ホンダ・SH125i

SH125i（えすえいち125あい）は、本田技研工業が製造販売しているスクーターである。特にスペインではScoopyとも呼ばれる。 欧州連合は、運転免許斉一化に向け「1991年共同体運転免許証の導入に関する指令」を発出し、1996年7月1日までに域内の四輪自動車運転免許所持者が125cm3以下の自動二輪車も運転できるよう、加盟各国に国内法の整備を求めた。これにより、125cm3以下の自動二輪車、とりわけスクーターに新たな需要が見込まれた。本田技研工業は、エクスプレス（AB20）を祖としイタリアで製造していたSH50（AF40）の派生車種であったSH100（HF08）を改め、125cm3専用設計のSH125（JF09）を開発した。特徴である前後16inの大径車輪と小柄な車体は今日まで保持され、市場から高い評価を得ている。 ベトナムでは2006年頃から急速にスクーターの市場が拡大し、イタリアからSH125i（JF14）及びSH150i（KF08）を非正規に輸入する業者が現れた。その規模は数千台に及び本田技研工業も無視できないものとなっていた。イタリアから完成車（CBU）を輸入しても、関税を不法に逃れ安価で販売する非正規輸入業者に対抗できないため、ホンダベトナムカンパニー・リミテッドがホンダ・イタリア・インダストリアーレから関税負担が少なくなる部品の供給（CKD）を受けてSH125i（JF29）及びSH150i（KF10）を組み立て、2010年型から販売した。SH125i（JF29）及びSH150i（KF10）はベトナム市場で好評を得、その販売台数は全欧州市場を凌駕する規模となった。そこで、SH125i（JF42）及びSH150i（KF13）への全面改良を機に現地製造することとなったが、ホンダ・イタリア・インダストリアーレはベトナムから欧州市場への完成車（CBU）輸入を避くるべく、本田技研工業に自社への部品供給（CKD）による組み立て生産を提案した。 SH100を全面改良し、原動機を2ストロークから@125（JF02）と基本設計を同じくする124.6cm3の4ストロークに改め、2001年型SH125として発売した。EU圏内統一排出ガス規制（英語版）のEURO1に適合するとともにEURO2にも対応した。33mm径のテレスコピック・フォークを採用した前輪懸架装置及びツイン・ショックを採用した後輪懸架装置を装着、前輪制動装置は径220mmのディスク式、後輪制動装置は径130mmのドラム式でコンバインド・ブレーキ・システムを採用、座席下にはデミジェット・ヘルメットも格納できる収納空間があり、アルミニウム合金製のパッセンジャー・グリップ・レールには、トップ・ボックスをそのまま装着できる。1984年からベルギーで製造されたSH50 Scoopyから始まるSHファミリの第三世代に当たる。 2002年型 イタリア - 車体塗色はPearl Light Yellow及びCandy Redの2色だった。 電子制御燃料噴射装置（PGM-FI）を搭載し、販売呼称がSH125iとなった。 2005年型 イタリア - 2004年12月にボローニャで開催された見本市にて2005年2月に発売すると発表した。EU圏内統一排出ガス規制のEURO3に適合している。 2006年型 イタリア - 車体塗色はQuasar Silver Metallic、Pearl Montana Blue、Dune Ivory、Velvet Red Metallic、Iceland Blue Metallic及びInterstellar Black Metallicの6色だった。 2007年型 スペイン - 車体塗色はMarrón Perla Havana、Plata Metalizado Quasar、Azul Perla Montana、Rojo Metalizado Emergency、Verde Metalizado Highlands及びNegro Metalizado Interstellarの6色で、価格は税込3,299.00EUR、トップ・ボックスが付属するversión CONFORTは税込3,375.00EURだった。 2008年型 欧州 - イタリアでは、車体塗色がツートーンのversione Sporty及びversione Specialが商品群に加えられ、versione Specialはトップ・ボックスが標準で装着された。車体塗色はInterstellar Black Metallic、Quasar Silver Metallic、Pearl Havana Brown、Pearl Cool White及びPearl Siena Redの5色並びにversione SportyのBlack及びPearl Siena Redの2色だった。 リコール等 英国 2008年6月4日から回収修理（リコール）を開始した。対象は2005年型の2,612台。不具合の部位は電気装置（ワイヤーハーネス）で、ワイヤーハーネス内のレギュレータコネクタと端子の接続不良から、当該コネクタが過熱することがある。そのため、そのまま使用を続けると、最悪の場合、燃料ポンプが停止してストールし、再始動できなくなる。改善措置として、接続部分を恒久接続に改修する。 2008年11月に開催されたミラノショー（EICMA）で公開した。前輪制動装置のディスク径が240mmとなり、同じく径240mmのディスク式後輪制動装置搭載車も商品群に加えられた。外装の意匠はValerio Aielloが担当した。ホンダベトナムカンパニー・リミテッドがホンダ・イタリア・インダストリアーレから部品供給（CKD）を受け組み立て生産を開始した。 2009年型 欧州 - イタリアではドラム式後輪制動装置搭載車を税込2,995.00EUR、ディスク式後輪制動装置搭載車を税込3,145.00EURで販売した。車体塗色はQuasar Silver Metallic、Pearl Acid Yellow、Pearl Cool White、Velvet Red、Pearl Montana Blue及びPearl Night Star Blackの6色だった。フランスでは2009年2月にディスク式後輪制動装置搭載車を税込3,290.00EURで発売した。スペインでは2009年2月に先ずドラム式後輪制動装置搭載車を税込3,499.00EUR、ドラム式後輪制動装置搭載車にトップ・ボックスが付属するversión CONFORTは税込3,589.00EURで発売すると発表した。2009年10月6日には、同年末日まで特別価格で販売すると発表した。ドラム式後輪制動装置搭載車が通常は税込3,499.00EURのところ税込3,099.00EUR、トップ・ボックス付きドラム式後輪制動装置搭載車が通常は税込3,589.00EURのところ税込3,189.00EUR、ディスク式後輪制動装置搭載車が通常は税込3,699.00EURのところ税込3,299.00EUR、ディスク式後輪制動装置搭載車のversión CONFORTが通常は税込3,789.00EURのところ税込3,389.00EURとなる。2010年2月1日にも、同年3月末日まで特別価格で販売すると発表した。ドラム式後輪制動装置搭載車が通常は税込3,499.00EURのところ税込3,099.00EUR、ドラム式後輪制動装置搭載車のversión CONFORTが通常は税込3,589.00EURのところ税込3,189.00EUR、ディスク式後輪制動装置搭載車が通常は税込3,699.00EURのところ税込3,299.00EUR、ディスク式後輪制動装置搭載車のversión CONFORTが通常は税込3,789.00EURのところ税込3,389.00EURとなる。 2010年型 欧州 - イタリアでは車体塗色がツートーンのversione Sporty及びversione Sportyにトップ・ボックスを装着したversione Sporty GTが商品群に加えられた。スペインでは2010年2月1日に、同年3月末日まで特別価格で販売すると発表した。ディスク式後輪制動装置搭載車が通常は税込3,699.00EURのところ税込3,299.00EUR、ディスク式後輪制動装置搭載車のversión CONFORTが通常は税込3,789.00EURのところ税込3,389.00EURとなる。また、2010年7月1日から同年9月末日までにも特別価格で販売した。ディスク式後輪制動装置搭載車が通常は税込3,769.00EURのところ税込3,369.00EURに、ディスク式後輪制動装置搭載車のversión CONFORTが通常は税込3,859.00EURのところ税込3,459.00EURに、versión Rが通常は税込3,819.00EURのところ税込3,459.00EURとなる。 2011年型 計基盤が改良された。 欧州 - イタリアでは、商品群にversione Specialが加えられた。車体塗色はQuasar Silver Metallic、Pearl Cool White、Pearl Nightstar Black、Velvet Red Metallic及びPearl Montana Blueの5色と、versione SportyがPearl Cool White及びBlackのツートーン、versione SpecialがChampagne Bronze Metallic及びCastagna Brown R.のツートン。価格は、versione Sportyが税込3,300.00EUR、versione Sporty GT及びversione Specialが税込3,400.00EURだった。スペインでは、2011年3月24日に、versión R及びversión Sの発売及び割賦購入を条件に一部車種を同年4月末日まで特別価格で販売することを発表した。versión Rが税込3,299.00EUR、versión Sが税込3,399.00EUR。また、同年6月1日から同年12月末日まで特別価格で販売した。ディスク式後輪制動装置搭載車が通常は税込3,769.00EURのところ税込3,199.00EURに、ディスク式後輪制動装置搭載車のversión CONFORTが通常は税込3,859.00EURのところ税込3,299.00EURに、versión Rが通常は税込3,819.00EURのところ税込3,299.00EURに、versión Sが通常は税込3,909.00EURのところ税込3,399.00EURとなる。versión Sについては、引き続き2012年5月末日までが通常は税込3,909.00EURのところ税込3,399.00EURで、同年7月1日から同年8月末日までが通常は税込3,629.00EURのところ税込3,199.00EURで、同年9月1日から同年11月末日までが通常は税込3,999.00EURのところ税込3,199.00EURで販売された。 2012年型 欧州 - 車体塗色にPearl Cool White、Matt Cynos Grey Metallic、Moondust Silver Metallic及びPearl Sienna Redの4色を追加した。イタリアでは、価格は、versione Sportyが税込3,330.00EUR、versione Sporty GT及びversione Specialが税込3,430.00EURだった。スペインでは、2012年1月1日から同年5月末日まで特別価格で販売した。ディスク式後輪制動装置搭載車が通常は税込3,769.00EURのところ税込3,199.00EURに、ディスク式後輪制動装置搭載車のversión CONFORTが通常は税込3,859.00EURのところ税込3,299.00EURに、versión Rが通常は税込3,819.00EURのところ税込3,299.00EURとなる。同年6月1日から同年8月末日までも特別価格で販売した。ディスク式後輪制動装置搭載車が通常は税込3,489.00EURのところ税込2,999.00EURに、ディスク式後輪制動装置搭載車のversión CONFORTが通常は税込3,579.00EURのところ税込3,099.00EURに、versión Rが通常は税込3,539.00EURのところ税込3,099.00EURとなる。同年9月1日から同年12月末日までも特別価格で販売した。ディスク式後輪制動装置搭載車が通常は税込3,869.00EURのところ税込2,999.00EURに、ディスク式後輪制動装置搭載車のversión CONFORTが通常は税込3,959.00EURのところ税込3,099.00EURに、versión Rが通常は税込3,919.00EURのところ税込3,099.00EURとなる。2013年1月1日から同年4月末日までも特別価格で販売した。ディスク式後輪制動装置搭載車が通常は税込3,579.00EURのところ税込2,999.00EURに、ディスク式後輪制動装置搭載車のversión CONFORTが通常は税込3,669.00EURのところ税込3,099.00EURに、versión Rが通常は税込3,629.00EURのところ税込3,099.00EURとなる。 2010年型 ベトナム - 2009年11月7日に税込99,990,000VNDで発売した。車体塗色は3色。 2011年型 計基盤が改良された。 ベトナム - 2010年11月に車体塗色を1色追加した。 2012年型 ベトナム - 2011年8月25日に一部改良し、税込109,900,000VNDで発売した。 [先頭へ戻る] ホンダベトナムカンパニー・リミテッドが2012年7月に、ホンダモーターヨーロッパ・リミテッドは同年9月に、全面改良を発表した。原動機をeSPに換装し、アイドリング・ストップ機構と組み合わせることで燃費を25%向上させた。原動機の冷却装置は車体前部から原動機の側に移動した。新設計の車枠により、座席下の収納空間はフルフェイス・ヘルメットも収納できる容量を確保した。ディスク式後輪制動装置が標準搭載となり、アンチロック・ブレーキ・システム搭載車も用意された。外装の意匠はマウリツィオ・カルボナーラの手による。ホンダベトナムカンパニー・リミテッドはSH125iの現地製造を開始し、ホンダ・イタリア・インダストリアーレは同社からSH125iの部品供給（CKD）を受ける組み立て生産に変更した。 2013年型 欧州 - 車体塗色はPearl Nightstar Black、Pearl Cool White、Moondust Silver Metallic及びPearl Sienna Redの4色。イタリアではアンチロック・ブレーキ・システム搭載車のみをSH125i ABSの呼称で、トップ・ボックス、ナックル・ガード及びウインドスクリーンを標準装備として2012年10月1日から発売した。価格は新たにアンチロック・ブレーキ・システムを搭載したにもかかわらず同システム非搭載のJF23より約200.00EUR安の税込3,050.00EURだった。スペインでは同年9月21日にアンチロック・ブレーキ・システム搭載車をコンバインド・ブレーキ・システム搭載車に先行して翌10月第一週から税込3,499.00EURで発売すると発表した。2013年1月2日には、コンバインド・ブレーキ・システム搭載車を発売した。価格は税込3,499.00EUR。同年5月30日にはコンバインド・ブレーキ・システム搭載車を、通常は税込3,299.00EURのところ税込3,099.00EURの特別価格で同年6月末日まで販売すると発表したが、この特別価格販売は2014年5月末日まで継続した。また、同年7月19日に、アンチロック・ブレーキ・システム搭載車に限ってトップ・ボックス装着車を同年9月末日まで追加料金なしで販売すると発表したが、これも同年11月末日まで継続した。加えてトップ・ボックス付きコンバインド・ブレーキ・システム搭載車を2014年3月1日から、アンチロック・ブレーキ・システム搭載車を同年4月1日から2015年4月末日まで、トップ・ボックス付きアンチロック・ブレーキ・システム搭載車を同年4月1日から、トップ・ボックス付きコンバインド・ブレーキ・システム搭載車のScoopy Sportを同年5月1日から、特別価格で販売した。トップ・ボックス付きコンバインド・ブレーキ・システム搭載車は税込3,389.00EURのところを2014年5月までが税込3,189.00EUR、2014年6月からが3,239.00EUR、アンチロック・ブレーキ・システム搭載車は税込3,499.00EURのところを税込3,399.00EUR、トップ・ボックス付きアンチロック・ブレーキ・システム搭載車は税込3,589.00EURのところを税込3,489.00EUR、トップ・ボックス付きコンバインド・ブレーキ・システム搭載車のScoopy Sportは税込3,439.00EURのところを税込3,299.00EURとした。 2014年型 欧州 - イタリアでは、車体塗色にMatt Pearl Cool White及びMatt Cynos Gray Metallicの2色を追加した。スペインでは、コンバインド・ブレーキ・システム搭載車のScoopy Sportを2014年3月1日から同年5月末日まで、トップ・ボックス付きコンバインド・ブレーキ・システム搭載車を同年3月1日から、アンチロック・ブレーキ・システム搭載車のScoopy Sportを同年4月1日から同年6月末日まで、トップ・ボックス付きアンチロック・ブレーキ・システム搭載車を同年4月1日から、トップ・ボックス付きコンバインド・ブレーキ・システム搭載車のScoopy Sportを同年6月1日から、特別価格で販売した。コンバインド・ブレーキ・システム搭載車のScoopy Sportは税込3,349.00EURのところを税込3,149.00EUR、トップ・ボックス付きコンバインド・ブレーキ・システム搭載車は税込3,389.00EURのところを2014年5月までが税込3,189.00EUR、2014年6月からが3,239.00EUR、アンチロック・ブレーキ・システム搭載車のScoopy Sportが税込3,549.00EURのところを税込3,449.00EUR、トップ・ボックス付きアンチロック・ブレーキ・システム搭載車は税込3,589.00EURのところを税込3,489.00EUR、トップ・ボックス付きコンバインド・ブレーキ・システム搭載車のScoopy Sportは税込3,439.00EURのところを税込3,299.00EURだった。 2015年型 スペイン - 2015年6月2日から、MotoGP王者マルク・マルケスの慈善事業に協賛するEdición Especial Marc Márquezを、150台限定で発売した。価格は税込3,389.00EUR。 2016年型 イタリア - 車体塗色にMatt Pearl Cool White及びMatt Cynos Gray Metallicの2色を追加した。 リコール等 英国 2013年10月15日から回収修理（リコール）を開始した。対象は2013年型の943台。不具合の部位は燃料装置（燃料ポンプ）で、燃料ポンプ内のブラケットの材質が不適切なため、使用過程において、当該ブラケットが変形し、インペラと干渉することがある。そのため、そのまま使用を続けると、最悪の場合、燃料ポンプが停止してストールし、再始動できなくなる。改善措置として、燃料ポンプユニットを対策品と交換する。 2016年6月20日から回収修理（リコール）を開始した。対象は2013年型及び2014年型の7,446台。不具合の部位は燃料装置（燃料ポンプ）で、インレット・カバーの材質が不適切なため、使用過程において、当該インレット・カバーが膨張し、インペラと干渉することがある。そのため、そのまま使用を続けると、最悪の場合、燃料ポンプが停止してストールし、再始動できなくなる。改善措置として、燃料ポンプユニットを対策品と交換する。 2013年型 ベトナム - 2012年7月24日に同月29日から発売すると発表した。車体塗色はXám、Đỏ、Nâu、Đen及びTrắngの5色で価格は税込65,990,000VND。 2014年型 ベトナム - 車体塗色にXanh Đen及びĐỏ Đenの2色を追加し、税込65,990,000VNDで2013年11月24日から発売した。 2015年型 ベトナム - 2014年9月10日に一部改良し同月14日から発売すると発表した。施錠・始動に「Honda SMART Keyシステム」が採用された。車体塗色を2色追加し価格は税込66,990,000VNDとなった。 リコール等 ベトナム 2015年10月26日から無償修理（サービス・キャンペーン）を開始した。対象は2015年型の6,721台。不具合の部位は始動装置。電子キー・システムを装着した車両において、起動した盗難防止装置が想定外に停止するものがある。そのため、そのまま使用を続けると、最悪の場合、盗難に遭うおそれがある。改善措置として、対策品に交換する。 2015年12月4日から回収修理（リコール）を開始した。対象は2015年型の6,721台。不具合の部位は始動装置。電子キー・システムを装着した車両において、起動した盗難防止装置が想定外に停止するものがある。そのため、そのまま使用を続けると、最悪の場合、盗難に遭うおそれがある。改善措置として、対策品に交換する。 [先頭へ戻る] 2016年11月に開催されたミラノショー（EICMA）で公開した。全ての灯火にLEDを採用し、オグジュアリー・パワー・アウトレットが設けられ、タイヤはMichelin City Gripが装着された。外装の意匠はValerio Aielloが担当した。ホンダ・イタリア・インダストリアーレでは、2016年12月21日に生産を開始した。 2019年5月に開催されたフォーミュラ1のスパニッシュ・グランプリから、アストンマーティン・レッドブル・レーシング及びレッドブル・トロロッソ・ホンダの2チームに、特別に塗色したSH125i（JF68）を提供した。 2017年型 欧州 - EU圏内統一排出ガス規制のEURO4に適合し、アンチロック・ブレーキ・システム及び「Honda SMART Keyシステム」が標準装備となった。車体塗色はPearl Nightstar Black、Pearl Cool White、Lucent Silver Metallic及びPearl Splendor Redの4色。イタリアでは「Honda SMART Keyシステム」に対応していないトップ・ボックス、ナックル・ガード及びウインドスクリーンを標準装備とした。車体塗色は全4色が選択でき、税込3,390.00EURで販売された。 2019年型 イタリア - 車体塗色はMat Cynos Gray Metallic、Pearl Cool White、Lucent Silver Metallic及びPearl Splendor Redの4色が販売された。 2017年型 ベトナム - 2016年11月18日に発売すると発表した。価格はコンバインド・ブレーキ・システム搭載車が税込67,990,000VND、アンチロック・ブレーキ・システム搭載車が税込75,990,000VND。 [先頭へ戻る] 2019年11月に開催されたミラノショーで公開した。原動機には4バルブ化したeSP+を採用し出力を向上、横滑り防止機能「Honda セレクタブル トルク コントロール」と組み合わせた。燃料槽を足元のフロア下に移設したことで、座席下の収納空間は10L増の28Lを得た。全ての灯火にLEDを、計基盤には液晶表示装置を採用した。また、オグジュアリー・パワー・アウトレットをUSB Type-Cレセクタブルに換装している。 フォーミュラ1のアストンマーティン・レッドブル・レーシング及びスクーデリア・アルファタウリ・ホンダの2チームに、特別に塗色したSH125i（JF90）を提供した。 2020年型 欧州 - EU圏内統一排出ガス規制のEURO5に適合した。付属するアクセサリによりStandard SH125i without accessories、SH125i with Smart top box、SH125i with Smart top box, knuckle guards and windscreen、SH125i with standard top box及びSH125i with standard top box, knuckle guards and windscreenの5種が用意された。タイヤはMichelin City Gripが装着される。イタリアでの販売はSH125i with Smart top box, knuckle guards and windscreenのみとし、2020年2月18日の発売から同年末まで税込3,740.00EURの特別価格で販売した。車体塗色はPearl Nightstar Black、Pearl Cool White、Timeless Gray Metallic及びPearl Splendor Redの4色。スペインでは同年5月から、SH125i with standard top boxが税込3,800.00EUR、SH125i with Smart top boxが税込3,990.00EURで発売した。車体塗色はNegro Nightstar Perlado、Blanco Cool Perlado、Gris Timeless Metalizado及びRojo Splendor Perladoの4色。 ベトナム - 2019年11月24日に発売した。価格はコンバインド・ブレーキ・システム搭載車が税込70,990,000VND、アンチロック・ブレーキ・システム搭載車が税込78,990,000VND。2022年7月1日には同日から価格を改定すると発表した。コンバインド・ブレーキ・システム搭載車が税込71,290,000VND、アンチロック・ブレーキ・システム搭載車が税込79,290,000VND。 2022年型 欧州 - 車体塗色はMat Pearl Cool White、Mat Rock Gray、Pearl Nightstar Black、Pearl Cool White、Timeless Gray Metallic及びPearl Splendor Redの6色。イタリアではSH125i with Smart top box, knuckle guards and windscreenのみが販売された。フランスではMat Pearl Cool White、Mat Rock Gray及びPearl Splendor Redの3色のSH125i with Smart top boxのみが販売された。英国及びオランダでは付属するアクセサリによる5種の全てが販売された。 ベトナム - 2021年9月22日に同年10月4日から発売すると発表した。価格はコンバインド・ブレーキ・システム搭載車が税込71,790,000VND、アンチロック・ブレーキ・システム搭載車が税込79,790,000VND。2022年4月1日には同日から価格を改定すると発表した。コンバインド・ブレーキ・システム搭載車が税込71,957,455VND、アンチロック・ブレーキ・システム搭載車が税込79,812,000VND。 2023年型 欧州 - 車体塗色はPearl Falcon Gray、Mat Pearl Cool White、Mat Pearl Pacific Blue、Pearl Nightstar Black、Coal Black及びHyper Redの6色。イタリアではSH125i with Smart top box, knuckle guards and windscreenのみが販売された。フランスではSH125i avec Smart top-caseをMat Pearl Cool White、Pearl Falcon Gray及びMat Pearl Pacific Blueの3色で、SH125i « Édition spéciale » avec Smart top-caseをNoir métallique Mat Coalの1色で販売された。 ベトナム - 2022年12月9日に同月22日から発売すると発表した。価格は税制の関係から2022年末までがコンバインド・ブレーキ・システム搭載車が税込73,430,182VND、アンチロック・ブレーキ・システム搭載車が税込81,284.727VND、Phiên bản Đặc Biệtが税込82,462,909VND、Phiên bản Thể Thaoが税込82,953,818VND、2023年初からはコンバインド・ブレーキ・システム搭載車が税込74,790,000VND、アンチロック・ブレーキ・システム搭載車が税込82,790,000VND、Phiên bản Đặc Biệtが税込83,990,000VND、Phiên bản Thể Thaoが税込84,490,000VND。2023年3月31日には同年4月1日から価格を改定すると発表した。コンバインド・ブレーキ・システム搭載車が税込75,290,000VND、アンチロック・ブレーキ・システム搭載車が税込83,290,000VND、Phiên bản Đặc Biệtが税込84,490,000VND、Phiên bản Thể Thaoが税込84,990,000VND。 [先頭へ戻る] ホンダ・SH150i - SH125iの姉妹車。 ホンダ・Sh mode - 「SH」の名を冠し前輪にはSH125iと同じ16inを履くが、2013年のベトナムでの発売時の価格はSH125i（JF42）の四分の三と安価で、主に女性向けとされた。 ホンダ・スクーピー - 本田技研工業は複数の機種にScoopyの呼称を用いてい、特に東南アジアで製造販売されるScoopyは独自の進化を遂げている。 “7 Generaciones de Honda Scoopy en España” (スペイン語). Honda Motos Web Oficial. Honda Motor Europe Limited Sucursal en España. 2023年4月17日閲覧。 “Historia Honda SH Scoopy: Clásico contemporáneo” (スペイン語). Solo Moto. RPM Racing S.L.U. (2020年4月17日). 2023年4月17日閲覧。 [先頭へ戻る] [脚注の使い方] ^ 「1991年共同体運転免許証の導入に関する指令」による運転免許斉一化は、加盟各国の国情により定められた期限より遅れ、英国及びスペインは1997年、ベルギーでは1998年であった。 ^ 本田技研工業はベトナムにおける現地製造販売法人「Công ty Honda Việt Nam」を「ホンダベトナムカンパニー・リミテッド」と邦訳している。 ^ 本田技研工業はイタリアにおける現地製造法人「Honda Italia Industriale S.p.A.」を「ホンダ・イタリア・インダストリアーレ」と邦訳している。 ^ 本田技研工業は毎年ミラノで開催される自動二輪車の見本市「Esposizione Internazionale Ciclo Motociclo e Accessori」を「ミラノショー」と邦訳している。 ^ 日本インダストリアルデザイン協会は、X-ADV（RC95）のデザイナーとしてHonda R&D Europe (Italia) S.r.l.所属のMaurizio Carbonaraを紹介し、「マウリツィオ・カルボナーラ」と邦訳している。 ^ 本田技研工業は英国現地法人で欧州地域本社の「Honda Motor Europe Ltd.」を「ホンダモーターヨーロッパ・リミテッド」と邦訳している。 ^ eSP（enhanced Smart Power）は、本田技研工業が2012年に製品化した小型スクーター用原動機で、卓越したCO2低減性能を持つとともに、高品質で扱いやすく、低価格を実現できたとしている。 ^ “Timeline” (イタリア語). Honda Italia Industriale S.p.A. 2023年4月12日閲覧。 ^ a b c "Honda anuncia el precio y disponibilidad de la nueva Scoopy SH125i" (Press release) (スペイン語). Honda Motor Europe Ltd. 30 April 2020. 2023年4月17日閲覧。 ^ a b Álvaro Guardia (2020年6月5日). “Prueba Honda Scoopy SH125i 2020: por algo la palabra "Scoopy" es referencia” (スペイン語). Motorbike Magazine. Ride Thru Media, S.L.U.. 2023年4月20日閲覧。 ^ “人にも環境にも優しい「原付二種」免許取得時の負担軽減を！”. 日本自動車工業会 (2010年12月). 2023年4月13日閲覧。 ^ 末井誠史「EU指令と我が国の運転免許制度」『レファレンス』第727号、国立国会図書館、東京、2011年8月、5-30頁、doi:10.11501/3050353、ISSN 0034-2912、全国書誌番号:00024612、2023年4月13日閲覧。  ^ a b c d e f “2001 SH125/SH150 INFORMAZIONI STAMPA” (イタリア語). Honda Motor Europe Ltd Italia. 2003年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月17日閲覧。 ^ “Historia de la Honda SH Scoopy” (スペイン語). Marcas de motos. DailyMotos. 2023年4月25日閲覧。 ^ “6 Generaciones de Honda Scoopy en España” (スペイン語). Honda Motos Web Oficial. Montesa-Honda S.A.U.. 2010年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月13日閲覧。 ^ a b c d e “7 Generaciones de Honda Scoopy en España” (スペイン語). Honda Motos Web Oficial. Honda Motor Europe Limited Sucursal en España. 2023年4月13日閲覧。 ^ a b "Dossier de Presse Honda SH125i 2023" (Press release) (フランス語). Honda Motor Europe Ltd. 2 November 2022. 2023年4月14日閲覧。 ^ Michele Perrino (2023年1月5日). “Mercato moto dicembre 2022: le moto e gli scooter più venduti” (イタリア語). MAGAZINE MOTO. MotorBox. Boxer S.r.L.. 2023年4月19日閲覧。 ^ ““Vua xe ga” Honda SH biến hình thế nào sau 40 năm có mặt tại Việt Nam?” (ベトナム語). Văn hóa xe. Xe Giao Thong. Bao Giao Thong (2022年4月24日). 2023年4月19日閲覧。 ^ a b c d 横井克典「統合生産システムの形成と機能」2018年3月21日、doi:10.14988/di.2018.0000000299、2023年4月14日閲覧。  ^ "ベトナムで四輪車生産累計10万台を達成" (Press release). 本田技研工業. 26 January 2021. 2023年4月15日閲覧。 ^ "イタリア製のファッショナブルな原付ヨーロピアン・スクーター「ホンダ Via」を輸入し発売" (Press release). 本田技研工業. 20 June 1997. 2023年4月12日閲覧。 ^ “ハイフォン：「ホンダSH」のディーラー、脱税により追徴課税”. 社会. VIETJOベトナムニュース. VERAC Company Limited (2011年11月15日). 2012年7月26日閲覧。 ^ a b “ホンダ、国産最高価スクーターSHを販売［車両］”. 【ベトナム・インドシナ】. NNA.ASIA. エヌ・エヌ・エー (2009年11月12日). 2013年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月14日閲覧。 ^ “ホンダ、スクーター「ＳＨモード」新モデル”. ベトナム. NNA ASIA. NNA (2020年7月17日). 2023年4月14日閲覧。 ^ a b c "Honda SH125 - 150 2020" (Press release) (イタリア語). Honda Motor Europe Ltd. 4 November 2019. 2023年4月12日閲覧。 ^ “Guida a Honda SH125/150” (イタリア語). News. Moto.it. CRM S.r.l. (2008年11月26日). 2023年4月15日閲覧。 ^ “6 Generaciones de Honda Scoopy en España” (スペイン語). Honda Motos Web Oficial. Honda Motor Europe Limited Sucursal en España. 2010年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月15日閲覧。 ^ “2002 SH125 INFORMAZIONI STAMPA” (イタリア語). Honda Motor Europe Ltd Italia. 2003年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月17日閲覧。 ^ “Honda SH 125 e 150i” (イタリア語). Infomotori. Caval Editrice s.r.l. (2004年12月1日). 2004年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月29日閲覧。 ^ a b Andrea Rapelli (2005年2月13日). “Honda SH-i” (イタリア語). Primo contatto. MotorBox. Boxer S.r.L.. 2023年4月13日閲覧。 ^ “Honda SH-i 2005” (イタリア語). Magazine. MotorBox. Boxer S.r.L. (2004年12月2日). 2004年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月29日閲覧。 ^ “2006 SH125i/SH150i INFORMAZIONI STAMPA” (イタリア語). Honda Motor Europe Ltd Italia. 2006年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月17日閲覧。 ^ “2007 SH125i/SH150i INFORMACIÓN DE PRENSA” (スペイン語). Montesa-Honda S.A.U.. 2008年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月19日閲覧。 ^ “SH150i” (スペイン語). Big Scooter. Modelos. Montesa-Honda S.A.U.. 2007年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月19日閲覧。 ^ “SH, il ruota alta più amato dagli italiani” (イタリア語). News. Moto.it. CRM S.r.l. (2007年11月21日). 2023年4月14日閲覧。 ^ “Guida a Honda SH125/150” (イタリア語). News. Moto.it. CRM S.r.l. (2008年11月26日). 2023年4月14日閲覧。 ^ “2008 SH150i/SH125i INFORMAZIONI STAMPA” (イタリア語). Honda Motor Europe Ltd Italia. 2009年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月29日閲覧。 ^ a b c d e “HONDA MOTORCYCLES SH125 - FAULTY CONNECTOR MAY CAUSE ENGINE TO STALL AND COULD CAUSE FIRE” (英語). Car-Recalls.co.uk. 2023年4月18日閲覧。 ^ a b “Honda SH 125/150i 2009” (イタリア語). Novità moto. MotorBox. Boxer S.r.L. (2008年11月4日). 2023年4月12日閲覧。 ^ a b c d e f g "HONDA SH125/150i ABS 2013-2016" (Press release) (イタリア語). Honda Motor Europe Ltd. 17 September 2012. 2023年4月19日閲覧。 ^ a b “Honda SH125i e 150i '09” (イタリア語). Novità moto. MotorBox. Boxer S.r.L. (2009年2月23日). 2023年4月12日閲覧。 ^ a b Matthieu BRETILLE (2009年2月24日). “Mise à jour du best-seller européen” (フランス語). TEST. MNC - Le journal moto du Net. 2023年4月23日閲覧。 ^ a b Francesco Paolillo (2009年2月23日). “Prova HONDA SH 125i” (イタリア語). Prove. Moto.it. CRM S.r.l.. 2023年4月15日閲覧。 ^ a b “Informazioni stampa SH125i/SH150i 2009” (イタリア語). Honda Motor Europe Ltd Italia. 2023年4月29日閲覧。 ^ "EICMA2016(ミラノショー)にコンセプトモデル2台を出展" (Press release). 本田技研工業. 8 November 2016. 2023年4月16日閲覧。 ^ “Le Stelle dell'EICMA” (イタリア語). News. Moto.it. CRM S.r.l. (2008年11月4日). 2023年4月14日閲覧。 ^ “Honda SH 125 i (2009 -12)” (イタリア語). prezzo e scheda tecnica. Moto.it. CRM S.r.l.. 2023年4月18日閲覧。 ^ “Honda SH 125i 2009” (フランス語). Scooter. Moto-Station. Editions Larivière, SAS (2009年5月6日). 2023年4月15日閲覧。 ^ "Nueva Honda Scoopy, La popular Scoopy se actualiza sin perder su identidad" (Press release) (スペイン語). Montesa-Honda S.A.U. 27 January 2009. 2009年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月19日閲覧。 ^ "Nuevas promociones Honda hasta finales de año" (Press release) (スペイン語). Montesa-Honda S.A.U. 6 October 2009. 2009年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月21日閲覧。 ^ “Tarifa de Precios y Promociones Honda 2009” (スペイン語). Promociones Honda 2009. Montesa-Honda S.A.U.. 2009年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月20日閲覧。 ^ a b "Honda anuncia sus nuevas promociones 2010" (Press release) (スペイン語). Montesa-Honda S.A.U. 1 February 2010. 2010年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月21日閲覧。 ^ a b “Tarifa de Precios y Promociones Honda 2010” (スペイン語). Promociones Honda 2010. Montesa-Honda S.A.U.. 2010年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月20日閲覧。 ^ a b c “Honda SH: storia di un mito” (イタリア語). Moto - News. GPone.com. Buffer Overflow srl (2012年9月15日). 2023年4月23日閲覧。 ^ a b “Tarifa de Precios y Promociones Honda 2010” (スペイン語). Promociones Honda 2010. Montesa-Honda S.A.U.. 2010年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月20日閲覧。 ^ a b c “Le novità 2011 per SH125i e SH150i al Salone di Milano” (イタリア語). Fiere e saloni. Moto.it. CRM S.r.l. (2010年11月2日). 2023年4月14日閲覧。 ^ a b "Las nuevas Scoopy SH125i Sporty y Special ya están disponibles" (Press release) (スペイン語). Montesa-Honda S.A.U. 24 March 2011. 2011年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月20日閲覧。 ^ a b “Tarifa de Precios y Promociones Honda 2011” (スペイン語). Promociones Honda 2011. Montesa-Honda S.A.U.. 2011年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月20日閲覧。 ^ a b “Tarifa de Precios y Promociones Honda 2011” (スペイン語). Promociones Honda 2011. Montesa-Honda S.A.U.. 2011年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月20日閲覧。 ^ a b “Tarifa de Precios y Promociones Honda 2011” (スペイン語). Promociones Honda 2011. Montesa-Honda S.A.U.. 2011年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月20日閲覧。 ^ a b “Tarifa de Precios y Promociones Honda 2011” (スペイン語). Promociones Honda 2011. Montesa-Honda S.A.U.. 2011年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月20日閲覧。 ^ a b “Tarifa de Precios y Promociones Honda 2011” (スペイン語). Promociones Honda 2011. Montesa-Honda S.A.U.. 2011年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月20日閲覧。 ^ a b “Tarifa de Precios y Promociones Honda 2011” (スペイン語). Promociones Honda 2011. Montesa-Honda S.A.U.. 2011年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月20日閲覧。 ^ a b “Tarifa de Precios y Promociones Honda 2011” (スペイン語). Promociones Honda 2011. Montesa-Honda S.A.U.. 2011年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月20日閲覧。 ^ a b c “Tarifa de Precios y Promociones Honda 2012” (スペイン語). Promociones Honda 2012. Montesa-Honda S.A.U.. 2012年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月20日閲覧。 ^ a b c “Promociones Honda 2012” (スペイン語). Promociones Honda 2012. Montesa-Honda S.A.U.. 2012年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月20日閲覧。 ^ a b c “Promociones Honda 2012” (スペイン語). Promociones Honda 2012. Montesa-Honda S.A.U.. 2012年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月20日閲覧。 ^ a b c “Promociones Honda 2012” (スペイン語). Promociones Honda 2012. Montesa-Honda S.A.U.. 2012年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月20日閲覧。 ^ a b c “Promociones Honda 2012” (スペイン語). Promociones Honda 2012. Montesa-Honda S.A.U.. 2012年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月20日閲覧。 ^ a b c “Promociones Honda 2012” (スペイン語). Promociones Honda 2012. Montesa-Honda S.A.U.. 2012年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月20日閲覧。 ^ a b c “Promociones Honda 2012” (スペイン語). Promociones Honda 2012. Montesa-Honda S.A.U.. 2012年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月20日閲覧。 ^ a b c “Promociones Honda 2012” (スペイン語). Promociones Honda 2012. Montesa-Honda S.A.U.. 2012年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月20日閲覧。 ^ a b c “Promociones Honda 2012” (スペイン語). Promociones Honda 2012. Montesa-Honda S.A.U.. 2012年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月20日閲覧。 ^ a b c “Promociones Honda 2012” (スペイン語). Promociones Honda 2012. Montesa-Honda S.A.U.. 2012年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月20日閲覧。 ^ a b “Promociones Honda 2012” (スペイン語). Promociones Honda 2012. Montesa-Honda S.A.U.. 2012年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月20日閲覧。 ^ "HONDA AT EICMA 2011" (Press release) (英語). Honda Motor Europe Ltd. 7 November 2011. 2023年4月15日閲覧。 ^ a b “Promociones Honda 2013” (スペイン語). Promociones Honda 2013. Montesa-Honda S.A.U.. 2013年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月20日閲覧。 ^ a b “Promociones Honda 2013” (スペイン語). Promociones Honda 2013. Montesa-Honda S.A.U.. 2013年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月20日閲覧。 ^ a b “Promociones Honda 2013” (スペイン語). Promociones Honda 2013. Montesa-Honda S.A.U.. 2013年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月20日閲覧。 ^ a b “Promociones Honda 2013” (スペイン語). Promociones Honda 2013. Montesa-Honda S.A.U.. 2013年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月20日閲覧。 ^ "Honda Việt Nam giới thiệu xe SH tại thị trường Việt Nam" (Press release) (ベトナム語). Công ty Honda Việt Nam. 7 November 2009. 2009年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月15日閲覧。 ^ a b c d e Nguyễn Thị Diệu Tuyết (2015年10月15日). “Nhìn lại các phiên bản SH được Honda trình làng tại Việt Nam trong 6 năm qua” (ベトナム語). CÔNG NGHỆ. Chuyên trang Người Đồng Hành. 2023年4月15日閲覧。 ^ Lương Dinh (2019年12月1日). “Sự khác nhau giữa các phiên bản xe Honda SH” (ベトナム語). ScooterVietnam.vn. 2023年4月15日閲覧。 ^ "Honda Việt Nam ra mắt phiên bản SH125/150 màu đen" (Press release) (ベトナム語). Công ty Honda Việt Nam. 21 October 2010. 2010年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月15日閲覧。 ^ "Honda Việt Nam ra mắt phiên bản SH 2011" (Press release) (ベトナム語). Công ty Honda Việt Nam. 25 August 2011. 2011年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月15日閲覧。 ^ a b c d "HONDA SH125/150i 2017 - 2019" (Press release) (イタリア語). Honda Motor Europe Ltd. 7 November 2016. 2023年4月19日閲覧。 ^ 飯田王海，Daniele LUCCHESI，Maurizio CARBONARA「X-ADVにおけるコンセプトの創出とスタイリングデザイン」『Honda R&D Technical Review』第30巻第1号、本田技術研究所、埼玉、2018年3月1日、14-28頁、ISSN 0915-3918、全国書誌番号:00076194。  ^ 齋藤和彦. “X-ADV”. JIDAデザインミュージアムセレクション vol.19 2017年. JIDAデザインミュージアム. 日本インダストリアルデザイン協会. 2023年4月19日閲覧。 ^ a b c d e Cristina Bacchetti (2012年9月18日). “Prova Honda SH 125i e 150i ABS” (イタリア語). Prove. Moto.it. CRM S.r.l.. 2023年4月19日閲覧。 ^ a b “Nuovi Honda SH125i ABS e SH150i ABS 2013 - TEST” (イタリア語). Moto - Test. GPone.com. Buffer Overflow srl (2012年9月20日). 2023年4月23日閲覧。 ^ a b c Daniel Navarro (2013年12月21日). “Prueba Honda Scoopy SH125i 2013: fenómeno social” (スペイン語). SoyMotero.net. Global Motor News S.L.U.. 2023年4月25日閲覧。 ^ a b "Informazioni stampa SH125/150i ABS 2013" (PDF) (Press release) (イタリア語). Honda Motor Europe Ltd Italia. 17 December 2012. 2012年10月24日時点のオリジナル (PDF)よりアーカイブ。2023年4月22日閲覧。 ^ "グローバル四輪車生産体制の進化について" (Press release). 本田技研工業. 19 February 2019. 2023年4月15日閲覧。 ^ “Honda SH 2012 ra mắt với giá sốc” (ベトナム語). Thị Trường. CafeAuto.Vn (2012年7月25日). 2023年4月23日閲覧。 ^ a b “Novità 2013: Honda SH 125 e 150i” (イタリア語). novità. Motociclismo. Sportcom s.r.l (2012年9月17日). 2023年4月15日閲覧。 ^ “HondaのeSP”. Honda テクノロジー図鑑. 本田技研工業. 2023年4月12日閲覧。 ^ a b c d e "2013 HONDA SH125i Press Pack" (Press release) (英語). Honda Motor Europe Ltd. 17 September 2012. 2023年4月12日閲覧。 ^ “Honda SH125i ABS e SH150i ABS 2013” (イタリア語). Novità moto. MotorBox. Boxer S.r.L. (2012年9月3日). 2023年4月12日閲覧。 ^ "Honda anuncia el precio y disponibilidad de la nueva Scoopy SH125i" (Press release) (スペイン語). Montesa-Honda S.A.U. 24 September 2012. 2012年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月19日閲覧。 ^ a b "Honda anuncia la disponibilidad de una nueva versión de la Scoopy SH125i" (Press release) (スペイン語). Montesa-Honda S.A.U. 1 July 2013. 2013年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月21日閲覧。 ^ "Tu nueva Scoopy SH125i, ¡al mejor precio!" (Press release) (スペイン語). Montesa-Honda S.A.U. 30 May 2013. 2013年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月20日閲覧。 ^ “Promociones Honda 2013” (スペイン語). Promociones Honda 2013. Montesa-Honda S.A.U.. 2013年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月20日閲覧。 ^ “Promociones Honda 2013” (スペイン語). Promociones Honda 2013. Montesa-Honda S.A.U.. 2013年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月20日閲覧。 ^ “Promociones Honda 2013” (スペイン語). Promociones Honda 2013. Montesa-Honda S.A.U.. 2013年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月20日閲覧。 ^ “Promociones Honda 2013” (スペイン語). Promociones Honda 2013. Montesa-Honda S.A.U.. 2013年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月20日閲覧。 ^ a b “Promociones Honda 2013” (スペイン語). Promociones Honda 2013. Montesa-Honda S.A.U.. 2013年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月20日閲覧。 ^ a b “Promociones Honda 2013” (スペイン語). Promociones Honda 2013. Montesa-Honda S.A.U.. 2013年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月20日閲覧。 ^ “Promociones Honda 2013” (スペイン語). Promociones Honda 2013. Montesa-Honda S.A.U.. 2013年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月20日閲覧。 ^ “Promociones Honda 2014” (スペイン語). Promociones Honda 2014. Montesa-Honda S.A.U.. 2014年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月20日閲覧。 ^ “Promociones Honda 2014” (スペイン語). Promociones Honda 2014. Montesa-Honda S.A.U.. 2014年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月20日閲覧。 ^ a b c d e “Promociones Honda 2014” (スペイン語). Promociones Honda 2014. Montesa-Honda S.A.U.. 2014年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月20日閲覧。 ^ a b c d e “Promociones Honda 2014” (スペイン語). Promociones Honda 2014. Montesa-Honda S.A.U.. 2014年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月20日閲覧。 ^ a b c d e “Promociones Honda 2014” (スペイン語). Promociones Honda 2014. Montesa-Honda S.A.U.. 2014年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月20日閲覧。 ^ "La Honda Scoopy SH125i, con el top box trasero de regalo" (Press release) (スペイン語). Montesa-Honda S.A.U. 19 July 2013. 2013年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月20日閲覧。 ^ a b c “Promociones Honda 2014” (スペイン語). Promociones Honda 2014. Montesa-Honda S.A.U.. 2014年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月20日閲覧。 ^ a b c d “Promociones Honda 2014” (スペイン語). Promociones Honda 2014. Montesa-Honda S.A.U.. 2014年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月20日閲覧。 ^ a b c d “Promociones Honda 2014” (スペイン語). Promociones Honda 2014. Montesa-Honda S.A.U.. 2014年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月20日閲覧。 ^ a b c d “Promociones Honda 2014” (スペイン語). Promociones Honda 2014. Montesa-Honda S.A.U.. 2014年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月20日閲覧。 ^ a b c d “Promociones Honda 2014” (スペイン語). Promociones Honda 2014. Montesa-Honda S.A.U.. 2015年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月20日閲覧。 ^ a b c d “Promociones Honda 2014” (スペイン語). Promociones Honda 2014. Montesa-Honda S.A.U.. 2015年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月20日閲覧。 ^ a b c d “Promociones Honda 2015” (スペイン語). Promociones Honda 2015. Montesa-Honda S.A.U.. 2015年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月20日閲覧。 ^ a b c d “Promociones Honda 2015” (スペイン語). Promociones Honda 2015. Montesa-Honda S.A.U.. 2015年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月20日閲覧。 ^ a b c d “Promociones Honda 2015” (スペイン語). Promociones Honda 2015. Montesa-Honda S.A.U.. 2015年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月20日閲覧。 ^ a b c d “Promociones Honda 2015” (スペイン語). Promociones Honda 2015. Montesa-Honda S.A.U.. 2015年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月20日閲覧。 ^ a b c d “Promociones Honda 2015” (スペイン語). Promociones Honda 2015. Montesa-Honda S.A.U.. 2015年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月20日閲覧。 ^ a b c d “Promociones Honda 2015” (スペイン語). Promociones Honda 2015. Montesa-Honda S.A.U.. 2015年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月20日閲覧。 ^ a b c d “Promociones Honda 2015” (スペイン語). Promociones Honda 2015. Montesa-Honda S.A.U.. 2015年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月20日閲覧。 ^ a b c d “Promociones Honda 2015” (スペイン語). Promociones Honda 2015. Montesa-Honda S.A.U.. 2015年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月20日閲覧。 ^ a b c d “Promociones Honda 2015” (スペイン語). Promociones Honda 2015. Montesa-Honda S.A.U.. 2015年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月20日閲覧。 ^ "Informazioni stampa SH125/150i ABS 2014" (PDF) (Press release) (イタリア語). Honda Motor Europe Ltd Italia. 4 November 2013. 2023年4月29日閲覧。 ^ a b “Honda y Marc Márquez Presentan la Scoopy SH125i MM93” (スペイン語). mm93. Bamboleo Events S.L.U. (2012年2月5日). 2023年4月20日閲覧。 ^ a b "Honda y Marc Márquez presentan la "solidaria" Scoopy SH125i MM93" (Press release) (スペイン語). Honda Motor Europe Limited Sucursal en España. 2 June 2015. 2023年4月20日閲覧。 ^ a b c d e “HONDA MOTORCYCLES SH125 - ENGINE MAY STALL” (英語). Car-Recalls.co.uk. 2023年4月18日閲覧。 ^ a b c d e “HONDA MOTORCYCLES SH125 - ENGINE MAY STALL WITHOUT WARNING” (英語). Car-Recalls.co.uk. 2023年4月18日閲覧。 ^ a b "Honda Việt Nam giới thiệu SH 125i/150i hoàn toàn mới Đẳng cấp dẫn đầu" (Press release) (ベトナム語). Công ty Honda Việt Nam. 24 July 2012. 2012年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月15日閲覧。 ^ “ホンダベトナム、高級バイクSHの新モデル発表、部品の現地調達で低価格を実現”. 日系. VIETJOベトナムニュース. VERAC Company Limited (2019年11月7日). 2012年7月26日閲覧。 ^ "Honda Việt Nam giới thiệu màu mới cho SH 125i/150i" (Press release) (ベトナム語). Công ty Honda Việt Nam. 25 November 2013. 2013年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月15日閲覧。 ^ a b c "Honda Việt Nam giới thiệu SH 125/150cc phiên bản mới cùng hệ thống khóa thông minh Honda SMART Key" (Press release) (ベトナム語). Công ty Honda Việt Nam. 11 September 2015. 2015年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月15日閲覧。 ^ “SH 125i/150i 2015 - Giá xe và chi tiết hình ảnh” (ベトナム語). Phương tiện. Infonet (2015年12月5日). 2023年4月15日閲覧。 ^ a b c d e "Honda Việt Nam thực hiện chiến dịch dịch vụ cho xe SH125/SH150" (Press release) (ベトナム語). Công ty Honda Việt Nam. 26 October 2015. 2015年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月15日閲覧。 ^ a b c d e f "Triệu hồi sản phẩm" (Press release) (ベトナム語). Công ty Honda Việt Nam. 4 December 2015. 2015年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月15日閲覧。 ^ Mai Hà (2015年11月30日). “Cục Đăng kiểm yêu cầu Honda triệu hồi xe SH bị lỗi” (ベトナム語). Kinh tế. Báo Thanh Niên. 2023年4月18日閲覧。 ^ “Hơn một vạn xe honda SH bị lỗi, Cục Đăng kiểm có 'câu giờ'?” (ベトナム語). CÔNG NGHỆ. Báo Hà Tĩnh (2015年11月30日). 2023年4月18日閲覧。 ^ “Buộc Honda triệu hồi hơn 12.000 chiếc SH mới” (ベトナム語). CÔNG NGHỆ. Báo Hà Tĩnh (2015年12月1日). 2023年4月18日閲覧。 ^ “Honda SH 125i e SH 150i 2017 a EICMA 2016: foto e dati” (イタリア語). Fiere e saloni. Moto.it. CRM S.r.l. (2016年11月7日). 2023年4月14日閲覧。 ^ a b c d Alberto Raverdino (2017年2月8日). “Honda SH 125i e SH 150i 2017: prova, prezzi, caratteristiche.” (イタリア語). Primo contatto. MotorBox. Boxer S.r.L.. 2023年4月14日閲覧。 ^ Antonino Pane (2017年2月22日). “SH, l’icona del brand si rinnova: Honda guarda al futuro con i piccoli della famiglia” (イタリア語). MOTORI. Il Messaggero. Il Messaggero S.p.A.. 2023年4月23日閲覧。 ^ “Test: Honda SH125i en SH150i - Kaskraker” (オランダ語). Motorfreaks (2017年2月14日). 2023年4月23日閲覧。 ^ Andrea Rapelli (2016年12月22日). “Honda SH125 e SH150 2017: al via la produzione ad Atessa.” (イタリア語). Novità moto. MotorBox. Boxer S.r.L.. 2023年4月12日閲覧。 ^ “Avviata ad Atessa la produzione del nuovo Honda SH125/150i 2017” (イタリア語). NEWS. Honda Motor Europe Ltd Italia (2016年12月22日). 2023年4月12日閲覧。 ^ "Avviata ad Atessa (Chieti) la produzione del nuovo Honda SH125/150i 2017" (Press release) (イタリア語). Honda Motor Europe Ltd. 22 December 2016. 2023年4月14日閲覧。 ^ Fiammetta La Guidara (2019年5月14日). “SH 125 è la nuova arma dei team F1 motorizzati Honda” (イタリア語). MONDO RACING. Motosprint.it. Conti Editore S.r.l. 2023年4月14日閲覧。 ^ "2017 HONDA SH125i" (Press release) (英語). Honda Motor Europe Ltd. 7 November 2016. 2023年4月17日閲覧。 ^ "Informazioni stampa SH125/150i 2017" (PDF) (Press release) (イタリア語). Honda Motor Europe Ltd Italia. 2023年4月22日閲覧。 ^ a b “ホンダベトナム、高級スクーター「SH」新モデル発売”. 日系. VIETJOベトナムニュース. VERAC Company Limited (2016年11月10日). 2023年4月15日閲覧。 ^ a b c d e Claudio Todeschini (2020年2月18日). “Honda SH 125/150 2020: in arrivo nei concessionari italiani” (イタリア語). Novità moto. MotorBox. Boxer S.r.L.. 2023年4月13日閲覧。 ^ Adriano Bestetti (2019年11月7日). “EICMA 2019: Honda svela il nuovo SH125/150i 2020” (イタリア語). Motoblog. T-Mediahouse s.r.l,. 2023年4月14日閲覧。 ^ “メーターパネルがおしゃれ!!　ホンダが新型「SH125i」「SH150i」を欧州で展開【EICMA2019】”. ニュース. メディア・ヴァーグ (2019年11月6日). 2023年4月23日閲覧。 ^ a b c d e f "22YM HONDA SH125i" (Press release) (英語). Honda Motor Europe Ltd. 23 November 2021. 2023年4月12日閲覧。 ^ “HONDA ITALIA PROTAGONISTA ASSOLUTA NEI PADDOCK” (イタリア語). Honda Italia Industriale S.p.A (2020年7月18日). 2023年4月17日閲覧。 ^ “SH 125: OPERA D'ARTE IN GIRO PER L'EUROPA” (イタリア語). Honda Italia Industriale S.p.A (2021年5月12日). 2023年4月17日閲覧。 ^ Jon Urry (2021年5月12日). “Honda SH 125 i (2020-on) Review” (英語). BIKE REVIEWS. Motorcycle News. Bauer Consumer Media Ltd. 2023年4月19日閲覧。 ^ Cristina Bacchetti (2020年5月26日). “Prova Honda SH 125i e 150i: 10 e lode!” (イタリア語). Prove. Moto.it. CRM S.r.l.. 2023年4月14日閲覧。 ^ a b "Press Information SH125 - 150 2020" (PDF) (Press release) (イタリア語). Honda Motor Europe Ltd Italia. 4 November 2019. 2023年4月29日閲覧。 ^ a b “ホンダベトナム、「SH」フルモデルチェンジの2車種発売へ―アプリも導入”. 経済. VIETJOベトナムニュース. VERAC Company Limited (2019年11月7日). 2023年4月15日閲覧。 ^ “ホンダベトナム、高級スクーター新モデル「SH150i」の発売延期”. 経済. VIETJOベトナムニュース. VERAC Company Limited (2019年11月25日). 2023年4月15日閲覧。 ^ a b "Honda Việt Nam chính thức điều chỉnh giá bán lẻ đề xuất các sản phẩm xe máy nội địa" (Press release) (ベトナム語). Công ty Honda Việt Nam. 1 July 2022. 2022年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月15日閲覧。 ^ "HONDA SH125/150i 2022" (Press release) (イタリア語). Honda Motor Europe Ltd. 23 November 2021. 2023年4月14日閲覧。 ^ "Press Information SH125/150i 2022" (PDF) (Press release) (イタリア語). Honda Motor Europe Ltd Italia. 23 November 2021. 2023年4月29日閲覧。 ^ "La Fireblade SP 30e Anniversaire et le nouvel ADV350 couronnent la gamme Honda 2022 (MAJ)" (Press release) (フランス語). Honda Motor Europe Ltd. 23 November 2021. 2023年4月14日閲覧。 ^ "22YM HONDA SH125i" (Press release) (英語). Honda Motor Europe Ltd. 23 November 2021. 2023年4月14日閲覧。 ^ "22YM HONDA SH125i" (Press release) (オランダ語). Honda Motor Europe Ltd. 23 November 2021. 2023年4月19日閲覧。 ^ a b "Honda Việt Nam giới thiệu phiên bản mới SH125i/150i -Định chuẩn đẳng cấp-" (Press release) (ベトナム語). Công ty Honda Việt Nam. 21 September 2021. 2023年4月15日閲覧。 ^ a b "Honda Việt Nam chính thức điều chỉnh giá bán lẻ đề xuất các sản phẩm xe máy Honda Việt Nam phân phối" (Press release) (ベトナム語). Công ty Honda Việt Nam. 1 April 2022. 2023年4月15日閲覧。 ^ "23YM HONDA SH125i" (Press release) (英語). Honda Motor Europe Ltd. 2 November 2022. 2023年4月14日閲覧。 ^ "HONDA SH125/150i 2023" (Press release) (イタリア語). Honda Motor Europe Ltd. 2 November 2022. 2023年4月14日閲覧。 ^ a b "Honda Việt Nam giới thiệu phiên bản SH160i/125i mới - Định sắc độc tôn–" (Press release) (ベトナム語). Công ty Honda Việt Nam. 9 December 2022. 2023年4月15日閲覧。 ^ a b "Honda Việt Nam chính thức điều chỉnh giá bán lẻ đề xuất các sản phẩm xe máy 2023" (Press release) (ベトナム語). Công ty Honda Việt Nam. 31 March 2023. 2023年4月15日閲覧。 ^ “Honda SH Mode 125: Xe tay ga cho phụ nữ” (ベトナム語). Đánh giá xe. Autodaily.vn. Công ty Cổ phần Truyền thông Quảng cáo A&D (2013年6月3日). 2023年4月16日閲覧。 ^ “Giá rẻ, ‘đàn em’ Honda SH chất lượng có ổn?” (ベトナム語). Báo điện tử VTC News (2013年6月25日). 2023年4月16日閲覧。 ^ “Honda SH Mode: Chẳng ngại đối thủ” (ベトナム語). AutoPro. Công ty Cổ phần VCCorp (2013年6月11日). 2023年4月16日閲覧。 ^ Nguyễn Nam (2013年7月22日). “Honda SH Mode: Định nghĩa lại sự cao cấp” (ベトナム語). Autovina.com. 2023年4月16日閲覧。 ^ “Honda SH Mode: tái định nghĩa xe sang” (ベトナム語). CafeAuto.Vn (2013年7月30日). 2023年4月16日閲覧。 ^ Trudina Malkov (2021年12月18日). “Reasons Why Honda Scoopy Is the Best Scooter for Commuting” (英語). Vehicles. Icydk. 2023年4月29日閲覧。 [先頭へ戻る] 表示 編集