ライブラリー・オブ・アメリカ

ライブラリー・オブ・アメリカ（Library of America : LOA）は、アメリカ文学の古典を出版する非営利法人。フランスで刊行するプレイヤード叢書 ("Bibliothèque de la Pléiade") を手本に、アメリカの文学遺産を後世につなぐため、古典を絶版にせずながく世に広めようと刊行を続けてきた。既存の書籍に出典や著者の経歴を補い叢書にはさらに年表を追加、また既刊では著者の原稿から削除された文章を復元したり新しく翻訳し直すなど完全版を目指し、出版点数は200冊を超す。 全米人文科学基金 および フォード財団の援助を受けて創設した1979年以来、印刷・製本と流通の経費に収益金ではなく寄付金を当てている。出版点数は 200 件超、発行部数は年平均25万冊超におよぶ。著者は幅広くマーク・トウェイン、フィリップ・ロス、ナサニエル・ホーソーンからソール・ベローまで、またアメリカ大統領の著述をふくむ。 発起人の文芸評論家エドマンド・ウィルソンが設立の構想を立てた。刊行物の第一号はその死後10年を経た1982年に出版。単行本のほか、2巻組 Reporting World War IIあるいは版形が異なる Writing Los Angelesなどを加わえてきた。 何世代にもわたって読み次がれることを考慮し、耐久性の高い製本技術が採られ、また版形は黄金率に統一。ページ数が1冊およそ 700 から 1600 ページあるため、米国国家規格協会の規格に照らしてページを楽に繰れる紙厚と本の厚みを抑える薄さを両立させた。用紙は無酸紙 (acid-free) で黄変を抑え、目に沿って使い糸綴じ (糸かがり製本) を施して、閉じたときに背がひび割れしたりふくらんだりすることを防いでいる。表紙は丈夫な木綿とレーヨンの混紡の布貼り、しおり（スピン）がつけてある。書体は読みやすさと目が疲れにくいことからセリフ書体 (英語版) のガイヤール (Galliard) である。 文学者で出版人の初代代表ダニエル・アロン (英語版) ともに理事に歴史学者ロバート・ペン・ウォーレン、C・V・ウッドワード (英語版)、アメリカ文学者でピューリッツァー賞伝記作家の R・W・B・ルイス (英語版)、児童心理学者のロバート・コールズ (英語版)、社会主義者で評論家のアーヴィング・ハウ (英語版)およびユードラ・ウェルティを数える。また歴代の職員はオー・ヘンリー賞の受賞作を集めた雑誌編集長リチャード・ポイリャー (英語版)、ダブルデイ文庫部門創立責任者ジェイソン・エプスタイン (英語版) 等が中核となった。 法人代表は2009年現在[update]、シェリル・ハーリー。出版代表はマックス・ルーディン (Max Rudin)、編集総括は詩人、翻訳家のジェフリー・オブライエン (英語版)である。 LOA の刊行物はおのおのの分野から選ばれた、信頼のおける研究者や専門家が校閲に当たり、既刊の書籍の省かれた箇所を調べて補完した完全版の発行を目指している。また、誤字脱字の校正に留まらず内容に注をつけ出典や著者の経歴を加えることもふくまれ、叢書の場合は歴史的な出来事を巻末にまとめてある。 一例として、リチャード・ライトが著わした Native Son (英語版) (邦題『アメリカの息子』) は1940年出版時に削除された原稿の箇所を復元、1991年に初の完全版として刊行した。あるいは アレクシ・ド・トクヴィル著『アメリカのデモクラシー』（仏: De la démocratie en Amérique)を取り上げ、アーサー・ゴールドハマー (英語版) に委嘱した新訳を出版している。 単体販売のほかに定期購読サービスを設け、利用者はカタログ記載のアメリカの文学 (小説、随想、詩歌) またはアメリカの歴史 (書簡、回顧録、伝記、系譜、演説原稿) の分野から選んで購入する。定期購読向けの書籍は上製で箱入り。表紙は単体販売の黒ではなく、その他の色の布貼りで、内容のあらすじを記した付録がついてくる。価格は1冊 (組) ずつ購入する場合よりも低い 。 都市 フィリップ・ロペイト (en), ed (1998). Writing New York. ISBN 978-1-883011-62-8  デイビッド・L・ユーリン, ed (2002). Writing Los Angeles. ISBN 978-1-931082-27-3  海洋 ピーター・ニール (en), ed (2000). American Sea Writing. ISBN 978-1-883011-83-3  パリとアメリカ人 アダム・ゴプニク (en), ed (2004). Americans in Paris. ISBN 1-931082-56-1  作家と住まい J・D・マクラッチー (en) (2004). American Writers at Home. Erica Lennar (写真). ISBN 978-1-931082-75-4  映画評論 フィリップ・ロペイト, ed (2006). American Movie Critics. ISBN 978-1-931082-92-1  宗教詩 ハロルド・ブルーム、ジェス・ズーバ, ed (2006). American Religious Poems. ISBN 978-1-931082-74-7  料理と食品 モリー・オニール, ed (2007). American Food Writing. ISBN 1-59853-041-0  ペーパーバック版 (2009年): ISBN 978-1-59853-005-6 犯罪 ハロルド・シェクター(en), ed (2008). True Crime: An American Anthology (en). ISBN 978-1-59853-031-5  奴隷、移民 イラン・スタバンス, ed (2009). Becoming Americans: Four Centuries of Immigrant Writing. ISBN 978-1-59853-051-3  スポーツ ニコラス・ダウィドフ (en), ed (2002). Baseball. ISBN 978-1-931082-09-9  ジョージ・キンボール (en)、ジョン・スクリアン, ed (2011). At the Fights: American Writers on Boxing. ISBN 978-1-59853-092-6  航空、宇宙 ジョセフ・コーン, ed (2011). Into the Blue: American Writers on Aviation and Spaceflight. ISBN 978-1-59853-108-4  ユーモア アンディ・ボロウィッツ (en), ed (2011). The 50 Funniest American Writers*: A Humor Anthology from Mark Twain to The Onion (*according to Andy Borowitz). ISBN 978-1-59853-107-7  ヒップスター、ビート・ジェネレーション、ヒッピー グレン・オブライエン (en), ed (2013). The Cool School: Writing from America's Hip Underground. ISBN 978-1-59853-256-2  ジェームズ・エイジー: Selected Poems (en:Andrew Hudgins, editor 2008) ISBN 978-1-59853-032-2 American Sonnets (en:David Bromwich, editor 2007) ISBN 978-1-59853-015-5 American Wits: An Anthology of Light Verse (en:John Hollander, editor 2003) ISBN 978-1-931082-49-5 en:A. R. Ammons: Selected Poems (en:David Lehman, editor 2006) ISBN 978-1-931082-93-8 ジョン・ベリーマン: Selected Poems (Kevin Young, editor 2004) ISBN 978-1-931082-69-3 The Essential en:Gwendolyn Brooks (Elizabeth Alexander, editor 2005) ISBN 978-1-931082-87-7 en:Countee Cullen: 詩集 (Major Jackson, editor 2013 ) ISBN 978-1-59853-083-4 スティーヴン・クレイン: Complete Poems (en:Christopher Benfey, editor 2011) ISBN 978-1-59853-093-3 en:Kenneth Fearing: Selected Poems (en:Robert Polito, editor 2004) ISBN 978-1-931082-57-0 スティーブン・フォスター & Co.: Lyrics of America's First Great Popular Songs (en:Ken Emerson, editor 2010) ISBN 978-1-59853-070-4 アイラ・ガーシュウィン: Selected Lyrics (Robert Kimball, editor 2009) ISBN 978-1-59853-052-0 en:Kenneth Koch: Selected Poems (en:Ron Padgett, editor 2007) ISBN 978-1-59853-006-3 en:Emma Lazarus: Selected Poems (en:John Hollander, editor 2005) ISBN 978-1-931082-77-8 エイミー・ローウェル: Selected Poems (en:Honor Moore, editor 2004) ISBN 978-1-931082-70-9 en:Samuel Menashe: New and Selected Poems (en:Christopher Ricks, editor 2005) ISBN 978-1-931082-85-3 エドナ・ミレイ: Selected Poems (en:J. D. McClatchy, editor 2003) ISBN 978-1-931082-35-8 エドガー・アラン・ポー: Poems and Poetics (en:Richard Wilbur, editor 2003) ISBN 978-1-931082-51-8 Poems from the Women's Movement (en:Honor Moore, editor 2009) ISBN 978-1-59853-042-1 Poets of the Civil War (en:J. D. McClatchy, editor 2005) ISBN 978-1-931082-76-1 Poets of World War II (Harvey Shapiro, editor 2003) ISBN 978-1-931082-33-4 en:Cole Porter: Selected Lyrics (Robert Kimball, editor 2006) ISBN 978-1-931082-94-5 en:Theodore Roethke: Selected Poems (en:Edward Hirsch, editor 2005) ISBN 978-1-931082-78-5 en:Muriel Rukeyser: Selected Poems (アドリエンヌ・リッチ, editor 2004) ISBN 978-1-931082-58-7 カール・サンドバーグ: Selected Poems (en:Paul Berman, editor 2007) ISBN 978-1-59853-100-8 en:Anne Stevenson: Selected Poems (en:Andrew Motion, editor 2007) ISBN 978-1-59853-018-6 en:Karl Shapiro: Selected Poems (en:John Updike, editor 2003) ISBN 978-1-931082-34-1 イーディス・ウォートン: Selected Poems (en:Louis Auchincloss, editor 2005) ISBN 978-1-931082-86-0 ウォルト・ホイットマン: Selected Poems (en:Harold Bloom, editor 2003) ISBN 978-1-931082-32-7 en:John Greenleaf Whittier: Selected Poems (en:Brenda Wineapple, editor 2004) ISBN 978-1-931082-59-4 ウィリアム・カーロス・ウィリアムズ: Selected Poems (en:Robert Pinsky, editor 2004) ISBN 978-1-931082-71-6 en:Yvor Winters: Selected Poems (en:Thom Gunn, editor 2003) ISBN 978-1-931082-50-1 en:Louis Zukofsky: Selected Poems (en:Charles Bernstein, editor 2006) ISBN 978-1-931082-95-2 アイザック・バシェヴィス・シンガー著 An Album （イラン・スタバンス編、2004年） ISBN 978-1-931082-64-8 マニー・ファーバー, Farber on Film: The Complete Film Writings of Manny Farber (en:Robert Polito, editor, 2009) ISBN 978-1-59853-050-6 ジョン・アップダイク, Hub Fans Bid Kid Adieu: John Updike on en:Ted Williams (2010) ISBN 978-1-59853-071-1 The Age of Movies: Selected Writings of Pauline Kael (Sanford Schwartz, editor, 2011) 978-1-59853-109-1 en:Joe Brainard, The Collected Writings of Joe Brainard (en:Ron Padgett, ed., 2012) ISBN 978-1-59853-149-7 エドガー・ライス・バローズ, en:A Princess of Mars (2012) ISBN 978-1-59853-165-7 - 火星のプリンセス エドガー・ライス・バローズ, en:Tarzan of the Apes (2012) ISBN 978-1-59853-164-0 - 類猿人ターザン Red Smith, American Pastimes: The Very Best of Red Smith (Daniel Okrent, ed., 2013) ISBN 978-1-59853-217-3 Football: Great Writing about the National Sport (John Schulian, editor, 2014) ISBN 978-1-59853-307-1 ^ David Skinner (September 2015). “Edmund Wilson’s Big Idea: A Series of Books Devoted to Classic American Writing. It Almost Didn’t Happen”. Humanities. September 3, 2015閲覧。 ^ a b c Gray, Paul (1982-05-03). “Books: A Library in the Hands”. Time. http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,953485,00.html 2017年10月14日閲覧。.  ^ Reporting World war II. Literary classics of the United States. New York: Library of America, cop.. (1995)  ^ Ulin, David L (2002). Writing Los Angeles : a literary anthology. New York: Library of America, cop  ^ Cromie, William J; Ken Gewertz; Corydon Ireland; Alvin Powell (2007-06-07). Honorary degrees awarded at Commencement's Morning Exercises. Harvard Gazette Online. オリジナルの2007-06-12時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20070612090849/http://www.news.harvard.edu:80/gazette/2007/06.07/03-honorands.html 2017年10月14日閲覧。.  ^ C・V・ウッドワード『アメリカ人種差別の歴史』清水 博、有賀 貞、長田 豊臣 (翻訳)、福村出版、1998年。ISBN 978-4571310102。  ^ Michael Anderson (2002年6月15日). “R. W. B. Lewis, Biographer and Critic, Is Dead at 84”. ニューヨーク・タイムズ. https://www.nytimes.com/2002/06/15/arts/r-w-b-lewis-biographer-and-critic-is-dead-at-84.html  ^ R・W・B・ルイス 著、三好 みゆき 訳『ダンテ』〈ペンギン評伝双書〉2005年2月18日。  ^ ロバート・コールズ 著、桜内 篤子 訳『子どもの神秘生活―生と死、神・宇宙をめぐる証言』工作舎、1997年6月。ISBN 978-4875022824。  ^ アーヴィング・ハウ 著、赤祖父 哲二 訳『ウィリアム・フォークナー』冬樹社〈アメリカ文学作家論選書〉、1976年。  ^ 高久 真一 (1968). 日本英文学会. ed. “Richard Poirier, A World Elsewhere-The Place of Style in American Literature, London, Chatto and Windus”. 英文學研究 (Studies in English Literature) (研究社) 44 (2): 272-275. ISSN 00393649. NCID AN00022372. https://ci.nii.ac.jp/ncid/AN00022372 2017年10月14日閲覧。.  ^ Finn, Robin (2001年7月10日). “The (Mostly Late) Greats, in New Circulation”. ニューヨーク・タイムズ. オリジナルの2017年2月13日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20170213164337/http://www.nytimes.com/2001/07/10/nyregion/public-lives-the-mostly-late-greats-in-new-circulation.html 2017年10月14日閲覧。  ^ “Max Rudin”. The American Writers Museum. 2017年10月14日閲覧。 ^ Goldhammer, Arthur (2003年10月30日). “Translating Tocqueville: The Constraints of Classicism—Talk prepared for University of Virginia, October 30, 2003” [トクヴィルを翻訳して—古典主義の制約 (2003年10月30日バージニア大学で行う講演の原稿)] (英語). 2004年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年10月14日閲覧。 ^ “Democracy in America”. 1997年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年10月14日閲覧。 ^ “How subscription works” [定期購読について] (英語). LOA. 2017年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年10月14日閲覧。 ^ ジェイムズ・フェニモア・クーパー. “The Leatherstocking Tales: The Library of America Edition Hardcover – Box set” [『レザーストッキング・テイルズ』(ライブラリー・オブ・アメリカ版上製 – 箱入り)]. 2017年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年10月14日閲覧。 ^ ジェイムズ・フェニモア・クーパー. “The Leatherstocking Tales: The Pioneers; The Last of the Mohicans; The Prairie; The Pathfinder; The Deerslayer” [『レザーストッキング・テイルズ』(『開拓者』『モヒカン族の最後』『大平原』『道を拓く者』『シカ狩り人』)] (英語). 2017年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年10月14日閲覧。 ^ 執筆者モリー・オニールのプロフィール。“StarChef Molly O'Neill's Biography”. March 9, 2016閲覧。 ^ 「ライブラリー・オブ・アメリカ」第77-78期。第1巻『American journalism 1938-1944』第2巻『American journalism 1944-1946』。 ^ ダニエル･アロンはアメリカ文学研究者、著述家、書評家。日本語訳に『知識人の挫折の歴史 : アメリカにおける1930年代を中心にして』(1977年、ダニエル・アロン著、松浦 直巳 翻訳、松本 守 翻訳。文理) 。ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス誌 (英語版) (通称 NYREV、NYRB) に掲載した書評多数。アメリカ芸術科学アカデミーフェロー、2010年度の人道支援者をたたえる National Humanities Medal (英語版)を受章。詩人のジョナサン・アーロンの父。 ^ R・W・B・ルイスはピューリッツァー賞 伝記部門賞ほか全米批評家協会賞、バンクロフト賞 (イーディス・ウォートンの伝記) など受賞した伝記作家、書評家。 ^ アーヴィング・ハウはユダヤ系アメリカ人。社会主義、評論、ユダヤに関する題材を取上げて執筆活動を続けた。 ^ マックス・ルーディンは文芸評論家。取上げる題材は文芸、音楽、ポップカルチャー。アメリカ史専門誌『American Heritage』や文化誌『Raritan』(本拠地はラトガース大学) に執筆。 ^ 編集総括のジェフリー・オブライエンは1988年に新進作家・詩人・評論家に対するホワイティング賞 (英語版) を受けた。J・S・グッゲンハイム記念財団 (英語版)、ロックフェラー財団、あるいはアメリカン・アカデミー・ベルリン (英語版) から受けたボッシュ公共政策賞ほかのフェロー待遇を経ている。 ^ 改訂版の翻訳者アーノルド・ランパサード (英語版) は伝記作家、文芸批評家。アフリカ系アメリカ人の歴史と文化に詳しい専門家として起用された。人道支援者として National Humanities Medal 受賞 (2010年)、国際伝記作家組合 (Biographers International Organization) からBIO賞を受賞 (2012年)。トリニダード・トバゴ生まれ。 ^ 改訂版以前の翻訳が「直感的」であったという批判について、翻訳者アーノルド・ランパサード (英語版) が感じた困難を自らつづった講演原稿がある ^ バージニア大学のアメリカ研究講座でまとめた成果物。最終章 Democracy in America: The Full Text に英語訳2巻の全文を掲載する。成果物は「前書き」に研究の背景を述べたあと3部で構成し第1部はピアソン版を下敷きにトクヴィルの旅を再構成して解説 (Courtney S. Danforth 執筆) 。日付順に載せた「旅程表」と「図入りの訪問先紹介」、同じく北部、東部、西部ごとに地誌を記した「概要」と「地図」(Mary Halnon、Alan Howard 制作) が添えてある。第2部 Tocqueville's America: 1831 で「日常生活 (1831年)」「アメリカの宗教 (1831年)」「アメリカの女性 (1820-1842年)」「赤・白・黒—1831-32年の人種」を考察、第3部 Tocqueville's America: 1997 では原作から影響を受けた著作を交えた議論を紹介。 ^ ジェイムズ・フェニモア・クーパー著『レザーストッキング・テイルズ』の場合、1組ずつ販売する黒い表紙の版 (80米ドル)は定期購読版 (25.95米ドル) との価格差が対照できる。 Epstein, Jason W. W. (2001). Book Business: Publishing Past, Present, and Future. Norton & Company. ISBN 978-0-393-04984-8  Gorra, Michael. “The Library of America at Thirty”. The Sewanee Review 120 (4 (Fall 2012)): 545-553.  The Library of America official web site　（英語） The Reader's Almanac, official blog　（英語） Story of the Week blog　（英語） Bookworm Interview (Audio) with en:Michael Silverblatt: April 2002　（英語）