オベチェ

オベチェあるいはオベチュ（obeche; 学名: Triplochiton scleroxylon）とは、アオイ科（旧アオギリ科）の落葉高木の一種である。西アフリカの主にギニアからカメルーンにかけて自生し（参照: #分布）、西アフリカで産出する材木の半分を占める。特徴の一つはカエデのような形状の葉であり（参照: #特徴、#オベチェ属）、また材木は白っぽい色合いで加工が容易であり、内装や家具、彫刻などの用途がある（参照: #利用）。ガーナでは伝統的な紋様（アディンクラ・シンボル）の一つに本種の種子にちなむものが見られるが、この紋様はガーナ以外の場所でも使用されている（あるいはそう推定される）例が複数見られる（参照: #民俗・ポップカルチャー）。 オベチェというのはナイジェリアのエド語に由来する呼称であるが、本来のエド語の発音では [óʋɛxɛ̀] といい、「オヴェヘ」に近い発音である（参照: #諸言語における呼称）。カメルーン周辺での呼称からアユース（ayous）やコートジボワール等での呼称からサンバ（samba）とも呼ぶ（参照: #諸言語における呼称）。日本においてはアユースの名で取引されていることが多い。アフリカスオウと訳された例も存在する。 木材としては軟らかい部類であるが、それにもかかわらずギリシア語で〈硬い材〉を意味する種小名 scleroxylon がつけられている。 ギニア、シエラレオネ、リベリア、コートジボワール、ガーナ、トーゴ、ベナン、ナイジェリア、カメルーン、赤道ギニア、ガボン、中央アフリカ共和国、コンゴ共和国、コンゴ民主共和国に分布する。 サバンナや古い二次林に見られ、半落葉林の第一級高木である。ガーナでは落葉林で極めてよく見られる一方、湿潤地域では極めてまれであり、二次林で急速に生長する。 胸高直径1-1.5メートルの大径木で、樹冠は小さく密である。落葉性、樹幹はまっすぐで高さ65メートル以下、老木になると縦溝が見られるようになる。樹皮は灰色から橙褐色、鱗状になる。樹皮と材との間から明褐色でゼラチン状の樹液がしみ出し、青く変わる。板根は高い。 葉は掌状裂の単葉で互生、広卵形から3角形、葉の1/3程度まで切れ込みがあり、裂片は5-7。葉柄は長い。 花は短い円錐花序（落葉期に集散花序）で多少とも皿状で白色、花弁の基部は赤紫色である。芳香がある。 果実は1つづつの水平翼のある5分果である。 オベチェの木（撮影地: トーゴ） ガーナのビア国立公園（英語版）（Bia National Park）で採取されたオベチェの標本。カエデのような形の7裂以下の葉が特徴の一つ。 オベチェからは木材が得られる。外観は辺材も心材もほぼ区別がなく淡黄白色から淡黄色で木肌は非常に粗く、直通な材であるが柾目で軽い交錯木理をなし、細かい斑が出て光沢を見せる。 材質は軽軟で収縮も小さく、湿度変化にも変動が少ない。気乾比重は0.32-0.49、乾燥は非常に早く容易で、裂けや既存のひびの拡大もないが若干ねじれが生じることがあり、また湿度の高い環境下で鉄化合物と接触すると青色染色を起こしてしまう。柔らかいが目が詰まっているために繊維が壊れにくく、木口がボロボロにならない。曲げ強さ、圧縮強さは低く、剛性、耐衝撃性も極めて低いが、軽軟な材のわりにはしなやかな方である。蒸し曲げに対する適性は中庸から低度である。加工時に細かい木粉が舞い上がって喘息症状を起こす恐れがあるためマスクを着用するなどして作業に臨むことが強く推奨される。しかし加工はしやすく個体差も感じられないため建築材に向いている。手道具でも機械でも加工は容易であり、ロクロを使用する場合はサクサク削れる。刃先を鈍磨させる性質もわずかしかなく、切削の際には刃先を鋭く研摩したものを浅い角度で用いることが推奨される。接着も塗装も良好で、釘打ちも容易であるが釘着性は低い。辺材はヒラタキクイムシの害を受けやすいが透水性があり、保存薬剤を吸収してくれる。一方、心材は腐朽しやすく保存薬剤による処理も困難である。 耐久性も強度も重要でない場所で、白木家具、造作、内装横木、引き出しの桟木や裏板、キャビネットの骨組み、内装建具、モールディング、オルガン用スライダーレス共鳴板、模型製作に用いられ、さらに青色染色を起こしてしまったオベチェ材も象嵌職人に愛好されている。彫刻にも適しており、長尺ものなど大きな板材を得ることが可能である。ロータリーカットされて積層材の芯材や合板の裏板に、また縞模様の美しいものはスライスカットされて化粧単板にされる。ほかに箱材や額縁にも用いられる。ポプラ材の代用となる。 ナイジェリアのヨルバ語でオベチェは arère と呼ばれ、以下のようなオベチェが登場することわざが存在する。 Àràbà tún ara mú, odò ńgbé Arère. これは文字通りには「川がオベチェを流してしまったらカポック（別名: パンヤノキ）は帯を締めるはずだ」と訳されるが、この西アフリカ産の立派な2種の木が用いられたことわざの含意は、用心するために状況の変化を評価し直し続けることの必要性を説いたものである。つまり、自分の仲間に起こった良いことあるいは悪いことは自分自身にもそのうち起こり得るので身構えておくべきということである。 ガーナの現地語の一つであるアカン語でオベチェはワワ（wawa）と呼ばれるが、喪服などに用いられる布アディンクラ（adinkra）の柄（アディンクラ・シンボル）の一つにワワ・アバ（アカン語: wawa aba）というものがある。ワワ・アバとは文字通りには〈ワワの種〉を意味するが本種の種子は非常に硬く、このシンボルは〈頑丈さ〉、〈忍耐〉を表す（Willis (1998:196–7)）。このシンボルはジャマイカの首都キングストンのエマンシペーション・パーク（英: Emancipation Park、〈解放公園〉）の一角にも装飾として用いられている。また、マーベルシリーズにおいて架空のアフリカの国・ワカンダ王国の王女という設定のキャラクターシュリが、映画『ブラックパンサー』においてワワ・アバと見られる紋様入りのシャツを着用して登場するシーンが存在するが、この紋様について衣裳デザイナーのルース・カーターは、「このアディンクラ・シンボルは〈目的〉を意味し」、「シュリは確かにワカンダ王国においてある目的を持っています」と説明している。 なお、ワワ・アバの名称はガーナで開催されたサッカー大会・アフリカネイションズカップ2008の公式試合球の名にも用いられている (de:wawa aba) 。 アフリカの現地語には複数の言語名を持つものもある。Lewis et al. (2015) も参照。 英語: African whitewood, African maple 中国語: 非洲梧桐 - 文字通りには〈アフリカのアオギリ〉を意味する。 ドイツ語: Abachi（アバキ） ガーナ: アカン語: ɔwawa, wawa;〔ファンテ方言〕owowa エウェ語: wawa ガ語: wawa セフウィ語（Sehwi, Sefwi; 別名: Ɛsa）: patabo(ɛ) ダンメ語（Adangme, Dangme）:〔クロボ (Krobo) 方言〕OTRATΣO, wawa 言語名不明: pataboa ガーナおよびコートジボワール: アニ語（Anyin, Anyi, Agni）: patabo(ɛ), pataboué, kpataboué, wawa クランゴ語（Kulango）:〔ボンドゥクの〕samba, sama, sérama, sankamba ンゼマ語（Nzema; 別名: Appolo, Apollonien）: wawa, wana カメルーン: バカ語（Baka）: gbado（バド） 言語名不明: ayous コートジボワール: アチェ語（Attié）: kofa アベイ語（Abbey; 別名: Abé）: ofa, ouofa ウォベ語（Ouobé, Wobé; 別名: Wè Northern）: goouodouo, guhué グロ語（Gouro, Guro）: dué ゲレ語（Guéré）:〔トゥレプル Toulépleu で話される西部方言〕ouo;〔ギグロやタイ Taï で話される南部方言〕ouo-oué バウレ語（Baoulé）: patabo(ɛ), pataboué, kpataboué バクウェ語（Bakwé）: sogplou ベテ語（Bété）: dô, gribehi, grigbé, wotu;〔スブレ方言〕gribé コートジボワールおよびギニア、リベリア: ダン語（Dan; 別名: Yacouba, Yakuba）: dodi, douodié, lôli コンゴ民主共和国（旧ザイール）: 言語名不明: ayous 中央アフリカ: 言語名不明: bado, ayus ナイジェリア: イェケエ語（Yekhee; 別名: エツァコ語 Etsako, Afenmai）: askikga イジョ語: dihitin イツェキリ語（Itsekiri）: egin-fifen イボ語: okpobo ウロボ語（Urhobo）: ewowo エゲネ語（Egene; 別名: Engenni）: uvori エド語: ovbẹkhẹ（[óʋɛxɛ̀]; カナ転写: オヴェヘ）, obeche - Hide (1943:170) によると、ovbekhe という綴りよりも obeche の方がより一般的であるが、これは恐らく誤って綴られたものである。 ヨルバ語: arère（カナ転写: アレレ） リベリアおよびギニア: マノ語（Mano, Manon）: zogolo リベリアおよびコートジボワール: ウビ語（Oubi, Glio-Ubi）: pôtou オベチェ属（Triplochiton）は World Flora Online や Hassler (2019) によれば2種が認められているが、よく知られているものはオベチェのみである。もう一方の種は Triplochiton zambesiacus Milne-Redh. というもので、ザンビア南部およびジンバブエに分布する。 葉の形はヨーロッパや北アメリカのカエデやシカモアのものに似て掌状に裂け、果実には翼が見られる。 属名 Triplochiton はギリシア語で〈3つの覆い〉を意味し、花の形にちなむものである。 日本を含む中新世の北半球に広く分布していた葉化石ウリノキモドキ Byttneriophyllum tiliifolium との類縁が示唆されている。 [脚注の使い方] ^ 小学館ランダムハウス英和大辞典 第2版 編集委員会 (1994) によれば、カメルーンの材木市場の名に由来する。 ^ 板材の両端に力を加えて割れる時の力を測定したもの。 ^ 木口に加えられる荷重に耐えられる能力のことで、短柱や支柱などに用いられる木材にとっては重要な要素となる。 ^ 木材の弾力性を表す尺度で、曲げ強さとの関連で考慮される。 ^ 木材の靭性の尺度のことで、急に加えられる衝撃荷重に対する抵抗力を表す。 ^ Lyctus brunneus をはじめとするLyctus属の甲虫類などを指す。 ^ ジャマイカへは1509年にはスペイン人たちにより、1655年以降はイギリスによりアフリカからの奴隷が連行されたが、記録からはアカン人（英語版）がその大部分を占めていたことが窺われる。 ^ African Regional Workshop (1998). ^ a b c Hassler (2019). ^ 須藤, 彰司「我が国の市場における輸入材(IV)完」『木材工業』第24巻第9号、1969年、12頁。  (国立国会図書館デジタルコレクション) ^ 堀田・緒方 (1989). ^ a b c d e f g h 平井 (2001). ^ a b c d e f g h i j k l m ウォーカー (2006:183). ^ a b c d e f g 河村・西川 (2014). ^ a b 坂本・西川 (2016:44). ^ a b c d e f リズデイルら (2007). ^ a b 小学館ランダムハウス英和大辞典 第2版 編集委員会 (1994). ^ a b c d e f g 村山 (2013). ^ a b c d e f g h i j k l 熱帯植物研究会 (1996). ^ 緒方 (1994:63). ^ a b c d e f g h i j k Irvine (1961:184). ^ a b c d ウォーカー (2006:182-3). ^ ホルガー (2000:181). ^ a b Faleti (2011). ^ a b c Azindow (1999). ^ Jackson (2000:1) ^ Désir (2014). ^ Osei-Mensah Aborampah (2005:129). ^ Kim Renfro (2018年5月9日). “This simple detail in Shuri's 'Black Panther' costume was a hidden message to the audience”. INSIDER. 2019年4月26日閲覧。 ^ 现代科学技术词典 (1980). ^ Kröger (2001:386). ^ a b c d e f g h i j Schnell (1950). ^ a b c d e f g h i j k l m n Kerharo & Bouquet (1950). ^ 安岡 (2004:57). ^ a b c d e f g h i Keay (1989:120). ^ Agheyisi (1986). ^ Abraham (1958). ^ World Flora Online, http://www.worldfloraonline.org/, 28 Apr 2019. ^ 山田敏弘 (4 July 2023). "1900万年前の温暖期の地層から"オベチェの森"を発見 ～地球環境変化と植生変化との関係解明に期待～" (PDF) (Press release). 北海道大学. pp. 1–5. 2023年8月31日閲覧。 ^ Nishino, Megumi; Terada, Kazuo; Uemura, Kazuhiko; Ito, Yuki; Yamada, Toshihiro. “An exceptionally well-preserved monodominant fossil forest of Wataria from the lower Miocene of Japan”. Scientific Reports (Nature) 13. doi:10.1038/s41598-023-37211-z.  英語: "arère" in Abraham, R.C. (1958). Dictionary of Modern Yoruba. Hodder and Stoughton. p. 63  NCID BA28413496, BA43603340 (2nd ed: 1962 NCID BA01435545) African Regional Workshop (Conservation & Sustainable Management of Trees, Zimbabwe, July 1996) (1998). Triplochiton scleroxylon. The IUCN Red List of Threatened Species 1998: e.T32174A9684953. doi:10.2305/IUCN.UK.1998.RLTS.T32174A9684953.en Downloaded on 25 April 2019. Agheyisi, Rebecca N. (1986). An Edo-English dictionary. Benin City: Ethiope. ISBN 9781232536. NCID BB16632525  Azindow, Yakubu M. (1999). Philosophical Reflections of Adinkra Symbols. Accra, Ghana. p. 29. ISBN 9988-0-0130-4. https://books.google.co.jp/books?id=tx0OAQAAMAAJ&q=wawa+aba+Triplochiton&dq=wawa+aba+Triplochiton&hl=ja&sa=X&ved=0ahUKEwial_Km--vhAhXu-GEKHZUbBOEQ6AEIKDAA  Désir, Dòwòti (2014). Goud kase goud: Conjuring Memory in Spaces of the AfroAtlantic. New York City, New York: GRAN BWA PRESS, a division of the Durban Declaration & Programme of Action Plan Watch Group (DDPA Watch Group). p. 75. ISBN 978-1-304-72244-7. https://books.google.co.jp/books?id=bFEqDwAAQBAJ&pg=PA75&dq=wawa+aba&hl=ja&sa=X&ved=0ahUKEwi26azZiezhAhVIG6YKHVXrB7oQ6AEIQDAD#v=onepage&q=wawa%20aba&f=false  Faleti, Ayo (2011). Yoruba Proverbs and their contexts: A Simplication. Lulu. p. 207. ISBN 978-1-4478-2940-9. https://books.google.co.jp/books?id=0iNcAwAAQBAJ&pg=PA207&dq=ar%C3%A8re+obeche&hl=ja&sa=X&ved=0ahUKEwjyn8Daj5HiAhWDHaYKHWMtASgQ6AEIKDAA#v=onepage&q=ar%C3%A8re%20obeche&f=false  Hassler, M. (2019). World Plants: Synonymic Checklists of the Vascular Plants of the World (version Nov 2018). In: Species 2000 & ITIS Catalogue of Life, 2019 Annual Checklist (Roskov Y., Ower G., Orrell T., Nicolson D., Bailly N., Kirk P.M., Bourgoin T., DeWalt R.E., Decock W., Nieukerken E. van, Zarucchi J., Penev L., eds.). Digital resource at www.catalogueoflife.org/annual-checklist/2019. Species 2000: Naturalis, Leiden, the Netherlands. ISSN 2405-884X Hide, R. H. (1943). “The Bini as a Botanist”. The Nigerian Field 11: 169–79. https://books.google.co.jp/books?id=0eMMAQAAMAAJ&q=ovbekhe&dq=ovbekhe&hl=ja&sa=X&ved=0ahUKEwicyNLOipfiAhVjG6YKHRZPBZcQ6AEIKDAA.  Irvine, F. R. (1961). Woody Plants of Ghana: With Special Reference to Their Uses. Oxford University Press. NCID BA6718545X. https://books.google.co.jp/books?hl=ja&id=_ftUAAAAMAAJ&dq=Triplochiton&focus=searchwithinvolume&q=Triplochiton  Jackson, Gerald G. (2000). Precursors of an African Genesis model of Helping. Binghamton: Global Publications, State University of New York. ISBN 1-883058-68-6. https://books.google.co.jp/books?id=YAyzjSCLDyIC&pg=PA1&dq=wawa+aba+perseverance&hl=ja&sa=X&ved=0ahUKEwj6qqzQhuzhAhWNw4sBHZDeABsQ6AEIPzAD#v=onepage&q=wawa%20aba%20perseverance&f=false  Keay, R.W.J. (1989). Trees of Nigeria. Oxford: Clarendon Press. ISBN 0-19-854560-6. https://books.google.co.jp/books?hl=ja&id=-dgsAQAAMAAJ&dq=Triplochiton+Yoruba+arere&focus=searchwithinvolume&q=dihitin  Lewis, M. Paul; Simons, Gary F.; Fennig, Charles D., eds. (2015). Ethnologue: Languages of the World (18th ed.). Dallas, Texas: SIL International. Osei-Mensah Aborampah (2005). "Out of the Same Bowl: Religious Beliefs and Practices in Akan Communities in Ghana and Jamaica." In Patrick Bellegarde-Smith (ed.), Fragments of Bone: Neo-African Religions in a New World, pp. 124–142. Urbana and Chicago: University of Illinois Press. ISBN 0-252-02968-2 NCID BA74135236 ドイツ語: Kröger, Franz (2001). Materielle Kultur und traditionelles Handwerk bei den Bulsa (Nordghana). Forschungen zu Sprachen und Kulturen Afrikas; 10. 1. Münster: LIT. ISBN 3-8258-5512-0. https://books.google.co.jp/books?id=TVY_zBVjNzEC&pg=PA386&dq=owawa+Triplochiton&hl=ja&sa=X&ved=0ahUKEwjtxtv7me3hAhVoxYsBHTGOBPkQ6AEIKDAA#v=onepage&q=owawa%20Triplochiton&f=false  フランス語: Kerharo, J.; Bouquet, A. (1950). Plantes médicinales et toxiques de la Côte-d’Ivoire - Haute-Volta. Paris: Vigot Frères. p. 62. http://www.documentation.ird.fr/hor/fdi:01281  Schnell, Raymond (1950). La forêt dense: introduction à l’étude botanique de la région forestière d'Afrique occidentale, avec clefs de détermination pour les principales espèces arborescentes. Paul Lechevalier. p. 233. https://books.google.co.jp/books?id=N4U_AAAAYAAJ&q=ofa+Triplochiton+-of&dq=ofa+Triplochiton+-of&hl=ja&sa=X&ved=0ahUKEwiWpP3kt_XhAhUcyYsBHX_2AdwQ6AEIUTAG  日本語: エイダン・ウォーカー 編 (2006).『世界木材図鑑』乙須敏紀 訳、産調出版。ISBN 4-88282-470-1（原書: The Encyclopedia of Wood, Quarto, 1989 & 2005.） 緒方, 健「熱帯の有用材 (28)」『熱帯林業』第29号、1994年、63–4。  NCID AN10034141 河村寿昌、西川栄明 共著、小泉章夫 監修『【原色】木材加工面がわかる樹種事典』誠文堂新光社、2014年、228頁。ISBN 978-4-416-61426-6 ホルガー・ケーニッヒ 著、石川恒夫 訳、高橋元 監修『健康な住まいへの道: バウビオロギーとバウエコロジー』建築資料研究社、2000年。ISBN 487460675X（原書: Wege zum Gesunden Bauen, Ökobuch, 1997.） 坂本茂、西川栄明『Yチェアの秘密 人気の理由、デザイン・構造、誕生の経緯…、ウェグナー不朽の名作椅子を徹底解剖』誠文堂新光社、2016年。ISBN 4-416-51627-4 小学館ランダムハウス英和大辞典 第2版 編集委員会 編 (1994).「ayous」「obeche」 『小学館ランダムハウス英和大辞典 第二版』189、1870頁。ISBN 4-09-510101-6 熱帯植物研究会 編『熱帯植物要覧』（第4版）養賢堂、1996年、311頁。ISBN 4-924395-03-X。  平井, 信二「内外樹木のいろいろ(107) オベチェ」『木材工業』第56巻第5号、2001年、240–244。  NCID BB0224314X 堀田満、緒方健「Triplochiton K. Schum.」 『世界有用植物事典』平凡社、1989年、1057頁。ISBN 4-582-11505-5 村山元春 監修、村山忠親 著『増補改訂 原色 木材大事典185種』誠文堂新光社、2013年、52頁。ISBN 978-4-416-71379-2 安岡, 宏和「コンゴ盆地北西部に暮らすバカ・ピグミーの生活と長期狩猟採集行（モロンゴ）――熱帯雨林における狩猟採集生活の可能性を示す事例として――」『アジア・アフリカ地域研究』第4巻第1号、2004年、36-85頁。  NCID AA11551227 コリン・リズデイル（スペイン語版）、ジョン・ホワイト、キャロル・アッシャー 著、杉山明子、清水晶子 訳『知の遊びコレクション 樹木』新樹社、2007年、280頁。ISBN 978-4-7875-8556-1（原書: Eyewitness Companion Trees, Dorling Kindersley, London, 2005.） 中国語: 『现代科学技术词典』上海科学技术出版社, 1980年, 1232頁. NCID BN0608428X ドイツ語・ラテン語: Schumann, K. (1901). “Eine neue Familie der Malvales”. Botanische Jahrbücher für Systematik, Pflanzengeschichte und Pflanzengeographie 28: 330–1. https://biodiversitylibrary.org/page/210811. （本種の原記載文献。） 英語: Willis, W. Bruce (1998). The Adinkra Dictionary: A Visual Primer on the Language of Adinkra. Washington, DC: The Pyramid Complex  ウィキメディア・コモンズには、オベチェに関連するカテゴリがあります。 ウィキスピーシーズにオベチェに関する情報があります。 ウィクショナリーに関連の辞書項目があります。 オベチェ Milicia excelsa - ガーナやナイジェリアなど主に西アフリカ諸国に生育しイロコという材木が得られるクワ科の高木で、地域を跨いで様々な伝承が見られる。 African Plants - A Photo Guide - Triplochiton scleroxylon K.Schum. - 生木や葉の写真を閲覧することが可能。2019年4月29日閲覧。 ２９年前に木曽川で発見の樹木化石群、熱帯アフリカだけに分布する「オベチェ」の仲間だった（読売新聞2023年8月14日）