王女の男

『王女の男』（おうじょ の おとこ、朝鮮語: コンジュエ ナムジャ、ハングル: 공주의 남자）は、韓国KBSにて2011年7月20日から同年10月6日まで放送されたテレビドラマ（時代劇）。全24話。 KBS水木ドラマの一作品。徐有英が1873年に著した説話集『錦鶏筆談』中に収録された世祖の長女李世熺と金宗瑞の孫息子の物語をモチーフに、登場人物の一部を変更し再構成したフィクションである。 KBSの脚本コンテスト入賞者であるチョ・ジョンジュとキム・ウク（キム・ウクは本作品がデビュー作）が脚本を、キム・ジョンミン、パク・ヒョンソクの2名が演出を担当した。主人公の男女は、パク・シフとムン・チェウォンが演じている。 第1話放送時は10.2パーセントの視聴率を記録したが、その後視聴率は上昇し第6話放送で17パーセントを記録、他局の番組を抑えて首位に立った。第14話放送時点で視聴率20パーセントを越え、最終話では24.9パーセントを記録した。高視聴率を取った作品の放送期間を延長することが多い韓国においては珍しく、延長せずに当初放送予定の24話で終了した。 2011年度KBS演技大賞にて、パク・シフとムン・チェウォンが最優秀演技賞と人気賞を男女で独占した他、キム・ジョンミンとパク・ヒョンソクが第48回百想芸術大賞テレビ番組部門で監督賞を受賞した。 2009年秋、監督のひとりキム・ジョンミンが新しい時代劇作品の企画を考案中、脚本家のユン・ソンジュ（朝鮮語版）より李世熺と金宗瑞の孫息子の物語を紹介された。その後キム・ジョンミンは独自で敬恵公主について調査し、彼女の生涯に関するエピソードをメインプロットに組み込む形で作品の骨子が完成した。 主人公李世熺はイ・セリョンというオリジナルの人物へ、金宗瑞の孫息子は三男の金承琉（朝鮮語版）へと置き換えられた。 脚本そのものはキム・ジョンミンと、脚本を担当したチョ・ジョンジュとキム・ウクの3名間で相談しながらストーリーの細部をまとめ、脚本の形に執筆するという形を取ったが、エンディングについては第20話放送時点でもまだどのようにするか決まっておらず、放送終了ぎりぎりになってようやく決定した。 セリョン役は監督のひとりが企画の段階から「彼女しか考えていなかった」というムン・チェウォンが演じた。オファーを受けた彼女は作品のシノプシスを読み、すぐにこの役を演じることを決めたという。 逆にスンユ役はなかなか決まらず、最終的にこの役を演じることとなるパク・シフにオファーが届いたのは、放送開始予定日の約2か月前である2011年5月後半になってからであった。パク・シフは「時代劇の大変さは、並大抵のものでは」ないという理由から当初このオファーを断るつもりでいたが、シノプシスを読んで作品内容に強く惹かれたことに加え、イ・スンジェとキム・ヨンチョルが出演していることを理由に出演を承諾した。 シン・ミョン役のソン・ジョンホ（英語版）は、本作品が時代劇デビュー作となった。 ムヨン役のチェ・ハンビッ（朝鮮語版）にとっては本作品が女優としてのデビュー作となった。所属事務所が「企画段階でキャスティングされた」ことを明かしている。 水原市内のKBS水原センター内に設けられたドラマセット以外に、以下がロケ地として用いられた: 聞慶セジェ（朝鮮語版）オープン撮影セット場（慶尚北道聞慶市） 清風文化財団地（朝鮮語版）（忠清北道堤川市） 扶安映像テーマパーク（全羅北道扶安郡） 船橋荘（朝鮮語版）（江原道江陵市） 韓国ソンビ文化苑（慶尚北道栄州市） 全羅南道莞島郡内 清風文化財団地 船橋荘 莞島郡内 第5代国王文宗治世下の李氏朝鮮。首陽大君の娘イ・セリョンと重臣キム・ジョンソの息子キム・スンユは、セリョンが従姉妹キョンヘ王女のふりをして出席した宗学の講義の場で出会う。キョンヘが美貌を武器に次々講師を辞めさせていることを聞いていたスンユはセリョンに直言するが、セリョンも負けじと応酬。最悪の印象を互いに受けることになる。こっそり外出して街に出ていたセリョンをスンユが救ったことから、ふたりはだんだん距離を縮め惹かれ合っていくが、セリョンを妓楼に連れて行ったのをキョンヘ王女を誘惑し連れ出したと誤解されたスンユは捕らえられ、宮廷から追放処分を受けてしまう。文宗はスンユをキョンヘの夫にと考えていたがこの話も立ち消えとなり、キョンヘは別の候補者でスンユの親友チョン・ジョンと結婚する。 文宗が崩御し、ひとり息子で世子のホンウィが第6代国王端宗となった。左議政に就任したキム・ジョンソは首陽大君をはじめ王族の政治的関与に目を光らせ、首陽大君はキム・ジョンソを朝廷から排除しようと周到に準備を進めていた。決行当日。セリョンからの知らせでスンユは馬を飛ばすが、その間に首陽大君の私兵によりキム・ジョンソとスンユの兄スンギュは殺害されてしまう。スンユも捕らえられ、江華島への流刑に処せられた。道中首陽大君の手下たちにより護送船が沈没させられたがスンユは運よく脱出、護送船に乗り合わせていたチョ・ソクチュとチョン・ノゴルらと共に妓楼氷玉館へと身を寄せる。セリョンはスンユの友人でシン・スクチュの息子シン・ミョンと結婚させられることとなるが、スンユを裏切り首陽大君側についたシン・ミョンをセリョンは拒み、更には婚礼の当日に姿を消す。 セリョンの婚礼当日に首陽大君を暗殺する計画があった事が発覚。首陽大君はこの計画の立案者首陽大君の弟錦城大君とチョン・ジョンをセリョン誘拐の容疑者に仕立て上げ、尋問を始めた。端宗は錦城大君を流刑、チョン・ジョンを無罪放免とすることと引き換えに王位を退く。首陽大君はついに第7代国王世祖として即位するが、セリョンは父親を批判し王女に封じられることも拒否する。その頃シン・スクチュ、シン・ミョン親子が賊に襲われる事件が起こる。賊がスンユだと確信したセリョンは王宮の外に出、追っ手が気づくよりも先にスンユを路地に引き込んだ。 スンユは師匠イ・ゲらと共に復讐計画に参加するがハン・ミョンフェに察知され、イ・ゲとチョン・ジョンが捕らえられてしまう。ひとり逃げ延びたスンユは仲間とともに漢城府へ乗り込みふたりを救出しようとするが、イ・ゲは脱獄を拒否し処刑された。チョン・ジョンは光州へ流刑となり、キョンヘ王女と共に旅立っていった。自らの髪を切り父親との絶縁を宣言したセリョンは宮廷を出るもののシン・ミョンに連れ戻される。なおも父親への批判をやめないセリョンに世祖は怒りを爆発させ、王女の地位を剥奪してシン・ミョンの家の奴婢にしてしまった。 スンユとセリョンはチョン・ジョン夫妻がいる光州へ向かう。そこでは世祖打倒のための決起の準備が進んでおり、またキョンヘ王女も懐妊していた。しかし計画は錦城大君の放った檄文がシン・ミョンに見つかったことから露見。漢城府へ連行されたチョン・ジョンはキョンヘ王女が見守る中処刑され、錦城大君と、上王の位を剥奪され魯山君となっていたホンウィも自害を命じられた。咸吉道へ拠点を移すことを決意したスンユは、セリョンと遠乗りに出掛ける。雨に遭い小屋に避難したふたりは、そこでふたりだけで結婚を誓い合い、夫婦として結ばれた。 スンユと別れて戻ってきたセリョンを悲報が襲う。重い病を患っていた弟スンが亡くなった。悲嘆にくれる世祖はセリョンを追放した上、王室の記録から彼女の存在を抹消させた。一方咸吉道へ移ったスンユはかつて父親の部下であったイ・シエ将軍と合流し挙兵、官軍を次々と打ち破っていた。シン・ミョンはセリョンを餌にしてスンユを捕らえようとするが、これに気づいたセリョンは馬を飛ばすが途中何者かに捕らえられて処刑されそうになる。それを救ったのはスンユであった。陣営に戻ったスンユは決戦の時を迎える。スンユと激しく斬り結んだ末、シン・ミョンは味方の矢に撃たれて最期を遂げた。その頃悪夢に悩まされていた世祖は王妃の薦めで寺を訪れ、仏前で祈りを捧げていた。そこに剣を持ったスンユが現れる。世祖に剣を振りかざすスンユに対し、世祖は寺でセリョンに偶然会った事、彼女がスンユの子を懐妊していることを告げた。ひるんだすきにスンユは捕らえられて投獄されてしまう。血だらけで横たわるスンユのもとにセリョンがやってくる。スンユの横に、一緒に行きますと言いセリョンも身を横たえた。 数年後、お忍びに出掛けた世祖と王妃は、スンユによく似た盲目の男とその娘とすれ違う。ふたりを玄関先で笑顔で迎える妻はセリョンその人であった。王妃がふたりを秘かに逃がしていた事を世祖は知り、感謝のまなざしを向けた。その頃馬に乗って野を行くスンユとセリョンの姿があった。 登場人物は、個別に注釈がある場合を除きにもとづく: キム・ジョンソ役で出演した俳優のイ・スンジェは本作品をフィクションの要素が強いフュージョン時代劇であると定義づけている。 癸酉靖難の最中、父親同士が敵対関係にある中で互いの愛を深め合っていく主人公イ・セリョンとキム・スンユの姿はロミオとジュリエットに例えられ、同作品を朝鮮のロミオとジュリエットと呼び表すメディアもあった。 大衆文化評論家のファン・ジョンヒョンは本作品を、「セリョンが王女という自らの運命に抗い、『私は王女ではない』と宣言するに至るまでの成長を描いた物語」と分析している。 音楽監督を務めたイ・ジヨンは、作品に荘厳さを加えるためにイタリア語歌詞の楽曲を2曲制作した（オープニングテーマに使われた「飛ぶ」という意味の『Vola』と、挿入歌に使われた「運命」という意味の『Destino』）他、オーケストラを2チームに分けて別々に演奏し、後で音声をひとつに合わせて編集することでメロディに豊かさを持たせるという方法を採用した。更に奚琴とウードやアイリッシュ・ホイッスルを併用し、より自由な音楽表現が行えるようにした。 またペク・ジヨン（英語版）をはじめ、神話の一員であるシン・ヘソン、更にハ・ドンギュン、イ・ジョン（朝鮮語版）、イ・ヨンヒョン（朝鮮語版）ら数多くのアーティストがサウンドトラック制作に参加した。 ペク・ジヨンが担当したエンディングテーマ『今日も愛してる』（오늘도 사랑해）は、放送開始に先立って2011年7月15日に初公開された直後より複数の音源サイト等でダウンロード数ランキング上位となり、ポータルサイトの検索ワードランキングでも上位にランクされるヒット曲となった。 サウンドトラックCDは、2011年7月発売のPart1から同年9月発売のPat6までの6作品と、8月に発売されたBGM編の計7作品が発売されている。 2011年度のKBS演技大賞では11部門にノミネートされ、うち最優秀演技賞、優秀演技賞、人気賞、ベストカップル賞の合計6部門で受賞した。 翌2012年には百想芸術大賞テレビ番組部門で4部門にノミネートされ、監督賞を受賞。またアジア・テレビジョン・アワードやソウルドラマアワード（英語版）といった国際的なテレビ番組の賞にノミネートされ、双方で最優秀作品賞を受賞した。 一覧を表示する CS局八大電視系チャンネル八大戯劇台（中国語版）にて2011年12月19日から放送された。 CS局衛星劇場にて2012年1月15日より放送された後、BS局NHK BSプレミアムにて2012年7月8日から2か国語放送の形で放送された。日本語への吹替を担当した声優は以下の通り: * キム・スンユ: 川中子雅人 イ・セリョン: 世戸さおり シン・ミョン: 綱島郷太郎 キョンヘ王女: 松井茜 チョン・ジョン: 小森創介 文宗: 佐々木勝彦 キム・ジョンソ: 大塚周夫 首陽大君: 菅生隆之 シン・スクチュ: 高岡瓶々 ホンウィ/端宗: 吉永拓斗 キム・スンギュ: 喜多川拓郎 リュ氏: 八十川真由野 ヨリ: 澤山佳小里 イム・ウン: 鈴木幸二 桃源君スン: 林勇 イ・セジョン: 坂井恭子 ムン内官: 高桑満 ソン・ジャボン: 近木裕哉 温寧君: 田村勝彦 ミン・シン: 斎藤志郎 チョン・ギュン: 及川ナオキ ハムグィ: 江藤博樹 チルカプ: 中尾一貴 メヒャン: 渋谷はるか チョン・ノゴル: 杉山大 ソエン: 下山田綾華 ムヨン: 代永翼 放送終了後の2012年12月23日・30日、24話の内容を全2時間（前・後編）に編集した総集編が放送された。 BS局安徽衛視（中国語版）にて2014年2月13日から放送された。 韓国版DVD-BOXはKBSメディアより2012年10月に、日本版DVD-BOXは1月の同年11月にバップより発売された。日本版Blu-ray BOXもDVDと同じ日に発売されている。 2013年3月に、総集編のDVDおよびBlu-rayが同時発売された。 2011年7月より合計7作品のサウンドトラックCDが発売された。日本版サウンドトラックは2012年4月にポニーキャニオンより発売された。日本版は韓国版7作品に収録された楽曲のうち20曲を選び1枚に編集したものである。 小説家のイ・ヨンヨンによりノベライズされ、2011年8月にペーパーストーリーから全2巻で発売された。発売後、日本、中国、台湾、タイ、インドネシア等複数の国から版権に関する問い合わせが来る程反響を呼んだ。2012年7月には日本語訳がキネマ旬報社より上下2巻の形にて発売された。 2012年9月にはNHK出版より日本版ムックが出版されている。 [脚注の使い方] ^ 李氏朝鮮建国時、同国初代国王となった李成桂は高麗王族を死刑・流刑に処したりして弾圧した。これから逃れるために高麗王族、および王族と同じ「王（ワン）」の姓を持つものは、姓の漢字表記を改めて別の姓を名乗り弾圧を逃れようとした。チョン（全または田）はその際によく用いられた姓のひとつ。 ^ a b c d 「スペシャルインタビュー 監督 キム・ジョンミン」 『韓国ドラマ・ガイド 王女の男』（河野逸人編、NHK出版、2012年）pp. 122-124 ^ 김용운 `공주의 남자` 시청률 10.2%로 시작 （朝鮮語） 日刊スポーツ 2011.7.21付記事（オリジナル: イーデイリー） ^ 공주의 남자 시청률 정상 （朝鮮語） 京郷新聞 2011.8.4付記事 ^ 김재윤 '공주의 남자', 박시후·문채원 열연에 시청률 20%고지 돌파 （朝鮮語） nocutnews.co.kr 2011.9.2付記事 ^ 김명은 반전 결말 '공주의 남자', 자체 최고시청률로 '유종의 미' （朝鮮語） 朝鮮日報 2011.10.7付記事（オリジナル: スポーツ朝鮮） ^ 박아름 1위 ‘공주의남자’ 시청률 폭발해도 연장은 없다 （朝鮮語） 中央日報 2011.9.23付記事（オリジナル: NEWSEN） ^ 河野逸人編、前掲書、p. 90 ^ 河野逸人編、前掲書、p. 84 ^ ‘조각 훈남’ 송종호, KBS ‘공주의 남자’ 야망男로 핏빛 3각 관계! （朝鮮語） KBS公式サイト 2011.5.27付記事 ^ ニューハーフのチェ・ハンビッ『姫の男』で演技デビュー innolife 2011.8.27付記事 ^ 백영미 트랜스젠더 최한빛 `공주의 남자` 속으로…사방지? （朝鮮語） 中央日報 2011.8.26付記事（オリジナル: NEWSIS） ^ 聞慶セジェオープン撮影セット場（문경새재 오픈세트장） Visit Korea日本語版 2016.8.11 00:45 (UTC) 閲覧 ^ 堤川旅行記 kampoo.com 2016.8.11 00:50 (UTC) 閲覧 ^ 부안 촬영 영화·드라마는 ‘대박’ （朝鮮語） 扶安日報 2011.10.15付記事 ^ Shim A. 朝鮮時代にタイムスリップ!?　江原道・江陵で行きたい「船橋荘」とオイシイ郷土料理 韓流ぴあ 2016.3.29付記事 ^ 한국선비문화수련원 （朝鮮語） Visit Korea朝鮮語版 2016.8.11 01:45 (UTC) 閲覧 ^ 河野逸人編、前掲書、p. 10-70 ^ 등장인물 （朝鮮語） KBS公式サイト 2016.8.9 14:45 (UTC) 閲覧 ^ 「王女の男」『韓国時代劇セレクションスペシャル』（河村啓介編、学研パブリッシング、2012年）pp. 18-23 ^ 河野逸人編、前掲書、p. 68 ^ a b 河野逸人編、前掲書、p. 112-115 ^ 朴春日 ウリ民族の姓氏－その由来と現在（33）李成桂に王位をさん奪された王氏 種類と由来（20） 朝鮮新報 2002.1（掲載日不明）2016.8.10 23:10 (UTC) 閲覧 ^ 河野逸人編、前掲書、pp. 108-111 ^ 이상준 조선판 로미오와 줄리엣 '공주의 남자' 7월 방송 （朝鮮語） スポーツ韓国 2011.4.5付記事（2013.4.25修正） ^ 전원 조선판 로미오와 줄리엣 ‘공주의 남자’ 제2의 추노될까 （朝鮮語） 中央日報 2011.7.13付記事（オリジナル: NEWSEN） ^ 황정현 '민폐' 세령, 공주의 운명을 거부할 때 까지 （朝鮮語） メディアトゥデイ 2011.8.8付記事 ^ a b c '공남' 멜로신, BGM이 왜 그리 좋은가 했더니.. （朝鮮語） スポーツ朝鮮 2011.8.25付記事 ^ a b 김명은 '역시 OST 여왕' 백지영 '오늘도 사랑해' 관심 폭 （朝鮮語） スポーツ朝鮮 2011.7.15付記事 ^ Hong, Lucia (16 December 2011). “So Ji-sub, Park Hae-il, Lee Tae-gon win top prize at culture and entertainment ceremony”. 10Asia. 2013年1月27日閲覧。 ^ 봉준영 011 KBS 연기대상 후보발표, 트로피는 누구 손에? （朝鮮語） 中央日報 2011.12.9付記事（オリジナル: ノーカットニュース） ^ Hong, Lucia (2 January 2012). “Shin Ha-kyun scores top prize at 2011 KBS Drama Awards”. 10Asia. http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2012010211173680289 2012年11月28日閲覧。  ^ 2012 THE ROCKY AWARDS （英語） バンフ・ワールド・メディア・フェスティバル公式サイト 2016.8.26 12:40 (UTC) 閲覧 ^ 2012 winners （英語） アジア・テレビジョン・アワード公式サイト 2016.8.26 12:50 (UTC) 閲覧 ^ “제 48 회 백상예술대상（2012）” [第48回百想芸術大賞（2012）] (朝鮮語). Daum. 2013年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月27日閲覧。 ^ “2012 Winners”. Seoul International Drama Awards. 2013年4月2日閲覧。 ^ a b c Monte-Carlo TV Festival Awards for 2012 （英語） IMDb 2016.8.26 21:45 (UTC) 閲覧 ^ Piece #1 - The Princesss Man （英語） ニューヨークテレビジョンフェスティバル公式サイト 2016.8.28 09:28 (UTC) 閲覧 ^ “KBS Programs Win Praise at New York TV Festival”. KBS Global (12 April 2013). 2013年5月31日閲覧。 ^ 《公主的男人》明天播出 （中国語） kpopn.niusnews.com 2011.12.18付記事 ^ 衛星劇場、15日、大ヒット韓国史劇「王女の男」を日本初放送記念でパク・シフのポストカードプレゼント!予告動画公開中 NAVICON 2012.1.4付記事 ^ 王女の男 DVD-BOX Ⅰ VAP公式サイト 2016.8.28 10:25 (UTC) 閲覧 ^ 王女の男 登場人物 NHK公式サイト（アーカイヴ） ^ 喜多川拓郎プロフィール 喜多川拓郎公式サイト 2016.8.29 12:35 (UTC) 閲覧 ^ 八十川 真由野 文学座公式サイト 2016.8.29 12:45 (UTC) 閲覧 ^ 澤山佳小里 さわやま かおり テアトル・エコー公式サイト 2016.8.29 12:20 (UTC) 閲覧 ^ 鈴木 幸二 スターダス・21公式サイト 2016.8.29 14:10 (UTC) 閲覧 ^ 林 勇 はやし ゆう 賢プロダクション 2016.8.29 13:25 (UTC) 閲覧 ^ 坂井恭子 Kyoko Sakai オフィスPAC公式サイト 2016.8.29 12:50 (UTC) 閲覧 ^ 高桑 満（たかくわ みつる） プロダクション・タンク公式サイト 2016.8.29 12:55 (UTC) 閲覧 ^ 近木 裕哉 プロダクション・エース公式サイト 2016.8.29 12:55 (UTC) 閲覧 ^ 田村 勝彦 文学座公式サイト 2016.8.29 13:55 (UTC) 閲覧 ^ 斎藤 志郎 文学座公式サイト 2016.8.29 14:00 (UTC) 閲覧 ^ 及川 ナオキ スターダス・21公式サイト 2016.8.29 12:40 (UTC) 閲覧 ^ 江藤 博樹 プロダクション・エース公式サイト 2016.8.29 12:45 (UTC) 閲覧 ^ 中尾一貴 AIR AGENCY公式サイト 2016.8.29 12:25 (UTC) 閲覧 ^ 渋谷 はるか 文学座公式サイト 2016.8.29 12.15 (UTC) 閲覧 ^ 杉山大 プロフィール アメーバブログ 2016.8.29 13:55 (UTC) 閲覧 ^ 下山田 綾華 しもやまだ あやか 賢プロダクション公式サイト 2016.8.29 14:05 (UTC) 閲覧 ^ 代永 翼 よなが つばさ 賢プロダクション公式サイト 2016.8.29 13:40 (UTC) 閲覧 ^ あの感動をもう一度！23日、「王女の男」総集編（前編）を放送、HPで最終回ダイジェスト動画配信中-NHK NAVICON 2012.12.23付記事 ^ 公主的男人 （中国語） 中国中央電視台 2017.5.7 11:40 (UTC) 閲覧 ^ ペ・ソンヨン パク・シフ主演「王女の男」NHK BSプレミアムで7月から放送決定! Kstyle 2012.4.10付記事 公式サイト（KBS公式サイト内） （朝鮮語） 王女の男 - NHK放送史 BS-TBS公式サイトの番組紹介ページ ※日本版サブタイトル一覧閲覧可