ミラグロス・カブラル

この名前は、スペイン語圏の人名慣習に従っています。第一姓（父方の姓）はカブラル、第二姓（母方の姓）はデ・ラ・クルスです。 ミラグロス・カブラル・デ・ラ・クルス（Milagros Cabral De La Cruz、 1978年10月17日 - ）は、ドミニカ共和国の女子バレーボール選手。ポジションはウイングスパイカー。元ドミニカ共和国代表。 サントドミンゴ出身。14歳からバレーボールを始める。1993年にドミニカ共和国のクラブであるLos Cachorrosに入団し、バレーボール人生をスタートした。国際的には、1997年から日本の東北パイオニアでプレイをスタートしている。 ミラグロスはドミニカ代表の主力選手として、チームを2004年のアテネオリンピック出場に導き、また1998年から4大会連続となる世界選手権出場にも大きく貢献した。 2007年、スペインリーグのÍcaro Alaróで、2007 Liga Fev選手権で大会MVPを獲得。さらに2008年、プエルトリコのPinkin de Corozal（英語版）でもMVPに輝いた。 シニア代表入りを果たし、ベネズエラで開催された第18回中央アメリカ・カリブ海競技大会で銀メダルを獲得した。また、世界選手権予選では、ドミニカ共和国代表として最後の切符を手に入れている。 ミラグロスはイタリアのパレルモで、カロリーナ・コスタグランデやヌリス・アリアスらとともにプレイした。 全米オープン選手権で、サントドミンゴドリームチームの一員として出場、優勝を果たすとともに、All-Tournament Teamのメンバーに選出された。 2001/02シーズンは、ドミニカ共和国代表のチームメートであるコシリ・ロドリゲス（英語版）とともに、スペインのConstrucciones Damesa de Burgos（スペイン語版）でプレイした。 二度目の参加となった2002年の世界選手権では、日本やポーランドと並び13位となっている。 2002/03シーズンに向け、ミラグロスはヌリス・アリアスとともに、ブルゴス大学（Construcciones Damesa de Burgosからチーム名称変更）に所属。両シーズンともにバレーボール欧州チャンピオンズリーグ準々決勝を果たした。またスペイン国内においては、スペイン女王杯で準優勝を果たしている。 2002年、サンサルバドルで開催された中央アメリカ・カリブ海競技大会では、初の金メダルを獲得し、自らも大会MVPに輝いた。 ドミニカ共和国代表チームは、2003年のパンアメリカンカップで米国に次ぎ準優勝を果たす。ミラグロス自身、大会MVPとベストアタッカーに選出された。 同年、サントドミンゴで開催された2003パンアメリカン競技大会開会式において選手宣誓を行った。同大会でドミニカ共和国代表はフルセットの末、キューバからこの年2度目となる勝利をあげ初優勝を果たした。 2003/04シーズンにはイタリアのモデナと、ミドルブロッカーとして契約した。 セリエA1のモデナではシーズン4強入りを果たし帰国。Los Cachorrosに復帰し、2004 Distrito Nacional Superior Tournamentでは、Miradorに次ぎ準優勝。 ドミニカ共和国代表としては初参加となったアテネオリンピックでは11位に終わったが、予選グループBにおいてアメリカ戦でフルセットの末にミラグロスのスパイクで接戦を制し、貴重な1勝をあげた。 2004/05シーズンは、ロシアリーグのSamorodok ハバロフスクと契約した。 ドミニカ共和国バレーボール連盟により、ホセ・ミゲル・カセレス（男子選手）とともに、2004 年間最優秀選手に選出されている。 ハバロフスクではファン投票により、お気に入りの選手とチームリーダーに選出された。 ロシアリーグでは最終的に8強に進出したが、準々決勝のBalakovskaia AES Balakovo戦で右足アキレス腱断裂の重傷を負い、チームはファイナルセットまで持ち込みながら、第5セットを17-19で落とし、4強進出はならなかった。 アキレス腱断裂も癒え、ミラグロスはプエルトリコ女子リーグのLeonas de Ponceでカムバックを果たす。 この時の心境を「肉体的にも精神的にも、満足なプレイができなかった」と後に語っている。にもかかわらず、プエルトリコリーグのオールスター戦に、ドミニカ共和国代表のチームメイトであるアンネリス・バルガスとともに選出されている。 9月に開催された第4回ベニドルム国際女子バレーボール大会において、ドミニカ代表チームは初の準優勝を果たし、ミラグロスはプレイヤー選出によるMVPに選ばれた。 こうしてミラグロスは代表に復帰し、2006年のパンアメリカンカップでは銅メダルを獲得した。 コロンビアのカルタヘナで開催された中央アメリカ・カリブ海競技大会で、キューバをストレートで退け、2大会連続となる金メダルを獲得した。金メダル授賞式で、ドミニカ共和国スポーツ・レクリエイション大臣から、その専門知識を高めるようにとノートパソコンが贈られた。 ベアト・ミゲル監督指導の下、3大会連続出場となる世界選手権に臨んだが、17位に終わった。 世界選手権終了後、ミラグロスはパルマ・デ・マヨルカを本拠地とするスペインリーグのÍcaro Alaró（英語版）と契約した。 ドミニカ共和国スポーツ・レクリエイション大臣は、新たなスポーツ施設建設・修復工事を始めた際に、コシリ・ロドリゲス、Juana Arrendel（英語版）（走高跳選手）、Wanda Rijo（英語版）やYuderqui Contreras（英語版）らと共にロールモデルとしてミラグロスの名に言及した。 ミラグロスはÍcaro Alaróのスペイン女子バレーボールリーグ昇格に大きく貢献し、FEV杯ではMVPに輝いた。 ウィニペグで開催されたバレーボール北中米選手権で銅メダルを獲得、ワイルドカードとしてワールドカップに出場したが、9位に終わった。 5月、オリンピック世界最終予選に臨み4勝3敗の成績を残し予選通過したかに見えたが、突然のルール変更により涙を飲み、オリンピック2大会連続出場はならなかった。 10月、自身初となる韓国Vリーグの韓国道路公社と契約した。同リーグにおいて、第4ラウンドベストプレイヤーおよびシーズンベストスコアラーに輝いた。 韓国Vリーグ終了後、ミラグロスはプエルトリコのコロサルを本拠地とするPinkin de Corozal（英語版）に移籍、外国人選手からオールスター戦に選出され、レギュラーシーズンとファイナルのMVPに選出された。 2009バレーボール北中米選手権に勝利し、ワールドグランドチャンピオンズカップに初出場ながら 、銅メダルを獲得した。 ドミニカ共和国の新聞hoyは、ミラグロスを「Athlete of the Decade」として表彰した。 再び韓国道路公社と契約した。同チーム監督は「ミラグロスのスパイク技術は、韓国の若手選手のよいお手本になる」と絶賛した。 韓国リーグ終了後、プエルトリコリーグ最終盤にPinkin de Corozalへ復帰。Pinkin de Corozalは決勝戦に進出したが、最後にミラグロスのスパイクミスで優勝を逸した。 アシックス・バレーボールクラブは、ミラグロスとドミニカ共和国代表選手らを招き、U-17およびU-18チームの国際的レベルでのトレーニングを実施させている。 この年、メキシコのティフアナで開催された2010年パンアメリカンカップで2大会連続優勝を果たす。この優勝により、ドミニカ共和国オリンピック委員会会長は、代表チーム全員を"National Heroines"（国民的英雄）として扱った。 7月、プエルトリコのマヤグエスで開催された中央アメリカ・カリブ海競技大会では、プエルコリコをフルセットで破り、ミラグロス自身としては3大会連続となる金メダルを獲得した。後にこの時の心境を「この勝利は、いちごの味がした」と語っている。 大会後、ドミニカ共和国政府は、同大会と2010ユースオリンピックメダリストに対し、総額1,848.5万ドミニカ・ペソの報奨金の支給を決定し、総代としてミラグロスが受け取っている。 現役引退の噂が絶えなかったが、ミラグロスは「中央アメリカ・カリブ海競技大会にはもう出場しないが、2012年の夏季オリンピックまでは代表チームでプレイを続行したい」と述べた。 10月から11月にかけて、大阪市中央体育館で開催された世界選手権第1次ラウンドに出場したが、チームはカナダチームに1勝したのみで17位に終わり、第2次ラウンド進出を果たせなかった。ミラグロスは無念さを隠しきれなかった。 12月に国内クラブのMiradorに移籍し、FIVB世界クラブ選手権に出場し、4位となっている。 プエルトリコのPinkin de Corozalに三度移籍した。 4月から5月にかけ、メキシコのティフアナで開催されたロンドンオリンピック北中米大陸予選にチーム主将として出場し、キューバに3-1で勝利した。ミラグロスはエースのベタニア・デラクルスをよくサポートし、オリンピック出場を決めた。「神と監督に感謝しています。強い気持ちをもってコートで戦えた」とミラグロスは述べている。 8月のロンドンオリンピックに2度目のオリンピック出場を果たし、ミラグロスの念願であった準々決勝進出（5位入賞）を果たした。同大会後、現役選手生活に別れを告げた。 Los Cachorros （1995–1997年） 東北パイオニア （1997–1998年） Marsì Palermo （1998–1999年） Construcciones Damesa de Burgos（英語版） （2001–2002年） Universidad de Burgos （2002–2003年） Los Cachorros （2001–2004年） バレー・モデナ（2003–2004年） Samorodok Khabarovsk （2004–2005年） Los Cachorros （2005年） Leonas de Ponce（英語版） （2006年） Ícaro Alaró （2006–2007年） Pinkin de Corozal （2008年） 韓国道路公社 （2008–2009年） Pinkin de Corozal （2009年） 韓国道路公社 （2009–2010年） Mirador （2010年） Pinkin de Corozal （2011年） 2000 USA Open Championships "All-Tournament Team" 2002 Central American and Caribbean Games "Most Valuable Player" 2003 Pan-American Cup "Most Valuable Player" 2003 Pan-American Cup "Best Attacker" 2004 Dominican Republic "Volleyball Player of the Year" 2006 Puerto Rican Liga de Voleibol Superior Femenino "All-Star" 2006-2007 Copa FEV "Most Valuable Player" 2008 Puerto Rican Liga de Voleibol Superior Femenino "Final Series Most Valuable Player" 2008 Puerto Rican Liga de Voleibol Superior Femenino "Most Valuable Player" 2008-2009 NH Bank Cup Korean V-League "All-Star" 2008-2009 NH Bank Cup Korean V-League "Best Player of 4th Round" 2008-2009 NH Bank Cup Korean V-League "Best Scorer" 2002 Spanish Queen's Cup - Runner-Up, with Construcciones Damesa de Burgos 2003 Spanish Queen's Cup - Runner-Up, with Universidad de Burgos 2004 Dominican Republic Distrito Nacional Superior Tournament - Runner-Up, with Los Cachorros 2005 Dominican Republic Distrito Nacional Superior Tournament - Runner-Up, with Los Cachorros 2006-2007 Liga FEV - Champion, with Ícaro Alaró 2008 Liga de Voleibol Superior Femenino - Champion, with Pinkin de Corozal 2009 Liga de Voleibol Superior Femenino - Runner-Up, with Pinkin de Corozal ^ a b c d FIVB. “PLAYER'S BIOGRAPHY”. 2012年10月26日閲覧。 ^ a b Milagros Cabral faces her last matches for her country ^ Terra. “Milagros Cabral, la bandera internacional del voley dominicano” (Spanish). 2010年10月19日閲覧。 ^ FIVB. “Milagros Cabral”. 2010年1月25日閲覧。 ^ 月刊バレーボール 1997年2月号 135ページ、153ページ ^ SEDEFIR. “Milagros Cabral Salidora de la Selección Nacional de voleibol” (Spanish). 2010年1月25日閲覧。 ^ COLIMDO. “XVIII Juegos Centroamericanos y del Caribe” (Spanish). 2010年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月23日閲覧。 ^ TBS. “Qualified Women's Teams”. 2004年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月4日閲覧。 ^ TBS. “Dominican Rep.”. 2005年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月4日閲覧。 ^ Lega Pallavolo Serie A Femminile. “Marsì Palermo” (Italian). 2010年10月17日閲覧。 ^ Ohio Valley Region. “2000 U.S.A. Open Volleyball Championship”. 2010年10月12日閲覧。 ^ Club Voleibol Diego Porcelos. “Plantilla 2001/2002” (Spanish). 2010年1月25日閲覧。 ^ FIVB. “Dominican Republic domininates Argentina”. 2010年11月4日閲覧。 ^ FIVB. “USA leads Pool C after defeating Dominican Republic”. 2010年11月4日閲覧。 ^ FIVB. “Women's World Championship 2002 Standings”. 2010年11月4日閲覧。 ^ Club Voleibol Diego Porcelos. “Plantilla 2001/2002” (Spanish). 2010年1月25日閲覧。 ^ CEV. “MATCH REPORT - This is the end for Universidad de Burgos”. 2004年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年10月19日閲覧。 ^ Club Voleibol Diego Porcelos. “Historia del Club” (Spanish). 2010年1月25日閲覧。 ^ RFEVB. “Palmarés Copa SM La Reina” (Spanish). 2010年1月25日閲覧。 ^ FIVB. “One tough battle for gold in the Pan Am Games”. 2010年1月25日閲覧。 ^ a b FIVB. “Milagros Cabral”. 2010年1月25日閲覧。 ^ UCLA Bruins. “Bachman Shines for Team USA”. 2010年10月15日閲覧。 ^ Buzzle. “USA women win Pan American Cup”. 2010年10月19日閲覧。[リンク切れ] ^ FIVB. “Pan American Cup Dominicans are one of three NORCECA teams qualified for the Olympics”. 2010年1月25日閲覧。 ^ FIVB. “Cabral selected to pronounce the Pan American Oath”. 2010年10月24日閲覧。 ^ FIVB. “Equipo nacional de la República Dominicana en preparación para el Japón” (Spanish). 2010年9月17日閲覧。 ^ FIVB. “Dominican Republic wins Pan Am gold in five-set thriller”. 2010年1月25日閲覧。 ^ Lega Pallavolo Serie A Femminile. “Volley Modena” (Italian). 2010年10月17日閲覧。 ^ Lega Pallavolo Serie A Femminile. “Cabral De La Cruz Milagros (Middleblocker) - Volley Modena” (Italian). 2010年10月17日閲覧。 ^ NORCECA. “Bameso y Mirador, campeones de nuevo” (Spanish). 2012年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月21日閲覧。 ^ Deita. “"Nugget" joins of another "legionnaire"” (Russian). 2010年10月15日閲覧。 ^ NORCECA. “Milagros Cabral y Cáceres: Los Mejores en Dominicana” (Spanish). 2010年10月15日閲覧。 ^ Vostok Media. “In a poll of fans Khabarovsk "the Nuggets' leading Anatasia Belikova” (Russian). 2010年10月15日閲覧。 ^ Sport-Express. “The travelers from Khabarovsk” (Russian). 2010年10月15日閲覧。 ^ Hoy. “Las voleibolistas de RD se bañan en millones reforzando clubes” (Spanish). 2010年10月17日閲覧。 ^ El Caribe. “Milagros Cabral trabaja para su total recuperación” (Spanish). 2010年10月17日閲覧。 ^ Kommersant. “"Nugget" finished the season” (Russian). 2010年10月15日閲覧。 ^ NORCECA. “Cabral will go back to her game of high level”. 2010年2月7日閲覧。 ^ FIVB. “In Focus: Dominican Republic women's team”. 2010年2月7日閲覧。 ^ Zona Zaguera. “Al ritmo del merengazo las Leonas en el 2006” (Spanish). 2010年2月7日閲覧。 ^ Zona Zaguera (2006年2月11日). “Las Criollas defienden su guarida con exito...” (Spanish). 2011年5月10日閲覧。 ^ a b NORECECA. “Cabral fue valiosa por partida doble” (Spanish). 2010年2月6日閲覧。 ^ Zona Zaguera. “Avioneta vs Manota” (Spanish). 2011年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年2月7日閲覧。 ^ NORCECA. “Grupo Murcia 2002 won the title in Benidorm”. 2010年7月21日閲覧。 ^ NORCECA. “Dominicans conquered the bronze with balanced attack”. 2010年11月4日閲覧。 ^ FIVB. “Dominican Republic conquered the throne at Cartagena”. 2008年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年10月17日閲覧。 ^ SEDEFIR. “Payano entrega computadoras a atletas voleibol por oro de Cartagena” (Spanish). 2011年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年10月19日閲覧。 ^ FIVB. “Equipo nacional de la República Dominicana en preparación para el Japón” (Spanish). 2010年1月25日閲覧。 ^ FIVB. “FIVB Women's World Championship Japan 2006 - Final Standings”. 2010年1月25日閲覧。 ^ mallorcadiario.com. “Maurizia Cacciatori ya se luce con el Ícaro Alaró” (Spanish). 2010年11月5日閲覧。[リンク切れ] ^ SEDEFIR. “Payano entregó varias obras en 24 Abril, Los Guandules y la Cienega” (Spanish). 2011年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年10月20日閲覧。 ^ Mallorca Esport. “El Icaro Alaro jugar” (Spanish). 2011年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年10月17日閲覧。 ^ Diario Libre. “Milagros Cabral fue la JMV en Liga Española de Voleibol” (Spanish). 2010年10月17日閲覧。[リンク切れ] ^ diariodemallorca.es. “La dominicana Milagros Cabral recibió el premio a la mejor jugadora del torneo” (Spanish). 2010年1月25日閲覧。 ^ CEV. “World Cup Wild Card for Poland”. 2008年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年10月17日閲覧。 ^ FIVB. “Dominicans announce World Cup 12”. 2008年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年10月17日閲覧。 ^ FIVB. “FIVB Women's World Cup 2007 Final Standing”. 2010年10月17日閲覧。 ^ Hani. “'I am furious' Milagros, "a space, do not worry"” (Korean). 2010年10月17日閲覧。 ^ Hani. “Road construction, Mila, 'Goal queen crowned” (Korean). 2010年10月17日閲覧。 ^ FPVoleibol. “Lluvia de estreallas y regalos para la fanaticada del voleibol femenino en Mayagüez” (Spanish). 2009年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年12月30日閲覧。 ^ Primera Hora. “Milagros Cabral es la más valiosa del voleibol” (Spanish). 2008年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1月25日閲覧。 ^ FPVoleibol. “Milagros Cabral se lleva tambien MVP temporada 2008 LVSF” (Spanish). 2009年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年10月15日閲覧。 ^ FIVB. “Dominican Republic wins NORCECA gold in dramatic fashion”. 2010年7月17日閲覧。 ^ FIVB. “Historic first time for the Dominican Republic”. 2010年7月17日閲覧。 ^ FIVB. “Italy claim first FIVB Women’s World Grand Champions Cup title”. 2010年7月21日閲覧。 ^ Hoy. “Milagros Cabral atleta de la década” (Spanish). 2010年2月7日閲覧。 ^ Hoy. “Milagros Cabral repetirá como refuerzo en Corea” (Spanish). 2010年10月19日閲覧。 ^ almomento.net. “Milagros Cabral causa furor en Liga de Voleibol de Puerto Rico” (Spanish). 2010年10月26日閲覧。 ^ Primera Hora. “Llaneras reinas del voleibol” (Spanish). 2010年10月17日閲覧。 ^ Asics Rainbows Volleyball Club. “International Training”. 2010年10月17日閲覧。 ^ FIVB. “Dominican Republic wins gold medal in Pan American Cup”. 2010年6月27日閲覧。 ^ FIVB. “President of the Dominican Republic Olympic Committee labels players as “national heroines””. 2010年10月17日閲覧。 ^ FIVB. “Dominican Republic strikes gold for a third consecutive time”. 2010年7月25日閲覧。 ^ Hoy. “Milagros Cabral Estelar de la era dorada del voleibol” (Spanish). 2010年10月19日閲覧。 ^ Mateo, Ronny. “Leonel "forró" de papeletas a los atletas” (Spanish). 2010年10月24日閲覧。 ^ Rodriguez, Ramon. “Gobierno reparte RD$18.5 millones a los medallistas” (Spanish). 2010年10月24日閲覧。 ^ El Vocero. “Milagros Cabral aclara no se ha retirado” (Spanish). 2010年10月17日閲覧。 ^ FIVB. “Great experience says Canada captain”. 2010年11月4日閲覧。 ^ FIVB. “Dominicans ready for the challenge in Japan”. 2010年11月4日閲覧。 ^ a b FIVB. “2010 FIVB Women's World Championship Final Standing”. 2010年11月4日閲覧。 ^ FIVB. “Final Round - Final standing”. 2010年12月21日閲覧。 ^ Rodriguez, Ramon. “'Milagro' en Morovis” (Spanish). 2011年2月16日閲覧。 ^ NORCECA Press. “Dominican Republic book the ticket to London Games”. 2012年10月31日閲覧。 FIVB Profile ミラグロス・カブラル - Olympedia (英語) ミラグロス・カブラル - Sports-Reference.com (Olympics) のアーカイブ (英語) ミラグロス・カブラル - 欧州バレーボール連盟 (英語) ミラグロス・カブラル - セリエA (イタリア語)