ボン (補給艦)

ボン（独: Bonn）は、ドイツ海軍の補給艦である。ベルリン級補給艦の3番艦で、艦名は連邦都市ボンに由来する。 ベルリン級補給艦は、ドイツ海軍で最大の艦艇だが、ボンは既製の2隻と比べ排水量がより大きい。既製艦とは建造に10年の隔たりがあるため、その経験及び技術の進歩によって、仕様は少なからず異なり、特に指揮能力と推進力が大幅に強化されている。ベルリン級補給艦の特徴でもあるMERZにも改良が加えられた。しかし、潜在する欠点を解消するため、2019年にiMERZへの更新が決定されている。 受注可能な国内企業4社による共同受注となったため、建造費は既製艦の倍となる3億5千万ユーロとなった。また、その4社のうちの1社が建造中に倒産したため、引き渡しが1年遅れた。 カナダ政府は、次期海軍支援艦はボンと同型にすると、2013年6月2日に発表した。 2010年3月22日に起工式、2010年9月16日にキール敷設式、2012年4月17日に進水式、2013年9月13日に艦旗授与式を行った。初代艦長にはBjörn Laueが就任した。 2014年 1月から5月24日まで、将来の使用に備えて広範な知識を得るため、北大西洋を一周する航海を行った。レイキャビクに寄港したあと、2月19日から7日間、カナダ海軍のハリファックス基地（英語版）に停泊し、同軍関係者に艦の内外を公開した。それに続き、3月14日までカナダ海軍が主催した演習TGEX 2-14に参加した。その後、ニューヨーク、サントドミンゴ、ラゴス、コトヌー、ラスパルマスにも寄港した。途中、4月16日からアメリカ海軍が主催した演習Obangame Expressに参加した。9月にJobst Bergが艦長に就任した。 2015年 9月に開催されたドイツ、デンマーク、スウェーデン、フィンランドなど16か国の海軍が参加する演習Northern Coastsに参加した。11月、イングランド南西部にある漁港プリマスの漁師らが、漁場を航行したボンおよびフランクフルト・アム・マインによって、蟹籠が損傷し数千ポンドの損害を受けたと主張していることが報じられた。両艦は、イギリス海軍が主催した演習に参加していた。 2016年 1月9日から6月20日まで、第2常設NATO海上部隊に同部隊の旗艦として派遣された。派遣途中から、エーゲ海における密航船取り締まり任務が加わった。 2017年 2月27日から始まった南アフリカ海軍との演習Good Hope VIIに旗艦として参加した。また、3月26日から始まったイギリス国防省が主催する演習Joint Warrior 17-1に、6月2日から始まったNATOが主催する演習BALTOPS（英語版）に参加した。7月20日に、艦長がJobst BergからMarkus Gansowに交代した。 2018年 11月30日から翌2019年5月4日まで、第2常設NATO海上部隊に派遣され、エーゲ海における密航船取り締まり任務に従事した。 2019年 6月9日から始まったNATOが主催する演習BALTOPSに参加した。8月22日にオルデンブルク地域警察本部が行ったテロリズム対処訓練に参加した。これは、ドイツ連邦軍史上初めての治安出動演習だった。9月2日から始まったドイツ、デンマーク、スウェーデン、フィンランドなど18か国の海軍が参加する演習Northern Coastsに参加した。 2020年 12月11日に、艦長がMarkus GansowからEike Deußenに交代した。 2021年 9月1日から12月21日まで地中海EU海軍部隊に派遣され、対リビア武器禁輸監視を主任務とするイリニ作戦に参加した。 2022年 5月20日から11月11日まで地中海EU海軍部隊に派遣され、対リビア武器禁輸監視を主任務とするイリニ作戦に参加した。 艦名の由来となったボン市との交流を行なっている。2010年9月16日のキール敷設式で、ボン市関係者による親善団体Freundeskreis EGV BONN e.V.が結成され、2014年7月11日にはボン市と友好関係締結が、2018年4月20日には市立Carl-Schurz小学校と後援関係締結がなされた。以来、艦長と市長は双方を度々訪問している。毎年クリスマスを記念して12月にボン市で開かれる市では、2010年から乗員によるグリューワインを販売する露店が出され、収益は慈善団体に寄付されている。2017年4月1日及び2019年4月7日にボン市で開催されたドイツ・ポスト・マラソンのハーフ・マラソン部門などに、乗員が同時刻に甲板を走る形で参加した。2020年2月25日及び2022年4月21日には、艦長らがCarl-Schurz小学校を訪れ寄付を届けている。同校の生徒は年に2回、ヴィルヘルムスハーフェンにボンを訪ね、同艦で一夜を過ごすのが例となっている。 [脚注の使い方] ^ 日本海事新聞社及び海事プレス社は「Peene-Werft」を「ペーネ・ベルフト」と邦訳している。 ^ FBC Business Consultingは「Flensburger Schiffbau-Gesellschaft」を「フレンスブルガー・シッフバウ」と邦訳している ^ 時事通信社は「Fr. Lürssen Werft」を「リュールセン」と邦訳している。 ^ ベルリン級補給艦は、現在もしくは過去に首都機能が置かれた都市の名が命名されている。 ^ a b ベルリン級補給艦は、MERZ（独: Marineeinsatzrettungszentrum）と呼ばれる26個の海上コンテナで構成される医療施設を積載することで、中規模の病院と同等の医療が提供できるよう設計されている。既製艦の運用で、人道支援などで疾病治療の機会も少なからずあったことから、ボンに積載されるMERZは防疫などに考慮された仕様となった。しかし、複数のコンテナをつなぎ合わせる構造には、NBC防護などが不十分となる欠点があるため、抜本的な対策として一体の構造物を甲板に艤装するiMERZ（独: integrierte Marine-Einsatz-Rettungszentrum）が開発された。 ^ 同じベルリン級でもベルリン及びフランクフルト・アム・マインとボンでは、建造に10年の隔たりがあり、仕様も大きく異なる。カナダ政府は進水直後のボンを評価し、次期海軍支援艦として採用した。 ^ 日本国外務省及び日本放送協会は「Reykjavík」を「レイキャビク」と邦訳している。 ^ 日本国外務省は「Las Palmas」を「ラスパルマス」と邦訳している ^ 北大西洋条約機構日本政府代表部は「Standing NATO Maritime Group 2」を「第2常設NATO海上部隊」と邦訳している ^ 日本国防衛省は「European Union Naval Force - Mediterranean」を「地中海EU海軍部隊」と邦訳している ^ a b “Berlin Class Fleet Auxiliary Vessels” (英語). Naval Technology. Verdict Media Limited (2012年8月28日). 2023年2月25日閲覧。 ^ “独造船ラーセン/破綻ヤード買収候補に”. 日本海事新聞電子版. 日本海事新聞社 (2012年12月19日). 2023年2月25日閲覧。 ^ “ドイツ中型造船所、時短・賃金カット合意”. 海事プレスONLINE. 海事プレス社 (2003年8月25日). 2023年2月25日閲覧。 ^ “EGV „Bonn“ in Dienst gestellt” (ドイツ語). Nachrichten. Schiff&Hafen. DVV Media Group GmbH (2013年9月20日). 2023年2月25日閲覧。 ^ “フレンスブルガー・シッフバウ―ノルウェー企業が買収―”. ドイツ経済ニュース. FBC. FBC Business Consulting GmbH (2014年10月1日). 2023年2月20日閲覧。 ^ a b c Jürgen K.G. Rosenthal (2011年9月5日). “Einsatzgruppenversorger A 1413 „BONN“ auf der Zielgeraden” (ドイツ語). Hardthöhenkurier Online. Mittler Report Verlag GmbH. 2023年2月25日閲覧。 ^ “プーチン氏が所有か 伊当局、豪華ヨットを捜査”. World eye. 時事通信ニュース. 時事通信社 (2022年3月28日). 2023年2月25日閲覧。 ^ “Startseite” (ドイツ語). Freundeskreis EGV BONN e.V.. 2023年2月25日閲覧。 ^ “Dritter Einsatzgruppenversorger Klasse 702 ‑ Das Schiff und dessen Weiterentwicklung” (ドイツ語). Deutsches Maritimes Kompetenz Netz GmbH. 2012年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月25日閲覧。 ^ a b "Bundesminister der Verteidigung Thomas de Maizière nimmt an der Taufe des dritten ..." (Press release) (ドイツ語). Bundeswehr. 12 April 2012. 2023年2月25日閲覧。 ^ a b "Tognum supplies mtu engines for German Navy support vessel" (Press release) (英語). Rolls-Royce Power Systems AG. 22 September 2009. 2023年2月25日閲覧。 ^ a b Pascal Quast (2014年5月20日). “Marine: Einsatzgruppenversorger "Bonn" am 24. Mai 2014 zurück in Wilhelmshaven” (ドイツ語). Schiffsjournal.de. 2023年2月25日閲覧。 ^ a b c d "Indienststellung Einsatzgruppenversorger "Bonn" - "Open-Ship" im Anschluss an die ..." (Press release) (ドイツ語). Bundeswehr. 10 September 2013. 2023年2月25日閲覧。 ^ a b "Einsatzgruppenversorger "Bonn" löst die Fregatte "Lübeck" in der Ägäis ab" (Press release) (ドイツ語). Bundeswehr. 20 May 2022. 2023年2月25日閲覧。 ^ a b “Einsatzgruppenversorger der Berlin-Klasse” (ドイツ語). See. Ausrüstung und Technik. Bundeswehr. 2023年2月25日閲覧。 ^ “Einsatzgruppenversorger „Bonn“.” (ドイツ語). Projektpartnerschaften und Kooperationen.. Themen entdecken.. Bundesstadt Bonn. 2023年2月25日閲覧。 ^ Janine Pirrwitz. “Schiffsnamen: Zeichen der Verbundenheit” (ドイツ語). Aktuelles. Marine. Bundeswehr. 2023年3月3日閲覧。 ^ a b Gunther Brückner (2020年11月26日). “Dritter #meerverstehen: Einsatzgruppenversorger BONN” (ドイツ語). marineforum. Deutsches Maritimes Institut eV. 2023年2月25日閲覧。 ^ “Marineeinsatzrettungszentrum” (ドイツ語). Einsatzgruppenversorger BERLIN-Klasse. Waffen und Systeme. Deutsche Marine (2012年8月7日). 2012年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月25日閲覧。 ^ a b Volker Hartmann (2006年4月). “Die Deutsche Marine (III)” (ドイツ語). TRUPPENDIENST. Bundesheer. Bundesministerium für Landesverteidigung. 2023年2月25日閲覧。 ^ "Imtech Marine to Provide Innovative Air Conditioning and Ventilation Onboard EGV Bonn" (Press release) (英語). Imtech Marine. 3 July 2013. 2023年2月25日閲覧。 ^ Jörg Dustmann (2022年10月30日). “Einsatzrettungszentrum - Besser ohne Container” (ドイツ語). marineforum. Deutsches Maritimes Institut eV. 2023年2月25日閲覧。 ^ “Lürssen erhält Auftrag zur Instandhaltung” (ドイツ語). Der Monitor für Defence und Sicherheitspolitik. hartpunkt.de (2019年12月9日). 2023年2月25日閲覧。 ^ Hauke Friederichs (2013年5月24日). “Bundeswehr: Die Verschwendungskultur des deutschen Militärs”. Wirtschaft. ZEIT ONLINE. ZEIT ONLINE GmbH. 2023年2月25日閲覧。 ^ “Fortis 3000 S für die Marine” (ドイツ語). USV Anlagen von PSG-Elektronik. PSG-Elektronik GMBH. 2023年2月25日閲覧。 ^ Eckhard-Herbert Arndt (2016年1月7日). “Deutsche Marine im Manöver-Modus” (ドイツ語). Rubriken. Täglicher Hafenbericht. DVV Media Group GmbH. 2023年2月25日閲覧。 ^ a b Marcello Sukhdeo (2014年5月7日). “Inside Bonn: German engineering meets Canadian requirements” (英語). Naval. Vanguard. Promotive Communications Inc. 2014年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月25日閲覧。 ^ "Conception sélectionnée pour les navires de soutien interarmées" (Press release) (フランス語). Gouvernement du Canada. 2 June 2013. 2023年2月25日閲覧。 ^ "Marine - Pressemitteilung / Pressetermin: Bundesminister der Verteidigung Karl-Theodor ..." (Press release) (ドイツ語). Bundeswehr. 13 September 2010. 2023年2月25日閲覧。 ^ "Einsatzgruppenversorger "Bonn" kehrt nach Wilhelmshaven zurück" (Press release) (ドイツ語). Bundeswehr. 20 May 2014. 2023年2月25日閲覧。 ^ “アイスランド基礎データ”. アイスランド共和国. 外務省 (2022年3月3日). 2023年3月3日閲覧。 ^ “「米朝首脳会談中止 次の展開は？」（時論公論）”. 解説委員室. 日本放送協会 (2018年5月25日). 2023年3月3日閲覧。 ^ David Pugliese (2014年2月20日). “Berlin-class Replenishment Ship FGS Bonn Arrives In Halifax for Seven-Day Visit” (英語). News. Ottawa Citizen. Postmedia Network Inc.. 2023年2月25日閲覧。 ^ Rob Gordon (2014年2月21日). “German supply ship gives navy peek at new design” (英語). Nova Scotia. CBC News. Canadian Broadcasting Corporation. 2023年2月25日閲覧。 ^ "La MRC et l'ARC s'entraînent aux côtés de leurs partenaires internationaux" (Press release) (フランス語). Gouvernement du Canada. 26 February 2014. 2023年2月25日閲覧。 ^ “NCSM Preserver” (フランス語). Sécurité nationale et défense. Canada.ca. Gouvernement du Canada (2021年3月19日). 2023年2月25日閲覧。 ^ “在ラスパルマス領事事務所案内（管轄地域：カナリア自治州）”. 在スペイン日本国大使館 (2023年1月1日). 2023年3月3日閲覧。 ^ “FGS BONN í langri reynslusiglingu - verður til sýnis við Skarfabakka” (アイスランド語). Fréttayfirlit. Landhelgisgæsla Íslands (2014年1月29日). 2023年2月25日閲覧。 ^ “EAV im Großmanöver Obangame Express” (ドイツ語). Das Jahr 2014. Aktuelles. Deutsche Marine (2014年4月29日). 2016年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月3日閲覧。 ^ a b "Kommandowechsel auf dem Einsatzgruppenversorger Bonn" (Press release) (ドイツ語). Bundeswehr. 18 July 2017. 2023年2月25日閲覧。 ^ “Northern Coasts 2015 – Positives Fazit und ein Dank an alle Beteiligten” (ドイツ語). Einsätze und Manöver. Aktuelles. Deutsche Marine (2015年9月29日). 2016年2月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月3日閲覧。 ^ a b “German navy blamed for snagging crab pots off Plymouth” (英語). UK. BBC News. British Broadcasting Corporation (2015年11月5日). 2023年2月25日閲覧。 ^ 川嶋潤子 (2018年10月25日). “両舷前進原速”. NATO航海日誌. 北大西洋条約機構日本政府代表部. 2023年2月25日閲覧。 ^ “EGV Bonn becomes NATO SNMG2 flagship”. Naval Today. Navingo BV (2016年1月7日). 2023年2月25日閲覧。 ^ "Einsatzgruppenversorger "Bonn" kehrt nach sechs Monaten als NATO-Flaggschiff zurück" (Press release) (ドイツ語). Bundeswehr. 11 December 2020. 2023年2月25日閲覧。 ^ Matthias Gebauer (2016年4月20日). “Nato-Mission in der Ägäis: Ursula Von der Leyen macht Kontrolle” (ドイツ語). Ausland. DER SPIEGEL. SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG. 2023年2月25日閲覧。 ^ “Der Einsatzgruppenversorger „Bonn“ kehrt zurück” (ドイツ語). Ständige Natoverbände. Aktuelles. Deutsche Marine (2016年6月27日). 2016年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月3日閲覧。 ^ "Deutsch-südafrikanisches Manöver in der Ostsee" (Press release) (ドイツ語). Bundeswehr. 23 February 2017. 2023年2月25日閲覧。 ^ “Good Hope VII: Die NATO als Messlatte” (ドイツ語). Aktuelles. Deutsche Marine (2017年2月28日). 2017年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月3日閲覧。 ^ “Joint Warrior 2017: Europas größtes Manöver beginnt” (ドイツ語). Aktuelles. Deutsche Marine (2017年3月24日). 2017年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月3日閲覧。 ^ “BALTOPS: Mittendrin statt nur dabei” (ドイツ語). Aktuelles. Deutsche Marine (2017年6月23日). 2017年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月25日閲覧。 ^ “Kommandantenwechsel auf der „Bonn“” (ドイツ語). Einsatzgruppenversorger. Berichte zu den Einheiten. Deutsche Marine (2017年7月21日). 2017年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月25日閲覧。 ^ "Einsatzgruppenversorger "Bonn" schließt sich NATO-Einsatzverband in der Ägäis an" (Press release) (ドイツ語). Bundeswehr. 27 November 2018. 2023年2月25日閲覧。 ^ "Einsatzgruppenversorger "Bonn" kehrt vom Nato-Einsatzverband aus der Ägäis zurück" (Press release) (ドイツ語). Bundeswehr. 30 April 2019. 2023年2月25日閲覧。 ^ Megan Eckstein (2019年6月19日). “U.S., NATO Want Expanded BALTOPS Exercise to Show Commitment to European Security” (英語). USNI News. U.S. Naval Institute. 2023年2月25日閲覧。 ^ a b "POL-OLD: Polizeidirektion Oldenburg übt terroristischen Ernstfall auf der Nordsee +++ ..." (Press release) (ドイツ語). Polizeidirektion Oldenburg. 22 August 2019. 2023年2月25日閲覧。 ^ ""Nasse Flanke Ostsee"- Marine startet Übung "Northern Coasts"" (Press release) (ドイツ語). Bundeswehr. 29 August 2019. 2023年2月25日閲覧。 ^ "Wechsel an der Spitze des Einsatzgruppenversorgers "Bonn"" (Press release) (ドイツ語). Bundeswehr. 10 December 2020. 2023年2月25日閲覧。 ^ 『令和2年版 日本の防衛（防衛白書）』防衛省、日経印刷、東京、2020年8月7日、146-152頁。ISBN 978-4-86579-227-0。 NCID BC01896859。OCLC 1190655183。全国書誌番号:00051515。https://www.mod.go.jp/j/publication/wp/wp2020/pdf/wp2020_JP_Full.pdf。2023年2月25日閲覧。  ^ Hans Uwe Mergener (2021年9月1日). “Deutschland beteiligt sich mit der „Bonn“ an Operation IRINI” (ドイツ語). Meldungen. Europäische Sicherheit & Technik. Mittler Report Verlag GmbH. 2023年2月25日閲覧。 ^ "Einsatzgruppenversorger "Bonn" kehrt von der Operation "Irini" zurück" (Press release) (ドイツ語). Bundeswehr. 18 December 2021. 2023年2月25日閲覧。 ^ "Der Einsatzgruppenversorger "Bonn" kehrt nach fast sechs Monaten heim" (Press release) (ドイツ語). Bundeswehr. 8 November 2022. 2023年2月25日閲覧。 ^ "Lebendige Schiffspatenschaft: Fünf Jahre Freundeskreis EGV BONN" (Press release) (ドイツ語). Bundesstadt Bonn. 9 September 2015. 2020年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月3日閲覧。 ^ “Berichte über den Einsatzgruppenversorger „Bonn“” (ドイツ語). Einsatzgruppenversorger. Berichte zu den Einheiten. Deutsche Marine. 2017年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月3日閲覧。 ^ "EGV "Bonn": Schiffsbesatzung engagiert sich an Carl-Schurz-Grundschule" (Press release) (ドイツ語). Bundesstadt Bonn. 20 April 2018. 2020年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月3日閲覧。 ^ "Lebendige Schiffspatenschaft: Fünf Jahre Freundeskreis EGV BONN" (Press release) (ドイツ語). Bundesstadt Bonn. 9 September 2015. 2020年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月3日閲覧。 ^ ""Bonn"-Besatzung verkauft Glühwein für den guten Zweck" (Press release). Bundesstadt Bonn. {{cite press release2}}: |access-date=を指定する場合、|url=も指定してください。 (説明) ^ “EGV „Bonn“ spendet an Wilhelmshavener Kinderhospiz” (ドイツ語). Aktuelles. Deutsche Marine (2017年2月7日). 2017年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月3日閲覧。 ^ “Besatzung der „Bonn“ nimmt auf See am Bonn-Marathon teil” (ドイツ語). Sport. Aktuelles. Deutsche Marine (2017年4月18日). 2017年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月25日閲覧。 ^ "Stadt stellt 100 Läuferinnen und Läufer beim Bonn-Marathon" (Press release) (ドイツ語). Bundesstadt Bonn. 27 March 2019. 2020年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月3日閲覧。 ^ "Freundeskreis EGV „Bonn" überreicht Scheck an Carl-Schurz-Schule" (Press release) (ドイツ語). Bundesstadt Bonn. 25 February 2020. 2023年3月3日閲覧。 ^ "OB Dörner empfängt Besuch vom Patenschiff „Bonn"" (Press release) (ドイツ語). Bundesstadt Bonn. 21 April 2022. 2023年3月3日閲覧。 ^ “Patenschaft EGV BONN” (ドイツ語). Unterstützer*Innen. Gemeinschaftsgrundschule Carl Schurz. 2023年3月3日閲覧。 表示 編集