セント・キャサリン島

セント・キャサリン島（英: St Catherine's Island、ウェールズ語: Ynys Catrin）は、ウェールズ・ペンブルックシャー・テンビー（英語版）にある小さな陸繋島で、干潮時にはキャッスル・ビーチと陸続きになるタイダル・アイランドである。この島は「セント・キャサリン岩」（英: St Catherine's Rock）との名前でも知られるが、この上にはセント・キャサリン要塞 (St Catherine's Fort) が設置されている。本項ではこの要塞についても扱う。 エリザベス1世の治世下では、ペンブルック伯（ジャスパー・テューダー、ヘンリー7世のおじ）がこの島の所有者だった。後に島の所有権は、王領地を多数保有していたテンビー自治体（英: The Corporation of Tenby）に引き継がれた。1856年には、数頭の羊がこの島に生息していたと記録されている。観察者はこの時の様子について、「半野生で足取りのしっかりとした生き物が、アルプス・シャモアの機敏さを表すように、走り、くるりと返ってこちらを伺い、また走り出し、絶壁の岩から岩へと飛び移る」と書き残している。 数世紀の間、島の上に建つ建物は小さな教会ひとつだけであった。この教会の跡地は、1867年にセント・キャサリン要塞が建設された際に跡形も無く取り壊されてしまった（→#セント・キャサリン要塞）。また動物園として使われていた時代もある。 現在要塞は空き家となっているが、修復して一般公開する計画が進められていた。2013年には観光ツアー計画が持ち上がったが、これは結局却下された。2015年5月、ペンブルックシャー・コースト国立公園（英語版）当局は、地域に与える経済的利益を鑑みて、要塞を回るツアーとして一般公開する許可を出した。この場所では自然散策、ボート体験、要塞の修復作業などを行うことができた。修復作業の間、要塞はホリデー・シーズンの週末毎、干潮時に見学者に開放された。 2016年には、BBCのテレビドラマ『SHERLOCK（シャーロック）』第4シーズン第3話の『最後の問題』に島が登場し、最高レベルの監視下に置かれる牢獄・シェリンフォードとして描かれた。この撮影後の2016年8月、要塞は「不確定な将来」（英: "uncertain future"）に直面したとして、再び非公開となっている。 島は突出した石灰岩で出来ており、高さは平均25メートルで、満潮になると海水が入り込む洞窟がいくつも存在する。島の全長は200メートル (660 ft)ほど、また幅は60メートル (200 ft)である。 満潮時の水位より下の範囲は、特別科学関心地域（英語版）に指定されている。島の目の前にある道は「キャターンズ」（英: the Catterns）という名前で知られている。 島にある洞窟、1823年 日没直前にテンビーの公園から撮影 コールディ島（英語版）に向かうフェリーから ある4月の春 テンビーの岬から 島へ繋がる浜辺と共に 要塞を下側から望む セント・キャサリン要塞（セント・キャサリンようさい、英: St Catherine's Fort）は、19世紀に建設されたパーマストン要塞（英語版）のひとつで、セント・キャサリン島に位置する。 要塞の建設は、1859年にヘンリー・ジョン・テンプル (第3代パーマストン子爵)が設立したイギリス王任防衛委員会（英語版）により、ナポレオン3世のイギリス侵攻に備えて提言された。ペンブルック・ドック（英語版）にあったイギリス海軍工廠（英語版）やミルフォード・ヘイヴン（英語版）の防衛を考える上で委員たちは、敵がペンブルックシャー南岸から水陸両用作戦を実施し、陸側から海軍施設を攻撃するのではないかと危惧していた。委員たちは、テンビーからフレッシュウォーター・ウェスト（英語版）に至るまで、敵上陸のおそれがある箇所に沿岸砲を備えた一連の要塞群を備えるべきだとの結論に達したが、結局テンビーのこの要塞のみが建設された。 要塞の設計にはウィリアム・ジャーヴォイス（英語版）大佐が当たった。要塞は単純な長方形で、2つの相対する面に、鉄製のシールドでRML7インチ砲（英語版）を護る3基の防護砲台（英語版）（砲郭）が据え付けられた。もう3基の砲台には、屋根の上にRML9インチ12トン砲（英語版）が備え付けられた。北向きの大砲はテンビー港とソーンダーズフット（英語版）を望む浜辺を、南向きの大砲はペナリー（英語版）を望む浜辺を守備することが目されていた。要塞西側（陸側）の入口は環壕を渡る吊り上げ橋に繋がっており、「フランキング・ギャラリーズ」（英: "flanking galleries"）とも呼ばれる2本のカポニア（英語版）で護られていた。カポニアはそれぞれ3階建てで、小火器用の銃眼がいくつも空けられていた。東側の地下室は弾薬庫 (Magazine (artillery)) ・砲弾庫として用いられた。また要塞には150人分の収容能力があった。 セント・キャサリン島は、1866年に800ポンド（2023年時点の£93,613と同等）を出してテンビー自治体から買い取られた。1867年に既存施設の一掃工事と、島に花崗岩を引き揚げる作業用にスロープ・クレーンを設置する作業が始められた。建設は地元ペンブルック（英語版）の業者ジョージ・トーマスが担当し、英国陸軍工兵隊（英語版）のW・ルウェリン・モーガン大佐、フレデリック・クレメンツ大尉、ギブズ軍曹がこれを監督した。工事は1870年に4万ポンド（2023年時点の£4,834,328と同等）をかけて完了したがすぐには軍備されず、武器が配備されたのは1886年に入ってからであった。この年、王任防衛委員会の報告書では、重すぎる9インチ砲を「役に立たない」（英: "useless"）と切り捨てている。 1895年、要塞の管理はイギリス海軍予備員に委譲され、彼らは "Youngman’s compression platform" へ訓練用にBLC 5インチ砲（英語版）を設置した。1907年には要塞自体が退役となり、ウィンザー・リチャーズ家に売り払われて民家となった。砲の盾は窓へ作り替えられ、内装は豪華に飾り立てられたが、第一次世界大戦では再び要塞として使用された。第二次世界大戦中の1940年、家は強制的に買い上げられ、内装品はハロッズでオークションにかけられた。戦時中は対空部隊が要塞の前に建てられたが、この部隊はイギリス海兵隊、イギリス王立砲兵隊（英語版）の第4防衛砲兵中隊ならびに軽対空砲兵部隊、ベルギー陸軍からの派遣隊、ホーム・ガード、イギリス空軍から派遣された水難救助隊で構成されていた。 戦後要塞は再び退役し、地元の事務弁護士に売り払われて、作家のノーマン・ルイス（英語版）（1947年 - 1948年に入居）などに賃貸しされた。島は1962年に再び売却され、1968年には動物園として再オープンしたが、1979年に移転し、島は空き地に戻った。1951年にはグレードII* のイギリス指定建造物となり、その選定理由には「見事に建てられ目立って位置する、19世紀後半の重要な海軍要塞」と記されている。 [脚注の使い方] ^ 「側面攻撃用の回廊」との意味 ^ 英: Colonel W. Llewelyn Morgan, Captain Fredrick Clements and Sergeant Gibbs ^ 英: the Windsor Richards family ^ 英: 4th Defence Battery and a Light Anti-Aircraft Battery ^ Phillips, Alan (26 September 2013). Castles and Fortifications of Wales. Amberley Publishing Limited. p. 95. ISBN 978-1-4456-2484-6. https://books.google.com/books?id=kEeIAwAAQBAJ&pg=PT95  ^ a b Breverton, Terry (28 February 2013). The Welsh: The Biography. Amberley Publishing Limited. p. 553. ISBN 978-1-4456-1572-1. https://books.google.com/books?id=Cm6oAwAAQBAJ&pg=PT553  ^ a b c Williams, Kathryn; Knapman, Joshua (2017年1月15日). “Revealed: Sherlock's Sherrinford is Tenby landmark St Catherine's”. Wales online. http://www.walesonline.co.uk/lifestyle/tv/revealed-sherlocks-sherrinford-tenby-landmark-12457490 2017年8月7日閲覧。  ^ “Tenby's landmark St Catherine's Island to reopen as a tourist attraction”. Wales Online (27 May 2015). 11 September 2016閲覧。 ^ Gosse, Philip Henry (1856). Tenby: A Sea-side Holiday. John Van Voorst. p. 14. https://books.google.com/books?id=jwg5AAAAMAAJ&pg=PA14. "half wild sure footed creatures that run, turn and look, run again and leap from crag to crag almost with the agility of the Alpine Chamois."  ^ “St Catherine's Island fort: tourism plans rejected”. BBCニュース (BBC). (2013年7月17日). http://www.bbc.com/news/uk-wales-south-west-wales-23339738 2017年8月7日閲覧。  ^ a b [St Catherine's Island fort off Tenby to open to visitors “St Catherine's Island fort off Tenby to open to visitors”]. BBCニュース (BBC). (2015年5月27日). St Catherine's Island fort off Tenby to open to visitors 2017年8月7日閲覧。  ^ a b “St Catherine's Island and Fort”. BBC (6 June 2014). 11 September 2016閲覧。 ^ a b c d e f g 「この夏行きたい!! ロケ地を訪ねて in UK 『シャーロック』編」『洋画・海外TVドラマ専門誌ムービー・スター』 Vol. 199（平成29年8月号）、インロック、2017年8月1日、37頁。http://www.rocksales.jp/eshopdo/refer/refer.php?sid=ns91024&cid=59&scid=&mcid=&me=&vmode=3&view_id=MS-199。  ^ “Catherine's Island and Fort - Introduction”. The Tenby Island Project. tenbyisland.co.uk. 18 May 2016閲覧。 ^ “Closing Statement”. St Catherine's Island. 2017年8月7日閲覧。 ^ a b “St Catherine's Island off Tenby to close amid "uncertain future"”. BBCニュース (BBC). (2016年8月13日). http://www.bbc.com/news/uk-wales-south-west-wales-37069405 2017年8月7日閲覧。  ^ Mosalski, Ruth (14 August 2016). “Tenby landmark St Catherine's Island will close this month - just a year after it reopened”. Wales Online. 17 January 2017閲覧。 ^ “2012 Bathing Water Profile for Castle Beach, Tenby”. 環境・食糧・農村地域省. 2017年8月7日閲覧。 ^ “St Catherine's Island and Fort”. BBC (6 June 2004). 11 September 2016閲覧。 ^ a b c “St. Catherine's Fort, Tenby”. Victorian Forts and Artillery. www.victorianforts.co.uk. 18 May 2016閲覧。 ^ a b c d “Catherine's Island and Fort - History”. The Tenby Island Project. tenbyisland.co.uk. 18 May 2016閲覧。 ^ a b イギリスのインフレ率の出典はClark, Gregory (2024). "The Annual RPI and Average Earnings for Britain, 1209 to Present (New Series)". MeasuringWorth (英語). 2024年5月31日閲覧。 ^ “Saint Catherine's Fort, Tenby”. www.BritishListedBuildings.co.uk. 2015年5月28日閲覧。 “an important later 19th century naval fort, superbly built and prominently sited.” ウィキメディア・コモンズには、セント・キャサリン島に関するカテゴリがあります。 ウィキメディア・コモンズには、セント・キャサリン要塞に関するカテゴリがあります。 公式ウェブサイト（英語） Official Photographs セント・キャサリン島の場所 セント・キャサリン要塞に関するカテゴリ: ペンブルックシャー イギリスの要塞 ウェールズの建築物 ウェールズの歴史