黒い羊 (慣用句)

英語において、黒い羊（くろいひつじ、black sheep）は、例えば家族内で浮いている人のように、集団内での「身勝手で」異質な成員について説明するために使用される慣用句である。 この言葉は、毛が一般的な白色では無く、黒く変色した羊に由来する。黒く色づいた羊は、群れの中で目立つ存在であり、加えて、黒い羊毛は染色できなかったため、旧来より価値の低いものだと考えられていた。 一般的には「身勝手によって要望や期待から逸脱していること」を暗喩する、否定的な意味合いを持っている。 心理学では、集団の成員が、好感を持つ特定の身内（英語版）の成員をひいき目に見る一方で、そこから逸脱した身内の成員を、外部者よりも低く見るようになる傾向のことを指して、黒い羊効果 (black sheep effect) と呼称する。 ほとんどの羊においては、白い羊毛はアルビノによるものではなく、色素の生成を抑える優性遺伝によるものである。つまり、黒い羊毛は劣性遺伝によるものであり、白い雄の羊と白い雌の羊が、それぞれ黒のヘテロ接合である場合、約25%の確率で黒い子羊が生まれる計算となる。実際に、ほとんどの白い羊の品種においては、黒のヘテロ接合を持つ白い羊は、ごくわずかであり、黒い子羊が生まれる可能性は極めて低い。 この言葉は、白い羊の群れの中で、ごく稀に黒い羊が生まれることに由来する。黒い羊毛は染色できなかったため、商業的に忌避されるものであった。また、18世紀から19世紀のイギリスでは、黒色の羊は悪魔の印と見なされていた。現在の用例では、それらの否定的な意味合いをいくらか失ってはいるものの、大抵の場合は、集団の中で好ましくないと見なされる特徴や、欠点を持つ成員に対して使われる。 ジェシカ・ミットフォードは、ファシストの貴族一家の中の共産主義者であったことから、自らを「赤い羊」であると述べた。 また、かつてのスペイン第二共和政のバルセロナでは、カタルーニャ語で「黒い羊」を意味する「El Be Negre」という社会風刺を扱う週刊誌が出版されていた。 1988年、あるベルギーの大学生を対象として、「好感の持てるベルギー人学生」や「好感の持てない北アフリカ人学生」などの集団に分類された典型的な人物の印象に対し、それぞれに社交性、礼儀正しさ、暴力性、冷静さなどの特性の好ましさを、7段階で評価する実験が行われた。その結果「好感の持てる」内集団の成員（ベルギー人学生）の評価が最も高く、「好感の持てない」内集団の成員が最も低く、外集団の成員（北アフリカ人学生）は、好感が持てるかどうかに関わらず、その中間に位置することが示された。 この内集団における評価の高低差が、同等の外集団と比較して極端に表れることを「黒い羊効果」という。この効果は、様々な集団間の背景や条件下で示されており、多くの実験では、内集団において、通常よりも評価の高低差があることが導かれている。 黒い羊効果に関する実証研究は、主に、社会的自己同一性（アイデンティティ）の研究（社会的アイデンティティ理論（英語版）や自己カテゴリー化理論（英語版））により行われている。集団形成において、その成員は、肯定的、かつ、独自性のある社会的アイデンティティの維持を動機づけられており、結果として、集団の成員は好感の持てる成員を強調し、外集団の成員よりも肯定的に評価することで、内集団の印象を支える、内集団バイアス（身内ひいき）と呼ばれる現象が発生する。 さらに、肯定的な社会的アイデンティティは、集団の基準から逸脱する成員の存在により脅かされる可能性を秘めている。集団の印象を守るため、内集団の成員は、内集団での逸脱した成員に対し、外集団の成員よりも、さらに厳しい評価を行う。これは、その脅威を集団から心理的に切り捨てる行為であると考えられている。 加えて、2003年、エイデルマンとビェルナットは、逸脱した内集団の成員により、個人のアイデンティティまで脅かされることを示した。そして、逸脱した成員の評価の格下げを行うことは、対人関係における差別化を行う個人としての反応であると論じた。また、1998年、カーンとランバートは、効果を強化する可能性のある、同化や比較などの認知プロセスについての、調査の必要性を示している。 黒い羊効果は広く支持されているものの、例外も発見されている。例えば、白人の参加者は、不適格な黒人に対して、不適格な白人よりも否定的に評価したことが示されている。このように、黒い羊効果に影響を及ぼす、いくつかの要因が存在する。内集団への同一視が高く、関与が積極的なほど、黒い羊効果が発現しやすい。また、逸脱を説明する状況も、黒い羊効果の発生に影響する要因となっている。 [脚注の使い方] ^ ここで北アフリカが選択されているのは、どの国籍の同室者を好むかの調査を行った結果、北アフリカ人学生が明らかな外集団だと示されたためである。 ^ a b Ammer, Christine (1997) (英語). American Heritage Dictionary of Idioms. Houghton Mifflin Harcourt. p. 64. ISBN 978-0-395-72774-4. https://archive.org/details/americanheritage00amme_0/page/64  ^ a b c Marques, J. M.; Yzerbyt, V. Y.; Leyens, J. (1988) (英語). The 'Black Sheep Effect': Extremity of judgments towards ingroup members as a function of group identification. 18. pp. 1-16. doi:10.1002/ejsp.2420180102.  ^ Doytcho Dimov; Atanas Vuchkov (2021-03-24). “Sheep genetic resources in Bulgaria with focus on breeds with coloured wool” (英語). Genetic Resources 2 (3). doi:10.46265. https://www.genresj.org/index.php/grj/article/view/genresj.HXSV9592/79.  ^ “白い母から真っ黒子羊 きょう10日から公開、名前公募 千葉市動物公園”. chibanippo.co.jp. 千葉日報 (2017年6月10日). 2021年7月29日閲覧。 ^ Sykes, Christopher Simon (1983) (英語). Black Sheep. New York: Viking Press. p. 11. ISBN 978-0-670-17276-4  ^ (英語) The American Heritage Dictionary of Idioms. Houghton Mifflin Company. (1992)  ^ Thomas Mall (16 Oct 2007). “"Red Sheep: How Jessica Mitford found her voice"” (英語). The New Yorker. 2021年7月29日閲覧。 ^ “EL BE NEGRE (1931-1936)” (スペイン語). 2013年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月29日閲覧。 ^ Branscombe, N.; Wann, D.; Noel, J.; Coleman, J. (1993). “In-group or out-group extremity: Importance of the threatened social identity” (英語). Personality and Social Psychology Bulletin 19 (4): 381-388. doi:10.1177/0146167293194003.  ^ Coull, A.; Yzerbyt, V. Y.; Castano, E.; Paladino, M.-P.; Leemans, V. (2001). “Protecting the ingroup: Motivated allocation of cognitive resources in the presence of threatening ingroup members” (英語). Group Processes & Intergroup Relations 4 (4): 327-339. doi:10.1177/1368430201004004003.  ^ a b Khan, S.; Lambert, A. J. (1998). “Ingroup favoritism versus black sheep effects in observations of informal conversations” (英語). Basic and Applied Social Psychology 20 (4): 263-269. doi:10.1207/s15324834basp2004_3.  ^ Pinto, I. R.; Marques, J. M.; Levine, J. M.; Abrams, D. (2010). “Membership status and subjective group dynamics: Who triggers the black sheep effect?” (英語). Journal of Personality and Social Psychology 99 (1): 107-119. doi:10.1037/a0018187.  ^ Worchel, S.; Austin, W. G. (1979) (英語). The Social psychology of intergroup relations.. Monterey, CA: Brooks-Cole  ^ Turner, J. C.; Hogg, M. A.; Oakes, P. J.; Reicher, S. D.; Wetherell, M. S. (1987) (英語). Rediscovering the Social group: A self-categorization theory.. Oxford: Blackwell  ^ a b 大石千歳、吉田富二雄「黒い羊効果と内集団ひいき－理論的検討－」『筑波大学心理学研究』第23巻、2001年、77-85頁。  ^ Hogg, M. A.; Tindale, S. (2001) (英語). Blackwell handbook of social psychology: group processes.. Malden, Mass: Blackwell  ^ Eidelman, S.; Biernat, M. (2003). “Derogating black sheep: Individual or group protection?” (英語). Journal of Experimental Social Psychology 39 (6): 602-609. doi:10.1016/S0022-1031(03)00042-8.  ^ Feldman, J. M. (1972). “Stimulus characteristics and subject prejudice as determinants of stereotype attribution” (英語). Journal of Personality and Social Psychology 21 (3): 333-340. doi:10.1037/h0032313.  ^ Linville, P. W.; Jones, E. E. (1980). “Polarized appraisals of out-group members” (英語). Journal of Personality and Social Psychology 38 (5): 689-703. doi:10.1037/0022-3514.38.5.689.  ^ Castano, E.; Paladino, M.; Coull, A.; Yzerbyt, V. Y. (2002). “Protecting the ingroup stereotype: Ingroup identification and the management of deviant ingroup members” (英語). British Journal of Social Psychology 41 (3): 365-385. doi:10.1348/014466602760344269.  ^ Lewis, A. C.; Sherman, S. J. (2010). “Perceived entitativity and the black-sheep effect: When will we denigrate negative ingroup members?” (英語). The Journal of Social Psychology 150 (2): 211-225. doi:10.1080/00224540903366388.  ^ De Cremer, D.; Vanbeselaere, N. (1999). “I am deviant, because...: The impact of situational factors upon the black sheep effect.” (英語). Psychologica Belgica 39: 71-79.  ブラック・スワン理論 スケープゴート みにくいアヒルの子 黒い羊 - 日本の女性アイドルグループ欅坂46の楽曲 仕送り暮らしの男 大石千歳; 吉田富二雄「黒い羊効果(black sheep effect) ： 社会的アイデンティティへの脅威となる内集団成員への差別現象」『筑波大学心理学研究』第20号、筑波大学、163-171頁、1998年3月10日。hdl:2241/13254。ISSN 09158952。https://tsukuba.repo.nii.ac.jp/records/2938。  大石千歳; 吉田富二雄「黒い羊効果と内集団ひいき -社会的アイデンティティ理論の観点から-」『心理学研究』第73巻、第5号、日本心理学会、405-411頁、2002年。doi:10.4992/jjpsy.73.405。https://doi.org/10.4992/jjpsy.73.405。