タイム (カルチャー・クラブの曲)

「タイム」(Time (Clock of the Heart))は、英国のバンドのカルチャー・クラブの楽曲であり、全世界向けには単独のシングルとして発売され、米国ではデビュー・アルバム『キッシング・トゥ・ビー・クレヴァー』から2枚目のシングルとして発売された。バンドのグローバル・ヒット「君は完璧さ」に続く形で「タイム」は全英シングルチャートで3位を記録し、50万枚をイギリスだけで売り上げた。米国ではBillboard Hot 100で「君は完璧さ」と同じく2位を記録、この時1位だったのはアイリーン・キャラの「フラッシュダンス…ホワット・ア・フィーリング」だった。 ヨーロッパとイギリスでは単独のシングルとして1982年11月に発売され、アルバムへの収録は1987年のコンピレーション・アルバム『ディス・タイム』まで待たなければならなかった。 ミュージック・ビデオは2種類存在するが、唯一の違いはヘレン・テリーとテレビを鑑賞しているシーンであり、クリスマス・ツリーが置かれているかいないかだけの差である。これはリリース日が国ごとに違ったためである。2005年の『グレイテスト・ヒッツ』のDVDにも収録されたクリスマス・ヴァージョンは主にヨーロッパ向けであり、そうでないヴァージョンは1983年春に曲がリリースされたそれ以外の地域に向けられた。このビデオは米国のTVドラマシリーズ『MR. ROBOT/ミスター・ロボット』のシーズン4のエピソード3におけるフラッシュバック・シーンで使用された 米国でのシングル盤はこの曲のインストゥルメンタル「ロマンス・ビヨンド・ザ・アルファベット」が収録された。 2022年にはダンス・ポップ・トラックとして新たに再録音した「タイム 2022」がデジタルとストリーミング向けに配信された。 7"シングル (イギリス・ヨーロッパ・カナダ) "Time (Clock of the Heart)" – 3:42 "White Boys Can't Control It" – 3:42 7"シングル(米国) "Time (Clock of the Heart)" – 3:41 "Romance Beyond the Alphabet" (Time Instrumental) – 3:34 12"シングル (イギリス・ヨーロッパ) A1."Time (Clock of the Heart)" – 3:42 B1."White Boys Can't Control It" – 3:42 B2."Romance Beyond the Alphabet" – 3:44 12"シングル (カナダ) A1."Time (Clock of the Heart)" – 3:42 B1."Romance Beyond The Alphabet" – 3:42 B2."I'm Afraid Of Me (Extended Version)" – 12"シングル/EP (日本) A1."Time (Clock of the Heart)" – 3:42 A2."White Boy (Long Version)" B1."I'm Afraid Of Me (Long Version)" – B2."Do You Really Want To Hurt Me (Dub Version)" – カルチャー・クラブ ボーイ・ジョージ: リード・ヴォーカル、バック・コーラス ロイ・ヘイ: エレクトリック・ギター、バック・コーラス マイキー・クレイグ: キーター ジョン・モス: ドラム、バック・コーラス ゲスト; ヘレン・テリー: バック・コーラス フィル・ピケット:ピアノ、グロッケンシュピール、チューブラー・ベル スティーヴ・グレインガー: サックスフォン トレヴァー・バストウ: ストリング・アレンジメント ^ “Mr. Robot Recap: Russian Roulette”. Vulture (20 October 2019). 8 February 2021閲覧。 ^ “Radio 2 – Top 30 van zaterdag 05 februari 1983” (Dutch). VRT Top 30 (1983年2月5日). 9 April 2012時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年2月14日閲覧。 ^ “De Nederlandse Top 40” (Dutch). Dutch Top 40. Radio 538 (15 January 1983). 2009年2月14日閲覧。 ^ “The Irish Charts – All there is to know”. Irish Recorded Music Association (1982年11月28日). 2009年2月14日閲覧。 ^ “The Official Charts Company – Culture Club – Time (Clock of the Heart)”. The Official UK Charts Company. 2009年2月14日閲覧。 ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992. St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6  NOTE: Used for Australian Singles and Albums charting from 1970 until ARIA created their own charts in mid-1988. ^ “Culture Club – Time (Clock of the Heart) (Song)” (German). Ö3 Austria Top 40 (1983年4月15日). 2009年2月14日閲覧。 ^ “Top Singles – Volume 38, No. 13, May 28, 1983”. RPM. RPM Music Publications Ltd (1983年5月28日). 2009年2月14日閲覧。 ^ Nyman, Jake (2005) (Finnish). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (1st ed.). Helsinki: Tammi. ISBN 951-31-2503-3  ^ “Chartverfolgung: Culture Club – Time (Clock of the Heart)” (German). Media Control Charts (1983年3月21日). 2009年2月14日閲覧。 ^ “Culture Club – Time (Clock of the Heart) (Song)”. Recording Industry Association of New Zealand (1983年5月15日). 2009年9月26日閲覧。 ^ “Culture Club – Time (Clock of the Heart) (Song)”. Sverigetopplistan (1983年2月22日). 2009年2月14日閲覧。 ^ “Culture Club – Time (Clock of the Heart) (Song)” (German). Swiss Charts. Hung Medien (1985年3月20日). 2009年2月14日閲覧。 ^ “Hot 100: Week of Jun 18, 1983 – Time (Clock of the Heart)”. Billboard. Nielsen Business Media, Inc (1983年6月18日). 2009年2月14日閲覧。 ^ Whitburn, Joel (1993). Top Adult Contemporary: 1961–1993. Record Research. p. 62  ^ “Kent Music Report – National Top 100 Singles for 1983”. Kent Music Report. 22 January 2023閲覧。 ^ “Talent Almanac 1984: Top Pop Singles”. Billboard 95 (52): TA-18. (December 24, 1983).  ^ “Canadian Recording Industry Association (CRIA)”. Canadian Recording Industry Association (1983年8月1日). 1 May 2010時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年2月14日閲覧。 ^ “Certified Awards”. British Phonographic Industry (1983年1月1日). 2009年2月14日閲覧。