パドマーワト 女神の誕生

『パドマーワト 女神の誕生』（パドマーワト めがみのたんじょう、原題：Padmaavat）は、2018年に公開されたインドの叙事詩的映画。マリク・ムハンマド・ジャーヤシー（英語版）の叙事詩『パドマーワト（英語版）』を原作としており、サンジャイ・リーラー・バンサーリーが監督・製作・脚本を務め、ディーピカー・パードゥコーン、シャーヒド・カプール、ランヴィール・シンが主演を務め、アディティ・ラーオ・ハイダリー（英語版）、ジム・サルブ、ラザー・ムラード、アヌプリヤー・ゴーエンカーが共演している。 当時のインド映画史上最高額である21億5000万ルピーの製作費が投じられ、2017年12月1日公開予定だった本作は劇中の描写が大きな論争を巻き起こしたため、公開が延期された。最終的に中央映画認証委員会は複数の免責事項の追加やタイトルの変更などを指示したものの、内容の大半は変更されずに公開が承認された。本作は2018年1月25日に2D、3D、IMAX 3Dで公開され、IMAX 3Dで上映された最初のインド映画となった。 批評家からは映像美や撮影技法、ランヴィールの演技が高く評価された一方で、脚本や上映時間、逆進的な家父長制への固執は酷評された。また、アラーウッディーン・ハルジーの「悪のイスラム王」、ラタン・シンの「正義のヒンドゥー王」というステレオタイプな描写も批判の対象となった。インドの一部の州では上映禁止となったものの、興行収入は58億5000万ルピーを記録しており、インド映画史上最も興行的に成功した映画の一つとなった。第64回フィルムフェア賞（英語版）では18の賞にノミネートされ、2つの賞を受賞している。 アフガニスタンのハルジー族の族長ジャラールッディーンは、甥アラーウッディーンが娘メフルニサを妻に迎えることを許し、盛大な宴を開いた。しかし、アラーウッディーンはメフルニサを放置して他の女性と密通し、その現場を目撃したジャラールッディーンの側近を殺してしまう。侍女から事実を聞かされたメフルニサは、アラーウッディーンの凶行に恐怖する。同じころ、スリランカのシンガール王国の王女パドマーワティは狩りの途中、同国を訪れていたメーワール王国の王ラタン・シンを誤って射てしまう。傷の手当てをする中で2人は恋に落ち、ラタン・シンはパドマーワティを妃に迎える。一方、奴隷王朝を倒してハルジー朝を興したジャラールッディーンは、モンゴル軍の侵攻に対処するためアラーウッディーンを派遣する。アラーウッディーンはモンゴル軍を撃破するが、ジャラールッディーンの許しを得ないままヤーダヴァ朝のデーヴァギリを攻略する。ジャラールッディーンはアラーウッディーンの元を訪れ、褒美として奴隷カーフールを与える。しかし、アラーウッディーンはカーフールにジャラールッディーンの大臣を殺させ、ジャラールッディーンも暗殺してスルターンの座を奪い取ってしまう。 メーワール王国に迎えられたパドマーワティは人々からの尊敬を集め、ラタン・シンが慕う王宮司祭チェータンからも祝福される。しかし、チェータンは2人の睦み合う姿を覗き見たため、パドマーワティの意見を受け入れたラタン・シンによって国外追放を言い渡される。チェータンはメーワール王国への復讐を誓い、国外へ退去する。彼はデリーへ向かいアラーウッディーンに取り入り、パドマーワティの美貌を伝え、彼にメーワール王国への侵攻をけしかける。アラーウッディーンは自身の保護下に入ることを拒否したことを理由にメーワール王都チットールガル城に侵攻するが、堅牢な城塞に阻まれたアラーウッディーンは半年の間攻略することができず、和睦を偽装して単身チットールガル城に乗り込む。パドマーワティとの面会を求めたアラーウッディーンはラタン・シンの逆鱗に触れてしまうが、パドマーワティはアラーウッディーンと会うことを承諾する。しかし、パドマーワティが姿を見せたのは一瞬で、アラーウッディーンは彼女の顔を見ることはできなかった。 アラーウッディーンは返礼として自身の陣営にラタン・シンを招くが、そこで彼を捕縛してデリーに連行する。デリーに来るように告げられたパドマーワティは「800人の侍女を同行させること」「チェータンの首をチットールガル城に送ること」などを条件に出し、承諾したアラーウッディーンはチェータンを処刑する。パドマーワティがデリーに向けて出立したことを聞いたアラーウッディーンは喜ぶが、直後に甥イタートによる暗殺未遂に見舞われる。負傷したものの暗殺を免れたアラーウッディーンは、自らの手でイタートを粛清する。デリーの王宮に到着したパドマーワティはラタン・シンと再会し、メフルニサの助けを借りて王宮から脱出する。侍女に扮したゴーラー、バーダルたちラージプート兵は2人を脱出させるためハルジー軍を迎え撃ち全滅し、脱出を手助けしたメフルニサは幽閉される。 アラーウッディーンは全軍を引き連れて再びチットールガル城に侵攻し、ラタン・シンは迎撃の準備を進める。最期の戦いに挑む彼に対し、パドマーワティはジョーハル（尊厳殉死）の許可を求める。圧倒的な兵力で侵攻するハルジー軍に対し、ラタン・シンはアラーウッディーンに一騎打ちを挑み彼を追い詰めるが、背後からカーフールたち弓兵に襲われて戦死する。アラーウッディーンは全軍を率いてチットールガル城を滅ぼしてパドマーワティを手に入れようとするが、彼女は第一王妃ナグマティや侍女たちと共にラージプートの名誉を守るためジョーハルを決断する。パドマーワティを手に入れようと迫るアラーウッディーンの眼前で門が閉じられ、パドマーワティは炎の中に身を投じる。 パドマーワティ - ディーピカー・パードゥコーン ラタン・シン - シャーヒド・カプール アラーウッディーン・ハルジー - ランヴィール・シン メフルニサ（英語版） - アディティ・ラーオ・ハイダリー（英語版） マリク・カーフール - ジム・サルブ ジャラールッディーン・ハルジー - ラザー・ムラード ナグマティ（英語版） - アヌプリヤー・ゴーエンカー ゴーラー・シン - ウッジワール・チョープラー（英語版） バーダル・シン - ディーパク・シュリーマリ ラーガヴ・チェータン - アーヤム・メフタ イタート・カーン - ヴィバーヴ・ロイ（英語版） アミール・ホスロー - バーワニー・ムザーミル ウラー・カーン - アシュウィン・ダール 本作はマリク・ムハンマド・ジャーヤシー（英語版）の叙事詩『パドマーワト（英語版）』の翻案作品であり、サンジャイ・リーラー・バンサーリーは映画化の構想を10年間練っていた。バンサーリーが初めて『パドマーワト』の翻案作品に関わったのは、1988年に製作されたシャーム・ベネガル（英語版）のテレビシリーズ『Bharat Ek Khoj』の1エピソードであり、このエピソードではオム・プリがアラーウッディーンを演じた。2008年にはパリでオペラ『パドマーワティ（英語版）』をプロデュースし、このころから映画化の構想を練り始めた。彼は構想を練るに当たり、クシローデ・プラサード・ヴィディヤヴィノード（英語版）やアバニンドラナート・タゴール（英語版）のベンガル文学（英語版）作品、タミル語映画『Chitor Rani Padmini』、ヒンディー語映画『Maharani Padmini』など過去に製作された翻案作品からインスピレーションを得ている。 2016年7月からプリプロダクションが始まり、同月にシュレヤ・ゴシャルがバンサーリーが映画のために作曲した曲を歌うことを公表した。多くのメディアは過去のバンサーリー作品『銃弾の饗宴 ラームとリーラ（英語版）』『Bajirao Mastani』で主演を務めたランヴィール・シンとディーピカー・パードゥコーンが主演に起用されるだろうと予測した。同年10月、バンサーリーはヴァイアコム18モーション・ピクチャーズと共同で映画を製作し、ランヴィールとディーピカー、シャーヒド・カプールが主演を務めることを公表した。 公開が延期されたことで製作費が予定よりも多くなり、最終的な製作費は21億5000万ルピーとなった。これは当時のインドで最も高額な製作費であり、同国で最も高額な製作費が投じられた作品の一つとなった。 『パドマーワト 女神の誕生』はバンサーリー、ランヴィール、ディーピカーの3度目のコラボレーション作品であり、シャーヒドにとっては初のバンサーリー作品への出演となった。『Bajirao Mastani』でヒロインの一人を演じたプリヤンカー・チョープラーの起用が検討されていたが、彼女は同時に企画されている別のバンサーリー作品に出演する可能性が高いと報じられている。ラタン・シン役としてシャー・ルク・カーンもオファーを受けていたが、彼が通常の2倍の出演料を要求したため交渉は不首尾に終わった。報道によると、シャー・ルクは複数の企画に参加中で多忙だったため、オファーを断る口実として高額な出演料を要求したという。彼に代わりラタン・シン役にはシャーヒドが起用され、彼は役作りのためトレーナーのサーミル・ジャウラの指導で40日間の食事制限を行った。また、剣術と槍術を掛け合わせた伝統武術マルダニ・ケール（英語版）の基本を学び、この経験は彼のキャリアの中で最も肉体的・感情的な挑戦だったと語っている。 ランヴィールはキャリアの中で初の悪役となるアラーウッディーン役を演じている。バンサーリーは歴史上の暗黒の支配者の精神を理解させるため、ランヴィールにアドルフ・ヒトラーなどの独裁者・暴君に関する書籍を渡して読むように指示し、またアラーウッディーンを演じるために『パドマーワト 女神の誕生』以前に演じた役を忘れ去るように伝えた。彼はムスタファ・アーメドの指導の下で役作りを行い、1日2回のトレーニングを週6日間のペースで行った。報道によると、ランヴィールは役作りの影響で人格や日々の行動に深刻な影響が出たため、正常な人格に戻るために精神科の治療を受けたという。 アラーウッディーンの妃メフルニサ役の起用については、ジャヤー・バッチャンの推薦でアディティ・ラーオ・ハイダリー（英語版）が候補に挙がり、バンサーリーは他の4人の候補者よりも上位に彼女を位置付けた。彼女は候補者の中で唯一王族の血を引く家系の出身だった。ラザー・ムラードはハルジー朝の開祖ジャラールッディーン・ハルジー役に起用された。ジム・サルブはアラーウッディーンの宦官として知られるマリク・カーフール役に起用され、役作りのために乗馬を学んだ。 2017年10月25日、「グーマル（英語版）」の映像が公開され、映像の中に女王の衣装に身を包んだ女性の姿が映し出された。後にバンサーリー・プロダクションの公式Twitterで、映像に登場した女性はアヌプリヤー・ゴーエンカーが演じるナグマティ（英語版）であることが公表された。 デリーを拠点に活動する衣装デザイナーのリンプルとハルプリート・ナルラはパドマーワティの衣装作成に際し、ラージャスターン州の宮殿の格子窓をデザインした伝統的な刺繍ゴーター（英語版）を使用しており、オードニー（ショール）はメーワールで現在も行われている伝統的なスタイルで作成されている。撮影のために用意されたジュエリーは、400キログラムの金を200人の職人が600日間かけて加工したものである。映画のラストシーンでディーピカーが着ている衣装は生命の木をモチーフとし、ねじれたゴーターを特徴としたデザインを施しており、木版印刷されたコータ・ドゥパッタ（英語版）を身に付けている。パドマーワティはスリランカからインドに渡ってきたことから、ディーピカーの衣装はシンハラ人の文化の影響を受けている。 シャーヒドの衣装はマルマルコットン（インド綿ローン）で作られており、特にターバンは入念にデザインされた。作られたターバンの一つはロンドンのヴィクトリア&アルバート博物館にあるターバンからインスピレーションを得て、28種類のレヘリア（英語版）が施されている。ランヴィールの衣装はトルコ＝ペルシア（英語版）のインド装束への影響（英語版）について書かれた旅人の記録に基づいて作られている。アディティの衣装は、彼女が演じるメフルニサがテュルク系民族であることからトルコ、アフガニスタン、モンゴル、オスマン帝国の文化要素が取り入れられている。ランヴィールとアディティの衣装を作る際には、アフガニスタン、カイバル・パクトゥンクワ州、カザフスタンなど中央アジアの広範囲に渡る装束について調査が行われた。 「グーマル」のシーンでディーピカーが身に付けている衣装はタニシュク（英語版）がデザインしており、ラージャスターン人女性が身に付ける伝統的な3種類の装飾品を身に付けている。ラタン・シンとアラーウッディーンの衣装は「The V Renaissance」のアマールとハルシェーン・アローラがデザインしており、2人の甲冑はボイルドレザー（英語版）、彫刻術、象嵌などの歴史的な技法を用いて作られている。この甲冑は40人の技術者が8か月間かけて製作している。 映画音楽の作曲はサンチット・バルハラ（英語版）、歌の作曲はバンサーリーが手掛け、A・M・トゥラズ（英語版）とシッダールト＝ガリマが作詞している。パドマーワティがチットールガル城で伝統的なラージャスターン・フォークダンスを踊るシーンで流れる曲「Ghoomar」は、2017年10月25日にリリースされた。11月11日にリリースされた「Ek Dil, Ek Jaan」は、ディーピカーとシャーヒドをフューチャーした曲となっている。完全なサウンドトラックは2018年1月21日にT-Seriesからリリースされた。 撮影中、映画について「ラージプートとヒンドゥー教を侮辱する内容」であり、「パドマーワティとアラーウッディーンのロマンスが描かれている」という噂が流れた。これに対し、シュリ・ラージプート・カルニ・セナ（英語版）を始めとする複数のカースト団体は、「ラージプートとパドマーワティの名誉を汚している」として抗議活動を行った。これらのカースト団体の中でもシュリ・ラージプート・カルニ・セナは過激な行動を強めていった。2017年10月夜にコールハープルのマサイ・プラテアウ（英語版）での撮影中に撮影セットが襲撃・放火され、撮影用の動物が傷付けられ複数の衣装が破壊される事件が発生している。また、複数のイスラム指導者はアラーウッディーンの描写が誤っているとして映画の上映中止を要求した。公開直前の数日間にわたりインドの複数の地域で上映中止を求める暴動が発生しており、ハリヤーナー州では暴徒がスクールバスなどの自動車を破壊した。 暴徒の矛先は監督のバンサーリー、主演のディーピカーにも向けられた。これに対してインド映画テレビ監督協会、映画テレビ・アーティスト協会、西インド撮影監督協会、映画テレビ美術監督・衣装デザイナー協会などの業界団体が支援を表明した。一方、インドの主要政党は全て上映反対の立場をとり、インド人民党の指導部は上映中止を求め、インド国民会議のラージャスターン州支部も上映中止を求める声明を発表した。 本作の上映を巡る騒動は、インドにおける検閲（英語版）・表現の自由（英語版）の議論を巻き起こした。この問題に関し、インド最高裁判所は上映中止を求める請願を言論・表現の自由を理由に却下している。 本作のデジタル・ストリーミング権はAmazonプライム・ビデオが2億から2億5000万ルピーで購入した。10月にパラマウント映画が海外配給権をヴァイアコム18から購入しており、3D版はプライム・フォーカスが購入している。当初の公開日は2017年12月1日の予定だったが、上映に反対する抗議運動が起きたため延期された。 アラブ首長国連邦では2017年11月30日、イギリスでは12月1日に公開される予定だったが、映画製作者たちは中央映画認証委員会の許可が下りるまでは海外では上映できないと述べている。同委員会は12月末に上映を許可したものの、免責事項の追加やタイトルを「Padmavati」から「Padmaavat」に変更することを含む5つの修正案を提示した。タイトルの変更は、映画が歴史ドラマではなく、あくまでマリク・ムハンマド・ジャーヤシーが著した『パドマーワト』の映画化であることを示す意図があった。同委員会はU/Aの許可を出したものの、ラージャスターン州、グジャラート州、マディヤ・プラデーシュ州、ハリヤーナー州では「法と秩序」の維持と暴動を回避するため、州首相の指示で上映が禁止された。これに対し、インド最高裁判所は「言論の自由は保証されるべきであり、各州では問題なく映画が上映されるべきである」として4州政府の決定を無効とした。 マレーシアではイスラム支配者が否定的に描写されていることを理由に、2018年1月30日に内務省によって上映が禁止された。全英映像等級審査機構は12Aに区分し、ノーカットでの上映を許可した。日本では2019年6月7日に公開された。 本作の興行成績は、複数の州で上映が禁止されたことや各地で上映に反対する暴動が発生していたことから事前予測が困難な状況だった。上映されたのはインド全域の70%の地域のみだったものの、水曜日の有料試写会では5000万ルピーの収益を上げている。翌日には4800スクリーンで上映が開始され、そのうち500スクリーン以上がタミル語・テルグ語吹替版での上映だった。公開初日の純利益は推定1億9000万ルピーとされており、これは大きな州で上映が禁止されているにもかかわらず「堂々たる結果」と考えられており、ランヴィールとバンサーリー、シャーヒドにとっては歴代最高記録となり、ディーピカーにとっては『ハッピー・ニュー・イヤー（英語版）』『チェンナイ・エクスプレス 〜愛と勇気のヒーロー参上〜』『若さは向こう見ず』に次ぐ歴代4位の記録となった。金曜日の共和国記念日には3億2000万ルピーの興行収入を記録しており、土曜日には2億7000万ルピーの興行収入を記録した。日曜日までの公開初週末で累計興行収入は11億4000万ルピーを記録し、公開4日目で100カロール・クラブ入りを果たした14番目の映画作品となった。さらにIMAX上映でも12スクリーンで46万1000ドルの収益を上げ、歴代記録を更新した。タラン・アダルシュは上映地域が制限されていたため、公開初週末の興行収入は3億5000万ルピーから3億7000万ルピーの損失が出ていると指摘している。 オーストラリアでは36万7984ドルの興行収入を記録し、『ダンガル きっと、つよくなる』『バーフバリ 王の凱旋』（ヒンディー語吹替版）を抜き歴代最高記録を更新した。同国で興行的な成功を収めた理由として、海外配給を担当するパラマウント映画が同国内の大手劇場チェーン（ホイズ（英語版）、イベント・シネマズ（英語版）、ヴィレッジ・シネマズ（英語版））全てで配給できたことが挙げられる（他のボリウッド映画は通常3社中2社のみでしか配給できない）。アメリカ合衆国・カナダでは公開初日の金曜日に113万ドルの興行収入を記録しており、土曜日には180万ドルの収益を上げ、ヒンディー語映画の単日興行記録は『PK』の141万ドルを超えて最高記録を更新した。インド映画の最高記録は『バーフバリ 王の凱旋』だが、同作の記録は3言語版（テルグ語、タミル語、ヒンディー語）の合計となっている。公開週末の累計興行収入は420万ドルを記録し、324劇場から平均1万3188ドルの収益を上げた。 2018年2月6日時点の興行収入は40億ルピーを超えており、ボリウッド映画の歴代興行収入ランキングのトップ10入りを果たしている。公開第4週末までの国内純利益は27億5000万ルピーとなっており、最終的な合計興行収入は58億5000万ルピーを記録している。 本作の評価は賛否両論となっている。批評家はビジュアルやランヴィールの演技を賞賛したが、脚本や上映時間、「望ましくない」3D変換を批判した。本作に関する論争が起きた後、「ラージプートの誇りへの最大の賛辞」と絶賛したアルナブ・ゴースワミ（英語版）やラージャト・シャルマ（英語版）などの複数のジャーナリストのために、2017年11月に事前上映会が開催された。ラージャトは特にランヴィールの演技を賞賛した。 ボリウッド・ハンガマのタラン・アダルシュは4.5/5の星を与え、「全体的に見て、『パドマーワト 女神の誕生』は卓越したディレクション、魅力的な脚本、比類のない演技に裏付けられた素晴らしい映像体験です。バンサーリーにとって、それは見事なフィルモグラフィの中でも最高のタイトルになっています」と批評している。ザ・タイムズ・オブ・インディアのネイル・ソーンズは4/5の星を与え、「豪華さと壮大さを高める監督のノウハウは広く知られており、さらに3Dで識別できる。撮影監督のスディープ・チャテルジーは驚嘆するような風景を撮影することによって、彼を賞賛した」と批評している。フィルムフェアのラチット・グプタは3.5/5の星を与え、「『パドマーワト 女神の誕生』の本当の驚きは、その製作とプレゼンテーションにあります。この映画には素晴らしいプロダクションデザイン、衣装、カメラワークがあります。ディスプレイ上の技術的な技巧には度肝を抜かれます」と批評している。CNNニュース18（英語版）のラジーヴ・マサンドは3.5/5の星を与え、ランヴィールの演技を賞賛した。 ムンバイ・ミラー（英語版）のクナル・グハは3.5/5の星を与えたが、ディーピカーとシャーヒドの演技を酷評した。インディア・トゥデイのスシャント・メータは3.5/5の星を与えたが、ディーピカーとシャーヒドの演技を「平凡なもの」、ランヴィールの演技を「説得力に欠ける」と酷評している。インディアン・エクスプレス（英語版）のシュブラ・グプタは2.5/5の星を与え、「『パドマーワト 女神の誕生』は華々しく見えるが、誰もバンサーリーのような光景を見ることはできない。上手くいっている間は、それを見て喜ぶことができるが、3時間近い時間、そしてラージプートの英雄的勇敢さを構成するレトリックの繰り返しにはウンザリさせられる」と批評している。デカン・クロニクル（英語版）のマユール・サナプは2.5/5の星を与え、上映時間の長さを批判した。また、サパルナ・シャルマも2.5/5の星を与え、「『パドマーワト 女神の誕生』は不快なほどの排外主義、露骨なほどの右翼主義、そして臆面もなく反イスラム主義を押し出している」と酷評している。 NDTV Indiaのラジャ・センは1.5/5の星を与え、「確かに、映画のキャラクターたちは時折魅力的に映ることがあるが、主人公たちは支離滅裂で不快感を抱かせ、私たちの忍耐力を試してくる」と酷評している。Rediff.comは1.5/5の星を与え、映画を「表面的」と表現している。ザ・ヒンドゥー（英語版）のナムラタ・ジョーシーは、映画を「欠伸の祭典」「完全な退屈の終わることのない空間」と表現しており、3D版についても否定的な評価を下している。ファーストポストのアンナ・M・M・ヴェティカド（英語版）は1/5の星を与え、「『パドマーワト 女神の誕生』は極端な偏見を仰々しく、安っぽいクリシェで覆い隠したヒンディー語映画の完璧な見本です」と酷評している。 Rotten Tomatoesには20件のレビューが寄せられ支持率70%、平均評価6.5/10となっている。 ガーディアンのマイク・マカヒルは4/5の星を与え、「目を引くのは豪華さではなく、適用された精密さです」と批評している。シルパ・ジャムカンディカーはロイターに混合的なレビューを書き、物語については「しかし、絢爛な歴史ロマンスの中でさえ感情的な深みを見付けることができた初期のバンサーリー作品とは異なり、この映画は不十分なものでした」と批評したが、ランヴィールの演技は高く評価している。ガルフ・ニュースのマンジューシャ・ラーダクリシュナンは、他のバンサーリー作品と比べて品質が劣ると批評しており、Dawnのサダフ・ハイダーは映画を「欠陥のある歴史の講義」と指摘したものの、ビジュアルや音楽、俳優の演技は高く評価している。エクスプレス・トリビューン（英語版）のラフール・アイジャズは4.5/5の星を与え、「完璧な物語」と「記憶に残る演技」によって「誤った期待を作り失望させることがなかった」と批評している。パキスタンの批評家ハールーン・ハーリドは、アラーウッディーンの「悪のイスラム王」、ラタン・シンの「正義のヒンドゥー王」というステレオタイプの描写を批判している。 ^ a b c “Padmavati trailer: Sanjay Leela Bhansali's new film looks grand, spellbinding and very expensive!”. Business Today. (9 October 2017). オリジナルの7 November 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20171107014354/http://www.businesstoday.in/trending/entertainment/padmavati-trailer-sanjay-leela-bhansali-shahid-kapur-deepika-padukone-ranveer-singh/story/261682.html  ^ “'Padmavati' to release as 'Padmaavat' on January 25” (14 January 2018). 2019年4月26日閲覧。 ^ “暴力的なまでの美しさ インドの超大作「パドマーワト」予告＆場面写真一挙披露!”. 映画.com (2019年4月11日). 2019年4月26日閲覧。 ^ Iyer, Sanyukta (7 January 2018). “Sanjay Leela Bhansali's magnum opus Padmavat starring Deepika Padukone, Ranveer Singh and Shahid Kapoor to release on Jan 24 – Mumbai Mirror -”. Mumbai Mirror. https://mumbaimirror.indiatimes.com/mumbai/cover-story/padmavat-to-release-on-jan-25/articleshow/62398184.cms 7 January 2018閲覧。  ^ a b c “Padmaavat – Movie – Box Office India”. www.boxofficeindia.com. 2 February 2018閲覧。 ^ a b “'Padmaavat' a very special film for Deepika, Ranveer and Shahid-Here's why” (英語). Zee News. (16 March 2018). http://zeenews.india.com/bollywood/padmaavat-a-very-special-film-for-deepika-padukone-ranveer-singh-and-shahid-kapoor-heres-why-2090256.html  ^ “Bhansali, Viacom18 Motion Pictures join hands for 'Padmavati'”. The Times of India. オリジナルの17 June 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20170617062030/http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news/Bhansali-Viacom18-Motion-Pictures-join-hands-for-Padmavati/articleshow/54781841.cms 14 November 2017閲覧。  ^ “Padmavati Being Aimed for a February Release – Box Office India”. www.boxofficeindia.com. 8 December 2017閲覧。 ^ a b “Padmaavat – Where Does The CREDIT Go – Box Office India”. www.boxofficeindia.com. 29 January 2018閲覧。 ^ a b “"Padmavati" Now "Padmavat", Cleared With 5 Changes Including A Song”. NDTV. 30 December 2017閲覧。 ^ a b “Padmavati: Controversial film 'cleared by Indian censor board'” (30 December 2017). 2019年4月11日閲覧。 ^ Shruti, Shiksha (11 January 2018). “Padmaavat Is Officially The Title of Deepika Padukone's Film Now. See Changed Name on Social Media”. NDTV. 11 January 2018閲覧。 ^ a b Betwa Sharma (25 January 2017). “Padmavati Was Never A Role Model For These Rajput Women, And Now She's A Curse”. HuffPost India. 25 January 2017閲覧。 ^ Thakur, Tanul. “'Padmaavat' Is an Opulent Combination of Dazzling Technology and Regressive Values”. The Wire. https://thewire.in/216926/padmaavat-opulent-combination-dazzling-technology-regressive-values/ 28 January 2018閲覧。  ^ Someshwar, Savera R. “Padmaavat review: Nothing new to offer”. Rediff. http://www.rediff.com/movies/report/padmaavat-review-nothing-new-to-offer/20180124.htm 28 January 2018閲覧。  ^ a b Vetticad, Anna MM. “Padmaavat movie review: Bhansali couches regressive, opportunistic messaging in exhausting visual splendour- Entertainment News, Firstpost”. Firstpost. http://www.firstpost.com/entertainment/padmaavat-padmavati-padmavat-movie-review-bhansali-couches-regressive-opportunistic-messaging-in-exhausting-visual-splendour-4317153.html 13 February 2018閲覧。  ^ Sharma, Betwa (25 January 2018). “Padmavati Was Never A Role Model For These Rajput Women, And Now She's A Curse” (英語). Huffington Post India. http://www.huffingtonpost.in/2018/01/24/for-these-rajput-women-padmavati-is-now-a-curse_a_23342945/ 28 January 2018閲覧。  ^ Chatterjee, Saibal (26 January 2018). “"Padmaavat" Movie Review: Despite Deepika Padukone's Inspired Performance, Sanjay Leela Bhansali's Film Is A Slog”. NDTV.com. https://www.ndtv.com/entertainment/padmaavat-movie-review-deepika-padukone-is-to-die-for-in-sanjay-leela-bhansalis-tepid-film-1804438 28 January 2018閲覧。  ^ Naqvi, Bobby (28 January 2018). “Why 'Padmaavat' bothers me as an Indian Muslim”. GulfNews. http://gulfnews.com/opinion/thinkers/why-padmaavat-bothers-me-as-an-indian-muslim-1.2164257 28 January 2018閲覧。  ^ a b Sharma, Suparna (28 January 2018). “Padmaavat movie review: Bigotry, biases ki beauteous raas-leela” (英語). The Deccan Chronicle. http://www.deccanchronicle.com/entertainment/movie-reviews/280118/padmaavat-movie-review-bigotry-biases-ki-beauteous-raas-leela.html 28 January 2018閲覧。  ^ a b “Padmaavat box office collection: Sanjay Leela Bhansali film mints Rs 525 crore worldwide”. The Indian Express. (19 February 2018). http://indianexpress.com/article/entertainment/bollywood/box-office-collection/padmaavat-box-office-collection-5069970/ 19 February 2018閲覧。  ^ “Box Office: Worldwide collections and day wise break up of Padmaavat”. Bollywood Hungama. 5 February 2018閲覧。 ^ “Winners of the 64th Vimal Filmfare Awards 2019”. Filmfare. (23 March 2019). https://www.filmfare.com/news/bollywood/all-winners-of-the-64th-vimal-filmfare-awards-2019_-33004-3.html 23 March 2019閲覧。  ^ Shiksha, Shruti (3 October 2017). “Padmavati: Presenting Ranveer Singh As Sultan Alauddin Khilji”. NDTV.com. オリジナルの11 October 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20171011052753/https://www.ndtv.com/entertainment/padmavati-presenting-ranveer-singh-as-sultan-alauddin-khilji-1757796 13 November 2017閲覧。  ^ a b “Aditi Rao Hydari (@aditiraohydari) • Instagram photos and videos” (英語). www.instagram.com. 26 March 2016時点のオリジナルよりアーカイブ。20 November 2017閲覧。 ^ Kameshwari, A. (20 November 2017). “Padmavati actor Aditi Rao Hydari slams BJP leader, says 'no difference between a gangster and political leader'”. The Indian Express. オリジナルの20 November 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20171120081931/http://indianexpress.com/article/entertainment/bollywood/padmavati-actor-aditi-rao-hydari-bjp-leader-sanjay-leela-bhansali-trolled-4945875/ 20 November 2017閲覧。  ^ “Ranveer Singh to play bisexual in 'Padmavati' and this actor will be his love interest?” (英語). Zee News. (20 September 2017). オリジナルの13 November 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20171113114230/http://zeenews.india.com/bollywood/ranveer-singh-to-play-bisexual-in-padmavati-2043961.html 13 November 2017閲覧。  ^ “Did you spot Jim Sarbh in the Padmavati trailer?”. www.zoomtv.com (9 October 2017). 23 November 2017時点のオリジナルよりアーカイブ。13 November 2017閲覧。 ^ Jain, Arushi (4 October 2017). “Padmavati: Raza Murad shares his character poster, deletes it later”. The Indian Express. オリジナルの14 October 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20171014235525/http://indianexpress.com/article/entertainment/bollywood/padmavati-raza-murad-shares-his-character-poster-deletes-it-later-ranveer-singh-4873610/ 14 October 2017閲覧。  ^ “Padmavati: Raza Murad shares (leaks) his look as Jalaluddin Khilji, deletes it later” (英語). The Hindustan Times. (4 October 2017). オリジナルの11 November 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20171111151952/http://www.hindustantimes.com/bollywood/padmavati-raza-murad-shares-leaks-his-look-as-jalaluddin-khilji-deletes-it-later/story-xi3nYIx8k2o3nLBbXBat9I.html 12 November 2017閲覧。  ^ “Padmavati: This actress essays the role of Shahid Kapoor’s first wife” (英語). Zee News. オリジナルの7 November 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20171107032734/http://zeenews.india.com/bollywood/padmavati-this-actress-essays-the-role-of-shahid-kapoor-s-first-wife-2052813.html  ^ Mehta, Ankita (28 October 2017). “REVEALED: The Rani in Deepika Padukone's Ghoomar song is Shahid Kapoor's first wife in Padmavati” (英語). International Business Times, India Edition. オリジナルの12 November 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20171112132152/http://www.ibtimes.co.in/revealed-rani-deepika-padukones-ghoomar-song-shahid-kapoors-first-wife-padmavati-747337 12 November 2017閲覧。  ^ Hungama, Bollywood (25 July 2018). “From the valiant Gora Singh to a darker role here’s Ujjwal Chopra in Hungama’s Hankaar”. 2019年4月11日閲覧。 ^ a b “10 facts you ought to know about Padmavati” (英語). Zee News. (23 November 2017). http://zeenews.india.com/blogs/10-facts-you-ought-to-know-about-padmavati-2059476.html 2019年4月13日閲覧。  ^ “Sanjay Bhansali Worked on a Version of 'Padmavati' Back in the 80s” (英語). The Quint. 21 November 2017閲覧。 ^ a b “Padmavati has been a part of Indian theatre & cinema for 111 years, and nobody protested”. The Print (20 November 2017). 2019年4月13日閲覧。 ^ “9 Path Breaking Films of Shahid Kapoor That Changed The Face of Cinema”. Times Internet (10 May 2017). 4 June 2017時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年4月13日閲覧。 ^ “CBFC chief Prasoon Joshi: No comment on 'Padmavati'”. The Times of India (24 November 2017). 2017年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年4月13日閲覧。 ^ “Shreya Ghoshal records the first song for Padmavati”. The Indian Express. (11 July 2016). オリジナルの11 October 2016時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20161011141739/http://indianexpress.com/article/music/shreya-ghoshal-records-the-first-song-for-padmavati-2907680/ 10 October 2016閲覧。  ^ “It's official! Sanjay Leela Bhansali's Padmavati to release in 2017”. Firstpost. (21 September 2017). オリジナルの21 September 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20170921144626/http://www.firstpost.com/entertainment/padmavati-first-look-deepika-padukone-cuts-an-authoritative-figure-film-to-release-on-1-december-4064757.html 25 October 2017閲覧。  ^ “Padmavati: Presenting Ranveer Singh As Sultan Alauddin Khilji”. 'NDTV' (3 October 2017). 11 October 2017時点のオリジナルよりアーカイブ。27 October 2017閲覧。 ^ “Priyanka Chopra offered another Sanjay Leela Bhansali film?”. Deccan Chronicle. 2017年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月18日閲覧。 ^ “Here is how Shah Rukh Khan rejected Sanjay Leela Bhansali's 'Padmavati'”. India TV. (8 September 2016). オリジナルの5 November 2016時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20161105234626/http://www.indiatvnews.com/entertainment/bollywood-shahrukh-khan-padmavati-fees-sanjay-leela-bhansali-347221 20 November 2017閲覧。  ^ “Insecure Shahid Kapoor DEMANDS a special trailer for Padmavati from Sanjay Leela Bhansali”. www.zoomtv.com (18 October 2017). 18 November 2017閲覧。 ^ Sushmita Sengupta (27 October 2017). “Padmavati: Shahid Kapoor's Diet, Workout, Fitness Regimen For His Role as Maharaja Rawal Ratan Singh”. 28 October 2017時点のオリジナルよりアーカイブ。27 October 2017閲覧。 ^ Chaturvedi, Naina (17 August 2016). “Ranveer Singh Is All Set To Play His First Real Negative Role” (英語). Huffington Post India. オリジナルの23 November 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20171123090630/http://www.huffingtonpost.in/2016/08/17/ranveer-singh-is-all-set-to-play-his-first-real-negative-role_a_21453282/ 20 November 2017閲覧。  ^ “Ranveer Singh's prep for Khilji | Latest News & Updates at Daily News & Analysis”. DNA. (26 October 2016). オリジナルの11 November 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20171111211806/http://www.dnaindia.com/entertainment/report-ranveer-singh-s-prep-for-khilji-2267378 11 November 2017閲覧。  ^ “Padmavati: Get in shape with Ranveer Singh’s insane Alauddin Khilji workout” (英語). The Hindustan Times. (8 November 2017). オリジナルの11 November 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20171111152758/http://www.hindustantimes.com/fitness/padmavati-get-in-shape-with-ranveer-singh-s-insane-alauddin-khilji-workout/story-wRiCiokrvXlHRyTrsHheWO.html 11 November 2017閲覧。  ^ “Padmavati: How playing Alauddin Khilji negatively affected Ranveer Singh”. The Indian Express. (29 September 2017). オリジナルの8 October 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20171008233609/http://indianexpress.com/article/entertainment/bollywood/how-playing-alauddin-khilji-in-padmavati-negatively-affected-ranveer-singh-4867379/ 20 November 2017閲覧。  ^ Jha, Subhash K (4 November 2016). “Jaya Bachchan recommended Aditi Rao Hydari for Padmavati” (英語). The Deccan Chronicle. オリジナルの12 November 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20171112132917/http://www.deccanchronicle.com/entertainment/bollywood/041116/jaya-bachchan-recommended-aditi-rao-hydari-for-padmavati.html 12 November 2017閲覧。  ^ Goswami, Parismita (26 October 2016). “Padmavati: Aditi Rao to play Ranveer's first wife; Deepika and Shahid to shoot intimate scene?” (英語). International Business Times, India Edition. オリジナルの11 November 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20171111204621/http://www.ibtimes.co.in/padmavati-aditi-rao-play-ranveers-first-wife-deepika-shahid-shoot-intimate-scene-701323 11 November 2017閲覧。  ^ Jain, Arushi (26 October 2016). “Padmavati: Will Aditi Rao Hydari romance Ranveer Singh?”. The Indian Express. http://indianexpress.com/article/entertainment/bollywood/padmavati-will-aditi-rao-hydari-romance-ranveer-singh-3103726/ 24 January 2018閲覧。  ^ “Aditi Rao Hydari is busy with Padmavati” (英語). The Deccan Chronicle. (15 October 2017). オリジナルの11 November 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20171111153426/http://www.deccanchronicle.com/entertainment/bollywood/151017/aditi-rao-hydari-is-busy-with-padmavati.html 11 November 2017閲覧。  ^ “Padmavati: Raza Murad shares (leaks) his look as Jalaluddin Khilji, deletes it later” (英語). The Hindustan Times. (4 October 2017). オリジナルの11 November 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20171111151952/http://www.hindustantimes.com/bollywood/padmavati-raza-murad-shares-leaks-his-look-as-jalaluddin-khilji-deletes-it-later/story-xi3nYIx8k2o3nLBbXBat9I.html 11 November 2017閲覧。  ^ “Padmavati: Sorry Deepika, it’s not only you, Ranveer loves ‘Him’ too!” (英語). The Deccan Chronicle. (20 September 2017). オリジナルの1 October 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20171001173739/http://www.deccanchronicle.com/entertainment/bollywood/200917/padmavati-sorry-deepika-its-not-only-you-ranveer-loves-him-too.html 12 November 2017閲覧。  ^ “Jim Sarbh learns horse riding for Padmavati; gets to play Parsi in Raju Hirani's film”. Bollywood Hungama. Bollywood Hungama (7 January 2017). 25 September 2017時点のオリジナルよりアーカイブ。12 November 2017閲覧。 ^ “Padmavati: The mystery of Ghoomar’s unknown woman solved. This is who she is” (英語). The Hindustan Times. (28 October 2017). オリジナルの11 November 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20171111152129/http://www.hindustantimes.com/bollywood/padmavati-the-mystery-of-ghoomar-s-unknown-woman-solved-this-is-who-she-is/story-vUPjhb3fnUwuOPUaN7nKJP.html 11 November 2017閲覧。  ^ “Padmavati: 200 Craftsmen, 600 Days to Create Deepika Padukone's Jewellery”. Network 18 (news18.com). (13 October 2017). オリジナルの27 October 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20171027231503/http://www.news18.com/news/lifestyle/padmavati-200-craftsmen-600-days-to-create-deepika-padukones-jewellery-1545263.html  ^ Myers-El, Noble Timothy (2008). The unknown lore of Amexem's indigenous people : an aboriginal treatise. Bloomington, Ind: AuthorHouse. p. 186. ISBN 978-1-4343-2767-3  ^ a b Kher, Ruchika (9 October 2017). “You'll be surprised to know what all went behind creating the costumes for Padmavati”. timesnownews.com. オリジナルの7 November 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20171107005756/http://www.timesnownews.com/lifestyle/article/youll-be-surprised-to-know-what-all-went-behind-creating-the-costumes-for-padmavati/103665 1 November 2017閲覧。  ^ A. L. Srivastava (1966). The Sultanate of Delhi, 711-1526 A.D. (Second ed.). Shiva Lal Agarwala. p. 140. OCLC 607636383. オリジナルの23 November 2017時点におけるアーカイブ。. https://books.google.com/books?id=PAsfAAAAIAAJ  ^ a b “Padmaavat: Couturiers Rimple & Harpreet Narula decode Aditi Rao Hydari's Begum Mehrunissa look”. www.pinkvilla.com (29 January 2018). 29 January 2018閲覧。 ^ “The making of Padmavati Costumes by Rimple and Harpreet Narula | Deepika Padukone | Ranveer Singh”. www.youtube.com (15 November 2017). 23 November 2017時点のオリジナルよりアーカイブ。19 November 2017閲覧。 ^ “Ghoomar Jewellery by Tanishq”. News18 (26 October 2017). 31 October 2017閲覧。 ^ “'Padmavati' style file: A sneak peek into Ranveer Singh, Shahid Kapoor’s warrior armours”. The Indian Express. 7 November 2017時点のオリジナルよりアーカイブ。19 November 2017閲覧。 ^ “REVEALED: It took 8 months to create Shahid, Ranveer's armours for Padmavati”. zoomtv.com. 20 November 2017時点のオリジナルよりアーカイブ。1 November 2017閲覧。 ^ “Deepika Padukone To Dance Amidst 400 Lamps for a Ghoomar Dance Sequence in SLB's 'Padmavati'”. The Times of India. (28 November 2016). オリジナルの2 December 2016時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20161202083952/http://www.indiatimes.com/entertainment/celebs/deepika-padukone-to-dance-amidst-400-lamps-for-a-ghoomar-dance-sequence-in-slb-s-padmavati-266312.html 2 December 2016閲覧。  ^ “The grandness of Deepika's 'Ghoomar' song in Padmavati will leave you spellbound”. Bollywood Hungama. (28 November 2016). オリジナルの2 December 2016時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20161202235844/http://www.bollywoodhungama.com/news/bollywood/grandness-deepikas-ghoomar-song-padmavati-will-leave-spellbound/ 2 December 2016閲覧。  ^ T-Series [@TSeries] (2017年10月24日). "A splendid display of pomp & dance. #Ghoomar from #Padmavati releases tomorrow. Stay tuned! #GhoomarOutTomorrow @FilmPadmavati". 2017年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。X（旧Twitter）より2017年10月24日閲覧。 ^ Shiksha, Shruti (11 November 2017). “Padmavati Song Ek Dil Ek Jaan: Presenting Deepika Padukone And Shahid Kapoor's 'Love Ballad'”. NDTV. https://www.ndtv.com/entertainment/padmavati-song-ek-dil-ek-jaan-presenting-deepika-padukone-and-shahid-kapoors-love-ballad-1774117 21 January 2018閲覧。  ^ “Padmaavat soundtrack: Listen to full versions of all songs from the film before it releases next week” (英語). Hindustan Times. (21 January 2018). http://www.hindustantimes.com/bollywood/padmaavat-soundtrack-listen-to-full-versions-of-all-songs-from-the-film-before-it-releases-next-week/story-nRo70E301R6sYolVcv3HSJ.html 21 January 2018閲覧。  ^ (英語) Padmaavat (Original Motion Picture Soundtrack) – EP by Sanjay Leela Bhansali, (2018-01-21), https://itunes.apple.com/us/album/padmaavat-original-motion-picture-soundtrack-ep/1337583433 2018年5月3日閲覧。  ^ “過激集団によるセット破壊、主演女優が懸賞首に…　インド「パドマーワト」が直面した過酷な危機”. 映画.com (2019年5月29日). 2019年6月9日閲覧。 ^ “Sanjay Leela Bhansali assault: ‘Padmavati’ actors Deepika Padukone, Ranveer Singh and Shahid Kapoor break their silence – Times of India”. The Times of India. (29 January 2017). オリジナルの17 November 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20171117003856/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news/sanjay-leela-bhansali-assault-padmavati-deepika-padukone-breaks-her-silence/articleshow/56832864.cms  ^ “Bounty placed on Bollywood actress' head after Hindu-Muslim film outrage”. The Telegrapgh. (17 November 2017). オリジナルの18 November 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20171118052745/http://www.telegraph.co.uk/news/2017/11/17/bounty-placed-bollywood-actress-head-hindu-muslim-film-outrage/ 19 November 2017閲覧。  ^ Tilak, Sudha G. (21 November 2017). “Padmavati: Why a Bollywood epic is facing fierce protests”. BBC News. オリジナルの21 November 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20171121221911/http://www.bbc.com/news/world-asia-india-42048512  ^ “Padmavati rangoli row: All the controversies Deepika Padukone-Ranveer Singh starrer has courted before its release”. The Indian Express (20 October 2017). 27 October 2017時点のオリジナルよりアーカイブ。27 October 2017閲覧。 ^ “After Rajputs, Muslims want ban on Padmavati for showing them in 'negative light'”. Hindustan Times (2 January 2018). 2019年4月14日閲覧。 ^ India, Press Trust of (16 November 2017). “More trouble for Padmavati: Ajmer Dargah Deewan urges PM to ban release”. 2019年4月14日閲覧。 ^ Ray, Saptarshi (25 January 2018). “Violent protests spread across India as controversial Padmaavat film finally released”. The Telegraph. https://www.telegraph.co.uk/news/2018/01/25/violent-protests-spread-across-india-controversial-padmaavat/  ^ “Bollywood epic about Hindu queen provokes mobs rioting in streets” (英語). South China Morning Post. (24 January 2018). http://www.scmp.com/news/asia/south-asia/article/2130408/bollywood-epic-padmavati-about-14th-century-hindu-queen-has  ^ “Padmaavat protests: School bus vandalised in Gurgaon, Haryana Roadways bus set afire” (英語). Hindustan Times. (24 January 2018). https://www.hindustantimes.com/gurgaon/gurgaon-school-bus-vandalised-during-padmaavat-release-protests/story-DbhawmDBTZ7Y68c4GAw5kK.html  ^ “Padmaavat protests: There’s freedom to stone school bus with children”. The Indian Express. (25 January 2018). http://indianexpress.com/article/india/padmaavat-protests-rock-six-states-theres-freedom-to-stone-school-bus-with-children-5038259/  ^ Safi, Michael (16 November 2017). “Indian film Padmavati sparks protests over 'Hindu-Muslim romance'”. The Guardian. オリジナルの16 November 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20171116142642/https://www.theguardian.com/world/2017/nov/16/indian-film-padmavati-sparks-protests-over-hindu-muslim-romance  ^ “Deepika Padukone Gets Special Security After Threats Over Padmavati”. NDTV. オリジナルの16 November 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20171116204200/https://www.ndtv.com/india-news/padmavati-controversy-fringe-group-karni-sena-threatens-to-cut-off-deepika-padukones-nose-1776238 16 November 2017閲覧。  ^ Dedhia, Sonil (31 January 2018). “Sanjay Leela Bhansali finally breaks his silence on Padmaavat row: It was humiliating. I was angry - entertainment”. Mid-day. https://www.mid-day.com/articles/sanjay-leela-bhansali-finally-break-his-silence-on-padmaavat-row-it-was-humiliating-i-was-angry/19001167 31 January 2018閲覧。  ^ “Padmavati: Film associations say they are upset, question government’s silence”. Hindustan Times. Press Trust of India. (14 November 2017). オリジナルの14 November 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20171114080141/http://www.hindustantimes.com/bollywood/padmavati-film-associations-say-they-are-upset-question-government-s-silence/story-0EbSWZe4RHawR7sifxdZjO.html 19 November 2017閲覧。  ^ Sharma, Priyanka (13 November 2017). “Padmavati row: IFTDA, CINTAA and top associations support Sanjay Leela Bhansali, call it attack on film fraternity”. The Indian Express. オリジナルの13 November 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20171113173452/http://indianexpress.com/article/entertainment/bollywood/padmavati-row-iftda-cintaa-condemn-opposition-to-padmavati-call-it-attack-on-film-fraternity-4935866/ 19 November 2017閲覧。  ^ Feeds, IANS (25 November 2017). “Padmavati Row: Film Fraternity To Have A 15-Minute Blackout In Support Of Sanjay Leela Bhansali”. 2019年4月14日閲覧。 ^ “Congress joins Rajput chorus, says ban Padmavati if history is distorted” (5 November 2017). 2019年4月14日閲覧。 ^ Sharma, Aman (20 November 2017). “BJP & Congress on the same page on Padmavati”. The Economic Times. オリジナルの20 November 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20171120152618/https://economictimes.indiatimes.com/news/politics-and-nation/bjp-congress-on-the-same-page-on-padmavati/articleshow/61716928.cms 20 November 2017閲覧。  ^ “Padmavati row: As state cedes space to the fringe, idea of freedom takes a hit”. Firstpost (30 January 2017). 4 May 2017時点のオリジナルよりアーカイブ。19 November 2017閲覧。 ^ “Padmavati tangle sign of mobocracy”. The Free Press Journal (18 November 2017). 23 November 2017時点のオリジナルよりアーカイブ。19 November 2017閲覧。 ^ “Supreme Court Says Filmmakers Should Be Allowed Freedom of Speech And Expression Amid 'Padmavati', Kejriwal's Film Row”. Outlook. (16 November 2017). オリジナルの17 November 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20171117205606/https://www.outlookindia.com/website/story/supreme-court-says-filmmakers-should-be-allowed-freedom-of-speech-and-expression/304447 19 November 2017閲覧。  ^ “SC rejects plea to stop documentary on Arvind Kejriwal, says freedom of expression sacrosanct”. The Indian Express. (17 November 2017). オリジナルの17 November 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20171117023910/http://indianexpress.com/article/india/sc-rejects-plea-to-stop-arvind-kejriwal-film-freedom-of-expression-sacrosanct-4941199/ 19 November 2017閲覧。  ^ “Forces Deployed To Check Violence Over "Padmaavat" Release: Delhi Police”. NDTV.com. 2019年4月30日閲覧。 ^ “Padmaavat release: Robust security in city for film screenings, says Delhi Police” (25 January 2018). 2019年4月30日閲覧。 ^ “Padmaavat protests: Heavy deployment of police in Gurgaon, thin presence at schools” (25 January 2018). 2019年4月30日閲覧。 ^ Choudhary, Vidhi (16 August 2017). “Amazon Prime Video wins streaming rights for 'Padmavati'”. Mint. オリジナルの29 September 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20170929231756/http://www.livemint.com/Companies/QDQcsXaeYMXnZS3gJYoZXP/Amazon-Prime-Video-wins-streaming-rights-for-Padmavati.html 19 November 2017閲覧。  ^ Frater, Patrick (1 November 2017). “Paramount to Release India's 'Padmavati' in December”. Variety. オリジナルの21 November 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20171121164346/http://variety.com/2017/film/asia/paramount-to-release-indias-padmavati-from-december-1202604283/ 19 November 2017閲覧。  ^ “Sanjay Leela Bhansali's 'Padmavati' to have the widest 3D release for a Hindi film!”. Daily News and Analysis. (1 November 2017). オリジナルの7 November 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20171107111140/http://www.dnaindia.com/bollywood/report-sanjay-leela-bhansali-s-padmavati-to-have-the-widest-3d-release-for-a-hindi-film-2556946 19 November 2017閲覧。  ^ Alaka Sahani (20 November 2017). “Amid rising protests, Padmavati release 'deferred voluntarily'”. The Indian Express. オリジナルの19 November 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20171119111038/http://indianexpress.com/article/entertainment/bollywood/confirmed-sanjay-leela-bhansali-padmavati-release-date-postponed-4944741/ 20 November 2017閲覧。  ^ “Padmavati is slated for release in the United Arab Emirates on 30 November 2017.”. VOX Cinemas. オリジナルの2017年12月1日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20171201040600/https://uae.voxcinemas.com/movies/padmavati-hindi 22 November 2017閲覧。  ^ “Padmavati UAE release on November 30: Will it give rise to PIRACY in India?”. IBTimes. http://www.ibtimes.co.in/padmavati-uae-release-november-30-will-it-give-rise-piracy-india-748606 22 November 2017閲覧。  ^ “'Padmavati' release in the UK, UAE deferred”. Gulf News (23 November 2017). 2019年4月14日閲覧。 ^ “Sanjay Leela Bhansali's Padmaavat claims to be an adaptation of Jayasi's poem. But is it?”. India Today. (2 February 2018). https://www.indiatoday.in/movies/standpoint/story/sanjay-leela-bhansali-padmaavat-real-story-1160294-2018-02-02  ^ “Despite CBFC clearance, Rajasthan, Gujarat and now Haryana won't screen Padmaavat” (英語). The Indian Express. (15 January 2018). http://indianexpress.com/article/entertainment/bollywood/padmaavat-release-date-ban-rajasthan-gujarat-madhya-pradesh-sanjay-leela-bhansali-5025520/ 17 January 2018閲覧。  ^ “Haryana govt bans release of "Padmaavat"”. The Economic Times. (2018年). https://economictimes.indiatimes.com/news/politics-and-nation/haryana-govt-bans-release-of-padmaavat/articleshow/62523192.cms 17 January 2018閲覧。  ^ . PTI“SC to hear 'Padmaavat' producers' plea against ban by four States” (英語). The Hindu. (17 January 2018). ISSN 0971-751X. http://www.thehindu.com/news/national/padmaavat-producers-move-sc-against-ban-by-various-states/article22455075.ece 17 January 2018閲覧。  ^ “Padmaavat will release across the country, rules Supreme Court of India”. DAWN Images. (18 January 2018). https://images.dawn.com/news/1179282 18 January 2018閲覧。  ^ “Banned Bollywood epic cleared by court” (23 January 2018). 2019年4月14日閲覧。 ^ Padmavati banned in Malaysia for 'touching on the sensitivities of Islam', The Indian Express ^ “Sanjay Leela Bhansali’s Padmaavat banned in Malaysia” (30 January 2018). 2019年4月14日閲覧。 ^ “British Censor Board clears 'Padmavati' for release in UK” (23 November 2017). 2019年4月14日閲覧。 ^ “絶世の美女登場!『パドマーワト 女神の誕生』「黒澤明のような」予告編解禁”. cinemacafe.net (2019年4月11日). 2019年4月30日閲覧。 ^ a b Smrity Sharma (26 January 2018). “Padmaavat Box Office Report Day 1: Deepika Padukone's Film Has Already Beaten Aamir Khan's Dangal And Prabhas' Baahubali 2! Here's How”. 26 January 2018閲覧。 ^ “Padmaavat sets the cash registers ringing at the box-office”. 'Filmfare' (29 January 2018). 29 January 2018閲覧。 ^ “Padmaavat box office collection Day 1: 50-60 percent occupancy in cinema halls for Sanjay Leela Bhansali's period drama”. The Indian Express (25 January 2018). 25 January 2018閲覧。 ^ “Padmaavat box office collection day 1: Deepika Padukone starrer clocks healthy occupancy rate, may earn this big amount” (25 January 2018). 25 January 2018閲覧。 ^ “Padmaavat day 1 box office collection: Deepika Padukone's film gets superb opening in AP/T and TN”. International Business Times (25 January 2018). 25 January 2018閲覧。 ^ Bollywood Hungama News (26 January 2018). “Box Office: Padmaavat becomes Deepika Padukone’s 4th Highest opening day grosser”. Bollywood Hungama. 26 January 2018閲覧。 ^ Hungama, Bollywood (26 January 2018). “Box Office: Worldwide collections and day wise break up of Padmaavat – Bollywood Hungama” (英語). Bollywood Hungama. http://www.bollywoodhungama.com/news/box-office-special-features/box-office-worldwide-collections-day-wise-break-padmaavat/ 26 January 2018閲覧。  ^ Taran Adarsh. “Despite non-screening in few states and protests/disturbances, #Padmaavat fares VERY WELL on Day 1... Had it been a peaceful/smooth all-India release, the biz would've touched ₹ 28 / ₹ 30 cr... Wed [limited preview screenings 5 cr, Thu 19 cr. Total: ₹ 24 cr. India biz.]”. Twitter. 26 January 2018閲覧。 ^ Joginder Tuteja (26 January 2018). “Box Office – Padmaavat Marks Biggest Opening Ever For Ranveer Singh, Sanjay Leela Bhansali & Shahid Kapoor”. 'Koimoi.com'. 26 January 2018閲覧。 ^ Joginder Tuteja (27 January 2018). “Box Office – Padmaavat Jumps Huge on Friday, It Is Now Time To Stabilize on Saturday & Sunday”. 'Koimoi.com'. 27 January 2018閲覧。 ^ Joginder Tuteja (28 January 2018). “Box Office – Padmaavat Scores Well on Saturday Too, All Set for a Hefty Weekend”. 'Koimoi.com'. 28 January 2018閲覧。 ^ “Taran Adarsh tweet”. Twitter. 28 January 2018閲覧。 ^ “Padmaavat Enters The 100 Crore Club in Just 4 Days!”. 'Koimoi.com'. 29 January 2018閲覧。 ^ Taran Adarsh. “Protests... Disturbances... No screening in few states... Yet, #Padmaavat does EXCELLENT biz in its extended weekend... The film lost out on substantial biz [approx ₹ 35 cr / ₹ 37 cr, but the SUPERB trending in other circuits helped put up a MAJESTIC total...]”. 'Taran Adarsh'. 29 January 2018閲覧。 ^ a b Nancy Tartaglione (28 January 2018). “'Maze Runner: The Death Cure’ Finds $63M Overseas; ‘Jumanji’ Drums Up $822M WW – International Box Office”. Deadline Hollywood. 29 January 2018閲覧。 ^ Taran Adarsh. “Protests... Disturbances... No screening in few states... Yet, #Padmaavat does EXCELLENT biz in its extended weekend... The film lost out on substantial biz [approx ₹ 35 cr / ₹ 37 cr, but the SUPERB trending in other circuits helped put up a MAJESTIC total...]”. 'Twitter'. 29 January 2018閲覧。 ^ “Padmaavat beats Baahubali 2: The Conclusion at the box office; takes a record opening in Australia”. Times Now (26 January 2018). 30 January 2018閲覧。 ^ Taran Adarsh. “Taran Adarsh Tweet”. 'Twitter'. 27 January 2018閲覧。 ^ “Taran Adarsh tweet”. Twitter. 28 January 2018閲覧。 ^ “Taran Adarsh”. Twitter. 28 January 2018閲覧。 ^ “Padmaavat Sets All Time Record in USA And Canada”. Box Office India (28 January 2018). 28 January 2018閲覧。 ^ “Bollywood film, PADMAAVAT, had the highest PTA in the Top 10 as it debuted with $4.2M in 324 theaters--$13,188 per”. Twitter. 28 January 2018閲覧。 ^ “Top Worldwide Grossers Alltime – Padmaavat Hits 400 Crore”. Box Office India. (6 February 2018). http://boxofficeindia.com/report-details.php?articleid=3656  ^ “Padmaavat: What’s the fuss about? Viewers wonder after watching Bhansali’s film”. Hindustan Times (25 January 2018). 2019年4月18日閲覧。 ^ “Padmaavat D-Day: Uncertainty over box office performance amid protests, mixed reviews”. Deccan Chronicle (25 January 2018). 2019年4月18日閲覧。 ^ “‘Padmaavat’ review: Masterpiece or master of none?”. gulfnews.com. 2019年4月18日閲覧。 ^ Hooli, Shekhar H (21 November 2017). “Padmavati movie review: Arnab Goswami, Rajat Sharma say it's the greatest tribute to Rajput pride [VIDEOS”] (英語). International Business Times, India Edition. オリジナルの23 November 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20171123090630/http://www.ibtimes.co.in/padmavati-movie-review-arnab-goswami-rajat-sharma-say-its-greatest-tribute-rajput-pride-750189 21 November 2017閲覧。  ^ “Padmavati review: ‘No dream sequence between Deepika Padukone, Ranveer Singh; no distortion of history’”. The Financial Express. (18 November 2017). オリジナルの18 November 2017時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20171118222141/http://www.financialexpress.com/entertainment/padmavati-review-no-dream-sequence-between-deepika-padukone-ranveer-singh-no-distortion-of-history/938165/ 21 November 2017閲覧。  ^ “Aaj Ki Baat with Rajat Sharma | 17 November 2017”. www.youtube.com (17 November 2017). 21 November 2017閲覧。 ^ “Padmaavat Review” (英語). Bollywood Hungama. 24 January 2018閲覧。 ^ “Padmaavat Movie Review, Trailer, & Show timings at Times of India”. The Times of India. 23 January 2018閲覧。 ^ “Movie Review: Padmaavat” (英語). Filmfare. https://www.filmfare.com/reviews/bollywood-movies/padmaavat-movie-review-pure-opulence-26228.html 23 January 2018閲覧。  ^ “Padmaavat Review: Ranveer's Delicious Performance Is Its Biggest Strength”. News18. http://www.news18.com/news/movies/padmaavat-movie-review-ranveer-singh-delicious-performance-is-its-biggest-strength-1639675.html 24 January 2018閲覧。  ^ “Padmaavat Movie Review: Sanjay Leela Bhansali's film starring Ranveer Singh, Deepika Padukone, Shahid Kapoor is a visual treat”. Mumbai Mirror. https://mumbaimirror.indiatimes.com/entertainment/movie-review/padmaavat-movie-review-sanjay-leela-bhansalis-film-starring-ranveer-singh-deepika-padukone-shahid-kapoor-is-a-visual-treat/articleshow/62630145.cms 24 January 2018閲覧。  ^ “Padmaavat review: Deepika-Shahid mediocrity covered in jewels, Ranveer not convincing” (英語). India Today (24 January 2018). 24 January 2018閲覧。 ^ “Padmaavat movie review: This Deepika Padukone starrer is spectacular” (英語). The Indian Express. (23 January 2018). http://indianexpress.com/article/entertainment/movie-review/padmavati-movie-review-star-rating-5036330/ 24 January 2018閲覧。  ^ “Padmaavat movie review: It's pretty and partly absorbing but not quite exhilarating” (英語). Deccan Chronicle. (23 January 2018). http://www.deccanchronicle.com/entertainment/movie-reviews/230118/padmaavat-movie-review-a-pretty-looking-drama-thats-gripping-but-not-too-exhilarating.html 24 January 2018閲覧。  ^ “Padmaavat Movie Review: Sanjay Leela Bhansali's Boring Film Doesn't Do Justice To Deepika Padukone”. NDTV. https://www.ndtv.com/entertainment/padmaavat-movie-review-this-boring-film-doesnt-do-justice-to-deepika-padukone-1803904 24 January 2018閲覧。  ^ “Padmaavat Review: Rajput pride played out on a loop - Rediff.com”. www.rediff.com. 2019年4月18日閲覧。 ^ Namrata Joshi (24 January 2017). “'Padmaavat' review: an insipid love letter to Rajputs”. The Hindu. http://www.thehindu.com/entertainment/movies/padmaavat-film-review/article22503940.ece 24 January 2018閲覧。  ^ (英語) Padmaavat, https://www.rottentomatoes.com/m/padmaavat 2018年3月21日閲覧。  ^ McCahill, Mike (25 January 2018). “Padmaavat review – Indian drama that sparked riots is a fabulous tale of love and plunder” (英語). The Guardian. 25 January 2018閲覧。 ^ Movie Review: Padmaavat. Reuters. ^ “'Padmaavat' review: Visually-spectacular, but a tad tedious”. gulfnews.com. 2019年4月18日閲覧。 ^ Sadaf Haider (26 January 2017). “Padmaavat is a flawed history lesson with great visuals”. DAWN Images. https://images.dawn.com/news/1179331 26 January 2017閲覧。  ^ Rahul Aijaz (27 January 2017). “'Padmaavat' review: A not-so-historical masterpiece”. The Express Tribune. https://tribune.com.pk/story/1619600/4 4 February 2017閲覧。  ^ Khalid, Haroon. “View from Pakistan: ‘Padmaavat’ puts together every stereotype of Muslims in India” (英語). Scroll.in. https://scroll.in/article/867116/view-from-pakistan-padmaavat-puts-together-every-stereotype-of-muslims-in-india 3 February 2018閲覧。  ^ “Asiavision Movie Awards 2018 winners list: Ranveer Singh, Dhanush and Trisha honoured [Photos + Videos”]. International Business Times. (17 February 2019). オリジナルの22 February 2019時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20190222044534/https://www.ibtimes.co.in/asiavision-movie-awards-2018-winners-list-ranveer-singh-dhanush-trisha-honoured-photos-videos-792105 18 February 2019閲覧。  ^ “I wouldn't have been able to do 'Padmaavat' without Mira: Shahid Kapoor”. The Express Tribune (2018年4月23日). 2019年6月20日閲覧。 ^ “Ranveer Singh to get Dadasaheb Phalke Excellence Award for Padmaavat”. Hindustan Times (2018年4月9日). 2019年6月20日閲覧。 ^ “Shahid Kapoor, Kartik Aaryan and more accept Dadasaheb Phalke Excellence Awards. See pics”. Hindustan Times (2018年4月22日). 2019年6月20日閲覧。 ^ “National Film Awards 2019: Sanjay Leela Bhansali Calls Padmaavat Win an 'Emotional Moment'”. Fastpost. 2019年8月12日閲覧。 ^ “Nominations for the 64th Vimal Filmfare Awards 2019”. Filmfare Awards (12 March 2019). 16 March 2019時点のオリジナルよりアーカイブ。14 March 2019閲覧。 ^ “Winners of the Filmfare Awards 2019”. Filmfare Awards. (23 March 2019). オリジナルの23 March 2019時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20190323165132/https://www.filmfare.com/awards/filmfare-awards-2019/winners 25 March 2019閲覧。  ^ “Hello Hall of Fame Awards 2018: Ranveer, Deepika win big, Shah Rukh Khan adds his charm. Here’s the complete winners list”. The Indian Express. (13 March 2018). オリジナルの25 June 2018時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20180625075643/https://indianexpress.com/article/entertainment/bollywood/hello-hall-of-fame-awards-2018-winners-ranveer-singh-deepika-padukone-shah-rukh-khan-5094624/ 12 April 2018閲覧。  ^ “Westpac IFFM Awards Nominees”. Indian Film Festival of Melbourne. (12 August 2018). オリジナルの6 November 2018時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20181106013253/http://www.iffm.com.au/nominees.html 6 November 2018閲覧。  ^ “11th Mirchi Music Awards Nominations”. Mirchi Music Awards. (7 February 2019). オリジナルの7 February 2019時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20190207015427/http://www.mirchimusicawards.com/hindi-2018/nominations-hindi-2018/ 7 February 2019閲覧。  ^ “11th Mirchi Music Awards Winners”. Mirchi Music Awards. (16 February 2019). オリジナルの2 March 2019時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20190302024712/http://www.mirchimusicawards.com/hindi-2018/winners-hindi-2018/ 2 March 2019閲覧。  ^ “Star Screen Awards 2018 FULL winners list: Ranveer Singh, Alia Bhatt, Rajkummar Rao walk away with trophies”. Times Now. (17 December 2018). オリジナルの17 December 2018時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20181217111010/https://www.timesnownews.com/entertainment/news/bollywood-news/article/star-screen-awards-2018-full-winners-list-ranveer-singh-alia-bhatt-rajkummar-rao-walk-away-with-trophies-bollywood-news/332088 17 December 2018閲覧。  ^ “Zee Cinema to Air Zee Cine Awards 2019 in March”. Zee Cine Awards (February 2019). 18 March 2019時点のオリジナルよりアーカイブ。14 March 2019閲覧。 ^ “Zee Cine Awards 2019: Padmaavat, Sanju and Dhadak sweep top honours - here's the full winners list”. Times Now (20 March 2019). 20 March 2019時点のオリジナルよりアーカイブ。20 March 2019閲覧。 インド映画の歴代海外興行収入一覧 パドマーワト 女神の誕生 - allcinema パドマーワト 女神の誕生 - KINENOTE Padmaavat - オールムービー（英語） Padmaavat - IMDb（英語）