グッドバイ (メリー・ホプキンの曲)

メリー・ホプキン > グッドバイ (メリー・ホプキンの曲) ビートルズ > 曲名リスト > グッドバイ (メリー・ホプキンの曲) 「グッドバイ」（Goodbye）は、メリー・ホプキンの楽曲である。作詞・作曲およびプロデュースはポール・マッカートニーが手がけていて、作詞作曲者のクレジットはレノン＝マッカートニー名義となっている。イギリスで1969年3月28日にシングル盤が発売され、全英シングルチャートでは最高位2位を記録した。アメリカでは1969年4月7日に発売され、Billboard Hot 100で最高位13位を記録した。2019年に『アビイ・ロード (スーパー・デラックス・エディション)』が発売された際に、マッカートニーによるデモ音源が収録された。 「グッドバイ」は、1968年に設立されたアップル・レコードから発売されたシングル盤で、マッカートニーがプロデュースを手がけた『悲しき天使』に続く2作目のシングルとして書かれた。 楽曲について、マッカートニーは「この曲で覚えていることは、数年後にスコットランドの北部からオークニー諸島に船で旅したときのこと。船長に一番好きな曲だと言われてね。船乗りの立場からすると、すごく出港っぽい曲なんだ」と振り返っている。 『オールミュージック』のリッチー・アンターバーガー（英語版）は「わずかにミュージックホールの要素を持つ、大陸ヨーロッパのフォーク・ラブ・バラードのような陽気でキャッチーな曲」と評している。 1969年2月にキャヴェンディッシュ・アベニューの自宅で、ホプキンおよびスコアを担当したリチャード・アンソニー・ヒューソンのガイド用にデモ音源を録音した。 3月1日、ウィルズデン（英語版）にあるモーガン・スタジオ（英語版）で、「グッドバイ」とシングルのB面曲「スパロー」のレコーディングを行った。本作のレコーディングでは、ホプキンがボーカルとアコースティック・ギターを演奏し、マッカートニーはベースのほかに、イントロと間奏（ソロ）のアコースティック・ギター、ドラム、パーカッションを演奏。オーバー・ダビングされたオーケストラの編曲は、リチャード・ヒューソンが手がけた。なお、デモ・テープはCメジャーで作られたが、ホプキンの声域に合わせてEメジャーに変更してレコーディングされた。レコーディング風景は、アップル・レコードの広報を担当していたトニー・ブラムウェルによって撮影されており、当時の様子がまとめられたプロモーション・ビデオではコントロール・ルームでプレイバックを聴くマッカートニーとホプキンの様子や、ホプキンが曲に合わせて口パクをする様子が確認できる。 「グッドバイ」は、イギリスで1969年3月28日にシングル盤として発売され、全英シングルチャートで最高位2位を記録した。アメリカでは1969年4月7日に発売され、Billboard Hot 100で最高位13位を記録した。 1977年にホプキンはトニー・ヴィスコンティと共に外国語バージョンを制作し、2014年4月28日にメアリー・ホプキン・ミュージックより「悲しき天使」と共に配信限定でリリースされた。 前作と同様にオリジナル・アルバムには未収録となっており、1971年に発売されたコンピレーション・アルバム『ザ・ソング・オブ・レノン&マッカートニー（英語版）』でアルバム初収録となった。 ※出典（特記を除く） メリー・ホプキン - ボーカル、アコースティック・ギター ポール・マッカートニー - アコースティック・ギター（イントロとソロ）、ベース、ドラム、パーカッション リチャード・ヒューソン - オーケストラ編曲 前述のとおり、マッカートニーによるデモ音源が、1969年2月にロンドンのキャベンディッシュ通りにあったマッカートニー自宅で録音された。 マッカートニーによるデモ音源は、海賊盤を通じて知られ、2019年に発売された『アビイ・ロード (スーパー・デラックス・エディション)』に収録され、初めて公式作品で入手することが可能となった。 [脚注の使い方] ^ a b Womack 2019, p. 76. ^ a b c "Official Singles Chart Top 100". UK Singles Chart. 2020年9月3日閲覧。 ^ a b “The Hot 100 Chart”. Billboard (1969年5月31日). 2020年9月3日閲覧。 ^ a b c d e Womack 2014, p. 336. ^ Miles, Barry (1998). Paul McCartney: Many Years From Now. New York: Macmillan. p. 457. ISBN 0-8050-5249-6. https://books.google.com/books?id=-eh8BedNtLgC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false  ^ a b Abbey Road 2019, p. 15. ^ Unterberger, Richie. “Goodbye by Mary Hopkin - Track Info”. AllMusic. RhythmOne. 2020年9月3日閲覧。 ^ Castleman, Harry; Podrazik, Walter J. (1977). “1969 - "But If Paul's Alive, How Did He Die?"”. All Together Now - The First Complete Beatles Discography 1961-1975 (2nd ed.). New York: Ballantine Books. p. 76. ISBN 0-345-25680-8. https://archive.org/details/alltogethernowfi0000cast/page/76  ^ a b c Norman 2016, p. 304. ^ Everett, Walter (1999). The Beatles as Musicians: Revolver through the Anthology. Oxford University Press. p. 259. ISBN 0198029608  ^ a b Kiste, John Van der (2017). A Beatles Miscellany: Everything You Always Wanted to Know About the Beatles but Were Afraid to Ask. Fonthill Media. p. 73. ASIN B0711LG94D  ^ “The Hot 100 Chart”. Billboard (1969年5月31日). 2020年9月3日閲覧。 ^ Warner, Jay (2008). Notable Moments of Women in Music. Milwaukee WI: Hal Leonard Books. p. 159. ISBN 978-1-4234-2951-7. https://archive.org/details/notablemomentsof0000warn  ^ “Those Were The Days/Goodbye”. Mary Hopkin Music. 2020年9月3日閲覧。 ^ Bogdanov, Vladimir, ed (2002). All Music Guide to Rock: The Definitive Guide to Rock, Pop, and Soul. San Francisco: Backbeat Books. p. 1293. ISBN 0-87930-653-X. https://books.google.com/books?id=1-pH4i3jXvAC  ^ “ザ・ビートルズ、『アビイ・ロード』50周年記念エディション登場”. BARKS. ジャパンミュージックネットワーク (2019年8月9日). 2019年9月15日閲覧。 ^ Kent, David (2005). Australian Chart Book 1940-1969. Australian Chart Book. ISBN 9780646444390  ^ "Ultratop.be – Mary Hopkin – Goodbye" (in Dutch). Ultratop 50. 2020年9月3日閲覧。 ^ "Ultratop.be – Mary Hopkin – Goodbye" (in French). Ultratop 50. 2020年9月3日閲覧。 ^ “Top RPM Adult Contemporary: Issue 9721”. RPM. Library and Archives Canada. 2021年11月13日閲覧。 ^ “Top RPM Singles: Issue 4621”. RPM. Library and Archives Canada. 2021年11月13日閲覧。 ^ "Mary Hopkin: Goodbye" (in Finnish). Musiikkituottajat – IFPI Finland. 2020年9月3日閲覧。 ^ "Lescharts.com – Mary Hopkin – Goodbye" (in French). Les classement single. 2020年9月3日閲覧。 ^ “The Irish Charts - Search Results - Goodbye”. Irish Singles Chart. 2022年3月27日閲覧。 ^ a b c “Hits of the World”. Billboard (Nielsen Business Media, Inc.) 81 (23): 63. (7 June 1969). ISSN 0006-2510. https://books.google.co.jp/books?id=jygEAAAAMBAJ&pg=RA1-PA63&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false.  ^ "Nederlandse Top 40 – Mary Hopkin" (in Dutch). Dutch Top 40. 2020年9月3日閲覧。 ^ "Dutchcharts.nl – Mary Hopkin – Goodbye" (in Dutch). Single Top 100. 2020年9月3日閲覧。 ^ "Norwegiancharts.com – Mary Hopkin – Goodbye". VG-lista. 2020年9月3日閲覧。 ^ "Swedishcharts.com – Mary Hopkin – Goodbye". Singles Top 100. 2020年9月3日閲覧。 ^ Whitburn, Joel (2002). Top Adult Contemporary: 1961-2001. Record Research. p. 118  ^ Whitburn, Joel (1999). Pop Annual. Menomonee Falls, Wisconsin: Record Research Inc.. p. 380. ISBN 0-89820-142-X  ^ “Top Records on 1969 (Based on Billboard Charts)”. Billboard: 16-17. (December 27, 1969). http://www.americanradiohistory.com/Archive-Billboard/60s/1969/Billboard%201969-12-27.pdf.  ハウレット, ケヴィン (2019). アビイ・ロード (スーパー・デラックス・エディション) (ブックレット). アップル・レコード. Norman, Philip (2016). Paul McCartney: The Biography. Orion. ISBN 0297870777  Womack, Kenneth (2014). The Beatles Encyclopedia: Everything Fab Four. Santa Barbara, CA: ABC-CLIO. ISBN 0313391726  Womack, Kenneth (2019). “Chapter 3”. Solid State: The Story of "Abbey Road" and the End of the Beatles. New York: Cornell University Press. p. 76. ISBN 1501746863  杉本理恵 - ファーストアルバムとなるミニアルバム『LILIA』で、この曲をカバー。 Goodbye - Genius（英語版）の歌詞ページ