サボイ・トラッフル

ビートルズ > 曲名リスト > サボイ・トラッフル 「サボイ・トラッフル」（Savoy Truffle）は、ビートルズの楽曲である。1968年に発売された9作目のイギリス盤公式オリジナル・アルバム『ザ・ビートルズ』に収録された。ジョージ・ハリスンによって作詞作曲された楽曲で、ハリスンの友人で「ホワイル・マイ・ギター・ジェントリー・ウィープス」でリードギターを弾いたエリック・クラプトンが、虫歯であるにもかかわらずチョコレートを大量に摂取していたというエピソードがモチーフとなっている。歌詞もクラプトンへの警告となっている。 アルバム『ザ・ビートルズ』のためのセッションの終盤にあたる1968年10月にレコーディングされた。ソウルの要素を持ったロック調の本作は、2年にわたってシタールを研究していたハリスンが、ギターを主体としたロックの路線に復帰した楽曲となっている。クリス・トーマスがアレンジを手がけたホーン・セクションが、コンプレッサーを強めにかけて含まれている。また、歌詞の中ではポール・マッカートニー作の「オブ・ラ・ディ、オブ・ラ・ダ」への言及も見られる。 楽曲発表後、音楽評論家から肯定的な評価を得たほか、多数のアーティストによってカバー・バージョンが発表された。 ジョージ・ハリスンは、1968年9月に「サボイ・トラッフル」を書いた。同月21日に発行された『NME』誌に掲載された記事で、ハリスンは「『おい、あれは何なんだ？あれはどういう意味なんだ？』と聞いてくる連中には、少しばかりウンザリしていて、何の意味もない曲を書こうと思っている」と語っている。ハリスンは、1965年に発表された「ノルウェーの森」でシタールを演奏したのをきっかけに、1966年よりラヴィ・シャンカルのもとでシタールについて学んでいたが、1968年に入ってからは再びギターを主体とした楽曲を書くようになっていた。これについて、『NME』誌の記事でハリスンは「僕は再びロッカーになった」と宣言し、「もう『神秘的なビートル・ジョージ』のイメージに拘泥するつもりはない。未だに万事が『ウィズイン・ユー・ウィズアウト・ユー』だけど、もうそっち方面に向かうつもりはない。なぜなら今の僕はロックンロール・スターになろうとしてるんだ!」と語っている。 「サボイ・トラッフル」のキーは、基本的にEマイナーに設定されているが、同主調（Eメジャー）に何度も転調を繰り返し、Gメジャーで一時的に終止する。全体的に4分の4拍子で、主にソウルの要素を持っている。 ヴァースの歌詞では、「Creme tangerine（クリーム・タンジェリン）」、「Montelimart（モンテリマ）」、「Ginger sling（ジンジャー・スリング）」など、チョコレートの名前が含まれており、歌詞に登場する「Good news（グッド・ニューズ）」もイギリスの菓子メーカー、ロントリー・マッキントッシュ社のチョコレートの詰め合わせの名前で 、歌詞の大部分はグッド・ニューズの箱の蓋に記載されている名前を流用している。歌詞について、ハリスンは「エリックとつるんでいた時期に書いた笑える曲。当時の彼は虫歯がたくさんあって、本当なら歯医者に行かなきゃならなかった。いつも歯が痛いと言っているのに、たらふくチョコレートを食べていた。とにかく我慢できなくて、チョコレートを見ると食べずにはいられなかったんだ」と語っている。 ビートルズの広報担当であったデレク・テイラー（英語版）も作詞を手伝っており、2回目のブリッジの「You know that what you eat you are（知ってのとおり、食は人なり）」というフレーズは、テイラーによるアイデアによるもので、テイラーの友人が制作した映画の題名（You are what you eat）に由来している。。なお、同じセクションでは、「We all know Obla-dibla da / But can you show me, where you are?...（みんなオブ・ラ・ディ、オブ・ラ・ダを知っているけど、教えてくれないか、君はどこにいる？）」というマッカートニー作の「オブ・ラ・ディ、オブ・ラ・ダ」への言及が見られる。音楽ジャーナリストのロバート・フォンテノットは、ジョン・レノンと同様にハリスンも同作を嫌っていることから、「マッカートニーの歌に対する、ハリスンなりの意見」と見ている。 「サボイ・トラッフル」のレコーディングは、1968年10月3日にトライデント・スタジオ（英語版）で開始された。同日に8トラック・レコーダーを使ってベーシック・トラックがレコーディングされ、トラック1にリンゴ・スターのドラム、トラック2にマッカートニーのベース、トラック3にハリスンのリズムギターが録音された。10月5日にハリスンはアコースティック・ギターを弾きながらリード・ボーカルを歌い、部分的にマッカートニーがハーモニー・ボーカルを加えた。 10月11日に場所をEMIレコーディング・スタジオに移し、同日にクリス・トーマスがアレンジを書いたサクソフォーンがトラック6と7にオーバー・ダビングされた。「音が綺麗すぎる」と感じたハリスンは、レコーディング・エンジニアのケン・スコット（英語版）に音を歪ませることを提案し、サクソフォーンの音にはディストーションとコンプレッサーが強めにかけられた。プレイバックを聴く際に、ハリスンはミュージシャンに対して「プレイバックを聴いてもらう前に、皆さんの素晴らしいサウンドに手を加えたことを謝っておきます。しかし、これが僕が想像していたサウンドなんです」と伝えた。 10月14日にスターのタンバリンとトーマスのオルガンがオーバー・ダビングされた。同日にステレオ・ミックスとモノラル・ミックスが作成されたが、双方でリードギターのミックスが異なっており、モノラル・ミックスでは3番のヴァースに入っているオルガンのパートが消去されている。 「サボイ・トラッフル」は、1968年11月22日にアップル・レコードより発売されたオリジナル・アルバム『ザ・ビートルズ』のD面3曲目に収録された。同作では、本作のほかに「ホワイル・マイ・ギター・ジェントリー・ウィープス」、「ピッギーズ」、「ロング・ロング・ロング」とハリスン作の楽曲が4曲収録されており、ハリスンがソングライターとして頭角を現してきたことを示すものとされている。2012年にiTunes Store限定で配信された『トゥモロー・ネバー・ノウズ』にも収録された。 また、2006年にシルク・ドゥ・ソレイユのショーのサウンドトラック盤として発売された『LOVE』に収録の「ドライヴ・マイ・カー / 愛のことば / ホワット・ユー・アー・ドゥーイング」では、本作のサクソフォーンのパートがミックスされている 。2018年に発売された『ザ・ビートルズ (ホワイト・アルバム) 〈スーパー・デラックス・エディション〉』のCD6には、バッキング・トラックのみの音源が収録された。 『メロディ・メーカー（英語版）』誌のアラン・ウォルシュは「最も叙情的に曖昧なロック」と評価し、音楽評論家のイアン・マクドナルド（英語版）は「穴埋め」「『ハニー・パイ』のようにナンセンスな曲」と否定的な評価をしている。 一方で、音楽評論家のバリー・マイルズ（英語版）は、『インターナショナル・タイムズ（英語版）』紙で「LPの中で最高のトラック。美しく、印象派の音楽」と評し、作家のフィリップ・ノーマン（英語版）はマッカートニー作の「バック・イン・ザ・U.S.S.R.」と共に「アルバムの中で最高のロックンロール・ナンバー」として挙げており、サクソフォーンとリードギターを主体としたサウンドを「刺激的」と称賛している。また、元『クリーム（英語版）』誌の評論家リチャード・リーゲルは、1996年に「The Ten Most Over- & Underrated Beatles Songs」の中に本作を挙げている。 2018年に『インデペンデント』誌のジェイコブ・ストルワーシーは、アルバム『ザ・ビートルズ』収録曲を対象としたランキングで本作を7位に挙げ、「アルバムで最も過小評価されている楽曲」と評している。 ※出典（特記を除く） ビートルズ ジョージ・ハリスン - ダブルトラックのリード・ボーカル、リズムギター、リードギター、アコースティック・ギター（フィル） ポール・マッカートニー - バッキング・ボーカル、ベース リンゴ・スター - ドラム、タンバリン 外部ミュージシャン クリス・トーマス - エレクトリックピアノ、オルガン、サクソフォーンのアレンジ アート・エレフソン（英語版）、ダニー・モス（英語版）、デレック・コリンズ - テナー・サクソフォーン ロニー・ロス（英語版）、ハリー・クレイン（英語版）、バーナード・ジョージ - バリトン・サクソフォーン エラ・フィッツジェラルド - 1969年に発売されたアルバム『Ella』に収録。 テリー・マニング（英語版） - 1970年に発売されたアルバム『Home Sweet Home』に収録。 フィッシュ - 1994年10月31日にニューヨークで開催されたアルバム『ザ・ビートルズ』に収録の全曲をカバーするライブで演奏。このライブでの演奏は、2002年に発売された4枚組のライブ・アルバム『LIVE PHISH 13　10.31.94』で音源化された。 ゼイ・マイト・ビー・ジャイアンツ - 2003年に発売されたトリビュート・アルバム『Songs From The Material World: A Tribute To George Harrison』に収録。 ダーニ・ハリスン - 2014年に開催された『George Fest』で演奏。2016年に映像化された。 [脚注の使い方] ^ 1968年6月にラヴィ・シャンカルはハリスンに「自分のルーツを探せ」と伝え、その後ハリスンはニューヨークでクラプトンとジミ・ヘンドリックスと出会い、これをきっかけに再びギターを主体としたロック路線に戻ることを決めたとのこと。 ^ バリトン・サクソフォーン3本とテナー・サクソフォーン3本の計6本。 ^ a b Ingham 2006, pp. 52–53. ^ Thompson, Dave (25 January 2002). “The Music of George Harrison: An album-by-album guide”. Goldmine: 15.  ^ Quantick 2002, p. 148. ^ Winn 2009, p. 229. ^ a b c d e f g h i j k White Album 2018, p. 30. ^ Leng 2006, pp. 34, 37–38. ^ Lavezzoli 2006, p. 185. ^ Lavezzoli 2006, pp. 184–185. ^ Miles 2001, pp. 300–301. ^ Leng 2006, p. 36. ^ Scorsese 2011, DVD2: between 0:00:59 and 0:01:55. ^ Smith, Alan (28 September 1968). “George Harrison Is a Rocker Again! (Part 2)”. NME: 3, 16.  ^ Clayson 2003, pp. 260–261, 473. ^ MacDonald 1998, p. 453. ^ a b Pollack, Alan W. (1998年). “Notes on 'Savoy Truffle'”. Soundscapes. 2020年9月26日閲覧。 ^ Everett 1999, p. 204. ^ a b c MacDonald 1998, p. 281. ^ a b Guesdon & Margotin 2013, p. 508. ^ a b Harrison 2002, p. 128. ^ Williamson, Nigel (February 2002). “Only a Northern song”. Uncut: 61.  ^ a b c d “真実のビートルズ・サウンド［完全版］『ザ・ビートルズ（ホワイト・アルバム）』全曲解説”. ギター・マガジン. リットーミュージック. 2020年11月28日閲覧。 ^ Womack 2014, p. 684. ^ Fontenot, Robert. “The Beatles Songs: 'Ob-La-Di, Ob-La-Da' - The history of this classic Beatles song”. oldies.about.com. 2013年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月26日閲覧。 ^ a b Lewisohn 2005, p. 158. ^ a b Lewisohn 2005, p. 161. ^ White Album 2018, pp. 30–31. ^ Scorsese 2011, DVD1: between 1:19:58 and 1:20:20. ^ Guesdon & Margotin 2013, pp. 508–509. ^ Lewisohn 2005, p. 162. ^ Unterberger 2006, p. 169. ^ a b Winn 2009, p. 220. ^ Miles 2001, p. 314. ^ Castleman & Podrazik 1976, pp. 70–71. ^ Riley 2002, pp. 283–284. ^ Schaffner 1978, p. 115. ^ Erlewine, Stephen Thomas. George Harrison | History & Biography - オールミュージック. 2020年9月26日閲覧。 ^ Winn 2008, p. 363. ^ Erlewine, Stephen Thomas. Love - The Beatles | Songs, Reviews, Credits - オールミュージック. 2020年9月26日閲覧。 ^ “The Beatles: Love – PopMatters Music Review”. PopMatters (2006年12月15日). 2020年9月26日閲覧。 ^ White Album 2018, p. 31. ^ Walsh, Alan (9 November 1968). “The Beatles The Beatles (Apple)”. Melody Maker: 5.  ^ Sutherland, Steve, ed (2003). NME Originals: Lennon. London: IPC Ignite!. p. 53  ^ MacDonald 1998, pp. 281–282. ^ Miles, Barry (1968年11月29日). “Multi-Purpose Beatles Music”. International Times: p. 10  ^ Norman 1996, p. 341. ^ Riegel, Richard (December 1996). “We Can Work It Out: The Ten Most Over- & Underrated Beatles Songs”. Real Groove. http://www.rocksbackpages.com/Library/Article/we-can-work-it-out-the-ten-most-over---underrated-beatles-songs.  ^ Stolworthy, Jacob (2018年11月22日). “The Beatles' White Album tracks, ranked - from Blackbird to While My Guitar Gently Weeps”. The Independent (Independent News & Media). https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/music/features/the-beatles-white-album-tracks-ranked-paul-mccartney-john-lennon-george-harrison-50-anniversary-a8643431.html 2020年9月26日閲覧。  ^ Womack 2014, p. 802. ^ Bush, John. Ella - Ella Fitzgerald | Songs, Reviews, Credits - オールミュージック. 2020年9月26日閲覧。 ^ Staff writer (31 December 2006). “Terry Manning - Home Sweet Home”. No Depression. http://nodepression.com/album-review/terry-manning-home-sweet-home.  ^ Jarnow, Jesse. Live Phish, Vol. 13: 10/31/94, Glens Falls Civic Center, Glens Falls, NY - Phish | Songs, Reviews, Credits - オールミュージック. 2020年9月26日閲覧。 ^ Loftus, Johnny. Songs From The Material World: A Tribute To George Harrison - Various Artists | Songs, Reviews, Credits - オールミュージック. 2020年9月26日閲覧。 ^ Erlewine, Stephen Thomas. George Fest: A Night to Celebrate the Music of George Harrison - Various Artists | Songs, Reviews, Credits - オールミュージック. 2020年9月26日閲覧。 Castleman, Harry; Podrazik, Walter J. (1976). All Together Now: The First Complete Beatles Discography 1961-1975. New York, NY: Ballantine Books. ISBN 0-345-25680-8. https://archive.org/details/alltogethernowfi0000cast  Ingham, Chris (2006). The Rough Guide to the Beatles (2nd edn ed.). London: Rough Guides/Penguin. ISBN 978-1-84836-525-4  Clayson, Alan (2003). George Harrison. London: Sanctuary. ISBN 1-86074-489-3  Guesdon, Jean-Michel; Margotin, Philippe (2013). All the Songs: The Story Behind Every Beatles Release. New York, NY: Black Dog & Leventhal. ISBN 978-1-57912-952-1  Harrison, George (2002) [1980]. I, Me, Mine. San Francisco, CA: Chronicle Books. ISBN 978-0-8118-5900-4  ハウレット, ケヴィン (2018). ザ・ビートルズ (ホワイト・アルバム) 〈スーパー・デラックス・エディション〉 (ブックレット). ビートルズ. アップル・レコード. Lavezzoli, Peter (2006). The Dawn of Indian Music in the West. New York, NY: Continuum. ISBN 0-8264-2819-3  Leng, Simon (2006). While My Guitar Gently Weeps: The Music of George Harrison. Milwaukee, WI: Hal Leonard. ISBN 978-1-4234-0609-9  Lewisohn, Mark (2005) [1988]. The Complete Beatles Recording Sessions: The Official Story of the Abbey Road Years 1962-1970. London: Bounty Books. ISBN 978-0-7537-2545-0  MacDonald, Ian (1998). Revolution in the Head: The Beatles' Records and the Sixties. London: Pimlico. ISBN 978-0-7126-6697-8  Miles, Barry (2001). The Beatles Diary Volume 1: The Beatles Years. London: Omnibus Press. ISBN 0-7119-8308-9  Quantick, David (2002). Revolution: The Making of the Beatles' White Album. Chicago, IL: A Cappella Books. ISBN 1-55652-470-6  Scorsese, Martin (dir.) (2011). George Harrison: Living in the Material World (2 DVDs). Roadshow Entertainment/Grove Street Productions. R-112294-9。 Unterberger, Richie (2006). The Unreleased Beatles: Music & Film. San Francisco, CA: Backbeat Books. ISBN 978-0-87930-892-6  Riley, Tim (2002) [1988]. Tell Me Why - The Beatles: Album by Album, Song by Song, the Sixties and After. Cambridge, MA: Da Capo Press. ISBN 978-0-306-81120-3. https://archive.org/details/tellmewhybeatles00rile  Winn, John C. (2008). Way Beyond Compare: The Beatles' Recorded Legacy, Volume One, 1962-1965. New York, NY: Three Rivers Press. ISBN 978-0-307-45239-9  Winn, John C. (2009). That Magic Feeling: The Beatles' Recorded Legacy, Volume Two, 1966-1970. New York, NY: Three Rivers Press. ISBN 978-0-307-45239-9  Savoy truffle - The Beatles