モンストレス

『モンストレス』（Monstress）はハイファンタジーのアメリカン・コミックシリーズ。中国系アメリカ人の原作者マージョリー・リュウと日本人の作画者タケダサナによる。 2015年にイメージ・コミックスから発刊され、2017年には日本語版単行本の刊行が開始された。ヒューゴー賞の3年連続受賞、アイズナー賞の5部門同時受賞をはじめとして国際的な賞を数多く受けている。 タイトルは「モンスター」の女性形である。20世紀初頭のアジアをモデルにした家母長制の世界を舞台に、恐るべき怪物と精神や肉体を共有してしまった少女が、「暴力と軋轢、搾取に溢れた残酷で絶望的な世界」を生き抜く姿が描かれている。 ノウン・ワールドと呼ばれる世界には人間のほかに4つの知的種族が存在する。エンシェントは半人半獣の姿を持つ不死の種族で、強大な魔力を持つ。エンシェントが愛玩の対象である人間との間に作った混血がアーカニックである。エンシェントから魔力や獣の外貌を部分的に受け継いだアーカニックは、独自の種族として人間と版図を分け合うまでに繁栄した。ネコは現実世界の猫に似た古い種族で詩人（語り部）の文化を発達させている。古き神々はこれらの種族とは異なり巨大な怪物で、遥か昔に別の世界に放逐されたと伝えられる。 エンシェントとアーカニックの魔力は時代とともに衰え、科学技術を武器とする人間に対して劣勢に立たされている。人間の軍事力の源泉はアーカニックの死骸から抽出される魔力源リリウムであり、その技術を独占する魔女教団クマエアはアーカニックを劣等な種族と見なして搾取している。本編の数年前まで人間の連邦とアーカニック国家の間で全面戦争が続いており、数々の惨劇があった。終戦後も両種族の間の緊張は解けていない。 アーカニック種族のマイカ・ハーフウルフは、かつて種族間戦争の間に児童奴隷として人間に使役されていたが、戦後は同じ境遇のツヤと平穏に暮らしていた。しかし17歳になったころ、無差別に生命を貪る衝動に苦しみ、自らの謎を解くため一人旅立つ。 人間の連邦において軍事・政治の中枢を占めるクマエア教団はアーカニック奴隷を虐殺してリリウムを採取していた。マイカは危険を冒してクマエアの施設に潜入し、亡き母モリコが伝説的な巫女帝を調査していた事実を知る。さらに巫女帝の遺物である仮面の欠片を奪い、児童奴隷キッパ、ネコ種族のレンを仲間にして逃亡する。仮面の影響によりマイカの体内に宿っていた「古き神」ジンが覚醒し、二人は心身を共有し始める。マイカはジンの強大な力を借りる一方、その飢えを癒すために関わり合う人々を餌食にしてゆくことを強いられる。 仮面の発動は諸勢力の均衡を破る結果も生んだ。アーカニック二大勢力の一つ、ダスク・コートの策謀家バロネスはコルヴィン卿ら配下を使ってマイカを手中に収める。しかしクマエアの長であるデストリアがそこを襲う。デストリアの精神はジンと同種の怪物と入れ替わっており、封印された同族を解放するために仮面の欠片を求めていた。ジンはそれに抗う種族の裏切り者だった。マイカは古き神の力を爆発させてその場を逃れる。心の支えとするツヤがバロネスと同一人物であることは知る由もない。 マイカらはモリコの足跡を追って「骨の島」に向かう。そこに囚われていたエンシェント種族のロハーは、侵略者である古き神々と戦って異界に追放した一人だった。時代が下ってエンシェントの魔力が衰え始めたころ、最初のアーカニックである巫女帝は古き神の一体を召喚し、仮面の力で従わせたのだという。巫女帝が死ぬと、怪物はその血筋に宿って代々受け継がれてきた。モリコが骨の島を訪れたのは、巫女帝の末裔の居場所を聞き出して子を作るためだった。モリコの娘が古き神の力を備えて戻ったことを奇貨とするロハーだったが、マイカは残忍なエンシェントを現世に解き放つことを拒み、戦って殺す。 自身が産まれた理由を計りかねるマイカは母と過ごした記憶を確かめる。ジンもまた追想に耽る。初めてこの世界に降り立ったジンは純粋な殺戮者であり、兄弟姉妹をも殺した。罪に沈むジンを救ったのは巫女帝だった。 遠く離れたドーン・コートにおいて、「西の剣」と呼ばれる将軍は、双子の姉モリコの娘が仮面の力を得たことを知って野心を燃やす。しかしその母でエンシェントの狼の女王は、ダスク・コートの大使であるバロネスことツヤと協調して仮面を封印するよう命じる。西の剣とツヤは両コートの同盟の証として婚姻を結ぶ。 クマエア教団の上層部では人間に擬態した数体の古き神々が陰謀を巡らせている。そのうち尋問官ガルを名乗る一体は仮面の欠片の回収に向かう。 そのころマイカらは都市国家タイリアの軍勢に追われ、不可侵特権を持つポントゥス市に避難していた。マイカはそこでコルヴィンの訪問を受ける。彼はダスク・コートの指令に従わず、種族全体の利益のために行動していた。ポントゥスの中立を支えている魔法的なシールドは巫女帝の遺物であり、修復するためにマイカが必要なのだという。マイカは部品を回収するため研究所の遺跡に向かい、そこでジンと巫女帝の記憶を垣間見る。しかしシールド復旧は間に合わず、タイリア軍の侵攻が始まってしまう。 奮戦するマイカの元に二つ目の欠片を携えたガルが乱入してくる。二つの欠片が合わさったとき、天空が裂け、封じられていた神の1体が現れる。これはガルにとっても意想外だった。仮面の力に乗じて単独で脱出を試みた神をガルは「冒涜者」と罵り、マイカに助力を求める。マイカはジンとともに欠片の力を発動させ、冒涜者を幽閉地に押し返す。古き神の現界はわずかな時間だったが、地上の戦闘などとは比較できないほどの被害を残していった。 古き神が引き起こした騒乱の中でキッパがさらわれ、後を追ったマイカは待ち構えていた「博士」の手に落ちる。ジンのかつての宿主である博士は、巫女帝の復活を旗印とする秘密結社ブラッド・コートを組織し、エンシェント種族を頂点とするアーカニックの政治体制を打倒しようとしていた。血を分けた娘マイカを家族として遇する一方、強烈なエゴで他者を踏みにじる父親を受け入れられないマイカはその下を辞去する。 主戦論を唱えるクマエアの扇動により、連邦とアーカニックの間は一触即発の状態にあった。戦乱を望む博士は連邦の聖都オーラムでテロを起こして一気に事態を加速させる。 ついに戦端が開かれ、連邦軍の大部隊が国境都市ラヴェンナに侵攻する。マイカは仮面の探索を中断して防衛に加わる。連邦は強力なリリウム兵器で守備隊を圧倒するが、マイカは強烈なリーダーシップを見せ、徴発した難民によるゲリラ戦で対抗する。さらに西の剣が単身でラヴェンナ救援に乗り込んできたことで士気は高まる。その裏でツヤは、妻が残していった戦力を密かに掌握し、巧みな軍略で連邦の作戦行動を妨害する。混乱する敵陣に斬り込んだマイカは攻城砲を破壊して戦闘を膠着に持ち込むことに成功する。 力尽きて捕虜になったマイカは旧交のある敵司令官アヌワットにこの戦争の不義を訴えるが、種族間憎悪の歴史を覆すことはできない。アヌワットはただ再戦を期してマイカを釈放する。 ジンは博士が別れ際に囁いた言葉によって心をかき乱されていた。ジンは巫女帝との間に娘を作っておきながら、クマエアの創始者マリウムと共謀して巫女帝を殺し、その記憶を自身から消し去ったのだという。マイカはジンを支え、傷ついたコルヴィンやキッパと一時の安息を共にする。 マイカ・ハーフウルフ 17歳のアーカニック。見た目は人間に近い。衝動的で気性が激しく、他人に弱みを見せたがらない。伝説的な巫女帝の血を引いており、その遺産である「古き神」ジンを体に宿したことで人間とアーカニック双方から追われる立場となる。幼児期の戦争体験によりシニックで厭世的にふるまうが、キッパらと旅を続けるうちに別の面が現れ始める。 ジン かつて外の世界から飛来し、エンシェントによって放逐された「古き神」の一体。この世界で生きていくには定期的に大量の生命を食らう必要がある。マイカの体内に潜んでおり、その失われた左腕から触手の塊のような姿を現す。巫女帝とは愛を育んでいた。 キッパ 狐の血を引くアーカニックの子供。戦争のため家族と散り散りになり、クマエアの奴隷とされていた。マイカと共に危地を切り抜けながら絆を強めていく。生得の力によりジンや古代種族と会話することができ、真実を見抜く目を持つ。 レン・モーモリアン ネコ種族の男性。死霊術を修めた「ネコマンサー」の一人。マイカの旅を助けるが、多くの主を持つ多重スパイでもある。キッパの信頼を裏切ったことで罪悪感を抱く。 コルヴィン・ドーロ 長身の男性で、強い魔力を持つアーカニック貴族。黒い翼を持ち「カラス」とあだ名される。アーカニック種族の生存のためにマイカの力が必要になると考え、ダスク・コートに背いて一行に加わる。幼いころに「巫女帝の末裔から世界を救う」という予言を受けている。 ツヤ 小柄なアーカニック少女で、マイカと共に奴隷の境遇を生き抜いてきた。しかしダスク・コートに仕える「バロネス」という裏の顔を持ち、幼いころからマイカを監視する使命を果たしていた。宮廷外交の一環としてマイカの叔母である「西の剣」と婚姻を結ぶ。 モリコ・ハーフウルフ マイカの母。故人。アーカニック二大勢力の一つ、ドーン・コートの「狼の女王」の娘。母に寵愛される優れた武人だったが、巫女帝の研究に没頭し、職位と血縁を捨てて出奔した。巫女帝の末裔と交わってマイカを儲けた意図は明らかではない。 西の剣 モリコの双子の妹で、人間との戦争で勇名を馳せたウォーロード。姉と異なり、アーカニックの血筋が外見にも表れている。傲慢で粗暴な性格。巫女帝の力を我がものとして人間の連邦に対する劣勢を覆そうと目論んでいる。 本人が語るところによると、原作者リュウは中国系移民の父から堅実に生計を立てることを第一とする価値観を教えられ、その影響でロー・スクールに進んだ。しかし卒業にあたって「もうこの先に機会はない」と直感し、本格的に小説を書き始めた。そのときに感じた解放感と罪悪感は、有色人種や女性として受けてきた社会的重圧とも結びついており、プロ作家としての一貫したテーマになったという。アーバン・ファンタジー（英語版）やパラノーマル・ロマンス（英語版）の小説作品でベストセラー作家となったリュウは、「X-Men」小説版の執筆を足掛かりとして自らマーベル・コミックスにアプローチし、コミック原作を書き始めた。そちらでも次々に人気作品を手掛け、『アストニッシングX-メン（英語版）』誌ではアメリカン・コミック初の同性婚を描いてGLAADメディア賞を受けた。 人気作家の地位を確立したリュウは、一方で小説家として燃え尽きたと感じており、罪悪感とも縁が切れなかった。そこで仕事をコミック原作一本に絞り、マーベルを離れて自分が書きたいオリジナル作品を書くことにした。版元として選んだイメージ・コミックスは作品内容に一切干渉しなかったため、植民地主義、フェミニズム、レイシズムといった題材を自由に追求することができたが、作品のスコープが広がったため原作者としての力量を試されることにもなった。マーベルで行ってきた仕事は著作権買い切りであるのと引き換えに、読者に認知された人気キャラクターを使ってストーリーを作ることができる。それに対して作者がすべてを創造するクリエイター・オウンド作品は新しい挑戦だった。限られた紙数で世界観と主人公の設定を伝えるため、第一話の原作執筆には7-8カ月を費やした。そうして世に出た本作は、リュウにとってキャリアを通じて「最も充実感のある作品」になった。 リュウはマーベルで組んでいたタケダサナを新作の作画家に望んだ。タケダはセガ社でゲーム制作に携わった後にフリーのイラストレーターとなり、日本で求められる「萌え系」の絵を描けなかったことから米国進出を志した。2010年ごろ、マーベルで『X-23（英語版）』の原作を書いていたリュウは、数ページのピンチヒッターとして編集部から割り当てられたタケダをすぐに気に入りレギュラー作画家に迎えた。アクションが重視されるマーベルにあって静かなシーンの描写で読者を惹きつけるタケダは「組んだアーティストの中で最高の一人」であり、多くを説明しなくとも真意を汲み取ってくれる希有な共作者だった。タケダにとってもリュウの原作には共感する部分が多く、自己探索の途上にあるX-23は思い入れの持てるキャラクターだった。タケダの絵はアメリカで根強いファンベースを築いたが、マーベル編集部からは「日本漫画的すぎる」という評価を受け、やがて仕事を切られた。しかし二人の交友は途切れなかった。リュウは2013年に複数回にわたって訪日し、タケダに新作の構想を語って共作を持ちかけた。イラストレーションの仕事から遠ざかっていたタケダは社交辞令だと思ったが、翌年から正式に制作が始まった。 リュウから最初に伝えられたキーワードは「妖怪 (yokai)、怪獣 (kaiju)、少女」であり、戦災を受けた少女と怪物の関りを描く作品となるはずだった。「怪獣」はリュウの過去作からすると意外な題材だったが、タケダもそれに応えて絵柄を進化させようと苦闘し、子供のころ愛読した水木しげるの妖怪画などをヒントにしてイメージを固めていった。出来上がったコンセプトアートは「幽霊や幻影 (ghosts and apparitions)」を思わせるものだった。リュウはもともと生物的な怪獣を想像していたのだが、少女の内に潜む怪物というイメージがそれを塗り替えた。ほかにも、数話で退場する脇役だった半人半狐の少女は、タケダが提出したデザインに強い存在感があったことから主要登場人物に昇格した。 2015年11月にイメージ・コミックスからコミックブックの刊行が開始され、インディペンデント作品としては突出した早さで人気タイトルの仲間入りをした。通常の3倍のサイズで刊行された第1号はビデオゲームブログKotakuによって「今年発刊されたシリーズで最も鮮烈なものの一つ」と呼ばれた。オンラインマガジンVox（英語版）は「恐れげもなく政治性を打ち出しており、しかもそれを超えている」と評し、「2015年でもっとも野心的でゴージャスなコミックブックの一つ」とした。第2号と第3号はダイレクト・マーケット取次を通じた予約注文のチャートでトップを記録した。2016年7月に出た単行本の売れ行きも良く、翌年にはアメリカのグラフィックノベル売り上げ年間チャートの6位を占めた。第3巻（2018年）までにアイズナー賞を多部門で同時受賞したほか、SFを対象とするハーベイ賞やファンタジーを対象とする英国幻想文学大賞のコミック部門を複数年にわたって受賞するなど、傑作という評価をゆるぎないものとした。 2020年の後半、単行本第5巻の刊行直後に、主要キャラクターが子供時代を回想するところを描いた全2号のミニシリーズ『モンストレス: トーク・ストーリーズ』が刊行された。 2017年12月には椎名ゆかりの翻訳による日本語版単行本第1巻が誠文堂新光社のG-NOVELSレーベルから刊行された。2021年現在、第3巻までが刊行されている。 基本的にコミックブック6号ごとにストーリーの区切りがつき、単行本化される。リュウとタケダは梗概・各号のスクリプト・設定画の段階ごとにフィードバックを交わしながら制作を進めている。コマ割り以降は基本的にタケダの担当だが、大ゴマを入れる場所はスクリプトでも指定されている。作画は完全にデジタルで、下書き段階から何度も色を塗り直して完成に近づけていく。アメリカで流通しているコミックの中でも描きこみのディテールでは群を抜いており、通常号20-22ページの作画に6週間がかけられている。 主人公マイカが奴隷として売られる様子を描いた印象的な冒頭ページは多くの書評家によって言及されている。 そのイメージは衝撃的だった。細身の、上品さとは無縁の長い黒髪をした、首に鎖を付けられた全裸の少女。だが犠牲者ではなく、競売に集まった男たちを見返して不敵に立っている。左腕は半分失われている。胸の中央に押された、縦に裂けた目をかたどった烙印はまるで門のようで、少女の中にあるもの、何か恐ろしく力強いものを象徴している。 — Chris Becker、Los Angeles Review of Books マイカの強い視線は読者に自分を見据えるよう強いる。原作者リュウはそこに、身体障碍者や有色人種など、自分とは異なる他者を存在しないものとして扱う人々への挑戦を込めていた。バイレイシャルであるリュウは、中国系の父親が周囲の白人からさりげなく無視されたり、逆に自身の身体がフェティッシュな視線を集めたりといった経験に数多く出会ってきた。初期の小説作品でもその体験が人外や「怪物」のテーマとして現れていたが、本作ではより意識的に身体性と疎外を扱っている。 中国系の親族から聞かされて育った日中戦争期の体験談も本作の着想の元となった。リュウの祖母は14歳のとき、日本軍の侵攻から逃れるため故郷を離れて徒歩で「1000マイル」を踏破した。避難しなければ従軍慰安婦に徴用されかねない切迫した状況だったという。ほかにも飢えや友人の死など悲惨な話を多く聞き、戦争と人間性についての関心を植え付けられた。終末戦争後の世界を扱った映画が流行した冷戦時代の空気からも影響を受けた。本作でリュウは、戦争の間に人種的優越と正義の名のもとで行われる残虐行為を正面から描いている。作中に登場する生体解剖、食人、奴隷化などはいずれも第二次世界大戦中に南京などで起きた実在の事件に取材したものである。戦争を生き延びて明るさと強さを保ち続けた祖母のように、過酷な世界に生きることを強いられた主人公が「希望、愛、友情」を取り戻す物語を書きたいのだという。 歴史によって恐ろしい怪物になった者は、自らのうちに抱える怪物からどうやって逃げられるのか？ うちに抱える怪物に屈することなく、他人の中の怪物にどうやったら打ち勝てるのか？ — マージョリー・リュウ、第1巻あとがき 本作のヒントとなったもう一つの要素は、現代のメディアにおける女性表現である。一般的なコミックやテレビなど、リュウが幼少期から触れてきた主流文化では、特別な理由もなく白人や男性が重要な役のほとんどを占めている。女性キャラクターはわずかな数の類型に当てはめられてしまう。リュウはそのような体験が「想像力を歪めるし、心も歪められてしまう」と語っている。文化的に多様な家庭環境で育ったはずのリュウ自身、子供のころに夢想していたエピック・ファンタジーには非白人の登場人物が一人も出てこなかったという。それに対して本作の登場人物はほとんどすべてが女性であり、有色人種として描かれている。リュウはメインキャストの中に「勝気な女の子が一人か二人」いるのが定石なら、それを逆転させて女性ばかりの中に「勝気な男の子を一人か二人」入れてやろうと考えていた。女性が特定の役割に制限されず、社会階層のすべてにわたって当たり前に存在している世界であり、そこにストーリー上の説明はない。これは家父長制との対決を強調する伝統的なフェミニズム物語とは異なるアプローチの試みでもある。 女性と怪物性、戦争、アジアのファンタジーという漠然としたアイディアが一つにまとまったのは、日本の東宝スタジオの前でゴジラ像を目にした時だった。リュウはゴジラと戯れ、そのイメージを膨らませることで、「地上をさ迷い歩く怪獣の中の一体と、戦災を受けた孤独な混血の少女が絆を結ぶ」という物語の中心軸を固めた。 作中世界は1920年代のアジアをイメージして作られている。モデルとしては当時国際政治の中心だった上海のほかモンゴル、日本、ハワイが挙げられている。本作のビジュアルはアール・デコ様式に統一されているが、それはリュウが旅行で訪れた東京都庭園美術館に触発されたものである。ただし実際のビジュアルデザインはタケダのオリジナルであり、特定のリファレンスはない。文化や神話の要素については日本と中国からの影響が強い。例として、作中に登場する猫に似た亜人種族は日本の化け猫からヒントを得ている。伝承上の化け猫が「死者を操り、幽霊と会話する」ことから、作中のネコには死霊術師としての役割が与えられている。 リュウが本作のために創作した架空世界の完成度は高く評価されており、J・R・R・トールキン（『指輪物語』）やジョージ・R・R・マーティン（『ゲーム・オブ・スローンズ』）と比較されている。『ハリウッド・リポーター』誌は第1話で展開された世界を「メインストリーム・コミックにはまれなスケール感」と称賛した。エテルカ・レホツキーは「精緻な神話、濃密な歴史、入り組んだ勢力図、魔術的テクノロジー。『モンストレス』の世界はファンタジーの読者が求めるものをすべて備えている」と書いた。世界設定は俯瞰的に説明されることなく、物語の中で徐々に明らかにされる。それが読者にとって見通しの悪さを生んでいるという評もある。 ニューヨーク・タイムズ紙は、ファンタジーの中に現実世界を映し出していることが本作の最大の強みだと書いた。ミンヒョン・ソンによると、本作の舞台となるのは魔法が存在するのと同時に現実と同じ力学が働く世界である。戦乱の中で登場人物はたやすく命を落とし、奴隷化や大量殺戮が克明に描写される。多くの評者はそこに、歴史上の、あるいは現代にも存在する暴力との関連性を見て取っている。作中で描かれる情報操作やヘイトを煽るプロパガンダは刊行当時の世相とも無縁ではなく、オルタナ右翼に見られる白人至上主義的な言説が連想されている。Vox誌は主人公が奴隷競売にかけられるシーンを例にとり、現代アメリカ社会のルッキズムへの言及があるとした。ソンは本作が「間違いなく政治的な物語」であり、ジェンダーや人種による社会的分断を乗り越える方法を論じていると述べている。 登場人物の大半が女性だという物語上の仕掛けは好意的に受け止められている。本作が「女性は戦争や殺人、拷問などを行わない」という通念を覆している点は何人かの評者によって指摘されている。ソンはストーリー上でジェンダー・ポリティクスがフレームアップされず、社会における女性の存在が特別ではないこととして扱われている点を評価した。その一方で、多数の女性キャラクターの描き分けが十分ではないといった指摘もある。 『エンターテインメント・ウィークリー』誌はテーマの重さやストーリーの難渋さが巧みなキャラクター造形によって補われていると書いた。一般的なコミックブックと比べて陰影に富んだ、「とても立体的かつ複雑な」キャラクターは本作の特色の一つとしてしばしば挙げられる。レホツキーは本作の人物描写が説明的ではないことを「リュウの手並みは目を見張るものだ。彼女のキャラクターは際立った個性を感じさせるのに、その目的や価値感はほとんど語られないままなのだ」と述べている。 タケダによる美麗な作画、特に精緻なディテールにはほとんどの批評家から賛辞が寄せられている。レホツキーによると、本作の図像や様式には日中の伝統デザイン、古代エジプト美術、アール・ヌーヴォー、スチームパンクの影響が見られ、「それらすべてを折り重ねて、一つ一つのコマの中に圧倒的な感覚の氾濫を作り出している」という。質感や画面構成、日本漫画の流れを汲むアクション描写も高く評価されている。多くの批評家はストーリーと作画の相乗効果にも触れている。エヴァン・ナルシスは衣服の刺繍まで描きこまれた壮麗なアートが物語中の醜悪さをいっそう引き立てていると書いた。レホツキーは、本作が描こうとしている善悪の区別があいまいな世界に確かな実在感があるのは、細密で猥雑な背景画が言外に伝えている歴史性や神話性によるものだと指摘した。 多くの賞を受けており、2018年にはアメリカのコミック賞であるアイズナー賞を5部門で受賞したほか、ハーベイ賞ブック・オブ・ザ・イヤーに輝いた。リュウは女性として初めてアイズナー賞原作者部門を受賞した。単行本は3巻までがいずれもヒューゴー賞最優秀グラフィック・ストーリー部門を授賞されている。 ^ a b c d “いま注目のアメコミはこれ！——女流漫画家が生み出した「超現実」がついに邦訳化”. ダ・ヴィンチニュース (2018年1月16日). 2018年10月8日閲覧。 ^ a b c d e CJ・スズキ (2017年9月4日). “海外マンガレビュー：リュウ＆ タケダ『モンストレス』”. ComicStreet（外漫街）. 2018年10月7日閲覧。 ^ a b “Monstress Liu Takeda Create a Beautiful World and a Powerful Story”. ComicYears (2020年3月30日). 2021年4月29日閲覧。 ^ “Marjorie Liu”. 25 January 2018閲覧。 ^ a b c d e f g h i j Cruz, Lenika (2017年9月15日). “An Interview With 'Monstress' Author Marjorie Liu”. The Atlantic. 2021年4月29日閲覧。 ^ a b c d リュウ&タケダ 2017b, p. 175-176. ^ リュウ&タケダ 2017b, p. 149. ^ a b c d e f g Lehoczky, Etelka (2016年8月2日). “Good, Evil And Long Black Tentacles Make A 'Monstress'”. NPR. 2021年5月1日閲覧。 ^ a b c d e f Becker, Chris (2016年10月14日). “Awakening the “Monstress” Within”. Los Angeles Review of Books. 2021年4月29日閲覧。 ^ a b リュウ&タケダ 2019b, p. 37/176. ^ a b c d e f g h i j Alleyne, Lauren K. (2016年2月15日). “Marjorie Liu: Making a Monstress”. Guernica. 2021年4月29日閲覧。 ^ a b “Marjorie Liu”. Color Magazine (2017年5月22日). 2021年4月29日閲覧。 ^ “Spotlight on Marjorie Liu - SDCC '17”. The Beat (2017年7月25日). 2021年4月30日閲覧。 ^ a b McMillan, Graeme (2015年11月3日). “'Monstress': Inside The Fantasy Comic About Race, Feminism And The Monster Within”. 2021年4月30日閲覧。 ^ a b c d e f g Kelts, Roland (19 March 2017). “Breaking the comic book glass ceiling”. The Japan Times. https://www.japantimes.co.jp/culture/2017/03/18/general/breaking-comic-book-glass-ceiling/#.WmoQLLBG1aS 25 January 2018閲覧。  ^ a b c d Gilly, Casey (2015年1月15日). “IMAGE EXPO: Marjorie Liu Creates a "Monstress" New Series”. CBR. 2021年4月30日閲覧。 ^ a b “『マーベル ウォー・オブ・ヒーローズ』魅力のヒミツとは？　マーベルが誇る日本人アーティスト、タケダサナ氏に突撃インタビュー”. ファミ通App (2012年11月1日). 2021年4月25日閲覧。 ^ a b c d Magnett, Chase (2017年9月6日). “EXCLUSIVE Interview: Monstress Artist Sana Takeda Discusses Kaiju, Evolving Art Styles”. 2021年4月29日閲覧。 ^ “『マーベル ウォー・オブ・ヒーローズ』の絵も担当！ マーベルで活躍する日本人、タケダサナさんにインタビュー”. コタク・ジャパン・ブロマガ - ニコニコチャンネル (2012年11月2日). 2021年4月25日閲覧。 ^ a b c d e Harper, David (9 February 2016). “Sana Takeda on the Beauty and Darkness of Monstress - SKTCHD”. SKTCHD. http://sktchd.com/art-feature/sana-takeda-on-the-beauty-and-darkness-of-monstress/ 2018年1月25日閲覧。  ^ a b 石田汗太「マンガのくに 不死と変身2」『読売新聞（朝刊）』2019年10月16日、文化。 ^ a b c d Lawson, Corrina (2016年8月10日). “Marjorie Liu and Sana Takeda: A Monstress Collaboration”. The B&N Sci-Fi and Fantasy Blog. Barnes & Noble. 2021年4月29日閲覧。 ^ a b c Narcisse, Evan (23 November 2015). “Monstress Is A Gorgeous Comic Book About Racism, War and Slavery”. Kotaku. https://kotaku.com/monstress-is-a-gorgeous-comic-book-about-racism-war-an-1744178284 24 November 2015閲覧。  ^ a b c d Abad-Santos, Alex (2015年11月13日). “The dazzling new comic Monstress explores why we fear powerful women”. Vox. 2021年4月29日閲覧。 ^ “Monstress #2 Tops The Advance Reorder Charts, Beating Batman/Teenage Mutant Ninja Turtles”. Breeding Cool (2015年11月19日). 2021年4月27日閲覧。 ^ “Monstress And Tokyo Ghost Top Advance Reorders As DC And Marvel Take A Christmas Break”. Breeding Cool (2015年12月30日). 2021年4月27日閲覧。 ^ “March Trilogy Powers Diamond Book Distributors to a Strong Year”. Pulbishers Weekly (2017年2月10日). 2021年4月30日閲覧。 ^ a b c “スーパーヒーローだけじゃない。日本人アーティストのタケダ・サナがアメコミ界のアカデミー賞で四冠！”. ギズモード・ジャパン (2018年7月31日). 2018年10月8日閲覧。 ^ a b c d Holub, Christian (2018年7月21日). “Why you should be reading the Eisner Award-winning comic Monstress”. EW.com. 2021年4月29日閲覧。 ^ a b c Lehoczky, Etelka (2019年7月9日). “NPR Review: 'Monstress: Book One,' By Marjorie Liu And Sana Takeda”. NPR. 2021年5月1日閲覧。 ^ Dwyer, Theo (2020年8月4日). “Monstress: Talk-Stories Miniseries From Liu and Takeda Follows Kippa”. Breeding Cool. 2021年4月29日閲覧。 ^ Johnston, Rich (2020年8月27日). “Monstress Vol 5, Highest-Ordered Yet- Will Cute Cats Take It Further?”. Breeding Cool. 2021年4月29日閲覧。 ^ “BOOKDETAIL”. 株式会社誠文堂新光社. 2018年10月7日閲覧。 ^ a b c Zack Quaintance (2019年10月3日). “NYCC ’19: MONSTRESS creators Marjorie Liu, Sana Takeda discuss hit comic - The Beat”. 2021年4月29日閲覧。 ^ “Everything You Need To Know: Monstress #1”. Image Comics (2015年11月4日). 2021年5月3日閲覧。 ^ Yu, Mallory (2016年7月22日). “Comic Book Writer Marjorie Liu On How Rejection Shaped Her Writing”. NPR. 2021年5月2日閲覧。 ^ a b c “Marjorie Liu Raises Dark Questions on War and Slavery for New Image Series Monstress”. Paste (2015年11月4日). 2021年4月29日閲覧。 ^ Arnaldo, Steph (2019年3月2日). “Comic book writer Marjorie Liu: 'Comics have never been just for boys'”. 2021年4月30日閲覧。 ^ a b Alverson, Brigid (2019年5月30日). “BookExpo 2019: Marjorie Liu Gets Graphic with ‘Monstress’”. Publishers Weekly. 2021年4月30日閲覧。 ^ 日本語版第1巻, p. 206/212 ^ a b c Landsbaum, Claire (2016年7月22日). “The Bloody Comic Monstress Is a Response to Game of Thrones, Ex Machina, and The Smurfs”. Vulture. 2021年5月1日閲覧。 ^ a b Clemente, Zachary (2015年10月26日). “NYCC '15: Marjorie Liu on "Monstress", Rebuilding Life After Trauma, and The State of Being an Asian American Creator”. The Beat. 2021年4月30日閲覧。 ^ a b c “Monstress, Vol. 1 Review”. IGN (2016年6月3日). 2021年5月6日閲覧。 ^ a b c d e f Song, Min Hyoung (2016年12月24日). “Monsters Come Home: On Marjorie Liu and Sana Takeda’s “Monstress””. Los Angeles Review of Books. 2021年5月1日閲覧。 ^ Davison, Joshua (2018年1月30日). “Monstress #13 Review: An Enthralling if Complex Story with Beautiful Art”. Breding Cool. 2021年5月6日閲覧。 ^ a b “The Latest in Science Fiction and Fantasy”. The New York Times (2017年9月6日). 2021年5月6日閲覧。 ^ a b c d Rosberg, Caitlin (10 November 2015). “Monstress captivates with its fusion of Western comics and manga”. A.V. Club. http://www.avclub.com/article/monstress-captivates-its-fusion-western-comics-and-227787 24 November 2015閲覧。  ^ “米コミック大賞に「モンストレス」、日本人が作画を担当”. TBS NEWS (2018年10月7日). 2018年10月8日閲覧。 ^ “2016 Eisner Award Winners (Full List)”. Newsarama. April 29, 2018閲覧。 ^ “2017 Eisner Awards Winners (Full List)”. Newsarama. April 29, 2018閲覧。 ^ “Eisner Awards Current Info”. Comic-Con International. 2022年7月24日閲覧。 ^ “Announcing the 2017 British Fantasy Award Winners”. Tor. April 29, 2018閲覧。 ^ “British Fantasy Society, British Fantasy Awards 2018”. British Fantasy Society. November 25, 2018閲覧。 ^ “2018 HARVEY AWARDS Winners (Full List)”. Newsarama (2018年10月6日). 2018年10月8日閲覧。 ^ “MONSTRESS Wins 2017 HUGO AWARD” (英語). Newsarama. https://www.newsarama.com/35915-2017-hugo-awards-winners.html 2017年8月15日閲覧。  ^ “2018 Hugo Award Winners”. The Hugo Awards. http://www.thehugoawards.org/2018/08/2018-hugo-award-winners/ August 21, 2018閲覧。  ^ “2019 Hugo Awards Announced”. The Hugo Awards (2019年8月19日). 2019年8月19日閲覧。 ^ “2020 Hugo Awards”. The Hugo Awards. http://www.thehugoawards.org/hugo-history/2020-hugo-awards/ April 6, 2021閲覧。  ^ “2021 Hugo Award Finalists Announced”. Book Riot (2021年4月13日). 2021年4月29日閲覧。 ^ “2021 Hugo Awards”. The Hugo Awards. 2022年7月24日閲覧。 ^ “2022 Hugo Awards”. The Hugo Awards. 2022年11月7日閲覧。 ^ “Animator Glen Keane is ‘humbled’ by his season of Oscar and Reuben awards”. The Washington Post (2018年6月4日). 2021年4月29日閲覧。 ^ “Announcing the 2022 World Fantasy Awards Winners”. Tor.com (2022年11月8日). 2022年11月8日閲覧。 ^ “Monstress, Vol. 2 TP”. Image Comics. 2021年4月29日閲覧。 ^ “Monstress, Vol. 3 TP”. Image Comics. 2021年4月29日閲覧。 ^ “Monstress, Vol. 4 TP”. Image Comics. 2021年4月29日閲覧。 ^ “Monstress, Vol. 5: Warchild TP”. Image Comics. 2021年4月29日閲覧。 ^ “Monstress, Vol. 6: The Vow TP”. Image Comics. 2022年11月7日閲覧。 ^ “Monstress, Vol. 7 TP”. Image Comics. 2022年11月7日閲覧。 ^ “Monstress, Book One HC”. Image Comics. 2021年4月29日閲覧。 ^ “Monstress, Book Two HC”. Image Comics. 2022年11月7日閲覧。 ^ “日米の女性クリエイターたちが生み出した新次元ハイ・ファンタジーコミック『モンストレス』第１巻が待望の邦訳化！”. PRtimes. 誠文堂新光社 (2017年12月20日). 2021年4月29日閲覧。 ^ “日米の女性クリエイターたちが生み出した新次元ハイ・ファンタジーコミック『モンストレス』邦訳版第2巻が早くも登場！”. PRtimes. 誠文堂新光社 (2018年5月8日). 2021年4月29日閲覧。 ^ “コミック界のアカデミー賞で5冠！　日本人アーティストが描く、今最も注目のアメコミ『モンストレス』の邦訳版第3巻が登場!!”. PR Times. 誠文堂新光社 (2019年2月7日). 2021年4月29日閲覧。 マージョリー・リュウ、タケダサナ 著、椎名ゆかり 訳『モンストレス vol.1：AWAKENING』誠文堂新光社、2017年。ASIN B078JVKTBW。  マージョリー・リュウ、タケダサナ 著、椎名ゆかり 訳『モンストレス vol.2：THE BLOOD』誠文堂新光社、2018年。ASIN B07CNGNCG7。  マージョリー・リュウ、タケダサナ 著、椎名ゆかり 訳『モンストレス vol.3：HAVEN』誠文堂新光社、2019年。ASIN B07NDVJGLR。  Marjorie Liu; Sana Takeda (2016). Monstress Vol. 1 (English, Kindle ed.). Image. ASIN B01DJOS93I  Marjorie Liu; Sana Takeda (2017). Monstress Vol. 2 (English, Kindle ed.). Image. ASIN B06XS7SN8D  Marjorie Liu; Sana Takeda (2018). Monstress Vol. 3 (English, Kindle ed.). Image. ASIN B07GL8CMSN  Marjorie Liu; Sana Takeda (2019). Monstress Vol. 4 (English, Kindle ed.). Image. ASIN B07THF3WGM  Marjorie Liu; Sana Takeda (2020). Monstress Vol. 5 (English, Kindle ed.). Image. ASIN B08BZXMJX6  公式ウェブサイト ― イメージ・コミックス（英語） 『モンストレス』宣伝動画　ロングVer. - YouTube ― G-NOVELS Sana Takeda's Art Gallery - Monstress ― 作画家タケダサナの個人ページ。本作のサンプル画像あり。