ドゥ・ユー・ウォント・トゥ・ノウ・ア・シークレット

ビートルズ > 作品リスト > ドゥ・ユー・ウォント・トゥ・ノウ・ア・シークレット ビートルズ > 曲名リスト > ドゥ・ユー・ウォント・トゥ・ノウ・ア・シークレット ビリー・J・クレイマー > ドゥ・ユー・ウォント・トゥ・ノウ・ア・シークレット 「ドゥ・ユー・ウォント・トゥ・ノウ・ア・シークレット」（Do You Want to Know a Secret）は、ビートルズの楽曲である。1963年に発売された1作目のイギリス盤公式オリジナル・アルバム『プリーズ・プリーズ・ミー』に収録された。リード・ボーカルはジョージ・ハリスンが務めた。アメリカでは、1964年にヴィージェイ・レコードからシングル盤として発売され、Billboard Hot 100で最高位2位を記録し、ハリスンがリード・ボーカルを務めた楽曲がチャートインした初の例となった。 楽曲が発表されて以降、ビリー・J・クレイマー&ザ・ダコタス、ラッキー・ブロンドー（英語版）、ボビー・ヴィーらによってカバーされている。 「ドゥ・ユー・ウォント・トゥ・ノウ・ア・シークレット」は、1962年秋にジョン・レノン（名義はマッカートニー＝レノン）によって書かれた楽曲。本作はウォルト・ディズニーが1937年に制作したアニメーション映画『白雪姫』に登場する楽曲で、レノンが幼少期に母親のジュリア・レノンに歌ってもらった「私の願い」の影響を受けている。「私の願い」は映画の最初に登場する楽曲で、白雪姫が鳩の群れに「Wanna know a secret? Promise not to tell?（秘密を知りたい？言わないって約束してくれる？）」と問いかけるところから始まる。本作の冒頭の2行の歌詞のあとに、「Listen / Do you want to know a secret / Do you promise not to tell（ねえ / 秘密を知りたくないかい / だれにもいわないと約束できる）」と類似した歌詞が登場する。本作についてレノンは「僕がまだ1歳だったか2歳だったかで母と一緒に住んでいた頃に、母がよく歌ってくれたんだ。それはディズニー映画の曲で（歌い出す）『秘密を知りたい？誰にも言わないって約束してくれる？願いが叶う井戸のそばに立って…』という感じさ。それがずっと僕の頭の中に残っていたんだ」と語っている。 リード・ボーカルはハリスンが務めている。ハリスンは、本作でのボーカルについて「この曲にボーカルを乗せるのは好きじゃなかった。どんな風に歌えばいいのかまったくわからなかったんだ」と語っている。なお、レノンが「ジョージのために書いたわけじゃない」とする一方で、ポール・マッカートニーは「ジョージに歌ってもらうために2人で書いた」と主張している。なお、レノンは「この曲を書いてジョージに歌ってもらうことにした。音は3つしか使ってないし、ジョージにとっては扱いやすかったと思うよ」とも語っている。 「ドゥ・ユー・ウォント・トゥ・ノウ・ア・シークレット」は、アルバム『プリーズ・プリーズ・ミー』に収録された他の9曲（シングル曲を除く）とともに、1963年2月11日に行なわれた10時間に及ぶセッションでレコーディングされた。本作は同日の午後のセッションで取り上げられ、録音には6テイクを要した。録音されたテイクからテイク6がベストとされ、ハンドクラップ（英語版）とリムショットがオーバー・ダビングされた。ハリスンとレノンのアコースティック・ギターは、それぞれ別のチャンネルに録音されており、ステレオ・ミックスではハリスンのギターが右チャンネルに、レノンのギターが左チャンネルに振り分けられている。なお、ブリッジの「I've known a secret for a week or two」という歌詞をハリスンが誤って「I've known a secret for the week or two」と歌っているほか、曲の1:10と1:50あたりでマッカートニーがベースの演奏ミスを犯している。 1963年2月25日にモノラル・ミックスとステレオ・ミックスが作成され、いずれもフェードアウトの処理が施されている。 1963年5月21日にBBCラジオの番組『Saturday Night Club』用、5月24日に『Pop Go the Beatles』用、7月10日に『Pop Go the Beatles』用に演奏が録音され、それぞれ5月25日、6月4日、7月30日に放送された。このうち7月10日の演奏が2013年に発売された『オン・エア〜ライヴ・アット・ザ・BBC Vol.2』に収録された。 「ドゥ・ユー・ウォント・トゥ・ノウ・ア・シークレット」は、1963年3月22日にパーロフォンから発売されたオリジナル・アルバム『プリーズ・プリーズ・ミー』のB面4曲目に収録された。音楽評論家のリッチー・アンターバーガー（英語版）は、本作について「レノン＝マッカートニーの代表作」とし、「ビートルズのタフなロッカーはレノン、甘いバラードはマッカートニーという不公平な固定観念に反して、レノンが繊細や優しいロマンティックな曲を作ることが出来ることをいち早く証明した」と評している。 アメリカでは、1964年3月23日にヴィージェイ・レコードからシングル盤として発売され、B面には「サンキュー・ガール」が収録された。その後、ヴィージェイ・レコードから発売された編集盤『Introducing... The Beatles』やキャピトル・レコードから発売された編集盤『ジ・アーリー・ビートルズ』に収録された。 日本では、1964年5月5日にアメリカと同じく「サンキュー・ガール」をB面に収録したシングル盤として発売された。その後、6月5日に発売された独自の編集盤『ビートルズ No.2!』や1966年に発売された『ステレオ! これがビートルズ Vol.1』にも収録された。 なお、本作はビートルズ解散後に発売された『ビートルズ バラード・ベスト20』や『リヴァプールより愛を込めて ザ・ビートルズ・ボックス』などのコンピレーション・アルバムにも収録されている。 ※出典 ジョージ・ハリスン - リード・ボーカル、アコースティック・ギター（右チャンネル） ジョン・レノン - アコースティック・ギター（左チャンネル）、バッキング・ボーカル ポール・マッカートニー - ベースギター、バッキング・ボーカル リンゴ・スター - ドラム、ドラムスティックを叩く音 ノーマン・スミス - エンジニア ビリー・J・クレイマー&ザ・ダコタスによるカバー・バージョンは、1963年4月26日にシングル盤として発売され、B面には「アイル・ビー・オン・マイ・ウェイ」が収録された。翌年に発売されたオリジナル・アルバム『リトル・チルドレン（英語版）』には両曲とも収録された。 『NME』誌のランキングでは第1位、『レコード・リテイラー（英語版）』誌のランキングでは最高位2位を記録した。 ビリー・J・クレイマー&ザ・ダコタスによるカバー・バージョンは、1974年に公開された映画『Stardust』のサウンドトラックとして使用され、同作のサウンドトラック・アルバムにも収録された。 ラッキー・ブロンドー（英語版） - 1963年にシングル盤として発売。フランス語でのカバーで、タイトルは「J'ai un secret à te dire」に変更された。訳詞はラーフ・バーネットが手がけた。ベルギーのUltratopチャートで最高位45位を記録。 アルビンとチップマンクス - 1964年に発売されたアルバム『The Chipmunks Sing the Beatles Hits』に収録。 ボビー・ヴィー - 1964年に発売されたアルバム『30 Big Hits from the 60s』に収録。 キーリー・スミス（英語版） - 1964年に発売されたカバー・アルバム『Sings the John Lennon-Paul McCartney Songbook』に収録。 スターズ・オン45 - 1981年に発売されたメドレー曲「ショッキング・ビートルズ45」内の1曲としてカバー。このメドレー曲は、全英シングルチャートで最高位2位を記録した。 フェアーグラウンド・アトラクション - 1990年に発売されたアルバム『Ay Fond Kiss』に収録。 ポール・サリヴァン（英語版） - 1998年に発売されたカバー・アルバム『'60's Sweet and Bittersweet』に収録。 ロジャー・ウェッブ（英語版） - 2003年に発売されたカバー・アルバム『John, Paul and All That Jazz』に収録。 メアリー・ウェルズ（英語版） - 2012年に発売されたアルバム『The Complete 20th Century Fox Recordings』に収録。 [脚注の使い方] ^ Smith, Chris (2009). 101 Albums that Changed Popular Music. Oxford: Oxford University Press. p. 29. ISBN 9780195373714  ^ Lewisohn 2013, pp. 733–734. ^ a b Womack 2016, p. 120. ^ Harry 1994, p. 209. ^ Sheff 2000, p. 165. ^ a b c Sheff 2000, p. 182. ^ a b c d e Margotin & Guesdon 2014, p. 59. ^ Miles 1997, p. 95. ^ Lewisohn 1988, p. 24. ^ a b Everett 2001, p. 151. ^ Winn 2008, pp. 45–46, 55. ^ On Air – Live at the BBC Volume 2 (CD booklet). The Beatles. Apple Records. 2013. ^ Russell 1982, p. 25. ^ Unterberger, Richie. “Do You Want to Know a Secret - The Beatles | Song Info”. AllMusic. All Media Group. 2021年5月18日閲覧。 ^ Spizer 2003, p. 228. ^ Spizer 2003, p. 99. ^ Womack 2016, p. 121. ^ Winn 2009, p. 32. ^ "Offiziellecharts.de – The Beatles – Do You Want To Know A Secret". GfK Entertainment Charts. 2021年5月18日閲覧。 ^ “Flavour of New Zealand, 30 April 1964”. Flavour of New Zealand. 2021年5月18日閲覧。 ^ “The Hot 100 Chart”. Billboard (1964年5月9日). 2021年5月18日閲覧。 ^ Hoffmann, Frank (1983). The Cash Box Singles Charts, 1950-1981. Metuchen, NJ & London: The Scarecrow Press, Inc. pp. 32-34  ^ "American single certifications – The Beatles – Do You Want To Know a Secret". Recording Industry Association of America. 2021年5月18日閲覧。 ^ a b Cozzen 2015, p. 59. ^ a b Rees, Lazell & Osborne 1995, p. 127. ^ a b “Official Single Charts Top 50”. Official Charts Company (1963年6月6日). 2021年5月18日閲覧。 ^ Stardust [Original Soundtrack] [1974] - Original Soundtrack | Songs, Reviews, Credits - オールミュージック. 2021年5月18日閲覧。 ^ "Norwegiancharts.com – Billy J. Kramer with The Dakotas – Do You Want To Know A Secret?". VG-lista. 2021年5月18日閲覧。 ^ Howlett 1983, p. 47. ^ “ultratop.be - Lucky Blondo - J'ai un secret à te dire” (French). Ultratop 50. 2021年5月18日閲覧。 ^ InMusic (ABC Consumer Magazines) 1 (3-10): 4.  ^ 30 Big Hits from the 60s - Bobby Vee | Songs, Reviews, Credits - オールミュージック. 2021年5月18日閲覧。 ^ Collar, Matt. Sings the John Lennon-Paul McCartney Songbook - Keely Smith | Songs, Reviews, Credits - オールミュージック. 2021年5月18日閲覧。 ^ Castleman & Podrazik 1985, p. 331. ^ “Official Single Charts Top 75”. Official Charts Company (1981年5月3日). 2021年5月18日閲覧。 ^ Ay Fond Kiss - Fairground Attraction | Songs, Reviews, Credits - オールミュージック. 2021年5月18日閲覧。 ^ '60's Sweet and Bittersweet - Paul Sullivan | Songs, Reviews, Credits - オールミュージック. 2021年5月18日閲覧。 ^ John, Paul and All That Jazz - Roger Webb | Songs, Reviews, Credits - オールミュージック. 2021年5月18日閲覧。 ^ Unterberger, Richie. The Complete 20th Century Fox Recordings - Mary Wells | Songs, Reviews, Credits - オールミュージック. 2021年5月18日閲覧。 Castleman, Harry; Podrazik, Walter J. (1985). The End of the Beatles?. Pierian Press. ISBN 0-8765-0162-5  Cozzen, R. Duane (2015). The British Music Invasion: Collectors Quick Reference. Lulu.com. ISBN 1-3290-3195-4  Everett, Walter (1999). The Beatles as Musicians: Revolver Through the Anthology. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-512941-0  Harry, Bill (1994). The Ultimate Beatles Encyclopedia. Hyperion. ISBN 0-7868-8071-6  Howlett, Kevin (1983). The Beatles at the Beeb, 62-65. Pierian Press. ISBN 0-8765-0168-4  Lewisohn, Mark (1988). The Beatles Recording Sessions. New York: Harmony Books. ISBN 0-517-57066-1  Lewisohn, Mark (2013). The Beatles: All These Years, Volume One - Tune In. Crown Archetype. ISBN 978-1-4000-8305-3  Margotin, Phillipe; Guesdon, Jean-Michel (2014). All The Songs: Th e Story Behind Every Beatles Release. Running Press. ISBN 1-6037-6371-6  Rees, Dafydd; Lazell, Barry; Osborne, Roger (1995). 40 Years of "NME" Charts (2nd ed.). Pan Macmillan. ISBN 0-7522-0829-2  Russell, Jeff P. (1982). The Beatles on Record. C. Scribner's Sons. ISBN 0-6841-7777-3  Sheff, David (2000). All We Are Saying: The Last Major Interview with John Lennon and Yoko Ono. New York: St. Martin's Press. ISBN 0-312-25464-4. https://archive.org/details/allwearesayingla00lenn  Spizer, Bruce (2003). The Beatles are Coming!: The Birth of Beatlemania in America. 498 Productions. ISBN 0-9662-6499-1  Winn, John C. (2008). Way Beyond Compare: The Beatles' Recorded Legacy, Volume One, 1957-1965. Crown. ISBN 978-0-307-45239-9  Winn, John C. (2009). That Magic Feeling: The Beatles' Recorded Legacy, Volume Two, 1966-1970. New York, NY: Three Rivers Press. ISBN 978-0-307-45239-9  Womack, Kenneth (2016). The Beatles Encyclopedia: Everything Fab Four. ABC-CLIO. ISBN 1-4408-4427-5  Do You Want to Know a Secret - The Beatles