ハラン (植物)

ハラン（葉蘭、学名: Aspidistra elatior Blume, 1834）とは、スズラン亜科 キジカクシ科(クサスギカズラ科) ハラン属の常緑多年草で、巨大な葉を地表に立てる植物である。古名は馬蘭（バラン）。 茎は地下を横に這う地下茎の形をとる。 葉は薄いが硬くてつやがあり、深緑色。楕円形で長さが50cmを越える。密な群落を作るので、地面からこの様な大柄な葉が立ち並ぶような風景となる。日陰で手入れをしないでもよく育つ。 花は紫色で多肉質。3-4月ごろ地下茎から出て地面すれすれに咲く。ちょうど花が地面にめり込んだような格好である。花被片は8つに分かれる。 果実は地表に乗っているような姿になり、翌年の夏場にあたりに種子をばらけさせる。 中国南部原産であると言われてきたが、中国での野生は見つかっておらず、鹿児島大学の迫静男らにより九州南部の宇治群島、黒島、諏訪之瀬島が本来の野生地であるという報告がなされている。 この植物の花は地上すれすれに咲くことから、カタツムリやナメクジにより花粉が媒介されて授粉されるとの仮説を提唱した植物学者がいたが、1995年に日本の加藤真がヨコエビ類のニホンオカトビムシがこの種の花粉を媒介することを示した。その後、加藤の教え子である末次健司により、主たる送粉者はキノコバエ類であるとの見解が示された。 園芸品種として、 斑入りハラン (縦縞の斑が入る個体で、管理が悪いと先祖返りする。) 星斑ハラン (葉全体に黄色い点々の星斑が入る個体で余り変質しない。) 天の川 (これは矮性個体で、星斑が入り、同時に縞斑も入る3芸品である。)　 旭 (これは新芽が吹く頃は葉の先端から半分まで真っ白で、後に葉の先端に白く斑が残る園芸個体である)　 一品蘭 (普通の緑葉の中筋が白く一筋に斑入りになる個体) ※なお、世間で造園利用されている個体で「天の川」として広まっている物の殆どは誤りで、ルリダハラン「銀河」で有る場合が殆どである。ルリダハランは7月頃に咲くので花で区別出来る。 ルリダハラン(Aspidistra lurida Ker-Gawl., 1822) 中国名:　九龙盘 花が7月あたりに開花し、星斑入りの個体「銀河」 (Ginga) が造園界では、名無しの状態で利用されているか、もしくはこれを誤って「天の川」として造園界で呼ばれる。本来は「銀河」が正しい園芸品種名である。これは開花しないハランと言われているが、そもそも、種が異なるので、早春には開花しない、7月頃の開花であるので確認されていないだけである。国内では造園用に半日陰の庭園の仕切り等に植栽される。なお、本物の「天の川」はハラン( Aspidistra elatior Blume, 1834) の園芸品種である。 ムシャハラン(Aspidistra mushaensis Hayata, 1920) 中国名:　雾社蜘蛛抱蛋 切り花用に切葉が流通しており、星斑入りの葉が綺麗な個体で「高性天の川」(Kōsei-Amanogawa)が園芸品種として有名である。ただし、世間では ハラン (Aspidistra elatior エラチオール)の園芸品種と誤認されている。開花は日本では5月のゴールデンウィークあたりに地面すれすれに7cm程の赤紫の大きな花を沢山付ける。台湾原産の固有種であるが、台湾からの渡来は大正年間である。ルリダハラン「銀河」が誤認され、ハラン「天の川」と間違って広まり「銀河」は小型である。それに対して「高性天の川」は大型なので、「銀河」の誤名である「天の川」の大型と言う意味から名付けられたのが「高性天の川」と言う理由である。世間では開花しないハランと言われていたが、そもそも種がことなるので開花期が異なって見たことが無くても不思議では無い。これとほぼ同じ星斑入り個体が、米国で、 「スポッティー・ドッティー」 (Spotty Dotty)と言う個体名で広がっている。 アリサンバラン (Aspidistra attenuata Hayata, 1912) 中国名:薄叶蜘蛛抱蛋 台湾から、大正年間導入されたハランの仲間で、秋に開花をする。花には個体差があり、白っぽい個体から、濃い茶紅まで個体差が存在する。米国では花が観賞用とされている。米国では花を観賞する為に、4～5品種を選抜され、流通している。 ダイブハラン (Aspidistra daibuensis Hayata, 1920) 中国名:大武蜘蛛抱蛋 この種の原産地は台湾南東部である。常緑多年生で地中浅く地下茎があり、主に亜熱帯生物群系に自生する。開花期が初冬である。薄赤から赤茶色まで、個体差があり、米国では花と葉を観賞する。花の個体差から、4～5品種選抜されて園芸化されている。日本には、米国や英国から1900年代後半から導入された。 オブランセイハラン (Aspidistra oblanceifolia F.T.Wang et K.Y.Lang, 1982) 中国名:棕叶草 この種の原産地は中国中南部（四川省、西湖北省、南貴州省）である。 常緑多年生または根茎性の植物であり、主に亜熱帯生物群系に自生する。米国では花と葉を観賞するために栽培されているが、日本の名古屋から輸出された物が起源となっている。有名な園芸個体の　「ナゴヤ・スターズ」　Nagoya Stars)　は細めの濃い緑に黄色い星斑が入り、春の開花期には地面に無数の花を付ける。 ゾンベイハラン (Aspidistra zongbayi K.Y.Lang et Z.Y.Zhu, 1982) 中国名: 粽粑叶 この種の原産地は中国中南部（四川省）で、常緑多年生で鉛筆のような地下茎が枝分かれしながら、岩肌や地表を浅く伝い地に潜らない半着生の根茎性植物である。主に亜熱帯生物群系に原産する。日本国内には1980年代後半に中国と日本の研究者とのやりとりの時に、米国経由で葉に中斑と星斑の両方が入る個体が 「雲南の星」 (Uan Fat Lady)　と名付けられて国内にも流通した。花は、焦げ茶色の丸い花を5～6月に地表にある地下茎にまばらに付ける。花には鑑賞価値は無く、観葉植物で有り、半耐寒性なので、関東以南低地部で戸外越冬が出来る。 出典 Flora of China Missouri Botanical Garden / Tropicos v3.4.2 Plants of the World Online POWO follows these authorities in accepting this name: Govaerts, R.H.A. (2011). World checklist of selected plant families published update Facilitated by the Trustees of the Royal Botanic Gardens, Kew. ハランの葉 ハランの花 左・ハランの果実　　右・蕾 斑入りハラン(Aspidistra elatior ‘Variegata’) よく庭園の下草として植えられ、斑入りなどの品種がある。ヨーロッパでも植えられ、ジョージ・オーウェルの自伝的作品『葉蘭をそよがせよ』（"Keep the Aspidistra Flying"、1936年）には、イギリス中産階級の象徴として庭のハランが登場する。 和食での料理の盛りつけで料理の飾りにハランの葉を包丁で細工したものを使うこともある。現在では高級料亭、寿司店で使われる。後述する折詰や刺身に付いてくる「緑色のプラスチックシート（#人造バラン）」は、このハランの葉の飾りつけを模したものである。 名称は中国語の「馬蘭」に由来する。唐の陳蔵器によれば、「其葉蘭ニ似テ大ナル故、馬蘭ト名ヅク」とあり、その葉が蘭に似ていて大きいために付けられた名である。 ところが、江戸時代に馬蘭（バラン）が次第に清音化し、ハランと呼ばれるようになって、のちに葉蘭の当て字が付けられた。たとえば、『多識篇』（1631年）、『大和本草』（1709年）、『和漢三才図会』（1712年）、『重修本草綱目啓蒙』（1844年）などでは馬蘭で項が立てられているが、江戸後期に出版された『草木育種』下（1830年）や『草木六部耕種法』十需花（1833年）では葉蘭と書かれている。 また、バランやハランのほかに、紫菊などとも呼ばれた。 寿司などの食品に付属する緑色のプラスチック装飾品をハランまたはバランという。これは、ハランを真似て作ったプラスチック製のものを人造ハランと呼んだのが起源である。前に「人造」が付くため「ハラン」が連濁して人造「バラン」となり、「人造」が取れて短縮された結果である。 ウィキスピーシーズにハラン属に関する情報があります。 ウィキメディア・コモンズには、ハラン属に関連するカテゴリがあります。 ハラン属（ハランぞく、学名: Aspidistra）は、これまでに212種が中国、インド東部、ベトナム、ラオス、台湾、日本で発見されており、そのうち59種は中国に分布し、さらにそのうちの54種は中国の固有種である。以下は現行の受け入れられている学名で有る。 Accepted Species Includes 212 Accepted Species 11/10, 2023. Aspidistra acetabuliformis Y.Wan et C.C.Huang, 1987 Aspidistra alata Tillich, 2007 Aspidistra albiflora C.R.Lin, W.B.Xu et Yan Liu, 2011 Aspidistra albopurpurea Aver. et Tillich, 2013 Aspidistra alternativa D.Fang et L.Y.Yu, 2002 Aspidistra angustata Aver., K.S.Nguyen et Tillich, 2020 Aspidistra anomala Aver. et Tillich, 2016 Aspidistra arnautovii Tillich, 2005 Aspidistra atrata Aver., Tillich et B.H.Quang, 2016 Aspidistra atroviolacea Tillich, 2005 アリサンバラン　Aspidistra attenuata Hayata, 1912 Aspidistra australis S.Z.He et W.F.Xu, 2013 Aspidistra austrosinensis Y.Wan et C.C.Huang, 1987 Aspidistra austroyunnanensis G.W.Hu, Lei Cai et Q.F.Wang, 2018 Aspidistra averyanovii N.S.Lý et Tillich, 2016 Aspidistra babensis K.S.Nguyen, Aver. et Tillich, 2019 Aspidistra bamaensis C.R.Lin, Y.Y.Liang et Yan Liu, 2009 Aspidistra basalis Tillich, 2012 Aspidistra bella Aver., Tillich et K.S.Nguyen, 2018 Aspidistra bicolor Tillich, 2005 Aspidistra bogneri Tillich, 2005 Aspidistra brachypetala C.R.Lin et B.Pan, 2020 Aspidistra brachystyla Aver. et Tillich, 2008 Aspidistra cadamensis N.S.Lý et Tillich, 2017 Aspidistra caespitosa C.Pei, 1939 Aspidistra campanulata Tillich, 2007 Aspidistra carinata Y.Wan et X.H.Lu, 1989 Aspidistra carnosa Tillich, 2005 Aspidistra cavicola D.Fang et K.C.Yen, 1993 Aspidistra cerina G.Z.Li et S.C.Tang, 2002 Aspidistra chishuiensis S.Z.He et W.F.Xu, 2010 Aspidistra chongzuoensis C.R.Lin et Y.S.Huang, 2015 Aspidistra chunxiuensis C.R.Lin et Yan Liu, 2015 Aspidistra clausa Vislobokov, 2015 Aspidistra claviformis Y.Wan, 1984 Aspidistra cleistantha D.X.Nong et H.Z.Lü, 2018 Aspidistra coccigera Aver. et Tillich, 2012 Aspidistra columellaris Tillich, 2012 Aspidistra connata Tillich, 2005 Aspidistra corniculata Vislobokov, 2019 Aspidistra crassifila Yan Liu et C.I Peng, 2013 Aspidistra cruciformis Y.Wan et X.H.Lu, 1987 Aspidistra cryptantha Tillich, 2007 Aspidistra cyathiflora Y.Wan et C.C.Huang, 1989 Aspidistra cylindrica Vislobokov et Nuraliev, 2016 Aspidistra dahuaensis D.X.Nong et L.Y.Yu, 2020 ダイブハラン　Aspidistra daibuensis Hayata, 1920 Aspidistra daxinensis M.F.Hou et Yan Liu, 2009 Aspidistra deflexa Aver., Tillich et V.T.Pham, 2018 Aspidistra depingiana Y.H.Tan et H.B.Ding, 2021 Aspidistra dodecandra (Gagnep.) Tillich, 2005 Aspidistra dolichanthera X.X.Chen, 1982 Aspidistra ebianensis K.Y.Lang et Z.Y.Zhu, 1999 ハラン　Aspidistra elatior Blume, 1834 Aspidistra elegans Aver. et Tillich, 2016 Aspidistra erecta Yan Liu et C.I Peng, 2011 Aspidistra erosa Aver., Tillich, T.A.Le et K.S.Nguyen, 2019 Aspidistra erythrocephala C.R.Lin et Y.Y.Liang, 2016 Aspidistra extrorsa C.R.Lin et D.X.Nong, 2018 Aspidistra fasciaria G.Z.Li, 1999 Aspidistra fenghuangensis K.Y.Lang, 1999 Aspidistra fimbriata F.T.Wang et K.Y.Lang, 1978 Aspidistra flaviflora K.Y.Lang et Z.Y.Zhu, 1982 Aspidistra foliosa Tillich, 2005 Aspidistra fungilliformis Y.Wan, 1984 Aspidistra geastrum Tillich, 2005 Aspidistra glandulosa (Gagnep.) Tillich, 2005 Aspidistra globosa Vislobokov et Nuraliev, 2016 Aspidistra globulifera (Aver., K.S.Nguyen et Tillich) Aver., 2021 Aspidistra gracilis Tillich, 2012 Aspidistra graminifolia Aver. et Tillich, 2016 Aspidistra grandiflora Tillich, 2007 Aspidistra guangxiensis S.C.Tang et Yan Liu, 2003 Aspidistra guizhouensis S.Z.He et W.F.Xu, 2015 Aspidistra hekouensis H.Li, C.L.Long et Bogner, 1998 Aspidistra heterocarpa Aver., Tillich et V.T.Pham, 2018 Aspidistra heterotepala T.C.Hsu et Luu, 2022 Aspidistra hezhouensis Q.Gao et Yan Liu, 2011 Aspidistra huanjiangensis G.Z.Li et Y.G.Wei, 2003 Aspidistra jiangjinensis S.R.Yi et C.R.Lin, 2020 Aspidistra jiewhoei Tillich et Škorničk., 2013 Aspidistra jingxiensis Yan Liu et C.R.Lin, 2012 Aspidistra khangii Aver. et Tillich, 2013 Aspidistra laongamensis C.R.Lin et X.Y.Huang, 2018 Aspidistra laotica Aver. et Tillich, 2014 Aspidistra lateralis Tillich, 2005 Aspidistra latistyla F.Y.Mo, C.R.Lin et Yan Liu, 2021 Aspidistra leshanensis K.Y.Lang et Z.Y.Zhu, 1984 Aspidistra letreae Aver., Tillich et T.A.Le, 2017 Aspidistra leucographa C.R.Lin et C.Y.Zou, 2017 Aspidistra leyeensis Y.Wan et C.C.Huang, 1987 Aspidistra liboensis S.Z.He et J.Y.Wu, 2011 Aspidistra liliiflora Aver., Wynn-Jones, N.H.Tuan, K.S.Nguyen, Tillich, V.D.Nguyen, 2021 Aspidistra linearifolia Y.Wan et C.C.Huang, 1987 Aspidistra lingchuanensis C.R.Lin et L.F.Guo, 2015 Aspidistra lingyunensis C.R.Lin et L.F.Guo, 2013 Aspidistra lobata Tillich, 2006 Aspidistra locii Arnautov et Bogner, 2004 Aspidistra longanensis Y.Wan, 1985 Aspidistra longgangensis C.R.Lin, Y.S.Huang et Yan Liu, 2015 Aspidistra longhuiensis G.W.Hu, Zhi Wang et Q.F.Wang, 2021 Aspidistra longiconnectiva C.T.Lu, K.C.Chuang et J.C.Wang, 2020 Aspidistra longifolia Hook.f., 1892 Aspidistra longiloba G.Z.Li, 1988 Aspidistra longipedunculata D.Fang, 1982 Aspidistra longipetala S.Z.Huang, 1986 Aspidistra longituba Yan Liu et C.R.Lin, 2011 Aspidistra longshengensis C.R.Lin et W.B.Xu, 2015 Aspidistra lubae Aver. et Tillich, 2013 Aspidistra luochengensis B.Pan et C.R.Lin, 2019 Aspidistra luodianensis D.D.Tao, 1992 ルリダハラン　Aspidistra lurida Ker Gawl., 1822 Aspidistra lutea Tillich, 2005 Aspidistra magnifica N.S.Lý, K.S.Nguyen et T.S.Hoang, 2021 Aspidistra maguanensis S.Z.He et D.H.Lv, 2017 Aspidistra marasmioides Tillich, 2005 Aspidistra marginella D.Fang et L.Zeng, 1993 Aspidistra medusa Aver., K.S.Nguyen et Tillich, 2019 Aspidistra melanaster Aver., K.S.Nguyen et Tillich, 2020 Aspidistra micrantha Vislobokov et Nuraliev, 2019 Aspidistra minor Vislobokov, Nuraliev et M.S.Romanov, 2019 Aspidistra minutiflora Stapf, 1903 Aspidistra mirostigma Tillich et Škorničk., 2014 Aspidistra molendinacea G.Z.Li et S.C.Tang, 2002 Aspidistra multiflora Aver. et Tillich, 2014 Aspidistra muricata F.C.How, 1981 ムシャハラン　Aspidistra mushaensis Hayata, 1920 Aspidistra nanchuanensis Tillich, 2006 Aspidistra nankunshanensis Yan Liu et C.R.Lin, 2013 Aspidistra neglecta Aver., Tillich et K.S.Nguyen, 2017 Aspidistra nigra Aver., Tillich et K.S.Nguyen, 2018 Aspidistra nikitensis Kalyuzhny et Vislobokov, 2022 Aspidistra nikolai Aver. et Tillich, 2008 Aspidistra nitens Aver., K.S.Nguyen et Tillich, 2021 Aspidistra nutans Aver. et Tillich, 2016 Aspidistra obconica C.R.Lin et Yan Liu, 2010 オブランセイハラン　Aspidistra oblanceifolia F.T.Wang et K.Y.Lang, 1982 Aspidistra obliqua K.S.Nguyen et Aver., 2020 Aspidistra obliquipeltata D.Fang et L.Y.Yu, 2002 Aspidistra oblongifolia F.T.Wang et K.Y.Lang, 1999 Aspidistra obtusata Vislobokov, 2016 Aspidistra omeiensis Z.Y.Zhu et J.L.Zhang, 1981 Aspidistra opaca Tillich, 2005 Aspidistra ovatifolia Yan Liu et C.R.Lin, 2014 Aspidistra oviflora Aver. et Tillich, 2014 Aspidistra papillata G.Z.Li, 2003 Aspidistra partita Y.H.Tan et H.B.Ding, 2021 Aspidistra patentiloba Y.Wan et X.H.Lu, 1989 Aspidistra paucitepala Vislobokov, Nuraliev et D.D.Sokoloff, 2014 Aspidistra peltata Aver., Vuong, T.N.Bon et V.S.Dang, 2021 Aspidistra petiolata Tillich, 2005 Aspidistra phanluongii Vislobokov, 2012 Aspidistra pileata D.Fang et L.Y.Yu, 2002 Aspidistra pingfaensis S.Z.He et Q.W.Sun, 2014 Aspidistra pingtangensis S.Z.He, W.F.Xu et Q.W.Sun, 2011 Aspidistra pulchella B.M.Wang et Yan Liu, 2019 Aspidistra punctata Lindl., 1826 Aspidistra punctatoides Yan Liu et C.R.Lin, 2011 Aspidistra purpureomaculata H.C.Xi, J.T.Yin et W.G.Wang, 2020 Aspidistra qijiangensis S.Z.He et X.Y.Luo, 2018 Aspidistra quadripartita G.Z.Li et S.C.Tang, 2002 Aspidistra quangngaiensis N.S.Lý, Haev. et Tillich, 2017 Aspidistra radiata G.W.Hu et Q.F.Wang, 2016 Aspidistra recondita Tillich, 2007 Aspidistra retusa K.Y.Lang et S.Z.Huang, 1981 Aspidistra revoluta Hao Zhou, S.R.Yi et Q.Gao, 2016 Aspidistra ronganensis C.R.Lin, Jing Liu et W.B.Xu, 2016 Aspidistra saccata Xue Y.Huang, Y.D.Peng et D.X.Nong, 2022 Aspidistra sarcantha Aver., Tillich, T.A.Le et K.S.Nguyen, 2019 Aspidistra saxicola Y.Wan, 1984 Aspidistra semiaperta Aver. et Tillich, 2014 Aspidistra sessiliflora Aver. et Tillich, 2018 Aspidistra sessilistigma Aver., Wynn-Jones, N.H.Tuan, K.S.Nguyen, Tillich, V.D.Nguyen, 2021 Aspidistra sichuanensis K.Y.Lang et Z.Y.Zhu, 1984 Aspidistra sinensis Aver. et Tillich, 2016 Aspidistra sinuata Aver. et Tillich, 2018 Aspidistra sonlaensis T.N.Bon, V.T.Pham, Nuraliev et Vislobokov, 2021 Aspidistra spinula S.Z.He, 2002 Aspidistra stellata Aver. et Tillich, 2013 Aspidistra stenophylla C.R.Lin et R.C.Hu, 2014 Aspidistra stricta Tillich, 2005 Aspidistra subrotata Y.Wan et C.C.Huang, 1987 Aspidistra superba Tillich, 2005 Aspidistra sutepensis K.Larsen, 1961 Aspidistra synpetala C.R.Lin et Yan Liu, 2019 Aspidistra tenuifolia C.R.Lin et J.C.Yang, 2014 Aspidistra thuongiana Vislobokov, Nuraliev, V.C.Nguyen et V.T.Pham, 2021 Aspidistra tillichiana O.Colin, 2015 Aspidistra tonkinensis (Gagnep.) F.T.Wang et K.Y.Lang, 1978 Aspidistra triloba F.T.Wang et K.Y.Lang, 1981 Aspidistra triquetra Aver., Son, Tillich et K.S.Nguyen, 2019 Aspidistra triradiata Vislobokov, 2015 Aspidistra truongii Aver. et Tillich, 2013 Aspidistra tubiflora Tillich, 2006 Aspidistra typica Baill., 1894 Aspidistra umbrosa Tillich, 2007 Aspidistra urceolata F.T.Wang et K.Y.Lang, 1981 Aspidistra ventricosa Tillich et Škorničk., 2014 Aspidistra verruculosa Aver., Tillich et D.D.Nguyen, 2019 Aspidistra vietnamensis (Aver. et Tillich) Aver. et Tillich, 2018 Aspidistra viridiflora Vislobokov et Nuraliev, 2017 Aspidistra wujiangensis W.F.Xu et S.Z.He, 2015 Aspidistra xichouensis Lei Cai, Z.L.Dao et G.W.Hu, 2020 Aspidistra xilinensis Y.Wan et X.H.Lu, 1987 Aspidistra xuansonensis Vislobokov, 2014 Aspidistra yizhouensis B.Pan et C.R.Lin, 2016 Aspidistra yuelushanensis L.Wu et X.L.Yu, 2021 Aspidistra yunwuensis S.Z.He et W.F.Xu, 2015 Aspidistra zhangii Aver., Tillich et K.S.Nguyen, 2016 Aspidistra zhenganensis S.Z.He et Y.Wang, 2017 Aspidistra zinaidae Aver. et Tillich, 2012 ゾンベイハラン Aspidistra zongbayi K.Y.Lang et Z.Y.Zhu, 1982 出典 World Checklist of Selected Plant Families: Royal Botanic Gardens, Kew 英国王立植物園キュー・植物チェックリスト [1]2023年11月10日 閲覧 Govaerts, R. (1995). World Checklist of Seed Plants 1(1, 2): 1-483, 1-529. MIM, Deurne. Phonsena, P. & de Wilde, W.J.J.O. (2010). The genus Aspidistra Ker Gawl. (Asparagaceae/Ruscaceae) in Thailand. Thai Forest Bulletin (Botany) 38: 48-58. Aspidistra fungilliformis Aspidistra subrotata [脚注の使い方] ^ 米倉浩司; 梶田忠 (2003-). “「BG Plants 和名−学名インデックス」（YList）”. 2012年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月24日閲覧。 ^ a b c 湯浅浩史「ハラン：文化史」（小学館『日本大百科全書』、1984年） ^ 迫静男、丸野勝敏「黒島の植物」（PDF）『鹿児島大学農学部演習林報告』第11巻、鹿児島大学、1983年、33-61頁、ISSN 0389-9454、NAID 110004992597、 オリジナルの2015年5月12日時点におけるアーカイブ。  ^ 迫静男ほか「宇治群島の植物相」（PDF）『鹿児島大学農学部演習林報告』第16巻、鹿児島大学、1988年、83-108頁、ISSN 0389-9454、NAID 110004992633、 オリジナルの2015年5月12日時点におけるアーカイブ。  ^ Kato, Makoto (1995). “The aspidistra and the amphipod”. Nature 377: 293. doi:10.1038/377293a0. ISSN 0028-0836.  ^ Kenji Suetsugu; M. Sueyoshi (2017). “Subterranean flowers of Aspidistra elatior are mainly pollinated by not terrestrial amphipods but fungus gnats”. Ecology 98 (11).  doi:10.1002/ecy.2021 ^ 『古事類苑』植物部、洋巻、第二巻、p. 788に引く『大和本草』 ^ a b 『古事類苑』植物部、洋巻、第二巻、p. 788。 ^ 『古事類苑』植物部、洋巻、第一巻、p. 1063。 ^ “バランとは「寿司についてくる葉っぱ」…！地元お寿司屋さんの大将がバラン大会で準優勝した笹切り達人で驚いた”. 2019年12月28日閲覧。 ウィキスピーシーズにハラン (植物)に関する情報があります。 ウィキメディア・コモンズには、ハラン (植物)に関連するカテゴリがあります。 バラン 古典園芸植物 "Aspidistra elatior". National Center for Biotechnology Information（NCBI） (英語). （英語） "Aspidistra elatior" - Encyclopedia of Life （英語）