ハリー・ポッターと秘密の部屋 (映画)

『ハリー・ポッターと秘密の部屋』（Harry Potter and the Chamber of Secrets）は、J・K・ローリングの1998年の同名小説を原作とする、監督クリス・コロンバス、脚本スティーヴ・クローヴスによる、2002年のファンタジー映画である。デヴィッド・ハイマン製作のこの作品は、『ハリー・ポッターと賢者の石』（2001年）の続編で、ハリー・ポッター映画シリーズの第2作である。この映画ではダニエル・ラドクリフがハリー・ポッター役で主演し、ルパート・グリントとエマ・ワトソンがそれぞれ彼の親友ロン・ウィーズリーとハーマイオニー・グレンジャー役を演じた。物語は、ハリーがホグワーツ魔法魔術学校に入学して2年目、サラザール・スリザリンの継承者が「秘密の部屋」を開き、ホグワーツの生徒たちを石化させる怪物を解き放つところから始まる。 本作は、ワーナー・ブラザース・ピクチャーズにより2002年11月15日にイギリスとアメリカで公開された。批評家たちは、その深みのある筋書きや美術セット、若い観客に相応しい物語を称賛し、批評的にも商業的にも成功を収め、全世界で8億7900万ドルの興行収入を上げ、2002年の興行収入第2位の映画となった。本作は、英国アカデミー賞のプロダクションデザイン賞（英語版）、音響賞（英語版）、視覚効果賞（英語版）など、多くの賞にノミネートされた。続編は『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人』（2004）である。 製作：デヴィッド・ハイマン、クリス・コロンバス、マーク・ラドクリフ 監督：クリス・コロンバス 脚本：スティーヴ・クローヴス 音楽：ジョン・ウィリアムズ 製作総指揮：マーク・ラドクリフ、マイケル・バーナソン、デヴィッド・バロン 編集：ピーター・ホーネス 撮影：ロジャー・プラット 美術デザイン：スチュアート・クレイグ 装置監督: ステファニー・マクミラン 衣装：リンディ・ヘミング キャスティング：カレン・リンジー＝スチュワート 特殊メイク効果：ニック・ダドマン 視覚効果監修：ティム・バーク（英語版） 視覚効果：インダストリアル・ライト&マジック、フレームストアCFC、ムービング・ピクチャー・カンパニー、リーダー・セレビック、ジム・ヘリクソン・クリーチャー・ショップ、コンピューター・フィルム・カンパニー、ミル・フィルム、シネ・サイト 日本語版制作スタッフ その他声の出演：よのひかり、小暮英麻、浅井清己、たかはし智秋 演出：木村絵理子、翻訳：岸田恵子、翻訳監修：松岡佑子、プロデューサー：尾谷アイコ／小出春美（ワーナー・ホーム・ビデオ） 編集：オムニバス・ジャパン、録音：高久孝雄／田中和成／金谷和美／池田裕貴 日本語版制作：ワーナー・ホーム・ビデオ／東北新社 プロダクションデザイナーのスチュアート・クレイグは、1作目では見られなかった新しい要素をデザインするため、この続編に戻ってきた。クレイグは、アーサー・ウィーズリーのマグルへの関心に基づいて、建築廃材を利用して垂直に建てられた隠れ穴を設計した。ウィーズリー氏の空飛ぶ車は、1962年式フォード・アングリア（英語版） 105Eから作られた。「秘密の部屋」は、長さ76メートル (249 ft)以上、幅36.5メートル (119.8 ft)以上の大きさで、この物語のために作られた最大のセットだった。組分け帽子とグリフィンドールの剣が置かれているダンブルドアの校長室も、この映画のために作られた。 リンディ・ヘミングスは『秘密の部屋』の衣装デザインを担当した。彼女は、すでに確立されたキャラクターの外見の多くを残し、この続編で登場する新しい人物に焦点を当てることにした。ギルデロイ・ロックハートの衣装は、他の登場人物の「暗く、落ち着いた、または地味な色」とは対照的に、明るい色を取り入れた。ギルデロイ・ロックハート役のケネス・ブラナーは、｢私たちは、時代遅れの男前と、ホグワーツに溶け込めそうな人を掛け合わせたものを作りたかった。｣と語っている。ヘミングスは、ルシウス・マルフォイの衣装も完璧に仕上げた。当初の構想の1つはピンストライプ（英語版）のスーツを着用していたが、彼の貴族としての資質を際立たせ、「古い感覚」を反映させるために、毛皮と蛇の頭の杖に変更された。 前作の公開からわずか3日後、2001年11月19日に主要撮影が開始された。第2班（英語版）は、主に空飛ぶ車の場面の撮影を、その3週間前から開始していた。撮影は、主としてハートフォードシャー州のリーブスデン・スタジオで行われ、マン島でも行われた。キングス・クロス駅は9と3/4番線ホーム（英語版）の撮影場所として使われたが、外観の撮影にはセント・パンクラス駅が使われた。グロスター大聖堂は、ダラム大聖堂、アルニック城、ラコック修道院（英語版）、オックスフォード大学のボドリアン図書館とともに、ホグワーツ魔法学校の舞台として使われた。隠れ穴（英語版）は、リーブスデン・スタジオ前にある、アボッツ・ラングレー村（英語版）のジプシー通りに建てられた。 ロジャー・プラットは、『秘密の部屋』を「登場人物と物語の成長」を反映し、前作よりも「暗くエッジの効いた雰囲気」を出すために、撮影監督として起用された。クリス・コロンバス監督は、より自由な動きができるように手持ちカメラを採用したが、彼はこれを「(彼の)映画監督としての出発点」であると考えている 。ケンブリッジ大学の言語学教授フランシス・ノーラン（英語版）は、映画の中で蛇が話す言語であるパーセルタングを創った。主要撮影は2002年7月に終了した。 『ハリー・ポッターと秘密の部屋』で起こる出来事のため、本作の音響効果は前作よりもはるかに雄大なものとなった。サウンド・デザイナー兼共同監修のサウンド・エディターであるランディ・トムは、カリフォルニアのスカイウォーカー・サウンドで初期の構想を練り、イギリスのシェパートン・スタジオ（英語版）で主要な作業を行ったあと、この続編に戻りPro Toolsを使って仕事を完成させた。 トムは暴れ柳に声を与えようと、自分の声を遅くして、周波数ごとに調整し、低音を強調した、深いうなり声を出した。マンドレイクについては、「『うーん、こんなの聞いたことがない』と思えるような珍しい音にする」ために、赤ちゃんの泣き声と女性の叫び声を組み合わせた。 トムはバジリスクを、「巨大な蛇ですが、ドラゴンのようでもあり。あのような歯を持っている蛇はそうそういませんし。シューという音を出したり、唸り声を上げたりしなければなりませんし、最後には苦痛を感じることもありました」といい、挑戦だと述べた。トムは自分の声と、虎の咆哮や、馬や象の声を混ぜ合わせた。 視覚効果の制作には、映画が完成する2002年10月9日までの9ヶ月間かかった。 インダストリアル・ライト&マジック、ミル（英語版）、ムービング・ピクチャー・カンパニー（MPC）、シネサイトおよびフレームストアが作品中の約950の視覚効果ショットを手掛けた。Jim Mitchellとニック・デイヴィスが視覚効果スーパーバイザーを務めた。中でも、彼らはCGキャラクターである屋敷しもべ妖精のドビー、バジリスク、およびピクシー妖精などの制作を担当した。MPCのChas JarrettはCGスーパーバイザーとして、本作でCGを使用しているショットのアプローチを監督した。70人のスタッフで、2001年9月から2002年10月までに同社は251ショットを制作し、そのうち244ショットが本作に採用された。 視覚効果チームは、不死鳥のフォークス、マンドレイク、アクロマンチュラのアラゴグ、およびバジリスクの最初の25フィート (8 m)を考案した、クリーチャー効果スーパーバイザーのニック・ダッドマン（英語版）と協力した。ダッドマンによれば、「アラゴグはクリーチャー部門にとって重要な挑戦だった」という。この巨大な蜘蛛は、高さ9フィート (3 m)、脚の長さ18フィート (5 m)で、それぞれを別のチームのメンバーが制御しなければならなかった。アラゴグ全体の重さは4分の3トンある。アニマトロニクスのアラゴグをセットで操作するには、15人以上の人手が必要だった。 暴れ柳の場面には、プラクティカル・エフェクトと視覚効果の組み合わせが必要だった。特殊効果スーパーバイザーのジョン・リチャードソンと彼のチームは、空飛ぶ車にぶつけるために機械操作の枝を作った。シェパートン・スタジオには3分の1スケールのセットが組み立てられ、100フィート (30 m)以上の高さに見えるよう遠近感を強調し木の上部3分の1が実物大で作られた。中庭と木は3Dで作られました。中庭と木は3Dで作られた。一部のショットはすべてデジタルで行われた。Jarrett氏は、この場面の「最大の課題」はレンダリングであったと指摘し、「あまりにも多くのことが起こっていた。本当に膨大な量だった。」と理由を挙げた。 前作の作曲を担当したジョン・ウィリアムズが、『ハリー・ポッターと秘密の部屋』の作曲をするため戻ってきた。ウィリアムズは『スター・ウォーズ エピソード2/クローンの攻撃（英語版）』と『マイノリティ・リポート』の作曲を完了し、『キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン（英語版）』の作曲に取り掛かるところだったため、本作の作曲は難しいことが判った。そのため、ウィリアム・ロス（英語版）を起用し、ウィリアムズが機会があるたびに作曲していた素材に『賢者の石』のテーマを編曲してもらうことにした。サウンドトラック・アルバムは2002年11月12日に発売された。 この映画の映像は2002年の夏にオンラインで公開され始め、映画館では「スクービー・ドゥー」の公開と同時に特報が公開された。この映画を基にしたビデオゲーム（英語版）が2002年11月初旬にエレクトロニック・アーツからゲームキューブ、PlayStation 2、Xboxなど複数のゲーム機で発売された。また前作で決めた販売計画の成功を継続し、タイアップ商品であるレゴの「秘密の部屋」が品薄になったとの報道があった。 この映画は、VHSテープと、拡大された場面や削除された場面、インタビューを含むフルスクリーン／ワイドスクリーンデジパック仕様2枚組特別版DVDの両方が、イギリス、アメリカ、およびカナダで2003年4月11日に最初に発売された。2007年12月11日にはBlu-ray版が発売された。2009年12月8日には、新しい映像、テレビ・コマーシャル、削除された場面を編集した拡大版、および長編スペシャル「Creating the World of Harry Potter Part 2: Characters」を収録したアルティメット・エディションが発売された。拡大版の上映時間は約174分で、以前に一部のテレビ放送で上映されていた。 日本ではワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメントよりブルーレイ、DVDが発売。 ハリー・ポッターと秘密の部屋 特別版（DVD2枚組、2003年4月25日発売） ハリー・ポッターと秘密の部屋 1枚組版（DVD1枚組） 【初回限定生産】ハリー・ポッター DVD特別版 ツインパック（4枚組） ハリー・ポッターと秘密の部屋 ブルーレイ（1枚組） 【数量限定生産】ハリー・ポッターと秘密の部屋 ブルーレイ アルティメット・コレクターズ・エディション（3枚組、2009年12月23日発売） 【数量限定生産】ハリー・ポッターと秘密の部屋 DVD アルティメット・コレクターズ・エディション（4枚組、2009年12月23日発売） ハリー・ポッターと秘密の部屋 コレクターズ・エディション（Blu-ray版：3枚組 / DVD版：4枚組、2016年3月23日発売） ハリー・ポッターと秘密の部屋 〈4K ULTRA HD&ブルーレイセット〉（3枚組、2017年12月20日発売） 『ハリー・ポッターと秘密の部屋』は、2002年11月3日にオデオン・レスター・スクエア（英語版）で世界初公開され、2002年11月15日にイギリスとアメリカで公開された。この映画は公開と同時に複数の記録を更新した。北米では、この映画は公開初週の週末、3,682の映画館で8,840万ドルの興行収入を記録し、『スパイダーマン』、『ハリー・ポッターと賢者の石』に次いで当時3番目に大きな開演となった。また、連続しない2週間の週末で興行収入首位を獲得した。イギリスでは、この映画はそれまで『賢者の石』が持っていたオープニング記録をすべて破った。試写会を含むオープニングで1890万ポンド（1ポンド191.01円換算で約36億1009万円）、試写会を除くと1090万ポンド（同20億8201万円）の興行収入を記録した。イギリスでの興行収入は5,480万ポンドで、これは当時、イギリスでの歴代興行収入の第5位だった。 この映画は全世界で合計8億7,900万ドルの興行収入を記録した。これは『ロード・オブ・ザ・リング/二つの塔』に次いで、2002年の全世界での興行収入の第2位であり、また『スパイダーマン』、『二つの塔』、『スター・ウォーズ エピソード2/クローンの攻撃』に次いで、2億6,200万ドルで同年の北米における興行収入の第4位を記録した。しかしアメリカ以外ではこの年の第1位の映画であり、『二つの塔』の5億8,450万ドルに対し、6億1,700万ドルを記録した。 Rotten Tomatoesでは、この映画は238件のレビューに対して82％の支持率を得ており、平均評価は7.2/10となっている。Rotten Tomatoesの「批評家の総意（CRITICS CONSENSUS）」は「若い観客にとってはより魅力的かもしれないが、『秘密の部屋』は前作よりも暗いが活気があり、第1作の世界観を広げ向上させている。」と解釈している。Metacriticでは、35人の批評家による加重平均得点が100点満点中63点であり、「おおむね好意的な評価」となっている。CinemaScoreによる調査では観客はハリー・ポッターシリーズの中で唯一「A+」を与えた。 ロジャー・イーバートは、『秘密の部屋』に4つ星中の星4つを与え、特にセットデザインを賞賛した。「エンターテインメント・ウィークリー誌」は、この映画が前作より優れており、より暗いと称賛した。「そしてその中でも今回の『ハリーポッター』が非常にうまくいっているのは、観客にとって、より暗く、より恐ろしい雰囲気を深めていることだ。これは本来あるべき姿だ。ハリーの物語は、より暗くなると考えられる。」。リチャード・ローパーは、コロンバス監督の演出と映画が原作に忠実であることを称賛し、次のように述べている。「クリス・コロンバス監督は、物語に忠実というだけでなく、それを映画の時代に合わせた本当に素晴らしい仕事をしています。」。バラエティ誌は、この映画は過度に長いが、より暗く劇的だと称賛し、原作とは別に映画独自の命を与える自信と見え隠れする才能は『賢者の石』が成し得なかったものだと述べている。『ニューヨーク・タイムズ』のA・O・スコットはこう述べている。「興奮を感じるのではなく、打ちのめされ、疲れ果てたように感じるかもしれないが、最終的にはそれほどひどく失望することはないだろう。」。 「ローリング・ストーン」誌のピーター・トラヴァースは、この映画は長すぎて原作に忠実すぎると非難した。「またしても、クリス・コロンバス監督はローリングにかしこまって、創造性を抑え込み、3時間近くも映画を引きずらせた」と。「ロサンゼルス・タイムズ」のケネス・トゥーラン（英語版）は、「既視感の繰り返しで、あなたが第1作についてどういう意見を持っていても、それが賛成でも反対でも、この作品の感想になりそう」といい、この映画を陳腐な展開とみなしている。 『秘密の部屋』は、英国アカデミー賞の3部門、プロダクションデザイン賞（英語版）、音響賞（英語版）、および視覚効果賞（英語版））にノミネートされた。この映画は6つのサターン賞にもノミネートされた。また、第1回視覚効果協会賞では2つの賞にノミネートされた。放送映画批評家協会（英語版）は、ファミリー映画賞と作曲賞（英語版）を授与し、デジタル演技賞（トビー・ジョーンズ）にもノミネートされた。 視聴率はビデオリサーチ調べ、関東地区・世帯・リアルタイム。 [脚注の使い方] ^ 切れ目のない連続した場面 ^ 実際に撮影した特殊効果 ^ a b “Harry Potter And The Chamber Of Secrets (2002)”. Box Office Mojo. 2022年8月13日閲覧。 ^ 『キネマ旬報ベスト・テン85回全史 1924-2011』（キネマ旬報社、2012年）630頁 ^ “歴代ランキング”. 興行通信社 (2022年8月7日). 2022年8月15日閲覧。 ^ “Behind the scenes: The Burrow”. Pottermore. 2 October 2019時点のオリジナルよりアーカイブ。6 May 2020閲覧。 ^ “Harry Potter's 'flying' car taken”. BBC News. (28 October 2005). オリジナルの25 September 2019時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20190925020044/http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/england/cornwall/4384244.stm 16 October 2012閲覧。  ^ Garrigues, Manon (22 April 2020). “3 things you didn't know about Harry Potter and the Chamber of Secrets”. Vogue. 6 May 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。09 Oct 2021閲覧。 ^ Han, Angie (4 March 2011). “'The Making of Harry Potter' Studio Tour To Open Next Spring”. /Film. 11 September 2011時点のオリジナルよりアーカイブ。12 April 2020閲覧。 ^ a b c d “About the Cinematography”. Warner Bros.. 24 March 2016時点のオリジナルよりアーカイブ。16 May 2020閲覧。 ^ Germain, David (18 November 2001). “'Potter' topples another box office record with $93.5 million debut”. Arizona Daily Sun. 7 May 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。7 May 2020閲覧。 ^ Kehr, Dave (23 November 2001). “At the Movies: Trading Britain For America”. The New York Times. 3 May 2018時点のオリジナルよりアーカイブ。24 September 2012閲覧。 ^ Cagle, Jess (5 November 2001). “Cinema: The First Look at Harry”. Time. オリジナルの23 September 2015時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20150923041434/http://content.time.com/time/specials/packages/article/0,28804,1961973_1961978,00.html 16 April 2020閲覧。.  ^ Kennedy, Maev (2 November 2001). “Harry Potter and the gobbet of ire”. The Guardian. 7 October 2016時点のオリジナルよりアーカイブ。14 May 2020閲覧。 ^ a b Leggett, Tabatha (21 January 2014). “The "Harry Potter" Guide To The U.K.”. BuzzFeed. 10 June 2017時点のオリジナルよりアーカイブ。14 May 2020閲覧。 ^ Richardson, Matthew (30 May 2020). “Chapter Six: Wartime and the Swinging Sixties”. The Isle of Man: Stone Age to Swinging Sixties. Pen and Sword History. ISBN 9781526720788. オリジナルの2 August 2021時点におけるアーカイブ。. https://books.google.com/books?id=g7jpDwAAQBAJ&q=The+Isle+of+Man%3A+Stone+Age+to+Swinging+Sixties+%22chamber+of+secrets%22&pg=PT107 7 July 2020閲覧。  ^ “Harry Potter and the Flying Ford Anglia”. St Pancras International. 15 May 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。14 May 2020閲覧。 ^ Deiss, Richard (2013). The Cathedral of the Winged Wheel and the Sugarbeet Station: Trivia and Anecdotes on 222 Railway Stations in Europe. Books on Demand. p. 61. ISBN 9783848253562. オリジナルの2 August 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20210802225830/https://books.google.com/books?id=KQ1Dtm4b5w4C&q=harry+potter+%22chamber+of+secrets%22+%22st+pancras%22&pg=PA61 14 May 2020閲覧。  ^ Green, Willow (1 February 2002). “Potty About Potter”. Empire. 20 July 2017時点のオリジナルよりアーカイブ。14 May 2020閲覧。 ^ Hodgson, Barbara (9 October 2019). “Afternoon tea in Harry Potter classroom is on offer as Durham Cathedral reveals magical 'hidden' room”. ChronicleLive. 9 October 2019時点のオリジナルよりアーカイブ。14 May 2020閲覧。 ^ “Harry Potter at Alnwick Castle”. Alnwick Castle. 9 May 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。14 May 2020閲覧。 ^ Barnett, Stephen; Tucker, David (2012). “Lacock and Avebury – Timeless”. Out of London Walks: Great escapes by Britain's best walking tour company. Random House. ISBN 9780753548028. オリジナルの2 August 2021時点におけるアーカイブ。. https://books.google.com/books?id=cSbcwnn7ohgC&q=%22harry+potter%22+%22chamber+of+secrets%22+%22Lacock%22&pg=PT35 14 May 2020閲覧。  ^ “Filming & photography”. Bodleian Library. 17 January 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。14 May 2020閲覧。 ^ a b Lawson, Terry (14 November 2002). “The second instalment is charmed, director says”. The Vindicator: pp. D10, D14. オリジナルの13 October 2018時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20181013204307/https://news.google.com/newspapers?id=2FtIAAAAIBAJ&sjid=LYIMAAAAIBAJ&pg=5251,6505185&dq=london+world+premiere+chamber+of+secrets&hl=en 16 October 2012閲覧。  ^ Adger, David (2019). “Impossible Patterns”. Language Unlimited: The Science Behind Our Most Creative Power. Oxford University Press. p. 99. ISBN 9780192563194. オリジナルの2 August 2021時点におけるアーカイブ。. https://books.google.com/books?id=vpCqDwAAQBAJ&q=francis+nolan+harry+potter&pg=PA99 15 May 2020閲覧。  ^ Schmitz, Greg Dean. “Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)”. Yahoo!. 21 June 2007時点のオリジナルよりアーカイブ。16 May 2020閲覧。 ^ “El mexicano Alfonso Cuarón será el director de Harry Potter III” (スペイン語). La Crónica de Hoy (22 July 2020). 16 May 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。16 May 2020閲覧。 ^ a b c Jackson, Blair (1 January 2003). “The Chamber of Secrets”. Mix. NewBay Media. 12 October 2008時点のオリジナルよりアーカイブ。16 October 2012閲覧。 ^ “Potter film should be finished next week”. Newsround. CBBC (4 October 2002). 26 February 2019時点のオリジナルよりアーカイブ。16 October 2012閲覧。 ^ a b c d “About the Special Effects”. Warner Bros.. 20 November 2018時点のオリジナルよりアーカイブ。16 May 2020閲覧。 ^ Robertson, Barbara (April 2003). “When Harry Met Dobby”. Cinefex. 1 March 2019時点のオリジナルよりアーカイブ。16 May 2020閲覧。 ^ Teo, Leonard. “3D Festival: The VFX of Harry Potter and the Chamber of Secrets”. 3D Festival. p. 1. 21 April 2003時点のオリジナルよりアーカイブ。17 May 2020閲覧。 ^ a b Teo, Leonard. “3D Festival: The VFX of Harry Potter and the Chamber of Secrets”. 3D Festival. p. 2. 26 February 2003時点のオリジナルよりアーカイブ。17 May 2020閲覧。 ^ Creating the World of Harry Potter: the Basilisk. Warner Bros. YouTubeより2020年5月16日閲覧。 ^ “Creature Effects”. Warner Bros. Studio Tour London – The Making of Harry Potter. 26 March 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。17 May 2020閲覧。 ^ “Special & Visual Effects”. Warner Bros. Studio Tour London – The Making of Harry Potter. 26 March 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。17 May 2020閲覧。 ^ a b Teo, Leonard. “3D Festival: The VFX of Harry Potter and the Chamber of Secrets”. 3D Festival. p. 3. 7 March 2003時点のオリジナルよりアーカイブ。17 May 2020閲覧。 ^ “Harry Potter and the Chamber of Secrets (John Williams/William Ross)”. Filmtracks (7 November 2002). 14 January 2019時点のオリジナルよりアーカイブ。23 September 2012閲覧。 ^ “Harry Potter and the Chamber of Secrets Soundtrack (2002)”. Soundtrack.Net. 9 July 2018時点のオリジナルよりアーカイブ。17 May 2020閲覧。 ^ “Potter trailer gets Scooby outing”. BBC News. (13 June 2002). オリジナルの16 November 2018時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20181116075554/http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/2042773.stm 9 October 2012閲覧。  ^ Krause, Staci (26 November 2002). “Harry Potter and the Chamber of Secrets”. IGN. 31 October 2019時点のオリジナルよりアーカイブ。9 October 2012閲覧。 ^ Cagle, Jess (3 November 2002). “When Harry Meets SCARY”. Time. オリジナルの2 February 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20170202033920/http://content.time.com/time/magazine/article/0,9171,386963,00.html 9 October 2012閲覧。.  ^ Kipnis, Jill (1 March 2003). “Blockbuster Sequels Ensure DVD's Sale Saga”. Billboard: p. 66. オリジナルの13 June 2021時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20210613161316/https://books.google.com/books?id=OA8EAAAAMBAJ&q=chamber+of+secrets+VHS+and+DVD+release+11+April+2003&pg=PA66 28 November 2010閲覧。  ^ “Harry Potter and the Chamber of Secrets Blu-ray Release Date”. Blu-ray.com. 18 November 2018時点のオリジナルよりアーカイブ。28 November 2010閲覧。 ^ Calogne, Juan (18 September 2009). “Ultimate Editions Announced for First Two Harry Potter movies”. Blu-ray.com. 27 June 2019時点のオリジナルよりアーカイブ。28 November 2010閲覧。 ^ “Exclusive First Look at 'Harry Potter and the Goblet of Fire' to Be Presented During Network Television Debut of 'Harry Potter and the Chamber of Secrets,' Airing May 7 on ABC”. Business Wire (2 May 2005). 16 November 2018時点のオリジナルよりアーカイブ。9 October 2012閲覧。 ^ Youngs, Ian (3 November 2002). “Fans spellbound at Potter première”. BBC News. 27 March 2016時点のオリジナルよりアーカイブ。17 May 2020閲覧。 ^ O'Shea, Lucy (15 November 2002). “"Harry Potter and the Chamber of Secrets" Movie Released Worldwide”. MuggleNet. 17 May 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。17 May 2020閲覧。 ^ Gray, Brandon (18 November 2002). “Harry Potter Potent with $88.4 Million Weekend”. Box Office Mojo. 17 May 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。17 May 2020閲覧。 ^ “Domestic 2002 Weekend 48”. Box Office Mojo. 17 May 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。24 November 2013閲覧。 ^ “Potter conjures up box office record”. BBC News. (18 November 2002). オリジナルの5 November 2018時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20181105111754/http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/2487535.stm 22 September 2007閲覧。  ^ “All time box office”. Sky Is Falling. 1 September 2007時点のオリジナルよりアーカイブ。22 September 2007閲覧。 ^ “Harry Potter and the Chamber of Secrets”. Box Office Mojo. IMDb. 20 August 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。20 August 2020閲覧。 ^ Strowbridge, C.S. (28 January 2003). “Chamber of Secrets sneaks pasts Jurassic Park”. The Numbers. 19 November 2018時点のオリジナルよりアーカイブ。22 September 2007閲覧。 ^ “2002 Worldwide Box Office”. Box Office Mojo. 18 May 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。17 May 2020閲覧。 ^ “2002 Domestic Grosses”. Box Office Mojo. 4 April 2018時点のオリジナルよりアーカイブ。17 May 2020閲覧。 ^ “2002 Overseas Total Yearly Box Office”. Box Office Mojo. 2 July 2019時点のオリジナルよりアーカイブ。22 September 2007閲覧。 ^ "Harry Potter and the Chamber of Secrets". Rotten Tomatoes. Fandango Media. 2019年10月23日閲覧。 ^ "Harry Potter and the Chamber of Secrets". Metacritic. Red Ventures. 22 September 2007閲覧。 ^ “Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)”. CinemaScore. 20 December 2018時点のオリジナルよりアーカイブ。18 July 2020閲覧。 ^ Ebert, Roger (15 November 2002). “Harry Potter and the Chamber of Secrets”. Chicago Sun-Times. 13 October 2018時点のオリジナルよりアーカイブ。17 May 2020閲覧。 ^ Schwarzbaum, Lisa (13 November 2002). “'Harry Potter and the Chamber of Secrets': EW review”. Entertainment Weekly. オリジナルの9 December 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20171209014517/http://ew.com/article/2005/08/01/harry-potter-and-chamber-secrets-5/ 17 May 2020閲覧。  ^ Roeper, Richard (15 November 2002). “Harry Potter and the Chamber of Secrets”. At the Movies  ^ McCarthy, Todd (7 November 2002). “Harry Potter and the Chamber of Secrets”. Variety. 6 October 2015時点のオリジナルよりアーカイブ。17 May 2020閲覧。 ^ Scott, A. O. (15 November 2002). “Film Review; An Older, Wiser Wizard, But Still That Crafty Lad”. The New York Times. 29 December 2019時点のオリジナルよりアーカイブ。6 May 2020閲覧。 ^ Travers, Peter (15 November 2002). “Harry Potter and the Chamber of Secrets”. Rolling Stone. 18 May 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。17 May 2020閲覧。 ^ Turan, Kenneth (15 November 2002). “'Harry Potter and the Chamber of Secrets' doesn't capture the well-balanced tone of the book”. Los Angeles Times. オリジナルの27 June 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20170627165845/https://www.latimes.com/entertainment/movies/la-et-archives-harry-potter-chamber-of-secrets-review-20170626-story.html 18 May 2020閲覧。  ^ a b “Film in 2003”. British Academy of Film and Television Arts. 14 May 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。19 May 2020閲覧。 ^ a b Moro, Eric (5 March 2003). “The 29th Annual Saturn Awards Nominations - Feature Film Category”. Mania. 18 October 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。19 May 2020閲覧。 ^ a b “1st Annual VES Awards”. Visual Effects Society. 20 May 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。19 May 2020閲覧。 ^ a b “The BFCA Critics' Choice Awards 2002”. Broadcast Film Critics Association (17 January 2003). 14 April 2013時点のオリジナルよりアーカイブ。16 March 2011閲覧。 ^ a b Godfrey, Leigh (22 January 2003). “Gollum and Spirited Away Are The Critics Choice”. Animation World Network. 19 May 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。19 May 2020閲覧。 ^ “Amanda Awards (Norway) 2003”. Mubi. 19 May 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。19 May 2020閲覧。 ^ “Harry Potter und die Kammer des Schreckens” (ドイツ語). Blickpunkt: Film. 7 September 2011時点のオリジナルよりアーカイブ。5 July 2020閲覧。 ^ “2003 BMI Film/TV Awards: Song List”. Broadcast Music, Inc. (14 May 2003). 1 May 2019時点のオリジナルよりアーカイブ。19 May 2020閲覧。 ^ Martin, Denise (7 February 2003). “'Gangs,' 'Perdition' top Golden Reel nods”. Variety. 19 May 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。19 May 2020閲覧。 ^ “Premios GoldSpirit - II Edición (2002): Sala de Trofeos” (スペイン語). BSOSpirit. 20 October 2019時点のオリジナルよりアーカイブ。19 May 2020閲覧。 ^ “Complete list of 46th annual Grammy winners and nominees”. Chicago Tribune (4 December 2003). 14 September 2019時点のオリジナルよりアーカイブ。19 May 2020閲覧。 ^ “2003 Hugo Awards”. Hugo Awards (26 July 2007). 31 October 2019時点のオリジナルよりアーカイブ。19 May 2020閲覧。 ^ “26th Japan Academy Prize”. Japan Academy Film Prize. 17 January 2019時点のオリジナルよりアーカイブ。19 May 2020閲覧。 ^ “Nickelodeon's 16th Annual Kids' Choice Awards Takes Stars, Music and Mess to the Next Level on Saturday, April 12 Live from Barker Hangar in Santa Monica”. Nickelodeon (13 February 2003). 30 September 2019時点のオリジナルよりアーカイブ。19 May 2020閲覧。 ^ “First award blood to Caine”. BBC News (12 February 2003). 25 December 2017時点のオリジナルよりアーカイブ。19 May 2020閲覧。 ^ “MTV Movie Awards nominations 2003”. Newsround. CBBC (15 April 2003). 13 January 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。19 May 2020閲覧。 ^ “2002 Awards (6th Annual)”. Online Film Critics Society (3 January 2012). 8 April 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。19 May 2020閲覧。 ^ “2002 25th Hastings Bad Cinema Society Stinkers Awards”. Los Angeles Times. 15 August 2007時点のオリジナルよりアーカイブ。19 May 2020閲覧。 J.K.ローリング 公式サイト 英国政府観光庁 - ハリー・ポッター映画ロケ地 クエスト 秘宝を探せ(公式サイト) Harry Potter Wiki - ワーナー社認定Wiki ハリー・ポッターと秘密の部屋 - allcinema ハリー・ポッターと秘密の部屋 - KINENOTE Harry Potter And The Chamber Of Secrets - オールムービー（英語） Harry Potter And The Chamber Of Secrets - IMDb（英語）