Sekai Project

Sekai Project（セカイ・プロジェクト）は、アメリカ合衆国に本社を置くビデオゲームの販売会社である。 日本のビジュアルノベルを英語に翻訳して販売するほか、日本国外で開発したオリジナルのビジュアルノベル、ビジュアルノベル以外のゲーム、漫画なども販売する。 2007年に日本のビジュアルノベル『School Days』を非公式に翻訳するファングループとして始まった後、ライセンサー兼ディストリビューターのJAST USAと提携し、公式に翻訳する組織へ転身した。 2014年にはSteamでのゲーム販売を始めた。処女作は、支倉凍砂がシナリオを担当した『World End Economica episode.01』であり、同年6月に発売された。クラウドファンディングサービスのKickstarterを利用して多くの作品の資金を集めており、同年11月にはKickstarterにて『CLANNAD』の英語版の資金を集め始めると、目標額の140,000ドルには容易に達し、最終的には500,000ドル以上の資金が集まった。 2015年7月にはビデオゲームに加えて漫画の翻訳も始めると告知し、小説『ゲート 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり』の翻訳を行うと発表した。 将来的には、英語以外の言語へ翻訳することにも関心があると述べている。。 Steamはアダルトゲームの販売を通常は認めないため、Sekai Projectは提携企業であるDenpasoftを通じてそれらのゲームを販売している。英語版『グリザイアの果実』のような全年齢商品はSteam上で得られるが、成人向けのゲームはDenpasoftのウェブサイト上で直接販売している。 [脚注の使い方] ^ 日本でいうサウンドノベルに近いビジュアルノベルだけではなく、アドベンチャーゲーム全般を指す。 ^ そのため、名称や当時の公式サイトで用いていたロゴも『School Days』のヒロインの1人・西園寺世界にちなむ。 ^ この作品は既に販売が中止され、Steam上で購入することはできない。 ^ “Sekai Project Steam Group”. Valve Corporation. December 5, 2014閲覧。 ^ Sekai Project - News（インターネットアーカイブ2010年2月8日分キャッシュ） ^ “School Days is coming in English!”. JAST USA (2011年3月1日). 2014年10月11日閲覧。[リンク切れ] ^ “CLANNAD Official English Release”. Sekai Project. Kickstarter (January 9, 2015). July 25, 2015閲覧。 ^ a b Spencer (July 26, 2015). “Sekai Project Announces Tenshin Ranman And Four More Visual Novel Localizations”. Siliconera. July 27, 2015閲覧。 ^ Gronnings, Dimi. “Sekai Project Interview—On the Dawn of the VN in the West, Localization, and More”. Niche Gamer. 2015年5月4日閲覧。[リンク切れ] ^ “The Sex Games That Steam Censors”. Kotaku (January 21, 2015). April 22, 2015閲覧。 ^ “Denpasoft tweet”. Twitter (August 28, 2015). August 29, 2015閲覧。 ^ “World End Economica episode.01 on Steam”. Valve Corporation. October 11, 2014閲覧。 ^ “Sunrider: Mask of Arcadius on Steam”. Valve Corporation. October 11, 2014閲覧。 ^ “Sakura Spirit on Steam”. Valve Corporation. October 11, 2014閲覧。 ^ “planetarian ~the reverie of a little planet~ on Steam”. Valve Corporation. October 11, 2014閲覧。 ^ “Rising Angels: Reborn on Steam”. Valve Corporation. October 11, 2014閲覧。 ^ “Pyrite Heart on Steam”. Valve Corporation. October 11, 2014閲覧。 ^ “Fault Milestone One on Steam”. Valve Corporation. October 11, 2014閲覧。 ^ “NEKOPARA Vol. 1 on Steam”. Valve Corporation (December 5, 2014). December 5, 2014閲覧。 ^ “Sakura Angels on Steam”. Valve Corporation (January 15, 2015). January 15, 2015閲覧。 ^ “The Way We ALL GO on Steam”. Valve Corporation (March 24, 2015). March 24, 2015閲覧。 ^ “Sunrider Academy on Steam”. Valve Corporation (January 12, 2015). January 14, 2015閲覧。 ^ “Narcissu 1st & 2nd on Steam”. Valve Corporation. October 11, 2014閲覧。 ^ “The Reject Demon: Toko Chapter 0 — Prelude on Steam”. Valve Corporation (April 14, 2015). April 14, 2015閲覧。 ^ “Love at First Sight on Steam”. Valve Corporation (May 18, 2015). May 18, 2015閲覧。 ^ “Tobari and the Night of the Curious Moon on Steam”. Valve Corporation (May 25, 2015). May 25, 2015閲覧。 ^ “Sakura Fantasy Chapter 1 on Steam”. Valve Corporation (May 29, 2015). May 29, 2015閲覧。 ^ “The Fruit of Grisaia on Steam”. Valve Corporation (May 14, 2015). May 14, 2015閲覧。 ^ “RaidersSphere4th on Steam”. Valve Corporation (March 23, 2015). March 23, 2015閲覧。 ^ “Ame no Marginal -Rain Marginal- on Steam”. Valve Corporation (July 7, 2015). July 7, 2015閲覧。 ^ “WORLD END ECONOMiCA episode.02 on Steam”. Valve Corporation (July 21, 2015). July 21, 2015閲覧。 ^ “Machina of the Planet Tree -Planet Ruler- on Steam”. Valve Corporation (July 28, 2015). July 28, 2015閲覧。 ^ “Idol Magical Girl Chiru Chiru Michiru Part 1 on Steam”. Valve Corporation (July 29, 2015). July 29, 2015閲覧。 ^ “Idol Magical Girl Chiru Chiru Michiru Part 2 on Steam”. Valve Corporation (July 29, 2015). July 29, 2015閲覧。 ^ “Sakura Clicker on Steam”. Valve Corporation (July 29, 2015). July 29, 2015閲覧。 ^ “Asphyxia on Steam”. Valve Corporation (August 4, 2015). August 4, 2015閲覧。 ^ “Sakura Beach on Steam”. Valve Corporation (August 14, 2015). August 14, 2015閲覧。 ^ “NEKOPARA Vol. 0 on Steam”. Valve Corporation (August 17, 2015). August 17, 2015閲覧。 ^ “Fault Milestone Two Side:Above on Steam”. Valve Corporation. September 8, 2015閲覧。 ^ “Sakura Swim Club on Steam”. Valve Corporation (September 11, 2015). September 12, 2015閲覧。 ^ “Sound of Drop - fall into poison - on Steam”. Valve Corporation (October 30, 2015). October 31, 2015閲覧。 ^ “G-senjou no Maou - The Devil on G-String on Steam”. Valve Corporation (October 7, 2015). October 7, 2015閲覧。 ^ “Written in the Sky on Steam”. Valve Corporation (November 9, 2015). November 9, 2015閲覧。 ^ “Yohjo Simulator on Steam”. Valve Corporation (November 17, 2015). November 18, 2015閲覧。 ^ Hannley, Steve (November 13, 2015). “Romantic Visual Novel ‘Clannad’ Release Date Revealed”. Hardcore Gamer. November 14, 2015時点のオリジナルよりアーカイブ。November 14, 2015閲覧。 ^ “Reverse x Reverse on Steam”. Valve Corporation (December 10, 2015). December 11, 2015閲覧。 ^ Ritsuko Kawai (2016年2月29日). “Sekai Projectがステマ疑惑が浮上した開発スタジオとの提携を打ち切る、レビュー代行には無関係と釈明”. AUTOMATON. アクティブゲーミングメディア. 2016年3月4日閲覧。 ^ “Was: The Hourglass of Lepidoptera on Steam”. Valve Corporation (May 18, 2015). May 18, 2015閲覧。 ^ “Strawberry Vinegar on Steam”. Valve Corporation (January 5, 2016). January 5, 2016閲覧。 ^ “The Sad Story of Emmeline Burns on Steam”. Valve Corporation (January 5, 2016). January 5, 2016閲覧。 ^ “No One But You on Steam”. Valve Corporation (July 6, 2015). July 6, 2015閲覧。 ^ “Narcissu 10th Anniversary Anthology Project on Steam”. Valve Corporation (January 27, 2016). January 28, 2016閲覧。 ^ “Rabi-Ribi on Steam”. Valve Corporation (January 28, 2016). January 29, 2016閲覧。 ^ “NEKOPARA Vol. 2 on Steam”. Valve Corporation (February 12, 2016). February 12, 2016閲覧。 ^ “ATOM GRRRL!! on Steam”. Valve Corporation (March 1, 2016). March 2, 2016閲覧。 ^ a b c “Sekai Project to Release G-senjou no Maou, Chrono Clock, Root Double PC Games”. Anime News Network (July 4, 2015). July 5, 2015閲覧。 ^ “CLANNAD Official English Release by sekaiproject”. Kickstarter (November 10, 2014). November 11, 2014閲覧。 ^ “Dizzy Hearts”. Kickstarter (February 22, 2013). May 29, 2015閲覧。 ^ a b “Current State of the Fault Series”. Patreon (July 26, 2015). September 9, 2015閲覧。 ^ “Steam Greenlight :: Koenchu! -The Tale of the Voice Actress-”. Valve Corporation (February 19, 2014). November 11, 2014閲覧。 ^ “Sekai Project Licenses Hitomebore, Kokonoe Kokoro Visual Novels”. Anime News Network (January 31, 2015). February 1, 2015閲覧。 ^ a b c “Sekai Project Adds Tobari & the Night of the Curious Moon Game”. Anime News Network (May 22, 2015). May 22, 2015閲覧。 ^ “Moonshot: Sekai Project”. Sekai Project. March 1, 2015閲覧。 ^ a b c “Sekai Project Website”. Sekai Project. September 2, 2015閲覧。 ^ a b “Sekai Project Adds Machina of the Planet Tree RPG, Shizuku no Oto Horror Game”. Anime News Network (April 5, 2015). April 5, 2015閲覧。 ^ “PacaPlus: Sekai Project”. Sekai Project. October 11, 2014閲覧。 ^ a b “Game Release Schedule”. Sekai Project. 2015年5月29日閲覧。[リンク切れ] ^ “Steam Greenlight :: Sierra Ops”. Valve Corporation. May 29, 2015閲覧。 ^ “Starlight Vega”. Kickstarter (April 21, 2015). April 25, 2015閲覧。 ^ “Steam Greenlight :: The Eden of Grisaia - Grisaia no Rakuen”. Valve Corporation (January 17, 2015). January 17, 2015閲覧。 ^ “Sekai Project tweet”. Twitter (April 25, 2015). April 25, 2015閲覧。 ^ “Steam Greenlight :: The Labyrinth of Grisaia - Grisaia no Meikyuu”. Valve Corporation (January 17, 2015). January 17, 2015閲覧。 ^ “Sekai Project Bringing Romantic Visual Novel Hoshizora no Memoria To Steam”. Siliconera (2016年2月15日). 2016年3月8日閲覧。 ^ “2013 Moe Headphones Design Doujin by Lunatic Joker”. Sekai Project. Kickstarter (December 15, 2013). December 29, 2014閲覧。 ^ “CLANNAD Anthology Manga Stretch Goal Achieved!”. Sekai Project. Kickstarter (December 31, 2014). January 1, 2015閲覧。 ^ “Steam Greenlight :: MikuMikuDance-”. Valve Corporation (December 25, 2014). December 29, 2014閲覧。 公式ウェブサイト Sekai Project - ビジュアルノベル・データベース