ニューランズ決議

ニューランズ決議（ニューランズけつぎ、英語: Newlands Resolution）は、1898年7月4日にアメリカ合衆国議会が可決した、ハワイ共和国を併合するための共同決議である。1900年に米国議会はハワイ準州を設立した。 決議案を作成したのは、民主党のネバダ州選出のフランシス・G・ニューランズ（英語版）下院議員である。併合は、1898年のフィリピン獲得という同様の問題と並んで、大いに議論を呼ぶ政治課題であった[要出典]。 1897年、ウィリアム・マッキンリー大統領は、ハワイ共和国の併合条約に署名したが、これはアメリカでは批准されなかった。1898年4月、アメリカはスペインとの米西戦争に突入したが、ハワイ共和国は中立を宣言した。だが、実際には、ハワイはアメリカに多大な支援を行い、戦時中の海軍基地としての価値を示し、中立的でない行動を広くアメリカに認めさせた。反対運動が弱まったハワイは、ニューランズ決議によって、両院の過半数の賛成だけで成立する議会の合同決議で併合された。この法案は民主党員が作成したが、ほとんどの支持者は共和党員であった。下院では209対91（賛成のうち182人が共和党員）で可決され、上院では42対21という3分の2の賛成票で可決、1898年7月4日に承認され、7月7日にマッキンリーが署名した。8月12日、イオラニ宮殿の階段で、ハワイ州の主権が米国に正式に移譲されたことを示す式典が行われた。ハワイ市民の中には、この式典の正当性を認めず、出席しなかった者もいた。 決議により、ハワイで必要とされる法律を制定するため、5人の委員からなる委員会が設立された。 委員会には、サンフォード・ドール準州知事（ハワイ準州選出）、シェルビー・カロム（英語版）上院議員（イリノイ州選出）とジョン・モーガン上院議員（コロラド州選出）、ロバート・ヒット下院議員（イリノイ州選出）、元ハワイ共和国最高裁長官で後に準州知事となったウォルター・フリア（英語版）（ハワイ準州選出）が参加した。委員会の最終報告書は議会に提出され、1年以上に及ぶ議論が行われた。 議会からは、ハワイに選挙で選ばれた領土政府を設立することは、非白人が多数を占める州を併合することになるという反対意見が出された。併合により、ハワイ島とアメリカ本土の間での免税貿易が認められたが、これはカラカウア王が1875年にアメリカと交わした互恵通商協定によってほぼ達成されていたものであり、その代替としてアメリカ海軍に真珠湾を海軍基地として長期的に貸出すことになった。 ハワイ準州の設立は、ハワイの主権が衰退していく長い歴史の最終段階であり、ハワイ住民の間でも意見が分かれていた。併合にはポリネシア系住民の一部が反対し、住民投票も行われなかった。米国憲法の下での、ハワイ併合の合法性を巡って、反主権派と主権派の活動家の間で議論が続いている。ハワイ独立運動は、併合を違法と主張している。 米国は併合の一環として、400万ドルのハワイの債務を引き受けた。アイオワ大学のデイビット・バーカー（英語版）は2009年に、「アラスカ購入とは異なり、ハワイは国にとって利益のある土地であり、純税収はほぼ常に非防衛支出を上回っていた」と述べ、併合の内部収益率を15％以上と見積もった。 1893年から1898年にかけて、アメリカ国内やハワイでは、併合に賛成する意見と反対する意見が混在していた。歴史学者のヘンリー・グラフ（英語版）は、最初は「国内の世論は同意を示しているようだ。 紛れもなく、アメリカが世界の大国と一緒になって海外の植民地を求めようとする国内の風潮は、大きな力を持って成熟している。」と著した。 1893年3月に就任したグローバー・クリーブランド大統領は、この併合案を撤回した。彼の伝記作家であるアリン・ブロツキーは、「小国に対する不道徳な行為に対するクリーブランドの深い個人的な信念」であったと論じている。 彼は、大国による小国の征服に反対して、サモア諸島のためにドイツに立ち向かったように、ハワイ諸島のために自分の国に立ち向かったのである。彼は、ハワイ併合が避けられない結末を、迎えるのを見守ることもできた。しかし、彼は、弱く無防備な人々が独立を保つための唯一の方法として、大嫌いな対立を選んだのである。グローバー・クリーブランドが反対したのは、併合という考え方ではなく、不法な領土獲得の口実としての併合という考え方であった。 クリーブランドは、この決議に対抗するため南部の民主党員の支持を集めなければならなかった。 彼は、元ジョージア州議会議員のジェームズ・ブラント（英語版）をハワイへの特別代表として派遣し、調査と解決策の提示を求めた。ブラントは、帝国主義に反対することで知られていた。また、1890年代に南部の黒人の選挙権を廃止した白人至上主義の指導者でもあった。彼は、アジア人が自力で統治できないという理由で、併合を支持するのではないかと推測する人もいた。 しかし、ブラントは帝国主義に反対し、米軍にリリウオカラニ女王の復権を求め、ハワイの原住民には「アジア人のやり方」を続けることを認めるべきだと主張した。 ブラントは、クリーブランドの第1期目にハワイ担当の国務長官トーマス・F・バヤード（英語版）がハワイで決めた方針を知らなかったようで、バヤードは、アメリカ公使ジョージ・W・メリルに、ハワイで再び革命が起こった場合、アメリカの商業、生命、財産を守ることが最優先であるという指示書を送っていた。バヤードは、指示書に、「ハワイにおける、法の支配と秩序ある政府の尊重のため、必要と判断された場合には、我々の政府船の士官の援助が速やかに提供されるであろう」と明記した。1889年7月、小規模な反乱が発生した際、メリルはアメリカ人を保護するために海兵隊を上陸させたが、これは国務省が明確に承認した行動であった。スティーブンスはこの1887年の指示を読み、1893年にはそれに従った。 クリーブランドやカール・シュルツだけでなく、民主党党首のウィリアム・ジェニングス・ブライアン、実業家のアンドリュー・カーネギー、作家のマーク・トウェイン、社会学者のウィリアム・グラハム・サムナーなど、南北戦争中に生まれた多くの著名な知識人や政治家の意見に耳を傾け、「アメリカ反帝国主義連盟」として組織された全国的な反帝国主義運動が活発に展開された。反帝国主義者たちは、帝国主義は、公正な共和国政府は「統治者の同意」から生まれるという基本原則に反すると考え、拡張に反対した。帝国主義は、独立宣言、ワシントンの告別の辞、リンカーンのゲティスバーグの演説などに示されている、アメリカの自治と不介入の理想を放棄しなければならないと主張していた。 しかし、彼らは、国務長官ジョン・ヘイ、海軍戦略家アルフレッド・セイヤー・マハン、共和党代議士ヘンリー・カボット・ロッジ、陸軍長官エリフ・ルート、そして若き政治家セオドア・ルーズベルトらが率いる、より精力的な帝国主義の勢力を止めることはできなかった。これらの拡張論者には、新聞社のウィリアム・ランドルフ・ハーストやジョーゼフ・ピューリツァーが大衆の興奮を煽って強力にサポートしていた。当時アメリカには、日本がハワイを占領すると、西海岸に深刻な脅威をもたらすという懸念があった。マハンとルーズベルトは、競争力のある近代的な海軍、太平洋の基地、ニカラグアやパナマを経由するイスミアン運河、そして何よりもアメリカが最大の産業国としての役割を主張するという世界戦略を立案した。マッキンリーは、ハワイは単独では存続できず、すぐに日本に吸収されてしまうと考えていた。そうなれば、日本は太平洋を支配することになり、アジアとの大規模な貿易を目指すアメリカの希望を損なうことになると危惧した。 ハワイ基本法 ニューランズ決議を補完する形で、新しい政府形態を採用するため1900年に議会で承認された。 アメリカ合衆国の歴史 アメリカ合衆国の州 アメリカ合衆国の海外領土 アメリカ合衆国の地理 ^ Thomas A. Bailey, "The United States and Hawaii during the Spanish–American War" American Historical Review 36#3 (1931), pp. 552-560 online ^ Queen Liliʻuokalani (1898). Hawaii's Story by Hawaii's Queen. Boston: Lee and Shepard. https://archive.org/details/hawaiisstorybyh00goog  ^ From a Native Daughter: Colonialism and Sovereignty in Hawaiʻi Haunani-Kay Trask P.29 ^ a b *Twigg-Smith, Thurston (1998). Hawaiian Sovereignty: Do the Facts Matter?. Honolulu: Goodale Publishing. ISBN 978-0-9662945-0-7. OCLC 39090004  ^ Trask, Haunani-Kay (1999). From a Native Daughter : Colonialism and Sovereignty in Hawaiʻi. Honolulu: University of Hawaii Press. pp. 13–16. ISBN 978-0824820596  ^ United States Public Law 103-150. Hawaii-nation.org. Retrieved 18 January 2018. ^ "Researcher's analysis shows buying Alaska no sweet deal for American taxpayers" (Press release). University of Iowa. 6 November 2009. 2016年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年1月20日閲覧。 ^ Henry F. Graff (2002). Grover Cleveland: The American Presidents Series: The 22nd and 24th President, 1885-1889 and 1893-1897. p. 121. ISBN 9780805069235. https://books.google.com/books?id=BjE7XsSQxmAC&pg=PA121  ^ Alyn Brodsky (2000). Grover Cleveland: A Study in Character. Macmillan. p. 1. ISBN 9780312268831. https://archive.org/details/groverclevelands00brod  ^ Tennant S. McWilliams, "James H. Blount, the South, and Hawaiian Annexation." Pacific Historical Review (1988) 57#1: 25-46 online. ^ Charles S. Campbell, The Transformation of American Foreign Relations: 1865–1900 (1976), pp 178-79. ^ United States. Department of State (1895). Papers Relating to the Foreign Relations of the United States. p. 1167. https://books.google.com/books?id=1XhHAQAAMAAJ&pg=PA1167  ^ Fred H. Harrington, "The Anti-Imperialist Movement in the United States, 1898-1900." Mississippi Valley Historical Review 22.2 (1935): 211-230. online ^ Fred Harvey Harrington, "Literary Aspects of American Anti-Imperialism 1898–1902," New England Quarterly, 10#4 (1937), pp 650-67. online. ^ William Michael Morgan, Pacific Gibraltar: U.S.-Japanese Rivalry Over the Annexation of Hawaii, 1885-1898 (2011). ^ Warren Zimmermann, "Jingoes, Goo-Goos, and the Rise of America's Empire." The Wilson Quarterly (1976) 22#2 (1998): 42-65. Online ^ Thomas J. Osborne, "The Main Reason for Hawaiian Annexation in July, 1898," Oregon Historical Quarterly (1970) 71#2 pp. 161–178 in JSTOR Bailey, Thomas A. "Japan's Protest against the Annexation of Hawaii." Journal of Modern History 3.1 (1931): 46-61. online Bailey, Thomas A. "The United States and Hawaii during the Spanish–American War" American Historical Review 36#3 (1931), pp. 552-560 online Fry, Joseph A. "From Open Door to World Systems: Economic Interpretations of Late Nineteenth Century American Foreign Relations." Pacific Historical Review 65#2 (1996): 277-303. Hilfrich, Fabian. Debating American exceptionalism: empire and democracy in the wake of the Spanish–American War (Palgrave Macmillan, 2012) Holbo, Paul S. "Antiimperialism, Allegations, and the Aleutians: Debates Over the Annexation of Hawaii." (1982): 374-379. Reviews in American History 10#3 (1982) pp. 374-379 online Morgan, William Michael. Pacific Gibraltar: U.S.-Japanese Rivalry Over the Annexation of Hawaii, 1885-1898 (Naval Institute press, 2011). See online review by Kenneth R. Conklin, PhD Osborne, Thomas J. "Empire Can Wait": American Opposition to Hawaiian Annexation, 1893-1898 (Kent State University Press, 1981) Osborne, Thomas J. "The Main Reason for Hawaiian Annexation in July, 1898," Oregon Historical Quarterly (1970) 71#2 pp. 161–178 in JSTOR Osborne, Thomas J. "Trade or War? America's Annexation of Hawaii Reconsidered." Pacific Historical Review 50.3 (1981): 285-307. online Pratt, Julius William. Expansionists of 1898: The Acquisition of Hawaii and the Spanish Islands (1951). Russ, William Adam. The Hawaiian Revolution (1893-94) (1992) Russ, William Adam. The Hawaiian Republic (1894–98) and its struggle to win annexation (Susquehanna U Press, 1992), a major scholarly history Snowden, Emma (2014). “Instant History: The Spanish-American War and Henry Watterson's Articulation of Anti-Imperialist Expansionism”. Fairmount Folio: Journal of History 15. https://journals.wichita.edu/index.php/ff/article/view/150.  ウィキメディア・コモンズには、ニューランズ決議に関連するカテゴリがあります。 英語版ウィキソースに本記事に関連した原文があります。 ハワイ諸島の併合 “1893 Treaty of Annexation (Never ratified)”. AlohaQuest. 2020年6月27日閲覧。 “1897 Treaty of Annexation. Negotiated in 1897 (Never ratified by the United States)”. AlohaQuest. 2020年6月27日閲覧。 Text of the Newlands Resolution morganreport.org Online images and transcriptions of the entire 1894 Morgan Report “Blount Report: Affairs in Hawaii (1893)”. University of Hawaiʻi at Manoa Library. 2021年4月30日閲覧。 “The Annexation Of Hawaii: A Collection Of Documents”. Hawaiian Digital Collection. University of Hawaiʻi at Manoa Library. 2021年4月30日閲覧。