』の企画は中止となっている。マラヤーラム語映画においてモーハンラール主演作の製作中止は前例がなく、映画製作者たちはヴィディヤーが「不幸を呼び込んだ」と責め立て、彼女に「ジンクス」のレッテルを貼り、すでに契約していた出演作品は全て降板させられた。マラヤーラム語映画でのチャンスを失ったヴィディヤーはタミル語映画に活動の場を求め、2001年にN・リングサミー（英語版）の『Run』の主要キャストに起用されたが、第1スケジュールの撮影が完了した時点で降板させられ、代わりにミーナ・ジャスミン（英語版）が起用された。彼女はセックスコメディ映画と知らずに契約していたため、事実を知って降板したという。また、『Bala』でもミーナ・ジャスミンに役を交代させられ、『Manasellam』では彼女のキャリアに不満を抱いた監督によってトリシャー・クリシュナンと交代させられている。2003年にはマラヤーラム語映画『Kalari Vikraman』に出演したが劇場公開されず、お蔵入りとなった。映画界でのチャンスに恵まれなかったヴィディヤーは、60本のテレビコマーシャルやユーフォリア（英語版）、シューバ・ムドガル（英語版）のミュージックビデオに出演してキャリアを磨いた。この時期に出演したテレビコマーシャルやミュージックビデオの大半は、プラディープ・サルカール（英語版）が手掛けたものだった。 2003年のベンガル語映画『Bhalo Theko』で映画デビューを果たした。彼女は主人公アーナンディ役を演じ、その純真さとキャリアを監督のゴータム・ハルダル（英語版）に見出されて起用された。ヴィディヤーは映画女優となるきっかけを与えてくれたベンガル語映画について「自身のキャリアの躍進に大きな役割を果たした」と語り、特別な思い入れを抱いている。彼女は同作の演技を評価され、アナンダローク賞 主演女優賞（英語版）を受賞している。この後、ヴィディヤーはプラディープ・サルカールから誘いを受け、彼の新作ヒンディー語映画『Parineeta』のオーディションに参加した。当初、プロデューサーのヴィドゥ・ヴィノード・チョープラーは実績豊富な女優を求めていたが、6か月間の演技テストを経てヴィディヤーの起用を認めた。『Parineeta』はサラト・チャンドラ・チャトパディヤイ（英語版）が1914年に執筆した小説『Parineeta』を原作とし、サイーフ・アリー・カーン演じるザミーンダールの息子シェーカルと、ヴィディヤー演じる借家の娘ラリタの恋物語を描いている。ヴィディヤの演技は批評家から高く評価され、バラエティ誌のデレク・エリーは彼女を「演技の天恵」と称し、「献身的だが堂々としているラリタは映画の中心であり、魂でもある」と批評している。また、フィルムフェア賞 新人女優賞を受賞し、フィルムフェア賞 主演女優賞（英語版）にノミネートされている。 2006年にラージクマール・ヒラーニの『ムンナー兄貴、ガンディーと出会う（英語版）』でサンジャイ・ダットと共演した。ヴィディヤーはラジオジョッキーで主人公ムンナー・バーイー（英語版）が想いを寄せる女性ジャーナヴィ役を演じ、役作りのためにラジオジョッキーのもとを訪れて仕事を学んだ。同作では出番が少ない役柄だったが、『Parineeta』の役柄のイメージにとらわれず、異なるジャンルに挑戦するために出演を決めたという。『ムンナー兄貴、ガンディーと出会う』は興行収入11億9000万ルピーを記録し、当時のヒンディー語映画興行成績の上位作品にランクインしている。2007年には「マニラトナム監督作品に出演したい」という希望を叶えるため、アビシェーク・バッチャン、アイシュワリヤー・ラーイが主演を務める『Guru』に出演し、多発性硬化症を患う女性メーナクシ役を演じた。Rediff.comのラジャ・センは、ヴィディヤーが「作り込みの弱い役柄で、無駄遣いになってしまった」と批評している。続いて出演した『Salaam-e-Ishq』『Eklavya: The Royal Guard』でも端役を演じたが、ヴィディヤーは両作の出演は「演技を学ぶ一環だった」と語っている。両作とも興行収入は振るわなかったものの、『Eklavya: The Royal Guard』は第80回アカデミー賞の国際長編映画賞インド代表作品に選出されている。その後、プラディープ・サルカールの『Laaga Chunari Mein Daag』、スディール・ミシュラー（英語版）の『Khoya Khoya Chand』への出演オファーを受けるが、スケジュールの都合で両作ともオファーを辞退したが、2人はヴィディヤーが辞退したことに戸惑ったといわれている。 2007年に『Heyy Babyy』でアクシャイ・クマールと共演し、キャリアの中で初めて欧米風のグラマラスな女性を演じた。ヴィディヤーのキャラクター造形については否定的な評価が寄せられ、アウトルック誌のナムラタ・ジョーシーは「ヴィディヤーにはイライラさせられ、大袈裟で非常にわざとらしく、体にフィットした作業着姿は不気味に感じられる」と批評している。続けて、マラヤーラム語映画『Manichitrathazhu』をリメイクしたプリヤダルシャン（英語版）の『Bhool Bhulaiyaa』で再びアクシャイ・クマールと共演した。ヴィディヤーはオリジナル版でショーバナ（英語版）が演じた解離性同一性障害を患う女性役に起用され、彼女は役作りのため他のキャストから3日間隔離され、撮影中に倒れたこともあった。また、演舞を披露する役柄だったこともあり、撮影の数日前からカタックダンスを学んでいる。映画の内容とヴィディヤーの演舞は不評だったものの、ハーリド・モハメド（英語版）は「非常に好感が持てる女優」、タラン・アダルシュは「素晴らしい演技」とそれぞれ評価している。『Heyy Babyy』『Bhool Bhulaiyaa』は共に2007年のヒンディー語映画興行成績上位作品にランクインしており、『Bhool Bhulaiyaa』ではフィルムフェア賞主演女優賞にノミネートされた。 2008年にサフダル・ハーシュミー（英語版）を題材にした『Halla Bol』でアジャイ・デーヴガンと共演し、『Kismat Konnection』では再びグラマラスな女性役に起用され、シャーヒド・カプールと共演した。『Kismat Konnection』への出演を決めたのは、コンフォートゾーンから離れた場所で演じることを目指してのことだったが、シャーヒド・カプールとダンスシークエンスを演じることは難しかったと語っている。Rediff.comのエルヴィス・デシルヴァは、ヴィディヤーの起用を「酷いミスキャスト」と指摘して彼女の外見とダンスを酷評し、インディアン・エクスプレス（英語版）のシューブラ・グプタも「明らかに不似合い」と酷評している。両作とも興行収入は芳しくなく、ヴィディヤーは『Kismat Konnection』の失敗からグラマラスな女性役は自分には不向きであり、「自分の信念が足りなかった」と語っている。 2009年にR・バールキの『Paa』に出演し、ヴィディヤーのキャリアは向上した。彼女はアミターブ・バッチャン演じる息子のハッチンソン・ギルフォード・プロジェリア症候群に悩まされるシングルマザーを演じている。オファーを受けた当初、ヴィディヤーは30歳以上も年上のアミターブ・バッチャンに対して母性を感じられるか懐疑的だったが、特殊メイクによって少年の外見になったアミターブ・バッチャンの姿を見て出演を決めたという。ヴィディヤーの演技について、スカンニャー・ヴァルマー（英語版）はディンパル・カパーディヤーと比較して「バーランは強烈だが落ち着いた演技を見せ、優雅で清廉な姿を印象的に映し出している」、ザ・タイムズ・オブ・インディアのニハット・カーズミー（英語版）は「ボリウッド・ママのイメージに稀に見る品格を与えた」と批評している。同作は興行的な成功を収め、彼女はフィルムフェア賞主演女優賞、スター・スクリーン・アワード 主演女優賞（英語版）を受賞している。また、同作での評価が「自分の信念を貫く勇気」を与えてくれたと語っている。 2010年にアビシェーク・チョーベー（英語版）の『理由なき愛（英語版）』に出演し、従来演じてきた役柄から一転して周囲の人間を操る魅惑的な未亡人を演じた。物語の舞台がウッタル・プラデーシュ州のため、現地の方言やスラングを学んでいる。アヌパマ・チョープラーは「ヴィディヤー・バーランの感情を押し殺した表情はスクリーンを焼き焦がし、彼女の瞳は悲劇を暗示している。彼女はボリウッドにありふれている没個性的なバービー人形よりも優れており、色気と肌の露出度には何の関係性もないことを証明してみせた」と批評しており、ヴィディヤーはフィルムフェア賞 審査員選出女優賞（英語版）、スター・スクリーン・アワード主演女優賞を受賞し、フィルムフェア賞主演女優賞にノミネートされた。 2011年は興行的に大きな成功を収めた女性が主人公の映画2本で主演を務めるなど、ヴィディヤーにとって躍進の年となった。1本目の映画はジェシカ・ラール殺人事件（英語版）を題材とした『No One Killed Jessica』で、妹を殺害された実在の女性サブリナ役に起用され、ラーニー・ムカルジーと共演した。ヴィディヤーはメンズドレスとルーズフィットの衣装で撮影に参加し、複数のシーンでは隠しカメラを使用して撮影が行われた。また、彼女は「ヒンディー語映画に2人の主演女優が出演するのは珍しい」として、ラーニー・ムカルジーとの共演を好意的に捉えている。ザ・ヒンドゥー（英語版）のスディーシュ・カマト（英語版）は「ヴィディヤーの感情を見事にコントロールする能力」を高く評価しており、Rediff.comのサヴェラ・サムシュワルは「彼女のためらいがちなボディランゲージ、信念、無力感、怒り、悲しみ、感謝、その全てが見事に伝わってくる」と批評している。また、同作の演技でフィルムフェア賞主演女優賞にノミネートされた。同年のマラヤーラム語映画『秘剣ウルミ バスコ・ダ・ガマに挑んだ男（英語版）』ではカメオ出演し、オーストラリアで開催されたボリウッド・ビヨンド・フェスティバルではヴィディヤーの回顧展が開かれた。 2本目の映画はシルク・スミター（英語版）を題材とした『ダーティー・ピクチャー（英語版）』で、ヴィディヤーはシルク役を演じている。ニューヨーク・タイムズは、同作でヴィディヤーが「ヒンディー語映画のヒロイン像を再定義した」と批評している。彼女は圧倒的な色気を持つ役柄に挑戦し、純粋さと弱さ、色気を併せ持つキャラクターの役作りについて語っており、撮影のために体重を12キログラム増量している。ヴィディヤーの演技について、ハーリド・モハメドは「彼女は非凡な女優だ。根性があり性格が一貫しており、自分の暗い部分を見せることを恐れない。このような複雑な演技は、長い時間がかかっても見ることができないものだ」と批評している。『ダーティー・ピクチャー』は興行収入11億4000万ルピーを記録し、当時のヒンディー語映画において最も興行的に成功した女性主演映画となった。また、ヴィディヤーは3つの映画賞（フィルムフェア賞、スター・スクリーン・アワード、国家映画賞（英語版））の主演女優賞を受賞している。 2012年にスジョイ・ゴーシュの『女神は二度微笑む』に出演し、行方不明になった夫を探すためコルカタを訪れる妊婦を演じた。同作は小規模な予算の中、64日間以上の日数をかけてコルカタの街中でゲリラ撮影（英語版）された。また、映画のプロモーションのためヴィディヤーが補綴メイクを施して妊婦に扮したことが話題を集めた。彼女の演技について、ザ・テレグラフ（英語版）のプラティム・D・グプタは「確かな熟練さをもって妊婦の身体性を取り込んだ」、ミント紙（英語版）のサンジュクタ・シャルマは「バーランの存在と活躍は、ヒンディー語映画がようやくヒロインの型枠から脱却したことを物語っている」と批評している。『女神は二度微笑む』の興行収入は10億4000万ルピーを超え、『ダーティー・ピクチャー』に次いで女性主演映画として大きな成功を収めた。また、ヴィディヤーも2つの映画賞（スター・スクリーン・アワード、フィルムフェア賞）の主演女優賞を受賞している。 2013年5月開催の第66回カンヌ国際映画祭では審査員を務め、6月には『Ghanchakkar』に出演した。ヴィディヤーはイムラーン・ハーシュミー（英語版）演じる主人公の妻であるパンジャーブ人ニートゥー役を演じ、この役は従来演じてきた役と異なり「主人公の副次的な存在」と語っている。ヒンドゥスタン・タイムズ（英語版）のサリット・レイは、ヴィディヤが演じた「甲高い声を発し、どぎつい衣装で雑誌を読み漁るパンジャーブ人主婦」というカリカチュアライズされたキャラクターを酷評している。12月には『マハーバーラタ』を題材にしたアニメ映画『Mahabharat』では、声優としてドラウパディー役を演じている。2014年はロマンティック・コメディ映画『結婚の裏側（英語版）』でファルハーン・アクタル（英語版）と共演した。批評家たちは2人の共演には注目を集めたが、映画自体の評価は芳しくなかった。続いて出演した『Bobby Jasoos』では探偵志望の女性ボビー役を演じており、ヴィディヤーは自分の存在意義を証明しようと努力する主人公に共感して出演を決めたと語っている。彼女は映画の中で12種類の変装を行ったほか、舞台となるハイデラバードの言語を身に付けるため、言語指導を受けて現地の発音を学んだ。インディア・トゥデイのローヒト・キルナーニは、ヴィディヤーの演技を高く評価する一方、脚本と演出については否定的な評価を与えている。これらの作品は興行的に失敗しており、ヴィディヤーはこの結果に「ショックを受けている」と語っている。 2015年に出演した『Hamari Adhuri Kahani』では、脚本を手掛けたマヘーシュ・バット（英語版）の母をモデルにしたヴァスダ役として家庭内暴力を生き延びた女性を演じたが、興行成績は不調だった。ヴィディヤーの演技について、ミッド・デイ（英語版）のスーバ・シェッティ＝サハは「退屈で時代遅れ、涙もろいキャラクターを背負わされた」「彼女でさえ、できることは何もなかった」と批評している。2016年には『悪魔は誰だ』からインスピレーションを得た『Te3n』で警察官サリタ役を演じ、アミターブ・バッチャン、ナワーズッディーン・シッディーキーと共演した。ヴィディヤーは尊敬を勝ち取るサリタの役柄に惹かれ、彼女の「静かな攻撃性」に共感したことが出演のだったと語っている。ラジーヴ・マサンドは予定調和的なストーリーを酷評したが、ヴィディヤーのジェスチャーによる演技については高く評価している。続いて出演したマラーティー語映画『Ekk Albela』では、ギータ・バリー（英語版）役としてカメオ出演している。同年12月に『女神は二度微笑む』の精神的続編である『ドゥルガー〜女神の闘い〜（英語版）』に出演し、ジャーナリストたちは同作への出演が「ヴィディヤーのキャリア低迷の歯止めになるのではないか」と報じた。『ドゥルガー〜女神の闘い〜』は前作ほどの評価を得られなかったものの、ヴィディヤーはフィルムフェア賞主演女優賞のノミネートされるなど高い評価を得ており、Rediff.comのラジャ・センは「多大な貢献を果たし、虚栄や自明性とは無縁の感動的な演技を見せてくれた」と批評している。 2017年にシュリジット・ムカルジー（英語版）の『Begum Jaan』に出演し、1940年代を舞台にポン引きのベーグム役を演じた。ヴィディヤーはムカルジーと共にキャラクターのバックストーリーを考え、『The Other Side of Silence』を参考に時代背景を学んだ。彼女の演技について、ファーストポストのアンナ・M・M・ヴェティカド（英語版）は「短いジョークを発するが、深く掘り下げたり共感性のある人間を呼び起こすことができていない」と批評している。続いて出演した『Tumhari Sulu』ではトークラジオの司会者を務める主婦スールー役を演じた。ヴィディヤーはスールーの生き生きとしたキャラクター性に共感し、コミカルな役柄を演じることを喜んだと語っている。また、『Lage Raho Munna Bhai』でラジオ司会者を務めた経験も演技の際に活かしたほか、深夜ラジオを聴いて役作りに活かしたという。ザ・タイムズ・オブ・インディアに寄稿したニール・ソーンズは、ヴィディヤが「スールーに腹が立たない程度に感染性のある楽観主義を注ぎ込んだ」と批評し、シューブラ・グプタは彼女の「独特の声と豊満な笑い声は、スールーに真の温かみを注いでいる」と批評している。ニューデリー・テレビジョン（英語版）は2017年のヒンディー語映画女優の中で最高の演技を見せた女優にヴィディヤーを選び、スター・スクリーン・アワード主演女優賞、フィルムフェア賞主演女優賞を受賞した。また、『Tumhari Sulu』はヴィディヤーにとって2012年以来となるヒット作となり、「大きな成功につながった」と語っている。 2018年にドキュメンタリー映画『Amoli』でナレーターを務めた。2019年にテルグ語映画『NTR: Kathanayakudu』『NTR: Mahanayakudu』、タミル語映画『Nerkonda Paarvai』に出演し、南インド映画に進出した。『NTR: Kathanayakudu』『NTR: Mahanayakudu』はN・T・ラーマ・ラオの生涯を描いた伝記映画で、彼の妻バサヴァ・ラーマ・タラーカン役を演じ、両作とも興行的に失敗している。『Nerkonda Paarvai』はヒンディー語映画『ピンク（英語版）』のリメイク作品で、アジット・クマール演じる主人公スブラマニアムの妻カリヤーニ役を演じた。ヴィディヤーはリメイク作品という形式を好まなかったが、性的同意という問題に社会の注目を集めるために出演を決めた。ザ・ヒンドゥーのスリニヴァサ・ラーマヌジャンは、ヴィディヤーの出演シーンは「物語にとって必要不可欠な部分ではなかった」と指摘している。同作は2019年のタミル語映画年間興行成績第1位にランクインしている。 同年8月にはマーズ・オービター・ミッションを題材にした『ミッション・マンガル 崖っぷちチームの火星打上げ計画』で、アクシャイ・クマールと共演した。ヴィディヤーは主婦業と科学者の仕事を両立させる役柄を気に入っており、また他の4人の女優（タープシー・パンヌ（英語版）、ニティヤー・メーナン（英語版）、キールティ・クルハーリー、ソーナークシー・シンハー）と共演できたことを喜んでいる。ヴィディヤーの演技について、バラエティ誌のジョー・レイドン（英語版）は「最初から最後まで完璧」、Scroll.inのナンディニ・ラームナートは「インド宇宙研究機関の物語において、主体性を持った唯一の女性キャラクター」と批評している。彼女はフィルムフェア賞主演女優賞にノミネートされ、映画も29億ルピーの興行収入を記録し、ヴィディヤーの出演作品の中で最大の収益を上げた作品の一つとなった。 2020年の短編映画『Natkhat』で初めてプロデューサーを務め、同時に幼い息子に男女平等について教える母スレーカ役を演じた。同作はWe Are One: A Global Film Festival（英語版）の一環としてYouTubeで公開された。同年には『Shakuntala Devi』でシャクンタラ・デヴィ（英語版）を演じたが、COVID-19パンデミックの影響を受け、同作はAmazon Prime Videoでストリーミング配信された。監督のアヌー・メーナン（英語版）は、シャクンタラの「社交的で派手な性格」がヴィディヤーの性格と一致していると考えて起用したことを明かし、ヴィディヤーはシャクンタラの娘と夫のインタビューの録音テープを聴き、彼女のオンラインビデオを視聴して役作りをした。ガーディアンのマイク・マッケイヒルは、ヴィディヤーの「全力を尽くした演技」を高く評価し、ザ・ヒンドゥーのケネス・ロザリオは「年齢や外見をスムーズに変化させる能力を持っているが、彼女でさえ感傷的な結末を救うことはできない」と批評している。2021年にはアミット・V・マスルカル（英語版）の『Sherni』に出演した。 2011年3月に世界自然保護基金がインドで行ったアース・アワーへの支持を表明した。また、コルカタに拠点を置くチャイルド・イン・ニード・インスティテュート（英語版）を通して栄養問題改善のキャンペーンを実施した。2012年9月にはミールザープルで行われた児童教育と女性のエンパワーメント推進キャンペーンに参加し、これらの女性の地位向上への取り組みが評価され、コルカタ商工会議所からプラバ・カイタン賞を授与された。同年にインドの衛生プログラム（後のクリーン・インディア・ミッション（英語版））の初代ブランド大使に就任し、トイレの増設・使用普及のためにテレビ・ラジオキャンペーンに参加している。 2013年にニューヨークで開催された独立記念日のパレードではグランド・マーシャルを務め、ウッタル・プラデーシュ州タナプルの児童のために携帯電話を活用した学習プラットフォームを立ち上げた。同年には女性のエンパワーメントを取り上げた特別番組『No More Kamzor』の司会者を務め、2015年の国際女性デーの際にはインドの女性が直面する問題についてのコラムをヒンドゥスタン・タイムズに寄稿した。2017年8月に中央映画認証委員会の委員に就任し、2018年には性的虐待問題の啓発活動を行っているNGO団体「アルパン」の親善大使に就任した。2019年には92.7ビッグFM（英語版）とコラボレーションしたラジオ番組『Dhun Badal Ke Toh Dekho』の司会者を務めた。 メディアはヴィディヤーと共演者の交際関係について何度も憶測を報じているが、彼女はその都度報道を否定していた。2009年には元交際相手から体重に関して「辛辣な発言」があったことを語り話題となった。彼女はこれについて「大切な人から酷いことを言われたら、壊れてしまうかもしれません。その人は私の欠点ばかり責めるようになりました。そうなった時は、その関係から離れることが重要になるのです」と語っている。彼女は元交際相手の名前は言及しなかったが、「元交際相手はシャーヒド・カプールではないか」と報じられた。これに対し、名指しされたシャーヒド・カプールは報道を否定している。2012年5月にUTVモーション・ピクチャーズ（英語版）CEOのシッダールト・ロイ・カプール（英語版）と交際関係にあることを公表し、12月14日にムンバイのバンドラ（英語版）で結婚式を挙げた。 カルナータカ音楽（英語版）を学んだほか、バラタナティヤムとカタックダンスも短期間学んでいる。また、ヴィディヤーは宗教的価値観について「私は信仰心の厚い人間で、いつも（神と）会話していますが、従来の組織的な意味における宗教への信仰心はありません」と語っている。この他に菜食主義を実践しており、PETAが2011年と2012年に行った世論調査で「インドで最もホットなベジタリアン」に選ばれている。また、彼女の体重の変化はインドのメディアで大きく報道されている。 『Parineeta』『その調子で、ムンナ・バーイー』の成功後、ヴィディヤーが演じる役柄は批評的な面から広く分析の対象となった。ヴィール・サングヴィ（英語版）は『Heyy Babyy』『Kismat Konnection』を「彼女が頭の悪い尻軽女の振りをしていた奇妙な映画」と批評し、これについてヴィディヤーは、こうした役を演じることはキャリアの中に置いて「他の何者かになるための努力」と語っている。しかし、彼女の作品選びが批判を浴びたため、これ以降は映画界の慣習ではなく自分が「信じる」役柄を選ぶようになったという。その後、多くのメディアは彼女の作品選びを「大胆」「向こう見ず」と表現するようになった。 また、『Heyy Babyy』『Kismat Konnection』での「いかがわしい衣装」でもメディアの注目を集めた。複数の雑誌はヴィディヤーを「ワースト・ドレッサー女優」に選出しており、彼女の衣装デザイナーは、ヴィディヤーが欧米風の衣装を着こなせなかった原因は「彼女の体重と体型にある」と語っている。その後、彼女はイベントでサリーを着て出席したことでメディアから賞賛され、ニハリカ・カーン（英語版）は「ヴィディヤーの美しさは、その曲線美にあります。彼女の豊満な体つきは心地よく、だからこそサリーを着ているのでしょう」と語っている。これ以降、彼女は「英国化されたセクシュアリティの概念」に対抗して「ありのままのインドのセクシュアリティ」を体現する女優として認識されるようになった。 『Paa』『Ishqiya』『No One Killed Jessica』『ダーティー・ピクチャー』『女神は二度微笑む』では力強い女性主人公を演じ、ボリウッドにおけるステレオタイプなヒロイン像を打ち破るパイオニアとしても評価されている。特に『ダーティー・ピクチャー』『女神は二度微笑む』が大きな成功を収めたことで「女性ヒーロー」と称されるようになり、ファーストポストのカルパナ・ナーイルは両作の成功によって、ヴィディヤーが30歳以上の女優に与えられる役柄に変化をもたらしたと指摘している。また、マヤンク・シェーカル（英語版）は「ほんの少数の賢い俳優だけが、商業的でスター俳優に依存する映画業界を変えることができる。ヴィディヤー・バーランを見ていると、その変化は主演女優から生じるのかもしれません」と指摘している。 2012年にインディア・トゥデイは「インドで最も力強い女性」にヴィディヤーを選出し、「彼女は男性優位の映画業界においてヒーローを打ち倒し、男優を脇役に追いやった」と批評した。2012年と2013年にはフォーブス・インディアのフォーブス・セレブリティ100に選ばれた。2010年と2011年にはRediff.comの年間ベストパフォーマンス第1位に選ばれたほか、2005年、2006年、2009年、2012年、2016年にもランクインしている。2012年にはヴェルヴ（英語版）が「インドのヤングパワー・ウーマン」としてヴィディヤーの特集記事を掲載し、「サイズ・ゼロ（英語版）の体型や絵画のような美形ヒロインが多数を占める映画業界において、ヴィディヤーは完全にリアルで自然体な姿をしています。彼女は自分の本能に従い、従来の型にはまらず自分らしく運命を生きる女性を演じています」と批評している。2014年に同誌はヴィディヤーを「パワーアイコン」に選出し、2018年にはエコノミック・タイムズ（英語版）が「インドで最も著名なセレブリティ・ブランドアンバサダー」の一人に選出している。 ヴィディヤーの主な受賞歴は国家映画賞主演女優賞1回（『ダーティー・ピクチャー』）、フィルムフェア賞6回（内訳：新人女優賞 - 『Parineeta』、主演女優賞 - 『Paa』『ダーティー・ピクチャー』『女神は二度微笑む』『Tumhari Sulu』、審査員選出女優賞 - 『理由なき愛』）となっている。 2014年に映画界への貢献を認められ、インド政府からパドマ・シュリー勲章を授与された。2015年にはラーイ大学（英語版）から名誉博士号が贈られ、同時に困窮した少女たちを対象とした奨学金プログラムにヴィディヤーの名前が冠されることになった。大学総長ハルビーン・アローラーは、「象徴的な俳優たちの中で、ヴィディヤーはあらゆる意味においてパイオニアです。彼女の映画は、明確なインドらしさと力強い女性らしさを具現化している」とヴィディヤーを賞賛している。 ^ “The right man hasn't come along yet: Vidya Balan”. DNA India (9 April 2007). 2022年1月26日閲覧。 ^ “This Is Real Age Of Vidya Balan And Not What Wikipedia Is Saying”. Yahoo Lifestyle (6 December 2016). 6 December 2016時点のオリジナルよりアーカイブ。6 December 2016閲覧。 ^ “Temple wedding for Vidya Balan and Siddharth Roy Kapur”. NDTV (11 December 2012). 24 May 2015時点のオリジナルよりアーカイブ。24 May 2015閲覧。 ^ “Management team, Digicable”. Digicable. 31 May 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。20 February 2013閲覧。 ^ a b “There's something about Vidya”. Hindustan Times. (25 November 2006). オリジナルの11 October 2013時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20131011162727/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1168964461.html 23 September 2012閲覧。 (要購読契約) ^ Bansal, Robin (22 September 2012). “Over the years: Vidya Balan from geek to haute!”. Hindustan Times. オリジナルの9 October 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20171009195047/http://www.hindustantimes.com/bollywood/over-the-years-vidya-balan-goes-from-geek-to-haute/story-CY7LmU3wv2Crat773i7dyL.html 24 September 2012閲覧。  ^ “Filmi Family Tree: Know Priyamani's famous relative?”. Rediff.com. pp. 2 (8 October 2013). 3 February 2014時点のオリジナルよりアーカイブ。16 April 2014閲覧。 ^ Prakash, B. V. S. (11 May 2012). “Not going to ask Vidya Balan for advice: Priyamani”. Deccan Chronicle. オリジナルの12 May 2012時点におけるアーカイブ。. https://wayback.archive-it.org/all/20120512011620/http://www.deccanchronicle.com/tabloid/hyderabad/not-going-ask-vidya-balan-advice-priyamani-672 16 April 2014閲覧。  ^ Siddiqui, Rana (16 February 2007). “'It's a dream come true'”. The Hindu. オリジナルの14 January 2012時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20120114155348/http://www.hindu.com/fr/2007/02/16/stories/2007021600410100.htm 9 August 2011閲覧。  ^ “Celeb diary: Vidya Balan”. Mid-Day. (4 February 2010). オリジナルの3 January 2013時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20130103041053/http://www.mid-day.com/entertainment/2010/feb/040210-Celeb-Dairy-Vidya-Balan.htm 24 May 2012閲覧。  ^ Gupta, Priya (17 September 2013). “I have never done a barter with God: Vidya Balan”. The Times of India. オリジナルの2 February 2014時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20140202185556/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2013-09-17/news-interviews/42114811_1_ganpati-vidya-balan-aarti 26 January 2014閲覧。  ^ a b c d e f g Sanghvi, Vir (17 December 2011). “Why Vidya Balan rules”. Hindustan Times. オリジナルの8 July 2018時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20180708081025/https://www.hindustantimes.com/bollywood/why-vidya-balan-rules/story-kBrnl5alAyNYS51Hzl2JNL.html 11 January 2012閲覧。  ^ “Madhuri is my inspiration in life: Vidya Balan”. CNN-IBN (6 January 2012). 20 April 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。13 October 2012閲覧。 ^ Ganguly, Pritwish (22 October 2010). “I said no to Ekta: Vidya Balan”. The Times of India. オリジナルの23 October 2013時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20131023060327/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2010-10-22/news-interviews/28271540_1_tv-debut-vidya-balan-s-homepage-audition 23 September 2012閲覧。  ^ a b Rohera, Draupadi (25 June 2010). “It could have been George Clooney or a tree. I would have made love to the tree if I had to”. The Telegraph. オリジナルの13 March 2013時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20130313102649/http://www.telegraphindia.com/1100725/jsp/7days/story_12723277.jsp 19 November 2012閲覧。  ^ a b Bamzai, Kaveree (4 February 2010). “Return of the native”. India Today. オリジナルの23 October 2012時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20121023235254/http://indiatoday.intoday.in/story/Return+of+the+native/1/82489.html 23 September 2012閲覧。  ^ “Sociology was my major subject: Vidya”. The Times of India. (9 January 2011). オリジナルの23 October 2013時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20131023055734/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2011-01-09/news-interviews/28367559_1_sociology-films-khar 23 August 2012閲覧。  ^ “Just how educated are our Bollywood heroines?”. Rediff (18 January 2012). 1 February 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。20 November 2012閲覧。 ^ a b Kulkarni, Ronjita. “Meet the new girl in Saif's life”. Rediff. 9 November 2007時点のオリジナルよりアーカイブ。23 October 2007閲覧。 ^ “The Vidya magic!”. Sify (7 July 2005). 22 December 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。23 November 2006閲覧。 ^ “Vidya Balan was the original choice for Bala”. Times of India (5 February 2018). 2022年1月29日閲覧。 ^ “When Vidya Balan was kicked out”. The Times of India. (7 July 2005). オリジナルの23 October 2013時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20131023114243/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-07-13/did-you-know-/31160200_1_vidya-balan-hindi-films-south-filmmakers 23 March 2012閲覧。  ^ “Kalari Vikraman from Jail”. Vellinakshatram. (5 January 2003).  ^ “സാക്ഷരതയുള്ള കേരളത്തിൽ അന്ധവിശ്വാസികൾ കൂടുതലെന്ന്‌ വിദ്യാബാലൻ”. Mangalam. (27 April 2014). オリジナルの2 February 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20170202041234/http://www.malayalivartha.com/cinema/star-trek/35679 30 January 2017閲覧。  ^ “Stand-out act four not-so-new newcomers have found critical acclaim in breakthrough roles this year. Now all they need is stardom”. India Today. (18 July 2005). オリジナルの5 November 2013時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20131105232954/http://www.highbeam.com/doc/1P2-10956992.html 23 September 2012閲覧。 (要購読契約) ^ a b “A reel prayer for well-being”. The Telegraph. (28 June 2003). https://www.telegraphindia.com/states/west-bengal/a-reel-prayer-for-well-being/cid/1258795 26 April 2020閲覧。  ^ “I feel I was Bengali in my last life: Vidya Balan”. Hindustan Times. (1 February 2008). オリジナルの3 December 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20171203153803/http://www.hindustantimes.com/entertainment/i-feel-i-was-bengali-in-my-last-life-vidya-balan/story-usw68eTdzeG4nxfJ6QAdkM.html 23 March 2012閲覧。  ^ “SRK, Vidya get Anandalok Puraskar”. Sify (24 December 2007). 14 February 2015時点のオリジナルよりアーカイブ。24 August 2014閲覧。 ^ “Small people with big egos, not for me!”. Bollywood Hungama (1 January 2009). 23 October 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。20 November 2012閲覧。 ^ a b “Made at home, hailed abroad”. The Telegraph. (16 June 2005). https://www.telegraphindia.com/states/west-bengal/made-at-home-hailed-abroad/cid/1274602 26 April 2020閲覧。  ^ Gupta, Pratim D. (10 June 2005). “Parineeta breathes Bengal among the tulips”. The Telegraph. オリジナルの29 June 2011時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20110629155510/http://www.telegraphindia.com/1050611/asp/nation/story_4854277.asp 9 August 2011閲覧。  ^ Elley, Derek (7 February 2006). “Parineeta: Film review”. Variety. オリジナルの12 January 2016時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20160112182837/http://variety.com/2006/film/markets-festivals/parineeta-1200518683/ 27 October 2007閲覧。  ^ a b c d e “Vidya Balan: Awards & nominations”. Bollywood Hungama. 9 April 2010時点のオリジナルよりアーカイブ。23 July 2010閲覧。 ^ a b Siddiqui, Rana (1 September 2006). “The grace of Munnabhai”. The Hindu. オリジナルの1 October 2007時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20071001001546/http://www.hindu.com/thehindu/fr/2006/09/01/stories/2006090102090100.htm 20 April 2007閲覧。  ^ a b “Top All Time Worldwide Grossers Updated”. BoxOfficeIndia (11 May 2012). 5 November 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。13 October 2013閲覧。 ^ “Vidya denies rift with Aishwarya”. Daily News and Analysis. (1 February 2007). https://www.dnaindia.com/entertainment/report-vidya-denies-rift-with-aishwarya-1077357 26 April 2020閲覧。  ^ Sen, Raja (12 January 2007). “Watch Guru for the actors”. Rediff. 23 January 2011時点のオリジナルよりアーカイブ。6 July 2011閲覧。 ^ a b Dayanji, Raihaan (1 February 2007). “Parineeta goes glam - Vidya Balan on her new avatar in Heyy Babyy”. The Telegraph. https://www.telegraphindia.com/entertainment/parineeta-goes-glam-vidya-balan-on-her-new-avatar-in-heyy-babyy/cid/963577 26 April 2020閲覧。  ^ a b “Top India Total Nett Gross 2007”. Box Office India. 29 February 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。26 April 2020閲覧。 ^ Dasgupta, Priyanka (26 September 2007). “Eklavya sent to Oscars”. The Times of India. オリジナルの30 September 2013時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20130930075552/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2007-09-26/news-interviews/27996379_1_eklavya-official-entry-oscar-entry 13 October 2012閲覧。  ^ “Miss no-it-all”. Mumbai Mirror. (2 October 2007). https://mumbaimirror.indiatimes.com/entertainment/bollywood/miss-no-it-all/articleshow/15746038.cms 26 April 2020閲覧。  ^ Outlook Publishing (3 March 2008). Outlook. Outlook Publishing. p. 68. オリジナルの7 January 2014時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20140107140526/http://books.google.com/books?id=PjEEAAAAMBAJ&pg=PA69 10 June 2012閲覧。  ^ Joshi, Namrata (10 September 2007). “Heyy Baby”. Outlook. https://www.outlookindia.com/magazine/story/heyy-baby/235517 26 April 2020閲覧。  ^ “Who's who in Bhool Bhulaiyaa”. Rediff (11 October 2007). 23 October 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。15 October 2012閲覧。 ^ a b Jha, Subhash K (28 October 2007). “Why Vidya Balan collapsed on the set”. Daily News and Analysis. https://www.dnaindia.com/entertainment/report-why-vidya-balan-collapsed-on-the-set-1130343 26 April 2020閲覧。  ^ Mohamed, Khalid (12 October 2007). “Review: Bhool Bhulaiya”. Hindustan Times. オリジナルの3 December 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20171203172546/http://www.hindustantimes.com/movie-reviews/review-bhool-bhulaiya/story-265AQRIkqzKc6H9Fqc0baN.html 15 October 2012閲覧。  ^ Adarsh, Taran. “Bhool Bhulaiyaa review”. Bollywood Hungama. 25 November 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。9 January 2012閲覧。 ^ “Top Lifetime Grossers Worldwide”. BoxOfficeIndia. 15 October 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。9 January 2008閲覧。 ^ “Halla Bol based on Safdar Hashmi: Rajkumar Santoshi”. Hindustan Times. (12 July 2007). オリジナルの27 January 2016時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20160127022913/http://www.hindustantimes.com/entertainment/halla-bol-based-on-safdar-hashmi-rajkumar-santoshi/story-ER1YDLo2kud4osws2bH95L.html 20 November 2012閲覧。  ^ Ramani, Nithya (14 June 2008). “Vidya Balan, enjoying her kismet”. Rediff.com. 29 March 2016時点のオリジナルよりアーカイブ。26 April 2020閲覧。 ^ D'Silva, Elvis (18 July 2008). “Kismat Disconnection”. Rediff.com. 4 March 2016時点のオリジナルよりアーカイブ。26 April 2020閲覧。 ^ Gupta, Shubhra (18 July 2008). “Kismat Konnection”. The Indian Express. http://archive.indianexpress.com/news/kismat-konnection/337677/ 26 April 2020閲覧。  ^ “Box office 2008”. BoxOfficeIndia. 14 October 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。9 January 2012閲覧。 ^ Janardhan, Arun (2 March 2012). “Profile: Why everybody loves Vidya”. Mint. オリジナルの2 October 2019時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20191002060322/https://www.livemint.com/Leisure/JbeZ73wYywoE67Zg7X3oLI/Profile--Why-everybody-loves-Vidya.html 26 April 2020閲覧。  ^ “Oh Mamma!”. Hindustan Times. (31 December 2009). https://www.hindustantimes.com/entertainment/oh-mamma/story-0V7gvbZyQPOiKrsDFJXV5M.html 27 April 2020閲覧。  ^ Sukumaran, Shradha (24 March 2010). “Simple to Sexy”. Open. https://openthemagazine.com/art-culture/simple-to-sexy/ 27 April 2020閲覧。  ^ Udasi, Harshikaa (3 December 2009). “The Maa in Paa”. The Hindu. https://www.thehindu.com/life-and-style/The-Maa-in-Paa/article16851292.ece 27 April 2020閲覧。  ^ Verma, Sukanya (4 December 2009). “Watch Paa for Auro”. Rediff.com. 10 April 2010時点のオリジナルよりアーカイブ。25 August 2010閲覧。 ^ Kazmi, Nikhat (3 December 2009). “Review: Paa”. The Times of India. オリジナルの21 December 2013時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20131221134747/http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/movie-reviews/hindi/Paa/movie-review/5297226.cms 25 August 2010閲覧。  ^ “Box office 2009”. Box Office India. 14 October 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。9 January 2012閲覧。 ^ a b “'Ishqiya' has challenged me as an actor: Vidya Balan”. The Indian Express. (14 December 2009). http://archive.indianexpress.com/news/-ishqiya-has-challenged-me-as-an-actor-vidya-balan/553938/0 27 April 2020閲覧。  ^ “Vidya Balan in never seen before role in 'Ishqiya'”. The Hindu. (26 January 2010). オリジナルの14 December 2013時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20131214155906/http://www.thehindu.com/arts/movies/article94956.ece 16 October 2012閲覧。  ^ “Vidya Balan takes acting lessons from Naseer”. Daily News and Analysis. (29 September 2009). http://www.dnaindia.com/entertainment/report_vidya-balan-takes-acting-lessons-from-naseer_1194161 16 October 2012閲覧。  ^ Raina, Shilpa (20 November 2009). “Vidya Balan on her abusive lingo in Ishqiya”. Hindustan Times. https://www.hindustantimes.com/india/vidya-balan-on-her-abusive-lingo-in-ishqiya/story-ApS4jVSpvQTsXGPs6mp0NI.html 27 April 2020閲覧。  ^ Chopra, Anupama (29 January 2010). “Review : Ishqiya”. NDTV. 10 January 2014時点のオリジナルよりアーカイブ。9 January 2011閲覧。 ^ a b c d “Vidya Balan — Awards”. Bollywood Hungama. 29 January 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。25 August 2010閲覧。 ^ a b “Vidya Balan: I didn't believe I could be so sexy”. Rediff (28 February 2012). 10 October 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。17 October 2012閲覧。 ^ Iyer, Meena (5 January 2012). “What's left for Vidya Balan to do in 2012”. The Times of India. オリジナルの8 September 2013時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20130908174032/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-01-03/news-interviews/30581535_1_vidya-balan-silk-smitha-sabrina-lal 7 January 2012閲覧。  ^ “Bollywood rediscovered mega hits in 2011”. IBNLive (16 December 2011). 26 July 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。17 December 2011閲覧。 ^ a b c Bhattacharya, Roshmila (12 April 2012). “Vidya Balan rules BO with biggest grossing woman-centric films”. Hindustan Times. オリジナルの3 December 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20171203172546/http://www.hindustantimes.com/bollywood/vidya-balan-rules-bo-with-biggest-grossing-woman-centric-films/story-YztihFamFXeM6q5h8MzXKO.html 23 September 2012閲覧。  ^ Devi Dundoo, Sangeetha (25 December 2010). “Take Two”. The Hindu. オリジナルの14 September 2012時点におけるアーカイブ。. https://archive.today/20120914062120/http://www.thehindu.com/arts/cinema/article960860.ece 11 January 2012閲覧。  ^ “Close-Up”. The Telegraph. (18 August 2010). https://www.telegraphindia.com/entertainment/close-up/cid/485135 27 April 2020閲覧。  ^ Kamath, Sudhish (29 January 2012). “The sledgehammer wants to be subtle”. The Hindu. オリジナルの11 January 2011時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20110111045134/http://www.thehindu.com/arts/cinema/article1073041.ece 8 January 2011閲覧。  ^ Someshwar, Savera (6 January 2012). “Review: No One Killed Jessica could have been better”. Rediff. 4 November 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。8 October 2012閲覧。 ^ “Nominations for 57th Idea Filmfare Awards 2011”. Bollywood Hungama (11 January 2011). 20 July 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。11 January 2011閲覧。 ^ “Indian film festival in Australia to screen retrospective of Vidya Balan's films”. Bollywood Hungama (15 March 2011). 23 October 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。13 March 2011閲覧。 ^ “Vidya to dub in Malayalam for Urumi”. The Times of India. (27 February 2012). オリジナルの23 October 2013時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20131023060529/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2011-02-27/news-interviews/28637924_1_malayalam-film-vidya-balan-urumi 20 November 2012閲覧。  ^ a b Chopra, Anupama (3 December 2011). “Newswallah: Bollywood Edition”. The New York Times. オリジナルの5 October 2019時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20191005082214/https://india.blogs.nytimes.com/2011/12/03/newswallah-bollywood-edition-4/ 27 April 2020閲覧。  ^ Kumar, Anuj (9 January 2011). “What an odd one!”. The Hindu. オリジナルの12 January 2011時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20110112071923/http://www.thehindu.com/arts/cinema/article1075100.ece 9 January 2011閲覧。  ^ “Silk is sexy, desirable, but not sleazy: Vidya”. CNN-IBN (29 November 2011). 1 December 2011時点のオリジナルよりアーカイブ。3 December 2011閲覧。 ^ “I gained 12 kilograms for The Dirty Picture: Vidya Balan”. Hindustan Times. ANI. (30 November 2011). オリジナルの24 March 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20170324212117/http://www.hindustantimes.com/bollywood/i-gained-12-kilograms-for-the-dirty-picture-vidya-balan/story-WivVWCiYJZMY7MN0RZcYDI.html 2 December 2011閲覧。  ^ “Critics go gaga over The Dirty Picture”. Hindustan Times. (2 December 2011). オリジナルの19 March 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20170319041916/http://www.hindustantimes.com/bollywood/critics-go-gaga-over-the-dirty-picture/story-YblUtdRKbDsZMKc4r3iOPI.html 2 December 2011閲覧。  ^ a b “National Awards: Vidya Balan gets best actress for 'The Dirty Picture'”. CNN-IBN. 3 July 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。30 September 2012閲覧。 ^ “Vidya Balan is a character driven actress: Sujoy Ghosh”. The Times of India. (15 March 2012). オリジナルの24 December 2013時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20131224121229/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-03-11/news-interviews/31145194_1_kahaani-sujoy-ghosh-aladin 11 March 2012閲覧。  ^ “Vidya's story”. The Telegraph. (5 March 2012). オリジナルの6 November 2018時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20181106154044/https://www.telegraphindia.com/entertainment/vidya-s-story/cid/439398 27 April 2020閲覧。  ^ Kelkar Dabholkar, Reshma (18 October 2012). “Vidya Balan's baby bump?”. The Times of India. オリジナルの3 January 2013時点におけるアーカイブ。. https://archive.today/20130103130955/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-02-21/news-interviews/31078998_1_kahaani-vidya-balan-sujoy-ghosh 21 February 2012閲覧。  ^ “Vidya Balan rides BEST bus to promote her Kahaani”. India Today. (28 February 2012). オリジナルの30 October 2012時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20121030060134/http://indiatoday.intoday.in/story/vidya-balan-rides-best-bus-to-promote-her-kahaani/1/175688.html 18 October 2012閲覧。  ^ Gupta, Pratim D. (10 March 2012). “What a Kahaani”. The Telegraph. オリジナルの13 March 2012時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20120313013944/http://www.telegraphindia.com/1120310/jsp/entertainment/story_15231247.jsp 27 March 2012閲覧。  ^ Sharma, Sanjukta (9 March 2012). “The Kolkata conundrum”. Mint. オリジナルの21 July 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20170721050252/http://www.livemint.com/Leisure/nY7iWFY5F3u3NHgtVAjo1J/The-Kolkata-conundrum.html 27 April 2020閲覧。  ^ “Vidya Balan's Kahaani completes 50 days, grosses Rs. 104 cr worldwide”. Hindustan Times. (27 April 2012). オリジナルの12 November 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20171112021436/http://www.hindustantimes.com/bollywood/vidya-balan-s-kahaani-completes-50-days-grosses-rs-104-cr-worldwide/story-8bAabZus5GJWR8fLwIoXQN.html 27 April 2012閲覧。  ^ Gupta, Shubhra (13 January 2013). “Night belongs to Paan Singh Tomar, Barfi!, Kahaani”. The Indian Express. オリジナルの16 January 2013時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20130116205054/http://www.indianexpress.com/news/night-belongs-to-paan-singh-tomar-barfi--kahaani/1058501/0 13 January 2013閲覧。  ^ a b “Filmfare Awards: All the action from the awards night”. CNN-IBN (21 January 2013). 21 January 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。21 January 2013閲覧。 ^ Kulkarni, Onkar (29 June 2013). “Vidya Balan on Ghanchakkar and her first Cannes outing”. The Indian Express. オリジナルの4 July 2013時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20130704030052/http://www.indianexpress.com/news/vidya-balan-on-ghanchakkar-and-her-first-cannes-outing/1134594/0 1 July 2013閲覧。  ^ “Marriage won't affect my work: Vidya Balan”. The Times of India. (23 January 2013). オリジナルの27 November 2013時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20131127162002/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2013-01-23/news-interviews/36485185_1_vidya-balan-siddharth-roy-kapur-rajkumar-gupta 23 January 2013閲覧。  ^ “Marriage won't affect my work: Vidya Balan”. NDTV (10 June 2013). 2 July 2017時点のオリジナルよりアーカイブ。27 April 2020閲覧。 ^ Ray, Sarit (30 June 2013). “Sarit Ray's review: Ghanchakkar”. Hindustan Times. https://www.hindustantimes.com/bollywood/sarit-ray-s-review-ghanchakkar/story-qUBk4vkvF5EpvWPhD0HGgJ.html 27 April 2020閲覧。  ^ “Plan your weekend: movies releasing this Friday”. Hindustan Times. (26 December 2013). オリジナルの17 November 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20171117174702/http://www.hindustantimes.com/bollywood/plan-your-weekend-movies-releasing-this-friday/story-6iSDch5Lh32iSgAJSf8MOO.html 28 December 2013閲覧。  ^ “Movie review: Shaadi Ke Side Effects is a bit overstretched”. Hindustan Times. (27 February 2014). オリジナルの28 February 2014時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20140228201227/http://www.hindustantimes.com/entertainment/reviews/movie-review-vidya-farhan-s-performances-enrich-shaadi-ke-side-effects/article1-1189011.aspx 1 March 2014閲覧。  ^ “My character in 'Bobby Jasoos' does not know everything: Vidya Balan”. The Financial Express. (28 June 2014). オリジナルの1 July 2014時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20140701010745/http://www.financialexpress.com/news/my-character-in-bobby-jasoos-does-not-know-everything-vidya-balan/1264998 4 July 2014閲覧。  ^ KBR, Upala (18 June 2014). “I really wanted to do a film with a Khan but I can't do it now: Vidya Balan”. Daily News and Analysis. オリジナルの14 July 2014時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20140714222805/http://www.dnaindia.com/entertainment/interview-i-really-wanted-to-do-a-film-with-a-khan-but-i-can-t-do-it-now-vidya-balan-1996203 4 July 2014閲覧。  ^ Khilnani, Rohit (4 July 2014). “Movie review: Bobby Jasoos is just about watchable”. India Today. https://www.indiatoday.in/movies/reviews/story/bobby-jasoos-vidya-balan-ali-fazal-dia-mirza-movie-review-199261-2014-07-04 27 April 2020閲覧。  ^ Pradhan, Bharathi S. (13 July 2014). “Three flops, and a kiss”. The Telegraph. オリジナルの14 June 2015時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20150614043516/http://www.telegraphindia.com/1140713/jsp/7days/18609788.jsp 12 June 2015閲覧。  ^ Chopra, Rukmini (14 May 2015). “I'm not asking anyone to not exercise: Vidya Balan”. Daily News and Analysis. オリジナルの24 March 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20170324000358/http://www.dnaindia.com/entertainment/interview-i-m-not-asking-anyone-to-not-exercise-vidya-balan-2085691 27 April 2020閲覧。  ^ “Humari Adhuri Kahani is a story I've been dying to do: Vidya Balan”. India Today. (22 January 2015). https://www.indiatoday.in/movies/bollywood/story/humari-adhuri-kahaani-vidya-balan-mohit-suri-mahesh-bhatt-emraan-hashmi-rajkummar-rao-236943-2015-01-22 27 April 2020閲覧。  ^ Sharma, Dipti (18 March 2017). “Vidya Balan: I wept when Hamari Adhuri Kahani flopped”. The Indian Express. オリジナルの10 August 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20170810070503/http://indianexpress.com/article/entertainment/bollywood/vidya-balan-begum-jaan-i-wept-when-hamari-adhuri-kahani-flopped-4572841/ 27 April 2020閲覧。  ^ Shetty-Saha, Shubha (12 June 2015). “'Hamari Adhuri Kahani'  – Movie Review”. Mid-Day. オリジナルの13 June 2015時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20150613234058/http://www.mid-day.com/articles/hamari-adhuri-kahani---movie-review/16286150 12 June 2015閲覧。  ^ a b Chatterjee, Alakananda (7 June 2016). “Constantly on the move”. The Hindu. http://www.thehindu.com/news/cities/mumbai/entertainment/constantly-on-the-move/article8699167.ece 9 June 2016閲覧。  ^ Masand, Rajeev (10 June 2016). “'Te3n' Review: Compelling Thriller, Slowly Draws You Into Suspense”. CNN-IBN. 11 June 2016時点のオリジナルよりアーカイブ。12 June 2016閲覧。 ^ Ghosh, Devarshi (30 November 2016). “Between Kahaani and Kahaani 2, what accounts for Vidya Balan's lack of success?”. India Today. オリジナルの18 December 2016時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20161218064837/http://indiatoday.intoday.in/story/kahaani-2-vidya-balan-arjun-rampal-sujoy-ghosh-durga-rani-singh/1/823386.html 10 December 2016閲覧。  ^ “Kahaani 2: Will Vidya Balan recreate the Kahaani magic?”. Hindustan Times. (10 December 2016). オリジナルの9 December 2016時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20161209233820/http://www.hindustantimes.com/bollywood/kahaani-2-will-vidya-balan-recreate-the-kahaani-magic/story-gSPfkvNput5xoQOQdyrDvI.html 10 December 2016閲覧。  ^ Goswami, Parismita (2 December 2016). “Kahaani 2 review roundup: Here's what critics have to say about the Vidya Balan-starrer”. International Business Times. オリジナルの2 December 2016時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20161202114311/http://www.ibtimes.co.in/kahaani-2-review-roundup-heres-what-critics-have-say-about-vidya-balan-starrer-706509 10 December 2016閲覧。  ^ “62nd Jio Filmfare Awards 2017 Nominations”. Filmfare. (9 January 2017). オリジナルの13 January 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20170113122217/http://www.filmfare.com/news/nominations-for-the-62nd-jio-filmfare-awards-17987.html 13 January 2017閲覧。  ^ Sen, Raja (2 December 2016). “Review: Kahaani 2 is let down by predictability”. Rediff.com. 13 January 2017時点のオリジナルよりアーカイブ。13 January 2017閲覧。 ^ Ray, Dhritiman (23 June 2016). “Mahesh Bhatt's Rajkahini remake being shot in Jharkhand”. The Times of India. オリジナルの28 June 2016時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20160628031709/http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news/Mahesh-Bhatts-Rajkahini-remake-being-shot-in-Jharkhand/articleshow/52890427.cms 27 June 2016閲覧。  ^ Jhunjhunwala, Udita (13 April 2017). “Vidya Balan on Begum Jaan: 'She's almost like Gabbar, she fears no one'”. Mint. オリジナルの15 April 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20170415154349/http://www.livemint.com/Leisure/Zr7riZyQ7UNmqwq93zf7cM/Vidya-Balan-I-have-not-played-a-character-who-is-so-inyou.html 15 April 2017閲覧。  ^ Vetticad, Anna MM (14 April 2017). “Begum Jaan movie review: Vidya Balan and feminism deserve better than this soulless film”. Firstpost. 14 April 2017時点のオリジナルよりアーカイブ。15 April 2017閲覧。 ^ a b Parikh, Urvi (6 November 2017). “'You want it to sound sexy, na?'”. Rediff.com. 26 January 2018時点のオリジナルよりアーカイブ。25 January 2018閲覧。 ^ Soans, Neil (16 November 2017). “Tumhari Sulu Movie Review”. The Times of India. オリジナルの17 November 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20171117093917/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/movie-reviews/tumhari-sulu/movie-review/61668494.cms 17 November 2017閲覧。  ^ Gupta, Shubhra (17 November 2017). “Tumhari Sulu Movie Review”. The Indian Express. オリジナルの17 November 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20171117174759/http://indianexpress.com/article/entertainment/movie-review/tumhari-sulu-movie-review-vidya-balan-manav-kaul-film-4940289/ 17 November 2017閲覧。  ^ Sen, Raja (4 January 2018). “Zaira Wasim To Vidya Balan: A List Of 2017's Best Actresses”. NDTV. 26 January 2018時点のオリジナルよりアーカイブ。25 January 2018閲覧。 ^ “Star Screen Awards 2017 full Winners List: Irrfan Khan, Rajkummar Rao, Vidya Balan, Neha Dhupia & Dangal win big!”. International Business Times. (3 December 2017). オリジナルの5 December 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20171205042010/http://www.ibtimes.co.in/star-screen-awards-2017-full-winners-list-irrfan-khan-rajkummar-rao-vidya-balan-neha-dhupia-751790 3 December 2017閲覧。  ^ a b “63rd Jio Filmfare Awards 2018: Vidya Balan wins the Best Actor In A Leading Role (Female) award”. The Times of India. (21 January 2018). オリジナルの21 January 2018時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20180121061556/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news/63rd-jio-filmfare-awards-2018-vidya-balan-wins-the-best-actor-in-a-leading-role-female-award/articleshow/62586291.cms 21 January 2018閲覧。  ^ “Tumhari Sulu: Vidya Balan starrer emerges a hit at the Box Office”. Zee News (4 December 2017). 12 March 2018時点のオリジナルよりアーカイブ。27 April 2020閲覧。 ^ “Vidya Balan: I started believing that may be a married actress can't score a hit”. The Indian Express. (13 December 2017). オリジナルの17 December 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20171217063826/http://indianexpress.com/article/entertainment/bollywood/vidya-balan-tumhari-sulu-married-actress-hit-films-4981147/ 27 April 2020閲覧。  ^ “Release date of NTR Mahanayakudu confirmed”. The Times of India. (19 December 2018). オリジナルの9 January 2019時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20190109010520/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/telugu/movies/news/release-date-of-ntr-mahanayakudu-confirmed/articleshow/67160842.cms 4 January 2018閲覧。  ^ “NTR biopic, starring Nandamuri Balakrishna, Vidya Balan, Rana Daggubati, to release on 9 January, 2019”. Firstpost. (4 October 2018). オリジナルの11 October 2018時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20181011174427/https://www.firstpost.com/entertainment/ntr-biopic-starring-nandamuri-balakrishna-vidya-balan-rana-daggubati-to-release-on-9-january-2019-5316621.html 11 October 2018閲覧。  ^ H Hooli, Shekhar (19 January 2019). “NTR: Kathanayakudu box office collection day 9 - Biopic turns first big disaster of 2019”. International Business Times. オリジナルの20 January 2019時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20190120043052/https://www.ibtimes.co.in/ntr-kathanayakudu-box-office-collection-day-9-biopic-turns-first-big-disaster-2019-790314 19 January 2019閲覧。  ^ Hooli, Shekhar H. (27 February 2019). “NTR: Mahanayakudu box office collection: It is the biggest failure of Nandamuri Balakrishna's career”. International Business Times. オリジナルの27 February 2019時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20190227123847/https://www.ibtimes.co.in/ntr-mahanayakudu-box-office-collection-it-biggest-failure-nandamuri-balakrishnas-career-792733 5 March 2019閲覧。  ^ KBR, Upala (4 January 2019). “Boney Kapoor: Vidya's Role Is A Powerful One In Pink Remake”. Mid-Day. オリジナルの4 January 2019時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20190104161213/https://www.mid-day.com/articles/boney-kapoor-vidyas-role-is-a-powerful-one-in-pink-remake/403841 4 January 2019閲覧。  ^ S, Srivatsan (23 July 2019). “I was floored by Ajith's personality, says Vidya Balan on working in 'Nerkonda Paarvai'”. The Hindu. オリジナルの24 July 2019時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20190724113611/https://www.thehindu.com/entertainment/movies/vidya-balan-on-working-with-thala-ajith-in-nerkonda-paarvai/article28684451.ece 6 August 2019閲覧。  ^ Ramanujam, Srinivasa (6 August 2019). “'Nerkonda Paarvai' movie review: Ajith aces this courtroom drama which reiterates the meaning of consent”. The Hindu. オリジナルの7 August 2019時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20190807132940/https://www.thehindu.com/entertainment/reviews/nerkonda-paarvai-review-ajith-aces-this-courtroom-drama-which-reiterates-the-meaning-of-consent/article28833914.ece 6 August 2019閲覧。  ^ “Bigil, Petta, Viswasam, Kanchana 3, Nerkonda Paarvai, Kaithi power Kollywood's theatrical takings in 2019 to Rs 1000 cr”. Firstpost (4 December 2019). 28 December 2019時点のオリジナルよりアーカイブ。27 December 2019閲覧。 ^ “Akshay Kumar's Mission Mangal will star Vidya Balan, Taapsee Pannu, Nithya Menen, Sonakshi Sinha”. Hindustan Times. (5 November 2018). オリジナルの5 November 2018時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20181105061942/https://www.hindustantimes.com/bollywood/akshay-kumar-signs-three-new-projects-to-start-shooting-for-mission-mangal-this-month/story-SJRWDHneqcNvDEBRBgHXMO.html 5 November 2018閲覧。  ^ “Mission Mangal actor Vidya Balan: Tara Shinde is not a superwoman”. The Indian Express. (15 August 2019). オリジナルの15 August 2019時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20190815060049/https://indianexpress.com/article/entertainment/bollywood/vidya-balan-mission-mangal-playing-tara-shinde-mars-orbiter-akshay-kumar-5905272/ 15 August 2019閲覧。  ^ “Vidya Balan gears up for Mission Mangal”. The Telegraph. (14 August 2019). オリジナルの14 August 2019時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20190814195653/https://www.telegraphindia.com/entertainment/vidya-balan-gears-up-for-mission-mangal/cid/1697859 15 August 2019閲覧。  ^ “Film Review: 'Mission Mangal'”. Variety. (15 August 2019). オリジナルの16 August 2019時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20190816082957/https://variety.com/2019/film/reviews/mission-mangal-review-1203304480/ 16 August 2019閲覧。  ^ “'Mission Mangal' movie review: A space opera with a little bit of science”. Scroll.in (15 August 2019). 15 August 2019時点のオリジナルよりアーカイブ。15 August 2019閲覧。 ^ “Nominations for Filmfare Awards 2020”. Filmfare. オリジナルの3 February 2020時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20200203105210/https://www.filmfare.com/awards/filmfare-awards-2020/nominations 3 February 2020閲覧。  ^ “Bollywood Top Grossers Worldwide”. Bollywood Hungama. 27 December 2019時点のオリジナルよりアーカイブ。10 September 2019閲覧。 ^ Joshi, Namrata (1 June 2020). “Vidya Balan: I am a work-in-progress feminist”. The Hindu. https://www.thehindu.com/entertainment/movies/i-am-a-work-in-progress-feminist/article31726214.ece 2 June 2020閲覧。  ^ “Vidya Balan is all set to play Shakuntala Devi on-screen”. Hindustan Times. (8 May 2019). オリジナルの8 May 2019時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20190508084631/https://www.hindustantimes.com/bollywood/vidya-balan-to-play-math-genius-shakuntala-devi-says-i-am-extremely-excited-to-play-the-human-computer/story-13uBrYF18ONi5bbEjnwv4L.html 8 May 2019閲覧。  ^ “Vidya Balan's Shakuntala Devi biopic to be released on Amazon Prime, actor 'thrilled to entertain you in unprecedented times'”. Hindustan Times. (15 May 2020). https://m.hindustantimes.com/bollywood/vidya-balan-s-shakuntala-devi-biopic-to-be-released-on-amazon-prime-actor-thrilled-to-entertain-you-in-unprecedented-times/story-JBB5KBfMeGt2UfuBedHJYK_amp.html 15 May 2020閲覧。  ^ Bhadani, Priyanka. “A complex equation”. The Week. https://www.theweek.in/theweek/leisure/2020/07/30/a-complex-equation.html 31 July 2020閲覧。  ^ McCahill, Mike (30 July 2020). “Shakuntala Devi review – spirited biopic of a mathematical genius”. The Guardian. https://www.theguardian.com/film/2020/jul/30/shakuntala-devi-review-mathematical-maths-genius-biopic-anu-menon 31 July 2020閲覧。  ^ Rosario, Kenneth (31 July 2020). “'Shakuntala Devi' movie review: Loud, mawkish and joyful”. The Hindu. https://www.thehindu.com/entertainment/reviews/shakuntala-devi-movie-review-loud-mawkish-and-joyful/article32233408.ece 31 July 2020閲覧。  ^ “After Shakuntala Devi, Vidya Balan Is All Set To Turn Into A Sherni!”. Mid-Day. (13 February 2020). オリジナルの13 February 2020時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20200213150441/https://www.mid-day.com/articles/after-shakuntala-devi-vidya-balan-is-all-set-to-turn-into-a-sherni/22600186 13 February 2020閲覧。  ^ Wadhwa, Akash (17 March 2011). “Vidya Balan to promote Earth Hour”. The Times of India. オリジナルの3 January 2013時点におけるアーカイブ。. https://archive.today/20130103134342/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2011-03-17/news-interviews/28699077_1_earth-hour-vidya-balan-wwf 24 September 2012閲覧。  ^ Chatterjee, Chandreyee (29 May 2012). “Canvas to canvass for nutrition cause”. The Telegraph. オリジナルの12 December 2013時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20131212163401/http://www.telegraphindia.com/1120529/jsp/calcutta/story_15541666.jsp 24 September 2012閲覧。  ^ Udasi, Harshikaa (9 September 2012). “Doing her bit for society”. The Hindu. オリジナルの27 September 2012時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20120927003259/http://www.thehindu.com/arts/cinema/article3877583.ece 24 September 2012閲覧。  ^ “Vidya Balan bags another award, but not for a film!”. Daily News and Analysis (1 June 2012). 10 June 2014時点のオリジナルよりアーカイブ。24 September 2012閲覧。(要購読契約) ^ “Vidya Balanroped in as brand ambassador for sanitation campaign”. The Economic Times. https://economictimes.indiatimes.com/vidya-balan-roped-in-as-brand-ambassador-for-sanitation-campaign/articleshow/12985048.cms?from=mdr 1 August 2020閲覧。  ^ “Vidya Balan, Amitabh Bachchan and more: Bollywood bats for a clean India” (英語). Hindustan Times (9 February 2017). 1 August 2020閲覧。 ^ “Anna Hazare, Vidya Balan lead biggest India Day parade in United States”. The Economic Times. (19 August 2013). オリジナルの31 March 2015時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20150331145029/http://economictimes.indiatimes.com/news/news-by-industry/et-cetera/anna-hazare-vidya-balan-lead-biggest-india-day-parade-in-united-states/articleshow/21910154.cms 19 August 2013閲覧。  ^ “Vidya Balan launches tech-based learning system”. Zee News (23 September 2013). 26 September 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。23 September 2013閲覧。 ^ “Vidya Balan hosts women's day special 'No More Kamzor'”. Deccan Herald. (4 March 2014). オリジナルの6 March 2014時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20140306130936/http://www.deccanherald.com/content/389708/vidya-balan-hosts-women039s-day.html 6 March 2014閲覧。  ^ Balan, Vidya (9 March 2015). “HT Exclusive: Happy women's day, or is it? Vidya Balan writes”. Hindustan Times. オリジナルの8 March 2015時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20150308095506/http://www.hindustantimes.com/bollywood/vidya-balan-s-column-happy-women-s-day-or-is-it/article1-1324035.aspx 8 March 2015閲覧。  ^ “After Pahlaj Nihalani gets sacked, Vidya Balan joins CBFC headed by Prasoon Joshi”. Bollywood Hungama (12 August 2017). 12 August 2017時点のオリジナルよりアーカイブ。12 August 2017閲覧。 ^ “Vidya Balan's Taking Her Own Sweet Time!”. Mid-Day. (3 July 2018). オリジナルの3 July 2018時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20180703094908/https://www.mid-day.com/articles/vidya-balans-taking-her-own-sweet-time/19570163 3 July 2018閲覧。  ^ Vashisht, Radhika; Young, Sean Colin (2 March 2019). “Celebrities go on air”. Deccan Chronicle. オリジナルの8 May 2019時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20190508094749/https://www.deccanchronicle.com/entertainment/bollywood/020319/celebrities-go-on-air.html 8 May 2019閲覧。  ^ “Poor Vidya pays price of link-ups with stars”. India Today. (24 May 2010). オリジナルの10 December 2014時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20141210095710/http://indiatoday.intoday.in/story/Poor+Vidya+pays+price+of+link-ups+with+stars/1/98590.html 7 October 2012閲覧。  ^ “Vidya happy she's not linked to Arshad”. Hindustan Times. (8 November 2008). オリジナルの3 September 2018時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20180903115025/https://www.highbeam.com/doc/1P3-1591274061.html 23 September 2012閲覧。 (要購読契約) ^ Lalwani, Vickey (14 November 2009). “Vidya opens up on Shahid”. The Times of India. オリジナルの1 December 2013時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20131201075704/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2009-11-14/news-interviews/28068480_1_weight-loss-paa-and-ishqiya-vidya-balan 11 May 2012閲覧。  ^ Mahadevan, Sneha (25 September 2011). “W(eig)ht so funny?!”. Daily News and Analysis. 10 June 2014時点のオリジナルよりアーカイブ。17 October 2012閲覧。(要購読契約) ^ “Shahid Kapoor, uncut”. Hindustan Times. (22 June 2012). オリジナルの3 February 2016時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20160203124326/http://www.hindustantimes.com/brunch/shahid-kapoor-uncut/story-gpwx8WtTq85Hx8o8UB0etN.html 11 May 2012閲覧。  ^ “I am dating Siddharth Roy Kapoor: Vidya Balan”. CNN-IBN (11 May 2012). 12 May 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。11 May 2012閲覧。 ^ Prashar, Chandni (14 December 2012). “Vidya Balan is now Mrs. Siddharth Roy Kapur”. NDTV. 3 January 2015時点のオリジナルよりアーカイブ。14 December 2012閲覧。 ^ “The right man hasn't come along yet: Vidya Balan”. Daily News and Analysis. (9 April 2007). http://www.dnaindia.com/entertainment/report_the-right-man-hasn-t-come-along-yet-vidya-balan_1089724 24 September 2012閲覧。  ^ Vyavahare, Renuka (18 January 2011). “Vidya's India's hottest vegetarian”. The Times of India. オリジナルの4 January 2013時点におけるアーカイブ。. https://archive.today/20130104145534/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2011-01-18/news-interviews/28366462_1_vegetarian-diet-vidya-balan-top-contender 24 September 2012閲覧。  ^ “Amitabh Bachchan, Vidya Balan named PETA's hottest vegetarian celebrities”. The Indian Express. 3 January 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。7 January 2013閲覧。 ^ Baliga, Shashi (17 March 2012). “It was liberating to be Silk”. The Hindu. オリジナルの20 July 2012時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20120720210700/http://www.thehindu.com/arts/magazine/article3006462.ece 17 October 2012閲覧。  ^ Vyavahare, Renuka (31 May 2012). “Why should women look like men: Vidya Balan”. The Times of India. オリジナルの3 January 2013時点におけるアーカイブ。. https://archive.today/20130103172251/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-05-31/news-interviews/31920503_1_vidya-balan-marathi-films-curves 17 October 2012閲覧。  ^ “Fat, so? Vidya is living large & loving it”. NDTV (5 June 2012). 3 January 2015時点のオリジナルよりアーカイブ。18 October 2012閲覧。 ^ “The uniqueness of being Vidya”. The Tribune. (10 April 2011). オリジナルの21 November 2013時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20131121110907/http://www.tribuneindia.com/2011/20110410/spectrum/main9.htm 17 October 2012閲覧。  ^ Bhupta, Malini (12 February 2010). “It's a constant struggle to be someone else: Vidya”. India Today. オリジナルの18 February 2018時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20180218090211/https://www.indiatoday.in/india/story/its-a-constant-struggle-to-be-someone-else-vidya-67234-2010-02-12 23 September 2012閲覧。  ^ a b “Why men love Vidya Balan”. Hindustan Times. (12 January 2011). オリジナルの5 November 2013時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20131105233010/http://www.highbeam.com/doc/1G1-246310012.html 23 September 2012閲覧。 (要購読契約) ^ a b Sen, Raja (30 December 2011). “Bollywood's best actresses of 2011”. Rediff. 5 September 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。23 September 2012閲覧。 ^ “Vidya Balan: Hindi cinema's new bold”. The Indian Express. (21 December 2011). オリジナルの4 December 2012時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20121204024459/http://www.indianexpress.com/news/vidya-balan-hindi-cinemas-new-bold/890115/0 23 September 2012閲覧。  ^ Wadhwa, Akash (14 September 2008). “Look, it does matter!”. The Times of India. オリジナルの23 October 2013時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20131023060456/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2008-09-14/news-interviews/27891870_1_vidya-balan-parineeta-kismat-konnection 17 October 2012閲覧。  ^ “The worst dressed actresses of 2007”. Rediff (4 December 2007). 13 November 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。23 September 2012閲覧。 ^ “What was she thinking?”. Hindustan Times. (15 June 2008). オリジナルの5 November 2013時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20131105232949/http://www.highbeam.com/doc/1P3-1495143311.html 23 September 2012閲覧。 (要購読契約) ^ Walia, Nona (26 April 2012). “Is Vidya Balan trapped in a sari?”. The Times of India. オリジナルの23 October 2013時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20131023061508/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-04-26/designers/31144727_1_vidya-balan-sari-heyy-babyy 23 September 2012閲覧。  ^ Chatterjee, Saibal (23 March 2014). “Power actors: Marking a clear shift in gender dynamics, Bollywood embraces films spearheaded by female protagonists”. The Tribune. オリジナルの21 November 2013時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20131121110907/http://www.tribuneindia.com/2014/20140323/spectrum/enter1.htm 2 June 2014閲覧。  ^ Dubey, Bharati (14 July 2014). “Gals, guts and glory: Women power reaches another high in Bollywood”. Mid-Day. オリジナルの16 July 2014時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20140716145949/http://www.mid-day.com/articles/gals-guts-and-glory-women-power-reaches-another-high-in-bollywood/15445182 15 July 2014閲覧。  ^ Naval-Shetye, Aakanksha (9 December 2011). “I'm happy being called a heroine: Vidya Balan”. Daily News and Analysis. オリジナルの10 January 2012時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20120110111053/http://www.dnaindia.com/entertainment/report_im-happy-being-called-a-heroine-vidya-balan_1623410 17 October 2012閲覧。  ^ Nair, Kalpana (6 January 2014). “Thirty and fabulous: How Priyanka, Vidya and Kareena redefined aging”. Firstpost. オリジナルの27 September 2012時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20120927224952/http://www.firstpost.com/blogs/thirty-and-fabulous-how-priyanka-vidya-and-kareena-redefined-aging-469433.html 26 September 2012閲覧。  ^ Shekar, Mayank (2 December 2011). “Mayank Shekhar's review: The Dirty Picture”. Hindustan Times. オリジナルの31 October 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20171031113932/http://www.hindustantimes.com/movie-reviews/mayank-shekhar-s-review-the-dirty-picture/story-Y5u9LlV44FytJcLwBDQNmI.html 23 September 2012閲覧。  ^ “25 power women and their inspiring stories”. India Today. (9 March 2012). オリジナルの1 November 2012時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20121101105921/http://indiatoday.intoday.in/story/25-most-influential-women-vidya-balan-kareena-kapoor/1/177016.html 23 September 2012閲覧。  ^ “Vidya Balan”. Forbes. オリジナルの7 July 2018時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20180707182620/http://www.forbesindia.com/celebprofile/vidya-balan/1439/70 8 July 2018閲覧。  ^ “Bollywood's best actresses, 2010”. Rediff.com (31 December 2010). 25 October 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。23 September 2012閲覧。 ^ “Bollywood's best actresses, 2005”. Rediff (23 December 2005). 22 September 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。23 September 2012閲覧。 “Bollywood's top actresses, 2006”. Rediff.com (25 August 2006). 23 October 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。23 September 2012閲覧。 “Bollywood's best actresses, 2009”. Rediff.com (31 December 2009). 8 May 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。23 September 2012閲覧。 “Bollywood's best actresses, 2012”. Rediff.com (21 December 2012). 27 January 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。29 March 2013閲覧。 Sen, Raja (30 December 2016). “10 performances 2016 should be proud of!”. Rediff.com. 12 November 2017時点のオリジナルよりアーカイブ。8 July 2018閲覧。 ^ Mehta, S., Jahagirdar-Saxena, S., Modak, N. & Sah, M. (June 2012). “Young power women”. Verve 20 (6). オリジナルの19 June 2012時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20120619051144/http://www.verveonline.com/109/people/power-women.shtml 23 September 2012閲覧。.  ^ “Power Icon: Vidya Balan”. Verve. (8 July 2018). オリジナルの7 July 2014時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20140707200526/http://www.vervemagazine.in/people/power-icon-vidya-balan 24 June 2014閲覧。  ^ “Face of advertising: Vidya Balan has signed nine new brands in the past 10 months”. The Economic Times. (8 July 2018). オリジナルの8 July 2018時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20180708095740/https://economictimes.indiatimes.com/magazines/panache/face-of-advertising-vidya-balan-has-signed-nine-new-brands-in-the-past-10-months/articleshow/64821513.cms 2 July 2018閲覧。  ^ “Vidya Balan, Paresh Rawal get Padma Shri”. Daily News and Analysis. (25 January 2014). オリジナルの27 January 2014時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20140127013116/http://www.dnaindia.com/india/report-vidya-balan-paresh-rawal-get-padma-shri-1957062 26 January 2014閲覧。  ^ Das, Anirban (1 June 2015). “Vidya Balan to be awarded honorary doctorate”. Hindustan Times. オリジナルの1 June 2015時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20150601070642/http://www.hindustantimes.com/bollywood/vidya-balan-to-be-awarded-honorary-doctorate/article1-1353488.aspx 2 June 2015閲覧。  ^ “Vidya Balan gets honorary doctorate for her contribution to Indian cinema”. CNN-IBN (25 June 2015). 9 July 2015時点のオリジナルよりアーカイブ。2 June 2015閲覧。 Vidya Balan - IMDb（英語）