おしゃべり魔女

「おしゃべり魔女」（おしゃべりまじょ、Wordy Rappinghood）は、アメリカ合衆国のニュー・ウェイヴ・バンド、トム・トム・クラブの楽曲。バンドのデビュー・スタジオ・アルバム『おしゃべり魔女』(Tom Tom Club) からの先行シングルでもあった。この曲は、モロッコの伝統的な子どもたちの遊びの歌ともいわれる、1971年のロルフ・ハリスの録音で人気が出た、「ア・ラン・サム・サム」(A Ram Sam Sam) を部分的に取り入れている。合衆国では、この曲を「悪魔のラヴ・ソング」(Genius of Love) とつなげたバージョンが、『ビルボード』誌のディスコ・トップ80（英語版）で首位に立った。 曲の冒頭はタイプライターの音で始まり、耳障りなシンセサイザーのコードとともに特徴的なドラムのブレイク（英語版）が聞こえる。5連目の歌詞は「Mots pressés, mots sensés, mots qui disent la vérité, mots maudits, mots mentis, mots qui manquent le fruit d'esprit」とフランス語で語られるが、その大意は「急かされた言葉、賢明な言葉、真実を告げる言葉、呪いの言葉、嘘の言葉、精神の実りがない言葉」といったものである。 トム・トム・クラブのティナ・ウェイマスとクリス・フランツがバハマのナッソーに買った家の近くには、アイランド・レコードのオーナーであるクリス・ブラックウェルが住んでおり、ブラックウェルの計らいで彼が所有するコンパス・ポイント・スタジオでのレコーディングがおこなわれた。ブラックウェルはふたりに、スタジオを使ってシングルを1枚作るよう促し、もし自分が気に入ったら、アルバム丸ごと作ってもらっていい、と言ったとされ、最初に制作された楽曲が「おしゃべり魔女」であった。 制作には、フランツとウェイマスに加え、当時21歳だったキーボード奏者で、イアン・デューリーの『Lord Upminster』でサウンド・エンジニアを務めたスティーヴン・スタンレーと、元T‐コネクション（英語版）のベーシスト、モンテ・ブラウン (Monte Browne) が参加した。 アメリカ合衆国 12インチ・シングル A. "Wordy Rappinghood" (Special 12" Version) – 6:39 B. "Spooks" – 6:28 ヨーロッパ 7インチ・シングル A. "Wordy Rappinghood" – 3:50 B. "Wordy Rappinghood" (You Don't Ever Stop) – 4:05 ヨーロッパ 12インチ・シングル A. "Wordy Rappinghood" (Remix) – 6:42 B. "Elephant" – 5:11 日本 7インチ・シングル A. おしゃべり魔女 – 6:39 B. スプークス – 6:28 「おしゃべり魔女」(Wordy Rappinghood) は、ドイツのエレクトロクラッシュ・グループであるチックス・オン・スピード（英語版）によってカバーされ、彼女たちのアルバム『99 Cents』からの2枚目のシングルとして2003年にリリースされた。彼女たちのバージョンには、他の女性ミュージシャンたちもゲスト・ボーカルとして参加しており、ミス・キティン（英語版）、ケヴィン・ブレクダム（英語版）、ル・ティグラ（英語版）、アダルト（英語版）のニコラ・クペラス（英語版）や、トム・トム・クラブの創設メンバーであるティナ・ウェイマスらが加わっている このカバーは、ザ・クレプトーンズ（英語版）の2005年のアルバム『From Detroit to J.A.』に収録された「Really Rappin' Something」にサンプリングで使用された。2007年にはプレイグループ（英語版）がリミックスしたチックス・オン・スピードのバージョンが、スパンク・ロックのコンピレーション・アルバム『FabricLive.33』に収録された。 オンライン雑誌『Drowned in Sound』のクリストファー・ロイド (Christopher Lloyd) は、この曲を「超キャッチーな7分間のダンスフロアー・キラー (ultra-catchy seven minute dancefloor killer)」と評した。 ヨーロッパ CDマキシ・シングル "Wordy Rappinghood" (Radio Edit) – 4:20 "Wordy Rappinghood" (The Playgroup Remix) – 5:23 "Wordy Rappinghood" (Dave Clarke's Non Techno Mix) – 3:37 "Wordy Rappinghood" (The Playgroup Instrumental Mix) – 5:24 "Wordy Rappinghood" (music video) ドイツ 12インチ・シングル A1. "Wordy Rappinghood" (Album Mix) – 6:26 A2. "Wordy Rappinghood" (Acapella Version) – 4:10 B1. "Wordy Rappinghood" (The Playgroup Remix) – 5:23 B2. "Wordy Rappinghood" (Dave Clarke's Non Techno Mix) – 3:37 フランス在住のアメリカ人エレクトロニカ・アーティストであるアフィは、2011年にこの曲をカバーした。このシングルは、所属レーベルが同じだったDJメディ（英語版）がプロデュースして、2011年4月18日に、エド・バンガー・レコード、ビコーズ・ミュージック、エレクトラ・レコードを通してリリースされた。彼女のバージョンは、イギリスでエビアンの広告に使用された。 [脚注の使い方] ^ 45cat - Tom Tom Club - Wordy Rappinghood / (You Don't Stop) Wordy Rappinghood - Island - UK - WIP 6694 ^ 45cat - Tom Tom Club - Wordy Rappinghood / (You Don't Stop) Wordy Rappinghood - Sire - USA - SRE49813 ^ Buckley, Peter (2003). The Rough Guide to Rock (3rd ed.). Rough Guides. p. 1090. ISBN 1-84353-105-4. https://books.google.com/?id=7ctjc6UWCm4C&pg=PT1097  ^ Gorin, François (2013-01-21). “Tom Tom Club : ratiocinations lexicologiques” (フランス語). Télérama. http://www.telerama.fr/musique/tom-tom-club-ratiocinations-lexicologiques,92291.php 2014 -10-16閲覧。.  ^ Tom Tom Club - Wordy Rappinghood | The Story Behind The Song | Top 2000 a gogo - YouTube：Top 2000 a gogo 公式 ^ Kutner, Jon (2012年5月27日). “Wordy Rappinghood”. 2014年9月29日閲覧。 ^ “Tom Tom Club – Wordy Rappinghood (Vinyl)”. Discogs. December 15, 2012閲覧。 ^ a b c "Charts.org.nz – Tom Tom Club – Wordy Rappinghood". Top 40 Singles. May 10, 2011閲覧。 ^ Tom Tom Club – Wordy Rappinghood - Discogs - 日本盤 ^ "Ultratop.be – Tom Tom Club – Wordy Rappinghood" (in Dutch). Ultratop 50. 2012年12月15日閲覧。 ^ “InfoDisc : Tous les Titres par Artiste” (フランス語). InfoDisc. 2013年8月1日閲覧。 ^ "The Irish Charts – Search Results – Wordy Rappinghood". Irish Singles Chart. Retrieved 2013-06-05. ^ “I singoli più venduti del 1982” (イタリア語). Hit Parade Italia. Creative Commons. 2013年6月5日閲覧。 ^ "Nederlandse Top 40 – Tom Tom Club - Wordy Rappinghood" (in Dutch). Dutch Top 40. August 1, 2013閲覧。 ^ "Dutchcharts.nl – Tom Tom Club – Wordy Rappinghood" (in Dutch). Single Top 100. August 1, 2013閲覧。 ^ Salaverri, Fernando (September 2005) (スペイン語). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1st ed.). Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2  ^ "Official Singles Chart Top 100". UK Singles Chart. 2013年8月1日閲覧。 ^ “Bubbling Under the Hot 100” (PDF). Billboard: 70. (May 29, 1982). http://www.americanradiohistory.com/Archive-Billboard/80s/1982/BB-1982-05-29.pdf.  ^ “Tom Tom Club – Awards”. AllMusic. All Media Network. 2012年12月15日閲覧。 ^ Phares, Heather. “Chicks on Speed – 99 Cents”. AllMusic. All Media Network. 2011年5月10日閲覧。 ^ Spank Rock – FabricLive. 33 (CD) - Discogs ^ Lloyd, Christopher (2003年10月13日). “Chicks on Speed – 99 Cents”. Drowned in Sound. 2011年5月11日閲覧。 ^ Chicks On Speed – Wordy Rappinghood (CD) - Discogs ^ Chicks On Speed – Wordy Rappinghood (Vinyl) - Discogs ^ "Ultratop.be – Chicks on Speed – Wordy Rappinghood" (in Dutch). Ultratop Dance. 2016年8月7日閲覧。 ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Scottish Singles Top 40. 2016年8月6日閲覧。 ^ "Official Singles Chart Top 100". UK Singles Chart. 2016年8月7日閲覧。 ^ "Official Dance Singles Chart Top 40". Official Charts Company. 2016年8月6日閲覧。 ^ “Wordy Rappinghood (Evian Mix) – Single by Uffie”. iTunes Store. 2012年12月15日閲覧。 en:List of number-one dance singles of 1982 (U.S.) en:List of number-one hits (Belgium)