リヴィングストン (スコットランド)

リヴィングストン（英語: Livingston、スコットランド語: Leivinstoun、スコットランド・ゲール語: Baile Dhunlèibhe）はイギリス、スコットランドのウェスト・ロージアンにある町。州最大の町であるとともに、政庁所在地である。エディンバラからは西に約20 km、グラスゴーからは東に約45 kmの距離にあり、付近の街としては北東のブロックスバーン（英語版）や北西のバスゲイト（英語版）が挙げられる。 1962年にスコットランドで4つ目のニュータウンに指定されて開発が進められ、現在はロージアン地域でエディンバラに次いで2番目に人口が多い。リヴィングストン・ヴィレッジ（英語版）やベルスクアリー（英語版）、リヴィングストン・ステーション（現在ではディーンズ（英語版）の一部）などの小規模な集落の周囲に建設され、開発当時はウェスト・ロージアンとミッドロージアンの両カウンティにまたがっていた。 リヴィングストンには、クレイグスヒル（英語版）、ハウデン（英語版）、レディーウェル（英語版）、ナイツリッジ（英語版）、ディーンズ（英語版）、デドリッジ（英語版）、ミュリーストン（英語版）、アーモンドヴェール、エリバーン（英語版）、カークトン（英語版）、アダムブレエ（英語版）などの地区が存在する。工業団地としてはヒューストン工業団地、ブルースフィールド工業団地、アルバ・ビジネス・パーク、カークトン・キャンパスがある。 スコットランド一般登記所（英語版）による定義では、これら以外にアップホール・ステーション（英語版）とパンファーストン（英語版）（都市化地域としてはさらにミッド・カルダー（英語版）、イースト・カルダー（英語版））が含まれる。このほか、隣接する集落としてはカークニュートン（英語版）、ポルベス（英語版）、ウェスト・カルダー（英語版）が挙げられる。 2011年の国勢調査によると、リヴィングストンの人口は56,269人である。 スコットランド唯一の補習授業校であるスコットランド日本語補習授業校はリヴィングストンに所在する。 リヴィングストンの名は12世紀前半の憲章に「Villa Levingi」（ラテン語・レヴィングの町）としてはじめて記録されている。1128年、デイヴィッド1世は「Turstani filii Levingi」（ラテン語・レヴィングの息子タースタン）を証人とする憲章により、リヴィングストンの教会に関する権利を新設されたホリールード修道院に与えた。 レヴィング家はリヴィングストン・ピール（英語版）と呼ばれる砦を建てており、砦の周囲に発達した集落はLevingstounやLayingstonを経てLivingstonと呼ばれるようになった。レヴィング家は1512年に途絶えるまで一帯を支配し、断絶後砦はエリバンクのマレー家（英語版）の手に渡った。砦の最後の住人は第2代エリバンク卿パトリック・マレーで、1671年に死去した。マレーは植物学に造詣が深く、マレーの植物コレクションは没後1670年に設立されたばかりのエディンバラ植物園（英語版）に移された。砦は17世紀中に取り壊され、跡地にリヴィングストン・プレイスと呼ばれる邸宅が建設された。この邸宅はマレー家からカニンガム家を経て1828年に第4代ローズベリー伯爵アーチボルド・プリムローズに買い取られ、1840年に解体された。現在では、跡地はピール公園と呼ばれる公園になっており、砦の土台と堀が再現されている。 リヴィングストンの周辺地域はシェールオイルの原料となるオイルシェール（頁岩の一種）の産出地であり、世界初の石油ブームはこの地で発生した。1870年ごろには毎年300万トン以上のオイルシェールが採掘されていたが、20世紀に入って油田の発見が相次ぐと需要が低下し、以後1962年まで細々と採掘が続けられた。ボタ山の多くは現在では更地になっているが、ファイブ・シスターズとグリーンダイクスの2か所は指定史跡（英語版）となっている。 1898年の時点で、リヴィングストンにはいくつかの家と2つの教会、学校、宿屋、そして製粉所が存在していた。リヴィングストン・オールド・カークは1350年ごろから1650年ごろにかけても教会として使われていた土地に1732年に建設され、質素なジョージアン時代（英語版）の長老派教会建築の一例である。宿屋は1760年建設で、詩人のロバート・バーンズも滞在したとされる。製粉所は1770年建設だが、同地には14・15世紀から製粉所が存在したようである。 また、およそ1マイル北方、現在ディーンズの一部となっている地域には、ノース・ブリティッシュ鉄道のリヴィングストン駅（英語版）（1849年にエディンバラ・アンド・バスゲイト鉄道（英語版）によって開業・1948年に旅客営業廃止により廃駅）とリヴィングストン・ステーションという集落が存在した。この集落は20世紀初頭にパンファーストン・オイル・カンパニーが同社のディーンズ製油所の従業員のために建設したもので、6本の通り、商店、教会があった。 1962年4月16日、リヴィングストンは1946年ニュータウン法（英語版）に基づくニュータウンとして指定された。グラスゴーの過密を緩和するために建設された5つのニュータウン（ほかにイースト・キルブライド、グレンロセス（英語版）、カンバーノールド、アーバインがある）のうち、4番目にあたる。ニュータウンには、リヴィングストン・ヴィレッジ、リヴィングストン・ステーション（以上リヴィングストン教区）、ベルスクアリー（ミッド・カルダー教区）の3つの集落と数々の農家が取り込まれた。1962年7月に発行されたリヴィングストンの開発計画の第1版では、ドナルド・ロバートソンとロバート・マシューによって実施された215 km2に及ぶ測量の結果に基づき、最大10万人分の住宅地や商工業地、道路・遊歩道、緑地が指定された。1966年には第2版が発行され、最大25万人の都市圏の中心となるとされた。 リヴィングストンを建設、整備し、発展させるため、リヴィングストン開発公社（Livingston Development Corporation）が設立され、地元の実業家であるデイヴィッド・ロウ（英語版）が初代理事長に任命された。1962年中にディーンズで公社職員や建設従事者のために住宅の建設が開始され、1963年には最初の大きな建物である公社社屋の建設が始まった。大規模な開発はクレイグスヒルで初めて行われ、1966年4月にブルーム・ウォークで入居が開始された。1960年代後半にはほかにハウデン、レディーウェル、ナイツリッジが開発され、1970年代に入るとデドリッジの開発とディーンズの拡張が行われた。このころ建設された特徴的な建物としては、1966年完成のリヴァーサイド小学校（初の小学校）、1968年完成のザ・タワー（初のパブ）、1969年完成のクレイグスヒル学校（初の中等教育学校）、1977年完成のリヴィングストン・センター（初のショッピングモール）などがある。 1979年11月9日、リヴィングストンUFO事件（英語版）が発生した。リヴィングストン開発公社職員のロバート・テイラーがデックモント・ロー（英語版）で未確認飛行物体に遭遇したというもので、イギリスで発生したUFO事件として唯一警察の捜査の対象となった。 1984年にはショッツ線にリヴィングストン・サウス駅（英語版）が、1986年には旅客営業が再開されたエディンバラ - バスゲイト線（英語版）にリヴィングストン・ノース駅（英語版）が開業した。これらはニュータウン建設前に廃止されたニューパーク駅（英語版）およびリヴィングストン駅の後継に当たる。 1995年にはサッカーチームのメドウバンク・シッスルがエディンバラからリヴィングストンに移転し、リヴィングストンFCとなった。 1997年3月22日、リヴィングストン開発公社が廃止され、権限や資産、業務はウェスト・ロージアン・カウンシルに移管された。リヴィングストン開発公社による最後の大規模公共事業は先述のリヴィングストンFC移転のためのアーモンドヴェール・スタジアム（英語版）の建設であった。 住宅開発はその後もウェスト・ロージアン・カウンシルの下、バラート・デベロップメンツ（英語版）やベルウェイ（英語版）などの民間営利事業者や、アーモンド住宅協会やウェスト・ロージアン・ハウジング・パートナーシップなどの住宅協会によって続けられている。 リヴィングストンはスコットランドで8番目、スコットランドのタウン（非シティ）で3番目、イギリスで171番目に人口が多い。エディンバラからは西に約20 km、グラスゴーからは東に約45 kmの距離がある。 リヴィングストンは中央部をアーモンド川（英語版）が流れるよう計画された。 街の中心寄りには、アーモンドヴェール、リヴィングストン・ヴィレッジ（英語版）、エリバーン（英語版）、ハウデン（英語版）、レディーウェル（英語版）、ナイツリッジ（英語版）、デドリッジ（英語版）の各地区が存在する。レディーウェルは聖母マリアを記念し、ロイヤル・タッチ（英語版）を行う場所としても使われた古い井戸に由来する。 外郭に当たる地区としては、北側にウェスター・デックモント、ディーンズ（英語版）、カークトン（英語版）、ヒューストン工業団地、東側にクレイグスヒル（英語版）、南側にベルスクアリー（英語版）（含ブルースフィールド工業団地）とミュリーストン（英語版）、西側にアダムブレエ（英語版）とカークトン・キャンパスがある。 リヴィングストンの地質はウェスト・ロージアン全体のそれとそう変わらず、主に氷河性堆積物の一種であるティル（英語版）で構成されている。粒径は多様で、アーモンド川に沿った地域を中心として粘土、沈泥、砂、礫の分布地が存在する。最も古い岩石は南東部のリンハウス川とカークニュートンの間に存在するもので、インヴァークライド層群（英語版）に属する。また、主にディーンズとその周辺には石炭紀石灰岩（英語版）が分布している地域があり、19世紀から20世紀にかけてシェールオイルのための採掘が行われた。砂岩が分布する地域もあり、デドリッジ採石場（のちに公園として整備）など採掘が行われたところもある。ベルスクアリーの地名は1782年以前に操業を開始し、20世紀前半に閉鎖されたバーディハウス石灰岩の採掘場とその所有者の名前に由来する。 ニュータウン指定を受けるまで、リヴィングストン一帯の中心的産業はディーンズなど一部の工業地域を除き農業であり、主にアーモンド川による沖積層が耕地として利用されていた。開発の進行により現在では都市的地域となっているが、緑道や公園、緑地が多い。リヴィングストンにある森林としては、リヴィングストン・オールド・ウッド（エリバンク、38.97エーカー）、ウィルダネス（アダムブラエ、45.91エーカー）、ベルスクアリー・ウッド（43.86エーカー）、カークトン・ウッズ（15.64エーカー）、リンハウス・グレン、カルダー・ウッズ（イースト・カルダーとの境界）がある。 リヴィングストンの周辺地域はオイルシェールの採掘が盛んであった。1962年のニュータウン指定は先端技術産業や製薬業などを呼び寄せ、情報技術産業が集積するシリコン・グレンの拠点の一つともなったが、他の地域同様、1990年代になるとモトローラやNECが撤退するなど衰退期に入った。 リヴィングストンに工場などを置く主な企業としては、北部のヒューストン工業団地のワイマン=ゴードン（英語版）（航空機部品）、三菱電機（空調設備）、パターソン・アラン（パン）、DSスミス（英語版）（梱包箱）、1970年代にスコットランド初の科学技術団地として整備された西端のカークトン・キャンパスのスカイUK（Skyグループ　サポートセンター他）、メルク（製薬）、ゴア（繊維）、SCION（ガスクロマトグラフィー機器）、JBTフードテック（英語版）（業務用調理機器）、パレットウェイズ（流通）、南西部のブルースフィールド工業団地のダイエット・シェフ（食品）、ScoMac（業務用調理機器）、スナグ・タイツ（衣料品）、南部にあり起業支援施設のアルバ・インキュベーション・センターを有するアルバ・ビジネス・パークのグレンモーレンジ（ウイスキー　事務所・瓶詰め施設）、IQVIA（医療情報）、オズール（英語版）（義肢　研究開発施設）、そしてこれらの工業団地の外に所在するテスコ（小売　配送拠点）、シュー（衣料品小売　本社）、信越化学工業（半導体）、ウィザービー・パブリッシング・グループ（英語版）（出版　本社）、ヴァルネヴァ（英語版）（ワクチン）が挙げられる。 リヴィングストンの中心部は計画的に建設されたものであり、アーモンド川の南岸に位置し、東端にはA899号線（英語版）が走っている。商業施設は南西部に集中し、事務所などは東西端や南西部のアーモンドヴェール・ブールバード沿いに多く見られる。北西端にはアーモンドヴェール・スタジアム（英語版）とウェスト・ロージアン・カレッジ（英語版）が所在する。また、アーモンド川北岸にはリヴィングストン・シビック・センターがあり、ウェスト・ロージアン・カウンシル（英語版）をはじめとした行政機関が入居する。このほか、中心部には飲食店や宿泊施設、プール、スポーツジムなどがある。 リヴィングストンには、大規模な商業施設が3つ、中規模な商業施設が3つあり、このほかに小規模店舗の集合体があちらこちらに存在する。リヴィングストン中心部の商業施設群は屋内商業施設としてスコットランドで1位、イギリスで10位の広さである。 リヴィングストンで最初のショッピングセンターであるザ・センター（英語版）は1977年にリヴィングストン・センターとして開業した。1988年には1度目の改装が行われ、1996年から1997年にかけての拡張では総面積が51,000 m2を超えた。拡張は2008年にも行われており、約155の店舗が入居している。 ザ・センターの西側にはアウトレットモールのリヴィングストン・デザイナー・アウトレット（英語版）が所在する。これは1999年に建設が開始され、2000年にマクアーサー・グレン・デザイナー・アウトレット・センターとして開業したもので、約70のアウトレット店のほか、映画館とフードコートを備えている。 リヴィングストンでは当初から街の各所に小規模なショッピングセンターを設けることが計画されていた。これらにはクレイグスヒルのザ・モール（スコットランド初の屋内ショッピングセンターとされる）、ディーンズのカーモンディーン・センター、そしてレディーウェルやミュリーストンにある商店街が該当する。 リヴィングストンには2つの駅が設けられており、いずれの駅にもスコットレールの列車のみが停車する。 リヴィングストン・ノース駅（英語版）は北部のエリバーンとディーンズの間にあるカーモーデン・ショッピング・センターに隣接して存在する。1986年にエディンバラ - バスゲイト線（英語版）の再旅客化と同時に開業し、2010年のエイドリー - バスゲイト接続線（英語版）の開通によってノース・クライド線に組み込まれ、東はエディンバラ、西はグラスゴー・クイーンストリート駅を通ってヘレンズバラとつながれている。 リヴィングストン・サウス駅（英語版）は南部のミュリーストンの商業地区にあるショッツ線の駅で、1984年に開業した。列車はエディンバラ・ウェイヴァリー駅とグラスゴー・セントラル駅の間を運行している。 リヴィングストンの中心部には、2つのショッピングセンターにはさまれたアーモンドヴェール・アベニューに、7台が停車できるバスターミナルが設けられている。主にファースト・スコットランド・イースト（英語版）（ファーストグループ）とロージアン・バスズ（英語版）（公営）の2事業者がバスを運行し、他にE&Mホーズバラ、ブルー・バス（英語版）、SDトラベル、ステージコーチ・イースト・スコットランド（英語版）（ステージコーチ・グループ（英語版））も乗り入れる。ウェスト・ロージアンのほとんどの街のほか、エディンバラ、グラスゴー、エディンバラ王立診療所（英語版）、ラナーク、ファイフ、フォルカークなどと結ばれている。 エディンバラとグラスゴーをつなぐM8モーターウェイ（英語版）とA89号線（英語版）が北側を、エディンバラとアーバインをつなぐA71号線（英語版）が南側を通っている。また、これらと接続し、さらに北東のブロックスバーンまでを結ぶ片側2車線のA899号線（英語版）がリヴィングストンを南北に縦貫している。 リヴィングストンには歩行者と自転車利用者向けに「コア・パス・ネットワーク」と呼ばれる遊歩道網が整備されている。立体交差が多用されており、自動車交通との分離が図られている。 リヴィングストンを発行地域内とする地域紙はウェスト・ロージアン・クーリエ（デイリー・レコード（英語版）系列）である。このほかに1990年代前半までリヴィングストン・ポストが、2011年までウェスト・ロージアン・ヘラルド＆ポスト（英語版）が発行されていた。 テレビはBBCスコットランド（BBC）やSTVセントラル（英語版）（ITV系）の放送地域である。 2003年から2007年まで、リヴィングストンにはリバーFM（英語版）というラジオ局が存在しており、アーモンドヴェール・スタジアムから放送を行っていた。現在ではBBCラジオ・スコットランド（英語版）、キャピタル・スコットランド（英語版）、フォース1（英語版）などが聴取可能である。また、セント・ジョンズ病院（英語版）を対象とした病院ラジオ局（英語版）としてラジオ・グレープバインが存在する。 リヴィングストンはウェスト・ロージアンの政庁所在地である。ウェスト・ロージアン・カウンシル（英語版）の選挙区のうち、リヴィングストン・ノース、リヴィングストン・サウス、イースト・リヴィングストン＆イースト・カルダー、ブロックスバーン・アップホール＆ウィンチバラの4つがリヴィングストンを含み、定数33人の議会に対してそれぞれが4人の議員を選出している。 リヴィングストンにおいては1997年まで、通常カウンシルが担当する業務や権限の多くがリヴィングストン開発公社に属していた。 スコットランド議会においては、リヴィングストンはアーモンド・ヴァレー選挙区（英語版）およびロージアン選挙リージョン（英語版）に所属する。前者の小選挙区では、2021年スコットランド議会総選挙（英語版）においてアンジェラ・コンスタンス（英語版）（スコットランド国民党）が選出されており、比例代表制の後者ではさらに7人の議員が選出されている。 庶民院においては、リヴィングストンはリヴィングストン選挙区（英語版）に含まれる。同選挙区では、2019年イギリス総選挙においてハンナ・バーデル（英語版）（スコットランド国民党）が選出されている。 なお、リヴィングストン選挙区やその前身の選挙区では、建設から2015年イギリス総選挙までは一貫して労働党の候補者が選出されていた。 リヴィングストンには、保育学校・学級が18か所、小学校が17か所、特殊学校・学級が5か所、中等教育学校が5か所存在する。継続教育機関としては、ウェスト・ロージアン・カレッジ（英語版）がある。 また、スコットランド唯一の補習授業校であるスコットランド日本語補習授業校は、リヴィングストンの中等教育学校の1つであるセント・マーガレット・アカデミー（英語版）で開講されている。これは1982年にエディンバラで設立されたもので、リヴィングストンへは2003年に移転した。 リヴィングストンはNHSスコットランド（英語版）のうち、ロージアン地区（英語版）に属する。 総合病院としては、ハウデンにセント・ジョン病院（英語版）が所在する。これは1981年に建設が開始され、1990年に開業したもので、救急救命室と550床の病床を持ち、エディンバラ大学医学部（英語版）の研修病院ともなっている。 かつてはデックモントにバンガー総合病院（英語版）およびバンガー・ヴィレッジ病院（英語版）（精神病院）が存在していたが、セント・ジョン病院開業後は縮小され、2004年に完全に閉鎖された。 リヴィングストン最大のキリスト教の教区はスコットランド国教会、スコットランド聖公会、グレートブリテンメソジスト教会（英語版）、スコットランド会衆派連合（英語版）（のちに合同改革派教会（英語版）に吸収）の4宗派によるエキュメニカル教区（合同教区）として創設されたものであり、6つの礼拝所を持っている。 これに加え、スコットランド国教会単独の教区も併存しており、さらにカトリック教会が3か所、バプテスト教会（英語版）が2か所、自由教会（英語版）が1か所ある。 キリスト教系新宗教としては、エホバの証人の会衆が2か所、末日聖徒イエス・キリスト教会の支部が1か所ある。 また、イスラム教のモスクが2か所存在する。 政治 ロビン・クック - 外務大臣（1997年 - 2001年） 芸術 イアン・カフーン（英語版） - 作家 ニーナ・ネスビット - 歌手 デイヴィッド・キケロ（英語版） - 歌手・キーボード奏者 スポーツ クレイグ・ベンソン（英語版） - 水泳選手 ピーター・ライト - ダーツプレイヤー エリーズ・クリスティ（英語版） - スケート選手 スコット・アーフィールド - サッカー選手 マーク・バーチル（英語版） - サッカー選手 ポール・ディコフ - サッカー選手 ジミー・スクーラー（英語版） - サッカー選手 トミー・ウォーカー（英語版） - サッカー選手 ダニー・ウィルソン - サッカー選手  ドイツ・ノルトライン＝ヴェストファーレン州・ホーホザウアーラント郡  アメリカ合衆国・テキサス州・グレープヴァイン（英語版） [脚注の使い方] ^ “Mid-2016 Population Estimates for Settlements and Localities in Scotland”. National Records of Scotland (12 March 2018). 30 December 2020閲覧。 ^ “Scots Language Centre: Scottish Place Names in Scots”. Scotslanguage.com. 25 December 2011閲覧。 ^ a b c Morrice (5 March 2012). “Livingston New Town”. Hansard. 23 March 2021閲覧。 ^ “GROS Website”. 27 September 2007時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年6月19日閲覧。 ^ “Area Profile Populations for Localities in Scotland”. 24 January 2014閲覧。 ^ a b c d e f g h i j k l m n William F Hendrie (Jan 1989). The History of Livingston. ISBN 978-0950216638  ^ Livingston Old Parish Archived 2012-03-07 at the Wayback Machine.. ^ White, William (1889). Notes & Queries. Oxford University Press. https://books.google.com/books?id=SV4CAAAAIAAJ&q=patrick+murray%2C+baron+livingstone&pg=PA28  ^ “The Laird O Livingston's Legacy”. Konect Magazine. 14 March 2021閲覧。 ^ “Peel Park Final Report”. West Lothian Council. 14 March 2021閲覧。 ^ “Five Sisters”. Historic Scotland. 25 November 2020閲覧。 ^ “Greendykes Ancient Monument”. 25 November 2020閲覧。 ^ “Livingston Village, Livingston Parish Church”. Historic Scotland. 25 November 2020閲覧。 ^ “Livingston Inn”. Visit West Lothian. 25 November 2020閲覧。 ^ “Livingston Mill”. Konect Magazine. 26 November 2020閲覧。 ^ a b c d e Butt, Raymond (1995). The Directory of Railway Stations: details every public and private passenger station, halt, platform and stopping place, past and present. Parkford: Patrick Stephens Ltd. p. 145  ^ a b “Livingston Station Village”. Scottish Shale Oil. 25 November 2020閲覧。 ^ "No. 18025". The Edinburgh Gazette (英語). 17 April 1962. pp. 236–237. ^ “Life is for Livingston”. West Lothian Council. 25 November 2020閲覧。 ^ "Key Step in Growth of Scotland". The Times (英語). London. 18 July 1962. p. 16. (要購読契約) ^ a b "New Town Homes Factory-Built". The Times (英語). London. 24 August 1963. p. 4. (要購読契約) ^ "Scotland Leads in Plan for Development Area". The Times (英語). London. 9 March 1965. p. 6. (要購読契約) ^ "£130 million plan for new city in the Lothians". The Times (英語). London. 4 July 1966. p. 9. (要購読契約) ^ “Livingston Development Corporation”. Livingston Alive. 29 December 2011閲覧。 ^ “Livingston new town is officially inaugurated”. Linlithgowshire Journal & Gazette. (20 April 1962).  ^ a b c d e f g h i Kerr, Marjorie (25 October 2013). “Livingston's history”. Daily Record. http://www.dailyrecord.co.uk/news/local-news/livingstons-hoistory-2553865 27 October 2017閲覧。.  ^ Bob Taylor (Obituary), The Telegraph 23 March 2007 (2008-04-06) ^ Obituary: Robert Taylor, a possible victim of alien abduction, died on March 14th, aged 88 The Economist published 29 March 2007 ^ “The New Town (Livingston) (Transfer of Property, Rights and Liabilities) Order 1997”. Legislation.gov.uk (22 March 1997). 25 December 2011閲覧。 ^ a b “ICS – Livingston Development Corporation”. Livingston Alive. 25 November 2020閲覧。 ^ “Almond Housing Association hand over keys to 12 new socially rented properties”. Daily Record. 17 January 2021閲覧。 ^ a b “Geology of Britain”. British Geographical Society. January 31, 2021閲覧。 ^ a b c d “West Lothian Geodiversity Volume 1”. British Geographical Society. January 31, 2021閲覧。 ^ “Quarry (Froggy Park)”. Caley Construction. January 31, 2021閲覧。 ^ “Mr Bells Quarry”. Scottish Shale. 13 March 2021閲覧。 ^ “Livingston Old Wood”. Woodland Trust. January 31, 2021閲覧。 ^ “Wilderness”. Woodland Trust. January 31, 2021閲覧。 ^ “Bellsquarry Wood”. Woodland Trust. January 31, 2021閲覧。 ^ “Kirkton Woods”. Woodland Trust. January 31, 2021閲覧。 ^ “Aviation parts manufacturer in Livingston to cut workforce”. BBC News. 26 November 2020閲覧。 ^ “Scotland's Mitsubishi Electric Air Conditioning Factory”. B-DACS. 28 December 2020閲覧。 ^ “Contact Us”. Paterson Arran. 14 March 2021閲覧。 ^ “Where We Operate”. DS Smith. 14 March 2021閲覧。 ^ Template:Canmore ^ “Livingston Location Page”. Sky. 26 November 2020閲覧。 ^ “About”. SCION Instruments. 14 March 2021閲覧。 ^ “UK: Livingston”. JBT Foodtech. 14 March 2021閲覧。 ^ “Palletways Opens Hub At Livingston”. Logistics Manager. 14 March 2021閲覧。 ^ “Contact Us”. DietChef. 14 March 2021閲覧。 ^ “Home Page”. ScoMac. 14 March 2021閲覧。 ^ “Brexit hits a snag”. BBC News. 26 November 2020閲覧。 ^ “Alba Innovation”. Scottish Enterprise. 14 March 2021閲覧。 ^ “Duke of York opens new Glenmorangie bottling facility”. BBC News. 26 November 2020閲覧。 ^ “Livingston, Scotland”. IQVIA. 14 March 2021閲覧。 ^ “Ossur invests in Scotland”. Life Sciences Scotland. 14 March 2021閲覧。 ^ “Contact Us”. Schuh. 26 November 2020閲覧。 ^ “Shin-Etsu Handotai Europe”. Shin-Etsu. 28 December 2020閲覧。 ^ “Herald Scotland – Witherby on the Crest of a wave”. 1 July 2016閲覧。 ^ “Witherby Company Fact Sheet”. 26 November 2020閲覧。 ^ “Biotech Valneva: European Union to buy '30 million doses of unique West Lothian Covid-19 vaccine'”. Edinburgh News. 18 January 2021閲覧。 ^ “Scotland factory to produce Valneva Covid vaccine”. The Times. 18 January 2021閲覧。(要購読契約) ^ “Key Facts”. West Lothian Council (28 December 2020). 28 December 2020閲覧。 ^ “About the Outlet”. Livingston Designer Outlet. 31 December 2020閲覧。 ^ “FirstGroup – UK Bus South East & Central Scotland”. 2021年5月23日閲覧。 ^ “E&M Horsburgh Coaches, for contract and private hire”. 2020年7月21日閲覧。 ^ “West Lothian – Latest News”. Daily Record (31 January 2021). 2021年1月31日閲覧。 ^ “Livingston Alive, Livingston Newspapers”. Livingstonalive.co.uk. 25 December 2011閲覧。 ^ Plunkett, John (30 January 2007). “River FM hands back licence”. The Guardian. https://www.theguardian.com/media/2007/jan/30/commercialradio.radio 25 December 2011閲覧。  ^ “Radio Grapevine” (31 January 2021). 2011年12月26日閲覧。 ^ “West Lothian Civic Centre”. Westlothian.gov.uk (17 October 2011). 25 December 2011閲覧。 ^ “West Lothian Multi Member Wards”. Westlothian.gov.uk (13 October 2008). 25 December 2011閲覧。 ^ Angela Constance MSP Archived 26 April 2012 at the Wayback Machine. ^ “Scottish Parliament, Angela Constance MSP”. BBC. 28 December 2011閲覧。 ^ “Scottish Parliament, Almond Valley”. Scottish Parliament. 28 December 2011閲覧。 ^ “Parliament.uk: Livingston Constituency”. Findyourmp.parliament.uk. 25 December 2011閲覧。 ^ “Find a school or nursery”. West Lothian Council. 26 November 2020閲覧。 ^ “Campus and Facilities”. West Lothian College. 26 November 2020閲覧。 ^ "欧州の補習授業校一覧（平成25年4月15日現在）" (). ^ "概要" (Archive). ^ “LHB64 St John's Hospital”. Lothian Health Services Archive. 26 November 2020閲覧。 ^ “St John's Hospital Livingston”. 15 July 2007時点のオリジナルよりアーカイブ。1 April 2008閲覧。 ^ “St John's Hospital at Howden”. NHS Lothian (10 July 2012). 8 July 2014閲覧。 ^ “Bangour General Hospital”. 9 November 2007時点のオリジナルよりアーカイブ。1 April 2008閲覧。